Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Patricio Lizama A.
P. Universidad Católica de Chile
Ayer. 2ª ed. Santiago: Zig-Zag. 1985.152 p. Vicente Huidobro y Juan Emar. Vanguar-
dia en Chile. José Luis Fernández, ed.
Serie de los ventrudos mandibulares (Di- Estudio de Vanguardia en Chile. 197-
bujos, diciembre de 1946). Roma: 255. Diez: El unicornio. Fragmentos
Luciano Martinis. 1988. de Miltín 1934, Un año, Ayer, Umbral
Jean Emar. Escritos de Arte (1923-1925). y Escritos de Arte. Santiago: Santillana.
Recopilación, selección e introducción 1998.
de Patricio Lizama: 9-21. Pedro Lastra:
Juan Emar y el rescate de sus escritos
de arte: 7-8. Santiago: Biblioteca Nacio-
nal. 1992. 168 p.
BIBLIOGRAFÍA DE JUAN EMAR 227
Diez. Traduzioni di Ignazio Delogu, Tina Arenas, Braulio. “Juan Emar en el umbral”.
Falco, Luciano Martinis y Mario Escritos y escritores chilenos. Santia-
Tossanelli. Introduzione di Ignazio go: Nascimento. 1982. 242-256.
Delogu: 5-8.Roma: Le Parole Gelate
1987. Binns, Niall. “En torno a Juan Emar”. Ana-
les de Literatura Hispanoamericana.
Un an suivi de Hier. Traduit de l’espagnol Homenaje a Jesús Benítez 26 II (1997):
(Chili) par Beatrice de Chavagnac et 473-484.
présenté par Alejandro Canseco Jeréz.
Paris: La Différence. 1992. Brodsky, Pablo et al. “Ausencia y Pre-
sencia de Juan Emar”. Escritura 29
“L’uccello verde”. Raconti fantastici del (1990): 199-213.
Sudamerica Lucio D’Arcangelo (a cura
di) Milano: Arnaldo Mondadori Edito- Canseco-Jerez, Alejandro. “Juan Emar,
res. 1999. arquitecto de la prosa. Elementos de
poética y recepción”. Revista Chilena
Un año. Ein Jahr. Herausgegeben von de Literatura 39 (1992): 23-36.
Katharina Niemeyer und Sven Olsson-
Iriarte mit einer Einleitung von Katha- ———. “La recepción de la obra de Jean
rina Niemeyer: 7-20.Übersetzt von Sven Emar a través de la crítica literaria pe-
Olsson-Iriarte. Bamberg: Universitäts - riodística”. Revista Chilena de Litera-
Verlag Bamberg. 1999. tura 34 (1989): 129-147.
Carrasco, Hugo. “Guni Pirque, narratario
LIBROS de ‘Umbral’ ”. Revista Chilena de Lite-
ratura 20 (1982): 63-78.
Canseco-Jerez, Alejandro, ed. L‘avant-
Carrasco, Iván. “La metalepsis narrativa
garde Litteraire Chilienne et ses
en ‘Umbral’, de Juan Emar”. Revista
précurseurs. Presentation: 9-15. Jean
Chilena de Literatura 14 (1979): 85-101.
Emar architecte de la prose par Alejan-
dro Canseco Jeréz: 23-35; Une écriture Castillo de B, Adriana. “Armonía en par-
en paliers: texte et intertexte dans do y oro. Estudio de un fragmento de
‘Chuchezuma’ par Adriana Castillo de Umbral de Juan Emar”. Alpha. Revis-
Berchenko: 37-45; Emar intime par ta de Artes, Letras y Filosofía 12
Gonzalo Figueroa Yáñez: 47-65. Paris: (1996): 31-41.
Editions L’Harmattan. 1994.
———. “Texto e intertexto en ‘Chuchezu-
Canseco-Jerez, Alejandro. Juan Emar. ma’ de Juan Emar”. Revista Chilena de
Estudio. Santiago: Documentas. 1989. Literatura 40 (1992): 123-128.
Traverso, Soledad. Juan Emar: La angus- Droguett, Carlos. “Comentarios margina-
tia de vivir con el dedo de Dios en la les a ciertas visiones de infancia”. Ma-
nuca. Santiago: Ril Editores. 1999. ría Flora Yáñez. Historia de mi vida.
228 PATRICIO LIZAMA A.
Santiago: Ed. Nacimento. 1980. 295-333. Lizama, Patricio. “Juan Emar y Vicente
Huidobro: Recuerdo y vigencia”. Eliza-
Espinosa Orellana, Manuel. “La obra de
beth Monasterio, ed. Con tanto tiempo
Juan Emar”. Aproximaciones Chile:
encima. Aportes a la literatura latinoa-
Cielo Raso Ediciones. 1987. 5-27.
mericana en Homenaje a Pedro Lastra.
———. “La obra de Juan Emar”. Revista La Paz: Plural Editores.UMSA. 1997.
de Literatura Chilena. Creación y Crí- 193-226.
tica. Abril 1987.
———. “Jean Emar/Juan Emar: La van-
Fernández, José Luis. “Coloane y Emar: guardia en Chile”. Revista Iberoameri-
anomalías historiográficas y (re)visio- cana 168-169 (1994): 945-959.
nes” Catálogo Chile 100 años. Artes
———. “Donoso / Emar: Diálogo en el
Visuales. Primer Período 1900-1950.
tiempo”. Simpson Siete (Sociedad de
Modelo y representación. Santiago.
Escritores de Chile). Vol 5 (1994): 183-
2000. 124-128.
189.
Figueroa, Gonzalo. “En busca de Juan
———. “Miltín 1934' y ‘Ayer’: retrato de
Emar”. Le texte: un objet d’étude
un artista de vanguardia”. Mapocho 34
interdisciplinaire. 73-89.
(1993): 51-61.
Gotschlich, Guillermo. “El pájaro verde”
Mengod, Vicente. “Aproximaciones a
de Juan Emar, proposición de una poé-
‘Umbral’ de Juan Emar”. Atenea 436
tica”. Revista Chilena de Literatura 32
(1977): 311- 312.
(1988): 91-107.
Mori, Camilo. “Proyección de Pilo
Gilbert, Patrick. “Juan Emar, la vanguar-
Yáñez”. Pro Arte 101(28 julio 1950): 7.
dia literaria o la libertad de crear”.
Rayentrú. Literatura Chilena 14 (1999): Paineman, Oscar. “La escritura como pro-
14. ceso de búsqueda en ‘Umbral’ de Juan
Emar”. Revista de Literatura y Chile-
Invernizzi, Lucía. “Alejandro Canseco-
na. Creación y Crítica 31. 1985.
Jerez estudia a Juan Emar”. Revista Chi-
lena de Literatura 37 (1991): 89-95. Promis, José. “La novela del Fundamento
I: Los nuevos intereses narrativos”. La
Lastra, Pedro. “Notas para una edición de
novela chilena del último siglo. Santia-
Juan Emar”. Escritura 35-36 (1993):
go. La Noria. 1993. 73-87.
37-43.
Rojas Piña, Benjamín. “Jean Emar. Escri-
———. “Rescate de Juan Emar”. Relec-
tos de Arte (1923-1925) (Recopila-
turas Hispanoamericanas. Santiago:
ción)”. Acta Literaria 18 (1993): 209-
Ed. Universitaria. 1987. 63-74.
211.
———. “Rescate de Juan Emar”. Revista
Rubio, Cecilia. “Lo cómico-serio en ‘Mal-
de Crítica Literaria Latinoamericana 5
dito Gato’ de Juan Emar”. Revista Chi-
(1977): 67-73.
lena de Literatura 53 (1998): 37-45.
BIBLIOGRAFÍA DE JUAN EMAR 229
Schultz, Margarita. “Dos críticos de co- Vergara, Esteban. “Ayer de Juan Emar:
mienzos del siglo XX. (Aplicación del Una escritura antilogocéntrica”. Acta Li-
modelo)”. Visión epistemológica de la teraria 18 (1993): 113-126.
Historia del Arte. Santiago. Universi-
———. “Ayer de Juan Emar: Una propues-
dad de Chile. 2000. 211-228.
ta narrativa vanguardista”. Alpha. Re-
Teitelboim, Volodia. “La noche del búho”. vista de Artes, Letras y Filosofía 8
Huidobro. La marcha infinita. Santia- (1992): 53-65.
go. Bat. 1993. 202-204.
———. “Ayer de Juan Emar: Una escritu-
———. “Juan Emar. En el Umbral”. Plu- ra antilogocéntrica”. Logos. 3-4 (1990-
ma y Pincel 177 (1997): 38-40. 1991): 337-348.
Traverso, Soledad. “Juan Emar. Umbral. Wallace, David. “ ‘Una carta’: Un relato in-
Sorpresas de un lector frente a un escri- édito de Juan Emar (Estudio preliminar,
tor que escribió para no ser leído”. edición y notas)”. Revista Chilena de
Hispamérica 78 (1997): 121-124. Literatura. 52 (1998): 113-155.
Tijeras, Eduardo. “Umbral, la convicción ———. “CAV. B.N.” Cyber Humanitatis
de la palabra”. Cuadernos Hispanoame- 2. Otoño 1997.
ricanos 442 (1987): 152-154.
Yañez, María Flora. “Mi hermano Juan
Urra Salazar, Marcos. “Sobre la situación Emar”. Historia de mi vida Santiago:
narrativa de ‘Umbral’ de Juan Emar”. Nascimento. 1980. 285-290.
Estudios Filológicos 16 (1981):183- 188.
———. “El hermano”. Visiones de mi in-
Valdés, Adriana. “Situación de ‘Umbral’, fancia, 2ª ed. Santiago. Ed. del Pacífi-
de Juan Emar”. Composición de Lugar. co. 1960. 60-63.
Escritos sobre cultura. Santiago. Ed.
Universitaria. 1996. 143-153. DOSSIER
———. “La situación de ‘Umbral’, de Juan
Emar”. Mensaje 264 (1977): 651-656. Cyber Humanitatis 6 (otoño 1998) (Revis-
ta Internet Universidad de Chile).
Varetto, Patricio. “Emar, la tradición lite- García, Natalia. “Aproximaciones a
raria y los otros a través de ‘Un año’”. ‘Chuchezuma’ de Juan Emar”.
Pluma y Pincel 165 (1993): 36-37.
González, Marcelo. “Juan Emar es la
———. “La poética de Juan Emar. Pájaros imbecilidad”.
intertextuales”. Pluma y Pincel 172 Rubio, Cecilia. “Lo cómico-serio en
(1995): 31-33. ‘Maldito Gato’ de Juan Emar”.
———. “Pájaros intertextuales: Emar y la Wallace, David. “‘Cavilaciones’ de Juan
tradición literaria”. Mapocho 38 (1995): Emar”.
33-44. Zambra. Alejandro. “Página de Juan
Emar”.
230 PATRICIO LIZAMA A.
Gougain, Andrea. La escritura de Juan Widmer, Hannelore. “Un año”: una pro-
Emar en Umbral. Universidad de San- posición de lectura a partir de la
tiago. 1988 intertextualidad. Tesis de Licenciatura.
Universidad de Chile. 1992.
Labraña, Marcela. El pensamiento estéti-
co de Umbral: un viaje hacia la ilumi-
nación. Tesis de Magíster. Universidad ARTÍCULOS Y RESEÑAS EN DIARIOS Y REVIS-
TAS
Católica de Chile. 2000.
Lizama, Patricio. Jean Emar y la vanguar- Aguirre, Mariano. “Orbitando a Juan
dia en Chile. El intelectual y las ruptu- Emar”. La Nación (27 septiembre
ras. Tesis doctoral. Universidad Estatal 1992): 14-15.
de Nueva York (Stony Brook). 1990.
Alcafú. “Juan Emar”. La Tercera de la
Olsson-Iriarte, Sven. Zwischen Fragment Hora (3 noviembre 1981): 18.
und Kohäsion: Inhaltsstruktur,
Altagracia, Tristán. “Juan Emar tiene la
Diskursorganisation und poetologische
palabra: la ausencia de biografías es la
Selbstreflexion im Roman Miltín 1934
biografía de Juan Emar”. El Día (La
von Juan Emar. Magisterarbeit an der
Serena) (10 marzo 1991): 16.
Universität Hamburg. Hamburg. 1997.
Andonie, Carolina. “Estoy harto”. El Mer-
Traverso, Soledad. La angustia de vivir
curio (29 mayo 1998): C:20.
con el dedo de Dios en la nuca. Un es-
tudio de la narrativa vanguardista de
232 PATRICIO LIZAMA A.
Anguita, Eduardo. “Apuntes sobre Juan ———. “Diez’ por Juan Emar”. Hoy 311 (4
Emar”. El Mercurio (2 octubre 1977). noviembre 1937): 64.
———. “Sobre Juan Emar”. El Mercurio (4 ———. “Dos libros de Juan Emar: ‘Un año’ y
septiembre 1977). ‘Ayer’”. Hoy 196 (23 agosto 1935): 20.
———. “Dos de nuestros defectos”. El ———. “El mundo de la excentricidad y de
Mercurio (7 agosto 1977): 2. la sátira. La sátira ‘Miltín 1934’, por Juan
Emar-Editorial Zig-Zag. Santiago”. Hoy
———. “Juan Emar: nuestro Kafka, nues- 190 (12 julio 1935): 20-21.
tro Michaux... y diferente a todos”. Re-
cados 2 (1974): 12-13 Apir. “Ayer de Juan Emar”. La Provincia
(Ovalle) (21 enero 1986).
———. “Juan Emar fuera del mundo”. El
Mercurio (10 junio 1964): 3. Arenas, Braulio. “Lenta conversación
brauliana”. El Mercurio (22 junio 1980).
Anónimo. “Juan Emar”. Caras (12 agosto
1999). ———. “Un arte de novelar”. El Mercurio
(25 noviembre 1979): E:2.
———. “Juan Emar, el Kafka chileno”. Las
Últimas Noticias (10 junio 1998). ———. “Diez por Juan Emar”. Plan 82 (30
septiembre 1972): 19.
———. “Otra vez Emar”. El Mercurio (28
diciembre 1996). ———. “Juan Emar: Un precursor chileno
de la nueva novela francesa”. La Na-
———. “El renacimiento del Kafka chile- ción (14 marzo 1965): 5.
no”. Las Últimas Noticias (26 diciem-
bre 1996). Barrios, Eduardo. “Dos libros más de Juan
Emar”. Las Últimas Noticias (28 agos-
———. “‘Umbral’ de Juan Emar”. El to 1935): 17.
Mercurio (25 agosto 1996).
———. “Miltín, por Juan Emar”. Las Últi-
———. “Más acá del mito”. El Mercurio mas Noticias (26 junio 1935): 17.
(22 agosto 1996).
Bianchi, Manuel. “El humor y las ideas li-
———. “Juan Emar. Caras (12 agosto terarias”. La Tercera (18 agosto 1982).
1996): 137.
———. “Juan Emar”. La Tercera (16 no-
———. “Para redescubrir a Juan Emar”. viembre 1977).
Las Últimas Noticias (27 diciembre ———. “La antinovela”. La Tercera (29
1994). julio 1975): 3.
———. “Hoy es el homenaje a Juan Emar, Brodsky, Pablo. “Escrúpulos de un selec-
un poeta infinito”. La Época (27 junio cionador”. El Metropolitano. Diagonal
1989). (30 de mayo 1999): 7.
———. “Resucita escritor. J. Emar”. No-
roeste (Octubre 1987): 11.
BIBLIOGRAFÍA DE JUAN EMAR 233
Poo, Ximena. “Umbral de Juan Emar salió a Ruiz-Tagle, Carlos. “Un escritor que re-
la vida pública”. La Epoca (23 agosto sucita”. Qué Pasa (28 octubre 1971): 47.
1996).
Solar, Hernán del. “Juan Emar. Diez”.
Promis, José. “Fragmentos y ruptura”. Hoy El Mercurio (30 octubre 1977): 2.
(3 al 9 marzo 1997): 58.
Soria, Bernardo. “El escritor chileno Juan
Quezada, Jaime. “La resurrección de Juan Emar y su novela Ayer”. El Mercurio
Emar”. Ercilla (12 octubre 1977): 47-48. (Valparaíso) (27 junio 1988): 2.
Rico, Francis. “Álvaro Yáñez, peintre ———. “Diez, un libro de cuentos de Juan
chilien, expose á Nice la lumiére de son Emar”. El Mercurio (Antofagasta) (25
pays”. L’Espoir (Niza, 8 enero 1957). junio 1985).
Riquelme, Ramón. “Juan Emar crítico de Suetonio. “Juan Emar: ahora en obras com-
arte”. La Discusión (Chillán, 25 julio pletas”. Las Últimas Noticias ( 8 febre-
1995): 2. ro 1976): 4.
———. “Tres novelitas de América: Juan Teillier, Jorge. “Juan Emar, ese descono-
Emar, José Lezama Lima, Adolfo Bioy cido”. La Nación (8 octubre 1967): 5.
Casares”. La Discusión (Chillán, 12 no-
Teitelboim, Volodia. “Umbral”. Patrimo-
viembre 1994): 2.
nio cultural. Revista de la Dirección de
———. “Lectura de Juan Emar”. La Tri- Bibliotecas, Archivos y Museos 5
buna (Los Angeles, 26 abril 1994): 3. (1996): 27.
———. “Juan Emar”. Diario Color (Con- Valdés, Adriana. “La situación de Umbral,
cepción, 11 agosto 1972): 3. de Juan Emar”. Mensaje 264 (1977):
651-656.
Risco, Ana María. “En el Umbral”. El
Mercurio (20 julio 1996): C: 19. Valente, Ignacio. “Juan Emar, nuestro vi-
sionario cósmico”. El Mercurio. Revis-
———. “Recuperando un talento poco co-
ta de Libros (1 marzo 1997): 5.
nocido. Juan Emar, el gran adelantado”.
La Nación (5 enero 1993): 36. ———. “Sepúlveda y Emar, entretención
y literatura”. El Mercurio. Revista de
Roblero, María Ester. “Emar, un guía de
Libros (16 abril 1995).
los vanguardistas chilenos”. El Mercu-
rio. Revista de Libros (11 julio 1993): 6. ———. “Juan Emar, nuestro genio desco-
nocido”. El Mercurio. Revista de Li-
———. “Juan Emar: El gran olvidado”. El
bros (21 julio 1991): 5.
Mercurio. Revista de Libros (21 julio
1991): 1,4. ———. “El genio de Juan Emar”. El Mer-
curio (27 julio 1986): E: 3.
Rojas, Wellington. “Juan Emar o el resca-
te de un escritor”. Renacer de Chile (10 ———. “El pago de Chile”. El Mercurio,
julio 1990). (11 mayo 1980).
236 PATRICIO LIZAMA A.
———. “La amenidad como virtud narrati- Villalobos, Sergio. “En el Umbral de
va”. El Mercurio (13 noviembre 1977): Emar”. El Mercurio (11 mayo 1997):
3. E: 19.
———. “Juan Emar: Umbral”. El Mercurio Waissbluth, Verónica. “En el recuerdo de
(14 agosto 1977): 3. Juan Emar, que nació feliz, pero feo”.
La Época (30 junio 1989): 36.
———. “Juan Emar: Ayer y Un año”. El
Mercurio (23 julio 1972): 5. Yáñez, Juan Pablo. “Eduardo Barrios y
Juan Emar”. El Mercurio (19 enero
———. “Juan Emar: Miltín 1934”. El Mer-
1997): E: 16-17.
curio (20 agosto 1972): 7.
———. “Nieto de Juan Emar habla de su
———. “Juan Emar: Diez”. El Mercurio
abuelo”. El Mercurio. Revista de Libros
(10 octubre 1971): 3
(7 abril 1996): 3.
V. R. “Juan Emar: reeditan la narrativa
———. “El autor casi desconocido”.
esencial de un escritor olvidado”. La
Cormorán 6 (febrero-marzo 1970): 14.
Época (4 marzo 1995).
Varetto, Patricio. “Un ser en libertad”. La
BIBLIOGRAFÍA
Época. Literatura y Libros (2 de abril
1995): 4-5.
Coddou, Marcelo. “Bibliografía de Juan
———. “Juan Emar”. La Época. Literatu-
Emar” Inti 46-47 (1997-1998): 309-316.
ra y Libros (14 noviembre 1993): 1-2.
———. “Regreso con gloria”. La Época. Lastra, Pedro. “Contribución a la biblio-
Literatura y Libros (3 de junio 1990): grafía de Juan Emar”. Relecturas his-
7. panoamericanas. Santiago: Editorial
———. “La libertad novelesca”. La Épo- Universitaria, 1986: 71-74. “
ca. Literatura y Libros (6 mayo 1990):
1-2.