Legad -
Legados de José Marti
pee teh
(One ay?
LD eR TASLaPlata/ Argentina/ 1999
Disefio y Diagramacion
Dis. Comunicacién Visual Alejandra éaudio
Secretaria de Extension Universitaria, ba
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion
sal de este >? o
Queda totalmente prohibida ta re@roduccién total o parcial
Solicitacién previa.
Venta y canje: Biblioteca Centré
Facultad de Humanidades y Ciincias de la Educacion
Calle 48 entre 6 y7- 12. subswlo - 1900 - La Plata.
JLos endécasilabos hirsutos.
Los Versos Libres de José Marti
Susana Cella
Universidad de Buenos Aires
La ausencia
El destino de los Versos cubanos, més all de cuales hubieran
sido las circunstancias, -pérdida, incorporacién a los Versos libres, u
otra- qued6 definido por el propio Marti en el prélogo a los Versos
sencillos: «Mis versos cubanos que estan mejor donde no se les
ve». Encontramos una vez mas, en sus escritos, algo asi como una
previsién sobre no s6lola «papeleria» sino también sobre todo aquello
que concierne a su propia figura -manifestacién de una fuerte
conciencia de un lugar particular en la historia- en tanto intelectual,
en tanto poeta y en tanto fundador de una patria, todo eso en
presencia, en conflictiva simultaneidad.
Esa presencia se hace mas fuerte si tenemos en cuenta la
dimensién de lo ausente que comporta y que se hace visible en
figuraciones' de Marti que aparecen en los mismos poemas: el
desterrrado?, el hijo sin padre, el padre sin hijo, el hombre
abandonado y traicionado por la mujer, y el hombre sin patria. La
ausencia de la patria no es s6lo una consecuencia del destierro, es
SSS
11 Eltérmino «figura», que se reitara en esto trabajo, se utiiza teniendo en cuenta el estudio de Erich Auerbach,
Figura (1944) en traduccién francesa, Paris, Editions Belin, 1993.
2 Respecto de su poesia, asta condicién casi permanente en Mart, lev @ un especial cruce poético:
Flores del destero, que es, por lo menos, el resto de algo que Mart escritiera, aunque ya nose|o considere
tun poemaio. Ver José Matt, Poss/a complota, Edicion Criica a cargo de into Vitery Fina Garcia Marz,
La Habana, Letras Cubanas, 1993.
Legados de José Marti en la critica latinoamericana