La tercera parte de la población en los Estados Unidos vive en un estado de estrés extremo,

mientras que cerca de la mitad (48 por ciento) considera que su estrés ha aumentado en los
últimos cinco años. El estrés está afectando enormemente a las personas, contribuyendo al
surgimiento de problemas de salud, relaciones deficientes y pérdida de productividad
laboral, según los resultados de una nueva encuesta dada a conocer hoy por la Asociación
Americana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés).
El dinero y el empleo siguen siendo las causas principales de estrés para la cuarta parte de
la población del país, lo que equivale a un sorprendente incremento de más del 59 por
ciento con respecto a los encuestados que reportaron las mismas fuentes de estrés en el año
2006. El sondeo también reveló que la crisis de la vivienda está afectando a muchas más
personas, pues la mitad de la población (51 por ciento) consideró este año los costos de
alquiler o de hipoteca como fuentes de estrés.
Cerca de la mitad de las personas en los Estados Unidos reportó que el estrés ejerce un
efecto negativo en sus vidas personales y profesionales. Aproximadamente la tercera parte
(31 por ciento) de los adultos empleados experimentan dificultades en el desempeño de las
responsabilidades laborales y familiares, mientras que el 35 por ciento considera que la
interferencia del trabajo en el tiempo que se dedica a la familia o al descanso personal es
una fuente significativa de estrés. El estrés provoca que la mitad de la población (54 por
ciento) se enoje con aquellos a quienes tiene más cerca. Uno de cada cuatro encuestados
reportó haber confrontado dificultades con un amigo o familiar a causa del estrés, mientras
que el 8 por ciento vinculó el estrés con un divorcio o separación.
"El estrés en los Estados Unidos sigue aumentando, y está afectando cada aspecto de la
vida, desde el trabajo a las relaciones personales, los patrones de sueño y los hábitos de
alimentación, así como a la salud", advirtió el psicólogo Russ Newman, PhD, JD, director
ejecutivo de la APA para la práctica profesional. "Sabemos que el estrés es parte de la vida,
y que cierto estrés puede tener un impacto positivo. Sin embargo, los altos niveles de estrés
que reportan muchos estadounidenses pueden implicar consecuencias negativas a largo
plazo en la salud, que van desde fatiga hasta la obesidad y las enfermedades cardiacas".

El estrés afecta la salud

El 28 por ciento de las personas en los Estados Unidos afirma que controla el estrés
extremadamente bien. Sin embargo, muchas personas reportaron haber experimentado el
mes pasado síntomas físicos (77 por ciento) y psicológicos (73 por ciento) relacionados con
el estrés. Entre los síntomas de estrés figuraron: fatiga (51 por ciento); dolores de cabeza
(44 por ciento); problemas estomacales (34 por ciento); tensión muscular (30 por ciento);
cambios de apetito (23 por ciento), rechinar de dientes (17 por ciento); cambios en la libido
o estímulo sexual (15 por ciento), y mareos (13 por ciento). Por su parte, entre los síntomas
psicológicos figuraron: irritabilidad o enojo (50 por ciento); nerviosismo (45 por ciento);
falta de energía (45 por ciento); y deseos de llorar (35 por ciento). Además, cerca de la
mitad de los encuestados (48 por ciento) reportó insomnio a causa del estrés.

Cómo controlan el estrés las personas en los

Estados Unidos
Si bien la población de los Estados Unidos lidia diariamente con el estrés, los perjuicios a la
salud son más serios cuando el estrés se controla insuficientemente. Cuatro de cada diez
personas (43 por ciento) afirmó haber comido en exceso, o ingerido alimentos perjudiciales
a la salud para controlar el estrés; mientras que la tercera parte (36 por ciento) pasó por alto
una comida el mes pasado debido al estrés. Por su parte, las personas que consumen
bebidas alcohólicas (39 por ciento) o fuman cigarrillos (19 por ciento) también mostraron
mayor propensión a conductas perjudiciales para la salud durante períodos de gran estrés.
Asimismo, cantidades significativas de personas afirmaron que veían televisión durante
más de dos horas al día (43 por ciento) y se entretenían con videojuegos o navegando la
Internet (39 por ciento). Entre las conductas sanas utilizadas para controlar el estrés
figuraron: escuchar música (54 por ciento); leer (52 por ciento); hacer ejercicios o caminar
(50 por ciento); dedicar tiempo a familia y amigos (40 por ciento); y orar (34 por ciento).

Factores de motivación para el cambio de

estilo de vida y conducta
Aunque muchas personas en los Estados Unidos reconocen que el estrés ejerce un impacto
negativo en su salud, pudieran carecer de la motivación necesaria para hacer cambios de
estilo de vida y conducta. Ejemplo de ello es que sólo el 35 por ciento reportó que
modificaría su conducta luego del diagnóstico de un trastorno crónico. Entre los principales
factores de motivación figuraron el deseo de sentirse mejor (60 por ciento); de reducir la
cantidad de estrés (45 por ciento) y de mejorar su imagen o autoestima (41 por ciento). Por
su parte, el estímulo por parte de un cónyuge o compañero motivaría al 38 por ciento a
emprender cambios conductuales.
La encuesta "Estrés en los Estados Unidos" (Stress in America) es parte de la campaña
pública de educación "Salud Mental/Corporal" (Mind/Body Health) de la APA. Para
obtener más información acerca de la encuesta, o acerca de cómo controlar el estrés, visite
a Centro de Apoyo.

Metodología
En septiembre de este año 2007, la Asociación Americana de Psicología (APA) encargó la
realización de su encuesta anual nacional para examinar el estado del estrés en la nación. La
investigación analizó las actitudes y puntos de vista acerca del estrés del público en general,
identificando las fuentes principales de estrés, las conductas comunes usadas para
controlarlo, y el impacto del estrés en nuestras vidas. El sondeo exploró los niveles
apropiados y excesivos de estrés; las circunstancias, situaciones y acontecimientos de la
vida que provocan estrés; las actividades, recursos y conductas usadas para lidiar con el
estrés; y los costos personales del mismo.
La encuesta, que se llevó a cabo por Internet en los Estados Unidos, fue realizada por
Harris Interactive entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre, 2007, y contó con la
participación de 1,848 adultos (mayores de 18 años). Las entrevistas se hicieron en inglés y
en español. Las cifras referentes a edad, género, raza/origen étnico, nivel de educación,
regiones e ingreso familiar se ponderaron cuando se consideró necesario, para que
correspondieran a sus proporciones reales en la población. Los encuestados hispanos
también fueron ponderados en base al uso del idioma. También se tomó en cuenta el nivel
de propensión para su correspondencia con la propensión de los encuestados a navegar por
la Internet.
Con una muestra de probabilidad pura de 1,848, se podría afirmar con una probabilidad del
noventa y cinco por ciento, que los resultados generales tendrían un índice de error de
muestra de +/- 2 puntos porcentuales. El error de muestra correspondiente a los datos
basados en sub-muestras podría ser más alto y variable. Sin embargo, esto no toma en
cuenta otras fuentes de error. Esta encuesta por Internet no se basó en una muestra de
probabilidad, por lo que no se puede calcular ningún error teórico de muestra.

La tercera parte de la población en los Estados Unidos vive en un estado de estrés extremo,
mientras que cerca de la mitad (48 por ciento) considera que su estrés ha aumentado en los
últimos cinco años. El estrés está afectando enormemente a las personas, contribuyendo al
surgimiento de problemas de salud, relaciones deficientes y pérdida de productividad
laboral, según los resultados de una nueva encuesta dada a conocer hoy por la Asociación
Americana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés).
El dinero y el empleo siguen siendo las causas principales de estrés para la cuarta parte de
la población del país, lo que equivale a un sorprendente incremento de más del 59 por
ciento con respecto a los encuestados que reportaron las mismas fuentes de estrés en el año
2006. El sondeo también reveló que la crisis de la vivienda está afectando a muchas más
personas, pues la mitad de la población (51 por ciento) consideró este año los costos de
alquiler o de hipoteca como fuentes de estrés.
Cerca de la mitad de las personas en los Estados Unidos reportó que el estrés ejerce un
efecto negativo en sus vidas personales y profesionales. Aproximadamente la tercera parte
(31 por ciento) de los adultos empleados experimentan dificultades en el desempeño de las
responsabilidades laborales y familiares, mientras que el 35 por ciento considera que la
interferencia del trabajo en el tiempo que se dedica a la familia o al descanso personal es
una fuente significativa de estrés. El estrés provoca que la mitad de la población (54 por
ciento) se enoje con aquellos a quienes tiene más cerca. Uno de cada cuatro encuestados
reportó haber confrontado dificultades con un amigo o familiar a causa del estrés, mientras
que el 8 por ciento vinculó el estrés con un divorcio o separación.
"El estrés en los Estados Unidos sigue aumentando, y está afectando cada aspecto de la
vida, desde el trabajo a las relaciones personales, los patrones de sueño y los hábitos de
alimentación, así como a la salud", advirtió el psicólogo Russ Newman, PhD, JD, director
ejecutivo de la APA para la práctica profesional. "Sabemos que el estrés es parte de la vida,
y que cierto estrés puede tener un impacto positivo. Sin embargo, los altos niveles de estrés
que reportan muchos estadounidenses pueden implicar consecuencias negativas a largo
plazo en la salud, que van desde fatiga hasta la obesidad y las enfermedades cardiacas".

El estrés afecta la salud

El 28 por ciento de las personas en los Estados Unidos afirma que controla el estrés
extremadamente bien. Sin embargo, muchas personas reportaron haber experimentado el
mes pasado síntomas físicos (77 por ciento) y psicológicos (73 por ciento) relacionados con
el estrés. Entre los síntomas de estrés figuraron: fatiga (51 por ciento); dolores de cabeza
(44 por ciento); problemas estomacales (34 por ciento); tensión muscular (30 por ciento);
cambios de apetito (23 por ciento), rechinar de dientes (17 por ciento); cambios en la libido
o estímulo sexual (15 por ciento), y mareos (13 por ciento). Por su parte, entre los síntomas
psicológicos figuraron: irritabilidad o enojo (50 por ciento); nerviosismo (45 por ciento);
falta de energía (45 por ciento); y deseos de llorar (35 por ciento). Además, cerca de la
mitad de los encuestados (48 por ciento) reportó insomnio a causa del estrés.

Cómo controlan el estrés las personas en los

Estados Unidos
Si bien la población de los Estados Unidos lidia diariamente con el estrés, los perjuicios a la
salud son más serios cuando el estrés se controla insuficientemente. Cuatro de cada diez
personas (43 por ciento) afirmó haber comido en exceso, o ingerido alimentos perjudiciales
a la salud para controlar el estrés; mientras que la tercera parte (36 por ciento) pasó por alto
una comida el mes pasado debido al estrés. Por su parte, las personas que consumen
bebidas alcohólicas (39 por ciento) o fuman cigarrillos (19 por ciento) también mostraron
mayor propensión a conductas perjudiciales para la salud durante períodos de gran estrés.
Asimismo, cantidades significativas de personas afirmaron que veían televisión durante
más de dos horas al día (43 por ciento) y se entretenían con videojuegos o navegando la
Internet (39 por ciento). Entre las conductas sanas utilizadas para controlar el estrés
figuraron: escuchar música (54 por ciento); leer (52 por ciento); hacer ejercicios o caminar
(50 por ciento); dedicar tiempo a familia y amigos (40 por ciento); y orar (34 por ciento).

Factores de motivación para el cambio de

estilo de vida y conducta
Aunque muchas personas en los Estados Unidos reconocen que el estrés ejerce un impacto
negativo en su salud, pudieran carecer de la motivación necesaria para hacer cambios de
estilo de vida y conducta. Ejemplo de ello es que sólo el 35 por ciento reportó que
modificaría su conducta luego del diagnóstico de un trastorno crónico. Entre los principales
factores de motivación figuraron el deseo de sentirse mejor (60 por ciento); de reducir la
cantidad de estrés (45 por ciento) y de mejorar su imagen o autoestima (41 por ciento). Por
su parte, el estímulo por parte de un cónyuge o compañero motivaría al 38 por ciento a
emprender cambios conductuales.
La encuesta "Estrés en los Estados Unidos" (Stress in America) es parte de la campaña
pública de educación "Salud Mental/Corporal" (Mind/Body Health) de la APA. Para
obtener más información acerca de la encuesta, o acerca de cómo controlar el estrés, visite
a Centro de Apoyo.

Metodología
En septiembre de este año 2007, la Asociación Americana de Psicología (APA) encargó la
realización de su encuesta anual nacional para examinar el estado del estrés en la nación. La
investigación analizó las actitudes y puntos de vista acerca del estrés del público en general,
identificando las fuentes principales de estrés, las conductas comunes usadas para
controlarlo, y el impacto del estrés en nuestras vidas. El sondeo exploró los niveles
apropiados y excesivos de estrés; las circunstancias, situaciones y acontecimientos de la
vida que provocan estrés; las actividades, recursos y conductas usadas para lidiar con el
estrés; y los costos personales del mismo.
La encuesta, que se llevó a cabo por Internet en los Estados Unidos, fue realizada por
Harris Interactive entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre, 2007, y contó con la
participación de 1,848 adultos (mayores de 18 años). Las entrevistas se hicieron en inglés y
en español. Las cifras referentes a edad, género, raza/origen étnico, nivel de educación,
regiones e ingreso familiar se ponderaron cuando se consideró necesario, para que
correspondieran a sus proporciones reales en la población. Los encuestados hispanos
también fueron ponderados en base al uso del idioma. También se tomó en cuenta el nivel
de propensión para su correspondencia con la propensión de los encuestados a navegar por
la Internet.
Con una muestra de probabilidad pura de 1,848, se podría afirmar con una probabilidad del
noventa y cinco por ciento, que los resultados generales tendrían un índice de error de
muestra de +/- 2 puntos porcentuales. El error de muestra correspondiente a los datos
basados en sub-muestras podría ser más alto y variable. Sin embargo, esto no toma en
cuenta otras fuentes de error. Esta encuesta por Internet no se basó en una muestra de
probabilidad, por lo que no se puede calcular ningún error teórico de muestra.