Você está na página 1de 164
7 | wrewse. so anb sarayynur st 2 soraypnt sens werapo sab suawiopy OAs Op vioIe PrEATOy UEsNg “IC UHAIA 4G HAVCMAgIT V UV edd NOY HZINVOOANS VONANSTUINI V UVaadAS OWOD SOOIXOL Siva yong oivao - CUVANIO' Nysns mq | PAIS TOXICOS Pais que provocam dor fisiea ou emocional, ignoram as necessidades, de seus fillios e os sobrecarregam de culpa, so alcodlatras, exploradores ou simplesmente cruéis, causam da- nos itrepardveis. O resultado da ‘‘in- toxieagdo” a que eles submetem os fi Thos € que estes se tornam, ao chegar a idade adulta, pessoas incapazes de alcangar éxito em seus relacionamen- tos, carreira ou decisées. ‘A Dra. Susan Forward, autora de Homens que odeiam suas mulhe- res & as mulheres que 0s amam, exa- mina em seu novo livro a heranga do- lorosa legada por pais téxicos e mos- tra como ¢ possivel enfrenté-la, mes- mo queo filho viva em conflite aber- to com os pais ou tenha tido que su- perar a sua morte. Partindo da premissa que ‘‘vocé jamais responsdvel pelo que the ‘aconteceu como crianga indefesa’, Susan Forward prova que o funda- mental “€ 0 que voc® vai fazer ago- ra”, Thustrado com casos vividos ¢ tes- temunhos reais, este livro apresenta ainda técnicas de auto-ajuda desen- volvidas pela Dra. Forward para scus clientes, incluindo um programa pa- ra vitimas de incesto, Guia para uma vida renovada, Pais téxicos desvenda para o leitor um mundo insuspeita- do de autoconfianga, forya interior € independéncia emocional DRA. SUSAN FORWARD E CRAIG BUCK PAIS TOXICOS Tradugio de ROSE NANIE PIZZINGA 2! EDIGAO Teac Rio de Janeiro - 2001 ‘ital original TOXICPARENTS Copyrigh © 1989 by Susan Forward abled como consantiento de Bantam Books, ums divisfo de ‘Bartem Dovbleday Dll Publishing Group In. Diets parea lings porque reser ‘com encuividade prs Bral 2 'EDITORA ROCCO LTDA ‘ua Rodigo Sta, 26 ~ 3¥andhr 20011010 — Rie de Jane, 8S Tel: 507-2000— Fe. 3072244 ‘emaloeo@roee.com br ‘wonareeco. com be Prnied Brat peso no Brasil prepacaso de oignais, ‘WENDELL SETOBAL ‘car-Basl. Cutslogaso na font Siaieato Nacional dos Baltore de Lives, RI Fisip Forward, Susa0 Pais toxiear Prsingn, Rio de Jncio: Rosco, 1990. ‘Tadugto de: Toxic parents Paine foe. Celngas ~ Maus-tstos— Estado de esos 1, PecolrapiaL Buck, Cai. Hl Tilo, SEN 85-525-0050-1 so-04ie ‘opp —155.6/155 646 {COU — 1599-055 8 150.9-085.621 utanForwatd e Craig Buc; tradugdo de Rose nie AGRADECIMENTOS Foram muitas as pessoas que deram suas importantes contri- buigdes para a realizacao deste trabalho: Meu colaborador, Craig Buck, esctitor dedicado e de stande talento, deu a forma necesséria & estéria que eu que- ria contac. Nina Miller, M-F.C.C., terapeuta de valor incontestével, nio eonomizou tempo, esforco e apoio. Ela é também a amiga ais Ieal que alguém pode ter. Marty Farash,"M.F.C.C., contribuiu grandemente com set vyasto conhecimento em sistemas de familia ‘Meu extraordinério editor, Toni Burbank, foi, como sem: pre, perspicaz, senstvel ¢ compreensivo. Eu no poderia ter tum guia mais calmo para atravessar meus momentos ctiativos imais. conturbados. ' Linda Grey, diretora e editora da Bantam Books, que acte- ditou em mim e no meu trabalho desde 0 inicio, E infinita minha gratidgo aos meus clientes, amigos outros que me confiaram seus mais intimos sentimentos © se- fredos para que outras pessoas pudessem ser ajudadas. No pposso citar seus nomes, mas eles sabem que estou me refe- rindo a eles. ‘Meus filhos, Wendy © Matt, e meus amigos — especial- mente Dorris Gathtid, Don Weisberg, Jeanne Phillips, Basil