UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA

OPTATIVA 3: PROPIEDAD INDUSTRIAL

Nombre: Erika Daniela Ormaza V. Fecha: 2018-10-12

Diferencia entre plazo y término

Las expresiones de término y plazo son expresiones sinónimas; en la práctica jurídica,

sin embargo, se ha hecho un lugar común distinguir el plazo del término, considerando
que el primero incluye todos los días y el segundo únicamente los laborables.

“La distinción entre plazo y término no viene dada por la inclusión o no de determinados
días; plazo, dice, es una sucesión de tiempo, mientras que término es la conclusión del
plazo” (Guerrero Alfredo; 1973)

En realidad, no hay en la legislación ecuatoriana disposición alguna que distinga el plazo

del término y, más bien, hay textos legales que hablan de plazos en los que corren
únicamente los días hábiles (véase, por ejemplo, los artículos 210 y 223 de la Ley de
Propiedad Intelectual) y de términos en los que se cuentan todos los días (el artículo 21
de la Ley Orgánica de Regulación y Control del Poder de Mercado).

Existen, sin embargo, dos normas en las que se apoya la idea de que al hablar de plazo se
habla de días corridos, mientras que el término incluye solo días hábiles. Se trata del
artículo 35 del Código Civil, que dispone que en los plazos “se comprenderán aún los
días feriados”, y del artículo 78 del Código Orgánico General de Procesos, que siguiendo
al derogado artículo 312 del Código de Procedimiento Civil, dispone que los términos no
corren en días sábados, domingos y feriados

Se puede concluir, entonces, que en estricto sentido el plazo es un concepto del derecho
general, que salvo indicación en contrario comprende todos los días, mientras que el
vocablo término pertenece al Derecho Procesal, tiene un sentido preciso y se refiere a
períodos de tiempo para la realización de diligencias judiciales, períodos en los que la ley
determinará si se cuenta todos los días o únicamente los hábiles.

La utilización común de la palabra término fuera del ámbito del Derecho Procesal, sin
embargo, la ha convertido en sinónimo de lapso que incluye únicamente días hábiles y
así se la entiende en la práctica judicial; del mismo modo, la palabra plazo se ha reservado
para el espacio de tiempo que comprende todos los días.

Bibliografía
 Aguilar Juan Pablo (2017). Las palabras del derecho; obtenido de:
https://jur.usfq.edu.ec/2016/11/las-palabras-del-derecho.html
 Alfredo Pérez Guerero, Fundamentos del Derecho Civil ecuatoriano, Quito,
Universidad Central, 1973, p. 401