Volume LxxxvIi N 0 8

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Devenons potes,
Fumons les conventions !

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo la_rotonde1932


Les universités pour dissiper l'écran de fumée
MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
La légalisation du cannabis au Canada
le 17 octobre 2018 marquait la concréti-
sation d’un projet tant attendu pour cer-
tains et tant décrié par d’autres. En ce
moment, ce qui retient l’attention est la
pénurie du produit. Toutefois, ce chan-
gement de politiques ouvre plus que des
portes de succursales.
La décision du gouvernement fédéral de
légaliser la consommation de marijuana
a fait du Canada une figure de proue à
l’international quant à ce dossier. En ef-
fet, la prise de position canadienne s’im-
misce dans un courant mondial qui dure
déjà depuis plusieurs années. Depuis
la décision de l’Uruguay de légaliser la
production, la distribution et la consom-
mation de cannabis en 2013, l’État
sud-américain est devenu un modèle,
mais aussi un échantillon expérimental
aux yeux des autres pays.
Sans négliger le contexte sociohistorique
de cet acteur qui a été victime du trafic de
narcotiques, les structures ambitieuses
qu’a instaurées le président de l’époque,
José Mujica Cordano, sont rapidement
devenues les sujets d’analyses multidis-
ciplinaires. Chaque pays semble avoir
adopté des approches et des mécanismes
sensiblement différents.
Les Pays-Bas, emblème de la culture
populaire entourant le cannabis, n’ont
pas en réalité légalisé le produit (sur-
prise). Les normes adoptent plutôt une
approche centrée sur la tolérance, mal-
gré qu’un mouvement visant une léga-
lisation ait émergé durant les dernières
années. Aux États-Unis, le cannabis est
toujours illégal au niveau fédéral, mais
certains États ont régi autrement sur
leur territoire.
Tout récemment, la Cour suprême du
Mexique a jugé comme étant inconsti-
tutionnelle l’interdiction catégorique de
consommer du cannabis en permettant
à deux plaignants le droit d’en prendre
à des fins récréatives. Bien entendu, ce
sera au législateur mexicain de régir ou
non vers la concrétisation de la légali-
sation. La décision du tribunal ouvre
toutefois la voie vers des changements
d’envergure.
section
éditorial
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
Le Canada a quant à lui adopté une ap-
proche centralisée dans la légalisation
du produit, mais décentralisée dans la
mise en œuvre ainsi que les normes en-
cadrant le système. Conformément au
principe du fédéralisme canadien, les
provinces se sont vues accorder, entre
autres, les responsabilités liées à la vente
et les municipalités ont un certain droit
de regard sur la vente et la consomma-
tion sur leur territoire.
Enjeu multidisciplinaire
D’un point de vue académique, ce mé-
canisme est une mine d’opportunités.
La section common law de la Faculté de
droit de l’Université d’Ottawa a rapide-
ment identifié cela en annonçant la créa-
tion d’un cours intensif sur les lois régis-
sant le cannabis. Offert dès 2018-2019,
l’objectif de ce cursus est de préparer
les futurs juristes à cette nouvelle réalité
et à combler un certain vide doctrinal.
Toutefois, ce cours n’est qu’un exemple
d’initiatives adoptées pour développer
les connaissances en lien avec le dossier.
L’aspect légal étant une dimension
évidente, il serait pourtant ridicule
d’ignorer les impacts de cette réalité sur
d’autres disciplines. Les ramifications de
w w w. l a r o t o n d e .c a
la légalisation s’étendent vers des hori-
zons allant des sciences pures à l’infor-
matique, en passant par les arts.
Prenons la sphère informatique qui
s’avère particulièrement intéressante
dans ce contexte. Les modèles de vente
légale au Canada ont adopté les plate-
formes en ligne comme véhicules pre-
miers de ce commerce. En revanche, ce
dernier pourra être développé davantage
compte tenu de la réplication de ces
plateformes ainsi que le développement
de ce modèle de vente. Les universités
canadiennes devraient être des vecteurs
premiers de ce développement sectoriel.
D’un point de vue entrepreneurial, les
écoles de gestion pourraient s’inspirer de
ces modèles pour développer chez leurs
étudiant.e.s des approches alternatives.
En effet, que ce soit du point de vue de
la production, de la distribution, de la
publicité ou de la rentabilité, des pistes
défiant les conventions peuvent — et
doivent — être explorées davantage.
Le modèle d’affaires des compagnies et
entreprises liées au commerce légal peut
être extrapolé afin que certains de leurs
éléments viennent enrichir le bagage
théorique et les formes d’application
concrètes de ces principes.
Mathieu Tovar-Poitras
redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef
Aux universités d’être aventureuses
Dans tous les cas, l’optique ne doit pas
seulement être centrée sur le contexte
canadien. Se limiter à ce critère spatial
mènerait à un appauvrissement intel-
lectuel étant donné que la pluralité de
modèles à travers le monde permet non
seulement d’élargir nos champs de réfé-
rence, mais aussi de confronter nos idées
et nos structures. D’un point de vue uti-
litariste, cette confrontation d’idées per-
met de faire évoluer la société en remet-
tant en question les fondements de notre
pensée.
Ce développement intellectuel et social
peut provenir de partout et de n’importe
qui. Les universités ont toutefois la res-
ponsabilité d’être une marmite d’idées
qui, parfois, se confrontent. Toutefois,
tel que dans le cas du commerce de can-
nabis, elles doivent développer les filons
inexploités pour enrichir la diversité et la
profondeur des idées.
La mise en place de cours spécialisés, la
création de programmes ou tout sim-
plement une intégration dans les syl-
labus permettraient de développer les
connaissances liées à cette réalité. Des
éléments transversaux pourront ensuite
être intégrés au sein d’autres domaines.

ACTUALITÉS
Suspension des programmes de langues modernes
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
L’Université d’Ottawa prévoit suspendre temporai-
rement son département de langues et littératures
modernes dans le but de concevoir un nouveau pro-
gramme regroupant toutes les disciplines du dépar-
tement.
La cohorte de cette année sera la dernière pour le
département de langues et littératures modernes de
l’U d’O jusqu’à ce que les programmes subissent les
modifications voulues par l’Université. D’après Joerg
Esleben, directeur du département de langues et litté-
ratures modernes et professeur d’allemand, le dépar-
tement serait suspendu indéfiniment : « La suspen-
sion de nos programmes est sans terminaison définie,
jusqu’à ce que les modifications majeures soient faites
[…]. Nous espérons que ce sera le cas d’ici l’automne
de 2020 ». Les cours de langues et cultures continue-
ront d'être offerts, mais les étudiant.e.s nouvellement
inscrits ne pourront pas suivre une majeure ni déclarer
une mineure en une langue moderne donnée jusqu’à ce
que le nouveau programme débute sa première année.
Le nouveau programme consistera en un regrou-
pement de programmes de langues modernes qui
existent présentement de manière individuelle, dont
l’arabe, le mandarin, le japonais, les langues celtiques,
l’allemand, l’italien, l’espagnol, le polonais, le russe et
le yiddish. Au sein de ce nouveau département, appelé
Langues et littératures internationales, il y aura l’op-
tion de se spécialiser en une langue et culture spéci-
fique. Donc, au lieu de faire une majeure en espagnol,
par exemple, l’étudiant.e aura une majeure en langues
modernes, et une spécialité en espagnol. « C’est une
majeure dans le cadre de laquelle on peut se concen-
trer sur une langue, plusieurs langues, ou une voie
culturelle plutôt que linguistique », a précisé Esleben.
La raison de ce changement est la faiblesse du taux d’ins-
cription aux programmes de langues et cultures indivi-
duels, car « de la perspective de l’administration centrale,
les petits programmes ne sont pas efficaces », explique
section
Esleben. En réunissant les programmes de langues in-
dividuels, l’Université n’aura qu’à fournir les ressources
pour un seul programme à fort taux d’inscription.
Changements au détriment des étudiant.e.s
La réaction de la Faculté des arts, qui abrite le dépar-
tement de langues et littératures, par rapport au nou-
veau programme a été largement défavorable, selon
Luis Abanto, coordonnateur du programme de langue
et littérature espagnole. « En tant que professeur, si je
répète un peu les réactions de mes collègues, c’est une
situation difficile parce qu’on ne peut pas offrir aux
étudiants les services qu’ils méritent », explique-t-il.
Abanto se lamente du fait que la structure du nou-
veau programme ne permette pas aux étudiant.e.s de
se spécialiser autant qu’avec le programme actuel :
« Le nombre de cours seront réduits de manière très
substantielle […]. Avec cette nouvelle structure, les
étudiants ne pourront pas autant se spécialiser dans
une langue particulière ». D’après Abanto, les cours
de littérature et de culture sont également à risque de
se faire annuler dans le contexte des changements au
programme. Le programme d’espagnol sera l’excep-
tion, puisqu’il est le programme de langue et littéra-
ture moderne avec le plus haut taux d’inscription. Il
conservera donc une certaine autonomie par rapport
aux autres langues.
Les programmes de langues et littératures modernes
dont il est question ne sont pas forcément semblables,
ce qui rendrait leur regroupement problématique.
Comme l’a fait remarquer Abanto, « on ne peut pas
mettre tout dans un sac. C’est comme s’il y avait très
peu d’inscriptions en biologie, comptabilité et phi-
losophie, et il fallait les mettre tous ensemble. Ça ne
marche pas. »
Abanto tient à préciser que ce ne sont aucunement les
membres de la Faculté des arts qui ont voulu rassem-
bler les programmes de langues modernes. La décision
aurait plutôt été imposée au Département par la haute
direction de l’Université. « C’est sûr que les profes-
seurs ne sont pas contents. Mais qu’on soit content ou
w w w. l a r o t o n d e .c a
Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
pas, ça ne change rien », affirme-t-il. Les professeurs
du département croient que ce changement nuira
aux programmes de langues modernes et à la forma-
tion des étudiant.e.s. En fait, Cristina Perissinotto,
coordinatrice du programme de langue et littératures
italiennes, a officiellement porté plainte auprès de la
haute direction de l’Université en raison de ce change-
ment imposé il y a environ un mois.
De plus, l’annulation de cours pourrait mener à la perte
d’emplois de professeurs qui ne sont pas titulaires ain-
si que de professeurs à temps partiel.
Avis des étudiant.e.s
En général, ils semble que ces-derniers.ères soient très
satisfait.e.s avec les programmes présents. C’est le cas
d’Aïcha Ducharme-Leblanc, une étudiante de première
année qui entame une mineure en Espagnol : « J’aime
beaucoup mes cours d’espagnol. J’aime le programme
et je trouve que ça nourrit ma passion pour l’espagnol.
Je sens que j’apprends beaucoup ». Camille Richler,
étudiante de troisième année ayant suivi des cours en
plusieurs langues modernes au cours de son parcours
universitaire a qualifié son expérience avec le départe-
ment de « très positive » et d'« enrichissante ».
Ducharme-Leblanc suggère toutefois un point d’amé-
lioration pour le département : « Ce qui rend l’ap-
prentissage de la langue intéressant c’est la culture.
J’aimerais qu’on explore plus la culture. On le fait
un peu, mais si on le faisait encore plus ce serait plus
intéressant ». Malheureusement, comme l’a souligné
Abanto, ce sont les cours de culture et littérature qui
sont à risque accru de se faire couper.
Contradiction du mandat
Enfin, Abanto a souligné un point de réflexion im-
portant pour l’Université d’Ottawa : « La question est
posée à la haute direction : comment la politique et le
mandat d’internationalisation se traduisent-ils dans la
formation de ses propres étudiants ? Notre départe-
ment est justement le département qui permet à l’Uni-
versité de rêver à l’internationalisation ».
 4 actualités
marché végétalien
Découvrir des alternatives véganes
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Le Ottawa Vegan Market s’est déroulé
le 3 novembre, au pavillon Aberdeen.
Il s’agit d’un marché regroupant diffé-
rents types de produits, tous véganes
et non testés sur des animaux, mais
également d’une plateforme pour en ap-
prendre plus sur le véganisme en tant
que mouvement.
Il y a quelque chose pour tous les goûts,
pour ce qui en est du magasinage et de la
nourriture. À part l’aspect commercial,
on y trouve plusieurs kiosques pour des
groupes d’activisme. Qu’ils soient contre
la cruauté envers les animaux, pour la
conservation de l’environnement, ou
pour le bien-être physique, ces groupes
ne manquent pas de raisons pour lutter
contre les industries de produits anima-
liers.
Arguments écologiques
Du point de vue environnemental, les
végétaliens présentent des arguments
très convaincants. En fait, selon le re-
présentant de l’Association végétarienne
de la capitale nationale (AVCN),  les in-
Chronique
Les défis des étudiants internationaux
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
Avec plus de 5 000 étudiants inter-
nationaux, l’Université d’Ottawa se
range du côté des universités les plus
multiculturelles du pays. Parmi eux,
beaucoup viennent d’arriver dans le
pays du froid et de la neige et sont pour
la première fois livrés à eux-même
dans un pays étranger, comme moi, la
petite française.   Quels sont nos défis
en tant qu’étudiants internationaux ?
Comment vivons-nous notre arrivée
ici ?
Être étudiant international n’est pas
facile… Et pourtant, les étudiants inter-
nationaux constituent presque 10 % de
la population étudiante à l’Université
d’Ottawa. Intégration, adaptation, ac-
climatation, manque… Les défis sont
nombreux, et cela n’est pas évident.
Adaptation
Comme toute personne étrangère à
quelque chose, nous devons nous adap-
ter. Mais il ne suffit pas de s’adapter
l laar ro ot to onnd de e
dustries de la viande et des produits lai-
tiers sont les industries agricoles les plus
polluantes et qui nécessitent le plus de
ressources. Les émissions de gaz à effet
de serre provenant de la production de
produits animaliers sont plus impor-
tantes que celles de tous les secteurs de
transport à l'échelle mondiale combinés.
Si les pays occidentaux arrêtaient d’uti-
liser des quantités monstrueuses de cé-
réales et d’eau pour nourrir les animaux
de ferme, tous les humains de la planète
auraient de quoi manger, alors qu’en ce
moment environ 13 % de la population
comme pendant nos deux semaines de
vacances d’été en Espagne en mangeant
des tapas et en dansant le flamenco.
Ici, il s’agit plutôt d’une réelle adapta-
tion au long terme. Il faut s’adapter à
la nouvelle culture dans laquelle nous
sommes immergés.
Il faut déjà s’adapter à la langue, an-
glaise ou française, qui n’est pas la
langue première de certains étudiants
internationaux, mais il y aussi les ha-
bitudes de vie des canadiens. Si tu es
espagnol, ne compte pas demander à
tes amis canadiens d’aller manger à la
cafétéria à 10 heures du soir, parce que
pour eux le repas est déjà fini depuis
4 heures. Toutes tes habitudes sont
chamboulées et tu dois t’y habituer.
Que ce soit au niveau académique et la
façon dont on nous a appris à écrire des
dissertations, ou bien sur le plan social,
l’effort est assuré.
Intégration
L’intégration est un élément clé dans
le bon déroulement d’une nouvelle vie
à l’étranger.   Nous savons tous ce que
c’est la peur d’arriver dans un nouvel
environnement avec la crainte de ne pas
w w w. l a r o t o n d e .c a
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
de la planète n’ont pas ces moyens. Mais
si la situation est si grave, comment se
fait-il que la  population générale n’en
connaît pas plus ? « Malheureusement,
en raison du lobby agro-alimentaire
presque tout-puissant, l’information est
très contrôlée. Ils profitent énormément
du fait que le population reste dans la
noirceur, ils gagnent beaucoup d’argent
en gardant le monde ignorant », a expli-
qué le représentant de l’AVCN.
Véganisme extrême
Il semblerait qu’il y ait une tendance
réussir à nous intégrer. En tant qu’étu-
diants internationaux, nous voulons
tirer de cette expérience à l’étranger le
meilleur ainsi que nous faire des amis.
Il faut savoir que c’est plus difficile pour
un étudiant international de s’intégrer,
car généralement beaucoup de cana-
diens ici ont des amis du secondaire, ou
bien de la famille, ou des amis d’amis.
Bref, pour eux, la plupart du temps, il y
a des connexions. Et même si personne
n’est là pour eux, ils ont des points com-
muns, ils se comprennent, peuvent se
parler, alors ils pourront connecter et se
faire des amis plus facilement. Mais di-
sons que l’Université a quand même fa-
cilité l’intégration des étudiants comme
nous avec l’orientation internationale
en fin août. Grâce à cela, nous connais-
sons toutes les têtes internationales, et
il faut dire que beaucoup d’entre nous
ont leur petite bande d’internationaux.
Ce qui est parfois négatif parce qu’on a
tendance à trop rester entre étudiants
internationaux, et à être timide avec les
canadiens.
Manque
On connait tous ce sentiment de vouloir
l ulned im5a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6
parmi les personnes qui consomment
des produits animaliers de penser aux
activistes végétaliens comme étant ex-
cessivement intenses, essayant à tout
prix de convaincre ceux qui ne sont pas
véganes de le devenir. Il existe effecti-
vement des groupes d’activisme végé-
talien  qui frôlent la ligne de l'harcèle-
ment. Au Vegan Market, de tels groupes
étaient présents, portant des masques,
jouant des enregistrements d’animaux
se faisant torturer. Une membre d’une
telle organisation, Anonymous for the
Voiceless, a expliqué que les masques
servent à faire en sorte que les passants
se sentent moins intimidés : « On ne
veut pas que les gens se sentent observés
en regardant des enregistrements poten-
tiellement troublants ».
Véganisme et longévité
Côté bien-être, les végétaliens semblent
bien s’en sortir. Au marché végane, on
retrouve toutes sortes de produits de
beauté et bien-être. Il y a de quoi com-
battre les traces du vieillissement,  des
produits  pour avoir une peau radieuse,
et bien plus. Mais le plus gros bénéfice
du véganisme serait que le corps reste en
bonne santé, même en vieillissant.
être loin de ses parents et de sa famille
et de vivre comme un grand. Et bien
quand on est étudiant international, on
en bénéficie pleinement… parfois un
peu trop. On veut tous faire croire que
personne ne nous est indispensable par
pure fierté, mais pourtant malgré notre
âge de jeune adulte, on doit être hon-
nête : on pleure nos parents, et notre fa-
mille. C’est avec cette distance que nous
nous rendons compte que nous aimons
nos proches et que nous avons besoin
d’eux, même si on ne le pensait pas.
« Qui va maintenant me faire les crêpes
du dimanche matin ? Qui sera là pour
me rassurer ? Avec qui vais-je passer
mon 18ème anniversaire ? » : voilà cer-
taines des questions qui peuvent hanter
nos pensées. Il faut ajouter à cela le fait
que nous sommes dans un endroit com-
plètement étranger à nous, avec des
gens complètement étrangers à nous, et
la montée du stress avec les devoirs et
examens...
Pour finir, les défis sont nombreux,
mais l'expérience est incroyable. Nous
ne sommes pas prêts d’oublier les sou-
venirs indélébiles qui se forgent lors de
chaque journée passée ici.
 actualités
dossier cannabis
Légalisation et consommation, que savoir ?
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
Le cannabis est légal au Canada de-
puis le 17 octobre 2018. Le processus
de légalisation s'est-il déroulé comme
prévu ? La demande a-t-elle excédé
les attentes ? Quelle est la politique de
l’Université par rapport au cannabis
sur le campus ? La Rotonde répond à
vos questions.
En Ontario, l’âge minimum pour ache-
ter et consommer du cannabis est de 19
ans. Il est légal de posséder un maxi-
mum de 30 grammes de cannabis et
de partager cette quantité avec d’autres
personnes âgées de 19 ans ou plus. Les
Ontariens ont également le droit de
confectionner chez eux des produits co-
mestibles dérivés de la marijuana, tant
qu’ils n’utilisent pas d’agents pour forti-
fier les effets du cannabis.
Au Québec, l’âge légal pour la consom-
mation de cannabis  est de 18 ans. Le
maximum de 30 grammes s’applique
également à la possession en lieu pu-
blic. Le maximum à domicile au Québec
est cependant de 150 grammes. Il est
toutefois interdit de cultiver du canna-
bis au Québec, tandis qu’en Ontario, la
culture du cannabis se limite à quatre
plants par domicile.
Dans les deux provinces, la consomma-
tion de cannabis dans les lieux publics
est tolérée aux endroits où il est légal de
fumer la cigarette.
Chiffres utiles : Québec vs. Ontario
Selon Statistiques Canada, le profil de
l’Ontario se rapproche beaucoup plus
des moyennes nationales, tandis que le
Québec présente quelques anomalies.
En fait, le Québec est la seule province
où la proportion de la population ayant
déjà consommé au moins une fois du
cannabis – soit 10% – est plus basse que
la moyenne nationale, de 15%.
De plus, le prix moyen du cannabis
par gramme est plus bas au Québec
que dans toutes les autres provinces, à
5,83$. Ceci est dû au taux de produc-
tion élevé de produits de cannabis. En
effet, le Québec est le deuxième plus
grand producteur de produits de can-
nabis au Canada, suivi de l'Ontario. La
demande y  étant toutefois  plus haute,
son prix moyen en Ontario est de 7,65$
par gramme.
Un boom chez les vendeurs
Les statistiques officielles de la vente
de produits de cannabis depuis la lé-
galisation le 17 octobre ne sont pas
la rotonde
encore disponibles, mais il est connu
qu’en Ontario, la Société ontarienne
du cannabis (SOC), vendeuse officielle
de cannabis, a reçu environ 100 000
commandes au cours de la première se-
maine d’ouverture.
À l’est, la Société québécoise du can-
nabis (SQDC) a reçu environ 140 000
commandes. La demande pour le can-
nabis a excédé les prévisions au Québec
de manière importante. Les dispen-
saires au Québec vivent présentement
une grave pénurie de produits de can-
nabis et même des ruptures de stock
dans plusieurs succursales.
En Ontario, il semblerait que la quanti-
té de commandes que reçoit la SOC se
régularise plus tranquillement après le
boom initial.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
w w w. l a r o t o n d e .c a
Et l’U d’O ?
Dans un message envoyé à La Rotonde
de la part du Bureau des gouverneurs
(BDG) de l’Université, celle-ci a fait
part des politiques officielles de l’U d’O
en rapport au cannabis sur le campus.
Présentement, il est permis de fumer
et vapoter sur les campus de l’U d’O où
il est permis du fumer de la cigarette.
Toutefois, cette mesure n’est que provi-
soire.
L’Université a lancé un processus de
consultation auprès des membres du
personnel ainsi qu’auprès des étu-
diant.e.s. D’après le BDG, le but de la
consultation est « [d’] inviter la popu-
lation étudiante, le corps professoral
et les membres du personnel à se pro-
noncer sur une éventuelle désignation
du campus principal comme un espace
numéro 8 5
sans fumée ». La consultation se termi-
nera le 15 décembre, et l’Université es-
père pouvoir mettre en vigueur la nou-
velle politique officielle sur le cannabis
en janvier 2019.
Risques associés
La légalité du cannabis en Ontario im-
plique son contrôle par le gouvernement
ontarien ; les consommateurs n'ont
donc plus à craindre que leur cannabis
soit mélangé à des substances dou-
teuses. Il reste toutefois certains risques
que les consommateurs de cannabis de-
vraient prendre en compte.
Selon Andra Smith, professeure de neu-
ropsychologie à l’U d’O et spécialiste du
cannabis, tous ceux qui sont atteints
de troubles ou maladies mentales de-
vraient se méfier du cannabis. « Si tu
consommes du cannabis à niveau de
THC élevé […], ça peut causer des délires
et des hallucinations, ainsi que d’empi-
rer l’anxiété de manière significative.
Tu serais en train de tenter le destin », a
expliqué Smith. La consigne s’applique
également à ceux qui ont des liens de
parenté avec des personnes souffrant
de maladies mentales. D’après Smith,
le THC retrouvé dans le cannabis risque
d’aggraver les symptômes de troubles
mentaux, ou provoquer l’apparition de
symptômes chez ceux qui ne sont pas
atteints, mais à risque.
La consommation régulière – soit plus
d'une fois par semaine – et à long terme
du cannabis peut également nuire au
bon fonctionnement du cerveau, parti-
culièrement si l’individu commence à
consommer du cannabis dès un jeune
âge. La capacité de penser de manière
complexe, tels que « la prise de déci-
sion, l’organisation, la planification
et l’analyse » pourrait être affaiblie,
d’après Smith. 
D’après Statistiques Canada, une per-
sonne sur sept a déjà roulé en voiture
avec une personne qui conduisait sous
les effets du cannabis ou  a elle-même
conduit en étant intoxiquée. Cette sta-
tistique est alarmante vu l’effet du can-
nabis sur les réflexes de la personne qui
conduit. Smith décrit ainsi les effets
de la consommation de  cannabis sur
la  conduite : « Tu conduirais trop len-
tement, ayant de la difficulté à rester
dans une voie. Ta capacité de penser à
plusieurs facteurs en même temps se-
rait limitée. La vitesse de réaction serait
ralentie, ce qui est un gros problème si
tu rencontres un obstacle et que tu n’es
pas en mesure de réagir assez vite pour
l’éviter ». Les effets du cannabis sur la
capacité de conduire sont très différents
de ceux de l’alcool, mais ne sont aucu-
nement moins dangereux.
 6 actualités
#Moiaussi
Pouvoir et perceptions ; symptômes du non-consentement ?
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Il n’est pas à oublier que le mouve-
ment #moiaussi a d’abord été fondé
en 2006 par l'activiste Tarana Burke.
Toutefois, il y a presque exactement un
an, une nouvelle vague de revendica-
tions s'empare du mouvement qui ne
semble plus vouloir se taire.
Il y a un an, Harvey Weinstein se faisait
accuser par plusieurs femmes, qui ont
dénoncé les agressions sexuelles qu’il
leur a fait subir. Vient ensuite une vague
de revendications née du mouvement
#moiaussi. Singularisé par sa masse
importante, le mouvement pointe à plu-
sieurs agressions sexuelles commises
par des noms familiers et a su déter-
rer du silence les victimes – hommes
comme femmes – d’aujourd’hui et du
passé.
Brigitte Paquette, auteure du livre La
déferlante #moiaussi. Quand la honte
change de camp, portait le 29 octobre
dernier une conférence sur l’histoire
de la dénonciation d’abus à caractère
sexuel. Après #notokay, #pussygrab-
back, #whywomendontreport, #stop-
cultureduviol, #onvouscroit et #been-
rapedneverreported, qu’est-ce que le
hashtag #moiaussi revendique-t-il de
plus ? Selon la sexologue de métier, les
mouvements qui précèdent #moiaussi
auraient toujours été oubliés dans le
temps. #moiaussi serait donc un relè-
vement aux dents plus effilées puisqu’il
porte l’accumulation des revendications
enterrées.
Paquette commence la conférence en
énumérant une série de célébrités ova-
tionnées qui auraient créé le scandale
suite aux dénonciations les visant. De
Chaplin à Rozon, l’auteure survole l’his-
toire des agressions sexuelles les plus
connues à l’international et rappelle à
l’auditoire la facilité avec laquelle les
agresseurs s’en sont sortis. Serait-ce
l’emprise qu'exerce leur pouvoir ? Les
gens, par respect des figures qu’ils ad-
mirent, ont tendance à penser qu’un
quelconque comportement déplacé
de leur part ne puisse se produire. Les
remises en question faites aux propos
des victimes seraient, selon l’auteure,
la source du problème : « Toutes les
fausses croyances qui circulent et qui
banalisent les agressions sexuelles dé-
responsabilisent les agresseurs ».
l laar ro ot to onnd de e
Des lois non-adaptées
« Historiquement, les femmes victimes
d'agressions à caractère sexuel n’ont
jamais été crues », explique l'auteure.
C’est la phrase que Paquette considère
comme « la plus importante de la confé-
rence ». L’auteure et sexologue travaille
aussi dans un refuge pour femmes
violentées. Ainsi, par son témoignage
personnel, celle-ci explique qu’à la suite
d’une agression, l’incohérence du dis-
cours chez la victime est une séquelle
connue.
Elle aborde donc la contradiction quant
au système judiciaire canadien concer-
nant les agressions sexuelles qui, au
moindre manque de cohésion dans le
discours de la victime, établit un doute
contre elle : « Le procureur de la cou-
ronne ne travaille pas pour défendre les
droits de la victime, il est là pour trou-
ver des preuves suffisantes pour accuser
l’agresseur ».
Le silence de la victime serait donc, se-
lon elle, justifié par peur de ne pas être
crue et de vivre les répercussions de ses
dénonciations. #moiaussi est donc, se-
lon elle, un moyen d’unir les victimes,
anonymement ou non, et de faire parler
les gens par solidarité.
w w w. l a r o t o n d e .c a
L'ambiguïté du consentement, au
coeur du problème ?
Vient ensuite une association directe
à un problème de culture populaire.
Selon Paquette, l’hypersexualisation
dans les médias serait un facteur ag-
gravant le problème : « on encourage
les jeunes filles à être sexy et ouvertes
sexuellement ». Stéphanie Patrick,
doctorante en études féministes et de
genre, croit que cette idéalisation sur le
comportement a un reflet direct sur les
relations. « La culture populaire et les
médias ne nous présentent pas seule-
ment l’idéal de la relation, elles consti-
tuent aussi notre compréhension de ce
qui est considéré comme acceptable et
“normal" », explique-t-elle.
Une notion d'ambiguïté quant au
consentement est alors soulevée : « Le
consentement disparaît aussitôt que
quelqu’un se sent inconfortable ou
contraint dans le faire de quelque chose,
particulièrement quand il y a une diffé-
rence de pouvoir (par exemple, dans
des relations de salarié-employeur).
Malheureusement, notre culture nous
enseigne que l'inconfort et la contrainte
sont les parties nécessaires des rela-
tions sexuelles », continue Patrick. La
sexualité se dit être un mal nécessaire à
l ulned im5a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
l’épanouissement, ce qui normaliserait
le non-consentement.
Un mouvement nécessaire ?
Après un an d’acharnement, on en vient
à se demander sur les impacts du mou-
vement #moiaussi : « Je pense qu’il a
stimulé des discussions très impor-
tantes sur non seulement l'agression
sexuelle, mais aussi par rapport aux “zones
grises” de beaucoup de relations : tant
dans le lieu de travail que privé », explique
la doctorante et enseignante à l’Universi-
té d’Ottawa. Selon elle, une des solutions
pour continuer à sensibiliser est l’édu-
cation. Toutefois, il semblerait que cer-
tains retours politiques font obstruction
à la sensibilisation au mouvement.
Cet automne, le programme d’éduca-
tion sexuelle en Ontario établi en 2015
subit un retour vers l’arrière. Il s’agit
d’une erreur de la part de Doug Ford,
selon la doctorante. « L'abrogation ré-
cente du programme d'études d'éduca-
tion sexuelle à l'Ontario est un grand
pas en arrière. Les enfants doivent être
instruits au consentement dès le jeune
âge », continue Patrick. Selon elle, il
s’agirait entre autres d’un problème
d'exercice du pouvoir et de titre qui au-
rait besoin d’être abordé.
 actualités
Chronique
Triste réalité au Nunavik
CAMILLE DUCELLIER
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
Isolée et oubliée, le Nunavik est la ré-
gion du Québec avec la population la
plus vulnérable lorsqu’il est question de
santé mentale. La région habitée par
120 000 personnes a le taux de suicide
le plus élevé au pays.
Durant les dernières semaines, deux
autre suicides ont durement frappé la
région de Kuujjuaq. Le député d’Un-
gava, Denis Lamothe, s'est rendu sur
place pour « prendre acte de la situation
» et pour « soutenir les communautés
autochtones ». En effet, c’est après la
mort d’un enfant, encore à l'école pri-
maire, que le président du conseil sco-
laire régional, Robert Watt, a demandé
une rencontre d’urgence. La ministre
responsable des Affaires autochtones
du Québec, Sylvie D’Amours, ne s’est
Étudiants internationaux
Un atelier d'introduction pour se préparer à l'hiver
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
Avec ses 5 000 étudiants internatio-
naux, l'Université d'Ottawa est une
communauté cosmopolite. Afin de faci-
liter l'intégration de ces étudiant.e.s, qui
peut être éprouvante, des activités va-
riées sont offertes par le Bureau inter-
national toute l'année. La Rotonde vous
présente l'un de ces événements.
S’habituer aux conditions météorolo-
giques du Canada, obtenir la résidence
permanente, s'habituer aux normes
sociales canadiennes : ne voici qu'un
échantillon des choses que les étudiants
internationaux qui viennent au Canada
veulent savoir faire.
La question de l’hiver canadien
Le premier événement, intitulé «
Préparation pour ton premier hiver ca-
nadien », a eu lieu le mardi 30 octobre.
L'un des éléments les plus stéréotypés en
ce qui concerne l'intégration d'un nouvel
arrivant est le froid canadien. Cette pré-
sentation d’une heure et demie servait
à les aider à s'acclimater au rude hiver
la rotonde
quant à elle pas déplacée pour la ren-
contre d’urgence de deux jours avec
des représentants des communautés
autochtones.
Lorsqu’on s’attarde aux statistiques
canadiennes sur les taux de suicide,
il est frappant de constater l’écart
énorme entre les suicides de membres
de communautés autochtones et les
populations non-autochtones. En effet,
sur 100 000 personnes, 24 hommes
non-autochtones vont s’enlever
vie. Si l’on se tourne vers les hommes
faisant partie des Premières Nations,
c’est 126 personnes sur 100 000 qui
sont victimes de suicide. De plus, les
statistiques nous démontrent encore
une fois que ce sont les communautés
inuites qui sont les plus touchées par
les pensées suicidaires. En 2012, 23,1 %
des hommes inuit ont indiqué avoir des
pensées suicidaires, en comparaison à
11,1 % pour les hommes non-autoch-
qui les attend. Une première partie trai-
tait des prévisions météorologiques
possibles, c’est-à-dire les 6 tempêtes de
neige attendues ou bien les - 40°C. De
plus, les risques et dangers du froid que
l’on peut rencontrer étaient présentés,
ainsi que les vêtements adéquats pour
faire face à cela : une grosse tuque qui
couvre bien les oreilles, une écharpe
épaisse, un manteau long qui couvre le
haut des jambes, et surtout pas de vête-
ments extérieurs en coton ou en laine,
puisque ces matières perdent leurs ca-
pacités d'isolation contre le froid lors-
qu'elles absorbent l'eau.
Enfin, la deuxième partie abordait des
activités amusantes que l’on peut faire
pendant l’hiver. Il faut bien profiter
de toutes les activités hivernales que l’on
ne peut que faire que pendant cette sai-
son : patiner sur le canal Rideau, faire du
ski, des bonhommes de neige, etc.
Informations sur l’immigration
Ali Belbachir, consultant en immigra-
tion engagé par l’Université d’Ottawa,
animait cette présentation sur l’immi-
gration. Il a commencé par parler des
w w w. l a r o t o n d e .c a
tones. Parmi les statistiques disponibles
sur le suicide dans les communautés
autochtones, l’âge où les jeunes sont le
plus enclins à s’enlever la vie est la plus
alarmante. En effet, dans les commu-
nautés isolées comme au Nunavik, ce
sont les jeunes de 13 à 18 ans qui ont le
plus haut taux de suicide.
D’ailleurs, plusieurs communautés
inuites, en plus de faire partie du «
tiers-monde canadien », sont tout à
la
fait isolées, inaccessibles par la route,
et n’ont donc pas accès aux ressources
nécessaires pour faire face aux défis de
la santé mentale. Les services de santé
mentale sont effectivement très res-
treints dans les communautés isolées
du Nunavik ; les psychologues, rare-
ment disponibles, fonctionnent sur un
système de Fly-in fly-out, et ne sont pas
assez nombreux pour répondre à la de-
mande dans le nord du Québec.
demandes de prorogation, en passant
par les visas, les permis d’études, les
emplois étudiants, la résidence perma-
nente, etc. Les étudiant.e.s s'étant ren-
du.e.s à la présentation pouvaient aussi
poser des questions sur l’immigration et
sur les problèmes rencontrés dans leurs
démarches. Cet événement avait pour
but de faire comprendre aux étudiant.e.s
numéro 8 7
Lors de la rencontre d’urgence pour
discuter de pistes de solutions, plu-
sieurs suggestions ont été apportées.
Par exemple, davantage de partage
d’information sur les sujets liés à la
santé mentale, un meilleur accès à des
traitements pour les victimes d’abus
sexuel, plus d’activités qui intègrent les
traditions autochtones pour les jeunes,
ainsi que l’élaboration de stratégies an-
ti-intimidation sont des mesures qui
devraient être mises en place pour re-
médier à la crise.
Malgré les statistiques effrayantes, les
communautés du Nunavik ne perdent
pas espoir, et continuent à élaborer des
stratégies et des programmes pour que
les jeunes s’accrochent à leur héritage
et s’impliquent dans leur communauté.
Toutefois, ces efforts seraient certaine-
ment encouragés si ces communautés
avaient un meilleur accès aux res-
sources en santé mentale.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
leurs droits et responsabilités vis-à-vis
de leur statut au Canada.
Le bureau international organise des
événements pour les étudiants interna-
tionaux à différents moments durant
l’année. D’ailleurs, le 15 novembre, un
atelier nommé « Du CV international
au CV canadien » aura lieu de 13h00 à
14h00.
 8 actualités
Trois questions pour comprendre  par Emmanuelle Gingras
Renée, enseignante et actrice
La Rotonde : Pouvez-vous ex-
pliquer comment les agressions
sexuelles sont présentes dans votre
milieu de travail ?
Renée : Honnêtement, même si je vou-
lais répondre à la question, je ne pourrais
en faire la liste puisque les expériences
d’une personne ne dictent aucunement
la réalité d’une autre personne.
Généralement, le terme « agression
sexuelle » évoque viol, attouchements,
menaces... Or, les agressions sexuelles
peuvent aussi être plus subtiles : com-
mentaires inappropriés, taquineries
constantes portant sur le corps, le visage,
la pudeur. Une agression sexuelle peut
aussi être sous forme de prise de pou-
voir, d’humiliation, etc.
Permettons-nous de faire le point sur ce
qu’est le métier de comédienne ou de co-
médien puisque d’une part, nous devons
accepter de nous transposer dans la vie
d’un personnage, de suivre les consignes
du ou de la metteur.e en scène ou réa-
lisateur.trice et d’une autre, d'agir avec
professionnalisme et éthique, tout en
étant à l’écoute de nos valeurs et de nos
limites personnelles. Ce n’est pas tou-
jours évident puisque les comédiens et
comédiennes veulent d’abord et avant
tout travailler et être reconnu.e.s pour
un travail bien fait. Mais qu’est-ce qu’un
travail bien fait et dans quelles circons-
tances devons-nous mettre de côté notre
intégrité pour plaire et pour satisfaire la
vision artistique ?
Le consentement doit s’appliquer
dans toutes les sphères de nos vies.
Généralement appelé.e.s à signer des
contrats, les comédiens et comédiennes
devraient pouvoir exercer un cer-
tain contrôle sur ce à quoi ils et elles
consentent.
Ce qui veut aussi dire que nous ne de-
vrions pas avoir à craindre de devoir
nous dévêtir, porter des vêtements ré-
vélateurs ou jouer une scène intime sans
d’abord avoir été consulté, mis au cou-
rant et avoir consenti aux besoins du rôle
à jouer.
Comme partout ailleurs, il est possible
de dire non. Les jeunes comédiennes et
comédiens vivent parfois une anxiété
face à établir leurs limites (encore une
fois, personnelles et uniques), de peur
de se créer une réputation ou de ne plus
avoir de travail.
Comment les agressions sexuelles sont-
elles présentes dans le milieu, pour moi,
selon ma réalité et ma perspective :
Commentaires constants sur mon poids,
la grosseur de ma poitrine. On m’a déjà
dit : « excuse-moi de t’avoir encore tou-
l laar ro ot to onnd de e
Les agressions sexuelles
chée mais ils sont toujours dans mon
chemin ».
Lorsque je débutais ma carrière, j’avais
beaucoup de commentaires portant sur
mon casting : « Tu ne joueras jamais
les jeunes premières puisque ton corps
n’est pas représentatif de ton visage »,
évoquant que mon visage est jeune mais
mon corps est trop gros.
LR : Avez-vous déjà reçu des de-
mandes illicites lors d’une audition
ou même dans un autre contexte ?
Renée : Un jour, j’ai fait une audition à
Montréal. Une annonce publicitaire pour
des céréales ; je me garde de trop de dé-
tails. Généralement, on doit se préparer.
Apprendre un texte, une courte scène.
C’était, en fait, une de mes premières au-
ditions pour la télé.
Arrivée à l’audition, j’ai remarqué que
nous étions plusieurs, avec le même
genre de casting, sauf moi. Bref, nous
étions trois à auditionner en même
temps. Tout se déroulait bien. À la table
se retrouvaient 3 personnes, en plus de
la caméra, et d’une personne à la lecture
du texte. On disait nos répliques puis, on
nous a demandé, comme ça, d’exclamer
des voix d’orgasmes, puis embrasser
dans le vide. Les deux autres comé-
diennes ont exécuté la note sans même
flancher. Je me souviens être restée un
peu bouche bée, en ne sachant pas com-
ment réagir. Il s’agissait d’une annonce
de céréales, n’est-ce pas ? Je n’ai ni fait
les voix d’orgasmes, ni embrassé dans le
vide. Je suis sortie de l’audition en sa-
chant que je n’obtiendrais pas ce contrat.
Non pas parce que je n’avais pas ce qu’il
fallait, mais parce qu’on ne m’a pas, au
départ, permis de consentir à la situa-
tion.
Ce n’est que plus tard que j’ai compris.
Il s’agissait d’une prise de pouvoir. Les
comédiennes et comédiens sont toujours
placés dans des situations vulnérables
lors de ce genre d’auditions. Il n’y a pas
de contrat lors d’une audition. Ça peut
sembler drôle, anodin, mais il m’a fallu
du temps afin de comprendre pourquoi
je ne trouvais pas ça drôle. Je ne sais pas
comment j’aurais réagi, avoir été seule
dans la salle d’audition ! Jamais on ne
doit rester dans une situation où on ne se
sens pas à l’aise, et on ne nous le répète
jamais assez souvent.
Plus tard, on m’a offert un super rôle
dans une télésérie. Un plateau extraor-
dinaire, des collègues hors-pair. Plus
souvent qu’autrement, lorsqu’on obtient
un premier rôle, on nous demande de
nous rendre chez le médecin, pour des
fins d’assurances. Un formulaire avec
une série de questions. Les premières
années, il s’agissait d’un médecin qui
w w w. l a r o t o n d e .c a
avait l’habitude de voir des comédiens et
comédiennes. Il nous était recommandé
par la production. Or, la dernière fois
où j’ai dû faire remplir un formulaire, je
me suis retrouvée dans une situation qui
n’aurait jamais dû se produire.
Le médecin, qui n’était pas le médecin
habituel, m’a demandé de me dévêtir
puisqu’il devait faire un examen com-
plet. Je lui ai rappelé qu’il s’agissait
d’une série de questions et qu’un examen
physique complet n’était pas nécessaire.
Il ne quittait pas la salle, ne m’offrait pas
de couverture. Il était dans la salle à at-
tendre que j’enlève mes vêtements. J’ai
refusé d’enlever mes vêtements en lui di-
sant, à nouveau, qu’un examen complet
n’était pas nécessaire. Il était frustré et
surpris de ma réaction. Il a refusé de me
redonner ma feuille et ne l’a pas signée,
en me disant que je ne pourrais pas tra-
vailler sans l’approbation d’un médecin.
Je suis sortie très rapidement du bureau.
Les infirmières m’ont demandé si ça
allait, elles m’ont aussi répété son nom
pour que je puisse déposer une plainte.
Ceci étant dit, heureusement que j’avais
vu le médecin habituel auparavant,
puisque je n’aurais potentiellement pas
su qu’il n’était pas normal de faire un
examen médical complet pour avoir un
rôle à la télévision.
Suite à l’événement, j’ai appelé la pro-
duction. Ils et elles ont réagi avec tact et
avec savoir-faire. La production a aussi
choisi de ne plus envoyer de comédiens
et de comédiennes à cet endroit.
LR : Remarquez-vous une sensibi-
lisation aux agressions sexuelles ?
Renée : Beaucoup ! Non seulement il y
a une sensibilisation, il y a aussi des dis-
cussions. Les professionnels du milieu en
parlent. Je crois aussi que la dénoncia-
tion des situations inacceptables — des
agressions sexuelles — parfois difficiles à
reconnaître, nous permet d’évoluer dans
un milieu artistique plus sain et chan-
geant. Le changement prend du temps,
certes. Certains milieux auront plus de
difficulté à évoluer dans une nouvelle
culture.
Malgré avoir signé un contrat, j’ai le droit
de changer d’idée. J’ai le droit d’être mal
à l’aise en maillot de bain, même si ma
collègue n’a aucune difficulté à enlever
son chandail.
Je suis choyée d’être dans un milieu ar-
tistique me permettant de travailler en
sécurité. D’être dans un milieu artistique
à l’écoute et ouvert à toutes les possi-
bilités. Les compagnies théâtrales de la
région et les maisons de production pour
lesquelles j’ai travaillé sont des modèles
en ce qui a trait à un climat de travail po-
sitif et respectueux.
l ulned im5a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6
La
Francosphère
CAMILLE DUCELLIER
NOUVELLE-CALÉDONIE — Pas
d’indépendance face à la France
— Les habitants de la Nouvelle-Calédonie
ont voté « non » à l’indépendance vis-à-
vis de la France dimanche dernier. Les
résultats initiaux ont montré que 56,9
% de la population aurait voté contre
l'indépendance. Le président français,
Emmanuel Macron, s’est prononcé sur
les résultats du vote et qualifie le tout de
« vote de confiance » envers la France. Ce
référendum est le premier vote d'autodé-
termination d’un territoire français depuis
Djibouti en 1977.
CONGO — Prise d’otage dans
l’est du pays — Des groupes armés re-
belles auraient tué au moins 7 civils et pris
en otage une quinzaine d’autres dans l’est
du pays. L’attaque se serait produite du-
rant dans la nuit de samedi à dimanche.
Parmi la quinzaine d’otages, il y aurait en-
viron une dizaine d’enfants. Les rebelles
de l’ADF (Allied Democratic Forces) sont
présents dans la région depuis 2014, et
ils auraient depuis tué environ 700 per-
sonnes. C’est ce même groupe qui est
responsable de l’attaque en décembre
dernier qui a causé la mort de 15 casques
bleus tanzaniens.
FRANCE — L’extrême droite
gagne du terrain — Des sondages
sur les intentions électorales des français
démontrent que le parti de Marine Le
Pen, le Rassemblement National, serait
en tête devant le parti du président actuel,
Emmanuel Macron. Les partis d’extrême
droite deviennent de plus en plus popu-
laires en Europe, y compris en France,
où 30 % des électeurs seraient en faveur
d’un gouvernement d’extrême droite. Il
s’agit de 5 % de plus qu’à la fin août, où
les partis de l’extrême droite, même com-
binés, n’avaient reçu que 25 % de l’appui
populaire.
TOGO — Marche pour la libé-
ration de manifestants — Plus de
mille personnes ont marché dans les rues
de Lome, la capitale du Togo, samedi
dernier pour demander la libération de
manifestants. Une cinquantaine de ma-
nifestants auraient été emprisonnés en
demandant la démission du président
Faure Gnassingbé, qui est au pouvoir de-
puis 2005, après avoir pris la place de son
père, qui a été au pouvoir durant 38 ans.
Le président actuel s’est opposé aux chan-
gements dans la constitution du pays qui
limiteraient la durée des présidences.

Arts et culture
Théâtre du Trillium 
Festival contemporain d’arts de la scène en sol ottavien
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE
L’avant-gardisme est une tendance
à la fois louangée par ses adeptes et
critiquée par ceux qui la jugent sans
la connaître. Envie de vous en faire
une idée concrète ? La Nouvelle-Scène
bouillonnera d’interdisciplinarité avec
la venue du festival actoral.
C’est plutôt un échantillon de la vision
d’actoral qui tâtera le terrain otta-
vien du 8 au 10 novembre prochain afin
d’y présenter des oeuvres interdiscipli-
naires. actoral en est cette année à sa
18e édition et présente chaque automne
trois semaines entières de programma-
tion au public de Marseille. Ottawa est la
prochaine ville dans sa ligne de mire. Le
feu vert du Conseil des arts du Canada
se faisant attendre, l’annonce tardive
du festival en a surpris plus d’un, tout
comme la démarche interdisciplinaire
inhérente aux artistes au menu d'acto-
ral.
Décloisonner les limites
C’est ce que prône actoral en proposant
une programmation dont les perfor-
mances ne se limitent pas au théâtre, ni
à la danse. Ce sera plutôt un amalgame
contemporain de toutes les disciplines
des arts de la scène. « Il va y avoir de la
danse, du théâtre, une exposition mul-
timédia d’arts visuels, des projections,
des concerts, on invite des auteurs, des
section
metteurs en scène, des chorégraphes,
des musiciens », détaille Pierre Antoine
Lafon Simard, directeur artistique du
projet.
Sans se perdre dans la multitude de dis-
ciplines entremêlées, les artistes d’ac-
toral s’inscrivent dans ce mouvement
de bris des silos disciplinaires, que l'on
peut observer dans le monde des arts
depuis les années 70. Lafon Simard
explique l’évolution d’un mouvement
interdisciplinaire bien ancré dans la
performance avant-gardiste de l’art
d’aujourd’hui : « On est dans l’âge d’or
PHOTO : ALEX HUOT
w w w. l a r o t o n d e .c a
de cette interdisciplinarité où tout à
coup, on ne fait pas qu’additionner, on
fait se répondre les disciplines entre
elles. Je pense que ça crée des oeuvres
tout à fait totales. »
À quoi s'attendre ?
Lafon Simard mise sur la célébrité des
artistes présentés pour attirer les ar-
tistes d’ici afin d’infuser leurs oeuvres
d’une inspiration d’ailleurs. « J’ai
envie de dire : regardez ce qui se fait
ailleurs ; c’est sûr que ça va faire ré-
sonner quelque chose chez vous et ça
va catapulter la pratique plus loin », ex-
plique-t-il. Puiser son inspiration dans
les oeuvres de Miet Warlop, Dave St-
Pierre, Alex Huot et Thomas Clerc sera
selon lui l’idéal pour encourager l’angle
performatif et multidisciplinaire déjà
présent chez les artistes de l’Ontario
français.
jeudi 20h : Miet Warlop
Cette artiste visuelle belge joue aussi le
rôle de chorégraphe et performeuse. Elle
ouvre le festival avec un concert-per-
formance avant-gardiste intitulé Ghost
Writer and the Broken Hand Break.
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
PHOTO : ALEX HUOT
Vendredi 19h : Dave St-Pierre et
Alex Huot
Le chorégraphe canadien présente
Néant, une oeuvre de réflexion sur soi.
À 21h sera présentée Fléau, une perfor-
mance d’une durée de 5 heures durant
laquelle le public peut entrer et sortir
à sa guise. Il faudra s’attendre à des
scènes de sexualité et de nudité.
Samedi 19h : Thomas Clerc et Hubert
Colas
La lecture performée par l’auteur
Thomas Clerc permet d’imaginer tout
un univers. « Même s’il est seul en
scène, après dix minutes, on a l’im-
pression qu’il y a un décor, qu’il y a
douze personnages », commente Lafon
Simard. Hubert Colas présentera en-
suite Désordre, une interrogation sur le
monde contemporain sous forme d’hu-
mour absurde et acide.
Dans l’optique d’offrir une program-
mation qui peut être appréciée d’un
public vaste, les étudiant.e.s pourront
accéder à ces performances d’artistes
de renom international moyennant
25$ par spectacle.
 10 A R T S e t C U LT U R E
vernissage raw
Dans l'antre des artistes émergents d'Ottawa
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Tanné d’entendre (ou de dire) qu’il ne
se passe rien à Ottawa? Il y a pourtant
une scène discrète mais vibrante do-
minée par des artistes émergents de la
Capitale nationale. Le vernissage RAW
Ottawa en est un parfait exemple et
comme vous vous en doutiez peut être,
La Rotonde fait un retour sur l’exposi-
tion.
Occupant le premier étage et la totalité
du sous-sol de la grande église St-Brigid,
c’est un véritable labyrinthe de créations
artistiques de toutes les disciplines que
proposait RAW. On y retrouvait au-de-
là de 60 artistes ottaviens de disciplines
différentes : sculpture, tatouages, ani-
mation, musique jouée en direct, photo-
graphie et bien plus encore.
Exposition atypique
Chaque centimètre carré de l’énorme
église était occupé le 2 novembre par des
Improvisation
Vivacité d'esprit et unification linguistique
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Vers la fin des années 70, Robert Gravel
fait naître le concept du match d’impro-
visation. Prenant racine à Montréal, ce
loisir s’est rapidement répandu à tra-
vers le Canada et agit aujourd’hui aussi
bien comme unificateur que comme ou-
til pour les relations sociales.
Si l’on cherche la définition propre de
l’improvisation, celle-ci se traduit par
une spontanéité dans les actions. C’est
l’art de ne pas prévoir, de ne pas anticiper
tout en étant créatif. Les matchs d’im-
provisation, c’est proposer une scène
sans structure, mais sous structure.
Le déroulement
« Le format du match n’a pas vraiment
changé depuis 1977 », explique Érik St-
Jean, ancien capitaine et président actuel
de la ligue d’improvisation francophone
de l’Université d’Ottawa (LIEU). Son es-
thétique : une glace de hockey miniature
qui sert de scène à quatre équipes d’en-
viron six joueurs chacune, dont un capi-
l a lrao troont do en d e
membres du public. Certains d’entre eux
ont décrit la soirée comme étant « pleine
d’énergie mais quand même décontrac-
tée », ayant une « atmosphère chaleu-
reuse ». D’autres voient l’événement de
RAW « comme un gros party un peu
bizarre ».
D'après Michelle Bylow, directrice des
événements RAW au Canada, le but de
l'organisation est de s'éloigner des ver-
nissages à murs blancs typiques dans le
but de réunir une panoplie de disciplines
artistiques. « Il y a quelque chose pour
plaire à tout le monde, et les gens vont
prendre connaissance de styles artis-
tiques inconnus », explique-t-elle. Entre
les tatouages en direct et l’informalité de
l’interaction entre artistes et public dans
l’église éclairée aux néons, RAW Ottawa
était loin de rappeler un vernissage ty-
pique en galerie.
Artistes-nés d’Ottawa
La compagnie organisatrice de la soi-
rée, RAW, met en valeur le talent local
taine, et qui s’affrontent en présentant
des scènes théâtrales improvisées.
Le but : gagner la reconnaissance des
membres du public qui votent pour la
meilleure improvisation. Le tout débute
avec un maître de cérémonie qui ac-
cueille la foule. Il y a ensuite la présenta-
tion de l’arbitre qui se charge d’annoncer
les catégories et thèmes. C’est lui qui
déterminera les pénalités au cours du
match.
Prévoir ce qui ne se prévoit pas
Comment préparer des joueurs à im-
proviser ? Une fois par semaine, les
capitaines d’équipe organisent des «
exercices de rapidité d’idées et de petits
échauffements physiques », selon St-
Jean. Ceux-ci préparent les joueurs à
être à l’affût des bonnes impulsions tout
en étant à l’écoute. « Il ne faut jamais
dire non à une idée. C’est toujours le
concept du “Oui, et…” », explique Jean-
Christophe Yelle, capitaine à la LIEU
depuis trois ans.
Pourquoi valoriser l’improvisation ?
Au-delà du loisir, l’improvisation dé-
w w w. l a r o t o n d e .c a
l u n dl ei 5m na or vd ei m2 9b rmea2r0s1 28 0 1 6
et désire donner une plateforme pour
les artistes émergents et novateurs. Un
artiste peut prendre part au vernissage
à condition de vendre vingt billets ou
plus. Il doit sinon combler l’écart par ses
propres moyens. Par contre, pour l’ar-
tiste qui réussit à vendre plus de vingt
billets, RAW rembourse 50% des fonds
en surplus. D’après Bylow, l’objectif de
l’organisation est de « travailler avec des
artistes au cours des premières dix an-
nées de leur carrière, quand ils essaient
de se démarquer dans la communauté
artistique. On est là pour faciliter le pro-
cessus ».
L’avis des artistes
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
Les artistes semblent très satisfaits de
ce système. Elizabeth Desrosier, peintre les médias sociaux et en organisant des
surréaliste et artiste représentée par vernissages ». Joe Dubinski, également
peintre, apprécie le fait que RAW est
RAW, affirme que « RAW fournit une
plateforme géniale pour mes oeuvres bien organisé, travaille facilement de
parce que je n’ai pas pas beaucoup concert avec les artistes, et démontre
d’expérience avec les vernissages, et une volonté authentique d’aider les ar-
RAW fait la promotion de mon art sur tistes à mettre leurs créations en vedette.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
tient des propriétés positives pour le ; « L’improvisation nous aide à être la
développement de ses participants tout vraie personne qu’on est. Ça nous fait
en encourageant la francophonie en découvrir de nouvelles facettes de nous-
contexte minoritaire. « C’est vraiment mêmes », exprime Jonathan Dion, ar-
comme une grosse famille ! » explique bitre de la LIEU et joueur à l’Acronyme
(Ligue d’improvisation pour adultes).
Frédérique Paquette, nouvelle recrue de
la LIEU et improvisatrice depuis 7 ans.
Ça se passe où ?
La LIEU représente pour la plupart de
ses participants une façon de se réu- Pour assister gratuitement aux matchs
nir dans l’unilinguisme francophone. d’improvisation francophone de l’Univer-
L’improvisation développe aussi les sité d’Ottawa, c’est tous les jeudis à 20 h
capacités sociales de ses participants au Café Alternatif, 75 avenue Laurier.
 A R T S e t C U LT U R E
CHRONIQUE
Pour « sashay away » la logique d'extrême droite
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE
Des paillettes, des faux cils, des milliers
de couleurs de fards à paupières. Des
brillants, partout. Et des hommes en
talons vertigineux qui se pressent pour
enfiler leur robe avant la montée du
rideau. Nous venons de pénétrer dans
l’antre des drag queens.
Malgré leur présence dans la culture po-
pulaire d’aujourd’hui - que ce soit dans
les séries télévisées, comme vlogeurs
sur YouTube - ces créatures fardées à
l’excès menaient autrefois une double
vie. Agents secrets de la performance,
elles sortaient la nuit pour incarner un
personnage féminin et excentrique.
C’est encore le cas : plusieurs jeunes
font du drag clandestinement comme
échappatoire identitaire. Malgré cette
marginalisation toujours présente en
raison d'une logique conservatrice, les
drag queens sortent de l’ombre et de-
viennent porte-voix de la communauté
queer sur la scène politique.
Standards en ascension
Événements en lumière
Divers
07 nov
15h
Après-midi créatif
Accès à un atelier d’art pour
créer et connecter avec
d’autres créatifs.
14 rue de Soulanges, Gatineau
10$
la rotonde
L’art du drag trouve ses racines à la
Renaissance, les femmes n’ayant alors
pas le droit de performer comme co-
médiennes au théâtre ; les rôles fémi-
nins étaient comblés par des hommes
habillés en femmes. Avec le temps s’est
ajoutée la création de costumes et de
chorégraphies de danse élaborées.
Si on avance vers les années 80, les
bals de drag américains ont élevé les
standards de la pratique artistique. Sur
les planches, ce sont des grands écarts,
des mouvements au sol, et des styles de
danse typiques, comme le vogue, qui
parsèment les chorégraphies. Rendu
populaire par RuPaul dans les années
90, le milieu du drag, très compétitif,
voit la qualité de ses habits et de ses per-
formances atteindre son summum. On
n'a qu'à visionner une saison de sa série
RuPaul drag race pour le comprendre.
Activisme en talons
Malgré l’ascension de la pratique qui
fait son entrée dans la culture populaire
depuis le début des années 2000, la na-
ture de la pratique du drag suscite des
questionnements de la part de la com-
Théâtre
07 nov
19h30
Comédie Musicale
Production musicale sur le
rituel du premier rendez-vous
à l’aveugle.
Théâtre de la Cour des Arts
25$
w w w. l a r o t o n d e .c a
munauté extérieure. Les drag queens
sont-t-elles des hommes ou des per-
sonnes transgenres ? Est-ce réservé à la
communauté LGBTQ+ ?
La première question part justement
d’un des fondements du drag, soit de
cesser d’accorder autant d’importance
à l’identité de genre binaire. Une per-
sonne peut se vêtir en homme, en
femme, ou même adopter une image
androgyne si elle le désire. Le genre de
la personne importe peu, mais une réti-
cence à accepter une variété d’identités
de genre et d’orientations sexuelles se
fait toujours sentir.
La deuxième question fait référence
au temps où le drag était une pratique
plus marginalisée confinée aux tréfonds
des endroits clandestins par la culture
machiste dominante. Malgré une vision
progressiste des choses, un courant
conservateur de droite freine toujours
cette acceptation des queens dans la
sphère publique ouverte par RuPaul.
Lutte contre la droite
L’entrée du drag dans le courant do-
minant permet aux queens en tant que
Littérature
08 nov
17h
Lancement du livre
Donc je suis
Maurice Henrie, ancien pro-
fesseur de l’Université, publie
25 essais philosophiques.
Librairie du Soleil d'Ottawa
Gratuit
numéro8 11
personnages publics d’accéder à une
tribune politique pour la communauté
LGBTQ+. Récemment, c’est l’activisme
naturel de Pabllo Vittar qui devient in-
dispensable pour militer contre cette
extrême droite pour qui les droits des
minorités sont à éradiquer. Artiste bien
ancrée dans la culture populaire au
Brésil, la drag queen de 23 ans est à la
tête d’un mouvement de résistance au
nouveau président brésilien élu le 28
octobre dernier. C’est en popularisant
le mot-clic #EleNao (#PasLui) depuis le
début de la campagne électorale de Jair
Bolsonaro que Vittar s’est vue associée
au mouvement.
Même si plusieurs drag queens comme
Vittar agissent comme influenceurs
dans la sphère publique pour faire
avancer le dossier de la communau-
té LGBTQ+, il arrive encore à ce jour
des tueries, des attentats et d’autres
formes de violence xénophobe, comme
à Orlando en 2017. Les drag queens,
bien plus que des hommes en talons,
sont alors piliers de la communauté
LGBTQ+ et dans la lutte pour la justice
sociale.
Par Gabrielle Lemire
Théâtre
08 nov
19h
Open Mic True Crime
Soirée open mic d’histoires
paranormales et de crimes
violents.
Art House Café
Gratuit

sports et bien-être
Football
Les Gee-Gees s’inclinent face aux Gryphons
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Après une saison quasi parfaite pour l’équipe de
football de l’Université d’Ottawa avec une fiche de 6
victoires et 2 défaites, la troupe de l'entraîneur-chef
Jamie Barresi accueillait les Gryphons de l’Université
de Guelph au terrain des Gee-Gees samedi dernier ; le
grand gagnant de cette rencontre se qualifiait pour le
match du championnat de l’OUA. En début de saison,
l’Université d’Ottawa a remporté son match face aux
Gryphons 12 à 10 au terrain des Gee-Gees.
Après avoir décidé de botter le ballon, les Gee-Gees et
les Gryphons étaient tous les deux prêts pour le début
de cette demi-finale, mais les officiels n’ont pas permis
le botté d’envol. Une quinzaine de minutes plus tard,
Loïc Legendre, le botteur des Gee-Gees, a finalement
pu expédier le ballon aux Gryphons.
Encore une fois, l’unité défensive des Gee-Gees a bien
commencé la rencontre, les Gryphons n’ayant pas pu
obtenir un premier jeu sur la première possession de
la rencontre. Sawyer Buettner et son attaque ont pris
possession du ballon pour une première fois de la ren-
contre à la ligne de 53 des Gryphons. Malheureusement
pour le gris et grenat, les conditions humides n’ont pas
aidé Britton-Bail à attraper une passe facile pour com-
pléter le premier jeu. Les unités offensives ont eu un
début de match difficile au terrain des Gee-Gees.
Avec environ 8 minutes à faire au premier quart, les
Gee-Gees ont frappé à la porte des Gryphons avec
de bonnes courses de Dawson Odei. Cependant, une
erreur des Gryphons leur coûte cher. Lors d’un botté
de placement des Gee-Gees, une pénalité redonne le
ballon à Sawyer Buettner à la ligne de 5 des Gryphons.
Dawson Odei a finalement traversé la ligne de but des
Gryphons, donnant une avance de 7 à 0 pour les Gee-
Gees en début de rencontre.
Dès la prochaine possession des Gryphons, le quart-ar-
rière Theo Landers lance une interception dans les
mains de Cody Cranston et les Gee-Gees reprennent
section
possession du ballon dans le territoire des Gryphons.
La troupe de Jamie Barresi a cependant dû se conten-
ter d’un botté de placement de 40 verges du botteur
Raphaël Côté. Avec deux minutes à faire au premier
quart, les Gee-Gees avaient une avance de 10 à 0. La
défense des Gee-Gees n’a pas alloué une seule verge
par la passe lors du premier quart.
Une bagarre défensive
Le deuxième quart fut dominé par les deux unités dé-
fensives jusqu’à la toute fin. D’autres pénalités indis-
ciplinées des Gryphons leur coûtent cher, encore une
fois. Cette fois-ci, une course de 8 verges par Dawson
Odei se termine dans la zone des buts pour donner une
avance de 18 à 0 aux Gee-Gees ; une première demie
complètement dominée par la troupe de Jamie Barresi.
Au total, les Gryphons n’ont amassé que 96 verges
comparé aux 194 de l’Université d’Ottawa (U d’O).
Theo Landers n’avait complété que 5 de ses 13 tenta-
tives de passe. Buettner, quant à lui, avait réussi 7 de
ses 13 tentatives. Cependant, c’est le porteur de ballon
Dawson Odei qui a volé la vedette au premier quart. Il
a accumulé un total de 84 verges en 13 tentatives, et ce,
avec les deux touchés des Gee-Gees.
Une demie remplie d’action
Lors du premier jeu de la deuxième demie, les Gee-
Gees ont enlevé le ballon des mains de Kiandre Smith
des Gryphons pour reprendre possession du ballon
rapidement. Ensuite, les Gryphons ont été en mesure
de bloquer le botté des Gee-Gees à seulement une
vingtaine de verges de la zone des buts de l’Universi-
té d’Ottawa. Theo Landers a ensuite marqué les pre-
miers points des siens avec une course de 28 verges
qui s’est terminée dans la zone des buts des Gee-Gees.
Avec 12 minutes à faire au troisième quart, l’Univer-
sité d’Ottawa menait 18 à 7. Ce n'était pas le début de
deuxième demie idéal pour le gris et grenat. Ensuite,
les Gryphons ont ajouté un botté de placement à leur
effectif pour couper l’avance des Gee-Gees à seulement
8 points.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Maxime Jolicoeur
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
CRÉDITS: GREG MASON
Dawson Odei a encore permis aux Gee-Gees de mar-
quer des points lors de leur prochaine possession du
ballon, et une course de 47 verges permet au botteur
Raphaël Côté, originaire de Gatineau, d'ajouter trois
points au gris et grenat. Avec 6 minutes à faire au troi-
sième quart, les Gee-Gees avaient une avance de 21 à
10. Ces derniers auraient pu ajouter à leur avance avec
un botté de placement de 15 verges seulement, mais
le tout fut bloqué par les Gryphons ; le deuxième blo-
cage du match pour l’Université de Guelph. Après trois
quarts joués, les Gee-Gees de l’Université d’Ottawa
avaient une avance de 22 à 10. À seulement 15 minutes
de la finale de l’OUA.
Les Gryphons l’emportent
Au début du quatrième quart, les Gryphons avaient
l’opportunité de faire du mal au Gee-Gees avec un bot-
té de placement de seulement 29 verges ; le botteur de
l’Université de Guelph, Gabe Ferraro, a cependant raté
son botté vers la gauche et le gris et grenat tenait en-
core une avance de 11 points. Mais les Gryphons n’ont
jamais abandonné. Le porteur de ballon originaire
d’Ottawa Jean-Paul Cimankinda a traversé la ligne
des buts des Gee-Gees, réduisant l’avance de l’U d’O
à 5 points. Ensuite, le botteur Gabe Ferraro de Guelph
réussit un botté de 35 verges et l’avance des Gee-Gees
n’est alors plus que de deux petits points. Avec 48 se-
condes à faire, Theo Landers réussit une passe de tou-
ché pour donner l’avance aux Gryphons avec 27 à 22
dans le match.
La saison des Gee-Gees se termine du mauvais pied. 27
points alloués en deuxième demie leur ont coûté une
place dans la finale de la coupe Yates. Les fantômes du
match Panda ont rattrapé les Gee-Gees. « Je n’ai pas
aimé la façon dont on a joué en fin de match », avait indi-
qué Jamie Barresi après la rencontre face aux Ravens ; le
même scénario s’est produit samedi après-midi. « Notre
défense [face aux Mustangs] jouait bien, mais notre of-
fense ne produisait pas grand-chose », a-il indiqué après
la rencontre face aux Mustangs où les Gee-Gees se sont
inclinés 33-0. Le même problème s’est ainsi produit face
aux Gryphons pour le gris et grenat.
 Sports et Bien-être
hockey masculin
Un week-end parfait pour les Gee-Gees
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Le programme de hockey masculin de
l’Université d’Ottawa n’avait pas encore
perdu de match en temps réglemen-
taire lorsqu’il accueillait les Paladins
du Collège Militaire vendredi soir au
complexe sportif Minto. Du côté des
Paladins, une fiche de 2 victoires et 6 dé-
faites (2-6), dont 5 défaites consécutives,
les classe au dernier rang de l’OUA. Les
Gee-Gees eux, avaient une fiche de 5
victoires, une défaite en prolongation et
une défaite en fusillade (5-0-1-1) avant
la rencontre.
Cette saison, la défense de la troupe de
l'entraîneur-chef Patrick Grandmaître
a volé la vedette en allouant seulement
12 buts lors de ses 7 premiers matchs.
Cependant, face aux Paladins, ce sont les
attaquants qui ont surpris. En première
période, lors d’une contre-attaque,
Kevin Domingue a été en mesure d’en-
trer en territoire adverse facilement sur
un 3 contre 2. Il a pu retrouver Brendan
Jacome dans l’enclave qui marque son
cinquième but de la saison, avec un tir
parfait qui donne une avance de 1 à 0
au gris et grenat. L’attaque ottavienne
ne s’est cependant pas arrêtée là, avec
environ six minutes à faire en première
LE THÉÂTRE FRANÇAIS — TRANSPORTÉ
PAR BRIGITTE HAENTJENS — SAISON 2018-2019
la rotonde
période. Jacob Hanlon n’a eu qu'à diri-
ger le disque vers le coin droit du filet et
Antoine Pouliot l'a fait dévier dans le filet
adverse pour doubler l’avance des siens
avec son premier but de la campagne.
Un deuxième vingt silencieux
Lors de la deuxième période de jeu, les
Gee-Gees ont rapidement pu marquer
pour tripler leur avance. Michael Poirier
a accepté une passe précise de Jean-
François Plante et marque depuis le
cercle gauche avec un tir parfait dans la
partie supérieure du filet. Les Gee-Gees
s’envolent tranquillement avec la ren-
contre. Cependant, les unités défensives
des Paladins du Collège Militaire se sont
adaptées aux différentes attaques de
l’Université d’Ottawa (U d’O). La troupe
ottavienne n’a pas été en mesure d’ajou-
ter à son avance en deuxième période.
Les deux équipes ont retrouvé leurs ves-
tiaires avec la marque de 3 à 0 en faveur
du gris et grenat.
Une période remplie d’action
Le début de troisième période était l'in-
verse d’idéal pour la troupe de Patrick
Grandmaître. En début de période, le dé-
fenseur des Gee-Gees Cody Van Lierop a
dirigé le disque devant son filet. Deric
Boudreau des Paladins s’en est emparé
w w w. l a r o t o n d e .c a
et a déjoué Anthony Brodeur avec un tir
précis, ce qui enlève le jeu blanc à notre
équipe. Heureusement pour l’U d’O,
Jean-François Plante a marqué un but
spectaculaire en traversant toute la pa-
tinoire lui-même et en déjouant ensuite
les défenseurs des Paladins, pour finale-
ment surprendre le gardien adverse avec
un tir bas. Ce jeu donne une avance de 4
à 1 aux Gee-Gees et arrête brusquement
la tentative de remontée des Paladins.
Les Gee-Gees ne s'en sont pas arrêtés
là. Quelque temps après le but d’Ot-
tawa, Brendan Jacome et Yvan Mongo
sont entrés en territoire adverse avec un
deux contre un. Une passe parfaite de
Jacome sur le bâton de Mongo a garanti
la victoire pour le gris et grenat. En fin de
match, pour la première fois de la ren-
contre, l’avantage numérique des Gee-
Gees frappe. Marc Beckstead a dévié un
tir qui est venu de la pointe pour donner
une avance de 6 à 1 aux siens et sceller
l’issue du match.
La dominance continue
Le lendemain, les Gee-Gees affrontaient
les Gaels de l’Université Queen’s. Les
Gaels étaient en deuxième position dans
l’Est tandis que le gris et grenat était au
sommet du classement. En première
période, Marc Beckstead des Gee-Gees
14, 15, 16 ET 17 NOVEMBRE
numéro 8 13
a ouvert la marque avec un tir parfaite-
ment placé dans la partie supérieure du
filet des Gaels. L’Université Queen’s a
ensuite dominé le reste de la première
période, mais les Gee-Gees n’ont pas al-
loué de but.
En début de deuxième période, Matthew
Dunlop des Gee-Gees enlève la rondelle
d’un défenseur des Gaels derrière son fi-
let et a ensuite remis le disque à Dunlop
dans l’enclave qui, à son tour, marque
avec un tir précis et donne une avance de
2 à 0 à l’Université d’Ottawa. Cependant,
en fin de période, les Gaels ont tiré avan-
tage d’une mauvaise pénalité des Gee-
Gees pour réduire l’écart entre les deux
équipes.
En troisième période, les Gee-Gees se
sont envolés avec la rencontre. Après
que les Gaels aient égalisé la rencontre
en début de troisième période, Jean-
François Plante marque son deuxième
but en deux matchs pour donner une
avance d’un point aux siens. Les Gee-
Gees n’ont alors jamais regardé en ar-
rière. Yvan Mongo a ensuite marqué
dans un filet désert en fin de rencontre ;
l’U d’O l'emporte 4 à 2. Après 8 matchs,
les Gee-Gees restent invaincus en temps
réglementaire. Le prochain match du
gris et grenat aura lieu le 9 novembre
à l’Université Nippissing à North Bay.
—
texte Martin Crimp
d’après Les Phéniciennes d’Euripide
traduction québécoise et
mise en scène Christian Lapointe
coproduction ESPACE GO, Carte Blanche
et Théâtre français du CNA
« Une mise en
scène explosive.
Des interprètes fous
comme des balais.
Un spectacle à voir
et à revoir. »
— La Presse
CNA-NAC.CA/TF
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e
Chronique
Les déplacements dans le hockey junior : un changement s'impose.
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Le rêve de tout enfant qui joue au
hockey est d’un jour faire partie d’un
alignement de la Ligue nationale de
hockey (LNH). Mais avant d’être en
mesure de se faufiler dans un ves-
tiaire de la LNH, il y a des étapes à
franchir. Au Canada, ce parcours en
question passe pour la grande ma-
jorité des jeunes par la Ligue cana-
dienne de hockey (LCH).
Cette ligue inclut un total de trois
différentes associations à travers le
pays ; La Ligue junior majeure du
Québec (LHJMQ), la Ligue de hoc-
key de l’Ontario (OHL) et la Ligue de
hockey de l’Ouest (WHL). Les jeunes
hockeyeurs foulant les patinoires de
ces ligues ont toutes une chose en
commun : la plupart de leur temps
hors de la patinoire est passé dans
un autobus, en direction d’un autre
aréna.
Une perspective qu’on ne voit pas
Pour un partisan de hockey junior
Calendrier
BASKET-BALL FÉMININ
9 nov
18h
Ottawa c. Windsor, Centre St. Denis
HOCKEY MASCULIN
10 nov
19h35
Ottawa c. Laurentienne, Countryside Arena
l al laraortroootntodonenddee
ordinaire, les voyages en équipe
sont bien normaux. Quand on allume
notre télévision à 19h30, nous ne
voyons que notre équipe favorite sur
une patinoire adverse et on n’y pense
pas deux fois. Pour ceux et celles qui
n’ont pas la moindre idée de ce que
c'est que de passer une semaine sur
la route avec une équipe junior, je
vous l’explique. J’ai eu la chance de
voyager avec une équipe junior cette
semaine et j’ai moi-même été très
surpris.
Nous sommes partis de Gatineau à
6h30 du matin mardi dernier pour
faire un petit voyage de 10 heures en
autobus vers Baie-Comeau pour y af-
fronter le Drakkar. Le lendemain, pra-
tique à 11h30 et match à 19h30.
Jeudi, direction Chicoutimi – à 3h30
de Baie-Comeau – pour un match à
19h00. Après la rencontre, un petit
voyage de 6h45 vers la maison et l'ar-
rivée à 5h30 du matin vendredi.
Cet horaire devrait être suffisant pour
prouver mon point : les déplace-
ments dans le hockey junior sont ri-
dicules. Mais attendez, ce n’est pas
tout. Les Olympiques ont aussi des
Par Maxime Jolicoeur
VOLLEYBALL FÉMININ
9 nov
19h
Ottawa c. UQAM, Montpetit
BASKET-BALL
10
Ottawa c. Western, Alumni Hall
w w w. l a r o t o n d e .c a
matchs samedi, dimanche et mer-
credi à domicile pour ensuite retour-
ner dans l’autobus jeudi matin pour
Rimouski (7h45 de Gatineau). Ceci
ne devrait jamais être une semaine
typique pour un club de hockey.
Des statistiques qui font peur
Après avoir calculé la distance totale
parcourue par une équipe junior pen-
dant une saison, je me suis amusé à
diviser ces nombres par 34, soit le
nombre de matchs disputés à l'exté-
rieur par équipe dans une saison. Les
résultats m’ont fait très peur. Dans la
LHJMQ, l’équipe qui a le plus voya-
gé l’an dernier était les Screaming
Eagles du Cap-Breton. Un total de
29 855 kilomètres de voyage en 34
matchs, pour une moyenne de 878,1
km de voyage par match. Pour mettre
cela en perspective, un voyage entre
Ottawa et la ville de New York est de
734 km. Mais vous allez sûrement
vous dire que ce ne sont pas toutes les
équipes junior qui voyagent comme
ça. Discutons alors des deux équipes
de notre région.
Les 67’s d’Ottawa ont voyagé un to-
Melisa Kingsley
23
n ov
20h
La Rotonde aimerait souhaiter leurs sympathies et
condoléances à la famille et aux proches de Melisa
Kingsley durant cette période difficile.
l u n dl ei l5umnnadorivd5ei m2n9bo rvmeam2rb0sr1 2e8 021061 8
tal de 18 570 kilomètres, pour une
moyenne de 546,4 km par match. Du
côté des Olympiques de Gatineau,
21 572 km de parcourus pour une
moyenne totale de 634,5 km par ren-
contre. Ce n’est pas acceptable de de-
mander à des jeunes joueurs âgés de
15 à 20 ans de voyager autant. C’est
physiquement et mentalement épui-
sant.
des solutions simples
La première serait de commencer la
saison quelques semaines plus tôt,
pour répartir l’horaire des déplace-
ments. Oui, le même nombre de ki-
lomètres parcourus serait le même,
mais ça se produirait sur une période
allongée. La deuxième solution serait
d’enlever 8 matchs au calendrier, soit
4 sur des patinoires adverses. Ceci
diminuerait les déplacements de 2
000 km en moyenne par club, soit un
voyage entre Ottawa et la belle ville
de Miami. C’est maintenant aux di-
rigeants et aux haut placés d’agir. Ne
regardons pas le côté business, mais
pensons aux jeunes qui se battent
jour et nuit pour atteindre leur rêve
de jouer un jour dans la LNH.
(1998 - 2018)

Les horoscopes de la semaine!
Par ta voisine stalkeuse
Vierge - 24 août au 23 sept.
Vos exploits au travail n’ont jamais été aussi
remarquables ! Ainsi, vous vous récompen-
serez peut-être un peu trop ? L’hédonisme
pourrait bien vous coûter cher ! Ajoutez donc
un peu d’épicurisme à votre philosophie.
Balance – 24 sept. au 23 oct.
Vous n’êtes pas aussi stable que votre signe
astrologique veut le faire paraître. Vous êtes
plutôt condescendant cette semaine... Avant
de penser que vous avez toujours raison,
allez donc voir la définition de ce que vous
êtes, c’est-à-dire irrévérencieux.
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Cessez de tant vous acharner sur les choses
sur lesquelles vous n’avez pas contrôle. Les
gens ne vous appartiennent pas et vous ne
leur appartenez pas non plus ! Allez donc
faire une marche au Parc de la Gatineau,
afin de calmer vos pulsions irrationnelles.
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Bon, on a compris ! Vous êtes une source
d’énergie positive pour votre entourage !
Toutefois, tenter d'apaiser les problèmes
des autres ne règlera pas les vôtres.
Capricorne – 21 déc. au 20 janv.
D’où vous vient cette hésitation ? Sautez
sur toutes les opportunités qui se présen-
teront à vous cette semaine ! Ne perdez pas
un temps fou à réfléchir, quelqu’un pourrait
bien prendre votre place !
Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Votre estime est plutôt sinueuse cette se-
maine. Peut-être êtes-vous un peu trop ca-
sanier ? Allez explorer de nouveaux horizons
et de nouveaux objectifs. Vous pourriez vous
surprendre vous-même !
Rédacteur en chef WEB
Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction journalistes
Molly de Barros
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Emmanuelle Gingras
Caroline Fabre
Poisson – 20 fév. au 20 mars production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
Maeve Burbridge
Votre système immunitaire n’est pas au Actualités
nouvelles@larotonde.ca
sommet de sa forme. On s’est laissé aller Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
ces derniers temps ? Vous devriez peut-être
Correctrice
surveiller votre alimentation dévergondée.
Arts et culture Mélanie Chénier
Gabrielle Lemire texte@larotonde.ca
culture@larotonde.ca
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
sports@larotonde.ca
Bélier – 21 mars au 20 avril
Photographe
Directeur artistique Emilie Azevedo
Vous êtes très fatigué par tout le travail ardu, Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
mais ne vous découragez pas ; vos efforts direction.artistique@larotonde.ca
ne passent pas inaperçus ! Ouvrez l’œil, une Direction générale
rencontre fortuite pourrait bien venir vous Ghassen Athmni
déconcentrer de votre travail ! direction@larotonde.ca
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
Taureau – 21 avril au 20 mai dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
Vous prenez étonnamment très bien tout le
phiques, en totalité ou en partie.
changement qui se présente dans votre vie.
Ne laissez pas votre Ça freudien affiler ses
cornes ; vous êtes sur la bonne voie dans vos
décisions amoureuses et professionnelles.
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
Votre vie sociale et le travail vous en-
combrent. Il semble que vous ayez de la dif-
ficulté à gérer votre horaire. N’hésitez pas
à dire non et prendre du temps pour vous
même. Profitez donc un peu de la légalisa-
tion...
Cancer – 22 juin au 23 juil.
Vos attentes sont peut-être un peu trop éle-
vées envers les autres. Laissez passer les
quelques défauts de votre entourage et vous
apprendrez peut-être un peu mieux à accep-
ter les vôtres !
Lion – 24 juil. au 23 aout
Une âme sœur rôde dans les alentours ! As-
surez-vous de ne pas sortir de chez vous ac-
coutré comme un batracien. Ce nouveau pull
que vous avez acheté vous donne un peu une
silhouette de polichinelle. ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
w w w. l a r o t o n d e .c a