EIT ELAS Capa No Shave (to deseasctvel) CCapas para Pinos PCS 4 spirals -Capas para Pinos PCM 8 esprals: eegggceseseseee Fares Giratirta JC 37 Curva 48" - Fira Gratéia JC 37" Curva 90 Macho Fix Face Plana com 0" Ring - Fémoe Gara Face Plana cor “O" Ring ~~ Fimes Gate Face Pana com "0" ing curv 48" - Fama Gaia Fae Plan com “O" Ring cura 0" Macho Giratérlo SAE Invartdo - Macho Giratéio SAE Curva 48" -Mache Girtélo SAE Curva 0” ae Macho Fixo BSPT Vedacde 30" - Mache Fhe BSPP 30° ~ Macho B20 Lav Fans Ga DN 24 co" ing Lave Femaa Girlie IN 24" com "O° Ring Lave 90° Meche D2 Poe -Famen Ora DN 3 com“ ng Penade maa Giratéria DV 24° com "0" Ring Posada 90" =~ Macho Fixo NPTF 30° Macho Fiso NG 37° Féman Grate JHC 37° ange Rate cb. 6 - Fang Cura ea 64 Flange Cur 8st i | i ae a Hi 3 te qe Lt serg eeseseasarcnses ge ‘Terminals Pronsdvels © Capas GlobafSpiral™ para Mangieiras Espirals Deserigso Macho Fix0 JIC AT oases . ee Femes Glrtiia JIC 37 -Fémoa Girara IG 37° curva 460s. bene irate JIC 37 curva 90" Macho Fix Face Plana com "Ring - Flmee Gretta Face Plana com “O" Ring Fm Giratéria Face Plane com "0" Ring curva 45" -Fémea Girtiia Face Pana com "O" Ring curva 90". Fes Gaia tation OM 24 com "0" Ring Lavo Fran Oat Matic DIN 2 com “O-Ring Posada Fangs "0" Ring CO Flange “0 Ring 64 cura de. i Flange “0” Ring C661 curva Bo" Flange" Rng C5482 ra Flange “O" Rng C5462 pad Flange “0” Ring Céd.62 curva 80" Posada. Macho Fixo NPTF 30°- Macho Fo com "0" Ring ‘Capes para Pinos G8 4 expla - Capos para Pinos GS 6 eeprale i yssaserageese 4 af gee EI NN tinoa RL AT = Instrug6es, Adverténcias e Precaugées Instrugdes / Adverténela Fluido hidréulico sob presséo pode ser perigoso. Aruptura ou falha de um conjunto montado pode ocorre por: desgaste ou fadiga; montagem @ instalago incorretos. Vazamentos de fluido sob pressdo ou ruptura de mangueiras pode ocasionar lesées graves, acidentes fatais, ou danos materiais. Assegure sua seguranga e dos demais. Um bom conhecimento quanto a utilizagdo de mangueiras hidréulicas, conexées @ equipamento de montagem/prensagem Gates 6 indispens4vel. Siga as instrugSes da tabela de prensagem Gates. Assegure-se que seu equipamento de montagem esteja em boas condigées, com manutengo adequada e calibrado. Utilize somente mangueiras e terminais novos, e com equipamento de prensagem Gates ou similar. Nunca use mangueira e terminais de diferentes fabricantes. ‘Selegao e instalago de mangueiras, Utilize as instrugdes basicas deste catélogo. Consulte a norma SAE J1273 para manutengo @ recomendagées praticas de mangueiras, terminais e conjuntos montados. Inspecione regularmente os conjuntos montados verificando possivels defeitos, seja por desgaste ou envelhecimento. A durag&o dos produtos depende: das exigéncias da aplicagao. da freqliéncia de utilizagao do equipamento. Evite incidentes. Se sou trabalho esté préximo de sistemas hidréulicos, sempre coloque algum tipo de protegdo entre voc® qualquer linha hidraulica sob presso, ou desligue a pressao. Nunca procure vazamentos com auxilio das maos. Permaneca isolado dos locais ou bancadas onde se realizam testes de conjuntos montados. No se esquega que alguns fluidos hidraulicos sao altamente inflamaveis. Em caso de leséo, solicite auxilio médico imediatamente, sobre tudo em casos que o fluido atravessar a pele. Precaugio ‘Gates recomenda somente as combinagSes de mangueiras e terminais especificadas nos catélogos de produtos hidraulicos Gates. A Gates néo se responsabiliza pela fabricagéo de conjuntos que utiizem componentes de outro fabricante e no se sejam prensados de acordo com as especificagdes de montagem e dados da tabela de prensagem Gates. A Gates efetiva diversos ensaios para verificar e garantir as especificacies de seus produtos. A evolugdo de uma combinagao de mangueira e terminais requer diversos ensaios de impulso que nao pode ser determinada somente com um simples ensaio de ruptura ou de pressao de teste. Qualquer reclamago por defeitos devem ser feltas por escrito, e deve ser enviada 4 Gates para analise de suposto defeito em um prazo razodvel.Produtos Globais Produtos Globals Os produtos Hidrdulicos da Gates sao sinénimos de Confianga Global Para criar a Linha Mangueira Global é necessério que todas as nossas mangueiras satisfagam as ormas das especificagSes intemacionais e as ainda mais rigorosas normas de qualidade da Gates antes de receber a denominacdo “Global”. Isto 6 requerido para garantir que cada manguelra, sem importar se foi fabricada no México, Canada, Bélgica, India, Brasil ou nos Estados Unidos, atendam ou ultrapassem todas as especificagdes globais mais importantes de qualidade, além de termos que desenvolver acoplamentos desenhados para uma distribuig&o global que atendam os padres EN/DIN e SAE. Finalmente todos os nossos esforgos valeram a pena para voo8. Agora, a Gates possui a mangueira, os acessérios e outros produtos de ‘equipamento hidrdulico para satisfazer as suas necessidades de uso, independentemente se 0 equipamento foi fabricado no Japao, Alemanha, Estados Unidos ou em qualquer outro lugar. O melhor de tudo 6 que so produtos nos quais voc8 pode confiar e que se encontram disponiveis numa distribuidora ou fabrica da Gates préxima a voo8. a Inticasbo da Menguotre Global Cc EFoxK OOK «= EFGEK GK Ero © GK = EFGSK G3k: Nossos produtos hidrauticos sio desenhados Cec para diversos usos. Um exemplo disso é a nossa Me SK Make linha Mangueira Global. As linhas Mangueira MK Gt Gt Global e Terminais Globais da Gates foram ee desenvolvidas para proporcionar uma cobertura hidréutica completa e coerente para todas as cv cre grandes indistrias ao redor do mundo. cm aH [i oe Reterontangwac de Bacar omy. Lina do Mangueia de Pressio MogaSys Global de Gates” sabi tt para una tase do marae. Soren aca ecco reaso mcr ma cone ID. bl mata gl anguers se spit «essa prssto, As mangueras“Mpossvem fabricapto de ara tangado eutlzam os acoplamentos MepaCrimp da Gates. _ASmangueiras"G"possvem fabricasdo do aame em espaleullzam os acoplamer tos GiobelSpral da Gatos. D as 2 2 10 2 = 2a (ieee) (ey ee an my ay PSI 6000. Mok cK GEKEEGEK OBUEFOEX GOWEFGEK GOWEFGEK GAVEFORK cox Som MOK MEK MSITEFSSKIEFOSK GSWEFGEK GSWEFOS GOWEFGSK GSVEFGSK EK GSK “4000 MAK MAKS/EFGAK = NMKHEFGAK = MAK+IEFG4K | MAK+/EFGAK Gak GAKEFGAK 3000 Wo wo eK Wor Nok GOREFEOK GOK NK