Tipos de Pavimentación

Especificaciones de los
productos de
pavimentación
para el personal de los distribuidores de América del Sur.
2
Índice
Sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compactadores de suelos vibratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compactadores de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Perfiladoras de pavimento en frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mezcladoras rotatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pavimentadoras de asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reglones de asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Compactadores para servicio general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Compactadores de asfalto vibratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
No todos los modelos, configuraciones y opciones

están disponibles en todos los mercados.
Consulte la lista de precios del distribuidor para
conocer la disponibilidad en su región.
Algunas de las especificaciones en este folleto

se han tomado de información preliminar y están
sujetas a cambios sin previo aviso.
3
Sostenibilidad
Caterpillar® está comprometida con la

sostenibilidad.
El interés en la sostenibilidad y en el reciclaje ha aumentado en los
años recientes, pero debemos recordar a nuestros clientes que
varios productos Cat de pavimentación siempre han contribuido a las
prácticas de sostenibilidad. El compromiso de Caterpillar con la
sostenibilidad incorpora las operaciones internas y la operación que
los clientes hagan de nuestros productos.
El Informe de Sostenibilidad 2007 indica en detalle la forma en que

Caterpillar cumplirá los objetivos de VISION 2020 relacionados con la
sostenibilidad. Por primera vez, los objetivos para 2020 de Caterpillar
incluyen la eficiencia en el uso de la energía por parte del cliente, la
eficiencia de los materiales y la seguridad. Esto incluye el compromi-
so de Cat de que toda construcción interna cumpla con la iniciativa
Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED) o cualquier otro cri-
terio comparable de construcción bajo normas de cuidado del medio
ambiente.
¿Qué es “sostenibilidad”?
Diferentes personas definen "sostenibilidad" en diferentes formas. En
términos generales, cualquier idea, práctica, iniciativa o producto es
evaluado bajo tres criterios principales: social, ambiental y
económico.
Social
SOCIAL
Equitable
Equitativo Bearable
Tolerable
Sostenible
Sustainable
ECONÓMICO
ECONOMIC Viable
AMBIENTAL
ENVIRONMENT
4
Sostenibilidad
SOCIAL: ¿La idea es necesaria o deseada? Este criterio mide la
percepción o la necesidad del público con respecto a una idea en
particular. La mejor idea del mundo no se hace realidad si el
público no la necesita o no la desea.
AMBIENTAL: ¿La idea afecta el medio ambiente? Es difícil imaginar

algo que no tenga impacto en el medio ambiente. Idealmente, el
impacto en el ambiente se disminuye al mínimo, a un punto en el
que pueda tolerarlo naturalmente.
ECONÓMICO: ¿La idea es factible en términos económicos? ¿Es

práctica (representa un buen valor)? ¿Es rentable? Si la idea no es
económicamente rentable, puede ser difícil de implementar.
Cuando una idea satisface los tres criterios, se considera sostenible:

la idea se ha evaluado con el fin de que genere beneficios sociales a
un costo razonable, con niveles aceptables de impacto en el
mediombiente. Ahora puede ver a qué se debe el interés de
Caterpillar y de otras empresas por establecer una política de
sostenibilidad.
5
Compactadores de suelos
6
Tambor liso Roca y grava Base y agregado Arena Arcilla
CS323C
CS423E
Aceptable CS433E
CS533E
Bueno
CS54
El mejor CS56
No se recomienda CS64
CS74
CS76
compactadores de suelos
CS76 XT
Tambor de pisones Roca y grava Base y agregado Arena Arcilla
CP323C
CP433E
Clasificaciones de rendimiento para
CP533E
CP54
CP56
CP74
CP76
Tambor liso Roca y grava Agregado de base Arena Arcilla
CS323C 100-200 mm (4-8") 100-200 mm (4-8") 150-250 mm (6-10") 150-250 mm (6-10")
CS423E 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-350 mm (6-14") 150-350 mm (6-14")
CS433E 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-350 mm (6-14") 150-350 mm (6-14")
CS533E 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")
CS54 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")
CS56 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")
CS64 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")
CS74 100-200 mm (4-8") 100-300 mm (4-12") 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")
CS76 100-300 mm (4-12") 250-450 mm (10-18") 300-600 mm (12-24") 300-600 mm (12-24")
CS76 XT 150-300 mm (6-12") 250-450 mm (10-18") 300-600 mm (12-24") 300-600 mm (12-24")
compactadores de suelos
Tambor de pisones Roca y grava Agregado de base Arena Arcilla

CP323C 150-250 mm (6-10") No se recomienda 150-250 mm (6-10") 150-250 mm (6-10")
CP433E 150-250 mm (6-10") No se recomienda 150-350 mm (6-14") 150-350 mm (6-14")
CP533E 150-300 mm (6-12") No se recomienda 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")
Grosor de capa recomendada para
CP54 150-300 mm (6-12") No se recomienda 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")

7
Rendimiento del tambor y del juego de

revestimiento de pisones
Tambor de pisones Juego de revestimiento

CS423E No. de pisones ND 84
Altura del pisón ND 90 mm (3,5")
Peso en el tambor ND 4.410 kg (9.722 lb)
Amplitud máx. ND 1,67 mm (0,066")
CS/CP433E No. de pisones 108 84
Altura del pisón 90 mm (3,5") 90 mm (3,5")
Peso en el tambor 3.760 kg (8.295 lb) 4.410 kg (9.722 lb)
Amplitud máx. 1,55 mm (0,061") 1,67 mm (0,066")
CS/CP533E No. de pisones 140 120
Altura del pisón 127 mm (5") 90 mm (3,5")
CS/CP54 No. de pisones 140 120
Altura del pisón 127 mm (5") 90 mm (3,5")
No. de pisones 140 120
CS/CP56 Altura del pisón 127 mm (5") 90 mm (3,5")
El peso en el tambor refleja máquinas equipadas con ROPS/FOPS.
8
CS/CP323C – Características y ventajas
Estación del operador
• Diseñada para simplificar el control.
• La ubicación de los medidores e interruptores operacionales
permite utilizarlos fácilmente.
• Visibilidad excepcional del tambor, las ruedas y la parte trasera de
la máquina.
• Cuatro montajes de aislamiento - mínima transferencia de
vibración al operador.
Sistema vibratorio y tambor

• Una sola pesa excéntrica - una sola amplitud y frecuencia.
• Lubricación continua con aceite en la caja de pesas sellada.
• Una frecuencia de vibración de 35 Hz (2.100 vpm), combinada con
un peso óptimo del tambor, permite al operador obtener la
densidad deseada en menos pasadas.
• El intervalo de servicio de 1 año/1.000 horas para la lubricación del
cojinete vibratorio disminuye el mantenimiento.
• Los montajes de aislamiento de servicio pesado permiten transmi-
tir más fuerza al suelo y menos vibración a la horquilla del tambor.
Sistema de propulsión y motor

• El Motor Diésel Cat® 3054C ofrece una potencia de 62 kW (83 hp) y
está diseñado para proporcionar rendimiento y fiabilidad sin
sacrificar economía de combustible.
• El sistema de una sola bomba de propulsión con divisor de flujo
proporciona flujo hidráulico equilibrado al eje impulsor trasero y al
motor de mando de tambor delantero, para disminuir al mínimo el
patinaje del tambor y de la rueda en condiciones de tracción baja.
(El divisor de flujo es optativo en el modelo CS323C sin una hoja).
Este sistema permite al operador obtener buen rendimiento en
pendientes y un excelente control de la máquina en trabajos de
compactación en una pendiente, o cuando utiliza la hoja de
nivelación optativa.
Facilidad de servicio
• Los puntos de revisión diaria se pueden alcanzar desde el suelo.
• Las puertas abisagradas optativas de acceso lateral abren
completamente para proporcionar un fácil acceso a los
componentes del motor.
• La estación del operador se inclina hacia adelante para permitir el
acceso a las bombas hidráulicas.
9
CS323C
Resumen de dimensiones
Longitud 4,12 m 13' 6"
con hoja optativa 4,5 m 14' 9"
Ancho de la caja 1,39 m 4' 6"
Altura hasta la ROPS/FOPS 2,51 m 8' 2"
Ancho del tambor 1.270 mm 50"
Diámetro del tambor 1.016 mm 40"
Resumen de especificaciones
Motor Cat 3054C
Clasificación de potencia bruta 62 kW 83 hp
Peso en orden de trabajo (con ROPS/FOPS)
4.390 kg 9.680 lb
Frecuencia de vibración 35 Hz 2.100 vpm
Amplitud de vibración 1,3 mm 0,05"
Fuerza centrífuga 66,8 kN 15.000 lb
Carga lineal estática (con ROPS/FOPS)
16 kg/cm 90 lb/pulg
Gama de velocidades 8,9 km/h 5,5 mph
Radio de giro (interior) 2.625 mm 103,3"
Referencia: QEHQ9778-02
10
CP323C
Diámetro del tambor sobre los pisones 1.016 mm 40"
Motor Cat 3054C
4.745 kg 10.440 lb
Amplitud de vibración 1,3 mm 0,05"
Gamas de velocidades 8,9 km/h 5,5 mph
Radio de giro (interior) 2.625 mm 103,3"
11
CS/CP400 Serie E – Características y ventajas


Los Compactadores de Suelos CS/CP400 Serie E brindan excelente
comodidad al operador:
• Cabina espaciosa, con gran facilidad para entrar y salir.
• Columna de dirección inclinada.
• Palanca de propulsión con posamuñecas.
• Interruptores de control ubicados convenientemente.
• Medidores agrupados y de fácil lectura.
• Amplio espacio de almacenamiento.
Excelente visibilidad:
• Visibilidad inigualable del borde de los neumáticos y hacia atrás.
• Parabrisas de vidrio de amplitud total: excelente visibilidad del tambor.

• Las cajas de pesas encapsuladas, armadas y selladas de fábrica,
aseguran un rendimiento vibratorio máximo con un mínimo de servicio:
- Vida útil más prolongada del cojinete.
- Mayor facilidad de intercambio o servicio en el campo.
- Menos mantenimiento: intervalo de servicio de 3 años/3.000 horas
para la lubricación del cojinete vibratorio.
• Las pesas giratorias no se golpean unas con otras: fiabilidad superior.
• Los raspadores del tambor están sobre montajes de aislamiento para
proporcionar mayor durabilidad.

• El sistema exclusivo de propulsión de dos bombas proporciona flujo
hidráulico equilibrado y separado al eje de impulsión trasero y al motor
de impulsión del tambor delantero:
- Excelente control de la máquina cuando se sube o se baja una
pendiente.
- Patinaje del tambor y de las ruedas disminuido al mínimo en
condiciones de terrenos flojos.
- Excelente rendimiento en pendientes.
• El diferencial de patinaje limitado proporciona tracción equilibrada a las
ruedas.
• Motor fiable y durable, con pocas operaciones de mantenimiento.
• Intervalo de servicio de aceite más prolongado: 500 horas en la Serie E.
• Una sola fuente para el motor y la máquina.
Sistema hidráulico
• Sellos anulares de ranura y mangueras Cat XT™ (alta presión).
• Orificios de prueba de conexión rápida y válvulas de análisis S•O•SSM
facilitan la recolección de fluidos.
• Los bloques sujetadores múltiples eliminan el roce de las mangueras.
12
• El capó es fácil de abrir y tiene montantes de gas.
• Acceso sin restricciones al motor y al conjunto de enfriamiento.
• Se puede tener acceso a los puntos de servicio desde el nivel del
suelo y están agrupados a un lado de la máquina.
• La unión de articulación es sellada de por vida y no necesita
engrase.
CS423E
Motor Cat 3054C
6.745 kg 14.875 lb
Frecuencia de vibración 31,9 Hz 1.915 vpm
Amplitud de vibración
Alta 1,67 mm 0,066"
Baja 0,84 mm 0,033"
Fuerza centrífuga
Máxima 134 kN 30.000 lb
Mínima 67 kN 15.000 lb
20,3 kg 114 lb/pulg
Gama de velocidad baja 5,5 km/h 3,4 mph
Gama de velocidad alta 11,5 km/h 7,1 mph
Radio de giro (interior) 3.050 mm 120"
La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

Referencia: ZSHQ9894 13
CS433E
Motor Cat 3054C
6.745 kg 14.875 lb
Alta 1,67 mm 0,066"
Baja 0,84 mm 0,033"
Fuerza centrífuga
20,3 kg 114 lb/pulg
Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

14
CP433E
Motor Cat 3054C
7.145 kg 15.750 lb
Frecuencia 31,9 Hz 1.915 vpm
Alta 1,55 mm 0,061"
Baja 0,78 mm 0,031"
Fuerza centrífuga


15
CS/CP533 Serie E - Características y ventajas


Los Compactadores de Suelos de la Serie E ofrecen excelente
comodidad para el operador:
• Interruptores de control ubicados convenientemente.
• Medidores agrupados y de fácil lectura.
• Parabrisas de vidrio de amplitud total: excelente visibilidad del
tambor.

aseguran un rendimiento vibratorio máximo con un mínimo de
servicio:
- Menos mantenimiento: 3 años/3.000 horas de intervalo para el
servicio de lubricación de los cojinetes vibratorios.
• Las pesas giratorias no se golpean unas con otras: fiabilidad
superior.
• Los raspadores del tambor están sobre montajes de aislamiento para
proporcionar mayor durabilidad.

• El sistema exclusivo de propulsión de dos bombas proporciona flujo
hidráulico equilibrado y separado al eje de impulsión trasero y al
motor de impulsión del tambor delantero:
pendiente.
• El diferencial de patinaje limitado proporciona tracción equilibrada a
las ruedas.
• Intervalo de servicio de aceite más prolongado: 500 horas en la
Serie E.
16
Sistema hidráulico
• Sellos anulares de ranura y mangueras Cat XT (alta presión).
• Los orificios de prueba de conexión rápida y S•O•S facilitan la
recolección de los fluidos.
• Filtros de 15 micrones para los sistemas de impulsión y de vibración.
• Los bloques sujetadores múltiples eliminan el roce de las mangueras.
• El capó es fácil de abrir y tiene montantes de gas.
engrase.
17
CS533E
Longitud 5,51 m 18 1"
Ancho del tambor 2.134 mm 7'
Diámetro del tambor 1.534 mm 60,4"
Motor Cat 3054C
Peso en orden de trabajo (con cabina ROPS/FOPS)
10.840 kg 23.900 lb
Frecuencia de vibración 31/34 Hz 1.860/2.040 vpm
Alta 1,80 mm 0,071"
Baja 0,85 mm 0,033"
Fuerza centrífuga
Carga lineal estática (con cabina ROPS/FOPS)
27 kg/cm 146 lb/pulg
Gama de velocidad baja 8 km/h 4,9 mph
Gama de velocidad alta 12 km/h 7,5 mph
Radio de giro (interior) 3.680 mm 12' 1"

Referencia: ZSHQ9995
18
CP533E
Longitud 5,51 m 18 1"
Ancho del tambor 2.134 mm 7'
Motor Cat 3054C
11.680 kg 25.750 lb
Alta 1,70 mm 0,067"
Baja 0,85 mm 0,033"
Fuerza centrífuga
Gama de velocidad baja 8 km/h 4,9 mph
Gama de velocidad alta 12 km/h 7,5 mph
Radio de giro (interior) 3.680 mm 12' 1"

Referencia: ZSHQ9995
19
CS/CP54 – Características y ventajas


Este compactador de suelos para altos niveles de producción
proporciona excelente comodidad al operador:
• Interruptores de control ubicados convenientemente, y medidores
agrupados y fáciles de leer.
tambor.

• Opción de frecuencia variable disponible.
servicio:
- Intervalo de servicio de 3 años para la lubricación del cojinete
vibratorio libre de mantenimiento.
superior.
• Los raspadores del tambor están sobre montajes de aislamiento
para proporcionar mayor durabilidad.
20
• El Motor C4.4 con tecnología ACERT™ proporciona más
durabilidad, mayor fiabilidad y una operación más silenciosa.
• Arranque en tiempo frío de alta eficiencia para proporcionar
arranques más rápidos en climas de temperaturas bajas.
• El sistema exclusivo de propulsión de dos bombas proporciona
flujo hidráulico equilibrado y separado al eje de impulsión trasero
y al motor de impulsión del tambor delantero:
- Excelente control de la máquina al subir o bajar una
pendiente.
• El diferencial de patinaje limitado proporciona tracción
equilibrada a las ruedas.
• Intervalo de servicio de aceite hidráulico más prolongado: 2
años/2.000 horas.
• El capó es fácil de abrir y tiene montantes de gas y dos paneles
de acceso para aumentar la facilidad de servicio del motor.
engrase.
• La consola inclinable es parte de los equipos estándar, lo que
permite un cómodo acceso a las bombas hidráulicas.
• Los indicadores visuales facilitan la revisión del refrigerante del
motor, del nivel del tanque de aceite hidráulico y de cualquier
restricción en el filtro.
Sistema hidráulico
• Orificios de prueba de conexión rápida y válvulas de análisis
S•O•SSM facilitan la recolección de fluidos.
• Los bloques sujetadores múltiples eliminan el roce de las
mangueras.
21
CS54
Sólo para los

mercados Tier 3.
Altura hasta la cabina ROPS/FOPS 3,07 m 10' 1"
Motor Cat C4.4 ACERT
10.840 kg 23.900 lb
Frecuencia de vibración
Amplitud alta 31 Hz 1.860 vpm
Amplitud baja 34 Hz 2.040 vpm
Alta 1,8 mm 0,071"
Baja 0,85 mm 0,033"
Fuerza centrífuga
27 kg/cm 151,2 lb/pulg

Referencia: QEHQ1301
22
CP54
Peso en orden de trabajo
(con cabina ROPS/FOPS) 11.100 kg 24.471 lb
Opción de frecuencia variable 23,3 - 30 Hz 1.044-1.800 vpm
Alta 1,70 mm 0,067"
Baja 0,85 mm 0,033"
Fuerza centrífuga

23
CS/CP56, 64, 74 y 76 – Características y ventajas


Estos compactadores de suelo para altos niveles de producción
proporcionan una excelente comodidad al operador:
• Columna de dirección inclinada.
• Interruptores de control ubicados convenientemente, y medidores
agrupados y fáciles de leer.
tambor.

• Opción de frecuencia variable disponible.
servicio:
- Intervalo de servicio de 3 años/3.000 horas para la
lubricación del cojinete vibratorio libre de mantenimiento.
superior.
• Los raspadores del tambor están sobre montajes de aislamiento
para proporcionar mayor durabilidad.
• La opción de medición y obtención de datos mediante GPS de
AccuGrade™ para compactación está disponible en tambores
lisos.
24
• El Motor C6.6 con tecnología ACERT proporciona más durabilidad,
mayor fiabilidad y una operación más silenciosa.
• Arranque en tiempo frío de alta eficiencia para proporcionar
arranques más rápidos en climas de temperaturas bajas.
• El diferencial de patinaje limitado proporciona tracción equilibrada
a las ruedas.
• El sistema exclusivo de propulsión de dos bombas proporciona
flujo hidráulico equilibrado y separado al eje de impulsión trasero y
al motor de impulsión del tambor delantero:
pendiente.
• El diferencial de patinaje limitado proporciona tracción equilibrada
a las ruedas.
• Intervalo de servicio de aceite hidráulico más prolongado: 2
años/2.000 horas.
• Intervalo de servicio del aceite del motor cada 500 horas.
• Bomba eléctrica de cebado de combustible estándar.
Sistema hidráulico
• Los orificios de prueba de conexión rápida y las válvulas de
análisis S•O•SSM facilitan la recolección de los fluidos.
• Los bloques sujetadores múltiples eliminan el roce de las
mangueras.
• El capó es fácil de abrir y tiene montantes de gas dobles.
engrase.
25
CS56
con hoja optativa 6,39 m 21'
Altura hasta la cabina ROPS/FOPS 3,07 m 10' 1"
11.741 kg 25.885 lb
Alta 1,8 mm 0,070"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga
28,1 kg/cm 156,8 lb/pulg

26
CS64
Altura hasta la ROPS 3,07 m 10' 1"
14.470 kg 31.901 lb
Alta 1,8 mm 0,070"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

27
CS74
Motor Cat 6.6 ACERT
15.687 kg 34.584 lb
Alta 1,8 mm 0,070"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

28
CS76
16.990 kg 37.457 lb
Alta 1,8 mm 0,071"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

29
CS76 XT
18.843 kg 41.542 lb
Alta 1,8 mm 0,071"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

30
CP56
con hoja optativa 6,39 m 21'
Motor Cat 6.6 ACERT
Alta 1,8 mm 0,070"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga
31
CP64
Motor Cat 6.6 ACERT
Alta 1,8 mm 0,070"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

32
CP74
Motor Cat 6.6 ACERT
Alta 1,8 mm 0,070"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

33
CP76
Motor Cat 6.6 ACERT
Frecuencia 30 Hz 1.800 vpm
Alta 1,8 mm 0,071"
Baja 0,9 mm 0,035"
Fuerza centrífuga

34
Opción AccuGrade™ Compaction
Los modelos CS56, CS64, CS74
y CS76 se pueden equipar con
la opción AccuGrade
Compaction un sistema de
medición de compactación y
de obtención de datos por
GPS que proporciona ventajas
de productividad y eficiencia
en el trabajo, además de la
capacidad de crear mapas de Los datos recolectados por
valores de compactación de AccuGrade Compaction permiten que
suelos para todo el sitio de el operador determine si se ha
trabajo. alcanzado el nivel de compactación.
Los operadores son más productivos porque el sistema les

proporciona información en tiempo real acerca del estado del trabajo.
El sistema muestra los valores de compactación a medida que la
máquina trabaja. Esta información ayuda al operador a determinar si
el suelo ha alcanzado la rigidez deseada. Esto elimina el trabajo por
aproximación e informa al operador cuándo avanzar a una nueva área
de trabajo, disminuyendo al mínimo el número de pasadas.
Los datos también ayudan a que el operador identifique puntos

blandos u objetos enterrados. Además, el operador puede utilizar los
datos para determinar si el nivel de humedad del suelo no es el ideal,
y controlar los esfuerzos de recuperación, dirigiendo el camión de
agua o la excavadora.
El sistema proporciona al operador capacidades de GPS para

obtención de datos. Esto puede ayudar a que el operador se asegure
de cubrir toda el área, y proporciona documentación de trabajo que
correlaciona los valores de compactación uno a uno, para su
utilización en los procedimientos de control de calidad.
Los contratistas apreciarán los efectos en los costos de posesión y

operación que se derivan de una productividad mejorada en el sitio de
trabajo y una mayor eficiencia. El sistema acelera el ritmo del trabajo
al ayudar a que el operador determine el momento en que debe
continuar avanzando, y disminuye el consumo de combustible al
eliminar pasadas innecesarias.
Referencia: AEHQ5874 y QEDQ1294
35
Sistema vibratorio encapsulado

Las cajas de pesas encapsuladas se arman y sellan en la fábrica

para garantizar su limpieza, una vida útil del cojinete más prolongada
y mayor facilidad de servicio o de intercambio en el terreno.
Amplitud doble que trabaja eficientemente en una amplia gama de
aplicaciones. La amplitud alta o baja se selecciona desde la estación
del operador.
Frecuencia de vibración de 31,9 Hz (1.914 vpm) para resultados de
alta compactación. Un control de frecuencia variable optativo
disponible con una gama de frecuencia desde 23,3 hasta 31,9 Hz
(1.400 a 1.914 vpm) permite seleccionar la mejor frecuencia que
corresponda a la variación de las condiciones de trabajo.
Cojinetes grandes de servicio pesado para el eje de las pesas
excéntricas, diseñados para resistir fuerzas de compactación altas.
3 años/3.000 horas para el servicio de lubricación del cojinete
vibratorio que permite disminuir el mantenimiento. Ya no es necesario
realizar el Muestreo Programado de Aceite en el sistema vibratorio.
Montajes de aislamiento mejorados que permiten transmitir más
fuerza al suelo y menos vibración a la horquilla del tambor.



1 Cajas de pesas encapsuladas
2 Pesas excéntricas patentadas
3 Cojinetes para servicio pesado
4 Montajes de aislamiento
36
Pesas excéntricas patentadas
La selección de amplitud positiva se realiza cuando la esfera de
acero se reposiciona dentro de la pesa excéntrica hueca. El sentido
de la rotación del eje de las pesas determina el nivel de amplitud.
Alta fiabilidad, ya que no hay probabilidad de que la esfera de acero
de alta resistencia se trabe. La fiabilidad del sistema es superior al
de las pesas giratorias mecánicas y también es más silencioso en los
arranques y paradas.
Control simplificado desde la estación del operador, gracias al
interruptor de selección en la consola del operador.
Vida útil prolongada, sin posibilidad de que las pesas se golpeen
unas con otras ni de que fragmentos de metal contaminen el sistema
de lubricación de los cojinetes.
Amplitud alta Amplitud baja
37
Compactadores de neumáticos
PS150C – Características y ventajas

Estructura y estación del operador
• La palanca de propulsión, los medidores de control agrupados y
los interruptores de control convenientemente ubicados mejoran
la productividad del operador y reducen la fatiga.

• Una consola de control MVP optativa gira a tres posiciones
diferentes, a la izquierda, derecha o al centro, y permite al
operador ver los puntos de contacto del neumático delantero.
• El diseño inclinado del capó de una pieza proporciona al operador
una excelente visibilidad de la parte trasera de la máquina. El
tanque de agua inclinado también proporciona buena visibilidad
de la parte delantera de la máquina.
• Las ruedas de oscilación delanteras y traseras detectan y
compactan los puntos blandos. Las ruedas de oscilación
proporcionan también cargas uniformes en las ruedas y
compactación uniforme en todo el ancho de compactación.
Motor
• El Motor diésel Cat 3054C con turbocompresión suministra 100 hp
(75 kW). La inyección directa controlada mecánicamente
proporciona una excelente eficiencia en el consumo de
combustible.
• La cámara de combustión altamente eficiente aumenta la
potencia mientras disminuye el consumo de combustible, las
emisiones del motor y el ruido.
• Una alta relación de cilindrada a potencia permite una vida útil
más prolongada y una excelente fiabilidad y durabilidad.
Sistema de propulsión
• El sistema de propulsión hidrostática combina la capacidad de
arranque suave con la capacidad de parada utilizando el máximo
par.
• El concepto de “mando alto” no utiliza cadenas y permite que los
motores de impulsión, el freno secundario y las mangueras estén
protegidos en el bastidor de la máquina.
• La opción de peso pesado incorpora válvulas de compensación
de carga por cada motor de propulsión a fin de aumentar el par
motor para trabajar en pendientes y en condiciones de suelos
exigentes.
38
• El capó de fibra de vidrio de una pieza se inclina hacia adelante
para permitir el acceso al motor y a los puntos de mantenimiento
diario.
• Los puntos de revisión diaria se pueden alcanzar desde el suelo.
• El sistema de enfriamiento montado en la parte trasera permite
un fácil acceso para limpieza.
• El intervalo de cambio de aceite estándar de 500 horas reduce el
tiempo de inactividad y los costos de mantenimiento.
PS150C
Altura con ROPS 3,0 m 9' 10"
Ancho de neumático 8.50/90 x 15 216 mm 8,5"
5 ruedas delanteras, 4 ruedas de superposición traseras
Ancho de compactación 1.740 mm 68"
Motor Cat 3054C
Clasificación de potencia 75 kW 100 hp
Peso en orden de trabajo estándar
Sin lastre 4.885 kg 10.775 lb
Con lastre máximo 12.940 kg 28.535 lb
Peso máximo por rueda 1.440 kg 3.180 lb
Peso en orden de trabajo máximo*
Peso máximo por rueda* 1.920 kg 4.222 lb
Gama de velocidades
Baja 0-11 km/h 0-6,8 mph
Alta 0-25,6 km/h 0-16 mph
* Opción de peso pesado

39
PS360C – Características y ventajas

• El PS360C ofrece un entorno de trabajo espacioso y confortable,
con una excelente ubicación de los controles, palancas,
interruptores y medidores para aumentar al máximo la

productividad.
• El bajo perfil del tanque de agua y el capó de motor inclinado
permiten una excelente visibilidad de la parte delantera y de la
parte trasera de la máquina.
• Los compartimientos de lastre están ubicados con un equilibrio
calculado de relación entre las ruedas y el peso.
• Los deflectores de bastidor interno ayudan a disminuir el
movimiento del líquido cuando se utiliza lastre de agua.
Motor
• EL Motor diésel Cat 3054C con turbocompresión suministra 130 hp
(98 kW). El motor de alto par y bajas rpm proporciona potencia y
eficiencia en el consumo del combustible.
• Una alta relación de cilindrada a potencia permite una vida útil
más prolongada y una excelente fiabilidad.
• El sistema de propulsión hidrostática combina la capacidad de
arranque suave con la capacidad de parada utilizando el máximo
par.
• El concepto de “mando alto” no utiliza cadenas y permite que los
motores de impulsión, el freno secundario y las mangueras estén
protegidos en el bastidor de la máquina.
• Un diseño de suspensión delantera y trasera oscilante disminuye
la posibilidad de sobrepasar por encima de áreas de suelo
blandas, independientemente del terreno.
• Las presiones de contacto sobre el suelo se miden a través del
ancho de los neumáticos. Cambiar la presión de los neumáticos,
o alterar la capacidad del lastre, permite que el modelo PS360C
cumpla los requisitos específicos del trabajo.
40
• El compartimiento del motor ofrece fácil acceso a los
componentes del tren de fuerza.
• Los puntos de mantenimiento de rutina están agrupados y son de
fácil acceso a través de la amplia abertura del compartimiento del
motor.
• Dos montantes de gas ayudan a levantar el capó del motor.
• Los indicadores visuales para el refrigerante del radiador, el nivel
del tanque de aceite hidráulico y el filtro de aire facilitan la
revisión.
• El intervalo de cambio de aceite estándar de 500 horas reduce el
tiempo de inactividad y los costos de mantenimiento.
PS360C
Longitud 4,87 m 16'
Ancho de neumático 14/70 x 20 375 mm 14,75"
3 ruedas delanteras, 4 ruedas de superposición traseras
Ancho de compactación 2,28 m 7' 6"
Motor Cat 3054C
Clasificación de potencia 98 kW 130 hp
Peso máximo por rueda 3.570 kg 7.870 lb
Gama de velocidades
Baja 0-8 km/h 0-5 mph
Alta 0-18 km/h 0-11 mph
41
Perfiladoras de pavimento en frío
PM102 - Características y ventajas

Motor y sistema de propulsión
• Motor Diésel Cat C7 con tecnología ACERT.
• Cumple con las regulaciones Tier 3 y ofrece un control
electrónico avanzado, suministro preciso de combustible y
administración refinada de aire para proporcionar un rendimiento
y durabilidad del motor inigualables.
• La curva de potencia del motor está optimizada para aplicaciones
de fresado, proporcionando potencia óptima al mismo tiempo que
mantiene el motor operando al nivel máximo de eficiencia.
• Los motores de impulsión de cilindrada doble en cada cadena o
rueda proporcionan un esfuerzo de tracción equilibrado.

• El sistema de control de carga (contra calado) electrónicamente
controlado, hace coincidir la velocidad de propulsión con la
carga en el rotor para obtener la máxima producción.
Rotor y mando de rotor

• Rotor con portaherramientas cónicos de liberación rápida,
apropiado para todo tipo de herramientas de corte.
• El embrague de mando mecánico con dispositivo de protección
de tren de impulsión protege el sistema de impulsión del rotor, el
rotor y las herramientas, desconectando el rotor inmediatamente
cuando se presenta una caída abrupta en las rpm del rotor.
• Hasta dos veces la vida útil de las cantoneras de los sistemas de
la competencia.
Dispositivo anti-lajas y transportadores

• El dispositivo anti-lajas operado hidráulicamente evita la
formación de lajas en la superficie del camino, protege el
transportador de recolección y asegura una abertura de
descarga óptima para la cámara del rotor.
• La carga frontal del material, los transportadores de dos etapas y
el transportador de carga frontal plegable completamente
desmontable disminuyen el tiempo de inactividad necesario para
preparar la máquina para la operación y facilitan las rutinas de
mantenimiento.
42

• La estación de operador de ancho total proporciona una vista
libre de obstrucciones del transportador de carga frontal y de
las planchas laterales para permitir un posicionamiento rápido
y preciso.
• La pantalla LCD gráfica, fácilmente visible con la luz solar
directa, proporciona parámetros de operación para realizar los
diagnósticos de la máquina y del motor.
• La opción de techo hidráulico plegable proporciona comodidad
y protección óptimas.

Corte a ras y dirección
• La columna hidráulica giratoria derecha trasera permite que la
PM102 se utilice cerca a una cuneta, una pared o un riel
protector.
• La cadena trasera de dirección a la derecha facilita la
operación en áreas con poco espacio disponible, y asegura un
corte apropiado alrededor de bordes en círculo y curvas.
• Los conectores trenzados en nilón y sellados aseguran la
integridad del sistema eléctrico.
• El hardware electrónico de la máquina (propietario) es
completamente intercambiable; el control electrónico completo
puede reemplazarse en pocos minutos.
• La pantalla LCD gráfica proporciona una interfaz única para
facilitar los diagnósticos de servicio y la calibración.
• Las amplias puertas de servicio proporcionan un óptimo acceso
al motor y a los componentes hidráulicos.
43
PM102
Operación
Longitud (transportador levantado) 10,7 m 35' 1"
Ancho 1,98 m 6' 5"
Altura máxima 3,4 m 11' 2"
Altura mínima 2,38 m 7' 8"
Espacio libre máximo del camión 4,8 m 15' 7"
Rotación del transportador 41º a la derecha o a la
izquierda
Ancho del transportador colector 550 mm 21,6"
Ancho del transportador superior 600 mm 23,6"
Radio de giro interior 3,45 m 11' 3"
Embarque
Longitud de la máquina base 5,33 m 17' 5"
con transportador (bajado) 8,5 m 27' 8"
Ancho máximo 2,5 m 8' 2"
Motor C7 ACERT
Potencia bruta 168 kW 225 hp
Peso en orden de trabajo 17.600 kg 38.810 lb
Peso de embarque 17.100 38.705 lb
Rotor
Ancho de corte 1.000 mm 40"
Profundidad de corte 305 mm 12"
Cantidad de herramientas 97
* Disponible con un tren de rodaje con ruedas.

44
PM200 y PM201 – Características y ventajas

• Motor Diésel Cat C18 con tecnología ACERT.
• Cumple con las regulaciones Tier 3 y ofrece un control electrónico
avanzado, suministro preciso de combustible y administración
refinada de aire para proporcionar un rendimiento y durabilidad
del motor inigualables.
• La curva de potencia del motor está optimizada para aplicaciones
de fresado, proporcionando potencia óptima al mismo tiempo que
mantiene el motor operando al nivel máximo de eficiencia.
• Un flujo equilibrado a los motores de mando de doble cilindrada

en cada cadena proporciona un mayor esfuerzo de tracción en
todas las superficies.
• El sistema de control de carga (contra calado) electrónicamente
controlado, hace coincidir la velocidad de propulsión con la
carga en el rotor para obtener la máxima producción. Se pueden
seleccionar tres ajustes de control de carga con la máquina en la
modalidad de trabajo (cortes livianos, medianos y pesados).
• Cuenta con un tren de rodaje con rodillos y componentes de
servicio pesado.
Rotor y mando de rotor

• Rotor con portaherramientas cónicos de liberación rápida,
apropiado para todo tipo de herramientas de corte.
• El embrague húmedo, exclusivo de Cat, suministra la potencia
máxima disponible a cada herramienta de corte, al mismo tiempo
que proporciona una vida útil prolongada y excelente fiabilidad.
• Vertedera trasera de traba automática con raspadores
intercambiables de tungsteno al carburo; no requiere de
operación manual.
• El modelo PM200 está disponible con un rotor de 2,2 m (88 pulg),
lo que aumenta la productividad y la eficiencia al mismo tiempo
que disminuye las pasadas de corte.

• El sistema anti-lajas de servicio pesado con levantamiento
hidráulico y presión ajustable en la capa es ideal para obtener el
tamaño ideal del material fresado (RAP).
• La carga frontal del material, los transportadores de dos etapas y
el transportador de carga frontal plegable hidráulicamente hacia
arriba disminuyen el tiempo de inactividad necesario para
preparar la máquina para la operación.
• La velocidad variable de la banda del transportador delantero
controla la carga de los materiales fresados para acoplarse con
precisión al tipo y la cantidad de material.
45
Continúa en la página siguiente
PM200 y PM201 – Características y ventajas

(continuación)
(continuación)
• La rampa de rociado doble optativa con dos bombas de agua
independientes proporciona lubricación adicional y enfriamiento
a las herramientas y mitiga el levantamiento de polvo durante las
aplicaciones de corte más exigentes.

• Una estación de operador de ancho total con controles de

operación dobles proporciona una vista libre de obstrucciones
del transportador de carga frontal y de las planchas laterales
para permitir un posicionamiento rápido y preciso.
• La pantalla LCD gráfica, fácilmente visible con la luz solar directa,
proporciona parámetros de operación para realizar los
diagnósticos de la máquina y del motor.
• La opción de techo hidráulico plegable proporciona comodidad y
protección óptimas.
Maniobrabilidad
• Cuatro modalidades de dirección: delantera, trasera, coordinada
y acodillada; óptima capacidad de dirección en todas las
condiciones.
• Un radio de corte de 2 m permite el fresado preciso en vías
urbanas angostas y en vías sin salida.
• El capó del motor, ayudado con un sistema eléctrico, se abre
completamente para proporcionar un acceso excepcional al
motor, al filtro de aire, a los componentes hidráulicos y a los
puntos de servicio diario.
• La pantalla LCD gráfica proporciona una interfaz única para
facilitar los diagnósticos de servicio y la calibración.
46
PM200

Operación
Ancho 2,9 m 9' 5"
Espacio libre máximo del camión 4,6 m 15'
Espacio libre del rotor al suelo 356 mm 14"
izquierda
Ancho del transportador colector 800 mm 31,5"
Ancho del transportador superior 800 mm 31,5"
Embarque
Longitud de la máquina base 7,5 m 24' 6"
Motor C18 ACERT
Peso en orden de trabajo (2,0 m) 30.100 kg 66.359 lb
Peso en orden de trabajo (2,2 m) 31.500 kg 69.445 lb
Peso de embarque (2,0 m) 28.000 kg 61.740 lb
Peso de embarque (2,2 m) 28.600 kg 63.052 lb
Rotor (2,0 m)
Profundidad de corte 320 mm 12,6"
Rotor (2,2 m)
Profundidad de corte 320 mm 12,6"
47
PM201
Operación
Ancho 2,81 m 9' 2"
Espacio libre máximo del camión 4,75 m 15' 7"
Espacio libre del rotor al suelo 305 mm 12"
izquierda
Ancho del transportador colector 1.020 mm 40"
Ancho del transportador superior 915 mm 36"
Embarque
Longitud de la máquina base 8,25 m 27'
Motor C18 ACERT
Peso en orden de trabajo con rotor cónico
39.165 kg 86.360 lb
Peso de embarque con rotor cónico
34.895 kg 76.942 lb
Rotor
Profundidad de corte 305 mm 12"
Cantidad de herramientas
Cónicas 190
Desprendibles 170
Soldadas 147
48
Rotor con portaherramientas cónico de

liberación rápida

2 3
4
1 Herramienta de extracción
2 Portaherramientas
1 3 Pasador de traba
4 Herramienta
• Herramientas con puntas de carburo.

• Las herramientas están montadas en un portaherramientas dura-
ble de tres piezas de liberación rápida, en un patrón de paletas
triple envolvente, para proporcionar la máxima fuerza de disloca-
ción.
• Los portaherramientas cónicos de liberación rápida mantienen la
sujeción en la base del portaherramientas, sin necesidad de per-
nos que se deban apretar.
• La remoción fácil, sin esfuerzo y fiable de la herramienta es posi-
ble gracias al sistema de remoción de herramienta del portahe-
rramientas cónico de liberación rápida.
• Las paletas de carga grandes revestidas de carburo y reemplaza-
bles mueven eficazmente el material fresado al transportador de
recolección, lo cual genera mayor producción y menos desgaste
en la parte interior de la cámara del rotor y de las herramientas
de corte.
• Espaciamiento óptimo de las herramientas.
• La colocación de herramientas en grupos de tres en los extremos
del rotor proporciona espaciamiento óptimo para limpiar el mate-
rial suelto y disminuir el desgaste del rotor cuando se maniobra
durante las tareas de corte.
• Hasta dos veces la vida útil de los sistemas de la competencia.
Referencia: Catálogos de Especificaciones de perfiladoras de pavimento en frío –

PM102 (QEHQ1259-01), PM200 (QEHQ1174-01), PM201 (QEHQ1146-01) 49
Mezcladoras rotatorias
RM300 y RM500 – Características y ventajas

Motor
• Cumple con las regulaciones Tier 3 y ofrece un control electrónico
avanzado, suministro preciso de combustible y administración
refinada de aire para proporcionar un rendimiento y durabilidad
del motor inigualables.

• El diseño ergonómico hace hincapié en la comodidad, visibilidad
y facilidad de operación para el operador.
• Bajos niveles de ruido.
• La plataforma deslizante asistida hidráulicamente proporciona
visibilidad sin obstáculos de toda el área.
• Instrumentación clara, con pantallas analógicas grandes y
sistemas de vigilancia electrónica, para disminuir al mínimo la

fatiga y aumentar al máximo la productividad.
• La cabina presurizada deslizante con montaje de aislamiento está
disponible por pedido.
• El mando hidrostático proporciona un esfuerzo de tracción
equilibrado para cada motor de mando delantero.
• El control automático de la carga se acopla con la velocidad de
propulsión en el rotor para proporcionar la salida máxima.
• La opción de tracción en las ruedas traseras en el modelo RM300
incluye una bomba hidráulica separada y motores de gran
cilindrada en cada rueda trasera. Tracción en todas las ruedas
estándar en el modelo RM500.
• Ruedas con banda de rodadura agresiva y pisada amplia impulsan
la máquina en las aplicaciones más exigentes.
• La dirección optativa de cuatro modalidades (dirección delantera,
dirección trasera, coordinada y acodillada) está disponible en el
modelo RM300. La dirección de cuatro modalidades es estándar
en el modelo RM500.
50
Rotor
• Rotor impulsado mecánicamente mediante cadenas, con tres
velocidades de rotor para proporcionar el máximo rendimiento en
una amplia variedad de materiales y de profundidades de corte.
• Un disco de cizalla de servicio pesado o un limitador de par
optativo protegen los componentes del mando del rotor contra los
esfuerzos de torsión y las cargas de impacto.
• Opción de cuatro diseños de rotor para diferentes aplicaciones y
especificaciones de profundidad.
• Las cantoneras están montadas en soportes sujetadores/
expulsadores para facilitar y agilizar el reemplazo.
• La inclinación hidráulica de la cubierta del rotor gira la cubierta
hacia adelante para facilitar el acceso.
• Cadenas autolubricantes del rotor.
• Orificios hidráulicos de conexión rápida.
• Los orificios S•O•SSM facilitan la recolección de fluidos de aceite
del motor, refrigerante y aceite hidráulico.
51
RM300
Longitud 10 m 32' 10"
Ancho 3,0 m 9' 10"
Motor C11 ACERT
Peso en orden de trabajo con ROPS, cabina y rotor universal
24.454 kg 53.911 lb
Rotor
Profundidad de corte
Rotor universal 406 mm 16"
Rotor en V 457 mm 18"
Combinación 508 mm 20"
Rotor universal 200
Rotor en V 58
Combinación 114
Opciones de rotor Diámetro Profundidad máx.
Rotor universal 1.525 mm (60") 406 mm (16")
Rotor en V 1.575 mm (62") 457 mm (18")
Combinación 1.525 mm (60") 508 mm (20")
52
RM500
Ancho 2,98 m 9' 7"
Motor C15 ACERT
Peso en orden de trabajo con ROPS, cabina y rotor universal
28.145 kg 62.060 lb
Rotor
Profundidad de corte
Rotor universal 406 mm 16"
Rotor de suelos 508 mm 20"
Rotor de combinación 508 mm 20"
Rotor universal 200
Rotor de suelos 238
Rotor de combinación 114
Opciones de rotor Diámetro Profundidad máx.
Rotor universal 1.375 mm (54") 406 mm (16”)
Rotor de suelos 1.625 mm (64") 508 mm (20")
Rotor de combinación 1.625 mm (64") 508 mm (20")
53
Rotor universal - 406 mm (16 pulg)
• Diseñado para ser utilizado
principalmente en la
recuperación de asfalto.
• 200 herramientas de ata-
que de punto, con puntas
de carburo montadas en
portaherramientas sujeta-
dores/expulsadores emper-
nados y dispuestos en un
patrón en forma de "V"
invertida para proporcionar máxima fuerza de dislocación.
• Los portaherramientas de diseño desprendible permiten el
reemplazo rápido sin necesidad de soldadura.
• Paletas lanzadoras ubicadas en cada plataforma. Mejoran la
mezcla en la estabilización de suelos y permiten un movimiento
más eficiente del material en aplicaciones de recuperación de

profundidad máxima.
• La colocación de herramientas en grupos de tres en los extremos
del rotor permite limpiar el material suelto y disminuir el desgaste
del rotor.
• La profundidad máxima es 406 mm (16 pulg).
Disponible en los modelos RM300 y RM500
Rotor en V - 457 mm (18 pulg)

• Diseñado para ser utilizado
principalmente en aplica-
ciones de estabilización de
suelos.
• Mezcla uniformemente los
aditivos con suelos cohesi-
vos, semicohesivos y are-
nosos.
• Los bajos costos de pose-
sión y operación hacen del
rotor en V una excelente opción para utilizar en flotas de alquiler.
• Portacantoneras soldadas.
• 58 cantoneras desprendibles, de cambio rápido, revestidas con
carburo.
• Las cantoneras expulsables disminuyen el tiempo de manteni-
miento y evitan daños al rotor y al tren de impulsión del rotor.
• La profundidad máxima de la mezcla es de 457 mm (18 pulg).
Disponible en el modelo RM300

54
Rotor de combinación - 508 mm (20 pulg)
• Diseñado para ser utili-
zado principalmente en
la estabilización de sue-
los cohesivos, y en
segundo lugar para apli-
caciones de cortes lige-
ros en recuperación de
carreteras.
• 114 herramientas de
ataque de punto, con
puntas de carburo mon-
tadas en portaherra-
mientas sujetadores/expulsadores empernados, de diseño des-
prendible.
• Anillos de extremo reemplazables. Los mandriles del rotor están
protegidos contra el desgaste. Los anillos están revestidos con
material duro para prolongar la vida útil de servicio.
• La profundidad máxima es 508 mm (20 pulg).
Disponible en los modelos RM300 y RM500
Rotor de suelos - 508 mm (20 pulg)

• Diseñado para ser utili-
zado principalmente en
aplicaciones de estabi-
lización de suelos.
• Mezcla uniformemente
los aditivos con suelos
semicohesivos y areno-
sos.
• Puede realizar trabajos
de recuperación poco
exigentes.
• 238 herramientas de ataque de punto, con puntas de carburo
montadas en aisladores fundidos de una sola pieza con
portacantoneras, reemplazados con portacantoneras soldadas.
• Anillos de extremo reemplazables (sólo para portacantoneras
soldadas).
• La profundidad máxima de la mezcla es de 508 mm (20 pulg).
Disponible en el modelo RM500
Referencia: QEHQ1139-01 (RM300) o QEHQ1204-01 (RM500)
55
Pavimentadoras de asfalto
AP300 – Características y ventajas

• La excelente relación de peso a potencia hace esta máquina
extremadamente eficiente en términos de rendimiento de
pavimentación y rendimiento en pendientes.
• El ancho reducido de la máquina (1,7 m) permite una excelente
maniobrabilidad operativa y facilita el transporte.
• La ergonómica estación de operación doble cuenta con una
consola de control deslizante y dos asientos de suspensión
ajustables. Los asientos pueden extenderse más allá del ancho
de la máquina para proporcionar óptima visibilidad al operador.
• El paquete de instrumentación completo de la consola de control
deslizante permite que el operador controle fácilmente todos los
sistemas.
• Techo de plegado manual y techo optativo de plegado hidráulico,
con flancos extensibles para proteger al operador aun con el
asiento del conductor extendido más allá del ancho de la
máquina.

• El Motor Cat 3054C DINA proporciona 52 kW (71 hp) y cumple con
los requisitos de emisión de motor Stage II de la Unión Europea.
• Rampas de mando de propulsión controladas electrónicamente.
Sistema de refrigeración de alta capacidad.
• Las cuatro gamas de propulsión brindan un alto par de tracción
para aplicaciones de pavimentación exigentes y altas velocidades
de desplazamiento.
• Caja de engranajes servoasistida y sistema de diferencial por
demanda 100% trabable.
• Los mandos finales húmedos de servicio pesado proporcionan
mayor capacidad de tracción y excelente fiabilidad.
• La opción de refuerzo de rueda delantera proporciona mayor
tracción.
• Sistema de frenado combinado con frenos aplicados por resorte
y frenos proporcionales positivos.
Sistema de manipulación de materiales

• Sistema de alimentación versátil con transportadores y sinfines
reversibles independientes.
• La altura del sinfín, ajustada hidráulicamente, permite el
posicionamiento correcto de los sinfines para el grosor de la
pavimentación y el diseño de la mezcla. Simplifica el transporte.
56
Reglón
• AS3173 (consulte Reglones de asfalto)
• Las puertas de acceso y los paneles de gran amplitud facilitan y
agilizan la inspección.
• Las mangueras hidráulicas y los cables eléctricos están tendidos
y sujetados en tal forma que no presenten rozamiento para
disminuir el desgaste y faciliten el servicio.
• Las normas eléctricas de Caterpillar aumentan la fiabilidad y
durabilidad, con cables numerados y codificados con colores.
• Los componentes hidráulicos agrupados facilitan el servicio de
rutina.
57
AP300
Longitud con rodillo de empuje 4,20 m 13' 9"
con AS3173 4,82 m 15' 10"
Ancho de operación 3,18 m 10' 5"
Altura de operación 3,34 m 10' 11"
Ancho de transporte (tolvas levantadas)
con compuertas finales 1,73 m 5' 8"
Altura de transporte 2,96 m 9' 9"
Distancia entre ejes 1,61 m 5' 5"
Motor Cat 3054C DINA
Peso de la unidad tractora 5.800 kg 12.787 lb
Peso en orden de trabajo con reglón 7.300 kg 16.094 lb
Capacidad de la tolva (incluidos los túneles)
3,8 m3 134 pies3
Gamas de velocidades
Pavimentación (1a. marcha) 0-40 m/min 0 - 131 pies/m
Pavimentación (2a. marcha) 0-85 m/min 0 - 279 pies/m
Desplazamiento (3a. marcha) 0 - 10 km/h 0-6 mph
Desplazamiento (4a. marcha) 0 - 16 km/h 0-10 mph
Ancho estándar de pavimentación
AS3173 1,70 - 3,20 m 5' 7" - 10' 6"
Ancho mínimo de pavimentación
AS3173 0,65 m 2' 2"
Ancho máximo de pavimentación
AS3173 4,0 m 13' 1"
Referencia: HEHG3660, HSHG3660, HPHG3660
58
AP500E – Características y ventajas

• Máquina poderosa, con características de alta producción en un
paquete más pequeño.
• El ergonómico entorno de operación cuenta con estaciones de
operación dobles que pueden posicionarse en cinco diferentes
ubicaciones, y extenderse más allá del bastidor para proporcionar
la máxima visibilidad y comodidad al operador.
• La pantalla LCD multifuncional del Advisor proporciona una
interfaz interactiva como ayuda para el operador. La pantalla
incluye calculadoras de planificación, lista de comprobación para
antes del arranque y parámetros de operación del motor. La
pantalla Advisor también proporciona códigos de servicio que
simplifican los procedimientos de localización y solución de
problemas.
Motor
• El Motor Cat C4.4 con tecnología ACERT proporciona 106 kW (142
hp) y cumple con los requisitos de emisión de motor Tier 3.
• La tecnología ACERT ofrece un control electrónico avanzado, un
suministro preciso de combustible y una administración refinada
del aire para proporcionar un rendimiento y una durabilidad
incomparables.
• El sistema de enfriamiento de alta capacidad montado en la parte
superior proporciona un entorno frío al dirigir el aire caliente de
escape hacia la tolva, alejándolo del operador y del personal en
el terreno.
• Tres modalidades de propulsión/dirección, que incluyen
pavimentar, desplazar y maniobrar. La modalidad de maniobra
proporciona un radio de giro interior menor de 0,75 m
(2 pies 6 pulg).
• Los cuatro neumáticos delanteros de dirección de caucho macizo
están montados en pares de soportes basculantes, lo que
proporciona un contacto máximo con el suelo y un
funcionamiento uniforme.
• El sistema de control de velocidad mantiene las velocidades
predeterminadas de pavimentación durante todo el trabajo.
• La servodirección optativa en las ruedas delanteras y en todas
las ruedas aumenta la fuerza de tracción en los soportes
basculantes delanteros o traseros, proporcionando mayor
tracción.

59

(continuación)
• El sistema de suministro de material sin compuerta permite que el
transportador opere más lentamente, disminuyendo al mínimo el
desgaste.
• El control independiente de los sinfines y los transportadores
asegura un suministro suave al reglón.
• El control de relación de los sinfines y transportadores mantiene
un flujo de material constante hacia el reglón,
independientemente de la velocidad y del grosor de la
pavimentación.
• Una tolva grande, que incluye los túneles, proporciona una
capacidad de hasta 6,2 m³(219 pies³) de asfalto.
• La altura del sinfín es ajustable hidráulicamente.
• Controles de sinfines y transportadores reversibles.
Reglones
• AS2252C (consulte Reglones de asfalto)

• La pantalla LCD del sistema Advisor muestra los códigos de
servicio para las funciones de la máquina, agilizando y facilitando
la localización y solución de problemas.
• El controlador de la máquina es compatible con el Técnico
Electrónico Cat (Cat ET)
• Los solenoides de la bomba hidráulica incorporan anulaciones
manuales de gran utilidad en los procedimientos de localización y
solución de problemas.
• Los puntos de mantenimiento preventivo son accesibles a través
de amplias puertas y tableros de acceso giratorios.
• Los puntos de lubricación del cojinete están agrupados para
agilizar y facilitar el servicio de rutina.
• El sistema eléctrico utiliza cables numerados y codificados con
colores para facilitar su referencia durante los procedimientos de
localización y solución de problemas.
Equipos optativos
• Consulte Equipos optativos para la pavimentadora de asfalto
(QEDQ1244) en la Biblioteca Electrónica de Ventas.
60
AP500E
y AS2252C 5,46 m 17' 11"
y AS3251C 5,80 m 19'
Ancho de transporte (tolvas levantadas) con compuertas finales
2,72 m 8' 11"
Ancho de la entrevía de las ruedas 2,50 m 8' 2"
Unidad tractora 12.590 kg 27.760 lb
AS2252C 15.290 kg 33.715 lb
AS3251C 15.520 kg 34.220 lb
6,2 m³ 219 pies³
AS2252C 2,5 m 8' 2"
AS3251C 2,44 m 8'
AS2252C 5,6 m 18' 5"
AS3251C 6,15 m 20' 2"
61

• Máquina poderosa, con características de alta producción en un
paquete más pequeño.
ubicaciones, y extenderse más allá del bastidor para
proporcionar la máxima visibilidad y comodidad al operador.
problemas.
Motor

incomparables.
el terreno.
• El diseño del tren de rodaje Mobil-trac está disponible con banda
lisa o con banda de rodadura de barra.
pavimentar, desplazar y maniobrar. En la modalidad de maniobra,
las cadenas pueden girar en sentido inverso, lo que permite que
la pavimentadora gire en su propia área de base.
• El controlador de la máquina proporciona un control preciso de la
dirección y de los sistemas de propulsión, y asegura un
desplazamiento en línea recta.
62

desgaste.
pavimentación.
capacidad de hasta 6,2 m³(219 pies³) de asfalto.
Reglón
Equipos optativos
63
AP555E
con AS2252C 5,46 m 17' 11"
con AS3251C 5,80 m 19'
Ancho de operación (unidad tractora) 3,31 m 10' 10"
Ancho de transporte
con compuertas de extremo 2,72 m 8' 11"

sin compuertas de extremo 2,50 m 8' 2"
AS2252C 16.005 kg 35.290 lb
AS3251C 16.240 kg 35.810 lb
6,2 m³ 219 pies³
AS2252C 2,5 m 8' 2"
AS3251C 2,44 m 8'
Gama máxima de pavimentación
AS2252C 5,6 m 18' 5"
AS3251C 6,15 m 20' 2"
64
AP600D – Características y ventajas

• Máquina poderosa, diseñada para aplicaciones de pavimentación
comercial o de alta producción.
problemas.
Motor
incomparables.
el terreno.
proporciona un radio de giro interior menor de 1,4 m
(4 pies 8 pulg).
• Los cuatro neumáticos delanteros de dirección de caucho macizo
están montados en pares de soportes basculantes, lo que
proporciona un contacto máximo con el suelo y un
funcionamiento uniforme.
• La servodirección optativa en las ruedas delanteras y en todas
las ruedas aumenta la fuerza de tracción en los soportes
basculantes delanteros o traseros, proporcionando mayor
tracción.

65

(continuación)
desgaste.
pavimentación.
capacidad de hasta 6,5 m³ (230 pies³) de asfalto.
Reglones

• La pantalla LCD del sistema Advisor muestra los códigos de
servicio para las funciones de la máquina, agilizando y facilitando
la localización y solución de problemas.
Equipos optativos
66
AP600D
y AS2252C 6,39 m 20' 11"
y AS3251C 6,69 m 21' 11"
Ancho de transporte (tolvas levantadas) con compuertas finales
2,72 m 8' 11"
Ancho de la entrevía de las ruedas 2,48 m 8' 2"
AS2252C 16.897 kg 37.251 lb
AS3251C 17.122 kg 37.747 lb
6,5 m³ 230 pies³
AS2252C 2,5 m 8' 2"
AS3251C 2,44 m 8'
AS2252C 5,6 m 18' 5"
AS3251C 6,15 m 20' 2"
67

comercial o de alta producción.
ubicaciones, y extenderse más allá del bastidor para
proporcionar la máxima visibilidad y comodidad al operador.
problemas.
Motor

incomparables.
el terreno.
• Están disponibles dos diseños de tren de rodaje: Mobil-trac™ o
tren de rodaje con cadena de acero; el Mobil-trac está disponible
con banda lisa o con banda de rodadura de barra.
pavimentar, desplazar y maniobrar. En la modalidad de maniobra,
las cadenas pueden girar en sentido inverso, lo que permite que
la pavimentadora gire en su propia área de base.
68

desgaste.
pavimentación.
capacidad de hasta 6,5 m³ (230 pies³) de asfalto.
Reglón
Equipos optativos
69
AP655D
Cadena de acero optativa
con AS2252C 6,39 m 20' 11"
con AS3251C 6,69 m 21' 11"
Ancho de operación (unidad tractora) 3,31 m 10' 10"
Ancho de transporte
sin compuertas de extremo 2,44 m 8'

AS2252C 18.020 kg 39.727 lb
AS3251C 18.250 kg 40.234 lb
6,5 m³ 230 pies³
AS2252C 2,5 m 8' 2"
AS3251C 2,44 m 8'
Gama máxima de pavimentación
AS2252C 5,6 m 18' 5"
AS3251C 6,15 m 20' 2"
70

de alta producción.
operación dobles que pueden posicionarse en cuatro diferentes
Motor
• El Motor Cat C7 con tecnología ACERT proporciona 167 kW
(224 hp) cumple con los requisitos de emisión de motor Tier 3.
incomparables.
• El sistema de enfriamiento de alta capacidad opera
eficientemente en ambientes de altas temperaturas. El ventilador
de velocidad variable extrae aire a través del compartimiento del
motor y lo aleja del operador y del compartimiento del motor para
proporcionar un entorno de trabajo más fresco par ala unidad
tractora y los operadores del reglón.
proporciona un radio de giro interior menor de 0,5 m (1 pie 6 pulg).
• El sistema de control de velocidad mantiene las velocidades de
pavimentación constantes durante todo el trabajo.
• Los cuatro neumáticos delanteros de dirección están montados
en pares de soportes basculantes, lo que proporciona un
contacto máximo con el suelo y un funcionamiento uniforme.
• La servodirección optativa en las ruedas delanteras aumenta la
fuerza de tracción en los soportes basculantes traseros,
proporcionando mayor tracción.
71

(continuación)
desgaste.
pavimentación.
• Una tolva grande proporciona una capacidad de hasta 6,1 m³
(215 pies³) de asfalto, sin incluir los túneles.
Reglones

• Extend-A-Mat™ 10-20B (consulte Reglones de asfalto)
• El intervalo estándar de 500 horas para el cambio de aceite de
motor aumenta el tiempo de disponibilidad de la máquina.
Equipos optativos
72
AP1000D
con rodillo de empuje y reglón 6,74 m 22' 1"
con enganche de camión y reglón 7,24 m 23' 9"
Ancho de operación (tolva bajada) 3,31 m 10' 10"
Ancho de transporte (tolva levantada)
con compuertas de extremo y 10-20B 3,33 m 10' 11"
con compuertas de extremo y AS2301 3,38 m 11' 1"
sin compuertas de extremo y 10-20B 3,05 m 10'
sin compuertas de extremo y AS2301 3,23 m 10' 7"
Distancia entre ejes 2,56 m 100"
Radio de giro interior
Modalidad de pavimentación 2,9 m 9' 6"
Modalidad de maniobra < 1,5 m 5'
Peso de la unidad tractora, incluido el generador
14.728 kg 32.470 lb
AS2301 (diésel) 18.266 kg 40.270 lb
AS2301 (eléctrico) 18.264 kg 40.230 lb
Extend-A-Mat 10-20B (diésel) 17.994 kg 39.670 lb
Extend-A-Mat 10-20B (eléctrico) 17.851 kg 39.320 lb
Capacidad de la tolva 6,1 m³ 215 pies³
Ancho estándar de pavimentación 3,05 m 10'
AS2301 7,32 m 24'
Extend-A-Mat 10-20B 7,37 m 24' 2"
73

de alta producción.
operación dobles que pueden posicionarse en cuatro diferentes
Motor
• El Motor Cat C7 con tecnología ACERT proporciona 167 kW
(224 hp) cumple con los requisitos de emisión de motor Tier 3.
incomparables.
• El sistema de enfriamiento de alta capacidad opera
eficientemente en ambientes de altas temperaturas. El ventilador
de velocidad variable extrae aire a través del compartimiento del

motor y lo aleja del operador y del compartimiento del motor para
proporcionar un entorno de trabajo más fresco par ala unidad
tractora y los operadores del reglón.
• Se dispone de dos diseños de tren de rodaje: tren de rodaje
Mobil-trac o tren de rodaje con cadena de acero; el Mobil-trac
está disponible con banda lisa o con banda de rodadura de barra.
proporciona un radio de giro más pequeño para mejorar la
movilidad en el sitio de la obra.
• El sistema de control de velocidad mantiene las velocidades de
pavimentación constantes durante todo el trabajo.
74

desgaste.
pavimentación.
• Una tolva grande proporciona una capacidad de hasta 6,1 m³
(215 pies³) de asfalto, sin incluir los túneles.
Reglones
• Extend-A-Mat™ 10-20B (consulte Reglones de asfalto)
• El intervalo estándar de 500 horas para el cambio de aceite de
motor aumenta el tiempo de disponibilidad de la máquina.
Equipos optativos
75
AP1055D
Cadena de acero optativa
Longitud de la unidad tractora con rodillo de empuje
4,77 m 15' 8"
Longitud
con rodillo de empuje y reglón 6,54 m 21' 6"
con enganche de camión y reglón 7,03 m 23' 1"
Ancho de transporte (tolva levantada)
con compuertas de extremo y 10-20B 3,33 m 10' 11"
con compuertas de extremo y AS2301 3,38 m 11' 1"
sin compuertas de extremo y 10-20B 3,05 m 10'

sin compuertas de extremo y AS2301 3,23 m 10' 7"
Ancho de operación de la unidad tractora (tolva bajada)
3,31 m 10' 10"
Altura de operación con sistema de ventilación 3,55 m 11' 8"
Altura de descarga del camión 658 mm 26"
Altura del rodillo de empuje 533 mm 21"
Longitud de la tolva 2,00 m 6' 7"
Ancho de entrada del camión 3,22 m 10' 7"
Mobil-trac™ Cadena de acero
Peso de la unidad tractora, incluido el generador
17.061 kg 16.601 kg
(37.580 lb) (36.600 lb)
Extend-A-Mat 10-20B (diésel) 20.477 kg 20.044 kg
(45.130 lb) (44.150 lb)
Extend-A-Mat 10-20B (eléctrico) 20.330 kg 19.867 kg
(44.780 lb) (43.800 lb)
AS2301 (diésel) 20.621 kg 20.175 kg
(45.420 lb) (44.440 lb)
AS2301 (eléctrico, generador) 20.602 kg 20.139 kg
(45.380 lb) (44.400 lb)
Ancho estándar de pavimentación 3,05 m (10') 3,05 m (10')
AS2301 7,32 m (24') 7,32 m (24')
Extend-A-Mat 10-20B 7,37 m (24' 2") 7,37 m (24' 2")
76
Sistema de tren de rodaje Mobil-trac™

AP655D y AP1055D
Banda de rodadura de
barra
1
6
5
3 4
2
Banda lisa
1 6
5
3 4
2
1 Banda Mobil-trac™ 4 Tren de rodaje completamente
2 Sistema de tensión de la banda soportado con ruedas
3 Ruedas intermedias de acero 5 Rueda motriz de fricción
recubierto de caucho 6 Planetaria
• El tren de rodaje Mobil-trac™ combina las ventajas de flotación y
tracción de la suspensión de un tractor de cadenas con la
movilidad y la calidad de amortiguación de una pavimentadora de
ruedas.
• El sistema Mobil-trac incluye una banda de caucho de alta
resistencia y durabilidad, con una cubierta exterior gruesa y
capas interiores de cable de acero flexible.
• El tren de rodaje completamente soportado con ruedas
proporciona mejor distribución de la carga para aumentar la
durabilidad de los componentes.
• La superficie de contacto con el suelo es de 3.020 mm (119 pulg)
de largo y 406 mm (16 pulg) de ancho. Esta gran área de base
proporciona una distribución uniforme del peso sobre la longitud
completa de la banda.
• El sistema Mobil-trac ofrece una banda de rodadura de barra o
una banda lisa. Ambos estilos de banda tienen un grosor de 58
mm (2,3 pulg) y proporcionan excelentes características de
rendimiento y desgaste; sin embargo, la banda lisa con bordes
achaflanados produce menos alteración en materiales de base
blandos.
Referencia: AP655D (QEHQ1270), AP1055D (QEHQ1114-01) 77

Reglones de asfalto
Reglones eléctricos - Características y ventajas

• El tablero de control del reglón incorpora tecnología táctil con
pantallas de cristal líquido LED de alta intensidad, que permite
simplificar su utilización y la capacidad de diagnóstico con una
capacitación mínima del operador.
• Los elementos de calentamiento están montados en las planchas
del reglón en una configuración de zona múltiple, lo que permite
proporcionar una distribución uniforme del calor y prolongar la vida
útil de las planchas.
• Las planchas de reglón incorporan sensores de temperatura
controlados por termostato en cada sección del reglón, incluidos
los extensores. Los sensores de temperatura proporcionan señales
de entrada al controlador del reglón para garantizar que el calor se
distribuya uniformemente.
• El sistema de calentamiento de la plancha del reglón eléctrico de
240 voltios no produce el humo que se genera cuando se utilizan
quemadores de combustible diésel, lo que proporciona un entorno
más limpio.
• El tablero de control del reglón incorpora tecnología táctil, tres
gamas de calentamiento y pantallas de cristal líquido LED de alta
intensidad, que permiten simplificar su utilización y la capacidad de
diagnóstico con una capacitación mínima del operador.
Reglones de asfalto
Resumen de modelos de reglón

Anchos de Estándar Completamente Máx. con
pavimentación extendido extensiones
AS3173 1,7 m 3,2 m 4,0 m
AS3251C 2,44 m (8') 4,75 m (15' 6") 6,15 m (20' 2")
AS2252C 2,5 m (8' 2") 4,4 m (14' 5") 5,6 m (18' 5")
AS2301 3,05 m (10') 5,5 m (18') 7,3 m (24')
AS2302 3,05 m (10') 5,5 m (18') 6,7 m (22')
10-20B 3,05 m (10') 5,94 m (19'6") 7,37 m (24' 2")
78

AP300 AP600D AP655D AP1000D AP1055D

AS3173 (Calentamiento eléctrico o con gas licuado de petróleo [LPG]) 
AS3251C (Calentamiento eléctrico o con diésel)  

AS2252C (Calentamiento eléctrico o con diésel)  
AS2301 (Calentamiento eléctrico o con diésel)  

AS2302 (Calentamiento eléctrico)  
Extend-A-Mat 10-20B (Calentamiento eléctrico o con diésel)  
79
Reglones de asfalto
Configuraciones de pavimentadoras y reglones
Reglones de asfalto
Reglones de asfalto
AS3173 – Características y ventajas

• Reglón AS3173 de extensión impulsados hidráulicamente con
sistema de calentamiento eléctrico o con gas licuado de petróleo
(LPG).
• Cuenta con encendido electrónico y ajuste automático e
independiente de la temperatura de las planchas de alisado para
la plancha central y para cada plancha móvil.
• Sistema de vibración de frecuencia variable.
• El AS3173 incluye un dispositivo de contrapeso, un mecanismo
electrohidráulico que mantiene constante la presión del reglón
sobre la mezcla bituminosa, independientemente de la capacidad
de resistencia de la mezcla y de la anchura de pavimentación.
• Los paneles de control del reglón incluyen controles de
alimentación de material para facilitar su utilización por el
personal en la obra.
AS3173
Eléctrico o con gas licuado
de petróleo (LPG)
Reglones de asfalto
Ancho con compuertas de extremo 1,73 m 5' 8"
Ancho sin compuertas de extremo 1,67 m 5' 6"
Peso del reglón 1.300 kg 2.866 lb
Ancho estándar de pavimentación 1,70 m 5' 7"
Gamas de pavimentación
extensible hidráulicamente 1,70 - 3,20 m 5' 7" - 10' 6"
máxima con extensiones empernadas
4,00 m 13' 1"
mínima con planchas de bloqueo 0,65 m 2' 2"
Referencia: HEHG3660
80
Reglones de asfalto
AS3251C Extend-A-Mat – Características y

ventajas
• El AS3251C Extend-A-Mat es un reglón vibratorio de 2,44 m
(8 pies) que incluye extensores impulsados hidráulicamente,
montados en la parte trasera.
• El sistema eléctrico CANbus y las planchas de reglón
calentadas eléctricamente son parte de los equipos estándar.
• El sistema eléctrico CANbus disminuye los requisitos de cables
para aumentar la fiabilidad y facilitar las tareas de diagnóstico.
• Los tubos de soporte de servicio pesado estabilizan los
extensores, lo que proporciona un flujo uniforme de material
para obtener resultados de alta calidad en pavimentaciones de
más de 2,44 m (8 pies) de ancho.
• Debido al sistema eléctrico CANbus, el Reglón AS3251C se
puede instalar sólo en los modelos AP600D y AP655D.
AS3251C
Eléctrico
Reglones de asfalto
Longitud (parte delantera a parte trasera)
Ancho
Altura 2,15 m 7' 1"
Peso 2.925 kg 6.450 lb
extensible hidráulicamente 2,44 - 4,75 m 8 - 15' 6"
con extensiones empernadas 2,44 - 6,15 m 8 - 20' 2"
con planchas de bloqueo 1,83 m 6'
Referencia: QEHQ1287 81
Reglones de asfalto
AS2252C Vers-A-Mat – Características y

ventajas
• El AS2252C es un reglón vibratorio de 2,44 m (8 pies) que incluye
extensores angostos montados en la parte delantera, un sistema
eléctrico CANbus y planchas de reglón calentadas eléctricamente.
• Los extensores incluyen planchas de reglones anchas de 229 mm
(9 pulg), ideales para aplicaciones comerciales que requieren
cambios frecuentes del ancho.
• Este reglón no tiene una enrasadora preliminar ajustable. En su
lugar, la enrasadora preliminar del reglón principal se instala
directamente en la plancha del reglón principal. Esta configuración
evita que la mezcla quede atrapada delante del reglón principal
cuando se retraen completamente los extensores.
• El sistema eléctrico CANbus disminuye los requisitos de cables
para aumentar la fiabilidad y facilitar las tareas de diagnóstico.
• Debido al sistema eléctrico CANbus, el Reglón AS3251C se puede
instalar sólo en los modelos AP600D y AP655D.
AS2252C
Eléctrico
Reglones de asfalto
Ancho
con compuertas de extremo 2,76 m 9'
Altura 1,4 m 4' 7"
Peso 2.721 kg 6.000 lb
Ancho estándar de pavimentación 2,5 m 8' 2"
extensible hidráulicamente 2,5 - 4,4 m 8' 2" - 14' 5"
con extensiones empernadas 5,6 m 18' 5"
82
Reglones de asfalto
AS2301 Vers-A-Mat™ – Características y

ventajas
• El AS2301 es un reglón vibratorio de 3,05 m (10 pies) que incluye
extensores impulsados hidráulicamente, montados en la parte
delantera.
• Los extensores montados en la parte delantera manipulan
fácilmente el material cuando se pavimenta alrededor de
obstáculos, lo que permite disminuir la mano de obra.
• El reglón principal utiliza una enrasadora preliminar ajustable que
permite distribuir adecuadamente el material delante del reglón
cuando se pavimentan carreteras y vías urbanas.
• Las planchas de reglón miden 457 mm (18 pulg) de la parte
delantera a la parte trasera y están disponibles con
calentamiento eléctrico o diésel.
AS2301
Eléctrico o con diésel
Reglones de asfalto
Ancho
Altura 2,31 m 7' 7"
Peso
Diésel 3.355 kg 7.840 lb
Eléctrico 3.541 kg 7.800 lb
extensible hidráulicamente 3,05 - 5,49 m 10' - 18'
con extensiones empernadas 3,05 - 7,32 m 10' - 24'
83
Reglones de asfalto
AS2302 Vers-A-Mat – Características y ventajas

• El AS2302 es un reglón vibratorio de 3,05 m (10 pies) que incluye
extensores impulsados hidráulicamente, montados en la parte
delantera.
• Los extensores incluyen planchas de reglones anchas de 229 mm
(9 pulg), ideales para aplicaciones comerciales que requieren
cambios frecuentes del ancho.
• Este reglón no tiene la enrasadora preliminar ajustable que tienen
los Reglones AS2301. En su lugar, la enrasadora preliminar del
reglón principal se instala directamente en la plancha del reglón
principal. Esta configuración evita que la mezcla quede atrapada
delante del reglón principal cuando se retraen completamente los
extensores.
• El AS2302 puede incluir un accesorio para berma ancha de
3,05 mm (12 pulg) o 457 mm (18 pulg). El accesorio de berma de
altura variable proporciona alturas de berma de extremo de hasta
152 mm (6 pulg).
• El AS2302 incluye planchas de reglón calentadas eléctricamente.
AS2302
Eléctrico
Reglones de asfalto
Ancho
Altura 2,3 m 7' 6"
Peso 3.084 kg 6.800 lb
extensible hidráulicamente 3,05 - 5,5 m 10' - 18'
con extensiones empernadas 3,05 - 6,7 m 10' - 22'
84 Referencia: QEHQ1260
Reglones de asfalto
Extend-A-Mat™ 10-20B – Características y

ventajas
• El 10-20B Extend-A-Mat es un reglón vibratorio de 3,05 m (10 pies)
que incluye extensores impulsados hidráulicamente, montados en
la parte trasera.
• Los tubos de soporte de servicio pesado estabilizan los extenso-
res, proporcionando un flujo uniforme del material para obtener
resultados de alta calidad en carreteras, vías urbanas, aeropuer-
tos y otras aplicaciones de pavimentación de alta producción.
• El 10-20B es un reglón para carreteras de primer orden que pro-
duce acabados lisos de alta calidad en todo tipo de diseños de
mezcla.
• La ubicación trasera de los extensores permite que el material
fluya fácilmente hacia la compuerta de extremo cuando se
aumenta el ancho de pavimentación.
• El 10-20B puede equiparse con planchas de reglón calentadas
eléctricamente o con diésel.
Extend-A-Mat 10-20B
Eléctrico o con diésel
Reglones de asfalto
Ancho
Altura 2,26 m 7' 5"
Peso
Diésel 3.431 kg 7.550 lb
Eléctrico 3.269 kg 7.200 lb
extensible hidráulicamente 3,05 - 5,94 m 10 - 19' 6"
con extensiones empernadas 3,05 - 7,37 m 10 - 24' 2"
85
Compactadores para servicio general
86
0-1,8 toneladas 1,8-3 toneladas 3-5 toneladas
Grosor CB14
Material Aplicación de capa CB14 CB14 Compactación CB22 CB24 CC24 CB32 CB34 CB34 CC34
XW totalmente a ras XW
Asfalto Aceras, entradas de 25-50 mm (1-2")
Guía de aplicación
garajes, trabajos de
parcheo 50-100 mm (2-3")
Estacionamientos, 25-50 mm (1-2")
Vías urbanas 50-100 mm (2-3")
Caminos, 25-50 mm (1-2")
carreteras 50-100 mm (2-3")
Tierra Paisajismo y jardinería < 100 mm (4")
Área pequeña < 100 mm (4")
Media < 100 mm (4")
Bueno Mejor El mejor

CB14, CB14 XW y CB14 de vibración

totalmente a ras – Características y ventajas
• La espaciosa estación del operador proporciona un amplio
espacio para las piernas.
• La curva de regulación de dos pasos de la palanca de propulsión
hidráulica proporciona un control suave y preciso cuando se
trabaja a bajas velocidades.
• Los montajes de caucho aíslan la plataforma y el asiento del
operador de la vibración.
• El tablero de instrumentos es fácil de entender y cuenta con
luces de advertencia.
• Cuenta con excelente protección del panel de instrumentos con
tapa de metal con cerradura.
• La palanca de propulsión hidráulica proporciona una operación
más suave.
• Genera bajos niveles de ruido para el operador y para las
personas en el exterior.
• La ROPS plegable optativa y un único punto de levantamiento
facilitan el transporte de la máquina y aumentan la versatilidad.
• Cuenta con luces delanteras y traseras incorporadas para
proporcionar seguridad en el sitio de trabajo.
Sistema vibratorio y tambores
• Sistema vibratorio probado y fiable.
• Control vibratorio de los dos tambores o sólo del tambor trasero
(CB14 de vibración totalmente a ras sólo en el tambor trasero).
• Un raspador ajustable retráctil y un raspador fijo por cada tambor.
Sistema de rociado de agua
• Con una capacidad de 150 L (39,6 gal EE.UU.) de agua, la mejor en

su clase, para operaciones de duración prolongada.
• El sistema optativo de rociado de agua a presión tiene ajustes de
rociado constante o intermitente.
• La filtración triple disminuye el tiempo de inactividad de la
máquina causado por obstrucciones en el sistema.
• El sistema de rociado de agua es fácil de drenar, y cuenta con
drenajes agrupados.
Motor
• El Motor Cat C1.1, con bajo nivel de necesidades de servicio,
cumple con los requisitos sobre emisiones de motor EPA Tier 4a
de los EE.UU.
• La óptima eficiencia del combustible permite más tiempo
dedicado al trabajo y menos tiempo dedicado a la tarea de
reabastecimiento.
• Tracción continua de tambor equipado con cable.
• Sistema de propulsión hidrostática.
87
CB14, CB14 XW y CB14 de vibración

totalmente a ras – Características y ventajas
(continuación)
• Los indicadores visuales facilitan las revisiones diarias.
• Los puntos de prueba hidráulica de desconexión rápida ayudan a
diagnosticar el sistema.
• El sistema eléctrico Cat, con cables numerados y codificados con
colores, simplifica la localización y solución de problemas.
• Interruptor general optativo.
CB14
Ancho de la caja 884 mm 34"

Ancho de compactación 800 mm 31"
Diámetro del tambor 575 mm 22,5"
Espacio libre vertical 370 mm 14,5"
Motor C1.1 Tier 4a
Clasificación de potencia bruta 16,1 kW 22 hp
Peso en orden de trabajo con ROPS 1.620 kg 3.571 lb
Amplitud nominal 0,4 mm 0,016"
Carga lineal estática 10,1 kg/cm 56,7 lb/pulg
Modalidad de selección de vibración Delantera o ambas
Gama de velocidades 0-8,5 km/h 0-5 mph
Radio de giro (interior) 2,65 m 8' 8"
88
CB14 XW
Ancho de la caja 984/1.084 mm 38/42"
Motor C1.1 Tier 4a
Carga lineal estática 9,2 kg/cm 52 lb/pulg
Modalidad de selección de vibración Delantera o ambas
89
CB14 de vibración totalmente a ras
Ancho de la caja 960 mm 37"
Ancho de compactación 900 mm 35"
Espacio libre vertical Tambor descentrado
Motor C1.1 Tier 4a

Modalidad de selección de vibración Trasera
Radio de giro (interior) 2,65 m hacia la izquierda 8' 8"
2,60 m hacia la derecha 8' 6"
90
CB22, CB24, CB32 y CC24 –

Características y ventajas
Sistema vibratorio fiable y versátil
• La caja de pesas encapsulada y sellada proporciona una
operación fiable.
• La característica vibratoria automática apaga el sistema cuando
la palanca de propulsión se mueve a la posición neutral.
• Las frecuencias dobles aumentan la versatilidad en una amplia
variedad de aplicaciones.
La facilidad de servicio disminuye los costos

• El diseño proporciona excelente acceso a los elementos de
servicio, lo que disminuye el mantenimiento de rutina a un nivel
mínimo.
• La facilidad de servicio del motor se ha aumentado para permitir
tiempos de servicio más cortos y los menores costos de mano de
obra.
• Los drenajes montados en forma remota para los aceites
hidráulico y del motor proporcionan un drenaje rápido y
ecológico.
• El intervalo de cambio de aceite del motor es de 500 horas.
• El sistema vibratorio sólo necesita servicio cada
3 años/3.000 horas.
Motor
• El motor Cat C1.5, con bajo nivel de necesidades de servicio,
de los EE.UU.
• La óptima eficiencia del combustible permite más tiempo
dedicado al trabajo y menos tiempo dedicado a la tarea de
reabastecimiento.
• Tracción continua de tambor equipado con cable.
• Sistema de propulsión hidrostática.
• Óptimo rendimiento en pendientes y opción de pedal de control
de tracción (divisor de flujo).
Sistema fiable de rociado de agua

• Filtración triple.
• Un solo punto de drenaje.
• Componentes resistentes a la corrosión.
• Acceso sin necesidad de herramientas a las boquillas y a las
barras de rociado para la remoción de obstrucciones.

91
CB22, CB24, CB32 y CC24 – Características y

ventajas (continuación)
Excelente visibilidad
• El diseño de bajo perfil del capó proporciona excelente visibilidad.
• El asiento deslizante optativo aumenta la visibilidad y el
seguimiento del extremo del tambor.
Raspadores que ayudan a mantener las

superficies limpias
• El material durable de los raspadores proporciona una vida útil
más prolongada.
• Los raspadores retráctiles cargados por resorte y de ajuste
automático están ubicados en la parte delantera y trasera de
cada tambor.
• En el modelo CC24, cada neumático tiene su propio raspador
ajustable y retráctil.
Comodidad para el operador

• Los pasamanos dedicados permiten montarse y desmontarse
fácilmente.
• El posabrazos y el posamuñecas garantizan la comodidad del
operador.
• El enrutamiento del escape limita el levantamiento de polvo.
• Los montajes de caucho aíslan el operador de la vibración.
• El tablero de instrumentos es fácil de entender y cuenta con un
grupo de luces de advertencia, indicador de nivel de combustible
y horómetro.
Mejor control a baja velocidad

• La suave palanca de propulsión hidráulica es infinitamente
variable a través de la gama.
• Diseñada para proporcionar un control óptimo a velocidades
lentas, lo que facilita el trabajo alrededor de los obstáculos.
Fácil transporte
• La corta longitud permite colocarlos transversalmente en un
vehículo de transporte.
• El gran espacio libre sobre el suelo facilita el transporte.
• La ubicación de los puntos de amarre protege los componentes.
92
CB22
Longitud 2.500 mm 98"
Ancho de la caja 1.098 mm 43"
Altura con ROPS 2.680 mm 106"
Espacio libre vertical 520 mm 20"
Motor C1.5
Peso en orden de trabajo con ROPS
2.500 kg 5.512 lb
Amplitud 0,5 mm 0,020"
21 kN 4.725 lb

Modalidad de selección de vibración
Delantera o ambas; la trasera
es optativa
Gama de velocidades 0-10,5 km/h 0-6,5 mph
93
CB24
Motor C1.5
2.700 kg 5.952 lb
23,9 kN 5.378 lb

es optativa
94
CB32
Motor C1.5
3.230 kg 7.121 lb
23,9 kN 5.378 lb

es optativa
95
CC24
Motor C1.5
2.400 kg 5.291 lb
23,9 kN 5.378 lb
Carga lineal estática 10 kg/cm 56 lb/pulg

Delantera
Cantidad de ruedas 4
96
CB34, CB34 XW y CC34 –

• La espaciosa estación del operador proporciona un amplio
espacio para las piernas.
• Excelente visibilidad del área de trabajo y de los extremos del
tambor, gracias a:
- un recinto del motor de perfil bajo.
- asiento deslizante de lado a lado.
• Montajes de caucho para aislar al operador de la vibración.
• El diseño del asiento incluye capacidad de drenaje y
posamuñecas.
• El tablero de instrumentos es fácil de entender y cuenta con un
nuevo grupo de luces de advertencia, indicador de nivel de
combustible y horómetro.
• Protección óptima del panel de instrumentos con tapa con
cerradura.
• Bajos niveles de ruido para el operador y para las personas en el
exterior.
Sistema vibratorio y tambores

• Ensamblada y sellada de fábrica, la caja de pesas encapsulada
proporciona una vida útil prolongada para el cojinete.
• Un sistema vibratorio de doble frecuencia para aumentar la
versatilidad de aplicación.
• Función de vibración automática (Auto-vibe)

• El intervalo de cambio de lubricante del cojinete del sistema
vibratorio es de 3 años/3.000 horas.
• Control independiente de vibración para el tambor delantero, el
tambor trasero y para ambos tambores.
• Mayor eficiencia con dos raspadores retractables de ajuste
automático, cargados por resorte.
• Los tambores tienen un borde especialmente diseñado que ayuda
a eliminar las marcas.

• Materiales a prueba de corrosión: barras de rociado de acero
inoxidable, tanque plástico.
• Bomba de vida útil más prolongada y boquillas de rociado fáciles
de quitar y ajustar.
• La filtración triple del agua disminuye el tiempo de inactividad de
la máquina causado por obstrucciones en el sistema.
Continúa en la página siguiente 97

CB34, CB34 XW y CC34 – Características y

ventajas (continuación)
• El Motor C2.2 enfriado con líquido proporciona potencia de alta
eficiencia con bajos niveles de ruido, al mismo tiempo que
de los EE.UU.
• Intervalo de servicio del aceite: 500 horas.
• Precalentamiento automático del motor para aumentar su
durabilidad.
• Óptimo rendimiento en pendientes y opción de pedal de control
de tracción (divisor de flujo).
• El mantenimiento visual diario se ha simplificado y el capó
delantero abre ampliamente.
• Los drenajes remotos de fácil acceso para el aceite hidráulico, el
aceite de motor y el refrigerante proporcionan un mecanismo de
drenaje ecológico.
• Los puntos de prueba hidráulica de desconexión rápida ayudan a
diagnosticar el sistema.
• Los cables eléctricos están numerados y codificados con colores
para facilitar la localización y solución de problemas.
98
CB34
Ancho de la caja 1,39 m 55"
Ancho de compactación 1,3 m 51"
Diámetro del tambor 800 mm 31"
Motor C2.2
3.940 kg 8.688 lb

Delantera, trasera o ambas
99
CB34 XW
Motor C2.2
4.200 kg 9.259 lb

Delantera, trasera o ambas
100
CC34
Motor C2.2
3.670 kg 8.091 lb

Delantera
101
Compactadores de asfalto
102
Ancho de pavimentación
3,6 m (12') 3,9 m (13') 4,2 m (14') 4,5 m (15') 4,8 m (16') 5,1 m (17') 5,4 m (18')
CB434D 3 – – – – – –
CB434D XW 3 3 3 3 – – –
CB534D 3 3 3 3 – – –
CB534D XW 2 3 3 3 3 3 –
CB564D 2 2 3 3 3 3 3
CB54* 3 3 3 3 – – –
de anchos comunes de pavimentación.
CB54 XW* 2 3 3 3 3 3 –
CB64* 2 2 3 3 3 3 3
Cálculo del ancho de tambor requerido
* Disponible sólo para los mercados Tier 3.
Nota: Cuando se pavimentan más de 7 m (23 pies), la cantidad de pasadas recomendadas es 4 ó 5.

En esta situación, se recomienda utilizar varios rodillos para asegurarse de que se obtenga la compactación.
Referencia: QEXQ1251
Compactadores de asfalto grandes
Selección de máquinas compactadoras de asfalto
tambor a utilizar en un cubrimiento máximo de 3 pasadas de traslapado

La siguiente fórmula puede usarse para determinar el ancho mínimo del
Ancho de pavimentación (pies) + superposición de tambor de 2 pies ÷ 3

Guía de selección de amplitud

La guía de selección de amplitud proporciona el grosor de
pavimentación y la gama de amplitud recomendada para obtener
una óptima compactación. Verifique siempre la selección de
amplitud creando una franja de prueba.
Grosor de la capa Gama de amplitud recomendada

0-25 mm (0-1") 0,25-0,39 mm 0,010-0,015"
25-50 mm (1-2") 0,40-0,51 mm 0,016-0,020"
50-76 mm (2-3") 0,53-0,76 mm 0,021-0,030"
76-101 mm (3-4") 0,78-1,0 mm 0,031-0,040"
+101 mm (+4") 29,6 kg/cm +0,040"
Carga lineal estática

La carga lineal estática es el peso en el tambor. Algunas mezclas de
asfalto no toleran la compactación vibratoria, lo que hace que la
presión estática sea una característica importante de la máquina.
Presión estática
CB434D 25 kg/cm 138 lb/pulg
CB434D XW 23 kg/cm 127 lb/pulg
CB534D 30,7 kg/cm 164 lb/pulg
CB534D XW 29,4 kg/cm 158 lb/pulg

CB564D 29,6 kg/cm 165 lb/pulg
CB54* 31,8 kg/cm 178 lb/pulg
CB54 XW* 29,7 kg/cm 166 lb/pulg
CB64* 30,5 kg/cm 170 lb/pulg
103
Selecciones de amplitud para compactadores de
asfalto grandes Cat®
La tabla siguiente proporciona selecciones de amplitud para
compactadores de asfalto Cat®. Simplemente seleccione el ajuste
que corresponda a la gama requerida para el grosor de la capa que
se va a pavimentar.
CB434D CB434D XW CB534D CB

Sistema vibratorio a 53 Hz a 53 Hz a 42 Hz
de cinco amplitudes (3.200 vpm) (3.200 vpm) (2.520 vpm)
Amplitud - Alta 0,68 mm 0,60 mm 1,04 mm
(0,027") (0,024") (0,041")
Media alta 0,58 mm 0,51 mm 0,91 mm
(0,023") (0,020") (0,036")
Media 0,47 mm 0,42 mm 0,71 mm
(0,019") (0,017") (0,028")
Media baja 0,36 mm 0,32 mm 0,54 mm
(0,014") (0,013") (0,021")
Baja 0,25 mm 0,22 mm 0,33 mm
(0,010") (0,009") (0,013")
Sistema vibratorio a 53 Hz a 53 Hz a 42 Hz
de dos amplitudes (3.200 vpm) (3.200 vpm) (2.520 vpm)
Amplitud - Alta 0,69 mm 0,61 mm 0,85 mm
(0,027") (0,024") (0,033")
Sistema vibratorio a 70 Hz a 70 Hz a 63,3 Hz
de dos amplitudes (4.200 vpm) (4.200 vpm) (3.800 vpm)
Amplitud - Baja 0,25 mm 0,22 mm 0,34 mm
(0,010") (0,009") (0,013")
Sistema vibratorio a 42 Hz
Versa Vibe – – (2.520 vpm)
Amplitud - Alta – – 0,86 mm
– – (0,034")
Baja – – 0,73 mm
– – (0,029")
Sistema vibratorio a 63,3 Hz
Versa Vibe – – (3.800 vpm)
Amplitud - Alta – – 0,44 mm
– – (0,017")
Baja – – 0,30 mm
– – (0,012")

104
La información contenida aquí debe utilizarse como parte de la
planificación del ante-proyecto. Los datos le ayudan a determinar si
el modelo, el ancho del tambor y la frecuencia de vibración se
adaptan al ancho de la capa y a la velocidad de pavimentación. Para
obtener la información para un proyecto específico, consulte la
Calculadora Interactiva de Producción de Caterpillar (QERQ1230-01).
D CB534D XW CB564D CB54* CB54 XW* CB64*

a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz
(2.520 vpm) (2.520 vpm) (2.520 vpm) (2.520 vpm) (2.520 vpm)
0,96 mm 1,04 mm 1,06 mm 0,96 mm 1,03 mm
(0,034") (0,041") (0,042") (0,034") (0,040")
0,76 mm 0,95 mm 0,91 mm 0,82 mm 0,95 mm
(0,030") (0,037") (0,036") (0,032") (0,037")
0,58 mm 0,84 mm 0,73 mm 0,66 mm 0,83 mm
(0,023") (0,033") (0,029") (0,026") (0,032")
0,46 mm 0,65 mm 0,54 mm 0,49 mm 0,65 mm
(0,018") (0,026") (0,021") (0,019") (0,026")
0,25 mm 0,41 mm 0,33 mm 0,30 mm 0,41 mm
(0,010") (0,016") (0,013") (0,012") (0,016")
a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz
(2.520 vpm) – (2.520 vpm) (2.520 vpm) –
0,65 mm – 0,85 mm 0,77 mm –
(0,026") – (0,033") (0,030") –
a 63,3 Hz a 63,3 Hz a 63,3 Hz
(3.800 vpm) – (3.800 vpm) (3.800 vpm) –
0,27 mm – 0,34 mm 0,27 mm –
(0,010") – (0,013") (0,010") –
a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz a 42 Hz
0,73 mm 0,67 mm 0,86 mm 0,78 mm 0,67 mm
(0,029") (0,026") (0,034") (0,031") (0,026")

0,61 mm 0,57 mm 0,73 mm 0,66 mm 0,57 mm
(0,024") (0,022") (0,029") (0,026") (0,022")
a 63,3 Hz a 63,3 Hz a 63,3 Hz a 63,3 Hz a 63,3 Hz
0,38 mm 0,34 mm 0,44 mm 0,40 mm 0,34 mm
(0,015") (0,013") (0,017") (0,016") (0,013")
0,26 mm 0,23 mm 0,33 mm 0,30 mm 0,26 mm
(0,010") (0,009") (0,013") (0,012") (0,010")
105
106
Capa
Aplicación Grosor CB434D CB434D XW CB534D CB534D XW CB564D CB54* CB54 XW* CB64*
Base de asfalto 51-127 mm (2-5")
127-203 mm (5-8")
Superficie de 0-51 mm (0-2")

Guía de aplicación
asfalto 51-101 mm (2-4")
Asfalto reciclado 101-152 mm (4-6")
enfriado en el sitio 152-203 mm (6-8")
Suelo, agregado 101-152 mm (4-6")
152-203 mm (6-8")
Pavimentación 2 pasadas de lado a lado 9 10 10 12 14 10 12 14
óptima 3 pasadas de lado a lado 14 16 16 18 20 16 18 20
Bueno Mejor El mejor


Compactadores de asfalto grandes -

• Una columna de dirección inclinable, descanso de la muñeca en
la palanca de propulsión y medidores e interruptores de control
agrupados y ubicados convenientemente aumentan la
productividad del operador y disminuyen su fatiga.
• Los montajes de aislamiento para servicio pesado proporcionan
un desplazamiento suave.
• La estación centralizada proporciona excelente visibilidad de los
bordes y superficies del tambor y de ambos lados de la máquina.
La visibilidad mejorada de las superficies del tambor le permite al
operador optimizar el rendimiento del rociado de agua.
Sistema vibratorio
• Las pesas excéntricas encapsuladas con más selecciones de
amplitud proporcionan un rendimiento de compactación máximo
con un mínimo de servicio.
• El sistema de cinco amplitudes ofrece cinco ajustes de amplitud
diferentes y una frecuencia única, lo que proporciona impactos
altos y bajos para trabajar en capas gruesas o delgadas.
• El sistema Versa Vibe™ ofrece cuatro amplitudes y dos
frecuencias, lo que proporciona alta amplitud/baja frecuencia en
diseños de mezcla superpave duras, o alta frecuencia/baja
amplitud para acoplarse a velocidades de pavimentación más
altas.
• El sistema vibratorio de doble amplitud/doble frecuencia es similar
al sistema Versa Vibe; sin embargo, el sistema de doble amplitud/
doble frecuencia sólo utiliza una sola amplitud con cada
frecuencia.
• Una función de vibración automática (Auto-vibe) ajustable
(CB534D, CB534D XW, CB564D, CB54, CB54 XW y CB64) permite
que el operador determine cuándo se debe conectar el sistema
vibratorio después del arranque, o cuándo cambiar de sentido de

marcha. La esfera ajustable se puede adaptar fácilmente a los
requisitos de compactación.
107
Compactadores de asfalto grandes -

Características y ventajas (continuación)
Están disponibles tres sistemas vibratorios para sus necesidades de
compactación:
Sistema vibratorio
Cinco amplitudes Dos amplitudes Versa Vibe
CB434D X X —
CB434D XW X X —
CB534D X X X
CB534D XW X X X
CB564D X — X
CB54* X X X
CB54 XW* X X X
CB64* X — X

• El sistema de rociado Cat incluye un tanque único, dos bombas,
dos barras de rociado por tambor (CB54, CB54 XW y CB64) y triple
filtración que proporciona redundancia en el sistema.
• El tanque de agua único, de gran capacidad, proporciona horas
de operación entre llenados.
• Un juego optativo de protección contra congelamiento durante la
noche está también disponible para climas fríos.
Motor
• Los modelos CB54, CB54 XW y CB64 utilizan el Motor C4.4 con
tecnología ACERT, mientras que los modelos CB434D, CB434D XW,

CB534D, CB534D XW y CB564D utilizan el Motor Cat 3054C.
• El sistema de enfriamiento suministra aire fresco desde arriba del
motor para una operación limpia y eficiente.
• La válvula de anulación de presión equilibra el flujo de potencia
entre la propulsión y las bombas vibratorias para evitar
sobrecargas de potencia y permitir un menor consumo de
combustible.
108
Control automático de velocidad/Separación de

impactos
• Una esfera de control de velocidad, utilizada en conjunto con la
palanca de propulsión, proporciona una característica similar al
control de velocidad de crucero que le permite al operador
obtener la separación de impactos requerida para mantener el
mismo ritmo que la pavimentadora. Al mover la palanca de
propulsión totalmente hacia adelante o hacia atrás, la máquina
puede desplazarse a la velocidad determinada por la esfera
ajustable.
• El capó de fibra de vidrio de una pieza se abre hacia arriba y
hacia atrás para permitir el acceso al motor y a los puntos de
mantenimiento diario.
• Todos los puntos de revisión diaria se pueden alcanzar desde el
nivel del suelo.
• También se proporciona el servicio a nivel del suelo para el
sistema de rociado con agua, con bombas, filtros y válvulas de
drenaje agrupadas y ubicadas centralizadamente.
• El sistema de enfriamiento montado en la parte trasera con
admisión de aire fresco disminuye la frecuencia de las tareas de
limpieza.
• El intervalo de cambio de aceite del motor es de 500 horas. El
intervalo de servicio de 3 años/3.000 horas para la lubricación de
los cojinetes vibratorios hace que el mantenimiento disminuya al
mínimo y la producción aumente al máximo.
• El área del enganche de la articulación se caracteriza por tener
cojinetes sellados de por vida, lo que disminuye la necesidad de
hacer mantenimiento.
• Los Módulos de Control Electrónico (ECM) de los Compactadores
de Asfalto CB54, CB54 XW y CB64 son compatibles con el Técnico
Electrónico Cat, lo que agiliza y facilita los esfuerzos de

diagnóstico.
109
CB434D
Diámetro del tambor 1,1 m 3' 7"
Motor Cat 3054C
Sistema vibratorio
Amplitud doble
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 0,69 mm (0,027")
Baja a 70 Hz (4.200 vpm) 0,25 mm (0,010")
Cinco amplitudes
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 0,68 mm (0,027")
Media alta a 53 Hz (3.200 vpm) 0,58 mm (0,023")
Media a 53 Hz (3.200 vpm) 0,47 mm (0,019")
Media baja a 53 Hz (3.200 vpm) 0,36 mm (0,014")
Baja a 53 Hz (3.200 vpm) 0,25 mm (0,010")
Fuerza centrífuga por tambor

Amplitud doble
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 77 kN (17.310 lb)
Baja a 70 Hz (4.200 vpm) 48 kN (10.800 lb)
Cinco amplitudes
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 78 kN (17.550 lb)
Media alta a 53 Hz (3.200 vpm) 66 kN (14.850 lb)
Media a 53 Hz (3.200 vpm) 54 kN (12.150 lb)
Media baja a 53 Hz (3.200 vpm) 42 kN (9.450 lb)
Baja a 53 Hz (3.200 vpm) 29 kN (6.525 lb)
110
CB434D XW
Motor Cat 3054C
Sistema vibratorio
Amplitud doble
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 0,61 mm (0,024")
Baja a 70 Hz (4.200 vpm) 0,22 mm (0,009")
Cinco amplitudes
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 0,60 mm (0,024")
Media a 53 Hz (3.200 vpm) 0,42 mm (0,017")
Baja a 53 Hz (3.200 vpm) 0,22 mm (0,009")

Amplitud doble
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 77 kN (17.310 lb)
Baja a 70 Hz (4.200 vpm) 48 kN (10.800 lb)
Cinco amplitudes
Alta a 53 Hz (3.200 vpm) 78 kN (17.550 lb)
Baja a 53 Hz (3.200 vpm) 29 kN (6.525 lb)
111
CB534D
Versa Vibe™ disponible
Altura con ROPS 3,05 m 10'
Motor Cat 3054C
Gama de velocidades
Baja 0-7,3 km/h 0-4,5 mph
Sistema vibratorio
Cinco amplitudes (estándar)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 1,05 mm (0,041")
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 0,72 mm (0,028")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,33 mm (0,013")

Amplitud doble (optativa)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,83 mm (0,033")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,34 mm (0,013")
Versa Vibe (optativo)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,86 mm (0,034")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,73 mm (0,029")
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,44 mm (0,017")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,30 mm (0,012")
112

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 112,6 kN (25.208 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 35 kN (7.922 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 93,0 kN (20.925 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 86,0 kN (19.350 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 98,9 kN (22.234 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 82,6 kN (18.570 lb)
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 112,6 kN (25.305 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 76,7 kN (17.227 lb)
113
CB534D XW
Motor Cat 3054C
Gama de velocidades
Baja 0-7,3 km/h 0-4.5 mph
Sistema vibratorio
Alta a 42 Hz (2,520 vpm) 0,86 mm (0,034")
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 0,58 mm (0,023")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,26 mm (0,010")

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,67 mm (0,026")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,27 mm (0,010")
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,73 mm (0,029")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,62 mm (0,024")
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,37 mm (0,015")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,25 mm (0,010")
114

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 112,6 kN (25.208 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 35 kN (7.922 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 93,0 kN (20.925 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 86,0 kN (19.350 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 98,9 kN (22.234 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 82,6 kN (18.570 lb)
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 112,6 kN (25.305 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 76,7 kN (17.227 lb)
115
CB564D
Motor Cat 3054C
Gama de velocidades
Sistema vibratorio
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 1,03 mm (0,041")
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 0,83 mm (0,033")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,41 mm (0,016")

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,67 mm (0,026")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,57 mm (0,022")
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,34 mm (0,013")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,23 mm (0,009")
116

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 138 kN (31.075 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 55 kN (12.430 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 98,9 kN (22.234 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 82,6 kN (18.570 lb)
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 112,6 kN (25.305 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 76,7 kN (17.227 lb)
117
CB54
Sólo para los mercados
Tier 3.
Motor Cat C4.4
Gama de velocidades
Sistema vibratorio
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 1,06 mm (0,042")
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 0,73 mm (0,029")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,33 mm (0,013")

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,85 mm (0,033")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,34 mm (0,013")
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,86 mm (0,034")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,73 mm (0,029")
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,44 mm (0,017")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,33 mm (0,013")
118

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 110 kN (24.279 lb)
Media alta a 42 Hz (2.520 vpm) 94,7 kN (21.289 lb)
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 75,5 kN (16.973 lb)
Media baja a 42 Hz (2.520 vpm) 56,2 kN (12.634 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 34,7 kN (7.801 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 87,2 kN (19.620 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 76,3 kN (17.167 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 88,8 kN (19.980 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 75,4 kN (16.965 lb)
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 103,3 kN (23.243 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 77,5 kN (17.438 lb)
119
CB54 XW
Tier 3.
Motor Cat C4.4
Gama de velocidades
Sistema vibratorio
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,96 mm (0,034")
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 0,66 mm (0,026")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,30 mm (0,012")

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,77 mm (0,030")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,27 mm (0,010")
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,78 mm (0,030")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,66 mm (0,026")
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,40 mm (0,016")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,30 mm (0,012")
120

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 110 kN (24.729 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 34,7 kN (7.801 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 87,2 kN (19.620 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 76,3 kN (17.167 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 88,8 kN (19.980 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 75,4 kN (16.965 lb)
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 103,3 kN (23.243 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 77,5 kN (17.438 lb)
121
CB64
Tier 3.
Motor Cat C4.4
Gama de velocidades
Sistema vibratorio
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 1,03 mm (0,040")
Media a 42 Hz (2.520 vpm) 0,83 mm (0,032")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,41 mm (0,016")

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 0,67 mm (0,026")
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 0,57 mm (0,022")
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,34 mm (0,013")
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 0,23 mm (0,010")
122

Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 138,2 kN (31.000 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 55,2 kN (12.400 lb)
Alta a 42 Hz (2.520 vpm) 88,8 kN (19.980 lb)
Baja a 42 Hz (2.520 vpm) 75,4 kN (16.965 lb)
Alta a 63,3 Hz (3.800 vpm) 103,3 kN (23.243 lb)
Baja a 63,3 Hz (3.800 vpm) 77,5 kN (17.438 lb)
123
Sistema vibratorio de doble amplitud y doble

frecuencia
Selección de amplitud doble
La selección de amplitud está determinada por la posición del acero
granallado en el interior del peso excéntrico hueco. El sentido
rotacional del eje de las pesas determina el nivel de amplitud.
Frecuencias dobles
Dos frecuencias permiten que los clientes obtengan alta amplitud y
alta frecuencia en una sola máquina.
Interruptor de control vibratorio

El interruptor de control vibratorio ubicado en la consola permite que
el operador cambie los ajustes de vibración sobre la marcha.
Control automático de vibración

El sistema vibratorio arranca automáticamente cuando la palanca de
propulsión se mueve de neutral, y se detiene cuando se coloca en
neutral.
2
1
6
Amplitud baja 3
4
5
Amplitud alta 1 Drenaje de aceite

2 Pesas excéntricas exclusivas
3 Eje motriz de las pesas al motor
4 Caja de pesas excéntricas
5 Mirilla del nivel del aceite
6 Cojinetes del eje de las pesas excéntricas
124
Sistema vibratorio de cinco amplitudes

Altos niveles de fuerza
El sistema vibratorio de cinco amplitudes ofrece altos valores de
amplitud que aplican grandes cantidades de fuerza para eliminar los
vacíos de aire y obtener una superficie más impermeable y más
durable.
Cinco amplitudes y una sola frecuencia

El sistema tiene cinco ajustes de amplitud diferentes y una frecuencia
única, lo que proporciona impactos altos y bajos para trabajar en
capas gruesas o delgadas.
Pesas de inversión automática

El sistema vibratorio de 5 amplitudes utiliza una característica de
inversión automática que acopla el sentido rotacional de las pesas
excéntricas con el sentido de desplazamiento. Esta característica
elimina la formación de grietas muy delgadas que de otra forma
podrían presentarse.
3 5
8
7
4
6
1 Mirilla del nivel del aceite
1
4 Eje motriz de las pesas al motor
5 Pesas excéntricas fijas
6 Rueda de selección de amplitud
7 Contrapeso de 5 posiciones
8 Drenaje de aceite
125
Sistema vibratorio Versa vibe™

Versa Vibe
Versa Vibe es un sistema vibratorio de usos múltiples que puede
manipular una amplia variedad de diseños de mezclas. El sistema
puede proporcionar alta amplitud/baja frecuencia en diseños de
mezcla superpave duras o alta frecuencia/baja amplitud para
acoplarse a las altas velocidades de pavimentación.
Cuatro amplitudes, dos frecuencias

El sistema Versa Vibe crea automáticamente dos opciones de
amplitud menores cuando se selecciona una frecuencia alta. Por el
contrario, dos opciones de mayor amplitud se crean
automáticamente cuando el ajuste de menor frecuencia se
selecciona.
Dos máquinas en una

La opción Versa Vibe puede mirarse como dos máquinas en una, que
proporciona la más amplia variedad de características para su uso
en cualquier aplicación de compactación con diferentes diseños de
mezclas y grosores de capa.
5
3
8 7
4
6 1 Mirilla del nivel del aceite

1 4 Eje motriz de las pesas al motor
5 Pesas excéntricas fijas
6 Rueda de selección de amplitud
7 Contrapeso de 5 posiciones
8 Drenaje de aceite
126
Tecnología ACERT™
Definición de
tecnología ACERT™
Control preciso del ciclo de
combustión mediante una
estrategia de sistemas para el
suministro de combustible, la
administración de aire y los
sistemas electrónicos.
Módulo de control
electrónico ADEM™ A4
El módulo de control electrónico ADEM A4 administra el suministro de
combustible, la sincronización de la válvula y el flujo de aire para
proporcionar el mejor rendimiento por litro (galón) de combustible
utilizado. El módulo de control proporciona una distribución flexible de
combustible, lo cual permite que el motor responda rápidamente a las
necesidades variables de las aplicaciones. Realiza el seguimiento de
las condiciones de la máquina y del motor, al mismo tiempo que
mantiene la operación del motor a un nivel máximo de eficiencia.
Máquinas de pavimentación con tecnología ACERT

• AP600D • PM102 • CS64 • CP74
• AP655D • PM200 • CS74 • CP76
• AP1000D • PM201 • CS76 • CB54
• AP1055D • CS44 • CS76 XT • CB54 XW
• RM300 • CP44 • CP56 • CB64
• RM500 • CS56 • CP64
La tecnología ACERT mejora la combustión
AIRE FRESCO ESCAPE
MÚLTIPLE DE ESCAPE
Tecnología
MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
127
Product Link Cat®
Mantenga sus máquinas en funcionamiento en el

campo con Product Link y con el respaldo de su
distribuidor Cat®.
Administración simplificada de la flota

El sistema Product Link es una solución inalámbrica que integra la
información del equipo y el respaldo del distribuidor Cat para
ayudarle a administrar su flota más eficientemente que nunca.
Mejore la logística
Haga seguimiento de todas sus máquinas propias, rentadas o
alquiladas, independientemente de la marca o el tipo, y aumente la
disponibilidad.
Aumente al máximo el tiempo de disponibilidad

Mantenga sus máquinas en óptimas condiciones de operación con
notificaciones oportunas de sucesos del sistema y códigos de
diagnóstico, y otros indicadores del estado de la máquina. Administre
el mantenimiento preventivo y otros sucesos de servicio con
facilidad.
Vigile el uso de la máquina

Conozca dónde está su máquina y cuándo se está utilizando. El
sistema Product Link le informa cuando las máquinas operan por
fuera de las configuraciones de tiempo establecidas por el
propietario y cuando las máquinas entran y salen de los límites
geográficos virtuales.
Reduzca los costos de operación

Mantenga sus costos de operación controlados evitando el uso
ineficiente, vigilando el estado de la máquina y mucho más.
Mantenga un historial completo de las reparaciones y ayude a
conservar el valor de reventa de sus equipos.
Enlace todas las máquinas, sin importar la marca

Su distribuidor Caterpillar puede instalar el sistema Product Link en
Tecnología
cualquier máquina Cat o en equipos de otros fabricantes.
128
Product Link Cat®
Tres niveles de vigilancia para satisfacer las

necesidades específicas de su negocio:
Asset Watch*
• Ubicación de la máquina
• Mapeo de ubicación e historial de la máquina
• Identificación de máquinas que no se han reportado
• Horómetro e historial de la máquina
• Alertas de límites geográficos y de tiempo
Maintenance Watch*
• Mantenimiento preventivo (MP) y planificador de reparaciones
• Notas para el mantenimiento preventivo
• Próxima fecha de mantenimiento preventivo (en base a la fecha
y la hora)
• Alertas, lista de comprobación y listado de piezas para
mantenimiento preventivo
• Lista de comprobación individualizada de mantenimiento
preventivo
• Pedido de piezas en línea
• Historial de mantenimiento
• Administración de reparaciones importantes
• Historial de reparaciones
• Solicitud de mantenimiento preventivo o de reparación para
cotización
Health Watch*
• Códigos de sucesos y diagnósticos
• Nivel de combustible
Tecnología
• Historial del nivel de combustible

• Alerta de nivel de combustible
• Consumo de combustible
• Historial de reabastecimiento de combustible
• 4 canales de conmutación digital
129
* Pida a su distribuidor información adicional y los costos de suscripción.
Glosario
Aglutinador
El material utilizado para aglutinar las partículas del agregado, evitar
la entrada de la humedad, actuar como agente de amortiguación y,
en algunos casos, impermeabilizar toda la superficie de la carretera.
Agregado
El componente que proporciona resistencia a la carga a la estructura
de la carretera, normalmente arena, grava, piedra triturada, material
con contenido mineral y material arenoso.
Ajuste de comba
Un dispositivo que permite que cada lado de un reglón de la
pavimentadora de asfalto se pueda ajustar independientemente, para
obtener la comba requerida en la superficie del pavimento.
Amplitud
El movimiento total vertical de pico a pico por ciclo completo del
tambor de vibración.
Asfalto
El aglomerante comúnmente utilizado en las mezclas modernas para
pavimentación con asfalto. Se produce mediante la destilación del
aceite crudo de petróleo, y también se encuentra en yacimientos
naturales.
Asfalto de mezcla caliente

Una mezcla de asfalto, generalmente producida en una planta de
mezclado central, en la que los agregados se calientan y se secan
para su aplicación a altas temperaturas.
Asfalto de mezcla caliente

Una mezcla de asfalto, producida mediante una tecnología
específica, que puede mezclarse y aplicarse a más bajas
temperaturas que el asfalto tradicional mezclado en caliente.
Asfalto de mezcla en frío

Una mezcla de asfalto, producida en el sitio o en una planta central,
que se mezcla y se aplica a temperatura ambiente. Los cementos de
asfalto con solventes de petróleo (cutbacks) y las emulsiones son
ejemplos de mezclas frías.
Glosario
130
Glosario
Barra de arrastre
Una de una serie de placas diagonales ubicadas entre los dos
pedestales de la cadena de arrastre del transportador. Este conjunto
conforma el sistema de arrastre del transportador, utilizado para
transportar el asfalto desde la tolva de la pavimentadora a los
sinfines en la parte trasera de la unidad tractora.
Barra dislocadora
Montada en el interior de la cámara de mezclado, en un rotor de
recuperación. La barra dislocadora ayuda a disminuir el tamaño de
las lajas o los trozos de material de asfalto.
Barra preorejeta/delantera
Un dispositivo dosificador ajustable verticalmente, colocado delante
de la sección delantera de la plancha del reglón, para controlar la
cantidad de mezcla que pasa por debajo del reglón.
Brazo de remolque
Los brazos largos sujetados al reglón en cada lado de la unidad
tractora y que permiten que el reglón flote en la mezcla que se va a
aplicar.
Cadenas de arrastre
Dos cadenas de acero especial, ubicadas en las barras de arrastre
para conformar el sistema de transportador que mueve el asfalto a la
parte trasera de la pavimentadora.
Calentador de reglón
Un sistema utilizado para calentar las planchas de reglón.
Camellón
Una línea continua de materia prima colocada en una pendiente o
una sub-pendiente para ser recogida o esparcida posteriormente.
Capa aglomerante
Una capa de mezcla colocada entre la base y las capas de la
superficie.
Capa aglomerante
Una aplicación ligera de asfalto (normalmente emulsionada con
agua) que se utiliza para garantizar la unión entre la superficie que
se va a pavimentar y la capa superior.
Glosario
131
Glosario
Capa de base
La parte de la estructura del pavimento que se coloca directamente
en la sub-base.
Capa de llenado
Una capa de mezcla de asfalto utilizada para llenar puntos bajos en
un pavimento deteriorado antes del recubrimiento.
Capa de sello
Una aplicación de material para delinear la superficie de la calzada.
Para proporcionar una superficie antideslizante, como un escalón en
una construcción para el estado, o para preservar y mejorar
pavimentos existentes.
Capa superficial
La superficie superior o de rodaje de una estructura de pavimento.
Cemento de asfalto
Una mezcla de agregado clasificado, material arenoso y asfalto
líquido, utilizada como material de pavimentación.
Compactación
La densificación de un material por medio de manipulación
mecánica.
Compactación inteligente
Generalmente, una tecnología aplicada al proceso de compactación
que aumenta la eficiencia en el sitio al eliminar el trabajo por
aproximación de las personas.
Compactador
Un vehículo autopropulsado o remolcado, utilizado para darle
densidad a los materiales mediante la aplicación de fuerza estática,
o de fuerza centrífuga combinada con fuerza estática.
Compactador neumático de ruedas

Un compactador que proporciona esfuerzo de compactación a través
de neumáticos de caucho lisos.
Compuerta de extremo
Un dispositivo conectado al extremo de un reglón de asfalto, utilizado
para evitar que el material se derrame más allá del ancho de
pavimentación y para proporcionar un borde liso a la capa.
Glosario
Contenido de humedad
La cantidad de líquido (agua) por volumen de una masa.
132
Glosario
Control de rasante y pendiente
Un sistema electrohidráulico que permite controlar los puntos de
remolque del reglón para mantener las pendientes longitudinal y
transversal de la capa de asfalto que se va a aplicar.
Controles de grosor
Los controles están ubicados normalmente en los extremos del
reglón principal para que el operador pueda levantar o bajar el
ángulo de ataque de la plancha del reglón a fin de aumentar o
disminuir el grosor de la capa.
Densidad
La medición de la masa por unidad de volumen. Un indicador
tradicional de la resistencia de soporte a la carga.
Dientes de cortador (cantoneras)

La pieza sujetadora/expulsadora (o desprendible) reemplazable de
alta resistencia al desgaste ubicada en el rotor de una perfiladora y
un estabilizador de suelos/recuperador de caminos. Esta pieza es la
que realmente corta el material.
Emulsión
Un agente usado con agua para disolver un asfalto con el fin de
utilizarlo en operaciones de construcción. El material resultante es
conocido como un asfalto emulsionado.
Enganche de camión
Utilizado en lugar de los rodillos de empuje, este dispositivo traba
positivamente la pavimentadora al camión de acarreo, conectando
hidráulicamente un par de brazos de sujeción con rodillos al interior
de las ruedas traseras del camión. Los interruptores en la estación
del operador proporcionan el control del dispositivo.
Ensanchador de caminos
Una máquina especializada, utilizada para colocar mezcla de asfalto,
agregados o materiales estabilizados al lado de la estructura de una
calzada para aumentar su ancho. Cuando se utiliza principalmente
para reemplazar material de resalto de la berma, se conoce como
“máquina de resalto”.
Esparcidor de asfalto
Un tipo de rastrillo utilizado para corregir irregularidades menores de
la superficie detrás de la pavimentadora de asfalto.
Glosario
133
Glosario
Estabilización de suelos
Una técnica que mejora mecánica o químicamente las
características de soporte de carga del suelo natural de la sub-
pendiente o del material de base existente.
Estabilizador de suelos/recuperador/mezcladora rotatoria

Consulte Mezcladora rotatoria.
Frecuencia
El número de ciclos completos por minuto del mecanismo de
vibración.
Fuerza centrífuga
La fuerza generada por la rotación de las pesas excéntricas a una
frecuencia determinada en el tambor de un compactador vibratorio.
Fuerza estática
La fuerza aplicada al suelo o al asfalto por el peso estático de la
máquina.
Gradación
Las cantidades, expresadas en porcentajes o en pesos, de las
diferentes clasificaciones de material presentes en un agregado.
Herramienta cortadora
Una herramienta de afilado automático en forma de "L", utilizada para
el corte en los aditivos, para romper los terrones y obtener la
gradación especificada en suelos más pesados.
Igualador de juntas de rasantes

Una referencia pequeña de pendiente que permite que los controles
automáticos del reglón se acoplen a un bordillo, una cuneta o
cualquier otra estructura.
Índice de plasticidad (PI)

La diferencia entre el límite líquido y el límite plástico de un suelo.
Esta medición se utiliza para determinar la cantidad de estabilización
de suelo necesaria para suelos con granulación fina.
Lastre
Peso que no forma parte permanentemente de un compactador
neumático de ruedas.
Glosario
134
Glosario
Lavado biológico
Un sistema utilizado para evitar o disminuir al mínimo la posibilidad
de que el asfalto se adhiera a la tolva, los transportadores, los
sinfines y el reglón.
Límite de plasticidad
Un límite Atterberg altamente significativo; el punto en el que un
suelo retiene la humedad suficiente para pasar al estado plástico.
Límite líquido
Un límite Atterberg altamente significativo; el punto en el que un
suelo contiene tanta agua que se considera un líquido.
Material delante del reglón

La cantidad de mezcla esparcida por el sinfín delante de un reglón de
asfalto.
Método de límites de Atterberg

Un conjunto de normas que describen las siete etapas de las
características del suelo, a medida que pasa de sólido a líquido. Los
estados más importantes son el estado plástico y el estado líquido.
Mezcla "Popcorn"
Una mezcla de asfalto con gradación abierta, compuesta de piedra y
asfalto sin material fino, utilizada generalmente en climas cálidos
para evitar el hidroplaneo (pérdida de contacto de las ruedas sobre
una carretera mojada).
Mezcladora
Un dispositivo mecánico para mezclar materiales, normalmente con
pisones instalados en un eje giratorio.
Mezcladora rotatoria/recuperador/estabilizador de suelos

Una máquina que utiliza un cortador giratorio con herramientas tipo
pala o tipo cortador para mezclar aditivos con la base o la sub-base
a una profundidad específica.
Módulo de Control Electrónico (ECM)

Proporciona control por microprocesador de varios de los sistemas
principales para aumentar la producción y facilitar la operación de la
unidad. El Módulo de Control Electrónico (ECM) procesa las señales
de entrada provenientes de los interruptores y sensores, y
proporciona señales de salida para los sistemas principales y para el
Sistema Monitor Computarizado (CMS). También proporciona
Glosario
funciones de diagnóstico para el personal de servicio.
135
Glosario
Nivelador
Un sistema de referencia remolcado que se utiliza como ayuda en la
nivelación de pendiente.
Pavimentadora/unidad tractora
La primera sección de la pavimentadora que mueve o manipula el
material y que incluye la unidad de potencia, el sistema de
suspensión (neumáticos de caucho o cadenas), el sistema de
manipulación del material y los controles relacionados. La función
principal es remolcar el accesorio de brazo de nivelación/reglón.
Pendiente
La inclinación longitudinal de una calzada o de cualquier otra
superficie.
Pendiente
La inclinación transversal de una calzada o de cualquier otra
superficie.
Perfilado de pavimento
El proceso de remover el material de pavimentación anterior de una
calzada (sin aplicar calor) utilizando una perfiladora de pavimento en
frío o una fresadora de diseño específico.
Perfiladora de pavimento en frío

Una máquina diseñada para la remoción de material de una calzada
(sin necesidad de aplicar calor) mediante el uso de un tambor
giratorio con dientes de corte. Llamada también fresadora,
rectificadora o perfiladora.
Perfilógrafo
Un dispositivo mecánico utilizado para medir la lisura de la superficie
de una carretera.
Pie de apisonamiento
Protuberancias diseñadas y distribuidas especialmente en un tambor
compactador, utilizadas para obtener compactación por medio de
una serie de estallidos.
Piedra triturada
Un material granular que se obtiene mediante la reducción mecánica
de rocas y grava.
Glosario
136
Glosario
Plancha de bloqueo
Una plancha de profundidad, conectada a las compuertas de
extremo (planchas del ribeteador) en el reglón y utilizada para
disminuir el ancho de pavimentación. Utilizando una plancha de
bloqueo de un pie o de dos pies, se puede disminuir el ancho de
pavimentación en incrementos de tres pulgadas.
Plancha de escurrimiento
Material empernado a la parte delantera de la unidad tractora, a
través de la compuerta y la tolva. La plancha de escurrimiento se
utiliza para evitar el derrame de asfalto durante la operación de
descarga del camión.
Plancha de reglón
Las planchas reemplazables de alta resistencia al desgaste que
conforman la superficie superior del reglón y realizan el alisado real
de la mezcla de asfalto.
Planchas de arrastre
Son las planchas reemplazables de alta resistencia al desgaste
(planchas de caja) que conforman el piso de la tolva. Las barras de
arrastre tiradas por cadenas de arrastre dobles, mueven el asfalto a
la parte trasera de la unidad tractora, sobre estas planchas.
Planta de asfalto
Una planta utilizada para proporcionar y mezclar materiales para
pavimentación con asfalto, generalmente ubicada en un sitio
central.
Planta de mezcla en tambores

Una planta de mezclado de asfalto que combina las funciones de
secado y mezclado en un solo tambor.
Planta por lotes

Una planta de mezclado de asfaltos que proporciona y mezcla
asfalto y agregado por lotes, en lugar de hacerlo continuamente.
Plasticidad
La propiedad de un suelo de grano fino que le permite deformarse
más allá del punto de recuperación sin agrietarse ni cambiar
apreciablemente el volumen.
Glosario
137
Glosario
Punto de remolque
El punto de unión del brazo de nivelación/reglón a la unidad tractora.
Esta conexión no queda apretada y el reglón queda libre para
levantarse o bajar en este punto.
Reciclaje
Reutilización de Pavimento de Asfalto Recuperado (RAP) en la
construcción de nuevas calzadas y otras estructuras.
Reciclaje de superficie
Un proceso en el que una superficie de pavimento de asfalto se
rompe en el sitio de la obra, se escarifica, se vuelve a mezclar, se
tiende de nuevo y se compacta.
Recolector de camellones
Un dispositivo conectado a la parte delantera de una pavimentadora,
diseñado para recoger y elevar material de los camellones desde la
calzada hasta la tolva de la pavimentadora. Su utilización proporciona
un mayor potencial para mantener una pavimentación continua.
Recubrimiento
Una capa de mezcla de asfalto colocada sobre una superficie
existente.
Recuperación (profundidad completa)

Una técnica de mantenimiento de pavimento, diseñada para
proporcionar un mejor material de base. Este proceso implica la
pulverización del grosor completo del asfalto de la calzada o la capa
de picado y sellado, y su mezcla con una parte especificada de la
base subyacente.
Recuperador/estabilizador de suelos/mezcladora rotatoria

Consulte Mezcladora rotatoria.
Referencia de pendiente
Un punto de referencia desde un cable guía erguido, un bordillo, una
cuneta, una capa adyacente o un dispositivo móvil para determinar el
promedio, utilizado para proporcionar información al sistema de
control automático de una pavimentadora, una perfiladora de
pavimento en frío o de cualquier otro equipo.
Glosario
138
Glosario
Referencias móviles de rasante
Un dispositivo instalado y remolcado por una pavimentadora de
asfalto con zapatas articuladas, ruedas o dispositivos sónicos
espaciados en forma aleatoria, utilizado para promediar las variables
de elevación en la pendiente que se va a pavimentar. Se utiliza con
un control automático de pendiente para ampliar las capacidades de
nivelación de la pavimentadora.
Reglón
El reglón inventado por H.H. Barber, de Barber-Greene Company, se
instala en los puntos de remolque de la unidad tractora. El diseño de
nivelación automática le permite flotar en la mezcla de asfalto y
hacer cambios graduales al grosor de la capa.
Rehabilitación biológica
Un proceso que combina varios productos químicos o
microorganismos con suelo contaminado con componentes de
petróleo y carbono, en combinación con agua y oxígeno. Los
microorganismos dispersan los contaminantes y el suelo queda
adecuado para propósitos de construcción.
Rigidez
La capacidad que tiene un material para resistir la flexión bajo carga;
es un indicador primario de la resistencia de soporte a la carga.
Rodillo de empuje
Rodillos montados horizontalmente en el bastidor de la unidad
tractora, delante de la tolva. Los neumáticos del camión se apoyan
contra los rodillos a medida que el asfalto se descarga en la tolva.
Pueden ser fijos u oscilantes.
Rotor
Funciona como el cortador giratorio en un perfilador y estabilizador
de suelos/recuperador de caminos. Esta pieza también tiene varios
dientes o cantoneras igualmente espaciados, utilizados para cortar o
pulverizar material.
Ruedas con soportes basculantes

Una serie de ruedas portadoras de pesos, ubicadas debajo de la
tolva y delante de la unidad tractora de la pavimentadora con
neumáticos de caucho. Usadas también en las pavimentadoras de
cadenas.
Glosario
139
Glosario
Separación
La tendencia de las partículas más grandes de agregado clasificado
a separarse del resto de los materiales durante la manipulación,
disminuyendo la uniformidad del material.
Sinfín
Ubicado en la parte posterior de la sección tractora de la
pavimentadora. En forma de espiral, se utiliza para esparcir asfalto
delante del reglón.
Sistema Monitor Computarizado (CMS)

Vigila las presiones del sistema, el estado del motor y otros datos de
gran utilidad para el operador. Estas condiciones se muestran en los
medidores o como luces destellantes. El Sistema Monitor
Computarizado está diseñado para advertir al operador sobre las
fallas por medio de un sistema de advertencias de tres niveles: para
conocimiento del operador, para solicitar una respuesta del operador
y para solicitar que se apague la máquina.
Sub-base
Una capa de material sobre la que se construye una calzada, o el
material natural que está debajo de una calzada.
Suelo con buena gradación (con partículas grandes, medianas y

pequeñas)
La característica de los suelos con granulación gruesa de contener
partículas de muchos tamaños, lo que facilita la compactación.
Suelo con gradación pobre

Conocido también como suelo con gradación uniforme; la
característica de los suelos con granulación gruesa de contener
partículas de tamaño relativamente uniforme, lo que dificulta la
compactación.
Suelo con gradación uniforme

Conocido también como suelo con gradación pobre; la característica
de los suelos con granulación gruesa de contener partículas de
tamaño relativamente uniforme, lo que dificulta la compactación.
Tolva y compuertas
Esta área recibe y almacena el material de asfalto descargado de los
camiones de acarreo a medida que lo descargan en la
pavimentadora. Las tolvas se inclinan hacia adentro para descargar
el material en los transportadores y son accionadas por el operador
Glosario
desde la estación.
140
GLOSARIO
Tren de pavimentación
Una serie de equipos utilizados para construir una superficie
pavimentada, conformada normalmente por una pavimentadora, un
reglón, un vehículo de transferencia, un vehículo de suministro y un
rodillo de asfalto.
Vacíos
El espacio en una masa que no está ocupado por material mineral
sólido. Los vacíos son perjudiciales para las estructuras de tránsito
porque permiten la migración de materiales minerales, la humedad y
los gases que pueden alterar la estabilidad de la estructura. El suelo
con gradación uniforme tiene muchos vacíos; el suelo con buena
gradación tiene pocos vacíos.
Glosario
141
NOTAS
142
143
La información contenida aquí está dirigida sólo a los
empleados de Caterpillar® y del distribuidor cuyas
funciones requieren del conocimiento de estos
informes y tiene el propósito de servir únicamente para
fines de información y capacitación. Esta información
puede contener análisis y hechos no verificados,
observados por los empleados de Caterpillar o del
distribuidor. Se han hecho todos los esfuerzos para
proporcionar resultados fiables acerca de la
información de comparación de las máquinas
fabricadas por Cat, y de utilizar el material y las
especificaciones disponibles más recientes, con pleno
conocimiento de que están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Cualquier reproducción de esta versión está prohibida.
QSXQ1446 (04/10)
© 2010 Caterpillar Todos los derechos reservados.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow”

y la imagen comercial de Power Edge, así como la identidad corporativa y
de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar
y no pueden utilizarse sin autorización.

Tipos de Pavimentación

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tipos de Pavimentación

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificaciones de los

Compactadores de suelos vibratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Perfiladoras de pavimento en frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Compactadores para servicio general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Compactadores de asfalto vibratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

No todos los modelos, configuraciones y opciones

Algunas de las especificaciones en este folleto

Caterpillar® está comprometida con la

El Informe de Sostenibilidad 2007 indica en detalle la forma en que

AMBIENTAL: ¿La idea afecta el medio ambiente? Es difícil imaginar

ECONÓMICO: ¿La idea es factible en términos económicos? ¿Es

Cuando una idea satisface los tres criterios, se considera sostenible:

Tambor de pisones Roca y grava Agregado de base Arena Arcilla

CP54 150-300 mm (6-12") No se recomienda 150-450 mm (6-18") 150-450 mm (6-18")

Rendimiento del tambor y del juego de

Tambor de pisones Juego de revestimiento

El peso en el tambor refleja máquinas equipadas con ROPS/FOPS.

CS/CP323C – Características y ventajas

Sistema vibratorio y tambor

Sistema de propulsión y motor

CS/CP400 Serie E – Características y ventajas

Estación del operador

Sistema vibratorio y tambor

Sistema de propulsión y motor

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

CS/CP533 Serie E - Características y ventajas

Estación del operador

Sistema vibratorio y tambor

Sistema de propulsión y motor

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

CS/CP54 – Características y ventajas

Estación del operador

Sistema vibratorio y tambor

Sólo para los

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

CS/CP56, 64, 74 y 76 – Características y ventajas

Estación del operador

Sistema vibratorio y tambor

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

Disponible con un juego de revestimiento de pisones.

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

La máquina se muestra con cabina ROPS/FOPS optativa.

Opción AccuGrade™ Compaction

Los operadores son más productivos porque el sistema les

Los datos también ayudan a que el operador identifique puntos

El sistema proporciona al operador capacidades de GPS para

Los contratistas apreciarán los efectos en los costos de posesión y

Referencia: AEHQ5874 y QEDQ1294

Sistema vibratorio encapsulado

Las cajas de pesas encapsuladas se arman y sellan en la fábrica

Pesas excéntricas patentadas

Amplitud alta Amplitud baja

PS150C – Características y ventajas

la productividad del operador y reducen la fatiga.

* Opción de peso pesado