wOiy uu ey ewe WOT wom pal“sa||WJSOsaA SaUOJZeNqIS: A sase]09S9 $0}X8}U09 ua eo/}PWa} “ew ej ueNzs anb sauo/sezijenjdao -U09 1eSa/dxa e e/QUapuUa} Ns A sou -WiNje So] ap er/SoSepad eysojsiy ef a4jUa Sauo/dejas SeuNs/e uacasqe} $e ZenBypoy ‘g euy £ eulpay say -e8uy ‘ojeSuy,g ejajsq ‘ajuawjeusy “einyJ9Sa esa ap opediy -JUB/s |@ SOUIU SO] Ap OJUaIWeds09e [8 4999/0Aej eed SajUaz0p So} Uke} -uejd anb sauossenyis se A sayiodos sojUasasIp So] opuezijeue ‘uew/om, euesng esepu! anb ewe} ja sa sop -19S@ SOJaWINU SO] ap UgISNjou! eT “oouj9u0a8 ojoedsa jap afepsoqe ja aigos sejsandoid seungye asai8ns £ $091199} sojoedse ap eosa0e PUO!Xa/Jel [WWaT Za/2ZU0H eIDI\y ‘ojoedsa Jap opapasje uaiquey “owsiw J@p ug|aes0qGejaa/ ap osadoud ja ouejd un ap ugjo9nsuod e| a1qos soue g ap eyes eun ua opezijeas ofeqes un ap sisijeue ja ejuasaid A ‘saquagia seap! seungje ojuow -eDs}/19 Opuezijeue ‘oj9edsa jap ez -ueyasua ej Jepsoge je uagins anb sewajqoid ejeuas uewjlolg eipnejp “soujU SO] ap Saua!zonpold K sauosnosip se £ soanalqo soy ‘sosed S0}U/}SIp SO] ',121U09 ap OG, UN ap ug!o9nssu09 ap pep/Alzoe eun uejUas -91d z/eS ew] a Blaquiasiy ejajses5, “soulu soj esed sajuesal -9]U] 8 sajueyesap sauojoenys sez -Jue3s0 e1ed ofeqes ap seysendoid A sejouaiadxa uasal8ns eoijeway “BU! EB] OP ed/J9epIp ej Ua opesepul uey sauainb ‘pepiunyodo e}sa uz “sauojsnosip A sapepia 1998 ‘soSen/ ap sanes} e sejes sey e e]UaW/euosoUajU! UeSe/BU! a UOIXal} -81 ap 0J9/GO UB OpiaAUOD UeY as ‘O1/eIp e uenzoesajU! SoysU so] anb soj uod ‘ojoedsa ja ‘sepipow se ‘sapepyjueo se) ‘sosewnu $07 “pepliejoosa ap soue sosauid So; apsap eulsdsosip e]s9 ap ezueyasua e| A afezipuesde J2 419@0U09 ap ersueWw e| Ue ajue} -40dulJ olgwes un ‘soue sown soy ua ‘opesouad uey eojjewajew ej ap ed/J9epip e/ ap sajsode soaanu so7Sumario ne 22 24 42 62 74 Introduccion La construccién de un libro... en matemAtica Graciela Aisembeng e Inna Saiz Reflexiones en torno a la enseNanza del espacio Chudia Broirman EL espacio sensible y el espacio qeométrico Alicia GonzAlez Leumi NGmeros escriros en el Nivel Inicial Susana Wolman Una mezcla con distintos sabones. Siruaciones a resolver, conceprualizaciones matemAticas y enfogue didActico Esrela D/Angelo, Angeles Medina y Ana P. Rodriquez LA EDUCACION EN Los —_ditora propietaria: Beatriz Kaplan PRIMEROS ANOS Director General: Daniel Horacio Kaplan Directora Editorial: Silvia Nora Itkin Diagramacién: Patricia Leguizamén Correccién de estilo: Susana Pardo Edici6n, distribucién y suscripciones Centro de Publicaciones Educativas y Material Didéctico S.R.L. Av. Corrientes 4345 = (1195) Buenos Aires, Repiblica Argentina. Tel.: (54 11) 4867-2020/3955 - Fax: (54 11) 4867-0220 E-mail: inicial@novedue.com.ar Ediciones Novedades Educativas de México S.A. de C.V, Cerrada del Relox #20 - Colonia Chimalistac -San Angel México DF. - C.P. 01070 biazolce 2000) Tel./Fax: (52 5) 55 50 97 28/ 55 50 97 64 a 0. Apartado Postal 22.393 - C.P. 14091 lols Ng22, E-mail: novemex@infosel.net.mx Las opiniones expresadas en los arti- Inscripcién en el Registro de la Propiedad Intelectual: N° 988510 cilos frmados por nuestros clabo- ISSN’ 0329-7853 eee IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA ‘mente con la opinién de la direccién. Impresién: Talleres Gréficos Weben S.A. Foto de tapa: Jardin de infantes N° 905, General Madariaga.