ee 0 INGLES ATRAVES DE FIGURAS Este livro vai lhe ensinar as primeiras nogdes de inglés, Ai yoo’ tem cerca de 500 palavras importantes, dispostas em frases cujo sentido & expresso através de figuras. Cada pagina deve ser lida na seguinte ordem: 7 3 As frases vio adquirindo sentido ao confronta-las com as figuras correspondentes, pagina por pagina. Deste modo @ memozia nao é sobrecarregada. Toda a atencdo pode fixar-se na observagio do modo eomo as taudangas nna frase alteram o seu sentido. Estudar ingles desta maneira 6 mais um jogo do que propriamente um esforgo. Na medida do possivel faga por desprender-se da propria lingua emquanto estiver usando este livro. As figuras por si 96 Ihe dario o significado das palavras. Nesta fase do aprendisado, o costume de traduzir as frases para a lingua materna contribue para dificultar © estudo. Encontram-se & venda gravagdes, com estas frases faladas, seguidas de uma pausa para repeticio do que se acaba de ouvir. Caso voc’ tenha que estudar a. 868, endo dispoe destas gravagies o melhor seré fazer exercicios escritos, deixando a pronuncia para quando puder contar com alguma ajuda. Fstude 2 ou 3 paginas juntas até que yoo! possa recitar as frases correspon- dentes as figuras, Para construir a frase ndo se utilize da memoria apenas: procure comprehender em ingles © significado das figuras. Assim procedendo voo’ © INGLES ATRAVES DE FIGURAS estara pensando em ingles desde 0 inicio, e este 6 0 meio de dominar 0 conhecimento de uma lingua. ‘Tendo deste modo percorrido 30 paginas, apure 0 grau de seu conhecimento, respondendo em ingles as erguntas das paginas 31, 32 e 33, Compare estas respostas com as da pagina 34, Outras perguntes com ‘ag respectivas respostas se encontram a intervalos, no correr da obra. Para informagées relativamente a discos, livros de exercicio, fitas de diapositivo e cinema, destinados & facilitar 0 estudo deste texto, escreva para: Language Researeh, Inc., 13 Kirkland Street, Cambridge, Massachusetts, U.S.A.© INGLES ATRAVES DE FIGURAS estara pensando em ingles desde 0 inicio, @ este 6 0 meio de dominar 0 conhecimento de uma Lingua. ‘Tendo deste modo percorrido 30 paginas, apure 0 grau de seu conhecimento, respondendo em ingles as perguntas des paginas 31, 32 e 33. Compare estas reapostas com as da pagina 34. Outras perguntss com as respectivas respostas se encontram a intervalos, no correr da obra. Para informagées relativamente a discos, livros de exercicio, fits de diapositivo e cinema, destinados a facilitar o estudo deste texto, escreva para Language Research, Inc., 13 Kirkland Street, Cambridge, Massachusetts, U.S.A. 38 Sere ENGLEZA PRIN TABLOURI Cuajutoral acestei oirti, voti face primii pagi in cunos- tings limbei engleze. Voti gisi in aceasté carte aproxim- ativ 500 de cuvinte importante care alcstuieso pro- pozifiuni. Sensul lor reeso din desene. Cititi fiecare pagin’ astfel Propozifiile vor lus infeles daoi le comparati, pagink eu pagini, cu desenele ce le insofesc. Nu vi vom incdres memoris. Veti putea urmiri ou atentie cum sohimbarile din propozifiuni coincid cu schimbénle din infeles. A fnvits englezegte in acest fel este mai dograbi un joc deoit muncS grea. Cind ‘intrebuintati cartes, inlXturati din minte, pe cat se poate, limbs voastri. proprie. Desenele vi vor deslugi infelesul. A tradaco propozifiile in limba voastrs natalA, le acest stagiu, nu face decit si in- greuneze invafétura. Se pot gisi plici de gramofon care vi vor da prilejul si ascultati propozitiile. Fiecare propozitio 6 urmat’ de un interval destul de lung pentru vii permite si repetati dupa vorbitor. Dack suntofi ined nevoit #& fnvijati singur gi nu avefi plicit de gramofon, esto mai bine sk lucrafi tn soris si eh agteptati pentra pronuntiere pand ce obtineti ajutor. Studis¢i in aoolag timp dowk sau trei pagini pani co putoti indica propozifiile oe ee potriveso cu desenele. In formares propozitiilor, nu vi bizuiti numai pe memorie: incercafi s& injelegeti pe englezeste ceace vor 8% spund desenolo. Facdnd acest lucru, 0d vefi gandi in 50.NIE A MRVUIGH PIULURES This book will teach you the first steps of English. It gives you about 00 important words in sentences, with she meaning shown through pictures, Read each page like this: fe als The sentences will take on meaning for you as you com- pare them with the help of the accompanying pictures, age by page. The Joad on your memory is kept light. All your attention can be given to seeing how changes in the sentences go along with changes in the meaning, Learning English this way is more like play than hard work So far as possible, keep your own language out of your mind while you are using this book. The pictures will give you the meanings. Translating the sentences into your mother tongue at this stage only makes learning harder. Recordings are available which will speak the sentences to you, with intervals for you to repeat after the speaker. If you have to work alone and do not have these recordings, it is best to work through writing and wait for the pronunciation until you have help. Study two or three pages together until you can give the sen- tence deat go with the pictures. When you are forming the sentences do not rely on your memory alone: try to understand in English what the pictures say. If you do Fe TOS this you will be thinking in English from the very start and that i che way t0 a mastery of the languages When you have worked through thirty pages of the book in this manner, test your knowledge by answering in English the questions om pages 31, 52 and 93. Com: pare your answers with those given on page g4 Further questions with answers are provided at intervals through: ‘out the book. er iotoration concerning recordings. workbooks, ‘and motion pictures to support this text, write to Language Research, Inc., 13 Kirkland Street, Cambridge, Massachusetts, U.S.A.