Você está na página 1de 74

MHC-GTR33

RM-AMU053
MANUAL DE SERVIÇO Brazilian Model
Ver. 1.0 09.2010

HCD-GTR33 SS-GTR33 SS-WGR33

NOME DO MODELO DO COMPONENTE

MHC-GTR33 •

RECEIVER DE DISCO COMPACTO HCD-GTR33


SUBWOOFER SS-WGR33 •

CAIXA ACÚSTICA FRONTAL SS-GTR33 •

ESPECIFICAÇÕES ACESSÓRIOS
Ref. No. Part No. Description Remark
Geral
Y-8286-834-B CONTROLE REMOTO (RM-AMU053)
Requisitos de alimentação 1-501-374-72 ANTENA, LOOP (AM )
127 V ou 220 V CA, 60 Hz, ajustável 1-793-184-41 CONECTOR ADAPTADOR (TIPO F) FM
com o seletor de tensão 2-655-031-01 PÉ DE APOIO (4)
Consumo de energia
(PARA SUBWOOFER)
MHC-GTR33: 280 W
Dimensões (LxAxP) (excluindo caixas acústicas)
2-655-032-01 PE DE APOIO (8
(Aprox.)
(PARA CAIXA PRINCIPAL)
231 mm × 361 mm × 429.5 mm •

4-165-654-61 MANUAL DE INSTRUÇÕES


Peso (excluindo caixas acústicas) (Aprox.) •

HCD-GTR33: 10.0 kg •
1-528-681-13 PILHA PEQUENA (2)

Acessórios fornecidos:
Controle Remoto (1)
Pilhas (tipo AA) (2)
Antena loop de AM (1)
Antena monofilar de FM (1)
Pés de proteção para as caixas acústicas (12)

Projeto e especificações técnicas sujeitos a


alteração sem previo aviso. SISTEMA COMPACTO DE SOM
Sony Corporation
Sony Brasil Ltda.
© 2010.03 Publicado por Product & Quality Division
HCD-GTR33
MANUAL DE NSERVIÇO Brazilian Model
Ver. 1.0 09.2010

• HCD-GTR33 é o seção de Amplificador, USB,


reprodutor de CD e Sintonizador do MHC-GTR33.

“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered


trademarks of Sony Corporation. Modelo que usa mecanismo similar HCD-GTR66H/GTR88
MICROVAULT is a trademark of Sony Corporation. Seção CD Tipo de MecaNISMO CDM88BL-DVBU101
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed
from Fraunhofer IIS and Thomson.
Nome da Unidade Ótica KHM-313CAB/C2NP
Windows Media is a registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
“Memory Stick” is a trademark of Sony Corporation.

ESPECIFICAÇÕES
Seção Amplificador “

Entradas Seção do reprodutor de discos


“ “

MHC-GTR33 Geral
Os valores a seguir foram mensurados a “

PC (AUDIO IN) L/R Sistema Requisitos de alimentação


127 V ou 220 V CA, 60 Hz

Tensão de 700 mV, impedância de 47 kilohms 127 V ou 220 V CA, 60 Hz, ajustável

“ Sistema de audio digital e disco compacto “

“ Potência total RMS: 400 W “

MIC Propriedades dos diodos laser com o seletor de tensão


Caixa Acústica Frontal “ Sensibilidade de 1 mV, impedância de 10 kilohms “ Duração da emissão: Continua Consumo de energia : 280 W
“ Potência de saída RMS: “

Porta (USB): Tipo A “ Saida do laser*: Menor que 44.6 "W Dimensões (LxAxP) (excluindo caixas
270 W (135W por canal x2, a 6 !, “
* Valor de saída medido a uma acústicas) (Aprox.)
Saídas
“ “

1kHz, 10% THD*) distância de 200 mm, a partir da 231 mm × 361 mm × 429.5 mm
PHONES
superficie da lente da unidade optica

Subwoofer Peso (excluindo caixas acústicas) (Aprox.)


Aceita fones de ouvido de 8 ! ou mais com 7 mm de abertura.
Potência de saída RMS:

Seção USB 10,0 kg


Resposta de frequência

“ 130 W (6 !, 100Hz, 10% THD)


“ 1 kHz) Taxa de bits suportada “ 20 Hz – 20 kHz
“ MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): Relação sinal/ruído
“ 32 kbps – 320 kbps, VBR “ Maior que 90 dB
“ WMA: 48 kbps – 192 kbps Faixa dinâmica
“ AAC: 48 kbps – 320 kbps “ Maior que 88 dB
Frequências de amostragem Seção do sintonizador de FM Projeto e especificações técnicas sujeitos a
“ MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): Faixa de sintonia alteração sem prévio aviso.
“ 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz “ 87.5 MHz – 108.0 MHz (intervalo de

“ WMA: 44.1 kHz “ 100 kHz)


“ AAC: 44.1 kHz Antena

Velocidade de transferência “ Antena monofilar de FM


“ Velocidade total Terminais de antena

Dispositivo USB compatível “



75 ohms não balanceados
“ Classe de Armazenamento em Massa Frequência intermediária

Corrente máxima “ 10.7 MHz


“ 500 mA Seção do sintonizador de AM
“ Faixa de sintonização
530 kHz – 1,710 kHz (com intervalo de



10 kHz)

“ 531 kHz – 1,710 kHz (com intervalo de
9 kHz)
Antena

“ Antena loop de AM, terminal de antena



externa
Frequência intermediária
450 kHz

COMPACT DISC DECK RECEIVER


Sony Corporation
© 2010.09 Sony Brasil Ltda.
Publicado por Product & Quality Division
HCD-GTR33

NOTES ON CHIP COMPONENT REPLACEMENT ÍNDICE


• Never reuse a disconnected chip component. 1. NOTAS DE SERVIÇO.................................................. • • 4
• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be dam-
aged by heat. 2. DESMONTAGEM
FLEXIBLE CIRCUIT BOARD REPAIRING 2-1. Fluxo de Desmontagem ........................................................
• • • 6
• Keep the temperature of soldering iron around 270 °C during repairing. 2-2. Tampa (Lateral-L/R) ............................................................
• • • 6
Tampa Superior....................................................................

• Do not touch the soldering iron on the same conductor of the circuit 2-3. • • • 7
board (within 3 times). 2-4. Painel Frontal, Placa HUB,

• Be careful not to apply force on the conductor when soldering or unsol- • Placa DMB19....................................................................... • • 8
dering. 2-5. Ventilador DC (M101), Painel Traseiro...............................
• • • 8
2-6. Placa MAIN ..........................................................................
• • • 9
SAFETY CHECK-OUT 2-7. Placa POWER .......................................................................
• • • 9
After correcting the original service problem, perform the following safe- 2-8. Seção Chassis .....................................................................
• • • 10
ty check before releasing the set to the customer: 2-9. Bloco de Mecanismo do CD (CDM88BL-DVBU101)........
• • • 10
Check the antenna terminals, metal trim, “metallized” knobs, screws, and 2-10. Bloco de Unidade Otica (KHM-313CAB) ...........................
• • • 11
all other exposed metal parts for AC leakage. 2-11. Correia (DLM3A) ................................................................
• • • 11
Check leakage as described below.
3. MODO DE TESTE ......................................................... 12 • •

LEAKAGE TEST
The AC leakage from any exposed metal part to earth ground and from all 4. VERIFICAÇÃO ELÉTRICA ........................................ 14 • •

exposed metal parts to any exposed metal part having a return to chassis,
must not exceed 0.5 mA (500 microamperes.). Leakage current can be 5. DIAGRAMAS
measured by any one of three methods. 5-1. • Diagrama em Bloco - Seção RF SERVO, USB - ................. • • 15
1. A commercial leakage tester, such as the Simpson 229 or RCA WT- 5-2. • Diagrama em Bloco - Seção MAIN -................................... • • 16
540A. Follow the manufacturers’ instructions to use these instru- 5-3. • Diagrama em Bloco - Seção AMP - ..................................... • • 17
ments. 5-4. • Diagrama em Bloco
2. A battery-operated AC milliammeter. The Data Precision 245 digital - Seção PAINEL, POWER SUPPLY - .................................. • • 18
multimeter is suitable for this job. 5-5. • Placa de Circuito Impresso - Placa DMB19 - ...................... • • 20
3. Measuring the voltage drop across a resistor by means of a VOM or 5-6. • Diagrama Esquematico - Placa DMB19 (1/3) - ................... • • 21
battery-operated AC voltmeter. The “limit” indication is 0.75 V, so
• • • • • • • • •

5-7. • Diagrama Esquematico - Placa DMB19 (2/3) - ................... • • 22


analog meters must have an accurate low-voltage scale. The Simpson 5-8. • Diagrama Esquematico - Placa DMB19 (3/3) - ................... • • 23
250 and Sanwa SH-63Trd are examples of a passive VOM that is 5-9. • Placa de Circuito Impresso - Placa MAIN - ......................... • • 24
suitable. Nearly all battery operated digital multimeters that have a 2 5-10. • Diagrama Esquematico - Placa MAIN (1/3) - ...................... • • 25
V AC range are suitable. (See Fig. A) 5-11. • Diagrama Esquematico - Placa MAIN (2/3) - ...................... • • 26
5-12. • Diagrama Esquematico - Placa MAIN (3/3) - ...................... • • 27
To Exposed Metal 5-13. • Placa de Circuito Impresso - Placa HUB - ........................... • • 28
Parts on Set 5-14. • Diagrama Esquematico - Placa HUB - ................................. • • 29
5-15. • Placa de Circuito Impresso - Placa POWER -...................... • • 30
5-16. • Diagrama Esquematico - Placa POWER - ........................... • • 31
5-17. • Placa de Circuito Impresso - Placa DISPLAY - ................... • • 32
5-18. • Diagrama Esquematico - Placa DISPLAY - ........................ • • 33
5-19. • Placa de Circuito Impresso
AC - Placas MIC, USB AND VOLUME - ............................. 34
0.15 "F 1.5 k! voltmeter
• •

(0.75 V) 5-20. • Diagrama Esquematico


- Placas MIC, USB AND VOLUME - .............................. • • 35
5-21. • Placa de Circuito Impresso - Placa TRANS -....................... • • 36
5-22. • Diagrama Esquematico - Placa TRANS - ........................... • • 37

Earth Ground 6. VISTA EXPLODIDAS


Fig. A. Using an AC voltmeter to check AC leakage. 6-1. Seção Tampa ......................................................................... 48
• • •

6-2. Seção Painel de Carregamento, Seção Placa HUB,


CAUTION
Seção Placa DMB19 ............................................................. 49
Use of controls or adjustments or performance of procedures
• •

other than those speciÞed herein may result in hazardous radia- 6-3. Seção Placa DISPLAY .........................................................
• • • 50
tion exposure. 6-4. Seção Painel Frontal .............................................................
• • • 51
6-5. Seção Painel Traseiro ...........................................................
• • • 52
6-6. Seção Placa MAIN ...............................................................
• • • 53
This appliance is classified as a CLASS 1 6-7. Seção Chassis .......................................................................
• • • 54
LASER product. This marking is located on
6-8. Seção Mecanismo do CD

the rear exterior.


(CDM88B-DVBU101) ........................................................ • • 55

SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING! 7. LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS .............................. 56 • •

COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINE


WITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN
THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION.
REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS
WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS
MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.

3
HCD-GTR33
SEÇÃO 1
NOTAS DE SERVIÇOS

NOTAS SOBRE O MANUSEIO DA BLOCO DE


UNIDADE ÓTICA OU BASE DA UNIDADE

O diodo laser da unidade optica e sensÍvel a descargas eletroestáticas


podendo vir a ser danificado por descargas causadas por roupas
ou mesmo pelo corpo humano. Durante o reparo tenha cuidado pa-
ra não causar danos a unidade, devido a cargas eletroestáticas e siga
corretamente os procedimentos descritos nesse manual para a exe-
cução de reparos e troca de componentes.
As placas de circuito impresso podem ser facilmente danificadas.
Tenha cuidado ao manusea-las.

NOTAS SOBRE A EMISSÃO DO DIODO LASER


O feixe laser nesse modelo é concentrado e deve ser focado na super-
ficie reflexiva do disco, pela lente objetiva da unidade optica. Quando
estiver observando a emissão do diodo laser, tome o cuidado de estar
no minimo a 30 cm da lente objetiva.

SOLDA SEM CHUMBO


Placas que exigem o uso de solda sem chumbo são impressas com
a marca LF (lead free) indicando que a solda não contem chumbo.
(Atenção: Algumas placas de circuito impresso podem não ter essa
marca devido ao seu tamanho reduzido.)

: IDENTIFICAÇÃO DA SOLDA SEM CHUMBO


A solda livre de chumbo tem as seguintes caracteristicas:
• Derrete a uma temperatura 40 °C maior que a solda comum.

Ferros de solda comuns podem ser usados mas a ponta tem que
ser aplicada sobre a solda por um tempo maior.
Ferros de solda com ajuste de temperatura devem ser ajustados
no valor de 350 °C.
Atenção: A impressao da placa (trilhas de cobre) pode se soltar
se a ponta permanecer por muito tempo. Tenha cuidado!
• É mais viscosa
A solda livre de chumbo é mais viscosa (flui com menor faci-
lidade) que a solda comum, portanto tenha cuidado com as pon-
tes de solda, especialmente entre os pinos de IC's.
• Pode ser utilizada com solda comum
E melhor usar apenas solda sem chumbo, mas este tipo também
pode ser adicionado a solda comum.

NATA SOBRE REPARO DO IC102 DA PLACA DMB19

IC102 da placa DMB19 não pode ser substituído individualmente.


Quando esta peça é com defeito, substitua a placa montada.

DESTRAVANDO A BANDEJA DO DISCO


Esta função serve para evitar o furto de discos de aparelhos em
demosntração em lojas.

Procedimento para Destravar:


1. Pressione a tecla [I/1 STANDBY] para ligar o aparelho.
2. Pressione a tecla [CD] para selecionar função CD.
3. Enquanto pressiona tecla [x] , pressione [Z OPEN/CLOSE]
(por mais de 5 segundos).
4. A menssagem “UNLOCKED” aparecera e a bandeja estará
liberada

Nota: Quando “LOCKED” é exibido, a bandeja não será liberada ao


desligar o aparelho através do botão [I/1 STANDBY].

4
HCD-GTR33

COMO ABRIR A BANDEJA QUANDO APARELHO NÃO LIGA


Passo: 1) Execute após retirar as tampas laterais (lado-R e lado-L) consulte item “2.2. TAMPA (LATERAIS-L/R)” da desmontagem
2) Execute após retirar tampa superior consultando “2-3. TAMPA SUPERIOR” da desmontagem.

condição de abertura da bandeja do CD


d Gire a engrenagem com
a chave de fenda fina até
que a alavanca sobe para
posiçào da figura.
(Tente empurrar a engre-
alavanca
nagem ao mesmo tempo
puxe Painel frontal)

engrenagem

c
e

5
HCD-GTR33
SEÇÃO 2
DESMONTAGEM
• This set can be disassembled in the order shown below.

2-1. FLUXO DE DESMONTAGEM

APARELHO

2-2. TAMPA (LATERAL-L/R)


(Pag.6)

2-3. TAMPA SUPERIOR


(Pag. 7)

2-4. BLOCO DO PAINEL FRONTAL, PLACAS HUB, DMB19


(Pag. 8)

2-5.VENTILADOR DC (M101), PAINEL TRASEIRO


(Pag. 8)

2-6. PLACA MAIN 2-8. SEÇÃO CHASSIS


(Pag. 9) (Pag. 10)

2-7. PLACA POWER AMP 2-9. BLOCO DE MECANISMO DO CD (CDM88BL-DVBU101)


(Pag. 9) (Pag. 10)

2-10. BLOCO DE UNIDADE ÓTICA (KHM-313CAB) 2-11. CORREIA (DLM3A)


(Pag. 11) (Pag. 11)

Note: Follow the disassembly procedure in the numerical order given.

2-2. TAMPA (LATERAL-L/R)

2 três parafusos
(BVTP3 ! 8)

2 três parafusos
1 três parafusos 3 (BVTP3 ! 8)
(case 3 TP2)

4 tampa (lado-L) 3

4 tampa (lado-R)
1 três parafusos
(case 3 TP2)

6
HCD-GTR33

2-3. TAMPA SUPERIOR

4 Levante parte traseira


da tampa superior
3 duas travas
1 um parafuso
(BVTP3 ! 8)

5 tampa superior

7
HCD-GTR33

2-4. BLOCO DO PAINEL FRONTAL, PLACAS HUB, DMB19

wf placa DMB19: CN1105 (4P)/


placa HUB: CN1500 (4P)
qk cabo tipo flat (24 vias) q; CN1502 (7P)
condição de abertura da bandeja do CD (CN101) w; calço saranet
qs Gire a engrenagem com wa dois parafusos
a chave de fenda fina ate (BVTP3 !"8)
lever
que a alavanca sobe para qj CD block ws HUB
posição da figura. placa

8 placa DMB19:
gear CN601 (9P)
9 cabo tipo flat (7 vias)
qd Puxe a bandeja com mão (CN4602)
qa cabo tipo flat (13 vias) (CN410)
ql CN201 (6P)
4 cabo tipo flat (11 vias) (CN403)
wd suporte
(ground hub)

2 dois parafusos
qh bloco de painel frontal (BVTP3 !"10)
wh placa DMB19 7 cabo tipo flat (9 vias)
3 um parafuso wg quatro parafusos (CN1106)
(BVTP3 ! 10) (BVTP3 !"8)
5 cabo tipo flat (23 vias)
(CN405)
6 CN470 (7P)
qg CN1501 (10P)
qf painel de carregamento
3 um parafuso
(BVTP3 × 10)
1 seis parafusos
(BVTP3 × 8)

2-5. VENTILADOR DC (M101), PAINEL TRASEIRO

2 três parafusos
7 dois parafusos (BVTP3 ! 8)
9 ventilador DC (BVTP3 ! 10) 3 um parafuso
8 CN690 (3P) (BVTP3 ! 8)

6 cabo de força
qj sintonizador (FM/AM)

wa back panel
5 tampa (ventilador)
ql filtro
(núcleo de ferrite) 4 um parafuso
(BVTP3 ! 8)
qa CN901 (3P)
1 três parafusos
qk cinta de fixação (taiton) (BVTP3 ! 8)
qh dois parafusos
(BVTT3 ! 6)
q; cabo tipo flat (9 vias) qf um parafuso
(CN220) (BVTP3 ! 8)
qd um parafuso
(BVTP3 ! 8)
qs dois parafusos
(BVTP3 ! 8)
qg w; prensa cabo

8
HCD-GTR33

2-6. PLACA MAIN (PRINCIPAL)

2 CN907 (11P)
4 placa MAIN

3 CN479 (13P)

1 dois parafusos
(BVTP3 ! 8)

2-7. POWER BOARD

q; dissipador

6 um parafuso 7 um parafuso
(BVTP3 ! 8) (BVTP3 ! 8)
5 CN909 (5P) 3 dois parafusos
1 um parafuso 4 dois parafusos (BVTP3 ! 10)
(BVTP3 ! 8) (transistor)
qs suporte (HS Support)
2 presilha
qa um parafuso
(BVTP3 ! 8)
9 dois parafusos
(BVTP3 ! 8)

8 placa POWER

9
HCD-GTR33

2-8. SEÇÃO CHASSIS

1 dois parafusos
(BVTP3 !"8)

1 dois parafusos
(BVTP3 !"8)

3 bloco de chassis

2-9. CD MECHANISM BLOCK (CDM88BL-DVBU101)

8 dois parafusos 9 capa anti-poeira (CDM88-A-top)


(BVTP3 !"10)

8 um parafuso
(BVTP3 ! 10)
qs calço DVD

q; bloco do mecanismo de CD
(CDM88BL-DVBU101)

7 três folhas (CDM)


3 suporte
(MTK)

2 um parafuso
(BVTP3 !"8)

4
1 cabo tipo flat (13 vias)
(placa MOTOR)
qa folha (CDM) 5 tampa (shutter)

6 capa anti-poeira (CDM88-A-BTM)

10
HCD-GTR33

2-10. BLOCO DE UNIDADE ÓTICA (KHM-313CAB)

bloco de mecanismo do CD
(CDM88BL-DVBU101)

4 dois parafusos do amortecedor

4 dois parafusos do amortecedor 5 dois amortecedores

7 bloco de unidade ótica


5 dois amortecedores
(KHM-313CAB)
3 conector

6 suporte BU

1 quatro parafusos
(BVTP2.6)
2 cabo tipo flat (24 vias)

2-11. CORREIA (DLM3A)

posição da correia

correia

3 tampa

correia 2 quatro parafusos

4 duas correias (DLM3A)

posição da abertura da bandeja do CD

1 Gire a engrenagem até


que sobe na posição
da figura.

alavanca

engrenagem

11
HCD-GTR33
SEÇÃO 3
MODO DE TESTE
MODO DE TESTE DO PAINEL 2. Press [EQ BAND/SURROUND] button repeatedly until a
This mode is used to check the ßuorescent indicator tube, LEDs, message “GEQ MIN” appears on the ßuorescent indicator
keys, [MASTER VOLUME] jog, [OPERATION DIAL] jog, mod- tube. GEQ decreases to its minimum.
el, destination and software version. 3. Press [EQ BAND/SURROUND] button repeatedly until a
Procedure: message “GEQ FLAT” appears on the ßuorescent indicator
1. Press [x] button, [METER MODE] button and [DISC SKIP/ tube. GEQ is set to ßat.
EX-CHANGE] button simultaneously. 4. When the [MASTER VOLUME] knob is turned clockwise
2. All LEDs and segments in ßuorescent indicator tube are light- even slightly, the sound volume increases to its maximum and
ed up. a message “VOLUME MAX” appears on the ßuorescent indi-
3. When you want to enter to the software version display mode, cator tube.
press [DISC 1] button. The model information appears on the 5. When the [MASTER VOLUME] knob is turned counterclock-
ßuorescent indicator tube. wise even slightly, the sound volume decreases to its minimum
• “GVX 1S” is shown for MHC-GTR33. and a message “VOLUME MIN” appears on the ßuorescent
• “GVX 3S” is shown for MHC-GTR55. indicator tube.
• “GVX 4S” is shown for MHC-GTR77.
Press [DISC 1] button again to view the destination informa- To release from Common Test mode
tion. 1. To release from this mode, press [?/1 STANDBY] button.
4. During the destination information display, press [DISC 1] 2. The cold reset is enforced at the same time.
button. Each time [DISC 1] button is pressed, the ßuorescent
indicator tube shows the version of each category software in COLD RESET
the following sequence: SC, MTK (DMB Board Þrmware ver- The cold reset clears all data including preset data stored in the
sion), GC, SYS, CD, CDMA, CDMB, ST, TC TA, TM , MTR EEPROM to initial conditions. Execute this mode when returning
(METER) and return back to model information display. the set to the customer.
5. When [DISC 3] button is pressed while the version numbers Procedure:
are being displayed except model and destination, the date 1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system.
of the software creation appears. When [DISC 3] button is 2. Press [x] button, [ENTER] button, and [?/1 STANDBY] but-
pressed again, the display returns to the software version dis- ton simultaneously.
play. When [DISC 1] button is pressed while the date of the 3. “COLD RESET” appears on the ßuorescent indicator tube.
software creation is being displayed, the date of the software After that, the ßuorescent indicator tube becomes blank for a
creation is displayed in the same order of software version dis- while, and the system is reset.
play.
6. Press [DISC 2] button, the key check mode is activated. VACS ON/OFF
7. In the key check mode, the ßuorescent indicator tube displays This mode is used to switch ON and OFF the VACS (Variable At-
“K 0 V0”. tenuation Control System).
Each time a button is pressed, “K” value increases. However, Procedure:
once a button has been pressed, it is no longer taken into ac- 1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system.
count. 2. Press [x] button, [RETURN], and [DISPLAY] button simul-
“V” value increases in the manner of 0,1, 2, 3 ... if [MASTER taneously. The message “VACS OFF” or “VACS ON” appears
VOLUME] knob is turned clockwise, or it decreases in the on the ßuorescent indicator tube.
manner of 0, 9, 8,7 ... if [MASTER VOLUME] knob is turned
counterclockwise. MUDANÇA DO INTERVALO DO SINTONIZADOR
8. When [DISC SKIP/EX-CHANGE] button is pressed after all The step interval of AM channels can be toggled between 9 kHz
LEDs and segments in ßuorescent indicator tube light up, al- and 10 kHz.
ternate segments in ßuorescent indicator tube and LEDs would Procedure:
light up. If you press [DISC SKIP/EX-CHANGE] button 1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system.
again, another half of alternate segments in ßuorescent indi- 2. Press [TUNER/BAND] button repeatedly to select the “AM”.
cator tube and LEDs would light up. Pressing [DISC SKIP/ 3. Press [?/1 STANDBY] button to turn off the system.
EX-CHANGE] button again would cause all segments in ßuo- 4. Press [ENTER] button and [?/1 STANDBY] button simulta-
rescent indicator tube and LEDs light up. neously. The system turns on automatically. The message “AM
9. To release from this mode, press three buttons in the same 9K STEP” or “AM 10K STEP” appears on the ßuorescent
manner as step 1, or disconnect the power cord. indicator tube and thus the channel step is changed.

MODO DE TESTE COMMON MODO DE TRANSPORTE (COM APAGAMENTO DA MEMÓRIA)


This mode is used to check operations of the AmpliÞer section. This mode moves the optical pick-up to the position durable to
vibration and clears all data including preset data stored in the EE-
Procedure: PROM to initial conditions during the next AC-In. Use this mode
To enter Common Test Mode when returning the set to the customer after repair.
1. Press [x] button, [METER MODE] button and [OPEN/ Procedure:
CLOSE] button simultaneously. 1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system.
2. The CD ring indicators ßash on the ßuorescent indicator tube. 2. Select CD function.
The function is changed to AUDIO and the volume is changed 3. Press [x] button, [OPEN/CLOSE] button and [?/1 STAND-
to VOLUME MIN. BY] button simultaneously. The system turns off automati-
cally.
Check of AmpliÞer 4. After the “STANDBY” blinking display Þnishes, a message
1. Press [EQ BAND/SURROUND] button repeatedly until a “MECHA LOCK” is displayed on the ßuorescent indicator
message “GEQ MAX” appears on the ßuorescent indicator tube and the CD ship mode is set.
tube. GEQ increases to its maximum.

12
HCD-GTR33

MODO DE TRANSPORTE (SEM APAGAMENTO DA MEMORIA) MODO DE TESTE DO MEDIDOR


This mode moves the optical pick-up to the position durable to This mode is used to check the meter device.
vibration. Use this mode when returning the set to the customer Procedure:
after repair. 1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system.
Procedure: 2. Press [x] button, [ENTER] button and [METER MODE] but-
1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system. ton simultaneously.
2. Select CD function. 3. Meter Backlight LEDs, Meter Pointer LEDs, Power Illumina-
3. Press [DISC SKIP/EX-CHANGE] button and [?/1 STAND- tor LEDs and ßuorescent indicator tube are lighted up.
BY] button simultaneously. The system turns off automati- 4. When you want to perform count total step from Initial
cally. Switch to Max Switch operation mode, press [M / > /
4. After the “STANDBY” blinking display Þnishes, a message TUNING + ] button. The meter pointer will move from Initial
“MECHA LOCK” is displayed on the ßuorescent indicator Switch to Max Switch and Þnally move back to the middle
tube and the CD ship mode is set. position. The total step count information appears on the ßuo-
rescent indicator tube. “xxx STP yy” is shown.
MODO DE TRAVAMENTO DA BANDEJA DO CD “xxx” represents the total step.
This mode let you lock the disc tray. When this mode is activated, (Value of “xxx” should between 430 steps to 470 steps)
the disc tray will not open when [OPEN/CLOSE] button or [DISC “yy” represents the status of total step count.
SKIP/EX-CHANGE] button is pressed. The message “LOCKED” (If total step between 430 steps to 470 steps, “yy” is OK,
will be displayed on the ßuorescent indicator tube. This mode only Else “yy” is NG)
applied when there is disc(s) on the tray. 5. When you want to perform count total step from Max
Procedure: Switch to Initial Switch operation mode, press [m / . /
1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system. TUNING – ] button. The meter pointer will move from Max
2. Select CD function. Switch to Initial Switch and Þnally move back to the middle
3. Press [x] button and [OPEN/CLOSE] button simultaneously position. The total step count information appears on the ßuo-
and hold down until “LOCKED” or “UNLOCKED” displayed rescent indicator tube. “xxx STP yy” is shown.
on the ßuorescent indicator tube (around 5 seconds). “xxx” represents the total step.
(Value of “xxx” should between 430 steps to 470 steps)
CONFIGURAÇÃO DA FÁBRICA “yy” represents the status of total step count.
This mode is use to load all the factory use preset frequencies (If total step between 430 steps to 470 steps, “yy” is OK,
into FM 1-FM 20 and AM 1-AM 10. Originally, frequency of FM else “yy” is NG)
1-FM 20 and AM 1-AM10 are set to the minimum frequency. • To release from Meter Test Mode.
Procedure: To release from this mode, do the step (2) again.
1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system. The ßuorescent indicator tube displays “TST MODE OUT”.
2. Press [EQ BAND/SURROUND] button, [x] button, and
[DISC 1] button simultaneously and the message “FACTO- MODO DE AGING DO CDM
RY” appears on the ßuorescent indicator tube. The function is This mode is used to display the total count of all disc playing.
changed to TUNER automatically. Procedure:
1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system.
VISUALIZAÇÃO DO VACS 2. Select CD function and All DISC play mode
This mode is used to check the VACS level. 3. Put discs on all trays and close the tray.
Procedure: 4. Press [GROOVE] button, [x] button and [RETURN] button
1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system. simultaneously.
2. Press [ERASE] button, [x] button and [ENTER] button si- 5. The ßuorescent indicator tube displays Aging Display “AG
multaneously. xxxx/yyyy”.
3. The ßuorescent indicator tube displays “V0 AP0”. “xxxx” represents the error counter
“V” represents Conventional VACS (Triggered by signal level) (Maximum Value of “xxxx” = 9999)
“AP” represents AP VACS (Abuse Protection Variable Attenu- “yyyyy” represents the cycle counter
ation Control System) (Maximum Value of “yyyy” = 9999)
• To release from VACS display mode 6. Press [m / . / TUNING – ] or [M / > / TUNING +
To release from this mode, do the step (2) again. ] to search for Aging History Error Display
The ßuorescent indicator tube displays “Mx E1E2E3E4”.
METER SWITCH TOUCH COUNT DISPLAY x: error history number
This mode is used to display the total count of meter pointer touch E1: Loading sequence JCP high
initial switch and max switch. E2: Loading sequence JCP low
Procedure: E3: Loading operation JCP
1. Press [?/1 STANDBY] button to turn on the system. E4: Cam position operation JCP
2. Press [x] button, [ENTER] button and [DISPLAY] button si- 7. Press [RETURN] to Aging Display
multaneously. • To release from CDM Aging Mode.
3. The ßuorescent indicator tube displays “IxxxxxMyyyyy”. To release from this mode, press [?/1 STANDBY] button or
“I” represents the Initial Switch touch. perform COLD RESET operation.
“xxxxx” represents the total count of Initial Switch touch.
(Maximum Value of “xxxxx” = 65535)
“M” represents the Max Switch touch.
“yyyyy” represents the total count of Max Switch touch.
(Maximum Value of “yyyyy” = 65535)
• To release from Meter Switch Touch Count Display Mode.
To release from this mode, do the step (2) again.
The ßuorescent indicator tube displays “MODE OUT”.

13
HCD-GTR33
SEÇÃO 4
VERIFICAÇÃO ELÉTRICA
TUNER SECTION
FM TUNE LEVEL CHECK
signal
generator
set

Procedure:
1. Turn on the set.
2. Input the following signal from signal generator to FM antenna
input directly.

Carrier frequency : A = 87.5 MHz, B = 98 MHz, C = 108 MHz


Deviation : 75 kHz
Modulation : 1 kHz
ANT input : 35 dBu (EMF)

Note: Use 75 ohm coaxial cable to connect signal generator and the set.
You cannot use video cable for checking.
Use signal generator whose output impedance is 75 ohm.

3. Set to FM tuner function and tune A, B and C signals.


4. ConÞrm “TUNED” is lit on the display for A, B and C signals.

When the selected station signal is received in good condition,


“TUNED” is displayed.

14
HCD-GTR33
SEÇÃO 5
DIAGRAMAS

5-1. DIAGRAMA EM BLOCO - Seção RF SERVO, USB -

D/A CONVERTER
IC4602
L-OUT
RF 125 RF_IP GPIO 120 1 SDATA AOUT-L 8 A (Page 16)
126 OPOUT
GPIO 115 2 SCLK
AOUT-R 5 R-CH
VOA/A 3 RF_C GPIO 119 3 LRCK
VOB/B 2 RF_B GPIO 114 4 MCLK
VOC/C 1 RF_A
VOD/D 4 RF_D A/D CONVERTER
VOE/E+G 6 RF_F
R-ch is omitted due to same as L-ch.
IC4601
VOF/F+H 5 RF_E SIGNAL PATH
BCK 8
: CD PLAY
LRCK 7
SCKI 6 : AUDIO
REC_L
VC 12 V2O VINL 13 B (Page 16) : USB
GPIO19 106 9 DOUT
PD 15 MDI1 VINR 14 R-CH
16 MDI2 USB CONTROLLER
IC1501
CN1001

D+ 3
AUTOMATIC POWER USB_DP 27 31 USBUP_DP USBDN1_DP 2
LD (780) CONTROL 17 LDO1
Q102-1 D– 2 PLAY A
USB_DM 28 30 USBUP_DM USBDN1_DM 1
REGO2
VBUS 1
AUTOMATIC POWER
LD (650) CONTROL 18 LDO2
Q102-2
OPTICAL PICK-UP
BLOCK 27 VBUS_DET
(KHM-313CAB) 26 RESET_N CN1000

D+ 3
MSW RF AMP, SERVO DSP, USBDN2_DP 4
Q103 AUDIO PROCESSOR 2
CD ON D– REC/PLAY B
IC101 USBDN2_DM 3
VR (780) SWITCH
Q101-1 XTAL1/ VBUS 1
CLKIN XTAL2
REGO1 33 32
CD ON
VR (650) SWITCH 23 MSW
Q101-2
X1500
LIMIT 118 GPIO 24MHz

47 HUB_RST
57 VBus_Det
MTK-OC1 68 1 VBUS OVER 3
FOCUS/TRACKING COIL DRIVE, CURRENT DETECT
SPINDLE/SLED MOTOR DRIVE IFSDI 35 35 MTK-TX MTK-OC2 73 7 IC1500 5
IC201 IFSOD 41 36 MTK-RX
IFSCK 40 37 MTK-CLOCK
FCS+ 36 FOCUS USB +5V
1 25 FOO IFCS# 88 34 MTK-XIFCS
FCS– 37 COIL DRIVE
IFBSY 87 19 MTK-BUSY

TRK+ 35 TRACKING
4 24 TRO
TRK– 34 COIL DRIVE SD-RAM
IC104
SL+ 29 SLED
10 21 FMO
SL– 30 MOTOR DRIVE

UDQM
LDQM

RAS
CAS
SYSTEM

CLK
BA0
DG0, DQ1 – DQ15 A0 – A11 BA1

WE
CONTROLLER
SP+ 27 SPINDLE 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 42, 23 – 26,
13 20 DMO 20 21 38 15 39 18 17 16 IC401 (1/4)
SP– 28 MOTOR DRIVE 44, 45, 47, 48, 50, 51, 53 29 – 34, 22, 35 CD MECHANISM
DECK
46
BUFFER 45 128 SPFG/OPINN MOTOR
47 M1+ 21 DRIVE M1+
7
45 – 49, 51 – 53, 82, 83, 85, 86, M1- 18 Q640, 641, M1-
6 78 80 66 55 65 77 76 75
64 – 61, 56 – 59 74 – 69, 81, 67 Q643, 644
MUTE123 19 116 GPIO
DQM0

RAS#

RWE#
BA0

DQM1

CAS#
BA1

RCLK

RD0 – RD15 RA0 – RA11


PS 21 MOTOR
M2+ 7 M2+
MUTE4 20 22 MUTE4 DRIVE
M2- 6 M2-
TSD-M 22 94 GPIO Q645 - 648
SF_CS#
SF_DO

SF_CK
XTALO

SF_DI
XTALI

IOPMON/ PRST # 43 48 MTK-RST SW1 23 SW1


41 BUFFER 40 127
OPINP SW3 22 SW3
9 10 37 38 36 39
REGO1 REGO2 SW2 25 SW2
RF +3.3V SW-CHUCK 24 SW7-CHACK
SW-STOCK 27 SW5-STOCK
31
REGULATOR 8 SW-CLOSE 26 SW6-CLOSE
32
SW-OPEN 28 SW8-OPEN
X101 2 5 1 6
27MHz
CS_
SCK
SO
SI

FLASH ROM
IC102

HCD-GTR33
15 15
HCD-GTR33

5-2. DIAGRAMA EM BLOCO - Seção MAIN -


HP DET
J (Page 17)
IC700 MIC AMP

J700
MIC 5 7 3 1 46 MIC

RV700 INPUT SELECTOR,


ELECTRICAL VOLUME
MIC LEVEL
IC407
REC-L
RECAL 37 B (Page 15)

OUT
J120
TONEOUTL 30 29 VOLINL OUTL 26 D (Page 17)
L 42 AUX-L
PC IN SW OUT
R R-CH SWOUT 23 E (Page 17)

L-OUT
(Page 15) A 44 CD-L

D630
BASS AGC BASS AGC
BB1L 28
Q128 F (Page 17)
BB2L 27

19 R-CH
BASS AGC
18

SA2
Q178
17
9

BAND-PASS
FILTER
Q115

ANTENNA
TUNER (FM/AM)
FM75
FM ANT ST-L 43 ST-L
COAXIAL
ST-R R-CH R-CH 56 ST-R

DATA
CLK
AM AM ANT
21 22 R-ch is omitted due to same as L-ch.
SIGNAL PATH
: AUDIO
66 60 59 89 71 : TUNER (FM/AM)
R2A15216FP-DATA
HP/MIC DET

POWER ILLUMINATOR
VACS IN
R2A15216FP-CLK

: MIC

ST-DOUT 67 ST-DOUT
ST-DIN 65 ST-DIN
ST-CLK 66 ST-CLK
ST-CE 63 ST-CE SYSTEM CONTROLLER
IC401 (2/4) X-IN 15
TUNED 61 ST-TUNED X402
8MHz
X-OUT 13

XC-IN 10
X401
32.768kHz
XC-OUT 11

HCD-GTR33
16 16
HCD-GTR33

5-3. DIAGRAMA EM BLOCO - Seção AMP -

HP DET
(Page 16) J
J702
R-CH PHONES
BASS AGC
(Page 16) F

JK800
OUT LINE AMP –1
(Page 16) D 3
IC252
1 19 10 + L
– FRONT
SPEAKER
–2
– R
8 +
RY800

R-CH 15

MUTING MUTING
Q425 Q402

OVER LOAD OVER LOAD DC FAN MOTOR


DETECT DETECT DETECT DRIVE M101
Q800 Q801 Q803, 806 Q697, 699 M (FAN)

POWER
AMP
IC800 D807
PROTECT DETECT PROTECT
Q809, 811 G (Page 18)

THERMAL
DETECTOR
Q807, 808

TH802

OVER LOAD
DETECT
Q802

JK500 (GTR33)
SW OUT LINE AMP BUFFER
(Page 16) E IC253 Q431
20 22 + SUBWOOFER
17 –
MUTING
Q430 RY500

RELAY RELAY
DRIVE DRIVE
Q502 Q500
MUTING
CONTROL
Q670 AC CUT AC DETECT
DETECT H (Page 18)
Q501
58 51 53 50 38 52

FR SPK RELAY

SW SPK RELAY
PROTECT

FAN ON/OFF
LINE MUTE

STK MUTE

SYSTEM CONTROLLER R-ch is omitted due to same as L-ch.


IC401 (3/4) SIGNAL PATH
: AUDIO

HCD-GTR33
17 17
HCD-GTR33

5-4. DIAGRAMA EM BLOCO - Seção PANEL, POWER SUPPLY -


PT901
MAIN POWER
TRANSFORMER

FLUORESCENT INDICATOR VF
TUBE DRIVER SYSTEM CONTROLLER VF
FOR
IC1101 IC401 (4/4)
FLUORESCENT
INDICATOR
DIN 2 3 FL-DRIVER-DATA TUBE –32V D908
34 – 47 14 – 33

SG5/KS5 – –VFL REGULATOR


FL1100 CLK 1 2 FL-DRIVER-CLK
SG24/KS24 Q902
FLUORESCENT STB 3 1 FL-DRIVER-CS
INDICATOR
TUBE GR1 – GR14
LED SEL A, B+ SWITCH
LED SEL B Q300 – 303 F951
+VH RECT
F953
–VH D800
LED CTRL 69 AMP
D1105 – 1107, SEL A 86 LED-VOL1. 2
LED DRIVE SECTION
D1108 – 1110, SEL B 91 LED-VOL3. 4 CD MECHANISM REGULATOR
Q1118 – 1120 B+
(STREAM) MOTOR B+ Q655 – 658
90 LED-VOL5. 6 D651
CDM-SD 5
D1002, 1003
LED DRIVE FAN +12V REG
80 USB-LED CTRL
USB B Q1121 +12V IC600
VM+9V

A+9V +9V
D1000
M+9V REGULATOR
USB A IC678

D1104 LED DRIVE


94 SW/USB CTRL +5V
SUBWOOFER Q1122
USB +5V REGULATOR
IC677
POWER
MTK OE 45 CONTROL
D1011 Q673
95 STBY LED
I/1
+3.3V
STANDBY
RF +3.3V REGULATOR
IC107
AD KEY0
74 POWER/DISPLAY-KEY +5V
S1100 – 1109, 97 AD-KEY0 AVDD +5V REGULATOR
S1110 – 1119, 87 AD-KEY1 Q696 D623, 624
+9V F956
S1124 – 1133, 84 AD-KEY2 TUNER +9V, RECT
S1302 REGULATOR
A+9V D601
IC602

S1301
ROTARY MTK POWER
MASTER 85 MASTER VOL 82
ENCODER MONITOR
VOLUME
+1.8V
AVDD +1.8V REGULATOR
IC111
REMOTE CONTROL
RECEIVER 4 SIRCS DVDD +3.3V
IC1100 R955
+3.3V
+3.3V RECT
FL +3.3V REGULATOR
D610 – 613
IC603
RY901

B+ SWITCH D628 D607


JOG B+
Q627, 628

AD SUPPLY SW 43 (AC IN)


D213 +4V RECT
VCC +3.3V REGULATOR D902, 903
Q211, 212 D904, 905
39 METER BL CTL EVER +3.3V
PT902
SUB POWER VOLTAGE
TRANSFORMER SELECTOR
S901
AC DETECT RECT
RESET SWITCH
(Page 17) H D906, 907
LED LED SEL A RESET 12
Q210, 214, 215 RELAY
LED SEL B DRIVE
Q903
AC CUT 20 D608 PROTECT PROTECT
DETECT G (Page 17)
OVERVOLTAGE 83 Q606

STBY RELAY 54

HCD-GTR33
18 18
HCD-GTR33

THIS NOTE IS COMMON FOR PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS. • Circuit Boards Location
(In addition to this, the necessary note is printed in each block.)
For Printed Wiring Boards. For Schematic Diagrams.
Note: Note:
• X : Parts extracted from the component side. • All capacitors are in F unless otherwise noted. (p: pF) 50
• Y : Parts extracted from the conductor side. WV or less are not indicated except for electrolytics and
• f : Internal component. tantalums.
• : Pattern from the side which enables seeing. • All resistors are in ! and 1/4 W or less unless otherwise TRANS board
(The other layers’ patterns are not indicated.) speciÞed.
• f : Internal component.
Caution: • 2 : Nonßammable resistor. MAIN board
Pattern face side: Parts on the pattern face side seen • 5 : Fusible resistor.
(Conductor Side) from the pattern face are indicated. • C : Panel designation.
Parts face side: Parts on the parts face side seen from
(Component Side) the parts face are indicated. Note: The components identiÞed by mark 0 or dotted
line with mark 0 are critical for safety.
Caution: Replace only with part number speciÞed. POWER board
Pattern face side: Parts on the pattern face side seen • A : B+ Line.
(SIDE B) from the pattern face are indicated. • B : B– Line.
Parts face side: Parts on the parts face side seen from • Voltages and waveforms are dc with respect to ground
(SIDE A) the parts face are indicated. under no-signal (detuned) conditions.
• DMB19 board is multi-layer printed board. - TC Board -
However, the patterns of intermediate layers have not no mark : TAPE PLAY
been included in diagrams. ( ) : TAPE REC
- Other Boards -
• Indication of transistor.
no mark : TUNER (FM/AM)
( ) : CD PLAY
C
<< >> : TAPE PLAY
Q These are omitted. [ ] : TAPE REC
< > : USB
B E
{ } : PC
* : Impossible to measure
• Voltages are taken with VOM (Input impedance 10 M ).
HUB board DMB19 board
Voltage variations may be noted due to normal production
tolerances.
BC E • Waveforms are taken with a oscilloscope.
These are omitted. Voltage variations may be noted due to normal production
tolerances.
TUNER (FM/AM)
• Circled numbers refer to waveforms.
• • Signal path.
F : AUDIO
included in DISPLAY PANEL (GVX1) ASSY

• f : TUNER (FM/AM) (GTR33)


• N • : MIC
J : CD PLAY
c : DIGITAL
E : USB


VOL board

USB board
DISPLAY board

MIC board

HCD-GTR33
19 19
HCD-GTR33

5-5. PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO - Placa DMB19 - : Utilizada solda sem chumbo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DMB19 BOARD (COMPONENT SIDE) DMB19 BOARD (CONDUCTOR SIDE)

B MAIN BOARD MAIN BOARD


CN601 CN692
(Page 24) (Page 24)

K L
C

R4833
ET003 CN601 CN4602
JL007 ET004 C4623
D003

R4838 R4837
JL002 R605 C4606
IC4601 C502 R4834

C608

R630
1 5 JL010 R4608 R608

R606
FB607 FL603 FB603 C233

C4603
R4601
9 1

R521 C4622
JL017 JL016 O I

R220
C622 JL012

C4608
JL001 R4609 C211

C4602

R221
C209
JL014 R226
C217 JL005 C611 R4611

C212
D005
D

C623
JL201 JL003 R234
JL006

C602
IC4602

C221
C604 R225 C215
JL202 C214
C603

R4835
R223

R4602
R4605

R4606
R1269
JL004 D004 C4626 R208 R212 R233

C205
C198
CL208
CL206
R247

R215 R214
CL201
CN201

R1178
CL207
IC107
R231

1 48

C183
DEVICE, OPTICAL 37

C195
R206
C206 36

C224
C219
KHM-313CAB/C2NP R1248
R230
R232

C188
JL205 JL1214

C193
JL1216
C220 JL115 R209
IC111
R1276

R1256
JL206 C218 JL113
CL1141
JL1220
C192 CL202
R207 IC201

R216 C203
CL1146 JL1218

R204
E

C222
CL213
R1283

R1279
JL203 JL114 R1278
R1281

R205
R246

JL210 CL1142
R210 12 25
R1282

CL106 R1277 R101 13 24

R1262
CL1140 R213 C208
JL214 C216 CL1147 CL1139
JL213 R1250
CL107 CL204

R1261
CL1148

R1280

C126
R107 CL1149 R133

C199
R224

RB114

C108
C112 C1504 R256

C154
JL212 R243 X101 C210 C213

C190
C124 R1249

FB108
CL1150 CL1151 CN105 C1506
CL1138 R1101 CL205 R219
C145
JL1116 C169 R123
C105 R124
R1168

RB111
C155
RB115

C146
R142

R121

C127
C153 C152

C116
JL1120 E1
F CL1152
C197
C168 C125 R120
R112

Q102
RB113

C149 R1150
R118

C119
JL211
R113

C172
R1255 R110

R136
JL215 JL1114
IC101 E2 R115

R1129
R114 C115
C106

C175
JL1101

C151
C111 R1184 R109
C113 E
RB112

JL1102 C144
C1505 Q103
JL1106 JL1105 R1121 R1114 R122

R1191
C150

R1193
JL1123 JL1107 R125 R117 S1
C118

R1123 R108

R1194
JL1108

C156
JL1110
R102
R1263 IC104 R1110
C1512 R116
S2
Q101
RB108

JL1124 C101 CL108 CL109 C181

C102
CN101

RB107

JL1112
JL1111
JL1113
R103
R1177 IC102 R111
JL1208

G FB1265 CL105 C1513 R1252


C160

JL1122 JL1117 R1275


C620

JL1118 JL1115 FB1266 D001


C191
C1514

DEVICE, OPTICAL R156

FB1267
FB1268
JL1134 JL1132 FB1264 JL1204 R1192
KHM-313CAB/C2NP JL1119 R1151 JL1203
ET001
JL1211 JL1213

JL1209 C180
JL1133 JL1131 R1152 C1515 ET002
JL1205

D002 JL1201
C179
C621

JL1121
RB106

RB105

JL1212 C1516 JL1207 JL1206


JL1202
13 1
JL1210 C1507
21 21
H CN1105 CN1106
1-881-688- (21) 1-881-688- (21)

E M
HUB BOARD MAIN BOARD
I CN1500 CN691
(PAGE 28) (PAGE 24)

Note: When IC102 cannot exchange with single. When this part
is damaged, exchange the entire mounted board.

HCD-GTR33
20 20
HCD-GTR33

5-6. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO -Placa DMB19 (1/3) -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A
DMB19 BOARD (1/3) IC B/D
5
1 DVDD3.3V
RF+3.3V IC111 R1281 100 CL1146
ASDATA0
ALRCK
DMB19 DVDD5V R1256 +1.8V REGULATOR
R1282 0 CL1142
ABCK
DMB19
0
BOARD VREFO IC111
MM1661JHBE
R1283 0 CL1141
ACLK
BOARD
(2/3) REG01
3.2 0.6
C188
470p ADIN (3/3)
(Page 22) R102
5 Cont Cn 4 (Page 23)
0 IC B/D IC107 C154 C108 R1101 C146 C145 C127

B TK11133CSCL-G 6 NC GND 3 0.1 1500p 560 1 0.01 1

R1261 10k

R1262 10k

R1279 10k
R1278 10k
C126 10
IC107 3.2
1 CONT
2 GND
VIN 5
5.0

3.2
7 NC NC 2
1.9
C183
1 R1269
CN101 C101 +3.3V REGULATOR 100
1.5 3.4 8 Vin Vo 1
24P 0.01 3 NOISE VOUT 4
JL1101
GND (LD) 1 R1178
JL1102 R116 C193 C192 C195 C198 1k

CL1147

CL1148

CL1149
LD (650) 2 1k 0.22 0.01 0.22 1

JL113
JL114
JL115
NC 3
NC 4 R1248
JL1105 0
PD 5
JL1106 R1276 0
LD (780) 6
JL1107 R1277 100
VR (650) 7
JL1108

CL1140
C VR (780)
NC
8
9
C124
1
C1504
220p

6
JL1110 VOE
VOE/E+G 10
JL1111 R1184 100
VCC 11 MUTE4
JL1112
DEVICE,
OPTICAL
VC 12
GND (PDIC) 13
JL1113 3 MUTE123
LIMITSW
DMB19
(1/2)
KHM-313CAB/C2NP VOF/F+H 14
JL1114 VOF
4
R133 0
TSD_M BOARD
JL1115 VOB
(2/3)
VOB/B 15
JL1116 VOA 2

2.7

3.3

3.4
3.4
1.5

1.3
(Page 22)

1.7
3.4

3.4
3.4

3.4
3.4

1.8
1.9

1.6
1.7

1.3
VOA/A 16

0
0

0
0
1
JL1117 X101
RF 17 R1249
JL1118 27MHz 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97
(LO:DVD.HI:CD)MSW 18 1k
JL1119 VOD

SPFG/OPINN
IOPMON/OPINP
OPOUT
RFIP
AGND18
AVDD18_1
ADACVDD2
ADACVDD1
GPIO
GPIO
GPIO
AVCM
GPIO
GPIO
GPIO
ADACVSS1
ADACVSS2
APLLCAP
APLLVDD
AADVDD
LIMITSW
MUTE123
GPIO19
AADVSS
CR/R
SC/CB/B
SY/Y/G
DACVDDA
DACVDDB
CVBS
DACVSSC
FS
VOD/D 19 C152

D 12p C169 C150 C149


JL1120 VOC 0.1
VOC/C 20 VOC 2.1 0.01 0.01
C116
JL1121 TRK- 0.1 1 RF_A VREF 96
TRK- 21 R142 VOB 2.1 0
C153 100k
JL1122 TRK+ 0 12p 2 RF_B DACVDDC 95
TRK+ 22 D2 S2 VOA 2.1 3.4 CL1139
JL1123 FCS+ 0 3 RF_C GPIO 94 C168
FCS+ 23 VOD 2.1 3.2 CL1138 0.1
JL1124 FCS- C119 R1168 4 RF_D SPDIF 93
5.0 10 330 CL1150
FCS- 24 G1 G2 VOF 2.0
0 C155 0.1 5 RF_E XMAMUTE 92 CL1151
VOE 2.0 C1506
0 6 RF_F TX 91
S1 D1 1.8 3.2 1000p
0 7 AVDD18_2 DVDD18 90
TRK- R1255 0 3.4 1.9
TRK- 8 AVDD33_1 RX 89 R1150
TRK+ Q101 0.9 3.2 3.3k RB114
UM6K1N-TN 0
TRK+
FCS+
FCS+ CD ON SWITCH C115
0.1 C125 0.1
0.9
9 XTALI
10 XTALO
IFCS#
IFBSY
88
87
3.1 IC104
FCS- R117 2.5 RA3 SD-RAM
11 AGND33 86

E
FCS- 47k RA3 *IC104
5.0 2.1 0 RA2
0 12 V20 RA2 85 EM638165TS-6G
1.5 0 RA1
13 V14/VREF0 DVDD33 84
R108 R111 3.2 RB115 0 RA0 28 VSS VDD 27 C197 0.1
1M 100 Q103 R136 0.6
15k 14 REXT RA1 83

2
RT1N241C-TP-1
INVERTER
C118
0
0
15 MDI1 IC101 RA0 82
0
0
RA10
BA1
A4 0(1.4)
29 A4 A3 26
3.2 RA3

C105
10
16V 1 3.3(2.5)
16 MDI2
17 LDO1
RF AMP, SERVO DSP,
AUDIO PROCESSOR
RA10
BA1
81
80
0 BA0
A5 0(1.4)
30 A5 A2 25
0(1.4) RA2

DMB19 47
10V R112 R120 R121 R124
C112
3.4
18 LDO2
*IC101
CXD9968R DVSS18 79
0
RB111 0
A6 0(1.2)
31 A6 A1 24
0(0.9) RA1
R110 47k

22 22 22 47k
BOARD 3.4
R113 22
R115 22
R118 22

R101 47 0(2.9) 0(0.9)


10V 19 AVDD33_2 BA0 78 A7 RA0
100 0 32 A7 A0 23
(2/3) CL106 C199
DMO
FMO
1.5(2.2)
20 DMO RAS# 77
3.2
RAS
CAS 0 0(0.5) RA10
1.5 A8
(Page 22) REG02
4700p
C111 3.4
21 FMO CAS# 76
3.2 RWE
33 A8 A10/AP 22
22 MUTE4 RWE# 75 0 0 BA1
0.1 A9
3.2 RB113 0 34 A9

F
IOP 0 A4 BA1 21
23 MSW RA4 74
R107 TRO 1.5 0 0 0(2.9) BA0
10k R123 A5
3.7(3.7) 3.4(3.2) 24 TRO RA5 73 35 A11 BA0 20
100 FOO 1.5 0 A6 0
3.4(2.5) 3.7(2.5) 25 FOO RA6 72 C1505 0.01
CL107 -2 -1 R1177 0 3.4 0 36 NC CS 19
26 EEWP RA7 71 R125 10k
IOPMON USBP R1121 0 2.9 0(1.4) RB112 0 3.2 0 RAS
0(0.1) 0(2) 27 USB_DP 70 A7
Q102 RA8 37 CLKE RAS 18
QST8TR USBM R1123 0 0 0 A8
28 USB_DM RA9 69 1.6 3.2 CAS
AUTOMATIC 3.2 0 A9 38 CLK CAS 17
POWER CONTROL 29 VDD33_USB DVDD33 68 3.2 3.2 RWE
3.2
30 VSS33_USB RA11 67 39 UDQM WE 16
R103 5.1k 0.8 0
R114 R1129 C106 R109 C113 31 PAD_VRT RCLK 66 3.2 DQM0
100k 100k 0.01 100 0.01 1.9 R122 40 NC
1.5 R1114 10k LDQM 15
32 VDD18_USB 65

DVDD33

DVDD18
DQM1 3.2

DVSS33
SF_CS#
SF_DO

SF_CK

PRST#
IFSOD
2.3 (2.4)

IFSCK

DQM0
SF_DI
RB108 RB106

IFSDI

RD15
RD14
RD13
RD12

RD11
RD10
R1263 41 VSS VDD 14 C1512 0.1

SDA

RD0
RD1
RD2
RD3
RD4

RD5
RD6
RD7

RD9
RD8
SCL
0 0

ICE
0

IR
0.2 3.2

G C156 RD7
42 DQ8 DQ7 13
0.01 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 RD6
3.3 0(2.7)

3 SPFG
43 VDDQ VSSQ 12 RD5

0(1)

0
*

0(1.2)

0
0.4

0(1.2)

0
1.3

3.2

0
0.2

0
1.1

0
3.2

0
0.1

1.9

0(1.1)
3.3

0(1.1)

3.2
0.1 RD4

CL108

CL109
44 DQ9 DQ6 11
DMO C172
DMB19 DMO
FMO
0.01
0.1
45 DQ10 DQ5 10
0(2)

BOARD FMO
TRO 0(2.6)
TRO 46 VSSQ VDDQ 9 C180
(2/3) FOO
FOO 0.1 3.2
0.1

(Page 22) RB105

RD11
RD10

RD10
RD11
47 DQ11 DQ4 8

RD9
RD8

RD8
RD9
R1280 0
0 RB107 0.1 0(1.9) RD3
R1194 0 0 48 DQ12 DQ3 7
3.2 0(2.6) RD2
R1192 0
CN105 49 VDDQ VSSQ 6 RD1
6P

H RFMON 6
V2REFO 5
R1110 2.7k
R156
100
0.1

0.1
50 DQ13 DQ2 5
0(1.7)
RD0

CL105 51 DQ14 DQ1 4

RD0
RD1
RD2
RD3
RD4

RD5
RD6
RD7
DQM0
+3.3V 4 FB1266 FB1265 FB1264
(NC) 0(2.6) C179
GND 3 52 VSSQ VDDQ 3 0.1
CL1152
RXD 2 0.1 3.2
53 DQ15 DG0 2
TXD 1
0(1.7)
54 VSS VDD 1 C1513
C181 0.1
0.1 3.2
C191
0.1 C190
100
10V
C102 R1252

I 4
0.1 0
R1191
0
R1193
0
C160
0.01
C151
0.01
C175
0.01

DGND
FB108
C144
DMB19 USB+5V *IC102
MX25L1606EM2I-12G-TP 0.01
R1152
3.3k
R1151
3.3k
R1250
0
USBGND
BOARD C1507
2.8 3.3
(3/3) 0.1
0.3
1 _CS VCC 8
3.3 CN1106
(Page 23) 2 SO _HOLD 7 9P
3.2 1.1 FB1268 JL1201
1 XIFCS

M
3 _W SCK 6 FB1267 JL1202

E USBGND 1
CN1105
4P
JL1134 4 GND SI 5
0.3
JL1203
JL1204
2
3
XIBSY
XSYSRST

J
JL1133
HUB
USBP
JL1205
4 IFSDI
MAIN
BOARD
USBP
USBM
2
3
JL1132
JL1131
USBM IC102 JL1206
5
6
IFSOD
DGND
BOARD
FLASH ROM
CN1500
USB+5V 4 JL1207
7 IFSCK (2/3)
(Page 29) 8 NC CN691
9 NC (Page 26)

Note: When IC102 cannot exchange with single. When this part
is damaged, exchange the entire mounted board.

HCD-GTR33
21 21
HCD-GTR33

5-7. DIAGRAMA ESQUEMATICO - Placa DMB19 (2/3) -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

R231 15k
DMB19 BOARD (2/3) R232 18k
IOP

R234 10k
REG02

IOPMON
2
B FCS-
DMB19
1 DVDD3.3V

REG01
FCS+

TRK+
FCS-

FCS+
BOARD
(1/3)
R230
DMB19 DVDD5V
CL213 82k TRK-
TRK+ (Page 21)
BOARD VREFO R225
100k TRK-
(1/3) RF+3.3V
(Page 21)

CL206
CL207
CL208
C233 C209 R221 C211

10V

10V
C 4700p 0.033 56k R226 0.033

0.01

0.01
56k CN201

47
C221 6P

47
SP- 0.1 JL201

7 R233 R223

C218

C219
C220

C224
33k 1 SP-
100k SP+ JL202
DVDD3.3V 2 SP+
C212 C214 R246 4.7k JL203
DMB19 DVDD5V 0.01 1000p 3 LIMIT
DEVICE,
BOARD DGND 4 (GND)LIMIT OPTICAL
(3/3) R220 1k SL- JL205 (2/2)
D (Page 23) R212 10k SL+ JL206
5 SL- KHM-313CAB/C2NP

6 SL+
C222
0.1
FCS-

R256 R247
1.5 2.5 2.5 1.5 5.0 1.5 3.3 3.3 2.7 9.0 9.0 4.4 10k 1k

E SPFG R208
48 47 46 45 44 43 FIN 42 41 40 39 38 37
33k

IN1+

OPIN1+

OPIN1-

OPOUT1

SVCC

VREF

OPIN2+
OPIN2-
OPOUT2
REGVCC
PVCC1
DO1+
FOO
C205 R214 FCS+
1.5
220p 15k 1 IN1- DO1- 36
CL201 1.5 4.4 TRK+
R206 2 OUT1 DO2+ 35
10k 4.4
R209 1.5 TRK-
3 IN2+ DO2- 34
33k 4.4
F 1.5

3 TRO
C206
220p
R215
12k
CL202 1.5
4

5
IN2-

OUT2
IC B/D
PGND1

REGO1
33

32
3.3 5.1
DMB19
BOARD
6 RES1
IC201 REGO2 31
3.7
FOCUS/TRACKING COIL DRIVE,
(1/3)
FIN

FIN
SPINDLE/SLED MOTOR DRIVE
(Page 21) C203 R207 IC201
0.01 2.7k 3.3 SL-
R204 7 RES2 FAN8036L DO3+ 30
1.2k
G R205 10k
2.3
8 REGCTL DO3- 29
4.3 SL+

1.5 4.4 SP-


9 IN3+ DO4+ 28
1.5 4.3 SP+
FMO 10 IN3- DO4- 27
CL204 1.5 4.4
R210 C208 R216 11 OUT3 PGND2 26
DMO 47k 12k
0.01
1.5
12 IN4+ DO5+ 25
MUTE123
MUTE4

TSD_M
PVCC2
SGND
OUT4

DO5-
FWD
REV

H
IN4-

CTL

PS

R213
6.8k
13 14 15 16 17 18 FIN 19 20 21 22 23 24
1.5 1.5 2.3 3.3 3.4 3.3 3.2 9.0

R219
CL205

27k

I R224 10k
C213
C210 0.01
0.01
VM9V
8
C216 C217 C215
6 MUTE123
MUTE4
0.01 100
16V
0.01

MTR_GND
DMB19
BOARD
(3/3)
DMB19 TSD_M (Page 23)
BOARD
J (1/3) LIMITSW
(Page 21)

HCD-GTR33
22 22
HCD-GTR33

5-8. DIAGRAMA ESQUEMATICO - Placa DMB19 (3/3) -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DMB19 BOARD (3/3)


DMB19 DVDD3.3V
B BOARD
(2/3)
(Page 22)
7 DGND

DVDD5V

C608 C604 R521


0.1 R605 100 10k
0 10V
C4603 C4608 C4606 IC B/D
0.1 10 0.1
C 16V
IC4601
R606
0 A/D CONVERTER
CN601 IC4601
9P PCM1808PWR
JL001 R4837
0
AVDD5V 1 2.5
JL002 C4626 1 VREF VINR 14
AGND 2 0.01 2.5
JL003 C602
C611 100
DVDD5V 3 2 AGND VINL 13
D MAIN DGND 4
JL004
0.1 10V
5.0
2.5 R4838
0
BOARD JL005 3 FMT 12
(3/3)
CN601
K DVDD3.3V

MGND
5

6
JL006
C603
100
10V 3.2
4
VCC

VDD MD1 11
3.2

(Page 27) VM (9V) 7


JL007 R4609
0
D005 5 DGND MD0 10
C4602 R4611
USBGND 8 0.1 MC2840-T112-1
1.6 0
USB+5V 9 6 SCKI DOUT 9
E 1.3
R608 0

1.7
7 LRCK BCK 8
1.7
G R4608
0 R630
DMB19 EMI 0 CN4602
BOARD
(2/3)
(Page 22)
8 MTR_GND
VM9V FB603 FL603 FB607
R4835
JL010
7P

7 R-IN
0
6 AGND
F C4623
JL012
5 L-IN
MAIN
100p BOARD
L
DMB19 USB+5V
4 AGND (2/3)
BOARD
(1/3) 4 USBGND

DGND
IC B/D JL014
3 L-OUT CN692
(Page 26)
(Page 21) IC4602 JL016
2 AGND

D/A CONVERTER 1 R-OUT


C621
0.1 IC4602
G D002
MC2840-T112-1
CS4335-KSZR
R4833
0
ET001 1.0 SDATA
1 8 C502
AOUT-L
E

3.2 0.47
1.7 SCLK
2 7
(CHASSIS) VDD 5.0
C620
0.1 1.7 LRCK
3 6
D001 GND
MC2840-T112-1
H ET002
1.6
4 MCLK
AOUT-R
5
2.1
C4622
100p
R4834
E

(CHASSIS)
C622 R4601
0.1 100
D003 ADIN
MC2840-T112-1 R4602
ET003 100
I R4605
ALRCK
E

DMB19
(CHASSIS)
C623
R4606
22
ACLK
5 BOARD
(1/3)
D004
0.1 ABCK (Page 21)
MC2840-T112-1
ET004 ASDATA0
E

J
(CHASSIS)

HCD-GTR33
23 23
HCD-GTR33

5-9. PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO - Placa MAIN -! : Utilizada solda sem chumbo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A MAIN BOARD J120


PC IN
M101
DC FAN
SW SPEAKER TERMINAL

JK500
GTR33/55
R L
- + - +

C116
R131
R130
R118 JL529
JL534

C125
C120
LP001

JR439
C115

JL239
JR

JL241
R120 JL251

JR434
JL530

JR436
3 1

JR
JW483

JR
JL532 JL270 JW621

JW624
JL250

JW599
JR JL240 CN690
JL531

JW646
Q699 JR423 GTR33/55 D501
JW585

JW556
JW568
JL533

JW600
R690
E JL543
JL541 R513

R620
R694 R674 JL542

R622
L624 E
Q500
C625 JW525
Q697 RY500

R621
E
JL309 C624

JL257 JL515
JL516
JL511
IC602 JL272
R504 JW156

JR422

R697

R619
E
JR503 JW565

IC603

JR

JW643
JL517 R601
JW561 L623 JW544
JL258 C695
ANTENNA JL260
JW597
C610 I O A602 R603
D620 C654
Q503 Q502
JL539 JW619
R500

C JL256 JL254 JR412 D621 R623

R602
JL261 E JW528

E
JR C616 1 5 C608 R659
2 4
FM 75W JL536 (CHASSIS)

JW122
JW478
9
JW421

JR
JL255 JR410 JR I O I O Q501 ET602

8
JR415 JW477 C609 JW617
JL259 Q620

E
COAXIAL A603 R502

IC678

C692
JL458 D691
TUNER

R226
R224
JL535 5 1
R225 JW527

JW639
JW495
JL540 JW615
CN220

JL512
(FM/AM)
IC600

JW110
JW461
R223 D628 C500
AM JW628

13
C611

JW464
C620

JW543
JW567
2

JW453

JW165
JW144

JW474
D611 JW445 C621 R638
1

JL253 JW605 JW134 6 JL212

JW458
JW574 D610

C
R637 JL213

JW612
JW542
A008
D699 R699

JW577

CN479
JW598

JW137
C617 JL214
D613 JL538
IC677

JW127
JW121

R633
JW508 JL216

JW618
JW584
JW578 R698 R634 JL217

D C605 C612

D601
JR
POWER BOARD

JW157
JW139 C618 D612 JL218
FLASH D694 R635 JL522

JW538
JR413 C696 D630
R695
JW630
PROGRAMMING

R640
R669 C602
R636 JL219
CN801
B

R627
R668 JR424 JW163 JL223 JW160
JR C604 JL220

JW581
JW626

JR428
JW571

JW114
JW116
JW431

JW625

JW100
JW119

JW416
JL513
(Page 30)

JR

JR433
JW548 JW142 JL222

JR
JW634 JL459 JL225 Q430 JL221
JL224 JW132

R243
JL226
E

1
JW623 JW117 12 3 1 JW644
Q670 JW536

JW602
E
A002

JW471
TRANS BOARD 9 1
JL307

JW406 8 2 JL112 JW631 R288


JL111 NO468 C286 JL211

CN907 JL547
R431 JW422 CN402 JL301 JL228
JL227
JL230 JL232 JW120
R289
8 5
IC253

JL233
JW614 JL305
JL306

C285

D623
JW610
JW439 JL308

JW604
JL231 JW447

JR JR411
JL302

JR JR416
JL229

JW101

JW607
JW102
JW582 JL274

R285
C227

JR JR425
JW502 JL110 JW616 C284
JL303 C110 JL273

E (Page 36)

JW496
JW412

JW638
JW573
JW642

R286
JW611
JW451
JW450

JL514 4 R280

R239
JW480 JW126 R276 1

Q115

E
R238
JR449

JL508 C281
JR

JW459
JW449
JW560

R462 JW576 C111 JW558 E C383 R292 D692


Q431 R282

D624
C287 C382
JW570 JW608 C112 JW455

R283
R434 R112 R242 R284 R666

R291
JW613 JW460 R110 C277 R241
C290 JR
R240 C292 JR C380

E
JR447
JW159

JW140
JW436 JW575 JW152 C288 JR634 Q696
C224
R216

JL523 R213 R111 C139 JR426 R220 JL505 R222 R229

R228
C219

C233
Q211 JL509 JR
JW492 D213 E JW206
E
E

C222

R116
JW411
R215

R218 D211 R113 R221 C223 R227 JL507 C699


JL504

JR438
Q210 JW586 C220 JW151
JW124 Q214 Q212 C118 1 C243

JR
Q215 JW563 4

R277
C232 Q402 JR

C275
R212
JR437
C428
C427

JW452 E C211 R211 JW108 D116

F E JW559 C102 R271


JL453 R327 E R210 JW419
C225 E
JW446 JR
5
JW410

D212 C214 R214 JW149 C270 8 Q452


JW469 R328 C212 JW147 R117 R272 JR440
R428 C272 C274
R326 C215

R279
R278
JL304 R427 C213
C293
C425

JW161

R270
R325
C426

C424
C423

C273
R441
R440

JW153
JW513

JW402
JW515

JR R323

IC252
C422

JL506

JW531
JW512 JR418 R324 R322 JW256
JW511

JL162

JW123
JW437 JW554
JW130 JW408 JL161
R330 JL021 JW629

JW103
JW125
JW448 JL455 R329
R426

JW506

JW497
R423

JW627
R425
R424

R422

JW550
JW549

JW609 JW164 JR JR435


R432

JL020

JW131
JW113 JW580
JW454

C434
JL429

R439 JW498

JW457
JW440 JL457 C437 JW510 C417
JW158 JL277
R466

JL279
JR JR430 C438 JL430 C440 JL276

JL280
R200 JW517

JL275
JW112
C439

JR JR408 JL029
JR414

JR639
G
JW606

JW500
X402 R144
JW482
JR

JR
JL278
R543

R364

JW490
31
30

C411 JW633 JW539


R194
R409

1
JL433 C414 X401

C146
JW505 JW106
JR638
C410

JL545

R136
JW518
JR

JW521
JW522

JW507
JW514
JW519
JW520
JW523
JW135
JW466

JW524

JW491 JW593 JW533

K
R411