Jean-Luc Lagaree Tao sé o fim do mundo As regras da arte de bem viver na sociedade moderna Estava em casa € esperava que a chuva viesse LIVRINHOS DE TEATROTfruLos ORIGINAIS: Juste la fin du monde (1990) © Editions Les Solitaires Intempestifs Les régles du savoir-vivre dans la société moderne (1994) © Editions Les Solitaires Intempestifs J’étais dans ma maison, et j’attendais que la pluie vienne (1994) © Editions Les Solitaires Intempestifs Autor: Jean-Luc Lagarce © Editions Les Solitaires Intempestifs Chateau de la Bouloie 1 Chemin de Pirey 25000 Besancon France Trapugao: Alexandra Moreira da Silva © desta edigao: Artistas Unidos, Dezembro de 2004 Apoio: MIC @ Instituto das Artes Os. ean Cres, Este livro contou com o apoio do Atelier Européen de la Traduction / Scéne Nationale d’Orléans com a participagio da Unido Europeia — Comissio Educacio e Cultura — Programa Cultura 2000. 2H~ ARTISTAS UNIDOS R. de Campo de Ourique, 120 1250-062 Lisboa wwwaartistasunidos.pt artistasunidos@artistasunidos.pt TAO SO O FIM DO MUNDOTao s6 0 fim do mundo estreou em Outubro de 1999, na Sufga, no Théatre Vidy-Lausanne, com encenagio de Joél Jouanneau. Em Portugal, esta tradugao estreia a 6 de Janeiro de 2005, no Teatro Taborda, com encenagio de Alberto Seixas Santos e interpretacdes de José Airosa, Joana Barcia, Teresa Sobral, Américo Silva e Fernanda Montemor. Uma produgao Alberto Seixas Santos /Artistas Unidos. PERSONAGENS + Luis 34 anos © ' SUSANA sua’irmd, 23.anos ANTONIO irmao destes, 32 anos CATARINA mulher de Antonio, 32 anos A Miz mae de Luis, de Antonio e de Susana, 61 anos