Você está na página 1de 77

Informação de Serviço - SI

Data: Janeiro/12 Distribuição: I Gr.: 00.20 Nº: SI00.20-B-0020A

if
AOS CONCESSIONÁRIOS,
POSTOS DE SERVIÇO AUTORIZADOS

PLANO
PLANO DE MANUTENÇÃO RACIONALIZADO PARA VEÍCULOS COM MOTORIZAÇÃO P5 (EURO 3)

Esta informação de serviço tem o propósito de informar sobre as alterações do plano de manutenção para
caminhões e ônibus Mercedes-Benz com CODE (MS3) motorização P5 (Euro 3).

Estas alterações visam a racionalização dos serviços de manutenção e fazem-se necessárias devido a melhoria
da qualidade do produto e processos de produção e, com isto, aumentar a disponibilidade do veículo para
o cliente e a competividade perante a concorrência. Esta racionalização somente será aplicada para os veículos
com motorização P5 (Euro 3) a partir da 4ª revisão.

NB: Veículos com motorização P4 (Euro2) ou anteriores, devem continuar a seguir os planos de manutenção
anteriores.

Revisões com mão de obra gratuita


Para veículos com motorização Euro 3 a Mercedes-Benz do Brasil Ltda. continuará pagando três revisões com
mão de obra gratuita conforme planilha "Arq. Tempos Revisão Euro 3" (plano anterior), sem qualquer alterações
dos tempos.

Nota: Os tempos do ASRA já estão de acordo com o "plano de manutenção racionalizado".

Tempos de mão de obra a partir da 4ª revisão devem ser praticados conforme o "plano de manutenção racionalizado"

Anexos:
Estão indicadas as novas fichas para o plano de manutenção racionalizado de caminhões e ônibus
e futuramente estarão disponíveis no SELiT 19 (sistema eletrônico de literatura de oficina).
Anexo I - Inspeção de entrega para Caminhões
Anexo II - Inspeção e Serviço de manutenção para Caminhões
Anexo III - Inspeção de entrega para Ônibus
Anexo IV - Inspeção e Serviço de manutenção para Ônibus

Luciano Jorge G. F. Ferber

(original assinado em poder do VPS)

Mercedes-Benz do Brasil Ltda. Direitos reservados. Proibido reprodução total ou parcial sem autorização por escrito
SI00.20-B-0020A Informação de serviço: manutenção e serviços 04.01.2012

TODOS OS MODELOS com CODE (MS3) Execução de motor Euro 3

Plano de manutenção racionalizado para veículos com Revisões com mão de obra gratuita
motorização Euro 3
Para veículos com motorização Euro 3 a Mercedes-Benz do Brasil
Esta informação de serviço tem como propósito informar sobre as Ltda. continuará pagando três revisões com mão de obra gratuita
alterações do plano de manutenção para caminhões e ônibus conforme planilha "Arq. Tempos Revisão Euro 3" (plano anterior),
Mercedes-Benz ® com motorização Euro 3. Estas alterações visam sem qualquer alteração dos tempos atualmente em vigor,
a racionalização dos serviços de manutenção e fazem-se independente dos tempos do ASRA que já estão de acordo com o
necessárias devido a melhoria da qualidade do produto e processos "plano de manutenção racionalizado" . A partir da 4ª revisão
de produção e, com isto, aumentar a disponibilidade do veículo para deve ser praticado o "plano de manutenção racionalizado" com
o cliente e a competitividade perante a concorrência. Esta os respectivos tempos do ASRA, para Contrato de Manutenção e
racionalização somente será aplicada para os veículos com demais clientes.
motorização Euro 3 a partir da 4ª revisão.

Na tabela abaixo estão indicadas as novas fichas para o plano de


manutenção racionalizado de caminhões e ônibus e disponíveis no
SELiT (sistema eletrônico de literatura de oficina).

Caminhões Euro 3

Executar controle de fornecimento e 688.1, 688.232/244/254/255, 693.0/1/3, AP00.20-B-1100A


recebimento 694.0, 695.01/04, 695.3, 695.03/05, 696.0/3,
958.0/2/4, 979.0

OF Formulário de inspeção de entrega 688.1, 688.232/244/254/255, 693.0/1/3, OF00.00-B-3000-03A


694.0, 695.01/04, 695.3, 695.03/05, 696.0/3,
958.0/2/4, 979.0

Inspeção 688.1, 688.232/244/254/255 AP00.20-B-0010G

Inspeção 693.0/1/3, 694.0, 695.01/04, 695.3 AP00.20-B-0010H

Inspeção 695.03/05, 696.0/3 AP00.20-B-0010L

Inspeção 979.0 AP00.20-B-0010R

Inspeção 958.0/2/4 AP00.20-B-0010TG

Serviço Manutenção 688.1, 688.232/244/254/255 AP00.20-B-0011G

Serviço Manutenção 693.0/1/3, 694.0, 695.01/04, 695.3 AP00.20-B-0011H

Serviço Manutenção 695.03/05, 696.0/3 AP00.20-B-0011L

Serviço Manutenção 979.0 AP00.20-B-0011R

Serviço Manutenção 958.0 AP00.20-B-0011TG

Serviço Manutenção 958.2/4 AP00.20-B-0011TGA

Ônibus Euro 3

Executar controle de fornecimento e 368.0/1, 382.15, 382.17/18, 384.06/07, AP00.20-B-1100A


recebimento 384.2/3, 634.0, 688.1, 688.270/272/276/277

OF Formulário de inspeção de entrega 368.0/1, 382.15, 382.17/18, 384.06/07, OF00.00-B-3000-03B


384.2/3, 634.0, 688.1, 688.270/272/276/277

Inspeção 688.1, 688.270/272/276/277 AP00.20-B-0010K

Inspeção 382.17/18 AP00.20-B-0010O

Inspeção 634.0 AP00.20-B-0010P

Inspeção 382.15 AP00.20-B-0010AT

Inspeção 368.0/1 AP00.20-B-0010XA

Inspeção 384.2/3 AP00.20-B-0010XB

Inspeção 384.06/07 AP00.20-B-0010XC

Serviço Manutenção 688.1, 688.270/272/276/277 AP00.20-B-0011K


Serviço Manutenção 382.17/18 AP00.20-B-0011O

Serviço Manutenção 634.0 AP00.20-B-0011P

Serviço Manutenção 382.15 AP00.20-B-0011AT

Serviço Manutenção 368.0/1 AP00.20-B-0011XA

Serviço Manutenção 384.2/3 AP00.20-B-0011XB

Serviço Manutenção 384.06/07 AP00.20-B-0011XC


ANEXO I

INSPEÇÃO DE ENTREGA PARA CAMINHÕES

Caminhões
688.1/2 LN 709, 710, 712C, 912, 913, 914C
693.0/1/3 FPN (cabina avançada)
694.0 HPN (cabina semi-avançada)
695.01/04 HPN (cabina semi-avançada)
695.03/05 HSK (cabina semi-avançada)
695.3 HPN (cabina semi-avançada)
696.0/3 HSK (cabina semi-avançada)
958.0/2/4 Atego / Axor
979.0 Accelo
AP00.20-B-1100A Inspeção de recebimento e entrega 04.01.2012

Caminhões

Ônibus

Indicações de trabalho

Informação geral para recebimento de Danos de transporte:


veículos do transportador
No recebimento de veículos do expedidor
deve-se reparar especialmente em danos
na pintura e carroçaria.

Estes danos de transporte não podem


ser cobertos pela garantia.
Equipamentos e documentos do veículo:
Além disto, deve-se verificar se a
documentação (manual de manutenção,
instruções operacionais, etc.), chaves,
ferramentas de bordo, macaco, triângulo de
advertência, etc. foram fornecidos de
maneira completa.
Danos determinados, peças com defeito:
Todos os casos deverão ser anotados na
documentação de transporte, caso contrário
não será possível uma cobrança posterior
através do seguro do frete.

No fornecimento noturno:
Não movimentar o veículo antes do
recebimento oficial, do contrário o
transportador pode recusar o recebimento
do formulário de danos.
Após o fornecimento do veículo
Desconectar o terminal da bateria (para
período de espera maior ou igual a uma
semana).

Recomendável testar a bateria.

Imprimir o formulário de inspeção de


Deve-se incluir o formulário
entrega e registrar as verificações no
mesmo completamente preenchido e assinado ao
documento do veículo.

OF Caminhões OF00.00-B-3000-03A

OF Ônibus OF00.00-B-3000-03B
OF00.00-B-3000-03A Formulário de inspeção de entrega 29.12.2011
Modelo Todos Caminhões

Concessionário/representante - Nº. de
Cliente
identificação

CIG (certificado de início de garantia) Nome do inspetor Data

Nº. do chassi Nº. do motor Nº. da ordem de serviço

Placa Modelo Odômetro: km

Posição de inspeção Abrangência da inspeção


Reclamação
√ ok! Conforme modelo e execução

X Não ok!

Controle visual/ do estado/ de funcionamento

Verificar se o veículo possui ação de saneamento em


… 1
aberto e processar a mesma

… 2 Chassi, cabina e peças agregadas: estado/ corrosão


… 3 Veículo parte interna e externa: estado/ limpeza
… 4 Capô, fechaduras, portas: ajuste/ regulagem
Janelas mecânicas/ elétricas/ escotilha do teto:
… 5
funcionamento/ deslocamento
Fechaduras, maçanetas, bancos e cintos de segurança:
… 6
funcionamento/ mobilidade

… 7 Instalação interna/ revestimento/ bancos: estado/ limpeza


… 8 Faróis, luzes de sinalização: funcionamento
Iluminação interna/ instrumentos/ luzes de controle e
… 9
advertência/ buzina: funcionamento
… 10 Limpador e lavador do pára-brisa: funcionamento

… 11 Calefação/ ventilação/ ar condicionado: funcionamento


Todos os condutores/ mangueiras/ conexões:
… 12
estanqueidade/ instalação
Motor, caixa de mudanças mecânica/ automática,
… 13 retarder, direção hidráulica e eixos de tração:
estanqueidade
Líquido de arrefecimento do motor, fluido da direção
hidráulica, fluido do acionamento de embreagem, fluido
… 14
do freio hidráulico, água do lavador do pára-brisa:
abastecimento/ estanqueidade
… 15 Motor/ caixa de mudanças/ eixos de tração: nível de óleo
… 16 Rodas/ Pneus/ Estepe: estado/ pressão de ar
… 17 Baterias: estado da carga no visor
… 18 Freio de serviço e de estacionamento: funcionamento

… 19 Sistema de direção/ embreagem: funcionamento


Documentos do veículo/ chave/ Manuais de bordo:
… 20
integridade
Ferramentas de bordo/ macaco / triângulo/ extintor de
… 21
incêndio: integridade
Comprovação da inspeção de entrega no manual de
… 22
manutenção: autenticar

Verificar fixação, reapertar se necessário


As fixações conforme modelo e os respectivos
torques, devem ser consultados no sistema de
literatura de oficina.
… 23 Molas dianteiras da cabina: fixação ao chassi (Atego)
Mancal da suspensão dianteira da cabina: fixação (Atego/
… 24
Axor/ FPN)
Suspensão traseira da cabina: fixação ao chassi (Atego/
… 25
Axor/ FPN)

Suspensão dianteira e traseira da cabina: fixação ao


… 26
chassi (HSK/ HPN/ LN)
… 27 Cruzetas das árvore de transmissão: fixação

As fixações conforme modelo e os respectivos


Reapertar com torque especificado torques, devem ser consultados no sistema de
literatura de oficina.
… 28 Grampos das molas: reapertar (suspensão mecânica)
… 29 Rodas: reapertar

Inspeção/ liberação: Assinatura:

Outras falhas/ componentes em falta/ danos:

Posição de inspeção
Instruções do produto ao cliente
√ ok!

X Não ok!
Explicação detalhado da operação do veículo e
… 1
recomendar a leitura do manuais de bordo
… 2 Explicação sobre as condições de garantia
Explicação sobre os intervalos de revisões conforme
… 3
aplicação do produto
Orientar sobre o uso de aditivos e lubrificantes
… 4
homologados

Informar sobre os pontos de lubrificação independentes


… 5
dos intervalos das revisões.
Informar sobre a existência e funcionamento de outros
… 6 acessórios (FleetBoard ®, tacógrafo, rastreador via
satélite etc)

Instruções sobre o produto ocorreu em: Assinatura:

Data:
ANEXO II
INSPEÇÃO E SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARA CAMINHÕES

Caminhões
688.1/2 LN 709, 710, 712C, 912, 913, 914C
693.0/1/3 FPN (cabina avançada)
694.0 HPN (cabina semi-avançada)
695.01/04 HPN (cabina semi-avançada)
695.03/05 HSK (cabina semi-avançada)
695.3 HPN (cabina semi-avançada)
696.0/3 HSK (cabina semi-avançada)
958.0/2/4 Atego / Axor
979.0 Accelo
AP00.20-B-0010G Inspeção 19.12.2011

Modelo: 688.1/ 2

Caminhões leves Inspeção entre 1.000 e 5.000 km

(entre 20 e 100 horas)

Nota: O tempo previsto para a execução desta


revisão não inclui reparações. Estas, quando
necessárias, deverão ser executadas com
faturamento à parte.

N00.00-2358-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
executados Assinalar instrução de
estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Troca de
óleo

Observar intervalos indicados na tabela de intervalos de


troca de óleo. Se não for necessário trocar o óleo e o filtro, AP00.20-B-0000A
comprovar o nível de óleo.
Eixo traseiro:
Somente eixo traseiro construído com carcaça fundida. AP35.00-B-3501C
Trocar o óleo
AP00.20-B-0010H Inspeção 18.01.2012

MODELO 693.0/1/2/3, 694.0, 695.01/04, 695.3


com CODE (MS5) Blue Tec motorização Proconve P7 (Euro 5)
com CODE (MS3) motorização P5 (Euro 3) Inspeção

(entre 1.000 e 5.000 Km / 20 a 100 horas)


Caminhão médio, semipesado e pesado
com motor série 364, 366 e 900
Nota: O tempo previsto para a execução desta
revisão não inclui reparações. Estas, quando
necessárias, deverão ser executadas com
faturamento à parte.

B00.20-0115-06

B00.20-0116-06

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
executados. Assinalar instrução de
estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “X” A trabalho

Troca de
óleo

Observar intervalos indicados na tabela de intervalos AP00.20-B-


de troca de óleo. Se não for necessário trocar o óleo e o 0000A
filtro, comprovar o nível de óleo.

Todos os eixos traseiros construído com carcaça


Eixo traseiro: fundida. AP35.00-B-
Trocar o óleo 3501A
Eixo Meritor MS 23.245 com carcaça estampada.
AP00.20-B-0010L Inspeção 17.12.2011

MODELO 695.02/03/05, 696.0/3

Caminhões pesados Inspeção entre 20 e 100 horas

(entre 1.000 e 5.000 Km)

Nota: O tempo previsto para a execução desta


revisão não inclui reparações. Estas, quando
necessárias, deverão ser executadas com
faturamento à parte.

B00.20-0106-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
executados Assinalar instrução de
estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Troca de
óleo

Observar intervalos indicados na tabela de intervalos de


troca de óleo. Se não for necessário trocar o óleo e o filtro, AP00.20-B-0000A
comprovar o nível de óleo.
Eixo traseiro:
Somente eixo traseiro construído com carcaça fundida. AP35.00-B-3501D
Trocar o óleo
AP00.20-B-0010R Inspeção 20.01.2012

MODELO 979.0 com MOTOR 904.9, 612.9 com CODE (MS3) motorização P5 (EURO 3)

MODELO 979.0 com MOTOR 924.9 com CODE (MS5) Blue Tec 5 - PROCONVE P7 (EURO 5)

Accelo Inspeção

(entre 1.000 e 5.000 Km - 20 e 100 horas)

_B00.20-0104-06

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na oficina Número da


executados Assinalar (se o item não estiver em ordem, assinalar instrução de
com um “x” com um “x”). trabalho

Não existem serviços à serem


realizados na inspeção entre 1.000 Certifique-se que os serviços foram AP00.20-B-1100A
e 5.000 km realizados na inspeção de entrega.
AP00.20-B-0010TG Inspeção 23.11.2011

MODELO 958.0/2/4

Atego Inspeção

(entre 1.000 e 5.000 km - 20 e 100 horas)

_B00.20-0105-06

Axor

_B00.20-0106-06

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
executados Assinalar instrução de
não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Serviços de óleo

Em veículos dotados do sistema de manutenção


Troca de óleo Telligent®, atentar para a qualidade do óleo utilizado,
eventualmente alterar.

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000A
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
AP35.00-B-
Eixo traseiro: Trocar o óleo Eixo traseiro 741.9, 745.09, 746.98/99
3501A
AP35.00-B-
Eixo traseiro 740.8
3501D
AP35.00-B-
Eixo traseiro 741.710
3501TGA
Carcaça do diferencial
AP35.00-B-
longitudinal do eixo traseiro: Eixo traseiro 740.8 com diferencial longitudinal.
3502A
Trocar o óleo
AP33.00-B-
Eixo dianteiro: Trocar o óleo Veículo 4x4 -eixo dianteiro 733.050 3301TA

Operação de finalização no
sistema de manutenção Confirmar a 1ª revisão, controlar a qualidade do
Telligent® óleo e as classes SAE, se necessário, alterar.

Processar os dados de Controlar a qualidade do óleo utilizado para os eixos,


serviço no display se necessário, alterar.
Trabalhar as qualidades de
óleo com STAR DIAGNOSIS
AP00.20-B-0011G Serviço de manutenção 20.12.2011

MODELO 688.1, 688.232/244/254/255

Modelo 709, 710, 712C, 912, 913, 914C Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

N00.00-2358-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na Número da


executados oficina (se o item não estiver em instrução
Assinalar com ordem, assinalar com um “x”). de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo consultor


técnico
Examinar o veículo quanto a danos de pintura, corrosão
e acidentes
Examinar os dispositivos de proteção lateral, spoilers do
teto/lateral e defletores de ar
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão e
validade da carga e da carcaça

Cintos de segurança: controlar estado e funcionamento

Buzina, cigarra de alarme e lâmpadas de controle

AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8260E
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252B
AP83.00-B-
Ventilação e calefação
8351C
AP83.00-B-
Modelo 688.232/254/255
8351A
Controlar o funcionamento das portas, fechaduras e AP72.00-B-
maçanetas 7251C

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados


na tabela de intervalos de troca de AP00.20-B-
Troca de óleo óleo. Se não for necessário trocar o 0000A
óleo e o filtro, comprovar o nível de
óleo.
AP18.00-B-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário
0101L
AP18.00-B-
Modelo 688.232/254/255
0101F
AP26.00-B-
Caixa de mudanças: trocar o óleo, se necessário
2601I
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo, se necessário
3501C

Lubrificação

Lubrificar com graxa sob pressão: Todos os pontos


lubrificados através de graxeiras (pinos-mestres,
alavancas reguladoras e árvores de acionamento das
sapatas de freio das rodas traseiras nos veículos com
freio traseiro pneumático a tambor, árvores de AP00.20-B-
transmissão, mancal intermediário das árvores de 0020D
transmissão, luva deslizante e cruzetas)
Lubrificar com almotolia ou graxa solta: Articulações
e tirantes do sistema de aceleração

Verificar o nível e abastecer se necessário

Controlar a proporção da AP20.00-B-


Sistema de arrefecimento do motor
mistura. 2010G

AP20.00-B-
Modelo 688.232/254/255
2010A
AP25.20-B-
Acionamento hidráulico da embreagem
2910B
AP42.10-B-
Acionamento hidráulico do freio
4210A
AP46.00-B-
Direção hidráulica
4611D
AP46.00-B-
Modelo 688.232/254/255
4611C
AP82.35-B-
Lavador do para-brisa
8210G
AP82.35-B-
Modelo 688.232/254/255
8210D

Trabalhos de manutenção
Verificar a estanqueidade e o estado
Todos os agregados: examinar visualmente o motor,
caixa de mudanças, eixo traseiro, direção hidráulica e AP00.20-B-
bomba da direção hidráulica e outros agregados quanto 0050B
a vazamento
Tubulações de óleo, de combustível, de fluido hidráulico AP00.20-B-
e de ar comprimido 0051B
Reservatórios, componentes pneumáticos, hidráulicos, e AP00.20-B-
amortecedores 0052B
Sistema de admissão: tubo de admissão entre o filtro de AP09.00-B-
ar e o motor 0953A
AP09.00-B-
Modelo 688.232/254/255
0953B
AP20.00-B-
Sistemas de arrefecimento e de calefação
2050D

Motor

Com o motor frio ou, pelo AP05.30-B-


Válvulas: verificar e, se necessário, regular menos, 30 minutos após tê-lo 0560F
desligado.
Modelo 688.1 com bomba injetora AP47.20-B-
Pré-filtro de combustível: limpar o elemento filtrante
em linha. 0730A
AP47.20-B-
0730D
AP47.20-B-
Filtro de combustível: trocar o elemento filtrante
0780J
AP47.20-B-
Modelo 688.232/254/255
0780E
Filtro de ar: limpar a válvula de descarga automática de AP09.10-B-
pó 0931C
Filtro de ar: comprovar o grau de contaminação do AP09.10-B-
elemento filtrante através do indicador de manutenção 0951B
AP09.10-B-
Modelo 688.232/254/255
0951E

Se necessário, regular a tensão AP13.20-B-


Correias em V: examinar o estado e a tensão
das correias. 1350TA

Modelo 688.232/254/255
Correia Poly-V: examinar o estado e a tensão
Se a correia apresentar
desgaste unilateral, verificar o tensor AP13.22-B-
quanto a ruídos, folgas, 1351B
desalinhamento e desgaste. Se
necessário, substituir a correia e o
tensor com faturamento à parte.

Chassi e carroçaria
Pré-filtro de combustível com separador de água: trocar AP47.20-B-
o elemento filtrante 0783E
AP47.20-B-
Modelo 688.232/254/255
0783A
Bomba de combustível com pré-filtro e separador de AP47.20-B-
Modelo 688.158/159
água: trocar o elemento filtrante 0787A
Embreagem: controlar o desgaste do disco através do
indicador de desgaste
AP32.00-B-
Batentes de borracha das molas: verificar o estado
3250A
AP35.30-B-
Eixo traseiro: regular o parafuso de encosto da coroa
3560A
Árvore de transmissão: verificar folgas e desgastes das AP41.10-B-
cruzetas da luva deslizante e do mancal intermediário 4150A
Freio dianteiro (a disco): verificar o desgaste das AP42.10-B-
pastilhas de freio 4251C
AP42.10-B-
Modelo 688.232/254/255
4251B
Freio traseiro (a tambor): verificar o desgaste das AP42.10-B-
guarnições das sapatas de freio 4253A

Regular a folga entre as


Freio traseiro (a tambor): verificar o funcionamento do guarnições e o tambor de freio (com AP42.00-B-
freio de serviço e de estacionamento regulador manual); regular o freio de 4255C
estacionamento (freio de
estacionamento por cabos de aço).
Reservatórios pneumáticos com válvula de dreno: AP43.00-B-
drenar a água condensada 4390A
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do AP46.00-B-
mecanismo e dos terminais de direção 4650C

Verificar o aperto de porcas e parafusos; reapertar


se necessário
AP00.20-B-
Amortecedores dianteiros e traseiros
0071E

Serviços adicionais "Z1"


Verificar o aperto de porcas e parafusos; reapertar
se necessário
Barras de ligação e de direção, suportes das molas
dianteiras e traseiras ao chassi, estabilizadores dianteiro
AP00.20-B-
Z1 e traseiro, reservatório de combustível (cintas e suporte
0071E
ao chassi), fixações dianteira e traseira da cabina ao
chassi
AP00.20-B-
Z1 Modelo 688.232/254/255
0071G

Reapertar observando o momento de aperto


Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando AP00.20-B-
Z1
o momento de aperto 0073E

Serviços adicionais "Z2"


Motor
Modelo 688.232/254/255

AP05.30-B-
Z2 Válvulas: verificar e, se necessário, regular
Com o motor frio ou, pelo 0560B
menos, 30 minutos após tê-lo
desligado.
Chassi e carroçaria
Cubos das rodas do eixo dianteiro: trocar a graxa e os AP33.20-B-
Z2
vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial 3350B
Verificar o aperto de porcas e parafusos; reapertar
se necessário

Suspensão do motor e caixa de mudanças, AP00.20-B-


Z2 estabilizadores dianteiro e traseiro 0071E

AP00.20-B-
Z2 Modelo 688.232/254/255
0071G

Reapertar observando o momento de aperto

Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando Somente na 1ª intervenção tipo AP00.20-B-
Z2
o momento de força "Z2". 0073E

Serviços adicionais "Z4"


Motor
AP14.15-B-
Z4 Freio-motor: verificar o estado e o funcionamento
1450E
AP14.15-B-
Z4 Modelo 688.232/254/255
1450C

Z4 Bicos injetores: remover para revisão e teste

Se necessário, remover a
bomba e encaminhá-la a um posto
Z4 Bomba injetora: controlar o funcionamento Bosch para regulagem conforme
tabela de teste; com faturamento à
parte.
Aceleração do motor: verificar estado e funcionamento,
Z4
regular se necessário

Chassi e carroçaria
AP32.20-B-
Z4 Feixe de molas: examinar visualmente quanto a danos
3255A
Radiadores da água e do ar de sobrealimentação: AP09.41-B-
Z4
examinar quanto a danos ou obstrução 0952B
Sistema de escapamento: verificar estanqueidade e AP49.00-B-
Z4
estado 4950A

Se necessário, limpar o AP47.00-B-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante reservatório internamente com 4740A
faturamento à parte.
Faróis: Comprovar o alinhamento e regular se AP82.10-B-
Z4
necessário 8260G

Serviços de manutenção "J1"


Chassi e carroçaria
Sistema de acionamento da embreagem: trocar o fluido AP29.00-B-
J1
hidráulico 2981E
AP29.00-B-
J1 Modelo 688.232/254/255
2981B
AP42.50-B-
J1 Sistema hidráulico de freio: trocar o fluido de freio
4280A
AP42.60-B-
J1 Secador de ar comprimido: trocar o elemento filtrante Modelo 688.232/254/255
4381A

Serviços de manutenção "J2"


AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980A
AP09.10-B-
J2 Modelo 688.232/254/255
0980D

Serviços de manutenção "J3"

Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de Abastecer o sistema somente AP20.00-B-


J3 com o liquído de arrefecimento
arrefecimento 2080E
recomendado.
AP20.00-B-
J3 Modelo 688.232/254/255
2080D

Controle final

Prestar atenção à segurança


do veículo quanto ao funcionamento
Teste de percurso ou em rolos dos freios, direção, iluminação,
luzes-piloto de controle e
desempenho em geral.
AP00.20-B-0011H Serviço de manutenção 13.12.2011

MODELO 693.0/1/3, 694.0, 695.01/04, 695.3

Caminhão médio, semipesado e pesado Serviços de manutenção M


com motor série 364, 366 e 900
Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0115-06

B00.20-0116-06

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Número
Trabalhos Condições do veículo ao entrar na da
executados oficina (se o item não estiver em instrução
Assinalar ordem, assinalar com um “x”). de
com um “x” trabalho

Controle a ser executado pelo consultor técnico


Examinar o veículo quanto a danos de pintura, corrosão e
acidentes
Examinar os dispositivos de proteção lateral, spoilers do
teto/ lateral e defletores de ar
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, carga e
validade

Cintos de segurança: controlar estado e funcionamento

AP54.00-
Buzina, cigarra de alarme e lâmpadas de controle
B-5451B
AP82.10-
Faróis e luzes externas
B-8251B
AP82.30-
Limpador e lavador do para-brisa
B-8252B
AP83.00-
Ventilação e calefação
B-8351B
Controlar o funcionamento das portas, fechaduras e AP72.00-
maçanetas B-7252B

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados na


tabela de intervalos de troca de óleo. AP00.20-
Troca de óleo
Se não for necessário trocar o óleo e B-0000A
o filtro, comprovar o nível de óleo.
AP18.00-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário Motor 374.9, 376.9
B-0101J
AP18.00-
Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
B-0101B
AP26.00-
Caixa de mudanças: trocar o óleo, se necessário Caixa de mudanças 712.6, 715.05/06
B-2601A
Caixa de mudanças 712.4, AP26.00-
713.74/75, 718.19/69/73/79 B-2601I
AP28.00-
Caixa de transferência: trocar o óleo, se necessário Veículos 4x4.
B-2801TA
AP33.00-
Eixo dianteiro motriz: trocar o óleo, se necessário Veículos 4x4.
B-3301TA
AP35.00-
Eixo traseiro: trocar o óleo, se necessário
B-3501A

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão: Todos os pontos
lubrificados através de graxeiras (pinos-mestres, árvores
de acionamento das sapatas do freio dianteiro e traseiro,
pinos dos feixes de molas da suspensão dianteira e AP00.20-
traseira, árvores de transmissão, mancal intermediário das B-0020C
árvores de transmissão, articulações dos balancins da
suspensão de balancins, junta homocinética do eixo
dianteiro motriz (4x4), 5ª roda e engate para reboque

Verificar o nível e corrigir se necessário

Se necessário, corrigir a
proporção do agente AP20.00-
Sistema de arrefecimento do motor
anticorrosivo/anticongelante com B-2010F
faturamento à parte.

Mancal central da suspensão traseira Veículos 6x2.

AP46.00-
Direção hidráulica
B-4611C
AP82.35-
Lavador do para-brisa
B-8210D

Trabalhos de manutenção

Verificar a estanqueidade e o estado Se for observado vazamentos,


reparar com faturamento à parte.
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças, caixa de
transferência, eixo dianteiro motriz, eixo traseiro, direção, AP00.20-
bomba da direção hidráulica e instalação de basculamento B-0050B
da cabina)

Todas as tubulações de óleo, mangueiras, tubos flexíveis, Prestar atenção em pontos de AP00.20-
chicotes elétricos e cabos elétricos dos sensores atrito e na fixação. B-0051B

Sistema de arrefecimento e de calefação Inspeção visual.


Reservatórios, componentes pneumáticos, componentes
AP00.20-
hidráulicos, amortecedores da suspensão dianteira e
B-0052B
traseira, guarda-pós e coifas
Sistema de admissão: tubo de admissão entre o filtro de ar AP09.00-
e o motor B-0953G
Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar se
necessário
AP00.20-
Amortecedores das suspensões dianteira e traseira
B-0071D

Manutenção
Motor
Motor 374.9, 376.9

Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga das AP05.30-


válvulas Regular com o motor frio ou, B-0560F
pelo menos, trinta minutos após tê-lo
desligado.
AP47.20-
Filtro principal de combustível: trocar o elemento filtrante Motores OM 904/924/906/926 LA
B-0780E
Pré-filtro de combustível com separador de água: trocar o AP47.20-
Motor 374.9, 376.9
elemento filtrante B-0783D
AP47.20-
Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
B-0783A
AP09.10-
Filtro de ar: limpar a válvula de descarga automática de pó
B-0931E
Filtro de ar: comprovar o grau de contaminação do AP09.10-
elemento filtrante através do indicador de manutenção B-0951G
Correias em V: examinar o estado. Se necessário, regular AP13.20-
Motor 374.9, 376.9
a tensão das correias B-1350TA
Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

Se a correia apresentar um AP13.22-


Correias Poly-V: examinar o estado
desgaste unilateral,característico de B-1351B
tensor defeituoso, verificar as
condições do tensor e, se necessário,
substituí-lo com faturamento à parte.
Chassi e carroçaria
Suspensor pneumático do eixo auxiliar: verificar os
componentes quanto a folgas, desgastes, trincas ou Veículos 6x2.
deformações
Eixo dianteiro motriz: regular o parafuso de encosto da AP33.30-
Veículos 4x4.
coroa B-3360A
AP35.30-
Eixo traseiro: regular o parafuso de encosto da coroa
B-3560A
AP35.30-
B-3560B
Árvore de transmissão: verificar folgas e desgastes das AP41.10-
cruzetas, da luva deslizante e do mancal intermediário B-4150A
Embreagem: controlar o desgaste do disco através do
indicador de desgaste

Sistema de freio (freio a tambor): verificar o desgaste das Se necessário, substituir as AP42.10-
guarnições das sapatas de freio guarnições das sapatas de freio com B-4253A
faturamento à parte.
Freio de serviço e de estacionamento (freio a tambor):
AP42.00-
verificar o funcionamento e, se necessário, regular a folga
B-4255B
das sapatas
Verificar o funcionamento e a instalação do regulador
automático de freio (freio a tambor)
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do AP46.00-
mecanismo e dos terminais de direção B-4650C

Serviços adicionais "Z1"


Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar se
necessário
Caixa de transferência ao chassi (4x4), barras e braços de
direção e ligação, suporte das molas dianteiras e traseiras
ao chassi, suspensão de balancins (6x2), suporte central
da suspensão traseira (6x2, 6x4), barras tensoras dos
eixos traseiros em tandem (6x2, 6x4), estabilizadores
dianteiro e traseiro, suporte do suspensor pneumático do AP00.20-
Z1
eixo auxiliar, fixações dianteira e traseira da cabina ao B-0071D
chassi, fixação da travessa traseira do quadro do chassi
(modelo com engate para reboque), fixação da suspensão
traseira da cabina ao quadro do chassi (modelo Atron
2729, 2729 K e 2729 B), suportes e cintas do reservatório
de combustível ao chassi
Reapertar observando o momento de aperto
Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando o AP00.20-
Z1
momento de força B-0073D

Serviços adicionais "Z2"


Motor
Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga das AP05.30-


Z2
válvulas Regular com o motor frio ou, B-0560B
pelo menos, trinta minutos após tê-lo
desligado.
Chassi e carroçaria
Cubos das rodas do eixo dianteiro: trocar a graxa e os AP33.20-
Z2
vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial B-3350C

Cubos das rodas do eixo eixo auxiliar: trocar a graxa e os


Z2 vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial Veículos 6x2.

Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar se


necessário
Suspensão do motor e caixa de mudanças, suportes dos
AP00.20-
Z2 mancais intermediários da árvore de transmissão e
B-0071D
estabilizadores dianteiro e traseiro
Reapertar observando o momento de aperto

Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando o Somente na 1ª intervenção tipo AP00.20-
Z2
momento de força "Z2". B-0073D

Serviços adicionais "Z4"


Motor
AP14.15-
Z4 Freio-motor: verificar o estado e o funcionamento Motor 374.9, 376.9
B-1450E
AP14.15-
Z4 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
B-1450C

Z4 Bicos injetores: remover para revisão e teste Motor 374.9, 376.9

Motor 374.9, 376.9

Se necessário, removê-la e
Z4 Bomba injetora: controlar o funcionamento
mandá-la a um posto de serviço
Bosch para regulagem conforme
tabela de teste, com faturamento à
parte.
Aceleração do motor: verificar o estado e o funcionamento;
Z4 Motor 374.9, 376.9
regular se necessário
Chassi e carroçaria
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a danos ou AP09.41-
Z4
obstrução B-0952B

Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade e o Se for observado vazamento, AP49.00-


Z4
estado reparar com faturamento à parte. B-4950A

AP32.20-
Z4 Feixe de molas: examinar visualmente quanto a danos
B-3255A
Engate para reboque: verificar funcionamento, folga e AP31.10-
Z4
estado B-3151A
AP31.10-
Z4 5ª Roda: verificar funcionamento, folga e estado Veículos equipados com 5ª roda. B-3150A

Se necessário, efetuar limpeza AP47.10-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante
interna com faturamento à parte. B-4730A

AP82.10-
Z4 Faróis: comprovar alinhamento e regular se necessário
B-8260E

Serviços de manutenção "J1"


Chassi e carroçaria:
AP25.20-
J1 Acionamento da embreagem: trocar o fluido hidráulico
B-2981DD
AP42.60-
J1 Secador de ar comprimido: trocar o elemento filtrante
B-4381A

Serviços de manutenção "J2"


AP09.10-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. B-0980H

Serviços de manutenção "J3"

Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de Abastecer o sistema somente AP20.00-


J3 com o líquido de arrefecimento
arrefecimento B-2080C
recomendado.

Controle final

Prestar atenção à segurança do


veículo quanto ao funcionamento dos
Teste de percurso ou em rolos freios, direção, iluminação, luzes-
piloto de controle e desempenho em
geral.
AP00.20-B-0011L Serviço de manutenção 13.12.2011

MODELO 695.03/05, 696.0/3

L1623/1632 e LS1623/1632/1634 Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º
L1938 e LS1938 serviço de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
L2638, LS2638 e LK2638 manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0106-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao


Número da
executados entrar na oficina (se o item não
instrução
Assinalar com estiver em ordem, assinalar
de trabalho
um “x” com um “x”).

Controle a ser executado pelo consultor técnico

Examinar o estado da
pintura e a proteção de PVC AP97.20-B-
Verificar a conservação da cabina
quanto a danos por corrosão 9750B
ou por acidentes
Examinar os dispositivos de proteção lateral, spoilers do teto/
lateral e defletores de ar
Extintor de incêndio: controlar a fixação, lacre, pressão e
validade da carga (vide instruções no extintor)

Cintos de segurança: controlar estado e funcionamento

AP54.00-B-
Buzina, cigarra de alarme e lâmpadas de controle
5451D
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251D
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252B
AP83.00-B-
Ventilação e calefação
8351B
Controlar o funcionamento das portas, fechaduras e AP72.00-B-
Veículo 696.0/3
maçanetas 7252A
AP72.00-B-
Veículo 695.0
7252B

Serviços de óleo

Observar intervalos
indicados na tabela de
intervalos de troca de óleo. Se AP00.20-B-
Troca de óleo
não for necessário trocar o 0000A
óleo e o filtro, comprovar o
nível de óleo.
AP18.00-B-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário Motor 475.9, 476.9
0101C
AP18.00-B-
Motor 457.9
0101I
AP26.00-B-
Caixa de mudanças: trocar o óleo Caixa de mudanças 715.5
2601A
AP26.00-B-
Caixa de mudanças 718.3/4
2601H
Eixo traseiro: trocar o óleo da carcaça central e dos cubos AP35.00-B-
planetários laterais 3501D
Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão: Todos os pontos
lubrificados através de graxeiras (pinos-mestres, pinos dos
feixes de molas da suspensão dianteira e traseira, árvores de
acionamento das sapatas do freio dianteiro e traseiro, 5ª roda, AP00.20-B-
árvores de transmissão, mancal intermediário das árvores de 0020B
transmissão, cruzetas, luvas deslizantes, articulações de
balancins da suspensão de balancins (6x2) e engate para
reboque)
Lubrificar com almotolia ou graxa solta: Articulações e
Motor 475.9, 476.9
tirantes do sistema de aceleração do motor

Verificar o nível e abastecer se necessário

Controlar também a AP20.00-B-


Sistema de arrefecimento do motor concentração do produto 2010C
anticorrosivo / anticongelante

Mancal central da suspensão traseira Veículos com dois eixos


traseiros.
AP46.00-B-
Direção hidráulica
4611D
AP82.35-B-
Lavador do para-brisa
8210C

Trabalhos de manutenção
Verificar a estanqueidade e estado
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças, eixo traseiro, AP00.20-B-
direção hidráulica e bomba da direção hidráulica) 0050B

Tubulações de óleo, combustível, fluido hidráulico e de ar Prestar atenção em AP00.20-B-


comprimido, cabos e sensores pontos de atrito e na fixação. 0051B

Reservatórios, componentes pneumáticos, componentes AP00.20-B-


hidráulicos, amortecedores 0052B
Sistema de admissão: tubo de admissão entre o filtro de ar e o AP09.00-B-
motor 0953D
Sistema de arrefecimento e de calefação: verificar a
estanqueidade e o estado Exame visual.

Motor
AP47.20-B-
Filtro de combustível: trocar o elemento filtrante Motor 457.9
0780D
Pré-filtro separador de água do combustível: trocar o elemento AP47.20-B-
Motor 457.9
filtrante 0783A
AP09.10-B-
Filtro de ar: limpar a válvula de descarga automática de pó Motor 457.9, 475.9, 476.9
0931D
Filtro de ar: comprovar o grau de contaminação do elemento AP09.10-B-
Motor 457.9, 475.9, 476.9
filtrante através do indicador de manutenção 0951G
Correias Poly-V: Examinar o estado e regular a tensão se AP13.22-B-
Motor 457.9
necessário 1351F
Correias em V: Examinar o estado e regular a tensão se
Motor 457.9, 475.9, 476.9
necessário

Chassi e carroçaria
Embreagem: verificar a espessura do disco através do AP25.20-B-
indicador de desgaste 2550A
Árvore de transmissão: verificar folgas e desgastes das AP41.10-B-
cruzetas, da luva deslizante e do mancal intermediário 4150A
Suspensor pneumático do eixo auxiliar (6x2): examinar os
componentes quanto a folgas, desgaste, trincas ou
deformação
Sistema de freio: inspecionar a espessura das guarnições do AP42.10-B-
freio 4253A
Sistema de freio: verificar o funcionamento do freio de serviço
AP42.00-B-
e de estacionamento e, se necessário, regular a folga do freio
4255B
das rodas
Freio a disco: verificar o desgaste das pastilhas de freio, se
necessário trocar as pastilhas; fazer com faturamento à parte
Reguladores automáticos de freio: verificar o funcionamento e
a instalação dos reguladores automáticos
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do AP46.00-B-
mecanismo e dos terminais da direção 4650D

Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar se


necessário
AP00.20-B-
Amortecedores das suspensões dianteira e traseira
0071C

Serviços adicionais “Z1”


Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar se
necessário
Chassi e carroçaria: estabilizadores dos eixos dianteiro e
AP00.20-B-
Z1 traseiro, braços e barras de direção e ligação, fixações da
0071C
cabina dianteira e traseira ao chassi

Z1 Reservatório de combustível: cintas e suportes ao chassi

Reapertar observando o momento de aperto


Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando o AP00.20-B-
Z1
momento de força 0073C

Serviços adicionais “Z2”


Motor

Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga das Deve ser realizado com o AP05.30-B-
Z2 motor frio ou, pelo menos, 30
válvulas 0560G
minutos após tê-lo desligado.

Chassi e carroçaria
Cubos das rodas do eixo dianteiro: trocar a graxa e os AP33.20-B-
Z2
vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial 3350D
Cubos das rodas do eixo auxiliar: trocar a graxa e os
Z2 Veículos 6x2.
vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial
Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar se
necessário
Suspensão do motor e da caixa de mudanças, estabilizadores AP00.20-B-
Z2
dos eixos dianteiro e tarseiro 0071C

Reapertar observando o momento de aperto

Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando o Somente na 1ª AP00.20-B-


Z2
momento de força intervenção tipo "Z2". 0073C

Serviços adicionais “Z4”


Motor

Z4 Bicos injetores: remover para revisão e teste Motor 475.9, 476.9

Motor 475.9, 476.9

Se necessário, removê-la
Z4 Bomba injetora: controlar o funcionamento
e encaminhá-la a um posto
Bosch para regulagem
conforme tabela de teste; com
faturamento à parte.

Z4 Freio-motor: verificar o estado e o funcionamento

Chassi e carroçaria
AP49.00-B-
Z4 Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade e o estado
4950A
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a danos ou AP09.41-B-
Z4
obstrução por insetos 0952B
AP32.20-B-
Z4 Feixe de molas: examinar visualmente quanto a danos
3255A
AP31.10-B-
Z4 Quinta roda: verificar o funcionamento, a folga e a fixação
3150A
Engate para reboque: verificar o funcionamento, a folga e a AP31.10-B-
Z4
fixação 3151A
Válvula ALB: controlar o ajuste da força de frenagem em AP42.80-B-
Z4
função da carga e regular se necessário 4263A

AP47.00-B-
Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante Se necessário, efetuar
4740A
limpeza interna com
faturamento à parte.
AP82.10-B-
Z4 Faróis: comprovar o alinhamento, regular se necessário
8260B

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria:
AP25.20-B-
J1 Acionamento da embreagem: trocar o fluido hidráulico
2981DD
AP42.60-B-
J1 Filtro secador de ar comprimido: trocar o elemento filtrante
4381B

Serviços de manutenção “J2”

Observar a data de AP09.10-B-


J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante
montagem. 0980F

Serviços de manutenção “J3”

Abastecer o sistema
somente com o líquido de
arrefecimento recomendado. AP20.00-B-
J3 Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento
Observar a proporção do 2080B
agente anticorrosivo /
anticongelante.

Controle final

Prestar atenção quanto a


segurança do veículo, ao
Teste de percurso ou em rolos funcionamento dos freios,
direção, iluminação, luzes-
piloto de controle e
desempenho em geral.
AP00.20-B-0011R Serviço de manutenção 05.12.2011

MODELO 979.013 /016 /043 /048

Accelo 715C e 915C Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0089-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
executados Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
instrução
Assinalar com não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo


consultor técnico
Cabina: examinar o estado da pintura
AP97.20-B-
e a proteção de PVC quanto a danos
9798E
por corrosão ou por acidentes
Examinar os dispositivos de proteção
lateral, spoilers do teto / lateral e
defletores de ar
Extintor de incêndio: verificar fixação,
lacre, pressão e validade da carga Vide instruções no extintor.

Cintos de segurança: controlar estado


e funcionamento
Buzina, cigarra de alarme e lâmpadas AP54.00-B-
de controle 5451J
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251C
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252A
AP83.00-B-
Ventilação e calefação
8351G

Ar condicionado

Regulagem dos bancos

Controlar o funcionamento das portas,


fechaduras e maçanetas
Acionamento elétrico dos vidros e
travas elétricas das portas; controle
remoto

Serviços de óleo
Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000A
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, AP18.00-B-
Motor: OM 904 LA.
se necessário 0101F
AP18.00-B-
Motor: OM 612 LA.
0101M
AP26.00-B-
Caixa de mudanças: trocar o óleo
2601TC
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3501F

Lubrificação
Lubrificação com graxa sob
pressão: Todos os pontos
lubrificados através de graxeiras AP00.20-B-
(pinos-mestres, cruzetas das árvores 0020E
de transmissão, mancal intermediário
da árvore de transmissão)

Verificar o nível e abastecer se


necessário
Sistema de arrefecimento do motor:
verificar o nível do líquido de
AP20.00-B-
arrefecimento e controlar a
2010TC
concentração do produto
anticorrosivo / anticongelante
AP42.10-B-
Sistema de freio hidráulico Veículos 715 C. 4210B
AP46.00-B-
Direção hidráulica
4611A
AP82.35-B-
Lavador do para-brisa
8210H

Serviços de manutenção
Verificar a estanqueidade e o
estado
Todos os agregados: (motor, caixa de
AP00.20-B-
mudanças, eixo traseiro e direção
0050B
hidráulica)
Sistema de admissão: tubo de AP09.00-B-
admissão entre o filtro de ar e o motor 0953H
Tubulações de óleo, de combustível,
AP00.20-B-
de fluido hidráulico e de ar
0051TA
comprimido
Reservatórios, componentes
pneumáticos, hidráulicos e
amortecedores
Sistema de arrefecimento e de AP20.00-B-
calefação 2050C

Motor
Filtro principal de combustível: trocar AP47.20-B-
o elemento filtrante 0780E
Pré-filtro separador de água do
AP47.20-B-
combustível: trocar o elemento
0783A
filtrante
Filtro de ar: limpar a válvula de
descarga automática de pó
Filtro de ar: comprovar o grau de
AP09.10-B-
contaminação do elemento filtrante
0951H
através do indicador de manutenção
AP13.22-B-
Correia Poly-V: examinar o estado Motor: OM 904 LA.
1351B
AP13.22-B-
Motor: OM 612 LA.
1351D

Chassi e carroçaria
Embreagem: verificar a espessura do
disco da embreagem
Eixo traseiro: regular o parafuso de AP35.30-B-
encosto da coroa 3560A
Árvore de transmissão: verificar folgas
AP41.10-B-
e desgastes das cruzetas, da luva
4150A
deslizante e do mancal intermediário

Se for necessário, substituir as pastilhas de freio


com faturamento à parte. Quando ocorrer a
Sistema de freio: verificar o desgaste substituição das pastilhas de freio, é necessário
das pastilhas de freio controlar o funcionamento do regulador automático da
folga das pastilhas, examinar os foles dos êmbolos do
cáliper, examinar a vedação da guia deslizante do
cáliper, movimento deslizante do cáliper e as condições
do disco de freio.
Freio de serviço: comprovar o
funcionamento do servo-freio à vácuo Veículos 715 C - freio hidráulico.

Freio de estacionamento: verificar o


Veículos 715 C, freio de estacionamento acionado AP42.20-B-
desgaste das guarnições de freio,
por cabos de aço. 4261A
regular e comprovar o funcionamento
Direção: verificar a folga do setor, o
AP46.00-B-
estado e a folga do mecanismo e dos
4650E
terminais da direção
Reservatórios pneumáticos: drenar a AP42.60-B-
água condensada 4390A

Verificar o aperto de porcas e


parafusos; reapertar se necessário
AP00.20-B-
Amortecedores dianteiros e traseiros
0071K

Serviços adicionais "Z1"


Verificar o aperto de porcas e
parafusos; reapertar se necessário
Braços e barras de direção e de
ligação, suportes das molas dianteiras
e traseiras ao chassi, estabilizadores AP00.20-B-
Z1
dianteiro e traseiro, cintas e suportes 0071K
do reservatório de combustível e
fixações dianteira e trseira da cabina

Reapertar observando o momento


de aperto
Grampos “U” das molas dianteiras e AP00.20-B-
Z1
traseiras 0073F

Serviços adicionais "Z2"


Motor
Válvulas: comprovar e, se necessário, AP05.30-B-
Z2
regular a folga das válvulas 0560B
Chassi e carroçaria
Cubos das rodas do eixo dianteiro:
trocar a graxa e os vedadores, AP33.20-B-
Z2
verificar os rolamentos e regular a 3350J
folga axial
Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se
necessário
Chassi e carroçaria: suspensão do
motor, suporte do mancal
AP00.20-B-
Z2 intermediário da árvore de
0071K
transmissão, estabilizadores dianteiro
e traseiro

Reapertar observando o momento


de aperto
Grampos “U” das molas dianteiras e
AP00.20-B-
Z2 traseiras: reapertar observando o Somente na 1ª intervenção tipo "Z2". 0073F
momento de força

Serviços adicionais "Z4"


Verificar a estanqueidade e o
estado
AP49.00-B-
Z4 Sistema de escapamento
4950A

Motor
Freio-motor: verificar o estado e o AP14.15-B-
Z4
funcionamento 1450C
Chassi e carroçaria
Radiadores de ar e de água: examinar
AP09.41-B-
Z4 quanto a danos ou obstrução por
0952B
insetos
Feixes de molas: examinar AP32.20-B-
Z4
visualmente quanto a danos 3255A
Válvula ALB: controlar o ajuste da
Z4 força de frenagem em função da
carga e regular se necessário

Reservatório de combustível: limpar a Se necessário, efetuar limpeza interna com AP47.00-B-


Z4
tela filtrante faturamento à parte. 4740A

Faróis: comprovar o alinhamento, AP82.10-B-


Z4
regular se necessário 8260H
Sistema de ventilação: trocar o filtro
Z4
de ar

Serviços de manutenção "J1"


Chassi e carroçaria
Acionamento da embreagem: trocar o AP25.20-B-
J1
fluido hidráulico 2981F
Sistema de freio hidráulico: trocar o AP42.50-B-
J1 Veículos 715 C.
fluido de freio 4280B
Filtro secador de ar comprimido: AP42.60-B-
J1
trocar o elemento filtrante 4381A

Serviços de manutenção "J2"


AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980N

Serviços de manutenção "J3"


Sistema de arrefecimento: trocar o Abastecer o sistema somente com o líquido de AP20.00-B-
J3
líquido de arrefecimento arrefecimento recomendado. 2080F

Controle final

Prestar atenção à segurança do veículo quanto ao


Teste de percurso ou em rolos funcionamento dos freios, direção, iluminação, luzes-
piloto de controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011TG Serviço de manutenção 19.12.2011

MODELO 958.0

Atego Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais no 1° serviço de
manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

N00.00-2758-76

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na Número da


executados oficina (se o item não estiver em instrução
Assinalar com ordem, assinalar com um “x”). de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo consultor


técnico
Inspecionar o veículo quanto a danos de pintura,
corrosão e acidentes
Inspecionar quanto a danos os dispositivos de proteção
lateral, spoiler lateral e defletor de ar
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão e
validade da carga e da carcaça
Cintos de segurança: controlar o estado e o
funcionamento
Buzina, cigarra de alarme e luzes-piloto: comprovar o
funcionamento
Acionamento elétrico dos vidros, travas elétricas das
portas e controle remoto: comprovar o funcionamento

Faróis e luzes externas: comprovar o funcionamento

Limpador e lavador do para-brisa: comprovar o


funcionamento
Ventilação forçada e calefação: comprovar o
funcionamento
Bancos: comprovar o funcionamento dos dispositivos de
regulagens

Ar condicionado: comprovar o funcionamento

Portas: comprovar o funcionamento de fechaduras,


trincos e maçanetas

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados na


tabela de intervalos de troca de óleo. AP00.20-
Troca de óleo
Se não for necessário trocar o óleo e o B-0000A
filtro, comprovar o nível de óleo.
AP18.00-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário
B-0101TB
AP26.00-
Caixa de mudanças: trocar o óleo, se necessário
B-2601A
AP28.00-
Caixa de transferência: trocar o óleo, se necessário Veículo 4x4. B-2801TA
AP35.00-
Eixo traseiro: trocar o óleo, se necessário
B-3501A
AP33.00-
Eixo dianteiro motriz: trocar o óleo, se necessário B-3301TA
Veículo 4x4.

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão:

Pinos-mestres, árvore de acionamento do freio (freio a AP00.20-


tambor), cruzetas e luvas deslizantes da árvore de B-0020TA
transmissão, engate para reboque, articulação de
balancins (6x2) e 5ª roda (cavalo mecânico)
AP33.10-
Carcaça articulada do eixo dianteiro com tração integral Veículo 4x4. B-3321G

Verificar o nível e corrigir se necessário

Se necessário, corrigir a
proporção do agente AP20.00-
Sistema de arrefecimento do motor
anticorrosivo/anticongelante com B-2010TA
faturamento à parte.
AP46.00-
Direção hidráulica
B-4611TG

Lavador do para-brisa

Trabalhos de manutenção

Prestar atenção em pontos de


Verificar a estanqueidade e o estado atrito e na fixação. Se for observado
vazamento, reparar com faturamento à
parte.
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças, caixa
de transferência, eixos dianteiro e traseiro, direção AP00.20-
hidráulica, bomba da direção hidráulica e equipamento B-0050TA
para basculamento da cabina)
AP00.20-
Todas as tubulações, mangueiras e cabos dos sensores
B-0051TA
Todos os reservatórios, componentes pneumáticos, AP00.20-
hidráulicos e amortecedores B-0052TA
Sistema de admissão: tubo de admissão de ar entre o AP09.00-
filtro de ar e o motor B-0953TA
AP20.00-
Sistema de arrefecimento e calefação Examinar visualmente. B-2050TA

Motor:
Pré-filtro de combustível separador de água: substituir o AP47.20-
elemento filtrante B-0783A
AP47.20-
Filtro principal de combustível: trocar o elemento filtrante
B-0780TG
Filtro de ar: limpar a válvula de descarga automática de

Filtro de ar: comprovar o grau de saturação do elemento
filtrante através do indicador de manutenção

Se a correia apresentar desgaste


unilateral,característico de tensor AP13.22-
Correia Poly-V e tensores: examinar o estado defeituoso, verificar as condições do B-1351TA
tensor e, se necessário, substituí-lo
com faturamento à parte.

Chassi e carroçaria:
Verificar se porcas e parafusos estão apertados.
Reapertar se necessário
AP00.20-
Amortecedores das suspensões dianteira e traseira
B-0071TD

Manutenção:
AP33.30-
Eixo dianteiro: regular o parafuso de encosto da coroa Veículo 4x4. B-3360TG
AP35.30-
Eixo traseiro: regular o parafuso de encosto da coroa
B-3560TG
Suspensor pneumático do eixo auxiliar: examinar
AP35.50-
visualmente os componentes quanto a desgaste, trincas Veículo 6x2. B-3591TA
e deformações
Árvores de transmissão: verificar folgas e desgaste das AP41.10-
cruzetas, da luva deslizante e do mancal intermediário B-4150A

Sistema de freio: verificar o desgaste das guarnições de AP42.10-


freio Freio a tambor. B-4253TG

Freio de serviço e de estacionamento: comprovar Freio a tambor com regulador AP42.10-


funcionamento e regular o freio das rodas mecânico. B-4260TA

Regulador automático do freio: comprovar o Freio a tambor com regulador AP42.10-


funcionamento automático. B-4291TG

Embreagem: controlar o desgaste do disco através do


indicador de desgaste
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do AP46.00-
mecanismo e dos terminais de direção B-4650TG

Serviços adicionais "Z1"


Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.
Reapertar se necessário
Chassi e carroçaria:

Suspensão da caixa de transferência ao chassi, ligação


do perfil Z ao perfil U, travessa traseira ao quadro do
chassi (veículo com reboque), travessa do quadro do
chassi (região dos suportes das molas), travessa após a AP00.20-
Z1 caixa de mudanças ao chassi, braços e barras de
B-0071TD
direção e ligação, barras tensoras dos eixos traseiros
(6x2) (6x4), suspensão de balancins (6x2),
estabilizadores dianteiro e traseiro, suporte do
suspensor pneumático do eixo auxiliar, suportes e cintas
do reservatório de combustível e fixações dianteira e
traseira da cabina

Reapertar parafusos e porcas observando o torque


Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar observando AP00.20-
Z1
o momento de força B-0073TB

Serviços adicionais "Z2"


Motor:
Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga AP05.30-
Z2
das válvulas B-0560B
Chassi e carroçaria:
Cubos das rodas do eixo dianteiro: trocar a graxa e os AP33.20-
Z2
vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial B-3350TG
Cubos das rodas do eixo eixo auxiliar: trocar a graxa e
AP35.50-
Z2 os vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga Veículo 6x2.
B-3553TG
axial
Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.
Reapertar se necessário
Suportes dos mancais intermediários das árvores de AP00.20-
Z2
transmissão e estabilizadores dianteiro e traseiro B-0071TD

Reapertar parafusos e porcas observando o torque

Somente na primeira intervenção AP00.20-


Z2 Grampos "U" dos feixes de molas
do tipo "Z2". B-0073TB

Serviços adicionais "Z4"


Motor:

Z4 Freio-motor: verificar o estado e o funcionamento

Chassi e carroçaria:
AP32.20-
Z4 Feixes de molas: examinar visualmente quanto a danos
B-3255A
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a danos AP09.41-
Z4
ou obstrução B-0952TA
Válvula ALB: controlar o ajuste da força de frenagem em AP42.80-
Z4
função da carga e regular se necessário B-4263TG

Se necessário, limpar o AP47.10-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante reservatório internamente com B-4730A
faturamento à parte.

Z4 Engate para reboque: verificar funcionamento, folga e AP31.10-


estado B-3151TA
AP31.10-
Z4 5ª Roda: verificar funcionamento, folga e estado
B-3150TA

Sistema de escapamento: verificar quanto a Se for observado vazamento, AP49.00-


Z4
estanqueidade, estado e fixação reparar com faturamento à parte. B-4950A

Sistema de ventilação e calefação: substituir o filtro de AP83.00-


Z4
pó B-8381TG
AP82.10-
Z4 Faróis: comprovar alinhamento e regular se necessário
B-8260G

Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.


Reapertar se necessário
AP00.20-
Z4 Fixação da travessa traseira ao quadro do chassi Veículo com reboque. B-0071TD

Retirar a cupilha, verificar aperto AP00.20-


Z4 Engate para reboque da porca castelo e travar a porca com B-0071TD
uma cupilha nova.

Serviços de manutenção "J1"


Chassi e carroçaria:
AP25.20-
J1 Acionamento da embreagem: trocar o fluido hidráulico
B-2981TC
AP42.60-
J1 Secador de ar comprimido: trocar o elemento filtrante
B-4381TG

Serviços de manutenção "J2"


AP09.10-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. B-
0980TGA

Serviços de manutenção "J3"

Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de Abastecer o sistema somente AP20.00-


J3 com o líquido de arrefecimento
arrefecimento B-2080TA
recomendado.

Controle final

Prestar atenção à segurança do


Teste de percurso ou em rolos veículo quanto ao funcionamento dos
freios, direção, iluminação, luzes-piloto
de controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011TGA Serviço de manutenção 16.12.2011

MODELO 958.2/4

Axor Manutenção Telligent ® - Dependente da


indicação do display
Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço de
manutenção Telligent ®
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção Telligent ®
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção Telligent ®
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

N00.00-2759-76

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na Número da


executados oficina (se o item não estiver em instrução
Assinalar com ordem, assinalar com um “x”). de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo consultor


técnico
Inspecionar o veículo quanto a danos de pintura,
corrosão e acidentes
Inspecionar quanto a danos os dispositivos de proteção
lateral, spoiler lateral e defletor de ar
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão e
validade da carga e da carcaça
Cintos de segurança: controlar o estado e o
funcionamento
Buzina, cigarra de alarme e luzes-piloto: comprovar o
funcionamento
Acionamento elétrico dos vidros, travas elétricas das
portas e controle remoto: comprovar o funcionamento

Faróis e luzes externas: comprovar funcionamento

Limpador e lavador do para-brisa: comprovar


funcionamento
Ventilação forçada e calefação: comprovar o
funcionamento
Bancos: comprovar o funcionamento dos dispositivos de
regulagens

Ar condicionado: comprovar o funcionamento

Portas: comprovar o funcionamento de fechaduras,


trincos e maçanetas

Observar a solicitação no
computador de bordo do veículo.
Após trocar o óleo, reiniciar no
Manutenção Telligent® computador de bordo o novo
intervalo referente à troca de óleo.
Atentar para a qualidade de óleo
ajustada no sistema e alterar se
necessário.
Troca de óleo
AP18.00-B-
Motor: trocar o óleo e o filtro Motor OM 906.9 LA / 926.9 LA
0101TB
AP18.00-B-
Motor OM 457.9 LA
0101TGA
AP26.00-B-
Caixa de mudanças: trocar o óleo
2601A
AP43.30-B-
Retarder: trocar o óleo (inclusive trocador de calor) Voith R 115HV
4301TG
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo Eixo traseiro: 741.710
3501TGA
AP35.00-B-
Eixo traseiro: 741.934/ 935
3501A
Eixo traseiro: 740.892/ 893/ 894/ AP35.00-B-
895/ 896/ 897 3501D
Carcaça do diferencial longitudinal do eixo traseiro: AP35.00-B-
Eixo traseiro: 740.893/ 895/ 897
trocar o óleo 3502A

Lubrificação
Lubrificação com graxa sob pressão: pinos-mestres,
árvores de acionamento dos freios a tambor dianteiro e
AP00.20-B-
traseiro, cruzetas e luva deslizante das árvores de
0020TA
transmissão, articulações dos balancins da suspensão
de balancins (6x2), engate para reboque e 5ª roda

Verificar o nível e abastecer se necessário

Controlar a concentração do AP20.00-B-


Sistema de arrefecimento do motor produto anticorrosivo / 2010TA
anticongelante

Lavador do para-brisa

Motor
Pré-filtro de combustível separador de água: trocar o AP47.20-B-
elemento filtrante 0783A
AP47.20-B-
Filtro de combustível: trocar o elemento filtrante Motor OM 906.9 LA / 926.9 LA
0780TG
AP47.20-B-
Motor OM 457.9 LA
0780TGA
AP13.22-B-
Correias Poly-V: examinar o estado
1351TA
Filtro de ar: Limpar a válvula de descarga automática de

Filtro de ar: Comprovar o grau de saturação do elemento
filtrante através do indicador de manutenção
Verificar a estanqueidade e o estado
Sistema de admissão: tubo de admissão entre o filtro de AP09.00-B-
ar e motor 0953TA
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças,
AP00.20-B-
retarder, eixo traseiro, direção, bomba da direção
0050TA
hidráulica, equipamento para basculamento da cabina)
AP00.20-B-
Todas as tubulações, mangueiras e cabos dos sensores
0051TA
Todos os reservatórios, aparelhos, amortecedores, AP00.20-B-
coberturas, guarnições, tampas de proteção 0052TA
AP20.00-B-
Sistema de arrefecimento e calefação Examinar visualmente. 2050TA

Chassi e carroçaria
Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.
Reapertar se necessário
AP00.20-B-
Amortecedores das suspensões dianteira e traseira
0071TD

Manutenção:

Eixo traseiro: regular o parafuso de encosto da coroa

Suspensor pneumático do eixo auxiliar: examinar


AP35.50-B-
visualmente os componentes quanto a desgaste, trincas Veículo 6x2. 3591TA
e deformações
Árvores de transmissão: verificar folgas e desgaste das AP41.10-B-
cruzetas, da luva deslizante e do mancal intermediário 4150A
Inspecionar a espessura das guarnições do freio (freio a AP42.10-B-
tambor com regulador mecânico) 4253TG

Desgaste da lona de freio em %:


MW/A = valor de medição

Indicação 0 % = lona nova

Indicação 100 % = lona desgastada


(trocar)

Eixo A1 esquerdo - MW/A 6


AP42.00-B-
Efetuar a leitura do desgaste da lona de freio no display
Eixo A3 esquerdo - MW/A 10 4293TG

Eixo A4 esquerdo - MW/A 12

Eixo A1 direito - MW/A 7

Eixo A3 direito - MW/A 11

Eixo A4 direito - MW/A 13

Veículos com regulador AP42.10-B-


Freio de serviço: regular as sapatas do freio
mecânico do freio a tambor. 4260TA

Regulador automático do freio: comprovar o Veículos com regulador AP42.10-B-


funcionamento automático do freio a tambor. 4291TG

Freio a disco: verificar o desgaste das pastilhas de freio Se necessário, substituir as


pastilhas com faturamento à parte.
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do AP46.00-B-
mecanismo e dos terminais de direção 4650TG
Embreagem: controlar o desgaste do disco através do
indicador de desgaste

Serviços adicionais "Z1"


Chassi e carroçaria
Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.
Reapertar se necessário
Travessa traseira do chassi (veículos com engate de
reboque), travessa do quadro do chassi na região das
molas, travessa após a caixa de mudanças ao chassi,
barras tensoras dos eixos traseiros (6x2) (6x4), AP00.20-B-
Z1
suspensão de balancins (6x2), estabilizadores dianteiro 0071TD
e traseiro, suporte do suspensor pneumático do eixo
auxiliar (6x2), suportes e cintas do reservatório de
combustível e fixação traseira da cabina ao chassi

Reapertar parafusos e porcas observando o torque


AP00.20-B-
Z1 Grampos "U" dos feixes de molas
0073TB

Serviços adicionais "Z2"


Motor
Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga AP05.30-B-
Z2 Motor OM 906.9 LA / 926.9 LA
das válvulas 0560B
AP05.30-B-
Z2 Motor OM 457.9 LA
0560G
Chassi e carroçaria
AP43.30-B-
Z2 Retarder: substituir o filtro separador de óleo Voith R 115HV
4382TG
Cubos das rodas do eixo dianteiro: trocar a graxa e os AP33.20-B-
Z2
vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga axial 3350TG
Cubos das rodas do eixo eixo auxiliar: trocar a graxa e
AP35.50-B-
Z2 os vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga
3553TG
axial

Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.


Reapertar se necessário
Suportes dos mancais intermediários das árvores de AP00.20-B-
Z2
transmição e estabilizadores dianteiro e traseiro 0071TD

Reapertar parafusos e porcas observando o torque

Somente na primeira AP00.20-B-


Z2 Grampos "U" dos feixes de molas
intervenção do tipo "Z2". 0073TB
Serviços adicionais "Z4"
Motor

Z4 Freio-motor: verificar o estado e o funcionamento

Chassi e carroçaria
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a danos AP09.41-B-
Z4
ou obstrução 0952TA
AP32.20-B-
Z4 Feixes de molas: examinar visualmente quanto a danos
3255A
Válvula ALB: controlar o ajuste da força de frenagem em AP42.80-B-
Z4
função da carga e regular se necessário 4263TG
AP31.10-B-
Z4 5ª Roda: verificar funcionamento, folga e estado
3150TA
Engate para reboque: verificar funcionamento, folga e AP31.10-B-
Z4
estado 3151TA
Sistema de escapamento: verificar quanto a AP49.00-B-
Z4
estanqueidade, estado e fixação 4950A

Se necessário, limpar o AP47.10-B-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante reservatório internamente com 4730A
faturamento à parte.
Sistema de ventilação e calefação: substituir o filtro de AP83.00-B-
Z4
pó 8381TG
AP82.10-B-
Z4 Faróis: comprovar alinhamento e regular se necessário
8260G

Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.


Reapertar se necessário

Retirar a cupilha, verificar AP00.20-B-


Z4 Engate para reboque aperto da porca castelo e travar a 0071TD
porca com uma cupilha nova.
AP00.20-B-
Z4 Fixação da travessa traseira ao quadro do chassi Veículo com reboque. 0071TD

Serviços de manutenção "J1"


Chassi e carroçaria:
AP25.20-B-
J1 Acionamento da embreagem: trocar o fluido hidráulico
2981TG
AP42.60-B-
J1 Secador de ar comprimido: trocar o elemento filtrante
4381TG

Serviços de manutenção "J2"


Motor:
AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980TGA

Serviços de manutenção "J3"


Motor:

Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de Abastecer o sistema somente AP20.00-B-


J3 com o líquido de arrefecimento
arrefecimento 2080TA
recomendado.

Operação de finalização no Telligent® - sistema


de manutenção
Confirmar os serviços executados
(restaurar os intervalos); controlar a AP00.20-B-
Processar os dados de serviço no display
qualidade do óleo e as classes SAE. 0041TG
Se necessário, alterar.
Controlar a qualidade do óleo
Trabalhar as qualidades de óleo com STAR DIAGNOSIS utilizado para os eixos traseiros. Se
necessário, alterar.

Controle final

Prestar atenção à segurança do


veículo quanto ao funcionamento dos
Teste de percurso ou em rolos freios, direção, iluminação, luzes-
piloto de controle e desempenho em
geral.
ANEXO III
INSPEÇÃO DE ENTREGA PARA ÔNIBUS

Ônibus
368.0/1 OH (XBC)
382.15 O 500 MA/UA (Articulado)
382.17/18 O 500 U/M/R
384.06/07 OF (MBC-O)
384.2/3 OF (MBC-O)
634.0 O 500 (IBC)
688.1/2 LO 712, 812, 814, 914, 915
AP00.20-B-1100A Inspeção de recebimento e entrega 04.01.2012

Caminhões

Ônibus

Indicações de trabalho

Informação geral para recebimento de Danos de transporte:


veículos do transportador
No recebimento de veículos do expedidor
deve-se reparar especialmente em danos
na pintura e carroçaria.

Estes danos de transporte não podem


ser cobertos pela garantia.
Equipamentos e documentos do veículo:
Além disto, deve-se verificar se a
documentação (manual de manutenção,
instruções operacionais, etc.), chaves,
ferramentas de bordo, macaco, triângulo de
advertência, etc. foram fornecidos de
maneira completa.
Danos determinados, peças com defeito:
Todos os casos deverão ser anotados na
documentação de transporte, caso contrário
não será possível uma cobrança posterior
através do seguro do frete.

No fornecimento noturno:
Não movimentar o veículo antes do
recebimento oficial, do contrário o
transportador pode recusar o recebimento
do formulário de danos.
Após o fornecimento do veículo
Desconectar o terminal da bateria (para
período de espera maior ou igual a uma
semana).

Recomendável testar a bateria.

Imprimir o formulário de inspeção de


Deve-se incluir o formulário
entrega e registrar as verificações no
mesmo completamente preenchido e assinado ao
documento do veículo.

OF Caminhões OF00.00-B-3000-03A

OF Ônibus OF00.00-B-3000-03B
OF00.00-B-3000-03B Formulário de inspeção de entrega 29.12.2011
Modelo Todos Ônibus

As verificações constantes neste formulário não substituem a


inspeção de pré-entrega (PDI - Pre-Delivery Inspection) que ocorre
sempre após o encarroçamento do chassi. Essas verificações
referem-se somente ao chassi e não a carroçaria. Este formulário
serve de orientação ao concessionário na ocasião de entrega do
veículo e deve ser realizado independentemente da inspeção de
pré-entrega.

Concessionário/representante - Nº. de
Cliente
identificação

CIG (certificado de início de garantia) Nome do inspetor Data

Nº. do chassi Nº. do motor Nº. da ordem de serviço

Placa Modelo Odômetro: km

Posição de inspeção Abrangência da inspeção


Reclamação
√ ok! Conforme modelo e execução

X Não ok!

Controle visual/ do estado/ de funcionamento

Verificar se o veículo possui ação de saneamento em


… 1
aberto e processar a mesma
… 2 Chassi, carroçaria e peças agregadas: estado/ corrosão
… 3 Veículo parte interna e externa: estado/ limpeza
… 4 Tampas de acesso a manutenção: ajuste/ regulagem
Banco e cintos de segurança do motorista:
… 5
funcionamento/ mobilidade
… 6 Faróis, luzes de sinalização: funcionamento
Iluminação interna/ instrumentos/ luzes de controle e
… 7
advertência/ buzina: funcionamento
… 8 Limpador e lavador do pára-brisa: funcionamento
… 9 Calefação/ ventilação/ ar condicionado: funcionamento
Todos os condutores/ mangueiras/ conexões:
… 10
estanqueidade/ instalação
Motor, caixa de mudanças mecânica/ automática,
… 11 retarder, direção hidráulica e eixos de tração:
estanqueidade
Tubulação de sobrealimentação entre o filtro de ar e o
… 12
motor: estado/ estanqueidade
Líquido de arrefecimento do motor, fluido da direção
hidráulica, fluido do acionamento de embreagem, fluido
… 13
do freio hidráulico, água do lavador do pára-brisa:
abastecimento/ estanqueidade
… 14 Motor/ caixa de mudanças/ eixos de tração: nível de óleo
… 15 Rodas/ Pneus/ Estepe: estado/ pressão de ar
… 16 Baterias: Estado da carga no visor
… 17 Freio de serviço e de estacionamento: funcionamento
… 18 Sistema de direção/ embreagem: funcionamento
Documentos do veículo/ chave/ Manuais de bordo:
… 19
integridade
Ferramentas de bordo/ macaco / triângulo/ extintor de
… 20
incêndio: integridade
Comprovação da inspeção de entrega no manual de
… 21
manutenção: autenticar

As fixações conforme modelo e os respectivos


Verificar fixação, reapertar se necessário torques, devem ser consultados no sistema de
literatura de oficina.
… 22 Cruzetas das árvores de transmissão: fixação

As fixações conforme modelo e os respectivos


Reapertar com torque especificado torques, devem ser consultados no sistema de
literatura de oficina.
… 23 Grampos das molas: reapertar (suspensão mecânica)
Grampos / discos de cobertura das barras tensoras:
… 24
reapertar (suspensão pneumática)
… 25 Rodas: reapertar

Articulação aos carros dianteiro e traseiro/ amortecedores


… 26
da articulação: reapertar (Veículo articulado)

Inspeção/ liberação: Assinatura:

Outras falhas/ componentes em falta/ danos:


ANEXO IV
INSPEÇÃO E SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARA ÔNIBUS

Ônibus
368.0/1 OH (XBC)
382.15 O 500 MA/UA (Articulado)
382.17/18 O 500 U/M/R
384.06/07 OF (MBC-O)
384.2/3 OF (MBC-O)
634.0 O 500 (IBC)
688.1/2 LO 712, 812, 814, 914, 915
AP00.20-B-0010K Inspeção 29.10.2011

Modelo: 688.1/2

Chassis para ônibus LO 712, 812, 814, 914, Inspeção entre 20 e 100 horas
915
(entre 1.000 e 5.000 Km)

Nota: O tempo previsto para a execução desta


revisão não inclui reparações. Estas, quando
necessárias, deverão ser executadas com
faturamento à parte.

B00.20-0107-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
executados Assinalar instrução de
não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000A
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.

Somente eixo traseiro construído com carcaça AP35.00-B-


Eixo traseiro: Trocar o óleo
fundida. 3501C

Caixa de mudanças
AP27.56-B-
automática Allison série
2780A
2000: trocar filtro de óleo
AP00.20-B-0010O Inspeção 17.12.2011

MODELO 382.17/18

Ônibus O500U Inspeção entre 1000 e 5000 km

(entre 20 e 100 horas)

B00.20-0109-10

Ônibus O500M

B00.20-0110-10

Ônibus O500R

B00.20-0114-10

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
executados. Assinalar instrução de
não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000B
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Caixa de mudanças
AP27.00-B-
automática: trocar o óleo e Caixa ZF
2702A
o filtro de óleo
AP27.00-B-
Caixa Voith
2702B

Somente eixo traseiro construído com carcaça AP35.00-B-


Eixo traseiro: trocar o óleo
fundida. 3501A
AP00.20-B-0010P Inspeção 29.10.2011

MODELO: 634.0

Ônibus O500 RS / RSD Inspeção

(entre 1.000 e 5.000 Km / 20 a 100 horas)

B00.20-0108-05

Ônibus O500 RSDD 8x2

B00.00-0020-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
executados. Assinalar instrução de
não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “X” trabalho

Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000B
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Caixa de mudanças
AP27.00-B-
automática: Trocar o óleo e
2701D
o filtro de óleo

Eixos traseiros: Trocar o Somente eixo traseiro construído com carcaça AP35.00-B-
óleo fundida. 3501A
AP00.20-B-0010AT Inspeção 17.12.2011

Chassi 382.15

Chassi para ônibus O500 2836 MA / UA Inspeção entre 20 e 100 horas

(entre 1.000 e 5.000 Km)

B00.00-0023-05

Nota de alteração

15.03.2010 Alterações das operações de trabalho referentes a


lubrificação, verificações e reapertos

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
executados Assinalar instrução de
estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de intervalos AP00.20-B-


de troca de óleo. Se não for necessário trocar o óleo e o 0000B
filtro, comprovar o nível de óleo.
Transmissão
automática:
AP27.00-B-
Voith
2702B
Trocar o óleo e o
filtro de óleo
AP27.00-B-
ZF
2702A
AP35.00-B-
Eixo traseiro:
3501D
AP00.20-B-0010XA Inspeção 29.10.2011

MODELO 368.0/1

OH 1518/19/21/26, OH1618L/22L/23L/26L e Inspeção


OH1719LE
(entre 1.000 e 5.000 Km)

B00.00-0015-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
executados Assinalar instrução de
estiver em ordem, assinalar com um “x”)
com “X” trabalho

Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de intervalos de AP00.20-B-


troca de óleo. Se não for necessário trocar o óleo e o filtro, 0000B
comprovar o nível de óleo.
Caixa de
mudanças
automática: AP27.00-B-
Allison T 270 R, B 300R
2702XA
Trocar o óleo e o
filtro de óleo
Eixo traseiro: AP35.00-B-
Trocar o óleo Somente eixo traseiro construído com carcaça fundida. 3501XA
AP00.20-B-0010XB Inspeção 18.01.2012

MODELO 384.201/223/311/333

OF 1115/1218/1119/1319 Inspeção

(entre 1.000 e 5.000 km)

B00.00-0025-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
executados. Assinalar instrução de
não estiver em ordem, assinalar com um “x”)
com “X” trabalho

Troca de óleo
Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-
intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000B
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Caixa de mudanças
AP27.00-B-
automática: trocar o óleo e Allison S2100
2702XB
o filtro de óleo

Todos os eixos traseiros construído com carcaça


fundida. AP35.00-B-
Eixo traseiro: Trocar o óleo
3501XA
Eixo Meritor MS 21.230 com carcaça estampada.
AP00.20-B-0010XC Inspeção 29.10.2011

MODELO 384.06/ 07

OF 1417, 1418, 1721, 1722, 1723, 1724, Inspeção


1730
(entre 1.000 e 5.000 Km - 20 e 100 horas)

B00.20-0112-06

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
executados Assinalar instrução de
não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
com um “x” trabalho

Troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000B
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Caixa de mudanças
AP27.00-B-
automática: Trocar o óleo e o Caixa ZF
2702A
filtro de óleo, se necessário
AP27.00-B-
Caixa Allison
2702C

Somente eixo traseiro construído com carcaça AP35.00-B-


Eixo traseiro: Trocar o óleo
fundida. 3501A
AP00.20-B-0011K Serviço de manutenção 20.12.2011

MODELO 688.1/2

Chassis para ônibus LO 712, 812, 814, Serviços de manutenção M


914, 915
Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0107-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
executados Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
instrução
Assinalar com estiver em ordem, assinalar com um “x”).
de trabalho
um “x”

Controle a ser executado


pelo consultor técnico
Extintor de incêndio: controlar a
fixação, lacre, pressão e a Vide instruções no extintor.
validade da carga
Cintos de segurança: controlar o
estado e o funcionamento
Buzina, cigarra de alarme, AP54.00-B-
lâmpada de controle 5451A
AP54.00-B-
5451H
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251B
Limpador e lavador do para- AP82.30-B-
brisa 8252B
AP83.00-B-
Ventilação e calefação
8351A

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de intervalos de AP00.20-B-


Troca de óleo troca de óleo. Se não for necessário trocar o óleo e o filtro, 0000B
comprovar o nível de óleo.
Motor: trocar o óleo e o filtro de AP18.00-B-
Motor OM 374.9 LA
óleo, se necessário 0101L
AP18.00-B-
Motor OM 904.9 LA
0101B
Caixa de mudanças: trocar o AP26.00-B-
Caixa 712.612
óleo, se necessário 2601A
AP26.00-B-
2601I
Caixa de mudanças
AP27.00-B-
automática: trocar o óleo, se
2702XB
necessário
Caixa de mudanças
AP27.56-B-
automática: trocar filtro de óleo,
2780A
se necessário
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3501C

Lubrificação

Lubrificar com graxa sob


pressão: todos os pontos
lubrificados através de graxeiras
(pinos-mestres, árvores de AP00.20-B-
transmissão, mancal 0020D
intermediário das árvores de
transmissão)
Lubrificar com almotolia ou
graxa solta: alavancas,
terminais, cabos, mancais,
articulações e tirantes

Verificar nível e abastecer se


necessário

Se necessário, corrigir a proporção do agente


Sistema de arrefecimento do anticorrosivo/anticongelante com faturamento à parte. AP20.00-B-
motor 2010G
Motor OM 374.9 LA
AP20.00-B-
Motor OM 904.9 LA
2010A
AP46.00-B-
Direção hidráulica Modelo 668.1
4611D
AP46.00-B-
Modelo 668.2
4611C
AP82.35-B-
Lavador do para-brisa
8210B

Trabalhos de manutenção
Verificar estanqueidade e
estado
Todos os agregados (motor,
caixa de mudanças, caixa de AP00.20-B-
mudanças automática, eixo 0050B
traseiro e direção hidráulica)
Tubulações de óleo, de
AP00.20-B-
combustível, de fluido hidráulico Prestar atenção em pontos de atrito e na fixação. 0051B
e de ar comprimido
Reservatórios, componentes
AP00.20-B-
pneumáticos, hidráulicos e
0052B
amortecedores
Sistema de admissão: tubo de
AP09.00-B-
admissão entre o filtro de ar e o Motor OM 374.9 LA
0953A
motor
AP09.00-B-
Motor OM 904.9 LA
0953F
Sistema de arrefecimento e de AP20.00-B-
calefação 2050D

Motor
Filtro principal de combutível: AP47.20-B-
Motor OM 374.9 LA
trocar o elemento filtrante 0780J
AP47.20-B-
Motor OM 904.9 LA
0780XA
Filtro de ar: limpar a válvula de AP09.10-B-
descarga automática de pó 0931C
Filtro de ar: comprovar o grau de
contaminação do elemento AP09.10-B-
Motor OM 374.9 LA
filtrante através do indicador de 0951B
manutenção
AP09.10-B-
Motor OM 904.9 LA
0951E
Correia Poly-V: examinar o AP13.22-B-
estado 1351A

Somente motor OM 374.9 LA


AP05.30-B-
Válvulas: regular a folga
0560F
Com o motor frio ou pelo menos 30 minutos após tê-lo
desligado.

Chassi e carroçaria

Pré-filtro separador de água do


combustível: trocar o elemento AP47.20-B-
filtrante 0783B

Embreagem: verificar a
espessura do disco da
embreagem
Eixo traseiro: regular o parafuso AP35.30-B-
de encosto da coroa 3560A
Árvore de transmissão: verificar
folgas e desgastes das cruzetas, AP41.10-B-
da luva deslizante e do mancal 4150A
intermediário

Se for necessário, substituir as pastilhas de freio com


faturamento à parte. Quando da substituição das pastilhas de
Sistema de freio: verificar o freio, é necessário controlar o funcionamento do regulador AP42.10-B-
desgaste das pastilhas de freio automático da folga das pastilhas, examinar os foles dos 4251B
êmbolos do caliper, examinar a vedação da guia deslizante
do caliper, movimento deslizante do caliper e as condições do
disco de freio.
Freio traseiro (a tambor):
AP42.10-B-
verificar o desgaste das
4253A
guarnições das sapatas de freio
Freio traseiro (a tambor):
verificar o funcionamento do Regular a folga entre as guarnições e o tambor de freio AP42.00-B-
freio de serviço e de (com regulador manual); regular o freio de estacionamento 4255C
estacionamento (freio de estacionamento por cabos de aço).

Direção: verificar a folga do


setor, o estado e a folga do AP46.00-B-
mecanismo e dos terminais da 4650C
direção
Faróis: comprovar o
AP82.10-B-
alinhamento, regular se Modelo 688.1
8260E
necessário
AP82.10-B-
Modelo 688.2
8260A
Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se
necessário
Amortecedores dianteiros e
AP00.20-B-
traseiros: verificar fixação ao
0071E
chassi

Serviços adicionais "Z1"


Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se
necessário
Chassi: braços e barras de
direção e ligação, suportes das
molas dianteiras e traseiras ao
AP00.20-B-
Z1 chassi, estabilizador dianteiro e
0071E
traseiro, cintas e suportes do
reservatório de combustível ao
chassi

Reapertar observando o
momento de aperto
Grampos “U” dos feixes de
AP00.20-B-
Z1 molas: reapertar observando o
0073E
momento de aperto

Serviços adicionais "Z2"


Motor

Somente motor OM 904.9 LA


AP05.30-B-
Z2 Válvulas: regular a folga
0560B
Com o motor frio ou pelo menos 30 minutos após tê-lo
desligado.

Chassi e carroçaria
Cubos das rodas do eixo
dianteiro: trocar a graxa e os
AP33.20-B-
Z2 vedadores, verificar os
3350B
rolamentos e regular a folga
axial
Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se
necessário
Chassi e carroçaria: suspensão
do motor e caixa de mudanças e AP00.20-B-
Z2
estabilizadores dianteiro e 0071E
traseiro

Reapertar observando o
momento de aperto
Grampos “U” dos feixes de
AP00.20-B-
Z2 molas: reapertar observando o Somente na 1ª intervenção tipo "Z2". 0073E
momento de aperto

Serviços adicionais "Z4"


Motor
Bicos injetores: remover para
Z4
revisão e teste

Bomba injetora: controlar o Se necessário, removê-la e mandá-la a um posto Bosch


Z4 para regulagem conforme tabela de teste, com faturamento à
funcionamento
parte.
Aceleração do motor: verificar o
Z4 estado e o funcionamento;
regular se necessário
Freio-motor: verificar o estado e AP14.15-B-
Z4
o funcionamento 1450E
Chassi e carroçaria
Radiadores do ar e da água:
AP09.41-B-
Z4 examinar quanto a danos ou
0952B
obstrução por insetos

Reservatório de combustível: Se necessário, realizar a limpeza interna com AP47.00-B-


Z4
limpar a tela filtrante faturamento à parte. 4740A

Sistema de escapamento: AP49.00-B-


Z4
verificar estado e estanqueidade 4950A
Feixe de molas: examinar AP32.20-B-
Z4
visualmente quanto a danos 3255A

Serviços de manutenção
"J1"
Chassi e carroçaria
Acionamento da embreagem: AP25.20-B-
J1 Modelo 688.2
trocar o fluido hidráulico 2981B
AP25.20-B-
J1 Modelo 688.1
2981E

Serviços de manutenção
"J2"

Observar a data de montagem.


Filtro de ar: trocar o elemento AP09.10-B-
J2
filtrante 0980A
Modelo 688.1
AP09.10-B-
J2 Modelo 688.276
0980D

Serviços de manutenção
"J3"

Abastecer o sistema somente com o líquido de


Sistema de arrefecimento: trocar arrefecimento recomendado. AP20.00-B-
J3
o líquido de arrefecimento 2080D
Motor OM 904.9
AP20.00-B-
J3 Motor OM 374.9
2080E

Controle final

Prestar atenção à segurança do veículo quanto ao


Teste de percurso ou em rolos funcionamento dos freios, direção, iluminação, luzes-piloto de
controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011O Serviço de manutenção 17.12.2011

MODELO 382.17/18

Ônibus O500 U Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0109-10

Ônibus O500 M

B00.20-0110-10

Ônibus O500 R

B00.20-0114-10

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
executados Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item
instrução
Assinalar com não estiver em ordem, assinalar com um “x”).
de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo


consultor técnico
Extintor de incêndio: controlar a fixação,
lacre, pressão e a validade da carga Vide instruções no extintor.

Cintos de segurança: controlar o estado


e o funcionamento
Buzina, cigarra de alarme, lâmpada de AP54.00-B-
controle 5451G
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251E
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252C

Serviços de óleo
Troca de óleo
Observar os intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-
intervalos de troca de óleo. Se não for necessário 0000B
trocar o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, se AP18.00-B-
necessário 0101G
AP18.00-B-
Motor EPA 04
0101DD
Caixa de mudanças mecânica: trocar o AP26.00-B-
óleo, se necessário 2601I
AP26.00-B-
2601K
Caixa de mudanças automática: trocar o AP27.00-B-
Caixa ZF
óleo e o filtro de óleo, se necessário 2702A
AP27.00-B-
Caixa Voith
2702B
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3501A
Retardador Voith: trocar o óleo, se AP43.30-B-
necessário 4301A

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão: pinos-
mestres, árvores de acionamento das
sapatas do freio dianteiro e traseiro
AP00.20-B-
(freio a tambor), mancal e eixo da polia
0020G
tensora da correia do ventilador, juntas
universais e luva deslizante da árvore de
transmissão

Verificar o nível e corrigir se


necessário
Sistema de arrefecimento do motor:
verificar o nível do líquido de AP20.00-B-
arrefecimento, controlar a proporção da 2010XA
mistura
Direção hidráulica: verificar o nível de AP46.00-B-
óleo 4611B
AP82.35-B-
Lavador do para-brisa
8210F

Trabalhos de manutenção

Verificar a estanqueidade e o estado Se for observado vazamento, reparar com


faturamento à parte.
Todos os agregados (motor, caixas de
mudanças manual e automática, AP00.20-B-
retardador hidráulico, eixo traseiro, 0050B
direção hidráulica)
Todas as tubulações de óleo,
Prestar atenção em pontos de atrito e na AP00.20-B-
mangueiras, tubos flexíveis, chicotes
fixação. 0051B
elétricos e cabos elétricos dos sensores
Reservatórios, componentes
pneumáticos, componentes hidráulicos, AP00.20-B-
amortecedores da suspensão dianteira e 0052B
traseira, guarda-pós e coifas
Sistema de admissão: tubo de admissão AP09.00-B-
entre o filtro de ar e o motor 0953C
Sistema de arrefecimento e calefação:
verificar a estanqueidade o estado do
radiador, das tubulações e tubos Inspeção visual.
flexíveis

Motor
Pré-filtro de combustível: limpar a tela AP47.20-B-
filtrante 0730DD
Pré-filtro de combustível com separador AP47.20-B-
de água: trocar o elemento filtrante 0783B
Filtro principal de combustível: trocar o AP47.20-B-
elemento filtrante 0780XA
Filtro de ar: comprovar o grau de AP09.10-B-
saturação do elemento filtrante 0951A
Correias de acionamento do ventilador: Se necessário, substituir as correias com AP13.20-B-
examinar o estado e ajustar a tensão faturamento à parte. 1350C

Correias Poly-V: verificar o estado da Se necessário, substituir a correia e / ou o AP13.22-B-


correia e do tensor tensor com faturamento à parte. 1351A

Chassi e carroçaria:
Eixo traseiro: regular o parafuso do AP35.30-B-
encosto da coroa 3560A
Árvore de transmissão: verificar folgas e
AP41.10-B-
desgastes das cruzetas e da luva
4150A
deslizante

Se for necessário, substituir as pastilhas de freio


com faturamento à parte. Quando ocorrer a
substituição das pastilhas de freio, é necessário
Sistema de freio (freio a disco): verificar controlar o funcionamento do regulador automático AP42.10-B-
o desgaste das pastilhas de freio da folga das pastilhas, examinar os foles dos 4251A
êmbolos do cáliper, examinar a vedação da guia
deslizante do cáliper, movimento deslizante do
cáliper e as condições do disco de freio.
Sistema de freio (freio a tambor):
AP42.10-B-
verificar o desgaste das guarnições de
4253A
freio
Freio de serviço e de estacionamento:
AP42.00-B-
verificar o funcionamento e, se
4255A
necessário, regular a folga das sapatas
Regulador automático de freio:
comprovar o funcionamento Freio a tambor com regulador automático.

Direção: verificar a folga do setor, o


AP46.00-B-
estado e a folga do mecanismo e dos
4650B
terminais da direção
Embreagem: verificar a espessura do AP25.20-B-
disco através do indicador de desgaste 2550B
Reservatórios pneumáticos com válvula AP42.60-B-
de dreno: drenar a água condensada 4390A

Verificar o aperto de porcas e


parafusos e reapertar se necessário
Fixação dos amortecedores e suportes
AP00.20-B-
dos amortecedores das suspensões
0071I
dianteira e traseira

Reapertar porcas e parafusos


observando os momentos de aperto
Suspensão pneumática: reapertar
suportes da suspensão dianteira e AP00.20-B-
traseira; reapertar discos de cobertura 0073B
das barras tensoras

Serviços adicionais “Z1”


Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se necessário
Chassi e carroçaria:
Fixação dos braços e barras de direção
e de ligação, dos estabilizadores dos AP00.20-B-
Z1
eixos dianteiro e traseiro, cintas e 0071I
suportes do reservatório de combustível

Serviços adicionais “Z2”


Motor
Válvulas: comprovar e, se necessário, AP05.30-B-
Z2
regular a folga das válvulas 0560B
AP05.30-B-
Motor EPA 04.
0560DD
Chassi e carroçaria:
Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se necessário
Suspensões do motor e das caixas de
mudanças manual ou automática,
AP00.20-B-
Z2 estabilizadores dos eixos dianteiro e
0071I
traseiro, barras tensoras dos eixos
dianteiro e traseiro
Reapertar porcas e parafusos
observando os momentos de aperto
Suspensão pneumática: reapertar
suportes das suspensões dianteira e AP00.20-B-
Z2 Somente na 1ª intervenção do tipo "Z2".
traseira; reapertar discos de cobertura 0073B
das barras tensoras

Manutenção
Cubos de roda do eixo dianteiro: trocar a
graxa e os vedadores, verificar os AP33.20-B-
Z2
rolamentos e regular a folga axial dos 3350A
cubos de roda
Cubos de roda do eixo auxiliar: trocar a
graxa e os vedadores, verificar os
Z2
rolamentos e regular a folga axial dos
cubos de roda

Serviços adicionais “Z4”


Motor
Freio-motor: verificar o estado e o
Z4
funcionamento

Chassi e carroçaria
Foles da suspensão pneumática:
AP32.00-B-
Z4 verificar o estado quanto a danos ou
3251A
fissuras por ressecamento
Sistema de escapamento: verificar a AP49.00-B-
Z4
estanqueidade, o estado e a fixação 4950A
Radiadores de ar e de água: examinar AP09.41-B-
Z4
quanto a danos ou obstrução por insetos 0952B

Reservatório de combustível: limpar a Se necessário, efetuar limpeza interna com AP47.00-B-


Z4
tela filtrante faturamento à parte. 4740A

Faróis: comprovar o alinhamento, AP82.10-B-


Z4
regular se necessário 8260G

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria:
Acionamento da embreagem: trocar o
J1
fluido de freio
Secador de ar comprimido: trocar o AP42.60-B-
J1
cartucho de elemento granulado 4381C
Condensador e separador Haldex:
J1
limpar e inspecionar

Serviços de manutenção “J2”


Motor
AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980L
AP09.10-B-
J2
0980M

Serviços de manutenção “J3”


Motor

Sistema de arrefecimento: trocar o Abastecer o sistema somente com o líquido de AP20.00-B-


J3 arrefecimento recomendado. Observar a proporção
líquido de arrefecimento 2080XA
do agente anticorrosivo / anticongelante.

Controle final

Prestar atenção à segurança do veículo quanto


Teste de percurso ou em rolos ao funcionamento dos freios, direção, iluminação,
luzes-piloto de controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011P Serviço de manutenção 13.12.2011

MODELO 634.0

Ônibus O500 R/RS/RSD Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0108-05

Ônibus O500 RSDD

B00.00-0020-11

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Número da
executados Condições do veículo ao entrar na oficina (se o item não
instrução
Assinalar com estiver em ordem, assinalar com um “x”).
de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo


consultor técnico
Extintor de incêndio: controlar a
fixação, lacre, pressão e a validade Vide instruções no extintor.
da carga
Cintos de segurança: controlar o
estado e o funcionamento
Buzina, cigarra de alarme, lâmpada AP54.00-B-
de controle 5451I

Faróis e luzes externas

Limpador e lavador do para-brisa

Serviços de troca de óleo

Observar intervalos indicados na tabela de AP00.20-B-


Troca de óleo intervalos de troca de óleo. Se não for necessário trocar 0000B
o óleo e o filtro, comprovar o nível de óleo.
Motor: trocar o óleo e o filtro de AP18.00-B-
OM 926 LA
óleo, se necessário 0101G
AP18.00-B-
OM 457 LA
0101N
Caixa de mudanças manual: trocar AP26.00-B-
o óleo, se necessário 2601I
AP26.00-B-
2601K
Caixa de mudanças automática:
AP27.00-B-
trocar o óleo e o filtro de óleo, se
2702A
necessário
AP35.10-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3510C
Retardador Voith: trocar o óleo, se AP43.30-B-
necessário 4301A
AP43.30-B-
4301B

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão:
pinos-mestres, árvores de
acionamento das sapatas do freio AP00.20-B-
dianteiro e traseiro (freio a tambor), 0020G
juntas universais e luva deslizante
da árvore de transmissão

Verificar o nível e corrigir se


necessário
Sistema de arrefecimento do motor:
verificar o nível do líquido de AP20.00-B-
arrefecimento e controlar a 2010XA
proporção da mistura
Direção hidráulica: verificar o nível AP46.00-B-
de óleo 4611B

Trabalhos de manutenção
Verificar a estanqueidade e o Se for observado vazamento, reparar com
estado faturamento à parte.
Todos os agregados (motor, caixas
de mudanças manual e automática, AP00.20-B-
retardador hidráulico, eixo traseiro, 0050B
direção hidráulica)
Todas as tubulações, mangueiras,
AP00.20-B-
tubos flexíveis, chicotes elétricos e Prestar atenção em pontos de atrito e na fixação. 0051B
cabos elétricos dos sensores
Reservatórios, componentes
pneumáticos, componentes
AP00.20-B-
hidráulicos, amortecedores da
0052B
suspensão dianteira e traseira,
guarda-pós e coifas
Sistema de admissão: tubo de
AP09.00-B-
admissão entre o filtro de ar e o
0953C
motor
Sistema de arrefecimento e
calefação: verificar a estanqueidade
o estado do radiador, das
tubulações e tubos flexíveis

Motor
Pré-filtro de combustível com
AP47.20-B-
separador de água: trocar o
0783B
elemento filtrante
Filtro principal de combustível: AP47.20-B-
trocar o elemento filtrante 0780D
Filtro de ar: comprovar o grau de AP09.10-B-
saturação do elemento filtrante 0951A
Correias de acionamento do
Se necessário, substituir a correia com faturamento AP13.20-B-
ventilador: examinar o estado e a
à parte. 1350C
tensão
OM 926 LA
Correias Poly-V: verificar o estado AP13.22-B-
da correia e do tensor 1351A
Se necessário, substituir a correia e/ou o tensor
com faturamento à parte.
OM 457 LA
AP13.22-B-
1351C
Se necessário, substituir a correia e/ou o tensor
com faturamento à parte.

Chassi e carroçaria:
Eixo traseiro: regular o parafuso do AP35.30-B-
encosto da coroa 3560A

Árvore de transmissão: verificar AP41.10-B-


folgas e desgastes das cruzetas e 4150A
da luva deslizante

Se for necessário, substituir as pastilhas de freio


com faturamento à parte. Quando ocorrer a substituição
Sistema de freio (freio a disco): das pastilhas de freio, é necessário controlar o
funcionamento do regulador automático da folga das AP42.10-B-
verificar o desgaste das pastilhas de
pastilhas, examinar os foles dos êmbolos do caliper, 4251A
freio
examinar a vedação da guia deslizante do caliper,
movimento deslizante do caliper e as condições do disco
de freio.
Sistema de freio (freio a tambor):
AP42.10-B-
verificar o desgaste das guarnições
4253A
de freio
Freio de serviço e de
estacionamento: verificar o AP42.00-B-
funcionamento e, se necessário, 4255A
regular a folga das sapatas
Regulador automático de freio:
comprovar o funcionamento Freio a tambor com regulador automático.

Direção: verificar a folga do setor, o


AP46.00-B-
estado e a folga do mecanismo e
4650B
dos terminais da direção
Embreagem: verificar a espessura
AP25.20-B-
do disco através do indicador de
2550B
desgaste
Reservatórios pneumáticos com
AP42.60-B-
válvula de dreno: drenar a água
4390A
condensada

Verificar o aperto de porcas e


parafusos e reapertar se
necessário
Fixação dos amortecedores e
AP00.20-B-
suportes dos amortecedores das
0071J
suspensões dianteira e traseira

Reapertar porcas e parafusos


observando os momentos de
aperto
Suspensão pneumática: reapertar
suportes das suspensões dianteira e AP00.20-B-
traseira; reapertar discos de 0073B
cobertura das barras tensoras

Serviços adicionais “Z1”


Verificar o aperto de porcas e
parafusos e reapertar se
necessário
Chassi e carroçaria:
Fixação dos braços e barras de
direção e de ligação, dos
AP00.20-B-
Z1 estabilizadores dos eixos dianteiro e
0071J
traseiro, cintas e suportes do
reservatório de combustível

Serviços adicionais “Z2”


Serviços de troca de óleo:
Caixa de transmissão angular de
AP20.40-B-
Z2 acionamento do ventilador: trocar o Modelo 634.071 2002A
óleo

Motor:
Válvulas: comprovar e, se
AP05.30-B-
Z2 necessário, regular a folga das Motor OM 926 LA
0560B
válvulas
AP05.30-B-
Z2 Motor OM 457 LA
0560G

Verificar o aperto de porcas e


parafusos e reapertar se
necessário
Chassi e carroçaria:

Suspensões do motor e das caixas


de mudanças manual ou
automática, estabilizadores dos
eixos dianteiro e traseiro, barras AP00.20-B-
Z2
tensoras dos eixos dianteiro e 0071J
traseiro

Manutenção:
Cubos de roda do eixo dianteiro:
trocar a graxa e os vedadores, AP33.20-B-
Z2
verificar os rolamentos e regular a 3350A
folga axial dos cubos de roda
Cubos de roda do eixo auxiliar:
trocar a graxa e os vedadores,
Z2
verificar os rolamentos e regular a
folga axial dos cubos de roda

Serviços adicionais “Z4”


Motor:
Freio-motor: verificar o estado e AP14.15-B-
Z4
comprovar o funcionamento 1450B
Chassi e carroçaria:
Sistema de escapamento: verificar a AP49.00-B-
Z4
estanqueidade, o estado e a fixação 4950A
Radiadores da água e do ar:
AP09.41-B-
Z4 examinar quanto a danos ou
0952B
obstrução por insetos
AP09.41-B-
Z4 Modelo 634.071 0952A
Foles da suspensão pneumática:
AP32.00-B-
Z4 verificar o estado quanto a danos ou
3251A
fissuras por ressecamento

Reservatório de combustível: limpar Se necessário, efetuar limpeza interna com AP47.00-B-


Z4
a tela filtrante faturamento à parte. 4740A

Faróis: comprovar o alinhamento, AP82.10-B-


Z4
regular se necessário 8260G

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria:
Acionamento da embreagem: trocar AP25.20-B-
J1 Modelo com caixa de mudanças manual.
o fluido hidráulico 2981D
Secador de ar comprimido: trocar o AP42.60-B-
J1
cartucho de elemento granulado 4381C
Condensador e separador Haldex:
J1
limpar e inspecionar

Serviços de manutenção “J2”


Motor:
Filtro de ar: trocar o elemento AP09.10-B-
J2 Observar a data de montagem.
filtrante 0980M
AP09.10-B-
J2 Modelo 634.071 0980O

Serviços de manutenção “J3”


Motor:

Sistema de arrefecimento: trocar o Observar a proporção do agente anticorrosivo / AP20.00-B-


J3
líquido de arrefecimento anticongelante. 2080XA

Controle final

Prestar atenção à segurança do veículo quanto ao


Teste de percurso ou em rolos funcionamento dos freios, direção, iluminação, luzes-
piloto de controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011AT Serviço de manutenção 17.12.2011

MODELO 382.154/155

Ônibus articulado O500 MA/UA Serviços de manutenção M


Z1 Somente uma vez no 1° serviço de
manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
W1 Serviços de manutenção a cada 100.000
km
W5 Serviços de manutenção a cada 500.000
km
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos
B00.00-0023-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na oficina Número da


executados (se o item não estiver em ordem, assinalar instrução
Assinalar com com um “x”). de trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo Consultor


Técnico
Examinar o veículo quanto a danos de pintura,
corrosão e acidentes
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, carga
e validade
Cintos de segurança: controlar estado e
funcionamento

Buzina, cigarra de alarme, lâmpada de controle

Faróis e luzes externas

Limpador e lavador do para-brisa

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados na


tabela de intervalos de troca de óleo. Se AP00.20-B-
Troca de óleo
não for necessário trocar o óleo e o filtro, 0000B
comprovar o nível de óleo.
Motor:
AP18.00-B-
0101N
Trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário
Caixa de mudanças automática:
AP27.00-B-
Voith
2702B
Trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário
AP27.00-B-
ZF
2702A

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão: Pinos-mestres.
Árvores de acionamento das sapatas do freio
AP00.20-B-
dianteiro e traseiro (freio a tambor). Juntas
0020A
universais das árvores de transmissão. Mancal e
eixo da polia tensora da correia do ventilador

Verificar o nível e corrigir se necessário

Sistema de arrefecimento do motor: Comprovar a Se necessário, corrigir a proporção do AP20.00-B-


proporção do agente anticorrosivo/anticongelante agente anticorrosivo/anticongelante com 2010XA
faturamento à parte.
AP46.00-B-
Direção hidráulica: Verificar o nível de óleo
4611B

Lavador do para-brisa

Trabalhos de manutenção

Verificar a estanqueidade e o estado Se for observado vazamento, reparar


com faturamento à parte.
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças
AP00.20-B-
automática, retarder, eixos de tração e caixa de
0050B
direção)
Todas as tubulações de óleo, mangueiras, tubos
Prestar atenção em pontos de atrito e AP00.20-B-
flexíveis, chicotes elétricos e cabos elétricos dos
na fixação. 0051B
sensores
Reservatórios, componentes pneumáticos,
componentes hidráulicos (bomba da direção), AP00.20-B-
amortecedores da suspensão dianteira e traseira, 0052B
guarda-pós e coifas
Sistema de admissão: Tubo de admissão entre o AP09.00-B-
filtro de ar e o motor 0953C
Sistema de arrefecimento e calefação: Verificar o
AP20.00-B-
estado do radiador, das tubulações e tubos
2050XA
flexíveis

Manutenção
Motor
Pré-filtro de combustível com separador de água: AP47.20-B-
Trocar o elemento filtrante 0783B
Filtro principal de combustível: Trocar o elemento AP47.20-B-
filtrante 0780D
Correias em V de acionamento do ventilador:
AP13.20-B-
Examinar o estado e, se necessário, ajustar a
1350C
tensão das correias

Se a correia apresentar um desgaste


unilateral característico de tensor AP13.22-B-
Correias Poly-V : Examinar o estado defeituoso, verificar as condições do tensor 1351C
e, se necessário, substituí-lo com
faturamento à parte.

Chassi e carroçaria
Árvore de transmissão: Verificar folgas e
AP41.10-B-
desgastes das cruzetas, da luva deslizante e do
4150A
mancal intermediário

Sistema de freio (freio a disco): verificar o Se necessário, substituir as pastilhas AP42.10-B-


desgaste das pastilhas de freio de freio com faturamento à parte. 4251A

Sistema de freio (freio a tambor): Verificar o Se necessário, substituir as lonas de AP42.10-B-


desgaste das lonas de freio freio com faturamento à parte. 4253A

Reservatórios pneumáticos: Drenar a água


condensada
Regulador automático de freio: Comprovar o AP42.10-B-
funcionamento Freio a tambor. 4291A
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a AP46.00-B-
folga do mecanismo e dos terminais de direção 4650B
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
Fixação dos amortecedores das suspensões dos AP00.20-B-
eixos dianteiro e traseiro 0071B
Reapertar observando o momento de aperto
Fixação dos suportes das suspensões dianteira e
AP00.20-B-
traseira e discos de cobertura das barras
0073B
tensoras

Serviços adicionais “Z1”


Chassi e carroçaria
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário

Braços e barras de direção e de ligação,


estabilizadores dos eixos dianteiro e traseiro,
fixação dos suportes do reservatório de
AP00.20-B-
Z1 combustível ao chassi e cintas de fixação do
0071B
reservatório

Serviços adicionais “Z2”


Motor
Válvulas: Comprovar e, se necessário, regular a AP05.30-B-
Z2
folga das válvulas 0560G

Chassi e carroçaria
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
Suspensões do motor e das caixas de mudanças,
fixações das barras estabilizadoras dianteira e AP00.20-B-
Z2
traseira, fixação das barras tensoras dos eixos 0071B
dianteiro e traseiro
Manutenção
Cubos das rodas do eixo dianteiro: Trocar a graxa
AP33.20-B-
Z2 e os vedadores, verificar os rolamentos e regular
3350A
a folga axial
Cubos de rodas do eixo de arrasto: Trocar a
AP35.50-B-
Z2 graxa e os vedadores, verificar os rolamentos e
3553B
regular a folga axial

Serviços adicionais “Z4”


Motor
AP14.15-B-
Z4 Freio-motor: Verificar o funcionamento
1450B
Chassi e carroçaria
Foles da suspensão pneumática - inspeção visual AP32.20-B-
Z4
quanto a danos 3255A
Sistema de escapamento: Verificar a AP49.00-B-
Z4
estanqueidade, o estado e a fixação 4950A
Radiador do ar de sobrealimentação: examinar AP09.41-B-
Z4
quanto a danos e obstrução 0952B

Reservatório de combustível: Limpar a tela Se necessário, efetuar limpeza interna AP47.00-B-


Z4
filtrante com faturamento à parte. 4740A

Faróis: Comprovar o alinhamento, regular se AP82.10-B-


Z4
necessário 8260G

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria
Secador de ar comprimido: Trocar o cartucho de AP42.60-B-
J1
elemento granulado 4381C
Condensador e separador Haldex: limpar e
J1
inspecionar

Serviços de manutenção “J2”


Motor
AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: Trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980M

Serviços de manutenção “J3”


Motor

Sistema de arrefecimento: Trocar o líquido de Observar a proporção do agente AP20.00-B-


J3
arrefecimento anticorrosivo / anticongelante. 2080XA

Serviços de manutenção “W1”


Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
Chassi e carroçaria

Fixação da articulação:
AP00.20-B-
W1
Fixação do conjunto da articulação aos carros 0071B

Fixação dos amortecedores da articulação


Fixação da plataforma do piso sobre a articulação

Fixação das placas cantoneiras nos flancos


laterais

Conjunto da articulação
AP55.50-B-
W1 Limpar a articulação
5531A
Verificar visualmente o conjunto da articulação AP55.50-B-
W1
quanto a danos e vazamentos 5556A
AP00.20-B-
W1 Abastecer o sistema de lubrificação com graxa
0022A
Inspecionar o conjunto de estabilização do arco AP55.50-B-
W1
central quanto a danos e fixação 5558A
Verificar o firme assento do fole sanfonado
inferior do conjunto da articulação. Se o fole Se for necessário limpar o fole AP55.50-B-
W1 sanfonado, utilizar somente detergente
sanfonado estiver frouxo, esticar os cabos 5557A
tensores neutro de uso doméstico.

Serviços de manutenção “W5”


Conjunto da articulação
Substituir os mancais de metal-borracha da AP55.50-B-
W5
articulação 0220A

Controle final

Prestar atenção à segurança do


Teste de percurso ou em rolos veículo quanto ao funcionamento dos
freios, direção, iluminação, luzes-piloto de
controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011XA Serviço de manutenção 13.12.2011

MODELO 368.0/1

OH 1518/19/21/26, OH1618L/22L/23L/26L e Serviços de manutenção M


OH1719LE
Z1 Serviços adicionais somente no 1º
serviço de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços
de manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços
de manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.00-0015-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na Número da


executados oficina (se o item não estiver em instrução de
Assinalar com ordem, assinalar com um “x”) trabalho
“X”

Controle a ser executado pelo consultor


técnico
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão,
validade da carga e da carcaça

Cintos de segurança: controlar estado e funcionamento

AP54.00-B-
Buzina, cigarra de alarme, lâmpadas de controle
5451XB
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251F
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252XB

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados


na tabela de intervalos de troca de AP00.00-B-
Troca de óleo óleo. Se não for necessário trocar 0000B
óleo e o filtro de óleo, comprovar o
nível de óleo.
AP18.00-B-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo
0101G
Caixa de mudanças manual: trocar o óleo e o filtro de AP26.00-B-
Caixas G60, G85
óleo, se necessário 2601XA
Caixa de mudanças automática: trocar o óleo e o filtro AP27.00-B-
Allison
de óleo, se necessário 2702XA
AP43.30-B-
Retarder: trocar o óleo, se necessário Voith R 123
4301XA
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3501XA

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão:
Pinos-mestres, árvores de acionamento das sapatas
dos freios dianteiro e traseiro (freio a tambor), pinos dos
feixes de molas das suspensões dianteira e traseira, AP00.20-B-
cruzetas e luva deslizante da árvore de transmissão, 0020XA
mancal intermediário da árvore de transmissão, mancal
e eixo da polia tensora da correia do ventilador

Verificar o nível e abastecer se necessário


Sistema de arrefecimento do motor: verificar o nível do
líquido de arrefecimento
AP46.00-B-
Direção hidráulica: verificar o nível de óleo
4611B

Lavador do para-brisa

Trabalhos de manutenção

Se forem observados
Verificar a estanqueidade e o estado vazamentos, reparar com
faturamento à parte.
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças
AP00.20-B-
mecânica e automática, eixo traseiro e direção
0050A
hidráulica)

Todas as tubulações, mangueiras, tubos flexíveis, Prestar atenção nos pontos de AP00.20-B-
chicotes elétricos e cabos elétricos dos sensores atrito e na fixação das tubulações. 0051XA

Reservatórios, componentes pneumáticos,


AP00.20-B-
componentes hidráulicos, amortecedores da suspensão
0052B
dianteira e traseira, guarda-pós e coifas
AP09.00-B-
Tubo de admissão entre o filtro de ar e o motor
0953C
Sistema de arrefecimento e calefação; verificar o AP20.00-B-
estado do radiador, das tubulações e tubos flexíveis Inspeção visual. 2050XA

Motor:
Filtro de ar: comprovar o grau de saturação do
elemento filtrante
Filtro principal de combustível: trocar o elemento AP47.20-B-
filtrante 0780XA
Pré-filtro de combustível com separador de água: trocar AP47.20-B-
o elemento filtrante 0783XA

Ajustar a tensão das correias.


Correias em V (acionamento do ventilador): examinar o Se as correias apresentarem AP13.20-B-
estado desgaste, substituir com faturamento 1350C
à parte.

Se a correia apresentar um
desgaste unilateral, característico de
tensor defeituoso, verificar as AP13.22-B-
Correias Poly-V: examinar o estado
condições do tensor e, se 1351A
necessário, substituí-lo com
faturamento à parte.

Chassi e carroçaria:
AP35.30-B-
Eixo traseiro: regular o parafuso do encosto da coroa
3560A
Árvore de transmissão: verificar folgas e desgastes das AP41.10-B-
cruzetas e da luva deslizante 4150A

Sistema de freio (freio a tambor): verificar o desgaste Se necessário, substituir as AP42.10-B-


das guarnições de freio guarnições com faturamento à parte. 4253A

Freio de serviço e de estacionamento: verificar o


AP42.00-B-
funcionamento e, se necessário, regular a folga das
4255A
sapatas
Regulador automático de freio: comprovar o
funcionamento
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do AP46.00-B-
mecanismo e dos terminais da direção 4650B
Embreagem: verificar a espessura do disco através do AP25.20-B-
indicador de desgaste 2550B
Reservatórios pneumáticos com válvula de dreno: AP42.60-B-
drenar a água condensada 4390A

Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar


se necessário
Fixação dos amortecedores e suportes dos AP00.20-B-
amortecedores das suspensões dianteira e traseira 0071XA

Reapertar porcas e parafusos observando o


momento de aperto
Suspensão pneumática: reapertar suportes das
AP00.20-B-
suspensões dianteira e traseira; reapertar discos de
0073XA
cobertura das barras tensoras
Serviços adicionais “Z1”
Verificar o aperto de porcas e parafusos e reapertar
se necessário
Chassi e carroçaria:
Braços e barras de direção e de ligação, AP00.20-B-
Z1
estabilizadores dos eixos dianteiro e traseiro 0071XA

Reapertar porcas e parafusos observando o


momento de aperto
Grampos “U” dos feixes de molas
AP00.20-B-
Z1
0073XA
Resservatório combustível

Serviços adicionais “Z2”


Troca de óleo
AP33.00-B-
Z2 Cubos de rodas do eixo dianteiro: trocar o óleo Eixo dianteiro 739.916
3301A

Motor:
Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga Motores OM 904/924/906/926 LA AP05.30-B-
Z2
das válvulas (exceto 924.925, 906.999 e 926.950) 0560B
AP05.30-B-
Z2 Motores 924.925, 906.999 e 926.950
0560DD

Chassi e carroçaria
Verificar se os parafusos e porcas estão apertados.
Reapertar se necessário
Suspensão do motor e das caixas de mudanças
manual e automática, suporte do mancal intermediário
AP00.20-B-
Z2 das árvores de transmissão, barras tensoras dos eixos
0071XA
dianteiro e traseiro (suspensão pneumática) e
estabilizadores dos eixos dianteiro e traseiro

Manutenção
Cubos de roda do eixo dianteiro: trocar a graxa e os
AP33.20-B-
Z2 vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga
3350G
axial

Reapertar porcas e parafusos observando o


momento de aperto

Somente na 1ª intervenção do AP00.20-B-


Z2 Grampos “U” dos feixes de molas
tipo "Z2". 0073XA

Serviços adicionais “Z4”


Motor
AP14.15-B-
Z4 Freio-motor: verificar o funcionamento
1450B
Chassi e carroçaria:
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a danos AP09.41-B-
Z4
ou obstrução por insetos 0952B
Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade, o AP49.00-B-
Z4
estado e a fixação 4950A

Sistema de recirculação dos gases de escape: verificar Veículos equipados com EGR
Z4
estanqueidade da tubulação (recirculação dos gases de escape).
Feixe de molas / foles da suspensão pneumática: AP32.20-B-
Z4
verificar visualmente quanto a danos 3255A
AP82.10-B-
Z4 Faróis: comprovar o alinhamento, regular se necessário
8260XA

Se necessário, efetuar limpeza AP47.10-B-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante
interna com faturamento à parte. 4730XA

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria:
Sistema de acionamento da embreagem: trocar o fluido AP25.20-B-
J1
hidráulico 2981XA
Secador de ar comprimido: trocar o cartucho de AP42.60-B-
J1
granulado 4381C
Serviços de manutenção “J2”
AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980E

Serviços de manutenção “J3”

Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de Abastecer o sistema somente AP20.00-B-


J3 com o líquido de arrefecimento
arrefecimento 2080XA
recomendado.

Controle final

Prestar atenção à segurança do


veículo quanto ao funcionamento dos
Teste de percurso ou em rolos freios, direção, iluminação, luzes-
piloto de controle e desempenho em
geral.
AP00.20-B-0011XB Serviço de manutenção 13.12.2011

MODELO 384.2/3

OF 1115/1218/1119/1319 Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º
serviço de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços
de manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços
de manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.00-0025-05

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na Número da


executados oficina (se o item não estiver em instrução de
Assinalar com ordem, assinalar com um “x”) trabalho
“X”

Controle a ser executado pelo consultor


técnico
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão
e validade da carga e da carcaça
Cintos de segurança: controlar estado e
funcionamento
AP54.00-B-
Buzina, cigarra de alarme, lâmpadas de controle
5451XB
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251F
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252XB

Serviços de óleo

Observar intervalos indicados na


tabela de intervalos de troca de óleo. AP00.20-B-
Troca de óleo Se não for necessário trocar óleo e o 0000B
filtro de óleo, comprovar o nível de
óleo.
AP18.00-B-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo
0101G
Caixa de mudanças mecânica: trocar o óleo e o filtro AP26.00-B-
de óleo 2601XA
Caixa de mudanças automática: trocar o óleo e o AP27.00-B-
Allison S2100
filtro de óleo 2702XB
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3501XA

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão:

Pinos-mestres, árvores de acionamento das sapatas


dos freios dianteiro e traseiro (freio a tambor), pinos AP00.20-B-
dos feixes de molas das suspensões dianteira e 0020XB
traseira, cruzetas e luva deslizante da árvore de
transmissão, mancal intermediário da árvore de
transmissão

Verificar o nível e abastecer se necessário

Se necessário, corrigir a
Sistema de arrefecimento do motor: verificar o nível proporção do agente anticorrosivo / AP20.00-B-
do líquido de arrefecimento anticongelante com faturamento à 2010XA
parte.
AP46.00-B-
Direção hidráulica: verificar o nível de óleo
4611B

Lavador da para-brisa

Trabalhos de manutenção

Se forem observados
Verificar a estanqueidade e o estado vazamentos, reparar com faturamento
à parte.
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças
AP00.20-B-
mecânica e automática, eixo traseiro e direção
0050A
hidráulica)

Todas as tubulações, mangueiras, tubos flexíveis, Prestar atenção nos pontos de AP00.20-B-
chicotes elétricos e cabos elétricos dos sensores atrito e na fixação das tubulações. 0051XA

Reservatórios, componentes pneumáticos,


AP00.20-B-
componentes hidráulicos, amortecedores da
0052B
suspensão dianteira e traseira, guarda-pós e coifas
AP09.00-B-
Tubo de admissão entre o filtro de ar e o motor
0953C
Sistema de arrefecimento e calefação; verificar o AP20.00-B-
estado do radiador, das tubulações e tubos flexíveis 2050XA
AP14.20-B-
Tubulação de recirculação dos gases de escape
1456XA

Motor
Filtro de ar: comprovar o grau de saturação do
elemento filtrante
Filtro principal de combustível: trocar o elemento AP47.20-B-
filtrante 0780XA
Pré-filtro de combustível com separador de água: AP47.20-B-
trocar o elemento filtrante 0783XA

Somente veículos equipados com AP13.20-B-


Correias em V: examinar o estado e a tensão
correia adicional para ar condicionado. 1350C

Se a correia apresentar um
desgaste unilateral característico de AP13.22-B-
Correias Poly-V: examinar o estado tensor defeituoso, verificar as 1351A
condições do tensor e, se necessário,
substituí-lo com faturamento à parte.

Chassi e carroçaria
AP35.30-B-
Eixo traseiro: regular o parafuso do encosto da coroa
3560A
AP35.30-B-
Eixo traseiro 772.100
3560XA
Árvores de transmissão: verificar folgas e desgastes AP41.10-B-
das cruzetas e luva deslizante 4150A

Sistema de freio (freio a tambor): verificar o desgaste Se necessário, substituir as AP42.10-B-


das guarnições de freio guarnições com faturamento à parte. 4253A

Freio a disco: verificar o desgaste das pastilhas de Se necessário, substituir as


freio pastilhas e/ou disco de freio com
faturamento à parte.
Freio de serviço e estacionamento: comprovar o AP42.00-B-
funcionamento Veículos com freio a tambor. 4255A
Reservatórios pneumáticos com válvula de dreno: AP42.60-B-
drenar a água condensada 4390A
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga AP46.00-B-
do mecanismo e dos terminais de direção 4650B
Embreagem: verificar a espessura do disco através AP25.20-B-
do indicador de desgaste 2550B
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
AP00.20-B-
Amortecedores das suspensões dianteira e traseira
0071XA

Serviços adicionais “Z1”


Chassi e carroçaria
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
Braços e barras de direção e de ligação,
AP00.20-B-
Z1 estabilizadores dos eixos dianteiro e traseiro,
0071XA
suportes e cintas do reservatório de combustível
Reapertar porcas e parafusos observando o
momento de aperto
AP00.20-B-
Z1 Grampos “U” dos feixes de molas
0073XB

Serviços adicionais “Z2”


Serviços de troca de óleo

Veículos com eixo dianteiro AP33.00-B-


Z2 Cubos de rodas do eixo dianteiro: trocar o óleo
939.916 3301A

Motor
Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga AP05.30-B-
Z2
das válvulas 0560B

Chassi e carroçaria
Verificar se os parafusos e porcas estão
apertados. Reapertar se necessário
Suspensão do motor e das caixas de mudanças
manual e automática, suporte do mancal AP00.20-B-
Z2
intermediário das árvores de transmissão e 0071XA
estabilizadores dos eixos dianteiro e traseiro

Manutenção
Cubos de roda do eixo dianteiro: trocar a graxa e os
AP33.20-B-
Z2 vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga
3350G
axial

Reapertar observando o momento de aperto

Somente na 1ª intervenção do AP00.20-B-


Z2 Grampos “U” dos feixes de molas
tipo "Z2". 0073XB

Serviços adicionais “Z4”


Motor
AP14.15-B-
Z4 Freio-motor: verificar o estado e o funcionamento
1450B
Chassi e carroçaria
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a AP09.41-B-
Z4
danos ou obstrução por insetos 0952B
Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade, AP49.00-B-
Z4
o estado e a fixação 4950A
Feixe de molas ou foles pneumáticos da suspensão: AP32.20-B-
Z4
examinar visualmente quanto a danos 3255A

Se necessário, limpar o AP47.10-B-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante reservatório internamente com 4730XA
faturamento à parte.
Faróis: comprovar alinhamento e regular se AP82.10-B-
Z4
necessário 8260G

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria
Sistema de acionamento da embreagem: trocar o AP25.20-B-
J1
fluido hidráulico 2981XB
Secador de ar comprimido: trocar o cartucho de AP42.60-B-
J1
granulado 4381C

Serviços de manutenção “J2”


Motor
AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980E

Serviços de manutenção “J3”


Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de AP20.00-B-
J3
arrefecimento 2080XA
Controle final

Prestar atenção à segurança do


Teste de percurso ou em rolos veículo quanto ao funcionamento dos
freios, direção, iluminação, luzes-piloto
de controle e desempenho em geral.
AP00.20-B-0011XC Serviço de manutenção 13.12.2011

MODELO 384.06/07

OF 1417, 1418, 1721, 1722, 1730 Serviços de manutenção M


Z1 Serviços adicionais somente no 1º serviço
de manutenção M
Z2 Serviços adicionais a cada 2 serviços de
manutenção M
Z4 Serviços adicionais a cada 4 serviços de
manutenção M
J1 Serviços de manutenção a cada ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
J3 Serviços de manutenção a cada 3 anos

B00.20-0112-06

Cliente: Número da ordem: Data:

A execução dos trabalhos deve ser confirmada com assinatura: Montador:

Trabalhos Condições do veículo ao entrar na Número da


executados oficina (se o item não estiver em instrução de
Assinalar com ordem, assinalar com um “x”). trabalho
um “x”

Controle a ser executado pelo consultor


técnico
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão e
validade da carga e da carcaça
Cintos de segurança: controlar estado e
funcionamento
AP54.00-B-
Buzina, cigarra de alarme, lâmpadas de controle
5451G
AP82.10-B-
Faróis e luzes externas
8251E
AP82.30-B-
Limpador e lavador do para-brisa
8252B

Serviços de óleo
Troca de óleo

Observar intervalos indicados


na tabela de intervalos de troca de AP00.20-B-
Motor: trocar o óleo e o filtro de óleo, se necessário óleo. Se não for necessário trocar o 0000B
óleo e o filtro, comprovar o nível de
óleo.
AP18.00-B-
Motor OM 904/906/924/926 LA
0101B
AP18.00-B-
Motor OM 366 LA
0101H
Caixa de mudanças manual: trocar o óleo, se AP26.00-B-
necessário 2601I
Caixa de mudanças automática: trocar o óleo e o filtro AP27.00-B-
Caixa ZF
de óleo, se necessário 2702A
AP27.00-B-
Caixa Allison
2702C
AP35.00-B-
Eixo traseiro: trocar o óleo
3501A

Verificar o nível e abastecer se necessário

Controlar a proporção da AP20.00-B-


Sistema de arrefecimento do motor
mistura. 2010A

Sistema de acionamento da embreagem: verificar o AP25.20-B-


nível de fluido hidráulico 2910A
AP46.00-B-
Direção hidráulica: verificar o nível de óleo
4611B
Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão:

Pinos-mestres, árvores de acionamento das sapatas


do freio dianteiro e traseiro (freio a tambor), pinos dos AP00.20-B-
feixes de molas da suspensão dianteira e traseira, 0020A
juntas universais e luva deslizante da árvore de
transmissão, mancal intermediário da árvore de
transmissão
Lubrificar com almotolia ou graxa solta:

Articulações e tirantes do sistema de aceleração


(motor 366 LA), articulações do freio-motor, tirantes
de acionamento da caixa de mudanças

Trabalhos de manutenção

Verificar a estanqueidade e o estado Se for observado vazamento,


reparar com faturamento à parte.
Todos os agregados (motor, caixa de mudanças AP00.20-B-
manual, eixo traseiro, direção hidráulica) 0050B

Todas as tubulações de óleo, mangueiras, tubos Prestar atenção em pontos de AP00.20-B-


flexíveis, e cabos elétricos dos sensores atrito e na fixação. 0051B

Reservatórios, componentes pneumáticos,


AP00.20-B-
componentes hidráulicos, amortecedores da
0052B
suspensão dianteira e traseira, guarda-pós e coifas
Sistema de admissão: tubo de admissão entre o filtro AP09.00-B-
de ar e o motor 0953C
Sistema de arrefecimento e calefação: verificar a
AP20.00-B-
estanqueidade o estado do radiador, das tubulações e
2050D
tubos flexíveis
Motor
Válvulas: comprovar e, se necessário, ajustar a folga AP05.30-B-
Somente motor OM 366 LA
das vávulas 0560F
AP47.20-B-
Pré-filtro de combustível: limpar o elemento filtrante Motor OM 366 LA
0730B
AP47.20-B-
Motor OM 904/906/924/926 LA
0730DD
AP47.20-B-
Filtro de combustível: trocar os elementos filtrantes Motor OM 366 LA
0780B
AP47.20-B-
Motor OM 904/906/924/926 LA
0780XA
Pré-filtro de combustível com separador de água: AP47.20-B-
trocar o elemento filtrante 0783B
Filtro de ar: comprovar o grau de saturação do AP09.10-B-
elemento filtrante 0951D
Motor OM 366 LA
Correias em V: examinar o estado e ajustar a tensão AP13.22-B-
das correias 1350B
Se necessário, substituir com
faturamento à parte.
Motor OM 904/906/924/926 LA

Correias Poly-V: examinar o estado da correia e do AP13.22-B-


tensor Se necessário substituir a 1351A
correia e/ou o tensor, executar com
faturamento à parte.

Chassi e carroçaria
AP35.30-B-
Eixo traseiro: regular o parafuso do encosto da coroa
3560A
Árvores de transmissão: verificar folgas e desgastes AP41.10-B-
das cruzetas e luva deslizante 4150A

Sistema de freio (freio a tambor): verificar o desgaste Se necessário, substituir as AP42.10-B-


das guarnições de freio guarnições com faturamento à parte. 4253A

Freios de serviço e de estacionamento: controlar o AP42.00-B-


funcionamento Veículos com freio a tambor. 4255A

Regulador automático do freio: comprovar o


funcionamento Freio a tambor com regulador
automático.
Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade, o AP49.00-B-
estado e a fixação 4950A
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga AP46.00-B-
do mecanismo e dos terminais da direção 4650B
Embreagem: verificar a espessura do disco através AP25.20-B-
do indicador de desgaste 2550B
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
AP00.20-B-
Amortecedores das suspensões dianteira e traseira
0071B

Serviços adicionais “Z1”


Chassi e carroçaria
Verificar o aperto de porcas e parafusos e
reapertar se necessário
Braços e barras de direção e de ligação,
AP00.20-B-
Z1 estabilizadores dos eixos dianteiro e traseiro, suportes
0071B
e cintas do reservatório de combustível
Reapertar porcas e parafusos observando o
momento de aperto
AP00.20-B-
Z1 Grampos “U” dos feixes de molas
0073B

Serviços adicionais “Z2”


Motor
Válvulas: comprovar e, se necessário, regular a folga AP05.30-B-
Z2 Motor OM 904/906/924/926 LA
das válvulas 0560B

Chassi e carroçaria
Manutenção
Cubos das rodas do eixo dianteiro: trocar a graxa e os
AP33.20-B-
Z2 vedadores, verificar os rolamentos e regular a folga
3350G
axial dos cubos de roda
AP33.20-B-
Z2 Eixo dianteiro 739.399
3350D
Verificar se os parafusos e porcas estão
apertados. Reapertar se necessário
Suspensões do motor e das caixas de mudanças
manual e automática, suporte do mancal intermediário AP00.20-B-
Z2
das árvores de transmissão e estabilizadores dos 0071B
eixos dianteiro e traseiro
Reapertar observando o momento de aperto

Somente na 1ª intervenção do AP00.20-B-


Z2 Grampos “U” dos feixes de molas
tipo "Z2". 0073B

Serviços adicionais “Z4”


Motor
Freio-motor: verificar o estado e comprovar o AP14.15-B-
Z4
funcionamento 1450B

Z4 Bicos injetores: remover para revisão e teste Motor OM 366 LA

Motor OM 366 LA

Se necessário, remover a
Z4 Bomba injetora: controlar o funcionamento
bomba e mandá-la a um posto
Bosch para regulagem conforme
tabela de teste, com faturamento à
parte.
Aceleração do motor: verificar o estado e o
Z4 funcionamento das articulações; regular se Motor OM 366 LA
necessário
Chassi e carroçaria
Radiadores do ar e da água: examinar quanto a AP09.41-B-
Z4
danos ou obstrução por insetos 0952B
Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade, o AP49.00-B-
Z4
estado e a fixação 4950A
Feixe de molas ou foles pneumáticos da suspensão: AP32.20-B-
Z4
examinar visualmente quanto a danos 3255A

Se necessário, limpar o AP47.00-B-


Z4 Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante reservatório internamente com 4740A
faturamento à parte.
Faróis: comprovar alinhamento e regular se AP82.10-B-
Z4
necessário 8260G

Serviços de manutenção “J1”


Chassi e carroçaria
Sistema de acionamento da embreagem: trocar o AP25.20-B-
J1
fluido hidráulico 2981D
Secador de ar comprimido: trocar o cartucho de AP42.60-B-
J1
elemento granulado 4381A

Serviços de manutenção “J2”


Motor
AP09.10-B-
J2 Filtro de ar: trocar o elemento filtrante Observar a data de montagem. 0980E

Serviços de manutenção “J3”

Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de Observar a proporção do AP20.00-B-


J3 agente anticorrosivo /
arrefecimento 2080A
anticongelante.

Controle final

Prestar atenção à segurança do


veículo quanto ao funcionamento
Teste de percurso ou em rolos dos freios, direção, iluminação,
luzes-piloto de controle e
desempenho em geral.

Você também pode gostar