Évasion d'un détenu

CONSTANTINE
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

U
n détenu, dans une affaire de
détention et de trafic de drogue,
s’est évadé le jeudi après sa
présentation devant le procureur de la
République au niveau du tribunal de Ziadia.
camionnette qui était stationnée en face du
tribunal, profitant de la circulation et de la
sortie des élèves du collège juste à côté
pour faire diversion. Selon des sources
oculaires, il aurait emprunté la route vers
dispositif de sécurité. Le détenu, âgé de 30
ans, est toujours recherché. Il s’agit d’un
repris de justice ayant été condamné une
première fois pour trafic de drogue et qui a
bien préparé son coup avec son complice.

Un nouveau
Le mis en cause a réussi à tromper les
gardes ainsi que les éléments de la Sûreté
nationale et la gendarmerie à la sortie du
tribunal vers 17h pour s’enfuir à bord d’une
Djebel Ouahch. Une opération de recherche Une enquête a été également ouverte pour
a été immédiatement lancée au niveau de la déterminer les circonstances de cette
cité Ziadia, Djebel El Ouahch et Faubourg évasion, première du genre dans la wilaya.
Lamy avec le déploiement d’un important I. T.

ÉVÉNEMENTS DU
IL SERA MIS EN PLACE À LA FIN DU PREMIER TRIMESTRE 2019

Hanoune
5 OCTOBRE 1988

calendrier
répond à
Ouyahia

national de
vaccination
l Le nouveau calendrier de vaccination publié dans le Journal officiel en juillet dernier sera mis en
place à la fin du premier trimestre 2019. C’est ce qu’a déclaré le directeur de la prévention au
l La réponse de Louisa Hanoune à Ahmed ministère de la Santé. Le coût de ce nouveau calendrier s’élève à 22 milliards de dinars. PAGE 5
Ouyahia ne s’est pas fait attendre. Au
Premier ministre qui affirmait que les
événemenst du 5 Octobre 1988 avaient
mené le pays à l’anarchie, la secrétaire
générale du Parti des travailleurs répond
que c’est faux. Elle appelle d’ailleurs à faire
de cette journée celle de la démocratie.
PAGE 3

CLIMAT DES AFFAIRES

L’ambassadeur
US plaide
pour plus de
transparence PAGE 4

Alger assène ses vérités

Photos : DR

SITUATION DES MIGRANTS

l Sommée de cesser immédiatement l'expulsion des migrants subsahariens par le rapporteur spécial de l'ONU chargé des droits de l'Homme,
l'Algérie s'est sentie une nouvelle fois piquée au vif, voire agressée et a réagi en conséquence. Des vérités amères, que le pays avait sans doute tues par
pudeur mais aussi par compassion à l'égard de la terrible condition de ses migrants, ont été assénées tout au long de ces derniers jours.
PAGE 3

VEND. 12 - SAM. 13 OCTOBRE 2018 - 2-3 SAFAR 1440 - N° 8534 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE
Rupture...
Par Arris Touffan
civilisationnelle ?
Les supporters de la JSK vont au
stade en famille. Il paraît que les
gradins étaient embellis par les
supportrices. Elles apportent de la
douceur, de la retenue et même de la
dignité. Des mecs ont brandi des
écriteaux civilisés demandant à ce
qu'on ne prononce pas de gros mots
pour ne pas indisposer les familles.
Formidable.
A. T.
L’affaire Achour revient
digoutagesoir@yahoo.fr
L’homme d’affaires Achour Abderrahmane,
incarcéré depuis plusieurs années pour
moult accusations, sera bientôt jugé par la
cour d’Alger. Selon nos informations, le pro -
cès aura à traiter deux affaires distinctes.
La première est liée au fisc alors que la
deuxième concerne l’implication de
l’ex-chef de Sûreté de Tipasa.
c Un jour, un sondage
Avez-vous été satisfait par la prestation de
l’équipe nationale face au Bénin ?
OUI NON
Pensez-vous que le ministère de la Santé va pouvoir mettre
fin au manque de certains médicaments ?
Résultat
Oui : Non :
10,63% 83,44%
Ce qui ne fait pas l’unanimité (1)
SOIT DIT EN
N PA S S A N T
R
evoir les significations que nous
donnons aux évènements, on le
fait volontiers à certains
moments plus qu’à d’autres. Lorsque
l’on est confronté, par exemple, à une
situation qui chamboule nos projets et
met en miettes jusqu’à nos rêves les
moins déroutants. Il nous arrive de
revoir avec moins de sévérité les rela-
tions sérieusement abîmées entre
administration et administrés ou de
réussir à mettre à distance quelques-
uns des éléments qui attisent colère et
désarroi. Seulement voilà, lorsqu’elles
perdent de leur valeur, les choses de la
vie perdent aussi de leur sens réel.
Envoyer l’un des siens ou aller soi-
P ERISCOOP
60 agréments
Soirperiscoop@yahoo.fr
Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - Page 2
D
epuis le début de l’année 2018, la wilaya
d’Alger a accordé pas moins 60 agréments
pour l’ouverture de jardins d’enfants et de
crèches. Il faut dire que la capitale souffre
d’un manque terrible de ce genre
d’établissements pédagogiques.
Impact des changements climatiques
Le minis tère de l’Envi ronne ment et des
Energ ies renou velab les va lance r par le
biais de l’Age nce natio nale des
chang emen ts clima tiques , une étude de
vulné rabili té face aux chang emen ts
clima tiques conce rnant trois wilaya s. Il
s’agit d’El Bayad h, M’sila et Sidi-B el-
Abbès .
Le dessin de Karim
Sans opinion
Sans opinion :
5,93%
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr
même se soigner, ailleurs, sur le dos du vectives et d’affrontements ! Tout cela
contribuable échappe au fait anecdo- n’est que le reflet d’une société en perte
tique et suscite une désapprobation de repères. Dans ces enceintes, les vio-
amplement justifiée. Surtout, et beau- lences, les cris et les insultes ajoutent à
coup de ceux qui ont eu à se soigner la douleur des patients. Ces endroits où
ailleurs avec leurs propres moyens l’af- les passe-droits sont légion vous rappel-
firment, ce sont parfois des chefs de cli- lent votre condition sociale. Peu de
nique algériens à la compétence haute- médicaments, draps et oreillers non
ment reconnue qui vous y remettent sur fournis, insalubrité, aucun accueil des
pied. Mais ce n’est pas le sujet. proches du malade… Le constat ci-des-
Revenons à nos structures sanitaires sus n’est pas simplement le mien. On écoutant mes proches (très proches) soi-
locales. Voici ce qu’en dit un lecteur : pourrait me reprocher d’être dans le gnés au sein de ces lieux de santé pour
«Un système de santé gratuit, mais confort d’un pays où les soins sont de comprendre le désarroi de gens affaiblis
agonisant ! Des hôpitaux délabrés, des qualité et de faire la critique des struc- par la maladie et oppressés par une
personnels démotivés, des matériels en tures de santé algériennes. Je n’ai effec- structure censée les soulager physique-
panne et en attente de réparation, des tivement pas eu à faire personnellement ment et psychologiquement.»
espaces de santé devenus des lieux d’in- à celles-ci autrement qu’en visitant et en M. B. 
 3
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Alger assène ses vérités

Constances SITUATION DES MIGRANTS
Les 4 samedis
Sommée de cesser immédiatement l'expulsion des
Slimane Laouari

migrants subsahariens par le rapporteur spécial de l'ONU

laouarisliman@gmail.com

Et si on « positivait »
un peu dans cet espa-
ce, histoire de changer
de la grisaille de l’actuali-
té ? Allons-y. La semaine a
été moins pénible. En
premier grâce à ce
brave éboueur de la région de
Khenchela qui a trouvé un sachet
contenant la coquette somme de 70
millions de centimes au moment où
il était à sa noble tâche. Il n’a pas
pris l’argent, il l’a restitué. Eh oui, il
y a parfois de ces belles fulgurances
chargé des droits de l'Homme, l'Algérie s'est sentie une nou-
velle fois piquée au vif, voire agressée et a réagi en consé-
quence. Des vérités amères, que le pays avait sans doute
tues par pudeur mais aussi par compassion à l'égard de la
terrible condition de ses migrants, ont été assénées tout au
long de ces derniers jours.
Abla Chérif - Alger (Le Soir) - Gonzales Morales (le rapporteur
Les vérités les plus terribles ont été onusien) au Niger, le pays où se
portées à la connaissance de l'opi- déroulent la majorité des reconduc-
nion interne et internationale par le tions des migrants. Hassen Kacimi
responsable du dossier de la migra- révèle ensuite que le nombre de
tion clandestine auprès du ministère réseaux de migrants basés à
de l'Intérieur. Les propos, tenus lors Agadez, au Niger, ont à leur tête 7
d'un entretien accordé au site élec- 000 trafiquants chargés de conduire

dans la société qui vous arrachent
une larme que vous essuyez en pen-
sant que tout n’est peut-être pas
perdu.
Face à la cupidité générale qu’on
pensait définitive, face à la misère
morale des gouvernants et la tenta-
tion permanente installée dans de
larges pans de la société, c’est un
humble parmi les humbles qui vient
de livrer à beaucoup de monde une
magistrale leçon d’honnêteté et de
dignité. Merci Monsieur, vous êtes
un seigneur.
La semaine a été moins pénible
grâce à ces dizaines de dames et de
demoiselles qui ont investi le stade
du 1er Novembre de Tizi-Ouzou pour
assister à un match de foot. Une
barrière cassée est toujours un pan
de liberté arrachée aux ténèbres.
tronique TSA, ont d'ailleurs été très
vite repris par plusieurs agences
internationales très intéressées par
le sujet.
Hassen Kacimi accuse d'abord
le rapporteur des Nations-Unies
d'avoir agi dans un but malhonnête
et «comme un mercenaire tra-
vaillant pour le compte de parties
connues et non pas pour les droits
de l'Homme». Puis, tout comme
l'avait fait le ministère des Affaires
étrangères mercredi, il déclaré
infondées les informations consi-
gnées dans son rapport puisque ces
dernières ont été puisées auprès
des réseaux de trafics de migrants.
«Ces derniers, dit-il, n'ont pas inté-
rêt à ce que ces reconductions aient
lieu du moment qu'ils sont les pre-
miers à en tirer profit».
Ce rapport, faut-il le préciser, fait
suite à un voyage entrepris par
les populations déplacées vers
l'Algérie et la Libye. Il ajoute que ces
groupes sont en possession de
14 000 véhicules. «99% des 35 000
migrants reconduits ont été recrutés
par des réseaux de mendicité», dit-
il encore avant de faire savoir que
«l'Algérie enregistre l'entrée quoti-
dienne de 400 migrants à partir des
frontières sud». Selon lui, certains
d'entre eux constituent un danger
pour l'ordre public et un grand
nombre d'entre eux est porteur de
maladies graves et contagieuses
comme le sida et la tuberculose qui
marque un retour en Algérie».
La question de l'immigration est
une «carte de pression» pour l'ou-
verture de «centres de rétention»
pour les sans papiers et pour s'in-
gérer dans les affaires des Etats».
Mercredi, l'agence officielle APS,
publiait quand à elle une dépêche
Les opérations de reconductions vont se poursuivrent.
dans laquelle elle annonçait le rejet
par le gouvernement algérien des
accusations portées par le rappor-
teur onusien. Le ministère des
Affaires étrangères s'est, lui aussi,
élevé contre le rapport de Gonzales
Morales tout en affirmant que les
opérations de reconductions allaient
se poursuivre. Les deux communi-
qués ne sont cependant pas allés
aussi loin en détails que l'a été le
représentant du ministère de
l'Intérieur.
Régulièrement critiquée pour sa
gestion du dossier de la migration
clandestine, l'Algérie s'est jusque-là
toujours abstenue de communiquer
sur le sujet comme cela a été fait
jeudi. Tenir l'opinion informée et
Photo : DR
divulguer les informations détenues
au sujet des réseaux de trafiquants
n'aurait-il pas, en effet, permis d'évi-
ter les grosses cabales menées par
des agences étrangères, lesquelles
accusaient l'Algérie d'avoir aban-
donné des centaines de
Subsahariens dans le désert ? De la
manière de communiquer dépend
souvent l'évolution des dossiers a
fortiori lorsqu'ils sont sensibles.
Alger l'a compris, mais tardivement.
Des journalistes ont été invités à
couvrir les opérations de rapatrie-
ments et les images retransmises à
des heures de grande audience.
Mais les nouvelles attaques prou-
vent qu'il en faudra plus...
A. C.

Ce qui irrite Abdelaziz Bouteflika

Elles étaient belles, souriantes,
détendues et enthousiastes.
Arborant les couleurs de leur club
préféré, elles ont mis un brin d’hu-
manité et d’esthétique dans un
espace qui a toujours pâti de leur
absence. Il fallait voir la douceur
qu’elles ont mise dans les tribunes
où les hommes ont veillé au grain à
leur confort et leur pudeur, pour se
rendre compte que des femmes au
stade, ce n’est finalement pas si
compliqué que ça. Respect,
Mesdames.
Respect également aux dirigeants
de la JSK qui ont encouragé ça.
La semaine a été moins pénible. On
aurait pu y penser depuis longtemps
mais mieux vaut tard que jamais,
n’est_ce pas ? Trois stations de des-
AFFAIRE BOUHADJA
Le président de l'Assemblée populaire nationale irrite au de cette affaire. Invitant Bouhadja à tère des Affaires étrangères et du
plus haut point le patron d'El Mouradia. Selon une source partir, Ouyahia précisait, dans la Premier ministre, il est à prévoir des
foulée que, dans tous les cas, «il n' sorties similaires dans les tout pro-
sûre, l'entourage de Abdelaziz Bouteflika est d'autant plus
y aura ni dissolution de l'Assemblée, chains jours. «Se croyant bien
remonté contre Saïd Bouhadja que, «nous détenons des élé-
ni report des présidentielles qui malin, Bouhadja a envoyé une invi-
ments sûrs que nous sommes en présence d'un véritable
auront lieu, comme prévu, en avril tation aux élèves officiers de l'aca-
complot dont les ficelles sont tirées par un ex-haut respon- 2019». démie de Cherchell, pour lundi, et
sable» ! Il faut dire que dans toute cette prévoit une journée sur la diplomatie
Kamel Amarni - Alger de sa dernière conférence de pres- affaire, Bouhadja n'a pas affaire, ou avec le corps diplomatique, le len-
(Le Soir) - Notre source insiste : se animée le 6 octobre dernier, sur seulement affaire, aux députés de demain mardi.
«Contrairement à ce qu'il essaye de cette même affaire Bouhadja. Ce l'Alliance présidentielle, mais à Il peut attendre !», ironise notre
faire croire depuis quelques jours, jour-là, c'était, il ne faut pas être Bouteflika lui-même ! Et donc, à source. «Vous voyez bien, vous,
Saïd Bouhadja ne bénéficie d'aucun naïf, la voix et la position de l'Etat et l'Etat, comme le prouve d'ailleurs tout un Etat reculer devant un indivi-
soutien au sein du pouvoir. Son seul de son chef, que Ahmed Ouyahia l'évolution des choses. Ainsi, et du ?» No comment ?

Hanoune répond à Ouyahia

soutien se résume à cet ex-haut exprimait publiquement, à propos outre l'implication directe du minis- K. A.

ÉVÉNEMENTS DU 5 OCTOBRE 1988

salement d’eau de mer sont en pro-
jet à Skikda, à El Tarf et Alger.
Dans un pays dont on dit trop qu’il a
tourné le dos à la mer alors que nos
1200 kilomètres de façade maritime
sont ressassées jusqu’à la lassitu-
de, il est encore heureux qu’on en
fasse quelque chose. D’abord parce
que l’eau potable est toujours pro-
blématique dans l’essentiel du terri-
toire, ensuite parce que la mer offre
une source inépuisable en la matiè-
re ce qui permet d’en préserver
d’autres. pour le plus grand bien du
patrimoine environnemental, mis à
rude épreuve depuis des années.
La semaine a été quand même
pénible pour les habitants de nom-
breux quartiers d’Alger qui ont souf-
fert, justement, de coupures d’eau.
Ce n’est pas nouveau, il est vrai
mais cette fois-ci, certains secteurs
ont vécu leur cycle de robinets secs
en alternance avec les… coupures
d’électricité. Le «retour» de l’eau
ayant parfois coïncidé, dans une
incroyable simultanéité, avec le
«départ» de l’électricité, on a craint
le pire. A Aïn Bénian notamment, où
on a redouté plus que tout une cou-
pure de… gaz, bien plus pénible à
gérer. A part ça, le soleil est de
retour, ce qui n’est pas vraiment une
information.
S. L.
responsable qui l'encourage, via les
éléments de son réseau, à ne pas
démissionner». De qui s'agit-il ? «Il
n'a qu'à voir qui soutient Bouhadja
et la réponse coule de source.» !.
Notre source affirmera cela en
concédant, quand même, le nom de
l'ancien président de l'APN,
Abdelaziz Ziari.Toujours est-il, l'en-
tourage de Abdelaziz Bouteflika suit
de très près cette affaire. «En plus
d'ignorer la demande formulée par
la présidence de la République de
réhabiliter le secrétaire général
limogé, Bouhadja collectionne les
provocations, notamment en affir-
mant qu'il n'allait pas démissionner
car il est, lui, en bonne santé» !
Cette allusion assassine n'est pas
passée inapercue, en effet ! Tout
comme n'est pas du tout appréciée
cette insistance de Bouhadja sur
une intervention, un appel person-
nel du patron d'El Mouradia. «Sa
dernière provocation de jeudi der-
nier avait été perçue comme une
véritable menace. Sinon, comment
expliquer ce petit bain de foule qu'il
s'offrait dans les rues d'Alger» ?
Cette sortie aura, en effet, pro-
voqué, affirme notre source, la colè-
re de la Présidence et des respon-
sables de la sécurité. «L'ordre
public et la sécurité nationale sont
une ligne rouge que nul ne sera
autorisé à franchir» ! Cette phrase
rappelle d'ailleurs une même mise
en garde, lancée par le patron du
RND et Premier ministre, au cours
La réponse de Louisa Hanoune à Ahmed Ouyahia ne s’est té de remplacement. Cela a donné
pas fait attendre. Au premier ministre qui affirmait que les lieu à des impacts «sauvages» sur la
événements du 5 Octobre 1988 avaient mené le pays à l’anar- qualité des services.
Le chômage fait des ravages et
chie, la secrétaire générale du parti des travailleurs répond
les statistiques de l’ONS sont tron-
que c’est faux. Elle appelle d’ailleurs à faire de cette journée
quées. Le code du travail est, quant
celle de la démocratie. à lui, qualifié d’esclavagiste. Le pro-
Nawal Imés - Alger (Le Soir) - ordonnance au regard de la crise qui jet est, certes, gelé mais ils doivent
Louisa Hanoune ne partage pas du perdure au niveau de l’APN. Une rester vigilants, avertit-elle parce
tout l’appréciation de Ouyahia au crise qui, dit-elle, a «atteint la putré- que l’actuel ministre l’évoque de
sujet des événements du 5 Octobre faction» et qui constitue est «un dan- temps à autre. Si un tel projet était
1988. Pour la secrétaire générale du ger sur de larges couches de la adopté, toutes les normes et garan-
ties depuis l’indépendance seront
parti des Travailleurs, il s’agit d’une société». S’adressant à une assis-
menacées. Idem pour les libertés
révolution de jeunes qui a malheu- tance composée essentiellement de
reusement été détournée par les militants syndicalistes, la numéro un syndicales sont menacées, d’où son
manipulations du régime unique. du PT dira qu’il ne s’agissait pas de plaidoyer pour la naissance d’une
L’anarchie, dit-elle, est née des se réunir pour commenter les événe- confédération de syndicats qui met-
agitations du régime qui ne voulant ments seulement, mais de trouver trait fin à l’émiettement.
pas partir a créé une situation qui a les outils du combat dans une En dressant un tableau de ce qui
favorisé l’émergence de l’ancien conjoncture, dit-elle faite de crise se passait dans le secteur de la
parti de Abassi Madani à qui, dit-elle multidimensionnelle. Le pouvoir santé, elle dira que ce dernier subit
tous les moyens ont été donnés d’achat a baissé de 60% en trois une mort programmée. Plus de 1
avant que la situation ajoute ans, dit-elle, alors que toutes les 000 médecins ont quitté l’Algérie.
Hanoune, n’échappe à ceux-là politiques visant à contrôler le mar- Plus de moyens dans les hôpitaux ni
mêmes qui avaient écrit le scénario. ché se sont soldées par un échec. des possibilités de faire de la
Et la secrétaire générale du PT d’af- L’Etat n’a pas su jouer son rôle de recherche. Avant de conclure sa
firmer que la démocratie est un vec- régulateur et les opérations de déclaration liminaire, Hanoune a rap-
pelé au patron du FCE que le sec-
teur de stabilité et non d’anarchie. contrôle ne sont que ponctuelles
Elle s’exprimait, hier, alors qu’elle d’où l’effondrement du rôle de l’Etat. teur public n’est pas à brader et que
réunissait le comité travailliste du Selon Hanoune, la politique celui qui veut investir n’avait qu’à
parti. Une réunion au cours de d’austérité a eu des conséquences prendre des risques car, dit-elle, l’ar-
laquelle elle fera part de son inquié- sur l’emploi. Au moins un million gent public doit le rester et la dilapi-
tude face à la probabilité du passage d’emplois ont été supprimés dans le dation des fonds publics doit cesser.
de la Loi de finances de 2019 par secteur public sans aucune possibili- N. I.
 4
Le Soir

L’ambassadeur US plaide pour plus de transparence

d’Algérie Actualité Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

CLIMAT DES AFFAIRES

Des problèmes tels que les restrictions sur les importa- leurs décisions d’investissement».
tions, les lourdeurs bureaucratiques et les difficultés de Or, a-t-il révélé, «ce que j’entends le
plus souvent de la part des entre-
transfert d’argent réduisent, du point de vue des entre- prises américaines qui envisagent
prises américaines, l’attrait de l’Algérie comme destina- d’investir en Algérie, c’est que des
tion pour l’investissement. problèmes tels que les restrictions à
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - des affaires incompréhensible et l’importation, la lourdeur de la
Dans une conférence de presse imprévisible», a-t-il souligné. bureaucratie et les mesures régle-
tenue avant-hier à l’ambassade des John Desrocher, qui s’est expri- mentaires et les difficultés de trans-
Etats-Unis à Alger, l’ambassadeur mé au lendemain des pourparlers fert monétaire réduisent l’attrait de
John Desrocher a estimé que «atti- sur l’Accord-cadre sur le commerce l’Algérie en tant que destination des
rer d’autres investissements en et l’investissement (TIFA) tenus le 2 investissements».
Algérie nécessitera plus de transpa- octobre dernier à Washington entre Il convient enfin de signaler que
rence, plus de prévisibilité et un les gouvernements des Etats-Unis les Etats-Unis ont été représentés

meilleur accès aux marchés». Il a
expliqué que l’instabilité juridique
rend incompréhensible le climat des
affaires. «Je suis en Algérie depuis
une année et j’ai vu les règles com-
merciales changer trois fois. Des
restrictions sur l’importation de cer-
tains produits à la suspension de
leur importation en passant par le
régime des licences, ces change-
ments intervenus en aussi courte
et l’Algérie, a souligné que l’Algérie
est un grand marché et que le
potentiel de faire des affaires et tout
aussi important. Ainsi, l’ambassa-
deur américain à Alger a noté que
«le rôle de la représentation diplo-
matique est plutôt d’aider les entre-
prises américaines à comprendre ce
qui est nécessaire pour réussir en
Algérie et aider celles qui décident
d’entrer sur ce marché mais, en
lors des derniers pourparlers sur le
FITA par l’ambassadeur Desrocher
et des officiels du Bureau du repré-
sentant américain au commerce
ainsi que les départements d’Etat,
du commerce, de l’agriculture, du
travail et de l’énergie. Des officiels
des ministères du Commerce, des
affaires étrangères, des Finances,
de l’Energie, de l’Agriculture, de la
Santé, du Tourisme ainsi que l’Office
John Desrocher.
ont représenté le gouvernement
algérien.
Outre le potentiel d’investisse-
ment dans les différents secteurs
représentés, les discussions ont
porté sur la propriété intellectuelle et
industrielle. «La protection de la pro-
Photo : DR
qui préoccupe les Etats-Unis, nous
lui accordons une grande importan-
ce. Et, nous pensons qu’elle aide les
économies à se diversifier et qu’elle
pourrait également aider l’Algérie
dans ses efforts pour diversifier son
économie», a-t-il conclu.

Bouazghi pour un Conseil

période rendent l’environnement aucun cas de de s’immiscer dans national des droits d’auteur (ONDA) priété intellectuelle est une question L. H.

ORGANISATION DE LA FILIÈRE DES PÉPINIÈRES ET PLANTS

SITUATION

interprofessionnel
2 terroristes
SÉCURITAIRE

se rendent
Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, deux terroristes
se sont rendus, jeudi, aux auto-
rités militaires à Bordj-Badji-
Mokhtar.
Il s’agit du dénommé Zaydi
Hamdou, dit Abou Ahmed, qui
avait rallié les groupes terroristes
en 2012 et de Barbri El-Hassan,
alias Abderrahmane, qui avait
Le ministre de me que son département cible le
l’Agriculture, du Développe- renforcement des activités de la
recherche et de la formation ainsi
ment rural et de la Pêche que le soutien technique dans le
est convaincu que le déve- domaine du développement des
loppement de l’agriculture semences et des plants.
est tributaire de celui de la L’encouragement des partena-
riats et des investissements dans ce
filière des semences et des domaine est également de mise
plants. Il a appelé ainsi à ainsi que l’élargissement des super-
organiser la filière des pépi- ficies destinées pour la production
Photo : NewPress

rallié les groupes terroristes en

2017. Lesdits terroristes étaient nières à travers notamment des plants.
en possession de deux pistolets la mise en place d’un Pour le premier responsable du
secteur de l’agriculture, le dévelop-
mitrailleurs de type kalachnikov, Conseil interprofessionnel. pement d’une filière de production
de cinq chargeurs et d’une quan-
Inscrit dans le cadre de la dyna- des semences et de plants impose
tité de munitions. Abdelkader Bouazghi.
mique initiée par le secteur de l’agri- une organisation de la profession
Dans le même contexte et
culture dans le but de booster l’éco- mais nous aspirons à atteindre 2,24 de quintaux de pomme de terre, qui des pépinières afin de fédérer l’acti-
lors d’une opération de fouille et
nomie nationale et assurer ainsi la millions de quintaux de semences «nécessitent justement quatre cent vité de ces professionnels. Il appelle
de recherche menée à Tindouf,
sécurité alimentaire, le programme à améliorées à horizon 2022», a préci- mille quintaux de semences pour les ainsi à la création d’un Conseil inter-
près de la bande frontalière
horizon 2022 mis en place par le sé le ministre de l’Agriculture, jeudi légumes et 5,2 millions de quintaux professionnel des pépinières.
algéro-mauritanienne en 3 e
département de Abdelkader dernier lors de la Journée technique pour la pomme de terre». «Aller vers de plus grandes
Région militaire, un détache-
Bouazghi s’appuie principalement sur le développement des pépi- Quant aux arbres fruitiers, il sou- superficies plantées, nécessite des
ment de l’Armée nationale
sur la production des besoins en nières sous le thème «La pépinière, ligne que les quantités disponibles semences et des plants «de façon à
populaire a découvert deux pis-
semences et plants, et la réduction moteur du développement agricole». dépassent les 25 millions de plants suivre le cycle agricole, les
tolets mitrailleurs de type
des importations de ces produits. Concernant les légumes, il rap- tandis que les besoins sont de 55 méthodes techniques et les régions
kalachnikov, six chargeurs et
«Nous disposons actuellement pelle les prévisions à l’horizon 2022 millions de plants. avec le respect des normes»,
une quantité de munitions.
de 1,5 million de quintaux de qui font état de 161 millions quintaux Insistant ainsi sur le développe- explique-t-il.
R. N.

Le RCD réclame une commission d’enquête parlementaire

semences pour les grandes cultures de cette agriculture dont 69 millions ment de cette filière, Bouazghi affir- R. N.

CRISE À l’APN

Estimant que la situation de crise à l’Assemblée popu- selon lui, de l’un des «centres de président du RCD. Et dans son dis- rement établies organisant les fonc-
laire nationale ne fait qu’aggraver davantage la crise du décision extra-institutionnels», non cours introductif aux travaux de ce tions de l’exécutif et du législatif»,
pays qui est plus grande qu’elle le paraît, le RCD réclame
sans s’interroger faussement sur congrès des élus locaux du parti, le affirmera Belabbas pour qui cette
«qui décide légalement». Belabbas président du RCD parlera de «tentative de déstabilisation d’une
la mise sur pied d’une commission d’enquête parlemen- en voudra pour preuves du pourris- «démêlés pitoyables qui ont eu pour institution de la république conduite
taire pour, selon lui, faire la lumière sur les accusations sement de la situation du pays, ter- théâtre l’Assemblée populaire natio- par des députés appartenant au
portées par les députés de l’allégeance à l’encontre du nissant un peu plus son image à nale entre des protagonistes tous FLN, parti présidé par le chef de
président de l’Assemblée dont ils réclament le départ. l’étranger, notamment, ces «déra- issus des partis du pouvoir autour l’Etat lui-même, et au RND dirigé par
pages graves», à «savoir ces enre- du maintien ou pas du président de le Premier ministre est un précédent
M. Kebci - Alger (Le Soir) - Une mineuses en devises lors des mis- gistrements de conversations du l’APN». Un «simulacre de contesta-
grave dans la pratique politique des
démarche «illégale et anticonstitu- sions à l’étranger. Cette commission président de l’APN et leur mise en tion» dans lequel, estimera
dirigeants officiels». Avec ce messa-
tionnelle», estimait, hier vendredi, le se devra d’«auditionner Bouhadja, boucle sur les réseaux sociaux et Belabbas, «la Constitution et les lois
président du RCD en marge du pre- son ex-secrétaire général, les prési- ge délivré, à cette occasion, à toutes
leur diffusion sur des chaînes de en vigueur ont été piétinées par
mier congrès national des élus dent des groupes parlementaires de télévision, ou encore la diffusion ceux-là mêmes qui les ont promul- les Assemblées élues, qui peut être
locaux du parti. Pour Mohcine l’allégeance et les présidents des télévisuelle d’une conversation télé- guées», offrant, là, l’exemple même «ravageur : toute Assemblée pourra
Belabbas, il y a des accusations commissions permanentes de la phonique entre le directeur d’un d’une «gouvernance à la dérive». être bloquée si des forces de
graves portées à l’encontre de Saïd Chambre basse du parlement». groupe médiatique avec un respon- «Nous avons assisté à une guerre l’ombre tapies dans les rouages de
Bouhadja et son ex-secrétaire géné- Osant une lecture politique de sable des services de renseigne- par procuration menée par les pre- l’Etat estiment que cette structure ne
ral, que seule pareille commission cette crise qui perdure à l’APN qui ments». «Quels messages don- miers responsables du pouvoir exé- rentre plus dans leurs visées ou
d’enquête pourrait élucider. Il y a entre dans sa troisième semaine, le nons-nous à l’opinion publique, aux cutif contre le premier responsable dans leurs plans», soutiendra le pré-
des députés qui se permettent 3 à président du RCD estime que c’est observateurs étrangers ? Qu’attend du pouvoir législatif en dehors des sident du RCD.
cinq chauffeurs, des dépenses fara- là un scénario préfabriqué, œuvre, la justice pour agir ?, s’interrogera le codifications constitutionnelles clai- M. K.
 5

Un nouveau calendrier national de vaccination

Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAge

IL SERA MIS EN PLACE À LA FIN DU PREMIER TRIMESTRE 2019

Le nouveau calendrier de vaccination publié dans le acquis ont été consommés et le

Journal Officiel en juillet dernier sera mis en place à la fin ministère de la Santé était même
obligé de recourir à l’achat d’un quota
du premier trimestre 2019. C’est ce qu’a déclaré le direc- supplémentaire de 40 000 doses. La
teur de la prévention au ministère de la Santé. Le coût de grippe saisonnière, dit-il, a tout de
ce nouveau calendrier s’élève à 22 milliards de dinars. même causé le décès de 26 per-
sonnes. Le coût d’une dose de vac-
Salima Akkouche - Alger (Le tion dans l’amélioration de la santé cin, pour cette année, est de 567
Soir) - Le professeur Fourar qui s’est des enfants. dinars. L’enveloppe globale allouée
exprimé sur les ondes de la Radio pour les vaccins contre la grippe sai-
Chaine III a expliqué que le nouveau Lancement ce dimanche de sonnière est de plus de 1,1 milliard
calendrier vaccinal établi par le comi- la campagne de vaccination de dinars.
té national de vaccination connaîtra
contre la grippe saisonnière
la modification d’un nouveau vaccin
Le ministère de la Santé va lancer «L’Algérie en veille sanitaire
qui était le tetravalent, connu ensuite
continue contre le virus

sous le nom de pentavalent.
Un vaccin qui a fait beaucoup par-
ler de lui en 2015, l’année de son
introduction et où il y a eu des décés
de nourrissons après s’être fait vacci-
ner. Même si le décès de ces nourris-
sons n’à rien à voir avec le vaccin lui-
même, a-t-on rassuré, l’effet de psy-
chose s’est déjà installé chez les
parents.
Le pentavalent sera donc rempla-
cé dans le nouveau calendrier par
ce dimanche 15 octobre, la cam-
pagne nationale de vaccination
contre la grippe saisonnière. 2,5 mil-
lions de doses de vaccins ont été
importées.
Près de 1,3 million de doses sont
déjà distribuées au niveau des struc-
tures de santé pour être dispensées
à partir de dimanche prochain, a indi-
qué le directeur général de la préven-
tion au ministère de la Santé. Selon
lui, la campagne de vaccination a
très bien marché l’année dernière
West Nile»
Le directeur général de la préven-
tion a indiqué que l’Algérie a déclen-
ché depuis le mois d’avril dernier le
dispositif de surveillance et de veille
sanitaire contre virus West Nile.
Ce dispositif a été réactivé la
semaine dernière, par une note
ministérielle, au niveau des régions
frontalières et dans certaines wilayas
qui connaissent le passage des
Dorénavant, l’enfant recevra une seule injection au lieu de six.
risent la prolifération de ce virus.
L’Algérie n’a enregistré aucun cas
pour le moment. Selon le professeur
Fourar, tout cas de méningite à liqui-
de clair doit faire objet de prélève-
ment qui sera transmis à l’Institut
Pasteur d’Algérie. Le virus qui est en
circulation actuellement en Tunisie
Photo : DR
nombre de cas dans le Bassin
méditerranéen. Au 4 octobre dernier,
1 317 cas et 142 décès ont été enre-
gistrés dans cette région. Le nombre
de cas enregistrés cette année, a
indiqué le Pr Fourar, dépasse les cas
cumulés pendant les cinq dernières

La liste soumise au DAPS

l’exavalent, un vaccin à six valences. oiseaux migratoires et au niveau des avec 30 cas confirmés et un décès, a années en Europe.
puisque l’ensemble des vaccins
L’enfant recevra une seule injection zones humides importantes qui favo- enregistré une forte augmentation de S. A.

MARCHANDISES ET PRODUITS D’IMPORTATION

dorénavant au lieu de six. «C’est une
avancée importante dans le carnet

«pratiquement» ficelée
de vaccination qui assure le confort
de l’enfant», estime le professeur
Fourar. Cependant, dit-il, il faut un
taux de couverture de plus de 90%
pour assurer l’élimination de trans-
mission d’un certain nombre d’agents
pathogènes. Malheureusement, rap-
pelle-t-il, au courant de l’année 2017
et devant l’appréhension des parents
face à la vaccination, le pays a connu Objets de maintes annonces et de rencontres avec les vant un taux allant de 30 à 200%, du gouvernement et auquel pren-
une épidémie importante de rougeo-
le. Conséquences, 21 000 cas de
représentants des différentes filières pour s'enquérir de percevable en plus des droits de nent part des représentants des
leurs propositions et attentes, le Droit additionnel provi-
douanes. ministères des Finances (impôts et
rougeole et 16 décès ont été enregis- Selon la déclaration du ministre douanes), du Commerce, de
trés en 2018. «Nous avons mis en soire de sauvegarde (DAPS) en est, semble-t-il, à la toute répercutée par l’APS, une réunion a l'Industrie et de l'Agriculture, ainsi
place un plan stratégique pour l’élimi- dernière étape avant son entrée en application qui, soit eu lieu mercredi dernier avec les ser- que du représentant de la Chambre
nation de la rougeole et à travers le
dit en passant, devait avoir lieu au début du mois de sep- vices du Premier ministère pour algérienne de commerce et d'indus-
renforcement de la vaccination en
milieu scolaire pour arrêter la trans- tembre dernier. aboutir, enfin, à la consolidation de trie.
C’est au détour d’une rencontre nées exclusivement au recueil de la fameuse liste pour sa publication, Ainsi, le consommateur algérien
mission de ces virus, malheureuse-
tenue en marge du Salon de l’éleva- leurs propositions sur les produits et qui ne saurait tarder apparemment. devrait bientôt retrouver sur le mar-
ment, cette campagne a été pertur-
bée par un certain nombre de fac- ge et de l’équipement agricole que le marchandises devant être concer- Le ministre du Commerce a, de ché tous les produits auxquels il
teurs et nous sommes arrivés à un ministre du Commerce, Saïd Djellab, nés et les taux de DAPS à appliquer, nouveau, expliqué que, désormais, s’était longuement habitué avant leur
taux de couverture de 45%, après cet a annoncé que la liste des marchan- comme énoncé, parmi d’autres pratiquement tous les produits éli- disparition due à la série de mesures
échec, on savait que nous allions dises et produits finis importés mesures, dans la Loi de finances gibles au marché algérien seront entrant dans le cadre de la limitation,
faire face à une épidémie», a rappelé devant être soumis au DAPS est complémentaire de cette année. On soumis à cette taxe au lieu d’être et l’interdiction dans une multitude
l’invité de la radio. «pratiquement» ficelée. En juillet rappellera que la LFC complémen- interdits d’importation. de cas, des importations. Un retour
Un mal pour un bien puisque dernier déjà, le ministre faisait état taire 2018 a institué le Droit addition- On rappellera également que, des produits très prisés, mais à quel

Tout reste à faire

après cet épisode, les parents ont de rencontres avec les profession- nel provisoire de sauvegarde pour sur cette liste, planche un comité prix…
compris l’importance de la vaccina- nels des différentes filières desti- les marchandises d’importation sui- interministériel présidé par le Chef Azedine Maktour

EXPORTATION DES PRODUITS AGRICOLES ALGÉRIENS

Production en quantité et
en qualité, compétitivité
des produits made in
Algeria , certification des
produits à l’export, existen-
ce de plates-formes logis-
tiques efficaces, profes-
sionnalisation du métier
d’exportateur, organisation
et transparence du marché
interne, réglementation
douanière souple, maîtrise
des circuits commerciaux
mondiaux.
Ce sont quelques critères
nécessaires à un pays comme le
nôtre pour pouvoir entrer dans le
gotha des pays exportateurs de
produits agricoles et agroalimen-
taires. Notre pays n’en maîtrise
aucun. En effet, on tire cette amère
conclusion à l’issue de l’intervention
du ministre du Commerce, Saïd
Djellab, devant les participants au
Forum pour la revalorisation des
produits agricoles à l’export, qui
s’est tenu jeudi à la Safex d’Alger.
Tout est donc à refaire dans ce
secteur en Algérie, à commencer
par décliner la volonté ferme et irré-
vocable d’investir les marchés mon-
diaux des fruits et légumes afin d’y
acquérir des parts du marché. «Les
conclusions des assises nationales
sur l’agriculture ont mis l’accent sur
l’exportation des fruits et légumes
comme un segment à soutenir»,
rappelle le ministre du Commerce.
Cette recommandation a été
avalisée lors d’un Conseil des
ministres. En clair, la volonté poli-
tique d’exporter une partie des
récoltes de l’agriculture algérienne
vers des pays demandeurs est affir-
mée. Pour son exécution, cette
détermination doit être néanmoins
concrétisée avec des réformes et la
mise en place de tout un program-
me économique, juridique et finan-
cier qui facilitera la tâche aux expor-
tateurs. C’est donc tout un système
d’exportation à bâtir.
Un plan d’actions au-delà
de 2019
«Un plan d’actions découlant de
la volonté du gouvernement de
diversifier nos exportations est en
cours d’élaboration. Plusieurs sec-
teurs sont ciblés pour les mettre à
l’international. Il s’agit de la phar-
maceutique, des matériaux de
construction, de l’électroménager et
en premier des produits agricoles et
agroalimentaires», assure le
ministre.
A priori, le gouvernement veut
sortir des actions volontaristes
quand il s’agit des exportations. Le
ministre avoue «les actions d’ex-
portation ne sont jusqu’à présent
que des actions ponctuelles qui ne
s’insèrent pas dans une vision glo-
bale.»
Et de reconnaître «il y a une
offre mais n’a pas encore les cri-
tères pour qu’elle soit admise dans
les marchés mondiaux.» Dès lors,
comment mettre les produits agri-
coles et agroalimentaires à l’inter-
national ? Pour ce faire, les autori-
tés ont décidé d’une batterie de
décisions. Elles entendent mettre
en place une cartographie de
poches de production agricole ainsi
que la périodicité de cette produc-
tion. Il est, en outre, question de
recenser tous les laboratoires,
publics ou privés, pouvant partici-
per à la certification des produits
algériens.
S’agissant de la compétitivité,
les pouvoirs publics encouragent le
partenariat facilitant le transfert
technologique. «Notre agriculture a
plus que jamais besoin de transfert
de technologie.»
Concernant le développement et
l’acquisition d’autres expériences,
de nouveaux amis apparaissent. La
présence de l’ambassadeur hollan-
dais durant cette activité à la Safex
n’est pas une simple visite de cour-
toisie. Le gouvernement veut rassu-
rer les futurs acteurs de l’export.
«Nous avons un système financier
inadapté à l’exportation. Il est donc
nécessaire de procéder à des
reformes.» Pour le ministre, les
gens qui s’occuperont de l’exporta-
tion en général et des produits agri-
coles et agroalimentaires en parti-
culier doivent être des profession-
nels agréés qui auront à leurs ser-
vices des couloirs verts. Djellab
insiste sur la compétitivité des pro-
duits algériens «On ne peut pas
faire de l’exportation si on ne dispo-
se pas d’une logistique importante
et efficiente. Cette logistique est
déterminante dans la compétitivité
des produits éligibles à l’exporta-
tion.»
L’introduction de la prime à l’ex-
portation concernant notamment
les produits qui ont une valeur ajou-
tée, les corrections au niveau du
processus douaniers, l’intégration
fret terrestre dans les attributions
du Fonds de promotion des expor-
tations seront, entre autres, les
quelques nouveautés. On relève
que ce programme de réformes
pour booster les exportations va au-
delà de 2019.
Abachi L.
 6
Le Soir
d’Algérie Régions Vend. 12- Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Les irrigants face aux aléas climatiques

MASCARA

Il est établi que dans la wilaya de Mascara, les irrigants ne premier temps, de 1 200 hectares.
cessent de souffrir des aléas climatiques et ceci, depuis des C’est avec l’apport d’eau à partir
décennies. Ce sont particulièrement les périmètres de Habra du barrage d’Ouizert et la réalisa-
(Mohammadia) et Sig qui ont pâti de la sécheresse et continuent tion de deux réservoirs de 20 000
à l’être. Pour preuve, les demandes d’augmentation des quotas m3 que ceci se fera. Un retard est
d’irrigation sans cesse formulées par les irrigants. accusé. Dans un autre volet des
Lors d’un point de presse ce conduite de 49 km, il reste que mesures ont été prises en ce qui
jeudi, le sujet a été évoqué par le quelques centaines de mètres se concerne les barrages. C’est ainsi
directeur des ressources en eau. trouvent sur les anciennes terres que pour celui de Bouhanifia, une
Il déclarera qu’on ce qui concerne d’un particulier alors que la procé- première phase de dévasement
la région de Sig, l’aménagement dure de l’expropriation a été res- de 6 millions de m3 a été achevée
et la réhabilitation portent sur un pectée et l’intéressé a été indem- et qu’il aurait été décidé de pro-
réseau sous-terrain de conduite nisé mais il continue à faire longer l’opération de dévasement.
destiné à faire profiter en eau 5 obstacle. Après une période au Pour le barrage de
400 irrigants sur une superficie de cours de laquelle le laxisme a pris Mohammadia, c’est-à-dire
8 200 hectares. le dessus, l’on décide enfin de Fergoug, qui est un cas particulier

Photo : DR.
Pour le périmètre de Sig les recourir à la force publique. Il car étant envasé dans sa presque
travaux portant réhabilitation ont convient de signaler que le péri- totalité malgré plusieurs tentatives
été sondés en trois lots. Pour mètre de Mohammadia est mena- de dévasement, il a été décidé d’assainissement gelé pour des liation a été effectuée par l’Office
deux d’entre eux, ils ont été ache- cé par l’avancée des marais encore une fois qu’une opération raisons d’ordre financier sera national d’assainissement avec
vés alors que pour le premier salants. Le projet du périmètre de ce genre a été inscrite et qu’il relancé. En ce qui concerne la ladite entreprise espagnole et la
l’état d’avancement est de 57%. d’irrigation lancé en 2014 consti- ne reste que le choix de l’entrepri- station d’épuration de réalisation confiée à l’entreprise
Là aurait surgi un problème tuerait une aubaine pour les 120 se. Dans les divers, le DRE Mohammadia et l’échec de grou- Forimid.
puisque pour une totalité de irrigants sur une surface, dans un annoncera que le programme pement algéro-espagnol, la rési- M. Meddeber

60 interventions chirurgicales effectuées

JIJEL

par des ophtalmologues bienfaiteurs

Un staff médical composé de cinq ophtalmologues dont trois mé qu’elle exerce en compagnie déclaration à la presse à proximité tier de Heddada, nous affirme qu’il
de la wilaya de Biskra et deux de l’hôpital Mohamed-Seddik- de son collègue le docteur du bloc opératoire dudit l’hôpital : attend d’être opéré depuis plus
Benyahia de Jijel et sept paramédicaux dont des retraités vont Belghiat à l’hôpital de Jijel ; en «On ne croit qu’au travail. On ne d’une année et demie sans
effectuer, durant trois jours, 60 interventions chirurgicales au revanche elle a précisé qu’ils sont veut pas trop parler. On préfère omettre toutefois d’exprimer sa
profit des malades de la wilaya de Jijel dans le cadre des jour- dans l’incapacité d’effectuer ce travailler sur le terrain. On compte joie car il va être opéré enfin
nées chirurgicales d'ophtalmologie qui ont lieu du 11 au 13 genre d’interventions chirurgicales faire d’autres initiatives prochaine- grâce à cette action bénévole.
octobre à l'hôpital de Jijel. faute d’un plateau technique et de ment, notamment dans le secteur Notons enfin que cette action a
L’ophtalmologue Chikouche Mohamed-Seddik-Benyahia et la microscope électronique car les de la santé qui souffre d’un impor- soulagé de nombreux patients
Mourad, originaire de la wilaya de Direction de la santé et de la interventions ophtalmologiques tant manque.» souffrant de problème ophtalmolo-
M’sila et exerçant dans la wilaya population de Jijel. actuellement se font au laser et Pour sa part, le docteur gique et qui attendent leur rendez-
de Biskra nous a affirmé hier à Interrogé par nos soins sur le non à l’aide des anciennes pra- Chikouche nous a précisé que vous en vue d'être opérés depuis
Jijel que l’auteure de cette initiati- coût de ce genre d’opération, il a tiques qui sont devenues «c’est l’association de Jijel qui belle lurette.
ve n’est autre que sa collègue estimé qu’il est de 70 000 DA caduques, a tenu à préciser l’une nous ramené le matériel, notam- Chapeau aux initiateurs de
Aberkane Imene, spécialiste en chez le privé. Un montant qui des chevilles ouvrières de cette ment les microscopes électro- cette louable action de bienfaisan-
ophtalmologie exerçant à l’hôpital n’est pas à la portée des bourses action de bienfaisance. niques et les instruments néces- ce en cette conjoncture où l'acte
Mohamed-Seddik-Benyahia de moyennes. De son côté, le président de saires pour effectuer ce genre médical est synonyme de com-
Jijel qui nous a préparé les Pour sa part, l’ophtalmologue l’association «Nour Linass» d’interventions. merce.
malades pour effectuer ces opéra- Mlle Aberkane Imene nous a affir- Boubezari Mohamed-Tahar, peu Rencontré, Ammi Mahmoud, Bouhali Mohammed Cherif

Un projet qui traîne depuis 2008

tions , ajoutant qu’ils ont déjà loquace, a souligné dans une 66 ans, retraité originaire du quar-
effectué trois interventions chirur-
gicales mercredi dernier lors de
HÔPITAL 60 LITS DE ZIAMA MANSOURIAH
notre arrivé .
Jeudi des malades sont rentrés
au service d’ophtalmologie pour
être pris en charge. On a pro- Les travaux de réalisation du projet de l’hôpital 60 lits dans la dents fait de ce futur hôpital une Taher en préfabriqué et dont la
grammé 20 interventions pour commune de Ziama Mansouriah dans la wilaya de Jijel accuse préoccupation majeure pour durée de vie a expiré, selon une
jeudi et 40 les vendredi et samedi. un énorme retard. Ziama Mansouriah et la région expertise technique, alors que la
On compte réaliser 80 interven- Inscrit en 2008, ce projet dont Béjaïa. Joint par téléphone jeudi limitrophe à la wilaya de Béjaïa, a population de la wilaya a doublé.
tions si tout se passe bien, a tenu les travaux de réalisation n’ont été passé, le président de l’Assem- ajouté le premier magistrat de la A signaler que la wilaya comp-
à souligner le docteur Chikouche lancés qu’en 2014, soit un retard blée populaire communale Fouad commune. te trois hôpitaux pour une capacité
Mourad qui est également le pré- de six ans, pour un montant de 18 Amira nous a affirmé que ce projet De son côté, le wali Far Bachir de 792 lits. Une capacité qui
sident de l’Association des jeunes millions de dinars traîne toujours. constitue une priorité pour la prise a donné des instructions lors de demeure en deçà de la moyenne
ophtalmologues de la wilaya de Le taux d’avancement des tra- en charge médicale de la popula- sa récente visite de ce projet à nationale.
Biskra. vaux n’a pas dépassé les 65%, a- tion locale de sa commune qui l’entreprise chargée de la réalisa- Pour rappel, trois hôpitaux
Plus explicite, ce jeune prati- t-on appris auprès des services de enregistre des centaines de mil- tion pour qu’elle le livre le 31 jan- dont 240 lits à Jijel, 60 lits à
cien spécialiste affichant une la Wilaya. Un retard qui pénalise liers d’estivants durant chaque vier de l’année prochaine. Chekfa, et à Belghimouz dans la
grande disponibilité a souligné, lourdement la population locale de saison estivale, notamment dans Il convient de souligner que la commune d’El Ancer ont été tou-
par ailleurs, que cette initiative est cette commune côtière qui enre- les services des urgences et de la wilaya de Jijel n’a pas bénéficié chés par le gel.
l’œuvre de deux associations gistre un grand flux d’estivants vu maternité. Sa position stratégique d’infrastructures hospitalières Un tableau noir d’un secteur à
«Nour Linasse» de deux wilayas son importante position sur la sur la route nationale 43 qui depuis 1986, date de réalisation la traîne.
avec la coordination de l’hôpital route nationale 43 reliant Jijel à connaît un grand nombre d’acci- de l’hôpital Saïd-Mejdoub de B. M. C.

Sensibilisation en milieu scolaire sur les dangers de la drogue

MOSTAGANEM

C’est à l’initiative du Groupement
territorial de la gendarmerie de
Mostaganem que cette campagne est
lancée à travers les établissements
scolaires. Cette opération sera prolon-
gée tout le long de l’année scolaire.
L’équipe de gendarmes conférenciers a
rendu visite aux élèves du CEM Miloud-
Boussouar dans la matinée de ce jeudi
dernier et a animé un moment d’échanges
très constructif autour du sujet de la sécuri-
té et la prévention sur les méfaits engen-
drés par l’usage et le trafic de la drogue
sous toutes ses formes. Ces deux thèmes
essentiels constituent des sujets de préoc-
cupation à la fois pour les élèves et les
parents mais aussi pour les professeurs.
Qu’il s’agisse de drogue, de sécurité
routière ou de lutte contre les dangers de
l’internet, l’école peut constituer un lieu pri-
vilégié pour aborder ces sujets et sensibili-
ser les jeunes aux dangers auxquels ils
peuvent s’exposer quotidiennement.
Les interlocuteurs de la gendarmerie
ont expliqué les effets dangereux voire
mortels pour les consommateurs de
drogue. L’équipe a averti les élèves de se
méfier surtout à un âge où on est influen-
çable.
La gendarmerie, chiffres à l’appui, a
permis de constater que non seulement
dans la grande ville mais aussi dans les
villages, certaines drogues comme les psy-
chotropes et le cannabis sont disponibles
dans des réseaux de dealers.
Un conférencier déclara aux élèves que
devant le dealer qui en propose, il faut
prendre du recul de ne pas se laisser
endoctriner car la drogue est nocive avec
toutes les conséquences pour la santé tout
en démontrant des exemples vécus et en
montrant à partir d’un data show des pho-
tos de situation à l’issue dramatique.
A. Bensadok

Le Soir
d’Algérie
Des rencontres B to B pour des échanges
14e ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL DU BÂTIMENT «BATIWEST»
avec la région de l’Oranie
Ils sont près d’une centaine d’exposants, qui participent depuis
mercredi dernier à la 14e édition du Salon international du bâtiment,
du logement et des travaux publics Batiwest, un évènement qui a lieu
au Palais des expositions d'Oran (Emec).
Dédiée au secteur de l’habitat et du loge-
ment, cette édition voit la participation de 8
pays étrangers dont des sociétés turques,
espagnoles, françaises, portugaises, algéro-
allemandes et italiennes. Organisée par SB
Event com-Company' cette édition placée
sous le slogan: « Quand le bâtiment va, tout
va», compte comme invité d’honneur, la
Tunisie avec la participation d'une mission
économique auprès de l'ambassade de la
Tunisie, à Alger.
Pour le chef de la mission commerciale
tunisienne Rafik Mansouri, la délégation de
son pays, composée de 15 opérateurs éco-
nomiques, devra s'enquérir des potentialités
économiques que recèle la capitale de
l'Ouest, notamment en matière d'opportuni-
tés d'investissement dans le secteur du bâti-
ment et de l'immobilier.
L’Oranie étant encore un terrain peu
exploité en partenariat économique entre les
deux nations, comme nous le confie un opé-
rateur économique tunisien présent dans ce
Le wali
BORDJ-BOU-ARRRIDJ
rencontre
la presse
locale
C'est dans le salon d'honneur du
siège de la wilaya de Bordj-Bou-Arréridj
que le nouveau wali Benamar
Bekkouche a reçu les correspondants
de la presse locale en date du 10
octobre à 15h30.
Le wali a félicité la presse pour son
rôle dans l'éclairage de la société sur la
chose publique et les missions de
l'Etat. A ce titre, il affirme que les jour-
nalistes sont libres de traiter l'informa-
tion qui leur parvient soit par le canal
officiel ou la glaner dans la rue, l'essen-
tiel dira-t-il est qu'elle soit objective.
Dans un ton calme et mesuré, le
wali affirme que dans un délai très
proche, il compte distribuer 1 750 loge-
ments sociaux pour les bénéficiaires du
chef-lieu de wilaya.
Il a promis aussi de procéder au
revêtement du stade en gazon, sans
toutefois perturber le programme du
CABBA,c'est pourquoi il compte en dis-
cuter avec l'entraîneur du club sur la
faisabilité de la chose.
Il a tenu à rappeler que le foot est un
sport qui passionne les 99% de la
population algérienne, et doit être por-
teur de valeurs de respect et de tolé-
rance , et la presse doit y contribuer en
ce sens.
Layachi Salah-Eddine
COMMUNIQ UÉ
Fidèle à son statut d’entreprise citoyenne, Djezzy, leader des technologies de
communications numériques, a organisé au cours de ce mois d’octobre, des journées portes ouvertes sur
les métiers du digital dans ses locaux d’Alger et d’Oran dans le but d’offrir aux étudiants la possibilité
de découvrir le monde professionnel et de les accompagner dans la réalisation de leurs projets de fin
d’études.
Dans ce cadre, Djezzy Academy a reçu plus de 200 stagiaires lors du premier semestre 2018, confir-
mant ainsi sa position de partenaire de premier plan des universités algériennes.
7
Régions Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE
du pays. Justement une telle rencontre per- vers une procédure judiciaire», explique-t-il.
met des échanges et éventuellement de Toutefois, il tient à préciser qu’en dehors de
nouer des contacts commerciaux dans ce désagrément de contentieux, tout se
l’Oranie, pas encore réalisés jusque-là. déroule au mieux avec toutes les entre-
«Ceci en raison de la distance, de même prises privées et publiques avec lesquelles
salon dans le cadre des rencontres du type qu’il faut un travail de longue haleine pour son entreprise travaille et espère qu’il en
B to B. M. Azzouz Bouguerra, représentant prospecter et créer une relation durable sera de même dans l’Oranie.
de l’entreprise Stramiflex, spécialisée dans avec les entreprises basées dans l’Oranie». Des banques et des compagnies d'assu-
les panneaux décoratifs, destinée à l’ameu- Un seul bémol souligné par notre interlocu- rances sont également présentes à ce
blement, l’agencement et à la décoration teur «parfois, on rencontre des difficultés salon, afin d’accompagner les profession-
intérieure. pour le paiement», une situation que son nels du bâtiment et du secteur des travaux
Une entreprise qui est implantée en entreprise connaît ces temps-ci avec deux publics. Cette édition se tiendra jusqu’au 15
Algérie depuis près de trente ans et qui tra- sociétés privées, malgré les tentatives de du mois en cours.
vaille essentiellement dans le centre, et l’est résoudre le conflit, cela «ira certainement Amel Bentolba
UNE NOUVELLE GARE ROUTIÈRE POUR LE SUBURBAIN
La station sera opérationnelle
À HAÏ ES-SABAH
cette semaine
Dans le cadre du nouveau plan de circulation, un projet devrait contri- velle gare. Cette dernière entre dans le
buer à réorganiser le transport et faciliter la fluidité de la circulation à l'in- cadre du nouveau plan de circulation adapté
et répondant aux exigences des Jeux médi-
térieur du tissu urbain, avec la réorientation de certaines lignes vers la nou- terranéens qu’abritera la capitale de l’ouest
velle gare routière destinée au transport des voyageurs du suburbain. du pays en 2021.
Une infrastructure qui est fin prête et sa nouvelle gare routière. Il s’agit de : Oran- Un rendez-vous qui implique une dyna-
mise en exploitation à haï Es-Sabah est pré- Arzew ; Oran-Gdyel ; Oran-Bethioua ; Oran- mique de développement qui engendrera
vue dès ce mercredi. M. Rezoug Mokhtar, Hassi Bounif ; Boufatis-Hassi Ben Okba. Il une densité de la circulation qui doit s’adap-
directeur du transport à Oran, a fait savoir indiquera que d’autres lignes seront pro- ter par la mise en place d’un plan étudié et
que dans une première étape, ce jeudi plu- grammées au transfert une fois que le plan solutionné avant le jour J.
sieurs lignes ont été transférées vers cette définitif sera achevé concernant cette nou- A. B.
Une production record à l’échelle nationale
SOUK AHRAS
en lentilles, 20 000 quintaux
La stratégie du ministère de l’Agriculture et de la déterminants qui ont favorisé travers tout le pays. Le moins
Coopérative des céréales et des légumes secs (CCLS) l’augmentation de cette superfi- que l’on puisse dire si cette filiè-
cie. re continue avec cette cadence,
depuis quelques années pour booster l’agriculture en Au cours de la saison 2017- sans nul doute, l’Algérie aura
encourageant les agriculteurs à la filière céréalière 2018, la production des lentilles une autosuffisance dans les
(lentilles, pois chiches) a donné ses fruits. au niveau de la wilaya de Souk légumes secs et ne sera plus
Pour ce faire, les services de de l’itinéraire technique et la Ahras est passée, de 4 000 à dans le besoin d’importer les
l’agriculture au niveau de la disponibilité des engrais de 20 000 quintaux de lentilles sur lentilles et les pois chiches.
wilaya de Souk Ahras ont com- bonne qualité sont des facteurs les 94 000 quintaux collectés à Barour Yacine
mencé à élargir la surface
RELIZANE
Le marché de Lassasse souffre
réservée à cette filière.
En termes de chiffres, la sur-
cruellement du déficit de carreaux
face agricole pour les légumes
secs a atteint 3 000 hectares
alors qu’elle ne dépassait pas
les 1 100 hectares, au titre de la
campagne agricole 2016-2017,
la surface consacrée à cette Le marché de Lassasse souffre premier responsable chargé de ce volet a abordé
culture est répartie sur les loca- cruellement du déficit de carreaux ou également d'autres revendications émanant du syndi-
cat représentant les mandataires du marché de gros
lités de Tiffech une plaine située stands d'exposition et vente de fruits de la zone industrielle.
à 20 km du chef-lieu de la
wilaya, les communes de
et légumes. A propos de la réfection des voies de passage, les
Pourtant, pas moins d’une vingtaine de carreaux organismes concernés par ces travaux ont été saisis.
Merahna, Taoura, Khedara,
ont été réalisés, depuis fort longtemps, mais aucun Quant à la sécurité, elle doit être renforcée par le
M’daourouch, Bir Bouhouch et
d'entre eux n'a été attribué aux nombreux prétendants recrutement d'une dizaine d'agents afin d'éviter les
Ouillène, en sus des cam- qui veulent avoir pied au sein de ce marché. vols qui ont lieu surtout la nuit. Concernant une reva-
pagnes de sensibilisation sur Le responsable de cet organisme vient d'annoncer lorisation des entrées des véhicules et de la location
l’importance de résorption des que l'attribution des carreaux susmentionné aura lieu des carreaux, cette mesure a été reportée à une date
terres en jachère et leur exploi- prochainement en présence d'un huissier de justice et ultérieure, sachant que les carreaux sus-évoqués
tation dans la culture des des souscripteurs, et ce, dans la transparence et dans auront été cédés, entretemps, à leurs acquéreurs.
légumes secs ainsi que le suivi le but d'en faire bénéficier «ceux qui le méritent». Le A. Rahmane
Djezzy organise des journées portes ouvertes sur les métiers
du digital
Les portes de Djezzy demeurent ouvertes aux étudiants à la recherche d’un encadrement pour leurs
travaux pratiques portant sur les nouvelles solutions digitales et les invite, à cet effet, à s’inscrire via
l’adresse suivante : djezzy.academy@djezzy.dz.
Djezzy tient à informer la communauté universitaire que l’inscription des projets entamée le 15 sep-
tembre dernier se poursuivra jusqu’au 31 décembre prochain.
A travers son soutien continu aux universités et aux étudiants algériens, Djezzy réaffirme sa volonté
de contribuer à la promotion du savoir et à l’émergence d’une économie numérique basée sur les TIC.

Le Soir
d’Algérie
L’explosion d’un compresseur
ampute la jambe d’un vulcanisateur
L’explosion d’un compresseur à
air dans un atelier de vulcanisation
a coûté l’amputation d’une jambe à
son vulcanisateur.
L’incident s’est produit dans la journée de
jeudi matin à 7h43 dans la commune de
Berhoum, relevant de la daïra de Magra,
située à 40 km à l’est de la ville de M’sila à
l’intérieur d’un atelier de réparation de
pneus et roues de différents types de véhi-
cules lorsqu’un compresseur a explosé,
selon le communiqué de la cellule de com-
munication de la Protection civile qui sont
intervenus suite à la déflagration pour
secourir le propriétaire de cet atelier âgé de
47 ans, victime de cette détonation. Cette
déflagration a engendré l’amputation de sa
jambe droite, il a été transféré d’urgence à la
clinique de la ville de Berhoum par les
sapeurs-pompiers. Une enquête a été lan-
cée par les services de sécurité pour déter-
miner les causes de cette explosion qui
aurait pu être plus grave pour ce vulcanisa-
teur et ses clients.
A signaler par ailleurs que les services de
la Protection civile ont enregistré le décès
d’une jeune personne âgée de 23 ans, victi-
me d’un accident de la route survenu dans
la journée du mercredi sur le CW n° 38 au
lieudit Bir-Madjed, dans la commune de
Tamassa relevant de la daïra de Sidi Ameur.
La voiture s’est renversée après un dérapa-
ge provoquant la mort d’un de ses passa-
gers et des blessures à trois autres. Ils ont
été transférés au service des urgences de
l’hôpital de la ville de Bou Saâda.
A. Laïdi
RELIZANE
28 kg de kif
traité saisis,
une arrestation
Poursuivant leurs investigations, les
éléments de la Gendarmerie nationale
ont saisi 28 kg de kif traité parfaitement,
dissimulés sous forme de 58 pla-
quettes, lors d’une fouille de la voiture
du suspect. Un véhicule de marque
Toyota Hilux a été saisi au cours de
cette opération.
Les policiers ont, par ailleurs, réussi,
grâce à une vaste opération de
recherche et d'investigation, menée sur
la base des informations soutirées au
narcotrafiquant, à arrêter cet individu de
ce réseau criminel, à bord de cette voi-
ture touristique. Ce dernier fut présenté
ce jeudi devant le parquet où il fut incar-
céré. L'enquête se poursuit pour arrêter
tous les membres du réseau.
A. Rahmane
ARRESTATION D’UN RESSORTISSANT TURC
À L’AÉROPORT AHMED-BEN BELLA D’ORAN
Plus de 100 000 euros
étaient dissimulés dans
un micro-onde
En fin de semaine dernière, les agents de douane exerçant
à l’aéroport d’Oran, Ahmed-Ben Bella, ont procédé à une
fouille de routine des bagages d’un homme, un ressortissant
d’origine turque. Ce dernier s’apprêtait à prendre un vol vers
son pays.
La fouille s’est soldée par la saisie d’une importante somme
de 100 000 euros dissimulée soigneusement dans un micro-
onde. L’homme a été arrêté et l’enquête suit son cours.
8
Faits Divers Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAgE
M’SILA TIGHENNIF
(MASCARA)
Un mort et
un blessé dans
un accident
Un accident a eu lieu jeudi
vers 19h45 à Sebaïhia sur la
RN91 près de Tighennif.
Ce sont deux véhicules, un
léger de type Toyota et une
Chana qui sont entrés en colli-
sion.
Le bilan est d’un mort et un
blessé grave transféré à l’hôpi-
tal de Tighennif.
Photo : DR
M. Meddeber
Importante saisie de tabac de contrebande
MOSTAGANEM
La pêche a été fructueuse pour la gendarmerie exceptionnelle effectuée par dans cette affaire seront au
du Groupement territorial de wilaya. En effet, les la gendarmerie dans le cadre terme des investigations, pré-
éléments de la gendarmerie ont saisi lors d’un du plan de lutte contre la sentés à la justice pour
contrebande de tabac répondre de leurs actes.
contrôle routinier une très grosse quantité de
déployé sur tout le territoire La marchandise saisie et
tabac de contrebande. national. le moyen de transport ont été
Selon le communiqué de la était destinée à alimenter le Pour trafic et commerce confiés à la recette des
cellule de communication de marché parallèle de la région illégal de cigarettes et consti- douanes et à la Direction des
la gendarmerie parvenu ce Ouest. Au regard de la quan- tution d’une bande de malfai- domaines.
4 jeunes hommes disparus suite
jeudi, la gendarmerie a inter- tité, il s’agit d’une saisie teurs, les trois mis en cause A. Bensadok
cepté un véhicule dans lequel
se trouvaient trois personnes.
au naufrage d’une embarcation de harragas
L’examen approfondi de
l’intérieur du véhicule a per-
mis de découvrir des cartons
contenant au total 7 372 car-
touches de cigarettes étran-
gères et locales, 34 620 Une embarcation pneumatique à destination recherche se poursuivait toujours hier afin de
sachets de tabac à chiquer de des côtes ibériques qui transportait 17 jeunes localiser les quatre autres harragas portés dis-
contrefaçon et 1 102 boîtes dont l’âge varie entre 18 et 25 ans s’est renver- parus selon les déclarations des gardes-côtes.
de chicha de différents sée à 8 mille marins engendrant la disparition Les rescapés ont pris le départ à partir de la
arômes sans justificatif de de quatre d’entre eux a-t-on appris hier, auprès plage de La Stidia dans la nuit du mercredi au
documents commerciaux per- de la cellule de communication des gardes- jeudi dernier. Les jeunes clandestins sauvés ont
mettant d’exercer une telle côtes. été reconduits vers la terre ferme du port com-
activité. Les unités des forces navales relevant de la mercial pour être remis ensuite aux services de
La valeur à la revente de la façade maritime de Mostaganem ont pu secou- sécurité avant leur présentation devant le pro-
saisie est estimée à 3 478 rir en haute mer 13 harragas originaires tous de cureur de la République.
450,00 DA. La marchandise la ville de Mostaganem. L’opération de A. B.
71 personnes intoxiquées à cause
DJIMLA (JIJEL)
de la pâtisserie
71 personnes ont été intoxiquées mercredi dernier dans la localité auprès d'un pâtissier de cette commune .
de Ouled Aïssa, relevant de la commune de Djimla, située à une qua- On apprend, par ailleurs, que les per-
sonnes touchées par cette intoxication ali-
rantaine de km au sud du chef-lieu de la wilaya de Jijel, a-t-on appris mentaire ont été évacuées vers la polycli-
auprès d'une source locale. nique de cette commune, chef-lieu de
La même source a ajouté que cette pâtisserie lors d’une fête de mariage dans daïra. Elles sont rentrées chez elles après
intoxication alimentaire trouve son origine cette localité. Selon certaines indiscré- avoir reçu les soins nécessaires.
dans la consommation de gâteaux et de la tions, ces gâteaux auraient été achetés Bouhali Mohammed Cherif
TLEMCEN
Les services de sécurité sur tous les fronts
Ces derniers jours, les services de sécurité sont en 30 kg y étaient dissimulés. Dans la
état d’alerte face à la délinquance meurtrière et au trafic daïra de Maghnia , 47 kg ont été sai-
sis par les mêmes services à Hay el
de drogue. Matmar Djedid, qui ont procédé à
Lors d’une ronde effectuée au M., 19 ans en possession d’une forte l’arrestation de deux personnes
centre-ville d’El Medress, les ser- somme d’argent, l’enquête a permis impliquées dans ce trafic , l’un rési-
vices de sécurité ont été intrigués l’arrestation de deux frères com- dant à Oran et l’autre à Maghnia .
par le comportement d’un individu en plices. Présentés au parquet, trois Dans la localité frontalière, les
état d’ébriété avancée, ce dernier qui des mis en cause ont été écroués et éléments de la brigade de la Sûreté
était en compagnie d’une autre per- le quatrième remis en liberté provi- de Béni Boussaïd ont arrêté une per-
sonne, a pris la fuite, en abandon- soire. Sur un autre registre, les ser- sonne répondant aux initiales, C. M.,
nant un sachet noir qui contenait des vices de sécurité ont saisi une quan- 36 ans, ce dernier dissimulait sur le
drogues dures dont 34 comprimes tité de kif sur le littoral d’Aïn toit de son domicile à Souani une
d’ecstasy. Les deux individus ont été Témouchent à Terga, lors d’une quantité de kif de 80 kg.
A. B. arrêtés, il s’agit de C. S ,19 ans et L. fouille de voiture (une Peugeot 206), M. Zenasni
 9
Le Soir
d’Algérie Culture Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Consécration du roman historique

LE COUP DE PRIX MOHAMED DIB ET L’ESCALE D’ALGER
BILL’ART DU SOIR

Éloge de
la critique
Par Kader Bakou
Souvent, dans la vie,
mieux vaut être critiqué
que loué. Une personne
critiquée se remet en
question et cherche à
s’améliorer, ce qui n’est
pas toujours le cas d’une
personne louée. La cri-
tique pousse à se surpas-
ser, tandis que les
louanges poussent à s’en-
dormir sur ses lauriers.
Celui qui est critiqué
connaÎt ses adversaires et
ses ennemis, ce qui n’est
souvent pas le cas de
celui qui est loué. Celui
qui a réussi est toujours
envié, jalousé et critiqué.
Enfin, tout comme tout
flatteur vit aux dépens de
celui qui l’écoute, tout
laudateur profite, d’une
façon ou d’une autre, de
celui qui le croit ou
l’écoute.
K. B
bakoukader@yahoo.fr
ELLE EST PRÉVUE DU
1 AU 7 DÉCEMBRE PROCHAIN
Jeudi dernier, deux distinctions littéraires ont
été décernées à Alger et à Tlemcen. Le prix de l’Es-
cale d’Alger dont le jury couronne chaque année
depuis 2013 un roman de langue française et le Prix
Mohamed Dib qui récompense pour sa 6e édition
des auteurs dans les trois langues.
Parmi les neuf œuvres sélec- son originalité stylistique et sa
tionnées en short list pour le Prix richesse narrative construite
Mohamed Dib créé en 2001 par autour d’un mélange maîtrisé
l’Association la Grande maison entre réalisme et fantastique. A
de Tlemcen, trois ouvrages ont souligner que la dotation finan-
obtenu jeudi les distinctions du cière de chaque prix est d’un mil-
meilleur roman en langue arabe, lion de dinars, financé notam-
amazighe et française. Les lau- ment par l’Office national des
réats de cette 6e édition sont droits d’auteurs (Onda).
donc l’auteur arabophone Smaïl A rappeler que parmi les
Yebrir pour son roman Mawla El livres en lice pour cette édition
Hayra (Editions Hibr, 2016) qui 2018, citons L’enfant de l’œuf de
raconte l’histoire d’un poète Amin Zaoui, Le roman des
errant et tourmenté de la ville de Pôv’Cheveux de Lynda Choui-
Djelfa dont le récit s’étale des ten, Kubanya de Djaoudet Gues-
années 1950 à 2015. souma, 1994 de Adlene Meddi,
Pour le roman en langue fran- etc. Le même jour, l’hôtel Sofitel
çaise, le prix est revenu à Moha- à Alger abritait la cérémonie de membres dont des critiques litté- Camus mais aussi à Meursault,
med Saâdoun pour Débâcle remise du Prix de l’Escale litté- raires, journalistes et écrivains, a contre-enquête de Kamel Daoud
(Casbah, 2017), fiction histo- raire qui revient cette année à tenu également à saluer deux puisque l’auteur fait revenir
rique qui revient sur les pre- l’écrivaine Aïcha Kassoul pour romanciers algériens dans la Marie Cordona, la campagne de
section «Coup de cœur». Il s’agit Meursault, et la fait dialoguer
mières années du colonialisme son roman La colombe de Kant
français en Algérie à travers la (Editions Casbah, 2017), un récit de Adlen Meddi pour 1994 (Bar- avec Haroun, le frère de «l’Ara-
saga familiale de Si Messaoud et aux accents autobiographiques zakh, 2017), un polar palpitant be».
de sa descendance. qui raconte un pan de l’histoire qui raconte l’histoire d’un com- En plus d’une dotation finan-
Enfin, Anza de Fahim Mes- de l’Algérie post-indépendante, mando de jeunes résistants au cière, les lauréats de L’Escale
saoudene est sacré meilleur de l’allégresse des premières terrorisme à Alger durant les d’Alger seront invités à la pro-
roman en langue amazighe pour années où tout semblait pos- années 1990, ainsi que Saâd chaine édition du Maghreb des
sible, au désenchantement Khiari pour Le soleil n’était pas livres qui se tiendra en février à
accablant face à un pays à la obligé (Editions Hibr, 2018), une Paris.
dérive. Le jury composé de huit réplique littéraire à L’étranger de S. H.

Semaine théâtrale
er

SELON UN COMMUNIQUÉ DE L’ONDA

oranaise à Alger Lotfi Attar «perçoit ses droits d'arrangeur»

Le Théâtre régio-
nal Abdelkader-Allou-
Senouci. La rencontre
vise à «mieux faire
la d'Oran (TRO) pré- connaître les activités
sentera ses produc- du TRO au public
tions de l'année en algérois, tout en favo-
cours du 1er au 7 risant la mise en
décembre à Alger contact des artistes et
dans le cadre d'une la perspective de pro-
manifestation intitulée jets communs entre
«Semaine théâtrale les deux établisse-
oranaise», a indiqué ments culturels», a-t-
mercredi le directeur il souligné. Parmi les
de cette structure cul- sept pièces program-
turelle, Mourad mées à Alger, figurent
Senouci. les trois dernières
Au total, sept pro- créations actuelle-
ductions ayant vu le ment à l'affiche du
jour cette année au TRO, à savoir Maa-
TRO sont au menu roud Lel Hwa de
de la Semaine théâ- Mohamed Bakhti, El
trale oranaise prévue Fehla d'Ali Nacer
au Théâtre municipal (mise en scène par
d'Alger-Centre, a pré- Azeddine Abbar), et
cisé à l'APS M. le spectacle pour
L'
enfants Pinocchio de
Kada Bensmicha.
de la chanson Ya Zina
Les quatre autres interprète et com- dans sa réponse au composi- des spots utilisent l'œuvre
pièces du TRO met- positeur Lotfi Attar teur Lotfi Attar, que le concep- avec les arrangements» de
tent, quant à elles, en perçoit ses «droits teur du spot publicitaire, diffu- Lotfi Attar, membre de l'Onda
relief les concepts du d'arrangeur» de la chanson Ya sé sur des chaînes de télévi- depuis 1994, selon l'Office.
théâtre de rue, du
Zina diri latay, chanson rele- sion algériennes, a réorches- Lotfi Attar avait déclaré à
théâtre d'improvisa-
vant du domaine public et tré uniquement la composition l'APS qu'il était le compositeur
tion, de la chorégra-
empruntée pour des spots musicale, sans les arrange- de Ya Zina diri latay et récla-
phie et du genre dra-
matique avec El publicitaires, a indiqué l'Office ments apportés par le célèbre mait de ce fait l’«accès à ses
Achrar el thalata (les national des droits d'auteur et compositeur de Ya Zina, droits d’arrangements musi-
trois malfaisants) de droits voisins (Onda) dans un chanson reprise par le grou- caux (qu'il) n'a jamais per-
Abdelhafid Boualem. communiqué publié mardi. pe Raïna Raï en 1983. «La çus».
La Semaine théâtrale L'interprète de Ya Zina, réclamation de redevances sur Le musicien du célèbre
oranaise à Alger sera chant féminin populaire à Sidi- les spots publicitaires nécessi- groupe Raïna Raï rappelle
également marquée Bel-Abbès, avait annoncé tent un traitement sur droit qu'il a déposé en 1993 un
par la tenue d'une qu'il allait engager des pour- exclusif par rapport au droit dossier auprès de l’Office pour
exposition et la pro- suites judiciaires pour le moral», note l'Office qui dit revendiquer sa qualité de
jection d'un documen- «recouvrement de ses droits avoir demandé «l'autorisation «compositeur de Ya Zina»,
taire reflétant les acti- de compositeur» de cette de tous les ayants droit, y une chanson dont les paroles,
vités majeures du œuvre musicale. compris le (s) interprète (s) reconnaît-il lui-même, appar-
TRO durant cette sai-
L'Onda affirme encore, dans le cas où les concepteurs tiennent au domaine public.
son culturelle.

OPÉRA D’ALGER BOUALEM-
BESSAIH (OULED FAYET, ALGER)
Jusqu’au 19 octobre à partir de
18h45 : 10e Festival culturel
international de musique
symphonique. Invité d’honneur :
Russie. Entrée : 500 DA. Tickets
disponibles aux points de vente
suivants : Opéra d’Alger (Ouled
Fayet), Institut national supérieur de
musique (Bab-El-Oued), hôtel AZ
(Zéralda).
Samedi 13 octobre à partir de
18h45 : Cérémonie d’ouverture.
Concert de l’Orchestre
symphonique de l’Opéra d’Alger,
sous la direction du maestro
Amine Kouider.
Dimanche 14 octobre à partir de
14h45 : Concerts d’orchestres de
Russie et de Syrie.
Lundi 15 octobre à partir de
18h45 : Concerts d’orchestres
d’Espagne, de Corée du Sud et
d’Ukraine.
Mardi 16 octobre à partir de
18h45: Concerts d’orchestres
d’Autriche, d’Italie et de Tunisie.
Mercredi 17 octobre à partir de
18h45 : Concerts d’orchestres du
Japon, de Tchéquie et d’Afrique du
Sud.
Jeudi 18 octobre à partir de
18h45 : Concerts d’orchestres de
France et d’Allemagne.
Vendredi 19 octobre à partir de
18h45 : Soirée de clôture. Concert de
l’Orchestre philharmonique de Chine,
dirigé par le maestro Jiannan Sima.
SALLE AFRIQUE (SIDI-M’HAMED,
ALGER)
Lundi 15 octobre à partir de
18h45 : Concerts de l’Orchestre de
Syrie, sous la direction du maestro
Missak Baghdoudarian.
Mardi 16 octobre à partir de
18h45 : Concert de l’Orchestre de
la Radio nationale d’Ukraine, dirigé
par la maestro Volodymyr Sheiko.
VILLA ABDELTIF (EL-HAMMA,
ALGER)
Jusqu’au 27 octobre : Exposition
vidéo-photograhique «Si je te vole
la mer», de l'artiste Roser Caminal,
sous la thématique «Architecture
des ensembles».
PALAIS DES RAÏS, BASTION 23
(BASSE-CASBAH, ALGER)
Jusqu’au 26 octobre : Exposition
«Méditerranée», du photographe
italien Mimmo Jodice.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-
KATEB (5, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER)
Jusqu’au 25 octobre : Exposition
d’arts plastiques, avec l’artiste
peintre plasticien Abderrahmane
Bekhti.
GALERIE SEEN ART (156,
LOTISSEMENT EL-BINA,
DÉLY- IBRAHIM, ALGER)
Jusqu’au 3 novembre : Exposition
collective intitulée «Versions
Originales» avec les artistes Yasser
Ameur (L'homme jaune), Leila
Boutammine, Amar Briki, Faiza
Maghni, Adlane Samet, Maya-Ines
Touam et Hocine Zaourar.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELWAHAB-SALIM
(CHENOUA, TIPASA)
Jusqu’au 15 octobre : Exposition
de tableaux des artistes Nidal Kifah
et Lila Bouzidi.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Samedi 13 octobre : Exposition
«Ateliers Adjaout, de père en fils»
du miniaturiste Mustapha Adjaout.

Le Soir
d’Algérie
De l’apologie du beau à l’éloge
de l’émotion dans l’art du contemporain
Le Manifeste intitulé à juste titre « De l’apologie du beau à
l’éloge de l’émotion dans l’art du contemporain », signé
par plus de 150 artistes s’interroge et interroge sur le sens
et l’essence de l’art contemporain :
Centré sur les thèmes de «la beau-
té» et de «l’émotion» qui ont déserté
l’art contemporain, dans ses diffé-
rentes manifestations, un nouveau
mouvement artistique appelé «Emou-
vance des Emouvants», porté par Me
Mohamed Benkhalifa, politologue,
avocat international et amateur d’his-
toire de l’art dont il suit les avancées
de la pensée et des évolutions en
Afrique, en Asie, dans les Caraïbes et
au niveau mondial, Nacer Khemir,
conteur, écrivain et réalisateur tunisien
et Sadika Keskes, maître verrier tuni-
sienne, animatrice d’un atelier de
création et de production de verre,
composé de plusieurs équipes de
souffleurs, couplé à une vaste salle
d'exposition-vente, à un Centre de
réhabilitation des métiers d'art (RMA)
et à un espace culturel, est né en Tuni-
sie «en harmonie avec ce soleil au
vent chaud, de la tradition du Kilim à la
céramique chez les Chemla, en pas-
sant par les motifs Bogolans, l’art afri-
cain aux origines tenaces a ses
touches et ses notes inspirées» avec
l’objectif de «ré-enchanter» le monde.
De l’espace Sadika, sur la côte de
Carthage en Tunisie où il a vu le jour,
LORS D’UNE CÉRÉMONIE HIER À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
DE STOCKHOLM
«Le nouveau prix de littérature»,
substitut du Nobel, décerné à Maryse Condé
L'
écrivaine guadelou-
péenne Maryse
Condé, plusieurs fois
citée pour le Nobel, a rempor-
té hier «le nouveau prix de lit-
térature», institué par la «Nou-
velle académie» en réaction à
la déferlante MeToo qui a
entraîné le report d'un an du
prix Nobel de littérature.
«Dans ses œuvres, avec un
langage précis», Maryse
Condé «décrit les ravages du
colonialisme et le chaos du
post-colonialisme», a fait
valoir l'institution lors de l'an-
nonce du prix à la Biblio-
thèque publique de Stock-
holm.
Née en février 1937 à
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe),
Maryse Condé a publié une trentai-
ne de romans portant notamment
sur l'esclavage et l'Afrique, ainsi que
des pièces de théâtre et des essais.
Souvent pressentie pour le prix
Nobel de littérature, elle ne l'a enco-
re jamais reçu. «Je suis très heureu-
se et très fière d'avoir ce prix mais
permettez-moi de le partager avec
ma famille, avec mes amis et surtout
avec tous les gens de la Guadelou-
pe qui seront émus et heureux de
Toujours à l’écoute de sa clientèle, Mobilis annonce le
lancement d’une promotion sur son «Plan PixX 50», des-
tinée à tous les anciens et nouveaux abonnés Mobtasim.
Jusqu’au 8 novembre 2018, les clients prépayés de
l’offre Mobtasim, auront la possibilité d’adhérer au plan
promotionnel PixX 50, en composant la formule *600# ou
via l’application MobiSpace ou directement au niveau du
MOUVEMENT ÉMOUVANCE DES ÉMOUVANTS
en passant par Alger, Rabat, et
d’autres capitales africaines ainsi que
par Toronto et Paris, ce mouvement
artistique novateur ne cesse d’enthou-
siasmer et de susciter les adhésions
des créateurs africains et du monde.
Le Manifeste intitulé à juste titre
«De l’apologie du beau à l’éloge de
l’émotion dans l’art du contemporain»,
signé par plus de 150 artistes s’inter-
roge et interroge sur le sens et l’es-
sence de l’art contemporain : «L’art,
dans son geste premier, ne réside-t-il
pas dans une éthique de la responsa-
bilité vis-à-vis des générations nais-
santes et futures ? Face à son miroir
aux mille et un imaginaires, quelle
image éthique l’artiste renvoie-t-il dans
l’œuvre qu’il offre aux sens d’autrui ?
Serait-il un organe vital dans ce corps
social en ces ‘’Temps hypermo-
dernes’’, au point d’en devenir sa
source d’inspiration et son essence ?
Qu’en est-il du ‘’beau et de l’émotion’’
dans l’art au contemporain ?»
Les initiateurs de ce mouvement
qui fait de plus en plus parler de lui,
«persuadés que, dans l’art contempo-
rain labélisé, l’oubli de l’être et l’aban-
don, voire le bannissement de la
me voir récompensée», a-t-elle
réagi dans une vidéo, peu après
l'annonce. La création de ce prix a
été annoncée au printemps en
même que la création de la «Nou-
velle académie» par une centaine
de personnalités de la culture en
Suède, après l'annonce du report du
prix Nobel de littérature 2018. «Il
n'aura lieu que cette année» avant
la dissolution de l'institution prévue
en décembre, a précisé hier Alexan-
OFFRE PROMOTIONNELLE «PLAN PIXX 50»
Le mix au meilleur prix !
point de vente.
Ainsi, pour 50 DA seulement, les clients Mobtasim
PixX 50 n’auront plus besoin de choisir entre communi-
cation et connexion et bénéficieront durant 24 heures de :
• Appels + SMS en illimité vers le réseau Mobilis ;
• 50 DA de Bonus valable vers tous les réseaux en
national ;
Culture
beauté, même celle
extraite de la laideur ou
encore la récusation de
l’exclamation du simple
«c’est beau !» pour
qualifier une œuvre du
contemporain, sont des
réalités froides, en
déréliction, de la
contemporanéité»,
entendent recentrer
l’art sur l’être et non sur
l’avoir, sur le corpoème
et non sur le décorum
et le convenu. «Un cou-
rant des Emouvants qui
se place à contre-cou-
rant des sempiternels
agiotages qui dissol-
vent l'impact des créa-
teurs véritables» comme le définit si
bien le journaliste Hatem Bouriel dans
le quotidien tunisien Le Temps du 6
octobre 2018. Comme autrefois en
Algérie le Mouvement Aouchem, «né il
y a des millénaires sur une paroi des
grottes du Tassili (et qui) a poursuivi
son existence jusqu’à nos jours»,
fondé par les artistes plasticiens Mesli,
Adane, Saadani, Martinez, Baya, Ben-
baghdad, Zerarti, Dahmani et Abdoun
autour du «signe magique (qui) a
manifesté le maintien d’une culture
populaire (une) tradition authentique
qu’Aouchem en 1967 affirme retrouver
dra Pascalidou, personnalité de la
scène culturelle suédoise, à l'origine
du prix. L'Académie suédoise s'est
retrouvée prise dans la déferlante
MeToo à l'automne 2017 lorsque 18
femmes ont publiquement accusé
l'époux français d'une académicien-
ne, récipiendaire de subsides de
l'académie, de les avoir harcelées,
agressées ou violées. Ce dernier,
Jean-Claude Arnault, a été condam-
né à deux ans de prison ferme début
Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE
(et) insérer la nouvelle réalité algérien-
ne dans l’humanisme universel en for-
mation de la seconde moitié du XXe
siècle». Levant l’étendard de la beau-
té, battant pavillon de l’amour, les
Emouvants annoncent la couleur en
ces termes : «Originaires nés, destina-
taires adoptés ou encore acteurs de la
prospérité et du rayonnement de
l’Afrique, nous, membres de la famille
des arts africains, d’ici et d’ailleurs,
sommes convaincus que l’art ravit et
délivre, par poussées intuitives entre
évasions, pulsations, flux et reflux,
quand l’être, la vie des autres, la nôtre
comprise, contournent l’avilissement
octobre. Contrairement au
lauréat du Nobel, choisi par
les 18 membres de l'acadé-
mie, le «Nouveau prix» se
veut le fruit d'un long pro-
cessus populaire.
Une liste est d'abord éta-
blie par 47 bibliothécaires
suédois, puis ramenée à
quelques noms par un vote
populaire. Les organisa-
teurs indiquent avoir reçu
près de 33 000 contribu-
tions. Apparaissaient sur
cette liste finale ceux du Bri-
tannique Neil Gaiman, de la
Canadienne d'origine viet-
namienne Kim Thúy et
Maryse Condé. Le prix —
un million de couronnes
(environ 97 000 euros), soit
un peu plus du dixième du chèque
perçu par les lauréats Nobel — est
doté par financement participatif et
mécénat. Il sera remis le 9
décembre, la veille du banquet
Nobel traditionnellement dressé à
l'hôtel de ville de Stockholm en
l'honneur des lauréats de l'année
(physique, chimie, médecine, littéra-
ture, économie, outre le prix de la
paix décerné à Oslo), en présence
de la lauréate.
• 500 Mo de connexion internet.
Aussi, afin de faire bénéficier vos proches de la pro-
motion PixX50, Mobilis vous donne la possibilité d'ache-
ter à votre correspondant le Plan Promo PixX50 en utili-
sant le service Sellekni Plan via *665#.
PixX, c’est le mix au meilleur prix.
Profitez-en !
10
Photos : DR
des sens. Cette histoire de l’Afrique
des Arts, née ici en nos terres, vouée
à ‘’ré-enchanter’’le monde, legs pré-
cieux s’il en est, siège en nos
entrailles opiniâtres.
Eloigné du poncif, le meilleur est
là. Le pire est de mourir vivant sans
l’ardeur qui saisit et étreint le bien-
fondé de la beauté. De l’ontologique à
l’éthique, dans sa marche impassible,
la créativité qui s’embrase, avec le
désir-feu, de l’apologie du beau à l’élo-
ge de l’émotion se veut assurément
une artère sensitive à irriguer en plein
cœur.»
Des couleurs d’arc-en-ciel qui ne
peuvent que ravir le cœur et enchan-
ter l’esprit des bâtisseurs du beau au-
delà de toute frontière.
Lazhari Labter
Pour lire l’intégralité du Manifes-
te de Emouvance des émouvants :
https://mediamosaique.com/art-
contemporain-de-lapologie-du-
beau-a-leloge-de-lemotion/
MOSTAGANEM
Plusieurs tombes
détruites dont celle du
père de Kamel Daoud
Un acte que tout le monde
condamne avec la plus grande fer-
meté vient d’être commis dans un
cimetière. Les familles parties ce
vendredi 12 octobre se recueillir
sur les tombes de leurs défunts
enterrés au cimetière de la localité
de Mesra ont été sidérées de
constater que les sépultures ont
été saccagées par des inconnus.
L’acte ignoble a provoqué l’ire
de la population qui a appelé à
sévir contre les auteurs de cet acte
criminel. A cet effet, l’écrivain et
journaliste Kamal Daoud a écrit sur
son compte twitter.
«On vient de détruire la tombe
de mon père, le jour de l’anniver-
saire de sa mort et avec lui d’autres
tombes dans le cimetière de
Mesra, mon village». Une enquête
a été ouverte par la gendarmerie
afin d’arrêter les auteurs de cette
profanation.
A. Bensadok
 Quand l’avarice nous gâche la vie
S oirmagazine
11
Le Soir
d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Animé par Naïma Yachir

Numéro 353
soirmagazine@yahoo.fr
L’avarice, l’un des sept péchés Mahdia, 45 ans
«Ma sœur souffre d’une
ENTRETIEN
Ne pas confondre
capitaux. Etre pingre est une véritable avarice extrême depuis
toujours. Elle ne fait
avarice et
pathologie. Les avares ne se rendent jamais montre de
générosité.
économie !»
pas compte qu’ils ont un rapport
bizarre à l’argent. Toutefois, leurs
Mme Lila Kerkache
Aouadi, psychologue proches les repèrent très vite. A la
clinicienne, thérapeute caisse, ils ont le visage crispé.
cognitivo-
comportementale Dépenser un sou est une torture.

(TCC), explique dans
cet entretien la PAR LYDIA NESLI
différence entre
l’économe et l’avare, et Les personnes souffrant d’ava-
définit la frontière qui rice ne vous invitent jamais à
les sépare, surtout dans prendre un café, ne renouvellent
une société de plus en pas leur garde-robe et sont au
bord de l’apoplexie lorsque les
plus consommatrice.
factures arrivent dans leur boîte
............. aux lettres. Et cela n’a rien à voir
VOYAGE CULINAIRE avec le fait d’être économe et de
Mloukhia de
combattre le gaspillage. Les
Constantine,
pingres thésaurisent pour avoir
toujours plus. Accumuler est leur
un festin royal
seule préoccupation. Ils sont
capables de se priver de manger
Tout au long de notre et de s’habiller juste pour voir
aventure gastronomique grossir leur cagnotte. Fâché avec
de cette semaine, nous la générosité, les rapiats creusent
allons découvrir et un faussé entre eux et le reste du
partager un plat monde et n’ont plus de vie socia-
rustique qui nous vient le. Comment sont-ils perçus par
de Constantine, qui a su les autres ? Témoignages.
conserver son
patrimoine culinaire Chahra, 32 ans
riche dont les natifs de «L’une de mes collègues est
la région parlent avec atteinte d’avarice. Harpagon peut
une fierté manifeste. aller se rhabiller comparée à elle.
Elle lésine sur tout. Absolument
Lire en page 12
............. tout. Elle ne déjeune jamais avec
nous, ne met pas la moindre pièce
C’EST MA VIE lorsque nous organisons une
Le triste sort cagnotte pour offrir un cadeau à
de ghania un collègue qui se marie et porte
toujours les mêmes fringues
Petite, Ghania m’en a depuis des années. On pourrait
fait voir des vertes et imaginer qu’elle est dans le
besoin. Mais je peux vous assurer
des pas mûres.
que non. Ma pingre de collègue
Colérique, capricieuse appartient à un milieu aisé. Elle se
et paresseuse, elle prive de tout pour ne manquer de
m’obligeait à céder à rien, fait trop de calculs et passe à
tous ses caprices en côté de la vie. A cause de sa pin-
échange de la paix. grerie, elle a réussi à faire le vide
autour d’elle. Personne ne l’ap-
Les fessées, les
punitions et autres précie dans l’entreprise. A force
de verrouiller son portefeuille, elle
privations n’avaient
a cadenassé son cœur aussi.
aucun effet sur elle... C’est vraiment stupide sachant
Lire en page 13 que les Algériens sont connus
pour leur générosité.
Parfois, on rencontre des
gens dans un dénuement absolu.
Pourtant, ils sont heureux de par-
tager le peu qu’ils ont, juste pour
le plaisir ! Pour moi, il n’y a pas
pire défaut que l’avarice chez un
être humain.»
Safia, 32 ans
«C’est juste un trait de caractè-
re qui m’insupporte. J’avais une
amie qui était très près de ses
sous. Une vraie ‘’Picsou’’. Je l’in-
vitais souvent à manger au restau-
rant, mais elle ne m’a jamais ren-
voyé l’ascenseur.
Lorsqu’on sortait en groupe,
elle laissait les autres régler l’addi-
tion sans jamais faire le moindre
geste. Elle prétextait avoir oublié
ma date d’anniversaire et zappait
mon cadeau alors que je n’ai
jamais raté son birthday.
D’ailleurs, elle ‘recyclait’ les
cadeaux offerts par les autres
pour ne pas avoir à en racheter.
Un jour, nous assistions à l’anni-
versaire d’une amie. Lorsque le
moment d’ouvrir les cadeaux est
arrivé, j’ai failli tomber à la renver-
se. J’ai reconnu l’un des romans
que j’avais offerts à ma copine
pingre. J’ai eu très mal au cœur.
Depuis ce jour, j’ai pris mes dis-
tances
avec elle. Je
ne supporte pas pareille mesqui-
nerie. C’est tellement moche et
inexcusable !»
Hamza, 40 ans
Les avares ont des pics dans
les poches. Payer quelque chose
les rend malheureux. Mon beau-
frère appartient à cette catégorie.
Donc je sais de quoi je parle. Il
est plein aux as. Pourtant il me
laisse toujours régler l’addition
quand on mange dehors.
Il n’a jamais fait le moindre
petit geste, ne serait-ce que pour
m’offrir un café. A la maison, il
coupe la climatisation l’été et le
chauffage l’hiver. Il est radin
même avec ses enfants. Il laisse
ma sœur payer presque tout
pendant qu’il planque son fric
pour en faire je ne sais quoi.
Thésauriser, accumuler, épar-
gner en serrant trop la ceinture et
en faisant trop de calculs, c’est
stupide. La mort peut survenir à
n’importe quel moment et el
mechhah n’emportera rien dans
sa tombe. Les avares ont ten-
dance à l’oublier.»
Photos : DR
Lorsqu’elle
nous reçoit à manger, elle
nous accueille avec le strict mini-
mum. Elle est chiche dans tout.
Pourtant, dans notre famille,
nous sommes tous très géné-
reux. Nous lui rapportons des
cadeaux à elle et à ses enfants
lorsque nous partons en voyage.
Elle ne le fait jamais. Elle est
ainsi. C’est un trait de caractère,
l’un des plus vils à mon sens.»
Les «Picsou» ne sont pas en
odeur de sainteté. Car s’il y a un
«L’une de mes
collègues est atteinte
d’avarice. Harpagon
peut aller se rhabiller
comparée à elle. Elle
lésine sur tout.
Elle ne déjeune
jamais avec nous, ne
met pas la moindre
pièce lorsque nous
organisons une
cagnotte pour offrir
un cadeau à un
collègue qui se marie,
et porte toujours les
même fringues depuis
des années.»
trait de caractère qui horripile la
plupart d’entre nous, c’est l’avari-
ce. Moqués, brocardés et carica-
turés, les rapiats se retrouvent
seuls. Entourés de leur «fortu-
ne», mais seuls. n

ATTITUDES Par Naïma Yachir et bien sûr, avant, l’appelèrent au télé-
phone. Mais le mobile annonce qu’il est
naiyach@yahoo.fr fermé ou hors champ. La maman poule
panique. Elle insiste, forme encore le
numéro, toujours rien. C’est le tour du
- Suis-moi, on rentre à la maison.
Pourquoi on n’arrive pas à te joindre ?
- Mais papa je n’ai reçu aucun appel.
Il l’appelle tout de suite, toujours rien.
- Tu vois?

Le mauvais numéro papa. Niet. Il s’énerve. «Pourtant, on lui

Malia n’oubliera jamais les belles
vacances qu’ elle a passées cet été avec
ses copines, mais surtout elle n’est pas
près d’ôter de sa mémoire le cafouillage
qui s’est produit en cette belle soirée
étoilée. La cause, le téléphone portable.
Comme de coutume, et durant toutes
les vacances, elle avait toujours hâte de
prendre sa douche après une belle jour-
née passée en mer et de retrouver ses
amies à l’extérieur, sur la pelouse. Elle
devait, comme chaque soir, répéter
après ses parents les consignes : «Oui,
je n ai pas le droit de bouger sans vous
appeler au téléphone, ne pas le laisser
se décharger, décrocher des la première
sonnerie et surtout ne pas parler aux
étrangers, en attendant que vous me
rejoigniez, et je ne dois pas oublier que
je suis une fille d’à peine 12 ans.»
«D’accord, maintenant tu peux sortir.»
Mais voilà que ce soir-là, la petite fille
de douze ans a dû prendre le téléphone
de sa maman car le sien s’est éteint.
Les parents, comme d’habitude, après
s’être reposés un moment, la rejoignent
a bien expliqué qu’elle ne doit en aucun
cas laisser l’appareil sans énergie.» La
peur s’installe, les recherches commen-
cent. La maman a le visage blême, elle
pense déjà au pire. «Tiens, voilà une de
ses amies !
- Tu n’as pas vu Malia ?
- Elle est sur le gazon avec le groupe,
elle joue à action vérité.
Les parents, excédés, accourent vers
l’endroit. Malia est joyeuse et concen-
trée sur le jeu, puis voit son père arriver,
la mine déformée par la colère. Elle se
lève et se dirige vers lui. Il ne lui laisse
pas le temps de prononcer un mot.
Il ne veut rien entendre.
- Tu seras punie de sortie une semaine.
Le lendemain, Malia continue de
crier son innocence, mais rien n’y fait.
Papa campe sur ses positions. Mais
tout à coup, maman, comme si elle
avait reçu une gifle, s’exclame :
«Attends un peu, hier c’est mon télé-
phone que tu as pris, et papa formait
ton numéro et non le mien, c’est pour
cela que ca n’aboutissait pas !» Malia
éclate en sanglots.
«Vous m’avez punie pour rien et
vous vous êtes inquiétés pour rien
aussi. Il fallait tout simplement appeler
le bon numéro, le tien.» n
 12
Le Soir
d’Algérie Entretien Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

«Ne pas confondre avarice et économie !»

Mme LILA KERKACHE AOUDI, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE, THÉRAPEUTE
COGNITIVO-COMPORTEMENTALE (TCC), AU SOIRMAGAZINE :

PAR SARAH RAYMOUCHE

Quand l’avarice devient-elle patho-
logique ?
Je suppose que l’avarice devient
pathologique quand tout tourne autour de
l’argent et lorsque l’avarice est assimilée
à une conduite de dépendance. De ce
fait, l’argent devient le produit dont on ne
peut se passer. Au même titre que cer-
taines conduites addictives comme l’al-
cool ou la drogue, etc. L’argent, dans ce
cas, vient combler un manque affectif
insatiable ; ce qui tend à donner «une
paralysie face à l’argent» et une angoisse
du vide.
Qu’en est-il alors de l’anorexie
financière ?
L’anorexie financière est l’exact oppo-
sé des achats compulsifs ; un anorexique
financier est une personne qui a du mal à
s’octroyer le droit de dépenser son argent
Photos : DR
qu’elle est donc à éviter». Rick et al,
2008. L’avare va, quelle que soit la
société dans laquelle il évolue, user de
l’évitement pour ne pas dépenser inutile-
ment. L’avare va, même dans une socié-
té de consommation, faire en sorte de
ne rien dépenser en se convainquant
qu’il n’a besoin de rien. Un avare est une
personne en marge de la société de
consommation.
L’avarice peut-elle se soigner ?
Oui, je pense que l’on peut se soigner
! Et comme dans toute situation d’addic-
tion, à condition que l’avare demande de
l’aide. Il faut tenir compte de la motivation
du patient «demandeur de soin».
Les thérapies brèves comme les TCC
peuvent aider à régler la relation patholo-

Mme Lila Kerkache Aoudi, psychologue
clinicienne, thérapeute cognitivo-
comportementale (TCC), explique dans cet
entretien la différence entre l’économe et l’avare et
définit la frontière qui les sépare, surtout dans
une société de plus en plus consommatrice.
Soirmagazine : Quelle est la définition
d’une personne avare et celle d’économe
et quelle est la différence entre les deux?
Où est la frontière ?
Lila Kerkache Aoudi : Oui, je suis
tout à fait d’accord avec vous du fait qu’il
est important de différencier les deux
comportements et de commencer par les
définir. Aussi, un avare est une personne
qui aime amasser de l’argent et rechigne
à le dépenser. Il est constamment
angoissé par l’avenir, ceci le pousse à
vouloir maîtriser, contrôler tout ce qui
touche à son argent.
Un économe est une personne qui va
plutôt être dans la prudence. Il va réflé-
chir ses achats et chercher à obtenir le
meilleur rapport qualité/prix et prix/plaisir.
La différence fondamentale entre un
avare et un économe est la notion de
souffrance.
L’avare souffre s’il doit dépenser,
contrairement à l’économe qui utilisera
son argent comme une source de plaisir.
pour se faire plaisir. L’anorexie financière
est symptomatique de manquer, non seu-
lement d’argent, mais surtout de sécurité.
Pour la psychologue Marie-Claude
François Laugier, auteure de L’argent
dans le couple et la famille, l’anorexique
financier est incapable de se faire rému-
nérer à son juste prix et de dépenser
pour se faire plaisir. L’anorexie financière
rejoint les peurs archaïques de la mort ou
de la maladie ; l’anorexique financier
craint d’être démuni, mais aussi ne s’ac-
corde pas assez de valeurs pour mériter
d’avoir de l’argent.
Peut-on encore être avare dans une
société de plus en plus consommatrice ?
Oui, c’est une bonne question. Dans
une société qui est de plus en plus basée
sur la consommation, on est à même
d’analyser de cette façon. Sauf que
«pour l’avare, la dépense est codée en
perte d’argent, ce qui explique qu’elle
s’accompagne d’émotions négatives, et
gique que l’avare a avec l’argent, en tra-
vaillant avec lui sur :
- La relation à l’argent en question ;
- l’angoisse générée par les
dépenses, voire parfois juste la pensée
de devoir dépenser ;
- l’anticipation anxieuse, c’est-à-dire
cette peur du futur : «Si je suis sans
argent…»
Un dernier mot ?
Pour moi, en tant que psychothéra-
peute, les relations, quelles qu’elles
soient, qui nous lient aux personnes, à
l’avenir, à l’argent, et même à la mort,
sont pour la plupart acquises, apprises et
transmises, et parfois même transmises
de génération en génération.
Pour cela, j’invite les personnes souf-
frantes et/ou qui font souffrir leur entoura-
ge à venir consulter et à vouloir collabo-
rer avec un spécialiste pour améliorer
cette relation pathologique à l’argent et
pouvoir atteindre une certaine sérénité.

Par
Tout au long de notre
H. Belkadi
aventure gastronomique
de cette semaine, nous
allons découvrir et partager
un plat rustique qui nous vient de la
ville ancestrale de Constantine, qui a su
conserver et préserver son patrimoine
culinaire riche dont les natifs de la
région parlent avec une fierté manifeste.
La mloukhiya, ce plat de l’antique Egypte, est un festin
royal comme son nom arabe l’indique. Etant à la base
une plante proche des épinards, elle est très appréciée
dans l'est du pays, notamment dans les villes de
Constantine et Annaba où ses feuilles sont consommées
sous forme de poudre une fois séchées et pulvérisées.
Mloukhia de Constantine, un festin royal
ans. Elle avait tenu à ce que toute sa famille l’accom- ner en mélan-
pagne dans sa nouvelle demeure et c’est comme ça que geant une cuillerée
nous nous sommes retrouvés les convives de cette famil- à café de harissa
le traditionnelle qui tenait fermement aux us et coutumes avec deux
de la région. La fête battait son plein et les invités arri- gousses d'ail écra-
vaient vêtus de leurs plus beaux atours. La tradition vou- sées, une demi-
lait que les parents du marié accueillent les membres de cuillerée à café
la famille de leur belle-fille au seuil de leur maison en leur de hror, une feuille
de laurier, 1 c. à s.
offrant un plateau de dattes et du lait, symbole de dou-
ceur et de pureté. C’était une croyance et le fel qui augu- de concentré de
rait d’une union saine et prospère. Le faste était de tout tomates, ajouter
honneur et s’ensuivait une variété de plats traditionnels le sel et le poivre
riches et copieux que l’on servait en premier lieu aux invi- puis réserver au
tés accompagnant la mariée, el biyatat, honorant ainsi réfrigérateur.
leur jeune bru. Et ce faste durait jusqu’au septième jour Pendant ce temps,
suivant les noces au bout duquel chacun des invités ren- prendre une mar-
trait chez lui en laissant la jeune mariée à sa nouvelle vie mite allant sur le
parmi sa belle-famille. feu, y verser l’huile d’olive et faire chauffer sur feu doux
pendant quelques minutes. Lorsque l'huile est bien chau-

Elle est aussi consommée dans les pays du golfe
Persique et ceux du grand Maghreb où les ménagères
l’accompagnent de riz blanc. Pour notre part, ce plat
m’était jusque-là méconnu et je n’y avais jamais goûté
avant ce fameux voyage dans la ville des Ponts, l’antique
Cirta, où nous nous sommes rendus pour assister aux
noces d’une petite cousine du côté de ma mère.
Amina épousait le fils unique d’une très grande famille
constantinoise de souche et elle allait quitter le cocon
familial pour la première fois, elle avait à peine vingt-deux
LA RECETTE
Ingrédients : 250 g de poudre mloukhia (poudre de
corète), 2 verres d’huile d'olive, 500 g de tripes de mou-
ton, 1 à 2 feuilles de laurier, 1 c. à c. de felfel driss, 1 c. à
c. de hror (mélange d’épices), 4 gousses d'ail, 1 c. à c. de
harissa, 1 c. à s. de concentré de tomates, sel/poivre,
environ 3 l d’eau chaude.
Préparation : Commencer par nettoyer et laver les
tripes. Les couper en petits morceaux puis les faire mari-
de, ajouter la poudre de corète et mélanger énergique-
ment à l’aide d’une cuillère en bois pendant quelques
secondes sans s’arrêter pour que ça n’attache pas.
Mouiller avec l'eau chaude par petits jets tout en conti-
nuant de remuer. Laisser mijoter sur feu moyen, en
remuant de temps en temps. Lorsque la sauce a réduit de
moitié, ajouter les tripes marinées ainsi que le reste des
épices. Diminuer le feu et laisser cuire la chair de tripes
jusqu'à ce qu’elle devienne fondante. On peut remplacer
les tripes par des morceaux de viande de mouton. n
 Le triste sort
Le Soir
d’Algérie
de Ghania
Petite, Ghania m’en a fait voir des vertes et des
pas mûres. Colérique, capricieuse et paresseuse,
elle m’obligeait à céder à tous ses caprices en
échange de la paix. Les fessées, les punitions et
autres privations n’avaient aucun effet sur elle...
K ader, mon mari, s’est caché der-
rière le fameux principe que
l’éducation d’une fille doit être
faite exclusivement par la maman, et que
pour un garçon c’est le rôle du papa.
- Débrouille-toi avec elle, moi je m’en lave
les mains ! me répétait-il
Trois ans après la naissance de cette chi-
pie, j’ai eu ma deuxième fille, Meriem.
Contrairement à sa sœur, elle est sortie de
mon ventre en douceur et sans me causer la
moindre souffrance. Mais comme on dit,
«jamais deux sans trois» ! Un peu plus tard,
moi qui souhaitais de tout cœur avoir un gar-
çon, c’est la jolie Yamina qui est venue com-
pléter le trio qui sera la cause de mes
dépressions et cheveux blancs prématurés.
A l’adolescence, Ghania a été renvoyée
de plusieurs établissements scolaires.
Mauvaise élève, turbulente et plus bavarde
qu’une pie, aucun enseignant(e) ne voulait
d’elle dans sa classe.
Bonjour la galère, et à moi de me la colti-
ner toute la journée. Pensez-vous que
mademoiselle aurait pensé à m’aider à faire
le ménage, à préparer à manger ou simple-
ment surveiller ses petites sœurs durant sa
longue période d’oisiveté ? Que nenni !
Elle passait sa journée à suivre des
séries interminables à la télé, écouter de la
musique assourdissante et se goinfrer de
gâteaux et de sucreries. Je lui répétais sou-
vent cette phrase prémonitoire : «Ma fille,
sans instruction, tu finiras sûrement comme
femme de ménage. Je me fatiguais pour
rien, elle ne m’écoutait pas. Je ne pouvais
même plus la corriger, son énorme gabarit et
ses quatre-vingt-cinq kilos étaient plus que
dissuasifs pour moi qui ne pèse que soixante
kilos mouillée !
Ce qui me tracassait le plus, c’était l’in-
fluence néfaste qu’elle exerçait sur Meriem
et Yamina. Elle leur répétait sans relâche
que cela ne mène à rien de perdre son
temps à l’école, qu’il suffit de se marier avec
un homme ayant une bonne situation pour se
la couler douce, que les diplômes ne servent
à rien, que toutes ses copines qui sont sor-
ties de l’université bardée de diplômes n’arri-
vent pas à décrocher un emploi...
Et ce qui devait arriver arriva, Meriem et
Yamina commencèrent à imiter Ghania, elles
décidèrent donc à leur tour d’arrêter leur sco-
larité dès la fin du cycle primaire, alors
qu’elles étaient de bonnes élèves. J’ai bien
entendu essayé de les forcer à reprendre le
A Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont paru hors du commun,
nos
de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une
vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer.
lecteurs sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes !
Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra,
C’est ma vie
chemin de l’école en usant de mon autorité
maternelle. En vain. J’ai fini par baisser les
bras pour m’occuper de la santé de leur père
qui devenait de plus en plus préoccupante.
Pêcheur sur chalutier, l’air marin a fini par lui
détruire les poumons. Sa toux devenait de
plus en plus inquiétante, et il lui arrivait même
de cracher du sang.
Les différents médecins et spécialistes
qui l’ont examiné ne sont pas arrivés à bout
de son calvaire qui a duré plus de huit ans.
Puis la mort, comme une délivrance, est
venue mettre fin à ses atroces souffrances.
Le jour de l’enterrement, alors que nous
étions toutes bouleversées par la disparation
du pilier de la maison, j’ai surpris ma fille
Ghania en train de se parfumer et se
maquiller dans sa chambre. J’ai été horrifiée
devant tant d’indifférence et de froideur.
Je suis persuadée que lorsque mon tour
viendra pour rejoindre mon époux, elle agira
de même.
Maintenant que notre seule source de
revenus s’est tarie, il fallait se retrousser les
manches et chercher du travail. J’ai pu en
trouver par l’intermédiaire d’une amie un
poste de femme de ménage au sein d’une
banque. La tâche était ardue, j’ai donc obligé
Ghania à m’épauler sous peine de lui cou-
per les vivres. Elle n’avait pas le choix et
c’était non négociable si elle voulait garder
ses privilèges.
L’une de mes plus grandes joies, je l’ai
eue le jour où Ghania m’a raconté en pleur-
nichant et hoquetant, qu’en rentrant dans un
bureau avec son seau et sa serpillière, elle a
trouvé assis face à son ordinateur une
ancienne copine d’école. Cette dernière l’a
reconnue et lui a fait la bise, après quelques
formules de politesse, il a fallu qu’elle fasse
son travail. C’était toute honte bue qu’elle fut
contrainte de se courber devant l’occupante
des lieux pour nettoyer le sol.
J’ai fait semblant de compatir alors qu’in-
térieurement je jubilais. La vie nous réserve
souvent de petites vengeances sans que l’on
s’y attende.
Quand arriva l’âge de convoler, Ghania
jeta son dévolu sur Atmane, un baratineur
capable de vendre un peigne à un chauve. Il
lui faisait miroiter l’espoir d’un mariage
proche rien que pour profiter de ses charmes
et du peu d’argent qu’il arrivait à lui soutirer.
Et le jour où il a trouvé une autre idiote plus
riche, il a déguerpi sans donner son adres-
se. Ghania a pleuré durant plusieurs jours
Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE
après cette cuisante humiliation.
Meriem et Yamina trouvèrent chaussure à
leur pied. La première a épousé un chauffeur
routier, la seconde un électricien auto.
Evidemment, cela a rendu folle de jalousie
Ghania. Elle multipliait les visites chez ses
sœurs qui n’habitaient pas très loin de chez
nous.
Un jour, en se rendant chez Yamina,
Ghania rencontra un homme de petite taille.
Elle n’arrêta pas de le regarder du coin de
l’œil et de pouffer de rire. Agacée, sa sœur
lui demanda de la rejoindre dans la cuisine.
Lorsqu’elles furent seules, Yamina dira
to de go :
Un jour, en se rendant
chez Yamina, Ghania
rencontra un homme de
petite taille. Elle
n’arrêta pas de le
regarder du coin de l’œil
et de pouffer de rire.
- Qu’est-ce que tu nous fais là ? Arrête
de te moquer de notre invité, c’est gênant
et mal poli !
- Où avez-vous déniché ce nabot, il est
vraiment ridicule, il ressemble à un nain de
jardin ?
- Sache que c’est un chef mécanicien,
que c’est un collège à mon mari, qu’il procè-
de une très belle maison à deux pas d’ici,
que son salaire est dix fois supérieur au tien
et qu’il est célibataire.
Après cette mise au point, la conduite de
Ghania vis-à-vis de lui a radicalement chan-
gé. Elle commença à le complimenter à
chaque fois qu’il ouvrait la bouche, à rire de
toutes ses boutades, à lui sourire. Le méca-
no, qui n’avait pas la cote avec la gent fémi-
nine, était ravi.
Après trois ou quatre rencontres pro-
grammées avec la complicité de sa sœur,
Ghania finit par envoûter sa victime qui ne
tarda pas à l’épouser. Une fois mariée et ins-
13
Photo : DR
PAR BELAID MOKHTAR
tallée dans sa luxueuse maison, elle jeta ses
seaux et ses serpillières. Il n’était plus ques-
tion pour elle de trimer comme boniche.
Et du jour au lendemain, madame ne fré-
quentait plus que les salons de coiffure hup-
pés, s’habillait plus avec des goûts de luxe,
s’est achetée une belle voiture et ne venait
presque plus me voir moi sa mère, ni ne ren-
dait visite à ses sœurs. La plus blessée
c’était Yamina qui l’avait aidée à mettre le
grappin sur son conjoint. Ainsi, nous n’étions
plus de son rang social. Cette exclusion dura
plusieurs années.
Durant la longue période où elle nous a
snobées, elle mis au monde trois garçons.
Nous étions mes filles et moi invitées à
chaque naissance, mais c’était juste pour
nous mettre plein la vue devant les somp-
tueuses fêtes qu’elle organisait, puis ce fut la
mise à l’écart pour nous de nouveau.
En grandissant, ses galopins ont hérité
de tous les mauvais penchants de leur
maman. Ils étaient aussi bavards, pares-
seux, mauvais à l’école et peu respectueux
des parents. C’était au tour de Ghania de se
lamenter et de s’arracher les cheveux. Pour
moi, c'était un juste retour de manivelle.
Mais la vraie descente aux enfers pour
Ghania débuta par un matin d’hiver froid et
pluvieux. Elle qui nous avait presque ban-
nies de son existence est venue toquer à
ma porte, la mine déconfite et les larmes
aux yeux, pour m’annoncer que son mari
venait de perdre la vie dans un grave acci-
dent de voiture.
Elle voulait que je l’aide financièrement
durant cette mauvaise passe qui l’attendait.
Sans prendre de gants ni essayer de la
consoler, quoique j’ai eu de la peine pour le
malheureux disparu, je lui ai jeté à la figure
qu’elle n’aura pas un sou venant de moi ni de
ses sœurs, qu’elle n’avait qu’à vendre sa voi-
ture et reprendre ses seaux et ses ser-
pillières pour redevenir ce qu’elle était. Elle
reprendra son travail de femme de ménage
pour nourrir ses enfants. Quelques mois plus
tard, mes pressentiments n’étaient pas des
paroles de vieille folle comme elle me le
disait quand elle était encore jeune. n
 Le magazine de la femme
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
d’Algérie

Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE 14 Page animée par Hayet Ben

GYMNASTIQUE FACIALE
LE SAVARIN
Préparation : 20 minutes, cuisson : 40 minutes,
four moyen (180°C). Matériel : un moule
Pour être belle, faites la grimace !
encouronne.
Les exercices faciaux
constituent un moyen
naturel de prévenir le
vieillissement et de
rajeunir les traits du
visage. Ils chassent
les mines tristes et
sont gratuits. En plus,
ils améliorent la
circulation sanguine.

Estompez les rides entre

les sourcils Grâce à cet
exercice, les rides les plus
1. Ingrédients (pour 8-10 personnes) : 250 g de farine, une creusées s'estompent
pincée de sel, 4 œufs, 50 g de sucre, 75 g de beurre, + une
avec le temps et le
noix pour beurrer le moule, 50 g de crème fraîche, 1 sachet
de levure en poudre. Pour imbiber le gâteau : 1/4 l d’eau, mouvement prévient le
125 g de sucre, 1dl de fleur d’oranger. relâchement des sourcils
2. Mettez dans une terrine la farine tamisée avec le sel. et des paupières
Ajoutez le sucre et cassez-y les œufs. supérieures.
3. Travaillez tous ces ingrédients pour bien les mélanger 1- Posez les quatre doigts

Photos : DR
pendant une dizaine de minutes. La pâte doit être lisse et de chaque main sur le
onctueuse. Faites fondre doucement le beurre sans trop le front comme pour étirer la
faire chauffer et ajoutez-le à la pâte. Joignez ensuite la
peau. Faites-les remonter Cet exercice stimule la dans les coins internes et relâchements.
crème et, pour terminer, la levure en poudre.
4. Beurrez largement un moule en couronne et versez-y la sur le haut du front par la circulation sanguine du externes des yeux 2 - Posez uniquement les
pâte; elle ne doit remplir le moule qu’à moitié car elle va seule force des sourcils. contour des yeux et fortifie gardés ouverts et index aux coins externes
gonfler en cuisant. Enfournez à four moyen préchauffé Relâchez. Répétez le les muscles des poussez la paupière des yeux et fermez les
(180°C) et laissez cuire pendant 40 min. Vérifiez la cuisson mouvement 10 fois. paupières. Il agrandit les intérieure le plus haut yeux en pressant
en enfonçant une aiguille au milieu du gâteau, elle doit 2 - Posez l'index entre les yeux, donne de l'éclat au possible. L'effort fortement les paupières
ressortir sèche. sourcils et maintenez la regard et réduit les poches occasionne le l'une sur l'autre. Comptez
5. Pour imbiber le gâteau, faites fondre le sucre dans l’eau pression en comptant
en portant à ébullition, parfumez de fleur d’oranger. et les cernes sous les tremblement de la peau jusqu`à 20 tout en
jusqu'à 30. Puis faites-les yeux. sous les doigts. Relâchez sentant les vibrations
6. Démoulez le gâteau encore chaud et arrosez-le du sirop
préparé, chaud également. Prélevez avec une petite louche monter par le centre des 1- Posez aux coins et recommencez dans les coins externes.
le sirop qui coule dans le plat pour continuer à l’arroser. En sourcils sans plisser la internes et externes de l'exercice en alternant 10 Relâchez. Répétez 3 fois
principe, le gâteau doit tout absorber. Nombreuses peau du front. chaque œil le majeur et contractions et 10 cet exercice en 2 temps.

Verrues, mieux vaut prévenir que guérir

Détendre les yeux

Aubergines farcies
garnitures possibles : salade de fruits frais au sirop, crème l'index de chaque main.
pâtissière, chantilly ou glace. Si le gâteau est destiné à des fatigués et le regard Exercez une pression
enfants, imbibez-le de jus d’orange. triste

Les verrues
représentent l’infection
cutanée virale la plus
banale et la plus
fréquente qui existe.
Elles forment de petites
proéminences rondes
au diamètre variable
(quelques millimètres à
1 centimètres), sèches,
dures, plutôt rugueuses
et de couleur grisâtres,
jaunâtre, voir brun
foncé. Elles ne sont
douloureuses que lorsqu’elles
sont situées sous les ongles
ou au niveau du pied.
Une verrue peut aussi
apparaître sur le front, le
menton, les joues, formant des
petits confettis rosés, lisses
indolores (verrue plane) .
La cause de l’apparition des
Les verrues sont des
tumeurs bénignes cutanées
provoquées par des virus
appelés papillomavirus. Ce
virus est contagieux et
transmissible par contact.
Les enfants l’attrape le plus
souvent dans les piscines,
clubs sportifs, les gymnases
et les bains publics.
L’immunité joue un rôle très
Diarrhée du à la mozzarella
développement et la
régression des verrues.
jeune enfant Ingrédients pour 4 personnes
4 aubergines, 450 g de mozzarella, 1 boîte de
Les personnes qui chair de tomates en cubes, 6 cuillères à café
souffrent de déficit de d'huile d'olive, une poignée de tomates cerises,
l’immunité sont enclines sel, poivre, sucre, thym, basilic, persil
à favoriser son
développement.
La prévention est
indispensable : Le
meilleur moyen de ne
pas avoir de verrues
c’est, bien sûr, de Evitez la déshydrations:
prendre toutes les a) Proposez à boire une
précautions nécessaires lors solution de réhydratation
d’une sortie en public. Il est orale à votre enfant, quel
conseillé à ceux qui sont que soit l'age. Donnez
sujets à avoir des verrues, de souvent à boire cette
marcher dans les piscines ou solution (SRO) plusieurs fois
salles de gym avec des par heure au début. Si
sandales, car on attrape le l'enfant vomit, donnez-lui
virus en général en marchant cette solution, fraîche au
pieds nu sur un sol infecté de début, toutes les 5 à 10 min,
virus et non en se baignant, par petites gorgées. Laissez

Trucs et astuces
verrues :
Sel
Si le sel prend l'humidité
et s'agglomère, placez un
morceau de papier buvard
ou quelques grains de riz
dans la boîte qui le
contient. On peut aussi le
faire chauffer doucement
pour faire évaporer l'eau,
important dans l’apparition, le
et le remettre, une fois
sec, dans son emballage
hermétique.Si votre plat
est trop salé, placez dans
votre préparation un
morceau d'éponge neuve
et propre, elle attirera le
sel.
Recommencez l'opération
deux à trois fois en
dégraissant bien l'éponge
à chaque fois. Lorsque
vous réchauffez votre plat,
vous pouvez également
ajouter quelques
morceaux de pommes de
par exemple, dans la piscine.
terre crue qui absorberont
l'excédent de sel. A retirer
avant de servir.
Thé au lait
La meilleure façon de
diminuer l'astringence du
tanin est de verser le thé
bouillant dans le lait froid
et non l'inverse : les
protéines du lait se lient
beaucoup mieux au tanin
lorsqu'elles sont froides.
En procédant de cette
manière, vous aurez aussi
moins de traces noires sur
votre porcelaine.
votre enfant boire à volonté
le temps de la diarrhée.
Pensez à vous laver les
mains avant et après vous
être occupé du bébé.
b) Proposez régulièrement à
Faites blanchir les aubergines pendant 8 min à l'eau
votre enfant de manger:
Proposez-lui des aliments bouillante.
qu'il aime. Si vous allaitez, Coupez-les en 2 et laissez-les refroidir dans une
poursuivez et proposez de passoire.
la SOR à votre enfant entre Videz les aubergines.
les tétées. Si votre bébé Mélangez la pulpe avec 400 g de mozzarella coupée
prend du lait en poudre,
en petits dés.
arrêtez le lait et donnez-lui à
boire de la SRO à la place. Ajoutez un bouquet de basilic ciselé, du persil, sel,
poivre et 6 cuillerées à café d'huile d'olive.
Surveillez votre enfant
jusqu'à la fin de la diarrhée. Farcissez les aubergines : ajoutez la pulpe de
Prenez sa température. tomates à laquelle vous aurez mis un peu de thym,
Comptez le nombre de sel, poivre et, éventuellement, un peu de sucre.
selles et de vomissements Recouvrez le tout d'une tranche de mozzarella et
et le nombre de biberons décorez de tomates cerises.
bus. Notez le comportement
Passez au four à 200°C pendant 40 min.
de l'enfant.

Le Soir
d’Algérie
Macron présente
JS KABYLIE
la nouvelle tenue
en jaune et vert
Le nouvel équipementier de la JS
Kabylie, Macron, a présenté les deux
nouvelles tenues pour l’actuelle saison.
Deux tenues bien distinctes avec une
pour le stade du 1er-Novembre lorsque
la JSK évolue à domicile à dominance
jaune, et une autre pratiquement verte
pour les matchs en déplacement. La
présentation de ces nouvelles tenues
des Canaris s’est déroulée en présence
du représentant de la marque italienne
en Algérie à savoir M. Azeghboub
Djamel et du président de la JSK, Chérif
Mellal et des membres de la direction
du club kabyle. Le maillot jaune a,
d’ailleurs, été dévoilé mardi lors du
renouvèlement du contrat de sponso-
ring avec Ooredoo. Les camarades du
portier Salhi porteront leur nouvelle
tenue face au MC Oran, en match
comptant pour la 11e journée du cham-
pionnat de la Ligue 1, vendredi. Elle
sera à dominance verte ! Ah. A.
IL DOIT D’ABORD RÉSILIER
Cherif El-Ouezzani
SON CONTRAT AVE LE CRB
«indécis» entre le
MCO et l’USMBA
L’entraîneur Si
Tahar Cherif El
Ouezzani s’est dit
«indécis» concer-
nant sa prochai-
ne destination
après avoir
reçu deux
contacts offi-
ciels de la part
de l’USM Bel-
Abbès et du MC
Oran, deux clubs
où il avait déjà tra-
vaillé par le passé.
Dans une déclara-
tion à l’APS, Cherif El-Ouezzani a
confirmé avoir discuté avec les prési-
dents des deux formations pension-
naires de la Ligue 1 Mobilis, mais sans
pour autant avoir tranché la question. Il
a notamment souligné qu’il devait
d’abord résilier son contrat avec le CR
Belouizdad qu’il vient de quitter après
quelques mois seulement de présence,
une condition sine qua non pour pouvoir
s’engager avec une autre formation.
Cherif El Ouezzani, qui a mené
l’USMBA à remporter le trophée de la
Coupe d’Algérie à l’issue de l’exercice
passé, n’a pas réussi son passage au
CRB qu’il a laissé à la dernière place au
classement. Le parcours de l’USMBA
n’a pas été meilleur depuis le début de
cet exercice, ce qui a valu à son entraî-
neur Suisso-tunisien, Moez Bouakaz,
d’être poussé vers la porte de sortie.
D’ailleurs, ce n’est pas lui qui a dirigé
les Vert et Rouge lors de leur précéden-
te sortie en championnat contre le MO
Béjaïa (2-2) mardi passé. La veille de
cette rencontre comptant pour la 10e
journée du championnat, Cherif El
Ouezzani avait reçu chez lui à Oran, le
président de la formation de la
«Mekerra», Abdelghani El Hennani.
Quelques jours après, c’est au tour du
président du MCO, Ahmed Belhadj, de
prendre attache à son tour avec l’ancien
milieu international. Cependant, Belhadj
attend toujours la résiliation du contrat
de son désormais ex-entraîneur, le
Marocain Badou Zaki, qui devrait avoir
lieu au début de la semaine prochaine
pour passer aux choses sérieuses,
indique-t-on dans les milieux du club
phare de la capitale de l’Ouest du pays.
Sports
Le MC Alger se rebiffe,
l’ES Sétif confirme
l Le MC Alger s'est imposé
devant le NA Hussein Dey sur le
score de 2 à 1 (mi-temps : 1-0),
alors que l'ES Sétif a battu le CS
Constantine 2 à 0 (mi-temps : 0-0),
jeudi lors de la 10 e journée du
championnat de Ligue 1 de foot-
ball, disputée mardi, mercredi et
jeudi.
Les deux buts de la rencontre
MCA-NAHD ont été inscrits par
Azzi (18') et Bendebka (75') pour
le MCA, alors que Dib a réduit la
marque pour le NAHD (90+1).
Les buts du match opposant
l'ESS au CSC ont été l'œuvre de
Rebiaï (48' et 60'). Cette victoire
permettra au MC Alger de se his-
ser à la 8e place avec 12 points
en compagnie du MC Oran, alors
que le NAHD (16 points) a perdu
sa 3e place au profit de l'ES Sétif
(17 points) qui s'est imposée
devant le CS Constantine (6e,13
points). En début d'après-midi,
l'Olympique Médéa et le MC
Oran ont fait match nul 1 à 1.
L'OM garde sa 11e place au clas-
«Cette défaite nous servira
sement général avec 10 points et
DZIRI BILEL (ENTRAÎNEUR DU NAHD) :
de leçon pour la suite»
l Le MC Alger a renoué avec la
victoire en championnat jeudi face
au NA Hussein Dey sur le score de 2 -
1. Un succès qui met fin à une belle
série de l’équipe du NAHD. Un échec
inattendu pour le coach des Sang et
Or, Bilel Dziri qui voulait coûte que
coûte gagner ce derby.
Pour le driver des
Husseindéens l’absence de réalis-
me de ses joueurs est pour beau-
coup dans la défaite de son équi-
pe. «On a bien entamé la partie.
D’ailleurs, le MCA a ouvert la
marque à une période où notre
équipe dominait les débats. Mon
équipe était très perturbée par
Les clairons de l’hallali !
cette ouverture du score. On a
l La défaite de trop ! C’est, en
tout cas, le sentiment des fans du
Chabab à l’issue du derby perdu
face à l’USMA, mercredi passé, au
stade du 20-Août. Un énième échec
d’une équipe de Laâqiba abandon-
née, au sens propre comme au figu-
ré. En dix journées, le CRB n’a
recueillie que 3 petites unités.
Le purgatoire ne serait pas
très loin car, mathématiquement
parlant, une formation qui ne
récolte que 3 points sur les 30
mis en jeu (c’est vrai qu’il y a le
forfait face à l’ASAM assorti
d’une défalcation de trois points)
n’a pratiquement aucune chance
de poursuivre l’aventure dans
son palier. Surtout que le calen-
drier à venir n’est pas favorable
avec un autre derby contre le
NAHD, la réception du CABBA
(certainement à huis clos après
les incidents de fin de match
FOOTBALL
LIGUE 1 MOBILIS (10e JOURNÉE)
un match en retard, alors que le
MC Oran occupe la 8 e place
avec 12 points. Mercredi, l'USM
Alger s'était imposée au stade du
20-Août-1955 devant le CR
Belouizdad sur un but marqué
par Yaya à la 37e minute de jeu,
consolidant ainsi sa 2e position
au classement général avec 19
essayé de réagir, malheureuse-
ment, notre jeu était assez
brouillon surtout en première mi-
temps», assure le technicien nah-
diste. Le Doyen a ouvert le score
dès la 18’ par l’intermédiaire de
Azzi. En seconde période, même
topo, le NAHD s’est jeté de toutes
ses forces en direction du gardien
Chaâl, mais en vain. «Durant la
seconde période, on s’est appli-
qué, mais la réussite n’était pas
de notre côté. On a raté énormé-
ment d’occasions. Et une fois de
plus, au moment où on espérait
revenir au score, le MCA réussit à
doubler l’addition et ça a fait très
mal à mon équipe», révèle Dziri
CR BELOUIZDAD
face à l’USMA), un déplacement
à Béchar, la venue du MOB à
Alger puis en clôture de la phase
«aller» un voyage périlleux à
Sidi-Bel-Abbès, autre club qui
souffre le martyre cette saison.
De quoi faire déchanter les fans
du CRB qui ont manifesté vio-
lemment leur colère mercredi
passé mais aussi les dirigeants.
Ceux qui en restent, faut-il le
préciser. Comme première
conséquence, les membres du
CSA présidé par Karim Chetouf
entendent convoquer une
réunion extraordinaire sous quin-
zaine dans l’objectif de remettre
les destinées de la SSA entre les
mains de nouveaux actionnaires,
lesquels ne se sont pas encore
manifestés. Que faire ? Dans
une intervention à la télévision
publique, le président du Club
sportif amateur a réitéré son
Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE
points, à trois longueurs du lea-
der, la JS Kabylie (22 pts), mais
avec deux matchs en retard à
disputer contre le MO Béjaïa et
l'USM Bel-Abbès. Le CR
Belouizdad continue de manger
son pain noir et reste scotché à
la 16e et dernière position avec 3
points seulement. En ouverture
Billel, avant d’enchaîner : «Menée
au score par 2-0, mon équipe ne
voulait guère abdiquer. On y
croyait toujours à l’exploit car le
jeu était ouvert. Hélas, le but du
Nasria était trop tardif pour espé-
rer remettre les pendules à l’heu-
re». Dziri, qui avait regretté le fait
que l’arbitre n’ait pas joué l’inté-
gralité du temps additionnel, la
partie avait connu plusieurs
moments d’arrêt, a conclu que
«d’une façon globale cet échec
est pour moi une occasion pour
un meilleur scanner de mon grou-
pe. Je compte visionner cette ren-
contre pour tirer les leçons.»
A. A.
intention de partir à condition
qu’il ait des «gens qui reprennent
en mains les affaires de l’équi-
pe». Et d’indiquer qu’il ne peut
laisser «tomber» le Chabab en
ces moments de crise. Karim
Chetouf qui attend toujours du
«renfort» pour accompagner le
nouveau sponsor, Madar, affirme
que «la situation est grave. Le
CRB ne peut continuer à fonc-
tionner comme ça. L’ancien pré-
sident (Mohamed Bouhafs) a
laissé un club en ruines avec
beaucoup de dettes contractées
auprès de nos fournisseurs et
des employés (joueurs et
membres des différents staffs).
Notre partenaire (Madar, ndlr)
est prêt à prendre en charge ses
dettes mais il doit être accompa-
gné. Nous espérons aussi que
les actionnaires se manifestent.
Soit en reprenant leurs activités
15
Photo : DR
de cette 10e journée, mardi, la JS
Kabylie avait battu le DRB
Tadjenanet sur le score de 3 à 2
au stade du 1er-Novembre-1954
de Tizi-Ouzou, alors que l'AS Aïn
M'lila et la JS Saoura ont fait
match nul 0 à 0. De son côté,
l'USM Bel-Abbès avait été accro-
chée à domicile par le MO Béjaïa
sur le score de 2-2.
Résultats
Mardi 9 octobre
AS Aïn M'lila-JS Saoura 0-0
USM Bel-Abbès-MO Béjaïa 2-2
JS Kabylie-DRB Tadjenanet 3-2
Mercredi 10 octobre
CR Belouizdad-USM Alger 0-1
Jeudi 11 octobre
Olympique Médéa-MC Oran 1-1
MC Alger-NA Hussein Dey 2-1
ES Sétif-CS Constantine 2-0
*Paradou AC-CABBA (reporté à
une date ultérieure).
Prochaine journée (11e)
Vendredi 19 octobre
NA Hussein Dey-CRB (15h)
CS Constantine-O Médéa (17h)
MC Oran-JS Kabylie (17h45)
JS Saoura-Paradou AC (19h)
Samedi 20 octobre (17h45)
MO Béjaïa-AS Aïn M’lila
CABBA-MC Alger
Mardi 23 octobre (15h)
DRB Tadjenanet-USMBA
Samedi 17 novembre (17h45)
USM Alger-ES Sétif.
soit en vendant leurs actions à
ceux qui veulent bien aider le
CRB», se lamente M. Chetouf
qui entend se retirer des affaires
du CSA dès lors que de nou-
veaux dirigeants reprennent en
main l’équipe. «Les joueurs à qui
le CSA offre des primes de
matchs uniquement sont à félici-
ter pour leur patience et leur
dévouement. Ils font ce qu’ils
peuvent. La mauvaise prépara-
tion et les problèmes innom-
brables ont altéré suffisamment
leurs performances malgré un
rendement remarquable lors des
matchs contre l’ESS, le MCA,
l’USMA ou encore le CSC». En
attendant que des «bienfaiteurs»
viennent au secours du Chabab,
les fans ne décolèrent pas et le
CRB continue de subir les
années Bouhafs.
M. B.
 16
Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Pays-Bas-Allemagne,
FOOTBALL
Platini porte
FIFA

plainte contre X
LIGUE DES NATIONS D’EUROPE (3e JOURNÉE)

choc de revanchards
en France, pour
«dénonciation
calomnieuse»
Michel Platini a déposé plainte contre X
en France pour «dénonciation calomnieu- l C'est leur deuxième match de Ligue des nations, mais il vaut déjà cher : Pays-Bas et Allemagne, dans le groupe des champions du monde français,
se», a confirmé hier à l'AFP son avocat Me s'opposent aujourd’hui à Amsterdam pour éviter un revers qui ferait désordre dans ce groupe 1 très relevé de la Ligue A. Le format de la Ligue
William Bourdon, l'ancien n°10 demandant des nations stipule, en effet, que le dernier de chaque groupe est relégué au rang inférieur et ni l'une ni l'autre de ces deux grandes nations du foot,

Les Oranje veulent relancer

à la justice de se pencher sur les conditions en pleine reconstruction, n'est candidate à un tel scénario. Leur confrontation vaut donc cher, avant que l'Allemagne ne vienne défier la France
dans lesquelles l'information du paiement mardi pour la 4e journée de la Ligue des nations. Au Stade de France, les Pays-Bas s'étaient inclinés 2-1 début septembre.
de 1,8 million d'euros a été transmise à la
justice suisse. PAYS-BAS

Une enquête préliminaire a été ouver-
te, a ajouté l'avocat de l'ancien meneur
de jeu des Bleus. «Nous avons déposé
plainte pour dénonciation calomnieuse et
association de malfaiteurs en vue de
commettre le délit de dénonciation calom-
nieuse», a expliqué Me Bourdon à l'AFP,
confirmant une information du quotidien
Le Monde. «L'enquête, compte tenu des
éléments factuels contenus dans la plain-
te, pourra très vraisemblablement déter-
miner tout l'entrelacs des responsabilités,
c'est-à-dire une action de concert avec un
objectif: criminaliser artificiellement
Michel Platini pour le mettre hors-jeu»
dans la perspective de la course à la pré-
sidence de la Fifa, a-t-il exposé. Le
Monde révèle dans son édition datée de
samedi que le camp Platini suspecte une
fuite interne à la Fifa, et s'interroge
notamment sur le rôle de l'ancien prési-
dent de la Fifa, Sepp Blatter, décisionnai-
re du paiement en 2011 d'un travail de
conseiller de Michel Platini achevé en
2002, de 2 millions de francs suisses (1,8
millions d'euros). C'était ce fameux paie-
la mécanique
l Toujours convalescents, les «Je me sens pourtant encore
Pays-Bas vont tenter ce soir contre jeune, a-t-il raconté dans les
l'Allemagne à Amsterdam en Ligue colonnes de l'Algemeen Dagblad.
des Nations, d'amorcer un retour au 24 ans, ce n'est pas l'âge d'un rou-
premier plan qui se fait sacrément tinier.» Désormais, Depay brille
attendre. Battus sans avoir démérité davantage comme attaquant de
face aux tout frais champions du pointe, un rôle qu'il remplit à Lyon
monde français en ouverture de la (9 matchs, 1 but cette saison), et
Ligue des Nations (2-1), le 9 sep- plus comme flanc gauche, comme
tembre, les «Oranje» sont pressés à ses débuts en sélection ou en
d'accueillir la Mannschaft, sacrée tant que n°10, poste pour lequel il
quatre ans plus tôt au Brésil. a été formé au PSV. «Et pourtant,
Histoire de voir si leur méca- poursuit-il, je n'estime pas être un
nique, quelque peu grippée ces véritable attaquant de pointe. Je
dernières années, peut se remettre préfère ne pas être seul devant,
en marche. Le sélectionneur, j'aime occuper les espaces, avoir
Ronald Koeman, a admis en de la liberté, notamment celle de
conférence de presse qu'il avait redescendre dans le jeu, de servir

ment qui avait valu à Platini d'être placé
sous le statut de témoin assisté en sep-
tembre 2015, dans le contexte de la cam-
pagne pour la succession de Sepp
Blatter à la présidence de la Fifa. C'est
finalement l'Italo-suisse Gianni Infantino
qui avait été élu président de l'instance
organisatrice de la Coupe du monde. Mi-
décembre 2015, l'ancien meneur de jeu
des Bleus avait été condamné par la jus-
tice interne de la Fifa à une suspension
décelé du mieux par rapport aux
mois précédents. Force est de
reconnaître qu'un exploit des Pays-
Bas — absents des deux dernières
compétitions majeures — face à
un ténor rassurerait à court terme,
bien sûr, mais aussi dans une
optique de reconstruction sur des
bases plus solides. «En France, on
est tous conscients d'avoir manqué
une belle opportunité qui ne se
fait appel à quatre novices. Parmi
eux, l'ailier flamboyant du club de
Bruges, Arnaut Danjuma (21 ans),
mais aussi trois joueurs promet-
teurs évoluant en Eredivisie : le
défenseur Denzel Dumfries (PSV,
22 ans), l'attaquant Steven
Bergwijn (PSV, 21 ans), ainsi que
le prometteur milieu de terrain
Photo : DR
ment, notamment par le biais d'un
bon résultat face à l'Allemagne. Et
de préférence grâce à une victoire,
naturellement.»
«Une attaque de feu avec Depay ?»
Pour ces deux matchs,
Koeman a fait appel à un groupe
de 24 éléments qui cumulent 443
mes partenaires avec des passes
décisives. Je me sens mieux dans
un rôle hybride entre le flanc, l'at-
taque et le milieu offensif». Soit
autant de qualités intéressantes
pour tenter de lézarder le mur alle-
mand.
Start (heure algérienne)
Ligue A
Groupe 1
(19h45) Pays-Bas-Allemagne

de 8 ans de toute activité liée au football,
suspension ramenée à quatre ans par le
Tribunal arbitral du sport en mai de l'an-
née suivante. Ce qui empêche Platini de
concourir à la prochaine élection de la
Fifa, programmée en juin 2019 à Paris.
Mais en mai 2018, rebondissement:
Platini est mis «en l'état» hors de cause
par la justice suisse, mais s'il réclame
que la Fifa ait «le courage et la décence
de lever (sa) suspension», il reste sus-
pendu jusqu'en octobre 2019.
présentera peut-être plus de sitôt»,
avait expliqué Koeman. Avec sa
sélection, dont il a lui-même défen-
du les intérêts à 78 reprises dans
le courant des années 80 et 90,
Ronald Koeman doit essayer de
combiner l'expérience de certains
cadors avec la fougue d'une jeu-
nesse décomplexée. Pour le match
amical amical qui suit, mardi pro-
chain à Bruxelles contre la
Belgique, demi-finaliste du dernier
Mondial, le sélectionneur a ainsi
Frenkie de Jong (Ajax, 21 ans),
que toute l'Europe s'arrache déjà.
«Ces joueurs-là ont bien évolué
ces derniers mois, notamment par
le biais de la Ligue des champions
qui devrait leur permettre de pro-
gresser encore», a détaillé
Koeman au Telegraaf.
«Historiquement, les Pays-Bas ont
toujours eu une grande équipe», a
affirmé de Jong dans le même
quotidien. «Nous devons faire en
sorte qu'elle le redevienne rapide-
sélections, soit à peine un peu plus Ligue B
Groupe 1
de 18 par joueur en moyenne. (14h) : Slovaquie-République tchèque
Offensivement, l'équipe se cherche 3e journée/Groupe 4
un second souffle et compte bien (19h45) Eire-Danemark
sur Memphis Depay pour mettre le Ligue C
Groupe 3
feu à l'arrière-garde allemande. A
(17h) : Norvège-Slovénie
24 ans, le Lyonnais fait déjà partie
(19h45) : Bulgarie-Chypre
des meubles avec ses 40 sélec- Ligue D
tions (11 buts), soit le 6 e Groupe 1
(17h) : Lettonie-Kazakhstan
Néerlandais le plus expérimenté à
(17h) : Géorgie-Andorre
ce niveau derrière Blind (56 sélec- Groupe 4
tions), Babel (51), Wijnaldum (50), (17h) : Arménie-Gibraltar
Cillessen (42) et Strootman (42). (19h45) : Macédoine-Liechtenstein.

Amsterdam-Paris : le dangereux voyage de «Jogi» Löw

ALLEMAGNE

l Le nul 0-0 contre la France en
septembre avait donné un peu d'air à
Joachim Löw, contesté depuis le fiasco
du Mondial-2018. Cette semaine, le
sélectionneur allemand est de nou-
veau au pied du mur, avec deux
déplacements cruciaux: aux Pays-Bas
ce soir et à Paris mardi.
Deux défaites, et l'Allemagne se
retrouverait dernière de son groupe
en Ligue des Nations. Dans ce scé-
nario cauchemar, elle aurait alors à
disputer un ultime match mettant en
jeu une relégation en Ligue B,
contre les Bataves en novembre.
Trois mois et demi après l'élimina-
tion au premier tour du Mondial, la
Fédération (DFB) allemande et les
supporters pardonneraient-ils au
sélectionneur champion du monde
2014 une nouvelle humiliation ?
Officiellement, son contrat a été
prolongé jusqu'au Mondial-2022.
Mais en privé à la DFB, on recon-
naît qu'il est «en sursis», aussi
longtemps qu'il n'aura pas réussi à
redresser les résultats et l'image de
l'équipe quatre fois championne du
monde. Jeudi, à deux jours du pre-
mier rendez-vous à Amsterdam,
l'ancien capitaine de l'équipe natio-
nale Michael Ballack a surpris son
monde en suggérant dans une
interview que «Jogi» Löw aurait dû
quitter son poste après le Mondial.
Jusqu'à ce jour, aucune grande
figure historique du foot allemand
n'avait osé le dire publiquement.
Jürgen Klinsmann, le prédécesseur
de Löw resté très proche de lui, le
soutient en revanche mordicus,
mais reconnaît que la pression est
énorme : «On attend de Jogi qu'il
se rachète avec des victoires. En
clair : il doit atteindre au moins les
demi-finales du prochain Euro».
Les «mousquetaires» fatigués
Un long chemin, qui commence
en Ligue des Nations samedi et
mardi dans des conditions loin
d'être idéales. Une demi-douzaine
de joueurs ont déclaré forfait pour
cause de blessure, dont Marco
Reus, le fer de lance de l'attaque
de Dortmund qui domine la
Bundesliga en ce moment. Et Ilkay
Gündogan, le solide milieu de ter-
rain de Manchester City. Quant aux
«cinq mousquetaires» champions
du monde 2014 au Brésil, dont Löw
compte faire l'axe de son équipe
jusqu'à l'Euro-2020, ils sont certes
présents, mais pas au sommet de
leur forme. Neuer, Hummels,
Boateng et Müller sont englués
dans la crise du Bayern Munich, qui
reste sur quatre matchs consécutifs
sans victoires, et traîne à la 6 e
place du championnat. Oliver
Bierhoff, le manager de la
Mannschaft, a osé cette semaine
une cruelle comparaison. La fessée
3-0 reçue par Munich samedi der-
nier à domicile contre
Mönchengladbach «m'a rappelé
nos prestations au Mondial en
Russie», a-t-il dit, «beaucoup de
possession de balle, mais le plus
souvent inutile». A titre individuel,
Neuer et Hummels sont moins per-
formants qu'à l'accoutumée en ce
début de saison.
La bourde de Kroos
Thomas Müller, lui, est depuis
plus de deux ans un grand bénéfi-
ciaire de la fidélité de Löw à ses
«Brésiliens». Depuis 2016, il
semble avoir perdu son instinct de
buteur et, pire encore, il n'a été
impliqué sur aucun des buts alle-
mands lors des six derniers
matchs de la Mannschaft. Quant
au cinquième «grognard» Toni
Kroos, il connaît lui aussi un trou
d'air avec le Real Madrid. Il a
notamment commis une énorme
bourde le 3 octobre en Ligue des
champions à Moscou, qui a offert
la victoire 1-0 au CSKA. Löw, criti-
qué en Russie pour avoir mainte-
nu sa confiance contre vents et
marées à ses anciens, alors que
la Mannschaft sombrait match
après match, joue donc une carte
décisive dès samedi. «Il est terri-
blement important d'avoir une
bonne ossature», se justifie-t-il à
chaque occasion, «nous avons
besoin de cet axe autour duquel
les jeunes peuvent s'orienter». A
condition que l'axe ne soit pas
«grippé», comme le titrait jeudi le
magazine de football Kicker. «Je
connais les qualités de ces
joueurs» a répondu l'entraîneur,
«ils ont beaucoup d'expérience,
en l'espace d'une semaine, ils
peuvent livrer une performance
totalement différente de ce qu'ils
ont fait samedi dernier». C'est
exactement l'argument qu'il avait
utilisé en juin, lors du désastreux
Mondial en Russie.
 17
Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Nouvelle réunion
BASKET-BALL
Usain Bolt marque
AUSTRALIE

un doublé pour

mardi présidents des

À PROPOS DU REPORT DU COUP DU CHAMPIONNAT DIVISION NATIONALE 1

sa première
titularisation

clubs-MJS-FABB
chez les pros
C'est par un doublé que l'ancien roi
du sprint Usain Bolt a fêté sa première
titularisation au sein du club profession-
nel des Central Coast Mariners, hier en
match amical d'avant saison en
Australie contre South West United.
«C'était très important... première titula-
risation et deux buts marqués. C'était l Le championnat de la
un bon sentiment. C'est pour cela que Division nationale 1, messieurs,
j'ai travaillé. J'essaie d'être meilleur et je de basket-ball n’arrive pas à
suis sur la bonne voie pour le faire», a reprendre ses droits pour la
déclaré Bolt au micro de la chaîne Fox nouvelle saison, suite à la déci-
Sports. En seconde période et malgré sion des présidents des clubs de
un coup reçu à l'aine, l'homme le plus ladite division qui refusent
rapide du monde, détenteur des records
d’entamer la compétition en
du monde des 100 et 200 m, a utilisé sa
vitesse pour déborder, balle au pied, un raison des problèmes financiers
défenseur avant de tromper le gardien que vivent la plupart des clubs
d'un tir à ras de terre du pied gauche. de l’élite. Prévue initialement
La super star jamaïcaine a fêté sa pre- le 5 octobre puis retardée pour
mière en faisant son geste fétiche, celui hier, vendredi 12, la 1re journée
qu'il exécutait après chacune de ses a, de nouveau, été repoussée
grandes victoires en athlétisme. Il a, pour vendredi 19.
ensuite, profité d'une erreur défensive
Un report décidé à l’issue de
pour inscrire son second but et per-
la réunion de jeudi, organisée au
mettre à son équipe de s'imposer facile-

Photo : DR
siège de la Fédération algérien-
ment 4-0. «Je suis juste heureux d'avoir
ne de basket-ball (FABB), entre
eu ma chance et je suis fier de moi», a
les représentants des clubs, le report à deux reprises du coup que nous remercions, nous a n'est pas en notre faveur parce
reconnu Bolt. L'octuple champion olym-
président de la FABB, M. Ali que la majorité de nos joueurs
pique, qui tente à 32 ans une reconver- d’envoi du championnat arrange appelés pour nous informer de
Slimani, et le directeur des
sion dans le football professionnel, a les affaires de certains clubs du son report. Imaginez si nous travaillent pendant la semaine.
sports au niveau du ministère de
ajouté qu'il avait «encore beaucoup à nord, ce n’est pas le cas du avions pris la route ! Nous Ce n'est pas le basket-ball qui
la Jeunesse et des Sports, M.
apprendre». «Je suis appliqué, c'est CSMBB Ouargla par exemple. aurions déboursé 25 millions les fait vivre. S'ils attendaient les
Bekhti Mohamed-Lamine. Et
pour cela que je suis ici, pour faire de «Nous avons d’énormes pro- pour rien. C’est vous dire que salaires du club, ils n'auraient
pour tenter de trouver les solu-
mon mieux et essayer d'intégrer l'équi- blèmes financiers, probablement nous, à Ouargla, c’est comme si jamais subvenu aux besoins de
tions à la situation financière des
pe», a-t-il souligné. Il n'a pas encore plus que les autres clubs. Et nous ne faisons pas partie de leur famille respectivement»,
clubs et démarrer le champion-
signé de contrat professionnel avec les pour cause, nous sommes à 800 l’Algérie. Il est vraiment rare nous dira Toufik Debagh, secré-
nat comme prévu vendredi, une
Mariners mais espère le faire avant le km d'Alger où nous disputons la qu’on nous associe à des déci- taire général et entraîneur adjoint
nouvelle réunion est program-
début de saison mi-octobre. Hier, il était grande majorité de nos matchs sions importantes. Ce n’est de l’équipe de Ouargla, qui affir-
mée mardi 16 octobre entre les
titulaire pour la première fois depuis de championnat. Et chaque qu’après la décision du report me qu’il n’est pas contre les
mêmes parties à savoir repré-
qu'il a rejoint début août les Central déplacement dans le nord nous que deux présidents nous ont doléances des ajutes clubs, mais
sentants des clubs, président de
Coast Mariners, club de «A-League» revient à près de 30 millions informés. Autre chose, avec le regrette que : «lorsque certains
la FABB et M. Bekhti du MJS.
basé à Gosford, à 75 kilomètres au nord entre le transport, la restauration report de cette première journée, clubs souffrent, personne n’est là
«Une ultime rencontre», estime-
de Sydney. et l'hébergement (…) Pour cette cela veut dire que des journées pour les soutenir, mais lorsque
t-on, avant de brandir la menace
de boycotter le championnat. première journée reportée, seront programmées les mardis d’autres, plus huppés, ont des
Une solution jugée «radicale» l’équipe était sur le point de ral- pour rattraper ce retard de deux problèmes, c’est tout le monde

Les Mondiaux

L’Algérie choisie
ATHLÉTISME par certains présidents des clubs lier Alger dans la nuit lorsque le semaines. Chose qui ne nous qui se mobilise !».
qu’ils espèrent éviter. Et si le secrétaire général de la FABB, arrange pas. Une situation qui Ahmed Ammour.

de relais 2019
au Japon
HANDBALL : COUPE D’AFRIQUE DES CLUBS EN 2020 ET CAN-2024

La ville de Yokohama au Japon abri-

tera les Mondiaux de relais d'athlétisme
les 11 et 12 mai 2019, après trois édi-
tions aux Bahamas, a annoncé, hier, la
Fédération internationale d'athlétisme
(IAAF). «Lorsque le gouvernement des
Bahamas a confirmé qu'il ne pourrait
plus assumer financièrement l'organisa-
tion de l'évènement à Nassau, plusieurs
fédérations membres ont contacté
l'IAAF pour exprimer leur intérêt à
accueillir les Mondiaux de relais 2019.
Le Japon a été désigné après un exa-
men attentif des dossiers», indique
l'IAAF dans un communiqué. «Ce sera
une excellente opportunité pour nos
athlètes d'appréhender la culture locale
et les conditions d'accueil au Japon à
un peu plus d'un an des Jeux olym-
piques 2020», s'est réjoui le président
de l'IAAF Sebastian Coe, cité dans le
l L'Algérie a obtenu l'organisa-
tion de la Coupe d'Afrique des
nations 2024 (CAN-2024) et la
Coupe d’Afrique des clubs 2020 de
handball, a annoncé le président de
la Fédération algérienne de la disci-
pline (FAHB), Habib Labane.
La CAN-2024 aura un cachet
particulier puisqu'elle sera qualifi-
cative aux Jeux Olympiques (JO)
de la même année à Paris. La
dernière CAN organisée par
l'Algérie remonte à 2014. Les
Verts coachés par Réda Zeguili
s’étaient imposés. «Toute nation
rêve d’organiser une CAN qui est
qualificative pour les JO. Donc,
c’est une opportunité pour
nous», a déclaré Labane jeudi à
l'occasion de la réunion du
à ce rendez-vous de la petite
balle arabe. Je me suis déplacé
la semaine dernière à Arzew où
j’ai rencontré de hauts respon-
sables de la wilaya d’Oran. Je ne
peux qu’être ravi de ce qui se
prépare pour la Coupe arabe et
je suis persuadé que ce sera une
excellente organisation», a dit le
président Labane, cité par le site
officiel de la FAHB.
Le nouveau sélectionneur connu
d'«ici le mois de décembre»
Le nouvel entraîneur de la
sélection algérienne de handball
seniors-messieurs sera connu
d'«ici le mois de décembre», a
annoncé le président de la
Fédération algérienne de la dis-
équipes nationales (DEN).
«C’est un garçon qui a fait du
très bon boulot à la tête de
l’équipe nationale masculine A.
Donc, j’ai décidé de l’installer
dans cette nouvelle fonction qui,
j’espère, en appellera d'autres»,
a dit Labane. Sous sa direction,
les Verts ont disputé la Coupe
d'Afrique des nations 2018
(CAN-2018) au Gabon, bouclée
à la 6e place, soit la pire de l'his-
toire des participations algé-
riennes au rendez-vous conti-
nental. L'ancien coach du CR
Bordj Bou-Arréridj venait cepen-
dant d'être désigné à la tête du
Sept national et n'avait qu'envi-
ron deux mois pour préparer
l'équipe à la CAN gabonaise
après une longue hibernation de
la sélection qui avait duré
presque deux années. Avec
Hiouani, l'équipe nationale avait
pris aussi la 7e place du tournoi
de handball des Jeux méditerra-
néens de Tarragone (Espagne),
disputés en juin dernier. Lors de
la réunion de jeudi, le président
de la FAHB a tenu également à
mettre au courant les membres
fédéraux de l’installation officielle
de Fethia Neggazi en qualité de
Directrice des jeunes talents.
«C’est une ancienne handballeu-
se qui a fait les beaux jours de
l’équipe nationale et qui n’est
plus à présenter», a-t-il dit.

Première compétition de l'UAC

communiqué. Yokohama, deuxième bureau fédéral de la FAHB. Le cipline (FAHB), Habib Labane. CYCLISME : CHAMPIONNATS ARABES DU VTT 2018
ville la plus peuplée du Japon située à patron de l'instance fédérale a «Pour ce qui est du staff tech-

reconnue par l'UCI

quelques kilomètres au sud de Tokyo,
accueillera ces Mondiaux dédiés aux
épreuves par équipes, dont la dernière
édition proposait des 4x100 m, 4x200
m, 4x400 m et 4x800 m, en plus de l'in-
troduction d'un relais 4x400 m mixte
ajouté au programme des Mondiaux-
2019 de Doha et des JO-2020 de
Tokyo.
saisi l'occasion pour annoncer
aussi l'organisation par l'Algérie
de la Coupe d’Afrique des clubs
vainqueurs de coupes en avril
2020. Il a évoqué également la
Coupe arabe des clubs vain-
queurs de coupes qui se dérou-
lera à Arzew et Oran en mars
2019. «Tout se déroule à mer-
veille en matière de préparation
nique de l'équipe A, celui-ci sera
désigné d’ici le mois de
décembre prochain», a écrit le
site de la FAHB citant Labane
qui a présidé jeudi une réunion
du bureau fédéral. Le nouveau
sélectionneur remplacera
Sofiane Hiouani, installé officiel-
lement jeudi dans ses nouvelles
fonctions de Directeur des
L’Union cycliste internationale (UCI), l’organisation dont le but
est de développer et promouvoir le cyclisme en coopération avec
les fédérations nationales, a inscrit les championnats arabes du
VTT, seniors et juniors hommes et dames ; prévus du 16 au 20
novembre prochain à Mascate, Sultanat d'Oman, dans son calen-
drier. Une première reconnaissance de cette compétition régionale
qu’organise l'Union arabe de cyclisme (UAC). Ah. A.
 18
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Sa vocation
Son prénom
Intitulés
---------------- Vagues Ensemble
Hésiter ----------------
---------------- qu’il fondit
Pistolet
Flaques
Osmium Coutumes Privatif
---------------- ---------------- ----------------
Palmipède Doter Agréable
---------------- ---------------- ----------------
Voyelle
Broyée Radium double
Esprit
---------------- Océan Saison
Chiffre ---------------- ----------------
---------------- Aliments Erodé
Halte
Osmium
Egard Exprimes ----------------
---------------- ---------------- Détériorée
Comparatif Naturels ----------------
Placé
Relâche
----------------
Coutumes
----------------
Décodée
Stars
Exposer ----------------
---------------- Outil
Génies ----------------
Adverbe
Exprime Gratification Accord
---------------- ---------------- ----------------
Plantera Toit Couche
Imite
Terre ----------------
---------------- Jeu
Dorer ----------------
Saisit
Bord
Néon Idéale ----------------
---------------- ---------------- Alternative
Mesure Grade ----------------
Sanctionné
Germanium
Peinture ---------------- Pagaye Drame
---------------- Gosses ---------------- ----------------
Direction ---------------- Monnaie Entreprise
Roche
Issus
Villes ---------------- Poisson
---------------- Sabote ----------------
Fleuve ---------------- Décodées
Dinar
Berges
---------------- En est le
Blêmir
---------------- directeur
Canine

ENUMÉRATION
Eprouvé
----------------
Cibla

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms de neuf meilleurs Etablissez les bonnes relations
buteurs de l’histoire de la LDC d’Europe.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Surnom N Club TRI
«Joua à Santos et au Cosmos»
A 1 A7
G A Z N I O K N E H E T
LES DOGUES AS ROMA
B SANG ET OR 2 FC BARCELONE
C 3
H O V I C S H E R C L S
DARWICHS CHELSEA
D 4
I M N E H Y R R E I R I
CORBEAUX FC LIVERPOOL
E LA LOUVE 5 LEICESTER CITY
F 6
P I R H O N
BLUES REAL MADRID
G 7
E H Y T O N
BLAUGRANAS LOSC (LILLE)
H MERENGUES 8 AL ISMAÏLY
I 9
L A I A Y A
FOXES ES TUNIS
J 10
E R B M B V
REDS TP MAZEMBE

C H R I S T I A N E E L
SOLUTION : A7 - B9 - C8 - D10 - E1 - F3 - G2 - H6 - I5 - J4

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

L O D L A N O R O Z N U
CPA-S-BOLS-HAI-B OL-RR-----I-CA-X

I O N E L M E S S I R A
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS EE-ATOUTS-VAS-RI UELE-B-----RALES
CATENACCIO-JUSTE -ESCORTE-TEL-SEL DTN-TOUTE-VALIDA
HUERA-AU-TUE-AIL IN-IRAS-TENTE-SE -S-AMUSA-CEDER-I
ANTE-BRISER-RIRE N-EDEN-PERDES-ST R-PC-GE-MANIE-RN
MEA-RA-TER-SENAC TOMES-CIRRUS-DA- ORACLE-SENTE-RAT
PS-BUSTES-MAS-NT EPIS-CALMES-BACH IDIR-AMEN-R-POIS

1- CHRISTIANO 4- VAN NISTEL- 7- IBRAHIMOVIC

I-POI-RS-VAUTRAI HES-MOULES-PANSA -ARABIESEOUDITE-
ORLONDO-GESTES-O RN-PAUSES-BARS-B

RONALDO ROOY NOISES-SEGUER-RN A-OUTREE-BRIO-AI LETTRES DE

5- BENZEMA 8- SHERCHENKO
-TETE-VENERE-TES LENTEUR-TOURNENT L’ART ABSTRAIT
------ARD-----
2- LIONEL MESSI
CIRE-SURETE-RAP-

6- THIERRY
REA-MO-IRA-RE-AG MOTS FLÉCHÉS ------BILL----
OS-TEIGNE-TATERA -ABDELAZIZ-ARABE KANDINSKI-----

3- RAUL HENRY 9- INZAGHI

I-CADRES-REVISER ILES-OMERTA-ART- ---HARTUNG----
SENSUEL-PATINA-A BON-PI-LE-BETAIL --MONDRIAN----
SUISSE-BETISE-PD NI-CASTE-SURES-I -----DASILVA--
AR-EE-DER-NE-NRJ S-BATIE-RASER-NE -----RIOPELLE-
NOTE-DELICE-RUEE AGADIR----AS-PEU MALEVITCH-----
MOT RESTANT = PELÉ
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Chanteur
algérien
----------------
Métayer
Montagnes Duos
---------------- ----------------
Echec Intelligence
Article
---------------- Saisi (ph) Lanthane Bulletin Pouffé
Sécrétion ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Outil Rongé Remorque Bulletin
Risques
Ministère Possessif
---------------- ----------------
Dans le Près de
gosier Biskra
---------------- ----------------
Part Epluchure
Mesure Equipé
---------------- ---------------- Réel
Dans la Revu ----------------
lune ----------------
---------------- Tête blonde
Autocar Compagnons
Relâche Reptile
Blasphème ---------------- ----------------
---------------- Diplôme
---------------- Fin de
Règlement Brigand soirée
Enlevé Elève
---------------- ----------------
Eculé Perforer

Armes Tourne
---------------- ----------------
Lamentable Article

Astate Osmium Os Qualités

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Pays Egarée Chatons Océans
Non Ville d’Italie
autorisé ----------------
---------------- Plantées
Arme
Métro Jeunes Titre
---------------- ---------------- ----------------
Insecte Jetés Ancien
Argon Jeûne
---------------- ----------------
Béryllium Molles
---------------- ----------------
Equité Close
Indignée A payer Célèbre Prodigieuses
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Grecque Saison Pierres Génial

Couvert Arbrisseaux
---------------- ----------------
Délit Cloîtrée
Sport
---------------- Manganèse
Plaisanteries ----------------
---------------- Cadeau
Dresser
Ex-OUA Terre Serins
---------------- ---------------- ----------------
Cité Sans le sou Fut obligé
ancienne
Acteur Soustrait Authentiques
américain ---------------- ----------------
---------------- Rongeur Orifice
Gardien
Peine
---------------- Auberge
Soudaine ----------------
---------------- Désemplie
Officier
Cité antique Fruits Pars
---------------- ---------------- ----------------
Bibliothèque Pied Article

Bronzées Comparatif
---------------- ---------------- Pochettes
Flânait Mer

Aduler Dans la tige

---------------- ----------------
Naguère Grecque
Mis
Erbium Aliments ----------------
---------------- ---------------- Champ
----------------
Existence Permis Port
français
Osmium
Iridium ---------------- Epoux
---------------- Entière ----------------
Note (inv) ---------------- Ville suisse
ex-Mila
Boisson Religieux Vieux do
---------------- ---------------- ----------------
Lisse Brin Sélénium

Fleur Vole Animaux

---------------- ---------------- ----------------
Graffiti Humanitaire Argon
Plaques Figure Possessif
---------------- ---------------- ----------------
Consonne Césium Manganèse
double
Astate Cils Eprouvé
---------------- ---------------- ----------------
Crier Pensa Océan

Méthodes
échappa-
toires
 21
Le Soir
d’Algérie
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Vend. 12 - Sam. 13 octobre 2018 - PAGE

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée DEMANDES D’EMPLOI

APPARTEMENTS écoles, lycées et commerces.
de 16 ans, demande à toute âme Cherche emploi comme gestionnaire de stocks

charitable de l’aider en lui procurant des

SOS
–––––––––––––––––––– Tél.: 0552 04 24 90 - 0555 37 45 11 - pièce de rechange, ou responsable parc auto,
0668 01 47 43 NS

couches adultes medium (moyennes) +

avec 13 ans d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04
Vends F3 185 m2 et F4 200 m2 haut
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
TERRAINS
standing, vue dégagée, quartier

Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.

JH, marié, cherche emploi comme chauffeur
résidentiel, Bel-Air, Oran, ascenseur
double, porte blindée télécommandée, –––––––––––––––––––– avec son propre véhicule (ou sans), avec

Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26

Vends magnifique terrain à 150 m de expérience, dans Sté nationale ou privée ou
interphone. Tél.: 0661 20 68 95 -
la plage de Cap-Djinet. Acte notarié. particulier. Tél.: 0555 08 95 98
0560 47 43 02 F111272
600 m2. 25 000,00 DA/m2. ––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Tél.: 0770 26 39 20 NS JF, 24 ans, master 2 génie des procédés,
Vends F3 top, Aïn-Benian, 2e étage.

JH, 20 ans, handicapé 100 %, cherche

–––––––––––––––––––– cherche emploi sur Alger. Tél.: 0552 909 133
PROSPECTIONS
Toutes commodités.

des couches bébé n°6 (Cambébé).

Tél.: 0552 04 24 90 - 0555 37 45 11 -
F146576

SOS
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
0668 01 47 43 NS

Tél.: 0673 25 84 73 N.S.

––––––––––––––––––––
Vends F3, Meftah. Rez-de-chaussée.
Proximité transports en commun,
SweetHome cherche pour étranger Architecte avec exp. cherche emploi à Alger et
environs. - 0667 30 42 69 F146554
appart, villa, locaux. - 021 60 90 87
––––––––––––––––––––––
F146570

Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit
le plus beau jour de sa vie ? Faites appel à
une professionnelle au : 0554 92 23 08
NS
AVIS
Prends tous travaux d’étanchéité. -
Tél.: 0794 22 37 11 F146567
––––––––––––––––
Prends travaux d’étanchéité, peinture. -
0561 19 25 47 F146545/B1
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14

–––––––––––––––– ––––––––––––––––

Réparation TV à domicile, toutes marques. Vieille dame cherche

Urgent, fille 8 ans, handicapé 100 %
Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS moteur, besoin de couches 5ème âge.
SOS

SOS SOS
couches adultes. -
Tél.: 0554 06 63 26

Tél.: 0540 41 23 53
OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche : Entreprise de confection à Alger (Béni- Cherche ingénieur en électronique
La fillette SAYOUD Wissam,
- Chef cuisinier - Pizzaïolo - Serveurs Messous) cherche : ayant un visa
— Tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 – Chef d’atelier – Piqueuses – Finisseu chengen en cours de validité. handicapée à 100 %, demande
ses.- Tél.: 0656 10 24 04 - — Envoyez CV à : aide pour couches adultes. —
0661 82 24 89 NS sarlinolab@gmail.com Tél.: 0795 06 66 00
NS

––––––––––––––––
–––––––––––––––– ––––––––––––––––

SOIR DE LA FORMATION
SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance dans l’immédiat formation :
• QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour les qualification suivantes : Manager - Superfiseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE
pour Manager et Superviseur sont délivrées par OSHA Academy des USA - Formation de très bonne qualité assurée par des formateurs de hauts niveaux et expérimentés. —
Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - Mobile : 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-
Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : ecolesmatech@yahoo.com — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com

A louer appartement
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT haut standing
Très bel appartement F3

AOUICHA-CHERIF
D’ESPACES VERTS
le mensuel
de 120 m 2 , s itué au rez de jardin
d’une petite résidence récent e,

de la mobilité
fermée et sécurisée à Oued Rom ane

Abattage • Elagage
L ’ a p p a r t e me n t e n t i è r e m e n t m e u b l é

recrute pour sa • Couronnement d’arbres

co mpre nd :
Séjour, salle à manger donnant sur une cour

réapparition : • Décoration de jardin et

jardin avec piscine privative, 2 grandes
chambres avec grands placards et armoires, cui-

gazonnage • Bordures de
sine entièrement équipée (lave-linge, lave-vais-
selle, frigo, congélateur, hotte…), salle de bains
Des journalistes pigistes
jardins, plantation,
baignoire et toilettes, interphone, téléphone et
(à l’article) spécialisés en
aménagement de surfaces,
internet (Wifi), climatisation centrale avec com-
mande digitale, chauffage central.
téléphone mobile.
nettoyage • Désherbage,
Dans la réside nc e :
Salle de sport, hammam, 01 place de parking

piochage, tondeuse pour gazon.

Ecrire à Sarl Graphic Infocom,
N°1 RDC, Bloc D43, Cité les
Oliviers, Oued Roumane, Alger.
Tel : 0660 378426 - 0555475579
Mail : residenceapu@gmail.com
au sous-sol avec accès direct par ascenseur,
espace de jeux pour enfants, gardiennage jour et
nuit, groupe électrogène et bâche à eau.
0550 64 31 33 Possi bi lité de vi site sur appel
0661 61 54 17 tél éphonique au n° : 05.57.17.11.79.
N.S.
N.S .

PENSÉE PENSÉE
Ministère des Travaux Publics et des Transports Ministère des Travaux Publics et des Transports
Etablissement Public de Transport Etablissement Public de Transport
Urbain et Suburbain d’Alger Urbain et Suburbain d’Alger
Il y a 17 ans, le 13 HADDAD AHMED Montant des nouvelles autorisations
de programme des 27 villes
Montant des nouvelles autorisations
de programme des 27 villes
octobre 2018, CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Mon cher papa, il y
Suite au regrettable décès de notre col-
nous quittait à
a de cela cinq Suite au regrettable décès de notre col-
lègue, le receveur Monsieur Z E R E - lègue, le receveur Monsieur B E N -
jamais notre
années que tu n’es
GUINE ABDELHAK, le Directeur Z AOU I A bdel kri m, le D irect eu r
chère mère
plus de ce monde,
El Hadja mais, pour moi, tu Général Monsieur KRIM Yacine, Général Monsieur KRIM Yacine,
Matari Aïda es toujours présent ainsi que l’ensemble des cadres et tra- ainsi que l’ensemble des cadres et tra-
dans mon cœur, tu vailleurs de l’Etablissement public de vailleurs de l’Etablissement public de
transport urbain et suburbain d’Alger transport urbain et suburbain d’Alger
En ce douloureux
représentes tout
ETUSA expriment leur profonde tris- ETUSA expriment leur profonde tris-
souvenir, ses enfants prient tous
pour moi, mon
tesse et présentent leurs sincères condo- tesse et présentent leurs sincères condo-
ceux qui l’ont connue et aimée
léances à l’ensemble de la famille et
papa adoré, repose en paix.
léances à l’ensemble de la famille et
d’avoir une pieuse pensée, de lire la
proches du défunt et les assurent de proches du défunt et les assurent de
fatiha en sa mémoire et de prier Je demande à toute personne ayant

leur profonde sympathie et soutien en leur profonde sympathie et soutien en

Dieu le Tout-Puissant de lui accor- connu et aimé mon père de faire

ces pénibles moments. ces pénibles moments.

der Sa Sainte Miséricorde et de l’ac- une prière en sa mémoire. Papa, je
cueillir en Son Vaste Paradis. t’aime et je t’aimerai toute ma vie.
Amine. «A Dieu nous appartenons et à
Ses enfants Lui nous retournons.»
R146577
Que Dieu le Tout-Puissant lui Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Son Infinie Miséricorde accorde Son Infinie Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste Paradis. et l’accueille en Son Vaste Paradis.
R146583 Anep n° 220 655 - Le Soir d’Algérie du 13/10/2018 Anep n° 220 654 - Le Soir d’Algérie du 13/10/2018
 Que faire pour en finir avec
LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA
Ne suffit-il pas de citer les noms de
le duel Ould Abbès-Bouhadja ?
Ferhat Abbas et Saïd Bouhadja pour se
rendre compte que la courte histoire du
parlementarisme algérien ne fut à aucun
moment un fleuve tranquille et serein ?
Bien au contraire, dès l’inauguration de
cette Chambre destinée initialement à la
rédaction d’une Constitution, elle devint
une arène où la violence verbale et les
menaces physiques se substituèrent
aux débats contradictoires. Même s’il
est clair à présent que le Parlement de
2018 ne présente guère de similitude
avec l’ancêtre de 1963, par contre ce qui
les rapproche, pour ainsi dire, s’est illus-
tré, assez tôt dans l’asservissement qui
sera imposé à l’institution par tous les
pouvoirs.
De Ben Bella à Bouteflika en passant
par Boumediène, rien en vérité n’a chan-
gé dans la façon d’interpréter «la sépa-
ration des pouvoirs» si chère au concept
de l’Etat de droit, car ce qui avait été
quelque peu corrigé dans l’architecture
du faux pouvoir législatif tient au fait qu’il
s’est scindé en deux chambres aux-
quelles lui furent inoculées des procé-
dures électorales apparemment plura-
listes. En somme, malgré l’illusion par-
faite des votes et de l’amplification de
son champ des délibérations, le Parle-
ment est demeuré aux ordres de l’exé-
cutif grâce à la présence des godillots
que les fameux appareils du pouvoir
(FLN et RND) parachutèrent dans les
hémicycles.
Contraints à un formalisme plato-
nique, les députés de l’opposition,
notamment, cédèrent à leur tour à la ser-
vitude dès lors qu’ils manquèrent de
ressorts politiques. Aussi, a-t-il fallu
attendre la législature de 2002 pour
observer un étonnant remue-ménage au
sein de l’APN. Une sorte de «révolution»
dans ses travées après la conquête de
la majorité par le FLN. Durant les pre-
miers mois de cette mandature rien de
particulier n’était venu perturber le train-
train habituel de cette chambre conforta-
blement défrayée financièrement en
avec la tenue du 7e congrès du FLN. Ce
sera donc au lendemain d’un aggiorna-
mento inattendu que l’APN allait enfin
rompre avec l’autocensure. A partir de
septembre 2003, les médias nationaux
allaient découvrir un président de l’As-
semblée tout à fait à l’aise dans ses plai-
doiries au bénéfice du droit à la critique
et à la censure du gouvernement. A 40
années de distance (1963-2003), Karim
Younès réactualisait une ancienne pré-
occupation de son aîné Ferhat Abbas et
du même coup réveillait les vieux
démons sommeillant dans l’arrière-cour
des héritiers du «BP de Tlemcen». Tour
comme Ben Bella lorsqu’il exigea de
l’ex-président du GPRA de céder le per-
choir à son fidèle Benalla, Bouteflika
n’allait pas hésiter, après les présiden-
tielle d’avril 2004, à exiger du FLN qu’il
le fasse démissionner, faisant ainsi
l’économie d’une dissolution de l’APN
difficilement justifiable.
Il est évident que c’est uniquement au
plan formel que se limitent nos compa-
raisons dès l’instant où elles permettent
de mettre en relief les réflexes d’un sys-
tème autocentré pour le primat de son
autorité. Jadis, Ferhat Abbas, appuyé
par Aït Ahmed, s’était battu sur le terrain
d’une Constituante en conformité avec
les libertés quand, il y a de cela 14
années, le cacique d’un FLN nouvelle
doctrine «n’engageait modestement le
fer avec le palais que pour conquérir le
droit de ne pas… approuver tout le
temps ! Or, quelle que soit l’énorme dif-
férence entre les deux épreuves, il n’en
demeure pas moins que la perception
du pouvoir n’a guère changé d’un iota
depuis l’époque de Ben Bella jusqu’à
celle d’un Bouteflika lors de son arrivée
au pouvoir. C'est-à-dire à cette inaptitu-
de à partager les responsabilités, d’une
part, tout en étant disposé aux débats
sans le recours à la censure, d’autre
part. Pratiquement «théorisée» par le
FLN, cette nouvelle idéologie fondée sur
une prééminence du palais sur toutes
les institutions de l’Etat sera justement
lutions du 7e congrès de septembre
2003.
Au-delà de ce survol rétrospectif à
propos de la précarité de nos institu-
tions, quid à présent des tenants et
aboutissants de l’actuelle crise à l’APN
et du devenir d’un Bouhadja naguère
putschiste puis chef d’orchestre des
épurations de l’appareil ? Alors que
Ould-Abbès joue au Ponce Pilate en
s’en lavant les mains, réduisant ainsi la
fronde de l’hémicycle à un retrait de
confiance des députés dans la gestion
du président de l’APN. Etonnamment, lui
qui est habituellement disert, se mure
depuis quelques jours dans le silence.
C’est précisément son retrait de la
scène des polémiques qui, paradoxale-
ment, alourdit les soupçons à son
encontre. Autrement dit, il serait à l’origi-
ne du coup fourré et de la mobilisation
des godillots de l’Assemblée. Par
ailleurs la résistance de celui qui, par la
force des choses, est devenu une victi-
me sympathique suscitant une certaine
solidarité pose lui aussi un véritable pro-
blème. En se confinant dans de vagues
explications en refusant de révéler les
reproches qui lui auraient été faits, il ne
fait pas une bonne affaire si tant est qu’il
tient à son perchoir. Cette prudence
cache trop de calculs et serait par
conséquent préjudiciable à sa propre
cause. En somme, Bouhadja a peu de
chance de grandir dans sa propre esti-
me tant qu’il manquera de panache pour
révéler sur la place publique le contenu
de cette boîte de Pandore.
B. H.
Post scriptum : Constantine un
certain 13 octobre 1837 !
Au moment où tout n’est que
bruits, rumeurs et malaise social, à
quoi peut-on se raccrocher encore si
ce n’est en revisitant l’histoire afin de
conjurer le syndrome du déclin natio-
nal ? C’est pourquoi il se trouve jus-
tement qu’à cette même date, mais de
l’an 1837, Constantine allait subir les
Par Boubakeur Hamidechi
boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
historiens scrupuleux. Voilà pourquoi
il nous a semblé original de commé-
morer cette date en publiant un flori-
lège de ce «tête-à- tête» entre l’état-
major colonial et les résistants de la
cité.
«12 octobre au matin, l’état-major
de Damrémont lit la réponse des
assiégés : ‘’Si les Chrétiens man-
quent de poudre, nous leur enver-
rons ; s’ils n’ont plus de pain nous
partagerons le nôtre avec eux ; mais
tant que l’un de nous sera vivant, ils
n’entreront pas à Constantine’’.
Damrémont s’écria ‘’Ce sont des
gens de cœur, et bien l’affaire n’en
sera que plus glorieuse pour nous !’’.
Quelques heures après, Damrémont
est tué net d’un boulet de canon tiré
des remparts. Le général Perrégaux,
chef d’état-major qui s’est penché
pour le secourir, est atteint d’une
balle en plein visage. Il mourra deux
jours plus tard. C’est le général Valée
qui prend la relève pour organiser
l’offensive du lendemain 13 octobre.
Une journée fatale qui coûtera le mar-
tyre d’un peu plus de 10 000
Constantinois.»

Ne changez rien à l’orthodoxie mafieuse, SVP !

contrepartie de ses assentiments. Mais
le tournant à partir duquel allait s’accom-
plir une quasi-rupture avec le deal impo-
confortée au lendemain de la réélection
de 2004 avec pour conséquence
notable la campagne de redressement
assauts funestes des armées colo- B. H.
niales auxquelles elle opposera, mais
en vain, un indicible héroïsme
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com

sé jusque-là par l’exécutif coïncidera au sein du FLN et l’annulation des réso- d’ailleurs souligné par la plupart des
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Du blé russe pour la Principauté ? D’accord ! Mais j’exige
des mesures d’accompagnement en liquide !
Vodka !
Quand j’entends les «gens du FLN» s’accuser
mutuellement de barbouzerie dans l’affaire dite
«APN», j’hallucine ! J’ai l’impression d’assister en
direct-live à une réunion des grandes familles
mafieuses durant laquelle les Genovese repro-
cheraient, avec des trémolos dans la voix, aux
Bonanno leur trop grande férocité dans la prise des
territoires ! M’enfin ! Les pratiques barbouzardes
seraient-elles nées spontanément en 2018 ? Les
«congrès redresseurs» n’auraient-ils vu le jour
comme mode opératoire sanglant que la semaine der-
nière ? Les vierges effarouchées ont-elles oublié leur
participation plus qu’active dans la «liquidation bar-
bouzarde » de Benflis ? Ou alors, il y aurait la bonne
barbouzerie, celle qui s’applique aux autres, et la mau-
vaise, celle dont on est victime ? Yaw ! Barbouzard un
jour, barbouzard toujours, Khouya ! Faut peut-être
songer à arrêter le maquillage démocratique, les lan-
cers d’anathèmes et l’impression de cartes et d’attes-
tations d’honorabilité sur les rotatives de la planche à
billets ! SVP, ne changez rien ! Restez comme vous
êtes. Comme vous l’avez toujours été. «Un Club du
Pain» où celui qui veut une plus grosse miche est
liquidé au signal. C’est cela la «famiglia» telle que
nous l’avons connue depuis 1957. Les rajouts cosmé-
tiques, les implants et autres injections forcées de
grosses doses d’empathie de synthèse ne serviront à
rien. Voyant votre système de transmission des clés,
votre mode de survivance aux commandes, en bas,
dans la vallée, l’opinion ne rêve plus que d’une chose.
Assister, même sur la durée, à votre auto-extermina-
tion. Entretuez-vous jusqu’au dernier, rejetons com-
pris ! Rabbi Iqawi Chitan’koum ! Que Dieu accroît la
force de vos démons ! Et nous permette à nous, dans
la foulée, de fumer du thé longtemps pour rester
éveillés à notre cauchemar qui continue.
H. L.