Rodrigo Jiménez Barrón

Grupo: 0021
Construcción Histórica de México en el Mundo 1.

Análisis de La vida en México, de Mme. Calderón de la Barca.

Podría decir que el texto de Madame Calderón de la Barca es una mera
recopilación de cartas por parte de ella hacía a su familia, y en parte fue así, de
hecho ese era el propósito original del porque Calderón escribía en sus viajes por
México, pero es gracias a la persuasión del señor William Prescott (que es el
prologuista de la publicación original emitida en Estados Unidos) que este objetivo
cambió drásticamente para convertir a La vida en México en un texto de valor
invaluable para poder conocer al México decimonónico.

Ahora bien, hay que plantear la siguiente pregunta: ¿Qué hace tan importante la
obra de Calderón sobre otras con la misma temática? Para contestar esta
pregunta puedo dar dos razones principales, la primera: Calderón es una mujer
que convivió en una atmósfera llena de hombres pero sobre todo intenta encajar
en este mismo ambiente, recordemos que las mujeres en pleno siglo XlX no se
les dejaba expresar sus ideas dentro del papel (o por lo menos no con una libertad
absoluta) esto también se ve reflejado en la primera publicación del libro, donde la
autora no reveló su nombre como tal, prefirió optar por cierto anonimato, y es
lógico al ver la cantidad de críticas negativas que recibió el libro, tachándolo de
“patéticos relatos sobre vivencias que no hacen gracia a la amabilidad de los
mexicanos”) a lo que voy es que la perspectiva feminista de la autora logra
describir todo aquel elemento exótico que encuentra en su viaje como lo hace
denotar el siguiente fragmento:

“Hay tres géneros de plátano y se les aprovecha de diferentes maneras; frescos,

desecados, fritos, etc. El plátano desecado, ramo importante del comercio de
Michoacán, con su negra y arrugada cáscara, con sabor a pescado o jamón
ahumado, constituye una delicia para el paladar de los indios. Es, de todos los
artículos alimenticios de México, el único por el que siento una particular
aversión”1

1
Madame Calderón de la Barca, La vida en México durante una residencia de dos años en ese país, México,
Editorial Porrúa, 2017, P.434
Como segundo argumento, el texto de la Madame es importante porque su
posición como dama de un diplomático español (que es el primero en visitar al
México independiente) permitió a la autora en poder hacer observaciones sobre la
sociedad mexicana en varios estratos, desde la aristocracia hasta el pueblo común
y corriente, también estuvo en contacto con las personas que rodeaban a su
esposo diplomático y que por medio del discurso pudo sacar información para
poder describir el estado del país, su situación política, sus costumbres, sus
habitantes y que son elementos que aún persisten hasta nuestros días (a
excepción de la situación política y la gente, ya que las personas son más hijas de
su tiempo que de sus padres).

La forma en la que está escrita la obra encajaría perfectamente con “el relato de
viajes”, que básicamente, se trata de un género literario donde el autor basa su
narrativa en un viaje que ha realizado, los lugares y personas que conoció en ese
viaje, etc.; siempre desde una perspectiva egocéntrica y escrito en primera
persona, sin embargo, yo considero que el texto de nuestra autora se trata
también de algo más, de una autobiografía porque el objetivo de las cartas es
hacer un registro de todo lo vivido y experimentado en su estancia en México.

Otro de los varios aportes que realiza este texto es el registro que tenemos sobre
espacios exclusivos para mujeres como lo eran los conventos y escuelas solo para
“señoritas”, como el caso de la siguiente cita:

“Al día siguiente, gracias a que la Condesa de la Cortina nos hizo el favor de
conseguir un permiso para visitar el Colegio Vizcaíno, que tanto ansiábamos ver,
nos fuimos allí acompañados de numerosas personas”.2

De este hecho, podemos sacar 2 observaciones, la primera: Es que, Madame

Calderón de la Barca debía de visitar lugares como este, pues al ser esposa de un
ministro español debería de pasearse por estos sitios por una cuestión meramente
social, la segunda observación surge de la primera, al visitar diferentes lugares

2
Madame Calderón de la Barca, La vida en México durante una residencia de dos años en ese país, México,
Editorial Porrúa, 2017, P.94
puede realizar y anotar todo lo que ve y experimenta, y de cierta forma hacer una
lectura de espacios dentro de la sociedad mexicana que otros autores no han
escrito, esto último es lo que le da un gran peso a esta obra.

Otra connotación que conlleva este texto es el de reivindicar a la mujer como un

actor social legítimo, pues no solo los masculinos hacen historia, ella representa
muy bien esto en su papel de viajera, y talvez en un principio involuntario, el de
historiadora, otro punto que refuerza mi argumento es el hecho de que podemos
ver que a través de sus interpretaciones y observaciones va resaltando a la mujer,
pues se encarga de dejar un testigo de la participación femenina dentro de los
movimientos sociales y armados del México de aquellos ayeres, otro elemento
nuevo que nos viene a aportar este texto, puesto que hasta ese entonces la
presencia de la mujer dentro de una historia “canónica” era casi o de plano nula.

Para finalizar, me gustaría destacar que el libro de Madame Calderón de la Barca,

es una fuente histórica que viene a plantear una perspectiva nueva y diferente a
su tiempo, una perspectiva que viene de afuera y se manifiesta en una mujer, en
una extranjera y en una protestante, que viene a dar contraste con la historia que
se ha hecho hasta ese momento, una historia patriarcal y aislada del resto del
mundo como si México fuera una esfera dentro del basto planeta donde sus
problemas no salen de sus fronteras, en definitiva , La vida en México se trata de
un registro de observaciones e interpretaciones desde afuera hacia adentro del
México decimonónico.

Referencia bibliográfica:

Madame Calderón de la Barca, La vida en México durante una residencia de dos

años en ese país, México, Editorial Porrúa, 2017.