CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev.

07
R&D 10.07 15/09/2010

POMPE GRUPPO 05 E GRUPPO 1 MONO DIREZIONALI PER MINICENTRALI IDRAULICHE

INDICE

DESCRIZIONE GENERALE DEL CAPITOLATO Pag. 2 .

DESCRIZIONE OPERATIVA DEL CAPITOLATO Pag. 3 - 7.

Lista di distribuzione: DIR TEC – R&D .

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 1 di 7.

 CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07
R&D 10.07 15/09/2010
1. Scopo
Lo scopo del presente capitolato è di fornire le istruzioni per verificare le caratteristiche tecniche e funzionali
nominali delle pompe GRUPPO 05 e GRUPPO 1 mono direzionali per l’ impiego su minicentrali idrauliche,
destinate all’impiego entro i limiti di catalogo.

2. Requisiti generali per la validazione

Elenco dei requisiti necessari per poter utilizzare le pompe GRUPPO 05 e GRUPPO UNO mono direzionali per
la produzione di serie.
o Devono essere intercambiabili con le pompe correnti.
o Devono superare le prove di aspirazione.
o Devono avere, a nuovo, rendimenti volumetrici e meccanici entro i limiti.
o Devono superare le prove di durata.
o Devono avere, alla fine delle prove di durata, rendimenti volumetrici e meccanici entro i limiti.

3. Verifiche di intercambiabilità

Verifica Condizioni di accettabilità

Intercambiabilità L’intercambiabilità deve essere completa.

Dimensioni
Caratteristiche tecniche
Riferimenti normativi,
certificazioni e omologazioni
Le dimensioni devono permettere il corretto montaggio delle pompe
GRUPPO 05 e GRUPPO UNO mono direzionali sulle centrali senza
interferenze nelle varie configurazioni di istallazione con i diversi e
possibili kit applicabili.
Il fornitore deve consegnare la documentazione completa in merito alle
dimensioni, prestazioni, capitolati interni di omologazione, condizioni di
collaudo, valori limite delle prestazioni, ecc.
Il fornitore deve consegnare la documentazione completa in merito ai
riferimenti normativi, certificazioni e omologazioni applicati e/o ottenuti.

4 Prove di qualificazione e di durata

4.1 Prova di aspirazione
4.2 Determinazione e/o verifica della cilindrata geometrica
4.3 Prove di qualificazione mediante verifica dei rendimenti volumetrico e meccanico
4.4 Prove cicliche di durata

Prove di qualificazione da eseguire dopo le prove di durata

4.1 Prova di aspirazione
4.3 Prove di qualificazione mediante verifica dei rendimenti volumetrico e meccanico

5. Dati nominali caratteristici e di prestazione

I dati nominali sono riportati nella tabella a pagina 7.

6. Indicazione del modello, del fornitore e della CLASSE DI OMOLOGAZIONE

Nel rapporto di omologazione, saranno riportati i dati identificativi del modello di pompa, del fornitore ed evidenziata la
CLASSE DI OMOLOGAZIONE ottenuta (A, B, C o D).

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 2 di 7.

 CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07
R&D 10.07 15/09/2010

4.1 Prova di aspirazione

Con questa prova si verifica la capacità di aspirazione montando la pompa sopra battente e con in linea sulla mandata una
valvola pre-caricata come da schema dell’ impianto rappresentato in fig. 1.

Precarico valvola in linea 7 Bar

Altezze di aspirazione H
Frequenze nominali di
rotazione
Giunto
Tubo di aspirazione
Viscosità nominale olio
Temperatura nominale olio
Grado filtrazione olio
Istallazione pompa
50 cm per CLASSE DI OMOLOGAZIONE A e B
20 cm per CLASSE DI OMOLOGAZIONE C e D
750 rpm per CLASSE DI OMOLOGAZIONE A e B
1500 rpm per CLASSE DI OMOLOGAZIONE C e D
Standard in relazione al tipo di pompa e motore
trasparente con diametro interno 12 mm
45 cSt
35 °C con olio ISO VG 32 in alternativa 40 °C con olio ISO VG 46
10 Micron
Orizzontale

4.1.1 Esecuzione della prova

- Prima dell’esecuzione della prova, vuotare le pompe dall’olio all’interno, facendo ruotare manualmente l’albero
e lasciandole gocciolare minimo un’ ora.
- Istallare la pompa sulla flangia e collegare il tubo di aspirazione.
- Eseguire la prova verificando che la pompa adeschi correttamente e che l’olio esca dal tubo di mandata alla
pressione richiesta con altezza di aspirazione e frequenza di rotazione impostate in relazione alla CLASSE DI
OMOLOGAZIONE.

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 3 di 7.

 CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07
R&D 10.07 15/09/2010

4.2 Determinazione e/o verifica della cilindrata geometrica

4.2.1 Valori nominali di cilindrata.

I valori nominali di riferimento e di cilindrate con i limiti costruttivi tollerati, sono riportati nella tabella a pagina 7.

4.2.2 Determinazione della cilindrata geometrica mediante prova a vuoto

Con frequenza nominale di rotazione di 1500 rpm e con pressione 7 Bar, si rileva il valore di portata (l/min.) che, diviso
per la costante 1,5 determina la cilindrata geometrica da impiegare nei calcoli. Vedere schema in fig. 2.

4.2.3 Determinazione della cilindrata geometrica mediante metodo sperimentale.

Come da schema in fig. 2. si rilevano i valori di giri e portate alle frequenze nominali di rotazione di 750, 1500 e 3000
rpm mantenendo costante la pressione al valore di 20 Bar.
Con i dati sperimentali ottenuti, si ricava la retta di regressione con il metodo dei minimi quadrati, che permette di
determinare la cilindrata geometrica della pompa.
N.B. Il risultato è valido, se il valore di correlazione R risulta minore di 0,99.

Dati di prova Prova 4.2.2 Prova 4.2.3

Frequenze nominali di rotazione 1500 rpm 750/1500/3000 rpm
Taratura valvola di carico 7 Bar 20 Bar
Altezza di aspirazione H 20 cm
Giunto Standard in relazione al tipo di pompa e motore
Viscosità nominale olio 45 cSt
Temperatura nominale olio 35°C con olio ISO VG 32 in alternativa 40 °C con olio ISO VG 46
Grado filtrazione olio 10 Micron
Istallazione pompa Orizzontale

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 4 di 7.

 CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07
R&D 10.07 15/09/2010

4.3 Prove di qualificazione mediante verifica dei rendimenti volumetrico e meccanico

Le verifiche dei rendimenti volumetrico e meccanico, sono effettuate prima e dopo le prove di durata.

4.3.1. Schema e condizioni generali di prova

Lo schema dell’ impianto è rappresentato in fig. 3.

Altezza nominale di aspirazione H 20 cm

Frequenza nominale di rotazione 1500 rpm
Pressioni massime nominali a carico e di prova: Pressioni nominali di campionamento:
P2 = 290 Bar; P3 = 330 Bar ( CLASSE DI OMOLOGAZIONE A ) 20, 100, 210, 250, 290, 330 Bar
P2 = 250 Bar; P3 = 290 Bar ( CLASSE DI OMOLOGAZIONE B ) 20, 100, 150, 210, 250, 290 Bar
P2 = 210 Bar; P3 = 250 Bar ( CLASSE DI OMOLOGAZIONE C ) 20, 50, 100, 150, 210, 250 Bar
P2 = 170 Bar; P3 = 210 Bar ( CLASSE DI OMOLOGAZIONE D ) 20, 50, 100, 150, 170, 210 Bar
Giunto Standard in relazione al tipo di pompa
Viscosità nominale olio 45 cSt
35°C con olio ISO VG 32
Temperatura nominale olio in alternativa 40 °C con olio ISO VG 46
Grado filtrazione olio 10 Micron
Istallazione pompa Orizzontale

4.3.2 Rilevamento dei dati, calcolo dei rendimenti e limiti di accettabilità

Eseguire una serie di prove alle pressioni di campionamento indicate (azzerare sempre la pressione tra una prova e l’altra),
e riportare le letture ni, Qi e Ti in funzione di pi e calcolare i valori dei rendimenti volumetrico e meccanico.
Con pompa nuova è tollerata una riduzione di massimo cinque punti percentuali sui rispettivi valori nominali.
Dopo le prove di durata è tollerata una riduzione di massimo dieci punti percentuali sui rispettivi valori nominali.

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 5 di 7.

 CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07
R&D 10.07 15/09/2010

4.4 Prove cicliche di durata

Le prove cicliche di durata si eseguono a pressione pulsante e con la pompa in rotazione continua.
Un generatore di impulsi pilota l’elettro valvola mediante cicli regolari temporizzati, determinando le rapide variazioni di
pressione nel circuito, come riportato in fig.4.
N.B. Durante il test non devono verificarsi condizioni di guasto, rottura delle parti, grippaggi e/o perdite di olio.

4.4.1 Schema, diagrammi delle pressioni nominali e condizioni generali di prova

Valori nominali delle pressioni in relazione alla CLASSE DI OMOLOGAZIONE

CLASSE DI OMOLOGAZIONE A P2 = 290 Bar; PP2 = 305 Bar. P3 = 330 Bar; PP3 = 340 Bar.
CLASSE DI OMOLOGAZIONE B P2 = 250 Bar; PP2 = 280 Bar. P3 = 290 Bar; PP3 = 305 Bar.
CLASSE DI OMOLOGAZIONE C P2 = 210 Bar; PP2 = 250 Bar. P3 = 250 Bar; PP3 = 280 Bar.
CLASSE DI OMOLOGAZIONE D P2 = 170 Bar; PP2 = 220 Bar. P3 = 210 Bar; PP3 = 250 Bar.
Pompe GRUPPO 05 mono direzionali
Tipologie e quantità da impiegare per Cilindrata 0,25 cc/r. Q.tà 3 pz. Cilindrata 1,2 cc/r. Q.tà 3 pz.
lo svolgimento delle prove di durata
Pompe GRUPPO UNO mono direzionali
Cilindrata 1,2 cc/r. Q.tà 3 pz. Cilindrata 4,3 cc/r. Q.tà 3 pz.
Frequenza nominale di rotazione 3000 rpm
Altezza nominale di aspirazione H 10 cm
Giunto Standard in relazione al tipo di pompa e motore
Viscosità nominale olio 20 cSt
Temperatura nominale olio 50°C con olio ISO VG 32 in alternativa 60 °C con olio ISO VG 46
Grado filtrazione olio 10 Micron
Istallazione centralina Verticale con pompa verso il basso

Descrizione del ciclo combinato di prova

Prima fase: simulazione applicazione in sovraccarico (sollevamento con pressione P3 e successiva discesa).
Ciclo di lavoro 20 secondi alla pressione massima P3 (ON) e 20 secondi a scarico libero (OFF)
Durata della prova 1.000 cicli
Seconda fase: prova di fatica con pressione pulsante P2.
Ciclo di lavoro 2 secondi alla pressione massima P2 (ON) e 2 secondi a scarico libero (OFF)
Durata della prova 40.000 cicli

4.4.2 Verifiche funzionali ed ispezione a fine prova

Saranno ripetute la prova di aspirazione e le qualifiche per la determinazione dei rendimenti volumetrico e meccanico che
dovranno risultare entro i limiti; in fine, seguirà lo smontaggio delle pompe per il controllo dello stato dei componenti.

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 6 di 7.

 CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07
R&D 10.07 15/09/2010

5. Dati nominali caratteristici e di prestazione

Riferiment Cilindrata Limiti di Pression Pressioni Pressioni Pressioni Pressione Rendimento Rendimento
o cilindrata geometric cilindrata e P2 P2 P2 P2 Volumetrico meccanico
catalogo a geometrica P3 Classe A Classe B Classe C Classe D nominale nominale
nominale Classe A e e e
P3 P3 P3
Classe B Classe C Classe D

/ cc/r. cc/r. Bar Bar Bar Bar Bar % %

02 0,2 0,26/0,36 330 290 250 210 170 78 71

04 0,4 0,45/0,55 330 290 250 210 170 79 72
05 0,5 0,58/0,68 330 290 250 210 170 79 72
07 0,7 0,69/0,82 330 290 250 210 170 80 73
09 0,9 0,83/0,95 330 290 250 210 170 80 73
10 1,0 0,96/1,09 330 290 250 210 170 81 74
12 1,2 1,10/1,30 330 290 250 210 170 81 75
14 1,4 1,31/1,49 330 290 250 210 170 82 76
17 1,7 1,50/1,70 330 290 250 210 170 82 77
18 1,8 1,71/1,89 330 290 250 210 170 83 78
20 2,0 1,90/2,09 330 290 250 210 170 84 79
22 2,2 2,10/2,30 330 290 250 210 170 85 80
24 2,4 2,31/2,49 330 290 250 210 170 86 81
26 2,6 2,50/2,70 330 290 250 210 170 87 82
28 2,8 2,71/2,90 330 290 250 210 170 88 83
30 3,0 2,91/3,09 330 290 250 210 170 89 84
32 3,2 3,10/ 3,32 330 290 250 210 170 90 85
34 3,4 3,33/3,59 330 290 250 210 170 91 86
38 3,8 3,60/ 3,99 330 290 250 210 170 92 87
43 4,3 4,00/4,35 330 290 250 210 170 92 87
45 4,5 4,36/4,64 315 280 240 200 160 93 87
48 4,8 4,65/4,95 295 260 225 185 150 93 87
50 5,0 4,96/5,26 280 250 215 175 145 93 87
55 5,5 5,27/5,61 255 230 195 160 130 94 87
60 6,0 5,62/6,02 230 210 180 150 120 94 87
63 6,3 6,03/6,43 220 200 170 140 115 94 87
65 6,5 6,44/6,94 215 195 165 135 110 95 87
72 7,2 6,95/7,47 195 175 150 120 100 95 87
78 7,8 7,48/7,90 180 160 140 110 95 95 87
82 8,2 7,91/8,46 170 150 130 105 90 95 87
87 8,7 8,47/9,03 160 140 125 100 85 95 87
93 9,3 9,04/9,59 150 130 115 95 80 95 87
98 9,8 9,60/10,0 140 125 110 90 75 95 87

CAPITOLATO DI PROVA CP0003 Rev. 07 Pag. 7 di 7.