La ratita presumida
Autor de esta adaptación: José Luis
García
País: Chile
(Escenografía: se ve la casa de la ratita
presumida, desde fuera. Debe tener unos
pequeños escalones).
(Entra la Ratita Presumida vestida con un
sencillo delantal, trae una escoba y con
ella se pone a barrer delante de su casa).
RATITA.-
(Deja de barrer, mientras mira a un punto
en el suelo).
-¿Qué es esto que brilla?
(Se agacha y lo coge).
-¡Es una moneda de oro!
(Mira a un lado y otro).
A alguien se le cayó, pero en este
momento sola estoy yo.
(Y sin media palabra más, se guarda la
moneda en su delantal).
(Sigue barriendo, como si nada hubiera
pasado).
RATITA.-
Si en un rato no aparece nadie para
reclamarla, me compraré algo con esta
moneda de oro.
(Sigue barriendo. Cada vez que habla,
deja de barrer; y cuando guarda silencio,
barre).
RATITA.-
Parece que no viene nadie. -¿Y qué
podré comprarme con la moneda? -¡Ya
lo sé!, unos caramelos. No, no; las
chuches producen caries y no quiero
estropear mis bonitos y blancos dientes.
(Barre).
-¡Ya lo sé! Unas buenas agujas con las
que coser y dejar bonito mi delantal. No,
no; me podría pinchar con una de las
agujas.
(Barre).
-¡Ya lo sé!, me compraré una rebeca
nueva. El otro día vi una preciosa en la
tienda que está en la plaza. -¡Eso haré!
(Y ni corta ni perezosa, deja su escoba
apoyada en los escalones de su casa y
sale de escena).
(Al poco rato, entra el Gallo).
GALLO.-
-¡Qué mala suerte!, hoy no está la Ratita
Presumida barriendo delante de su casa.
-¡Cachis!, da igual, daré un paseo y
volveré dentro de un rato.
(Sale el Gallo).
(Entra un Cerdo).
CERDO.-
Por las bellotas de mi tío Abelardo, no
está hoy la Ratita… -¡Bellotas podridas!
Iré a comer algo y pasaré a ver si la veo.
(Sale el Cerdo).
(Entra la Ratita Presumida, lleva puesta
su nueva rebeca; se la ve muy guapa).
(Enseguida entra el Gallo).
GALLO.-
Ratita presumida, qué guapa estás hoy.
RATITA.-
Muchas gracias, señor Gallo.
GALLO.-
Ratita, -¿te quieres casar conmigo?
RATITA.-
Y por las noches, -¿qué harás?
GALLO.-
Cuando llega la medianoche, grito a
pleno pulmón: -¡kikiriki!
RATITA.-
No. No me casaré contigo, que por las
noches me asustarás.
GALLO.-
Pues te pierdes a un tipo bien guapo
como yo.
(Sale el Gallo todo digno).
RATITA.-
-¡Menudo tonto!, -¿a quién se le ocurre
ponerse a gritar a medianoche?
(Entra el Cerdo).
CERDO.-
Ratita presumida, qué guapa estás hoy.
RATITA.-
Muchas gracias, señor Cerdo.
CERDO.-
Ratita, -¿te quieres casar conmigo?
RATITA.-
Y por las noches, -¿qué harás?
CERDO.-
Todas las noches, antes de acostarme,
me paseo por toda la casa, gritando por
si hay ladrones: -¡oink, oink!
RATITA.- Vale, vale. -¡Vaya, si parece que las
No. No me casaré contigo, que por las rebecas nuevas la ponen de mal humor!
noches me asustarás. (Sale el Ratón).
CERDO.- RATITA.-
Vaya con la presumida. Que sepas que Dicen mis amigas que es el mejor ratón
hay unas cuantas cerdas que estarán del barrio… Si al menos tuviese un
encantadas de casarse conmigo. descapotable, o una casita en la playa…
(Sale el Cerdo). Menudo pobretón.
RATITA.- (Entra un Gato).
-¿A qué cochino se le ocurre pasearse GATO.-
por la casa gritando “oink, oink”? Ratita presumida, qué hermosa y
(Entra un Perro). elegante estás.
PERRO.- RATITA.-
Ratita presumida, qué guapa estás hoy. Muchas gracias, señor Gato.
RATITA.- GALLO.-
Muchas gracias, señor Perro. Ratita, -¿te quieres casar conmigo?
PERRO.- RATITA.-
Ratita, -¿te quieres casar conmigo? Y por las noches, -¿qué harás?
RATITA.- GALLO.-
Y por las noches, -¿qué harás? Maullar suavemente y cantarte las más
PERRO.- hermosas canciones. Y después, dormir
En cuanto llega la noche, me encanta y callar.
ladrar, para desear las buenas noches a RATITA.-
todo el vecindario. -¡Guau, guau! Pues contigo, señor gato, me voy a
RATITA.- casar.
No. No me casaré contigo, que por las GATO.-
noches me asustarás. Entremos en tu casa y hablemos de los
PERRO.- planes para la boda, que todo tiene que
No hay problema, Ratita; que en otro estar muy bien preparado, para que nada
lugar querrán mis ladridos. falle.
(Sale el Perro). RATITA.-
RATITA.- Veo que piensas en todo, señor Gato.
-¡Qué vida de perros iba a llevar si me GATO.-
casaba con él! No lo sabes tu bien, ratita. Entremos en
(Entra un Ratón). la casa, querida mía.
RATÓN.- (Entran ambos en la casa).
Ratita presumida, que guapa estás hoy. RATÓN.-
RATITA.- (Que asoma por un rincón).
Vete de aquí, que no me casaré contigo, Esto no me gusta ni un pelo de gato.
que eres más pobre que las ratas. (Sale).
RATÓN.- GATO.-
Pero si yo venía a avisarte que… (En off).
RATITA.- Ven aquí, rata tontorrona. Empecemos
Vete de aquí, que no comes sino del por el banquete de bodas… -¿Dónde te
queso más barato. has escondido?
RATÓN.- (La Ratita sale por la puerta de su casa).
Sólo venía a avisarte que se acercaba RATITA.-
un… Socorro, socorro; el gato me quiere
RATITA.- comer.
No me interesan tus avisos de pobre. RATÓN.-
RATÓN.- Ven aquí y escóndete.
(La Ratita se acerca hasta el lugar en el
que está el Ratón).
RATÓN.-
Escóndete aquí y llama con todas tus
fuerzas al gato.
(La Ratita se esconde cerca del Ratón).
RATITA.-
(En off).
-¡Señor Gato!, -¡dese prisa!, -¡que
llegamos tarde al banquete!
(El Gato asoma desde la puerta de la
casa. El Ratón se esconde también).
GATO.-
Será tontorrona, que aún no se ha dado
cuenta de que el banquete es ella.
RATITA.-
(En off).
-¡Señor Gato!, -¡dese prisa!
(El Gato se acerca hasta el lugar en el
que se esconden los otros dos).
GATO.-
-¿Dónde te escondes, preciosa mía?
(En ese momento, una red sale desde
abajo y atrapa al Gato, que intenta
escaparse, sin conseguirlo).
GATO.-
Querida Ratita, suéltame de aquí, si no,
no podremos casarnos.
RATITA.-
Con usted señor Gato, no me casaré.
RATÓN.-
Vine a avisarte de que llegaba el gato,
pero no me hiciste ni caso.
RATITA.-
Es usted muy valiente, señor Ratón.
RATÓN.-
En la vida hay que ser valiente, si no
quieres que te coman los gatos.
RATITA.-
-¿Y no querría usted casarse conmigo?
RATÓN.-
-¿No se supone que tendría que pedirlo
yo?
RATITA.-
-¿No dices que hay que ser valiente?
RATÓN.-
Contigo me casaré, Ratita querida…
Adiós, señor Gato; ya avisaremos al
señor Perro que usted lo está esperando
por aquí.
(Salen la Ratita y el Ratón).
GATO.-
-¡Sardinas podridas!, espero que ese
perro esté durmiendo la siesta.
(Escuchamos unos ladridos).
-¡Sardinas!, -¡está despierto!
(Entra el Perro).
PERRO.-
-¡Guau!, te buscaba amigo gato.
GATO.-
Me verás, pero no me cogerás.
(El Gato sale del lugar).
PERRO.-
Te cogeré, ya lo verás.
(Sale en pos del Gato).
(Al rato vuelven a hacer su aparición, el
Gato gritando y el Perro ladrando. Entran
y salen).
(Entra el Gallo).
GALLO.-
-¡Kikiriki!, esta historia termina aquí. La
Ratita y el Ratón se dieron un beso y
fueron felices comiendo queso. Y todos
fueron felices…
(Entra el Gato, aún con la red).
GATO.-
-¿Pero qué dices?, yo no soy feliz.
(Sale el Gato. Se escuchan ladridos).
GALLO.-
Es verdad, todos fueron felices, menos el
Gato, al que durante un tiempo, tocaron
las narices.
-¡Kikiriki!, -¡que ya me fui!
(Sale el Gallo).
Tres ratones ciegos
Autor: Ira Levin
País: Paraguay
¿De qué trata?
Tres ratoncitos muy osados deciden
hacerse pasar por unos pobres
hambrientos y ciegos ratoncitos para que
la dulce abuelita les regale comida.
Personajes
Uno: Es el ratoncito más osado quien
tiene la idea de hacerse el ciego para
tener comida gratis
Dos: Algo tímido pero siempre sigue las
órdenes de uno.
Tres: Muy atolondrado, es el primero en
meterse en problemas
Abuelita: Dulce anciana que vive sola en
su cabaña quien se apiada de tres
ratoncitos ciegos.
Acto único
Uno se encontraba nuevamente rondando
la cocina de la abuelita, pero esta vez la
ancianita lo había pillado y se encontraba
detrás de este con una escoba.
Abuelita: — ¡Ven acá! — Gritaba la
anciana — ¡fuera de mi cocina! —
Uno no sabía qué hacer y en un momento
sin querer tropezó de manera muy tonta
con la pared, y lo hizo dos veces, cosa
que le llamo la atención a la abuelita.
Abuelita: — ¡Pobre criaturita!, si es ciego,
y yo persiguiéndolo por toda la cocina
debiste de asustarte muchos amiguito —
la anciana fue a su nevera y le obsequio
un pedazo de queso — Ten hermosura,
disculpa haberte asustado de este modo,
pobrecito debe ser difícil para ti vivir
siendo un pobre ratoncito ciego —
La anciana dejo al ratón fuera de su casa
y se despidió de él. Uno siguió su camino
hasta su hogar que lo compartía con sus
hermanos.
Uno: — ¡No van a creer lo que me paso
hoy! —
Tres: — ¿Qué te ocurrió? — Examino a
su hermano — Yo te veo bien, por lo
menos aun tienes cola —
Uno: — No seas tonto, hoy la vieja pensó
que era ciego, y me ha regalado un
enorme pedazo de queso, que les parece
—
Dos: — Es una señora muy buena, tú
crees que podría darnos un poco a
nosotros —
Uno: — Por supuesto, esa anciana vive
sola, así que le agradara la compañía,
mañana podemos ir nuevamente sin
problemas, comeremos muy bien —
A la mañana siguiente Uno y sus
hermanos se presentaron en la cocina de
la señora esperando su ración del día.
Abuelita: — Oh que tenemos aquí, si has
traído unos amigos, me alegra, ¡Oh vaya
pero es que también son ciegos! — Los
miro con mucha curiosidad — Bueno me
alegra que hayan venido les tengo una
sorpresa, para que no sufran más.
La anciana tomo a los ratones y los coloco
en un terrario, tenía muchas plantas,
rocas, y agua, un habitad perfecta para
ellos, pensó Uno, quien se atragantaba
con los trozos de queso al igual que sus
hermanos.
Abuelita: — Me alegra que hayan
disfrutado, pobres almas en desgracia,
pondré fin a su sufrimiento, ha debido de
ser duro para ustedes — La anciana libero
en el terrario a una enorme Boa — Mi
preciosa amatista los liberara de su
sufrimiento, al mismo tiempo que la
alimentan —

Los tres ratones comenzaron a dar

vueltas por todo el terrario, que era nada
más y nada menos que el hábitat de la
enorme boa que los perseguía, el primero
en ser devorado fue Tres, Dos intento
esconderse en el agua pero la boa lo
engullo completo.

Uno intento escapar, logrando salir del

terrario, pero solo pudo correr unos
metros hasta que la anciana lo atrapo y
volvió a colocar dentro del terrario para
ser devorado por la enorme serpiente.

ENTRE MUJERES
Autor: Santiago Moncada
País: Panamá
Acto I
La acción se desarrolla en la sala de la
casa de Elena, decorada con buen gusto;
entran Hortencia y Elena
Elena: ahí en la mesita en el rincón.
(Elena sale de escena por la misma
puerta por donde entró, que sería la que
lleva al comedor)
Amelia: (voz en off) no seas hipócrita y
confiesa, le vas a llamar a tu amante.
Luisa: (voz en off) sí, pero ¿a cuál de
todos?
Hortencia: a mi preferido y no van a lograr
escandalizarme. Hola mi amor, ¿cómo
estás?... yo quién va a ser ¿qué tienes
muchas mujeres que te digan mi amor?...
no, todavía me voy a quedar un rato es
que hacía tanto que no nos veíamos.... no
detesto hablar mal de la gente; no soy
como Carlota que tiene una lengua de
látigo; por cierto ahora anda por la vida
sintiéndose la divina, arrojándonos
migajas... (en off se escucha un canto:
América inmortal, faro de luz, puente de
libertad, américa inmortal, brillante luz que
al mundo alumbrará, por siempre serás la
salvación, América inmortal) ¿las oyes?...
¿Luisa? claro que vino... guapa, muy
guapa, a base de operaciones
seguramente... oye la que esta
amoladísima es Amelia, tiene unas bolsas
debajo de los ojos, sospecho que toma
anfetaminas o algo peor... bueno, te dejo,
vigila la llegada de Teresa y el niño, ya
sabes, a la cama inmediatamente.
(Entran Amelia y Carlota)
Amelia: Oigan ustedes no se vayan a
demorar demasiado porque se hace
tarde.
Elena: No, ahorita venimos.
Carlota: ¿Te tienes que ir temprano
Amelia?
Amelia: pues sí, como la cenicienta, a las
12 en punto.
Hortencia: (al teléfono) no me esperes
levantado.
Carlota: es increíble que nos acordemos
de esa canción con tanta exactitud.
Amelia: ¡qué mala eres! pero ¿sabes qué
era realmente maravilloso? nuestra
juventud, lo que pensábamos, lo que
hacíamos.
Carlota: nuestras ilusiones.
Amelia: yo ya las he perdido
completamente.
Hortencia: bueno, te dejo, besitos
(cuelga)
Amelia: y cuéntanos Hortencia ¿cómo
está tu amante?
Hortencia: bien, muy bien. Saben, ahorita
que las estaba escuchando cantar me
acordé de cuando estábamos en el
colegio con nuestros uniformes y la
manera en que nos miraban los hombres.
Carlota: las colegialas siempre han sido
una atracción para los hombres maduros.
Hortencia: Sí, cuando íbamos de gira por
la calle los hombres nos miraban de una
manera demoníaca...
Amelia: pero a nosotras nos encantaba,
seamos sinceras.
Hortencia: pero era humillante.
Amelia: para mí lo humillante es que no te
miren.
Carlota: los hombres se fijan en cualquier
cosa con faldas.
Hortencia: yo me acuerdo de algo que me
dijeron, íbamos al museo de ciencias, me
dijeron... me da vergüenza decirlo.
Amelia: Pero no es posible que tenga
tantos años de casada y todavía la
avergüence decir algo y la sonroje.
Hortencia: me dijeron ¡adiós bizcochito!
Carlota: que masculino.
Amelia: pero exacto.
Hortencia: oyeme no. Yo nunca me he
sentido así.
Amelia: pues yo sí, una vez a la semana
por lo menos sí, relaja muchísimo.
(Entran Luisa y Elena con una botella de
champan y copas)
Elena: ¡por las panteras del 64!
Luisa: nuestra anfitriona propone que
brindemos por los viejos tiempos
recientísimos.
Elena: Avignón, reserva del 68. Debo
confesar que guardaba esta botella para
una noche loca.
Hortencia: con tu marido supongo.
Elena: eso es mucho suponer.
Amelia: una noche loca con un marido
¡por Dios!
Luisa: ¿por qué no? yo he pasado noches
maravillosas con bastantes marido y
suelen portarse muy bien.
Hortencia: ¡qué cínicas son! no han
cambiado nada.
Carlota: ¿qué pasa, no la puedes abrir?
Amelia: para situaciones como ésta
deberíamos tener un marido guardado en
el closét.
Elena: ni para esto, a ver, tomen las
copas.
Carlota: Hortencia.
Hortencia: para mí no, gracias, nunca
bebo.
Elena: esta noche sí vas a beber.
Hortencia: es que me cae mal, me marea.
Elena: no importa.
Hortencia: es que el champagne me da
dolor de cabeza.
Luisa: tu marido te hace feliz y el
champagne te da dolor de cabeza, ¡qué
extravagante eres mamacita!
Hortencia: no soy extravagante, soy
honesta.