Você está na página 1de 53

p é um linguagem que

concentra-se nas coisas boas da vida.


em 76 ilustrado
lições
Ele é projetado para expressar muito usando poucas palavras. A
linguagem inteira consiste de apenas 120 palavras.

Está e estão a quebrar complicado


coisas em pequenas partes, eliminar o que é desnecessário, para ser divertido, para
jogar bonito, para viver no presente, e para ajudar as pessoas a viver de forma
simples e feliz.
Eu inglês e
h

Página oficial

em inglês
um excelente site sobre

Toki Pona foi criado por Sonja Lang. Ela publicou a primeira versão de
sua linguagem na Internet em 2001. See www.tokipona.org para o site de
Toki Pona, incluindo o oficial Toki Pona livro (2014).

em inglês

Este folheto PDF é um trabalho derivado por Eliazar Parra Cárdenas em


2004 (traduzido para o Inglês em 2009).

em russo

em francês

em alemão

em esperanto
uma tradução completa em dos diálogos dos britânicos
comédia está disponível em:

aulas de dentro Estados Unidos

laços de
em membros mais classes de

em membros

e sobre

vários andares shirts com dentro Estados Unidos


com os ensinamentos taoístas, podem ser encontradas em:
por que
aprender

porque é divertido, fácil de aprender e


diferente de qualquer outra língua.

Eu acho que você pode aprender em um dia chuvoso ou


tudo soa mais sincero.
em uma semana, se você levá-lo fácil

para um hobby. por que não dar uma chance?

para ensinar os seus amigos e usar como


uma linguagem secreta.

para pensar em outra língua sem ter que


gastar anos de estudo.

o que você pode dizer com


apenas 120 palavras.

porque a aprendizagem de línguas é uma habilidade que


melhora quanto mais você aprende línguas.

porque ensina que você veja


as coisas diferentemente.

para simples conversa. para ver tudo


índice
Pronúncia primeiras
palavras frases simples mais palavras compostas palavras
não oficiais
segunda parte de frases simples objeto
direto mais palavras mais palavras

adjetivos e advérbios um poema como / antipatia


posessives tensos mais palavras
compostas palavras plurais exemplos de coisas pi
vida possessivos com pi

frases composto # 1 exemplos interjeições mais


mais palavras significando palavras

Frases composto # 2 outros usos para O saudações / despedida


/ números de cortesia mais sobre os
mais sobre adjetivos e advérbios mais números comparações
palavras

mais palavras
corpo de prática
corporal perguntas simples que em
respondem sim ou não cores profundidade em profundidade
direcção
temperatura
exemplos
pronúncia

todas as letras
Mais exemplos de
palavras

não há "que"

criatividade

la com apenas 1 palavra antes dele


Tempo
tempo e la
mais
se ... então com la

PÊNDICE

para converter a Toki Pona


exemplos nossos provérbios pai
mais provérbios

com exceção de todas as letras são pronunciadas


o mesmo que em espanhol

O é pronunciado como

A primeira sílaba é sublinhado quando


falando
sentenças
simples
primeiro
palavras palavra

Eu você ele ela Eu sou bom você


come
isso

bom, simples, para corrigir


comer, fruta inseto

Eu Boa você comer


segunda parte de direto c
frases que recebe a acção é precedida pela

assunto diferente r } + Li + algo Objeto direto}


bc diferente r direto c}

ela é boa fruta


Eu comer o fruto do inseto come a
é comida a
comida
é bom

ela Boa ruit Comida Eu comer Eu Comida


adjetivos e
advérbios

mais
palavras se você colocar 2 palavras juntas, a 2ª palavra descreve a primeira palavra

são exceções

Ter
pequeno, grande jovem, alto, longo,
pessoa importante, alguém, qualquer boa comida pessoa pequena grande pessoa
matando, morrendo, ferramenta morte pequena fruta que você matou um pequeno bug!
o inseto está comendo algo

coisa, algo

você matar comer


alguma coisa
uma

dentro o verbo 'ser' não existe


Eu tenho uma fruta.
é bom. é pequeno

I mordiscar o pequeno fruto. e não significa nada por si mesmos, mas


dar estrutura à sentença

A função principal de por exemplo, é para indicar


que as palavras que vêm antes li são objecto Quando o
assunto é ,
a Eu é compreendida e não usado.

por outro lado, geralmente indica que o que vem antes


do e é o verbo eo que vem depois é o que recebe a ação

Eu ter fruta que o fruto Boa


pequeno comer pequeno
tenso

não há tempos possesives

eu sou bom minha comida ferramenta


ou eu era bom do seu alguém bug seu
ou I será bom fruto tenho sua ferramenta

come
ou você comeu
ou voce vai comer

o bug está morto


ou o bug morreram
ou o bug vai morrer você

Eu Boa você Comida Comida Eu erro você ferramenta


inseto, erro morrer alguém fruta dele ter
Mais composto
palavras palavras

água, sol líquido, sexo luz, fazer muitas idéias que são expressas usando uma palavra em Inglês,
são expressas usando múltiplos
sexo ruim mal guerra,,
palavras pona toki
complicado, para lutar louco,
estranho, estúpido de amar
(uma pessoa) muito, muitos
garfo, colher de
arma

amigo prostituta soldado, amigo


de menino do amante, menina
amigo filho adulto

bebida alcoólica

nós,
eles

mamífero Comida ferramenta Comida guerra pessoa


Boa grande pequeno amor agua
louco Eu muitos ele Ela isso
frases
compostos

um assunto com vários verbos

plurais assunto diferente


+ {A palavra} + li + {a palavra}
r } + Li + {a palavra} + li + {a palavra}

não há plurais
você é grande e mau, ele é bom,
grande e louco o sol é grande e
inseto ou insetos ferramenta
bom o inseto come frutas
ou ferramentas pessoa ou
pessoas
e tem o sexo da pessoa louca tem
uma arma
um ou fruta múltipla e matou a criança
exemplos
mais
podemos dizer muitas coisas
palavras

Eu sou louco ! eu olhar quer, precisa, tem que, deve sujo,


te amo nojento, casa de lixo, construção, dentro
o soldado lutou com ela e matou macio ou substância mole, cole este,
você é um filho ??? os adultos aquela lua
bebem álcool Eu tenho uma amiga
que matar ou morremos você é
muito ruim

isto é errado ! Oh céus ! ótimo !


ESTÁ BEM ! yay !

louco amor você soldado


luta ela, seu matar
mau muitos
frases
significado
compostos

dentro a palavra significados são bastante vários objetos diretos


amplo

+ {Verbo} + e + {objeto} + e + {objeto}


Estou lavando me corrijo diferente assunto a partir de r } + Li + {verbo} + e + {objecto} + e + {} objecto
minha casa
as crianças querem suco de fruta do bug
Eu te amo e ela que você comer a fruta
mordeu essa pessoa é muito você é
podre e água suja eu olhar para o sol ea
fezes feias comida para bebé
lua que a pessoa está olhando para você e
para mim

que nojo !

agua casa quer fruta inseto amor você ela, seu podre, mau agua
ela pessoa isso ou aquilo você sujo dom lua olhar, ver
algo suave e pastoso repugnante pessoa aquele
mais sobre adjetivos e
advérbios

o significado das palavras compostas é obtida através do agrupamento da


esquerda para a direita

pode ser usado como um verbo ou ao longo

com outro verbo


a ordem é importante

Desejo de comer eu quero


comida gostaria de beber água
um soldado um bom soldado
muitos bons soldados este
bom soldado
ele quer muito isso ela deseja ter
uma casa gostaria de vê-lo muito
loucos deseja morrer! um amigo de combate

Eu olho bom Eu estou


olhando bom

quer agua ele Ela Muito de esta pessoa guerra Boa muitos
Ter casa Vejo você esta ver, olhar
mais
palavras como significa um VEB "para estar presente", "para ser lá"

divertimento, jogo, jogo, recreação, o


Eu estou presente, eu existo, eu estou vivo
conhecimento da arte, saber, entender falar, ler
há muitas pessoas
conversa, campo de idioma, país, espaço aberto
alto, santamente, céu, acima de roupas

como uma preposição, lon significa "in"

o sol está no céu as crianças estão na


homem escola, ela desempenha no campo
mulher Quero morrer no mar

pessoas muitos dom céu casa


conhecimento ela Diversão campo
desejo morrer mar
como uma preposição significa 'como', 'como', 'parece'
nega a palavra anterior

essa pessoa é como me as minhas roupas são


Eu não estou me divertindo Eu não sou inteligente
como as suas roupas
ninguém ninguém está falando não há prédios altos nos
campos Eu não tenho roupas
Eu estou em um edifício alto (arranha-céu), as
pessoas parecem formigas

como 'igualdade' um substantivo sama meios e como um adjetivo que significa 'igual'

as mulheres querem a igualdade ala por si só significa 'nada'

nada é sujo nada é


importante nada é igual

pessoa aquele roupas dentro construção Diversão conhecimento pessoa falar


Alto Veja inseto, formiga mulher quer arranha-céu campo ter roupas
sujo igual
significa 'all'
Ali pode ser um adjectivo ou um substantivo
corpo

todas as pessoas, todos todo


mundo está comendo todos os nariz
países são boas de mim são os boca
dentes
mesmos
peito,
seios
está tudo bem Eu
perna, pé
quero tudo!
sapatos, calças

braço

estômago pénis

quadril, mão

luvas
olho

orelha

pessoa comer país homens colisão ar, cheiro coisa branco


mesmo quer esférica, redondo fêmea roupas alguma coisa
longa e cilíndrica buraco audição
prática

corpo

o inseto mordeu meu pé os olhos vêem os

cabeça ouvidos ouvem o meu estômago é ruim

pele
meus braços estão com bom aspecto de
sua cabeça é muito grande o meu cabelo
cabelo para
está molhado Eu não tenho luvas
trás

algumas das palavras acima têm significados additonal

colisão, nariz, colina, montanha, ar botão, vento, cheiro,


buracos alma, orifício, janela, coisa porta longo cilíndrico,
vara, vara, ramo principal, levando, de cabeça, controle,
orientar corda, corda, cabelo, cabo

superfície, pele, casca, do lado de fora, de forma

inseto pé, perna olho ver orelha


ouvir estômago mão braço cara grande
muitos cabelo Ter agua roupas
respondendo
sim ou não
perguntas
simples suponha que alguém lhe pergunta:

Vocês estão se divertindo?


perguntas você pode responder com 'sim' ou 'não'
são formados como se segue
em seguida, as respostas podem ser:

sim, eu estou me divertindo não, eu


É esta boa comida?
a comida é bom, não é bom? não estou me divertindo

você está bem? é o sol


grande? você deseja outro exemplo:

comer? ele ama-te?

você já viu o hamster?

sim, eu já vi isso não, eu


não vi isso

dom grande querer ele Ela isso amar Diversão pouco mamífero (hamster)
branco preto,
sombras de cor como uma preposição está com"

amarelo escuro é no sentido de "usar"


vermelho azul

I comer com um garfo

você matou o erro vermelho


cor, pintura
usando seu sapato!

roxo (azul amarelo) kepeken pode ser usado como um verbo

verde avermelhado azul

avermelhado amarelo ela usa muitas ferramentas

luz vermelha você não está usando sua cabeça!


escura azul

você é amarelo!
sangue urina I têm
sapatos azuis

líquido Ter roupas pé ferramenta garfo matar inseto


vermelho pé muitos cabeça
mais palavras
palavras não
compostas
oficiais

vela, lâmpada de
santo, deus religião
nomes
nomes próprios são chamados de pessoas,
de palavras países,
não-oficiais em línguas cidades
cidade banheiro
líder e são usadas com certas regras

Eu amo Pepe Bush é ruim eu


falar espanhol estamos no
México New York City é bom
Deus é amor
há muitas religiões o líder é
louco
Buddism é bom

palavras não oficiais não pode ser usado sozinho. Eles são sempre tratados como adjetivos e deve
seguir após um substantivo Além disso, eles são as únicas palavras
que começam com uma letra maiúscula

ferramenta luz pessoa sagrado, superiores


caminho espaço aberto casa amar pessoa mau falar
casa agua a Principal amor
língua nós dentro país
louco cidade religião
mais
palavras
significa "para vir, para acontecer"

as crianças não estão vindo as pessoas


pouco verdes chegaram
MIJE sama, sama meli pai ou airmão
mãe irmã

pedra maneira,

kama pode ser usado com outros verbos para fazer um estrada para
efeito como progressiva dormir danos
ferido

aprender para obter conhecimento

a tomar, para obter, para obter


morrendo

por exemplo, "aprendizagem" é um processo que


termina em "saber"

Desejo aprender francês

crianças não pessoa verde pequeno


saber Ter morrer língua
como /
representa a ideia de "movimento" ou "direção"
antipatia

como um verbo, que significa "vai" ou "movimento"

siga estes exemplos para dizer que você gosta ou


as crianças ar vão para a escola gostaria
não gostar de algo
de ir ao banheiro eu estou indo para a
cidade usando esta estrada
Eu gosto de frutas gosto sono Eu não
fruta é bom para mim
ela está se movendo a rocha gosto de seus pais Eu gosto de você

você não gosta de minha irmã

como uma preposição que significa "em direção' seus pais são ruins para mim

meli sama
estou falando com você
minha namorada está vindo para o país
quer dizer que você gostaria de fazer algo
você usar 2 frases
como um adjetivo que significa "movimento"

Eu gosto de comer insetos


avião barco
construção se movendo I comem insetos isso é bom
carro para mim

Eu gosto de ver os campos

como um substantivo que significa "movimento"

dança, balé movimento divertido)

escola banheiro cidade


utilização maneira, estrada pedra aquele falar fruta em direção a dormir pais
meli mulher comer erro esta
amiga país construção agua
ar Diversão
sama = mesmo | olhar campo
exemplos de

suponha que você queira dizer "bar" na


e você decide dizer o seguinte:
cidadão pessoa do líder cidade
de soldados

pensando em algo como este em vez de dizer "bebida alcoólica".


muito pessoa nossa casa os mortos
Mas as palavras são agrupadas da esquerda para a direita:
da Grande Guerra

banheiro louco um budista

Dizer vez "lugar de bebidas alcholic" é necessário usar


para agrupar as palavras que se seguem

é muito importante para evitar confusão tal

cidade líder soldados


banheiro louco Lugar, colocar avião bonita casa
bebida alcoólica nosso ferido guerra
grande religião
seres vivos

não significa "de"

pássaro, voando animal terrestre


na maioria das vezes você pode pensar como "de" animal bonito animais peixes, sob réptil
e não há nenhum problema, mas só é usada como animal da água, anphibian, dinossauro
um parêntese para evitar confusão feio inseto animal, planta bug, árvores,
flor, fungo
um perigo de pensar como "de" é que
você vai querer usar pi quando ela não é necessária
Como em

Você provavelmente quer dizer aqui homem do campo", mas não flor sereia
é necessário usar dinossauro
porque não há confusão a serem evitadas Basta dizer: árvore

homem dos campos, camponês

Normalmente é apenas necesary de usar


Também significa que a carne do
se houver 2 ou mais palavras após o substantivo inicial respectivos animais

em caso de dúvida, rever as lições 6 e 9 Eu comer um bife

pessoa campo cor ampla pessoa querer


mamífero, bife
possessives
com

meios "e", mas só é usado para ligar dois


substantivos sujeitas

os possessives de palavras não oficiais exigem o uso de

evitar confusão você e eu somos amigos dormindo e dança são


bons para mim

a casa de Lisa a planta


de George o cão de Lisa você também pode usar com quando 2
Lisa o papa pessoas têm algo

lagarto verde de Daniel e John

Atenção ! não significa casa de Lisa

mas lembre-se quando há vários objetos diretos


usar t

Eu gostaria de ter um polvo e um


canário

Pode ser útil para rever


as lições
13 e

casa pessoa plantar cão, mamífero dormir dançar réptil


líder religião verde peixe canário
poka ções

dizer que você está fazendo algo com somone ótimo! obrigado! ESTÁ BEM! Ah não! isto é
errado! isso machuca! Droga! moo, meow,
você usa poka
uau, pavão do mar, ... legal! ah! surpresa ha
ha ha (riso)
poka Estou com meus amigos.

poka você ir para a escola com minha


meli sama irmã
poka Quero dançar com você mãe foi
para o oceano com seus amigos
poka

um verbo deve sempre vir antes


poka

escola meli sama irmã para quer


dançar mãe ir
oceano
mais palavras

dar, enviar, coloque fazer, trabalho representa a ideia da "causa", "razão", "origem"
toque, sentir, pensar coisa, algo,
recipiente objeto, vidro, caixa

como uma preposição "tan" significa "porque"

Eu me sinto mal por causa disso: meu gato está


círculo, esfera, esfera
morrendo eu comer por causa disto: eu estou com fome

bicicleta a criança faz xixi. Eu me e às vezes isso significa "de" como na "origem"
sinto bem. o fruto está no cesto
Joguei com a bola. minha irmã
minha namorada é do Japão
tem uma bola.
sike
sangue é proveniente de minha orelha!
meli sama

algo está no meu olho


como um substantivo que significa "causa" ou "razão"

Eu não sei a razão tudo tem


uma razão

urina, xixi Toque com sentir mau gato, mamífero morrendo


sama meli = irmã | lon = no, no, no | oko = olho vir país sangue orelha
saber não, não todos Ter
outros usos
para

O é utilizada para dar uma ordem para outra pessoa

usar para chamar alguém ou obter a sua atenção


trabalhos! ir! me ame!
Dê isso para mim! Olhe
para isso!

há um mosquito em sua
camisa!
eu te amo
para abordar alguém e dar-lhes um comando
lugar 'o' entre a pessoa e o verbo
Eu gosto de você

mãe, você trabalha criança, falar! você


demais! sina se diverte! cão,
venha!

roupas amar mãe trabalhar ir amar dar este, que


trabalhos muito para criança falar sina você
diverta-se
números

cumprimentos
de despedida
cortesia
Olá! dia bom! Dorma bem! ter uma
boa noite comer bem! (Ter uma boa
refeição) adeus! (Vou) adeus! (Vai
número
bem) bem-vindos! diverta-se!

dom dormir Comida ir


para vir, chegar Diversão
mais sobre
números

comparações

para comparações, é preciso usar 2 frases

em geral, evitar a utilização de números Eu trabalho mais do que você.

é melhor usar
é mais bonita do que

muitas pessoas vêm muitas


pessoas vêm poucas
elefantes
pessoas vêm come menos de

números ordinais:
Eu dou mais amor do que você.

Eu sou o número um! minha primeira


namorada era louco.
Eu gosto de pinheiros mais de
foi meu primeiro amor. este é
elefante 2 elefantes
o seu segundo hamster. 5

outros usos para e

unir!
a minha namorada e eu nos
casamos.
dividem este ramo em 2 um

elefante venha número muito, muito pequeno trabalhos


minha girlfrriend amar criceto bonita comer dar amor
nós ramo plantar grande sem água
como um conjunto significa "mas"

como um adjectivo ou advérbio significa "longe"


Eu me sinto mal, mas eu tenho que
trabalhar.
Eu estou longe.
o banheiro é muito longe. Eu quero Desejo de comer, mas não tenho
ir embora. México está longe de comida.
Japão.
. .
México está perto de lembre-se que você tem que usar 2 frases. Em Inglês
você pode usar uma vírgula,
mas não em

como um verbo que significa "remover" ou "ir embora"

como um adjectivo ou meios TASO advérbio 'apenas'

tire suas roupas! remover as crianças a partir


daqui! Deus perdoe os meus pecados!
Eu só estou brincando. Apenas
Deus removesse meu mau! Pepe está chegando. Eu só quero
água. Eu não quero nada. Eu estou
apenas olhando.

banheiro ir país a partir de sentir mau quer trabalhar


roupas crianças este, que Deus Ter piada, divertido vir agua
mau, mal
palavras de minério

doce, algo doce qualquer ruído


é a palavra questão de
móveis, para fazer a mudança
de ruído, de trocar dinheiro,
riqueza
ele é usado com outras palavras para perguntar o
que, como, onde, quando e
folha, algo plano e flexível porque.

é uma palavra muito versátil e deve ser


pensado como um
ponto de interrogação.

música ficar
quieto! cama

por exemplo, a seguinte declaração:


Não tenho dinheiro. tudo muda.
livro que eu quero um cookie. Eu
que é um pássaro.
me sinto mal. Há um monte de
ruído.
torna-se uma questão, substituindo com

o que é isso? isso é

essa idéia de substituir para o que


está pedindo" é a chave para
fazendo perguntas em

Diversão dormir Ter aquele pássaro


todos muitos, muito mais sentir mau
estar presente
em profundidade em profundidade

como 'por que' juntamente com


Como o que'

por que você me ama?


você faz o quê? o que oVocê faz
você me ama para razão?
atingiu? o que você gosta bater em você? é bom
por que você está ruim?
do que você quer? para você? você quer
você é ruim para razão?

como 'o que', mas no sentido de 'que'

como 'onde' juntamente com ou

De onde você vem?


você vem de país?
Onde está voce? ondetu es
você vai? Você vai para
que cor é essa folha?
essa folha é cor?
que religião você gosta?
como 'quem', juntamente com
religião é bom para você?

quem está aí? quem é que vocepessoa existe? junto com significa "como" ou com o que

esta procurando? você olhar para a pessoa


como você está indo?
você está indo para ir em
como você faz isso?
você fazer isso com

façam acertar para, em direção pessoa amar mau vir Folha


estar lá olhar religião ir com
façam este, que
e

calor, frio quente,


congelamento

está frio. Está quente.


(A frio está presente)
talvez Parece difícil, porque você
Greenland é frio.
são usados ​para alterar a ordem das palavras nas
perguntas. A verdade é que é muito fácil e
você só precisa se acostumar a fazê-lo.
Estou com frio. Eu sinto
um bom truque para verificar se você fez uma boa pergunta frio a comida é frio.
eu sinto frio
é substituir com e pense
da questão como uma declaração.

aquecer a comida! Quero uma


se a declaração não faz sentido que
Coca-Cola muito frio.
provavelmente não é uma boa pergunta.

este é um bom exemplo do uso


compreendê-lo bem.

sentir agua doce muito


irections

exemplos

todas as palavras de direção tem outros usos e são sempre usados


​como substantivos (e não como
preposição) para evitar confusão.

acima

ele está acima de mim. ele está dentro


costas meu top

a mosca está ao seu lado.

Estou na praia a comida éeu sou


lado lado pelo mar
dentro de mim.

dentro
as crianças estão dentro de casa.
as crianças estão dentro da casa).

baixa o garfo está abaixo de você.


(O garfo está ao seu baixo)

minha escola é atrás de sua casa.


(A minha escola é na parte de trás de sua casa)

ele voar, bug mar crianças casa


garfo escola
meios "ou"
significa "pode", "ser capaz de"

Quero ter dinheiro ou comida. você


pode comer uma truta ou um cookie,
mas apenas um.
você pode!

as crianças não podem beber


álcool.

você me ou o amam? você fala para


você pode ir. mim ou para ele?

Eu não consigo dormir.


É que um pássaro ou um avião? Não.
Esta é Superman.
Eu não posso comer aa barata!
Repugnante!

Eu sei que posso fazê-lo.


Eu sei que isso: eu posso fazê-lo.

Em Inglês, por vezes, você faz perguntas como:? Você


vem ou o que "Isto pode alos ser
feito em

você está vindo ou não? você quer


dinheiro ou não?

querer Ter dinheiro fruta


crianças não ir biscoito só 1
dormir barata sujo saber amar falar em direção a pássaro
trabalhar isto
avião vir
palavras
significa "também", "ainda", "de fato" de minério

Eu fui para a Europa. Ótimo! Eu poder, força, grupo espírito de


também fui para a Europa. energia, a comunidade permanecer,
ficar de imagem, desenho, escrita
terminar, desligue aberta, começar,
nós vamos. Eu não posso. ligue palavra, nome
Eu ainda estou comendo.

ah! você vê esse pássaro?

Na verdade eu vi.

ir nós
posso comer ver pássaro
XEMPLOS

como um meio verbo "mudar"


Eu sou fraco. alma, espírito a
força esteja com você! Gasolina
com não mude! tudo muda!

comunidade religiosa que


permanecem. filme
imagens em movimento) como um substantivo significa "mudança"

Desligue a televisão! mapa


mudar é bom.
Eu gostaria de ter um mapa do
mudança vem.
México.
Eu estou fazendo um desenho.
como um adjectivo significa "outra" ou "diferente"
acenda a luz! Eu gosto do seu
nome. qual é o seu nome? Meu
nome é Eliza. outra pessoa fosse você ou a outra
pessoa comer o meu bolo? Eu quero
ver outros países.

Forte não ar estar presente poka com


líquido carro grupo religião não tudo vir pessoa
fique imagem em movimento fora doces país
ferramenta país desligar luz nome
não há "que"

o que nós usamos em Inglês para se juntar


frases não existe no
significa "mais" ou "novo"

Eu sei que você me ama.


(Eu sei que isto que me ama.
Eu quero mais biscoitos!

Eu quero você para me amar.


são mais pessoas chegando?
Eu quero que isso: você me ama.

Eu estou comendo os cookies que


Eu quero um carro novo!
você me deu.
você me deu cookies. Estou
comendo seus cookies.
esta canção é velha!

o menino que dançou com você é meu


namorado.
(Um menino dancei com você. Ele é
meu namorado)

É necessário separar a idéia em 2


frases usando :
às vezes funciona, mas às vezes é
necessário para reescrever tudo.

saber este, que amar dar biscoito vir carro


biscoitos Garoto dançar canção não
ele namorado
vidade

você precisa de muita criatividade e flexibilidade


para dizer algumas coisas
dentro

é a última palavra separador juntamente com e


que é usado em Como o outro separador
beijo tocar minha boca com a palavras, não há tradução literal em Inglês, mas
boca as palavras de separação são muito úteis.

eu estou suando minha pele


emite água

a ideia básica do é que ele é usado para se juntar a 2 frases, de modo que
não chore! não emitem a primeira frase fornece um contexto para o segundo
água olho frase.

literatura discurso que


permanece

vamos distinguir 3 usos para e vontade

cantar falar explicar cada um, mas a idéia básica


divertidamente) continua o mesmo.

como você fez isso?


(Você fez isso usando o
método?)

tocar boca com, usando pele


Emit, dar agua olho falar
permanecer diversão façam
utilização maneira, método
com única palavra n
antes que ele

talvez ele está dormindo. talvez


eu sou louco. talvez eu possa
fazer isso.
n representa a idéia de
momento tempo ou ocasião
Deus, perdoe meus pecados. Da
mesma forma, eu perdoar os
pecados dos outros.
nnnnn Futuro passado logo terminou
tempo

recentemente neste
tempo para vir pouco
seus pais morreram. Da mesma
momento, agora
futurodia a noite
forma, você vai morrer.
na manhã de hoje esta
pouconoite
depois

ontem ontem à noite muitas


talvez eu vou para minha casa. Caso
NNNNNNN vezes sol tempo
contrário, eu vou para a escola.
tempo de escuridão

(desta vez sol

Quero ter dinheiro. caso


chegando sol tempo
contrário, não vou comer.
sol tempo passado

o truque é ser e estender o significado de

e poder de fazer, ser capaz de, podem) tornar-se: talvez, n Não tenho tempo. ninguém sabe
o futuro.
possivelmente, talvez. igual, similar tornar-se: igualmente, da mesma forma
nn
e outra, diferente tornar-se: o contrário.
esquecer o passado
passado está acabado

dormir louco façam Deus


remover mau parente morrer Ter ninguém saber terminado, feito
ir casa escola Ter
dinheiro
tempo e minério

utilização é a única forma de para

tempo expresso.

junto com age um pouco estranho

n no passado, eu era uma criança.

como você está se sentindo? O


n neste momento, eu estou aqui.
que você acha?

n no futuro, eu estou indo para o Japão.

junto com n que significa "quando"

n hoje, me sinto bem.

n Quando você vem?


n noite passada eu fiquei bêbado.
(Eu me tornei louco)
junto com que significa "quanto"
n logo escuridão está chegando.
(De repente, a escuridão virá
quanto dinheiro você tem? Quanto tempo

recentemente, Paulina teve bebê.


n você ficou na África? Quantos anos você
n
tem?
n
quantas vezes você ter ido em torno do
sol?
separa os 2 cláusulas e indica que a primeira n Eu sou 4 anos de idade.
cláusula fornece o contexto para a 2ª.

p sentir pensar n Tempo


criança estar presente ir país vir dinheiro montante
sentir bêbado Trevas dar a volta dom
f depois
com

a 3ª e última utilização retorna ao


idéia básica de que a primeira cláusula dá a
contexto para o segundo período.

se eu dormir, então tudo é bom.

se os meus pais morreram,


então eu beel ruim.

Se você deseja iniciar, em seguida,


qualquer momento é bom.

se beber álcool, então


você ficar bêbado.

Se você não trabalhar, então você


não vai ter dinheiro.

se o inimigo vem, em seguida,


queimar esta carta.

dormir pais morrer sentir


começar a qualquer momento
bêbado trabalhar não, não dinheiro
queimar carta talk, língua
apêndice
converter para a uma xa e

Se você gostaria de dizer seu nome em você tem que seguir


Estas regras: Ge

utilizar apenas o alfabeto de lição


geralmente o traduz como a

Como o como o como eo quanto

X
usar sílabas no padrão de

+ vogal + n (opcional) África América


América do Sul
por exemplo Antártica
ou seja, você não pode ter coisas como o seguinte:

a consoante inicial Meu ser omitido como em

ou Há muita liberdade em sons traduzindo


assim pode ter mais do que uma
tradução correta.

você não pode usar o opcional se o seguinte

consoante é um r Isto é, não pode haver

combinações tais como r

frio quente
nosso pai

tudo está bem. a vida é Bela.


Uma tradução mais ou menos literal para mostrar o que pode ser
feito com e porque é um tudo ficará bem. mau vem. coisas
um texto muito conhecido. ruins
acontece.
há um tempo para tudo.
nosso pai que está no céu,
santificado seja o teu nome. maneiras diferentes são bons para
venha o teu reino. o seu será pessoas diferentes.
feito no céu e na terra. dar-nos
comida todos os dias. existem muitos caminhos.

se você der o mal receberá


o mal.
remover nossas obras ruins. como nós
perdoar as más ações de outras pessoas. luz é ao lado escuridão. os opostos
são interligados.

não vamos cair em


tentação. quando eu perdoar wrongdoings de alguém me
purificar de negatividade.
e livra-nos do mal. Um homem.
um homem sábio é um tolo. um gênio
pensa unconventually.

pai nós você céu


nome piedosos kingdomo vir todos Boa mau vir Ter
pessoas façam vai dar Comida
n Tempo estrada diferente em direção a
todo dia em direção a remover pessoas Muito de você dar receber
ações mau outras pessoas aguarde
ight Trevas remover sensato louco
longe a partir de este, que caminho
minério s

curiosidade alimenta sabedoria. Dicionário


aprende-se de fazer perguntas.

pare de pensar. Fazer coisas.


Toki Pona para Inglês

o passado se foi. esquecer o


passado.
se aprende pela experiência.

se você quiser começar, qualquer


momento é bom.

sono e repouso são boas.

conhece a ti mesmo!

Toki Pona é uma boa


linguagem.

querer saber multiplicar


trabalhar passado acabado, extremidade
e dar você começar
a qualquer momento Boa dormir
língua
uma interj ah, ha, uh, oh, ooh, aw, bem kalama vi fazer barulho lili mod pequeno, jovem, um pouco, curto,
(emoção palavra) vt som, anel, jogar (um poucos, menos

akesi n não-animal bonito, réptil, instrumento) vt reduzir, diminuir, diminuir, diminuir

anfíbio kama vi vir, tornar, chegar, acontecer, buscar ações

ala mod não, não, nenhum, un- [suba] para chegar a (um certo estado), conseguem, linja n ,, Coisa disquete muito longo e fino,

n nada, negação, o zero começam a por exemplo, cadeia, corda, cabelo, fios,

interj não! cordas, cadeia


n evento, a acontecer, a chance, Lipu n coisa plana e flexível, por exemplo, papel,
ale, ali (Ambas as variantes estão correctas) n tudo,
chegada, início cartão, bilhete
qualquer coisa, a vida, o universo
mod vinda, futuro
loje mod vermelho
vt trazer, convocar
mod tudo, cada, completo, inteiro lon preparação ser (localizado) em / a / sobre
kasi n planta, folha, erva, árvore, madeira
ANPA n inferior, parte inferior, abaixo, abaixo, vi estar lá, estar presente, ser real /
chão, por baixo ken vi pode, é capaz de, é permitido, pode, é verdadeiro, existir, estar acordado
mod baixo, inferior, parte inferior, para baixo possível
Luka n mão braço
n possibilidade, capacidade, poder de fazer coisas,
ante n diferença Lukin vt ver, olhar, observar, ler
a permissão
mod diferente [olhando] vi olhar, atento, preste atenção
vt tornar possível, permitir, permitir que,
cont de outra forma, ou então mod visualmente)
autorização
vt modificar, alterar, modificar
cont é possível que
anu conj ou
kepeken vt usar lupa n buraco, janela, porta
awen vi ficar, esperar, permanecer
preparação com [Circuito]
vt guarda
kili n fruta, vegetais polposo, mamãe n terra, terra, país, (outdoor) área
mod remanescente, estacionário,
cogumelo
permanente, sedentário
parente mod Também, também, mesmo, de fato mamãe n pai, mãe, pai
e setembro ( introduz um objecto directo)
(enfatiza a palavra (s) antes dele) [Mãe] mod do pai, parental, materna,
en conj e (utilizado para coordenar substantivos
paternal
cabeça)
kiwen mod duro, sólido, tipo pedra, de pedra ou mani n dinheiro, riqueza material,
ijo n coisa, alguma coisa, coisa, qualquer de metal [dinheiro] moeda, dólar, o capital
coisa, objeto
n duro coisa, rocha, pedra, metal, mineral,
meli n mulher, fêmea, menina, esposa,
mod de alguma coisa argila
[Maria] namorada
vt objetivar
ko n substância semi-sólido ou mole, por mod fêmea, feminino,
ike mod mau, negativo, errado, mal, exemplo, pasta, pó, goma feminina
[Nojento] excessivamente complexa, (figurativamente)
mi n Eu Nós
doentio
kon n ar, vento, cheiro, alma [mim] mod meu, o nosso
interj Oh céus! Ai! ai de mim!
mod ar como, etéreo, gasoso
n negatividade, a maldade, maldade MIJE n homem, macho, marido, namorado
vt para fazer mal, a agravar-se, ter um kule n cor, pintura mod masculino, masculino, viril
efeito negativo sobre mod colorida moku n comida, refeição
vi ser mau, para sugar vt cor, pintura
vt comer, beber, engolir, ingerir,
OIT n ferramenta, dispositivo, máquina, coisa kute vt ouvir, ouvir consumir
mod auditiva, audição
usada para uma finalidade específica moli n morte
insa n dentro, mundo interior, centro, estômago kulupu n grupo, comunidade, sociedade, vi morrer, ser morto

[dentro] empresa, pessoas vt matar

mod interior, interna mod comum, compartilhada, público, da mod inoperante, fatal
sociedade
jaki mod sujo, bruto, sujo monsi n para trás, fim traseiro, bunda, atrás

[nojento] n sujeira, poluição, lixo, sujeira la setembro ( entre advérbio ou frase do mod para trás, traseiro

vt poluir, sujo contexto e frase)


mu interj Woof! Miau! moo! etc. (ruído
interj ai credo! que nojo! LAPE N, VI sono, descanso [Moo] animal bonito)
mod dormir, de sono
janeiro n pessoa, pessoas, humano, sendo, alguém, mun n lua
qualquer um laso mod azul, azul-verde [lua] mod lunar
mod humano, alguém, pessoal, lawa n cabeça, mente musi n divertido, jogo, recreação, arte,
de pessoas mod principal, líder, no comando entretenimento
vt personificar, humanizar, vt liderança, controle, regra, orientar mod astuto, diversão, lazer
personalizar
len n roupas, pano, tecido vi brincar, se divertir
jelo mod amarelo, verde claro vt amuse, entreter
lete n frio
[amarelo]
mod frio, não cozidas mudo mod muitos, muito, muito, vários, muitos,
jo vt ter, contêm vt esfriar, frio [Vários] abundante, numeroso, mais
n tendo li setembro ( entre qualquer assunto, exceto
n quantidade, quantidade
kama receber, obter, receber, obter vt fazer muitos ou muito
mi e sina e seu verbo; também usado para
kala n peixes, criatura mar introduzir um novo verbo para o mesmo Nanpa n número

kalama n som, ruído, voz assunto) [número] oth - th (números ordinais)


nasa mod parvo, louco, insensato, bêbado, estranho, pona interj ótimo! Boa! obrigado! ESTÁ BEM! legal! Tenpo n tempo, período de tempo, momento,
estúpido, estranho [bônus] yay! [tempo] duração, situação
vt louco, faça estranho vt melhorar, corrigir, reparar, fazer bom Toki n linguagem, fala, fala,
nasin n forma, forma, costume, estrada, caminho, [conversa] comunicação
doutrina, sistema, método sama mod mesma, semelhante, iguais, de igual mod falando, verbal
nena n colisão, nariz, colina, montanha, botão estado ou posição vt dizer
preparação como, como, parecem vi conversa, bate papo, comunicar

seli n fogo, calor, calor interj Olá! Oi!


ni mod este, que
mod quente, morno, cozinhado tomo n espaço interior construído, por exemplo,
nimi n palavra, nome
vt calor, aquecer, cozinhar casa, quarto, edifício
Noka n perna, pé mod urbano, doméstico,
selo n fora, superfície, pele, escudo, casca,
o setembro O (vocativa ou imperativo) forma, casca doméstico
interj Ei! (Chamando a atenção de tu mod dois
seme oth o que, o que, WH- (palavra pergunta)
alguém) [dois] n duo, par
oko n olho vt dupla, separada / corte / dividir em dois
sewi n elevada, para cima, acima, parte superior, ao longo, em
[oculista]
mod superior, elevado, religioso, formal
Olin n amor UNPA n sexo, sexualidade
mod amor
sijelo n corpo, o estado físico
vt amar (uma pessoa)
sike n círculo, roda, esfera, esfera, ciclo
com um n ela, ele, ela, eles
mod ela, seu, o seu, o seu uta n boca
mod redondo, cíclica
aberto vt aberta, ligue mod oral
pecado mod novo, fresco, outro, mais
Pakala n erro, acidente, erro, destruição, utala n conflito, desarmonia, competição, luta,
vt renovar, renovar, refrescar
danos, quebra guerra, batalha, ataque, golpe, argumento,
sina n você
violência física ou verbal
vt estragar, botch, ruína, quebrar,
mod seu
ferir, ferir, dano, entulho, ruína
sinpin n parte dianteira, caixa, tronco, rosto, parede vt hit, ataque, ataque, competir contra
vi estragar, desmoronar, pausa sitelen n imagem,
interj Droga! vt desenhar, escrever walo mod branco, luz (cor)
páli n atividade, trabalho, ação, projeto sona n conhecimento, sabedoria, [parede] n coisa branca ou parte, a brancura, leveza
mod ativo, relacionado com o trabalho, inteligência, compreensão
operacional, trabalhando vt conhecer, entender, saber como pálido mod um, um
vt faça, faça, construir, criar [1] n unidade, elemento, partícula, parte, pedaço
vi ato, trabalho, função vi conhecer, compreender

Palisa n muito tempo, objeto principalmente duro, por kama aprender estudo vt unir, fazer um
exemplo, vara, vara, ramo soweli n animais, especialmente mamíferos waso n pássaro, animal alado
terrestres, animal amável
pana vt dar, colocar, enviar, lugar, liberar, emitem, wawa n energia, força, poder
causa Suli mod grande, alto, longo, adulto, mod enérgico, forte, feroz, intenso, com
n doação, transferência, troca importante certeza, confiante

pi setembro de, pertencente a vt ampliar, aumentar vt fortalecer, energizar,


n Tamanho capacitar
pilina n sentimentos, emoção, coração
[sentindo-me] vi sentir Suno n luz solar weka mod afastado, ausente, falta
vt sentir, pensar, sentido, toque supa n superfície horizontal, por exemplo, móveis, n ausência

mesa, cadeira, almofadas, chão vt jogar fora, remover, livrar-se de


pimeja mod Preto escuro
n escuridão, sombras artimanha vt querer, necessidade, desejo, que, deve,

vt escurecer suwi n doces, alimentos doces vontade, deve

[doce] mod doce fofo n desejo, necessidade, vontade


pini n extremidade, ponta
vt adoçar mod necessário
mod concluído, terminado, passado, feito,
atrás bronzeado preparação de, por, por causa, uma vez que
Partes do discurso
vt acabamento, perto, fim, desligue n origem, causa
n cabeça substantivo
pipi n inseto, aranha taso mod modificador (adjectivo ou advérbio)

poka n lado, anca, ao lado conj mas


[Isso é tudo] mod somente, único setembro separador
vt verbo, transitivo (normalmente usado com e)
preparação no acompanhamento de, com tawa preparação para, a fim de, no sentido de, durante,
vi verbo, intransitivo
[em direção] até
interj interjeição
mod vizinho vi ir, caminhada, curso, movimento, deixar preparação quasi-preposição

poki n contentor, caixa, bacia, vidro conj conjuncion


[caixa] n movimento, transporte kama composto verbo precedido por kama
mod móvel, mobile cont palavra contexto usado antes la
pona n bom, simplicidade, positividade
vt mover-se, deslocar conj conjuncion
[bônus] mod bom, simples, positivo, bom, correto, oth especial, outra palavra
direito telo n água, líquido, suco, molho
vt água, lava-se com água
http://www.tokipona.org
en Zapopan, Jalisco, México.
Versão Inglês agosto 2009