VOCe e COMIDA!

MÓDULO
Pathfinder Módulo
Nóis é Goblin!

Nois e
Os goblins Lambe-sapo do Pântano dos Tocos de Salmoura tropeçaram
num grande tesouro — fogos de artifício! Infelizmente para eles,
o membro da tribo responsável pela descoberta foi exilado pelo
repugnante crime de escrever (o que todo goblin sabe que rouba

Goblin!
palavras da sua cabeça). Para remediar essa situação,
o líder dos Lambe-sapos, O Poderoso Cacique
Barriga d'Água do Cinturão de Vime Rasgado,
declarou que os maiores heróis da tribo devem
se aventurar para recuperar o resto dos fogos
de artifício de um navio abandonado encalhado
no pântano. Para provar que são os goblins Lambe-sapo
mais valentes, os Jogadores devem completar
uma série de perigosos desafios,
de engolir lesmas-touro e enfrentar
o papa-orelha enferrujado a dançar
com o Nord Guinchador pessoalmente.
No entanto, mesmo depois de provarem
sua impetuosidade, a aventura estará apenas
começando. O navio em questão está longe
de estar abandonado e Vorca, a goblin canibal, adoraria alguns
visitantes suculentos....
Nóis é Goblin! É uma aventura para personagens de primeiro nível na qual
os jogadores fazem parte de uma horda de goblins maliciosos e assassinos,
escrito para Livro Básico do Pathfinder RPG e compatível com a edição 3.5 do RPG
mais antigo do mundo. A aventura se localiza fora da cidade de Pontareia
no cenário de campanha do Pathfinder, utilizando as regras do Pathfinder Player
Companion: Goblins of Golarion e também serve como um prelúdio opcional
da Trilha de Aventura Regente de Jade.
paizo.com/pathfinder

DEVPZO1113
UMA AVENTURA DE PATHFINDER PARA 1º NÍVEL por Richard Pett
ISBN 978-85-7532-613-8
VIOLÊNCIA

devir.com.br

We Be Goblins COVER_BR_430x275.indd 1 07/05/2018 14:32

 ®

´
™

Nois e
Goblin!
Créditos
Autor • Richard Pett Créditos da Versão Brasileira
Arte da Capa • Tyler Walpole Diretor Editorial • Rui Santos
Cartografia • Robert Lazzaretti Coordenador Editorial Brasil • Paulo Roberto Silva Jr.
Arte Interna • Andrew Hou Coordenador Editorial Portugal • Ana Lopes
Editor • Rafael Colmanetti
Diretor de Criação • James Jacobs Tradução • Bruno Cobbi
Diretor de Arte Sênior • Sarah E. Robinson Revisão • Rafael Colmanetti
Gerente de Edição • F. Wesley Schneider Revisão de Prova • Douglas Reis
Líder de Desenvolvimento • James Jacobs Diagramação • Nuno Murjal
Edição e Desenvolvimento • Judy Bauer, Christopher Carey, ISBN • 978-85-7532-613-8
Rob McCreary, Mark Moreland e James L. Sutter
Assistência Editorial • Jason Bulmahn, Stephen Radney-MacFarland Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
e Sean K Reynolds (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Designer Gráfico • Andrew Vallas Pett, Ricardo
Especialista de Produção • Crystal Frasier Pathfinder módulo: nóis é globin!
Estagiário de Edição • Michael Kenway Ricardo Pett; [arte interna Andrew Hou; tradução Bruno Cobbi].
São Paulo: Devir, 2015
Publisher • Erik Mona (Pathfinder; 1)
CEO da Paizo • Lisa Stevens Título original: Pathfinder module: we be goblins!
Vice Presidente de Operações • Jeffrey Alvarez Vários colaboradores.
Diretor de Vendas • Pierce Watters 1. Jogos de aventura 2. Jogos de fantasia
Gerente de Finanças • Christopher Self I. Hou, Andrew. II. Título. III. Série.
Auxiliar Contábil • Kunji Sedo 15-04341 CDD-793.93
Diretor Técnico • Vic Wertz
Gerente de Marketing • Hyrum Savage Índices para catálogo sistemático:
1. Jogos de aventura: Recreação 793.93
Agradecimentos Especiais 2. Jogos de fantasia: Recreação 793.93
À Paizo Customer Service, Warehouse e Website Teams 3. Roleplaying games: Recreação 793.93

Nóis é Goblin! é um módulo de Pathfinder feito para quatro personagens goblins de 1º nível
e usa a trilha de avanço de XP médio. Esse módulo é feito para jogar no cenário de campanha do
Pathfinder, mas pode ser fácilmente adaptado para qualquer mundo. Esse módulo é complacente Paizo Inc.
com a Licença de Jogo Aberto (LJA) e é compatível para usar com o Pathfinder Roleplaying Game 7120 185th Ave NE
e a edição 3.5 do RPG de fantasia mais antigo do mundo. A LJA pode ser encontrada na página 16 Ste 120
desse produto. Redmond, WA 98052-0577
Esse produto faz uso do Livro Básico do Pathfinder RPG, Regras Avançadas do Pathfinder RPG paizo.com
e Bestiário do Pathfinder RPG. Essas regras podem ser encontradas online como parte do Documento
de Referência do Pathfinder RPG em paizo.com/pathfinderRPG/prd.
Identidade do Produto: Os seguintes itens identificados por esse meio são Identidades do Produto, como definido na versão 1.0a, Seção 1(e) da Licença de Jogo
Aberto e não são Conteúdo Aberto: Todas as marcas, marcas registradas, nomes próprios (personagens, divindades, etc), diálogos, plots, linhas de história,
locais, personagens, artes e “trade dress”. Elementos que foram préviamente designados como Conteúdo de Jogo Aberto ou são de domínio público não estão Rua Teodureto Souto, 624
inclusos nessa declaração.
Cambuci, Cep 01539-000
Conteúdo Aberto: Exceto pelo material designado na Identidade do Produto (veja acima), a mecânica de jogo desse produto da Paizo Inc. são de Conteúdo Aberto,
como definido pela Licença de Jogo Aberto versão 1.0a Seção 1(d). Nenhuma parcela desse trabalho além do material designado como Conteúdo de Jogo Aberto São Paulo – SP – Brasil
pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão por escrito. Telefone 55 11 212 787 87
Nóis é Goblin! é publicado pela Paizo Inc. sob a versão 1.0a da Licença de Jogo Aberto, Copyright 2000 Wizards of the Coast, In. Paizo Inc., o golem logo da Paizo, www.devir.com.br
Pathfinder e GameMastery são marcas registradas da Paizo Inc.; Pathfinder Roleplaying Game, Pathfinder Campaign Setting, Pathfinder Module, Pathfinder
Player Companion, e Pathfinder Society são marcas registradas da Paizo Inc. © 2011, Paizo Inc. Tradução Portuguesa © 2015.

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 1 07/05/2018 14:17

 ®

´
™

is
No in!e
Go b l NÓIS LAMBE-SAPO! NÓIS ASSALTAR!
OS CANELUDO NAVALHAR!
DOS PÉ NA CABEÇA ELES QUEIMAR,
PRA MACHUCAR E ENTÃO MATAR!
PAPAI E MAMÃE VIRAR PRESUNTO,
ESMAGAR GELÉIA DE BEBÊ JUNTO,
E NA PANELA NÓIS TRUCIDA,
NÓIS LAMBE-SAPO - VOCÊ É COMIDA!

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 2 07/05/2018 14:17

 Nois e Goblin!
PRELÚDIO DA AVENTURA
Quando os goblins da tribo Lambe-sapo no Pântano dos Tocos
de Salmoura descobriram que um dos seus podia escrever, eles
não tiveram escolha — eles o expulsaram da cidade, derrubaram
sua cabana e queimaram todas as suas coisas. Escrever dá má
sorte no fim das contas, já que pode roubar as palavras da sua
cabeça e, desta maneira, prender a sua alma. Apesar do nome do
goblin exilado ser um tabu agora (ele é atualmente conhecido
como “Rabiscara”, após os Lambe-sapos marcarem algumas de
suas preciosas palavras em sua testa e bochechas para puni-lo
por quebrar o costume), as maravilhas que os goblins acharam
em sua casa foram significantes.
Rabiscara guardava mais segredos do que a sua escrita.
Antes de seus pertences serem tomados ou queimados, os
goblins Lambe-sapo encontraram um grande baú que continha
alguns itens de interesse. Para a maioria da tribo, o mais
impressionante eram os fogos de artifício exóticos dentro
do baú, mas para os líderes da tribo, era um intrigante mapa
(um que, felizmente, não continha escrita — apenas os bons e
inofensivos desenhos e linhas pontilhadas). Esse mapa mostrava
a extensão do Pântano dos Tocos de Salmoura, incluindo a rota
da vila Lambe-sapo para um antigo naufrágio próximo ao litoral
que — de acordo com os desenhos no mapa — continha mais
caixas de fogos de artifício. Como Rabiscara tomou a posse dos
fogos de artifício, do mapa e desse conhecimento em primeiro
lugar era muito irrelevante para os goblins, se o lugar marcado
no mapa levaria à mais fogos de artifício, os Lambe-sapos seriam
imparáveis!
Ou, se não fossem imparáveis, ao menos eles teriam mais
fogos de artifício! Pense em todas as casas dos caneludos que
eles poderiam queimar com um grande suprimento de fogos de
artifício!
Sinopse da Aventura
Nesta aventura, os PdJs jogarão com os goblins Lambe-sapo e são,
de fato, conhecidos entre os membros mais poderosos da tribo.
Escolhidos pelo cacique da tribo como os melhores para essa
expedição de recuperar mais fogos de artifício daquele estoque
secreto que o Rabiscara apontou estar no antigo naufrágio,
os PdJs participarão de um banquete de celebração e serão
oferecidas diversas chances para provarem as suas habilidades
em uma série de desafios goblins.
Na manhã seguinte, os PdJs serão designados para uma
perigosa jornada em direção ao litoral. Uma vez que chegarem
ao local marcado no mapa, os PdJs não descobrirão apenas a
localização do grande estoque de fogos de artifício, mas também
o covil de um dos inimigos mais temíveis dos Lambe-sapos — a
goblin canibal Vorca! De maneira a garantir o orgulho e a boa
sorte dos Lambe-sapos recuperando os fogos de artifício, os PdJs
deverão derrotar a canibal goblin e escapar vivos.
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 3
INTRODUÇÃO
Leia o texto a seguir para seus jogadores começarem.
Vocês são goblins da tribo Lambe-sapo, que vivem no antro do Pântano
dos Tocos de Salmoura, ao sul da odiada cidade humana chamada
Pontareia. Uma vez, outros goblins tentaram incendiar Pontareia e eles
teriam virado lendas se tivessem sucesso. Mas eles não levaram fogo o
suficiente e foram mortos no final.
Ontem, a sua tribo descobriu que um dos seus vem usando as
artes proibidas e estava comprometido com um dos maiores tabus —
escrever coisas. Na realidade, rumores dizem que ele estava escrevendo
a história da sua tribo! Não há modo mais rápido para trazer má sorte
que roubar palavras da sua mente e escrevê-las, sendo assim sua tribo
não teve escolha. Vocês marcaram o rosto do goblin com letras para
puni-lo, por isso todos o chamam de Rabiscara agora e então vocês
o expulsaram da cidade, tomaram todos os pertences e queimaram a
cabana dele.
Sobre essa aventura
Nóis é Goblin! é uma aventura incomum — ela foi feita
para servir a uma sessão de rpg única na qual os jogadores
interpretam goblins enviados em uma importante
missão para buscar um estoque escondido de fogos de
artifício perigosos. Seus jogadores devem escolher um
dos quatro heróis goblins prontos apresentados nas
páginas 12-15 desse livro. Alternativamente, eles podem
usar as regras de goblins que aparecem no Bestiário do
Pathfinder RPG para criar personagens goblins únicos
para eles.
O Pathfinder Player Companion: Goblins of Golarion
fornece ainda mais opções para personagens goblins.
Esta aventura se passa no litoral Varisiano, próximo
a cidade de Pontareia no pântano salgado do litoral
conhecido como o Pântano dos Tocos de Salmoura. Além
disso, Nóis é Goblin! serve como uma espécie de prelúdio
da Trilha de Aventura Jade Regent, que foi lançada na Gen
Con 2011. Os eventos jogados nessa aventura curta fazem
parte de eventos bem maiores e se você pretende narrar a
Trilha de Aventura Jade Regent para seus jogadores, Nóis
é Goblin! é uma maneira perfeita de começar as coisas!
Varisia
Magnimar • X•Pontareia
P an ta no
do s to c o s
de sa l mo ur a
07/05/2018 14:17

´
É agora que as coisas ficam interessantes, porque antes de vocês
queimarem a cabana dele, o Cacique Barriga d'Água achou uma caixa
esquisita dentro da casa. Dentro tinha um mapa e um monte de fogos
de artifícios — fogos que imediatamente foram usados para queimar
a cabana. Então, nessa manhã, Barriga d’Água anunciou que a noite
haverá um banquete para levar toda a má sorte vindoura das péssimas
decisões do Rabiscara. E, o mais excitante é que, todos vocês foram
secretamente convidados para se encontrar na casa de conclave do
Cacique Barriga d’água. Por que o cacique quer falar com vocês?
Isso só pode significar que ele tem uma missão importante
para todos... Uma que os outros goblins
da tribo não podem fazer. Essa pode
ser a chance de vocês entrarem
na história dos Lambe-sapos!
Encontro na casa
de conclave
No centro da vila, a casa de conclave
do cacique é um verdadeiro
museu dos heróis Lambe-sapo
— abarrotado com trofeús como
armas roubadas, pedaços de
tesouros brilhantes e dezenas de CACIQUE BARRIGA D'ÁGUA
corpos de animais pequenos e peludos
conservados em salmoura (a maioria cães).
O Poderoso Cacique Barriga d'Água do Cinturão de Vime Rasgado
(CM goblin macho patrulheiro 3) rege a vila Lambe-sapo do
topo da grande cadeira de balanço, que está a 1,5 metro de altura
e permite a ele analisar própriamente seus subordinados. Pela
tradição, o Cacique Barriga d'Água não fala diretamente com seus
subordinados. Ao invés disso, através de um conselheiro ele sussura
instruções, o Cacique Barriga d'Água convenceu seus goblins que as
palavras que saem de sua boca são tão poderosas que elas podem
assustar todas as palavras na cabeça dos goblins menores. Apenas
seu conselheiro escolhido, um goblin espalhafatoso e pomposo
chamado Slorb (CM goblin macho especialista 1), pode suportar o
poder das palavras do cacique sem desmaiar de medo.
Quando a aventura começa, os PdJs estão reunidos diante da
entrada da casa do conclave, aguardando o convite de Slorb para
entrar. Permita aos jogadores um momento para descrever seus
personagens goblins para os outros — todos os personagens
cresceram na mesma vila, então eles já devem conhecer uns aos
outros e, de fato, devem ter algumas opiniões preconcebidas
entre si. Assim que os jogadores se conhecem, uma voz aguda e
anasalada (o conselheiro do cacique, Slorb) os chama para entrar.
Lá dentro, o Cacique Barriga d'Água senta precariamente no
topo da cadeira de balanço. Barriga d'Água é um goblin corpulento
que, na verdade, precisa de Slorb ao lado para auxiliá-lo a subir
ou sair de seu trono (uma verdade que ele toma cuidado para
esconder dos outros goblins — poucos goblins já o viram fora de
sua cadeira). Slorb pede para que os PdJs sentem no chão a frente
do cacique (uma grande honra!), e então, para a surpresa e espanto
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 4
®
™
dos goblins, o Cacique Barriga d'Água fala com eles diretamente
com um profundo vozeirão. Leia a seguir para os jogadores.
“Vocês ser heróis. Cada um de vocês. Vocês ser os melhores Lambe-
sapo pra mim. E talvez para Slorb. Vocês não estarem fugindo
de medo do poderoso som da minha voz é toda prova que vocês
precisar. Logo, todos os goblins Lambe-sapo saberão de seu poder,
por eu ter escolhido vocês para um missão perigosa.
Vocês sabe sobre fogos de artifício e mapa que
encontramos na cabana do Rabiscara. Fogos
de artifício foi diversão. Mas mapa é
mais diversão. Ele mostra uma
rota para um lugar perto
do litoral onde rabiscara
encontrou os fogos. E isso
diz que tem mais fogos de artifício lá!
Eu quero eles para os Lambe-sapo. Vocês
todos vão pegar eles amanhã. Hoje a noite
faremos grande fogueira para queimar a má sorte
de vocês e nós jogar muitos jogos. Muita diversão. Amanhã
vocês me traz fogos de artifício. Se vocês
homens encontrar, vocês mata eles. Se vocês
cachorros encontrar, vocês mata eles. Se vocês
cavalos encontrar, vocês mata eles. Se vocês
Monte de Patas Muitos Bebês Goblin Come
encontrar, vocês correr. E se vocês não encontrar fogos de artifício,
vocês não voltam ou nóis alimenta o Nord Guinchador com vocês!”
Após o encontro, o Cacique Barriga d’Água tem um pouco mais
de tempo ou paciência para falar com os PdJs. Ele manda Slorb dar
aos PdJs o mapa para o estoque de fogos de artifício, então ordena
que eles saiam da casa do conclave.
O que os goblins sabem
Os PdJs sendo nativos do Pântano dos Tocos de Salmoura já
conhecem muitos dos perigos presentes no pântano, mesmo que os
jogadores não saibam. Se algum jogador perguntar sobre alguma
das coisas a seguir, permita a eles um teste de Conhecimento (local)
CD 10 para saber as respostas — se nenhum PdJ for bem sucedido
nesse teste (lembre-se que um teste de Conhecimento CD 10 pode
ser tentado mesmo sem treinamento), fazer perguntas por uma
hora ou mais ao redor da vila poderá trazer respostas.
Pântanos dos Tocos de Salmoura: o pântano é um lugar de
grande valor, com muitos lugares para se esconder e muitas coisas
gostosas para comer. Algumas dessas coisas são venenosas, então,
tome cuidado. Uma das melhores coisas do pântano é que os
humanos geralmente não entram lá. Eles têm medo dos monstros.
O que é uma preocupação, mas se você os encontrar antes que eles
encontrem você, correr sempre será uma opção. Entre os perigos
que podem ser encontrados na região do Pântano dos Tocos de
Salmoura que você irá explorar estão cachorros selvagens, insetos
gigantes, cobras gigantes e sapos gigantes. E o Monte de Patas
Muitos Bebês Goblin Come. E talvez Vorca.
07/05/2018 14:17
 Nois
Monte de Patas Muitos Bebês Goblin Come: existe uma
variedade de insetos gigantes no pântano, mas de longe, a aranha
gigante conhecida como Monte de Patas Muitos Bebês Goblin Come
(ou simplesmente por “Monte de Patas”) é a mais notória. A aranha
gigante vive em algum lugar no pântano entre a vila Lambe-sapo e
o litoral e a rota no mapa do Rabiscara mostra o caminho que passa
diretamente através do território da aranha gigante.
Mapa do Rabiscara: o mapa é relativamente simples, não mostra
muito mais do que a vila Lambe-sapo, o naufrágio antigo no litoral
que supostamente contém os fogos de artifício e um riacho que
corre entre esses dois locais. Seguindo o riacho, os
PdJs devem ser capazes de encontrar o naufrágio
facilmente. Infelizmente, o naufrágio está
localizado na parte do pântano que todos
os Lambe-sapos conhecem como o vila, bem próximo as jaulas de
território de Vorca, a canibal.
Vorca: um dos maiores terrores
do pântano, ao menos para os
Lambe-sapos, é a velha Vorca,
uma goblin canibal faminta, que
segundo a lenda, foi a esposa de um
cacique Lambe-sapo. Ela assassinou
e devorou aquele cacique e alguns outros
goblins também, antes de ser expulsa da vila há
muito tempo. Desde então, a história diz que ela vive
sozinha em algum lugar do litoral ao oeste da vila Lambe-sapo
e como ela nunca retornou, a maioria dos goblins que somem
naquela parte do pântano são dados como devorados pela canibal.
A grande fogueira
Os goblins trabalham toda a tarde para construir a fogueira de
galhos, paus e lenhas não queimadas tiradas das ruínas da cabana
do Rabiscara. Quando a noite cai, um grupo de quatro goblins
se esforçam para carregar a cadeira de balanço (com o Cacique
Barriga d'Água sentado no topo) até a fogueira, para o cacique
acendê-la com uma vela de Desna (veja página 11 para regras deste e
de outros fogos de artifício). Isso dá início a uma noite de festa com
muitas coisas boas para comer (lesmas, peixes e cobras) e dá aos
PdJs a chance de se divertirem sendo goblins, se misturando com
outros da sua espécie, enquanto a noite segue com o banquete e os
desafios. O cacique abre um barril de cidra de maçã fermentada
mais cedo e a maioria dos goblins ficam bêbados muito rápido;
aqueles que se saciarem com a cidra devem fazer um teste de
Fortitude CD 8 para não ficar enjoado por 24 horas.
Desafios
Enquanto a noite segue, a notícia de que os PdJs vão sair em uma
tarefa especial se espalha e os outros goblins da tribo começam
a desafiar os PdJs para mostrar suas habilidades. Os PdJs podem
participar ou não desses desafios, como desejarem, embora apenas
um prêmio será obtido por desafio — desde que os prêmios por
completar os desafios (fornecidos pelo próprio cacique) são
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 5
e Goblin!
recompensas relativamente significantes, participar e vencer
pode fazer diferença entre o sucesso ou o fracasso da tarefa de
amanhã. Quanto ao porquê do cacique simplesmente não dar aos
PdJs essas ferramentas valiosas, bem... não é assim que as coisas
funcionam na tribo Lambe-sapo.
Os PdJs são livres para aceitar um desafio ou não, mas a cada
desafio proposto e não aceito pelos PdJs, os outros Lambe-sapos
irão zombar furiosamente dos PdJs. Essa zombaria não tem efeito
real no jogo, mas tente fazer com que os jogadores se sintam mal
por serem covardes de qualquer maneira!
Dançar com o Nord Guinchador: os
goblins descrevem Nord Guinchador
como um temível javali que vive
no fosso de lama no centro da
bebês goblins. Na verdade, Nord
é um leitão hiperativo que
escapou de uma fazenda
próxima. Seu fosso é circular
com aproximadamente 6
metros de diâmetro e apenas
3 metros de profundidade. “Dançar com o Nord
Guinchador” requer que o goblin passe 18 segundos
(3 rodadas) montado no lombo do leitão. O Nord Guinchador
está preso para esse desafio, então será solto para dentro do
fosso por um curral estreito com um goblin montado em suas
costas e geralmente guinchando muito. Um teste de Cavalgar CD
15 é necessário a cada rodada para permanecer no lombo do Nord
enquanto ele corre. Caso falhe no teste, o goblin é arremessado e se
falhar em um teste de Reflexos CD 10, recebe 1d3 pontos de dano.
A disposição inocente de Nord para comer cadáveres goblins assusta
os goblins supersticiosos o suficiente para que eles não o assem,
mas ele não irá realmente atacar um goblin vivo. A humilhação de
cair das costas dele já é dolorosa o bastante. Se o goblin durar pelo
menos 3 rodadas nas costas de Nord, ele será recompensado com
uma “Cuia da Bebida do Dragão” (um elixir de sopro de fogo).
Comer um Saco de Lesmas-touro Muito Rápido: lesmas-
touro são lesmas negras que se contorcem e têm o tamanho de
uma linguiça. Mesmo entre os goblins, elas são consideradas
especialmente desagradáveis, por causa da grande quantidade de
gosma que elas excretam, são difíceis de mastigar. Uma cesta de
vime fechada contendo um saco de lesmas é trazido antes do PdJ
aceitar o desafio, junto com um babador feito de folhas úmidas. O
PdJ tem 1 minuto para comer o saco inteiro de lesmas-touro para
ganhar esse desafio. Comer as lesmas não é problema, mesmo
que elas se contorçam, tenham o sabor de peixe podre e soltem
um pequeno guincho quando mastigadas. Comer um saco cheio
em um minuto é a parte difícil. Existem cinco lesmas no saco e
para comer uma com sucesso é necessário um teste de Fortitude
CD 15 (esse teste de Fortitude reduz para CD 10, caso o goblin não
se importe em cuspir a vesícula levemente venenosa da lesma
— mas neglicenciar o cuidado de não comer a vesícula da lesma
pode trazer repercussões futuras). Comer uma lesma é uma ação
07/05/2018 14:17

´
de rodada completa (por causa da contorsão) e o goblin que falhar
no teste pode tentar engolir a mesma lesma na rodada seguinte. Se
o PdJ conseguir realizar os cinco testes de Fortitude num minuto,
ele será recompensado com o empréstimo da poderosa garganta
dos comilões — uma corta-cachorro +1 que funciona como uma
arma de ruína quando utilizada contra cavalos (aprimorando para
uma corta-cachorro +3 que inflige 2d6 de pontos de dano adicional
num ataque bem sucedido). Essa arma pertence ao cacique e se os
PdJs não trouxerem a arma de volta, cabeças irão rolar. No fim do
desafio, se o comedor optou pelo teste de Fortitude mais fácil CD
10 quando estava comendo as lesmas, ele deve realizar um teste de
Fortitude final CD 15 (com uma penalidade cumulativa de -1 para
cada teste CD 10 que ele escolheu realizar) para evitar ficar enjoado
pela gosma da lesma por 24 horas.
Se Esconda ou Apanhe: esta é uma versão goblin de esconde-
esconde. O desafiante corre pelo pântano sem nenhuma arma e
tenta achar um bom lugar para se esconder (realize um teste de
Furtividade para determinar o sucesso do esconderijo). Os outros
goblins tentam achá-lo, e se acharem, aquele que encontrou pode
bater no goblin que estava escondido com uma clava. Uma vez que
os goblins começem a procurar, role 1d10 para determinar quantos
goblins estão perto o suficiente do goblin escondido para tentar
um teste de Percepção -1 para encontrá-lo. Se um goblin achar o
goblin escondido, o golpe da clava causa automaticamente 1d4-1
pontos de dano. Se nenhum goblin encontrar o goblin escondido,
ele ganha emprestado o anel místico que faz você escalar muito bem
(um anel de escalar); assim como a garganta dos comilões, esse anel
mágico é um empréstimo do tesouro do cacique.
O Papa-orelha Enferrujado: o infame papa-orelha enferrujado
é um rolo oco de fios enferrujados, aros de barris, espadas
dobradas e galhos e vimes espinhosos que fica atrás da casa do
conclave quando não está sendo usado. Ele é chamado assim pelo
número de orelhas goblins que foram arrancadas no passado (a
qualquer hora, 1d3 orelhas de goblins podem ser encontradas
enroscadas nos fios internos), o papa-orelha enferrujado é tanto
um objeto de fascinação quanto de medo para os Lambe-sapos. O
inventor maluco que criou essa coisa foi morto há muito tempo
(carregado numa noite por uma ave gigante quando resolveu testar
um protótipo de chapéu para atrair pássaros), mas seu legado
continua. Os outros goblins gritam e apoiam quando um dos PdJs
aceita o desafio para rastejar pelo papa-orelha enferrujado, mais
de meia-dúzia de goblins ansiosos rolam o rolo de 6 metros de
comprimento de trás do conclave com um número típico de dedos
cortados e pernas esfaqueadas que a tarefa causa normalmente. O
PdJ que aceitar esse desafio deve escalar por uma entrada do papa-
orelha enferrujado e então se contorcer através dele e sair do outro
lado. Não há tempo limite para realizar essa tarefa, mas quanto
mais rápido melhor! Escalar através do papa-orelha enferrujado
requer uma série de três testes de Arte da Fuga CD 15, enquanto
o goblin se espreme através de uma série de espaços apertados.
Cada teste de Arte da Fuga leva 1 rodada completa e cada um deve
ser repetido até ser bem-sucedido e ir para o próximo (ou, no caso
do último teste, se arrastar para fora do tubo). Se o PdJ falhar em
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 6
®
™
mais de três testes, os outros goblins se aborrecerão, arremessarão
algumas pedras e irão embora; após esse ponto não faz diferença
se o goblin saiu ou não, embora se ele ficar preso por alguns
dias, alguém poderá ajudá-lo. Mas provavelmente não irão. Cada
teste de Arte da Fuga que falha causa 1d4-2 pontos de dano (um
resultado de menos de 1 ponto de dano indica que nenhum dano
foi recebido) dos espinhos afiados do papa-orelha enferrujado. Se
o PdJ engraxar a cabeça em banha de porco, lama ou alguma outra
substância escorregadia receberá +2 de bônus nos testes de Arte
da Fuga para se movimentar pelo papa-orelha enferrujado. Se o
PdJ conseguir escapar do papa-orelha antes dos outros goblins se
aborrecerem, ele ganhará um dos itens mais cobiçados da tribo
— o robe útil do cacique que é realmente útil. Esse é um robe dos itens
úteis que tem apenas quatro bolsos restantes — uma escada, uma
tartaruga de três pernas, uma ferradura e uma trombeta.
ADENTRANDO O PÂNTANO
Os PdJs estão sendo esperados para partir em direção ao Pântano
dos Tocos de Salmoura na manhã seguinte, estando ou não com
enjoo remanescente da festa na noite anterior. Os PdJs são trazidos
até o cacique no amanhecer, momento em que ele os instruí a
“pegar os fogos de artifício e trazê-los aqui para mim”. Para ajudá-
los, ele entrega aos PdJs os fogos de artifício restantes do baú do
Rabiscara — duas velas de Desna, quatro morteiros e um rojão.
Veja página 11 para as regras desses fogos de artifício.
A jornada para o estoque de fogos de artifício, como indicada
no mapa, é relativamente curta — um pouco de esforço para
menos de um quilômetro através do pântano ao longo da margem
sul do riacho. A viagem leva apenas uma hora para ser feita.
É relativamente difícil de se movimentar pelo pântano, com
diversos lugares com águas profundas que devem ser contornados
e emaranhados espessos de urtigas, mas os PdJs devem ter apenas
um encontro significante ao longo do caminho — o encontro com
a aranha gigante conhecida como Monte de Patas.
monte de patas muitos bebês goblin come (ND 1)
Criatura: a aranha gigante conhecida como Monte de Patas
habita o centro dos Tocos de Salmoura por anos, mas apenas
recentemente ela cresceu o suficiente para se tornar uma ameaça
legítima aos goblins Lambe-sapo. A aranha costuma espreitar ao
longo dos riachos ou em rotas bem movimentadas e seu interesse
crescente por goblins evoluiu além de comer goblins jovens.
Próximo à metade da jornada, os PdJs entram diretamente no
território da Monte de Patas. A aranha em si é uma aranha tecelã
que espreita do topo das árvores, descendo para atacar goblins
desatentos que passam sob a sua emboscada. Ela tentará fugir
para se salvar, caso seus pontos de vida se reduzam a 4 ou menos.
monte de patas muitos bebês goblin come ND 1
XP 400
Aranha gigante (Bestiário Pathfinder RPG)
PV 16
07/05/2018 14:17
 Nois
Tesouro: o covil da Monte de Patas não é longe do local
da emboscada — cerca de 60 metros ao sul do riacho. Se os
PdJs forçarem a aranha a fugir, é possível ir até o seu covil se
conseguirem segui-la na fuga ou com um teste de Sobrevivência
CD 10 para rastrear o caminho dela através de galhos cobertos de
musgo encharcado. O covil em si consiste em diversos troncos
caídos. Espalhados entre as árvores estão dezenas de corpos,
alguns são de goblins, outros são de humanos. Um teste de
Percepção CD 12 encontra os seguintes itens entre os corpos:
24 PO, uma besta leve pequena obra-prima com 11 virotes, uma
pérola que vale 100 PO, 2 poções de curar ferimentos moderados,
uma poção de força do touro, uma poção de resistência do urso e
um pacote selado contendo seis caramelos com sabor de alcaçuz
(esse caramelo é forte o suficiente para remover qualquer efeito
de enjoo restante dos eventos da fogueira da noite passada).
O NAUFRÁGIO ANTIGO
O ponto indicado no mapa do Rabiscara
não é exatamente no litoral, mas
próximo o suficiente para ouvir os
sussuros das ondas quebrando em
algum lugar da costa pantanosa.
O lugar se torna óbvio quando se
aproxima — um grande navio quebrado
alojado em uma piscina rasa de lodo.
Encalhado há décadas durante uma
tempestade violenta que arremessou
o navio algumas centenas de metros
pântano a dentro, ele é um navio a
vela chelaxiano de dois mastros
com uma escrita estranha e
apagada na proa (esse nome
é Estrela Kaijitsu, escrito em
tien, embora as chances de um
goblin ler tien sejam bem pequenas).
O navio em si é bem antigo — ele
naufragou há algumas décadas. Claro que, se
jogado apropriadamente, os goblins não estarão curiosos pela
história do navio, mas há uma chance dos seus jogadores (ou
você, o Mestre) quererem saber mais, a história e a verdadeira
origem dos fogos de artifício encontrados a bordo são detalhados
na Trilha de Aventura de Pathfinder #49: “Brinewall Legacy”. Embora
muito da decoração da Estrela Kaijitsu tenha se perdido e dos
suprimentos mais valiosos terem sido levados pela tripulação
sobrevivente após o naufrágio há anos atrás, ainda há resquiços
aqui e ali e dicas sutis de que o navio uma vez foi um trabalho
de arte. Entretanto, a coisa mais importante no momento para
os goblins, é o fato de que o naufrágio é o agora o lar da goblin
canibal Vorca.
O naufrágio em si está na vertical, preso no lugar por lama
e lodo e se mantém firme apoiado por carquejas espessas e
outras folhagens. O navio abandonado inclina-se para sua
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 7
e Goblin!
popa num ângulo não muito desajeitado, seus parapeitos são
decorados com musgos suspensos com crânios de goblins e
pedaços de ossos — sobras das refeições de Vorca através dos
anos. O horror ao redor de Vorca vai além da sua dieta, pois ela
também mantém um cão e até mesmo um cavalo como animais
de estimação e guardiões — criaturas tradicionalmente temidas
e odiadas pelos goblins. Conforme os PdJs se aproximam, você
pode começar a mexer com esses medos descrevendo um latido
sinistro ou relinchado de grandes e assustadores animais
vindo de direção do naufrágio. Para a sorte dos habitantes do
naufrágio, o navio inteiro está muito úmido para queimar, caso
os PdJs tentem queimar a estrutura.
1) A terrível baia do cavalo (ND 1)
O navio de duas velas se encontra atolado em lama nessa clareira, seus
cordames cobertos com musgos espessos e decorados com lanternas
e sinos feitos de crânios e ossos de goblins. Escritas
estranhas estão pouco visíveis ao longo da proa
do navio, enquanto o “jardim”
encharcado e pantanoso
que cerca o naufrágio é
circundado por uma cerca de
madeira frágil. Uma linha de
fumaça sobe de uma chaminé
que se projeta de uma
estrutura incomum semelhante
a uma caixa próxima à proa do
navio.
Criatura: Vorca mantém um
cavalo na área cercada em volta do
navio — ela às vezes precisa ir ao pântano
para encontrar cavalos substitutos, embora
PISÃO ela não trate esses “bichinhos” muito bem.
O cavalo é um garanhão cinzento fedido e
suas patas tornaram a região de dentro da
cerca em um lamaçal. Embora o cavalo, o qual Vorca chama de
“Pisão”, tenha medo da canibal, a sua índole fica bem evidente
quando à frente de outros alvos — como os PdJs goblins. Pisão
deve estar posicionado no lado mais distante do naufrágio
quando os PdJs se aproximarem pela primeira vez, apenas para
vir tropegando em volta do canto, pronto para atacar qualquer
intruso, assim que os PdJs estiverem banhados em lama.
Pisão ND 1
XP 400
Cavalo (Bestiário Pathfinder RPG)
PV 15
07/05/2018 14:17

´
2. Prancha frontal (ND 1)
A prancha coberta de vinhas com um corrimão cheio de musgos
desce bruscamente da proa do navio ao chão lamacento abaixo. Um
corrimão parece ter uma grande bola de lama seca incrustada.
A prancha é bem íngreme e requer um teste de Escalar CD 10
para subir.
Armadilha: a bola de lama na proa pode ser identificada
como um vespeiro em um teste de Conhecimento (natureza)
CD 12. Embora o vespeiro possa ser evitado fisicamente, ele está
grudado nas vinhas que crescem na prancha e está armada para
cair do corrimão logo após uma pessoa subir.
Armadilha de Vespeiro ND 1
XP 400
Tipo mecânica; Percepção 15; Operar Mecanismo 15;
Transpor pular as vinhas que disparam a armadilha (automático se o
teste de percepção foi feito para notar a armadilha).
EFEITOS
Gatilhos localização (prancha); Tempo de Ataque 1 rodada;
Reajuste sem reajuste.
Efeitos Uma rodada após o primeiro personagem disparar a
armadilha, as vinhas vão se romper e derrubar o vespeiro do
corrimão, fazendo com que ele caia na prancha. A pessoa que
estiver no quadrado abaixo da prancha pode pegar o vespeiro
com um teste de Reflexos CD 15 (após isso ele pode colocá-lo no
chão gentilmente e não se preocupar com o resto dos efeitos da
armadilha), ou então o ninho irá se quebrar e liberar uma nuvem
de vespas furiosas. Esse não é um enxame de vespas inteiro,
mas ele afeta todos os alvos dentro de um raio de 4,5 metros.
Qualquer criatura nessa área quando a armadilha for ativada será
picada algumas vezes.
As vespas se dispersam rapidamente depois que o ninho é destruído.
Veneno de Vespa: ferimento; TR Fort CD 13; frequência 1/rodada por
4 rodadas; efeito 1 dano em Destreza; cura 1 sucesso.
3. Convés Superior (ND 1/2)
O convés principal do naufrágio está bagunçado com objetos naturais
e artificiais. Trechos espessos de folhas e vinhas crescem ao longo do
convés, onde elas não crescem, manchas verdes brilhantes de algas e
musgos se alojam nestes locais. O teto da cabine central tem um beiral
largo, criando assim uma passarela suspensa ao longo das laterais do
navios. Um lance de degraus sobe até ao telhado da cabine principal
do navio, cuja a entrada está bloqueada por uma porta decorada com
um grande número de crânios de roedores e pássaros. Uma chaminé
fumegante se estende para além do ponto mais alto do navio.
Embora a alga verde pegajosa que parece cobrir toda a
superfície do convés superior aparente ser perigosa, ela não é um
limo verde.
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 8
®
™
Criaturas: dois dos cães ferozes de Vorca vivem no convés
superior — um cão de caça sarnento com um olho azul e o
outro castanho e um vira-lata sujo com o rabo torto. Ambos
bem ferozes e famintos, amarrados a mastros diferentes por
correntes enferrujadas de 6 metros. O cão de caça sarnento está
amarrado ao mastro central no convés superior, enquanto o
mestiço sujo está preso ao mastro de popa abaixo. Se os PdJs
provocarem os cães além do limite das correntes fracas, os cães
podem fazer um teste de Força CD 18 para se libertarem das
correntes e atacarem.
Sarnento e Comichão ND 1/3
XP 135 cada
Cachorro (Bestiário Pathfinder RPG)
PV 6 cada
4. Cordame
Duas plataformas fragéis de madeira — ninhos de corvos — estão
nos mastros, 3 metros acima do convés abaixo. Cada uma é ligada
por um par de cordas grossas e cordas adicionais se penduram da
plataforma do mastro mais próximo a popa para o convés.
Esses dois ninhos de corvos são regularmente usados por
Vorca como lugares para comungar com o pântano — aqui em
cima, ela se sente próxima aos terrenos em volta. Ela também
pode tentar subir aqui para escapar de uma eventual luta corpo a
corpo com os PdJs, caso a luta venha para o convés.
É necessário um teste de Escalar com CD 5 para subir até a
plataforma da popa usando as cordas suspensas, ou um teste de
Escalar CD 15 para subir pelo mastro central ou pela chaminé
(onde não há cordas para escalar). Atravessar pelos cordames
exige um teste de Escalar CD 10.
Tesouros: Vorca usa essas plataformas de vez em quando e ela
distraidamente deixou alguns objetos de valor em cada uma. A
plataforma central contém dois frascos de fogo alquímico, uma
garrafa de rum pela metade e três velas de Desna. A plataforma
da popa contém uma funda obra-prima e uma dúzia de pedras
para funda.
5. Cozinha (ND 1)
Este quarto é uma câmara dos horrores ensanguentada. Diversos
roedores, cobras e pássaros foram mortos, pregados, amarrados e
pendurados pelas paredes. No fim da cozinha, um grande caldeirão
borbulha sob um fogão de ferro colocado contra a parede da popa,
a chaminé do fogão se estende através do teto. Um saco de pano
ensanguentado permanece próximo ao fogão. O centro da sala
contém uma comprida e frágil mesa rodeada de cadeiras com diversas
decorações macabras — esqueletos de uma família inteira de goblins,
com seus ossos esbranquiçados e unidos por paus e cordas.
07/05/2018 14:17
 Nois e Goblin!

Essa sala é usada atualmente para Vorca preparar suas
refeições, inclusive sua refeição canibal quinzenal. Ela nem
sempre pega seus ingredientes da tribo Lambe-sapo, mas
aqueles goblins são seu sabor favorito. Vorca não é normalmente
uma comilona — ela pode fazer um único goblin durar de 2 a
3 semanas se precisar. Infelizmente para o pobre Rabiscara, que
depois de seu exílio retornou para o naufrágio na esperança de
se infiltrar e roubar mais alguns fogos de artifício, a fome de
Vorca estava mais forte no começo desse mês. Seu braço esquerdo
e seu coração estão cozinhando no caldeirão, enquanto o saco de
pano ensanguentado contém o resto de seu corpo, incluindo sua
inconfundível face marcada. O horrível destino do Rabiscara deve
servir como prova futura para os PdJs de que escrever palavras
pode, no fim das contas, apenas trazer má sorte — ou pior!
Criatura: Vorca mantém seu terceiro (e favorito) cão de
estimação, um vira-lata pesado, desajeitado e ramelento maior que
a maioria dos goblins, nesta sala. O nome do cachorro é Carinhoso
e enquanto ele estiver bem treinado (a ponto de não se incomodar
com o grande número de ossos e outras distrações caninas bem
comuns nessa sala), goblins intrusos além de sua amada dona
Vorca rapidamente o enfurecem. O cão late furiosamente ao
avistar tais intrusos antes de avançar para atacar.
Carinhoso ND 1
XP 135 cada
Cão de montaria evoluído (Bestiário Pathfinder RPG)
PV 17
Vorca não deixará sua casa para perseguir inimigos — sua
arrogância é tanta que se o PdJs fugirem, ela irá praguejar e
gritar ameaças, mas não irá atrás deles, permitindo aos PdJs
uma segunda (e talvez uma terceira ou até mesmo uma quarta)
tentativa para derrotá-la ou evitá-la e pegar o tesouro dos fogos
de artifício.
Vorca é particularmente aterrorizante, especialmente para os
goblins que conhecem as histórias que a retratam como canibal.
Infelizmente para qualquer goblin que venha a conhecê-la, essas
histórias, na melhor das hipóteses, subjugam sua ferocidade. Sua
boca é a sua característica mais assustadora — ela é bem larga,
mesmo para os padrões goblins e Vorca tem o hábito de limar
seus já afiados dentes, resultando em um sorriso irregular com
dentes díspares que não deixam dúvidas sobre sua preferência
por carne macia e robusta. Como carne de goblin. Ela usa
retalhos e pedaços de roupas manchadas — troféus coletados
aleatóriamente, na maioria das vezes, de vítimas desafortunadas,
sob a sua igualmente remendada corselete de couro. Enquanto
sua roupa pode variar de acordo com a sua última refeição, uma
parte de seu vestuário nunca muda, o chapéu de couro frouxo
e pontudo — um chapéu que Vorca roubou de um viajante
humano e fez algumas alterações rudes na tentativa de torná-lo
mais largo para caber em sua cabeça deformada.

6. Cabine da Vorca (ND 2)

O ar nessa cabine é pesado e denso, o cheiro de pântano e suor, com

uma espessa camada reluzente de lama pelo chão e trechos de fungos
oleosos crescem pelas paredes. Ainda mais decorações penduradas
CARINHOSO
de ossos de goblin e fetiches de partes de animais estão suspensos
do teto em fitas de tendões e o que aparenta ser um ninho feito de
tecidos, paus, lama e roupas descartadas encostado na parede oeste.
Porém, dispersos entre a sujeira e a bagunça, estão alguns objetos
manufaturados de aparência exótica — incluindo um baú vermelho
tentador.

Criatura: é nesta cabine que Vorca e seu companheiro animal,

um sapo gigante que ela chama de “Lorde Linguarudo”, dormem e
relaxam. A canibal está aqui quando os PdJs entram pela primeira
vez no acampamento — dormindo de uma longa noite de rituais
malignos e preparação de comida. A cada encontro que os PdJs
enfretam nos convéses acima ou do lado externo há uma chance
cumulativa de 25% de Vorca acordar, nesse ponto ela se prepara para
o conflito, como detalhado na seção de táticas e estatísticas dela,
antes de subir as escadas para procurar a causa do barulho. Vorca
por si só, já é um inimigo perigoso — mas se os PdJs a enfrentarem
enquanto algum de seus amigos animais estiver disponível, aquele
combate pode se tornar impossível rapidamente.

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 9 07/05/2018 14:17

 ®

´
™

Vorca ND 2 ela percebe que seu lar está sendo atacado, então conjura patas de
XP 600 aranha e criar chamas antes de sair e ir confrontar os intrusos.
Goblin fêmea druida 3 Durante o Combate Conforme Vorca luta, ela periodicamente
NM humanoide (goblinoide) Pequeno ameaça os goblins inimigos descrevendo como ela imagina o
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m; percepção +2 gosto deles ou escolhendo previamente cortes, dizendo coisas
DEFENSIVA como: “Essas orelhas podem ficar boas recheadas com olhos.”
CA 17, toque 13, desprevinido 15 (+2 armadura, +2 Des, +2 natural, +1 Ela inicia o combate usando sua primeira ação para acender uma
tamanho) vela de Desna para atirar nos PdJs. Ela usa patas de aranha se
PV 29 (3d8+12) possível para manter a distância dos PdJs para que possa convocar
Fort +5, Ref +5, Vont +5 enxames ou outras criaturas (ela adora usar convocar aliados da
OFENSIVA natureza I para convocar cachorros), deixando a tarefa do combate
Deslocamento 9 m corpo a corpo com seu companheiro animal, Lorde Linguarudo.
Corpo a Corpo cimitarra +3 (1d4/18-20) Moral Vorca é muito orgulhosa e maluca para admitir uma derrota
À Distância dardo +5 (1d3) — ela lutará até a morte.
Magias Preparadas de Druida (NC 3º; concentração +5)
2º — patas de aranha, convocar enxame ESTATÍSTICAS
1º — encantar animais (CD 13), curar ferimentos leves, criar chamas For 10, Des 14, Cons 14, Int 8, Sab 15, Car 11
0 (à vontade) — criar água, brilho (CD 12), orientação, resistência BBA +2; BMC +1, DMC 14
TÁTICAS Talentos Reflexos Rápidos, Vitalidade.
Antes do Combate Vorca toma uma poção de pele de árvore assim que Perícias Adestrar Animais +6, Conhecimento (natureza) +5,
Escalar +6, Natação +4, Ofícios (cozinhar) +3, Sobrevivência +4
Idiomas goblin.
QE elo com a natureza (companheiro animal), sentido da natureza,
rastro invisível, empatia selvagem +3, travessia de floresta
Equipamento de Combate poções de curar ferimentos leves
(3), poções de pele de árvore +2 (2), vela de Desna; Outros
Equipamentos corselete de couro, cimitarra e 6 dardos.

Lorde Linguarudo ND —
XP —
Companheiro animal sapo gigante (Bestiário Pathfinder RPG)
N animal Médio
Inic +2; Sentidos visão na penumbra, faro; Percepção +3
DEFENSIVA
CA 15, toque 12, desprevinido 13 (+2 Des, +3 natural)
PV 22 (3d8+9)
Fort +6, Ref +5, Vont +2
Habilidade Defensiva evasão
OFENSIVA
Deslocamento 9 m, natação 9 m
Corpo a Corpo mordida +5 (1d6+4) ou língua +5 toque (atracar)
Espaço 1,5 m; Alcance 1,5 m (4,5 m com a língua)
Ataques Especiais puxar (língua, 1,5 m), língua
TÁTICAS
Durante o Combate O sapo da sorte de Vorca faz o que for
mandado, atacando dos limites da ponte ou usando sua língua
para atacar aqueles que sobem o mastro.

VORCA Moral Se Vorca for morta, Lorde Linguarudo foge para dentro do
pântano para logo morrer de coração partido.
ESTATÍSTICAS
For 16, Des 14, Cons 16, Int 1, Sab 9, Car 6
BBA +2; BMC +4, DMC 15

10

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 10 07/05/2018 14:17

 Nois e Goblin!
Talentos Vontade de Ferro, Ataque Poderoso
Perícias Acrobacia +10 (+14 saltando), Furtividade +10,
Natação +11, Percepção +3
QE vínculo, partilhar magias, truques (atacar, guardar, seguir,
procurar, trabalhar).
HABILIDADES ESPECIAIS
Língua (Ext) A língua do Lorde Linguarudo é o ataque primário
com alcance igual a três vezes o alcance normal (4,5 metros).
Sua língua não causa dano quando acerta, mas pode ser usada
para atracar. Lorde Linguarudo não ganha a condição de agarrado
enquanto usar sua língua dessa maneira.
Tesouro: os objetos manufaturados que uma vez pertenceram
a tripulação da Estrela Kaijitsu, mas foram deixados para trás pela
tripulação quando abandonaram o navio — certamente têm algum
valor. A maioria desses objetos estão sujos ou quebrados, mas 10
minutos ou mais procurando e pilhando pode revelar algumas
coisas interessantes. Todos os itens (ambos quebrados e funcionais)
são estranhamente decorativos, pinturas coloridas de dragões
serpentes, penhascos enormes, figuras humanoides delicadas e
estranhos pagodes — não que um goblin diferencie um pagode
de um barracão. Mesmo a sujeira ou os estilhaços aqui poderiam
valer cerca de 600 PO para o colecionador certo, mas como eles
são feitos de bambu, madeira exótica e em alguns casos papéis,
eles provavelmente serão mais divertidos para queimar. Dentre
os objetos obviamente mais valiosos estão 140 PO, uma lanterna
adornada com prata e jade feita para se assemelhar a um dragão
enrolado que vale 150 PO, uma dúzia de shurikens obra-prima, um
leque de ouro e marfim mostrando uma lagartixa andando entre as
flores de cerejeira valendo 80 PO (o lado contrário do leque foi usado
por Vorca para desenhar um mapa rude de Tocos de Salmoura,
diferente do criado por Rabiscara e contém um segredo que os
goblins não irão decifrar tão cedo), um grampo para cabelo com
uma pérola vermelha em uma ponta que vale 150 PO, uma varinha de
criar alimentos com apenas 2 cargas sobrando e um elixir do amor em
um frasco de cristal em forma de coração (o frasco em si vale 50 PO).
O baú vermelho é o objeto da missão dos PdJs. Destrancado, ele
contém alguns fogos de artifício. O baú em si é pesado e vale 150
PO e é claro que haviam muito mais fogos de artifício dentro
(Rabiscara conseguiu roubar muitos deles entrando nessa sala
enquanto Vorca estava fora caçando), mas os restantes devem ser
suficiente para satisfazer o cacique por alguns dias. O baú contém
os seguintes fogos de artifício, 14 velas de Desna, 20 morteiros e 7
rojões.
CONCLUINDO A AVENTURA
Se os PdJs conseguirem levar os fogos de artifício de volta para
a vila sem usar todos eles ou “acidentalmente” dispará-los, eles
podem retornar como heróis — se não conseguirem, é melhor não
retornarem, pois o cacique irá cumprir sua ameaça, aprisionará
os PdJ e, eventualmente, alimentará o Nord Guinchador com eles.
11
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 11
Se os PdJs retornarem triunfantes, um grande banquete será
feito em honra deles e o Poderoso Cacique Barriga d'Água do
Cinturão de Vime Rasgado decidirá que um dos PdJ, um macho
sortudo que tenha se destacado no papel (à sua escolha), deverá se
casar com a sua filha — a terrívelmente corpulenta e ferozmente
sensual Gupy Verruguenta. Ao restante dos PdJs serão dados
títulos dentro da tribo também, nomes como Vigilante da Vila,
Esfaqueador da Vila, Mestre do Fosso do Porco ou mesmo um
novo título como Chefe do Fogo Grande.
O que os goblins farão com os fogos de artifício que eles
recuperarem e o que acontecerá quando eles descobrirem o
significado das imagens e símbolos do mapa feito atrás do leque
de marfim encontrado no covil de Vorca põe em movimento uma
série de eventos que irão repercutir bem longe do Pântanos dos
Tocos de Salmoura, na terra distante de Minkai. Esses eventos
aguardam para ser descobertos na Trilha de Aventura Jade
Regent.
Fogos de artifício
Os seguintes fogos de artifício aparecem primeiramente no
Pathfinder Player Companion: Adventurer’s Armory.
Vela de Desna (5 PO): quando aceso, este tubo de madeira
comprida lança uma “vela” pirotécnica por rodada durante 4
rodadas. Cada projétil causa 1 ponto de dano não-letal e 1 ponto
de dano de fogo se acertar; em um acerto crítico, o alvo também
ficará cego por 1 rodada. Os projéteis iluminam como velas por 1
rodada e tem o incremento de distância de 1,5 metro. Atacar com
uma vela de Desna é um ataque de toque à distância e sempre terá
uma penalidade de -4 pela não proficiência.
Morteiro (1 PO): este explosivo do tamanho de um dedo
explode ruidosamente em 1 rodada depois de aceso. Qualquer
um no mesmo quadrado que o morteiro quando ele explodir
deverá realizar um teste de Fortitude CD 15 ou ficará ofuscado
por 1d4 rodadas.
Rojão (50 PO): quando aceso, este tubo comprido de madeira
começará a tremer e emitir faíscas brancas, iluminando como
uma tocha. Uma rodada depois ele alçará voo, se movendo em
uma linha reta com o deslocamento de voo de 27 metros por 1d6
rodadas antes de explodir ruidosamente em luz e som, causando
2d6 de dano de fogo em um raio de 3 metros (Reflexos CD 15 para
reduzir a metade). Se o rojão colidir com uma superfície sólida
ou uma criatura antes de atingir seu alcance máximo, ele detona
prematuramente no ponto de impacto. Qualquer um que receba
o dano da explosão ficará cego ou surdo (uma chance de 50% de
ambos) por 1 rodada.
07/05/2018 14:17
 ®

´
™

Personagens Prontos Corpo a Corpo corta-cachorro +3 (1d4+1/19-20)

As quatro páginas a seguir dessa aventura apresentam quatro heróis
goblins prontos para serem usados como PdJs nessa aventura. Cada
um possuí uma característica goblin única — para mais características
goblins, consulte o Pathfinder Player Companion: Goblins of Golarion.
RETA MALVADONA
Reta gosta de atormentar animais pequenos e indefesos e geralmente
tem o bolso cheio de tais criaturas caso ela fique entediada.
Ela descobriu que é difícil não gritar quando fala e ela adora correr
riscos em combates para assustar seus inimigos.
Reta Malvadona
Guerreira 1 goblin fêmea
NM humanoide (goblinoide) Pequeno
Inic +3; Sentidos visão no escuro 18 m; Percepção +9
DEFENSIVA
CA 16, toque 14, desprevinido 13 (+2 armadura, +3 Des, +1 tamanho)
PV 13 (1d10+3)
Fort +4, Ref +3, Vont +1
OFENSIVA
Deslocamento 9 m
À Distância arco curto +5 (1d4/x3)
ESTATÍSTICAS
For 13, Des 17, Cons 14, Int 10, Sab 12, Car 6
BBA +1; BMC +1; DMC 14
Talentos Odiar-Cheiro-De-Cachorros, Foco em Perícia (Percepção)
Característica Cabeça de balão
Perícias Cavalgar +11, Furtividade +11, Percepção +9
Idiomas goblin
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos leves, poção de patas
de aranha
Outros Equipamentos corselete de couro, corta-cachorro, arco curto com
20 flechas em uma aljava decorada com orelhas de cachorro, sapo de
estimação da sorte ("Manchado"), vidro de dedos de pé de halflings em
conserva prontos para comer (equivalente à 1 dia de ração de viagem),
garfo de churrasco, véu de noiva, espartilho de uma donzela halfling,
6 metros de corda com toupeiras mortas amarradas nela, espelho de prata
pequeno, vidro de perfume humano (meio bebido), gancho de açougue,
bolsa de couro, pederneira e mecha, dentadura, bolso cheio de lagartas.
Novo talento: Odiar-Cheiro-De-Cachorros
Diferente da maioria dos goblins você não tem medo de cachorros.
Você conhece o cheiro dos cachorros e este cheiro deixa você furiosa.
Muito furiosa.
Pré-requisitos: Foco em Perícia (Percepção), goblin.
Benefícios: você recebe a habilidade faro, mas somente para caninos
(incluindo cachorros, cães goblin, lobos, worgs, cães yeth e quaisquer
criaturas similares, sujeito à aprovação do Mestre). Contra essas
criaturas, você recebe +1 de bônus de moral em jogadas de ataque e +2
de bônus de moral em jogadas de dano de armas.

Característica Goblin: Cabeça de balão

Sua cabeça é particularmente grande e larga, até mesmo para um
goblin. Você recebe +1 de bônus em testes de Percepção e Percepção
é sempre uma perícia de classe para você. Quaisquer testes de Arte da
Fuga que necessitem que você esprema sua cabeça através de um espaço
estreito recebem uma penalidade de -8.

Canção da Reta
RETA PICA E MASTIGA! UNDO!
RETA MATA BICHO IM
RETA FURA E CASTIGA! O!
RETA MATA TODO MUND

12

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 12 07/05/2018 14:17

 Nois e Goblin!

CHUFFY LAMBE-FERIDAS
O sádico Chuffy é realmente horrível. Ele adora se esgueirar para trás
de seus inimigos e esfaqueá-los. Se ele tiver a chance, ele também gosta
de incendiá-los — incendiar é a ideia de grande diversão de Chuffy, Canção do
quase tão agradável quanto causar grandes explosões. Chuffy
A CARA DO C
Chuffy Lambe-feridas
Ladino 1 goblin macho MAS SUA FACA HUFFY FAZ VOM ITAR
NM humanoide (goblinoide) Pequeno
SE VOCÊ CAI É APRESSADA
A FACA VAI FUNA EMBOSCADA
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Percepção +5
DEFENSIVA
CA 17, toque 15, desprevinido 13 (+2 armadura, +4 Des, +1 tamanho)
PV 11 (1d8+3)
RAR , FURAR!
Fort +2, Ref +6, Vont +1
OFENSIVA
Deslocamento 9 m
Corpo a Corpo corta-cachorro +5 (1d4-1/19-20)
À Distância dardo +5 (1d3-1)
Ataques Especiais ataque furtivo +1d6
ESTATÍSTICAS
For 8, Des 19, Cons 14, Int 12, Sab 13, Car 6
BBA +0; BMC -2; DMC 12
Talentos Acuidade com Armas
Característica Pustulento
Perícias Acrobacia +8, Arte da Fuga +8, Blefar +2, Cavalgar +8,
Conhecimento (local) +5, Escalar +3, Furtividade +16, Percepção +5,
Prestidigitação 8, Operar Mecanismo +8
Idiomas comum, goblin
QE encontrar armadilhas +1
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos leves, poção de salto,
6 estrepes.
Outros Equipamentos corselete de couro, corta-cachorro,
6 dardos, sapo de estimação da sorte (“Sapo Gordo”),
um pedaço de cabelo de sua esposa Lotty permanece
amarrado em volta da pata de cachorro (preso à uma
tira de couro em volta do pescoço de Chuffy), 3 espetos
de metal, corvo empalhado, uma aranha de estimação
(chamada Stankrush) em uma gaiola de arame, 3 jaulas
para insetos vazias, uma garrafa de olhos de jacaré
conservados em salmoura (equivalente a 1 dia de ração
de viagem), uma boneca de criança com os olhos arrancados,
arpéu, 3 fósforos, agulha de costura curvada, ferramentas
de ladino, sino de vaca (vestindo).

Característica Goblin: Pustulento

Seu rosto é coberto de espinhas desagradáveis e furúnculos definitivos
que têm uma tendência a aparecer em momentos inoportunos. Embora
isso faça você parecer especialmente feio, você já está acostumado com
o desconforto. Sempre que você estiver sujeito a um efeito que cause
a condição enjoado, você pode fazer dois testes de resistência para
evitá-lo (se um teste de resistência for permitido) e ficar com o melhor
resultado.

13

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 13 07/05/2018 14:18

 ®

´
™

POOG DE ZARONGEL
Poog é um pequeno clérigo assustado da divindade goblin Zarongel,
o deus sagrado da matança canina, fogo e a acima de tudo o sagrado Canção do
P
POOG DIZ ZA oog
combate montado. Poog não é muito bom em combate montado e isso
é uma desonra que não é segredo para ninguém, então ele canaliza
a maior parte de sua energia na tentativa de se superar nos outros
CO ISAS QUEIMRONGEL É A MELHOR ,
ZARONGEL FAZ AR , IRMÃOS CURAR.
ensinamentos sagrados de seu deus — matar cães (embora ele ainda
não tenha matado um, ele espera fazê-lo algum dia) e incendiar
coisas (algo em que Poog é realmente muito bom).
E POOG VAI F POOG MELHORAR.
Poog de Zarongel QUEM DIZ Q URAR
Clérigo 1 goblin macho UE ELE NÃO SA
NM humanoide (goblinoide) Pequeno BE MONTAR.
Inic +6; Sentidos visão no escuro 18 m; Percepção +2
DEFENSIVA
CA 17, toque 13, desprevinido 15 (+4 armadura, +2 Des, +1 tamanho)
PV 10 (1d8+2)
Fort +3, Ref +2, Vont +4 OFENSIVA
Deslocamento 9 m
Corpo a Corpo corta-cachorro +1 (1d4/19-20)
À Distância azagaia +3 (1d4)
Ataques Especiais canalizar energia negativa 4/dia (CD 11, 1d6)
Habilidades Similares a Magia de Domínio (NC 1º; concentração +3)
À vontade — falar com animais (4 rodadas/dia)
5/dia — raio de fogo (1d6 fogo)
Magias de Clérigo Preparadas (NC 1º; concentração +3)
1º — mãos flamejantesD (CD 13), curar ferimentos leves, favor divino
0 (à vontade) — sangrar (CD 12), detectar magia, orientação
D magia de domínio; Domínios Animal, Fogo
ESTATÍSTICAS
For 10, Des 14, Cons 13, Int 8, Sab 15, Car 12
BBA +0; BMC -1; DMC 11
Talentos Iniciativa Aprimorada
Característica Bravura Goblin
Perícias Artes Mágicas +3, Cavalgar +4, Furtividade +8
Idiomas goblin
Equipamento de Combate varinha de curar ferimentos leves (9 cargas)
Outros Equipamentos camisão de cota de malha, corta-cachorro, 2
azagaias, sapo de estimação da sorte “Acha-Cão”, sapo seco esmagado
(seu sapo da sorte anterior), jarro de cabeças de peixe em conserva
(equivalente à 1 dia de ração de viagem), 6 tochas, pederneira e mecha,
um saleiro quase vazio, rabo de porco (lanche), flauta de madeira (muito
estilhaçada para tocar por muito tempo sem se machucar).

Característica Goblin:
Bravura goblin
Você tem uma propensão preocupante a ser
autoconfiante demais em combate. Quando enfrenta
um inimigo que é maior que você, se não tiver aliados em
nenhum quadrado adjacente, suas posturas, bravata e xingamentos
lhe fornecem um bônus de característica de +1 em todas as jogadas de
ataque com armas de combate corpo a corpo sem alcance.

14

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 14 07/05/2018 14:18

 Nois e Goblin!

MOGMURCH QE alquimia (produção alquímica +1, identificar poções), mutagênico (+4/-

Mogmurch tem dez anos e é demente. Mogmurch vive com sua 2, +2 natural, 10 minutos).
companheira Rempty, que tem o hábito irritante de lamber seu rosto Equipamento de Combate poções de curar ferimentos leves (2), ácido (2),
em público (especialmente quando ele deixa a vila). Ela pensa que o seu fogo alquímico (3), bastão de fumaça, bolsa enredapé.
uso de alquimia é muito inteligente e adora o sabor dos experimentos Outros Equipamentos corselete de couro, clava, sapo de estimação da
que ficam no rosto dele, ela se preocupa que um dia ele irá se explodir sorte “Amfibier,” óculos (para impressionar), cuia de sansguessugas
quando ela não estiver por perto. em conserva quase prontas para comer (conta como 1 dia de ração de
viagem), lesma suculenta em um vidro pequeno (lanche), máscara de
Mogmurch crânio, coquilha de metal, chapéu de bobo da corte, lanterna cabeça
Goblin macho alquimista 1 de abóbora, tapa-olho preto (com um furo para enxergar), bota de
NM humanoide (goblinoide) Pequeno couro duro (usada como pochete), livro de fórmulas (contém todos as
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Percepção +3 fórmulas dos extratos conhecidos).
DEFENSIVA
CA 17, toque 15, desprevinido 13 (+2 armadura, +4 Des, +1 tamanho) Característica Goblin: Emborrachado
PV 10 (1d8+2) Sua carne e ossos são mais elásticos do que os da maioria dos goblins
Fort +5, Ref +6, Vont -1 — quando você cai, você tende a quicar um pouco melhor que eles
OFENSIVA como resultado.
Deslocamento 9 m Sempre que receber dano de quedas, os primeiros 1d6 pontos de
Corpo a Corpo clava +0 (1d4-1) dano letal recebidos são automaticamente convertidos em dano não
À Distância bomba +6 (1d6+2 fogo) letal. Você também recebe um bônus de +2 em todos os testes de
Ataques Especiais bomba 3/dia (1d6+2 fogo, CD 12) reflexos feitos para evitar quedas inesperadas.
Extratos Alquímicos Preparados (NC 1º)
1º — curar ferimentos leves, escudo arcano
Extratos Conhecidos detectar mortos-vivos, salto, reduzir pessoa, ataque
certeiro
ESTATÍSTICAS
For 8, Des 18, Cons 13, Int 15, Sab 8, Car 10
BBA +0; BMC -2; DMC 12
Talentos Preparar Poção, Grande Fortitude, Arremessar Qualquer Coisa
Característica Emborrachado
Perícias Ofícios (alquímia) +6, Cura +3, Conhecimento (natureza) +6,
Percepção +3, Cavalgar +8, Prestidigitação +8, Furtividade +12,
Sobrevivência +3
Idiomas comum, goblin, varisiano

ogmurch
Canção de M
R R EMESSA , ELE E XP L ODE
ELE A R CO, T UD O SACODE
E A
MELHOR QU NÓIS EXPLODIR
ALGUMAS VEZES ULPA, FO I POR UM TR IZ
ELE NÃO TEM C

15

We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 15 07/05/2018 14:18


´
LICENÇA DE JOGO ABERTO Versão 1.0a
O seguinte texto é propriedade da Wizards of the Coast, Inc. e é Copyright 2000 Wizards
of the Coast, Inc ("Wizards"). Todos os direitos reservados.
1. Definições: (a)"Contribuidores" significa os donos de copyrights e/ou trademarks que
contribuíram Conteúdo de Jogo Aberto; (b)"Material Derivado" significa material protegido
por copyright incluindo trabalhos e traduções derivados (inclusive a outras linguagens
de computador), modificação, correção, adição, extensão, atualização, aperfeiçoamento,
compilação, resumo ou outra forma na qual um trabalho existente possa ser reformado,
transformado ou adaptado; (c) "Distribuir" significa reproduzir, licenciar, alugar, arrendar,
vender, publicar, transmitir ou de outra forma distribuir; (d)"Conteúdo de Jogo Aberto"
significa a mecânica de jogo e inclui os métodos, procedimentos, processos e rotinas na
medida que tal conteúdo não incorpore a Identidade do Produto e é um aperfeiçoamento
sobre o material anterior e qualquer conteúdo adicional claramente identificado como
Conteúdo de Jogo Aberto pelo Contribuidor, e significa qualquer trabalho coberto por esta
Licença, inclusive traduções e trabalhos derivados sob lei de copyright, mas especificamente
exclui Identidade do Produto. (e) "Identidade do Produto" significa produto e nomes de
linhas de produção, logotipos e marcas de identificação inclusive "trade dress"; artefatos;
criaturas personagens; estórias, enredos, elementos temáticos, diálogo, incidentes,
linguagem, trabalho artístico, símbolos, projetos visuais, retratos, imagens, formatos,
poses, conceitos, temas e representações gráficas, fotográficas ou de outra natureza visual
ou sonora; nomes e descrições de personagens, magias, encantamentos, personalidades,
equipes, pessoas, imagens e habilidades especiais; lugares, localidades, ambientes,
criaturas, equipamento, habilidades ou efeitos mágicos ou sobrenaturais, logotipos,
símbolos ou designs gráficos; e qualquer outra trademark ou trademark registrada
claramente identificada como identidade de Produto pelo dono da Identidade de Produto,
e que especificamente exclui o Conteúdo de Jogo Aberto; (f ) "Trademark" significa os
logotipos, nomes, marcas, sinais, lemas, desenhos que são usados pelo Contribuidor para
identificar a si ou a seus produtos ou os produtos associados contribuídos à Licença de
Jogo Aberto pelo Contribuidor (g) "Usar", "Usado" ou "Uso" significa usar, Distribuir, copiar,
editar, formatar, modificar, traduzir e de outra forma criar Material Derivado do Conteúdo
de Jogo Aberto. (h) "Você" ou "Seu" significa o licenciado em termos deste acordo.
2. A Licença: esta Licença se aplica a qualquer Conteúdo de Jogo Aberto que contém uma
advertência indicando que o Conteúdo de Jogo Aberto só pode ser Usado sob e dentro dos
termos desta Licença. Você deve afixar tal advertência a qualquer Conteúdo de Jogo Aberto
que você venha a Usar. Nenhum termo pode ser somado ou subtraído desta Licença exceto
como descrito na própria Licença. Nenhum outro termo ou condição pode se aplicar a
Conteúdo de Jogo Aberto algum distribuído usando esta Licença.
3. Oferta e Aceitação: ao Usar o Conteúdo de Jogo Aberto você indica Sua aceitação dos
termos desta Licença.
4. Concessão e Consideração: em consideração por concordar em usar esta Licença, os
Contribuidores concedem a Você uma licença perpétua, internacional, livre de royaltes e
não-exclusiva com os exatos termos desta Licença para Usar o Conteúdo de Jogo Aberto.
5. Representação de Autoridade para Contribuir: se Você está contribuindo com material
original como Conteúdo de Jogo Aberto, Você representa que Suas Contribuições são Sua
Agora Voces Ser Goblins!!
16
We Be Goblins_BR_16p_215x275.indd 16
®
™
criação original e/ou Você tem direitos suficientes para conceder os direitos conduzidos
por esta Licença.
6. Advertência de Copyright da Licença: você deve atualizar a porção de ADVERTÊNCIA DE
COPYRIGHT desta Licença para incluir o texto exato da ADVERTÊNCIA DE COPYRIGHT de
qualquer Conteúdo de Jogo Aberto que Você esteja copiando, modificando ou distribuindo, e
Você deve incluir o título, a data de copyright e o nome do dono do copyright à ADVERTÊNCIA
DE COPYRIGHT de qualquer Conteúdo de Jogo Aberto original que você Distribua.
7. Uso da Identidade do Produto: você concorda em não Usar nenhuma Identidade do
Produto, incluindo como uma indicação de compatibilidade, exceto se expressamente
licenciado em outro Acordo independente com o dono de cada elemento dessa Identidade
do Produto. Você concorda em não indicar compatibilidade ou co-adaptabilidade com
Trademark ou Trademark Registrada alguma em conjunção com um trabalho contendo
Conteúdo de Jogo Aberto exceto se expressamente licenciado em outro Acordo
independente com o dono de tal Trademark e Trademark Registrada. O uso de qualquer
Identidade de Produto em Conteúdo de Jogo Aberto não constitui um desafio à posse dessa
Identidade do Produto. O dono de qualquer Identidade de Produto usada em Conteúdo de
Jogo Aberto reterá todos os direitos, título e interesse em e a essa Identidade de Produto.
8. Identificação: se você distribui Conteúdo de Jogo Aberto Você deve claramente indicar
quais partes do trabalho que você está distribuindo são Conteúdo de Jogo Aberto.
9. Atualizando a Licença: Wizards ou seus Agentes designados podem publicar versões
atualizadas desta Licença. Você pode usar qualquer versão autorizada desta Licença para
copiar, modificar e distribuir qualquer Conteúdo de Jogo Aberto originalmente distribuído
sob qualquer versão desta Licença.
10. Cópia desta Licença: você DEVE incluir uma cópia desta Licença em cada cópia do
Conteúdo de Jogo Aberto que Você Distribua.
11. Uso de Créditos do Contribuidor: você não pode comercializar ou publicar o
Conteúdo de Jogo Aberto usando o nome de um Contribuidor qualquer a menos que Você
tenha permissão escrita do Contribuidor para fazê-lo.
12. Inabilidade de Cumprimento: se for impossível para Você cumprir com qualquer
um dos termos desta Licença com respeito a algum ou todo o Conteúdo de Jogo Aberto
graças a estatuto, ordem judicial ou regulamento governamental então Você não pode Usar
Material de Jogo Aberto nenhum assim afetado.
13. Término: esta Licença terminará automaticamente se Você falhar em cumprir com
todos os termos nesta e falhar em curar tal brecha dentro de 30 dias após se tornar ciente
da brecha. Todas as sublicenças sobreviverão ao término desta Licença.
14. Reforma: se alguma condição desta Licença for acreditada impraticável, tal condição
será reformada apenas na medida necessária para torná-la praticável.
15. ADVERTÊNCIA DE COPYRIGHT
Licença de Jogo Aberto v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
Documento de Referência do Sistema.Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.;
Autores Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, baseado no material por E. Gary
Gygax e Dave Arneson.
Pathfinder Module: We be Goblins! © 2011, Paizo Inc. Author; Richard Pett
Pathfinder Módulo: Nóis é Goblin! Tradução Portuguesa © 2015 Paizo Inc. Author;
Bruno Cobbi
Tome o controle das pequeninas ameaças do Pathfinder com o Pathfinder Player
Companion: Goblins of Golarion. Dentro dele você encontrará regras de como
criar o seu próprio personagem goblin, traços e equipamentos desenvolvidos
especificamente para goblins e um monte de detalhes das vidas, muitas vezes
curtas e, malucas dos psicopatas mais populares do Pathfinder!
E se heroísmo é mais o seu estilo, vá além dos goblins com a Trilha de Aventura
Jade Regent! A Trilha de Aventura de Pathfinder #49: Brinewall Legacy continua a trama
explosiva apresentada em Nóis é Goblin!, lançando-se em uma campanha épica
abrangendo culturas e continentes. Da pacata vila Varisiana de Pontareia
você embarcará numa jornada através das terras dos Reis Vikings
atravessando os perigos do norte gelado, seguindo
para a terra exótica de Minkai — um reino de
ninjas mortais, samurais nobre e demônios senhores
da guerra. Você irá para restaurar a paz desta terra
sagrada? Ou levará uma dinastia secular
à ruína?
Descubra em Pathfinder Player Companion: Goblins
of Golarion e em Trilha de Aventura Jade Regent.
07/05/2018 14:18
 2 3
1

Um quadrado = 1,5 metro

a u f r a g i o
N
O Antigo
4

Cordame

Convés Superior

Convés Principal

We Be Goblins COVER_BR_430x275.indd 2 07/05/2018 14:32