se enconta spina de Onis Pas
sido una expos ieratina, oranizada por Teh van Tene Milos
Vojtechovsky. Eaborads em 1996, para a De Wag, sciedade com
sede em Amsterdé (Holanda) que tabalha com novas e tidcionas
‘mins, a imagens da exposigio do wma mora da perene atvalidade
«da ncrivelbeleza do livo. Actedite, vale pena dar una paeads no
site verficar outro dilogo,deva ver o extabelecido entre o objeto
renatcentista ea teenologias contempordnea mada para a reiizgio
«ha exporigo,
50 Conversa com rotator
Ants de Comes leno John Arman (1539-1590) sino
silogravuras ie krona Kunst Lelefuchlin,plicado em Frankf
cn 1580, Livro de ast e insragio pats ovens, o volume avisva na
‘apa que nel seram encontradosgacioiose amenos desenhos. Uma
‘hs imagens mais conhecidas dele exibe eriangat em wm jam. Uma
‘els eas uma tabuet,enquanto outa segura nas mis volume que
seasemelha 3 um bivo,
Como Comeniss ¢ Amman nio tatwvam de Beqlo, hé quem
consiere que o primeizolvro com useage para ciangas com base
tm arte da fabulag3o & Lapete hitoriad (versio das bus de Esopo),
impreso em Zaragoza (Espana). A questo € que, langado em 1498,
por Juan Hum 0 volume nio especiicava 9 péblico-lvo, eendo
‘do feito, provavehmente, par o delete de adultos, somente depois,
‘tendido como sendo para cians. Hi ainda o egisto de que, et
1511, Johannes Geler von Kaysersberg strov a histria Cinder,
como parte de ui lvro de sermes editado em Estasburgo (HAR=
ras, 1981, p 6).
Dees, 0 que fer mais sucess ¢teve vida mais Fongeva foi Oris
Pius, que reeebeu vrs redigdes «foi waduzido para o inglés logo
cs seg primeira edigdo. Hoje em dia, sio mts os ericos que,
to analarem a histria dos livros infants, destacam sua ineentvidade
por tomar to prin a elago cote as lara eas imagens, crando
‘uma snergia, soma de forgas entre os dois elementos Por iso, & con-
Sider 0 primeizo caso de picabok, quando a obea & esta mai
‘om imagens do que com paves (Sautsvir, 1985, , 16), coneito
Ge livo iusrado sido no mundo anglo-saxio 2 ser detlhado no
prdimo capitulo,
De Comenius em diate, vrios foram 0s livres omados com
desenhos, que hoje 0 reconhecidos como perencentes 3 literatura
infantil. Recolidos das tradigdes ora, ees textos eram original
sent destinados a adultos, mas foram sendo reesrtos eparcamente
itestrados para serem endereyados 20: mais jovens. Sio os primiros
livros direionados & inf, excritoe sob o recuno da fice, como
2s fibuls de La Fontaine (1621-1601), os contos de Chares Peau
(1628-1703) ¢, mais tarde, as obras dos emo Grimm, Jacob (1785-
1863) © Wilhelm (1786-1859),
Cuando opemade ius 5 ‘Todos so livros com iustagex que vlorizavan sito texto ©
‘nasi poucis imagens, Podemos chani-los de livros com iusto,
«em que palava pode precindir d imagem, O entendimeno ds obra
‘lo &aftado pela presenga ou auséncia do devenho, Otro do ils
trador € uso como um complementa a mais. Quer dizer, o modelo
proposto por Comenis, em que a palavrase a imagens formavam
‘uma esruturaintegaads no se manteve
Durante muito tempo, o texto verbal domino aedigio de veo,
‘tomando as palavras mais imporantes que qualquer outro recurso a
hora de contarhistras para as exaness. Muitos podem te sido ot
motives pars tl rezocewo ~ problemas tcnicos eo custo deimpresio
podem tr contribuido para dicular es relagio, por exemple, Mas
‘0 certo € que ese comportamento editor fer com que a stages
‘exercessem papel secunditio no lve infin, algo que drow por unt
Tonge tempo.
‘Vem dessa pritea 4 deinigio ds are de iasra. Em explcagso
‘mpretads de Ribeiro (1997, p. 441, "ustagho & uma imagem,
Você também pode gostar
