Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
English 1
Castellano 5
Français 9
Português 13
1. Lens
English
2. Infra-red flash
5 2
3. Terminal block
4. Cable entry holes 3 1
5. Mother board
1
35 Fix the bracket 6 Loosen the swivel head
5A Wall 5B Roof
English
5C Mast
Use the fixing hardware supplied (screws, Fix the swivel head on the angle selected
bolts, clamps etc.) in step2.
7 Fix the unit to the swivel head 8 Pass the cables inside the
unit
Use the two cable glands at the base of
the unit to pass the cables (power supply,
network/serial and I/O) into the unit.
2
11 Read the product label inside 12 Run the diagnostic tool
the unit Go to the main/start menu in your Operating
English
3
17 Repeat the adjustments 18 Configuration
Repeat steps 15 and 16 until you get the Select the Configuration tab and enter the
English
right adjustment. password (default: “quercus2”). Select the
Once adjusted, tighten firmly the threads of option “Main system configuration”.
the lens. Finally, reset the lens aperture to
F4.
21 Apply changes
Select the “Apply changes and restart unit”
option and click on “Apply” to confirm it.
22 Final step
Remove the crossover cable and connect
the normal cable. Close the unit.
Now it is ready to operate.
4
1. Objetivo de la cámara
2. Foco
5 2
3. Regleta de alimentación
4. Agujeros de entrada de cables 3 1
5. Placa base
5
35 Fije el soporte 6 Mantenga flojo los ejes
5A Pared 5B Techo
del cabezal basculante
5C Mástil
Castellano
Use las fijaciones suministradas (tornillos, Fije el cabezal basculante en el ángulo
tuercas, etc.) seleccionado en el paso 2.
6
11 Localice la etiqueta del 12 Herramienta de diagnóstico
equipo Ponga en marcha la herramienta de
diagnóstico (SlprDiag) que encontrará en el
La dirección IP y el Identificador de la
menú de inicio de su sistema operativo.
unidad estarán determinados por las dos
Seleccione la unidad en la primera lista
últimas cifras del número de serie.
desplegable de la parte superior izquierda.
Castellano
7
17 Repita los ajustes 18 Configuración
Repita los pasos 15 y 16 hasta que se Seleccione la pestaña configuración e
consiga el mejor ajuste posible. introduzca la contraseña que se le pedirá:
Una vez ajustado apriete firmemente las “quercus2” por defecto. En la pantalla
roscas de la lente. Restaure finalmente la que aparecerá, seleccione la opción
apertura de la lente a F4. “Configuración principal del sistema”.
Castellano
19 Modo de funcionamiento 20 Variables
Cambie, si es necesario, el modo de Cambie, si es necesario, las variables
funcionamiento mediante la variable “Communications/CentralSystemHost”,
“Global/WorkingMode”. Consulte el manual “Communications/IP” y “Globals/SystemId”
del usuario y/o el departamento de soporte y pulse el botón “Guardar cambios” de la
de Quercus Technologies. parte inferior de la lista.
21 Aplicar cambios
Seleccione la opción de menú “Aplicar
cambios y reiniciar” y confirme pulsando el
botón “Aplicar”.
22 Finalización
Retire el cable de red cruzado y conecte el
cable normal. Cierre la unidad y ya estará
preparada para funcionar.
8
1. Objectif de la caméra
2. Foyer
5 2
3. Bornier d’alimentation
4. Orifices d’entrée des câbles 3 1
5. Carte mère
9
35 Fixez le support 6 Desserrez les écrous papillon
5A Mur 5B Plafond
du support basculant
5C Mât
Utilisez les fixations fournies (vis, écrous, Fixez la tête basculante à l’angle sélectionné
etc.). dans l’étape 2.
Français
de l’unité pour faire passer les câbles
(alimentation, réseau/série et E/S) à
l’intérieur de l’unité. Serrez fermement les
passe-câbles.
10
11 Localisez l’étiquette de 12 Outil de diagnostic
l’unité Lancez l’outil de diagnostic (SlprDiag)
accessible depuis le menu Démarrer du
L’adresse IP et l’identifiant de l’unité sont
système d’exploitation. Sélectionnez l’unité
déterminés par les deux derniers chiffres du
dans la première liste déroulante en haut
numéro de série.
à gauche.
11
17 Répétez les réglages 18 Configuration
Répétez les étapes 15 et 16 jusqu’à ce que Sélectionnez l’onglet de configuration et
vous obteniez le meilleur réglage possible. saisissez le mot de passe obligatoire (par
Une fois réglée, serrez fermement les défaut: “quercus2”). Sur l’écran qui s’affiche,
bagues filetées de l’objectif. Restaurez sélectionnez l’option «Configuration
finalement l’ouverture de l’objectif à F4. principale du système».
Français
«Global/WorkingMode». Consultez le «Communications/IP» et «Globals/SystemId»
manuel d’utilisation et/ou contactez le et cliquez sur le bouton «Enregistrer les
Service d’assistance technique de Quercus modifications» qui se trouve en bas de la
Technologies. liste.
22 Terminez l’installation
Débranchez le câble réseau croisé et
connectez le câble normal. Fermez l’unité,
celle-ci est alors prête à fonctionner.
12
1. Lente da Câmera
2. Foco
5 2
3. Alimentação
4. Entrada de cabos 3 1
5. Placa principal
4
*Algumas partes complementares do equipo
-que não afectam a instalação- podem não
ser representadas na imagem geral do
produto.
13
35 Fixar o suporte 6 Mantenha o fluxo dos eixos
5A Parede 5B Teto do cabeçote basculante
5C Mastro
Português
9 Conecte o cabo cruzado 10 Conecte o cabo de
Conecte um cabo cruzado entre o notebook alimentação
e a unidade.
Conecte um cabo de alimentação na parte
posterior da unidade.
14
11 Localize a etiqueta do equipo 12 Ferramenta de diagnóstico
O endereço IP e o Identificador da unidade Abrir a ferramenta de diagnostico (SlprDiag)
estão determinados pelos dois últimos que se encontra no menu de inicio do
caracteres do numero de serie. sistema operacional. Selecione a unidade na
primeira lista do canto superior esquerdo.
15
17 Repita os ajustes 18 Configuração
Repita os passos 15 e 16 até chegar ao Selecione a guia configuração e digite a
melhor ajuste possível. senha padrão “quercus2”. Na seguinte
Uma vez ajustado aperte firmemente os tela selecione “Configuração principal do
fixadores da lente. Restaurar finalmente a sistema”
abertura da lente para F4.
Português
21 Aplicar alterações
Selecione a opção do menu “Aplicar alterações
e reiniciar” e confirme pressionando o botão
“Aplicar”.
22 Finalização
Retire o cabo de rede cruzado e conecte
o cabo normal. Feche a unidade, já está
pronta para operação.
16
Support department:
support@quercus.biz
www.quercus.biz