Você está na página 1de 10

Seguiu

Nota no cuneiforme:
Único espaço reservado para ver? →
Fontes Cuneiform para download .
Transcrição : Os detalhes e os
números de transliteração
(transliteração de acordo com as
regras do DMG ) da discriminação são
as mesmas leituras em diferentes
cuneiforme , não pronúncia da
descrição.

Escrita cuneiforme
mesopotâmica
 

 
Nome do símbolo : GÍN ou DÙN gunû

Use como um caractere de sílaba:


Valores fonéticos mais frequentes na
inscrição : ṭu ( acadiano , 1º cêntimo)

origem:
D (DUN) com pistola registradaû

Referências e mais informações:


DUN3 @ g no índice sumério de
nome de sinal do Dicionário Sumério
da Pensilvânia
ABZ, número 595
Número Unicode 12086:
Propriedades de caracteres em
unicode.org

(Šiqlu) ( acadiano )

Substantivo , m

inscrição:
GÍN, ideograma para šiqlu (shekel)

Características gramaticais:
como uma unidade de medida , šiqlu
está no status absolutus : šiqil .

G (gín) ( sumério )

Substantivo , classe f
u
n
c
i
o
n
a
l

inscrição:
gín (convention), giĝ (pronúncia
4
provável / giĝ /)

significados:
[1] shekel (unidade de peso), cerca de
8,3 gramas)
[2] uma medida de superfície

Exemplos:
[1] Tukumbi luu h (ešše inak, lubi
ennuga aiile, 15 gin kù babbar ib-lá-e.
(Codex Urnamma, §3)
Tradução: Se um homem cometer
um seqüestro, esse homem deve
viver na prisão e pagar 15 shekels
(cerca de 125g) de prata.

Combinações de palavras
características:
[1]
gín kù.babbar
Shekel silver
[1] x y
(Número) ma.na (número) gín
x min y shekel (em textos
econômicos)
Traduções

Por [1] ver as


traduções para
shekels m

Referências e mais informações:


[1, 2] veja a escrita cuneiforme
mesopotâmica (acima), bem como:
[1, 2] O Dicionário Sumério da
Pensilvânia: giĝ [UNIT]
[1] CAD Volume 17 [Shin], Parte 3,
página 96, Lema "šiqlu"

G (gín) ( sumério )
f
u
n
c
Substantivo , classe i
o
n
a
l

leituras:
urudu urudu urudu
gín / giĝ ou tùn (
4
→ sux
determinativo  (urudu)  - objeto
de metal não é lido). O Dicionário
Sumeriano de Pennsyvania diferencia
entre g, "giĝ " e (sem gunû), "tùn",
4
ambos: "axe"
significados:
[1] machado

sinônimos:
urudu
[1] ( ḫazin), machado

Exemplos:
[1]

Traduções

Para [1] ver


traduções do
machado n

Referências e mais informações:


[1] veja a escrita cuneiforme
mesopotâmica (acima), bem como:
[1] Dicionário Sumério da Pensilvânia:
giĝ [AX]

Abgerufen von
„https://de.wiktionary.org/w/index.php?
title= &oldid=5978543“

Última edição por UT-Bot há um an…

O conteúdo está disponível sob CC BY-SA 3.0,


salvo indicação em contrário.