Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
pürva - vibhägaù
This edition is entirely based on Haridas Das’s edition. (Nabadwip : Haribol Kutir, 462
Gauräbda = 1951). I have supplemented some of the commentaries with the anvaya
provided by Bhaktisiddhanta Saraswati in his edition of the Chaitanya Charitamrita. I have
not done this for every available verse, though I may do so in the future. (Jan Brzezinski
2003-12-20)
Haridas Das has not given a detailed explanation of the sources he used in producing his
edition, though he occasionally notes alternative readings. The only references I could fnd
are to manuscripts of Vishwanath’s commentary found in the Boro Oriya and Ganga Mata
Maths in Puri. He designates these as ka and kha respectively. Where I have noted them
(i.e., only where considered credible), I have substituted a and b for ka and kha. (Jan
Brzezinski 2004-09-25)
--o)0(o--
Page 1
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
çré-çré-rädhä-govinda-devau vijayete
|| 1.1.1 ||
yasyänanaà makara-kuëòala-cäru-karëa-
bhräjat-kapola-subhagaà saviläsa-häsam |
nityotsavaà na tatåpur dåçibhiù pibantyo
näryo naräç ca muditäù kupitä nimeç ca || [bhä.pu. 9.24.65] iti |
Page 3
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré-rädhikä-mädhavikä-vasantaà vrajäkñi-padma-bandhum |
rasajïa-bhaktaugha-cakora-candraà namämy ahaà nanda-tanujam éçvaram ||
ata eva mätsye—rukmiëé dväravatyäà tu rädhä våndävane vane iti | tathä ca båhad-
gautaméye tasyä eva mantra-kathane—
Page 7
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
tatheti daçamy api tärakä-nämny evety arthaù | daçaméty ekaà näma vä | skände
prahläda-saàhitäyäà dvärakä-mähätmye ca—lalitoväca ity ädau mukhyäsv añöasu
pürvoktäbhyo’nyä lalitä-çyämalä-çaivyä-padmä-bhadräç ca çrüyante | pürvoktäs tu
rädhä-dhanyä-viçäkhäç ca | tad etad abhipretya taträpi mukhyämukhyäbhir uttarottara-
vaiçiñöyaà darçayitum avara-mukhyätvaà tävan niñkåñya täbhyäà vaiçiñöyam äha—
prasåmaräbhiù prasaraëa-çéläbhé rucibhiù käntibhé ruddhe vaçékåte tärakä-pälé-
nämnyau yütheçvaryau yena saù |
pakñe, vidhuç candro jayati sarvotkarñeëa vartate | evaà viçeñye sämyaà darçayitvä
viçeñaëe’pi sämyaà darçayati | akhilo’khaëòo rasa äsvädo yatra tädåçam amåtaà
péyüñaà, tad-ätmikaiva mürtir yasya | tärakä-päléù tärakä-çreëé | atra çabda-sämyaà
rasanéyatväàçenä-rthenäpi yojyam | tathä prasåmaräbhé rucibhiù käntibhé ruddhävåtä
Page 8
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.2 ||
nanu jayatéty anena kåñëas tvayä vandito’sti, punaù kimarthaà vandanam iti cet taträha—
caitanya devasya | yo’sau rädhä-preyän çré-kåñëa iha khalu trividha-täpais täpitän janän
bhajana-gandham apy ajänato mahä-kåpälu-maulitvät täpa-çamana-pürvakaà däsya-
sakhyädi-bhaktau svayam äcaraëädinä pravartanecchus tatra pravåttebhyas tat-tad-
bhakti-rasa-mahämåta-laharé-vitaraëäya rädhädi-nija-madhura-rasa-pariväräëäà
Page 9
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
asyärthaù—tviñä käntyä yo’kåñëo gauras taà sumedhaso vivekinaù kalau yajanti upäsate |
kair yajanti ? yajïaiù püjä-sambhäraiù | kimbhütair yajïaiù ? saìkértana-präyaiù |
saìkértanaà bahubhir militväty uccaiù çré-kåñëa-gänam, tat-pradhänaiù | kathambhütaà
tam ? kåñëa-varëaà, kåñëaà kåñëeti näma vä varëayati parama-prema-vivaçatayä gäyati
| parama-käruëikatayopadiçati ceti tathä tam | punaù kimbhütam ? säìgopäìgästra-
pärñadam | aìgaà çré-nityänandaù | upäìgaà çrémad-advaitäcäryaù | aìgaà copäìgaà ca
aìopäìgam | tad-asträëéva mahä-prabhäva-mayatvät, sudarçanädy-astra-nigrähya-
daitya-tulya-bahirmukhänäà tad-darçanäd eva bhaktau pravåttyä asura-svabhäva-
parityägät | aìgopäìgästräëi ca pärñadäç ca çré-gadädhara-paëòita-prabhåtayo’ntaraìga-
çakti-rüpäù | çréniväsa-prabhåtayo bhakta—rüpäç cäìgopäìgästra-pärñadäs taiù saha
vartamänam | aìgopäìgasyästravan nirüpaëam—pärñadänäà darçanäd bhakti-pravåtti-
pürvakäsura-svabhäva-parityäge saty api tasyädhikyärtham | svayaà bhagavattvam api
sücayaty etad-viçeñaëam |
Page 11
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré-raghunätha-däsa-gosväminäà, yathä—
çacé-sünuà nandéçvara-pati-sutatve guru-varaà
mukunda-preñöhatve smara param ajasraà nanu manaù || [manaù-çikñä 2]
iti |
çré-jéva-gosväminäà, yathä—
antaù kåñëaà bahir gauraà darçitäìädi-vaibhavam |
kalau saìkértanädyaiù smaù kåñëa-caitanyam äçritäù || iti |
çré-prabodhänanda-sarasvaténäà, yathä—
vande çré-kåñëa-caitanyaà gauraà kåñëam api svayam |
yo rädhä-bhäva-saàlubdhaù svabhävaà nitaräà jahau || ity ädi sahasram |
Page 12
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.3 ||
—o)0(o—
|| 1.1.4 ||
mukundaù: atha—
avijïätäkhila-kleçäù sadä kåñëäçrita-kriyäù |
siddhäù syuù santata-prema-saukhyäsväda-paräyaëäù || [bhä.pu. 1.2.280]
—o)0(o—
|| 1.1.5 ||
—o)0(o—
|| 1.1.6 ||
—o)0(o—
Page 15
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.1.7 ||
—o)0(o—
|| 1.1.8 ||
—o)0(o—
|| 1.1.9 ||
—o)0(o—
|| 1.1.10 ||
Page 16
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.11 ||
anyäbhiläñitä-çünyaà
jïäna-karmädy-anävåtam |
änukülyena kåñëänu-
çélanaà bhaktir uttamä ||
çré - jévaù : atha tasyä lakñaëaà vadann eva grantham ärabhate anyeti | anuçélanam atra
kriyä-çabda-baddhätmartha-mätram ucyate | dhätv-arthaç ca dvividhaù | pravåtti-
nivåtty-ätmakaù käya-väì-mänaséyas tat-tat-ceñöä-rüpaù | préti-viñädätmako mänasas
tat-tad-bhäva-rüpaç ca | sattväsattve tu parasparopamarditatväc ceñöäntargate eva | tad
evaà sati kåñëa-sambandhi kåñëärthaà vä anuçélanaà kåñëänuçélanam iti | tat-
sambandha-mätrasya tädarthyasya vä vivakñitatväd guru-pädäçrayädau bhäva-
Page 17
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
nanv änukülyaà bhaktir ity evästäm | tataç ca räjäyaà gacchatéty atra räja-padena tat-
parikaräëäà grahaëaà syät | satyaà, tathäpi dhätv-artha-bhedänäà spañöä pratipattir na
syäd iti dhätv-artha-mätra-grahaëäyänuçélana-padam upädéyate | anv iti padaà
cänukülye jäte muhur eva çélanaà syäd ity abhipräyeëa kåtam | tad etat svarüpa-
lakñaëam | uttamätva-siddhy-arthaà tu taöastha-lakñaëena viçeñaëa-dvayam |
anyäbhiläñitä-çünyam iti | atränyeti bhakty-ekäbhiläñeëa yuktam ity arthaù | jïänam atra
nirbheda-brahmänusandhänam | na tu bhajanéya-tattvänusandhänam api |
tasyävaçyäpekñaëéyatvät | karma cätra småtyädy-uktaà nitya-naimittikädi, na tu
bhajanéya-paricaryädi | tasya tad-anuçélana-rüpatvät | ädi-çabdena vairägyayoga-
säìkhyäbhyäsädayaù | atra çré-kåñëänuçélanaà kåñëa-bhaktir iti vaktavye bhagavac-
chästreñu kevalasya ca bhakti-çabdasya tatraiva viçräntir ity abhipräyät tathoktaà,
tathaiva hy agrima-väkyam iti ||11||
viçvanäthaù : atha tasyä lakñaëaà vadann eva grantham ärabhate anyeti | yathä kriyä-
çabdena dhätv-artha-mätram ucyate, tathätränuçélana-çabdenäpi dhätv-artha-mätram
ucyate | dhätv-arthaç ca dvividhaù | pravåtti-nivåtty-ätmakaù | tatra pravåtty-ätmaka-
dhätv-arthas tu käya-väì-mänaséya-tat-tat-ceñöä-rüpaù | nivåtty-ätmaka-dhätv-arthaç
ca pravåtti-bhinnaù préti-viñädätmako mänasas tat-tad-bhäva-rüpaç ca | sa ca
Page 18
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
vakñyamäëa-rati-premädi-sthäyi-bhäva-rüpaç ca | sevä-nämäparädhänäm
udbhaväbhäva-käritety ädi-vacana-vyaïjita-sevä-nämäparädhädy-abhäva-rüpaç ca |
—o)0(o—
|| 1.1.12 ||
yathä çré-närada-païcarätre—
Page 20
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.13-15 ||
aträhaitukatvam eva viçeñeëa darçayati sälokyeti | yasyäm iti çeñaù | ätyantikaù parama-
puruñärthaù ity arthaù ||14-15||
Page 21
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.16 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.1.17 ||
çré - jévaù : atha vaiçiñöyaà kathayitum iti yad uktaà tad eva saìkñipya darçayati—
kleçaghnéti ||17||
viçvanäthaù : atra vaiçiñöyaà kathayitum iti yad uktaà tad eva saìkñipya darçayati—
kleçaghnéti | tatra sädhana-bhaktiù kleçaghné-rüpä çubhadä-rüpä ca | bhäva-bhaktir
mokña-laghutä-kåd-rüpä sudurlabhä-rüpä ca | sädhya-prema-bhaktiù sändränanda-
viçeñätmä-rüpä çré-kåñëäkarñiëé-rüpä cety agre vyaktékariñyatéti | väyu ädi bhüta-
catuñöayavat tatra tatra tat-tad-antarbhäva iti ||17||
Page 22
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.18-19 ||
taträsyäù kleçaghnatvam —
tatra päpam —
aprärabdhaà bhavet päpaà
prärabdhaà ceti tad dvidhä ||
—o)0(o—
|| 1.1.20 ||
—o)0(o—
|| 1.1.21 ||
Page 23
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukunda - gosvämi : yad iti | çvädo yato’nyo néco nästi so’pi kalpate samartho bhavati
sadyas tasminn eva kñaëe vaidharmye brähmaëasya suräpäne sadyaù pätityavan
näticitram idam ||21||
—o)0(o—
|| 1.1.22 ||
çré - jévaù: tasmäd durjätir evety atra savanäyogyatve’pi käraëam iti tad-yogyatä
pratiküla-päpamayéty arthaù | na tu tad-yogyatväbhäva-mätra-mayéti | brähmaëäëäà
çaukre janmani durjätitväbhäve’pi savana-yogyatväya puëya-viçeña-maya-sävitra-
janmäpekñatvät | tataç ca savana-yogyatva-pratiküla-durjäty-ärambhakaà prärabdham
apii gatam eva, kintu çiñöäcäräbhävät sävitraà janma nästéti brähmaëa-kumäräëäà
savana-yogyatväbhävävacchedaka-puëya-viçeña-maya-sävitra-janmäpekñävad asya
janmäntaräpekñä vartata iti bhävaù | ataù pramäëa-väkye’pi savanäya kalpate
Page 24
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.23 ||
padma-puräne ca—
Page 25
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù : pürvärtham eva spañöayati—pädme ceti | päpam iti viçeñyam | tatra
phalonmukhaà prärabdham | béjaà väsanä-mayaà prärabdhatvonmukham iti yävat |
küöaà béjatvonmukham | aprärabdha-phalaà na prärabdhaà küöatvädi-rüpa-
käryävasthatvaà yena tat | tac cänädi-siddham anantam eva | kärikäyäà tu etad
eväprärabdham ity uktam | béja-prärabdhe tu pürvaà gaëite | yat tu küöam avaçiñöaà tad
apy aprärabdha eväntarbhävyam | krameëa pürva-pürvänukrameëa, tathäpi pürvoktaà
sadyaù savanäya [bha.ra.si. 1.1.21] iti kamala-patra-çata-vedha-nyäyena kiàcit-käla-
vilambo jïeya iti ||23||
—o)0(o—
|| 1.1.24 ||
—o)0(o—
|| 1.1.25 ||
—o)0(o—
|| 1.1.26 ||
pädme ca—
—o)0(o—
|| 1.1.27-28 ||
çubhadatvam —
çubhäni préëanaà sarva -jagatäm anuraktatä |
sad - guëäù sukham ity ädény äkhyätäni manéñibhiù ||
tasmai namanti bhütäni nimnam äpa iva svayam || [bhä.pu. 4.9.47] iti |
—o)0(o—
|| 1.1.29 ||
—o)0(o—
||1.1.30-31||
sukha - pradatvam —
Page 29
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
yathä tantre—
siddhayaù paramäçcaryä bhuktir muktiç ca çäçvaté |
nityaà ca paramänando bhaved govinda -bhaktitaù ||
—o)0(o—
|| 1.1.32 ||
—o)0(o—
|| 1.1.33-34 ||
mokña - laghutäkåt —
yathä çré-närada-païcarätre—
hari - bhakti - mahä - devyäù sarvä mukty -ädi -siddhayaù |
bhuktyaç cädbhutäs tasyäç ceöikävad anuvratäù || iti |
çré - jévaù : manäg eveti | alpam api prarüòhäyäà, na tu janitäyäà, tasyäù svayam
prakäça-rüpatvät | puruñärtho dharmärtha-käma-mokñäkhyäs tåëäyante tatra gantuà
lajjante ity arthaù ||33|| hari-bhaktéti ceöikävad iti bhétä ity arthaù ||34||
—o)0(o—
|| 1.1.35 ||
sudurlabhä —
sädhanaughair anäsangair alabhyä suciräd api |
hariëä cäçvadeyeti dvidhä sä syät sudurlabhä ||
—o)0(o—
Page 31
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.1.36 ||
çré - jévaù : jïänata iti | tantra-mataà tävad vicäryate | atra jïäna-yajïädi-puëye säsaìge
eva väcye, tayos tädåçatvaà vinä mukti-bhuktyoù siddhir api na syät | astu tävat
sulabhatva-värtä | ataù sädhana-sahasräëäm api säsaìgatvam eva labhyate | väkyärtha-
krama-bhaìgasyävaçya-parihäryatvät sahasra-bähulyäsiddheç ca | tatra yadi jïäna-
yajïädi-puëyayoù säsaìgatvaà tad-eka-niñöhatva-mätraà väcyaà, tadä tädåçäbhyäm api
täbhyäà tayoù sulabhatvaà nopapadyate | kleço’dhikataras teñäm avyaktäsakta-cetasäm
[gétä 12.5] ity ädeù, kñudräçä bhüri-karmäëo bäliçä våddha-mäninaù [bhä.pu. 10.23.9] ity
ädeç ca | tasmät tayoù säsaìgatvaà naipuëyena vihitatvam ity eva väcyam | naipuëyaà ca
bhakti-yoga-saàyoktåtvam iti | pureha bhüman bahavo’pi yoginaù [bhä.pu. 10.14.5] ity
ädeù, svargäpavargayoù puàsäà [bhä.pu. 10.81.19] ity ädeç ca |
tasmät sädhana-çabdena na sädhayati mäà yoga [bhä.pu. 11.14.20] ity ädivat tad-artha-
viniyogät pürvavan naipuëyena vihitatvam eva | tat-sähasrair api sudurlabhety uktis tu
säkñät tad-bhajanam eva kartavyatvena pravartayati | tathäpi kärikäyäm anäsaìgair iti yad
uktaà, tatra cäsaìgena sädhana-naipuëyam eva bodhyate, tan naipuëyam ca säkñät tad-
bhajane pravåttiù | tataç ca tasya tädåça-sämarthye’py anyatra svargädau pravåttyä na
vidyate äsaìgo naipuëyaà yeñu tädåçair nänä-sädhanair ity arthaù | tädåça-nänä-
sädhanatvaà tu neñöam |
Page 32
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.37 ||
çré - jévaù : karhicin na dadätéty ukte karhicid dadätéty äyäti | asäkalye tu cic-canau | ata
eva karhicid apéti noktam | tasmäd äsaìgenäpi kåte sädhana-bhüte säkñäd bhakti-yoge
sati yävat phala-bhüte bhakti-yoge gäòhäsaktir na jïäyate | tävan na dadätéty arthaù |
tathaiva ca lakñitam—anyäbhiläñitä-çünyam iti ||37||
Page 33
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.38 ||
sändränanda - viçeñätmä —
—o)0(o—
|| 1.1.39 ||
yathä, hari-bhakti-sudhodaye—
—o)0(o—
Page 34
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.1.40 ||
—o)0(o—
|| 1.1.41 ||
çré - kåñëäkarñiëé—
—o)0(o—
|| 1.1.42 ||
Page 35
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.43 ||
Page 36
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.1.44 ||
çré - jévaù: dviço dväbhyäà dväbhyäà ñaòbhiù padaiù kleçaghnéty ädibhiù parikértitam iti |
asädhäraëatveneti pariçabdärthaù | tena sädhana-rüpäyä dvau guëau | bhäva-rüpäyäç
catväro guëäù prema-rüpäyäù ñaò api jïeyäù | tatra tat-tad-antarbhävät väyv-ädi-bhüta-
catuñöayavat ||44||
mukundaù: agrata iti | dviço dväbhyäà dväbhyäà kåtvä ñaòbhiù padaiù kleçaghnéty
ädibhiù asädhäraëa-sädhäraëatveneti pariçabdärthaù | tena sädhana-rüpäyä dvau |
bhäva-rüpäyäç catväraù | prema-rüpäyäù ñaò api jïeyäù | väyv-ädi-bhüta-catuñöayavat
tatra tatra tat-tad-antarbhävät ||44||
—o)0(o—
|| 1.1.45 ||
kià ca -
svalpäpi rucir eva syäd bhakti -tattvävabodhikä |
yuktis tu kevalä naiva yad asyä apratiñöhatä ||
çré - jévaù : atra bahirmukhän praty anyad apy ucyate ity äha—kià ceti | rucir atra bhakti-
tattva-pratipädaka-çabdeñu çrémad-bhägavatädiñu präcéna-saàskäreëottamatva-
jïänam | saiva bhakti-tattvam evävabodhayati | yathä-çabdaà çraddhäpayatéti | kevalä
Page 37
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çuñkä naiveti kintu tad-ruci-sahitä | ittham eva vakñyate çästre yuktau ca nipuëa
[bha.ra.si. 1.2.17] iti ||45||
viçvanäthaù : atha bahirmukhän praty anyad apy ucyate ity äha—kià ceti | rucir atra
bhakti-tattva-pratipädaka-çabdeñu çré-bhägavatädiñu präcéna-saàskäreëottamatva-
jïänam | saiva bhakti-tattvam avabodhayati | kevalä çuñkä naiveti kintu tad-ruci-sahitä |
ittham eva vakñyate çästre yuktau ca nipuëa [bha.ra.si. 1.2.17] iti ||45||
—o)0(o—
|| 1.1.46 ||
—o)0(o—
-=o0o=-
Page 38
|| 1.2 ||
atha sädhana-bhaktiù
|| 1.2.1 ||
mukundaù : vaiçiñöyaà kathayituà yad uktaà, tad eva vaiçiñöyaà darçayati seti yävad-
vibhägam | sä ukta-lakñaëä sämänya-bhaktiù ||1||
—o)0(o—
|| 1.2.2 ||
çré - jévaù : kåtéti | sämänyato lakñitä uttamä bhaktiù | kåtyä indriya-preraëayä sädhyä cet,
sä sädhanäbhidhä bhavati | kåtyäs tad-antarbhävaç ca pürva-kriyäyä yajïäntarbhävavät |
tatra bhävädy-anubhäva-rüpäyä vyavacchedärtham äha—sädhyeti | sädhyo bhävo
bhäva-premädi-rüpo yayä sä, na tu bhäva-siddhä | sä hi tad-aìgatvät sädhya-rüpaiveti |
sädhya-bhävety anena sä sädhya-pumarthäntarä ca parihåtä, uttamäyä evopakräntatvät |
bhävasya sädhyatve kåtrimatvät parama-puruñärthatväbhävaù syäd ity äçaìkyäha—
nityeti | bhagavac-chakti-viçeña-våtti-viçeñatvenägre sädhayiñyamäëatväd iti bhävaù ||2||
—o)0(o—
|| 1.2.3 ||
iti bhaya-dveñäv api vihitau | tarhi täva pi bhakté syätäà tarhy änukülyeneti viçeñaëa-
virodhaù syät taträha—bhaìgyeti | yaù khalu bhaya-dveñayor api maìgalaà vidadhéta |
tasminn api ko vä parama-pämaro bhaktià na kurvéta, pratyuta tau vidadhéteti
paripäöyety arthaù | yuïjyäd iti tu sambhävanäyäm eva liì-vidhänät | na tu vidhau | bhaya-
dveñayor vidhätum açakyatvät | yadyapi çré-kåñëa-param evedaà väkyaà, tathäpi tad-
aàçädau ca täratamyena jïeyam ||3||
iti padye bhaya-dveñäv api vihitau | tarhi täva pi bhakté syätäà ? tayor bhaktitva-svékäre
tu änukülyeneti viçeñaëa-virodhaù syät | tat-kartary asure’pi bhakta-vyavahäräpatteç cety
äha—bhaìgyeti | yaù khalu bhaya-dveña-kartåëäm api maìgalaà karoti | tasminn éçvare ko
vä parama-pämaro bhaktià na kurvéta ? pratyuta bhaya-dveñau vidadhéteti bhaìgyä
paripäöyä devarñiëoktam ||3||
Page 41
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.4 ||
mukundaù : tasmäd ity asya pürvärdheù— katamo’pi na venaù syät païcänäà puruñaà
prati [bhä.pu. 7.1.31] iti | asyärthaù—pürva-çatru-rüpaà mäà ghätako’vatérëa iti dveña-
mülatvät kaàsa-bhayasya dveñäntarbhävät païcänäm ity uktam | katamo’pi na veëa ity
asya bhaya-dveñayor niñiddhatvät kaàsädénäà päpa-jätam abhinveçottannañöam | te ca
tad-ätmatäà präptäù | abhiniveçäbhäväd asya tu päpam ity abhipräyaù | yasmän
niñiddha-kartä veëavan narakaà gacchet tasmäd dhetoù kenäpy upäyena käma-snehädi-
catuñöayänuvartinä manobhirucinaikatamena dehendriyäntaùkaraëa-vyäpärätmakena
sädhanena manaù kåñëe niveçayed äsaktaà kuryäd iti cäturyeëa preraëam | çravaëa-
kértana-smaraëädikä bhävotpatteù präk çré-kåñëäsakti-paryantä kriyä sädhana-bhaktir
ity arthaù | tasmäd vairänubhandhena ity ädi padye bhaya-dveñäv api
manobhiniveçätmakäv eva gåhétau | kathaïcin nekñate påthag ity uktatvät ||4||
—o)0(o—
|| 1.2.5-6 ||
tatra vaidhé —
yatra rägänaväptatvät pravåttir upajäyate |
çäsanenaiva çästrasya sä vaidhé bhaktir ucyate ||
Page 42
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.7 ||
kåñëaà smaran janaà cäsya [bha.ra.si. 1.2.294] ity ädau te säkñäd eva grahéñyante—teñäà
tatraivätyupädeyatvät | ataù kåñëänuçélanam ity aträpi sa-parikara eva kåñëo jïeyaù ||7||
—o)0(o—
|| 1.2.8 ||
Page 43
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
pädme ca—
smartavyaù satataà viñëur vismartavyo na jätucit |
sarva - vidhi - niñedhäù syur etayor eva kiìkaräù ||
çré - jévaù : sarva iti aharahaù sandhyäm upäséta brähmaëo na hantavya ity ädi-rüpäù |
etayoù smartavya-vismartavya-rüpayor vidhi-niñedhayor eva kiìkaräù adhénäù | viparéte
tu viparéta-phalä bhavantéti bhävaù | cic-chabdas tv atra jätu-çabdasyärtha-dyotaka
eva, na tu väcakaù ||8||
—o)0(o—
|| 1.2.9 ||
çré - jévaù : ity asäv iti kärikä tu evaà kriyä-yoga-pathaiù pumän ity anantaraà paöhanéyä |
iti-çabdena pürva-prakaraëasya hetutäyäà yogyena kåta-mukhäyä etasyäù kärikäyä
upasaàhära-väkyatä-präptes tat-prakaraëänta eva yogyatvät ||9||
—o)0(o—
|| 1.2.10-11 ||
Page 44
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.12 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.13 ||
Page 45
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
païcarätre ca—
surarñe vihitä çästre harim uddiçya yä kriyä |
saiva bhaktir iti proktä tayä bhaktiù parä bhavet ||
—o)0(o—
|| 1.2.14-15 ||
tatra adhikäré—
yaù kenäpy atibhägyena jäta-çraddho’sya sevane |
nätisakto na vairägya-bhäg asyäm adhikäry asau ||
yathaikädaçe (11.20.8)—
yadåcchayä mat-kathädau jäta-çraddho’stu yaù pumän |
na nirviëëo nätisakto bhakti-yogo’sya siddhidaù ||
atra tata iti täm avasthäm ärabhyety arthaù | bhaktir hi svataù prabalatväd anya-nirapekñä
| na tu jïänädivat samyag vairägyädi-säpekñä | karma-nirvedäpekñä tv ananyatä-siddhy-
arthaiveti, tasyäm evävasthäyäà pravåttir yuktä | kintu ätmärämäç ca munaya ity äder na tu
tatraiva tasyäù samäptir iti bhävaù ||15||
Page 46
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.16-17 ||
tatra uttamaù—
çästre yuktau ca nipuëaù sarvathä dåòha -niçcayaù |
prauòha - çraddho ’ dhikäré yaù sa bhaktäv uttamo mataù ||
çré - jévaù : pürvaà çästrasya çäsanenaiva pravåttir ity uktatväc chästrärtha-viçväsa eva
ädi-käraëaà labdham | ataù çraddhä-çabdas tatra prayuktaù | tasmäc chästrärtha-
viçväsa eva çraddheti labdhe çraddhä-täratamyena çraddhävatäà täratamyam äha—
çästra iti dväbhyäm | nipuëaù pravéëaù | çarvatheti tattva-vicäreëa sädhana-vicäreëa
puruñärtha-vicäreëa ca dåòha-niçcaya ity arthaù | yuktiç cätra çästränugataiva jïeyä |
yuktiç ca kevalä naiva [bha.ra.si. 1.1.45] yukteù svätantrya-niñedhät | çrutes tu çabda-
mülatvät [ve.sü. 2.1.28] iti nyäyät |
Page 47
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
yo dustyajän kñiti-suta-svajanärtha-därän
prärthyäà çriyaà sura-varaiù sadayävalokäm |
naicchan nåpas tad-ucitaà mahatäà madhudviö-
sevänurakta-manasäm abhavo’pi phalguù || [bhä.pu. 5.14.44]
—o)0(o—
|| 1.2.18 ||
tatra madhyamaù—
yaù çästrädiñv anipuëaù çraddhävän sa tu madhyamaù ||
—o)0(o—
Page 48
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.19 ||
tatra kaniñöhaù—
yo bhavet komala - çraddhaù sa kaniñöho nigadyate ||
—o)0(o—
|| 1.2.20-1 ||
Page 49
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
tasyäravinda-nayanasya padäravinda-
kiïjalka-miçra-tulasé-makaranda-väyuù |
antar-gataù sva-vivareëa cakära teñäà
saìkñobham akñara-juñäm api citta-tanvoù || [bhä.pu. 3.15.43] iti
|
ity anena mäyä-guëäspåñöa-guëatvaà darçitam | tad evaà bhede’pi labdhe yad uttaratra
bahünäà janmanäm ity ädau väsudevaù sarvam iti jïänavän mäà prapadyate ity atra
pratipädye yad abheda iva çrüyate | tat khalu sürya-tad-raçmy-ädivat väsudevät sarvaà
Page 50
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
nanv ärtädi-trayasyänte kä niñöhä syät taträha—bahünäm iti | sukåtina ity atra jïäpitaà
sukåta-viçeñaà vinä tv anye saàsarantéty äha—kämair ity ädi | tasmäc caturvidhatvam
eva bhaktänäm iti bhagavat-pratijïaiva nirëeyä ||20-21||
mukundaù : ärto jijïäsur arthärthé jïäné ca iti caturëäà tat-tad-bhävaù ärtatvädiù kñéëa-
tat-tad-bhävaù san çuddha-bhakty-adhikäravän çuddha-sevä-çraddhävän syät | kñéëa-
tat-tad-bhäva ity atra tat-tad-bhäva ity atra tat tad iti vépsä yasminn ity atra yasmin
yasmin sa sa ity arthaà bodhayati çarair ekaika-çästribhir itivat ||20-21||
Page 51
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.22 ||
—o)0(o—
|| 1.2.23 ||
Page 52
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.24 ||
—o)0(o—
|| 1.2.25 ||
Page 53
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.26 ||
ko nv éça te päda-saroja-bhäjäà
sudurlabho’rtheñu caturñv apéha |
tathäpi nähaà pravåëomi bhüman
bhavat-padämbhoja-niñevaëotsukaù ||
—o)0(o—
|| 1.2.27 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.28 ||
tatraiva (3.29.13)—
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.29 ||
Page 55
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.30 ||
viçvanäthaù : na kämaye iti | tad api kaivalyam api kvacit kadäcid api
duùkha-daçäyäm api na kämaye | kutaù ? yatra kaivalye yuñmac-
caraëämbujasyäsavo makarandas tadéya-guëa-kathä-mädhurya-bharo nästi
| kédåçaù ? mahattamäntar-hådayät mukha-dvärä cyuto’ntar-hådaye
näsvädyänandodrekät kértyamäna ity arthaù | çuka-mukhäd amåta-drava-
saàyutam [bhä.pu. 1.1.3] itivan mad-äsvädyatve sati tasyätimädhuryam
udayate iti bhävaù | madhuram api jalaà kñära-bhümi-praviñöaà yathä
virasébhavati, tathaivävaiñëava-mukha-nirgato bhagavad-guëo’pi nätirocaka
Page 56
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.31 ||
yo dustyajän kñiti-suta-svajanärtha-därän
prärthyäà çriyaà sura-varaiù sadayävalokäm |
naicchan nåpas tad-ucitaà mahatäà madhudviö-
sevänurakta-manasäm abhavo’pi phalguù ||
—o)0(o—
|| 1.2.32 ||
na näka-påñöhaà na ca pärameñöhyaà
na särva-bhaumaà na rasädhipatyam |
na yoga-siddhér apunar-bhavaà vä
samaïjasa tvä virahayya käìkñe ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.33 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.34 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
viçvanäthaù : ärädhaëam iti | paraà mokñam api | svärtha-kuçalä iti tena ye harer
ärädhanena mokñam icchanti, te vartamäna-mahä-nidhi-vinimayena tåëärthinaù
svärthänabhijïäù | kintu viñaya-sädguëyät te’pi kåtärthä evety arthaù | satyaà diçaty
arthitam arthito nåëäm [bhä.pu. 5.19.26] ||34||
—o)0(o—
|| 1.2.35 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.36 ||
Page 59
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : pratyeti | he parama ! no’smäàs träyatä rakñatä bhavatä svéyä eva bhägä
daityät pratyanétäù pratyähåtäù | indrädénäà tad-däsädénäm asmäkaà vastuñu vastutaù
prabhos tavaiva svatvaucityät | kià cäsmäkaà hådayaà khalu kamalaà, tatra çaçvat tavaiva
dhyätatvät tad-gåhaà, kamalaà yathä niùçrékaà rätrau tam asäkräntaà malinaà nidritaà
bhavet tathaiva daitya-janmärabhyaitävad-dina-paryantaà bhayäd daityasyaiva
dhyätatväd daityäkräntam | samprati tava nåsiàha-süryodaye sati pratyabodhi, tac-
caraëäkräntaà sad vyakasad ity arthaù | käla-grastam idam indra-padaà kiyat ? aparair
yogaiçvaryädibhiù ||36||
—o)0(o—
|| 1.2.37 ||
—o)0(o—
|| 1.2.38 ||
Page 60
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.39 ||
çré - jévaù : atra näka-påñöham api na väïchanti, kim uta särvabhaumaà, pärameñöhyam
api na väïchanti | kim uta rasädhipatyam iti | pürvärdhe yojyam | uttarärdhe vä-çabdo’py-
arthe | päda-rajaù-çabdena bhakti-viçeña-jïäpanayä gäòha-pratipattir jïäpyate ||39||
—o)0(o—
|| 1.2.40 ||
Page 61
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.41 ||
—o)0(o—
|| 1.2.42 ||
tathä (11.14.14)—
na pärameñöhyaà na mahendra -dhiñëyaà
na särvabhaumaà na rasädhipatyam |
na yoga - siddhér apunar -bhavaà vä
mayy arpitätmecchati mad vinänyat ||42||
Page 62
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukundaù : na vyäkhyätam |
viçvanäthaù : kià bahunä, yat kiïcid anyad api sädhya-jätaà, tat sarvaà necchanty eva,
kintu mat mäà vinä tädåça-bhakti-sädhyaà mäm eva sarva-puruñärthädhikyam icchantéti
bhävaù | mayy arpitätmä kåtätma-nivedanaù ||42||
—o)0(o—
|| 1.2.43 ||
—o)0(o—
|| 1.2.44 ||
—o)0(o—
|| 1.2.45 ||
Page 63
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.46-48 ||
hayaçérñéya-çré-näräyaëa-vyüha-stave ca—
tatraiva—
punaù punar varän ditsur viñëur muktià na yäcitaù |
bhaktir eva våtä yena prahlädaà taà namämy ahaà ||
yadåcchayä labdham api viñëor däçarathes tu yaù |
naicchan mokñaà vinä däsyaà tasmai hanumate namaù ||
çré - jévaù : viñëur na yäcita iti duh-ädau gauëa-karmaëa eva viñëor väcyatvät prathamä
vibhaktir eva, våtety atra våëoter api tad-äditve mukhya-karmaëo bhakter uktatvam
ärñam ||47||
—o)0(o—
Page 64
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.49 ||
—o)0(o—
|| 1.2.50-51 ||
viçvanäthaù : jévitaà jévanam—tathä ca taà vinä mama jévanam eva mästu ity arthaù ||
50||
—o)0(o—
|| 1.2.52 ||
Page 65
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.53 ||
—o)0(o—
|| 1.2.54 ||
—o)0(o—
|| 1.2.55 ||
çré - jévaù : atra tyäjyeti | api ced yadyapi tathäpi sälokyädiù sälokya-särñöi-sämépya-
särüpya-rüpä nätiçayena virudhyate, kintu kenäpy aàçena virudhyante, pratikulatayä
bhävyata iti tatra tatra bhakti-çravaëät ||55||
mukundaù : atreti | api ced yadyapi sälokyädiç caturvidhä nätivirudhyate, kenäpy aàçena
pratikulä bhavati kenäpi nety arthaù | aikya-rüpä tu sarväàçenaiva ||55||
—o)0(o—
|| 1.2.56 ||
—o)0(o—
|| 1.2.57 ||
—o)0(o—
|| 1.2.58 ||
—o)0(o—
|| 1.2.59 ||
Page 69
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
iti näga-patnénäm ukteù | yä vai çriyärcitam [bhä.pu. 10.47.62] ity uddhavasyäpy ukteù |
Page 70
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
2
préti-sandarbha 108.
Page 71
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.60 ||
—o)0(o—
Page 72
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.61-62 ||
yathä pädme—
sarve ’ dhikäriëo hy atra hari -bhaktau yathä nåpa ||
käçé-khaëòe ca tathä—
antyajä api tad - räñöre çaìkha -cakräìka -dhäriëaù |
sampräpya vaiñëavéà dékñäà dékñitä iva sambabhuù ||
viçvanäthaù : tasya räjïo räñöre deçe | dékñitä yäjïikä iva sambabhur déptià cakruù ||60||
—o)0(o—
|| 1.2.63-64 ||
api ca —
ananuñöhänato doño bhakty -aìgänäà prajäyate |
na karmaëäm akaraëäd eña bhakty -adhikäriëäm ||63||
niñiddhäcärato daivät präyaçcittaà tu nocitam |
iti vaiñëava - çästräëäà rahasyaà tad -vidäà matam ||64||
daiväd iti | yasya bhaktau tädåçé ruciù çraddhä vä jätä, tasya tu vikarmaëi svataù pravåttir
na sambhavaty eveti bhävaù | präyaçcittaà tu nocitam iti bhakti-prabhäva eva tat-
präyaçcittäya kalpata iti bhävaù ||64||
Page 73
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.65 ||
çré - jévaù : tad etad eva sva-päda-mülaà bhajataù priyasya [bhä.pu. 11.5.42, bha.ra.si.
1.2.71] ity antena granthena äha sve sve iti | sve sve adhikära iti pürvokta-kevala-karma-
jïäna-bhakti-viñayatayä påthak påthak nirdiñöa ity arthaù | ubhayor guëa-doñayoù | tatra
çuddha-bhakty-adhikäriëa itara-dvaya-karaëe doña eva | na jïänaë na ca vairägyaà
präyaù çreyo bhaved iha [bhä.pu. 11.20.31] iti tatraivokteù | tävat karmäëi kurvéta [bhä.pu.
11.20.9] ity ädeç ca | karma-jïänädhikäriëos tu tädåça-çraddhä-rahitayoù saìgädi-vaçät
tädåça-çuddha-bhaktau pravåttayor api anädara-doñeëa jhaöiti asiddheù doña-präya
eveti jïeyam | viparyayaù svädhikäräniñöhä tad itara-niñöhä ca ||65||
Page 74
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
dvaya-karaëe doña eva | na jïänaë na ca vairägyaà präyaù çreyo bhaved iha [bhä.pu.
11.20.31] iti tatraivokteù | tävat karmäëi kurvéta [bhä.pu. 11.20.9] ity ädeç ca | viparyayaù
svädhikäräniñöhä tad itara-niñöhä ca ||65||
—o)0(o—
|| 1.2.66 ||
prathame (1.5.17)—
tyaktvä svadharmaà caraëämbujam harer
bhajann apakvo ’ tha patet tato yadi |
yatra kva väbhadram abhüd amuñya kià
ko värtha äpto ’ bhajatäà sva -dharmataù ||
çré - jévaù : yatra kva vä néca-yonäv api, amuñya bhaktau pravåttasya abhadraà kam
abhüt kià syät ? api tu vety arthaù | bhakti-väsanäyä aparicchedäd iti bhävaù | abhajatm
abhajadbhis tu sva-dharmataù ko vä artha äptaù ? na ko’péty arthaù ||66||
—o)0(o—
Page 75
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.67 ||
ekädaçe (11.11.37)—
äjïäyaiva guëän doñän mayädiñöän api svakän |
dharmän santyajya yaù sarvän mäà bhajet sa ca sattamaù ||
çré - jévaù : kåpälur akåta-drohaù [bhä.pu. 11.11.29] ity ädau sthiraù sva-dharme, kaviù
samyak jïänéti öékänusäreëa karma-jïäna-miçrä bhagavac-chravaëa-lakñaëä bhaktir
darçitä | tad-anantaraà cäha—äjïäyaivam iti | yadi ca svätmani tat-tad-guëa-yogäbhävaù,
tathäpy evaà pürvokta-prakäreëa guëän kåpälutvädén, doñän tad-viparétäàç ca äjïäya
heopädeyatvena niçcityäpi yo mayä teñu guëeñu madhye taträdiñöän api svakän nitya-
nimittika-lakñaëä | sarvän eva varëäçrama-vihitän dharmän tad-upalakñakaà jïänam api
mad-ananya-bhakti-vighätakatayä santyajya mäà bhajet, sa ca sattamaù | ca-kärät
pürvokto’pi sattama ity uttarasya tat-tad-guëäbhäve’pi pürva-sämyam iti bodhayati ||67||
viçvanäthaù : kåpälur akåta-drohaù [bhä.pu. 11.11.29] ity ädau sthiraù sva-dharme, kaviù
samyak jïänéti öékänusäreëa karma-jïäna-miçrä bhagavac-chravaëa-lakñaëä bhaktir
darçitä | tad-anantaraà tv äha—äjïäyaivam iti | yadi ca svätmani tat-tad-guëa-
yogäbhävaù, tad apy evaà pürvokta-prakäreëa guëän kåpälutvädén, doñän tad-
viparétäàç ca heopädeyatvena niçcityäpi yo mayä teñu guëeñu madhye taträdiñöän api
svakän nitya-nimittika-lakñaëän sarvän eva varëäçrama-vihitän dharmän tad-
upalakñakaà jïänam api mad-ananya-bhakti-vighätakatayä santyajya mäà bhajet, sa ca
sattamaù | ca-kärät pürvokto’pi sattama ity uttarasya tat-tad-guëäbhäve’pi pürva-
sämyam iti bodhayati ||67||
—o)0(o—
|| 1.2.68 ||
tatraiva (11.5.41)—
devarñi - bhütäpta - nèëäà pitèëäà
na kiìkaro näyam åëé ca räjan |
sarvätmanä yaù çaraëaà çaraëyaà
gato mukundaà parihåtya kartam ||
Page 76
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù : parityajya kartum iti | ayam indraù sevyaù, ayaà candraù sevya ity ädi-
lakñaëaà bhedaà, çaraëam anena prärabdha-näçät varëäçramitva-näçena na nitya-
karmädhikäraù | kåtyam iti päöhe’pi sa evärthaù ||68||
mukundaù : parityajya kåñëa eva sevyo, bhaktir eva sädhanaà, premaiva puruñärtha iti
buddhyä kartum anyad apy upäsyädikam astéti bhedam | kåtyam iti päöhe’pi sa evärthaù ||
68||
viçvanäthaù : parityajya kartum iti | ayam indraù sevyaù, ayaà candraù sevya ity ädi-
lakñaëaà bhedaà | kåtyam iti päöhe’pi sa evärthaù ||68||
—o)0(o—
|| 1.2.69 ||
çré-bhagavad-gétäsu (18.66)—
—o)0(o—
|| 1.2.70 ||
agastya-saàhitäyäm—
Page 77
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.71 ||
çré - jévaù : tyakto’nyatra bhäva upäsya-buddhir yena tasya kathaïcid daiväd utpatitam
utpäta-rüpeëa jätam ||71||
—o)0(o—
|| 1.2.72 ||
Page 78
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.73 ||
—o)0(o—
|| 1.2.74 ||
atha aìgäni —
guru - pädäçrayas tasmät kåñëa -dékñädi -çikñaëam |
viçrambheëa guroù sevä sädhu -vartmänuvartanam ||
çré - jévaù : guru-padäçraya iti | asmin granthe aìgä dvividhä autpattikäù, öékä-krama-
läbhärthaù kalpitäç ca | tatra pürvä dvi-bindu-mastakäù | uttaräs tu tac-chünyä iti bhedo
jïeyaù | kåñëa-dékñädéti dékñä-pürvaka-çikñaëam ity arthaù | sädhu-vartmänuvartanaà
sadäcarita-çruty-ädi-vidhi-sevitvam ||74||
—o)0(o—
Page 79
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.75 ||
çré - jévaù : kåñëasyeti kåñëa-präpter yo hetus tat-prasädas tad-artham ity arthaù | ato
vaiyadhikaraëyät tädarthye caturthy eva | annasya hetor vasati ity atra ñañöhé hetu-
prayäge iti tvannahetvoù sämänädhikaraëye eva pravåttam | kåñëärthe bhogädi-tyäga ity
asyänuvadiñyamäëasyäpi kåñëa-präpaka-tat-prasädärtha ity evärthaù | ädi-grahaëät
loka-vitta-puträ gåhyante ||75||
— o )0( o —
|| 1.2.76-96 ||
Page 80
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.97-99 ||
Page 82
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.100 ||
viçvanäthaù : anaväpta-çramaà yathä syät tathä tena pathä santaù pratasthire ||100||
—o)0(o—
|| 1.2.101 ||
brahma-yämale ca—
çruti - småti - puräëädi -païcarätra -vidhià vinä |
aikäntiké harer bhaktir utpätäyaiva kalpate ||
çré - jévaù: tatas tad-akaraëe doñam äha çrutéti | çruty-ädayo’py atra vaiñëavänäà
svädhikära-präptäs tad-bhägä eva jïeyäù | sve sve’dhikära [bhä.pu. 11.21.2] ity ukteù |
çruty-ädi-vidhià vineti nästikatayä taà na matvety arthaù | na tv ajïänena älasyena vä
Page 83
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
tyaktvety arthaù | dhävan nimélya vä netre [bhä.pu. 11.2.35] ity äder aikäntika-niñöhäà
präptäpi ||101||
—o)0(o—
|| 1.2.102 ||
çré - jévaù : nanu, tarhi katham aikäntiké syät, tad-rüpatve ca katham utpätäya kalpate,
taträha bhaktir iti | iyaà nästikatämayé bauddhädénäà buddha-dattätreyädiñu bhaktir yad
aikäntikéva pratéyate, tad apy avicäräd evety arthaù | tatra hetuù yad yasmäd açästréyatä
çästrävajïä-mayatä tatrekñyate, çästram atra vedas tad-aìgädi | çästra-yonitväd iti nyäyät
| tadä tat-tad-avatäri-bhagavad-äjïä-rüpänädi-sat-paramparä-präpta-veda-
vedäìgävajïäyäà satyäà katham aikäntiké sä syäd iti bhaëyatäm | kià ca, yenaiva vedädi
prämäëyena buddhädénäm avatäratvaà gamyate, tenaiva buddhasyäsura-mohanärthaà
päñaëòa-çästra-prapaïcayitåtvaà ca çrüyate, viñëu-dharmädau triyuga-näma-
vyäkhyäne | tatra tu çré-bhagavad-äveça-mätratvaà copäkhyäyate | tasmät tad-äjïäpi na
pramäëékartavyeti ||102||
viçvanäthaù : nanu, tarhi katham aikäntiké syät, tad-rüpatve ca katham utpätäya kalpate,
taträha—bhaktir iti | iyaà nästikatämayé bauddhädi-päñaëòänäà buddhädy-avatäreñu,
evam ädhunika-matänuvartinäà çré-kåñëe bhaktir yad aikäntikéva pratéyate, tad
avicäräd evety arthaù | tatra hetuù—yad yasmäd açästréyatä çästrävajïä-mayatä
tatrekñyate ||102||
—o)0(o—
Page 84
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.103 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.104||
—o)0(o—
|| 1.2.105 ||
—o)0(o—
Page 85
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.106 ||
na katamenäpi vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.107 ||
yä vai lasac-chré-tulasé-vimiçra-
kåñëäìghri-reëv-abhyadhikämbu-netré |
punäti seçän ubhayatra lokän
kas täà na seveta mariñyamäëaù ||
—o)0(o—
|| 1.2.108 ||
—o)0(o—
|| 1.2.109 ||
na vyäkhyätaà katamenäpi |
—o)0(o—
|| 1.2.110 ||
Page 87
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.111 ||
varaà huta-vaha-jvälä-païjaräntar-vyavasthitiù |
na çauri-cintä-vimukha-jana-saàväsa-vaiçasam ||
—o)0(o—
|| 1.2.112 ||
—o)0(o—
|| 1.2.113 ||
—o)0(o—
|| 1.2.114 ||
—o)0(o—
|| 1.2.115 ||
Page 89
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.116||
na vyäkhyätaà katamena |
—o)0(o—
|| 1.2.118-120 ||
pädme ca—
sarväparädha - kåd api mucyate hari -saàçrayaù |
harer apy aparädhän yaù kuryäd dvipada -päàsavaù ||
nämäçrayaù kadäcit syät taraty eva sa nämataù |
nämno ’ pi sarva - suhådo hy aparädhät pataty adhaù ||
çré - jévaù , mukundaù , viçvanäthaù : sevänäm aparädhänäà varjanam ity ädi | värähe
pädme ca yathä-kramaà yojyam | tatra seväparädhä ägamänusäreëa gaëyate |
—o)0(o—
Page 91
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.121 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.122 ||
tatraiva—
na jahyät tulasé-mäläà dhätré-mäläà viçeñataù |
mahä-pätaka-saàhantréà dharma-kämärtha-däyiném ||
—o)0(o—
Page 92
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.123 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.124 ||
pädme ca—
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.125 ||
Page 93
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.126 ||
skände ca—
—o)0(o—
|| 1.2.127 ||
Page 94
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù , mukundaù , viçvanäthaù : manvantara-çateñv ity atra jätänéti çeñaù ||127||
—o)0(o—
|| 1.2.128-130 ||
—o)0(o—
|| 1.2.131 ||
çré - jévaù : rathenety upalakñaëam | anyenäpi ity unneyam iti bhävaù | evaà pürvatra ca
yänärüòham ity atra jïeyam ||131||
Page 95
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.132-135 ||
puräëäntare—
saàsära - maru - käntära -nistära -karaëa -kñamau |
släghyau täv eva caraëau yau hares tértha -gäminau ||
—o)0(o—
|| 1.2.136 ||
skände ca caturmäsya-mähätmye—
catur-väraà bhramébhis tu jagat sarvaà caräcaram |
kräntaà bhavati viprägrya tat-tértha-gamanädikam ||
çré - jévaù , viçvanäthaù : catur ity atra viñëuà paritaù iti prakaraëa-präptam | térthänäà
gaìgädénäà gamanäd apy adhikaà çéghraà bhagavad-bhakti-pradatväd ity arthaù ||136||
Page 96
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.137 ||
—o)0(o—
|| 1.2.138 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.139 ||
viñëu-rahasye ca—
Page 97
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.140 ||
31. paricaryä —
paricaryä tu sevopakaraëädi -pariñkriyä |
tathä prakérëaka -cchatra -väditrädyair upäsanä ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.141 ||
yathä näradéye—
muhürtaà vä muhürtärdhaà yas tiñöhed dhari -mandire |
sa yäti paramaà sthänaà kim u çuçrüñaëe ratäù ||
—o)0(o—
Page 98
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.142-143 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.144 ||
—o)0(o—
|| 1.2.145-146 ||
na vyäkhyätam |
çré - jévaù : kåñëeti maìgalaà nämety arcanavad eva vyäkhyeyam | tad etat prädhänyena
nämäntara-kértanam api jïeyam iti | evam anyaträpi ||146||
—o)0(o—
|| 1.2.147 ||
mukundaù : so’ham iti | anugåëan kértayan titarmy anäyäsena atikrämann asméty arthaù
||147||
—o)0(o—
|| 1.2.148 ||
Page 100
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çréjévaù : na vyäkhyätam |
viçvanäthaù : keñucit dharmeñu yadi spåhä syät tadä te dharmä api bhaktyaiva
bhavantéty äha—idaà héti | puàsas tapa-ädénäà avicyuto’vyabhicäré | artho hetuù idaà
uttamaù-çloka-guëänuvarëam eva nirüpitaù |
yat karmabhir yat tapasä [bhä.pu. 11.20.32] ity ädi bhagavad-väkyäd bhaktyä tapa-ädi-
phalänäm api siddhir bhavet, kià punas teñäm ?
ity ädi pädma-väkyataù sarveñäm api dharmäëäà kià punas tapa-ädi-mäträëäm iti | yad
vä tapasa iti tapaù çrutädi-vidhäyaka-çruti-väkyänäà bhagavad-bhakti-vidhäna eva
tätparyät | hari-kértanam evävicyuto’bhidheyaù—dharmo yasyäà mad-ätmaka [bhä.pu.
11.14.3] iti bhagavad-ukteù sarva-çästra-väkyänäà çré-bhagavaty eva tätparyam iti çré-
madhusüdana-sarasvaté-vyäkhyänäc ca |
—o)0(o—
|| 1.2.149-151 ||
yathä pädme—
Page 101
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.152 ||
—o)0(o—
|| 1.2.153 ||
na kenäpi vyäkhyätam |
—o)0(o—
Page 102
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.154 ||
—o)0(o—
|| 1.2.155 ||
na vyäkhyätam ||
—o)0(o—
|| 1.2.156 ||
yathä vä—
kadähaà yamunä - tére nämäni tava kértayan |
udbäñpaù puëòarékäkña racayiñyämi täëòavam ||
çré - jévaù : kadähaà yamunä-tére iti dürataù prärthanä kasyacid ajäta-bhävasya | yataù
samprärthanä anutpanna-bhävasya | lälasä tu jäta-bhävasyeti bhedaù | lälasämayatvät
samprärthanäpy atra lälasety eva hi bhaëyate | ato lälasämayéyam | atredåçe
samprärthanä-lälase prastäväd eva darçite | kintu, rägänugäyäm eva jïeye ||156||
Page 103
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.157 ||
—o)0(o—
|| 1.2.158 ||
yathä skände—
na vyäkhyätaà kenäpi |
—o)0(o—
|| 1.2.159 ||
närasiàhe ca—
stotraiù stavaç ca devägre yaù stauti madhusüdanam |
sarva-päpa-vinirmukto viñëu-lokam aväpnuyät ||
Page 104
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.160 ||
—o)0(o—
|| 1.2.161-164 ||
agastya-saàhitäyäà ca—
mukundaù : na vyäkhyätam ||161-163|| äghräëam iti | iha jagati viçuddhis tad-dhetuù syäd
ity abhidhéyata ity arthaù ||164||
—o)0(o—
|| 1.2.165 ||
Page 106
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.166 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.167 ||
Page 107
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.168 ||
—o)0(o—
|| 1.2.169-170 ||
na vyäkhyätam |
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.171 ||
saàsära-sarpa-dañöa-nañöa-ceñöaika-bheñajam |
kåñëeti vaiñëavaà mantraà çrutvä mukto bhaven naraù ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.172 ||
—o)0(o—
|| 1.2.173 ||
Page 109
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.174 ||
çré - jévaù : tat te’nukampäm ity atränukampekñaëaà namaskäraç ceti påthag eva
sädhana-dvayam | vaiçiñöyäya tv ekatra paöhitam | tata ubhayam api samäna-phalam
eva jïeyam iti bhävaù | navama-padärthasya mukter apy äçraye daçama-padärthe tvayi
sa däya-bhäg bhavati | tvaà tasya däyatvena vartasa ity arthaù ||174||
viçvanäthaù : tad evam anyat sarvaà sädhanaà parityajya bhaktim eva kurvaàs tväm
labhate iti prakaraëärtho’vagatas tatra kédåçaù san kuryäd ity apekñäyäm äha—tat te iti |
yasmäd evaà tat tasmäd ätma-kåtaà vipäkaà dharmasya hy äpavargasya
närtho’rthäyopakalpate ity atra pratipädayituà bhakter apy ananusaàhitaà phalaà sukhaà,
tad-aparädha-phalaà duùkhaà ca bhuïjäna eva taà tavänukampäà suñöhu-samyag-
ékñamäëaù samaye präptaà sukhaà duùkhaà ca bhagavad-anukampäd-phalam evedam
iti jänan | pitä yathä sva-putraà samaye samaye dugdhaà nimba-rasaà ca kåpayaiva
päyayati | äçliñya cumbati päëi-talena praharati cety evaà mama hitähitaà putrasya piteva
mat-prabhur eva jänäti na tv ahaà mayi tvad-abhakte nästi käla-karmädénäà keñäm apy
adhikära iti sa eva kåpayä sukha-duùkhe bhojayati ca svaà sevayati ceti vimåçya, yathä
Page 110
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
cared bäla-hitaà pitä svayaà tathä tvam evärhasi naù saméhitum [BhP 4.20.31] iti påthur
iva pratyahaà bhagavantaà vijïäpayan hådädibhir namaskurvan nätéva kliñyan yo jéveta
sa muktiç ca padaà ca tayor dvandvaikyaà tasmin saàsärän muktau tvac-caraëa-seväyäà
cety änuñaìgika-mukhya-phalayor däya-bhäg bhavati, yathä putrasya däya-präptau
jévanam eva käraëaà tathä bhaktasya jévanaà tac ceha bhakti-märge sthitir eva dåtaya
iva çvasanty asu-bhåto yadi te’nuvidhä [BhP 10.87.17] ity ukter iti bhävaù ||174||
—o)0(o—
|| 1.2.175 ||
atha småtiù—
yathä kathaïcin manasä sambandhaù småtir ucyate ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.176 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.177 ||
yathä ca pädme—
prayäëe cäprayäëe ca yan -näma smaratäà nèëäm |
sadyo naçyati päpaugho namas tasmai cid -ätmane ||
Page 111
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.178 ||
atha dhyänam—
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.179 ||
—o)0(o—
|| 1.2.180 ||
Page 112
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.181 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.182 ||
Page 114
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.183 ||
atha däsyam—
däsyaà karmärpaëaà tasya kaiìkaryam api sarvathä ||
çré - jévaù : karmärpaëam ity anüdya däsyam iti vidhéyate | tad etac cänya-matam | sva-
mataà tu kaiìkaryam iti | tac ca kiìkaro’sméti abhimänaù | yathoktam itihäsa-samuccaye—
viçvanäthaù : karmärpaëam ity anüdya däsyam iti vidhéyate tad etac cänya-matam | sva-
mataà tu kaiìkaryam iti kiìkaro’sméti abhimänaù | yathoktam itihäsa-samuccaye—
—o)0(o—
|| 1.2.184 ||
—o)0(o—
|| 1.2.185 ||
Page 116
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.186 ||
mukundaù : mådv iti | kaiçcit çrédhara-svämi-prabhåtibhis tat svalpaà karma arpitaà sat ||
186||
—o)0(o—
Page 117
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.187 ||
çré - jévaù : atha sva-mataà mahimnä darçayati—éhä yasyeti | däsye nimitta éhä däso
bhaväméti spåhety arthaù ||187||
mukundaù : éheti däsye nimitte tadéyo’ham iti buddhyä éhä ceñöä—sa vai manaù [bhä.pu.
9.4.18] ity ädi çloka-trayyoktä sä jïeyä ||187||
viçvanäthaù : atha sva-mataà mahimnä darçayati—éhä yasyeti | däsye nimitte éhä däso
bhaväméti spåhety arthaù ||187||
—o)0(o—
|| 1.2.188 ||
atha sakhyam—
çré - jévaù : viçväsa iti pürvavad anya-matam | mitra-våttir iti tu sva-matam | mitraà
bandhu-mätram | yan-mitraà paramänandam [bhä.pu. 10.14.32] itivat tad-våttis tat
tayäbhimänaù ||188||
—o)0(o—
|| 1.2.189 ||
Page 118
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.190 ||
—o)0(o—
|| 1.2.191 ||
—o)0(o—
|| 1.2.192 ||
na vyäkhyätaà kenäpi |
—o)0(o—
|| 1.2.193 ||
—o)0(o—
|| 1.2.194 ||
Page 121
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù : martya iti | yato niveditätmä atas tyaktaà samastaihikämuñmikaà karma
ätmätméya-poñaëädi-rüpaà yena saù | tarhi me mayä viçiñöaù kartum iñöo bhavati |
amåtatvam iti måtyu-paramparäm aktikräman ity arthaù | mayä saha mat-sämyena ätma-
bhüyäya kalpate | svarüpävasthitià mat-särñöi-lakñaëäà muktià präpnotéty arthaù ||194||
viçvanäthaù : martya ity asya samam | yato niveditätmä atas tyaktaà samastam
aihikämuñmikaà karma ätmätméya-poñaëädi-rüpaà yena saù | tarhi me mayä viçiñöaù
sarvotkåñöaù kartum iñöo bhavati | amåtatvam iti måtyu-paramparäm aktikräman ity
arthaù | mayä saha mat-sämyena ätma-bhüyäya kalpate | svarüpävasthitià präpnoti mat-
särñöi-lakñaëäà muktià präpnotéty arthaù ||194||
—o)0(o—
|| 1.2.195 ||
mukundaù: na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.196 ||
Page 122
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.197 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.198 ||
—o)0(o—
|| 1.2.199 ||
mukundaù : yad yad iti ca-kärät mama priyaà guïjädi çikhi-piïchädikaà ca ||199||
viçvanäthaù : yad yad iti ca-kärät mama priyaà ca yad vastu tad änantyäya kalpate
anantaà bhavati ||199||
Page 124
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.200 ||
viçvanäthaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.201 ||
na katamenäpi vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.202 ||
çré-närasiàhe ca—
tväà prapanno ’ smi çaraëaà deva -deva janärdana |
iti yaù çaraëaà präptas taà kleçäd uddharämy aham ||
çré - jévaù : çaraëaà prapanno’smi rakñitåtvena våtavän asmi | çaraëaà tad äçrayaà
präptaù | çaraëa-çabdena hi tad-dvayam apy ucyate iti ||202||
Page 125
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.203-205 ||
tathä ca tatraiva—
dåñtä spåñöä tathä dhyätä kértitä namitä stutä |
ropitä sevitä nityaà püjitä tulasé çubhä ||
navadhä tulaséà devéà ye bhajanti dine dine |
yuga-koöi-sahasräëi te vasanti harer gåhe ||
—o)0(o—
|| 1.2.206 ||
Page 126
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.207-209 ||
yathä skände—
vaiñëaväni tu çästräëé ye çåëvanti paöhanti ca |
dhanyäs te mänavä loke tesäà kåñëaù prasédati ||
vaiñëaväni tu çästräëé ye ’rcayanti gåhe naräù |
sarva-päpa-vinirmuktä bhavanti sura-vanditäù ||
tiñöhate vaiñëavaà çästraà likhitaà yasya mandire |
tatra näräyaëo devaù svayaà vasati närada ||
—o)0(o—
|| 1.2.210 ||
çré-jévaù : na vyäkhyätam |
mukundaù : na vyäkhyätam |
viçvanäthaù :
—o)0(o—
|| 1.2.211 ||
Page 127
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.212 ||
brahmäëòe ca—
—o)0(o—
|| 1.2.213 ||
—o)0(o—
Page 128
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.214 ||
na vyäkhyätam katamenäpi |
—o)0(o—
|| 1.2.215 ||
mukundaù : madhudviñaù pädayo rati-räso rater ulläso bhavet | tévro dåòhaù ||215||
—o)0(o—
|| 1.2.216-219 ||
skände ca—
çaìkha - cakräìkita -tanuù çirasä maïjaré -dharaù |
gopé - candana - liptäìgo dåñtaç cet tad -aghaà kutaù ||
ädé-puräëe—
Page 129
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
na vyäkhyätam katamenäpi |
—o)0(o—
|| 1.2.220 ||
—o)0(o—
|| 1.2.221 ||
çré - jévaù : yathä dämodaro janair bhakta-vatsalo viditas tad-rüpaç ca san svalpam apy
uru-kärakaù åëa-niryätaka iva svalpam api uru kåtvä dadätéty arthaù | tasya
dämodarasyäyaà mäsaù kärttikäkhyo’pi tädåçaù san svalpam apy uru-käraka iti pürvavat
| akenor bhaviñyad-ädhamarëyayoù [pä. 2.3.70] iti ñañöhé-niñedhaù ||221||
mukundaù : yatheti tädåçatve hetuù svalpam ity ädi | svalpam apy uru kariñyatéty arthaù |
akenor bhaviñyad-ädhamarëyayoù [pä. 2.3.70] | asyärthaù—bhaviñyaty akasya bhaviñyad-
ädhamarëyärthenaç ca yoge ñañöhé na syät | iti bhaviñyad-aka-yoge ñañöhé-niñedhaù ||
221||
Page 130
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.222-223 ||
—o)0(o—
|| 1.2.224 ||
Page 131
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
na vyäkhyätaà katamenäpi |
—o)0(o—
|| 1.2.225 ||
mukundaù : na vyäkhyätam ||
—o)0(o—
|| 1.2.226 ||
Page 132
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
yat tüttamaù-çloka-guëänuvädaù
saìgéyate’bhékñëam amaìgala-ghnaù |
tam eva nityaà çåëuyäd abhékñëaà
kåñëe’maläà bhaktim abhépsamänaù || [bhä.pu. 12.3.14-15] iti |
tataù sämänyato rasatvam uktvä viçeñato’py äha amåteti | amåtaà tal-lélä-rasaù | hari-
lélä-kathä-vrätämåtänandita-sat-suram [bhä.pu. 12.13.11] iti dvädaçe çré-bhägavata-
viçeñaëät | lélä-kathä-rasa-niñevaëam [bhä.pu. 12.4.40] iti tasyaiva rasatva-nirdeçäc ca |
Page 133
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
sat-suram iti santo’trätmärämäù | itthaà satäm [bhä.pu. 10.12.11] ity ädivat | ta eva suräù |
amåta-mätra-sväditvät | atra tv amåta-drava-padena lélä-rasasya sära evocyate |
tasmäd evaà vyäkhyeyam | yadyapi préti-maya-rasa eva çreyän tathäpy asty atra vivekaù
| rasänubhavino hy atra dvividhäù | pibatety upadeçyäù | svatas tad-anubhavino lélä-
parikaräç ca | tatra lélä-rasänubhavino hy atra parikarä eva tasya säram anubhavanti
antaraìgatvät | pare tu yat kiïcid eva bahiraìgatvät | yadyapy evaà tathäpi tad-anubhava-
mayaà rasa-säraà svänubhava-mayena rasenaikatayä vibhävya pibata | yatas tädåçatayä
tädåça-çuka-mukhäd galitaà praväha-rüpeëa vahantam ity arthaù |
nanu kathaà phalam eva pätavyam ity ata äha—rasam iti | rasa-svarüpam evedaà phalaà,
nätra tvag-añöhy-ädi-heyäàço’stéti bhävaù | layo mokñaù sälokyädir jévan-muktatvaà
vä, tam abhivyäpya tatra tatra bhagaval-lélä-gäna-prasiddheù | muhur iti pétasyäpi punaù
päne svädädhikyam eveti | aho iti vismaye | rasikä he rasajïä iti bhaktänäm eva jäta-
ratitväd rater eve sthäyi-bhävatvät sthäyina eva rasyamänatvät nätra jïäni-karmi-yoginäà
Page 134
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
ko’pi däya iti bhävaù | he bhävukäs tata eva yüyam eva kuçalino’nye’maìgalä eveti bhävaù
||226||
—o)0(o—
|| 1.2.227 ||
mukundaù : na vyäkhyätam ||
—o)0(o—
|| 1.2.228 ||
çré - jévaù : bhagavad iti | bhagavati saìga äsaktiù | sa nityaà vidyate yasya tasya yaù
saìgas tasya lavenäpi svargädikaà na tulayämeti | tat-praçaàsayä svasya tat-samäna-
väsanatvaà darçitam | tac cänyeñäm api çikñaëäya jäyata iti tad etad atrodähåtam | etad
upalakñaëatvena snigdhatvädikam api dåçyam | atra kñaëärdhenäpi lulaye na svargam
[bhä.pu. 4.24.57] ity ädikaà caturthasya padyam apy anusandheyam ||228||
Page 135
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
iti yoñit-saìgäd api yoñit-saìginäà saìgo yathätinindya uktaù, tathaiva bhagavat-saìgäd api
bhagavat-saìginäà saìgo’tivandyo’tipraçasyo’tyabhilañaëéya iti bodhyate ||228||
—o)0(o—
|| 1.2.229 ||
hari-bhakti-sudhodaye ca—
Page 136
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.230 ||
viçvanäthaù : nanv atra çästre bhaktir abhidheyety avagamyata eva | taträpi bhakty-
aìgeñu madhye mahäräja-cakravartivat kim ekaà mukhyatvena nirëéyate, taträha—
nämänukértanam iti | sarveñu bhakty-aìgeñu madhye çravaëa-kértana-smaraëäni
mukhyäni tasmäd bhärata sarvätmä [bhä.pu. 2.1.6] iti çlokenoktäni | teñu triñv api madhye
kértanam | kértane’pi näma-lélä-guëädi-sambandhini tasmin näma-kértanam | taträpy
anukértanaà sva-bhakty-anurüpa-näma-kértanaà nirantara-kértanaà vä | nirëétaà
pürväcäryair api, na kevalaà mayaivädhunä nirëéyata iti | tenätra pramäëaà na
prañöavyam iti bhävaù | kédåçam ? akuto-bhayam iti | käla-deça-pätropakaraëädi-
çuddhy-açuddhi-gata-bhayäbhävasya kä värtä ? bhagavat-sevädikam asahamänä
mlecchä api yatra naiva vipratipadyante iti bhävaù | kià ca, sädhakänäà siddhänäà ca
nätaù param adhikaà çreya ity äha—nirvidyamänänäm, arthät mokña-paryanta-sarva-
kämebhya iti | icchatäm iti arthät tän eva kämän iti labhyate, tataç ca nirvidyamänänäm |
Page 137
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.231-2 ||
ädi-puräëe ca—
pädme ca—
yena janma-sahasräëi väsudevo niñevitaù |
tan-mukhe hari-nämäni sadä tiñöhanti bhärata ||
viçvanäthaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.2.233 ||
yatas tatraiva—
näma cintämaëiù kåñëaç caitanya-rasa- vigrahaù |
pürëaù çuddho nitya- mukto bhinnatvän näma- näminoù ||
çré - jévaù : nämaiva cintämaëiù sarväbhéñöa-däyakaà, yatas tad eva kåñëaù kåñëasya
svarüpam ity arthaù | kåñëasya viçeñaëäni caitanyety ädéni | tasya kåñëatve hetuù
abhinnatväd iti | ekam eva sac-cid-änanda-rasädi-rüpaà tattvaà dvidhävirbhütam ity
arthaù | viçeña-jijïäsä cet çré-bhägavata-sandarbhasya çré-bhagavat-sandarbho dåçyaù
||233||
Page 138
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.234 ||
—o)0(o—
|| 1.2.235-237 ||
yathä pätäla-khaëòe—
eñäm arthaù | çriyaù käntäù käntaù parama-puruña iti vivähäbhäve’pi svakéyätvam eva
tatra paryavasänam, na parakéyätvam | kalpa-taravo drumä ity ädinaiçvaryasya ca
pradhänatä ca | tad-ätma-vaibhavatvaà ca tasya tan-mahimonnater iti tasya golokasya
tad-ätma-vaibhavatvam |
ämnäyädhvara-tértha-mantra-tapasäà svargäkhila-svargiëäà
siddhénäà mahatäà dvayor api tayoç cicchakti-vaikuëöhayoù |
véryaà yat prathate tato’pi gahanaà çré-mäthure maëòale
dévyat tatra tato’pi tundilataraà våndävane sundari || [dä.ke.kau. 77]
Page 141
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
atra kärike—
vrajeçäder aàça-bhütä ye droëädyä avätaran |
kåñëas tän eva vaikuëöhe prähiëod iti sämpratam ||
preñöhebhyo’pi ity anyä ca [la.bhä.1.5.488-9]
Page 142
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.238 ||
—o)0(o—
Page 143
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.239 ||
Page 144
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.240 ||
mukundaù : nétäù präptäù | gaty-arthatvät kartari niñöhä | òimbhä iti çraddhäyä abhävaù |
karëädhvani pathikatäm iti svalpa-sambandhaù | mokñäkñepeëa bhävaù ||240||
—o)0(o—
Page 145
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.241 ||
çré - jévaù : iha madantaù sphurati kasmiàçcid apy anirvacanéye çyämasundare mama
matir abhiramate, gåhe tu näbhiramate ity arthaù ||241||
viçvanäthaù : na vyäkhyätam ||
—o)0(o—
|| 1.2.242 ||
näma yathä—
yadavadhi mama çétä vaiëikenänugétä
çruti - patham agha - çatror nämä -gäthä prayätä |
anavakalita - pürväà hanta käm apy avasthäà
tadavadhi dadhad -antar -mänasaà çämyatéva ||
Page 146
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.243 ||
—o)0(o—
|| 1.2.244 ||
Page 147
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù : alaukiketi teñäà païcänäm iti prakaraëäl labhyate, yathä, sakåd yad-aìga-
pratimäntar-ähitä manomayé bhägavatéà dadau gatim [bhä.pu. 10.12.39] iti, dharmaù
projjhita ity ädau, kià vä parair éçvaraù sadyo hådy avarudhyate’tra kåtibhiù çuçrüñubhis
tat-kñaëät [bhä.pu. 1.1.2] iti, bhaväpavargo bhramata [bhä.pu. 10.51.53] iti, näma-
vyäharaëaà viñëor yatas tad-viñayä matiù [bhä.pu. 6.2.10] iti, paränanda-mayé siddhir
mathurä-sparña-mätrataù [bha.ra.si. 1.2.212] iti païcasv api darçanät ||244||
—o)0(o—
|| 1.2.245-246 ||
çré-jévaù : mukhyaà phalam iti akämaù sarva-kämo vä [bhä.pu. 2.3.10] ity ädeù | satyaà
diçaty arthitam arthito nåëäà naivärthado yat punar arthitä yataù [bhä.pu. 5.19.26] ity ädeù |
sa vai manaù kåñëa-padäravindayor ity ädau, kämaà ca däsye na tu käma-kämyayä
[bhä.pu. 9.4.18] ity asmäc ca | yad vä, bahirmukha-pravåttyä iti | antarmukhänäà tu tat-tad-
anäyäsa-bhajane’pi karmädi-durlabha-phala-präpaka-tat-tad-guëa-çravaëena raty-
Page 148
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
utpädanäd ratir eva mukhyaà phalam iti | tad evaà rati-phalatve’py açäàsi-bhagavad-
rüpa-bhedena rater api bhedo jïeyaù ||245||
—o)0(o—
|| 1.2.247 ||
çré - jévaù : tad evopapädayati yatheti | tasmäd varëäçramety asya cäyam evärthaù |
varëäçramäcäravatäpi yad viñëur ärädhyate, so’yaà panthäs tat-toña-käraëaà nänyat kim
api | ataevoktaà tenaiva
Page 149
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
mukundaù : na vyäkhyätam |
ity ukta-doño’py atra nästi | äjïä-karaëät, pratyuta jätayor api nirveda-çraddhayos tat-
karaëa eväjïä-bhaìgaù syat ||247||
—o)0(o—
|| 1.2.248 ||
—o)0(o—
Page 150
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.249 ||
çré - jévaù : uttaratas tu tayor anugatau doñäntaram ity äha yad ubhe iti | käöhinya-
hetutvaà ca nänä-väda-nirasana-pürvaka-tattva-vicärasya duùkha-sahanäbhyäsa-
pürvaka-vairägyasya ca rukña-svarüpatvät | tarhi sahäyaà vinottarottara-bhakti -
praveçaù kathaà syät ? taträha bhaktéti | tasya bhakti-praveçasya hetur bhaktir éritä |
uttarottara-bhakti-praveçasya hetuù pürva-pürva-bhaktir evety arthaù |
mukundaù: atra hetum äha yad ubhe ity ardhakam | dvära-bhaktéñad-aucityät präya iti |
tarhi sahäyaà vinottara-bhakti-praveçaù kathaà syät ? taträha bhaktir ériteti bhaktir aìga-
viàçati-rüpä | tad-dhetuç catväriàçad-aìga-bhakti-praveçasya hetuù | éritäsyäs tatrety
atroktau | sukumärau viñayaudäsye jägarüko’pi hari-sambandhi-vastuni komalaù sädaraù
svabhävo yasyäù sä sukumära-svabhävä kaöhina-citte’syä apraveço’pi sücitaù ||249||
viçvanäthaù : bhakti-praveçänantaraà tayoù karaëe doñam äha yad ubhe iti | käöhinya-
hetutvaà ca nänä-väda-nirasana-pürvaka-tattva-vicärasya | evaà duùkha-
sahanäbhyäsa-pürvaka-vairägyasya ca rukña-svarüpatvät | tarhi jïäna-vairägya-rüpa-
sahäyaà vinä uttarottara-bhakti-praveçaù kathaà syät ? taträha bhaktis tad-dhetur ériteti |
Page 151
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
— o )0( o —
|| 1.2.250 ||
—o)0(o—
|| 1.2.251 ||
—o)0(o—
|| 1.2.252-3 ||
saptame çri-prahläda-väkyam—
trasto’smy ahaà kåpaëa-vatsala duùsahogra-
saàsära-cakra-kadanäd grasatäà praëétaù |
baddhaù sva-karmabhir uçattama te’ìghri-mülaà
préto’pavarga-çaraëaà hvayase kadä nu || [bhä.pu. 7.9.16] iti |
saptame çri-prahläda-väkyam—
—o)0(o—
|| 1.2.254 ||
Page 154
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viléyata iti | pariëämatas tu kärtsnyenaiva viléyata ity arthaù | tad etad upalakñaëam uktaà
jïänaà ca bhavatéty asya—
—o)0(o—
|| 1.2.255 ||
çré - jévaù : tat präg uktaà bhakti-praveça-yogyam eva vairägyaà vyanakti anäsaktasyeti |
anäsaktasya sataù yathärhaà sva-bhakty-upayukta-mätraà yathä syät tathä viñayän
upayuïjato bhuïjänasya puruñasya yad vairägyaà tad yuktam ucyate | atra kåñëa-
sambandhe nirbandhaù syäd ity arthaù ||255||
—o)0(o—
|| 1.2.256 ||
çré - jévaù : atha phalgu vairägyaà tu bhakty-anupayuktaà yat tad eva jïeyam | tac ca
bhagavad-bahirmukhänäm aparädha-paryantaà syäd ity äha präpaïcikatayeti | hari-
sambandhi vastv atra tat-prasädädi | tasya parityägo dvividhaù | aprärthanä
präptänaìgékäraç ca | tatrottaras tu sutaräm aparädha eva jïeyaù | viñëu-yämale—
prasädägrahaëaà viñëor ity ädi-vacaneñu tac-chravaëät ||256||
—o)0(o—
|| 1.2.257-8||
Page 156
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.259-264 ||
yathä skände—
ete na hy adbhutä vyädha tavähiàsädayo guëäù |
hari - bhaktau pravåttä ye na te syuù para -täpinaù ||
tatraiva—
antaù - çuddhir bahiù -çuddhis tapaù -çänty -adayas tathä |
amé guëäù prapadyante hari -seväbhikäminäm ||
Page 157
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.265 ||
çré - jévaù : tad-aìghri-bhajana ity atra tathäìghri-bhajana ity eva yuktam ||265||
—o)0(o—
|| 1.2.266-268 ||
çré - jévaù : liìgäni pratimäù | çrématyäs tulasyä yas tasya päda-sarojayor arpitatvät tayoù
saurabha-viçeña-yogaù syät tasminn ity arthaù | kñetraà çré-mathurädi | padaà tad-
älayädi | tad etac ca sarvaà tathä cakära yathottamaù-çloka-janäçrayä ratiù syät teñäm
abhiruciù syät tathaivety arthaù ||266-269||
mukundaù : liìgäni pratimäù | çrématyäs tulasyä yas tasya päda-sarojayor arpitatvät tayoù
saurabha-viçeña-yogas tasminn ity arthaù | kñetraà çré-mathurädi | padaà tad-älayam |
kämaà srak-candanädi-seväà däsye nimitte tat-prasäda-svékäräyety arthaù | na tu
käma-kämyayä viñayecchayä | etat sarvaà tathä cakära yathottamaù-çloka-janäçrayä
Page 159
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
ratiù syät teñäm abhiruciù syät tathaivety arthaù | anena bhagavad-bhajanäd api teñu
bhakter ädhikyaà darçitam ||266-269||
—o)0(o—
|| 1.2.269 ||
—o)0(o—
atha rägänugä
|| 1.2.270-273 ||
jäta-ruci-mahä-bhägavata-guru-mukhät çrémad-bhägavata-padma-puräëädi-siddha-
çästräd vä tat-tad-bhävädi-mädhurye vraja-väsinäà çänta-däsya-sakhya-vätsalya-
madhura-rasäçrita-bhävädénäà mädhurye çrute çravaëena anubhüte sati yat yasya dhéù
Page 161
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
buddhiù atra iha çästraà vidhi-väkyaà na yuktià vicäraëaà ca na apekñate parantu svataù
svabhävata eva pravartate, tad eva lobhotpatti-lakñaëaà rägodaya-lakñaëam (anubhäñya
2.22.150) ||272||
—o)0(o—
|| 1.2.274-275 ||
gopya iti—na ca nitya-siddhänäà gopé-prabhåténäà kathaà kämädeù präptir ity ucyate iti
väcyam | kåñëävatära-präkaöya-samaye pürva-rägävaténäà täsäà kämädhénänäà
präptir itivivakñitatvät | evaà våñëy-ädayo’pi ||275||
—o)0(o—
|| 1.2.276-277 ||
—o)0(o—
|| 1.2.278 ||
çré - jévaù : atra tad-gatià gatäù [bha.ra.si. 1.2.274] ity uktau sandehäntaraà nirasyati—yad
aréëäm iti | priyäëäà çré-gopé-våñëy-ädénäm | anayoù kiraëärkopamäne brahma-
saàhitä, yathä—
Page 164
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : tatra bahavas tad-gatià gatäù [bha.ra.si. 1.2.274] ity uktau sandehäntaraà
nirasyati—yad aréëäm iti | aréëäà priyäëäà ca präpyam ekam iva muninä yad uktaà, tad
brahma-kåñëayor aikyät | vastutas tu svarüpa-dvayäbhävena dvayor aikye’pi
rasamayasya kåñëasya mädhuryädhikyäd eva brahmaëaù sakäçäd ädhikyam asty eva |
ata eväreù sakäçäd api priyäëäm ädhikyaà svayam eva siddham etad eväbhinnayor api
sürya-tat-kiraëayoù kiraëärkopamäne brahma-saàhitä, yathä—
—o)0(o—
|| 1.2.279 ||
Page 165
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.280 ||
çré - jévaù : atra pürvasya pramäëaà nibhåta-marud ity ädy-ardhaà vakñyata ity
abhipräyeëottarasyäha tathä ceti | tamasaù prakåteù ||280||
—o)0(o—
|| 1.2.281 ||
—o)0(o—
|| 1.2.282 ||
—o)0(o—
|| 1.2.283 ||
tatra kämarüpä —
—o)0(o—
|| 1.2.284 ||
Page 168
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.285-287 ||
tathä ca tantre—
premaiva gopa-rämäëäà käma ity agamat prathäm ||
ity uddhavädayo’py etaà väïchati bhagavat-priyäù ||
käma-präyä ratiù kintu kubjäyäm eva sammatä ||
çré - jévaù : etäù paraà tanubhåtaù [bhä.pu. 10.47.58] ity anusåtya tatra hetum äha itéti |
etam etädåçena käntatväbhimäna-rüpeëa bhävenopalakñito yaù premätiçayas tam eveti
jïeyam | tädåçena viçiñöaà tam iti tu na jïeyam | mumukñu-mukta-bhaktänäm aikamatye
bhäva-bheda-vyavasthänupapatteù | tädåça-premätiçaya-präpakaà tad-bhävaà vinaiva
hi tat-premätiçayaà väïchatéty evoktvä tat-präptir näbhimateti ||286||
Page 169
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.288 ||
tatra sambandha-rüpä—
—o)0(o—
|| 1.2.289 ||
Page 170
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.290-291 ||
tatra adhikäré—
rägätmikäika-niñöhä ye vraja-väsi-janädayaù |
teñäà bhäväptaye lubdho bhaved aträdhikäravän ||
—o)0(o—
Page 171
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.292 ||
—o)0(o—
|| 1.2.293 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
Page 172
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.294-296||
Page 173
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
väsanam iti yävat | tathä ca tädåçaà janaà smaran vraje väsaà kuryät |
sämarthye sati çréman-nanda-vrajäväsa-sthäne çré-våndävanädau çaréreëa
väsaà kuryät | tad-abhäve manasäpéty arthaù ||294||
Page 174
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.297-298 ||
tatra kämänugä—
Page 175
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.299 ||
—o)0(o—
|| 1.2.300 ||
4
mädhava-mahotsave (3.116) tu candrakänte çré-rädhä-vibhütitvam uktam, yathä —
rädhe purä nija-vibhütija-candrakänti-saàjïe sa-mädhavam åcaà pariçiñöa -géte |
kåñëo niçamya tad atéva nija-pratékñyaà, niçvasya sa-smitam athävadad evam astu ||
Page 176
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.301-2 ||
yathä—
purä maharñayaù sarve daëòakäraëya -väsinaù |
dåñövä rämaà harià tatra bhoktum aicchan suvigraham ||
te sarve strétvam äpannäù samudbhütäç ca gokule |
harià sampräpya kämena tato muktä bhavärëavät ||
Page 177
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
Page 178
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.303 ||
çré - jévaù : ya iti puàliìgatvena nirdeço jana-mätra-vivakñayä, stré vä pumän vety arthaù |
riraàsäà kurvann iti, na tu çré-vraja-devé-bhävecchäà kurvann ity arthaù | kintu suñöhu iti
mahiñévad bhäva-spåñöatayä kurvan | na tu sairindhrévat tad-aspåñöatayety arthaù |
vidhi-märgeëeti vallavé-käntatva-dhyäna-mayena manträdinäpi, kim uta mahiñé-
käntatva-dhyäna-mayenety arthaù | kevaleneti—vrajädi-sambandha-lipsä-grahaà vinety
arthaù | mahiñétvaà tad-vargänugämitvam iyäd iti | çrémad-daçäkñarädäv apy ävaraëa-
püjäyäà tan-mahiñéñv eva tasyätyädaräd iti bhävaù | tadeti kadäcid vilambenaiva, na tu
rägänugavac chaigryeëety arthaù ||303||
atra vaikuëöha-çabdena goloka eva tair abhipreto jïeyaù | tasya tan-mahimonnater ity
anantaraà yathä pätäla-khaëòe aho madhupuréty ädy-ukteù | tadeti kadäcid
avilambenaiva, na tu rägänugävac chaighreëa ity arthaù ||303||
—o)0(o—
Page 180
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.2.304 ||
tathä ca mahä-kaurme—
—o)0(o—
|| 1.2.305-306 ||
atha sambandhänugä—
Page 181
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.2.307 ||
çré - jévaù : atha pürvam evocitam iti darçayati—tathä héti | adhiñöhänaà pratimäm |
siddho’bhüd iti | bäla-vatsa-haraëa-léläläyäà tat-pitèëäm iva siddhir jïeyä | evam eva hi
skände sanat-kumära-prokta-saàhitäyäà prabhäkara-räjopäkhyänam |
—o)0(o—
|| 1.2.308 ||
ataeva näräyaëa-vyüha-stave—
pati - putra - suhåd - bhrätå -pitåvan maitravad dharim |
ye dhyäyanti sadodyuktäs tebhyo ’péha namo namaù ||308||
—o)0(o—
Page 183
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
iti çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhau
purva-vibhäge sädhana-bhakti-laharé-dvitiyä ||
|| 1.2 ||
—o)0(o—
Page 184
|| 1.3 ||
5
In parentheses in Haridas Das’ edition.
Page 185
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
citta-våttayaç cätra prakäräntareëa cittasya sthitayaù | vikäro mänaso bhävaù ity amaraù |
tathäpi vakñyamäëänäà vyabhicäriëäm aträpräptis teñäà yojayiñyamäëänäà citta-
mäsåëyamäëänäà citta-mäsåëya-kåttväbhävät premäìkuratvena viçeñyatväc ca |
vyäkhyätä, tathäpy atra ceñöä-rüpä na gåhyate, kintu bhäva-rüpaiva | asau bhäva ucyate
ity atra vidheyasya bhävasya säkñän-nirdiñöatvät | sa ca bhävaù kià-svarüpaù ? taträha—
kåñëasya svarüpa-çakti-rüpa-çuddha-sattva-viçeño yaù sa evätmä tan-nitya-priya-
janädhiñöhänakatayä nitya-siddhaà svarüpaà yasya saù | kià ca, rucibhiç cittasya
mäsåëya-kåd ärdratä-kåd ity arthaù | eña ca vakñyamäëa-premëo’ìkura-rüpa evety äha
—premeti | süryas tv aträciräd udayiñamäëävastho gåhyate, tataç ca tad-aàçu-sämya-
bhäg iti premëaù prathama-cchavi-rüpa ity arthaù | dåñöänto’yaà na sarväàçena, tathä
cottara-käle kiraëasya sa sürya-rüpatvaà, bhävasya tu uttara-käle prema-rüpatve’pi na
kñatiù | ata eva bhävaù sa eva sändrätmä budhaiù premä nigadyate [bha.ra.si. 1.4.1] iti
vakñyate ||1||
—o)0(o—
|| 1.3.2 ||
tathä hi tantre—
—o)0(o—
|| 1.3.3 ||
sa yathä padma-puräëe—
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.3.4-5 ||
—o)0(o—
Page 189
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.3.6-8 ||
—o)0(o—
|| 1.3.9 ||
Page 190
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.10 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
Page 191
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.11 ||
na katamena vyäkhyätam ||
—o)0(o—
|| 1.3.12 ||
tåtéye ca (3.25.25)—
mukundaù : satäm iti | prasaìgäd iti bhaktau çraddävadbhir yaù satäà saìgaù prasaìgaù |
vérya-saàvida iti abhiviniveçaù | punaù punaù çravaëenaiva vérya-saàvedanasya
sambhavät | çraddhä äsaktiù | bhaktiù prema-lakñaëä ||12||
—o)0(o—
|| 1.3.13 ||
Page 192
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.3.14 ||
Page 193
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
itthaà manorathaà bälä kurvatéti sädhanäbhiniveçaù | nåtya utsuketi ruciù | harau prétir
äsaktiù | sarväà rätrim evätyavähayad iti ratiù | avyartha-kälatvaà kärya-darçanät | çré-
mürter mädhuré-darçanena jäta-lobhatväd asyäù sambhogecchä-mayé ||14||
—o)0(o—
|| 1.3.15 ||
mukundaù : sädhanena bhävotpatteù käraëena | ataù keñücij janeñu kiïcit sädhane saty
api bhävas tu kåpayaivety abhipräyaù ||15||
—o)0(o—
|| 1.3.16 ||
çré - jévaù : väcä carati väcikaù | svälokasya dänaà yatra sa tad-dvärävirbhüta ity arthaù |
hådi bhävo härdam | yat tu smeräà bhaìgéty ädinä pürvam uktaà tad apy atra jïeyam | evaà
våndävanädikam api bhakteñv antar-bhävyam ||16||
Page 194
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : väcä carati väcikaù | älokasya dänaà yatra saù | hådi bhävo härdaù ||16||
—o)0(o—
|| 1.3.17-19 ||
härdaù—
prasäda äntaro yaù syät sa härda iti kathyate ||
—o)0(o—
|| 1.3.20 ||
yathä çuka-saàhitäyäà—
Page 195
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.21-24 ||
skände ca—
aho dhanyo ’ si devarñe kåpayä yasya tat -kñaëät |
néco ’ py utpulako lebhe lubdhako ratim acyute ||
—o)0(o—
|| 1.3.25-26 ||
mukundaù : tasya mukhyäni käryäëy äha kñäntir iti | bhäväìkura iva premämara-taroù |
prathamävasthaiva bhäväìkuraù || 25||
—o)0(o—
|| 1.3.27-28 ||
çré - jévaù : taà meti | pratiyantu aìgékurvantu | tata eva hetor éçe dhåta-cittaà santaà mäà
gaìgä devé cäìgékarotu | yasmäd evaà çré-parékñito mahä-premitvät kñäntir api mahaté
dåçyate | tasmäd bhäva-rüpe premëo’ìkure jäte tad-aìkuro’jäyata iti bhävaù | evam
anyaträPi ||28||
viçvanäthaù : tam iti | taà mä mäm | upayätam upasannam | vipräù pratiyantu jänanta
aìgékurvantu | ata eva hetor éçe dhåta-cittaà santaà mäà gaìgä devé cäìgékarotu | atra
kñobha-käraëasya maraëasya niçcaye’pi kñobhäbhävaù ||28||
Page 197
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.29 ||
na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.3.30 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.3.31 ||
mukundaù : na vyäkhyätam |
Page 198
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.32-33 ||
yathä pädme—
harau ratià vahann eña narendräëäà çikhä -maëiù |
bhikñäm aöann ari - pure çvapäkam api vandate ||
—o)0(o—
|| 1.3.34-35 ||
yathä çrémat-prabhupädänäà—
—o)0(o—
|| 1.3.36-37 ||
—o)0(o—
|| 1.3.38 ||
na kenäpi vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.3.39 ||
Page 201
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù : mädhuryäd api madhuram atiçayena madhuram ity arthaù | manmatha-
tätasya manmathotpädakasyety arthaù | yad vä—tasya kaiçoram eva manmathatä
manmathasya dharma ity arthaù ||39||
—o)0(o—
|| 1.3.40 ||
—o)0(o—
|| 1.3.41 ||
api ca—
vyaktaà masåëiteväntar lakñyate rati - lakñaëam |
mumukñu - prabhåténäà ced bhaved eñä ratir na hi ||
çré - jévaù : tad evaà tad-eka-spåhatvam eva rater lakñaëaà mukhyam ity uktam | yadi tv
anya-spåhä syät, tadä tal-lakñaëäntara-sättvikädeù sad-bhäve’pi ratir na mantavyety
6
Not found in my edition.
Page 202
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : tad evaà tad-eka-spåhatvam eva rater mukhyaà cihnam ity uktam | yadi tv
anyasya spåhä syät, tadä tac-cihnäntarasya sättvikädeù sad-bhäve’pi ratir na mantavyety
äha—api ceti | tv-arthe ca-çabdaù | vyaktam iti yä antar-masåëatä ärdratä sä anyatra
vyaktaà yad rati-cihnaà tad iva mumukñu-prabhåténäà ced yadi lakñyate, tad api teñu
ratir na syät na mantavyety arthaù | tatra hetuù—mumukñutvam eva, na hy anyatra spåhä,
nänyatra ratir yujyata iti bhävaù ||41||
—o)0(o—
|| 1.3.42-43 ||
—o)0(o—
|| 1.3.44-45 ||
Page 203
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.46 ||
tatra pratibimbaù—
—o)0(o—
|| 1.3.47-48 ||
Page 204
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.49 ||
atha chäyä —
kñudra - kautühala - mayé caïcalä duùkha -häriëé |
rateç chäyä bhavet kiàcit tat -sädåçyävalambiné ||
çré - jévaù : atha chäyeti | chäyä-çabdenätra käntir ucyate | chäyä sürya-priyä käntiù
pratibimbam anätapaù ity amarasya nänärtha-vargät | sä cätra praticchavir evocyate |
tasyäç ca käntitväd äbhäsa-çabdasya tatra ca prasiddhatvät | tad etad abhipretya chäyäà
Page 205
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.50-51 ||
—o)0(o—
Page 206
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.3.52-53 ||
—o)0(o—
|| 1.3.54 ||
kià ca—
bhävo ’ py abhävam äyäti kåñëa -preñöhäparädhataù |
äbhäsatäà ca çanakair nyüna -jätéyatäm api ||
Page 207
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.3.55 ||
çré - jévaù : bhajanéyo ya éças tasya bhävo’bhimäna iva bhävo’bhimäno yasya tat täà yäti
| ahaìgrahopäsanäm äviçatéty arthaù ||55||
mukundaù : asau bhävaù | bhajanéyo ya éças tasya bhävo brahmatvaà yäti, tad-
abhimänitäà präpnoti ||55||
—o)0(o—
|| 1.3.56 ||
çré - jévaù , viçvanäthaù : kñaëam ity upalakñaëaà kvacic ciram abhivyäpya | muktis tv
atra särüpya-särñöi-sämépya-lakñaëä jïeyä ||56||
mukundaù : .éçvaraseva bhävaç ceñöä dåçyate | äntaratvena vijïair eva sarvatä jïätuà
çakyo’pi sarvair eva nåtyädau säkñäd anubhüyate | muktiù païca-vidhä ||56||
—o)0(o—
|| 1.3.57 ||
—o)0(o—
|| 1.3.58 ||
—o)0(o—
|| 1.3.59 ||
Page 209
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
çré - jévaù , viçvanäthaù : vaiguëyaà bahir duräcäratä, tad iveti tena liptatväbhävät | tathä
coktaà—apavitraù pavitro vä ity ädi | kåtärthatvaà cätra jäta-bhävatväd eva ||59||
—o)0(o—
|| 1.3.60 ||
yathä närasiàhe—
bhagavati ca haräv ananya -cetä
bhåça - malino ’ pi viräjate manuñyaù |
na hi çaça - kaluña - cchaviù kadäcit
timira - paräbhavatäm upaiti candraù ||
—o)0(o—
|| 1.3.61 ||
Page 210
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
Page 211
|| 1.4 ||
atha premä
|| 1.4.1 ||
çré - jévaù : atha bhävam apy uktvä—samyag iti | atra sändrätmakatvaà svarüpa-
lakñaëam | anyad dvayaà taöastha-lakñaëam ||1||
viçvanäthaù : atha bhävam apy uktvä premäëam äha—samyag iti | samyaì masåëitaà
bhävasya prathama-daçäpekñayätiçayärdraà sväntaà cittaà yasmin tathä-bhüto yaù
sändrätmä niviòa-svarüpaù prathama-daçäpekñayä paramänandotkarñaà präpta iti yävat
| ata eva kåñëe’tiçaya-mamatväìkito bhävaù sa eva premä nigadyate |
Page 212
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.4.2 ||
yathä païcarätre—
çré - jévaù : atra sva-matam udäharaëam evaà-vrata [bhä.pu. 11.2.38] ity ädi vakñyamäëa-
prakäram eva jïeyam | matäntaram api yojanäntareëa saìgamayitum äha—yatheti | bhaktir
atra bhävaù ||2||
Page 213
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.4.3-4 ||
na katamena vyäkhyätam.
—o)0(o—
|| 1.4.5 ||
tatra bhävotthaù —
çré - jévaù , mukundaù : vaidhyä nivåtto vaidhaù | sa cäsau bhävaç ceti tad-utthaù ||5||
viçvanäthaù : na vyäkhyätam.
—o)0(o—
|| 1.4.6 ||
Page 214
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.4.7-8 ||
çré - jévaù : täm eva mürtià dhyäyantéti tasyäà mürtau pürvaà bhävo jäta äséd iti sücitam |
kaïcid anyaà patià na kämayet | na kämayeteti gäòha-mamatayä prema darçitam | snigdhä
babhüveti çeñaù ||7-8||
Page 215
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
viçvanäthaù : täm eva mürtià dhyäyantéty anena tasyäà mürtau pürva-bhävo jäta äséd iti
sücitam | kaïcid anyaà patià na kämayet | na kämayeteti gäòha-mamatayä prema darçitam
| romäïcodbheda atiçaya ity arthaù sa eva lakñaëaà cihnaà yasyäù | snigdhä snehavaté
babhüveti çeñaù ||7-8||
—o)0(o—
|| 1.4.9 ||
—o)0(o—
|| 1.4.10 ||
7
äkare präyaçaù sat-saìgäd iti päöho dåñöaù |
Page 216
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.4.11 ||
—o)0(o—
|| 1.4.12 ||
—o)0(o—
|| 1.4.13 ||
çré-jévaù: na vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.4.14 ||
—o)0(o—
Page 218
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
|| 1.4.15-16 ||
çré - jévaù : tatra bahuñv api krameñu satsu präyikam ekaà kramam äha ädäv iti dvayena |
ädau prathame sädhu-saìga-çästra-çravaëa-dvärä çraddhä tad-artha-viçväsaù | tataù
prathamänantaraà dvitéyaù sädhu-saìgo bhajana-réti-çikñä-nibandhanaù | niñöhä
taträvikñepeëa sätatyam | rucir abhiläñaù | kintu buddhi-pürvikeyam | äsaktis tu svärasiké
||15||
viçvanäthaù : atra bahuñv api krameñu satsu präyikam ekaà kramam äha ädäv iti
dvayena | ädau prathame sädhu-saìge çästra-çravaëa-dvärä çraddhä tad-artha-
viçväsaù | tataù çraddhänantaraà dvitéyaù sädhu-saìgo bhajana-réti-çikñärtham | niñöhä
bhajane avikñepeëa sätatyam | rucir abhiläñaù | kintu buddhi-pürvikeyam | äsaktis tu
svärasiké sväbhävikéty arthaù | etena niñöhäsaktyor bhedo jïeyaù ||15-16||
—o)0(o—
|| 1.4.17 ||
Page 219
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
—o)0(o—
|| 1.4.18 ||
mukundaù : ata eva bähya-ceñöä lokätétety äha—ata eveti | çästravidbhir ayam atra
niñöha iti ceñöayaiva jïäyate sä cäsya tarkänukülä na, ato jïänäbhäva ity arthaù ||18||
—o)0(o—
|| 1.4.19 ||
na katamenäpi vyäkhyätam |
—o)0(o—
|| 1.4.20-21 ||
—o)0(o—
iti çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhau
pürva-vibhäge prema-bhakti-laharé-caturthé
iti çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhau
rasopayogi-sthäyi-bhävopapädano näma
Page 221
çré-çré-bhakti-rasämåta-sindhuù pürva-laharé
pürva-vibhägaù samäptaù
—o)0(o—
Page 222