Colegio RETRATOS DO BRASIL Volume 112 A Mulher no Brasil Textos coligidos e anotados por June E. Hahner ‘Traducio de Epuarpo F. ALVES UNICAMP BIBLIOTECA CENTRAL civilizacéo brasileiraTitulo do original em inglés: Women in Brazit Copyright © 1976 by June E. Habner Capa: Dound ¢ 2a) usa. C864 [AOS cx Diagramagio: Léa CAULLIRAUK Jaigal Jyew/335 at 0 XU Direitos para a lingua portuguesa adquiridos pela EDITORA CIVILIZACAO BRASILEIRA S.A. Rua Muniz Barreto, 91-93, RIO DE JANEIRO — RJ, que se reserva a propriedade desta tradugio. 1978 Impresso no Brasil Printed in Brazil euaap 1 #12. 13. _A critica de um tradicionalista & mudanga de costumes no 14. A esposa ideal no sertio 15. A mais baixa entre as mais baixas: a negra 16. © ponto de vista de um poeta radical sobre uma 47 18. As mulheres e a politica conservadora CONCLUSAO Sumario Introdugéo | 9, 1 — O PERIODO COLONIAL 1, As indigenas 21 2. Impressées estrangeiras sobre a mulher no Brasil colonial 25 3. A vida de uma freira ( 40) Il — O SECULO XIX Uma heroina do movimento de independéncia 49 A mulher ¢ a vida do lar na metade do século 54 A escravidio € a vida nas fazendas 62 A mulata sensual 71 | Realeza © governantes: oposigio a Princesa Isabel 75 <9. Os primérdios da imprensa feminista no Brasil 79 10. © culto da Santa Mite: a visio po: jista( 85) Ill — © SECULO XX ‘Anarquistas, trabalho e igualdade para as mulheres 95 Um apelo a0 voto feminino 99 Nordeste 110 118 119 favelada 127 As prostitutas do Rio de Janeiro 139— 148, 161Introducao A isr6nia da mulher no Brasil, tal como a das mulhe- fes em varios outros paises, ainda esti por ser escrita. Os es- (udiosos tém dado muito pouca atencio a mulher nas diversas togides do mundo, 0 que inclui a América Latina, Os estudos disponiveis sobre a mulher brasileira sio quase todos meros re- istros de impressdes, mais do que de fatos, autos de £6 quanto ‘i natureza das mulheres ou répidas biografias de brasileiras no- liiveis, mais reveladores sobre os preconceitos e a orientacdo dos autores do que sobre as mulheres propriamente ditas', As mudancas ocortidas no Século XX reforgam a necessidade de uuma_perspectiva e de uma compreensiio hist6ricas do papel, da condicao ¢ das atividades da mulher no Brasil Ao explorar novas areas de investigacio, conseguimos le- Vantar mais perguntas do que podemos com facilidade respon- der, Quais as mudancas, na vida e nos diversos papéis das mulheres brasileiras ocorridas desde os primeiros anos da con- 1 Entre os estudos, sobre a mulher na sociedade brasileira, passada on Dresenie, deve ser destacado o de Heleieth Tara Bongiovani Saffioti, ‘mulher na sociedede de classes. Mito e realidade (Sio Paulo: Quatro Astes Universitaria, 1969).