timing de la grabación de Florez-Giordano-Frizza https://www.youtube.com/watch?

v=uBJcBsbHCAo
UNIDADES
Preludio y Coro de introducción: Bel conforto al mietitore
La ópera comenza en ensayo 3 (02:45). PONER ALLÍ N. 1 INTRODUZIONE

N. 1A: Quanto è bella, quanto è cara! ( 4:40-8:46)

N. 1B: Escena y Cavatina: Benedette queste carte... Della crudele Isotta

8:46-13:19. corte: cantar hasta el primer tiempo de un compás antes de ensayo 21 y
retomar en el 3er tiempo de ensayo 26 (desde 10:34 hasta 12:57)
N. 1C: Marziale (orquestal) 13:19
cortar desde ensayo 27 y se retoma en el quinto compás desde ensayo 28
Come Paride vezzoso. 14:29
Corte 1: desde ensayo 36 hasta ensayo 42
corte 2: ensayo 45 al 46
corte 3: desde 4 antes de ensayo 47 hasta 47

N. 1D: Recitativo: Intanto, o mia ragazza 21:15

N. 2: Escena y Dúo: Una parola o Adina... Chiedi all'aura lusinghiera

21:40
corte: ensayo 55 al 58 (incluído dentro de la grabación)
N. 3: Coro: ¿Che vuol dire codesta sonata? 29:25
TOCAR DESDE EL COMIENZO hasta el 2o compás completo después de ensayo 59. Cortar
8 compases desde tercer compás después de ensayo 59 . Retomar por 7 compases y
saltar a ensayo 63 (30:54). EL CORO CANTA EN ESTA INTRODUCCIÓN. Y LUEGO NO
CANTA MÁS DURANTE EL ARIA SIGUIENTE (UDITE)
N. 3A: Udite, udite, o rustici 31:24-39:04
Corte 1: cantar hasta primera nota de 7o compás después de ensayo 68 (34:30). Saltar a
ensayo 71 (35:50).

corte 2: cantar hasta 2 antes de ensayo 73 (37:06) y saltar a ensayo 78 (38:37) por 8
compases. Luego saltar al 8vo compás después de ensayo 79. NOTA: desde 14 compases
antes de ensayo 73, sustituir el texto "Ah! di patria il dolce affetto
gran miracoli può far. " al texto que está escrito. EL CORO NO VA A CANTAR EN ESTA ARIA.
SÓLO ACTÚA.

N. 4: Recitativo y Dúo: ¡Ardir! Ha forse il cielo mandato... Voglio dire, lo stupendo elisir .
39:10 a 46:23
N. 5: Recitativo: ¡Caro elisir! sei mio! 46:35 a 48:02
CORTE: se canta hasta un compás antes de ensayo 97 (cantar la palabra "tratto" y tocar el
acorde de orquesta). Saltar al comienzo del dueto siguiente (Adina-Nemorino). NOTA:
después de la palabra "tratto", cantar el lallarallarà pero en el tono del comienzo del
duetto (9o compás después de ensayo 98)
N. 5A: Escena y Dúo: Lallarallara... Esulti pur la barbara 49:10 al 54:53 cortar ensayo
105 al 108 . Nota: este corte está realizado en la grabación
N. 5B: Terceto: Tran, tran, tra. In guerra ed in amor 54:53 a 58:09
N. 5C: Escena y Cuarteto: Signor sargente, di voi richiede la vostra gente... Adina
credimi . 58:08 a 1:08:35
corte 1: ENSAYO 129 a 131 (1:04:03 a 1:05:44) / corte 2: ENSAYO 133 a 138 (1:06:41 a
1:07:27)
Total primer acto (minutos)

Acto II
N. 6 Coro de Introducción: Cantiamo, facciam brindisi

Recitativo: Poiché cantar vi alletta

n. 6A Barcarola: Io son ricco e tu sei bella.

Recitativo: Silenzio! È qua il notaro . comenzar el acto II desde ensayo 13. 1:15:15 a
1:16:45 PONER N. 6B EN ENSAYO 13

N. 6C: Recitativo: Le feste nuziali pg 398 1:16:45 a 1:18:53

N. 7: Escena y Dúo: La donna è un animale stravagante... Venti scudi. Pg 401 1:18:53 a

1:26:42. Cortar: desde ensayo 30 hasta 10 después de ensayo 33. Cantar sólo desde la
segunda nota del 13er compás después de ensayo 33, pero la orquesta toca todas las
notas de ese compás.
N. 8: Coro: Saria possibile. Pg 439 1:26:58 a 1:31:25 (corte 1:29:20 a 1:30:02)
Corte: se toca hasta el segundo compás de ensayo 38. Se retoma en el 5o e ensayo
39
N. 9: Cuarteto: Dell'elisir mirabile pg 454 1:31:25
cortar desde ensayo 42 hasta recitativo que viene después de ensayo 56 (el corte está
incluído en la grabación)
N. 9A: Recitativo: Come sen va contento... p. 514 1:33:34
N. 10: Dúo Quanto amore p. 516 1:35:00- 1:41:50 Corte 1: cantar hasta 5 compases
antes de ensayo 62 y retomar en ensayo 64 (cortar desde 1:39:30 a 1:40:34)./ corte 2:
cantar hasta doce compases después de ensayo 65 y retomar 1 compás antes de ensayo
66
N. 11: Romanza: Una furtiva lagrima pg 552 1:42:08 a 1:47:30
N. 12: Recitativo: Eccola. ¡Oh! qual le accresce beltà. Pg 558 1:49:00

N. 12A:Dúo: Prendi, per me sei libero . pg 560 1:50:16 a 1:57:43 corte 1: ensayo 79 a
ensayo 81/ corte 2: cantar hasta 6o compás de ensayo 82 y retomar en ensayo 83
N. 13: Recitativo: ¡Alto! Fronte pg 590 1:58:39
N. 13A: Aria final: Ei corregge ogni difetto.
Pg 594 2:00:10 a 2:02:21

Total segundo acto (minutos)

com/watch?v=uBJcBsbHCAo
PERSONAJES timing en segundos

Giannetta, Coro. 120

Nemorino, Giannetta, Coro. 240

Adina, Giannetta, Nemorino, Coro. 130

orquesta sola 35

Belcore 330

Belcore, Adina, Coro. 0

Nemorino, Adina
465

coro 50

Dulcamara

290

Nemorino, Dulcamara. 0
Nemorino

90

Nemorino, Adina 340

Belcore, Adina, Nemorino 0
 Giannetta, Belcore, Nemorino, Adina, Coro
510

primer acto (minutos) 43.3333333333

Belcore, Dulcamara, Giannetta, Adina, Coro.

Dulcamara, Belcore, Giannetta, Coro.

Dulcamara, Adina, Coro.

Belcore, Dulcamara, Adina, Giannetta, Coro. 90

Dulcamara, Nemorino
130

Belcore, Nemorino
470

Coro
230

Nemorino, Giannetta, Adina, Coro

130

Adina, Dulcamara 90

Adina, Dulcamara 340

Nemorino 320
Nemorino, Adina 75

Adina, Nemorino 435

 Belcore, Adina, Dulcamara, Nemorino, Giannetta, Coro
80
Dulcamara, Adina, Nemorino, Belcore, Coro.
130

undo acto (minutos) 42

 OBSERVACIONES

se corta la 2a estrofa

SE CORTA ESTE RECITATIVO

SE CORTA ESTE NÚMERO

SE CORTA ESTE NÚMERO

SE CORTA ESTE NÚMERO

SE CORTA ESTE NÚMERO

SE CORTA ESTE NÚMERO