Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pr
a
Patas de armadillo,
a
Patas de armadillo, dientes de ratón
L ib ertad y O rd e n
MinCultura
Ministerio de Cultura
En asocio con:
Patas de armadillo,
Ministerio de Cultura Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Mariana Garcés Córdoba Adriana María González Maxcyclak
Ministra de Cultura Directora General (e)
dientes de ratón
María Claudia López Sorzano Beatriz Emilia Muñoz Calderón
Viceministra de Cultura Secretaria General
Guiomar Acevedo Moisés Germán Alberto Quiroga González
Directora de Artes Director de Primera Infancia
Sol Indira Quiceno Carlos del Castillo Cabrales
Asesora Primera Infancia Subdirector de Gestión Técnica
para la A tención a la P rimera I nfancia
Ministerio de Cultura
Patas de armadillo, dientes de ratón: canciones, juegos y relatos de Esta es una apuesta del Gobierno Nacional en su búsqueda por la equidad
los campesinos colombianos es un reconocimiento a las tradiciones, y la prosperidad. Se propone llegar a todos los rincones del territorio
las costumbres, los modos de comprender y vivir la vida en diferentes con una fiesta de posibilidades, de narraciones, juegos de palabras,
comunidades de nuestro país. Esta publicación rescata y resalta las distintas ilustraciones, historias y sueños, para despertar la imaginación y las
formas que tenemos de contar nuestras historias, las historias de nuestros posibilidades de exploración y de creatividad de las niñas y los niños de
ancestros, madres, padres y abuelos. En su profundo vínculo con la tierra primera infancia, sus familias y la comunidad en general
y con la vida, estos relatos marcan lo que somos y lo que nos permite
identificarnos con nuestras raíces. Los invitamos a sentarse en familia, en comunidad, para leer, jugar y
explorar este maravilloso libro. Es una oportunidad para recordar muchas
La Estrategia Fiesta de la Lectura del Instituto Colombiano de Bienestar de las palabras que hemos oído, agradecerle a esta bella tierra y reconocer
Familiar, ICBF, se enmarca en el Plan Nacional de Lectura y Escritura las tradiciones de los campesinos que la cultivan y cuidan. Esta es una
Leer es mi Cuento, del Ministerio de Cultura, y acorde con la Estrategia oportunidad para que soñemos conjuntamente por un país en paz, en el
Nacional De Cero a Siempre busca contribuir a la promoción y garantía que nuestros niños y niñas crezcan con bienestar.
del desarrollo infantil temprano de los niños colombianos.
Arrullos
las palabras para acompañar a nuestros hijos son prácticamente las mismas.
Por eso nos fuimos a buscar los juegos, cantos y arrullos que comparten
con sus hijos los campesinos, los poblanos y las gentes de la ciudad, que
en su gran mayoría son hijos o nietos de personas que viven o vivieron
en el campo o en un pueblo. Recogimos en este libro sus voces y ahora
las ofrecemos a nuestros niños y niñas, para que crezcan con alegría,
y canciones
compartiendo juegos con los hermanos, los primos y los amigos, en el
parque, el río, la cuadra...
Dormite, mi niño
que tengo que hacer, Arrute
lavar los pañales
y hacer de comer Arrurrú, mi niño,
y llamar a tu taita mi niño adorado,
que venga a comer. mi chirriquitico,
mi clavel rosado.
Dormite, mi niño,
cara de cajuche, Arrute, mi niño,
mira que tu madre y le doy bizcochuelo,
tiene otro en el buche. y si sigue llorando,
yo le doy consuelo.
Dormite, mi niño,
que vengo a traerte
una blanca rosa
con hojitas verdes.
Arrurrú
Arrurrú, mi niño,
que tengo que hacer, Si no te dormís
lavar los pañales
y hacer de comer, Si no te dormís,
matar la gallina el lobo vendrá;
y echarla a cocer, pero no te asustes,
sacarla en un plato no te comerá.
y sentarme a comer,
guardarle los huesos Le diré al verlo:
al viejo Miguel. ¿qué quieres aquí?
Mi niñito lindo
Arrurrú, mi niño, no es, no es para ti.
cabeza de anón,
patas de armadillo,
dientes de ratón.
Duérmete, niña Pajarito que cantas
Duérmete, niña, Duérmete, vidita mía,
dulce y canela duérmete sin pena
así repelente porque al pie de la cuna
como tu abuela. tu madre vela.
Ay, mi perica dame las patas Ay, mi perica dame las patas Ay, mi perica dame las patas
para ponerte las alpargatas. para ponerte las alpargatas. para ponerte las alpargatas.
La redova
La redova se baila Mi casa se llama Cielo,
bien redovada porque yo la puse así,
bien redovada porque ella no tenía nombre
y el que no la redove cuando yo la conocí.
no sabe nada
no sabe nada. Bendigamos ésta casa
y también al que la hizo;
El tigre me lleva en pinta que por dentro está la gloria
y el mono en lo colorado, y por fuera el paraíso.
el gallinazo en lo negro
y en lo cabecipelado. Esta vihuela que toco
tiene la boca cerrada
Yo soy el negro que pongo y el que la está tocando
los blancos a cocinar tiene el alma atravesada.
los perros a poner huevos
las gallinas a ladrar.
Tindero
Tindero, tindero,
tindero, tindero
tu madre te parió en cueros
Juegos
sin camisa y sin sombrero
en la puerta de un chiquero.
Yo me casé
con un presidente
que tenía piojos
hasta la frente
yo se los quité
En la calle veinticuatro
con agua caliente
ha habido un asesinato
y un poquito de limón.
una vieja mató un gato
con la punta del zapato.
¡Pobre vieja!, ¡pobre gato!
¡Pobre punta del zapato!
¿A quién le toca jugar?
Con estas rimas se puede elegir a quién le toca Única, dósica, trésica, cuartana,
el turno de esconderse, de pasar al centro de la color de manzana;
ronda o empezar un juego. la peca, la burra, contigo son diez;
guarda tu bizcocho, para mañana a las tres.
Pinochito y su mujer
se sentaron a comer
Pinochito no comió
por la rabia que le dio.
Pin uno, pin dos, pin tres
pin cuatro, pin cinco, pin seis
pin siete, pin ocho,
Pinochito serás tú
para siempre tú.
Anillo, pulsera,
tú sales, tú quedas,
la varita de san José
este marrano cochino fue.
La ronda del pan Grupo: Grupo:
Molinero no lo da, Panadero sí lo da.
Se hace una rueda con un niño en el centro. Este, con que lo den los panaderos. Toma el pan,
los brazos extendidos, ordena. El grupo le contesta en Vete a ver al panadero dame el dinero.
coro, mientras gira. Al final, todos bailan. o si no a la panadera. Panadero, panadero
molinero, molinero,
Niño: Niño: cacharrero, cacharrero.
Cacharrero, ¡dame pan! Panadera, ¡dame pan!
Grupo:
Cacharrero, no lo da,
que lo den los molineros
o si no las molineras.
Vete a ver al molinero
o si no a la molinera.
Niño:
Molinera, ¡dame pan!
El gato y el ratón La víbora de la mar
Los niños deciden quién hace de gato y quién de ratón. Luego se Por en medio de los brazos de dos niños, que se paran frente a
cogen de la mano y forman una rueda. El gato se hace afuera y el frente, pasan bailando y cantando los demás. Al terminar de pasar,
ratón adentro. los niños eligen del lado de qué niño enfrentado se quedarán.
Gato: A que te cojo, Ratón.
Ratón: A que no, Gato ladrón. La víbora de la mar
Gato: Apostemos una mogolla y un chicharrón. por aquí podrá pasar
el de adelante corre mucho
Los contrincantes enlazan sus meñiques derechos y rápidamente el de atrás se quedará.
los separan con un golpecito que da con la mano uno de los dos.
Gato: ¿A qué hora sale, Ratón? Que pase el rey
Ratón: Salgo a las cinco. que ha de pasar
Rueda: uno, dos, tres, cuatro, ¡cinco! alguno de sus hijos
se ha de quedar.
El gato empieza su persecución. Los niños de la rueda protegen
al ratón, no dejando pasar al gato por entre los brazos mientras
cantan:
Este gato no sirvió, este gato no sirvió.
Adivinanzas
participantes con un animal o con una característica
de la persona nombrada. Este es un ejemplo.
y trabalenguas
y del buche le sacaron
el retrato de Ruperto.
Retahílas
cuéntelas bien que las doce son
cuéntelas bien que las doce son
cuéntelas bien que las doce son
que las doce que las doce
que las doce son
cuéntelas bien que las doce son.
y mentiras
– ¿Quién será la madrina?
– María Catalina.
– ¿Quién será el padrino?
– Calzón de tocino.
– ¿Qué servirán de cena?
– Caca de ratón.
– ¿Quién lavará los platos?
– La lengua de los gatos.
El matrimonio – ¿Quién limpiará las ollas?
de la reina – El pico de las pollas.
Mañana domingo
de san Garavito
se casa la reina
con un borriquito.
¿Quién es? Mamá chuchumeca
—Tun, tun. Mamá chuchumeca,
—¿Quién es? cabeza de muñeca,
—La vieja Inés, con los calzones al revés. la mandan por agua
—¿Qué quiere? y se va de cabeza.
—Un repollito.
—¿Y el que le di ayer? —¿Dónde estaba?
—Se volvió perrito. —Donde mi madrina.
—Que ladre el perrito. —¿Qué le dio?
—Guau, guau. —Gallina.
—Coja el que quiera. —¿Mi parte?
—Debajo de la bacinilla.
—¿Las galletas?
—Se me volvieron carretas.
—¿El vino?
—Se me derramó por el camino.
—¿El niño?
—Lo eché al río.
El zancudo