Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01102046/GB
08.2014
.
01102046 2714 1
INSTRUCTION 0
HANDBOOK 0. Table of contents Notice Date Page
Pages/Chapters Pages/Chapters
General instructions Appendices
Preliminary instructions ............................. 1/1 Conversion measurement units ............... 1/10
General ..................................................... 1/2 Washing symbols ..................................... 2/10
Precautions for use ................................... 1/3
Machine operation
Additional instructions ............................... 1/4
Machine starting ....................................... 2/4
The "Move back" key ................................ 2/4
Setting out ................................................. 2/4
Easy start
Advanced use
Basic settings ............................................ 1/5
Set folds table ........................................... 3/5
Advanced settings .................................... 4/5
To select "statistics" .................................. 6/5
Daily statistics ........................................... 6/5
Clock adjustment ...................................... 7/5
Password change ..................................... 8/5
Language setting ...................................... 9/5
Programming ........................................... 10/5
Create wash program .............................. 11/5
Program edition ....................................... 12/5
Modify a program ..................................... 14/5
Delete a program ..................................... 18/5
Safety
Safety ........................................................ 1/7
Operating incidents
Order of service ........................................ 1/8
Maintenance
Preventive maintenance ........................... 1/9
Lubrification table ...................................... 6/9
Replacing ironing bands ........................... 7/9
The manufacturer reserves the right to modify construction and equipment characteristics.
01102046 0708 2
0 INSTRUCTION
Notice Date Page 0. Table of contents HANDBOOK
Preliminary instructions
Before any use, it is compulsory to read the instruction handbook.
Users must have learnt how the machine operates.
The identification plate is placed on electric cabinet side of the machine.
In order to prevent any risk of fire or explosion, flammable products should never be used to
clean the machine.
Any repair or maintenance intervention should be carried out by qualified personnel only.
Installation and putting into service must be carried out by trained staff.
N.B. : this machine has no part made of asbestos.
You should have found an instruction handbook and keys to open the machine casings, and a
maintenance poster to display in your laundry, inside your machine.
Depending on its destination, the dryer ironer is delivered bare or may be placed on a transport
pallet and/or packed with plastic film. In some cases, it may be delivered in maritime packing
(wood crate).
Please refer to the handling chapter in this instruction handbook for a description of handling
operations.
This machine should be installed in conformance to the health and safety regulations, and
only used in a sufficiently aerated area. Check the instructions before installing or using the
machine.
The machine can work without the protective casing when the electric
supply is not cut off.
Interlock the main isolating switch with a padlock.
Close the steam inlet valves.
01102046 0508 3
INSTRUCTION 1
HANDBOOK 1. Preliminary instructions Notice Date Page
Easy start
Easy start
For a quick drive of the machine, an insert «Easy start» surrounds some pages.
This allows you to realize yours first ironing programs in a quick time.
Easy start
01102046 0408 4
1 INSTRUCTION
Notice Date Page 1. Preliminary instructions HANDBOOK
Identification plate
01102046 0608 1
INSTRUCTION 2
HANDBOOK 2. General Notice Date Page
General instructions
The machines described in this hanbook have a ironing capacity of 190, 250, 320 cm wide
depending on the type. They are available with steam, electric, gas or thermal fluide heating.
They carry out five different fonctions with a single operator; the space required is very similar
to the standard ironer’s.
The ironing speed is adjustable as a function of the density (weight/m2) and humidity of the
washing.
The temperature of the ironing cylinder can also be adjusted by a thermostat (except for steam;
in this case, the temperature depends on the steam pressure).
The ironing parameters that you have selected are permanently checked by a microprocessor.
These parameters are displayed in real time on a tactile screen in front of the operator.
The feeding of the linen is completely automatized and includes smoothing; a single operator is
required; the folding of the items is calculated for each item fed.
Several piles of linen can be stored in the stacker with centering and numbering of the folded
items.
The machine can be used like a standard ironer with or without the automatic feeding.
Identification
plate
ELECTROLUX ITS
D1582
01102046 0608 2
2 INSTRUCTION
Notice Date Page 2. General HANDBOOK
This dryer ironer is controlled by a microprocessor-based program control unit placed on the
loading side. There are many advantages to this equipment, including :
• Folding adjustment is controlled with great precision and flexibility.
• The large display screen means that detailed information on iron programs, machine status
and operations, dry speeds and temperatures can be accessed in plain language.
• It is possible for the user to create new iron programs, and to adapt programs with great
precision, on the basis of experience and to suit various types of textile, degrees of moisture
etc.
• A very high level of machine safety through continuous monitoring and built-in safety
interlocks.
• Great flexibility during program operation :
- easy change from DIAMMS mode till MANUAL mode and inversely;
- the user can change temperatures and speeds directly, during program operation;
- change to running a different iron program, at any time during program operation of
the dryer ironer.
ELECTROLUX ITS
CPU Software Version 1.00
Display screen
Emergency stop
D1582
01102046 0508 3
INSTRUCTION 2
HANDBOOK 2. General Notice Date Page
Emergency stop
The emergency stop must be unblocked, if not the machine will not work (to unblock, turn the red
button to the right).
If the machine for some reason has to be stopped, abnormal or dangerous running, press emergency
stop button.
Release the emergency stop, by turning it clockwise only after checking what motivated this stop.
D0543 D0544
01102046 0814 4
2 INSTRUCTION
Notice Date Page 2. General HANDBOOK
Control handle
The control handle will operate differently
depending on the parameters selected on the
display screen settings.
4
0 0 0 0 0
D2223
Note: the evacuation table can contain one completed stack and another stack in progress on the
stacker deck.
A sheet counter (4) with reset function can be used to count the items ironed during a given period.
01102046 0508 6
2 INSTRUCTION
Notice Date Page 2. General HANDBOOK
CAUTION
Do not push small pieces of laundry in
front of the DIAMMS turners to avoid
jamming.
74032535
01102046 1712 2
3 INSTRUCTION
Notice Date Page 3. Precautions for use HANDBOOK
PRACTICES TO AVOID :
- Sheets folded double.
- Draw-sheets or any other double-layer sheet or sheet pulled into the ma-
chine side by side.
- Fitted-sheet : May cause problem to smooth out; Measurements altered.
- Comforter cases with flap
- Linen ≤ 80 gr /m² : gravitational pull difficult at lengthwise folding
- Linen ≥ 200 gr/m².
- Linen < 0,90m x 1,10m.
CAUTIONS :
- Prepare the large sheets before feeding : ironing and folding defects, risks of
jamming at cross folding.
- Avoid the torn, worn or holed sheets : that may hook and alter the measurements
hampering proper lengthwise folding (back clearing).
- Comply with the mini-maxi sizes.
- Avoid when running, too low or bad adjusted temperatures as consequence of :
- A too high ironing speed with high moisture content in sheets :
bad sliding on metallic parts.
- A partial use of the ironing length of the cylinder creating
overheating : (be careful especially, to the risk for the
polycotton sheets to loose their shape, generally stabilized at
200 °C).
D0411
01102046 0708 1
INSTRUCTION 4
HANDBOOK 4. Machine operation Notice Date Page
Easy start
When ironing small sheets or small washing, pass abreast the washing of the heating cylinder
to provide correct regulation of the cylinder temperature.
As a general rule, the whole of the cylinder should be used (1). Either iron the linen from the
front (2) or iron alternately (3), which makes maximum use of the heat units available over the
surface of the cylinder. It also overcomes difficulties arising from random control values caused
by partial use of the cylinder.
Cylinder
Easy start
Linen
D1097
01102046 0708 2
4 INSTRUCTION
Notice Date Page 4. Machine operation HANDBOOK
Machine starting
Easy start
The "Move back" key
If you find you are in The "Move back" function
the wrong place, or Each press of the "Move back" key
if you want to undo moves you back one menu, in reverse
earlier key presses : order.
Press the "Move back" By pressing this key repeatedly you can
key one or more times. return to this menu at any time :
180°C
5,5 m
min 1
2
…
250
1
1.........
2.........
STOP 3.........
Setting out
4.........
D1663
If "OPTIONS MENU" is
START MACHINE highlighted,
OPTIONS MENU
Press this key.
When "START
START MACHINE MACHINE" is
OPTIONS MENU highlighted,
Easy start
Easy start
During the operating Warming up
cycle, the display From the machine starting, the order
180°C shows the opposite of warming up is given. The cylinder
informations and temprature increases.
commands in
DIAMMS mode. The machine is adjusted in automatic
5,5 m
min 1
2
…
1
Temperature
1.........
2.........
STOP 3.........
4.........
D1663
To go in MANUAL
mode, push on : Shows the cylinder temprature.
"Diamms/Manual"
Speed
u"MANUAL MODE"
display (next page)
Shows the cylinder speed.
To go in feeding
mode, push on :
Moisture
"Feeding"
180°C
To go in ejection Shows the number of items of linen
mode, push on : passed in the machine.
"Ejection"
5,5 m
min 2
…
250
Folds table choice
1
1
To go in select 1.........
program
STOP
mode,
2.........
3......... Shows the selected folds table.
4.........
push on : D1663
"Select program"
Easy start
To stop the
operating cycle,
push on :
"Stop"
01102046 1110 4
4 INSTRUCTION
Notice Date Page 4. Machine operation HANDBOOK
Remark:
Incompatibility of the DIAMMS with the ironing of the linen with double thickness
Easy start
The use of automatic control mode using the DIAMMS is not recommended for ironing clothes
with a double thickness (eg duvet covers), the measurement of residual moisture being carried
on thickness. It is advisable in this case return to MANUAL mode and adjust the speed of
ironing to get a good drying performance.
Easy start
D1092
01102046 0109 5
INSTRUCTION 4
HANDBOOK 4. Machine operation Notice Date Page
Easy start
During the operating MANUAL mode selection
+
cycle, the display
-
180°C shows the opposite
If you push on
informations and
+ commands in
MANUAL mode.
-
5,5 m
min 1
2
…
To go in DIAMMS
mode, push on :
Set temprature
"Diamms/Manual"
"Folding"
D1639 Ironing speed
To go in ejection
mode, push on : Now the display waits for
you to select the ironing
"Ejection" speed.
Easy start
In Diamms or Folds table choice
FOLDS TABLE CHOICE Manual mode, This screen allows you to select the
0. Factory folds table
when we touch the folds table :
1. Customized folds table (recommended) screen in the center
1. Reversed customized folds table area, the «FOLDS n° 0 Factory folds table,
2. Specific folds table TABLE CHOICE»
2. Reversed specific folds table
screen appears as n° 1 Customized folds table,
opposite. n° 1 Reversed cutomized folds
table,
To valid, push on :
"Valid" key
"STOPPING" menu
Easy start
Stopping
This function allows you to stop the
machine or to access the «Options
STOPPING ? menu» to carry out a modification.
To confirm, push on
Before stopping, the machine
To access tools, push on
executes a cool down stage that
allows to avoid damage to the ironing
bands.
To escape, push
on :
To enter, push on :
"Valid" key
Otherwise, push
on :
"Tools"
u"OPTIONS MENU"
Easy start
01102046 0708 8
4 INSTRUCTION
Notice Date Page 4. Machine operation HANDBOOK
"COOLING" menu
Easy start
Cooling
This display allows you to follow the
cool down stage.
To escape, push
on :
Otherwise, push
on :
"Tools"
u"OPTIONS MENU"
"OPTIONS MENU"
To escape, push
OPTIONS MENU on :
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
"Move back" key
u"COOLING" menu
Easy start
01102046 1209 9
INSTRUCTION 4
HANDBOOK 4. Machine operation Notice Date Page
Easy start
Power is back
Easy start
Emergency stop
After a pushing on
the emergency stop,
the opposite display
01. EMERG. STOP ACTIVE
appears.
Desactive emergency stop
and restart the machine
"Valid" key
D1362
Run a program
Easy start
The "Select program" key
180°C
5,5 m
min 1
2
…
250
1
1.........
2.........
STOP 3.........
4.........
D1663
To go in select
program mode,
push on :
"Select program"
Allows to choose
the program.
To enter, push on :
Easy start
"Valid" key
Easy start
Program mode
The functions are the same as for the
operating cycle in Universal Diamms
mode.
Energy saving
MACHINE IN ENERGY SAVING MODE The «Energy saving» mode shuts off
the machine after a predefined time
in the settings. Push on the screen to
restart the machine.
BASIC SETTINGS
Since the "OPTIONS MENU"
OPTIONS MENU
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
Then valid.
D1371
You can correct a bad
D1376
capture
D1369
Then valid.
Then valid.
Feeding sucking system
1=, the feeding suction is on; 0= is
off for the little items of linen.This
allows to decrease the sound level
of the machine and so the electrical
consumption.
Parameters saving
Saves board parameters in the event
that one of them is replaced.
01102046 1209 3
INSTRUCTION 5
HANDBOOK 5. Advanced use Notice Date Page
ADVANCED SETTINGS
Since the "OPTIONS MENU"
OPTIONS MENU
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
Select the
"ADVANCED
SETTINGS" menu
Then valid.
D1369
Then valid.
Then valid.
01102046 1108 6
5 INSTRUCTION
Notice Date Page 5. Advanced use HANDBOOK
STATISTICS
Since the "OPTIONS MENU"
OPTIONS MENU
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
Select the
"STATISTICS" menu
Then valid.
D1371
You can correct a bad
D1376
capture
D1369
Then valid.
"STATISTICS" display
To move back, The «Statistics» function
press the : The Statistics function gives you access
STATISTICS to the following information :
day statistics Day statistics
monthly statistics List the statistics recorded in a day.
absolute statistics
temperatures statistics Monthly statistics
errors statistics "Move back" key Access with Customer passord.
Absolute statistics
u"OPTIONS MENU" Access reserved to the technician.
Temperature display
Select "Day statistics" Access reserved to the technician.
Errors statistics
by pressing this keys.
Access reserved to the technician.
Then valid.
u"STATISTICS" menu
OPTIONS MENU
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
Then valid.
dd/mm/yy
00:00
Date format (+/-)
To escape, push on :
To move the
cursors,
To enter, push on :
"Valid" key
01102046 1108 9
INSTRUCTION 5
HANDBOOK 5. Advanced use Notice Date Page
LANGUAGE SETTING
Since the "OPTIONS MENU"
OPTIONS MENU
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
Then valid.
USER LANGUAGE
English
Français
Deutsh
Español
Italiano
Nederlands
English
Français
Deutsh If another language is
highlighted,
Español
press this keys.
English
Français When the wished
Deutsh language is highlighted,
Español press this key.
01102046 0608 10
5 INSTRUCTION
Notice Date Page 5. Advanced use HANDBOOK
PROGRAMMING
Since the "OPTIONS MENU"
OPTIONS MENU
BASIC SETTINGS
PROGRAMMING
ADVANCED SETTINGS
STATISTICS
DATE & TIME SETTING
PASSWORD CHANGE
MACHINE STATUS
USER LANGUAGE
Select the
"PROGRAMMING"
menu
Then valid.
D1371
You can correct a bad
D1376
capture
D1369
Then valid.
CREATE PROGRAM
Since the "PROGRAMMING" menu
An introduction to programming
PROGRAMMING You can create a completely new
program from a basic program and by
CREATE PROGRAM
programming a number of adjustments to
MODIFY PROGRAM
form a new program.
DELETE PROGRAM
Programs can be created directly on the
machine’s control console.
Then valid.
Compose a number
with the numeric keys.
D1369
Then valid.
u"PROGRAMMING" menu
01102046 0608 14
5 INSTRUCTION
Notice Date Page 5. Advanced use HANDBOOK
MODIFY PROGRAM
Since the "PROGRAMMING" menu
An introduction to programming
PROGRAMMING
CREATE PROGRAM
You can create a new program
MODIFY PROGRAM starting from a basic program and by
DELETE PROGRAM programming a number of adjustments,
to form a new program.
Then valid.
SELECT PROGRAM
01 Universal
02 Cloth 300x240 poly/cotton
05 Draw-sheet 190x240
10 Fitted-sheet 300x240 cotton
18 Cloth 190x240 poly/cotton
20 Draw-sheet 250x240
99 Folding adjustment mode
Allows to choose
the program.
To enter, push on :
"Valid" key
Then valid.
D1312
Then valid.
Then valid.
EXISTING WASHPROGRAM ?
To escape, push
on :
Otherwise, push
on :
"Valid" key
u"PROGRAMMING" menu
01102046 0608 17
INSTRUCTION 5
HANDBOOK 5. Advanced use Notice Date Page
DELETE PROGRAM
Since the "PROGRAMMING" menu
PROGRAMMING
CREATE PROGRAM
MODIFY PROGRAM
DELETE PROGRAM
Then valid.
SELECT PROGRAM
00 Universal
01 Folding adjustment mode
02 Cloth 300x240 poly/cotton
05 Draw-sheet 190x240
10 Fitted-sheet 300x240 cotton
18 Cloth 190x240 poly/cotton
20 Draw-sheet 250x240
Allows to choose
the program.
To enter, push on :
"Valid" key
THE PROGRAM ?
To escape, push
on :
u"PROGRAMMING" menu
Otherwise, push
on :
"Valid" key
u"PROGRAMMING" menu
01102046 1209 20
5 INSTRUCTION
Notice Date Page 5. Advanced use HANDBOOK
ELECTROLUX ITS
CPU Software Version 1.00
START MACHINE
OPTIONS MENU
Use up and down key then press
Select
«START MACHINE
START MACHINE
OPTIONS MENU
Then valid.
5,5 m
min 1
2
…
250
1
1.........
2.........
STOP 3.........
4.........
D1663
Push on
«Select program»
Then valid.
Select a function
0
1
Then valid.
01102046 1209 1 6. Additional INSTRUCTION
6
Notice Date Page information of using HANDBOOK
ECRAN OPTIONS
PROGRAMMING
ELECTROLUX ITS MENU
BASIC
SETTINGS
STOPPING
ADVANCED
DIAMMS MANUAL SETTINGS
MODE MODE
STATISTICS
SELECT
PROGRAM
DIAMMS MANUAL
X PROGRAM X PROGRAM
PASSWORD
CHANGE
FOLDING TABLE
MACHINE
CONFIGURATION
DAILY STATISTICS
MACHINE DELAYS
SETTING
MONTHLY
STATISTICS
PARAMETERS
RECUPEARTION
RECOVERING
PARAMETRES
ABSOLUTE MAINTENANCE
STATISTICS ALERT
TEMPERATURE
DISPLAY
ERRORS
STATISTICS
01102046 0508 1
7 INSTRUCTION
Notice Date Page 7. Safety HANDBOOK
Safety devices
Accessibility
All of the casings can be dismantled by means of a specially designed tool.
Emergency stop
An "emergency stop" button is provided on the left side and on the stacker.
Restarting the machine
After any stoppage of the machine, either due to power failure, emergency stop, action on the
feed safety device, the machine can only be restarted after having pressed "Valid" key.
Feed safety device
The space between the feed safety flap and the drive bands is too small for you to enter your
fingers. The machine stops automatically as soon as the flap is pushed in.
Power supply failure
If there is a mains power supply failure, use the handle to remove any washing engaged in the
machine. If the temperature is too high, use the handle to feed some wet washing and protect
the ironing bands.
Protection of motors
The motors have overload protection :
• by thermomagnetic circuit breakers and
• by the electrical selector (for movement).
Heating safety device
The control panel applies an initial safety level at the time the machine starts up.
If the temperature is not reached after a given time, the heating command is desactivated.
The operation of the heating function is linked to the rotation of the cylinder. If the cylinder
should stop rotating for any reason, the machine stops heating.
A safety thermostat, which is independent of all electronic systems, limits the heating tempera-
ture of the ironing cylinder in all circumstances, exept in the case of a steam heating machine.
There is a thermical fuse for the overheating safety, in the centre of the machines equiped with
a Dubixium cylinder. If it breaks, the heating stops. Contact your dealer to check the origin of
the failure by a qualified technician.
Gas heating
The gas burner is ignited and the flame is controlled by an electronic box that provides integral
safety, for example if the flue draft is poor or if the gas supply is cut off.
A message on the tactile screen shows that the system has been put in a safe condition.
A pressure switch connected to the combustion products outlet turns off the machine’s heating
function in case of extraction problems.
01102046 1209 1
8 INSTRUCTION
Notice Date Page 8. Operating incidents HANDBOOK
Operating incidents
In order to limit the risk of failure in the electronic controls of the programming unit of the ma-
chine, the machine should be earthed. Should interferences happen, the first thing to be chec-
ked is the earthing of the machine.
The programming unit permanently checks the machine, regarding both safety and working
aspects. To make the fault finding easier, the display window indicates in clear text the origin of
the failure, or the reason why the particular function cannot be used. The table below gives for
each problem detected the message of the machine and the solutions to be brought.
Displayed advertisement :
Reason : one emergency stop button has If the problem is solved : Push
been pressed. on «Valid» key to restart the
machine.
01. EMERGENCY STOP ACTIVE - Abnormal or dangerous running of the - Remedy the problem that
Release emergency stop machine. caused the emergency stop and
and start the machine release the emergency stop
button in a clockwise direction.
Displayed advertisement :
Reason : A slight drop in air pressure has If the problem is solved : Push
been detected (detected by the manome- on «Valid» key to restart the
ter). machine.
02. LACK OF COMPRESSED AIR - Manual water valves (taps) are close. - Open taps.
Check compressed air pressure (5 bars)
or contact your technician - No air in main supply. - Check air in main supply (5
bars on the B1 pressure control-
ler).
- Air leak in the circuit. - Find the leak and repair it.
Displayed advertisement :
Reason : A slight drop in gas pressure If the problem is solved : Push
has been detected. on «Valid» key to restart the
machine.
03. GAS PRESSURE FAILURE - Manual gas valves (taps) are close. - Open taps.
Check gas supply valve
or contact your technician - No gas in main supply. - Check gas in main supply.
01102046 1209 2
INSTRUCTION 8
HANDBOOK 8. Operating incidents Notice Date Page
Displayed advertisement :
Reason : The gas burner does not start. If the problem is solved : Push
on «Valid» key to restart the
machine.
04. GAS IGNITION ERROR - No gas in connection. - Check gas in main supply.
Reset ignition process
or contact your technician - No gas in burner. - Check the Y1/Y2 gas electro-
valves.
Displayed advertisement :
Reason : A temperature overheat has If the problem is solved : Push
been detected. on «Valid» key to restart the
machine.
05. OVERHEAT DETECTION - One of the temperature measurement is - Decrease the heating tempera-
Cool machine down in manual mode over the limit value (<230°C). ture by ironing wet sheets.
or contact your technician
- Reduce the program’s
temperature value.
Displayed advertisement :
Reason : A problem has occured with the If the problem is solved : Push
main transmission. on «Valid» key to restart the
machine.
06. MAIN TRANSMISSION ERROR - No status change of the counting detec- - Check the DP1 counting de-
Read instructions in the manual tor. tector.
or contact your technician
- No status change of the main transmis- - Check the cinematic chain of
sion when running is asked. the ironing cylinder (motor opera-
tion M1, converter A0, transmis-
sion chain).
Displayed advertisement :
Reason : A problem has occured with the If the problem is solved : Push
folding arm. on «Valid» key to restart the
machine.
07. LENGTH FOLDING ERROR - No status change of the folding arm - Check the DP3 and DP4 de-
Read instructions in the manual position detector. tectors.
or contact your technician
- No status change of the folding arm - Check the cinematic chain of
position, despite folding request. the E1 folding arm (electric clutch
operation, transmission chain).
01102046 1209 3 8. Operating
8 INSTRUCTION
Notice Date Page incidents HANDBOOK
Displayed advertisement :
Reason : A problem has occured with the If the problem is solved : Push
folding measure. on «Valid» key to restart the
machine.
08. FOLDING MEASURE ERROR - Sheet not detected at longitudinal fold. - Check the DP7.
Read instructions in the manual
or contact your technician
Displayed advertisement :
Actually out of service.
Displayed advertisement :
Reason : A jamed has occured with cross If the problem is solved : Push
fold 1. on «Valid» key to restart the
machine.
10. CROSS FOLD 1 JAMED - The sheet is jammed at the inlet of the - Clear the item by disengaging
Remove item according to instructions cross of the first fold. the cross transmission if
in manual or contact your technician necessary (index pin on the
pulley).
Displayed advertisement :
Reason : A jamed has occured with cross If the problem is solved : Push
fold 2 or 3. on «Valid» key to restart the
machine.
11. CROSS FOLD 2 OR 3 JAMED - The sheet is jamed in the second or - Disengage the item (see
Remove item according to instructions third cross fold. above).
in manual or contact your technician
8. Operating 01102046 0910 4
INSTRUCTION 8
HANDBOOK incidents Notice Date Page
12. JAM AT CROSS FOLD EXIT - The sheet is jammed at the exit from the - Clear the item by disengaging
Remove item according to instructions cross on the transfer table. the cross transmission if
in manual or contact your technician necessary (index pin on the
pulley).
Displayed advertisement :
Reason : A bad operation of the stacker is If the problem is solved : Push
detected. on «Valid» key to restart the
machine.
13. STACKER ERROR - No status change of the stacker position - Check the detector.
Read instructions in the manual detection.
or contact your technician
- No status change of the stacker posi- - Check the mechanical opera-
tion. tion of each table function (mo-
tion, detection, opening, closing).
Displayed advertisement :
Reason : A temperature overheating is If the problem is solved : Push
detected. on «Valid» key to restart the
machine.
14. THERMIC FUSE FAULT - A temperature overheating is detected - Decrease the heating tempera-
Read instructions in the manual (>240°C). ture by ironing wet sheets.
or contact your technician
- When the machine is stopped,
change the F2 fuse.
15. OVERHEAT. SAFETY SWITCH - A temperature overheating is occured - Decrease the heating tempera-
Read instructions in the manual (>215°C). ture by ironing wet sheets.
or contact your technicien
01102046 0210 5
8 INSTRUCTION
Notice Date Page 8. Operating incidents HANDBOOK
Displayed advertisement :
Reason : A problem has occured with the If the problem is solved : Push
throwing out of the burned gas. on «Valid» key to restart the
machine.
16. EXHAUSTING FAILURE - Overabundance of burned gas in the - Check the evacuation of the
Read instructions in the manual machine. burning gas as well as the fan
or contact your technician motor.
Displayed advertisement :
Reason : A problem has occured with the If the problem is solved : Push
heating. on «Valid» key to restart the
machine.
17. HEATING ERROR - Status of the heating contactor is not in - Stop the machine by means of
Read instructions in the manual accordance with the command. the main switch, turn the ironing
or contact your technician cylinder with the handle to avoid
burning the bands.
When the cylinder is cold,
replace the contactor.
Displayed advertisement :
Reason : A problem has occured with the If the problem is solved : Push
electronic command. on «Valid» key to restart the
machine.
20. COM FAILURE - Communication between electronic - Check the communication wires
Read instructions in the manual boards is not working properly. between boards.
or contact your technician
01102046 0408 6
INSTRUCTION 8
HANDBOOK 8. Operating incidents Notice Date Page
Maintenance
11 1 22 10
4
17
19
20
7 3
27
28 26 4
30
31
15
32
19
8
23 3 4 4 9 5 4
24 6 21 2 15
1
11
29
8
25
14
11
6
22
18
4
3
12 22 16 23 4
CAUTION
For an optimal service of your machine, execute this instructions at
regular intervals and according to the frequency of use.
01102046 2514 2
INSTRUCTION 9
HANDBOOK 9. Preventive maintenance Notice Date Page
Weekly (40 h)
3 Clean the drive system of the dewrinkling strips.
4 Clean motor ventilation grills.
5 Clean the separators.
6 Clean the detection cells and the reflectors.
7 Check and clean the fluff filter (on gas heating only). Clean the box of the filter with
suction device.
Monthly (170 h)
8 Remove dust from outside the machine.
9 Ensure that the thermostatic regulation and overheat safety shoes are always clean
and in contact with the cylinder.
10 Check the condition of the smoothing belts, and replace them if necessary.
11 Lubricate the steam heater bearings (see lubrication chart in next pages).
12 Turn the blue O ring seals of the feeding pincers through 1/8 of a turn to relieve their
bearing surface when the pincers close.
Maintenance
11 1 22 10
4
17
19
20
7 3
27
28 26 4
30
31
15
32
19
8
23 3 4 4 9 5 4
24 6 21 2 15
1
11
29
8
25
14
11
6
22
18
4
3
12 22 16 23 4
CAUTION
To ensure that your machine gives the very best service, please
take care that maintenance is carried strict accordance with the
instructions above mentioned.
01102046 0212 4
INSTRUCTION 9
HANDBOOK 9. Preventive maintenance Notice Date Page
Motors
• The fan motor is life lubricated.
• The movement reduction gear is life lubricated.
Bearings
• The bearings must be grease once a year, you may grease them using a grease
which same characteristics as that originally used (grease CELTIA G2).
• Grease periodically the two bearings on the steam cylinder (please see «Preventive
maintenance») using a grease which is resistant to high temperatures.
Cylinder
• The cylinder must be maintained very carefully so that ironing is easy and good
quality.
• Detergent or scale deposits must be removed as soon as they reduce ironing quality
(jamming, creases on the washing, etc.).
Note:
The drier-ironing machine textile components must be considered as wearing parts. The lifetime of
these parts (ironing strips, feeding strips, clamping belts, transfer belts, etc.) is highly dependent on
the usage conditions and maintenance frequencies. Consequently, their replacement may not be
claimed under any guarantee.
01102046 2811 5
9 INSTRUCTION
Notice Date Page 9. Preventive maintenance HANDBOOK
Air compressor
Some machines are supplied with an integrated air compressor.
At first start, it is necessary to turn off the compressor manometer tap, wait until the compressor
reaches the pressure of 7 bars, then re-open the valve.
Every 6 months
Check the oil level regularly and top up if
necessary (O). Carry out this operation with
the machine cold.
Start up the ironing machine in folding
mode (the reception tub must be in vertical
position).
Remove the left hand side casing to access
the electricity cabinet.
O
D1816
D2011
Every 6 months
Check the cleanliness of the intake filter, F
clean if necessary (F).
D2004
01102046 2811 6
INSTRUCTION 9
HANDBOOK 9. Preventive maintenance Notice Date Page
Every 6 months
Purge regularly the water separator tap (T).
T
D2005
01102046 2714 7
9 INSTRUCTION
Notice Date Page 9. Preventive maintenance HANDBOOK
CAUTION
The tension of the ironing bands was adjusted in the factory with the
machine hot.
Never retension the bands.
Their tension must be as low as possible (just enough to drive them)
since excessive tension will cause fast wear of these bands.
Remember these comments if you need to make an adjustment or a
replacement.
Satellite
Staples
New band
Cylinder
direction of
rotation
Pull on the
old band
Old band
Tensioning satellite
D2268
01102046 2811 8
INSTRUCTION 9
HANDBOOK 9. Preventive maintenance Notice Date Page
Lubricant table
MACHINE Lubrication
Rolling bearings Rolling bearings Assembly paste Bare gears Flange joints Reducers with Reducers with Circuits and
Bearings Bearings hight (fretting Chains shafts Union pipes wheels and gears pneumatic
Uses temperature corrosion) Thread Steam circuits screws devices
Slides
Lithium soap Lithium soap Lithium soap Lithium soap Graphite grease Extreme hight Extreme hight Inhibited oil
grease grease + silicone paste + mineral grease with mini 60% pressure oil pressure oil SAE5
types of oil oil + mineral MOS2 additive graphite, special
solid greases leakproof
lubricants
and standar-
dization
Grade ISO NLGI2 Grade ISO NLGI3 Grade ISO NLGI1 Grade ISO NLGI2 Grade ISO NLGI2 Grade ISO Grade ISO Grade ISO VG22
VG150 VG220
temperature -20°C + 140°C -40°C + 200°C -20°C + 150°C -20°C + 135°C -30°C + 700°C 0°C + 100°C 0°C + 120°C +10°C + 65°C
limit range
-4°F + 284°F -40°F + 392°F -4°F + 302°F -4°F + 275°F -22°F + 1292°F 32°F + 212°F 32°F + 248°F +50°F + 149°F
CElTia G2 ntn sh44 m altemp q nb 50 mi-setral 43n graco af 309 reductelf reductelf lubrak atl
recommended sp150 sp200 sae 5w
code product 96 011 011 96 011 019 96 011 014 96 011 000 96 011 004 96 010 001 96 010 004 96 010 030
DURAGEAR
itecma GRL-ULTRA VULCAIN SILUB-P GMO LHT-C BL AEROSYN
dow SH 44 N
corning
01102046 0408 1
INSTRUCTION
HANDBOOK 10. Appendices Notice Date Page
10
Washing The tub symbolizes washing. Dry or water The circle symbolizes dry or
cleaning water cleaning.
Max. washing Mechanical
temperature in °C action
95 normal Normal dry cleaning with perchlo-
95 roethyl, solvent of hydrocarb.
95 mild Mild dry cleaning with perchlo-
95 roethyl, solvent of hydrocarb.
70 normal Normal dry cleaning with solvent of
70 hydrocarb.
60 normal Mild dry cleaning with solvent of
60 hydrocarb.
60 mild
60 Do not dry clean.
50 normal
W
50 Normal water cleaning.
50 mild
W
50 Mild water cleaning.
40 normal
40
W
Very mild water cleaning.
40 mild
40
40 very mild Drying The circle in a square symbolizes
40 tumble drying.
30 normal Can be put in a tumble dryer.
30
D1251
Normal temperature.
30 mild Can be put in a tumble dryer.
30
D1250
Lower temperature.
30 very mild
30 Do not put in a tumble dryer.
D1252
40 Wash by hand