Aquele que diz sim e Aquele que diz nao Operas escolares Der Jasager und Der Neinsager Schulopern Escrito em 1929/30 Eserditt 25,6, 1950 em Berlim Traducdo: Luis AntBnio Martinez Corcéa ¢ Marshall Netherland Colaboracio: Paulo César SoueaBuseada na adaptagio inglesa de Arthur Waley do ‘Ni ponés "Taniko”. Colaboradores: E, Hauptmann, K. Weill a4 PERSONAGENS (© PRoresson © MENINo A wie (Os mis estuvanres GRandE cone,AQUELE QUE DIZ SIM (© GRANDE cono — O mais importante de tudo é aprender a ‘star de acordo, Muitos dizem sim, mas sem estar de acordo. Muitos ndo sio consultados, e muitos Estio de acordo com o erro, Por isso © mais importante dé tudo & aprender s estar de acordo, © Professor exté no plano 1; « mie € 0 menino, no plano 2. © Prorssson — Eu sou o profewor. Eu tenho uma escola na cidade tenho um aluno eujo pai morreu. Ele sb tem a ide, que cuida dele. Agora, eu vou até a casa deles para ime despedic, porque estou de partida para uma vingera as montanhas. £ que surgiu uma epidemia entre nde e 1a cidade, além das montanhas, moram alguns grandes smédicos, Bate na porta, Posso enteat? O MENINO pastando do plano 2 para o plano 1 — Quem é Oh, @ professor esté aquil O profestor veio nos vistar! (© Poresson — Por que faz tanto tempo que voc’ nio vai 4 escola na cidade? © Menino — Eu nio podia ir porque minha mie ficou doente (© Paornsson — Eu nio sabia que ela também estava doenee Por favor, vi logo dizer a ela que eu estou aqui © menino grita em diresio ao plano 2 — Mamie, 0 profes sor esté aqui A MiE tentada no plano 2 — Mande entrar (O MENINo — Entre, por favor. Or dois entram no plano 2,