PUBLICIDADE

DOM16SET
Domingo
16 de Setembro de 2018
Ano 43 • N.º 15388

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

MINISTÉRIO DO AMBIENTE VAI MULTAR INCUMPRIDORES

NESTA EDIÇÃO

CAETANO JÚNIOR
Projectos urbanísticos
Harmonizar interesses
em nome do Jornalismo
PALAVRA DO DIRECTOR • 2

DIA DO HERÓI NACIONAL

Cidade do Cuito acolhe
amanhã acto central
POLÍTICA • 4
CUNENE
Mais de dois mil
casos de malária
REGIÕES • 15
devem ter áreas verdes
Os projectos urbanísticos a serem erguidos
no país devem reservar 10 por cento da área
para espaços verdes. A medida consta da
legislação ambiental, mas tem sido ignorada.
O director nacional do Ambiente, Nascimento
Soares, lembrou, ao Jornal de Angola, que,
doravante, os promotores que desrespeitarem
a Lei vão ser punidos, com pesadas multas.
Para o Ministério do Ambiente, a cidade de
Luanda é prioridade, devido ao elevado
índice populacional. Grande parte dos
espaços anteriormente considerados “zonas
verdes” estão ocupados com outras infra-
estruturas. Nascimento Soares lembrou que
os espaços verdes têm um papel importante
na qualidade de vida da população nas zonas
peri-urbanas e urbanas e defendeu maior
planificação destes locais. SOCIEDADE • 16
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO

COSTA DO MARFIM
1º DE AGOSTO EMPATA COM TP MAZEMBE

Fica
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

Presidente Ouatara
amnistia 800 pessoas
ÁFRICA • 6
para
Lubumbashi
APOIO A DISSIDENTES
Lucas Ngonda
acusa TV Zimbo
POLÍTICA • 4

CAMPANHA
Zimbabwe colhe fundos
para travar a cólera DESPORTO • 23
ÁFRICA • 6

ENFERMEIROS

SEPULTADO NO ANDULO
Número de vagas
é insuficiente
SOCIEDADE • 16

INVESTIGAÇÃO
Corpo do general Ben Ben repousa na terra natal POLÍTICA • 5
Desenho mais antigo
descoberto na África DR

do Sul ADIDOS DE IMPRENSA ANGOLA E PORTUGAL DR

SOCIEDADE • 17
CUIDADOS COM O AMBIENTE

CADERNO Mundo celebra Mais empenho “Caminho aberto para um

preservação para promover excelente relacionamento”
imagem do país Angola e Portugal têm “um caminho
da Camada de Ozono aberto para um excelente relaciona-
Os serviços de imprensa nas mento bilateral”. A avaliação é do
missões diplomáticas estão a Primeiro-Ministro luso, António
DESTAQUE • 8 ser reformulados, para melhor Costa, que ama-
promoverem a imagem do nhã inicia uma
país no exterior. Alguns adidos visita oficial ao
que participaram numa reu- nosso país. A entrevista
nião metodológica em Luanda, é para ler na edição de
prometeram empenho. amanhã do Jornal de Angola.
POLÍTICA • 5
2 OPINIÃO Domingo
16 de Setembro de 2018

PALAVRA
DO DIRECTOR Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174 REVISTA DA SEMANA
Telefone geral (PBX): 222 333 344
Fax: 222 336 073
Telegramas: Proangola
E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Caetano Júnior Sábado, 8 de Setembro após disputa da sétima jornada.

DIRECTOR: João Lourenço é eleito presidente do MPLA
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO: com 2.309 votos dos delegados presentes no Quarta-feira, 12 de Setembro
Caetano Júnior
VI congresso extraordinário, em Luanda, O Presidente da República, João Lourenço,

Harmonizar interesses
DIRECTORES EXECUTIVOS:
Manuel Feio, Guilhermino Alberto O Comité Central do MPLA elege Luísa Pedro exonera os governadores provinciais do Bié,
EDITOR EXECUTIVO: Francisco Damião como vice-presidente da Álvaro Manuel de Boavida Neto, da Lunda-Sul,
Diogo Paixão
formação política, com 229 votos, Ernesto Fernando Kiteculo, do Cunene, Kundi

em nome do Jornalismo
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa correspondentes a 66,76 por cento de um Paihama, do Huambo, João Baptista
GRANDE REPÓRTER:
total de 348 membros presentes. Kussumua, da Huíla, João Marcelino Tyipinge,
Luísa Rogério Álvaro Boavida Neto é eleito secretário-geral e do Zaire, José Joana André.
O jornal norte-americano “The New York Times” publicou, há EDITORIAS: do MPLA, com 257 votos, correspondentes a O Vice-presidente da República, Bornito de
POLÍTICA:
alguns dias, um artigo de opinião sem identificar o autor. O Santos Vilola (editor-chefe), 73,85 por cento de votos, superando o Sousa, deixa Luanda, com destino à cidade de
Fonseca Bengui (sub-editor) e
diário limitou-se, à guisa de contextualização, a assinalar que Bernardino Manje (sub-editor) primeiro-secretário provincial do MPLA na Accra, capital do Ghana, a fim de representar o
Adelina Inácio, João Dias, César André,
a autoria é de um alto funcionário da administração Trump. Edna Dala, Garrido Fragoso Lunda-Norte, Ernesto Muangala, que obteve Chefe de Estado João Lourenço nas exéquias
e Gabriel Bunga
O texto, de acordo com a Media internacional, denuncia OPINIÃO:
84 votos, num total de 24,14 por cento. do antigo Secretário-Geral das Nações Unidas,
a existência de um grupo de oficiais, dentro da Casa Branca, Ambrósio Clemente (editor-chefe),
Faustino Henrique (sub-editor)
O antigo presidente do MPLA e da República, Kofi Annan, falecido a 18 de Agosto, na Suíça.
que “tenta frustrar partes da agenda e os piores impulsos” José Eduardo dos Santos, anuncia, em O ministro das Relações Exteriores, Manuel
SOCIEDADE:
do Presidente dos Estados Unidos. Portanto, a matéria nunca Nhuca Júnior (editor), Luanda, que vai dedicar-se a causas sociais, Augusto, deixa o país, com destino à Arábia
Alberto Pegado (editor),
passaria silenciosa aos olhos mais atentos, por envolver o José Meireles (editor), depois de ter deixado a vida política activa. Saudita, para uma visita oficial de dois dias,
Rodrigues Cambala, André da Costa,
país e a figura, para muitos, mais relevantes do mundo. destinada ao reforço das relações bilaterais e
O assunto ganhou, contudo, proporções adicionais,
Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta e Alexa Sonhi
REGIÕES:
Domingo, 9 de Setembro de cooperação entre os dois Estados.
porque suscitou questionamentos jornalísticos e deonto- Sérgio Chivaca (editor-chefe),
Béu Pombal (sub-editor),
O presidente do Partido Africano para a O Atlético Sport Aviação (ASA) conquista o
lógicos. Para algumas publicações, o “The New York Times” Filipe Eduardo Independência da Guiné e Cabo Verde Campeonato Nacional de futebol da segunda
ECONOMIA:
desafiou os cânones do Jornalismo. Assim, duas perguntas, Cristóvão Neto (editor-chefe), (PAIGC), Domingos Simões Pereira, saúda o divisão, ao vencer, no estádio dos Coqueiros, o
Armando Estrela, (sub-editor),
para já elementares, sobrepuseram-se: deve um jornal Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena MPLA pela maturidade da transição pacífica Bikuku FC, por 2-1.
José, Natacha Roberto e Victorino
publicar uma opinião sem identificar o autor? Está o interesse na liderança do partido angolano.
público acima da transparência?
Joaquim
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe),
A Selecção Nacional soma a sua primeira Quinta-feira, 13 de Setembro
Embora as interrogações possam encontrar respostas António Canepa vitória na segunda ronda das qualificativas Os restos mortais do general Arlindo Chenda
antagónicas, à primeira não devia haver dúvidas: o texto DESPORTO: para o CAN2019, ao bater por 1-0 o Botswana, Pena “Ben-Ben” são transladados da África
Amândio Clemente (editor-chefe),
opinativo revela o ponto de vista Anaximandro Magalhães (sub-editor), no estádio 11 de Novembro, em Luanda. do Sul para Angola.
António Cristóvão, Honorato Silva,
de quem o produz. Portanto, a
assinatura não apenas responde
Nestas Armindo Pereira, Teresa Luís,
Vivaldo Eduardo,
António de Brito
A selecção nacional de juniores masculina de
andebol derrota, em Marraquexe, Marrocos,
O ministro das Relações Exteriores, Manuel
Augusto, entrega, na cidade de Riad, capital
a uma exigência do Jornalismo, circunstâncias, CULTURA:
António Bequengue (editor-chefe),
a Guiné-Conacri, por 23-18, em partida da da Arábia Saudita, uma mensagem do
como ajuda a credibilizar o escrito, Adriano Melo (sub-editor), segunda jornada do campeonato africano. Presidente angolano João Lourenço ao
na perspectiva, por exemplo, de “ensaiar novas Francisco Pedro (sub-editor),
Amilda dos Santos, Manuel Albano, príncipe herdeiro e ministro da Defesa
que não se trata de alguém tendências” pode
Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA: Segunda-feira, 10 de Setembro saudita Mohammad Bin Salmen.
António Cruz (editor-chefe),
movido pelo desejo de fazer acu- O vice-primeiro ministro e ministro dos A vice-presidente do MPLA, Luísa Damião, é
configurar
Isaquiel Cori (editor)
Edna Cauxeiro (sub-editora),
sações gratuitas, sob a camu- Ferraz Neto (sub-editor) Negócios Estrangeiros da Bélgica, Didier homenageada pelas jornalistas da Angop,
e César Esteves
flagem do anonimato.
Por outro lado, urge acentuar,
um recurso EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos,
Reynders, chega a Luanda para uma visita de
trabalho de 24 horas, no quadro do reforço
empresa onde trabalhou até 2012, altura em
que foi eleita deputada.
cada vez mais, os limites fron- para agilizar Domingos dos Santos, Edivaldo
Cristóvão, Leonel Kassana
e Yara Simão
da cooperação entre os dois países. Cinco cônsules são exonerados por
teiriços entre a opinião e a infor- Delegações das marinhas de guerra de irregularidades e indícios de má gestão de
mação. Nesta, o elemento mais a manipulação FOTOGRAFIA:
Francisco Bernardo (editor-chefe),
Angola e de Portugal iniciam, em Luanda, recursos financeiros e outros comportamentos
nobre é a notícia, marcada, essen-
cialmente, pela objectividade e
do público menos José Cola (editor),
Dombele Bernardo, Domingos
Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes,
trocas de experiências, no quadro do reforço
das relações de cooperação e amizade.
contrários à ética e disciplina laboral, de
acordo com um comunicado de imprensa
isenção, falha de juízo e precur- avisado. Ter-se-á Maria Augusta, Miqueias Machangongo,
Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro; Vigas da
O Bureau Político do MPLA elege o seu distribuído em Luanda pelo Ministério das
sora do “grau zero” da linguagem.
É preciso, igualmente, rea-
o diário norte- Purificação e Contreiras Pipa secretariado, na sequência da realização do
VI congresso extraordinário do partido.
Relações Exteriores.

firmar que o Jornalismo deve americano CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: A Bolsa de Dívida e Valores de Angola Sexta-feira, 14 de Setembro
Adão Diogo (Lunda Sul),
manter inequívocos, sem ambi- (Bodiva), enquanto Sociedade Gestora de O Presidente da República, João Lourenço,
guidades, os géneros por que socorrido deste Alberto Coelho (Cabinda),
Vladimir Prata (Namibe),
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte), Mercados Regulamentados, começa a emitir rende homenagem ao ex-chefe do Estado-
responde. Pelo menos, assim,
não estará a contribuir para o
expediente? Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito),
Estanislau Costa (Huíla),
o Número Internacional de Identificação de
Valores Mobiliários (ISIN).
Maior-General-Adjunto das Forças Armadas
Angolanas (FAA), Arlindo Chenda Pena “Ben-
João Mavinga (Zaire),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
caos já instalado, que torna a Ben”, falecido a 18 de Outubro de 1998 na
notícia, a opinião, a publicidade e o entretenimento trans-
Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Terça-feira, 11 de Setenbro África do Sul, por doença.
Noé Jamba (Bengo),
fronteiriços, ocupando espaços uns dos outros, sem se esta- Quinito Kanhamei (Cunene), O Chefe do Estado angolano, João Lourenço, A Comissão Económica do Conselho de
Samuel António (Moxico),
belecer onde começam e terminam. Fernando Cunha (Huambo), recebe em audiência, em Luanda, o vice- Ministros, reúne-se na 9.ª sessão em Luanda,
Francisco Curinhingana (Malanje)
A decisão do “The New York Times” vai para lá de contribuir primeiro-ministro e ministro dos Negócios sob a orientação do Presidente da República,
para aumentar a confusão na cabeça de quem busca PAGINAÇÃO E ARTE:
Salvador Escórcio (editor),
Estrangeiros belga, Didier Reynders, com João Lourenço, e aprova o plano do Prodesi,
entender as particularidades dos géneros do Jornalismo. Eugenia Victor, Adilson Santos, Augusta
Lucéu, Tomás Cruz, Noé Pungue, Ana
quem aborda questões de interesse bilateral. avaliado em treze mil milhões de kwanzas,
A publicação do artigo, sob anonimato, baixa a natureza Dinamene, Evaristo Sacupalica, João
Augusto, Josefa Carvalho, Maria
O Presidente da República, João Lourenço, que vão ser disponibilizados este ano, pelo
de procedimentos do diário ao nível do que se assiste nas Messele, Alberto Bumba, Inês
Quingando, Margarida Zilungo, Maria da
exonera José de Castro Paiva João, do cargo Executivo, para o Programa de Apoio à
redes socais. Aqui, tudo se irmana, porque faltam normas, Silva, Saldanha Pedro, Raúl Geremias,
António Quipuna, Henrique Faztudo
de administrador da Sociedade de Produção, Diversificação das Exportações e
regras, enfim, desabita a ciência. Nestas estruturas, o abuso CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Desenvolvimento da Zona Económica Substituições das Importações.
e a ofensa têm campo aberto; o grotesco recebe “likes”, o Armando Pululo, Casemiro Pedro
e Edna Mussalo
Especial Luanda-Bengo. O novo presidente do Conselho de
imoral ganha adeptos e o decente é ridicularizado, porque Angola solicita às autoridades da África do Sul Administração do Memorial Dr. António
escapam, a muita gente que delas faz uso, aspectos ligados COPY DESK: a transladação dos restos mortais do general Agostinho Neto, António Fonseca, é
Rui Ramos, Paulo Pinha, Arlindo
ao senso crítico, à ética e à educação. Soares, Esperança Vieira Dias, João Sá. Arlindo Chenda Pena “Ben-Ben”, antigo chefe- empossado em Luanda, em acto dirigido pelo
Um jornal como o “The New York Times” jamais abdicaria adjunto do Estado-Maior-General das Forças ministro de Estado e Chefe da Casa Civil do
da prioridade que lhe merecem o interesse público e o O Jornal de Angola
utiliza os serviços da ANGOP, AFP,
Armadas Angolanas, falecido naquele país a Presidente da República, Frederico Cardoso.
direito à informação, para já, elementos inalienáveis. Dai Reuters, EFE e Prensa Latina 18 de Outubro de 1998, pedido que é A agenda de trabalho da visita que o presidente
que os tenha sobreposto à transparência, ao ponto de PUBLICIDADE: prontamente correspondido. da FIFA, Gianni Infantino, pode realizar a Angola
ignorar normas básicas que regem o exercício do Jornalismo, (+244) 926 406 929 Os mestres internacionais (MI) angolanos são analisadas em Luanda, durante uma
(+244) 923 402 700
publicando um texto opinativo sem identificar quem lhe e-mail: David Silva e Esperança Caxita obtêm a audiência que o Chefe do Estado angolano, João
serviu de útero; quem o expediu para a luz do dia. publicidade@jornaldeangola.com segunda vitória no Campeonato do Mundo de Lourenço, concedeu ao líder da Federação
Mas há, em situações semelhantes, como harmonizar Xadrez, na categoria de juniores, na Turquia, Angolana de Futebol (FAF), Artur de Almeida .
os diferentes interesses, sem que para isso se faça ruir o
edifício deontológico ou se apunhale o interesse público
e o seu aliado direito à informação. O conteúdo podia, per-
feitamente, sair para a vida, embora sob outra forma, como PROPRIEDADE
Edições Novembro, E.P.
notícia, por exemplo. A inserção do artigo num Editorial -
texto da inteira responsabilidade da publicação - também CARTAS DOS LEITORES
seria alternativa equilibrada. SEDE:
Rua Rainha Ginga, 12-26
O desconfortável “estado de opinião” para onde o “The Caixa Postal 1312 - Luanda Teatro angolano televisão de peças de teatro. cisam dessas sessões televisivas
Redacção: 222 020 174
New York Times” levou o Jornalismo deve colocar-nos de Telefone geral (PBX): 222 333 344 Em tempos, a televisão pública Elas constituíam uma grande fonte para colherem a projecção, interna
Fax: 222 336 073
sobreaviso para o que é um torpe proceder. Nós, em Angola, Telegramas: Proangola
exibia peças de teatro de vários de audiência, além da promoção e externa, que precisam.
e-mail: ednovembro.dg@nexus.ao
que, a pretexto de ensaiar novas tendências, desvirtuamos grupos e o fim das apresentações dos nossos grupos que muito pre- Para terminar, gostaria de ende-
modelos e desrespeitamos limites, construindo textos disformes, na tela prateada acabou por trans- reçar palavras de encorajamento
híbridos, nos quais a informação e a opinião se irmanam na CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
a todos os fazedores de teatro,
Víctor Silva (presidente) formar-se num enorme vazio. ESCREVA-NOS
tarefa de destroçar a compreensão do leitor. ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Cartas recebidas na uma arte que serve também e fun-
Nestas circunstâncias, “ensaiar novas tendências” pode Caetano Pedro da Conceição Júnior Acho que, em função da experiência Rua Rainha Ginga, 12-26
José Alberto Domingos
Carlos Alberto da Costa Faro Molares D’Abril e pesados todos os “prós e contras”, damentalmente para educar, for-
configurar um recurso para agilizar a manipulação do Caixa Postal 1312 - Luanda
Mateus Francisco João dos Santos Júnior mar e informar a população.
público menos avisado. Ter-se-á o diário norte-americano ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS era bom que se ponderasse a pos- ou por e-mail:
Olímpio de Sousa e Silva ednovembro.dg@nexus.ao CARLOS NASCIMENTO
socorrido deste expediente? Catarina Vieira Dias da Cunha sibilidade de exibição por parte da Samba
OPINIÃO Domingo
16 de Setembro de 2018 3
REFLEXÕES & INFLEXÕES OLHARES

Faustino Henrique CITAÇÕES Victor de Carvalho

“Angola vive
actualmente um
novo ciclo político
caracterizado por
Uma nova aliança
Da insanável contradição à esperada síntese um processo de
profundas reformas
a vários níveis, com
O presidente da Comissão da União Europeia, o luxemburguês
Jean-Claude Juncker, anunciou há uma semana a intenção
de propor aos diferentes países africanos o estabelecimento
Dos números avançados, em tempos, pelo Instituto preciso distinguir o que Jesus Cristo legou aos destaque para a de uma “nova aliança”.
Nacional para os Assuntos Religiosos (INAR), facilmente seus seguidores como normas e regras e a prática abertura política, Trata-se de um plano, agora confirmado pela comissária
se pode depreender não apenas o grau crescente de propriamente dita das pessoas que se apresentam económica, europeia responsável pelas Relações Internacionais, que
religiosidade do angolano, como, também, a insanável como cristãs. diplomática e aponta para o aprofundamento das relações económicas e
contradição entre aquele factor e a degradação dos “À corrupção do cristianismo, na verdade, sou contra, informativa, as para a criação de 10 milhões de novos postos de trabalho
comportamentos na família, comunidade, no trânsito mas não aos preceitos genuínos ensinados por Jesus quais têm durante os próximos cinco anos.
automóvel, etc. Já lá vou aos números relativos às Cristo”, dizia o Presidente americano, Thomas Jefferson, contribuído para A visão da União Europeia em relação a África, a que chama
igrejas reconhecidas, não reconhecidas, plataformas numa alusão à distinção entre o que foi legado aos segui- de “continente a continente”, faz claramente parte de um plano
religiosas, seitas, umas mais interessadas na propa- dores de Cristo e a prática quotidiana.
a mudança de mais amplo e por enquanto bastante difuso que tem por
gação da fé e outras que acabam por se É verdade que, em diferentes contex- reputação do país, objectivo político responder à crescente influência económica
transformar em verdadeiras “pedras no tos, os seguidores de Cristo tiveram que quer interna como da China em África.
sapato” de não religiosos. Não há dúvidas se adaptar, mas se afigura como profun- externa” Logo à partida pode considerar-se que esta intenção
Ao longo de centenas de séculos, o
Cristianismo sofreu alterações estrutu-
de que há, damente perturbador e contraditório a
ideia de que quanto mais ênfase nas
João Melo
Ministro da Comunicação Social
passa para África uma mensagem bicéfala, uma vez que se
manifesta numa altura em que
rais de fundo que colocam hoje nume- igualmente, questões religiosas mais efeito contrário. os principais líderes europeus
rosas denominações religiosas distantes
um número Em Angola, as religiões “neo-cristãs”, “As pessoas A proposta não escondem a sua inquietação
daquilo que são as práticas recomen-
dadas pelo fundador daquela corrente crescente
sobretudo as que apareceram a partir
dos anos noventa, provavelmente com
que assistiram desta nova aliança, perante aquilo que dizem ser
“incontrolada” entrada de imi-
à exumação
religiosa. Isto além da efectiva contra-
de pessoas que a abertura para o multipartidarismo,
do corpo e à apresentada grantes africanos nos seus es-
dição, registada em muitas sociedades, trouxeram uma nova forma de lidar paços territoriais.
baseadas na elevada desproporção en- se desiludem cada com Deus e Cristo, dando elevada ênfase abertura do caixão por Jean-Claude Ainda recentemente, numa
tre índice de religiosidade, do surgimen-
to de numerosas denominações religio- vez mais quando
no dízimo em detrimento do ensino e
adoração. Passaram a servir-se das
confirmaram
que está bem
Juncker, precisa prova inequívoca dessa inquie-
tação, a União Europeia aprovou
sas, seitas e a consequente degradação
testemunham suas denominações religiosas, crenças conservado de ser melhor novas medidas para evitar a en-
dos comportamentos e valores.
Em Angola, nos últimos tempos sur- a insanável
e imposições, fundamentadas em pas-
sagens bíblicas, com interpretações de
e destacaram um
aspecto: ele estava
explicada trada desses imigrantes, sendo
uma delas a criação de uma força
giram novas formas de adoração de
contradição circunstâncias, em nome do Evangelho fardado e a farda para que possa especial de 10 mil efectivos for-
Deus e de seguir a Jesus que, ao lado da prosperidade e outros fins. Não há temente armados para protege-
das tradicionais ou mais antigas, trans- entre o aumento dúvidas de que essa nova vaga, esse
estava muito
bem visível
ser encarada rem as suas fronteiras marítimas
formam a sociedade angolana numa
comunidade cristã. Os cristãos fervoro- de seguidores
moderno e renovado modo de ser reli-
gioso em que conta mais o sucesso e conservada ” com a seriedade mais vulneráveis.
Esta “nova aliança, poderia
sos, com ou sem razão, gostam de en-
de Cristo, pessoal, colidindo claramente com o Francisco Queiroz que eventualmente ser uma boa ideia não fosse a
merece
Ministro da Justiça e dos Direitos
carar Angola como uma nação cristã, legado de Cristo que desaconselha a Humanos crueldade dos números e das es-
uma realidade que acaba por entroncar de templos acumulação de bens e a ostentação, tatísticas que nos dizem, por exem-
numa verdadeira contradição insanável está por detrás da insanável contradição. plo, que actualmente os países
quando comparada à realidade, ao dia em cada esquina, Dessa contradição, baseada na ele- “O que é mais grave que integram a União Europeia
a dia na via pública, nos mercados, no
trânsito automóvel, etc.
que contrastam vada desproporção entre a religiosi-
dade e a consequente degradação dos
e desumano
é o facto de
importam mais produtos da Suíça (que não integra o bloco) do
que de todo o continente africano.
Mas vamos aos números, tal como completamente comportamentos e valores, parece ir- procurarem Apesar deste facto, a União Europeia está convencida de
apresentados pela direcção dos As-
suntos Religiosos, há cerca de uma se- com o remediável esperar que a sociedade,
cada vez mais religiosa, cada vez mais
manipular estes
velhos combatentes
que pode contribuir positivamente para a criação em África de
um melhor ambiente de negócios, através de uma assistência
mana, que espelham bem a tendência comportamento dedicada a seguir Cristo, faça a esperada com idade financeira e, também, da aprovação de uma linha de crédito de
religiosa de Cabinda ao Cunene. Se- síntese. Pelo menos os números rela- 46 biliões de dólares a ser gerida durante os próximos sete anos.
gundo a referida entidade, afecta ao cionados com mundo religioso em An-
já avançada, Juntamente com isto, de acordo com o senhor Juncker,
Ministério da Cultura, actualmente existem em An- gola, que nalguns casos até podem pecar por defeito, mentindo-lhes existe a disponibilidade da União Europeia ajudar África a
gola 83 igrejas oficialmente reconhecidas, 1.106 espelham bem que o angolano tende a ser cada vez e fazendo-lhes criar, em cinco anos, 10 milhões de novos postos de trabalho.
denominações religiosas não reconhecidas, 79 ins- mais religioso, tende a ir cada vez mais à igreja. E, so- passar privações Numa recente entrevista à televisão belga, este responsável
tituições ou organismos paraeclesiásticos, quatro bretudo perante problemas, não hesitam em aconse- desnecessárias, referiu que Europa e África são dois “continentes gémeos”
plataformas que agrupam numerosas igrejas, mais lhar as pessoas envolvidas a irem à igreja, como com o intuito que apenas necessitam de desfazer alguns equívocos. “Por
de 1000 seitas religiosas. primeira opção para a busca de solução das dificul- de apresentar Lucas serem dois continentes gémeos, podem formar uma zona
Deste universo perfaz um total de 41 por cento de dades vividas, não raras vezes afastando outras Ngonda como de livre comércio gigante, com benefícios mútuos”, referiu
católicos, de acordo com a mesma entidade, um per- soluções como formação e emprego. o grande culpado” aparentemente entusiasmado.
centual não especificado de cristãos protestantes, de Não há dúvidas de que há, igualmente, um número Na verdade, é um exagero considerar que os dois conti-
Lucas Ngonda
animistas, salientando-se o percentual de ateus, esti- crescente de pessoas que se desiludem cada vez mais nentes são gémeos e que a criação de uma zona comum de
Presidente da FNLA, a propósito
mado pelo INAR, em doze por cento. Era expectável quando testemunham a insanável contradição entre das pressões para a sua livre comércio traria, logo à partida, vantagens mútuas.
que esses números, tivessem reflexos no funcionamento o aumento de seguidores de Cristo, de templos em destituição Enquanto a União Europeia é um projecto consolidado, a
da sociedade, com excepção para os doze por cento cada esquina, que contrastam completamente com União Africana apenas chegou a acordo em Março para a
de ateus que perfazem dois milhões e meio de habi- o comportamento na comunidade, no local de venda, “Vou usar todas criação de uma zona de livre comércio continental que deverá
tantes numa população como a angolana, estimada de trabalho, escola e no trânsito automóvel, apenas as minhas energias levar décadas a atingir os mesmos níveis económicos de inte-
em cerca de 28 milhões. Na verdade, parece que é para mencionar estes locais. e capacidades para gração da que com ela quer estabelecer toda essa amplitude.
DR servir a população Para que não se desse um passo mais comprido que a
do Huambo” perna, seria bom que o apoio da União Europeia a África se
focasse, para já, no respeito e na salvaguarda dos respectivos
Joana Lina
Governadora recém-nomeada do
interesses, pois só assim esta nova aliança terá pernas para
Huambo mais tarde andar.
Em relação à China, a União Europeia parte com um sig-
“Vamos nificativo atraso, temporal e político. Até agora, os conten-
trabalhar ciosos políticos que alguns países europeus têm com parceiros
para que, africanos têm impedido uma maior aproximação.
no curto, médio O tema da imigração, por outro lado, é suficientemente
e longo prazo, sensível para forçar África e a Europa a cautelas redobradas
os programas no estabelecimento de parcerias, as quais são desejáveis
desde que vantajosas para todos os envolvidos.
desenvolvidos Diz a experiência recente que a Europa olha para África com
pelo Executivo, um saudosismo colonial que tem impedido o estabelecimento
no âmbito de verdadeiras e mutuamente vantajosas parcerias económicas,
do Plano de pese embora todas as tentativas que têm vindo a ser feitas.
Desenvolvimento A proposta desta nova aliança, apresentada por Jean-
Nacional, Claude Juncker, precisa de ser melhor explicada para que
produzam possa ser encarada com a seriedade que eventualmente merece.
resultados Nada pior pode suceder aos dois continentes, do que continuarem
positivos” com esta política do cacete e da cenoura que tem sido prota-
António Henriques da Silva
Presidente do Conselho de gonizada por alguns países do velho continente, que parecem
Administração da ZEE-LB não ter ainda aprendido com os erros do passado.
4 POLÍTICA
ACTO CENTRAL DO 17 DE SETEMBRO
Bornito de Sousa testemunha a troca de pastas entre o ex-governador e o recém empossado
Vice-Presidente esperado
hoje na cidade do Cuito
Bornito de Sousa preside amanhã, no Pavilhão do Sporting,
ao acto, em representação do Presidente João Lourenço
João Constantino | Cuito
O Vice-Presidente da Repú-
blica, Bornito de Sousa, é
aguardado hoje na cidade do
Cuito, província do Bié, onde
preside, amanhã, em repre-
sentação do Presidente João
Lourenço, ao acto central ao
Dia do Herói Nacional, falecido
há 39 anos em Moscovo,
vítima de doença.
Ainda hoje, o Vice-Presi-
dente da República testemu-
nha a troca de pastas entre o
ex-governador do Bié, Álvaro
de Boavida Neto, e o novo,
Pereira Alfredo, empossado
na quinta-feira pelo Presidente
da República, João Lourenço.
Depois da entrega de pas-
tas, o novo governador é
apresentado aos membros
do Governo pelo ministro
da Administração do Terri-
tório e Reforma do Estado,
Adão do Nascimento, que
viaja no mesmo voo do Vice-
Presidente da República.
O acto central do dia do
Herói Nacional vai decorrer
no Pavilhão do Sporting do
Bié, contrariamente à ideia
inicial, que apontava para a
Praça da Solidariedade. Além
do discurso a ser proferido
por Bornito de Sousa e das
boas-vindas do governador
Pereira Alfredo, estão pre-
vistas intervenções dos pri-
meiros secretários provinciais
da JMPLA e da OMA.
O Aeroporto Joaquim
Capango, na cidade do Cuito,
está engalanado para receber
o Vice-Presidente e sua dele-
gação, no principio da tarde
deste domingo. Para o efeito,
foram mobilizados militantes
do MPLA e membros da JMPLA
e OMA e a população em geral.
De acordo com uma nota
O acto central do dia
do Herói Nacional
vai decorrer no
Pavilhão do Sporting
do Bié, no Cuito,
contrariamente
à informação inicial
que apontava
para a Praça
da Solidariedade,
na mesma cidade
oficial, durante a sua estada
no Bié, Bornito de Sousa
mantém encontros com
representantes do poder
local, com realce para o novo
governador da província,
Pereira Alfredo, entidades
tradicionais e demais mem-
bros da sociedade.
O Vice-Presidente da
República também visita
locais de interesse histórico,
como a Ombala Ekovongo e
uma exposição de produtos
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
agrícolas da província.
Trajectória política
A trajectória política do pri-
meiro Presidente de Angola
na luta contra o regime colo-
nial foi destacada na sexta-
feira, em Ndalatando, durante
uma palestra dirigida aos
efectivos do Comando da
Polícia Nacional.
Durante a palestra pro-
ferida pelo historiador Marcos
Jerónimo, também foi real-
çado o papel do fundador da
Nação na sensibilização dos
patriotas angolanos para a
revolta contra o regime colo-
nialista português.
Para Marcos Jerónimo, a
bravura, o protagonismo e
os ideais de Agostinho Neto
sempre estiveram assentes
no seu compromisso com a
causa do povo angolano,
rumo à construção de um
país próspero. “Para além de
patriota, Agostinho Neto foi
um humanista, homem dia-
logante e eminente intelectual
africano, cujos feitos devem
ser transmitidos às novas
gerações, dada à sua entrega
e abnegação em prol do povo
angolano”, sustentou.
Na ocasião, o prelector
aconselhou os jovens a estu-
darem o percurso político de
Agostinho Neto, de forma a
tomarem contacto com a his-
tória recente do país.
CRISE NA FNLA
Ngonda acusa a TV Zimbo
de estar apoiar dissidentes
O presidente da FNLA, Lucas
Ngonda, acusou a TV Zimbo
de estar a apoiar grupos sem
qualquer legitimidade no seio
do partido, incitando-os a
destituir o líder do partido.
Lucas Ngonda, que falava
quinta-feira numa confe-
rência para esclarecer a onda
de manifestações contra a
direcção do partido, consi-
derou que aquela estação
televisiva privada fez um mau
jornalismo na divulgação da
vigília que alguns militantes
efectuaram nas instalações
do secretariado-geral.
“A campanha feita pela
TV Zimbo contra a pessoa
de Lucas Ngonda, na quali-
dade de presidente do par-
tido, foi buscar um grupo de
indivíduos da Associação
dos Antigos Combatentes da
FNLA, que veio a Luanda
para uma assembleia daquela
organização”, acusou Lucas
Ngonda, que chegou a des-
tratar Leão Vital, o jornalista
da Zimbo que fez a reporta-
gem - e por sinal também
presente na conferência de
imprensa -, alegadamente
por não ter contactado a
direcção do partido para o
contraditório.
Em reacção, Vital Moreira
negou que a TV Zimbo tenha
feito um mau jornalismo ou
ignorado o contraditório
como acusou Lucas Ngonda,
afirmando que, por várias
vezes, tentou ligar para o
presidente da FNLA, que
não atendeu às chamadas.
O jornalista lamentou o que
considera ser uma “falta de
estratégia de comunicação”
da direcção de um partido
histórico como a FNLA.
MINISTRO DE ESTADO
Frederico Cardoso lançou desafio à direcção do Memorial
Defendida preservação
da vida e obra de Neto
O ministro de Estado e Chefe
da Casa Civil do Presidente
da República, Frederico Car-
doso, espera que o novo pre-
sidente do Con s elho de
Administração do Memorial
António Agostinho Neto con-
siga construir com a equipa
que vai encontrar no Mausóleo
a articulação e o entrosamento
necessários para que a ins-
tituição continue a trabalhar
Depois disso, Lucas Ngonda
chegou a pedir desculpas a
Leão Vital, mas, ainda assim,
prometeu solicitar uma reu-
nião, para os próximos dias,
com a direcção daquela
estação televisiva para trans-
mitir as inquietações.
O líder da FNLA acredita
mesmo que aquela estação
televisiva apoia um grupo
de militantes que o querem
destituir. Segundo Lucas
Ngonda, o grupo de dissi-
dentes que reclama a sua
destituição é o mesmo que,
em Fevereiro de 2015, no
congresso ordinário daquele
ano, “montou a operação”
que visava o assassinato do
presidente. Este grupo,
acrescentou, chegou a levar
para o local do conclave
facas e outros instrumentos
contundentes que serviriam
de armas para o assassinar,
destruir e vandalizar. No
final, um militante da FNLA
foi morto.
O referido grupo, disse,
é integrado por André Nsemo
Kudizemba, José Maria Jun-
queira e Nimi ya Nsimbi,
chefiados por uma quarta
pessoa, que não identificou.
“ To do s ele s e stão s ob o
comando de um grande
cobarde que se esconde com
o rabo de fora, um homem
sem escrúpulos, que faz do
presidente da Associação
dos Antigos Combatentes
da FNLA, Lino Ucaca, seu
ponta de lança, juntamente
com o batalhão de associa-
dos, para conduzir os ataques
contra a direcção legítima
do partido”, queixou-se
Lucas Ngonda.
Bernardino Manje
FRANCISCO BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
no sentido de aperfeiçoar o
que tem vindo a fazer para
preservar a memória e legado
do primeiro Presidente.
“É preciso continuar a ino-
var para tornar conhecido
das novas gerações e daqueles
que nos visitem tudo quanto
foi o legado que Neto deixou,
suas obras, ensinamentos,
visão relativamente a Angola,
a África, ao mundo e tudo
Domingo
16 de Setembro de 2018
COOPERAÇÃO
Embaixador no
Ghana defende
mais intercâmbio
O embaixador de Angola no
Ghana, Augusto Silva da
Cunha, defendeu o incre-
mento do intercâmbio
empresarial para reforçar a
cooperação económica entre
os dois países.
Em declarações a jorna-
listas angolanos na capital
ghanense, Accra, o diplomata
disse que no quadro da imple-
mentação da estratégia de
desenvolvimento da econo-
mia, a par dos acordos bila-
terais, Angola deve facilitar
a ida de investidores ao país,
para dar a conhecer o poten-
cial angolano.
O diplomata anunciou a
preparação, ao mais alto nível,
da VI reunião da comissão
mista bilateral que deverá,
entre outras questões, con-
tribuir para o reforço da coo-
peração bilateral.
Segundo o embaixador,
foram já identificadas poten-
ciais áreas de cooperação nos
domínios dos petróleos, ener-
gia e águas, agricultura, pes-
cas e ensino.
O diplomata congratulou-
se com o facto de uma
empresa angolana ter rubri-
cado um memorando de
entendimento com as enti-
dades ghanenses, avaliado
em 300 milhões de dólares,
para a construção de seis mil
casas de baixa e média renda
no Ghana.
A Embaixada, disse Augusto
Silva da Cunha, tem estado
também a estimular o empre-
sariado privado a conhecer a
realidade ghanense, para tirar
o melhor proveito dos avanços
deste país africano, que é o
segundo maior produtor de
ouro e cacau no continente.
quanto possa, num contexto
de globalização, onde o trá-
fego da cultura e da comu-
nicação muitas vezes coloca
gerações inteiras numa espé-
cie de desorientação relati-
va m e n t e à s u a p ró p r i a
identidade”, disse.
Para o ministro, transmitir
as principais referências do
povo e da identidade deve
ser levado em linha de conta.
Frederico Cardoso pede que
o trabalho da instituição não
se afaste daquilo que são as
melhores referências que
fazem parte do património
da cultura angolana. “Não
nos distraiamos com novi-
dades que nos podem afastar
daquilo que é o essencial. O
Memorial é uma entidade
evocativa dos melhores valo-
res da nação angolana”, disse.
A ministra da Cultura
teceu considerações em torno
do perfil do novo PCA do
Memorial, António Fonseca,
que está ao serviço da cultura
há 38 anos e um longo tempo
dedicado ao jornalismo cul-
tural e à investigação. “As
suas qualidades profissionais
e determinação na investi-
gação de questões culturais
são para nós um estímulo”,
disse Carolina Cerqueira que
tem certeza que o Memorial
ficará em boas mãos.
João Dias
POLÍTICA Domingo
16 de Setembro de 2018
SECRETÁRIO DE ESTADO
Dispersão
da população
dificulta os
investimentos
A dispersão da população
em pequenos núcleos nas
zonas rurais dificulta o Minis-
tério da Energia e Águas a
investir naquelas localidades,
para garantir o acesso às fon-
tes de água, disse o secretário
de Estado Luís Filipe da Silva.
Segundo o governante, a
província de Luanda conti-
nua a registar um cresci-
mento desordenado, o que
dificulta o normal funcio-
namento dos sistemas de
distribuição de água.
Luís Filipe da Silva reco-
nheceu que, apesar da crise
económica e financeira
que assola o país, alguns
projectos importantes liga-
dos à produção, transporte
e distribuição de energia
eléctrica e o aumento da
capacidade de captação, tra-
tamento e distribuição de
água foram implementados
nos últimos anos.
RAFAEL TATI | CABINDA| EDIÇÕES NOVEMBRO
Secretário de Estado das
Águas, Luís Filipe da Silva
Ao intervir no Conselho
Consultivo, realizado em
Saurimo, Lunda-Sul, o secre-
tário de Estado disse que o
MINEA vai reforçar a coo-
peração com diferentes paí-
ses no domínio das Águas,
por constituir um dos prin-
cipais elementos para a redu-
ção de doenças e dos níveis
de pobreza.
Luís Filipe da Silva referiu
que o sector aposta na par-
ceria público-privada para
a gestão delegada, captação
de investimentos e na con-
cessão de licenças de cons-
t r u ç ã o e ex p l o ra ç ã o d e
pequenos sistemas de abas-
tecimento de água no meio
rural, incluindo apoio téc-
nico, no domínio da forma-
ção de quadros.
O dirigente indicou que
no último quinquénio, a
acção do subsector Eléctrico
foi orientada por um plano
de desenvolvimento que teve
como suporte a Estratégia
de Segurança Energética ela-
borada pelo Governo, para
a uniformização do acesso
à energia, a fim de permitir
o uso eficiente e garantir a
sustentabilidade do sector.
O secretário de Estado
pediu a colaboração efectiva
dos governos provinciais na
conservação dos equipa-
mentos existentes, contando
com o apoio da população
na denúncia de actos de van-
dalismo de cabos eléctricos.
Kamuanga Júlia |Saurimo
DIVULGAÇÃO DA IMAGEM DE ANGOLA
Jornalista Santos Rosa (à esquerda) trabalha em Washington
Adidos de imprensa
prometem mais trabalho
Alguns adidos de imprensa
que participaram numa reu-
nião metodológica sobre a
promo ção da imagem de
Angola no exterior garantiram
ao Jornal de Angola que vão
imprimir maior dinamismo
ao trabalho.
Dos 21 adidos de imprensa
que o país tem no estrangeiro,
19 participaram na reunião
realizada pelo Ministério da
Comunicação Social para ade-
quar o trabalho daqueles pro-
fissionais à actual realidade
politica, económica e social
que o país vive.
Na ocasião, o ministro da
Comunicação Social, João Melo,
anunciou uma profunda rees-
truturação dos serviços de
imprensa nas missões diplo-
máticas e prometeu tomar
medidas contra os adidos que
não demonstrarem trabalho
na promoção da imagem de
Angola virada para a diplomacia
económica.
A adida na Alemanha, Amé-
lia Conde, elogiou a iniciativa
que visa actualizar os conhe-
cimentos, pois o último encon-
tro de correu em 2 0 1 3 .
“Precisamos de reestruturar a
COMISSÃO DE DEFESA E SEGURANÇA
Imigração ilegal preocupa
angolanos e namibianos
Os governos de Angola e da
Namíbia decidiram redobrar
os esforços na luta contra
todas as formas de actividade
criminosa e apelaram para o
reforço da vigilância e uma
ampla cooperação entre os
serviços de segurança dos
dois países.
A decisão saiu da 20ª reu-
nião da Comissão Mista de
Defesa e Segurança Angola-
Namíbia, realizada quarta-
feira na cidade do Lubango,
província da Huíla.
As delegações apontaram
o tráfico de drogas e a imigra-
ção ilegal como os crimes que
continuam a ser uma ameaça
para os dois países e a Comu-
nidade de Desenvolvimento
da África Austral (SADC), de
uma maneira geral.
De acordo com o comuni-
cado final, a comissão constatou
a consolidação da cooperação
entre os órgãos de Defesa e
EDIÇÕES NOVEMBRO
nossa forma de trabalhar e o
Executivo tem outras orienta-
ções a passar”, disse.
Santos Rosa é o antigo adido
de imprensa da representação
de Angola nas Nações Unidas,
em Nova Iorque. No quadro da
reestruturação da comunicação
externa, vai chefiar os serviços
de imprensa da Embaixada
angolana em Washington, Esta-
dos Unidos de América.
O jornalista está consciente
que, com a nova dinâmica, vai
ter de representar o país com
maior acutilância e de forma
estratégica, na promoção da
imagem de Angola. “Vamo-
nos dedicar e vamos fazer o
nosso trabalho”, disse Santos
Rosa, sublinhando que, com
a experiência adquirida e as
novas orientações, vai ser pos-
sível trabalhar melhor.
Carlos Ferreira, nomeado
para adido de imprensa em
França, mostra-se confiante
na nova missão. Jornalista há
mais de 40 anos, Carlos Ferreira
acredita que, com o embaixador
João Miranda, antigo jornalista
e escritor, o trabalho vai ser
mais facilitado.
Gabriel Bunga
Segurança dos dois países e
acordou reforçá-la. As dele-
gações apelaram às instituições
que zelam pela manutenção
da ordem e tranquilidade públi-
cas nos dois Estados a incre-
mentarem o combate aos
crimes transfronteiriços e a
darem um tratamento ade-
quado aos assuntos ligados à
situação migratória, refugiados,
alfândegas e conservação da
fauna e flora.
Apesar de não apontar
números, a comissão mista
constatou a redução dos crimes
transfronteiriços.
Ao discursar no encerra-
mento, o ministro da Defesa
Nacional, Salviano de Jesus
Sequeira “Kianda”, disse que
o combate à imigração ilegal,
ao tráfico de drogas e de seres
humanos, o terrorismo e o
crime organizado deve ser uma
luta sem tréguas.
Arão Martins | Lubango
FUNERAL NA ALDEIA DE LUPITANGA
Restos mortais de “Ben-Ben”
já repousam na terra natal
Ministro da Defesa Nacional, Salviano Sequeira, realçou
o papel do general na solidificação da democracia
A urna com os restos mortais do general Arlindo Chenda Pena à chegada a Luanda
José Chaves | Andulo
Os restos mortais do antigo chefe do
Estado-Maior adjunto das Forças Arma-
das Angolanas, Arlindo Chenda Pena
“Ben-Ben”, falecido na África do Sul a
18 de Outubro de 1998, vítima de doença,
repousam desde ontem no cemitério
da aldeia de Lupitanga, comuna de Chi-
vaulo, no município do Andulo, no Bié,
sua terra natal.
No elogio fúnebre, o ministro da
Defesa Nacional, Salviano de Jesus
Sequeira, destacou o papel que o malo-
grado general deu para a democracia
em Angola. O ministro Salviano Sequeira
considerou o acto como sendo uma ver-
dadeira lição de reconciliação nacional
entre os angolanos.
O chefe do Estado-Maior General
adjunto das FAA para Área Operacional,
general Geraldo Abreu Muengo “Kamor-
teiro”, considerou “Ben-Ben” um
“grande combatente” da luta de liber-
tação nacional, que desempenhou com
brilho todas as missões de combate.
Kamorteiro exortou as novas gerações
a seguirem o seu exemplo de patriotismo,
consubstanciado nos ideais da liberdade
e fraternidade. O general realçou, igual-
mente, o papel desempenhado pelo
Presidente da República, João Lourenço,
na transladação do corpo de Ben-Ben
da África do Sul para Angola e a realização
do funeral em sua terra natal.
Numa mensagem familiar, Raquel
Pena, uma das filhas do general Ben-
Ben, caracterizou o general como um
homem simples e humilde. Raquel Pena
agradeceu ao Governo angolano por ter
dado um funeral condigno ao seu pai
ante a presença da avô.
O Presidente da República, João
Lourenço, rendeu na sexta-feira home-
nagem ao general “Ben Ben”. João Lou-
renço assinou o livro de condolências
aberto no Estado Maior do Exército,
onde escreveu o seguinte: “Neste
momento de consternação, a derradeira
homenagem ao general Arlindo Chenda
Isaac Pena “Ben Ben”, ex-chefe do
Estado Maior General adjunto das FAA,
desejando que os seus restos mortais
descansem em paz na terra que o viu
nascer e pela qual pugnou em nome
5
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
da reconciliação, do desenvolvimento
e da democracia. Uma palavra de con-
forto às FAA e à família”.
O funeral de Ben-Ben foi realizado
na aldeia de Lupitanga a pedido da famí-
lia. No Lupitanga também já repousam
os restos mortais do pai de Ben-Ben,
Isaac Pires Pena. O Governo criou todas
as condições para que o general tivesse
um funeral condigno. Várias aeronaves
foram mobilizadas para apoiar a família
no funeral.
O funeral foi assistido por membros
do Executivo, deputados à Assembleia
Nacional, magistrados judiciais, o pre-
sidente da UNITA e altas patentes das
Forças Armadas Angolanas (FAA), com
destaque para o chefe do Estado-Maior
General, Egídio de Sousa “Disciplina”,
autoridades tradicionais e religiosas.
Na sexta-feira, o Presidente
da República desejou que os
restos mortais de Ben-Ben
descansem em paz na terra
que o viu nascer e pela qual
pugnou em nome da
reconciliação, do
desenvolvimento e da
democracia. E deixou uma
palavra de conforto às FAA
e à família
Filho de Isaac Pires Pena e de Judith
Chinakussoke Pena, Arlindo Chenda
Pena nasceu no Andulo, a 27 de Novembro
de 1955. “Ben-Ben” foi uma figura que
desde muito cedo se engajou na luta pela
liberdade e independência do país. Teve
formação militar na Europa e qualifi-
cou-se como instrutor de artilharia na
academia Real de Guerra Marroquina.
Com apenas 34 anos, ascendeu ao posto
de chefe do Estado-Maior General do
extinto exército da UNITA, as FALA.
Depois dos Acordos de Bicesse, em
1991, veio a Luanda e participou na
junção das FALA e FAPLA que deu lugar
às Forças Armadas Angolanas (FAA).
Após os Acordos de Lusaka, em 1994,
foi promovido a Chefe do Estado-Maior
General adjunto das FAA, cargo que
desempenhou até à sua morte, em 1998.
6 ÁFRICA
AMNISTIA NA COSTA DO MARFIM
Decisão de Alassane Ouattara
deixa exilados desconfiados
A decisão tomada há dois meses pelo Presidente da Costa do
Marfim, Alassane Ouattara, de conceder uma amnistia para
cerca de 800 pessoas, na sua esmagadora maioria ligadas ao
seu antecessor, Laurent Gabgbo, continua a ser encarada
com desconfiança por parte dos exilados, que temem ser
vítimas de uma armadilha, atraindo-os ao país para depois
serem detidos
Víctor Carvalho
A doisanos do fim do segundo
e último mandato como Pre-
sidente da Costa do Marfim,
Alassane Ouattara mostrou
estar aparentemente empe-
nhado em deixar um país
reconciliado com a sua his-
tória mais recente.
Dessa história mais
recente faz parte, com lugar
de um triste destaque, o
antigo Presidente Laurent
Gbagbo, que em 2015 foi
condenado pelo Tribunal
Penal Internacional a 20 anos
de prisão pela participação
nos actos de violência que
se seguiram às eleições de
2010, onde morreram mais
de três mil pessoas.
Com o antigo Presidente
estava a sua esposa, Simone
Gbagbo, que foi libertada há
um mês na sequência de
uma ampla amnistia decre-
tada por Alassane Ouattara
e que abrangeu 800 pessoas,
todas elas envolvidas, de
um modo ou de outro, nos
referidos acontecimentos
de 2010.
De fora, obviamente, ficou
Laurent Gbagbo já que ele se
encontra a cumprir pena
imposta pelo Tribunal Penal
Internacional (TPI) para o
qual as decisões tomadas pela
Justiça da Costa do Marfim
não fazem jurisprudência.
No rescaldo desses inci-
dentes, numerosos marfi-
nenses optaram por se exilar
para os países vizinhos,
estando agora renitentes em
regressar à Costa do Marfim
O gesto do Presidente Outtara foi recebido com alguma reserva no seio da oposição
por temerem estar a ser alvo
de uma armadilha, uma vez
que a amnistia não fala con-
cretamente na sua situação.
Eles receiam que caso vol-
tem ao país possam ser pre-
sos, uma vez que ainda
existem mandados para a
s u a c a p t u ra , a p e s a r d a
amnistia presidencial falar
na inclusão de “todos os que
estiveram envolvidos na crise
pós-eleitoral de 2010” e de
recentemente as autoridades
de Abidjan terem dito que
estavam à sua espera.
Algumas dúvidas
A decisão de Alassane Ouat-
tara, independentemente da
posição dos exilados, está a
suscitar algumas dúvidas em
diferentes círculos políticos
do país que apontam para o
facto de poder ser uma ten-
tativa do actual Presidente
preparar o seu legado, para
quando em 2020 abandonar
o poder fazê-lo com a ima-
gem imaculada e assim estar
em condições de impor um
sucessor com possibilidades
de ser eleito e proteger os
seus interesses, tanto polí-
ticos como económicos.
As dúvidas têm a ver com
uma série de factos que
começaram a ficar claros
depois de Alassane Ouattara
ter feito na televisão a alo-
c u ção o n d e a nu n c i o u a
amnistia e de um pouco mais
tarde se saberem os nomes
dos beneficiados.
O nome mais sonante do
lote de 800 amnistiados
(alguns deles já tinham
entretanto sido soltos) foi,
sem dúvida, o de Simone
Gbagbo, esposa do antigo
Presidente que ainda aguarda
para ser julgada pelo Tribunal
Penal Internacional.
A própria filha de Simone
Gbagbo, Marie Antoinette
Singleton, entrevistada pela
imprensa do seu país, reco-
nheceu na altura que talvez
fosse melhor a mãe cumprir
a pena na Costa do Marfim
do que ser libertada e depois
enviada para Haia onde fica
mais difícil para a família a
poder visitar.
Neste momento, Simone
G b ag b o p e r m a n e c e e m
Abidjan estando as autori-
dades judiciais locais a tentar
fazer prevalecer junto do
Tribunal Penal Internacional
o valor da amnistia presi-
dencial, de modo a que ela
não seja extraditada.
Trata-se de um processo
demorado e complexo, até
porque pode influenciar
outros semelhantes que
decorrem noutros países
onde por vezes não são
conjugados os interesses
dos tribunais locais face
às decisões do Tribunal
Penal Internacional.
De recordar que os crimes
pelos quais os amnistiados
foram condenados ocorre-
ram em 2010, depois de Lau-
rent Gbagbo não ter aceite
a derrota na segunda volta
das eleições presidenciais a
favor de Alassane Ouattara,
refugiando-se num bunker,
em Abidjan, juntamente com
a esposa, de onde foi desa-
lojado por uma intervenção
conjunta e bastante muscu-
lada das forças francesas e
das Nações Unidas.
DR
Breves
NIGÉRIA
ATIRADOR INVADE
CINEMA E MATA
ONZE PESSOAS
Um homem armado
invadiu um cinema no
estado de Zamfra, nordeste
da Nigéria, e disparou
indiscriminadamente
matando onze pessoas
e ferindo mais de 20,
segundo disseram à BBC
fontes do hospital local.
O atirador, aproveitando-se
da confusão e da escuridão
conseguiu escapar para
o interior do mato, sem
que as autoridades
o tenham encontrado.
Nas últimas semanas esta
região nigeriana tem sido
palco de vários episódios
de confrontos armados,
com bandidos armados
a assaltarem as populações
perante a passividade
das autoridades.
Desde o início do ano, mais
de 400 pessoas morreram
neste estado do nordeste
da Nigéria, perante o
desespero das populações
que clamam por mais
apoio por parte
das autoridades.
DR
ZIMBABWE
RECOLHA DE FUNDOS
PARA COMBATER
A CÓLERA
O Zimbabwe lançou uma
campanha pública de
recolha de fundos para
apoiar o combate a um
novo surto de cólera que já
matou 25 pessoas, na sua
maioria em Harare. O novo
ministro das Finanças,
Mthuli Ncube, usou o
Twitter para divulgar o
número de uma conta
bancária onde podem ser
depositados os donativos
através de uma simples
transferência por telefone.
O novo surto de cólera
detectado no país,
mereceu das autoridades
zimbabweanas o
lançamento de um “alerta
vermelho” de modo a
tentar travar o
alastramento da doença
através do reforço das
medidas de prevenção. Em
2008, no anterior surto de
cólera registado no país,
morreram cerca de quatro
mil das mais de 100 mil
que receberam
tratamento.
As autoridades sanitárias
referem que este surto
teve início a 6 de Setembro
em consequência das
fortes chuvas que a partir
daí se fizeram sentir e que
terão contaminado alguns
dos depósitos de água que
a população usa para
beber e para confeccionar
os alimentos.
MALI
O sufrágio estava previsto para ocorrer em 28 de Outubro
Eleições legislativas
adiadas para Novembro
As eleições legislativas no
Mali, previstas para 28 de
Outubro, foram adiadas um
mês, anunciou o Governo,
que justificou a decisão
com a “dificuldade de
obtenção de documentos”,
numa altura em que os juí-
zes realizam uma greve por
tempo ilimitado.
As eleições, que estavam
marcadas para 28 de Outubro
(primeira volta) e 18 de
Novembro (segunda volta),
devem agora realizar-se a
25 de Novembro e 16 de
Dezembro, respectivamente,
três meses depois das pre-
sidenciais que reelegeram o
Chefe de Estado cessante,
Ibrahim Boubacar Keita.
“Uma greve ilimitada dos
magistrados impediu alguns
candidatos de obter os docu-
mentos administrativos
constitutivos do seu processo
antes de quinta-feira, data
limite para a entrega de can-
didaturas”, explicou, em
comunicado, o Ministério
da Administração Territorial
SUDÃO
Novo Governo conta
com elenco reduzido
O Partidodo Congresso Nacio-
nal do Sudão, no poder,
anunciou em Cartum a for-
mação de um novo Governo
integrado por 47 membros,
dos quais 27 ministros de
Estado, noticiou a Prensa
Latina.
A lista completa dos
membros foi tornada pública
após a dissolução do alargado
Governo de consenso nacio-
nal que se formou depois da
Conferência de Diálogo
Nacional em Maio de 2017.
Na maioria dos casos, os
actuais ministros já perten-
ciam ao Governo anterior,
mas mudaram de pastas.
Os ministros da Defesa,
Awad Ibn Ouf, o ministro
dos Assuntos Exteriores, El-
Dirdeiry Ahmed, e o ministro
dos Assuntos Presidenciais,
Domingo
16 de Setembro de 2018
DR
e da Descentralização.
O novo prazo para for-
malização das candidaturas
passou agora para 11 de
Outubro, precisou o Minis-
tério, após uma reunião com
os representantes dos par-
tidos políticos.
Os deputados são eleitos
por sufrágio universal directo
para um mandato de cinco
anos para ocupar os 147 luga-
res da Assembleia Nacional
do país.
O Mali realizou a 29 de
Julho a primeira volta das
eleições presidenciais cuja
segunda volta, organizada
a 12 de Agosto, reelegeu
Ibrahim Boubacar Keita,
com 67 por cento dos votos,
face aos 32,84 por cento do
seu rival, o líder da oposição,
Soumaila Cissé.
Cissé rejeitou os resultados
e afirmou ter ocorrido uma
manipulação a favor do Pre-
sidente cessante, que entre-
tanto já tomou posse para
um segundo mandato de
cinco anos.
Fadul Abdallah Fadul, man-
tiveram-se nas suas posições.
O Presidente Omar al-
Bashir demitiu no passado
domingo o seu segundo vice-
presidente, Hassabo Moham-
med Abdel-Rahman, tendo-o
substituído pelo ex-gover-
n ad o r d e Da r f u r No r te ,
Osman Yousef Kibir.
Por outro lado, separou
as posições do primeiro vice-
presidente e primeiro-minis-
tro e promoveu a este
segundo posto o ministro da
Electricidade e Recursos
Hidráulicos, Moatez Mousa.
Essa remodelação minis-
terial tem como objectivo
reduzir o número de pastas
ministeriais, pois o anterior
Governo era integrado por
31 ministros, dos quais 40
de Estado.
MUNDO Domingo
16 de Setembro de 2018
Venezuela
NOVA CONSTITUIÇÃO
É MAIS RIGOROSA
A nova Constituição da
Venezuela, que está a ser
redigida pela Assembleia
Constituinte, vai ser mais
severa em delitos como
“traição à pátria”, disse
o advogado Hermann
Escarrá.
“Vai procurar-se que seja
mais severa nesta matéria,
sobretudo quando pedem
uma intervenção militar e
cheguem a acordos com
sectores militares
estrangeiros, antagonistas
da Venezuela”, disse, em
entrevista à agência EFE.
No entanto, apesar de um
maior rigor na punição
relativa à “traição à pátria”,
a futura Constituição da
Venezuela manterá a
duração máxima de 30
anos de prisão para este
delito, dado que tal está
estabelecido nos tratados
internacionais assinados
pela Venezuela.
Hermann Escarrá é
actualmente presidente da
Comissão Constitucional
da Assembleia Constituinte
encarregada de redigir a
nova lei fundamental,
depois de no passado ter
simpatizado com a
oposição, defendido alguns
presos políticos e ter
recorrido ao Tribunal Penal
Internacional contra o
Hugo Chávez.
DR
Presidente da Venezuela
REINO UNIDO
Idosa
mata marido
de 85 anos
Uma mulher de 83 anos esfa-
queou mortalmente o marido,
de 85 anos, em Handsworth,
perto de Sheffield, no Reino
Unido.
O crime aconteceu na
quinta-feira de manhã.
O homem ainda foi assis-
tido no local por paramédicos,
mas acabou por não resistir
aos ferimentos infligidos.
Segundo o que vizinhos
admitiram ao jornal “Mir-
ror”, o caso causou surpresa
na comunidade.
A polícia confirmou que
o homicídio resultou de uma
disputa doméstica e que já
está a ser prestado apoio aos
familiares.
O casal, Alan e Marjorie
Greyson, tinha dois filhos,
além de netos.
7
MAU TEMPO
GUERRA COMERCIAL
DR
Tempestades deixam mortes
e destruição nos EUA e Ásia
Os tufões foram acompanhados de fortes ventos e acima dos
300 quilómetros por hora, destruíndo por onde passa
DR
Trata-se de uma das posições mais duras dos EUA
Trump agrava tarifas
aos produtos chineses
O Presidente dos Estados Unidos ordenou um
novo conjunto de tarifas sobre as importações
chinesas num valor equivalente a quase 200 mil
milhões de euros. Uma medida que prejudica as
tentativas de diálogo entre Washington e Pequim.
Trump disse recentemente, via rede social
Twitter, que os empresários norte-americanos
não deveriam sentir-se alvo de pressão externa.
Actualmente, estão em vigor tarifas sobre
importações chinesas avaliadas em quase 50
mil milhões de euros. À medida a China respondeu
com a mesma moeda.
E Pequim avisa: as medidas fazem mais mal
do que bem à Economia norte-americana, como
explicou Geng Shuang, porta-voz do Ministério Piores tempos são esperados ainda nos Estados Unidos e na região do Sudoeste asiático
dos Negócios Estrangeiros chinês.
"Penso que já notaram, depois da análise da
intenção dos Estados Unidos de subir as tarifas
sobre as importações chinesas em cerca de 200 Apesar de perder força ao segundo as autoridades. ta mb é m j á cau s o u p e l o
mil milhões de dólares, que a maioria dos repre- atingir o continente, as tem- A tempestade diminuiu m e n o s a m o r te d e u m a
sentantes acredita que esses aumentos vão pre- pestades tropicais Florence a velocidade e desloca-se mulher arrastada pelas ondas,
judicar empresas norte-americanas ou mesmo e Mangkhut provocaram pelo em direcção ao Sul da China em Taiwan, ilha localizada a
destruí-las. Não houve ainda um anúncio formal menos cinco mortes na Caro- e as autoridades de Macau poucas centenas de quilóme-
da parte da Administração norte americana. A lina do Sul, nos Estados Uni- já emitiram o sinal 3 de tem- tros das Filipinas -- está agora
notícia surgiu em várias publicações económicas dos da América (EUA), e 12 pestade tropical devido à a deslocar-se para as áreas
nos Estados Unidos. nas Filipinas e Taiwan. aproximação do Mangkhut. densamente povoadas do sul
A ser verdade, trata-se de uma posição dura A tempestade Florence da China.
da parte de Donald Trump, quando se espera provocou inundações em “Achamos que houve
que o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, cidades costeiras norte-ame- A maioria das muitos danos”, disse a secre-
se sente à mesa com representantes de Pequim, ricanas e, apesar de ter perdido mortes foram tária nacional de Bem-Estar
para travar a guerra comercial . força ontem, continua ainda causadas por Social, Virginia Orogo.
Desde o início de Julho, as duas maiores eco- a ameaçar com ventos de 110 desabamento de As Filipinas são atingidas
nomias do planeta já impuseram uma à outra quilómetros por hora e deve casas, derrube de todos os anos por cerca de
impostos alfandegários a um conjunto de produtos causar mais inundações, árvores e 20 tufões que matam cen-
avaliado em cerca de 100 milhões de dólares enquanto se move lentamente deslizamento tenas de pessoas e exacerbam
(mais de 85 mil milhões de euros). sobre a Carolina do Norte, na de terras, pela a pobreza.
A nova lista de produtos taxados levou a China costa sudeste dos EUA. força do
a apresentar uma queixa na Organização Mundial O Centro Nacional de vento Muitos mantimentos
de Comércio (OMC), mas mesmo assim os Estados Furacões (NHC, na sigla em e da chuva Muita água, bastantes con-
Unidos ponderam agravar ainda mais as tarifas, inglês) dos EUA previa ontem servas e a indispensável fita-
o que está a preocupar alguns empresários. um movimento lento em cola fazem parte da lista de
direcção a oeste e sudoeste, A maioria das mortes produtos essenciais com os
enquanto o seu centro se foram causadas por desaba- quais a população de Macau
movia pelo extremo leste da mentos de casas e desliza- se preparou nas últimas
Carolina do Sul. mentos de terras, pela força horas para enfrentar o super
TURQUIA De acordo com as auto- do vento e da chuva, segundo tufão Mangkhut.
ridades norte-americanas,
as inundações devem piorar
fonte oficial.
O conselheiro presidencial
A água, porque no ano pas-
sado o tufão Hato deixou mui-
Centenas de trabalhadores nos próximos dias com o
aumento cíclico da maré.
Francis Tolentino referiu que,
entre os mortos, estão um
tas casas sem abastecimento
durante vários dias, as con-
foram detidos pela polícia No Sudeste Asiático, o
tufão Mangkhut, o mais vio-
bebé e uma criança, ambos
na província de Nueva Vizcaya,
servas, para o caso de serem
confrontadas com cortes de
lento do ano , provo cou uma de várias que ontem se energia, e a fita-cola, para
A polícia turca deteve ontem com gás lacrimogéneo uma ontem a morte de duas pes- encontravam na mira do tufão reforçar a resistência das jane-
centenas de trabalhadores manifestação de trabalha- soas nas Filipinas, atingindo mais violento do ano, com las que em 2017 foram dos
que estavam em greve ao dores. Até à madrugada de o Norte com fortes ventos e ventos que chegaram a atingir primeiros materiais a ceder
trabalho nas obras do novo ontem, centenas de pessoas chuvas torrenciais, e outra os 330 quilómetros por hora. às violentas rajadas de vento.
aeroporto de Istambul (Tur- tinham já sido detidas pela em Taiwan. De acordo com a mesma Na véspera do Mangkhut
quia), cuja inauguração está polícia, nomeadamente o Com categoria 8, a máxima fonte, pelo menos duas pes- atingir o ponto mais próximo
prevista para final do pró- secretário-geral do sindicato. na escala Saffir-Simpson, soas foram dadas como desa- de Macau, segundo as pre-
ximo mês, segundo o jornal O deputado Ali Seker, Mangkhut entrou no território parecidas e é previsível que visões, e pouco mais de um
local Birgün. membro do Partido Social- filipino com rajadas de vento o número de mortos venha ano depois do tufão Hato ter
Os trabalhadores estavam Democrata (CHP), maior até 305 quilómetros por hora a subir quando outros casos deixado um rasto de morte e
há vários dias a cumprir uma partido a oposição, estimou no Norte do país. À sua pas- se confirmarem. destruição, a população pre-
greve para reclamar o paga- em 400 o número de detidos, sagem, o tufão derrubou árvo- A zona atingida pela pas- veniu-se para o pior.
mento de salários em atraso, enquanto o sindicato fala de res, arrancou telhados e sagem do tufão tem uma “Tendo em vista que se
a melhoria das condições de cerca de 600, segundo o diá- causou cortes de energia em população de cerca de 10 prevê que (o super tufão) seja
alojamento e cuidados médi- rio turco BirGün. Luzon, a principal ilha do milhões de pessoas que vivem mais forte do que o ano pas-
cos para vítimas de acidentes O n ovo a e ro p o r to d e arquipélago filipino. em habitações improvisadas. sado, passei fitas em todas
de trabalho. Istambul terá uma capaci- Em Taiwan, localizada a O Estado procedeu à retirada as janelas, cobri todas as fres-
Na sexta-feira, a empresa dade para 200 milhões de poucas centenas de quiló- de 87 mil pessoas das áreas tas, comprei água e comida”
responsável pela obra reu- passageiros por ano, um dos metros das Filipinas, fortes sob maior risco e aconse- disse à Lusa Mariana Rabelo,
niu-se com uma comissão maiores do mundo, sendo chuvas caíram sob o efeito lhou-as a não regressarem de 24 anos.
sindical, mas não houve um dos projectos bandeira do Mangkhut e uma mulher a casa antes de o perigo pas- O tufão fez na altura dez
acordo e a polícia dispersou do Governo turco. foi arrastada pelas ondas, sar. O tufão Mangkhut - que mortos e 240 feridos.
8 DESTAQUE
HOJE É O DIA INTERNACIONAL PARA A PRESERVAÇÃO
Atenção à camada de ozono
A 16 de Setembro de 1987, data da assinatura do Protocolo de Montreal, os países
signatários assumiram o compromisso de diminuir a produção de CFC’s (clorofluor-
carbonetos) e outras substâncias responsáveis pela destruição da camada de ozono
Osvaldo Gonçalves
Em Dezembro de 1994, através
da sua resolução 49/114, a Assem-
bleia-Geral das Nações Unidas
aprovou o dia 16 de Setembro para
a celebração do Dia Mundial do
Ozono. A data assinala a assinatura,
em 1987, do Protocolo de Montreal
sobre Substâncias que Prejudicam
a Camada de Ozono.
O objectivo da data é alertar
para a destruição da Camada de
Ozono, um escudo gasoso frágil
que protege o globo das radiações
solares, preservando assim a vida
na Terra, e procurar soluções para
protegê-la.
A camada de ozono é uma pelí-
cula de gás, localizada entre 20
e 35 km de altitude, que protege
a Terra, garante a nossa sobre-
vivência e impede que sejamos
atingidos pela acção danosa dos
raios ultravioletas emitidos pelo
Sol. Ao longo dos anos, a acção
do homem fez com que essa pelí-
cula apresentasse um buraco e
ficasse mais fina em alguns pontos
do planeta.
Na óptica da ONU, cabe aos
governos, às indústrias e às orga-
nizações internacionais a tarefa
de unir esforços para eliminar
os produtos químicos responsá-
veis pela destruição da Camada
de Ozono.
Na data são apresentados cená-
rios prováveis sobre como os
impactos ambientais podem des-
truir a camada de ozono e soluções
sobre como encorajar atitudes
favoráveis ao ambiente, evitando
o desgaste dessa barreira natural.
A 16 de Setembro de 1987, data
da assinatura do Protocolo de Mon-
treal, os países signatários assu-
miram o compromisso de diminuir
Domingo
16 de Setembro de 2018
DR
a produção de CFC’s (clorofluor- os progressos podem ser maiores muito negligenciada entre nós. Protocolo de Montreal. “O registo
carbonetos) e outras substâncias com mais empenho de todos. Em Abril último, o director é importante para o cumprimento
responsáveis pela destruição da da instituição, António Matias, do cronograma de eliminação pro-
camada de ozono. Assinala-se a Angola afirmou que os comerciantes de gressiva das substâncias destrui-
data na intenção de que seja mais Em Angola, o problema em volta fluídos refrigerantes que empo- d o ra s d a c a m a d a d e o z o n o ,
uma oportunidade para chamar da destruição da camada de ozono brecem a camada de ozono e estabelecido pelo Protocolo de
a atenção dos Estados e da popu- é, infelizmente, pouco debatido efeito estufa devem, a cada três Montreal, e as empresas de pres-
lação e tomar medidas de acção pela sociedade, embora as auto- meses, apresentar à Direcção tação de serviço devem aplicar as
a nível global, regional e nacional ridades, estudantes de ciências Nacional de Tecnologias e Nor- tecnologias ambientais, de modo
relativas à protecção da camada da natureza e ambientalistas dese- mação Ambiental o registo de a evitar emissões de gases para a
de ozono. volvam várias acções no sentido gestão do seu estoque. atmosfera”, referiu.
As últimas informações a res- da sua preservação. O responsável disse que a falta As substâncias regulamentadas
peito fornecidas pelas Nações O Ministério do Ambiente é de cadastro dos importadores, pelo Protocolo de Montreal são
Unidas indicam que os esforços relativamente activo nessa maté- usuários e comerciantes tem difi- fabricadas a partir de compostos
dos países no sentido da recupe- ria, realizando acções de cons- cultado o censo de registo no país, carbónicos, tais como o metano,
ração da camada de ozono têm ciencialização da sociedade sobre que é apresentado anualmente ao etano, propano e butano, perten-
surtido algum efeito e que, até a questão. Uma dessas áreas é a Secretariado do Ozono do Pro- cendo à família dos gases com
2050, a película que reveste a de refrigeração e utilização de grama das Nações Unidas para o efeito de estufa e contribuem para
Terra vai estar recuperada. Mas aparelhos de ar-condicionado, Ambiente e Fundo Multilateral do o aquecimento global.
ADVERTE SECRETÁRIO-GERAL DA ONU
Mundo tem dois anos para combater alterações climáticas
O secretário-geral da Organização das Nações evitar o aquecimento da temperatura global. DR
Unidas (ONU), António Guterres, advertiu Assinado em 2015, por 195 países, o Acordo
segunda-feira que o mundo tem dois anos para de Paris pressupõe que se limite a subida da
lutar contra as alterações climáticas, sob pena temperatura bem “abaixo dos dois graus Celsius”
de enfrentar “consequências desastrosas”, caso e a prosseguir esforços para “limitar o aumento
não o faça – e pediu que se comece “a pedir da temperatura a 1,5 graus Celsius” em relação
satisfações” aos líderes políticos do planeta. aos níveis pré-industriais.
“Se não mudarmos de orientação daqui “Chegou o tempo para os nossos líderes
até 2020, arriscamo-nos a consequências mostrarem que se preocupam com as pessoas
desastrosas para os humanos e para os sistemas cujo destino está nas mãos deles (dos líderes)”,
naturais que nos sustêm”, afirmou Guterres afirmou Guterres.
em Nova Iorque, considerando que “as alte- “Precisamos de nos afastar da nossa depen-
rações climáticas são uma questão crucial dência em combustíveis fósseis”, disse, acres-
do nosso tempo”. centando que “as alterações climáticas avançam
“Os cientistas têm-nos dito durante décadas. mais rápido do que nós”.
Por várias e várias vezes. Demasiados líderes O discurso do antigo Primeiro-Ministro por-
têm recusado ouvir.” tuguês foi feito três dias antes do início de
Segundo o jornal New York Times, as con- uma conferência internacional sobre as alte-
siderações de Guterres são em parte motivadas rações climáticas (e sobre o que tem sido feito
pelo incumprimento por parte de vários por empresas e líderes para as combater), que
países do Acordo de Paris, que pretende teve lugar em São Francisco, EUA. António Guterres pede mudanças urgente
ECONOMIA
ANGOLA E PORTUGAL
Visita de António Costa tem forte componente económica
Países põem fim
à dupla tributação
Assinatura de convenção pode ocorrer
na visita do Primeiro-Ministro português
Angola e Portugal assinam
na próxima semana uma
convenção para pôr fim à
dupla tributação entre os
dois países, durante a visita
de dois dias que o primeiro-
ministro luso inicia amanhã
ao nosso país, noticiou na
sexta-feira o português “Jor-
nal de Negócios”.
A publicação considera
que os dois Estados põem
assim termo a uma prática
que os empresários consi-
deram injusta e lesiva à sua
actividade, já que os seus
rendimentos são tributados
duas vezes.
O jornal escreve que ape-
sar de o Ministério das Finan-
ça s d e Po r tuga l n ão te r
confirmado que o acordo
será assinado durante a visita
do Primeiro-Ministro, o
secretário de Estado angolano
para a Cooperação Interna-
cional, Domingos Vieira
Lopes, já tinha admitido a
possibilidade da subscrição
do documento ao longo da
permanência do chefe do
Governo em Luanda.
“Está em curso e pratica-
mente concluído o acordo
para se evitar a dupla tribu-
tação entre Angola e Portu-
gal”, escreve o jornal citando
o secretário de Estado para
a Cooperação Internacional.
Por outro lado, prossegue
o jornal, o ministro dos Negó-
cios Estrangeiros de Portugal,
Augusto Santos Silva, decla-
rou que a visita “terá uma
componente económica
muito importante, porque o
relacionamento comercial
e em termos de investimen-
tos recíprocos de Portugal e
de Angola é muito intenso”.
Augusto Santos Silva disse,
em Bruxelas, à margem de
uma cimeira da NATO rea-
lizada em Julho, que “Por-
tugal e Angola vão também
assinar o novo programa
estratégico de cooperação”,
Domingo
16 de Setembro de 2018
DR
estando ainda previstos
encontros do Primeiro-
Ministro com a comunidade
portuguesa em Luanda.
O Jornal de Angola noti-
ciou ontem, com base em
informações oficiais, que o
Primeiro-Ministro portu-
guês discursa terça-feira
n o “ Fó r u m E c o n ó m i c o
Angola-Portugal: por uma
parceria estratégica”.
“Está em curso
e praticamente
concluído o acordo
para se evitar
a dupla tributação
entre Angola
e Portugal”, escreve
o jornal citando
o secretário de
Estado para a
Cooperação
Internacional
Fórum económico
O Fórum é organizado pela
Agência de Investimento Pri-
vado e Promoção das Expor-
tações (AIPEX) de Angola e
a sua congénere Agência para
o Investimento e Comércio
Externo de Portugal (AICEP),
devendo o ministro de Estado
para o Desenvolvimento Eco-
nómico e Social, Manuel
Nunes, proferir as palavras
iniciais do encontro.
O programa, ao qual o Jor-
nal de Angola teve acesso,
indica que durante a reunião
vai ser apresentado o “Qua-
dro geral do investimento
em Angola”, com interven-
ções dos presidentes da
AIPEX, Licínio Contreiras, e
do AICEP, Luís Filipe de Castro
Henriques, e é assinada uma
carta de intenções (LOI) para
o apoio da Sofid portuguesa,
a um projecto da empresa
angolana Metalser.
23
QUILOS EXTRA
DE BAGAGEM
A companhia aérea
Emirates anunciou
a oferta, aos seus
passageiros em Angola,
de uma terceira bagagem
de até 23 quilos nos voos
da ida e volta para
o Dubai em classe
executiva e económica,
válida da última quinta-
feira a 31 de Março.
50
NOVOS POSTOS
DE TRABALHO
Um total de 50 postos de
trabalho foram criados
sexta-feira no Distrito
Urbano do Zango, Viana,
com a inauguração de
um estabelecimento
comercial.
O empreendimento,
pertencente ao Grupo
Clé Dugo - do
empresário Lourenço
Duarte -, foi construído
por técnicos nacionais
numa extensão de 2.450
metros quadrados, num
período de nove meses,
noticiou a Angop.
JOBARTIS
Portal garante
duas centenas
de empregos
O portal de empregos de
Angola Jobartis anunciou ter
viabilizado o preenchimento
de 200 vagas em empresas
de diversos sectores da eco-
nomia, numa Feira de Talen-
tos realizada há uma semana
no Hotel de Convenções de
Talatona (HCT).
O responsável de Comu-
nicação e Marketing da Jobar-
tis, Anderson Marques,
informou que mais de dez
mil pessoas visitaram o cer-
tame, ao longo dos três dias,
no qual participaram mais
de 30 empresas ligadas à
banca, telecomunicações,
saúde, petróleos, indústria
e construção.
A feira visou garantir
maior intercâmbio entre as
empresas e os candidatos
que fizeram chegar os seus
“curricula vitae”. Anderson
Marques informou que a
Jobartis publicou na sua pla-
taforma de emprego “online”
www.jobartis.com, os perfis
solicitados pelas empresas
e, em apenas 20 dias, recebeu
25 mil candidaturas online.
A feira foi concebida para
as empresas avaliarem o
talento disponível no mercado
e também dar a conhecer os
seus projectos aos candidatos.
O PNUD divulgou na sexta-
feira o Índice de Desenvol-
vimento Humano (IDH) de
2017, no qual Angola ocupa
a posição 147 entre 189 países
e refere que a taxa de desem-
prego é de 8,2 por cento da
população activa.
EM HARARE
Operadores
de turismo
visitam missão
diplomática
Um grupo de operadores
a ngo l a n o s d o s e c to r d o
turismo que participou na
Sanganai Hlanganani World
Tourism Expo, em Bulawayo,
e em encontros de familia-
rização com os diversos ope-
radores da área nas províncias
de Victoria Falls, Bulawayo
e Harare, foi recebido pelo
primeiro secretário da Embai-
xada de Angola no Zimbabwe,
Eduardo Kondua.
O primeiro secretário lou-
vou o empenho demonstrado
pelo grupo e pela boa repre-
sentação angolana durante
a Feira Internacional de
Turismo do Zimbabwe, ape-
sar dos problemas econó-
micos e cambiais que o país
vive. “A Embaixada está
aberta e disponível para
apoiar projectos de cidadãos
angolanos que queiram
investir tanto em Angola
quanto no Zimbabwe e de
estrangeiros que queiram
investir em Angola”, garan-
tiu o diplomata.
Os operadores de turismo
visitaram também a agência
da TAAG - Linhas Aéreas de
Angola e a Casa de Angola
em Harare, um espaço de
promoção cultural e turística
do país no Zimbabwe.
DR
Representantes do Turismo
angolano visitam Harare
A Embaixada de Angola
está empenhada em criar
um centro de informação e
divulgação das potenciali-
dades turísticas do país e
também do conjunto de nor-
mas que permitem a capta-
ção de investimentos, com
destaque para os sectores de
Turismo e Indústria Mineira.
As instalações da Embaixada
possuem espaço para alojar
diversos organismos oficiais
que queiram abrir escritórios
em Harare.
O representante do Ins-
tituto de Fomento Turístico
(Infortur), Gaspar Barreto,
classificou a Embaixada
como um ponto estratégico,
para a promoção do turismo
e dos negócios.
“Podemos já antever um
futuro posto regional que
permite suprir as necessi-
dades dos que não podem
deslocar-se aos pontos de
informação existentes em
Angola”, disse Gaspar Barreto
no final da visita à Embaixada
em Harare.
Armando Estrela | Harare
9
PRODUTOS BPC-BAD
DR
BPC repassa financiamentos de banco continental
Banco estabelece
termos do crédito
O Banco de Poupança e Crédito (BPC) propõe-
se financiar, em 80 por cento, os investimentos
das pequenas e médias empresas (PME) que
actuam nos sectores da indústria, agropecuária,
energia, águas e pescas.
A Angop atribuiu sexta-feira esta informação
ao analista de crédito da Direcção de PME do
banco público angolano José Muacaxabala, durante
o lançamento de um projecto denominado “Pro-
duto BPC-BAD”, financiado pelo Banco Africano
de Desenvolvimento.
José Muacaxabala indicou que para empresas
do sector da agricultura está destinado o equivalente
a 3,3 milhões de dólares, para as da indústria 4,4
milhões, 3,75 milhões para as de energia e águas
e 2,75 para as da pesca.
Para esses financiamentos, a taxa de juro inde-
xada varia de 8,5 a 10,5 por cento, enquanto a
não indexada está situada entre 19 e 23 por cento.
Os empréstimos financiam também empreitadas
de mulheres empreendedoras ligadas às PME
com investimentos a médio e longo prazo, para
apoiar o processo de diversificação da economia
nacional e reforçar a rentabilidade dos negócios.
O BAD abriu, em 2017, uma linha de crédito
para apoiar as PME e intermediada pelo BPC no
valor de 325 milhões de dólares.
MERCADO DE CAPITAIS
Bolsa começa a divulgar
o rendimento dos títulos
CONTREIRAS PIPAS | EDIÇÕES NOVEMBRO
A Bolsa de Dívida e Valores
de Angola (Bodiva) anunciou
que vai passa a divulgar, no
seu portal, a curva de ren-
dimentos das negociações
realizadas diariamente no
mercado angolano e um grá-
fico ilustrativo da relação
entre o rendimento e o tempo
de vencimento.
O té c n i c o d a B o d iva ,
Ednilson de Sousa, declarou
à imprensa que a divulgação
também traz informações
sobre a previsão de mudan-
ças económicas, pacificação
de instrumentos de rendi-
mento fixo e o desenvolvi-
mento de estratégias de Técnico da Bodiva Ednilson
investimento. de Sousa ao falar à imprensa
A curva de rendimentos
vai ser publicada no final do
dia, logo depois das nego- risco requerido para investir
ciações, em informações que em títulos de longo prazo,
trazem a vantagem de pro- de acordo com o técnico.
mover a concorrência entre A Bodiva encerrou o mês
os intermediários financei- de Agosto com 292 negócios,
ros, introduzir transparência ava l i a d o s e m 9 2 , 3 m i l
no mercado, elevar a liquidez milhões de kwanzas, mais
e garantir a estabilidade das 30 mil milhões que em
taxas de rendimento. Julho, de acordo com infor-
Grande parte dos econo- mações divulgadas no prin-
mistas concorda em que dois cípio deste mês.
grandes factores afectam o No mercado bilateral, a
formato da curva, particu- Bodiva negociou 48,4 mil
larmente as expectativas dos milhões de kwanzas, enquanto
investidores sobre as futuras no ambiente multilateral regis-
taxas de juro e o prémio de tou-se 43,8 mil milhões.
10 Domingo
16 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(400.073)
Domingo
16 de Setembro de 2018 11
PUBLICIDADE

(400.080)
12
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 18h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDA T3, em Urbani-
zação fechada, Benfica,
por apenas 6.000.000Akz.
Telef: 932037300 (15.704)
3 ARMAZÉNS em Viana c/
400m² cada, 9 escritórios
+ 1 apartamento T3, Akz
140.000.000. Telefones:
923701297, 914325170.
(14971)
VIVENDA T2 no Patriota,
Zona Nobre, atrás da Ga-
leria, C/ direito de super-
fície, 75.000.000.00 Akz.
Terminais tlf: 932508847,
923783424. (15.299)
CASA T3, água, Luz, fácil
acesso, Gamek à direita,
a Kzs. 3.700.000,00. Telef:
921704444. (15.375)
APARTAMENTO T1, 2.º
andar, no B.O, Largo Deo-
linda, 13.000.000,00 Akzs.
Telef. 991296335 (15.420)
VIVENDA, no Porto Am-
boim, 3 quartos, 2 WC,
cozinha, 2 varandas e
quintal. Telfs: 940440829,
942733838. (15.496)
CASAS evolutivas T3 suite,
Zango 0, 1.595.000 Akz,
em prestações. Telefones:
994736140 944180836.
(15.514)
CASA no Zango 4, C/ quin-
tal, portões, cobertura e
reboque; área já tem luz e
água, a 3.000.000,00 Akz.
Terminais tlfs: 917723847,
928078144 (15.519)
CASAS de tipologia T3, T5,
a partir de 9.000.000,00
Akz, no Zango 0. Telefs.:
922011744, 941273300.
(15.530)
11 SALAS C/ WC, 2 escri-
tórios, loja e armazém
grande, estacionamento,
Lar Patriota, junto à es-
trada. Telefs: 916993349,
923222255. (15.424)
CASAS Zango 3 e 4, T2,
Akz 2.200.000.00, T3, Akz
4.500.000 e 2.800.000,00
Akz. Telefs: 934819947,
925373362. (15543)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
CASAS T3, evolutiva,
cond. fechado, Viana, Ki-
kuxi, Via Expressa, a Akz
7.500.000,00. Telefones:
912626051, 946830844.
(15446)
CASA com quarto, sala,
cozinha, WC e quintal, no
Mundial. Tlfs: 913045317,
923328160 (15669a)
APARTAMENTOS T3, Lu-
bango, Maianga, S. Paulo,
Loja, casas no Popular.
Telef: 932334140(15608)
CASAS no Patriota, Cen-
tralidade Kilamba, Ca-
cuaco e terreno Patriota.
Telef: 939095774(15.655)
VIVENDA T5 R/C 1º andar
inacabada, Camama pró-
ximo ao Sinfo, urgente.
Telf: 994756949. (15.697)
2 APARTAMENTOS T1, na
Maianga, frente ao Hospi-
tal Maria Pia. Telefone:
(+224) 923977645(15703)
ARRENDA-SE
QUINTAL 14x23, com
casa para serviços ou ha-
bitação, na Samba, a Akz
180.000.00 mês. Termin-
nal tlf: 912952232(15331)
APARTAMENTO T3 C/ sui-
tes, 340m2, climatizado,
prédio novo, estaciona-
mento, Vila-Alice. Telefs.:
924201819 ou 915394483.
(15.056)
ESCRITÓRIO pronto a
entrar, no Cruzeiro. Ter-
minais telefónicos:
919400596, 943050765.
(14.614)
ESCRITÓRIOS, 313 m2 e
343 m2, climatizados, pré-
dio novo, estacionamento,
Vila Alice. Terminais tlfs.:
924201819, 915394483
(15.056a)
ESPAÇO para restauração
na estrada do Patriota,
C/equipamentos. Termi-
nais telfs: 923707074,
938690809. (15.099)
RESIDÊNCIA com 20 sui-
tes no Cruzeiro, quartos
para empresa. Telefones:
923579171, 929308251.
(15.320)
ESTALEIRO na Zona
Verde 3, rua 25, Bairro do
Benfica. Telf: 923977645.
(15580a)
OITO lotes de Terrenos li-
gados, 100x40m2, veda-
dos, no Sequele, em
frente ao Mercado Kero.
Telef: 923977645 (15580)
APARTAMENTO nos Co-
queiros, T1+1, total-
mente remodelada c/
electrobomba e gerador.
Telf. 925410610 (15645a)
APARTAMENTO no São
Paulo, T1, remodelado c/
tanque e electrobomba.
Telef. 925410610 (15645)
TRESPASSE
APARTAMENTO na cen-
tralidade do Kilamba,
quarteirão R4, 2.º andar,
a Akz. 12.000.000, nego-
ciáveis. Telfs. 923600035,
993600035 (15614)
VIATURAS
VENDE-SE
RANGE Rover, Autobio-
graph, Longue, 25.000
Km, 33.000.000 Akz, ne-
gociáveis, branco. Telefone:
924348222. (14.532)
HYUNDAI i10, motor 1.2,
gasolina, automático, AC,
preto, 2.050.000,00 Akz.
Terminais tlfs: 924461287,
994740027. (15.235)
TOYOTA Prado Luanda
da Sorte, cinzento metaliz.,
diesel, A/C, manual, a
4.500.000 discutíveis.
Tlfs:933046724/99432
2211. (15.501)
MIKIDO, Lda: Prado TXL
2015 V6, 22.000 km, a
15.000.000,00 Akz. Telefs:
924348222, 922805551.
(15274)
TOYOTA RAV-4, preto,
2015, banco em couro,
automático, 50 mil Km,
9.200.000,00Kz. Telefone:
924244244 (15374)
SUZUKI JIMNY, 77.000
Km, Akz 2.500.000,00, e
Rectroescavadora Ko-
matsu, 5.000.000,00 Akz,
Telf. 921591033 (15373)
MINI Autocarro Hyundai
County, 30 lugares, se-
gunda mão, ano 2013, a
4.000.000 Akzs, negociá-
veis. Telefone: 917767707
(15436)
TOYOTA Tundra Plati-
nium, A/C, 2014, automá-
tico, 47.000 Km, 8.900.000
Akz. Telefs.: 927777099,
927994509 (15459)
VIATURAS
2 MITSUBISHI L200, ma-
nual, A/C, 64.000 Km, die-
sel, 4.799.000 Akz. Telfs:
927777099, 927994509
(15459a)
2 KIA SORENTO 2018,
Hilux automático, 2
Santa Fé, Range Rover,
BMW X1, T. Fortuner, K.
Cerato, Volvo XC60. Telfs:
927777099, 927994509
(15459b)
RENAULT Duster, 75 Km
2.500.000,00 Akz, Bascu-
lantes sinotruck 30.000
Km. Telefones: 927030972,
997511380. (15.472)
RECTROESCAVADORA,
bom estado, bom preço.
Telefone: 945939861.
(15.531)
LAND-CRUISER caixa
aberta, novo, 0Km, com-
prada na Toyota com ga-
rantia. Telef: 912206534.
(15527)
YAMAHA V-Max, 1.200 CC,
considerada ícone da Ya-
maha, pouca kilometra-
gem. Telef: 912206534.
(15527a)
CAMIÃO Sinotruck (semi-
novo), 79.000 Km, Akz
10.5 milhões negociável.
Terminais tlfs. 923863026,
997570499 (15574)
HYUNDAI i20 e i10 Akz
2.200.000 e 1.500.000,00
Kia Soul a 3.500.000,00
AKz. Telefs: 928941712,
917697288 (15595)
HYUNDAI i20, manual,
90.000 Km, 2.500.000 Akz
Tlf: 925724139, 912455055
(15619)
TOYOTA Corolla (Rabo de
Pato), Sonangol. Fiat
Double 50.000 Km, Re-
nault Duster, Rav 4 Tel:
934412222. (15618a)
MOTORIZADA Yamaha
YB 300.000.00 kz, Bws
Dakar 90,000,00 kz, Lingi-
keng 300.000.00 Akz. Te-
lefone: 934412222
(15618)
HYUNDAI Accent, 2.60,
2012, LD-69-48-ET, com
A/C, manual, cor cinza,
4.500.000 Akz. Telefone:
912164780 (15666)
BMW X6, por Akz.
4,500,000,00 negociável
co n ta cto Te l e fó n i co :
937900876 (15.705a)
KIA Picanto, verde, Aut,
LD-27-56-GC, 27.000 Km,
Akz 2.800.000. Telefones:
939714198, 914788198.
(15604)
PRECISA-SE
AUTOCARROS de 30 luga-
res para aluguer, em bom
estado técnico. Telefone:
938489868. (15076)
COMPRA-SE
CARRINHA Toyota Hilux
ou Land Cruiser, 2ª mão,
modelo antigo. Contacto:
935590903. (15.695)
DIVERSOS
VENDE-SE
GERADORES Perkins
novos, 50, 300 a 500 KV’s.
Telefone: 930253635
(14.556)
MÁQUINAS de gelo, liqui-
dificador 20/40L, cx. de 10
mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos. Telefs.: 936196882,
917747359.
(15.293)
MÁQUINAde gelado, picolé,
algodão doce, fritadeira
chapa de hambúrguer,fiam-
breira e tostadeira. Telefs.:
936196882, 917747359.
(15.293a)
MOINHO de fuba de
bombó e milho, diesel,
com ignição e manivela, 25
sacos/hora, novo. Telefs:
936196882, 922799624.
(15.293b)
PADARIA KIT: Forno, 3 ga-
vetas, gás, estufa, amassa-
deira 50L, batedeira 20L,
carrinho/pão, balança, ta-
buleiro. Telefs: 936196882,
917747359.
(15.293c)
DIVERSOS
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria,
para buffet, mesa Inox. Tlfs:
922799624, 917747359.
(15.293d)
CAMPAS granito e már-
more, montagem, gravação
cabeceiras, fotos. Terminais
tlfs: 921662309, 990591646.
(14.619)
FAZENDA de 6.000 hecta-
res c/ 3 rios nela, locali-
zada no Bengo. Telefs.:
923753424, 912732448.
(15.124)
TERRENO no Kikuxi, à
beira do canal, preço ne-
gociável. Terminal telef.:
924760729. (15390)
TERRENO de 15x15, c/
vedação no Zango 2, Boa
Esperança a 550.000,00
Akz. Telefs: 924760729.
(15389)
TERRENO no Bom Jesus a
3.950.000,00 tem bananeira,
abacateiro e outros. Telefs:
923439266, 912358380.
(15.548)
PERFUMARIA J.R.J: Mar-
cas Nith Oud, Akz:
5.000,00 a Akz 13.000,00.
Telefone: 929950180.
(15.643)
TERRENO 30X40, tanque
de água, 40.000 litros, no
Dangereux, a 5m do Tala-
tona. Telefs.: 913045317,
923328160 (15669)
NEGÓCIOS
COLCHÕES Kamaflex-
Camas, estrados, bases,
berços, almofadas, len-
çóis, tapetes. R. Maianga.
Telef: 938910826.
(15.541)
CÂMARAS de Vigilância,
vídeo-porteiro, parabólicas,
venda e instalação. Telfs:
932407943, 918657161.
(14.911a)
16 de Setembro de 2018
Mais informações
Telefones: 926 406 929 / 925 134 301 / 923 409 613
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DESINFESTAÇÃO: Con-
trolo de todo o tipo de
pragas em residências e
empresas. Terminais tlfs:
923979404, 992979404.
(15.533)
CERCA ELÉCTRICA, auto-
matização de portão,
venda, instalação e manu-
tenção. Telfs.: 932407943,
918657161. (14.911)
FAÇA Formação de LGT
para Gestão e Técnica de
RH. Telefones: 942934975,
994575322 (15066)
CERCAS Eléctricas, portões
automáticos com comando,
repara-se e instala-se. Termi-
nal telefónico: 923927181
(15169)
PRIMAVERA, Instalações,
Formação, Contabilidade,
RH, G. Comercial. Telefs:
924093660, 914922284.
(15.319a)
CURSO prático de CCTV-
promoção 33.000,00, Akz
aos sábados. Telefones:
924093660, 914922284.
(15.319b)
KIT de CCTV-189.00 kz,
montagem, visualizações
remota. Telfs: 924093660,
914922284. (15.319c)
PROMOÇÃO: Vende-se e
monta-se câmaras de vídeo
vigilância. Telefs: 937682823,
916893574. (15.288)
CRIAMOS a tua empresa
em apenas 8 dias. Telfs:
934632315, 946352105.
(15.507-a)
TRATAMOS todo tipo de
Licença a qualquer Minis-
tério. Telefs: 934632315,
946352105 (15.507)
EMPRESA: Manutenção,
reparação, montagem de
ar condicionados. Técni-
cos formados C/ expe-
riência. Telfs.: 940401037,
912382415. (15.429)
Domingo
DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgico, não
precisa sair de casa ou de-
sarrumar, 100% eficaz.
Telefone: 938133343.
(15.485)
DESINFESTAÇÃO S/ cheiro,
anti-alérgico, disponível
todos os dias. Terminais tlf:
936791069, 915283137.
(15.566)
CENTRO DE FORMAÇÃO
de Personal Trainer rea-
liza: Curso de Nutrição
Desportiva. Terminais tlfs:
925024101, 999404380
(15653)
PROMOÇÃO: Acabamen-
tos de obras, pintura, estu-
que, ladrilhos tecto falso.
Terminais tlfs: 912911974,
924757782. (15640)
ELIMINAMOS infiltrações
de água de chuva em tec-
tos, executamos canaliza-
ções e pintura. Telefones:
930353813, 990353813
(15.705)
PRECISA-SE
PESSOAS c/ habilidades
de dança, bem falantes e
de mente aberta. Tele-
fone: 940525722
(15447)
URGENTE, empresa pre-
cisa alugar 2 compacta-
doras, 10 contentores de
lixo. Telefone: 924414725,
924566970. (15555)
MANICURE Profissional,
para trabalhar no Salão.
Tlfs: 922602490, 928889191
(15605)
OFERECE-SE
MÚSICO para cantar gra-
tuitamente em eventos
no mês de Setembro. Tlfs:
921688108, 991688108.
(14.618a)
COMPRA-SE
OURO, todo o tipo, paga-
mos na hora, estamos na
Maianga, Kilamba e Nova
Vida. Telefones: 931753003,
931753002. (14.616)
 Domingo, 16 de Setembro de 2018

INVENTÁRIO DE UMA MEMÓRIA

Agostinho Neto
aqui e hoje
Trinta e nove anos passados desde o falecimento do primeiro Presidente da República e Poeta-Maior, a sua memória está
bem presente na sociedade angolana. Os seus poemas e a sua vida continuam a ser musicalizados. Está anunciada
oficialmente a comemoração do centenário do seu nascimento. Resta o desafio de as novas gerações aprofundarem o
estudo sobre a sua vida e obra.

Curiosidades + Comer fora + Comer em casa + Reportagem + Cultura + Roteiro de casa + Roteiro de rua
 2 CURIOSIDADES Domingo
16 de Setembro de 2018

Horóscopo
Angola
DR
Saiba
Carneiro de 21/03 a 20/04
Nesta semana a tranquilidade pode instalar-se no seu coração.
Um novo amor pode surgir anunciando-se de alguma forma Ciências auxiliares
duradouro e de acordo com todas as expectativas neste campo.
Viva a felicidade destes dias.
da História
Entendem-se por ciências au-
Touro de 21/04 a 20/05 xiliares da História aquelas
Nesta semana pode ter de medir bem os passos que dá. que, de formas variadas, con-
Faça um esforço de previsão das consequências de todas tribuem para a evolução da
as decisões, pois arrisca-se a ferir todos os que o rodeiam, mesma através do estudo e/ou
mesmo que essa não seja a intenção. Seja diplomata para análise de uma das suas partes
ser feliz. constituintes, podendo ser
fontes consideradas oficiais
Gémeos de 21/05 a 20/06 ou subjectivas (quando trans-
Nesta semana não tenha receio de dizer aquilo que vai mitidas por terceiros). Encon-
na alma. Se algo não corre bem na relação, não aponte tramos a radioactividade, a
o dedo apenas e só ao parceiro. Verifique se está a agir termoemanescência e a ter-
correctamente, se os seus sentimentos são verdadeiros moluminescência, no que se
e se é a pessoa que quer na vida. refere aos componentes geo-
gráficos, e no âmbito da físi-
Caranguejo co-química a dendrocronologia
de 21/06 a 21/07 (datação da madeira pelos
Melhor olhar para dentro, canceriano, ficar mais intros- anéis de crescimento) e a pa-
pectivo, reflectir sobre a vida e suas escolhas. Não é hora linologia (arqueologia botâ-
de fazer coisas novas, não saia da rotina. Prefira tudo que nica), por exemplo. Por outro
já é conhecido e seguro para você. Tente se organizar in- lado, e de uma forma mais di-
ternamente antes de dar passos largos. Cuidado com o recta, existem a linguística (es-
risco de se iludir com tanta imaginação. sencial para todas as outras
Leão
de 22/07 a 22/08
Um período mais confuso, leonino, e não é bom dar bola
Praia das Escadinhas ciências, uma vez que envolve
a interpretação da fonte de in-
formação), a filologia, a heu-
para tudo que os outros falam. Vale não ouvir conselhos A menos de 10 quilómetros da cidade do Namibe encontra-se a Praia das Escadinhas. rística (procura das fontes
ruins nem acreditar em ataques que lhe possam fazer É um local pitoresco com um óptimo areal e uma vista excelente que atrai o visitante. históricas), a literatura, a pa-
tentando baixar a sua auto estima. Tente focar-se nos O Namibe é limitado a Norte pela província de Benguela, a Leste pela província da Huíla, leografia (estudo da escrita),
seus objectivos e não perca energia a toa. Evite brigas e a Oeste pelo Oceano Atlântico, a Sul pelo Rio Cunene e pela República da Namíbia. a diplomática (estudo de do-
lembre-se que o diálogo é sempre a melhor opção. cumentos oficiais), a genea-
Virgem logia, a heráldica, a bibliografia,
de 23/08 a 22/09 a crítica textual (método nas-
Uma semana importantíssima para os assuntos de trabalho. Fazem anos esta semana cido no século XIX que tenta
Não precisa se afobar, mas é bom não relaxar. Aproveite restaurar a autenticidade dos
para cuidar de cada detalhe de tudo que está em andamento. textos), a cronologia (adaptada
Alias, é melhor ter tudo bem consolidado antes de abrir às diferentes ciências, civili-
novas frentes. Foco no que é mais importante para você,
sem medo de dizer não.
Sara Fialho zações e zonas geográficas),
a antropologia, a fotografia,
Balança Sara Rodrigues Fialho da Costa nasceu na província do a arquitetura, a sigilografia
de 23/09 a 22/10 Cuanza-Norte, a 16 de Setembro de 1955. É Mestre em Co- (estudo de selos), a numismá-
Um céu maravilhoso para cuidar da espiritualidade. Em municação e Jornalismo pela International University tica (estudo das moedas), a
que é que você acredita? Vale acreditar mais também nas Atlantic (AIU), Estados Unidos da América. Foi alfabetizadora epigrafia (escrita sobre pedra)
suas próprias verdades e percepções. Um período positivo do Grupo de Jovens Dom Bosco – Paróquia da Nossa Senhora e a arqueologia, não excluindo
para o autoconhecimento, para entrar em contacto com de Fátima, locutora e produtora de programas juvenis na a análise de espetros por meio
as questões internas. Dias de novas ideias e muitas noticias Rádio Ecclésia e colaboradora na realização do programa de laser e a holografia, sendo
que chegam. Carrossel, da TPA. Foi igualmente professora da disciplina estas duas técnicas essencial-
Escorpião de Língua Portuguesa, na Escola Ngola Nzinga. No ano de mente vocacionadas para a
de 23/10 a 21/11 2015 integrou o Team de Escritores Convidados para a reconstrução dos materiais e
Semana de mudanças importantes. Principalmente na edição da obra literária “Taras de Luanda II”, dos escritores formas. Particularizando e ilus-
linha do desapego, da solução de antigos pendentes e e jornalistas Luís Fernando e Eduardo Águaboa. “Crónicas trando o contributo de algumas
de abrir mão de velhos padrões e tentativas de controle ao Amanhecer” é o seu primeiro livro publicado e contou destas ciências, observamos que
do que não pode ser controlado. Dias legais em termos com os patrocínios da Sistec e da Orievamat. a paleografia, termo que designa
de intimidade e relacionamento, bom para se entender o estudo da escrita clássica (ou
com as pessoas mais próximas. antiga) e medieval, se centra es-
Sagitário Tomás Ferreira (Walter) sencialmente em suportes como
de 22/11 a 21/12 o velino, o pergaminho, o papiro,
Escolha bem as suas parcerias, porque elas serão decisivas Walter Tomás Ferreira, conhecido como Walter, é o papel, a madeira, o barro, o
no sucesso de seu trabalho. Foco no que quer e siga em jornalista, apresentador e realizador do programa metal e a tela.
frente. Dias felizes no contacto com as pessoas. As conversas Stop Sida. Tem no seu curriculum o cargo de director
fluem e é uma delicia estar com amigos. Aproveite para de conteúdos diários da Televisão Pública de Angola
(TPA). Com mais de 33 anos de trabalho, Tomás
rever aqueles que são muito especiais para você. Apare
arestas na relação amorosa. Ferreira já realizou diversos programas, como Janela
Aberta, Carrossel e tantos outros que já não são
Reinata
Capricórnio Ceramista moçambicana, Rei-
de 22/12 a 20/01 emitidos. Nasceu no dia 16 de Setembro. nata Sadimba Passema nasceu
Aproveite a semana para colocar o trabalho em dia. Estará em 1945, na aldeia de Nemu,
focado e cheio de energia para isso. Se surgir um convite na província de Cabo Delgado
para uma viagem no fim de semana, vale a pena aproveitar. Dani Costa (Moçambique). Criada com
E que tal programar as suas férias ou um curso para os uma educação tradicional da
próximos meses? Não ligue para as instabilidades do dia Daniel Paulo da Costa (Dani Costa) nasceu a 17 de Setembro etnia maconde, a artista apren-
a dia. de 1978. Está registado como natural do município do deu a fazer objectos utilitários
Aquário Cazenga, província de Luanda, conforme reza o seu registo em barro, como potes, pratos,
de 21/01 a 19/02 oficial, mas corre-lhe nas veias sangue de Malanje. Daí a cântaros, entre outros. Em
Tente pegar leve com você mesmo e com os outros. O considerar-se malanjino de gema. Já trabalhou nas 1972, entra na FRELIMO durante
céu pede que você concentre as suas forças no que interessa redacções do jornal “O Independente”, onde lhe disseram a luta armada e, em 1978, passa
e o risco de dispersar está enorme. Não tente agradar a que não havia lugar para ele; foi também reprovado na à reserva do movimento militar.
todo mundo, mas cuidado para não ir para o extremo LAC, num teste que, segundo o próprio, mais parecia Emigra para a Tanzânia, em
oposto e ser egoísta demais. Viagens, cursos e conversas uma brincadeira devido à falta de tempo e indisposição 1980, por causa da guerra, e
são positivas. Não cobre compromisso. do próprio examinador. Hoje as coisas são, ironicamente, só regressa a Maputo em 1992.
Peixes de 20/02 a 20/03 como são: é um jornalista de sucesso. O seu trabalho cerâmico co-
Nesta semana o ser amado vai reclamar a atenção que tem meçou a sofrer alterações em
descuidado em lhe prestar. Seja mais razoável na forma 1975, adquirindo formas novas
como vive a relação amorosa, pois pode acabar por afastar Antero Ekuikui que correspondiam à sua visão
de si a pessoa mais amada. Quebre o gelo com uma noite artística, cheia de imaginação,
romântica Antero Ekuikui é uma das vozes que integra o Duo ingenuidade e humor. Fez várias
Canhoto, constituído por Guilherme Maurício. Oficial exposições sobretudo em Mo-
da Polícia de Intervenção Rápida (PIR), do Ministério çambique e em Portugal e está
Editor-Chefe: António Cruz
Editor: Isaquiel Cori
do Interior (MININT), nasceu no dia 19 de Setembro. representada no Museu Na-
Subeditores: Edna Cauxeiro e Ferraz Neto Antero Ekuikui e Guilherme Maurício começaram a cional de Arte em Moçambique
Edição de Arte: Sócrates Simóns, Raúl cantar em público em 1985. O grupo adoptou o nome e no Museu Nacional de Etno-
Geremias, Henrique Faztudo e A.Quipuna
Textos: Adriano de Melo, A. Santos e L.
Canhoto (esquerdino) por os seus elementos tocarem grafia em Lisboa, assim como
Fim-de-Semana Kanyanga guitarra com a mão esquerda. em colecções privadas nacio-
Fotos: JAimagens e Globo nais e estrangeiras.
 Domingo
16 de Setembro de 2018
Agostinho Neto aqui e hoje
Há 39 anos, no fatídico 10 de Setembro de 1979, falecia em Moscovo o primeiro Presidente da República, Dr. António
Agostinho Neto. Hoje, passado tanto tempo, a maioria das pessoas em Angola lembra-se muito bem das circunstâncias
Isaquiel Cori
Divulgada no principal ser-
viço noticioso da Rádio Na-
cional de Angola (RNA), o
das 13 horas, a notícia e o
seu impacto apanharam na-
quele dia solarengo estu-
dantes a caminho ou a sair
da escola, trabalhadores no
serviço, quitandeiras nos
mercados… Onde quer que
estivessem, todos ficaram
paralisados, unidos na co-
moção, tal era a brutalidade
da notícia.
O país perdia o seu Pre-
sidente, o seu poeta-maior.
Na dimensão política e ins-
titucional fizeram-se, no
calor emocional e no fervor
revolucionário do momento,
juras de fidelidade e lealdade
eternas à sua memória.
De lá para cá muita coisa
se passou. Houve o inten-
sificar da guerra, que tomou
claramente uma feição frac-
em que ouviu a notícia
tricida, o projecto ideológico
fundador do país e que mo-
vera a geração dos pais da
Independência com o fito
utópico de construção de um
homem novo e de providen-
ciar literalmente a felicidade
para todos esbateu-se no
final da guerra fria, com o
ruir do sistema socialista
mundial. Numa cambalhota
de 360 graus, milagre dos
milagres, revolucionários
de ontem transformaram-
se em paladinos da econo-
mia de mercado e muitos
deles próprios nos primeiros
capitalistas do país. Nesse
processo de reconversão
ideológica, claro está, al-
gumas juras eternas foram
esquecidas.
Mas eis que a memória
de Agostinho Neto ressurge
com toda a força, para lá das
querelas do momento, o que
só demonstra o enorme valor
do homem e, sobretudo, da
RELEMBRAR O HOMEM E A OBRA
sua obra. Na semana pas-
sada, no 6.º Congresso Ex-
traordinário do MPLA, o
Presidente João Lourenço
anunciou a boa nova:
“A homenagem maior [a
Agostinho Neto] vai-se rea-
lizar em 2022, por ocasião
do centenário do seu nas-
cimento, acontecimento
transcendental para o qual
devemos começar a nos pre-
parar, para que esteja à altura
da sua dimensão nacional,
africana e internacional (...).”
O sucesso das comemo-
rações do centenário de
Agostinho Neto vai ser me-
dido pela abrangência do
seu programa, que ao mes-
mo tempo que deverá re-
verenciar o fundador da
nação, deverá circunscre-
vê-lo ao plano terrestre, on-
d e o s h o m e n s v ive m e
morrem na bela contradição
das suas forças e fragilidades.
Isto é, numa condição “de-
masiadamente humana”.
Caderno especial
Esta edição do caderno Fim-
de-Semana destaca o legado
poético e cultural de Agos-
tinho Neto. Estampamos al-
guns poemas e citações de
discursos seus em que se
mostra preocupado com a
definição dos fenómenos
culturais num país novo,
que acabava de surgir depois
de 500 anos de estar sob o
jugo do colonialismo.
Fazemos um inventário
das músicas baseadas nos
seus poemas e/ou inspiradas
na sua vida e morte. Muitas
dessas músicas vêm de longe,
do tempo da luta de libertação
nacional. Poemas de Agos-
tinho Neto viraram canções
igualmente na voz de músicos
estrangeiros. E, facto nota-
bilíssimo, as novas gerações
de músicos angolanos tam-
bém assumem a poesia de
MEMÓRIA 3
Agostinho Neto e a cantam.
Escritor clássico
Há uma definição de “es-
critor clássico” de autoria
do crítico português Vítor
Manuel Aguiar e Silva, que
interessa citar aqui: “O clás-
sico é aquele escritor que,
seja qual for o tempo em que
escreveu, é nosso contem-
porâneo, porque ainda tem
alguma coisa a dizer-nos.”
Agostinho Neto é um es-
critor clássico. A sua poesia,
apesar de alguma dela ter
sido escrita há quase setenta
anos, ainda hoje interpela-
nos, inquieta-nos, pertur-
ba-nos a todos. O que significa
que a sua verdade atravessou
esses anos todos, porque é
intemporal. A sua poesia,
apesar de enunciar o ango-
lano, fala para todos os seres
humanos, é universal. A
obra poética de Agostinho
Neto é das maiores contri-
buições de Angola para o
enriquecimento espiritual
do ser humano.
Os escritores da geração
de 80, a primeira que emer-
giu na Angola independente,
assumiram claramente o le-
gado poético de Agostinho
Neto, o interpretaram, va-
lorizaram e assimilaram.
Isso está plenamente do-
cumentado em textos de al-
guns dos seus integrantes,
nomeadamente Lopito Fei-
jóo, Conceição Cristóvão,
Luís Kandjimbo, Jimmy Ru-
fino, João Maimona e José
Luís Mendonça.
As novas gerações de es-
critores, fruto não só do exer-
cício do autodidactismo
como das safras do ensino
universitário, começam a
emergir também na dimen-
são refexiva da literatura e
espera-se delas contribuições
substantivas ao estudo da
poesia de Agostinho Neto.
4 POESIA Domingo
16 de Setembro de 2018

CRIAR COM OS OLHOS SECOS

Poemas de Neto
A criação poética de Agostinho Neto coloca-o entre os poetas que puseram a sua criação ao serviço da causa da
libertação do povo. Alcançada a independência do país e nos dias hoje, verifica-se que essa poesia continua
absolutamente actual, o que diz tudo da sua intemporalidade e universalidade

CONFIANÇA BOOGIE-WOOGIE

O oceano separou-me de mim Canta, Calloway

enquanto me fui esquecendo geme os teus sons roucos
nos séculos que se vão estrangular no
e eis-me presente vácuo da vida
reunindo em mim o espaço
condensando o tempo Canta, Armstrong
grita em músicas alegres
Na minha história tuas finais de choro.
existe o paradoxo do homem
disperso Canta, Robeson
tua música ambígua
Enquanto o sorriso brilhava triste, alegre, triste.
no canto de dor
e as mãos construíam mundos Saxofones,
maravilhosos clarinetes de Harlem

John foi linchado África

o irmão chicoteado nas costas multidões, cantai! NÃO ME PEÇAS SORRISOS
nuas Contai a vossa história
a mulher amordaçada em audazes ritmos
e o filho continuou ignorante de antifonias soluçantes. Não me exijas glórias
Cantai que ainda transpiro
E do drama intenso mostrai-me os fragmentos os ais
duma vida imensa e útil de corações quebrados dos feridos nas batalhas
resultou certeza nas síncopes musicais
captadas Não me exijas glórias
As minhas mãos colocaram pe- das florestas do Congo. que sou eu o soldado desconhecido
dras Cantai da Humanidade
nos alicerces do mundo vossos ritmos
mereço o meu pedaço de pão. respirados ao luar As honras cabem aos generais
quentes como a luz sensual
1949 das fogueiras A minha glória
tristes como o vosso drama. é tudo o que padeço
e que sofri
Entoai Os meus sorrisos
vossas orgias de sentimento tudo o que chorei
COMBOIO AFRICANO história triste duma raça.
Nem sorrisos nem glória
Ó mágicos do som,
Um comboio contai a nossa história. Apenas um rosto duro
subindo de difícil vale africano de quem constrói a estrada
chia que chia por que há-de caminhar
lento e caricato pedra após pedra
PAREDES VELHAS em terreno difícil
Grita e grita
Um rosto triste
quem esforçou não perdeu Os velhos monumentos pelo tanto esforço perdido
mas ainda não ganhou erguidos para serem por mim - o esforço dos tenazes que se cansam
venerados à tarde
Muitas vidas hei-de derrubá-los depois do trabalho
ensoparam a terra
onde assentam os rails Uma cabeça sem louros
e se esmagam sob o peso da máquina Essas paredes velhas porque não me encontro por ora
e no barulho da terceira classe construídas por egoístas no catálogo das glórias humanas
e que nos não lembram de
Grita e grita mim Não me descobri na vida
hei-de destruí-las e selvas desbravadas
quem esforçou não perdeu escondem os caminhos
mas ainda não ganhou por que hei-de passar
Levantaremos novos monu-
Lento caricato e cruel mentos Mas hei-de encontrá-los
o comboio africano… paredes novas e segui-los
que dirão aos nossos filhos seja qual for o preço
o que nós juntos
vamos edificando. Então
num novo catálogo
mostrar-te-ei o meu rosto
Juntos serão lembrados coroado de ramos de palmeira
os nossos nomes
como juntos nos temos ofe- E terei para ti
recido os sorrisos que me pedes.
em holocausto à vida
1949

E os filhos de nossos filhos

de mãos dadas
orgulhar-se-ão de nós.
Domingo
16 de Setembro de 2018 CULTURA 5
DISCURSO DIRECTO
Nos quatro anos em que esteve no cargo de Presidente da República de Angola, Agostinho Neto produziu centenas
de discursos, a maioria de improviso. No domínio da Cultura, aliás como noutros, tudo estava por fazer. E o líder
enunciou ideias que serviriam como farol

reas
a ç o s q u e vão das á ão
d aç
c o n s ti tu ída por pe cadas pela assimil
hoje nte to
o p ov o a ngolano é rais apenas leveme
d ru
“A cultura similadas às áreas
s a s
urbana
uropeia.”
cultural e
.”
tu d o a n g olana (...)
sobre
o la n a é a fricana, é
ang
“A cultura a mplo poss as
ível
, o m a is
l d e b a te de ideias o pública de todas o
íve çã tic
a is a la rgado poss ação e apresenta ito de carácter artís
ário o m inamiz econce
“É necess de investigação, d ís, sem qualquer pr
to a
movimen urais existentes no p
u lt
formas c co.”
ti
ou linguís m e n to d o p
ov o
u m e le
is o s er
a n g o la no é pre c dade nacional.”
o p ov o quali
P a ra f a lar p ara de língua, mas de
“ ( .. .) estão
. Não é qu
angolano íntimo
c il , m a s che g ar ao
to é fá
o lí ti c a d o momen ito menos fácil.”
ção p o mu
interpreta naçõ e s é -
“Narrar a ento de várias ex-
do p en s am

“(...) Gostaria que tudo quanto fosse expresso pelos agentes

mais capazes da cultura angolana representasse o desejo e as
formas de expressão do povo.”

“Saber cantar é por vezes mais difícil do que saber chorar,

porque o futuro, quando se transforma em presente, não oferece
a cada um o seu sonho.”

“O uso exclusivo da língua portuguesa, como língua oficial,

veicular e utilizável actualmente na nossa literatura, não resolve
os nossos problemas.”

“Desenvolver a cultura não significa submetê-la a outras.”

“Nós somos uma encruzilhada de civilizações, ambientes

culturais, e não podemos fugir a isso de maneira nenhuma,
mas da mesma maneira que pretendemos manter a nossa per-
sonalidade política, também é preciso que mantenhamos a
nossa personalidade cultural.”
 6 ESPECIAL Domingo
16 de Setembro de 2018

RESUMO DE UM LONGO INVENTÁRIO

A poesia e a vida de Neto

transformadas em música EDIÇÕES NOVEMBRO

“Palpitam-me/ os sons do batuque/ e os

ritmos melancólicos do blue// Ó negro
esfarrapado do Harlem/ ó dançarino de
Chicago/ ó negro servidor do South/
Ó negro de África/ negros de todo
o mundo/ eu junto ao vosso canto/
a minha pobre voz / os meus humildes
ritmos” (excerto do poema “Voz do
Sangue”. In “Renúncia Impossível”,
de Agostinho Neto)

Analtino Santos Hoje muitos

Esse poema de Agostinho
Neto, musicalizado pelo gui-
neense José Manuel Fortes,
mais conhecido por Zé Ma-
nel, inserido no seu álbum
“AfricanCitizen”, foi galar-
doado em 2007 como Melhor
Canção Africana nos Estados
Unidos, por uma das mais
prestigiadas organizações
americanas de atribuição de
prémios de música, Just
PlainFolk Music Award.
Para uma parte da geração
pós-Independência, que no
fervor revolucionário era
chamada Futuro da Nação e
nela era depositada a espe-
rança utópica de se tornar
no Homem Novo, a poesia
de Neto era parte central do
seu imaginário musical.
Neste ensaio, num pri-
meiro momento sugiro poe-
m a s d e Ne to q u e fo ra m
interpretados musicalmente
e num segundo momento
faço pequeno levantamento
de músicas que exaltam a
vida ou lamentam a sua mor-
te. Isso sem a pretensão de
fazer trabalho académico.
Hoje muitos consideram
a música como sendo a prin-
cipal arte em todo o mundo.
Alguns consideram artistas
apenas os músicos, deixando
de lado outros fazedores de
arte, incluindo os escritores
e os poetas. Não é por acaso
que hoje as principais refe-
rências na sociedade ango-
lana são músicos: Bonga,
Matias Damásio, Yola Seme-
do, Ary, Patrícia Faria, Na-
grelha… E noutras paragens
Beyoncé, Rihanna, Jay-Z...
Em jeito de provocação
perguntamos ao caro leitor se
conhece nomes de artistas
plásticos, escritores, poetas,
actores e outros artistas... Não
serão certamente muitos, se
comparados com os músicos.
No entanto, a geração Fu-
turo da Nação aprendeu a
ver arte na poesia, o que
pode ser comprovado pelo
fervor literário nas primeiras
décadas de Angola indepen-
dente. Não é por acaso que
a União dos Escritores An-
consideram a
música como
sendo a principal
arte em todo o
mundo. Alguns
consideram
artistas apenas
os músicos,
deixando de lado
outros fazedores
de arte, incluindo
os escritores e os
poetas. Não é por
acaso que hoje as
principais
referências na
sociedade
angolana são
músicos: Bonga,
Matias Damásio,
Yola Semedo,
Ary, Patrícia
Faria, Nagrelha…
E noutras
paragens
Beyoncé,
Rihanna, Jay-Z...
golanos é a primeira asso-
ciação que surgiu após os
ventos da Independência.
Cantar ou escutar uma
canção pode desencadear
efeitos emocionais numa
pessoa. Tristeza, alegria, nos-
talgia, raiva, muitos são os
sentimentos que tomam con-
ta dos ouvintes de música.
Estes sentimentos, “quando
impactam em várias pessoas,
podem gerar movimentos
sociais”. Recupero esta ci-
tação, de um blog perdido,
para fazer um paralelismo
com a poesia de Neto, que
também nos leva a momen-
tos de tristeza, alegria, nos-
talgia, saudade, liberdade,
luta, pan-africanismo, e cla-
ro, a imbuirmo-nos de sen-
timentos revolucionários,
patrióticos e nacionalistas.
A música tem o poder de
influenciar a sociedade de
forma física, mental e espi-
ritual, e até de ficar, naquilo
que é porventura um dos
seus efeitos eventualmente
perniciosos, alienada dos
problemas que deviam real-
mente importar.A música
pode funcionar como uma
espécie de calmante ou como
 Domingo
16 de Setembro de 2018
energético cultural. Assim como a música pode
influenciar uma sociedade, é inegável que a
poesia de Neto marcou, marca e marcará a so-
ciedade angolana, quer de forma consciente
como inconsciente.
Facilmente chegamos a conclusão que as
décadas de 1970 e 1980 foram aquelas em que
a poesia de Neto mais influenciou oimaginário
angolano. Isso não foi por acaso, pois o contexto
assim o justificava. Na primeira década pre-
dominava a imagem de Agostinho Neto como
líder do movimento libertador e o poeta visionário
que “profetizara” a independência e o regresso
às coisas da terra; na segunda década o trauma
da morte prematura do estadista, que pronunciara
discursos paradigmáticos sobre a cultura na-
cional, inspirou os músicos a cantarem a sua
vida e obra. Foi assim que Agostinho Neto, o
Kilamba, o Manguxi,“invadiu” o imaginário
musical angolano, com músicos de um lado a
cantarem poemas seus e de outro a cantarem
a sua vida ou a sua morte.
Nos parágrafos abaixo fazemos um pequeno
inventário musical, a demonstrar que Neto in-
fluenciou e marcou a sociedade angolana, en-
trando no seu imaginário como a poeira que
entra em nossa casa. Existem mais de trinta
poemas musicalizados e acima de uma centena
de temas inspirados na sua vida. Claro está,
nem todos aqui serão mencionados.
Poemas interpretados
Rui Mingas é um dos pioneiros. Ainda antes da
Independência deu voz ao poema “Adeus à
Hora da Largada¨.
Zé Kafala, por sua vez, foi feliz ao transfor-
mar“Renúncia Impossivel” num autêntico su-
cesso musical. Para maior percepção do impacto
dessa música, basta dizer que venceu o Festivais
da Canção Política e o concurso Top dos Mais
Queridos da Rádio Nacional.
Outro nome que se notabilizou e continua
a ser uma referência, quando o assunto é tornar
música a poesia de Neto, é Armando de Carvalho
com o arrepiante “Assim Clamava Esgotado”,
que contém o famoso verso “Não direi nada”.
“Dois anos de distância”, que a aborda a saudade,
o amor e o sentimento de liberdade, é outro
poema que ele nusicalizou. Foi escrito por
Agostinho Neto na Cadeia da PIDE do Porto,
em Fevereiro de 1957.
Belita Palma emprestou a sua belíssima voz
à poesia de Manguxi interpretando “Caminho
do Mato”. O poema “Aspiração” foi interpretado
no início dos anos 80 por um grupo de pioneiros
da OPA. Esta poema já em si mesmo remete o
leitor para o universo musical. Relembremos a
sua primeira estrofe: “Ainda o meu canto dolente
/ e a minha tristeza/ no Congo na Geórgia no
Amazonas”. E esta: “Ainda o meu espírito/
ainda o quissange/ a marimba/ a viola/ o saxofone/
ainda os meus ritmos de ritual orgíaco”.
Importa também falar das traduções de poe-
mas netianosque conquistaram os angolanos.
Nesse quesito, Mito Gaspar fez uma ponte
EDIÇÕES NOVEMBRO
perfeita casando ritmos tradicionais com so-
noridades mais modernas. A tradução para
kimbundu dos poemas “Havemos de Voltar”
e “Renúncia Impossível”, ou melhor, “Hadia
Tu Vutuka” e “ÉmeNzambiMuenhu”, confirmam
esta faceta e o seu grande mérito. “Hadia Tu
Vutuka” marca mesmo a trajectória de Mito
Gaspar, pois no longínquo ano de 1983 conquistou
o tema oprimeiro Festival da Canção Política.
Na época fazia parte do Trio Henda em repre-
sentação da província da Huíla.
O já citado “Adeus à Hora da Largada” tem
uma versão também em kimbundu na voz de
Dom Caetano, que no início da sua carreira
notabilizou-se como trovador, na companhia
de Zeca Sá.
O Duo Canhoto, com “Partida para o Con-
trato” também marca a apropriação musical
dos poemas de Neto. Aliás, este duo é bastante
ousado e requintado na recriação musical de
obras poéticas.
Cantores das novas geraçõestambém fazem
uso de poemas de Neto. No disco “Vozes para
Nguxi”, produzido pela Fundação Dr. António
Agostinho Neto e coordenado por Matias Da-
másio, este canta “Um Bouquet de Rosas para
Ti”, poema escrito a 8 de Março de 1955 na
Cadeia da PIDE no Porto, por ocasião do ani-
versário de Maria Eugénia Neto. Neste disco
encontramos ainda “Meia-noite na Quitanda”
na voz de Gabriel Tchiema, enquanto “Para
enfeitar os teus cabelos” tem a voz de Sandra
Cordeiro e “Confiança” é interpretado por
Kanda. No mesmo álbum temos, na voz de
Malú, “Kulembalala”, que Tonicha Miranda
escreveu para o Poeta Maior.
O Rap não ficou de fora do disco “Vozes para
Nguxi”: Father Mack dá rimas em “Minhas Pa-
lavras”… Participam também Eleicy e Black
com “Heroi para Sempre”; Totó ST com “Se-
tembro”faz uma incursão pelos poemas de
Manguxi. Em suma, o disco em referência não
tem barreiras de estilos, o que demonstra que
a modernidade musical angolana, em toda a
sua dimensão plural, não só incorporou tema-
ticamente a poesia de Neto como exalta a sua
vida e lamenta a sua morte.
Kiaku Kiadaff em “Passei a vida”, Pop Show
“Para enfeitar os seus cabelos”, Sam Mangwana
“Poema para todos”, Dodó Miranda “Um bouquet
de rosas para ti”, Beto de Almeida “Sobre o seu
sangue”, Acácio Bembe “Dois anos de distância”,
Yuri da Cunha “A tua mão preta” , Margareth
do Rosário “Noite”… A lista de cantores fascinados
pela poesia de Agostinho Neto é tão extensa que
fica mesmo impossível citá-los aqui a todos.
Vários poemas contidos nos livros “Sagrada
Esperança” e “Renúncia Impossível” podem
ser igualmente escutados nas vozes de mú-
sicos estrangeiros como são os casos, só
para citar estes, de Manu Dibango (“Havemos
de Voltar”) e o guinense referenciado acima
Zé Manel (“Voz do Sangue”). Tonecas Marta,
caboverdiano, exprimiu o reconhecimento
a Neto dos seus compatriotas. (É sabido que
o Kilamba enquanto preso em Cabo
Verde exerceu medicina).
Inspirados na vida de Neto
A vida e a morte de Agostinho Neto
também foram bastante musicalizadas.
Aqui começo mais uma vez mencio-
nando José Kafala, que na companhia
do seu irmão Moisés Kafala compôs
“Nguxi”, hit que tem o marcante
coro“Welela wele wele/ Nguxi espalhou
pelo Mundo”.
Matadidi e Tabonta, regressados do
então Zaire, hoje RDC, introduziram
de forma sublime os feitos de Neto no
imaginário da música angolana. Não
é por acaso que “Um minuto de silêncio”
e “Wele Neto tuna yandi”são temas
obrigatórios em Setembro. Estes dois
temas seguramente conseguirão trans-
portar para as futuras gerações de an-
golanos o sentimento esmagador de
perda vivido pela Nação aquando da
morte do seu primeiropresidente.
O finais da década de 1970 e inícios
da de 1980foramdosanos mais produ-
tivos em termos de criação de temas
msucais baseados na obra e vida de
Neto, fruto do contexto efervescente
e de fortes convicções políticas e ideo-
lógicas que se vivia. Os ecos bem fortes
da proclamação da Independência Na-
cional, a guerra contra as invasões es-
trangeiras, o acirrar da Guerra Fria e o
passamento físico do “Guia Imortal”
da Nação… esse era o pano de fundo
histórico de então.
É importante recordar que “Dr. Neto”,
tema gravado na República da Bulgária
pelo Conjunto Nzaji, foium dos primeiros
registos sobre Neto, ainda na fase da
Luta de Libertação Nacional. Poste-
riormente o Rei Elias dya Kimuezu
cantou “Agostinho Neto” e “Dipanda
Didi Diolo Kuiza”.
Jones Manuel, com “Vamos Produzir”
entra nesta saga revolucionária; a par
de Santos Júnior com “Cada Cidadão”
retomam palavras de ordem de Neto.
Matadidi Mário fez o mesmo com “Ca-
marada Presidente Disse”, que apela
à vigilância, produção e ao alcance de
outras metas que foram traçadas no I
Congresso do MPLA, em 1977. Um dos
cantores que recupera palavras de or-
dem, mas dando-lhes um um tom de
crítica ao sistema vigente é Pedrito,
nomeadamente no tema“Militante”.
O “Poeta, o povo e a liberdade”, de
Uassinga Jones e “Presidente”, de Mário
Gama,são outros temas que pintam
musicalmente Neto no imaginário so-
noro angolano. Calabeto mostrou que
a poesia de Neto é bombásticaem“Quero
fazer-te um poema”,uma canção em
ESPECIAL 7
que aborda os ensinamentos do poe-
ta-presidente.O também chamado
Kota Bwé chegou a fazer um dueto com
Belita Palma na música “Camarada
Presidente”. A mesma Belita Palma
que ajudou a perpetuar Neto com “Ki-
lamba” e “Kalakaleno”. Dina Santos
em “Kilamba” e Fató são outras vozes
femininas que cantaram o grande poeta
e revolucionário.
Na lista dos cantores de Neto constam
Avôzinho com “Agostinho Neto” e Ur-
bano de Castro “A luta continua”.
Numa música bilingue kimbundu
e francês exaltando a revolução con-
duzida por Neto, Gaby Monteiro em
“Ana Ngola Iolo Dila” faz um lamento
marcante. Tonito Fortunato cantou
“Tala Presidente Neto”, onde fala da
partida sem regresso de Neto.
O kota do “Pão com chouriço”, Voto
Gonçalves, também entra no inventário
que estamos a fazer, com “Kilamba
Neto”, assim como Prado Paim, que
depois de sucessos como “Bartolomeu”
e “Nzenze” da fase imediatamente an-
terior à Independência, depois da morte
de Neto canta “Povo angolano ficou a
chorar”. Armando de Carvalho, exímio
em musicalizar poemas de Neto,não
se ficou apenas pelos que citamos
acima. Compôs também“Camarada
Presidente morreu”. Cabe aqui ainda
referência aos temas sentimentais “Pre-
sidente”, um na voz de Lito Júnior e
outro na de Tino dya Kimuezo.
Outras peças e artistas
“Presidente Neto”, de Artur Adriano,
“Obrigado Camarada Presidente”, de
Chico Coio e Os Angolenses, “Presidente
Neto”, de Minguito e “Neto Zeca Kia
Mbote”, de José Figueiredo,não devem
ficar de fora deste inventário musical.
Em “Volta Camarada”, Matadidi agra-
dece a Neto, em memória, pela Inde-
pendência e aPolítica de Clemência e
Reconciliação Nacional que permitiu
que angolanos que viviam exilados no
então Zaire regressassem ao país natal.
Este inventário confirma que a mú-
sica vem ao encontro das nossas ne-
cessidades e anseios, mexendo com
as nossas emoções. Que a música afecta
o carácter do povo e da sociedade, in-
fluenciando os pensamentos, as emo-
ções, sem deixar de ladoa forte carga
ideológica e/ou de alienação de que a
mesma não está isenta.
O inventário inacabado termina com
“Muito obrigado Camarada Neto”, de
Manuel Faria, que resume magistral-
mente o enorme sentimento de gratidão
que imbuía a Nação angolana aquando
da morte do seu líder.
 8 FESTA
A festa secular
da Ilha de Moçambique
Há dois séculos, exactamente a 17 de Setembro de 1818, a primeira capital moçambicana, até 1822,
António Bequengue
O bicentenário da Ilha de
Moçambique, um pedaço de
terra rodeado por água, com
3.000 metros de compri-
mento e 400 de largura, lo-
calizado a Sul da província
de Nampula, está a ser co-
memorado durante todo este
ano, mas a apoteose do pro-
grama de actividades está
marcada precisamente para
amanhã, 17 de Setembro,
por coincidência oDia do
Herói Nacional em Angola.
Os 16 mil habitantes da ilha,
na sua maioria de confissão
muçulmana, vivem, já desde
Janeiro, até ao próximo mês
de Dezembro, uma intensa
programação cultural, re-
BICENTENÁRIO CELEBRADO AMANHÃ
conhecida como Ilha de Moçambique, ascendia à categoria de cidade
creativa e desportiva. Ac-
tualmente a programação
tem uma periodicidade de
dois eventos por mês. Em-
bora tenha tido um hiato no
Ramadão (nono mês do ca-
lendário islâmico, onde os
muçulmanos praticam um
ritual de jejum: eles abstêm-
se de comer, beber, fumar
ou ter relações sexuais desde
que o sol nasce até ao pôr do
sol. A celebração varia anual-
mente mas tem sempre a
duração de 29 ou 30 dias).
Entre os maiores desta-
ques deste ano, acontece
amanhã o encerramento da
Bienal de Arte e Cultura,
com mostras de pintura, fo-
tografia, cinema, artesanato
e antiguidades locais, inau-
gurada em Julho em simul-
concebido para descrever,
O número através da dança, teatro e
de turistas música, a história dos 200
já excedeu anos da “Ilha da Imagina-
mesmo ção”,como descrita pelo poe-
o habitual. ta Camões.
A estimativa Além destes espectáculos,
anual de o programa de actividades
visitantes tem ainda agendada a rea-
geralmente lização do Festival de Verão
é de sete mil da Fortaleza, que traz música,
pessoas dança, moda, gastronomia
e provas de canoagem, assim
como uma Feira de Cultura
tâneo com a Feira de Gas- e Turismo e também o se-
tronomia “Tzoziva”. gundo Fórum de Turismo.
No mesmo dia está pre- Todas essas actividades vão
vista a apresentação do ballet ajudar a reunir artistas de
“A Liberdade do Escravo”, diferentes géneros.
com a participação de de- O teatro marcou presença
zenas de artistas moçambi- nas festividades, mas em
canos. Com coreografias Março, com a realização de
originais, o espectáculo foi um festival provincial, por
ocasião do 27 de Março, Dia
Internacional do Teatro. Ou-
tro aspecto de realce foi a
realização de um desfile con-
temporâneo e tradicional,
em Maio, e o Festival de Jazz,
liderado pelo saxofonista
Moreira Chonguiça.
Até o mês passado, as fes-
tividade do bicentenário da
ilha estavam a atrair milhares
de turistas, ansiosos em co-
nhecer o local de onde par-
tiram,com base em estudos
sobre a escravatura, entre
1825 e 1838, mais de 25 mil
escravos moçambicanos para
o Rio de Janeiro (Brasil).
O número de turistas já
excedeu mesmo o habitual.
A estimativa anualde visi-
tantes geralmente é de sete
mil pessoas.
Domingo
16 de Setembro de 2018
EDIÇÕES NOVEMBRO
“In loco”
Como em toda boa festa, os
anfitriões não podem ficar
de parte. Eis que o governa-
dor da província de Nampula,
Victor Borges, decidiu não
ficar à margem dos prepa-
rativos das manifestações.
Para inteirar-se da prepa-
ração das actividades apo-
teóticas do 17 de Setembro
visitou, de 21 a 22 de Agosto,
a ilha para constatar “in loco”
os preparativos da festa.
Durante a visita, Victor
Borges anuncioua constru-
ção de um Museu da Escra-
vatura, que vai retratar a
história do tráfico transa-
tlântico naquele país do Ín-
dico. Porém,não precisou
onde vai ser erguida a ins-
tituição, nem o orçamento.
 Domingo
16 de Setembro de 2018
“É um propósito que tem
o compromisso do Presidente
da República de Moçambi-
que, Filipe Jacinto Nyusi. Se
vai ser em Mossuril ou na
Ilha de Moçambique aguar-
demos, porque muito em
breveeste museu vai ser
construído”, garantiu.
O governador afirmou
ainda que Moçambique, em
particular a ilha e a região
adjacente, têm sítios e lugares
de memória sobre a escra-
vatura que estão bem visíveis,
como a “Rampa dos Escra-
vos”, já reabilitada, que era
o local usado para embarque
destespara destinos incertos.
“A Ilha de Moçambique era
um local de passagem obri-
gatória, para poder ludibriar
os escravos, de forma a não
se aperceberem para onde
iam.O pior é que muitos deles
não chegavam ao destino.”
O Centro de Investigação
Arqueológica, afecto à Uni-
versidade Eduardo Mondlane,
que é inaugurado este mês
na Ilha de Moçambique, vai
ajudar no trabalho de inves-
tigação sobre a escravatura,
como garantiu o governador.
FESTA 9
EDIÇÕES NOVEMBRO
tem de gastar mais de 24
mil meticais (360 euros),
para uma viagem de 2h15
minutos. Nessa altura do
ano, devido às festividades
dos 200 anos da ilha, os voos
entre Maputo e Nampula, e
vice-versa, estão bastante
concorridos.
Chegado a Nampula, se for
no período da noite é desa-
conselhável fazer-se à estrada,
por ser um percurso de 180
quilómetros. Portanto, o me-
lhor é encontrar um lugar
para hospedar-se e dormir.
A viagem de taxi até a Ilha
custa 10 mil meticais (150
euros), ida e volta,trajecto
que pode ser feito em 2h40,
numa estrada em bom estado
de conservação. Ao longo do
trajecto é possível desfrutar
da paisagem ímpar que a na-
tureza proporciona e da hos-
pitalidade dos nativos, que
comercializam vários pro-
dutos ao longo da estrada,
com realce para a castanha
de caju torrada. “É a melhor
castanha de Moçambique”,
confessa o taxista Charles.

A ilha
Detentora de um vasto pa-
trimónio cultural reconhe-
cido pela UNESCO, a Ilha
de Moçambique é desde
1991 Património Mundial
da Humanidade, título que
ajuda a galvanizar acções
de investigação sobre a es-
cravatura e a promoção do
turismo cultural.
Localizada na Baía de
Mossuril, a duas milhas ao
largo da costa nordeste de
Moçambique continental, a
pequena ilha está ligada ao
continente através uma ponte
de 3,5 quilómetros, que está
aberta 24 horas ao dia. A
maioria dos seus habitantes
vive em Macuti, cidade no
sul, apesar da cidade de pedra
e cal ocupar metade do norte
da ilha, que é maior.
Quem se desloca à ilha en-
contra um ambiente agradável
para descontracção e desfruta
das riquezas gastronómicas
e patrimoniais da cidade, na
qual se destacam o Museu da
Ilha (Palácio de São Paulo),
Fortaleza de São Sebastião,
Fortins de São Lourenço e de
Santo António, Igreja da Mi-
sericórdia, Mesquita Prin-
cipal, Templo Hindu, Igreja
da Saúde, Hospital, Capela
de São Francisco Xavier, Con-
vento de São Domingos (ac-
tual Tribunal Distrital) e
Jardim de Memória.

Como chegar
Para quem pretende chegar
até a Ilha de Moçambique,
a partir da capital Maputo,
há várias opções para per-
correr os 2.035 quilómetros
de distância. Se optar pela
estrada e viajar de transporte
colectivo,tem de desem-
bolsar 3.100 meticais (50
euros) e fazer o trajecto em
48 horas, incluindo paragens
obrigatórias.
Extremamente cómoda e
tranquila é a viagem aérea
feita através dos voos da
companhia de bandeira (Li-
nhas Aéreas de Moçambique
LAM) ou de uma outra com-
panhia, onde o passageiro
 10 CRÓNICA DE DOMINGO Domingo
16 de Setembro de 2018

CONVERSAS DE BAIRRO
Amizade, segredos e makas
Mamungua aceitou o convite dos candengues e avisou os “filhos pequenos”
que não gostava de passar vergonha. Estes afirmaram e reafirmaram, em jeito de
brincadeira, que tinham saído do banco e levantaram dinheiro para gastar até ao fim do ano

MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Pereira Dinis
Cota é cota, principalmente
quando tem juízo, não aceita
estar no corredor "do porque
ouvi". É assim que o Ma-
mungua, por falar a verdade,
arranjou makas entre o Pe-
rigo e o Perigoso. Numa sex-
ta-feira, do mês de Agosto,
Mamungua foi convidado
pelo seu avilo Cafaia (amigo
alfaiate) para nganzar (beber)
um palheto (vinho).
A caminho Mamungua
choca (encontra-se) com o
Perigo e o Perigoso, seus can-
dengues. Como o Perigo e o
Perigoso tinham cumbu (di-
nheiro), convidaram o Ma-
mungua para tomar um copito
na no cúbico (casa) da mana
Lixada, que não aceita dar
quilape (fiado) a quem quer
que seja.
Mamungua aceitou o con-
vite dos candengues e avisou
aos “filhos pequenos” que
não gostava de passar ver-
gonha. Os candengues afir-
maram e reafirmaram, em
jeito de brincadeira, que ti-
nham saído do bancurra
(agência bancária) e que le-
vantaram massa (dinheiro)
que dá para gastar até ao
fim do ano.
“O Perigo
saca (tira)
da quima
(pasta)
cem mil
paus (cem
mil kwanzas)
e manda
entregar
numa mboa
(rapariga), mas
pede para
não falar nada
no Perigoso”
Sem mais diquelengo
(conversa), Mamungua pri-
meiro perguntou se arran-
jaram emprego de caveira
(gatuno). Os candengues ju-
raram que não e futucaram
(ficaram zangados) com o
cota por lhes confundirem
com ganster (gatuno). Como
garantiram que não estavam
nesse mundo, sugeriu que
fosse primeiro mabossar
(conversar) com o seu avilo
Cafaia, para lhe explicar que
só mais tarde é que podia
estar no local.
Posto no local do "crime",
o Perigo manda vir os co-
pitos. Enquanto apreciavam
a bebida e conversavam so-
bre os bairros, o mobaile
(telefone móvel) do Perigoso
chama e vai atender fora do
cúbico.
O Perigo saca (tira) da
quima (pasta) cem mil paus
(cem mil kwanzas) e manda
entregar numa mboa (rapa-
riga), mas pede para não falar
nada no Perigoso. Mamungua
entrou em pânico e não es-
tava a entender nada. Aguar-
dou que o Perigoso bocuasse
(entra-se) para abrir o jogo.
Com as suas palavras que
são características, Mamun-
gua disse: “Candengues eu
sou um nganvive (mais ve-
lho) que bala (luta) pelo sos-
sego e se quiserem saber a
verdade vão ter com os meus
cadiaves (amigos), que es-
tiveram comigo a cumprir
serviço militar obrigatório
nas FAPLA”.
Como Mamungua gosta
de nvunda (confusão), abriu
o jogo e perguntou: “Entre
vocês quem não tem língua
para paquerar (pedir na-
moro)?”. Os candengues,
como não estavam a enten-
der nada, ainda pergunta-
ram ao Mamungua se os
copitos que varreu (bebeu)
já estavam a lhe fazer con-
fusão na cabeça.
Aí o Mamungua abriu o
jogo. “Se vocês são grandes
avilos (amigos), porquê que
o Perigo me entrega cem mil
kwanzas e manda, eu como
mais velho, para dar naquela
bilai (miúda), que está ves-
tida daquele calções curto
de cor vermelho e diz para
não dizer nada no Perigoso.
Estou a ver que vocês não
são cambas de dedo e unha”. Perigoso começou a rir e da banda (bairro). Mas vou
Perigo bravou (ficou ner- disse: “Perigo, sempre confiei fazer o possível para chegar
voso) e disse que o Mamun- em ti. Já que você fez isto co- aos ouvidos da família pre-
gua nem parece ser um mais migo, não sei se isto vai chegar judicada, não braves! Já tens
velho com juízo, como é aos ouvidos da tua mboa (mu- idade de ter juízo. Aliás, não
que uma dica (conversa) lher), dos teus canucos (filhos), precisas pagar os copitos do
entre os dois vai contar ao dos teus velhos (pais) e dos Mamungua, quem vai pagar
Perigoso. muadiaquimes (mais velhos) sou eu. Até breve”.

COMER EM CASA

Frango com molho Salada mista Bananas assadas

de gindungo
Ingredientes
• 1 frango de 1,2 kg (sem pele);
• sumo e raspa de 1 limão grande;
• pimenta e 4 dentes de alho (pisados);
• 2 colheres de sopa de óleo (para alourar);
• 1 colher de sopa de mostarda em pasta;
Molho
• 1 colher de sopa de óleo;
• 1 cebola (picada) e 1 gindungo grande (em tiras);
• 1 chávena de natas e 2 colheres de chá de maisena;
• 2 colheres de sopa de massa de tomate;
• 1 pitada de açúcar e o tempero restante;
• gindungo, sal a gosto e 2 colheres de sopa de salsa;
Preparação
Misture os temperos e esfregue nos pedaços de frango.
Guarde em lugar fresco (4 horas). Escorra o tempero e
reserve. Aloure os pedaços no óleo e coloque num pirex.
Aloure a cebola e o gindungo na mesma frigideira.
Adicione os outros ingredientes e ferva por 5 minutos.
Despeje por cima os pedaços de frango e asse (20-30
minutos) em forno médio (180°C). Polvilhe com salsa
(picada). Sirva com arroz, pirão ou massa.
Ingredientes
• Alface (bem lavado, folhas em pedaços médios);
• 2 tomates mal maduros (às rodelas);
• ½ cebola pequena (às rodelas);
• 1 cenoura (ralada) ou rabanetes (às rodelas);
Molho francês
• 2 colheres de sopa de vinagre branco;
• 3 colheres de sopa de óleo vegetal;
• 1 gema de ovo cozida e esmagada;
• ¼ colher de chá de sal;
• 1 colher de chá de mostarda em pasta;
• pimenta a gosto;
Preparação
Coloque a alface na tigela e arranje os
outros ingredientes por cima. Na altura de
servir, despeje o molho francês por cima.
Para preparar o molho francês, deve
misturar todos os ingredientes muito bem e
depois despejar sobre a salada.
Ingredientes
• 4-6 bananas;
• 2 colheres de sopa de manteiga;
• 2 colheres de sopa de açúcar;
• 1 chávena de sumo de laranja;
• 2 colheres de sopa de maisena;
• ¼-½ chávena de passas de uvas;
• 1-2 colheres de sopa de coco ralado;
Preparação
Descasque as bananas e coloque num pirex.
Misture a manteiga, o açúcar e ¾ de chávena de
sumo de laranja numa panela e leve à fervura.
Misture a maisena e o resto do sumo de laranja
numa chávena e adicione à mistura quente.
Ferva até engrossar. Adicione as passas.
Despeje por cima das bananas e polvilhe com
coco ralado. Asse em forno médio durante 25-
30 minutos. Sirva quente com pudim de creme
inglês (opcional).
 Domingo
16 de Setembro de 2018
Ainda existe muito trabalho a ser feito para uma maior divulgação da vida e obra de António Agostinho Neto, um símbolo
que precisa de permanecer “aceso” entre a nova geração, de forma a que esta tenha um “guia de referência” e possa ajudar
a erguer um país melhor. O cinema seria uma boa “janela” para mostrar os seus feitos aos jovens
Adriano de Melo|
O que são símbolos? Para
que servem? Por que deve-
mos ter um? Acredito que
seja porque todos precisamos
de referências. Uma espécie
de caminho a seguir. Um
pilar onde assentar qualquer
fundação. Agostinho Neto é
isso. Mesmo para os que nas-
ceram depois da sua geração.
Por isso, celebramos datas
como as de amanhã. Para
recordar o que temos de co-
mum. O símbolo que ajudou
a unir os angolanos.
Os títulos atribuídos a An-
tónio Agostinho Neto (Herói
Nacional, Poeta-Maior, ou
Guia Imortal) são referências
de uma ideologia maior, que,
por décadas, moldaram o
carácter de muitos e ajuda-
ram a criar uma cultura úni-
ca: assente no povo. Este
mesmo povo que quando
perdeu o seu emblema cho-
rou. Embora pessoalmente
não tivesse testemunhado a
data, pelo que me contaram
foi um acto “sui generis”.
Apesar da importância
simbólica do “Kilamba”, o
cinema e a televisão têm
pouco para mostrar aos seus
aficcionados. Os documen-
tários, com depoimentos de
pessoas próximas a ele, têm
sido a melhor saída. Claro,
Mistérios do Kilamba na TV
conservam o sonho do filme
p a ra e s ta n ova g e ra ç ã o
(amante de acção e de dra-
mas) é preciso ainda fazer
mais. Talvez igualar o feito
do teatro, que já fez um tra-
balho do género.
Mas estes dois “gigantes”
(Cinema e TV) têm muitas
bases de referência para tal.
Numa altura em que cele-
Os títulos
atribuídos a António
Agostinho Neto
(Herói Nacional,
Poeta-Maior, ou Guia
Imortal) são
referências de uma
ideologia maior, que,
por décadas,
moldaram o carácter
de muitos e ajudaram
a criar uma cultura
única: assente
no povo
braremos (daqui a 4 anos) o
centenário do nascimento de
Agostinho Neto, é preciso que
se crie projectos audaciosos
capazes de serem elevados à
DOCUMENTÁRIOS SOBRE NETO
figura do herói. Para tal, nem
precisamos de apostar em ci-
neastas estrangeiros. Os an-
golanos têm o potencial para
o fazer. Já deram provas com
“Njinga Rainha de Angola” e
“Langidila”, que tiveram boa
recepção até mesmo a nível
internacional.
Este ano, pela efeméride,
a TPA transmite, amanhã,
às 14h00, o documentário
“Kilamba (Agostinho Neto)”,
com depoimentos sobre a
sua vida e obra. Até hoje,
ainda não temos um filme
biográfico (sem ser do género
documentário) sobre as
aventuras e desventuras do
primeiro Presidente de An-
gola e, apesar do muito que
se sabe, existe bastante a ser
dito sobre quem foi.
Se a vida de um dos maio-
res defensores do naciona-
lismo negro nos EUA ganhou
vida no “grande ecrã”, em
“Malcom X”, então, é altura
de criarmos condições para
darmos vida à principal figura
de Angola no século XX.
Caso os argumentistas
(que agora mais do que nunca
devem ser chamados a criar
e a inovar em prol de uma
causa) não tenham bases, é
preciso lembrar-lhes que
fazer uma travessia de barco,
em 1962, com a mulher e
dois filhos, dá uma história
e tanto, principalmente
CINEMA 11
quando podes ter inimigos
no encalço. Assim foi a fuga
de Neto de Lisboa para Tânger
(Marrocos). Referências bi-
bliográficas não faltam. Mas
a angústia, o medo e por fim
a alegria de ter conseguido
chegar ileso com a família,
davam um drama de uma
hora e meia.
Assim como este momen-
to, existem muitos outros,
que até podem incluir a guer-
rilha, ou a luta pela união
entre os angolanos, que seriam
motivos para um filme. Muitos
dos aspectos da vida de Neto,
que podem até estar em livros,
podem ter outros contornos
e serem vistos sob uma nova
perspectiva entre a nova ge-
ração, caso fossem transpostos
para o cinema. Foi da mesma
forma que nasceram muitos
sucessos cinematográficos
dos últimos anos.
O que se espera não é o
surgimento de um “grande
êxito de bilheteira”, o que
iria requerer uma “mega
produção”, mas sim um tra-
balho bem feito, onde o dra-
ma e os sentimentos de
quem já passou por mo-
mentos difíceis pudessem
reencontrar-se e quem ain-
da não passou por tais mo-
mentos visse o quão árdua
foi a jornada de outros que,
apesar de tudo, prevalece-
ram firmes.
12 Domingo
16 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(15483)

(400.066)

ANÚNCIO
A Imprensa Nacional - E.P. comunica a todos interessados, que está disponível para a
venda, a Pauta Aduaneira 2018.

Os interessados deverão dirigir-se às lojas da Imprensa Nacional: Loja sede, sita às Ruas
Henrique de Carvalho, n.º 2, Cidade Alta, Ingombota - Luanda e Samuel Bernardo, n.º 2,
ou ainda à Direcção Comercial da Imprensa Nacional, através do terminal telefónico: +244
948 511 036.

E-mail: geral.comercial@imprensanacional.gov.ao

Direcção Comercial da Imprensa Nacional – E.P., em Luanda, aos 3 de Setembro de

2018.
CADASTRO DE FORNECEDORES (200. 002a)

A Odebrecht Angola Construção e Projectos de Energia, Lda., com projectos na Província

de Malanje, convida as empresas interessadas em firmar parcerias comerciais com a
Odebrecht Angola, a realizar cadastro em seu sistema de fornecedores com o objectivo
de participar de eventuais tomadas de preços parapossível fornecimento de bens e ser-
viços. A oportunidade se refere às seguintes categorias:
• Ferramentas e acessórios, • Medicamentos e produtos hospitalares;
• Géneros alimentícios; • Peças de reposição (equipamentos ANÚNCIO
• Materiais eléctricos; pesados e leves);
• Materiais de escritório; • Produtos para saneamento; A Imprensa Nacional - E.P. comunica a todos os interessados, que estão abertas as ins-
• Materiais gráficos;
• Aço, óleos e lubrificantes. crições para agentes revendedor dos seus produtos a nível nacional.
• Materiais de informática;

Para tanto, solicitamos o envio dos documentos indicados abaixo para o e-mail: Os interessados deverão contactar a Direcção Comercial da Imprensa Nacional, sita à
compraslauca@odebrecht.com Rua Henrique de Carvalho, n.º 2, Cidade Alta, Ingombota - Luanda, ou através do terminal
• Portfólio de produtos e serviços; • Certificado de Registo Estatístico; telefónico: +244 948 511 036.
• Alvará Comercial; • Certidão Comercial;
• Publicação Diário da República; • Coordenadas Bancárias. E-mail: geral.comercial@imprensanacional.gov.ao
.
• Cartão de Contribuinte;
Direcção Comercial da Imprensa Nacional - E.P., em Luanda, aos 3 de Setembro de 2018.
Malanje, 4 de Setembro de 2018.
(100.669) (200. 002)
Domingo
16 de Setembro de 2018 13
PUBLICIDADE

(300.044)

(15.421)
 14 ARTE
Mestre Kapela vai a Poto-Poto
e regressa com mostra de arte
Mário Cohen
A exposição, que vai até ao
dia 23 de Outubro, reúne um
conjunto de 28 quadros de
pintura que espelham várias
vertentes da cultura africana,
principalmente as da terra
natal do artista, Uíge, além do
quotidiano cosmopolita de
Luanda. As obras, na sua maio-
ria, foram produzidas este ano,
com destaque para o quadro
que descreve a vida do povo
de um quimbo com o dia-a-
dia voltado para a caça.
Kapela Paulo, um pintor de
71 anos que não se deixa cair
na reforma, é respeitado pelos
pares que o chamam “Mestre”.
As visitas à mostra “Re-
gresso a Poto-Poto” são guia-
das, devendo os interessados
telefonar previamente para
o número 921 58 33 17.
Após mestre Kapela com-
pletar 71 anos de idade, e
depois de uma ausência de
50 anos, regressou à Repú-
blica do Congo, em particular
à cidade-capital Brazzaville
e à Escola Poto-Poto para
uma visita de estudo. “Esta
viagem tornou-se para o ar-
tista um regresso às origens,
numa escola onde se formou
nos anos 60, como tantos
FAMOSA ESCOLA DE ARTE DO CONGO BRAZZAVILLE
“Regresso a Poto-Poto” é o título da exposição individual do artista Kapela Paulo
patente no Espaço Luanda Arte (ELA), em Luanda
artistas da sua geração, mas
que infelizmente já não fa-
zem parte do mundo dos vi-
vos”, frisou a pesquisadora
Cássia Séphora.
“Foi na Escola Poto-Poto
que Kapela teve a sua primeira
experiência e conheceu o seu
primeiro amor no mundo das
artes: aprendeu os meios téc-
nicos para expressar de forma
espontânea e livre a sua arte,
extraindo temas de tradições
africanas: caça, dança, más-
caras e cenas de mercados,
tudo em cores vivas”, explica
Cássia Séphora.
Nesta exposição, acres-
centa, “o artista e mestre re-
cria e revisita esta tradição
e história nas suas obras atra-
vés da sua perspectiva única
e original, que (como é co-
nhecido) combina narrativas
reais e surreais, utopias e
pesadelos da sua vivência e
da sua memória. A exposição
é uma homenagem emocio-
nante ao seu Poto-Poto”, es-
clarece ainda a especialista.
Trajectória artística
Mestre Kapela é um artista
cuja história e fama data dos
anos 60, época em que co-
meçou a pintar na Escola
Poto-Poto. Nasceu na pro-
víncia do Uíge, Maquela do
Domingo
16 de Setembro de 2018
Zombo, em 1947, residindo
desde 1989 em Luanda. Aqui
morou primeiro no edifício-
sede da União Nacional dos
Artistas Plásticos (UNAP),
depois no Beiral, mais tarde
no bairro Palanca e agora na
Vila Alice. Começou a expor
internacionalmente em 1995,
tendo participado em expo-
sições como “África Remix”,
que viajou para Londres, Pa-
ris e Tóquio.
Em 2003, venceu o Pré-
mio do Centro Internacional
de Civilizações Bantu (Cici-
ba). Quatro anos depois, ou
seja, em 2007, participou na
exposição “Check List Luan-
da Pop” na 52ª Bienal de Ve-
neza, Itália.
Em 2009, fez parte da ex-
posição colectiva da II Trienal
de Luanda e, no mesmo ano,
participou na mostra “Luanda
Smoth and Rave”, em França.
Em 2013, a sua obra volta a na Galeria de Arte Tamar Go- Em 2017, realizou uma seus nas prestigiadas colec-
estar patente numa mostra lan, em Luanda. No mesmo exposição individual, no ções Fundação Sindika Do-
colectiva denominada “No ano, volta a expor indivi- ELA, “Luvuvamu + Nzola I kolo, Luanda (Angola), Lopes
Fly Zone”, no Museu Colecção dualmente, desta feita a mos- Paz + Amor”. Crespo, Luanda (Angola), Pi-
Berardo, em Portugal. tra “Entre Suplícios”, na Em 2018, viajou para o gozzi, Genebra (Suíça), Hotz,
Galeria Hall de Lima Pimen- Congo Brazzaville, onde vi- Cidade do Cabo (África do
A primeira exposição tel, também em Luanda. Em sitou a Escola Poto-Poto, que Sul), Costa Lopes, Lisboa (Por-
A primeira exposição indi- 2016, realizou uma exposição não visitava há 50 anos e de tugal) e ainda na colecção
vidual de mestre Kapela, colectiva no espaço ELA, que que resultou a presente a ex- António Seguro, Luanda (An-
apesar de ele ser então já intitulou “Velhos Papéis, No- posição, cuja obras foram gola), Fundação Arte e Cultura,
muito conhecido no mundo vas Histórias”, em parceria criadas numa residência ar- Luanda (Angola) e Fundação
da arte, só acontece em 2015, com o artista Binelde Hyrcan. tística no ELA. Tem quadros PLMJ, Lisboa (Portugal).
 Domingo
16 de Setembro de 2018
Novelas
ORGULHO E PAIXÃO
Lady Margareth recebe visita
inesperada no hospital
Darcy emociona-se ao descobrir sobre
a gravidez de Elisabeta. Incentivada
por Flávia, Mariana sugere iniciar uma
nova liga de competição de motocicletas.
Josephine comenta com Uirapuru que
pretende denunciar Cecília por ficar
com o bebé de origem desconhecida.
Delegado Baltazar avisa Cecília que terá
de levar o bebé para um orfanato. Lady
Margareth recebe uma visita inesperada
no hospital psiquiátrico. Briana revela
a Lady Margareth que está viva, e constata
a sanidade da mãe. Mariana e Brandão
defendem Xavier de um linchamento
popular, e Baltazar decide transferir o
criminoso para uma prisão longe do
Vale do Café.
O TEMPO NÃO PÁRA
Marocas termina o
Filmes
Renegados
Uma equipa de NAVY SEALS ig-
nora ordens superiores para aju-
dar a população de onde se
encontram, na Bósnia. Mas uma
mortífera reviravolta leva a que
a equipa seja detetada pelo ini-
migo, o que lhes dá apenas 10
horas para completarem a sua
missão.
Domingo - 13h10
Spielberg
Documentário que explora a vida
e a obra de um dos maiores rea-
lizadores de Hollywood, a partir
de testemunhos de atores e ou-
tros cineastas com quem traba-
lhou ao longo da carreira de
quase 50 anos.
Domingo - 05h50
ROTEIRO DE CASA 15
Mais pequenos Futebol
Juventus-Sassuolo
Caderneta do Panda
A Caderneta do Panda vai juntar
o melhor de vários mundos: a
tradição das cadernetas, os jogos
divertidos, a descoberta dos
cromos e, claro, as novas
tecnologias. Com interactividade
e realidade virtual,
a Caderneta do Panda vai unir
toda a família.
Domingo, às 08h16
Juventus e Sassuolo defrontam-se hoje, às 14h00, no Estádio
Allianz, na cidade de Turim (Piemonte), para a quarta jornada da
Série A Italiana da época 2018/2019. La Vecchia Signora ou A Zebra,
designação oficial da Juventus, ocupa a primeira posição da tabela
classificativa, com 9 pontos, enquanto o Neroverdi (Sassuolo)
Maggie & Bianca está no segundo com sete.Um desafio em que os fãs de Cristiano
Ronaldo esperam ansioso pelo seu primeiro golo na Liga Italiana.
Fashion Friends Mário Mandzukic, La Vecchia Signora, e Domenico Berardi (Neroverdi),
Depois das férias ambos com dois golos na lista dos melhores marcadores, prometem
de Verão, os “The acessos despiques no sector defensivo opostos.
Mood Boards” Hoje - Canal: DStv (Super Máximo) 14h
terão de enfrentar
uma série de
novidades, que incluem um
Séries
professor novo e os “Cool
Ghost”, a banda rival, inscrita Berlin
SériesStation T2
na Academia de Moda. Há
também novas metas para
alcançar, como ganhar
o estágio.

noivado com Samuca Festa dos Animais

A Última Caminhada A festa dos animais,
Marocas termina o noivado com Samuca. que dia
Amadeu avisa Petra que ela será con-
gelada. Marocas avisa Dom Sabino que maravilhoso,
irá morar sozinha. Paulina confessa a olha o que
Samuca que foi ela quem contou a Dom encontrei,
Sabino que o prédio da Samvita foi canções e
construído em cima da sua fazenda. rimas,
Helen e Bento beijam-se. Marino avisa
Carmen que vai à Ilha Vermelha procurar Cuddlies.
as jóias de Cesária. Marocas diz a Miss Domingo, às 14h00
Celine que Mariacarla foi generosa em
acolhê-las na sua casa. Marocas sur-
preende-se ao encontrar Amadeu. Vanda
avisa Samuca que tentará um acordo A história verídica da Irmã Helen
com Dom Sabino. Herberto avisa Amadeu Prejean (Susan Sarandon) que Drama Total:
que vai dar seguimento ao processo de acompanha os últimos dias de
criogenia de Petra. um condenado à morte (Sean Famosos
Penn) por violação e homicídio. Gelado, Lamacento
Entre os dois estabelece-se uma Em Espanha, durante umas intensas 24 horas, Daniel procura
Gelado - Os
relação que os obriga a questio- a ajuda de um aliado inesperado - Hector - para conseguir
narem as suas próprias vidas. concorrentes avançar com a missão com Otto Ganz, apesar do receio de
Domingo - 05h10 mais Hector.
carismáticos
juntam-se para Domingo - 16 de Setembro - 23h00
Tv Séries
O Jogo Final competir nesta
edição especial
de Drama Total.
Domingo, às 18h55

SEGUNDO SOL
Roberval tenta convencer
Karola a unir-se a ele
Laureta revela a Severo que Roberval ne- Elena de Avalor
gocia diamantes. Ícaro declara-se a Rosa Príncipe Demasiado Encantado
e os dois amam-se. Laureta descobre as - Enquanto está a
intenções de Dominick de traficar dia-
mantes com Roberval. Doralice e Selma
visitar um reino
terminam os seus casamentos com Ionan vizinho, Elena é
e Maura. Roberval exige que Dominick convencida por
deixe o Brasil. Roberval acusa a sua famí-
lia de traição e garante que descobrirá
Num futuro próximo, o jovem
Ender Wiggin é recrutado para
um príncipe
mimado a pôr A Guerra dos Tronos T2
quem o traiu. Rochelle afirma a Manu e liderar a luta contra os Formics, de parte a sua Em Winterfell, Theon recebe um visitante e mantém o forte.
Edgar que o traidor de Roberval é Severo. uma raça alienígena hostil, que capacidade de Ary exige a dívida a Jagen de uma forma que não lhe agrada.
Laureta denuncia Dominick ao delegado quase acabou com a vida humana Robb é atraiçoado. Tyrion e Varys encontram terreno comum.
Viana, que prende o criminoso. Luzia sur- durante a sua primeira invasão julgar e fazer Danny ignora os conselhos de Jorah.
preende Beto e revela que o filho dos dois ao planeta Terra. um intervalo nas
está vivo. Roberval faz um acordo com suas funções. Sábado - 22 de Setembro - 08h05
Dominick para libertá-lo da prisão. Ionan Domingo - 06h05 Domingo, às 13h23 Tv Séries
afirma a Beto que Luzia está a mentir
sobre o filho dos dois.
 16 ROTEIRO DE RUA Domingo
16 de Setembro de 2018

Música Filmes Em Estreia (Cinemax)

Show
Zouk Angola by Cuca
O Festival Zouk Angola by CUCA, anunciado
como o Maior Festival de Zouk e que teve início
Golpe Final
ontem, prossegue amanhã com nomes alta- Estreia - 21 de Setembro
mente representativos do género musical. Só
para lembrar, estão em cartaz artistas e bandas Actores: Pierce Brosnan,
como Kassav, Livity, Calema, Yasmine, Tabanka Dave Bautista, Ray Ste-
Djaz, Matias Damásio, Yola Semedo, Yuri da venson
Cunha, CEF, Pérola, Edmázia, Filho do Zua,
Kyaku Kyadaff e muitos outros. Ano: 2018

Baía de Luanda Argumento: Jonathan

Amanhã Frank, David T. Lynch

Cinema Género: Acção

Realizador: Scott Mann

“O Grande Kilapy”
Sinopse
na Academia BAI Acreditando que Dimitri
o irmão que o traiu, se
No quadro do projecto Grandes Obras Grandes encontra algures no es-
Filmes é exibido na Academia Bai o filme "O tádio, Arkady, antigo líder
Grande Kilapy", do realizador angolano Zezé revolucionário do estado
Gamboa, levemente inspirado em João Fraga, russo da Sukovia, encerra
mais conhecido por Joãozinho das Garotas, o Boleyn Ground durante
um jovem angolano que nos últimos anos a semi-final europeia entre o West Ham United e o Dynamo FCC.
do colonialismo burlou o Estado português
em muitos milhares de contos. Preso na
véspera da revolução de Abril de 1974, João-
zinho acaba por ser libertado como um dos
heróis da independência de Angola. “O Grande
Kilapy” é a sua história.

Baía de Luanda
Turma Da Noite
Amanhã Estreia - 28 de Setembro

Actores: Kevin Hart, Tif-

fany Haddish, Keith David
Duetos N`Avenida com Ano: 2018

Eduardo Paim e Maya Cool Argumento: Kevin Hart,

Harry Ratchford
Depois do arranque a 25 de Agosto com Patrícia Faria e Puto Português,
o projecto Duetos N`Avenida, da Zona Jovem Produções, põe em Género: Comédia
actuação na Casa 70 a dupla Eduardo Paim e Maya Cool. Ligados por
uma relação praticamente “de pai para filho”, ambos vão oferecer um Realizador: Malcolm D.
show regado a kizomba. Segundo Figueira Ginga, o produtor, vai ser um Lee
encontro de gerações, com muita intimidade musical. Maya Cool começou
a tocar profissionalmente o teclado acompanhando Eduardo Paim, que Sinopse
acabou por ser seu mentor.
Nesta comédia realizada
Casa 70 por Malcolm D. Lee (“Girls
Livro Trip”) acompanha um
grupo de desajustados

Pepetela tem que são obrigados a fre-

quentar uma turma de

novo romance adultos para conseguirem

a difícil tarefa de passar
no exame final do secun-
“Num enorme salão deitado num caixão jaz dário.
um ditador africano. Está morto, mas vê, ouve
e pensa. Assim estirado, aprisionado num
corpo sem vida, mas na posse das suas fa-
culdades intelectuais, só lhe resta entreter-
se a recordar as peripécias vividas com muitos
dos que lhe vieram dizer adeus, entre os quais
Uma Aventura do Outro Lado
Estreia - 28 de Setembro
os familiares mais próximos, designadamente Actores: Callum Maloney, Dermot Magennis, Ian Coppinger
a primeira dama, as outras mulheres e na- Ano: 2018
moradas e os numerosos filhos, que ao todo Género: Animação
ocupavam 42 lugares no velório. Vieram Realizador: Christoph
também as altas figuras do Estado”, assim Lauenstein, Wolfgang
começa o novo romance de Pepetela “Sua Lauenstein
Excelência, de Corpo Presente”, a ser lançado Sinopse
esta semana e cuja acção decorre num pais Luís tem doze anos e está
africano qualquer. muitas vezes sozinho. Não
Camões / Centro Cultural Português tem muitos amigos e o seu
Terça-feira, 18h30 pai, que é ovnilogista, não
tem tempo para ele e vive
obcecado em provar a exis-
tência de vida inteligente

Os Jovens do Prenda no Muzonguê no espaço. O director da

escola pensa que Luís está
a ser negligenciado e que
Hoje no Weza Paradise, no Palco das Recordações, numa aposta de Gaspar
Neto, e no próximo domingo (23), no Centro Recreativo e Cultural Kilamba, devia ser levado para um
no quadro do Muzonguê da Tradição, Os Jovens do Prenda sobem ao palco internato. É nesse momento
para celebrar os seus 50 anos de existência. A agremiação musical foi que três aliens patetas se
fundada em 1968 por Zé Keno, Chico Montenegro, Didi da Mãe Preta, Verry despenham à porta dele:
Inácio, Zé Gama, Luís Neto e Tony do Fumo, que constituem a sua primeira Nag, Wabo e Mog. Eles vie-
geração de integrantes. O grupo tem os discos “Música de Angola, Jovens ram à procura de um colchão
do Prenda”, de 1982, mais tarde reeditado como “Mutidi”, “Samba-Samba”, de massagens que viram
(1992), “Kudicola Kwetu”, (2003) e “Iweza”, (2010). Outros discos são "Farra num canal televendas do
na Magrudada”, “Samba Samba”, “Nova Cooperação”, “Fim-de-semana”, planeta Terra: o Nabbi Dabbi.
“Sandra”, “Aiuê Ngongo” e “Angélica”. Luís fica radiante, torna-se logo amigo deles e esconde-os do pai que
está convencido de que os aliens são seres perigosos e devem ser
Hoje no Weza Paradise congelados assim que forem avistados.
Dia 23 no Centro Recreativo e Cultural Kilamba
Domingo
16 de Setembro de 2018 13
FALECEU FALECEU MISSA MISSA

CUSTÓDIO TOMÉ
PEDRO GANGA
Sandra Pedro (esposa), Adilson Ganga,
Etelvina, Yolanda, Epifânia, Dilfâbia,
Cussana e Líria Ganga (filhos), Kátia
Ganga (nora), Kelson, Youami, Kailane,
Delsiane, Ana Mara (netos) e demais
familiares comunicam o falecimento de
CUSTÓDIO TOMÉ PEDRO GANGA, ocor-
rido dia 13/9/2018, por doença. O funeral
realiza-se hoje, dia 16/9/2018, às 10h00,
no cemitério do Benfica. (15.735)
FRANCISCO DE OLIVEIRA
QUARESMA
Argentina dos Santos Quaresma (esposa),
Paula Quaresma, Francisco Quaresma,
Stélio Quaresma (filhos), Eugénio Qua-
resma (genro), Josefa da Encarnação
Quaresma (nora), sobrinhos, netos, bis-
netos e demais familiares comunicam o
falecimento de FRANCISCO DE OLIVEIRA
QUARESMA, ocorrido dia 14/9/2018, por
doença. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (15.745)
SIMÃO MATEUS PAULO
As famílias Octávio da Silva Cruz e
Ferrão da Silva Cruz, comunicam que
será rezada a Missa de 7º Dia, em
memória de SIMÃO MATEUS PAULO,
Segunda-feira dia 17 de Setembro de
2018, na Igreja de São Joaquim (Praia
do Bispo), às 18h30. Que a sua alma
descanse em paz, junto do Senhor.
(15.686)
SIMÃO MATEUS PAULO
Gerson Paulo, Celma Paulo, Ana Carina Paulo, Josemar Paulo, Telma Paulo, Leonardo
Paulo, Tiago Paulo, Marciluna Paulo, Kelson Paulo, Daice Paulo, Creusa Paulo, Carina
Paulo, Lumarce Paulo (filhos), Tatiana Serrão (nora), Daniel Silva, Karson Paulo,
Jorge Martins, Haiden Paulo (netos) comunicam que será rezada Missa de 7º Dia,
em memória de SIMÃO MATEUS PAULO, Segunda-feira, dia 17/9/2018, na Igreja
de São Joaquim (Praia do Bispo), às 18h30. Que a sua alma descanse em paz, junto
do Senhor. (15.700)

CONDOLÊNCIAS MISSA RECORDAÇÃO FALECEU FALECEU

FRANCISCO FREIRE
DE ANDRADE
A FAN - Federação Angolana de Natação
tomou conhecimento do passamento
físico do seu colaborador, o Técnico
FRANCISCO FREIRE DE ANDRADE,
ocorrido em Lisboa, por doença. O
funeral realizar-se-á naquele País, em
data a anunciar e endereça à família
enlutada os seus profundos sentimentos
de pesar. (15.699)
TERESA CELESTINO
PEREIRA BRAVO
Celestino João Armando (esposo) e a
família de TERESA CELESTINO PEREIRA
BRAVO comunicam que será rezada
Missa do 7º Dia, em sua memória no dia
17 de Setembro de 2018, pelas 18h30, na
Igreja da Nossa Senhora de Fátima (ex.
São Domingos). Que a sua alma descanse
em paz. (15.571)
BRANCA JOÃO DA SILVA
DA CONCEIÇÃO
Faz hoje, dia 16/9/2018, um ano desde
que partiste! Recordam-te com imensa
saudade, finalmente a tua partida dei-
xou-nos um vazio. Sabemos também,
que neste Jardim Celestial, junto do
Senhor, a terra que te cobre será eter-
namente leve. Dos teus filhos Domingas,
Geni, Fulay, Messias, João e Zú. Paz à
sua alma. (15.632)
TOMÉ BERNARDO
(Tio Guerra)
Maria Kimbangala (mãe), Carlos Torres,
Inês Torres (irmãos), Tuca, Alfredo
Brandão, Francisco Simão, Jocas, Lean-
dro, Maninho, primos, sobrinhos e
demais familiares comunicam que o
funeral de TOMÉ BERNARDO (Tio
Guerra) se realiza dia 17/9/2018, às
10h00, partindo o préstito fúnebre da
Igreja de S. Pedro, no Prenda, para o
cemitério do Benfica. (15.749)
LUZIA DOMINGOS BERNARDO
(Tia Gia)
José Domingos Bernardo (irmão),Dino,
Nanda, Nonó, Avozinho, Gegé, Branqui-
nha e Didi (filhos), Mário Eugénio e Ma-
nuel de Sousa (genros), sobrinhos, netos
e demais familiares comunicam o faleci-
mento de sua ente querida, LUZIA DO-
MINGOS BERNARDO (Tia Gia), ocorrido
dia 14/9/2018,vítima de doença. Infor-
mam que o seu funeral será realizado em
data a anunciar oportunamente.
(PUBLICIDADE)
14 Domingo
16 de Setembro de 2018
REGIÕES Domingo
16 de Setembro de 2018 15
CUANZA-SUL
CONSTRUÇÃO DA ESTRUTURA ESTÁ NA FORJA Breves
FERNANDO OLIVEIRA | EDIÇÕES NOVEMBRO
ZAIRE
PROGRAMADA
Navios estão a provocar
IMUNIZAÇÃO DE MAIS
DE 13 MIL CRIANÇAS
Uma campanha de
danos à pesca artesanal
intensificação de vacina de Os navios de arrasto, que maior dignidade a esse seg-
rotina, que prevê imunizar pescam na costa marítima mento do ramo pesqueiro.
13 mil e 638 crianças da província do Cuanza-Sul Essa aposta, detalhou,
menores de um ano ,nos últimos meses, estão a passa por maior abertura das
de idade, com atraso prejudicar a actividade dos instituições financeiras na
no calendário de vacinas, pescadores artesanais e a cedência de créditos aos pes-
arrancou na cidade de diminuir a quantidade do cadores artesanais para esti-
Mbanza Kongo, e vai pescado na região. mular o crescimento do sector.
se expandir por toda Esta denúncia foi feita à Já o director provincial do
província do Zaire. imprensa, pelo presidente da Gabinete das Pescas e do Mar
O supervisor provincial Associação dos Pescadores do do Cuanza- Sul, Adão Pereira,
da promoção da saúde, Cuanza-Sul, Bernardo Mateus, confirmou que a instituição
Andrade Kianzuako, tendo referido que navios de tem recebido reclamações de
disse na ocasião, que arrastos provocam danos con- pescadores locais sobre a acti-
a campanha é extensiva sideráveis ao material de pesca vidade dos barcos de arrastos,
a todos os municípios dos associados, bem como pro- preocupação que têm mere-
da província, com maior vocam a redução do pescado. cido a pronta resposta da fis-
incidência para as Segundo o responsável, os calização marítima.
circunscrição de Mbanza barcos de arrastos levam con- De acordo com Adão Pereira,
Kongo e do Soyo onde sigo as redes e chatas dos pes- certos navios de arrasto têm
foram identificadas mais cadores artesanais, bem como realizado as suas actividades
de oito mil crianças capturam espécies protegidas. fora da área recomendada, o
com atraso no calendário Informou que as acções que provoca danos materiais
Sector das Pescas e Aquicultura defende produção minuciosa do sal na província de vacinas. dos barcos de arrasto já pro- aos pescadores artesanais e a
Um dos propósitos deste vocaram, inclusive, a morte diminuição do pescado na
programa, que terá a a um pescador na localidade costa marítima.

Moxico vai criar

duração de sete dias, da Casa Branca. Revelou que o seu sector
segundo a fonte , é a Apelou às autoridades a vai continuar a combater a
vacinação de todas as apostar mais na pesca arte- actividade ilegal dos navios
crianças menores de um sanal, semi-industrial e con- de grande porte na região, atra-

entreposto para o sal

ano em toda província , tinental, com vista a criar mais vés da apreensão das embar-
visando preveni-las de postos de trabalho e conferir cações e multas pesadas.
eventuais patologias.
Foram mobilizados 150
técnicos que durante
A província tem registado muitos casos de bócio os próximos dias vão MALANJE
devido à falta de iodo no sal produzido localmente administrar vacinas de
febre-amarela, rubéola,

José Rufino / Luena seio das famílias na província, uma

sarampo, pneumonia
e hepatite B. População da Catepa
vez que a região é afectada pelo bócio. Andrade Kianzuako pelou

O Instituto de Desenvolvimento das

Pescas Artesanal e Aquicultura vai
construir, nos próximo tempos, na
província do Moxico, um entreposto
de sal, para a verificação do iodo,
com vista a se evitar os inúmeros
casos de bócio, doença provocada
pela falta deste produto no sal.
A informação foi dada pelo direc-
tor-geral do instituto, Nkosi Luyeye,
que se encontra em visita de trabalho
na província, à frente de uma comitiva
integrada por altos funcionários do
Ministério das Pescas.
Nkosi Luyeye disse que vai ser cons-
tituída uma comissão técnica de iodi-
zação para se fazer um estudo da
qualidade do sal que é utilizado no
CUNENE
Registados milhares
“Já identificámos vários projectos que
visam o desenvolvimento do sector
aos pais a colaborarem
com as autoridades
na província, mas ainda não os imple- sanitárias, levando
mentamos porque as vias de comu- os filhos aos postos fixos
nicação e a energia eléctrica são ou aguardar em casa
débeis”, lamentou. pelas equipas
O responsável disse que as áreas de vacinação.
de pesca artesal e a aquicultura fazem
parte das prioridades do Ministério
das Pescas no que toca ao relançamento LUBANGO
do sector na província do Moxico. VANDALIZADAS
“A província do Moxico tem um MAIS DE DUAS
grande potencial que não está a ser MIL PLANTAS
bem explorado nesta vertente, por Duas mil e 600 plantas
inexistência de meios técnicos moder- colocadas no solo em Maio
nos, razão pela qual o ministério gizou do corrente, na cidade
um leque de projectos para mudar o do Lubango , no âmbito
actual quadro de exploração dos recur- do Programa de
sos na região”, disse. Requalificação dos Espaços
Verdes da urbe, foram
vandalizadas, informou
a directora do Gabinete
Provincial do Ambiente,
Gestão dos Resíduos
e Serviços Comunitários,
Dina Domingos.
nos municípios de Nama- Em entrevista à Angop,
cunde, Ombadja e Curoca
para impedir a expansão na
vizinha Namíbia”.
a gestora disse que o
incidente aconteceu nos
espaços situados ao longo
consome água imprópria
Moradores do bairro da Catepa,
arredores da cidade de Malanje,
consomem água imprópria,
o que tem estado na base de
várias patologias, como infec-
ções urinárias e doenças
diarreicas.
Madalena Afonso, uma das
moradoras entrevistadas pelo
Jornal de Angola, disse que
por falta de água potável na
zona é obrigada a recorrer a
cacimbas, reconhecendo o
risco a que está exposta.
Segundo Madalena Afonso,
a única manivela que abastecia
os habitantes da mesma zona
se encontra avariada, há mais
de 12 meses. “Estamos a sofrer
muito por falta de água potável
nesta área. O bairro tinha uma
única manivela, que acabou
por avariar há mais de um
ano”, lamentou.
Maria Francisco, outra muní-
cipe, disse à nossa reportagem
que a falta de água no bairro
preocupa os moradores, que
são forçados a percorrer grandes
distâncias para adquiri-la.
De acordo com a cidadã,
devido à falta de água, teve
que instalar um tanque na sua
residência, que é abastecido
mensalmente por camiões
cisterna, mesmo sem saber o
local de onde é retirada a água.
O coordenador da comissão
de moradores do bairro da
Catepa, zona Sete, André Joa-
quim Manuel “Cassule”, disse
que estão a aguardar pela res-
posta dos contactos feitos na
Administração Municipal de
Malanje e da Direcção Pro-
vincial da Energia e Águas.
Luísa Victoriano |Malanje
EDUARDO CUNHA | EDIÇÕES NOVEMBRO

de casos de malária O combate da ADPP à

A organização não-gover-
namental Ajuda de Desen-
volvimento de Povo para
Povo (ADPP), na província
do Cunene , regi stou de
Janeiro a Agosto do corrente
quatro mil 458 casos de malá-
ria, informou à imprensa a
directora da unidade de ges-
tão da instituição.
Anna Johansson disse que
a maior parte dos casos foi
diagnosticado no município
do Cuvelai, onde houve um
registo de 3.485 casos.” No
período entre Junho e Julho,
o índice de malária baixou
em quase todos os municípios,
mas no Cuvelai as cifras con-
tinuaram altas , seguindo-se
o Cuanhama” , disse
Anna Johansson disse
que o objectivo da ADPP é
estancar a malária na zona
fronteiriça entre Angola e a
Namíbia. “ Estamos a tra-
balhar no âmbito de um pro-
grama da SADC, que envolve
oito países, entre os quais
Angola, Namíbia e Zâmbia,
que decidiram controlar a
doença em localidades vizi-
nhas ao longo da fronteira”,
avançou, para acrescentar
que “o principal objectivo é
eliminar os focos da doença
malária na província do
Cunene, de acordo com Anna
Johansson, está centrada no
recrutamento de pessoal
voluntário para apoiar as
comunidades rurais na dis-
tribuição de mosquiteiros
e na sensibilização sobre
os métodos de prevenção
da doença.
Além de ajudar as comu-
nidades no combate à malária,
a organização não-governa-
mental realiza campanhas sis-
temática sobre a prevenção e
as consequências do VIH/Sida
, bem como está a formar pro-
fessores para leccionarem em
zonas rurais.
Adelaide Mualimusi
da rua 27 de Março até à
rotunda do Arco-íris,
nas imediações da Santa
ao Rombate, no Jardim
do Instituto Médio de
Economia e no bairro
da Tchavola.
A responsável sublinhou
que tais práticas são
desmotivadoras e
acarretam danos
ambientais e monetários,
pois em cada 100
plantadas, 15 acabam
arrancadas.
Dina Domingos frisou que
para se mitigar este mal, o
sector que dirige está a
trabalhar em matérias de
sensibilização porta-a-
porta nas áreas abrangidas. Nos arredores da cidade de Malanje há falta de água potável
16 SOCIEDADE
PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE
Estado vai multar os projectos
que não tiverem espaços verdes
O director nacional do Ambiente, Nascimento Soares, lembrou aos promotores de projectos urbanísticos que, à luz da
legislação, devem reservar 10 por cento dos espaços para zonas verdes e defendeu a educação ambiental nas comunidades
Edivaldo Cristóvão
Os projectos urbanísticos
devem passar a reservar, de
acordo com a lei, 10 por cento
de espaço para a construção
de zonas verdes e quem des-
respeitar a legislação é mul-
tado, disse ao Jornal de
Angola o director nacional
do Ambiente.
Nascimento Soares, que
falava ao Jornal de Angola dei-
xou o alerta à margem do pri-
meiro seminário sobre espaços
verdes, que terminou ontem
na Cidade do Kilamba, afirmou
que os cidadãos “têm direito
a um ambiente equilibrado e
o dever de o proteger”.
O responsável afirmou
que incumbe ao Estado pro-
mover a melhoria da quali-
dade de vida individual e
colectiva, através de orga-
nismos próprios e do apelo
a iniciativas comunitárias.
A política do ambiente,
acrescentou Nascimento
Soares, tem por finalidade
optimizar e garantir a con-
tinuidade da utilização dos
recursos naturais, qualitativa
e quantitativamente, como
pressuposto de um desen-
volvimento auto-sustentado.
Acerca do seminário rea-
lizado pelo Instituto Nacional
de Gestão Ambiental (INGA)
sob o lema “Integração e
Valorização dos Espaços Ver-
des em Ambiente Urbano
para o Alcance da Susten-
tabilidade”, Nascimento Soa-
CONCURSO PÚBLICO NA SAÚDE
Número de vagas é insignificante
As 7.667 vagas disponíveis
no concurso de ingresso,
promoção e actualização
de categorias na Saúde não
vão resolver as dificuldades
que o sector enfrenta por
não corresponderem às
necessidades reais, afir-
mou, ontem, em Luanda,
o bastonário da Ordem dos
Enfermeiros de Angola
(ORDENFA).
Numa entrevista ao Jor-
nal de Angola, Paulo
Luvualo afirmou que seria
"razoável, mas não sufi-
ciente" o ingresso de 20 mil
novos enfermeiros.
Questionado sobre qual
seria o número desejável, o
bastonário Paulo Luvualo
respondeu que é, “logo à
primeira vista, difícil saber
quantos enfermeiros são
necessários”, devendo o
A província de Luanda é prioritária no programa do Ministério do Ambiente devido ao elevado índice populacional
res destacou a análise da
integração e valorização dos
espaços verdes nas zonas
urbanas e periféricas. “Os
espaços verdes têm um papel
muito importante naquilo
que é a salvaguarda das con-
dições da qualidade de vida
das populações nas zonas
peri-urbanas e urbanas”,
acentuou Nascimento Soares,
que defendeu a necessidade
de haver uma maior plani-
ficação dos espaços verdes.
O director nacional do
número ser determinado
em função do perfil epide-
miológico de cada região,
da procura pelos serviços
de saúde e as especialidades
existentes em cada unidade
sanitária pública.
Para Paulo Luvualo, há
províncias que, pela sua
natureza, precisam de mais
profissionais. O bastonário
recorreu a um estudo, feito
este ano pela ORDENFA,
para salientar que a força
de trabalho no sector da
Saúde está a envelhecer,
razão pela qual precisa de
ser renovada. A título de
exemplo, disse que, no Pro-
grama de Combate à Tuber-
culose, os profissionais de
quatro províncias estão
acima de 50 anos, 45 por
cento entre os 50 e os 57
anos, 21 por cento entre 50
Ambiente apontou a cidade
de Luanda como prioritária,
devido ao elevado índice
populacional. Os espaços
anteriormente considerados
“zonas verdes” estão muitos
deles ocupados com outras
infra-estruturas, sendo esta
uma grande preocupação
para a Direcção Nacional
do Ambiente.
“Pretendemos despertar
toda a comunidade para a
necessidade da existência
de mais espaços verdes em
e 75 anos e cerca de três por
cento acima de 75 anos.
“ S e o l h a r m o s pa ra o
tempo de serviço, 42,4 por
cento dos profissionais do
Programa de Combate à
Tuberculose tem entre 32 e
40 anos de serviço”, adian-
tou o bastonário, acentuando
que 10 por cento dos pro-
fissionais da Saúde tem mais
de 40 anos de serviço, a
maioria dos quais mulheres.
Ainda no Programa de Com-
bate à Tuberculose, 31 por
cento dos técnicos tem entre
32 e 39 anos de serviço,
estando já, alguns, em vias
de entrar para a reforma e,
outros, com tempo de ser-
viço a mais.
“Deste grande número
de funcionários do Programa
de Combate à Tuberculose,
30 por cento são enfermei-
todo o país”, frisou o director
nacional do Ambiente. O
director nacional do Ambiente
afirmou que a plantação de
árvores e a criação de espaços
verdes podem ajudar a absor-
ver o dióxido e monóxido de
carbono que, normalmente,
são libertados, pelas indústrias
e pelos automóveis.
Situação crítica em Luanda
O presidente da Associação
Noção Verde, Nuno Cruz,
afirmou que a situação dos
ros, um facto que aumenta
ainda mais a nossa preocu-
pação”, declarou Paulo
Luvualo, que revelou estar
na ordem dos 79 por cento
o número de enfermeiros
com mais de 50 anos.
Citando o Regime Jurídico
da Carreira de Enfermagem,
Paulo Luvualo lembrou que
um profissional com esta
idade pode requerer para
não trabalhar em regime de
turno nem prestar serviço
nocturno, o que reduz ainda
mais o número de técnicos.
“O concurso público não
vai resolver o problema da
falta de enfermeiros”, afir-
mou Paulo Luvualo, criti-
cando o facto de não ter sido
realizado concurso público
na Saúde nos últimos cinco
anos, em cujo período foi
formado “um número con-
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
espaços verdes na província
de Luanda é preocupante,
daí ter afirmado que “muito
trabalho tem de ser feito”.
O activista ambiental
garantiu que a associação está
a contribuir para o país deixar
de ter défice de espaços ver-
des. Nuno Cruz reconheceu
a necessidade de uma maior
envolvência da sociedade
civil, porque o Executivo não
consegue dar conta de tudo.
Para a Associação Noção
Verde, os pontos mais críticos
siderável de enfermeiros”.
AbasededadosdaORDENFA
apresenta 1.500 enfermeiros
licenciados e desempregados.
“Só há 100 vagas, o que quer
dizer que 1.400 enfermeiros
vão continuar sem trabalho”,
lamentou o bastonário.
Carteira profissional
O bastonário da Ordem dos
Enfermeiros de Angola con-
fi r m o u o a u m e n t o d o
número de pedidos de emis-
são da carteira profissional
e disse acreditar que se deve
ao facto de ter sido aberto
um concurso público na
Saúde, para cuja inscrição é
solicitada, entre os docu-
mentos exigidos, a carteira
profissional. A média de
impressão de carteiras é,
actualmente, de 120 contra
50 a 60, antes da abertura do
concurso, informou o basto-
nário. A carteira profissional
é entregue cerca de 25 dias
depois da sua solicitação.
Filipe Eduardo
Domingo
16 de Setembro de 2018
na província de Luanda estão
localizados nos municípios
de Cacuaco, Cazenga, Sam-
bizanga e nos bairros Cas-
sequel, Catinton e Golfe II,
c u j a s á rea s ca re c e m d e
“muito trabalho”.
Educação ambiental
Nuno Cruz afirmou que o
comportamento dos mora-
dores das zonas citadas tem
um impacto muito negativo
sobre o meio ambiente.
Na província de Luanda,
por exemplo, disse, existem
espaços para zonas verdes,
faltando apenas trabalho
para que a política ambiental
seja cumprida.
“Tudo tem de passar pela
sensibilização das pessoas”,
afirmou o ambientalista,
para quem “não adianta
plantar árvores sem educar
as pessoas sobre princípios
ambientais”.
O seminário sobre espaços
verdes debateu temas como
“Espaços verdes como fer-
ramenta para a educação
ambiental”, a “Integração dos
espaços verdes no ordena-
mento do território”, a “Gestão
de espaços verdes na cidade
de Luanda”, os “Impactos
sócio-ambientais dos espaços
verdes na qualidade de vida
dos cidadãos”, o “Fomento
de hortas urbanas e comu-
nitárias para o desenvolvi-
mento sustentável” e “Jardins
verticais e a sua influência
no micro-clima urbano”.
MARIA AUGUSTA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Líder da Ordem dos Enfermeiros
SOCIEDADE Domingo
16 de Setembro de 2018 17
ENSINO SUPERIOR
Breves M. MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO

CAMINHOS DA VIDA
TPA REFORÇA
COOPERAÇÃO UM PSICÓLOGO EMPRESTADO AO JORNALISMO
COM ÓRGÃOS
PORTUGUESES
A Televisão Pública de
Angola (TPA) vai rubricar
na terça-feira, em Luanda,
dois acordos de
A formação e o conhecimento
cooperação, um com
a Rádio e Televisão de
Portugal (RTP) e outro
são focos da vida de Guelengue
com a agência de notícias As extremas dificuldades de vária ordem por que passou depois
portuguesa Lusa. A educação ambiental é mencionada também na obra académica
Os acordos vão ser do desaparecimento do pai foram o lenitivo para o jovem estudar
rubricados no âmbito
da visita oficial a Angola
do primeiro-ministro Docentes lançaram livro Rui Ramos PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO

português, António Costa,

que começa na segunda-
feira, segundo um
comunicado da estação
televisiva angolana,
enviado na sexta-feira
à Angop. O documento
informa que os acordos
estabelecem as bases da
futura cooperação entre
os órgãos de comunicação
social e prevê a formação
e superação de quadros,
troca de conteúdos,
assistência técnica, visitas
e troca de experiências
entre profissionais
da TPA e das empresas
portuguesas de
comunicação social.
Os acordos vão ser
rubricados pelos
presidentes dos conselhos
de administração da TPA,
José Guerreiro, da RTP,
Gonçalo Reis, e da Lusa,
Nicolau Santos. A cerimónia
vai decorrer na presença
do ministro da
Comunicação Social,
João Melo, e de membros
dos governos de Angola
e Portugal.
GARANTIDO
REALOJAMENTO
DE 126 FAMÍLIAS
As 126 famílias residentes
na área conhecida como
“Ilha Seca”, no Zango IV,
município de Viana, em
Luanda, vão ser realojadas,
brevemente, em moradias
condignas, anunciou, na
sexta-feira, o administrador
do município de Viana.
André Soma, que falava
à imprensa depois de
orientar uma reunião, não
mencionou o nome da área
para onde vão as 126
famílias, tendo apenas dito
que o realojamento
acontece nos próximos dias.
O administrador advertiu
que, caso surjam indivíduos
infiltrados no processo
de realojamento, vão ser
detidos. Quanto à situação
das pessoas que vivem em
casas de chapa no Zango I
e III, André Soma disse ser
intenção da administração
ceder terrenos, no âmbito
do programa de auto-
construção dirigida.
Recentemente, a
administração de Viana
destruiu 32 casas no Zango
III, por terem sido
construídas numa área
onde vão ser erguidos
equipamentos sociais.
A reunião de sexta-feira
analisou vários assuntos
da vida do município,
como a reabilitação da rua
Brasileira, a vedação da vala
do Zango e a construção
de salas de aula.
sobre Direito Ambiental
Victorino Joaquim
Os docentes universitários
Eduardo Simba e Pedro dos
Santos lançaram ontem em
Luanda o livro técnico “Direito
do Ambiente Angolano”, que
dá ênfase aos instrumentos
substanciais da Lei de Bases
do Ambiente.
Prefaciado pelo ministro
da Justiça e dos Direitos Huma-
nos, Francisco Queiroz, o livro
tem 270 páginas e nove capí-
tulos, e foi apresentado pelo
secretário de Estado para a
Justiça, Orlando Fernandes.
Os princípios do Direito
do Ambiente e a valorização
dos recursos naturais são
algumas das questões ana-
lisadas pelos co-autores do
livro, lançado no Auditório
Maria do Carmo Medina da
Faculdade de Direito da Uni-
versidade Agostinho Neto.
A educação ambiental,
áreas de protecção ambiental,
embargo em matéria ambien-
tal e o seguro ambiental no
ÁFRICA DO SUL
Desenho mais antigo
da História descoberto
Um grupo de investigadores
descobriu na caverna Blom-
bos, na África do Sul, traços
a vermelho numa rocha.
O desenho terá cerca de
73 mil anos, estimando, o
que significa que é o mais
antigo já encontrado.
Será este um dos primei-
ros desenhos feitos por
humanos? É, pelo menos, o
mais antigo encontrado até
agora e foi descoberto na
caverna Blombos, na Reserva
Natural de Blombosfontein,
na África do Sul. A descoberta
foi publicada quarta-feira
na revista “Nature” depois
de um trabalho de investi-
gação de um grupo interna-
cional de cientistas.
O desenho abstracto con-
siste em três linhas verme-
lhas, com tom ocre, cruzadas
com seis outras linhas e,
segundo os cientistas, foi feito
de forma intencional num
pedaço de rocha, há cerca de
73 mil anos.
Este desenho agora encon-
trado supera em largos milé-
nios os mais antigos que já
eram conhecidos, datados
de há pelo menos 30 mil anos,
país estão ainda descritos no
livro, que aborda também
as formas de protecção na
legislação ambiental, os
recursos naturais de Angola
e a corrente dogmática do
Direito do Ambiente,
incluindo diversas corren-
tes ecológicas.
Na apresentação da obra,
Eduardo Simba defendeu
uma maior intervenção do
Estado nas questões rela-
cionadas com o tema, porque
“o Direito Ambiental é essen-
cial para o país”.
O secretário de Estado da
Justiça, Orlando Fernandes,
con siderou o livro “ um
marco” no estudo do Direito
em Angola e reconheceu que
a obra apresenta sugestões
de preservação e incentiva
a discussões de vários temas.
A Faculdade de Direito
da Universidade Agostinho
Neto introduziu, há cerca
de quatro anos, a cadeira de
Direito Ambiental no seu
programa curricular.
descobertos em África, na
Europa e no Sudeste da Ásia.
Foi o arqueólogo italiano
Luca Pollarolo, investigador
da Universidade de Witwa-
tersrand, em Joanesburgo,
que fez esta descoberta
enquanto analisava, no seu
laboratório universitário,
milhares de pedras retiradas
da Caverna Blombos, 300
quilómetros a sudeste da
Cidade do Cabo, que come-
çou a ser explorada em 1991.
Pollarolo faz parte de uma
equipa dirigida pelo arqueó-
logo sul-africano Christopher
Henshilwood, que iniciou
as primeiras escavações na
caverna Blombos.
O local contém material
datado de 100 a 70 mil anos
e também mais recentes, de
há dois mil anos.
Este grupo de cientistas
considera que o desenho
devia estender-se por uma
superfície maior, uma vez
que o padrão de riscos ver-
melhos é abruptamente inter-
rompido na lasca de pedra
encontrada. Começaram por
comprovar que as linhas
foram aplicadas na pedra.
Fernando Rafael José Gue-
lengue nasceu na província
de Luanda, em 1987, com
raízes no Kwanza Sul, e é filho
de Pinto Guelengue Can-
dumbu e de Júlia José.
Faz parte de uma geração
que começa pela avó Nga
Muhongo (Delfina), natural
do Dondo. Um comerciante
português apaixonou-se por
ela e da relação amorosa resul-
tou um filho chamado Alfredo.
Nga Muhongo trabalhou na
continuidade do investimento
que o seu marido, regressado
a Portugal, deixara, até que,
anos mais tarde, passa pelo
Dondo, um peregrino conhe-
cido por Mariongo (Pinto), que
conquista o coração de Nga
Muhongo que aceita abandonar
o Dondo e acompanhar o seu
amor para Kariango, aldeia de
Kitundo onde instalaram o
negócio e tiveram filhos.
Esta relação resultou em dois
filhos, Kutalica-Kacéssa e
Ndongo. Ndongo teve um filho
que se chamava Guelengue
“Zinho”, o avô paterno de Fer-
nando Rafael José Guelengue.
O avô trouxe ao mundo Pinto
Guelengue Candumbu, pro-
fessor primário e um nobre
coração comprometido com
as causas justas na aldeia de
Kariango. Do amor dos pais
resultaram os filhos Zinho,
Serafim, Rafael, Luciano, Fer-
nando, Delfina, Carolina e Maria.
O pai, por causa da sua
inteligência, dinâmica e faci-
lidade em dominar métodos
e técnicas, foi transferido na
década de 1980 para Luanda
onde trabalhou em diversos
sectores e residia no bairro
Miramar. Por ocasião dos
confrontos de 1992, a família
de Fernando Rafael José Gue-
lengue é forçada a deixar a
zona, com a protecção de um
militar das FAA, e instala-se
no Kikolo-Cacuaco. Um ano
depois o seu pai desaparece
sem deixar rasto. A mãe, sozi-
nha, não aguentava suportar
as despesas de formação, ali-
mentação, vestuário, saúde
e outras necessidades dos
filhos e começa a vender no
Roque Santeiro.
A vida académica de Fer-
nando Rafael José Guelengue
começa na escola da Igreja
Evangélica Congregacional
de Angola (IECA). Aprovado,
foi transferido para a escola
do Suja Pé, no mesmo bairro
da Boa Esperança I, até à 4ª
classe. Quando termina a
oitava classe decide frequentar
uma formação intensiva de
Matemática, Física e Química
com o professor e mentor
Tomás. Começa então a dar
aulas à comunidade, inicial-
mente com um projecto para
Vida académica de Guelengue começou numa escola evangélica
as crianças vizinhas que não
sabiam ler.
O desafio foi bem recebido
e aos 17 anos começa a lec-
cionar Matemática numa
e s c o l a p r iva d a e c o m o
dinheiro do salário inscreve-
se no ensino pré-universitário
PUNIV, na Maianga.
Os irmãos, esses, tinham
de trabalhar na pedreira, apesar
da sua pouca idade. Acabado
o ensino médio, Fernando
Rafael José Guelengue parou
sem possibilidade de ir para
a faculdade.
“Abandona
a Educação depois
de cinco anos e
começa a trabalhar
no jornalismo
comunitário
no jornal “Ecos
do Henda”,
do Cazenga, e
depois estagia no
semanário “Agora”
de que se torna
editor aos 22 anos
Em 2000, depois de perder
a companheira e o filho,
começa a praticar música de
intervenção social e a filosofia
Hip Hop e quatro anos depois
ingressa no Partido de Apoio
Democrático e Progresso de
Angola (PADEPA) como secre-
tário para a Organização e
Quadros de Cacuaco e can-
didato a deputado nas eleições
gerais de 2008.
Corria o ano de 2005 quando,
apesar de continuar a dar aulas
de Matemática e Língua Por-
tuguesa, Fernando Rafael José
Guelengue se apaixonou pelo
jornalismo e frequenta uma
formação profissional no Cen-
tro de Formação de Jornalistas
do Bom Pastor do Kicolo.
Abandona a Educação
depois de cinco anos e começa
a trabalhar no jornalismo
comunitário no jornal “Ecos
do Henda”, do Cazenga, e
depois estagia no semanário
“Agora” de que se torna editor
aos 22 anos.
Frequentando cursos de
formação uns atrás dos outros,
Fernando Rafael José Guelen-
gue é jornalista, analista social,
palestrante, escritor, tem for-
mação superior em Psicologia
na especialidade de Trabalho
e é fundador do Marimba – 1º
portal de notícias especializado
em música do país.
Fernando Rafael José Gue-
lengue passou por jornais,
revistas e televisões, como o
“Agora”, “Novo Jornal”,
“Grandes Notícias”, Portal
Uakidi, Por dentro da África,
“Ngola Jornal” e Revista África
da Record. É fundador e editor
da revista “Provedoria de Jus-
tiça”, investigador assistente
no CETIC-Centro de Treino e
Investigação Científica, dando
cursos de comunicação e ora-
tória para políticos, músicos,
modelos, professores, exe-
cutivos e gestores.
Fernando Rafael José Gue-
lengue integra a Fogueira
Jornalística, espaço para
debates sobre o estado do
jornalismo angolano, e é for-
mador de Direitos Humanos
desde 2005. É autor do livro
“Pobreza-O Epicentro da
Exploração das Crianças em
Angola”, editado e lançado
na 23ª Bienal do Livro de São
Paulo, Brasil.
18 LAZER
HOJE NA HISTÓRIA
O massacre de
Sabra e Chatila
O massacre nos campos
de refugiados de Sabra
e Chatila, situados em
Beirute Oeste, Líbano,
foi uma chacina de
palestinos desenca-
d ead a n o d i a 1 6 d e
Setembro de 1982, num
dia como hoje, durante
DESCUBRA AS SETE DIFERENÇAS
CURIOSIDADES
Gladiadores e a sua antiga origem
Gladiador, do latim gladius
(modelo de espada utilizada
pelos romanos), era uma
pessoa que, na Roma Antiga,
lutava com outra pessoa ou
animal, às vezes, até à morte,
para entretenimento do
público romano.
Os combates entre gla-
diadores, inicialmente rea-
lizados para homenagear
alguns homens nos seus
actos fúnebres, recebendo
o nome de múnus, era res-
trito a membros da elite
romana e o primeiro relato
data de 264 aC, em Roma.
Com o tempo, as apre-
sentações passaram para o
grande público nos anfi-
teatros, sendo os primeiros
construídos de madeira,
como o de Pompeia, em 70
aC; depois, foram cons-
truídos diversos outros
pelo império, incluindo o
maior dentre eles, o anfi-
teatro Flávio ( Coli s eu
Romano), construído em
80 dC, que poderia com-
portar entre cinquenta mil
e oitenta espectadores de
todas as camadas da socie-
dade romana.
A palavra múnus tem a
sua origem de múnus, do
a Guerra do Líbano,
pelas mãos da Falange
Libanesa, alegada-
mente em resposta ao
Massacre de Damour,
instigadas pelas Forças
Armadas Israelitas.
Segundo a comissão
israelita, Comissão
por Casimiro Pedro
latim, que significava um
papel, uma função de um
cidadão perante a socie-
dade, como por exemplo,
um cargo público. Na Roma
antiga, essas obrigações
“incluíam a distribuição de
alimentos, provisões para
o exército, manutenção de
estradas, muralhas e aque-
dutos, construção de edi-
fícios públicos, hospedagem
de soldados e altos funcio-
nários do império.” (Gar-
raffoni, 2005). Mas se no
caso dos combates de gla-
diadores, o termo múnus
fúnebre indicava um tributo
a alguém que faleceu, por-
tanto a palavra passa a ter
um carácter privado, e não
mais público.
A partir do século I, o
papel dos múnus começa
a mudar e percebe-se que
os espectáculos faziam parte
importante da vida das pes-
soas, seja da elite, seja na
população em geral. Os
gladiadores estavam pre-
sentes em diversos con-
textos da sociedade, no
âmbito religioso, político,
económico, militar e até
me smo no q uotidiano
romano. Assim como os
Kahan, o Tsahal (nome
das Forças de Defesa de
Israel), colocadas em
território libanês, têm
indirectamente a res-
ponsabilidade dos pos-
tos no território libanês
não apenas por não
terem impedido, como
também estimulado.
Na altura, o ministro
da Defesa de Israel, gene-
ral Ariel Sharon, que
esteve à frente da invasão
do Líbano, foi apontado
pela referida comissão
de inquérito como o
combates de gladiadores
mais conhecidos, estes de
carácter fúnebre também
eram até à morte e, segundo
as numerosas esculturas
encontradas na cidade de
Porcuna, podia haver fune-
rais, como o de Viriato, com
duzentos pares de lutadores
combatendo até à morte em
honra ao falecido.
A arqueologia confirmou
esses rituais funerários.
Essa tese institui que vários
séculos antes da chegada
dos romanos à península
Ibérica em 218 aC, já se
celebrava como parte dos
rituais funerários, combates
sangrentos equivalentes
aos gladiadores de Cápua
e Roma.
Muitos estudiosos do
século XIX, que eram con-
trários aos jogos de gladia-
dores, tentaram encontrar
na própria época dos jogos
alguma oposição a eles.
Alguns estudiosos taxaram
a filosofia dos estoicos gre-
gos de que o “homem é
sagrado ao homem” e a cris-
tandade também foi res-
ponsável pelo declínio e
posteriormente pelo desa-
parecimento dos jogos.
Domingo
16 de Setembro de 2018
principal orquestrador
da matança, que visava
expulsar os combatentes PALAVRAS CRUZADAS por Paulo Freixinho
palestinos que se encon-
travam naquele país.
A missão das milí-
cias libanesas instigadas
pelas forças armadas
israelitas era localizar
supostos guerrilheiros
da OLP e desarmá-los.
No entanto, o que na
realidade se sucedeu
foi um massacre de
palestinos, a maioria
mulheres, crianças e
anciãos.
HORIZONTAIS VERTICAIS
1 - Município da província de 1 - De acordo com o Antigo
Malanje. 9- Alguns. Testamento, foi o primeiro
filho de Adão e Eva.
10 - Impede. 12- Casa de 2 - Que não é válido.
esquimós. 15- Forte afeição. 3 - Boi-cavalo. 4- Elas.
16 - Voz do gato. 17- Que contém 5 - Preposição que designa
duas vezes a mesma posse. 6- Aprovação.
quantidade. 7 - Pomar de limoeiros.
8 - Aperto com nó.
19 - Dividir ao meio. 20- Procede. 11 - Estar em
22 - Documento escrito. chama.
24 - Debruar. 26- Época. 13 - Rodar.
ANEDOTAS 27 - Peça de madeira, etc. para
segurar, apertando, alguma
14 - Satélite natural da Terra.
17 - Terreno situado entre dois
ou mais braços de um rio,
parte do corpo lesada ou junto à foz, apresentando a
Na psiquiatria, fracturada. forma da letra grega deste
um grupo de dez ou 12 29 - Inventado em 1960 na nome.
doentes brincavam aos Califórnia, pelos surfistas, é 18 - Os filhos.
uma prancha pequena, com 19 - A mim.
comboios. 21 - Latir dolorosamente.
Põem-se em bicha, quatro rodas, onde alguém 22 - Apanha na água (o peixe).
correm, apitam, param se equilibra e se desloca. 23 - Espantar.
na hipotética estação, 31 - Regressar. 33- Estado 25 - Rádio (símbolo químico).
retomam a marcha ao patológico em que há 28 - Preposição que designa
som do apito. inércia física e intelectual. limite. 30- Pequeno veículo
Ao cabo de uma hora, automóvel de competição,
35 - Olfacto dos animais. com um só lugar.
outro doente, que 36 - Pequena parcela que se
assiste ao espectáculo, 31 - Despeja. 32- Cilindro.
solta de uma coisa que se 34 - Oferta Pública de Aquisição
grita: (acrónimo).
— Quando acabam corta ou . 38- Epiderme,
a do rosto. 35 - Mau humor (figurado).
com isso? 37 - Suspiro.
— Porquê? Incomoda- 39 - Que tem articulações. 38 - A tua pessoa.
te o barulho?!
– Pergunta um dos
doentes.
Explica o primeiro:
— Não, mas incomoda-
SUDOKU
me o fumo…
Dois amigos que se
encontraram, falam
sobre os seus cães:
— O meu cão é que é
esperto…um dia
deixei cair uma Preencha toda
nota de dois mil a grelha com
kwanzas ao números de 1 a 9.
rio e ele atirou-se Cada número
não deverá ser
ao rio e utilizado mais do
trouxe-me o que uma vez por
dinheiro de volta. linha, por coluna
Diz o outro: e por quadrado
de nove casas.
— O meu cão é que é
inteligente, porque
eu deixei cair uma
moeda de dois mil
kwanzas e o pateta
atirou-se à água SOLUÇÕES dos problemas do dia 16 de Setembro de 2018
para a ir buscar,
mas como PALAVRAS CRUZADAS SUDOKU SETE
demorou DIFERENÇAS
HORIZONTAIS
muito eu pensava 1 - CANGANDALA. 9- UNS. 10- EVITA. 12-
IGLU. 15- AMOR. 16- MIO. 17- DUPLO. 19-
• A mesa,
que ele já tinha MEAR. 20- AGE. 22- PAPEL. 24- ORLAR. 26- • O fio,
ERA. 27- TALA. 29- SKATE. 31- VIR. 33- COMA.
morrido. 35- FARO. 36- APARA. 38- TEZ. 39- • O teclado,
ARTICULADO.
Foi quando ele • A mão,
VERTICAIS
apareceu com um 1- CAIM. 2- NULO. 3- GNU. 4- AS. 5- DE. 6- • A orelha,
AVAL. 7- LIMOAL. 8- ATO. 11- ARDER. 13-
peixe na boca e GIRAR. 14- LUA. 17- DELTA. 18- PROLE. 19- • A camisola,
ME. 21- GANIR. 22- PESCA. 23- PASMAR. 25-
com quinhentos RA. 28- ATÉ. 30- KART. 31- VAZA. 32- ROLO. • A boca.
34- OPA. 35- FEL. 37- AI. 38- TU.
kwanzas de troco…
Domingo
16 de Setembro de 2018 19
PUBLICIDADE

(300.043)
20 GENTE Domingo
16 de Setembro de 2018

COMANDO DO EXÉRCITO

Maria Eugénia Neto recebe homenagem

A esposa do primeiro
Presidente de Angola,
António Agostinho Neto,
foi distinguida na passada
quinta-feira, dia 13, com
um quadro, que contém
uma imagem do Presidente
Neto abraçado a Maria
Eugénia Neto,
acompanhada de um dos
seus poemas. O quadro foi
entregue pelo comandante
do Exército, general
Gouveia João de Sá Miranda,
durante a conferência
em alusão ao dia 17 de
Setembro, Dia do Herói
Nacional. A homenagem,
que decorreu durante
a conferência realizada
no auditório 28 de Agosto,
contou com a presença de
oficiais generais e membros
do corpo diplomático
acreditado em Angola.
Visivelmente emocionada,
Maria Eugénia Neto
agradeceu pelo gesto.
A animar o acto esteve a
brigada artística da Marinha
de Guerra Angolana (MGA),
que também rendeu
homenagem ao Presidente
Neto com uma coreografia,
poemas e uma música.
O fotógrafo Dombele
Bernardo registou todos
os momentos.

DR

DEPOIS DO NASCIMENTO DO FILHO

Leila Lopes partilha foto ternurenta FALTA DE ESPECTÁCULOS

DR A Miss Universo 2011, Leila
Lopes, e o marido, Osi
Umenyiora, estão a viver
um dos melhores
Derril
momentos da relação
conjugal. A beldade
assinalou nas redes sociais
aborrecido
os três meses de vida do
seu primeiro filho, o
pequeno Lucas, no passado
com promotores
dia 11 de Setembro. “Meu
bebé faz 3 meses hoje”,
realça a mensagem que
acompanha a fotografia
publicada na sua conta
da rede social Instagram.
Leila Lopes ficou noiva
do norte-americano
Osi Umenyiora a 12
de Fevereiro de 2013,
numa cerimónia que
teve lugar no Clube dos
Caçadores, em Luanda,
e que contou com a
presença de familiares
e vários nomes da
sociedade, com
destaque para
a ex-Primeira-
Dama, Ana
Paula dos
Santos.
Inocêncio Samuel de Oliveira,
conhecido nas lides musicais
como Derril, anda insatisfeito
com as empresas angolanas
de agenciamento de músicos.
Segundo informação veiculada pela
assessoria do músico, as agências
atrasam a ascensão de novos
cantores em detrimento dos
consagrados. “Tenho que lamentar,
porque estas mesmas empresas
de agenciamento não querem
promover novos músicos, apenas
querem ter artistas já conhecidos”,
frisou. “Angola está cheia
de grandes talentos. Matam
os sonhos dos mesmos. Onde
é que já se viu um novo talento
pagar valores acima de um milhão
de kwanzas para ser agenciado
e passar na televisão?”,
acrescentou. Derril gravou
os discos promocionais “Só Tu”,
“Viste Como” e “É recíproco”.
GENTE Domingo
16 de Setembro de 2018 21
DR

PROJECTO MÚCUA

Estudantes
brilham
em concursos
internacionais
O nome e a bandeira de Angola voltaram a fazer furor no
estrangeiro. Desta vez, para elevação do nome de Angola,
estiveram três estudantes pertencentes ao Complexo Escolar
Privado Internacional (CEPI), localizado no bairro Benfica,
em Luanda. Kelly Marcelino, Sheidy Dombe e Thaya Panzo
mostraram ao mundo académico as valências nutricionais
da múcua, o fruto do embondeiro. O projecto científico
denominado Máscara Maravilha tem como base a criação de
um creme para pele com ingredientes da múcua. A invenção
levou-as a participar em concursos de pesquisa científica em
países como Estados Unidos, Inglaterra, Holanda, Roménia,
Itália, Uganda, Quénia e África do Sul. O projecto de
investigação, sob a orientação de Kelly Marcelino, Sheidy
Dombe e Thaya Panzo, conquistou mais de 220 prémios
nacionais e internacionais, dos quais cinquenta e nove (59)
medalhas de ouro, setenta e quatro (74) de prata, sessenta
e quatro (64) de bronze, vinte e duas (22) menções honrosas.
Gente deseja muitas felicidades às jovens investigadoras.

ANIVERSÁRIO NATALÍCIO DIÁLOGO COM ESTUDANTES

Parabéns,
DR
Soberano Kanyanga visita
José Universidade de Macau
Rodrigues O escritor Luciano
Kanyanga está de malas
feitas para a cidade de
Macau. O autor de
José João Rodrigues “Sonho de Kaúia”
celebrou o seu 60.º (novela) e de “Manongo-
aniversário na Nongo” (contos),
quarta-feira, 12. Uma desvendou à reportagem
data especial que foi da Gente que recebeu,
comemorada junto recentemente da
da família e amigos, Universidade de Macau,
como o próprio fez um convite para dissertar
questão de mostrar. sobre a Língua Portuguesa.
“Takata”, como é Numa conversa telefónica
conhecido pelos com a reportagem da Gente,
mais próximos, Soberano Kanyanga disse
juntou familiares, que o objecto da sua
colegas e amigos do prelecção é o tema
Cazenga, mais “O kimbundu na literatura
concretamente do ‘aportuguesada’ de Soberano
bairro Tala Hady. Kanyanga”. A ida a Macau
Mesmo sendo dia de surge no âmbito do “Projecto
semana, a festa Libolo”, que tem realizado
aconteceu na sua estudos sobre “O português do
residência no Mukilangu, Libolo”, região em que a maioria
Zona Verde do Benfica, da população tem como língua
município de Belas. Gente materna o kimbundu,
esteve na festa e gostou do transportando alguns aspectos
que viu. lexicais e de construção sintáctica
CFDIDA PELO AUTOR

para a fala quotidiana e à literatura

“aportuguesada.” Soberano
Kanyanga define-se como um
“contador de cenas” ou
“praticante de oratura.”
22 DESPORTO
APURAMENTO PARA O MUNDIAL DA CHINA
A quarta janela de qualificação zona africana para o Mundial da China encerra esta noite
Angola quer ajustar contas
no duelo com anfitriões
Selecção Nacional defronta hoje às 18h00 similar da Tunísia
com a pretensão de conquistar mais um triunfo no torneio
Melo Clemente| Radès
Com contas por ajustar, em
função da derrota (56-67)
sofrida na final da 26ª edição
do Campeonato Africano
das Nações, em 2011, a Selec-
ção Nacional de basquetebol
defronta hoje, a partir das
1 8 H 0 0 , n o Pav i l h ã o d e
Radès, a similar da Tunísia,
em partida referente à ter-
ceira e última jornada da
quarta janela do Grupo E,
fase de qualificação zona
africana, para a Copa do
Mundo de 2019.
Moralizados com as exi-
bições patenteadas, quer na
ronda inaugural, quer na
jornada número dois, os
hendecacampeões africanos
que encurtaram o caminho
rumo à fase final do Mundial,
pela terceira vez será dis-
putado no continente asiá-
tico, depois das Filipinas,
em 1978, e Japão, em 2006,
vão procurar encerrar a sua
participação nesta janela
com mais uma vitória.
Quis o destino que o último
adversário, desta quarta janela
de qualificação ao Mundial,
fosse a Tunísia de Mário
Palma, formação que em 2011
travou o ciclo vitorioso do
“cinco” nacional, que trazia
seis títulos continentais de
forma consecutiva.
Esta janela tem sido mar-
cada pela ausência de público
no magnífico Pavilhão de
Radès, principalmente,
quando entram em acção as
selecções forasteiras.
Mário Palma, técnico
luso-guineense, que ao ser-
viço do “cinco” nacional
arrebatou quatro títulos afri-
canos, vai reencontrar o seu
antigo pupilo, Carlos Morais,
tendo sido ele, o responsável
do lançamento do “capitão”
dos hendecacampeões afri-
canos no Afrobasket de 2005,
prova disputada em Argel,
capital da Argélia.
Aliás, da geração de jovens
jogadores que o técnico Mário
Palma lançou em 2005, apenas
Carlos Morais continua de
pedra e cal na Selecção Nacio-
nal, que procura a sua oitava
presença numa fase final de
um Mundial, depois da estreia
em 1986, em Espanha, a con-
vite do organismo que tutela
a modalidade no mundo, ao
que se seguiram os mundiais
de 1990, Argentina, 1994,
Toronto, Canadá, 2002, India-
nápolis, EUA, 2006, Japão,
2010, Turquia, e Espanha,
novamente, em 2014.
Caso Angola
consiga manter
o rigor no capítulo
defensivo,
melhorando
a percentagem
nos lançamentos
de longa distância,
a vitória vai sorrir
seguramente
aos pupilos
de Will Voigt
Eduardo Mingas, Olímpio
Cipriano, Abdel Bouckar e
Armando Costa completa-
vam o quinteto de estreantes
na altura, sob comando do
categorizado técnico Mário
Palma.
Uma eventual vitória do
combinado nacional logo
mais, frente à Tunísia, dei-
xava a Selecção Nacional
EDIÇÕES NOVEMBRO
mais próxima da China, pelo
que o seleccionador nacional
vai procurar montar uma
estratégia que seja capaz de
neutralizar a formação tuni-
sina, que está a ser liderada
pelo poste Salah Mejri, joga-
dor de dois metros e 17 cen-
tímetros de altura, que actua
nos Dallas Mavericks da Liga
Norte-Americana de Bas-
quetebol (NBA).
Caso Angola consiga man-
ter o rigor no capítulo defen-
sivo , melhorando a sua
percentagem nos lançamen-
tos de longa distância, a vitó-
ria vai sorrir seguramente
para os pupilos de Will Voigt,
que apareceram completa-
mente transfigurados nesta
quarta janela de qualificação
zona africana para a Copa
do Mundo de 2019.
Ainda hoje, para o Grupo
E, o Chad defronta a partir
das 15h30, a similar de Mar-
rocos, ao passo que Camarões
e Egipto encerram a jornada
número três.
Já no Grupo F, com sede
em Lagos, capital da Nigéria,
o Mali defronta a Costa do
Marfim, a partir das 15h00,
o Ruanda terá pela frente a
República Centro Africana,
às 17h30. Nigéria e Senegal
enceram a ronda.
Sexta-feira, para a ronda
um, isto para o Grupo E, a
Tunísia bateu o Marrocos, por
65-50, Angola vergou os
Camarões, por 83-77, ao passo
que o Egipto sofreu para
suplantar o Chad, por 99-83.
Já no Grupo F, o Mali ven-
ceu à tangente a República
Centro Africana, por 66-65,
o Senegal derrotou o Ruanda,
por 94-89, enquanto a Nigéria,
actual vice-campeã africana,
bateu a Costa do Marfim, por
84-73.
ESTRELA NA TUNÍSIA
Moreira desvaloriza
presença de Mejri
O antigo poste do Clube Cen-
tral das Forças Armadas
Angolanas, que se “instalou”
no seio da Selecção Nacional
durante a disputa do Cam-
peonato do Mundo de Espa-
nha, em 2014, sob liderança
do técnico angolano Paulo
Macedo, voltou a ser peça
fundamental na vitória de
sexta-feira, frente aos Cama-
rões, por 83-76, terminando
a partida com 20 pontos, em
28 minutos.
Aliás, o jogador, que passou
em várias universidades norte-
americanas e no basquetebol
russo, é nesta altura o melhor
artilheiro do combinado
nacional, com 138 pontos.
Em declarações à Comu-
nicação Social, Yanick Moreira,
que detém o recorde de pontos
marcados numa só partida,
38, feito conseguido no Mun-
dial de Espanha, em 2014,
Yanick foi a unidade mais valiosa contra os Camarões
ABERTURA DA ÉPOCA
Equipas do 1º de Agosto e Libolo
projectam disputa da Supertaça
Militares e águias de Calulo trabalham com vista à abertura da época basquetebolística
As equipas seniores mas-
culinas do 1º de Agosto e
Sport Libolo e Benfica abrem
a época basquetebolista com
a disputa da Supertaça,
agendada para o próximo
sábado, às 18h00, no pavi-
lhão Gimnodesportivo da
Cidadela, que vai colocar
frente-a-frente o vencedor
da Taça de Angola e o fina-
lista vencido.
As duas equipas preparam
nos respectivos redutos
contra 33 do experiente Olím-
pio Cipriano, no Japão, em
2006, preferiu valorizar o tra-
balho colectivo, tendo afir-
mado que vão aparecer com
a mesma determinação frente
à Tunísia, de Salah Mejri.
“As minhas exibições pas-
sam a estar em segundo
plano. Prefiro valorizar a
união do grupo, que tem
demonstrado força de von-
tade nesta campanha rumo
ao Mundial”, disse.
Questionado sobre o craque
Salah Mejri, tunisino que actua
nos Dallas Mavericks, o inter-
nacional angolano assegurou
que vão procurar anular as
acções do seu colega de pro-
fissão. “Ele é um grande joga-
dor, mas o basquetebol é uma
modalidade colectiva”, fina-
lizou o melhor marcador dos
hendecacampeões africanos.
Melo Clemente, Radès
EDIÇÕES NOVEMBRO
aquela que será a primeira
partida oficial do calendário
de provas da Federação
Angolana de Basquetebol
(FAB). Militares e “águias de
Calulo” vão apresentar parte
daquilo que está reservado
para a 41ª edição do Cam-
peonato Nacional, vulgo Uni-
tel-Basket.
Na última segunda-feira,
durante a realização do sorteio
do nacional da bola ao cesto,
a equipa rubro e negra, através
Domingo
16 de Setembro de 2018
REACÇÃO
Voigt considera
normal “apagão”
da equipa
nacional
O seleccionador nacional,
Will Voigt, desvalorizou com-
pletamente o “apagão” que
a Selecção Nacional sofreu
na vitória diante dos Cama-
rões, por 83-76, quando no
terceiro período vencia por
uma margem confortável de
20 pontos (66-46).
Voigt , q ue não s e faz
acompanhar dos seus dois
adjuntos nesta quarta janela
de qualificação zona afri-
cana para a Copa do Mundo,
nomeadamente, Mathias
Eckhoff e John Bryant, pre-
feriu valorizar a união do
grupo, fundamentalmente,
no jogo de estreia, frente
aos Camarões.
“Penso que é completa-
mente normal que, a dada
altura do jogo, as coisas não
correram como gostaríamos,
até porque a maior parte des-
tes jogadores não tem grande
experiência em competições
de alto nível”, defendeu-se
Will Voigt, quando indagado
sobre o “apagão” registado
no “cinco” nacional.
Voigt, que pela primeira
vez conseguiu atingir a cifra
dos oitenta pontos, desde
que foi contratado pela direc-
ção do órgão reitor da moda-
lidade no país, em Novembro
do ano passado, enalteceu
a união da sua rapaziada.
“Para mim, o mais impor-
tante é que este grupo se
torne cada vez mais unido,
para consumarmos o nosso
objectivo”, finalizou o técnico
norte-americano, de 42 anos.
Melo Clemente, Radès
EDIÇÕES NOVEMBRO
do seu director para a moda-
lidade , Joaq uim Gome s
“Kikas”, manifestou a inten-
ção de adiar o desafio, devido
aos atletas que estão ao serviço
da Selecção Nacional.
Em resposta, Nuno Tei-
xeira, director técnico da FAB,
sugeriu que a concertação
deverá ser feita pelos dois
clubes intervenientes. De
seguida, a data proposta será
analisada pelo órgão reitor.
Armindo Pereira
 DESPORTO Domingo
16 de Setembro de 2018 23
OPINIÃO DOS TÉCNICOS DECISÃO FORA DE PORTAS
Ficha técnica
Empate justo para Macki Estádio: Nacional 11 de
1ºde Agosto visita Lubumbashi
Novembro
e traiçoeiro para Kazembe Espectadores: 49 mil

Zoran Macki, técnico do 1º “O TP Mazembe é muito

de Agosto, considerou justo
o empate sem golos, diante
do TP Mazembe, da Repú-
blica Democrática do Congo
(RDC), no Estádio Nacional
11 de Novembro, em Luanda,
para a primeira-mão dos
quartos-de-final da 22ª edi-
ção da Liga dos Campeões
Africanos de futebol.
“Foi um resultado justo.
A equipa desperdiçou duas
oportunidades de golo. Na
segunda parte, a nossa equipa
quebrou fisicamente, devido
ao cansaço dos meus joga-
dores, proveniente de um
Girabola diferente, ao con-
trário dos adversários”, disse
durante a entrevista rápida.
O treinador do conjunto
militar do Rio Seco, apesar
de admitir o favoritismo dos
adversários no seu “habitat”,
acredita na qualificação para
as meias-finais da competição.
“Este é um resultado que
nos dá esperança de passar
para as meias-finais. Para
passar a eliminatória, temos
de marcar golos no campo do
adversário”, disse optimista.
Questionado sobre os
adversários, Zoran Macki
reconheceu às qualidades
dos adversários.
perigoso no contra-ataque.
Não é uma equipa qualquer.
Tem cinco títulos africanos
e é bastante experiente. Tem
mais frescura física do que
a minha equipa”, sublinhou
o “timoneiro” da formação
do Rio Seco.
O treinador do TP Mazembe,
Pamphile Mihayo Kazembe
disse, na entrevista rápida no
final do embate, que a igual-
dade é um resultado enganador.
“Fizemos um empate. É um
resultado traiçoeiro, que não
é bom para o TP Mazembe,
nem para o 1º de Agosto. O
jogo da segunda-mão é que
vai determinar quem chega
às meias-finais”, comentou
sobre o embate.
O avançado Trésor Mputo
Mabi, que já alinhou pelo
Kabuscorp do Palanca, falou
à imprensa e disse que dis-
putou um desafio interes-
sante, que serviu para rever
antigos companheiros. “Deu
para rever alguns amigos
angolanos e congoleses, mas
foi um jogo interessante”,
disse. Para este desafio com
o 1º de Agosto, o TP Mazembe
efectuou um curto estágio
na Zâmbia.
António Cristóvão
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
pessoas
Comissário: Ismael
Locate (Ilhas Maurícias)
com a eliminatória em branco
Árbitro: Rédouane Jiyed
(Marrocos)
Empate sem golos remete a pressão para lado do TP Mazembe
1º Árbitro Assistente: na discussão da presença nas meias-finais da Liga dos Campeões
Yahya Nouali (Marrocos)
2º Árbitro Assistente: PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Essam Benbapa
(Marrocos)
4º Árbitro: Hicham Tiazi
(Marrocos)
1º de Agosto: Tony
Cabaça, Isaac (Buá, 60'),
Bobó, Dani Massunguna
(Cap.), Guelor, Mingo
Bille, Chow (Macaia, 61'),
Mário, Mongo, Ibukun e
Jacques (Razak, 78').
Treinador: Zoran Macki
(Sérvio).
Acção disciplinar:
TP Mazembe: Sylvain
Guelassiognon, Jean
Kilitsho, Issama Mpeko
(Cap.), Nathan Sinkala,
Chongo Kabaso, Kevin
Zatu, Koffi Kouame,
Jackson Muleka (Chico
Kubanza, 73'), Mechak
Elia (Glody Likonza, 83'),
Michee Mika (Trésor
Mputo Mabi, 69')
e Ben Ngita.
Treinador: Pamphile
Mihayo Kazembe
(congolês).
Acção disciplinar:
Cartão amarelo a Kasula Guelor mostrou muita garra e determinação na disputa da bola com os avançados contrários
,8 min, e kouamé Koffi,
46 m.
Ao intervalo: 0-0. assumir o comando do desafio a defesa da tarde. Com Toni
Honorato Silva nos instantes iniciais. E quase já batido, Guelor ofereceu o
Resultado final: 0-0. foi feliz, um pouco depois da corpo à bola para negar o
A igualdade sem golos, ontem, passagem do quarto de hora, golo a Mika, acção que deixou
no Estádio Nacional 11 de quando Ibukun, na sequência mais uma vez vincada a
Novembro, rematou para o de uma perda de bola da importância no plantel, pela

Breve jogo de Lubumbashi, no pró-

Treinador do 1º de Agosto está confiante na qualificação
TORNEIO DA LIGUILHA
Santa Rita de Cássia
regressa ao Girabola
A Santa Rita de Cássia com-
pletou o quadro de equipas
para a disputa da 41ª edição
do Campeonato Nacional de
Futebol da I Divisão, Gira-
bola'2018/2019, ao empatar
ontem a uma bola frente ao
Ferroviário do Huambo, no
Estádio Municipal 4 de Janeiro,
na capital da província do Uíge.
O defesa central Sebas, da
Santa Rita, colocou a formação
“locomotiva” do Planalto Cen-
tral a frente do marcador. Num
lance infeliz fez auto-golo,
depois de defesa incompleta
do guarda-redes Benvindo,
na etapa complementar. Já
quase no final do desafio,
Foguinho igualou a partida
após cruzamento, aproveitando
uma desatenção dos defensores
do Ferroviário.
João Paulo, treinador assis-
tente de Mbuisso António,
mostrou-se feliz pelo regresso
ao Girabola, de onde foram
despromovidos na 39ª edição.
“Trabalhámos muito durante
quatro meses. Foi difícil, mas
conseguimos cumprir o nosso
objectivo”, disse.
Com este resultado, a
equipa da província do Uige
junta-se ao ASA, campeão
nacional da II Divisão, e
Bikuku FC, promovidos ao
Girabola'2018/2019, que
começa no próximo dia 27
de Outubro.
As três formações ocupam
as vagas deixadas pelo Domant
FC (Bengo), 1º de Maio de Ben-
guela e JGM do Huambo
(desistiu do Girabola por pro-
blemas financeiros).
O desafio foi referente à
segunda-mão do torneio de
Liguilha, para apurar o terceiro
lugar do Campeonato Nacional
da II Dvisão.Na primeira-
mão, a Santa Rita deslocou-
se ao Huambo, no dia 8 deste
mês, e venceu por 2-1, no
Estádio dos Kuricutelas.
António Cristóvão
ximo final de semana, a deci-
são da eliminatória dos
EQUILÍBRIO MARCA quartos-de-final da Liga dos
OS PRIMEIROS JOGOS Clubes Campeões Africanos
DA ELIMINATÓRIA de futebol, entre o 1º de Agosto
O Al Ahly do Egipto e o TP Mazembe.
conseguiu, sexta-feira Com honras de casa cheia,
um precioso empate sem a maior enchente do moderno
golos, em casa do recinto desportivo, depois
Horoya da Guiné do CAN'2010, os tri-cam-
Conacri, noutro desafio peões angolanos e o colosso
dos quartos-de-final da do continente proporciona-
Liga dos Clubes
Campeões de futebol.
ram um espectáculo digno
da fase que reúne a elite da
Apesar do empate no competição, com um ligeiro
estádio 28 de Setembro
ser considerado
ascendente dos forasteiros.
Claramente limitados pela
vantajoso, a equipa ausência de última hora de
egípcia precisa de vencer Geraldo, por acumulação de
no seu reduto para amarelos, os militares do Rio
confirmar a passagem Seco, orientados pelo sérvio
para as semi-finais. Zoran Macki, voltaram a
O desafio da segunda- mostrar que estão emanci-
mão está marcado pados na África do futebol.
para o dia 22 deste mês. Obrigado a defender,
No estádio 8 de Maio, diante do poderio ofensivo
na cidade de Setit na de um adversário que controla
Argélia, o os ritmos do jogo, o embai-
Entent recebeu xador angolano conseguiu
e venceu, na sexta-feira preservar o seu traço iden-
o Widad Athletic de titário, grande coesão defen-
Casablanca, por 1-0. siva, bravura que assegurou
O jogo da segunda-mão a inviolabilidade da baliza à
disputa-se em guarda de Tony Cabaça. Infe-
Casablanca, Marrocos, riores no porte físico, desnível
no Estádio Mohamed V, que ditou a supremacia da
onde o Widad vai formação congolesa nas
procurar, no dia 21 acções no meio campo, sobre-
do corrente virar tudo na disputa da segunda
a eliminatória. bola, os rubro e negros foram
À hora do fecho da obrigados a redobrar esforços
edição o jogo entre para manter a eliminatória
as equipas tunisinas aberta, num sinal de matu-
do Esperance e Étoile ridade competitiva.
du Shael, estavam Mais desgastado fisica-
empatadas a um golo. mente, o 1º de Agosto procurou
defensiva contrária, ficou a
centímetros do golo. Infe-
lizmente, para os donos da
casa, o desperdício afectou
em grande medida o desem-
penho do nigeriano, uma
das referências na organi-
zação dos militares.
O embaixador
angolano conseguiu
preservar o seu
traço identitário,
grande coesão
defensiva, bravura
que assegurou
a inviolabilidade
da baliza à guarda
de Tony Cabaça
Em ano de afirmação,
Show e Mário procuraram
colocar o talento ao serviço
da equipa. Conseguiram a
espaços, mas sem a profun-
didade necessária para inco-
modar o tranquilo Sylvain,
entre os postes. A dupla forja
no clube perdeu quase todos
os duelos com os experientes
Kouamé Koffi e Sinkala, bem
apoiados por Elia Mechak,
Mika e Muleka, tridente de
m é d i o s q u e s e j u nto u a
Malango para assoberbar
Masunguna e Bobó, no centro
da defesa, bem como Guelor
e Isaac, nas laterais.
Bravura de Guelor
Um pouco depois da meia
hora de jogo, o jogador menos
acarinhado pelos adeptos do
campeão nacional assinou
forma abnegada que aborda
os lances.
Obrigado a aceitar a pro-
posta de jogo do TP
Mazembe, mais fresco fisi-
camente, por estar a sair de
um ciclo preparatório, o 1º
de Agosto foi pouco incisivo
no ataq ue . Com p ouca s
investidas junto da baliza,
rematou apenas seis vezes,
três em cada parte, ao passo
que os forasteiros, algo con-
templativos no primeiro
tempo, com quatro tentativas
de golo, na etapa comple-
mentar inflacionaram os
registos. Fizeram nove rema-
tes, quase todos ensaios de
“rugby”.
A história do desafio per-
mite perspectivar a segunda
“mão”, no próximo final de
semana. Para passar a elimi-
natória e ficar de facto no
lucro, uma vez os objectivos
terem sido atingidos, com a
presença na fase de grupos,
a equipa de Zoran Macki, que
volta a ter Geraldo, mas perde
Show, por acumulação de
amarelos, está obrigada a cor-
rer mais do que o adversário,
conjunto forte do meio campo
ao ataque e frágil na defesa.
O público voltou a mostrar,
no espaço de uma semana,
que é possível encher o 11 de
Novembro, desde que os
resultados desportivos apa-
reçam e sejam criadas con-
dições de mobilidade. O
reforço dos serviços de trans-
portes públicos permitiu a
evacuação do perímetro do
estádio em menos de uma
hora, após o final da partida.

DOM16SET
ISSN 0446-9518
9 770446 951006
ALTO
Ministério da Saúde
Curar por telemedicina
O sistema de telemedici-
na vai começar a ser apli-
cado no país. Um passo
importante, que vem con-
firmar os avanços (pelo
menos pretendidos) na
medicina em Angola. A
fase experimental come-
ça no Huambo e, em qua-
tro anos, chega a todo o
país. Dito de outro modo,
especialistas dos hospi-
tais Américo Boavida e
Pediátrico David Bernar-
dino vão tratar, à distân-
cia, doentes do Huambo.
O Ministério da Saúde afir-
ma que as condições es-
tão criadas. Mas é preciso
acautelar problemas co-
mo falta de energia e fra-
ca cobertura de Internet,
para que não venham
prejudicar o processo. As
questões de saúde não
admitem improvisos.
BAIXO
FAF
Nem transporte, nem campo
Que os Palancas Negras vi-
vem momentos difíceis, to-
do o mundo sabe. Mas, ou-
vir o próprio presidente da
FAF dizer que têm proble-
mas de transporte e local
para treinar, é de arrepiar.
O mais alto responsável do
organismo foi apresentar
preocupações do género
ao Chefe de Estado, numa
audiência em que se falou
também da vinda do pre-
sidente da FIFA. Aos jorna-
listas, Artur de Almeida dis-
se ter posto o Presidente
da República ao corrente
dos problemas. Faltou per-
guntar ao líder da FAF onde
pretende, sem transporte
sequer, levar uma selecção
que já foi mundialista?
REVELAÇÃO DO ANO
Floyd Mayweather anuncia
volta aos ringues em 2019
O mundo do boxe acordou ontem
com uma notícia bombástica.
Floyd Mayweather anunciou, nas
FINANCIADO PELA BP ANGOLA
Agricultores recebem apoio
para aumentar a produção
Projecto implementado pela ADRA abrange comunidades de cinco municípios
Comunidades rurais dos
municípios da Ganda e Cubal
(Benguela), Caála, Bailundo
e Longonjo (Huambo) vão
b e n e fi c i a r d o p r o j e c t o
“Grande Plutónio” para
adquirir meios de produção,
alargar as áreas de cultivo e
melhorar os níveis de pro-
dutividade, reduzindo, desta
forma, a pobreza.
Financiado pela petrolífera
BP Angola, o projecto foi lan-
çado sexta-feira, no muni-
cípio da Ganda, pela Acção
de Desenvolvimento Rural
e Ambiente (ADRA), com
objectivo de apoiar o desen-
volvimento económico de
cooperativas agro-pecuárias.
Em declarações à Angop,
a directora da ADRA - Antena
Benguela, Célia Sampaio,
afirmou que os pequenos
p ro d u t o re s a s s o c i a d o s
podem, junto do projecto
Grande Plutónio, obter apoios
para contornar a situação
difícil que vivem, marcada
por insuficiência de insumos
agrícolas e dinamizar a cria-
ção de postos de trabalho.
Para Célia Sampaio, nas
actuais circunstâncias do
redes sociais, que vai voltar aos
ringues. E o oponente será Many
Pacquiao. O pugilista norte-
país, em particular da pro-
víncia, o desenvolvimento
cooperativo surge como uma
das vias para a dinamização
de actores económicos locais.
A directora referiu que a
sua organização está com-
prometida com a construção
de uma nova Angola rumo
ao progresso, através das
acções nos municípios e
comunidades, para o reforço
da capacidade produtiva e
i n c lu são n o c i rc u ito d e
comercialização por inter-
médio do cooperativismo.
A directora solicitou às
administrações locais, ser-
viços de Justiça, de veterinária
e do Instituto de Desenvol-
vimento Agrário (IDA), que
desempenhem papel
importante na implemen-
tação deste projecto, sendo
uma parceria indispensá-
vel para a concretização
de uma governação mais
participativa.
O administrador muni-
cipal da Ganda, Francisco
Rodrigues Prata, realçou a
importância do projecto, pela
oportunidade que dá aos
camponeses organizados no
americano vai ter este ano
uma desforra com o fili-
pino, que derrotou em
2015, num dos combates
mais aguardados.
Num vídeo publicado
por Mayweather, ouvem-
se os dois pugilistas a con-
versar num festival de
música em Tóquio. “Eu
EDIÇÕES NOVEMBRO
acesso a bens e serviços para
o desenvolvimento da acti-
vidade do campo e torna-
rem-se actores da mudança
da economia local.
Francisco Rodrigues Prata
destacou o papel da ADRA
na implementação do pro-
jecto, que “vai contribuir
para o progresso e desen-
volvimento económico e
social da região” e pediu aos
agricultores para unirem
esforços, no sentido de cria-
rem mais cooperativas agro-
pecuárias, de maneira a
usufruírem dos benefícios
do programa.
Francisco Prata destacou
que o Executivo tem apos-
tado na agricultura, poten-
cializando as associações,
através de bens e serviços
para reduzir a dependência
das importações dos pro-
dutos agrícolas.
O município da Ganda é
rico em potencialidades agrí-
colas e pecuárias, cujas con-
dições climatéricas favorecem
a prática de qualquer tipo de
actividade de fomento de
agricultura ao longo de todo
o ano, sem interrupção.
tenho o cinto”, disse Pac-
quiao, ao que Mayweather
responde: “Eu vou voltar a
tirar-to como já fiz antes”.
Será mais um evento,
onde tanto o norte-ame-
ricano como o filipino vão
arrecadar largos milhões
de dólares. Ainda não há
data marcada para o tão
KAGAME CONCEDE INDULTO
Dirigente da oposição
libertada no Ruanda
Uma das principais figuras
da oposição no Ruanda, Vic-
toire Ingabire, foi libertada
ontem da prisão ao abrigo
de um indulto presidencial
que abrange mais de dois
mil presos.
“Agradeço ao Presidente,
que permitiu esta libertação”,
disse a opositora ao sair da
prisão de Mageragere, na capi-
tal ruandesa, Kigali. "Espero
que isto marque o princípio
da abertura do espaço político
no Ruanda", acrescentou,
apelando ao Chefe de Estado,
Paul Kagame, que “liberte
outros presos políticos”.
A libertação inesperada
de 2.140 detidos foi decidida
no Conselho de Ministros de
sexta-feira. Victoire Ingabire
Umuhoza foi detida em 2010,
pouco tempo depois de
regressar ao Ruanda para se
candidatar às eleições pre-
sidenciais pelo partido Forças
Democráticas Unificadas
ACUSADOS DE FRAUDE FINANCEIRA
Filhos de Moubarak
são detidos no Egipto
Os dois filhos do ex-Pre-
sidente egípcio Hosni Mou-
barak, afastado na revolução
de 2011, foram detidos ontem
por suspeita de "manipula-
ção do mercado bolsista",
anunciou fonte judicial.
Gamal e Alaa Moubarak
e outras três pessoas são acu-
sadas de concertar a aqui-
sição da maioria das acções
de vários bancos através de
empresas de fachada, sem
o declarar na bolsa, como a
lei obriga.
Os suspeitos foram deti-
dos por ordem de um juiz
durante uma audiência,
num Tribunal do Cairo, e
levados ainda ontem para
uma prisão. Gamal Mouba-
rak, que presidiu ao pode-
roso comité político do
partido no poder durante o
regime do pai, foi durante
muitos anos apontado como
seu sucessor.
aguardado combate, mas
prevê-se que seja reali-
zado em Dezembro.
Re c e n te m e n te , f o i
anunciado que Floyd May-
weather vem a Luanda,
antes do final deste ano,
para assinar um protocolo
com a Federação Angolana
de Boxe.
PUBLICIDADE
(FDU-Inkingi), uma formação
da oposição não reconhecida
pelas autoridades.
Ingabire, uma economista
'hutu', cumpria uma pena de
15 anos de prisão, a que foi
condenada em 2013, por
conspiração contra o Governo,
traição e colaboração com
grupos terroristas e “mini-
mização do genocídio de
1994”, que fez 800 mil mortos
em três meses, sobretudo
membros da minoria 'tutsi'.
A opositora não estava no
país quando ocorreu o geno-
cídio e a sua condenação foi
justificada com a exigência
que fez de que também fos-
sem julgados os autores de
crimes contra os 'hutu'.
Entre os presos abrangidos
pelo indulto presidencial
figura também o músico
Kizito Mihigo, detido em
2015 e condenado a dez anos
de prisão por conspiração
para assassinar o Presidente.
O irmão Amaal, mais
velho, mantinha-se afastado
da política, mas é suspeito de
ter feito fortuna graças à
influência do pai. Após a revo-
lução de 2011 no Egipto, Hosni
Moubarak, que esteve no
poder 30 anos, foi alvo de
vários processos judiciais.
Condenado a prisão per-
pétua pela morte de centenas
de manifestantes durante a
revolução, acabou por ser
absolvido num segundo jul-
gamento e libertado em Março
de 2017. Os dois filhos foram
detidos e acusados em vários
processos, mas estavam em
liberdade desde há três anos.
Alaa e Gamal foram con-
denados em Maio de 2015,
com o pai, a três anos de pri-
são por desvio de 10 milhões
de euros de fundos públicos,
mas o tempo cumprido em
prisão preventiva ultrapassava
a pena de prisão.
DR