Newsline Report Diarias

2
diaria/1
 Newsline Report Diarias

3
 diaria/1
EDUARDO DE NUCCI, DIRECTOR DE VENTAS Y MARKETING DE VIDITEC

“La clave es lograr mayor

eficiencia, mejores inversión
y más comercialización”
SOSTIENE QUE LOS EJES TECNOLÓGICOS FUERTES, MÁS ALLÁ DE MAR-
CAS Y PRODUCTOS, GIRAN EN TORNO A 4K, IP, HDR, NUBE Y VIRTUALI-
ZACIÓN DE SERVICIOS. EN PARALELO, RECONOCE QUE ES FUNDAMEN-
TAL LA REDUCCIÓN DE COSTOS OPERATIVOS Y LA NECESIDAD DE GENE-
RAR MAYOR VENTANAS PARA MONETIZAR CON LOS CONTENIDOS.

dado debido a razones internas del kflow de producción y distribu-

¿CÓMO ESTÁN DESARROLLÁN-
DOSE LOS NEGOCIOS DE VIDI-
TEC EN EL ÁREA BROADCAST,
EN FUNCIÓN DE LA SITUACIÓN
DE PAÍS?
Desde el punto de vista del plan
de trabajo, producto y desarrollo
de soluciones, el año lo encara-
mos con un montón de proyec-
tos. Ese plan comenzó a ejecutar-
se y continuó adelante, más allá
de los sucesivos vaivenes de la
economía. Pero a partir de abril,
con los tres saltos de devaluación
Newsline Report Diarias
país, como la reducción de inver-
siones estatales en medios y pro-
yectos del sector privado que vie-
nen demorados; pero también
por motivaciones externas. Las
grandes fusiones internacionales
entre compañías productoras de
contenido han provocado que
ciertos proyectos, que estaban
activos y a buen ritmo, se frena-
ran a la espera de las definiciones
en el exterior.
En este contexto, también comen-
zaron a aparecer los requerimien-
tos de alternativas más económi-
cas, con soluciones más acomo-
dadas a la nueva realidad del tipo
de cambio y de expectativas res-
pecto del retorno de inversión.
Con todo, nuestro trabajo es y si-
gue siendo muy intenso, con un
montón de tareas en agenda, pero
con una expectativa de negocios
bastante más acotada, por lo me-
nos en el corto plazo.
De aquí a diciembre, evaluaremos
y presupuestaremos 2019 para
podernos plantear un panorama
que contemple la situación econó-
mica de Argentina en un año elec-
toral. No obstante, tecnológica-
mente hay procesos que se vie-
ción. De hecho, hemos comenza-
do a cotizar proyectos 80% virtua-
lizados en la nube y la parte de
infraestructura IP que está avan-
zando muy rápido en cuanto a la
variedad de oferentes y produc-
tos, los precios y el requerimien-
to de los clientes.
¿QUÉ ASPECTOS FACILITADO-
RES Y OBSTACULIZADORES
DEL NEGOCIO EXISTEN EN ES-
TOS MOMENTOS?
Fue un año muy bueno a nivel de
producción deportiva porque
PromTV lanzó su móvil 4K con
cámaras y servidores de Sony; si
bien se trata de un proyecto que
se cerró el año pasado, se empe-
zó a ejecutar este año. Por otra
parte, Torneos está con su pro-
yecto de poner HD servicios a su
móvil 4K. La Superliga no solo ha
generado crecimiento, sino tam-
bién que eleva la vara de la pro-
ducción deportiva; no a lo que
esperábamos debido al impacto
de la realidad económica, pero va
evolucionando. También ha ha-
bido proyectos asociados a em-
presas como Turner y Fox, que
tienen que ver con la Superliga y

y su impacto en la economía, el
volumen real de negocios se con-
trajo y hoy está muy por debajo
respecto de lo que teníamos pla-
nificado. Lo que cambió es que se
demoraron los plazos de ejecu-
ción y, como resultante, se hizo
menos a lo esperado. Esto se ha
nen acelerando como la transición
hacia IP y la actualización de ser-
vicios en la nube propia o de ter-
ceros, con ofertas de productos y
soluciones sobre las que, semes-
tre a semestre, vamos avanzan-
do. Lo mismo con respecto a los
servicios orientados a los wor-
con sus planes para las señales.
También estuvimos involucrados
en la primera distribución regio-
nal de 4K satelital realizada por
DirecTV en ocasión del Mundial
de Rusia, con sistemas de com-
presión de Elemental. En suma,
los clientes que están asociados

4
 Newsline Report Diarias

5
 diaria/1
al fútbol y al mercado internacio-
nal nos han dado la posibilidad
de desarrollar proyectos con un
buen nivel de actividad.
En contraposición, para el desa-
rrollo del negocio orientado al
mercado interno, el principal
obstáculo es la incertidumbre
con respecto al valor del dólar.
Esto será así, al menos hasta que
el mercado se acomode a la nue-
va situación y pueda recalcular
sus números. Porque, lógica-
mente, se impone una demora en
la demora para la toma de deci-
siones. Pero, más allá de lo co-
yuntural, creo que todos nues-
tros clientes están viendo cómo
reacomodan su negocio a la pers-
pectiva de país que se plantea
hoy. Tal vez una de las conse-
cuencias de este momento po-
dría ser que el mercado se re-
duzca. Si las expectativas del go-
bierno se cumplen y se aprueba
el presupuesto tal como está
planteado, con una caída del PBI
para el año que viene, el merca-
do se va a retraer. Cambiará la
tendencia e impactará en todos
los planes de negocio.
Después hay otros obstáculos
según la industria, como el ca-
ble y la distribución de señales
Newsline Report Diarias
que claramente tendrá proble-
mas. Que Facebook comience a
distribuir sin cargo un torneo
como la Copa Libertadores, im-
pactará en el negocio. Está bue-
no porque va a requerir conecti-
vidad y todo lo inherente a in-
versión de cables y distribuido-
6
res de ancho de banda, lo que
seguramente generará mayor
competencia y más plataformas
de OTT, pero desde el punto de
vista del negocio del cablero, de
la productora local y de la publi-
cidad local dividirá la torta.
La tecnología aplicada a la distri-
bución de contenidos está dando
un vuelta de tuerca muy grande, a
punto tal que todo el mundo está
recalculando para ver qué, cómo
y cuándo lo hace, y cómo lo mo-
netiza. Desde los megaproyectos
a los más sencillos, hoy es posi-
ble poner los contenidos y armar
tu canal prácticamente con muy
poca inversión; lo cual producirá
un efecto positivo de abrir venta-
nas para los que deseen generar
nuevos contenidos, pero tiene
como contrapartida que esa ofer-
ta gigante diluirá el consumo en n
ventanas. De todas maneras, este
es un aspecto que a largo plazo
será positivo para todos: así como
pueden llegar a aparecer competi-
dores en nuestro territorio, nos
dará herramientas para ir a com-
petir a otros. Eso sí, nos obligará
a pensar distinto y armar el mo-
delo de negocio según lo que se
desee hacer.
¿CÓMO ESTÁN EVOLUCIONAN-
DO LAS EXPERIENCIAS COMER-
CIALES FUERA DEL PAÍS?
Estamos trabajando muy fuerte
en Uruguay y apoyando el desa-
rrollo de Intek en Miami. Las dos
acciones avanzan, pero son muy
distintas. El negocio con Vindo-
tur es relativamente reciente,
cuenta con algo más de dos años,
y ha venido evolucionando abrién-
donos puertas a requerimientos
y proyectos que podemos atender
con nuestra capacidad de servi-
cios y que al mercado uruguayo
también le sirve porque es más
fácil tener un proveedor desde la
Argentina que desde los Estados
Unidos. Es un proyecto que mar-
cha dentro de lo que habíamos
planificado. Hemos ganado un
proyecto grande en Antel, hay
otros que se podrían ganar o no,
pero eso es la excepción. Lo nor-
mal es el trabajo día a día en torno
a ciertas marcas como Sony,
Blackmagic, Tektronix, Imagi-
ne y Vizrt. Tenemos la oficina,
dos personas trabajando full time
y otras part time. Sin ser una ex-
plosión de negocios, está navegan-
do. Lo de Miami es distinto por-
que Intek es una empresa orien-
tada a desarrollar canales en Lati-
noamérica, no está enfocada para
clientes finales. Y eso significa in-
versión de tiempo y trabajo. La
empresa tiene 30 canales recu-
rrentes en la región que acceden a
marcas como Sony y Ikan o para
Blackmagic para Uruguay, ade-
más de todo un menú de produc-
tos que está funcionando. Asimis-
mo, en función de demandas es-
pecíficas de algunos canales, se
están ofreciendo soluciones. Al
respecto, vale señalar que Vidi-
tec está prestando servicios a In-
tek para hacer las integraciones.
Y EN FUNCIÓN DEL PANORA-
MA DEFINIDO, ¿CUÁL ES EL PO-
SICIONAMIENTO ACTUAL DE
VIDITEC?
Con las marcas con las que veni-
mos trabajando, hay segmentos
del mercado donde Viditec man-
tiene posiciones muy claras de li-
derazgo como proveedor y pres-
tador de servicios. Ese posiciona-
miento se sostiene y ahora esta-
mos en un proceso donde comen-
zamos a ofrecer al mercado nue-
vas herramientas tecnológicas
vinculadas con Cloud e IP, por
ejemplo. En este sentido, esta-
mos acercándonos con provee-
dores nuevos que son los que
 Newsline Report Diarias

7
 diaria/1
complementan las soluciones que
nos permiten poder mantener una
oferta consistente al mercado.
Hemos sumado firmas como Aris-
ta y CommScope para poder brin-
dar soluciones IP tanto en lo que
respecta a equipamiento como
también para la infraestructura del
data center. Estamos comenzan-
do a recorrer ese camino, que nos
permita transicionar de ofrecer
una solución llave en mano de vi-
deo banda SDI a una solución lla-
ve en mano IP o en la nube; o cual-
quier punto intermedio entre esas
opciones, lo que nos ha obligado
a capacitarnos y a incorporar nue-
vas marcas y a invertir en tiempo.
Estamos en proceso de llegar a esa
instancia porque queremos man-
tener la posición de liderazgo que
tenemos hoy en el mercado broad-
cast. En lo que respecta al cable y
a las pequeñas productoras, so-
mos un player más. Ahí hay mu-
chos, ofreciendo distintas marcas
y soluciones, pero es un mercado
mucho más abierto. Nosotros
asistimos a las exposiciones de
Córdoba y Rosario, y visitamos el
interior del país en forma perma-
nente. Somos un jugador activo,
algo que viene siendo consistente
en los últimos años.
Y en el área corporativa, tam-
bién somos uno de los que está
ahí ofreciendo sus soluciones
de audio y video. De hecho, es-
tuvimos trabajando en los Jue-
gos Olímpicos de la Juventud
como uno de los proveedores de
la Ciudad de Buenos Aires para
prestar servicios a la distribu-
ción de señales a través de la red
IP de Telecom.
¿CÓMO LES ESTÁ YENDO CON
TODOS LOS SERVICIOS INHE-
RENTES A LA NUBE?
Desde hace dos año estamos ven-
diendo servicios con plataforma
en la nube, algo que año a año
Newsline Report Diarias
crece tanto en oferta como en he-
rramientas. Además, bajan los
precios y crece el requerimiento.
Esto no quiere decir, por ejem-
plo que Canal 13 vaya a producir
todo en la nube; pero un canal
del interior que quiera comenzar
a hacer nuevos proyectos por qué
8
no. O una Universidad o una em-
presa. Solo habría que llevar dos
o tres cámaras, el resto podría
distribuirse sin estar físicamente
en el lugar. Y el cliente solo paga-
ría por los servicios y el tiempo
que vaya a utilizar. Eso, más allá
de los problemas que puedan
surgir, abre alternativas para que
potenciales usuarios puedan ge-
nerar contenidos y distribuirlos
a través de nuevas ventanas. Eso
es algo que a nosotros nos cam-
bia tanto la forma de presentar-
nos frente al cliente como de tra-
bajar internamente, porque pasa-
mos de ser un proveedor de ca-
jas a un integrador de servicios.
Y esa es la transición que esta-
mos haciendo. Desde hace tiem-
po, todo el peso que le estamos
poniendo al área de servicios pro-
fesionales tiene que ver con que
a la larga las cajas van a ser más o
menos commodities y lo que va a
tener sentido es poder integrar,
capacitar y brindar una solución.
Es en ese punto donde la indus-
tria se pone interesante.
¿QUÉ NOVEDADES ESTÁN IN-
TRODUCIENDO EN ESTA NUE-
VA EDICIÓN DE CAPERSHOW?
En lo que va del año, no ha habi-
do cambios disruptivos con res-
pecto a proveedores. A nivel de
producto, este año vamos a es-
tar tener muchas novedades, es-
pecialmente en lo que refiere a la
generación de contenidos de la
mano de Sony, que sigue estan-
do muy fuerte en ese segmento.
Hoy por hoy, no hay nadie que
pueda ofrecer desde camcorders
de mano para producción de te-
levisión y noticias a los camcor-
ders de cinematografía digital y
llegue a las cámaras 8K, tal como
propuso durante IBC. En toda esa
gama de productos y aplicaciones
no hay ninguna empresa que pue-
da competir con Sony. Es cierto
que hay algunas marcas que
compiten en noticias, otras en
cine y alguna otra en producción
televisiva, pero cuando uno ob-
serva todo el big picture se da
cuenta que no hay ninguna que
se le arrime porque mantiene el
liderazgo en todas las categorías.
De hecho, hasta ha logrado qui-
tarle a Canon el primer puesto de
ventas de cámaras digitales de
alta gama en los Estados Unidos.
No es un dato menor, y es conse-
cuencia de un liderazgo que está
directamente vinculado con el co-
razón de las cámaras. El desarro-
llo de un producto como la Veni-
ce, que exhibiremos en CAPER,
no es casualidad porque vienen
trabajando en el área desde el año
2000. Lo cierto es que Venice está
haciendo toda una revolución en
lo que refiere a cinematografía
digital para publicidad y largome-
trajes. De hecho, hemos vendido
cuatro cámaras en la Argentina,
una en Uruguay y tenemos pro-
yectos para otras cuatro más.
Después hay una gran variedad
como la cámara de mano como
la PXW-Z280, que tiene tres sen-
sores 4K, y resultan excelentes
en su relación precios y presta-
ciones. Ahora presentaron las
nuevas cámaras de estudio, una
HD y otra 4K, que trabajan con
un mismo CCU que ya es IP o
12G. O sea, que a su fuerte posi-
cionamiento en cámaras de pro-
ducción está armando una ofer-
ta que incluye todo lo que el
cliente puede necesitar. Ni hablar
de la HDC-300 , de la que ya he-
mos vendido 75 en el mercado
argentino. También mostrare-
mos toda las otras familias de
productos de Sony, donde des-
taca la librería ODA y los moni-
tores OLED, por ejemplo.
Entre las marcas que debutarán
con nosotros están Otras marcas:
Arista, ABonAir, TVU Networ-
ks, Advanced Wireless, AJA Vi-
deo Systems y Clark Wire & Ca-
ble; y también contaremos con
marcas más tradicionales entre las
que destacan EVS, Imagine, Ato-
mos, Textronix, Fluke, Elemen-
tal, Xen Data. Este año, todos los
expositores han hecho su aporte
y han demostrado interés en es-
tar en CAPER.
 Newsline Report Diarias

9
 diaria/1
DIEGO TANOIRA, DIRECTOR DE INGENIERÍA DE BVS
«El futuro está en dar
un valor agregado»
CON UN AÑO Y MEDIO DE GES-
TIÓN, EXPLICA DE QUÉ MANERA
(JUNTO CON JULIÁN PETRINA)
CONSTRUYERON LAS BASES
METODOLÓGICAS PARA OPTIMI-
ZAR LA OFERTA DE LA EMPRESA
COMO UN VERDADERO INTE-
GRADOR DE SOLUCIONES QUE
SEA CAPAZ DE ABSORBER CAR-
GA DE TRABAJO CON LA MAYOR
PROFESIONALIDAD POSIBLE.
¿QUÉ BALANCE DE GESTIÓN
HACE DESDE SU INGRESO A
BVS HASTA HOY?
Ingresé a la empresa con el
objetivo de darle mayor profe-
sionalismo al área de Ingeniería.
En este año y medio se incorpo-
ró Julián Petrina, que es un
referente del mercado en la
parte de dirección de ingeniería,
y Horacio Piuzzi para la parte
de soporte. Con ellos, logramos
profesionalizar mucho las
estructuras; aunque todavía no
le hemos podido promocionar
correctamente. Somos cons-
cientes que se hecho un trabajo
de base muy intenso, que
debería empezar a dar frutos
en lo inmediato. En algunos
casos se ve el esfuerzo realiza-
do, pero hay muchos clientes
que todavía no han llegado a
verlo. El concepto es poder
mostrar nuestro potencial en el
corto plazo.
En paralelo, hemos ampliado la
Newsline Report Diarias
parte de servicios profesionales.
No solo para Argentina sino
también en otros países como
Panamá, Paraguay, Uruguay y en
breve ampliaremos hacia otros
países de la región, entre los que
destaca México. Hemos abierto
el espectro con un grupo de
10
trabajo que está operando con
muchos clientes del exterior
seriamente, lo que constituye un
paso muy importante tanto para
mí como para empresa. Supone
asumir el reto de poner en
marcha una estructura que
pueda absorber carga de trabajo
ordenadamente y de manera
más profesional con mucha más
metodología.
¿QUÉ FALTARÍA HACER PARA
QUE LOS CLIENTES PUEDAN
APRECIAR EL VALOR DE LA
ESTRUCTURA DE INGENIERÍA?
Terminar de formular mejor
nuestra oferta de integradores,
que está por salir, que consta de
un esqueleto de entregables
como toda propuesta bien
formulada y ejecutada. Hoy se
pusieron recursos, se ordena-
ron las bases, se terminó de dar
solución a temas pendientes y
ahora no nos faltaría nada para
empezar a comunicar nuestra
propuesta. Nuestro objetivo es
que los clientes adviertan que
podemos absorber carga de
trabajo profesionalmente sin
que nos desordene, ni nos
sobrepase. Antes, nos pasaba
que ante un pico de trabajo
teníamos dificultades porque
había mucha gente con capaci-
dad pero sin metodología.
¿QUÉ APORTA LA LLEGADA
DE JULIÁN PETRINA?
Petrina aporta metodología, ya
que es un profesional extrema-
damente metódico. Posee un
poder de análisis que pocos
ingenieros tienen para poder
desmenuzar un problema
grande en pequeños módulos a
solucionar y transmitir una
solución única. Así fue que
ordenó la delegación de los
trabajos hacia los ingenieros y
técnicos, logrando que cada uno
pueda ejecutar de manera más
eficiente y en forma más rápida.
Naturalmente, su cabeza piensa
y razona de esa manera, son
pocos los que pueden hacer
frente a un desafío de tal magni-
tud. No conozco más de cinco
ingenieros que tengan esa
capacidad, los que lo conocen
saben que se trata de un obsesi-
vo compulsivo.
Con Julián trabajamos mucho
tiempo juntos y es un ingeniero
de primerísima línea para
terminar de ordenar y formalizar
un esquema de trabajo que
pueda absorber muchos traba-
jos en paralelo y en forma
 Newsline Report Diarias

11
 diaria/1
ordenada. A partir de su llegada,
pudimos realizar un trabajo muy
intenso para reordenar el
esquema de preventas por
expertise; esto significa se
traduce en que todos los
vendedores pueden contar con
un apoyo de especialistas,
llámese BDM, para que puedan
trabajar por especialidad y
coordinadamente. Diego
Prosdocimi es el que está
manejando toda esa área, y la
verdad es que me gustan mucho
los resultados que estoy viendo.
Obviamente que al ser ingeniero
soy muy autocrítico, considero
que nada es perfecto; no
obstante, en términos generales,
se ha dado un cambio increíble.
CON UN EQUIPO CONSOLIDA-
DO, ¿CUÁLES SON SUS RETOS?
Como he dicho, en primer lugar
el objetivo es promover en el
mercado los cambios que
Newsline Report Diarias
12
hemos hecho y empezar a
cosechar los resultados. En
segundo término, poder exhibir
la propuesta que tenemos y
exhibir correctamente un
resultado. Demostrar precisa y
claramente que ya no somos
una empresa que vende cajas,
sino que efectivamente pode-
mos dar un valor agregado muy
importante a la hora de dar
soluciones. Soy un convencido,
y así lo interpreta la empresa,
que el futuro está en dar un
valor agregado. No tengo dudas
que este año construimos las
bases; dar ese salto será el
desafío para el año que viene. Y ansiosos de empezar a mostrar
ahí es donde estoy dispuesto a los resultados de manera inme-
dar batalla. Muchos conocen los diata. Y después expandir, no me
recursos que contrató BVS, con conformo con lo que tengo.
mucho esfuerzo y es consciente Quiero contribuir a posicionar a
del potencial que podemos dar. BVS como un integrador referen-
Falta ahora concretar, lo que te en la región. Tenemos todas las
resulta un paso que debería ser condiciones necesarias para
natural. Así que estamos alcanzar esa meta..
 Newsline Report Diarias

13
 diaria/1
UN ADELANTO DEL PROGRAMA ACADÉMICO DE CAPERSHOW 2018
staff
Primer día, con una atractiva Año 26 - Diaria 1

propuesta de capacitación 24 DE OCTUBRE 2018

Prestigiosos disertantes
internacionales compar-
ten sus experiencias con el
Editores • Directores
EN EL MARCO DE CAPER SHOW, brir; Análisis y diseño de Rafael Val
la Red; Despliegue de la
QUE INICIARÁ HOY Y CONTI- Red; Certificación de la
María Pía Pazzaglini

público y dan a conocer NUARÁ HASTA EL VIERNES 26 Red. Y finalmente, se tra- Departamento Comercial
Rafael Aboy
las últimas tendencias y DE OCTUBRE, SE LLEVARÁ A tará la cuestión de la Co-
Javier Fiorellino
tecnologías de la Industria mercialización y aprovisio-
Audiovisual. Directores de
CABO UN COMPLETO PROGRA- namiento de servicios: Pla-
Redacción
cine y televisión, Directo- MA DE CONFERENCIAS, MESAS taforma de servicios; Co- Aldo Bianchi
res de Fotografía, Produc- REDONDAS, WORKSHOPS, SEMI- mercialización y factura- Pablo García
tores, Post productores ción (Billing); Convergencia
de audio y video, Ingenie-
NARIOS Y MASTER CLASSES. de servicios; Administra-
Ailín Scapolan
Carlos Aguillón Ochoa
ros, especialistas en efec- ción y soporte de Redes. Ángeles Pérez Aguirre
tos especiales y animación, entre otros, convo- La segunda parte será sobre “Parte II: Introduc-
can a los oyentes cada año. Además, CAPER ción y Práctica de Configuración y Mantenimiento
Show es un espacio de intercambio y debate so- de Equipamiento FTTH” donde se hará una des- Diagramación
bre el nuevo escenario de la Industria - con los cripción física del equipamiento: OLT, ONT, ONU adrianrivanera@gmail.com
desafíos que plantean las multipantallas, Inter- (Equipamiento de Acceso); configuración de la
net y otras formas de acceso a los contenidos -, OLT: Parámetros principales; Formato básico de Editada por:
sobre nuevos modelos de negocios y el marco los comandos por Telnet; Configuración vía Ges- IQ Publishing SA de CV
legal para desarrollarlos. tor SNMP; configuración de ONT: Parámetros
La conferencia central será Inteligencia Artifi- principales; Servicios (Internet, telefonía, WI-FI,
cial en los Medios y estará a cargo de Skip Pi- IPTV, CATV); Configuración puertos de telefo- Oficina en México
zzi, Vicepresidente de Educación Tecnológica de nía SIP (FXS); Métodos de gestión remota; Confi- Marsella 17 Oficina 1
la National Association of Broadcasters guración de acceso (PPPoE); supervisión y man- Colonia Juarez, Delegación
(NAB). En su disertación examinará las numero- tenimiento: Gestión de la OLT; Métodos de ges- Cuauhtemoc
sas formas en las que la Inteligencia Artificial, el tión remota de las ONT (Web / Telnet); Adminis- C.P.: 06600 - México DF
Machine Learning y las Redes Neuronales son tración y mantenimiento de servicios al cliente; Tel: (5255) 5535-2888
utilizadas en la creación de contenido audiovi- práctica de Diseño de Red: Relevamiento del Lu- Telefax: (5255) 5535-2811
sual, distribución y administración de los medios. gar; Consideraciones iniciales para el diseño;
Concluirá con algunas predicciones para aplica- Cálculo de Potencias Ópticas.
ciones futuras. Además, durante CAPERShow 6. Práctica de Instalaciones: Cómo se realiza la
Oficina en Argentina
participará en dos mesas redondas, en las que instalación en un Cliente; Armado de un CTO
Moreno 769 p. 8º
compartirá el estrado con reconocidos broadcas- (Caja de Distribución); Demostración de Fusión
C1091AAO - Bs. As.
ters del país y del exterior, una sobre la Televi- de un Splitter en el CTO; Mediciones de Potencia
República Argentina
sión del Futuro y otra sobre arquitectura IP. – Certificación de la Instalación; Puesta en Servi-
Telefax: (5411) 4115-7610
La primera jornada inicia con la capacitación de- cio del Cliente - alta de los Servicios: Internet,
info@newslinereport.com
dicada a Redes FTTH: Tecnologías, Diseño, Telefonía, WiFi, CATV.
Convergencia con HFC habrá una primera don- Esta capacitación estará a cargo de Matías Ange- www.newslinereport.com
de se tratará la “Introducción Teórica y Concep- lani; Gonzalo Alvarado; Gabriel Nicolás Ven-
tos de Redes FTTH”. El programa propone un trici; Gustavo Arcostanzo; José Claudio Ven-
acercamiento a la tecnología FTTHGPON: defini- trici de Comunicaciones Setetec. Newsline Report Mexico es
ciones y características de las tecnologías GPON También destaca conferencia la titulada La inteli- una publicación bimestral de
/ EPON. ¿Por qué se usa GPON?; Elementos que gencia artificial en el mundo del audio: Pre- distribución gratuita dedica-
Newsline Report Diarias

conforman una Red FTTH;
Características de las OLT / ONT / ONU; Video-
Overlay: Transmisor, EDFA y Micro-nodos; Re-
des HFC. Tecnologías DOCSIS 3.0 y 3.1; Solucio-
nes tradicionales con CMTS y Redes distribuidas;
Convergencia de las redes HFC y FTTH. Luego se
dará lugar a la Introducción a proyecto y diseño
de Redes FTTH: Relevamiento de la zona a cu-
sente y Futuro, a cargo de la Carrera de Ingenie-
ría de Sonido de la UNTREF, en la que se expon-
drán temáticas como mezcla automática, separa-
ción de fuentes, reducción de ruido, sistemas de
recomendación e inteligencia artificial musical,
entre otras. En los últimos años, la Inteligencia
Artificial, y en particular el Deep Learning, han
revolucionado el mundo de la tecnología ocasio-
da a la industria audiovisual:
Tv, Cable, Cine, Video, Pro-
ducción, Servicios, Satélite,
Publicidad y Medios.
Impresa en Argentina.

14
 Newsline Report Diarias

15
 diaria/1
nando un impacto cada vez mayor. El universo
del audio no se queda atrás en esta revolución.
Se analizarán los últimos avances y nuevas posi-
bilidades que ha traído esta tecnología al audio y
que impactan a las ciencias de la grabación, la
forma de experimentar la música y muchas aris-
tas más del sonido. Estará a cargo de Leonardo
Pepino, de la UNTREF.
Otra de las conferencias será Diseño y optimi-
zación de sistemas de antenas para transmi-
sión de radio y televisión donde se hará hinca-
pié en las técnicas para mitigar la interferencia
entre los servicios en los sitios de comunicación
de radiodifusión, así como en la eliminación de
emisiones no esenciales que pueden resultar de
un aislamiento inadecuado entre los sistemas de
transmisión de radiodifusión. Se prestará aten-
ción a los ejemplos de instalaciones de FM colo-
cadas que pueden producir emisiones no esen-
ciales que causan interferencias no solo dentro
de la banda de FM sino también en las bandas de
RF que soportan la aviación. Estará a cargo de
Eric Wandel, del IEEE.
El título es Software defined Radio como he-
rramienta en la Radiodifusión y Audio Profe-
sional donde se abordará el ajuste de un trans-
misor de FM y se caracterizará su emisión, planear
la distribución de canales de RF en sonido en vivo,
medir la separación estéreo, la distorsión de au-
dio, los productos de intermodulación, la desvia-
ción de frecuencia. En la charla se presentaran he-
rramientas “libres” basadas en “Software Defined
Radio (SDR)” que permiten
caracterizar muchos parámetros con una mínima
inversión. La dictará Pablo De Cesare del INTI.
En este primer día de CAPERShow tendrá una
atractiva mesa titulada Los Directores Audiovi-
suales y la experiencia inmersiva en Reali-
dad Virtual y Video 360. Se abordarán las posi-
bilidades de una experiencia audiovisual inmer-
siva. La Realidad Virtual y el Video 360. El punto
de vista: virtudes y desafìos. Participarán Lucas
Turturro, Christoph Bell, Germán Drexler
Coordinará Gustavo Cova (DAC).
Otra de las mesas redondas será sobre Produc-
ción y Distribución de Contenidos de Depor-
tes en 4K y HDR. La experiencia del Mundial
de Fútbol Rusia 2018. Fabián Fileni, director
del Centro de Transmisión de DirecTV Argenti-
na y Gerardo Kiedanski, gerente de área produc-
tos de Contenidos de Antel de Uruguay compar-
tirán en sus experiencias.
Newsline Report Diarias
Como es habitual, una de las presencias más es-
peradas será la del Juan R. García Bish de Giga-
red, quien disertará sobre La revolución IP lle-
ga a la cabecera del Cable. Es sabido que du-
rante los últimos veinte años hemos sido testi-
gos de las mayores innovaciones en la industria
de las Telecomunicaciones. Podríamos decir que
estos cambios han sido los más profundos des-
16
de que se inventara el telégrafo, casi doscientos
años atrás. Si queremos buscar dónde se encuen-
tra el punto de inflexión, con seguridad lo ubica-
remos en la digitalización de los servicios y la
masificación del acceso a Internet. Nuestra cabe-
cera en los sistemas de Cable no puede quedar
afuera de esta revolución IP. Si bien en sus oríge-
nes nació con fuertes raíces analógicas, la reali-
dad tecnológica actual nos obliga a replantearla
con un enfoque totalmente diferente. En esta char-
la analizaremos cómo la concepción de una cabe-
cera IP permite optimizar recursos y nos da la
flexibilidad requerida para luego implementar
múltiples sistemas de transmisión al cliente final.
La Operación Móvil Virtual será el contenido
desarrollado por Ariel Fernández Alvarado de
CATEL, quien realizará una introducción en deta-
lle sobre el proyecto Operación Móvil Virtual, re-
pasando qué es CATEL y cómo llegó a convertirse
en el cuarto operador móvil del país, presentando
su modelo de OMV con infraestructura.
Cerrará la jornada la mesa redonda La edición en
la industria audiovisual nacional en la que par-
ticiparán Julian Garro, Ailing Emilio, Ana Paula
Torrens, Jimena Garcia Molt, Jonathan Smeke
y Federico Romero y que será presentada por la
Asociación Argentina de Editores Audiovisua-
les, buscará puntos de coincidencia y diferencias
en la edición de distintos tipos de productos que
se realizan en la Argentina: cine, televisión, ani-
mación, publicidad, digital, redes y transmedia.
Utilizando el punto de vista de editores y editoras
de estos medios. Se conversará acerca de cómo
interviene la demanda de otras áreas en el flujo de
trabajo de postproducción y en el desarrollo de
las tareas del editor. Junto al público se debatirá si
la industria está preparada para absorber los cam-
bios en la forma de consumir y acerca de las trans-
formaciones que trae el universo digital.
 Newsline Report Diarias

17
 diaria/1
JVC PROFESSIONAL VIDEO

Cámaras 4K con gráficos

integrados y streaming en vivo
LA NUEVA GY-HM250U OFRECE GRÁFICOS INTEGRADOS Y
TRANSMISIÓN EN VIVO; EN TANTO LA GY-HM250SP AGREGA
SUPERPOSICIONES DE PUNTAJE ESPECÍFICOS PARA DEPORTES.

Diseñada para mejorar la producción de el tercio inferior del video grabado.

una sola cámara, la GY-HM250U de JVC
ofrece soluciones de titulación de pan-
talla completa y de tercio inferior para
salidas de video grabadas o transmiti-
das sin un CG externo o un conmutador
de producción. Las superposiciones grá-
ficas del tercio inferior se generan y con-
trolan mediante un dispositivo equipa-
do con navegador, como una tableta o
un teléfono inteligente. La marca tam-
bién proporciona una utilidad de soft-
ware que permite a los clientes cargar
logotipos o íconos que se muestran en
Newsline Report Diarias
Las superposiciones de puntuación de
la GY-HM250SP para deportes como fút-
bol, béisbol, basket, hockey y voleibol
pueden colocarse en varias posiciones
de pantalla. Los operadores de cámara
pueden actualizar la puntuación utilizan-
do un teléfono inteligente o una tableta
con conexión Wi-Fi externa, o bien reci-
bir datos del cuadro de puntuación en
tiempo real automáticamente cuando se
conectan de forma inalámbrica a un Spor-
tzcast Scorebot que se integra con la ta-
bla de puntuación del local.
Las dos cámaras cuentan con transmi-
sión integrada con Wi-Fi y conectivi-
dad 4G LTE que brinda acceso en vivo
a CDN como Facebook Live y YouTu-
be. Las cámaras también funcionan
como parte de SLIM de JVC. El sistema
de cámara de estudio, un enfoque ase-
quible para la producción de cámaras
múltiples que utiliza el control remoto
de cámara RM LP100 como CCU para
cámaras compatibles con IP desarro-
lladas por la marca.

18
 Newsline Report Diarias

19
 diaria/1
DE LA MANO DE MEGASERVICE
Datavideo renueva su
apuesta tecnológica
CRAIG MOFFAT Y RICARDO SANTOS DE DATAVIDEO
Datavideo exhibirá durante CA-
PER su estudio de producción
portátil todo-en-uno HS-1300, con
un codificador y grabador de
transmisión incorporado. El pro-
ducto tiene un switcher de video
de 6 canales, un monitor LCD de
17.3 pulgadas para múltiples vis-
tas, un codificador de transmisión
H.264 y un grabador, que están
todos construidos dentro del icó-
nico chasis estilo maleta de la com-
pañía. Ya no es necesario conec-
tar múltiples productos en el flujo
de trabajo para el switching, mo-
nitoreo, transmisión y grabación.
El HS-1300 tiene 4 entradas HD-SDI
y 2 entradas HDMI con doble Chro-
makey, doble DSK y transiciones
de agudos para una experiencia de
switching profesional. Simple-
mente hay que conectar el equipo
a una red y comenzar a transmitir
su programa a su CDN preferido.
Además, puede grabar en una tar-
jeta SD presionando un botón.
Otra de las novedades de la com-
pañía será el switcher de video HD
ASK-1200 de 1RU, pequeño y con-
trolable a través de una computa-
dora con 6 entradas de video HD.
El mezclador hace streaming del
Newsline Report Diarias
multipantalla, en tiempo real, para
ser controlado por cualquier
Laptop/PC con Windows, y Ta-
blets Android y Mac, con el soft-
ware de panel de control incluido.
También harán su debut las nue-
vas cámaras de su serie Nig-
htHawk que son cámaras de alta
20
calidad con características inte-
grales en un diseño compacto
para adaptarse a diversas aplica-
ciones. Equipadas con un sensor
CMOS de 4/3” y HDR en tiempo real
con ajustes de sensibilidad que
pueden extenderse hasta ISO
409600, pueden capturar sombras
y luces con detalles espectacula-
res. Debido a la función de reduc-
ción de ruido digital, los usuarios
pueden obtener una calidad de
imagen notable incluso con poca
luz. Una de las características úni-
cas de NightHawk es la transmi-
sión RTMP a través de cualquier
red 4G a YouTube o Facebook, que
ofrece una solución de alta calidad
y bajo costo para la transmisión
de eventos en vivo al aire libre.
Por otra parte, la marca demostra-
rá el codificador de video multica-
nal NVS-40, que es una unidad de
transmisión y estación de graba-
ción. Este equipo único asegura que
se pueda enviar múltiples transmi-
siones a diferentes destinos en una
variedad de tasas de bits. Asimis-
mo, posibilita grabar en un disco
duro, por lo que su producción es
segura en todos los casos. Admite
la grabación directamente en el dis-
co duro en calidad maestra, siendo
completamente personalizable con
diferentes estructuras de GOP, ve-
locidad de cuadro y configuración
de velocidad de bits. Utiliza una co-
dificación de vanguardia para garan-
tizar que la señal llegue a una cali-
dad superior. El codificador puede
EXHIBIRÁ SUS SWITCHERS DE VI-
DEO HS-1300 Y ASK-1200, LAS
NUEVAS CÁMARAS DE LA SERIE
NIGHTHAWK, EL CODIFICADOR
DE VIDEO MULTICANAL NVS-40 Y
EL PRIMER SWITCHER DE VIDEO
PORTÁTIL HDBASET.
reducir y desentrelazar cada señal
entrante para cumplir con las espe-
cificaciones de destino y cada se-
ñal entrante es de doble codifica-
ción. Esto significa que cada señal
se puede distribuir en dos bitrates,
brindando al usuario una enorme
libertad y flexibilidad. Puede usar-
se con todas las principales plata-
formas de transmisión y canales de
medios sociales, como YouTube
Live, Facebook, Twitch, UStream,
Akamai, Wowza, Adobe Media Ser-
ver y con el propio servidor DVS-
200 de Datavideo.
Por último, demostrará el HS-
1500T, al que el fabricante califica
como el primer switcher de video
portátil HDBaseT del mundo. El
producto cuenta con un joystick,
una manija y botones para realizar
preconfiguraciones para controlar
pan, tilt y zoom de hasta tres cáma-
ras PTZ y un monitor incorporado
de 17.3 pulgadas para multiview,
convirtiéndolo en una verdadera
solución de switching de video todo
en uno. El equipo tiene tres entra-
das HDBaseT, una entrada HDMI
para gráficos y tres salidas HDMI,
con procesamiento de video de 10
bits que soporta resoluciones de
hasta 1080p. Gracias a la tecnología
HDBaseT, sólo se necesita ejecutar
un cable Cat-6 desde la cámara ha-
cia el HS-1500T, lo que facilita y agi-
liza la configuración y el desmonta-
je. De este modo, ya no es necesa-
rio encontrar una conexión de ener-
gía local para cada cámara o ejecu-
tar varios cables largos para vídeo,
control y recuento.
 Newsline Report Diarias

21
 diaria/1
AWS

Los avances en la nube a lo largo

de toda la cadena de contenido
LA COMPAÑÍA DEMUESTRA CÓMO SUS CLIENTES DE MEDIOS IN-
NOVAN CON SERVICIOS CONFIABLES EN LA NUBE QUE FACILI-
TAN EL DESARROLLO DE OFERTAS DE VIDEO MULTIPANTALLA.

AWS ha desarrollado una gran cantidad
de tecnologías para la producción y dis-
tribución de contenido diseñadas para
mejorar la calidad de video, minimizar
el ancho de banda y la capacidad de al-
macenamiento, optimizando las expe-
riencias de visualización, incluidas
soluciones Elemental AWS en la nube
que agilizan la ingesta, producción, pro-
cesamiento, entrega y creación de redes
Newsline Report Diarias
así como AWS Thinkbox para ayudar con
la producción de contenido. Entre los
puntos altos de la compañía destacan
sus servicios de aprendizaje automáti-
co para la construcción de aplicaciones
de inteligencia artificial, soluciones de
almacenamiento y gestión de activos ba-
sadas en la nube y estaciones de trabajo
virtuales basadas en la nube, así como
el control de velocidad de bits variable
definido por calidad (QVBR), el soporte
para el formato de aplicación de medios
comunes (CMAF) para distribución OTT
y video en alto rango dinámico (HDR).
QVBR es una técnica de compresión de
video que se ajusta automáticamente a la
complejidad del contenido de origen,
manteniendo el video de alta calidad y re-
duciendo los costos de almacenamiento
y distribución; el soporte para CMAF per-
mite a los clientes realizar mejoras en la
calidad de video, aumentar la eficiencia
de compresión y beneficiarse de la simpli-
ficación de la creación y el almacenamien-
to de contenido; en tanto que HRD impli-
ca la conversión de cualquier combina-
ción de fuentes HLG, HDR10 y SDR para
reproducción como canales HDR10 y HLG
con cualquier resolución permite a los or-
ganismos de radiodifusión comercializar
al instante los canales HDR con una mez-
cla de contenido SDR y HDR existente.

22
 Newsline Report Diarias

23
 diaria/1
TELESTREAM
ARTEAR aumenta su productividad
con Vantage
Propiedad del conglomerado de medios
de comunicación Grupo Clarín, AR-
TEAR produce y distribuye contenido en
español, como telenovelas, programas
de concursos, noticias y competencias
de baile. Para competir eficazmente en
la era digital, administra y distribuye cer-
ca de una docena de canales en un uni-
verso multiplataforma que abarca tele-
visión abierta, cable y sitios digitales.
Para administrar mejor sus operaciones
multifacéticas, ARTEAR inauguró recien-
temente un nuevo Centro de Producción de
Contenidos de 2600 metros cuadrados, el
más grande de América Latina, con cua-
tro estudios que cuentan con un flujo de
trabajo de postproducción Avid MediaCen-
tral. Un componente clave del flujo de tra-
bajo de MediaCentral es un sistema Teles-
tream Vantage Transcode Pro que automa-
tiza la transcodificación y el procesamien-
to de los medios que entran y salen de los
sistemas de edición, almacenamiento y
gestión de activos Avid.
El flujo de trabajo Vantage Transcode Pro
de ARTEAR se acelera usando cuatro ser-
Newsline Report Diarias
vidores Telestream Lightspeed K80, ade-
más de 10 nodos de CPU Dell que ejecutan
Vantage. »A medida que nuestras opera-
ciones continúan creciendo, no puedo
imaginar cómo manejaríamos nuestra
carga de trabajo actual de procesamiento
de medios sin Vantage» declaró José Ga-
briel Ciccarelli, Avid ACSR en ARTEAR.
24
«Vantage garantiza que todos los videos,
sin importar el códec, el formato, la tasa
de bits o la calidad, puedan ser ingeridos
en nuestro ecosistema MediaCentral.
También garantiza que el material expor-
tado desde nuestros equipamiento Avid
esté en el formato correcto para su distri-
bución a todos nuestros sitios web y re-
des sociales lo más rápido posible.»
Para cumplir con todo sus requisitos de
distribución, incluida la visualización en
una variedad de dispositivos domésti-
cos y móviles, Artear necesita reutilizar
cada instancia de video que produce en
una variedad de formatos y variantes de
tasa de bits adaptable (ABR). ARTEAR
también ha configurado su sistema Van-
tage con Vantage Transcode Multiscreen,
una solución acelerada por GPU para la
creación de paquetes ABR de alta cali-
dad. Ese proceso optimiza el contenido
de video para una visualización adecua-
da en todos los diferentes dispositivos
conectados que los espectadores de hoy
deseen utilizar.
Algunos de los flujos de trabajo más
desafiantes de ARTEAR están relaciona-
dos con el voluminoso contenido que
se transmite en la red de noticias por
cable TN y su transcodificación en los
formatos adecuados para su uso en el
sitio web TN.com.ar y los canales de dis-
tribución internacional. «Al automatizar
estas tareas, hemos eliminado el error
ESTÁ UTILIZANDO VANTAGE
TRANSCODE PRO DE TELES-
TREAM PARA AUTOMATIZAR
LA TRANSCODIFICACIÓN Y EL
PROCESAMIENTO DE LOS ME-
DIOS QUE ENTRAN Y SALEN DE
SUS SISTEMAS DE EDICIÓN,
ALMACENAMIENTO Y GES-
TIÓN DE ACTIVOS A TRAVÉS
DE AVID MEDIA CENTRAL.
humano, que es común en tareas repe-
titivas. Y con el procesamiento acelera-
do, podemos garantizar que los archi-
vos multimedia estén listos a tiempo
para la postproducción. Con Vantage,
hemos ganado un tiempo valioso, eso
es muy cierto», agregó Ciccarelli.
Hoy, Vantage automatiza una amplia
gama de procesos de medios para AR-
TEAR, incluyendo ingesta de medios des-
de un watch folder directamente en Inter-
play y/o ISIS; conversión entre formatos,
códecs y velocidades de cuadros; crea-
ción de paquetes de tasa de bits adapta-
ble para la distribución multiplataforma;
manejo de códecs de broadcast, como
XDCAM HD 50/35Mbps/ProRes 422 y DNx-
HD-120/185/220Mbps, así como H.264/
x264/H.265 y GoPro Cineform; mezcla de
canales de audio y tareas de normaliza-
ción, como corrección de sonoridad; y
generación de proxies para archivo. Ade-
más, permite la expansión de medios y
agregar fades in/out y superposiciones de
películas e imágenes
«Antes de Vantage, solo necesitábamos
ingerir alrededor de 150 archivos de cá-
maras Sony por día en nuestro flujo de
trabajo Avid. Pero, a medida que aumen-
ta la necesidad de versiones digitales,
ahora confiamos en Vantage para resol-
ver nuestro mayor desafío: proporcionar
contenido a nuestros espectadores en
los formatos que necesitan, donde y
cuando quieran», concluyó Ciccarelli.
 Newsline Report Diarias

25
 diaria/1
ANTENA NOVUS
Transmisores, antenas
para FM y redes FTTH
PRESENTARÁ AL MERCADO SUS SOLUCIONES PARA RADIO FM
Y SU PROPUESTA PARA COOPERATIVAS PARA IMPLEMENTAR
REDES FTTH CON TECNOLOGÍA DE BK-TEL.
La empresa argentina demostrará en
CAPER un transmisor de TV digital
completo, con modulador, encoder y
un mux con una antena tipo panel pla-
no de banda ancha. Por otra parte, ex-
hibirá equipamiento de cabecera para
redes FTTH, con tecnología de la ale-
mana BK-TEL, cuya propuesta contie-
ne un transmisor óptico, EDFA y OLT.
También mostrará sus variadas alter-
nativas para el mercado de antenas para
FM, especialmente en lo que respecta a
potencias mayores a 10 kW. En este
sentido, vale señala que Antena Novus
Newsline Report Diarias
26
ofrece varios modelos de banda ancha
para usar con combinadores y otras an-
tenas de frecuencia modificable.
Es particularmente interesante señala
que, este año, la empresa se ha focali-
zado en el segmento de las cooperati-
vas para la implementación de redes
FTTH, desarrollando una propuesta
que va desde el diseño de la cabecera y
el plantel exterior, buscando la mejor
distribución para que el proyecto tenga
la posibilidad de ampliación del núme-
ro de abonados en un futuro próximo.
«Trabajamos mucho con la implemen-
tación de redes FTTH en las localida-
des de General San Martín, Carboni, Tu-
cumán y Merlo» explicó Gabriela Pan-
taleo, titular de Antena Novus, quien
tambié destacó el proyecto realizado en
el segmento de FM para una radio de
Mendoza donde instalaron un conjunto
de yagis de alta potencia. Asimismo
aseguró que la empresa homologó sus
antenas en Perú, país donde ya ha co-
menzado a exportar.
 Newsline Report Diarias

27
 diaria/1
INTERTEL
Alchemist Live UHD 4K
de Grass Valley
Grass Valley acaba de lanzar al
mercado internacional el nuevo con-
versor de normas Alchemist Live
4K. Construido sobre la base del
aclamado Alchemist Ph.C de SAM,
que ha obtenido varios premios
Emy. Este conversor de normas ha
sido diseñado para aplicaciones
broadcast, deportes en vivo y otras
aplicaciones, donde las imágenes
poseen movimientos rápidos y di-
námicos, provenientes desde las
más complejas fuentes de material.
Para ello, la refinada y exclusiva
compensación de movimiento del
Alchemist es única en el mundo, ya
que compensa todos estos varia-
dos y complejos movimientos en
forma transparente y sin artefactos.
Este nuevo modelo se presenta en
dos versiones: SDI e IP.
Para ambos modelos, el Alchemist
Live posee una refinada compensa-
ción de movimiento. Además, la
alta calidad de conversión produce
imágenes transparentes y sin arte-
factos. Esto hace del Alchemist Live
el más avanzado conversor de nor-
Newsline Report Diarias
mas UHD 4K SDI e IP del mercado.
Alchemist Live puede procesar
conversiones de un canal UHD 4K
ó en tres canales simultáneos has-
ta 1080p. Esto hace que se maxi-
mice la compra ya que por el pre-
cio de un conversor de normas
UHD 4K, también vienen incorpo-
28
rados tres conversores de normas
independientes en Full HD.
La versión Alchemist Live por IP
está encuadrada en el estándar
SMPTE 2110 a 25Gb/s.
Entre sus principales característi-
cas destaca que posee la mejor
compensación de movimiento
existente en el mundo; soporta la
conversión de un canal en UHD
4K o tres canales simultáneos en
Full HD (los tres conversores de-
ben operar en in/out en el mismo
Frame Rate); y opera con flujos
SDI e IP de señales en vivo. A nivel
de procesamiento ofrece HDR (PQ
/ S-Log3 / HLG / HDR10) a SDR; HDR
(PQ / S-Log3 / HLG / HDR10) a HDR
(PQ / S-Log3 / HLG / HDR10); y SDR
a HDR (PQ / S-Log3 / HLG / HDR10).
Soporta formatos SD, HD, 1080p
y UHD 4K desde 23 Hz hasta 60Hz;
y procesa conversión de una se-
ñal UHD 4K y de tres señales si-
multáneas hasta full HD.
Brinda compensación de Movimien-
to por Interpolación sobre la base
del PhC, con flujos de entrada y sali-
da (para versión IP): TR-03 (con 7
estilos de redundancia), SMPTE 2022-
6/-7, SMPTE 2110, TR-04 con 7 esti-
los de redundancia y AES67.
Ofrece entradas y salidas SDI (para
versión SDI): 4 x 75 Ohm SD/HD SDI
con audio embebido; 3Gbit/s HD-SDI
SMPTE 424/425; Quad link / Square
AVANZADO CONVERSOR
DE NORMAS UHD 4K
CON COMPENSACIÓN
DE MOVIMIENTO PARA
FLUJOS SDI E IP.
division para 12 Gbit/s; 1.5Gbit/s HD-
SDI SMPTE; 292M/SMPTE 299M;
270Mbit/s SD-SDI SMPTE 259M.
Los formatos de audio soporta-
dos son 16 PCM canales de audio
para IP y 16 PCM canales de audio
embebido para SDI.
Su control y monitoreo es Stan-
dard RollCall Interface; Standard
RollCall logging y reporte; y Sopor-
ta IGMPv3 transmisión multi-cast.
Otros atributos destaca frame de
4RU con montaje para rack; alimen-
tación 200-240 V CA consumo 9A
-2000W (Doble Fuente de Alimen-
tación); sistema operativo Linux;
y conectividad de Interface Dual
25Gbe. En utilitarios de video ofre-
ce conversión de espaciado de
color (REC601 / BT709), legaliza-
dor RGB (700/ 721/ 735), supresión
de alias (horizontal, vertical y aper-
tura, sharp, normal y anti-alias.
Posee entradas de referencia 2 x
loop through, SD Bisync y Trisync.
Viene disponible en Versión IP: Al-
chemist XS. Solución a 25 Gb (Li-
cencia + Hardware) + Conversor
con Compensación de Movimien-
to para flujos IP + 1 canal UHD o 3
canales 3G; y en Versión SDI: Al-
chemist XS. Solución a 25 Gb (Li-
cencia + Hardware). Conversor
con Compensación de Movimien-
to para flujos SDI. 1 canal UHD o 3
canales hasta 1080p.
Intertel es represente de Grass
Valley para su línea completa de
Conversores de Normas, Siste-
mas de Automatización Mor-
pheus, línea de placas IQ y Densi-
té, Sistemas de Monitoreo y Siste-
ma Biometrics de Firma Digital.
 Newsline Report Diarias

29
 diaria/1
LEADER ELECTRONICS

Amplió su serie
ZEN de prueba
y medición
LA COMPAÑÍA DESARROLLÓ EL MO-
NITOR DE FORMA DE ONDA LV5350
Y EL RASTERIZADOR LV7300, QUE IN-
CORPORAN CINEZONE Y CINEELITE
INTUITIVOS.

Leader Electro-
nics está am-
pliando su
serie ZEN de
instrumentos de
prueba y medi-
ción con el
monitor de forma
de onda portátil
LV535012G/3G/HD/SD-SDI y su equivalente
rastrillado LV7300. El monitor de forma de
onda LV5350 y el rasterizador LV7300 incorporan
todas las instalaciones SDI de los
modelos LV5600 y LV7600 de gama alta, menos las
capacidades de medición IP que actualmente solo
son requeridas por una minoría de equipos de
producción y posproducción. Estos incluyen
características relacionadas con la ingeniería como
la generación de patrones de prueba, monitoreo de
subtítulos, tabla de colores CIE, medición de alto
rango dinámico, ayuda de enfoque, diseño de
pantalla personalizable, interfaz Tally, operación
4K / UHD e interfaces 12G-SDI. Los LV5350 y
LV7300 también incorporan CineZone y
CineElite intuitivos de Leader, que son familiares
para muchos equipos de cámara, editores y
coloristas. Un nuevo algoritmo de detección de
enfoque permite que los dos instrumentos detec-
ten los bordes en una amplia gama de niveles de
contraste de imagen.
Diseñado para aplicaciones de cine y televisión
móviles y en estudio, el LV5350 es un instrumen-
to de vanguardia para el mundo de SDI predomi-
Newsline Report Diarias

nantemente actual que no requiere las capacida-

des de medición de IP.
Por su parte, el rasterizador LV7300 ofrece exacta-
mente las mismas capacidades que el LV5350, pero
en un formato discreto de 1U de ancho medio de
rack de 1U para un montaje fácil en bastidor o
escritorio. La pantalla de patrón de ojo está
disponible como una opción para este modelo.

30
 Newsline Report Diarias

31
 diaria/1
OPERACIONES FLEXIBLES Y PREPARADAS PARA EL FUTURO
Orquestación, Inteligencia
Artificial e IP
Escuchamos mucho en estos tiempos
sobre la transición o migración a IP, la
planificación de flujos de trabajo orques-
tados y el uso de servicios de Inteligencia
artificial, sin lugar a duda son cambios
de paradigmas, y técnicos, de relevante
importancia. Siempre la industria audio-
visual ha estado mejorando en pro de la
mejora de la denominada “experiencia
del usuario”, la diferencia ahora es que
lo que está en juego no es solo eso sino la
capacidad de ofrecer en tiempo y forma
lo que la audiencia requiere y en algunos
casos la supervivencia del negocio.
La industria se enfrenta a cambios ex-
traordinarios y de varias dimensiones.
Algunos de estos disparadores son: los
diversos métodos y tipos de proveedo-
res OTT, el consumo de contenidos en
la modalidad “desde cualquier lugar y
en cualquier momento”, el reemplazo
de equipamiento del tipo “comercial off
the shelf” por procesadores basados en
software; pasar al transporte todo-IP,
poder operar en diversos nuevos mer-
cados geográficos, y el video Ultra-HD
(UHD) con soporte de alto rango diná-
mico (HDR). Agreguémosle a esta lista
la presión de hacer más con menos. Sin
dudas hay motivos suficientes para
Newsline Report Diarias
adoptar herramientas que permitan “or-
questar” y poder ensayar cómo se im-
plementan los diversos flujos de traba-
jo. Adaptarse para enfrentar estos de-
safíos requerirá actualización de equipos
de la instalación requerirá una nueva es-
trategia para administrar, adquirir, pro-
cesar y entregar contenido audiovisual.
32
COLUMNA REALIZADA POR
MARIANO CUERDA, DIGITAL
BUSINESS DIVISION MANA-
GER DE OM SYSTEMS (CAPER
BOOTH H-30).
LA ORQUESTACIÓN, EJE
CENTRAL DE LOS PROCESOS
Hablar de orquestación es sinónimo de
planificar, diseñar y ejecutar los proce-
sos para tener como objetivo final, ya
sea tanto para una empresa audiovisual
grande o pequeña, una cadena de sumi-
nistro audiovisual eficiente. Una cadena
de suministro audiovisual es “Un con-
junto de sistemas organizados, perso-
nas, actividades, información y recursos
involucrados en mover un producto o
servicio desde un proveedor a cliente”.
La capacidad de una cadena de suminis-
tro audiovisual para hacer frente a los
cambios rápidamente requiere recursos
dinámicos y no procesos estáticos. Está
respaldada por redes globales e infraes-
tructuras interconectadas que permiten a
los sistemas, técnicos y socios de nego-
cio trabajar en cualquier momento y des-
de cualquier lugar. Una cadena de sumi-
nistro audiovisual bien diseñada y orques-
tada es clave para un negocio rentable.
Otro condimento adicional es poder ex-
tender operaciones a la nube ya que pue-
de ayudar a enfrentar los desafíos ope-
rativos y financieros, aumentando la ca-
pacidad de producción y aliviando la car-
ga financiera en la creación, gestión y
distribución de contenido. La produc-
ción de contenido podría ofrecer innu-
merables beneficios como ser acceso in-
dependientemente de la ubicación, ma-
yor agilidad y escalabilidad, entre otros.
Pero, en la actualidad, no todas las eta-
pas de la producción de contenido se
adaptan por igual a la nube. Si bien algu-
nas funciones se benefician enorme-
mente de la implementación en la nube,
la nube no tiene sentido para todos los
procesos en el flujo de trabajo, al me-
nos no todavía. La mayor disponibilidad
de ancho de banda resolverá la mayoría
de los problemas actuales.
Todo esto es posible gestionando todo
este ecosistema por medio de un orques-
tador diseñado para cuestiones específi-
cas vinculadas al mundo audiovisual, que
comprenda un modelo de datos avanza-
do y con un “framework” de integración
basado en conectores abiertos (OOTB).
Podemos mencionar como puntos cla-
ves de un Orquestador la adopción de
estándares (BPMN / Web UI / Web APIs),
la integración con terceras partes ya sea
no solo para media sino para servicios
de metadatos, permitir automatizar y
controlar así como poder tomar decisio-
nes, incluir herramientas de informes
orientadas a los negocios que recopilan
información sobre los flujos de trabajo
y presentan datos procesables e infor-
mación sobre operaciones para una
mejora continua.
LA INCLUSIÓN DE AI EN UN FLUJO
DE TRABAJO ORQUESTADO
Cuestiones como poder mejorar la cali-
dad de la indexación haciéndola más con-
sistente, mejorar la eficiencia en las bús-
quedas, administrar la “explosión de con-
tenido”, poder inventariar el contenido no
utilizado para poder monetizarlo, automa-
tizar tareas repetitivas y de bajo valor.
Entre los servicios posibles de ejecución
basados en Inteligencia Artificial podemos
mencionar: La Identificación de persona-
jes famosos; OCR; Análisis de sentimien-
tos; Moderación de contenido textual y
audiovisual; Traducción hablada; Identifi-
cación de lenguaje; Detección de escenas;
entre otros. Estas operaciones que pue-
den ser accedidas desde un Orquestador y
que se ejecutan como servicios a deman-
da suman en la cadena de valor de la opera-
ción y son cada vez más requeridas.
INFRAESTRUCTURA IP:
PRESENTE Y FUTURO
 Newsline Report Diarias

33
 diaria/1
El transporte del contenido por redes
basadas en protocolos IP ya es un he-
cho en particular con el intercambio de
archivos o “media files”, y en estado de
evolución y adoptación el transporte de
“Linear Media Streams” o video en tiem-
po real sobre protocolo IP.
Esta es una gran noticia porque significa
una operación más flexible y preparada
para el futuro que se adapta fácilmente
a cualquier formato que pueda surgir.
La migración a IP también allana el ca-
mino hacia nuevos paradigmas, como
la virtualización y las operaciones basa-
das en la nube, que no solo ofrecen sus
propios CAPEX y OPEX significativamen-
te más bajos, sino que también ofrecen
nuevas oportunidades prometedoras de
generación de ingresos.
El progreso en la estandarización de IP
en los últimos meses, como los están-
dares SMPTE ST-2110 / ST 2022-6 recien-
temente adoptados, es otro factor im-
portante para ayudar a facilitar la mi-
gración de IP. Es solo a través de estos
esfuerzos de interoperabilidad que TO-
DOS aprenderemos los procedimientos
y las mejores prácticas que ayudarán a
facilitar la adopción.
Newsline Report Diarias
34
En relación con la conversión de la in-
fraestructura para poder transportar
contenido en tiempo real podemos
mencionar que la independencia del for-
mato es una de las grandes ventajas de
las operaciones basadas en IT que se
ejecutan en redes IP. En el mundo de
SDI, migrar a un nuevo formato, de SD
a HD o de HD a 4K, significaba tener
que actualizar completamente la infra-
estructura e intercambiar todos los ca-
bles, routers y otro hardware especial-
mente diseñado, a un gran costo de
capital y operativo. Las redes IP, por
otro lado, son básicamente un medio
de transporte de datos utilizando hard-
ware IT y, por lo tanto, son agnósticos
en cuanto al formato.
Convertir a IP NO se trata de solo reem-
plazar SDI, hay un gran camino para re-
correr, e implica por ejemplo aceptar
que equipamiento específico de Broad-
cast puede ser reemplazado por equi-
pos basados en software.
Habrá beneficios y nuevos dolores de
cabeza, pero lo concreto es que se gana-
rá en una mejora de la flexibilidad y agili-
dad en la infraestructura para una indus-
tria tan demandante en los cambios.
ESTADO DE LA INDUSTRIA HOY
Hoy existen cuatro factores que dificul-
tan la migración a IP: los estándares no
están completamente definidos y las so-
luciones propuestas por los vendors no
están lo suficientemente maduras; la
complejidad del sistema global es ma-
yor y el costo es alto. Además, en líneas
generales, no se cuenta con un alto co-
nocimiento y experiencia en este tipo de
infraestructuras. No obstante ello, la
transición hacia IP es inevitable. Sus be-
neficios son importantes, especialmen-
te porque los dispositivos basados en
software se vuelven más comunes.
Pero obtener algo de experiencia con IP
para transporte de media en tiempo real,
desde ahora resulta imprescindible ca-
pacitar su personal en tecnología relacio-
nada con TI y construir un laboratorio o
un pequeño sistema de para ensayar.
Podemos mencionar Dalet y Ross Video
como ejemplo de lo arriba mencionado,
Entendemos que debe buscar un aliado
tecnológico, un proveedor de productos
y servicios propios, no solo para quienes
deban decidir estos cambios sino también
para lo que requieran llevarlo adelante.
 Newsline Report Diarias

35
 diaria/1
DE LA MANO DE VITEC GROUP Y SVC

Pat Grosswendt lució en su master

class de iluminación
DE PASO POR BUENOS AIRES, EL DIRECTOR DE ILU-
MINACIÓN Y COFUNDADOR DE LITEPANELS BRINDÓ
UNA CONFERENCIA POCO HABITUAL DONDE INTE-
RACTUÓ EN FORMA CONSTANTE CON EL PÚBLICO
QUE COLMÓ EL AUDITORIO.

rente Regional de Ventas para La-

MARTÍN SICARDI, DOMINGO
SIMONETTA Y PAT GROSSWENDT
El director de iluminación Pat
Grosswendt, con 40 años de tra-
yectoria en Hollywood trabajando
en películas y series, dictó una
Master Class en el Auditorio
de SVC en Buenos Aires, presen-
tado por Vitec Group y la empre-
sa del Ing. Domingo Simonetta,
su representante local.
Acompañado de Marco Brea, Ge-
Newsline Report Diarias
tinoamérica de Vitec, la conferen-
cia de Grosswendt fue muy poco
habitual respecto a lo que estamos
acostumbrados a ver y escuchar.
En primer lugar, porque desde
horas tempranas controló cada
uno de los aspectos de su puesta
en escena con toda precisión; y en
segundo término por el tono des-
contracturado que le imprimió a
cada una de sus intervenciones. Su
propuesta resultó muy atractiva
para los asistentes, quienes no
solo llenaron el auditorio sino que
además pudieron intervenir e inte-
rrumpir toda vez que se lo propu-
sieron al ilustre visitante.
En la presentación de Grosswen-
dt el producto estrella fue el
nuevo Gemini Bi-Color LED Soft Pa-
nel, que posee 3 modos de ilumi-
nación con un montaje de alumi-
nio de 25x6,5x12,5" y cuyo control Pat
de temperatura de color CCT tie- Grosswendt
ne 6 preajustes de fábrica en in-
crementos de 2700 a 6000K. La luz
tiene una clasificación CRI/TLCI
de 97 para equilibrio de luz natu-
ral y 99 para balance de tugsteno,
ofreciendo una reproducción de
color precisa.
Otro de los puntos altos de la con-
ferencia giró en torno a la línea
de Daylight Fresnel, en sus
versiones Sola4+ y Sola6+ con tec-
nología LED sin calor, que brinda
iluminación suave y direccional
para aplicaciones de estudio; así
como también de la familia de pa-
neles LED de próxima generación
Astra en sus series 3X y 6X que
ya son un estándar de ilumina-
ción en la industria profesional.
La serie ha sido diseñada con
LED de montaje superficial de
alta calidad, CRI alto y combina-
dos con ópticas personalizadas
que proporcionan una calidad de
color alta que es perfecta para el
talento de la iluminación.

Vale señalar que la tecnología de

MARIANO Y DOMINGO SIMONETTA DE SVC, PAT GROSSWENDT DE
LITEPANELS Y MARCO BREA DE VITEC GROUP
iluminación LED de la que Lite-
panels es pionera ha sido premia-
da a nivel internacional y recono-
cida por empresas de cine y tele-
visión, directores de fotografía fo-
tografía, videógrafos y fotógrafos
de todo el mundo.

36
 Newsline Report Diarias

37
 diaria/1
EN MIAMI

Academia de Capacitación NMF

Nacho Mazzini Family (NMF)
EN UN ESPACIO DE 500 ME- acaba de lanzar su Academia de
Capacitación NMF en Miami, Flori-
TROS CUADRADOS, ESTÁ INS- da. La nueva instalación está dise-
TALADA EN ACCORD STUDIOS, ñada como un centro de excelen-
cia en capacitación y conocimien-
2140 SOUTH DIXIE HIGHWAY, to para profesionales, recién lle-
gados a la industria y estudiantes
EN EL DISTRITO COCONUT de todo el mundo involucrados en
GROVE DE MIAMI, FLORIDA. la cinematografía digital de alta
gama, así como en flujos de tra-

bajo UHD HDR, desde el set hasta

la producción de contenido pelí-
culas, TV y entretenimiento OTT.
La NMF Training Academy ha asi-
milado las operaciones de Miami
de la tienda de cine digital RED en
sus nuevas instalaciones y también
ha creado capacitación adicional,
demostraciones y salas de exposi-
ción de prueba, con tecnología
UHD HDR de punta y tecnología de
visualización y visualización de
marcas líderes como Colorfront,
Sony, Flanders Scientific, AJA
Video Systems y Dolby Vision.
Los programas de capacitación en
la Academia de Capacitación NMF
serán organizados por una varie-
dad de tutores experimentados y
profesionales de la industria, que
incluyen eventos oficiales de RE-
DUcation y clases de ciencia del
color de luminarias como Bill Feig-
htner, el CTO ganador del Premio
de la Academia de Colorfront.
El conjunto inicial de cursos cu-
brirá capacitación REDUcation;
mejores prácticas para el flujo de
trabajo en el set, usando los siste-
mas de dailies de Colorfront; la
conversión de archivos básica y
Newsline Report Diarias

avanzada y la enseñanza de HDR

con Colorfront Transkoder; HDR
QC y análisis, usando el analiza-
dor de imágenes HDR de AJA en
combinación con las pantallas
Sony y Flanders Scientific; y en-
tregables del IMF para Netflix,
Dolby Vision y Amazon.

38
 Newsline Report Diarias

39