Verbos modales en inglés – Tabla de situaciones

Situación Verbo modal Ejemplo

pedidos May I sit down?
may
(formal) (¿Puedo sentarme?)
pedidos Can I sit down?
can
(informal) (¿Puedo sentarme?)
pedidos Could I sit down?
could
(educado) (¿Podría sentarme?)
Would you mind if I sit
pedidos down?
would
(educado) (¿Te molestaría si me
siento?)
permiso You may sit down.
may
(formal) (Puedes sentarte.)
permiso You can sit down.
can
(informal) (Puedes sentarte.)
You must tell the
obligación police the truth.
must
(completa) (Debes decir la verdad a la
policía.)
You should tell
obligación your friends the truth.
should
(parcial) (Deberías decir la verdad a
tus amigos.)
You ought to tell
obligación (parcial) your friends the truth.
ought to
(menos común) (Deberías decir la verdad a
tus amigos.)
He left an hour ago, so he
must be there already.
conclusiones lógicas
must (Se fue hace una hora
(más fuerte que "should")
entonces
ya debe estar allá.)
He left half an hour ago,
I believe he should
conclusiones lógicas be there already.
should
(más débil que "must") (Se fue hace media hora,
creo que ya debería estar
allá.)
posibilidad It can rain sometimes.
can
(general) (Puede llover a veces.)
posibilidad could It could rain, but it is
(más débil que not very common in this
"may" y "might") part of the country.
(Podría llover, pero no es
muy común en esta parte del
 país.)
It's not very cloudy yet,
but it might rain.
posibilidad
might (Todavía no está muy
(más débil que "may")
nublado, pero tal vez
llueva.)
It's starting to get cloudy –
posibilidad it may rain soon.
may
(más fuerte que "might") (Está empezando a nublarse
- quizá llueva pronto.)
Look at the sky!
acciones/estados/intenciones It will rain soon.
will
a futuro (¡Mira el cielo! Lloverá
pronto.)