L'OSSERVATORE ROMANO

. Via del Pellegrino 00120 CITTÀ DEL VATICANO

Segreteria di Redazione 0669883461€/€0669884442 - fax 0669883675
Servizio fotografico 0669884797 - www.photo.va GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO
ABBONAMENTI
VATICANO E ITALIA
Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
Cumulativo . . . . . . . . .
2 Anni

: 395
—
—
Annuo

: 198
 :  47 
: 240
Semestre

:  99
:  23,50
: 120
Marketing, Diffusione e Abbonamenti 0669899480 - fax 0669882818 ESTERO
Ufficio amministrativo 0669899489 - fax 0669885164 Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
—
—
€$ 515
€$ 125
—
—
e-mail: ornet@ossrom.va
W W W . VAT I C A N . VA / n e w s _ s e r v i c e s / o r / h o m e _ i t a . h t m l UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT Copia : 1,00
. Copia arretrata : 2,00
S P E D I Z I O N E I N A B B O N A M E N T O P O S TA L E - R O M A
CONTO CORRENTE P O S TA L E N. 649004
Anno CXLVII - N. 10 (44.453) CITTÀ DEL VATICANO Domenica 14 Gennaio 2007

SOMALIA Forze governative ed etiopiche espugnano Ras Kamboni, ultima roccaforte delle corti islamiche Il discorso di Benedetto XVI al Corpo Diplomatico

Migliaia di bambini «in ostaggio» La pace

dell'atroce logica della guerra è il vero realismo
MOGADISCIO, 13.
«Ostaggi» dell'atroce logica della guer-
ra: questa la sorte di migliaia di bambini
in Somalia, costretti ogni giorno ad im-
bracciare le armi, resi prigionieri o fatti
oggetto di terribili violenze. A denun-
ciarlo, ieri, in un comunicato ufficiale,
sono stati l'Unicef e l'organizzazione in-
ternazionale «Save The Children», lan-
ciando un appello congiunto allo scopo
di trovare una tempestiva soluzione alla
crisi umanitaria nel Paese. «Chiediamo
che i bambini arruolati con eserciti o
gruppi armati vengano immediatamente
smobilitati o rilasciati dai centri di de-
tenzione», hanno affermato le organizza-
zioni. Nel frattempo, ieri, forze governa-
tive somale e truppe dell’esercito etiopi-
co hanno preso il controllo del villaggio
di Ras Kamboni, ultimo rifugio noto del-
le corti islamiche nel sud della Somalia.
Lo ha annunciato, oggi, il portavoce del
Governo di transizione somalo, Abdi-
rahman Dinari. «I guerriglieri islamici
non minacciano la sicurezza, ma non
avremo tregua finché non saranno com-
pletamente sconfitti», ha detto il porta-
voce Dinari.
Unicef e «Save The Children» si sono
appellate alle autorità del Governo di
transizione nazionale affinché vengano
compiuti subito i passi necessari per
«garantire che i bambini siano adeguata-
mente accuditi e riunificati alle loro fa-
miglie, in totale sicurezza e senza discri-
minazioni». Numerosi rapporti, giunti
da fonti locali, riferiscono che bambini e
donne somali sarebbero tra le principali
vittime dei recenti raid aerei che hanno
colpito il Sud. Anche i campi per gli
sfollati sarebbero stati bombardati. Ma il
timore più grande è che, con la chiusu-
ra dei confini del Kenya, molti bambini
sfollati possano venir reclutati per com-
battere nelle truppe dei vari «signori del-
la guerra», ri-emergenti dopo la caduta
delle corti islamiche. Desta preoccupa-
zione anche l’attuale situazione di insi-
curezza che limita molto l’accesso degli
operatori umanitari nelle aree degli
scontri, sia per raggiungere le popolazio-
ni a rischio che per monitorare la gravi-
tà delle violazioni dei diritti dell’infan-
zia.
Il rappresentante Unicef in Somalia,
Christian Balslev-Olesen, ha dichiarato,
ieri, che «ogni prolungamento del con-
flitto potrebbe contribuire a compromet-
tere i modesti progressi compiuti dai so-
mali negli ultimi 15 anni con il sostegno
della comunità internazionale». El Khi-
dir Daloum, direttore per la Somalia di
«Save the Children», ha aggiunto che «i
bambini, in particolare al Sud, soffrono
per le conseguenze di una triplice crisi
umanitaria: siccità, inondazioni e ora il
conflitto. Se la situazione non si stabiliz-
za rapidamente, nessuno potrà garantire
la loro sicurezza».
Dopo la presa di Ras Kamboni, nella
quale — stando a fonti locali — vi sa-
rebbero ancora sacche di resistenza, og-
gi, il Parlamento di transizione somalo
ha approvato la proposta del Presidente
della Repubblica ad interim, Abdullahi
Yusuf, per l'imposizione della legge
marziale nel Paese e dichiarato uno sta-
to di emergenza di tre mesi. Nel frat-
tempo, a Mogadiscio, sono in corso ra-
strellamenti e perquisizioni a tappeto, al-
lo scopo di trovare gli ultimi miliziani
islamici nascosti e i loro arsenali.
Per quanto riguarda il problema degli
sfollati e dei rifugiati, secondo l'Unhcr
sarebbero circa 10.000 le persone attual-
mente in fuga da Mogadiscio. Per assi-
sterli e controllarne gli spostamenti, l'U-
nhcr ha già predisposto delle squadre di
emergenza e un nuovo ponte aereo.
Un'immagine dei rifugiati presenti nel campo di Haadara, vicino al confine con il Kenya
IRAQ Secondo il Segretario alla difesa statunitense Robert Gates
Possibile avvio del ritiro delle truppe Usa nel 2007
se avrà successo la nuova strategia di Bush
BAGHDAD, 13.
Gli Stati Uniti po-
trebbero cominciare
il ritiro delle truppe
dall'Iraq già nel 2007
se i 21.500 soldati che
verranno inviati nelle
prossime settimane
riusciranno a miglio-
rare la situazione, ri-
ducendo le violenze a
Baghdad: questa
eventualità è stata in-
dicata, ieri, dal Se-
gretario alla difesa
statunitense, Robert
Gates. «Se queste
operazioni daranno
frutti — ha detto Ga-
tes —, potrete comin-
ciare a vedere un al-
leggerimento delle or-
me americane sia a
Baghdad, sia in tutto
l'Iraq». Intanto il Pre-
sidente iracheno, Ja-
lal Talabani (domani in visita a Dama-
sco) ha definito «un salto in avanti per
migliorare la sicurezza» la nuova strate-
gia formulata da Bush.
Da segnalare che stamane a Baghdad
è giunta in visita la senatrice Usa Hillary
Clinton.
Una recente serie di operazioni statu-
nitensi contro iraniani in Iraq sono state
condotte su ordine del Presidente Geor-
ge W. Bush: lo riferisce il «New York
Times» citando il Segretario di Stato
Usa, Condoleeza Rice. «Vi è stata una
decisione di dare la caccia a queste re-
In margine
al discorso di Benedetto XVI
alla Curia Romana
per gli auguri natalizi
Il sacerdote
«vero levita»
secondo
sant'Ambrogio
di GIOVANNI COPPA
TERZA PAGINA
ELZEVIRO
Tra fantasia e realtà
Rimedi
contro l'insonnia
di MARIO GABRIELE
GIORDANO
Il luogo di un attentato dinamitardo compiuto nella città di Kirkuk
ti», ha affermato il capo della diploma- anche a quanto accaduto ad Erbil.
zia statunitense.
Intanto il Dipartimento di Stato Usa del ministero degli esteri russo, Mikhail
ha precisato che non godono dell'immu- Kamynin — ha definito l'operazione dei
nità diplomatica i sei cittadini iraniani militari americani «una grossolana viola-
arrestati giovedì ad Erbil, nel Kurdistan zione della Convenzione di Vienna sul-
iracheno, dalle truppe statunitensi, che l'attività dei consolati». La Casa Bianca,
hanno fatto irruzione negli uffici della intanto, ha smentito qualsiasi ipotesi di
rappresentanza di Teheran, confiscando, un intervento militare contro l'Iran e la
tra l'altro, computer e documenti. «Gli Siria, €definendo €«voci» €ed €una €«leg-
individui presi in custodia non erano genda metropolitana» ogni illazione al
muniti di passaporti diplomatici, aveva- riguardo.
no passaporti normali», ha detto Sean
McCormack, portavoce di Condoleeza stato ucciso un giornalista iracheno.
NOSTRE INFORMAZIONI
Il Santo Padre ha ricevuto in
udienza nel pomeriggio di vener-
dì 12 Sua Eminenza Reverendis-
sima il Signor Cardinale William
Joseph Levada, Prefetto della
Congregazione per la Dottrina
della Fede.
. .
Il Santo Padre ha ricevuto que-
sta mattina in udienza Sua Emi-
Pagina 4 nenza Reverendissima il Signor
Cardinale Jorge Mario Bergoglio,
Arcivescovo di Buenos Aires (Ar-
gentina), Presidente della Confe-
renza Episcopale Argentina, con i
due Vice-Presidenti, le Loro Ec-
cellenze Reverendissime i Monsi-
gnori Luis Héctor Villalba, Arci-
vescovo di Tucumán, e Agustín
Roberto Radrizzani, Vescovo di
Lomas de Zamora, e con il Se-
gretario Generale, Sua Eccellen-
za Reverendissima Monsignor
Sergio Alfredo Fenoy, Vescovo di
San Miguel.
. .
Pagina 3 Il Santo Padre ha ricevuto que-
Rice. «Non si trattava
nemmeno di una
struttura diplomatica
accreditata ufficial-
mente presso il Go-
verno dell'Iraq — ha
aggiunto McCormack
—, ma di un edificio
del quale gli iraniani
si servivano, che essi
stavano occupando.
Era territorio irache-
no, senza alcuno sta-
tus diplomatico».
«Le azioni illegali e
la politica avventuri-
sta degli Stati Uniti in
Iraq devono cessare»:
lo ha detto il Ministro
degli esteri iraniano,
Manuchehr Mottaki,
durante un colloquio
telefonico, ieri sera,
con il suo collega ira-
cheno Hoshiyar Ze-
bari, in riferimento
La Russia — attraverso un portavoce
Ancora violenze: ieri sera a Mossul è
sta mattina in udienza le Loro
Eccellenze Reverendissime i suggerisce di cercare la pace at-
Monsignori:
— Bruno Schettino, Arcivesco-
vo di Capua (Italia), in visita «ad
limina Apostolorum»;
— Mario Milano, Arcivescovo-
Vescovo di Aversa (Italia), in visi-
ta «ad limina Apostolorum»;
— Salvatore Giovanni Rinaldi,
Vescovo di Acerra (Italia), in visi-
ta «ad limina Apostolorum»;
— Pietro Farina, Vescovo di
Alife-Caiazzo (Italia), in visita «ad
limina Apostolorum»;
— Raffaele Nogaro, Vescovo
di Caserta (Italia), in visita «ad li-
mina Apostolorum»;
— Filippo Strofaldi, Vescovo di
Ischia (Italia), in visita «ad limina
Apostolorum».
. .
Il Santo Padre ha ricevuto que-
sta mattina in udienza Sua Eccel-
lenza il Signor Guillermo León
Escobar Herrán, Ambasciatore di
Colombia, in visita di congedo.
ANDREA RICCARDI
l discorso di Benedetto XVI al
I corpo diplomatico rivela, anco-
ra una volta, come lo sguardo
del Papa e della Chiesa sia atten-
to alle situazioni di tensione e di
dolore del mondo contemporaneo.
Il discorso non è un'occasione for-
male, come ha detto lo stesso Pa-
pa, ma l'espressione ferma del-
l'attenzione della Chiesa, insom-
ma di uno sguardo globale a tutti i
mondi, anche quelli che sembrano
più remoti e meno rilevanti. Non
sono né remoti né irrilevanti per
la Chiesa. Lì si può trovare una
comunità cattolica che porta la si-
tuazione di dolore, in cui vive, nel
cuore della vasta comunione della
Chiesa. E poi un uomo o una don-
na che soffrono, a qualunque reli-
gione appartengano, coinvolgono
la Chiesa. Il Papa ha specificato
che il rispetto della persona uma-
na è decisivo per realizzare la pa-
ce. Ed ha aggiunto: «solo co-
struendo la pace si pongono le
basi per un autentico umanesimo
integrale».
La Chiesa di Benedetto XVI non
ha rinunciato alla speranza di una
pace solida e diffusa in tutte le
terre. Infatti la pace non è stata
un'utopia gridata per il cattolicesi-
mo del Novecento. Le utopie di un
mondo migliore sono state procla-
mate con forza messianica nella
storia, ma poi si sono infrante nel-
l'impatto con la realtà, generando
paradossalmente rassegnazione al
male. Spesso l'azione politica è
pericolosamente ondeggiata tra
utopismo e rassegnazione. Alla fi-
ne è prevalsa la rassegnazione.
Sono rimasti aperti drammatici
problemi, che sembrano insolubili,
come i conflitti mai sanati, la fa-
me, la mancanza di acqua per mi-
lioni di esseri umani. La pace non
è stata un'utopia per la Chiesa del
Novecento, ma una speranza fer-
ma e costante, mai perduta anche
nei momenti più bui. Bisogna es-
sere grati a tutti i Papi del Nove-
cento, che sono stati chiari testi-
moni di pace, richiamando popoli
e governanti alla ragionevolezza
della pace anche di fronte alle
ubriacature bellicistiche o idolatri-
che della violenza. Questo discor-
so di Benedetto XVI è impregnato
di speranza, ma anche contrasse-
gnato da un forte senso della real-
tà. Non si manca di analizzare le
tante situazioni di conflitto ancora
aperte, per dire che non si è ri-
nunciato a sperare nella pace.
La grande esperienza della
Chiesa nel Novecento l'ha ancora
di più convinta che guerre, rivolu-
zioni, violenze, rendono il mondo
peggiore di come lo hanno trova-
to. La guerra e la violenza non so-
no levatrici di un mondo nuovo,
ma l'espressione del mondo vec-
chio che continua. L'esperienza
cristiana di umanità è riproposta
nelle parole del Papa a un mondo
che sta considerando, con troppa
leggerezza e rassegnazione, la
guerra come una compagna abi-
tuale della vicenda umana. Insom-
ma come una malattia necessaria
o, ancor peggio, come un mezzo a
cui ricorrere per cambiare le si-
tuazioni.
Si può trovare nel discorso al
corpo diplomatico la conferma di
un metodo di pace che la Santa
Sede propone da tempo. Il Papa
parla del Libano, ma il suo discor-
so è più generale: «La Santa Sede
non smetterà di ripetere che le
soluzioni militari non conducono a
nulla, come si è potuto vedere in
Libano nell'estate scorsa». Ed ag-
giunge: «Per porre termine alla
crisi e alle sofferenze che essa
causa nelle popolazioni, bisogna
procedere attraverso un approccio
globale, che non escluda nessuno
dalla ricerca di una soluzione ne-
goziata e che tenga conto delle
aspirazioni e degli interessi legitti-
mi dei diversi popoli coinvolti...».
La guerra è una sconfitta per tutti
e produce, anche per i vincenti,
una situazione insostenibile. Lo si
vede con chiarezza in Medio
Oriente che, da più di mezzo se-
colo, non ha pace. Ma lo stesso
vale per le situazioni di guerra ci-
vile e di terrorismo (il Papa non
ha dimenticato quelle aperte in
Europa). Bisogna negoziare per la
pace: questa è la grande lezione
della Chiesa, che viene dalla sua
esperienza storica e dalla sua co-
noscenza dell'uomo. Con forza
Benedetto XVI ha affermato: «Con-
statiamo €in €primo €luogo €che €la
pace è spesso fragile e anche de-
risa».
La comunità internazionale non
può abituarsi alla fragilità della
pace o alla sua derisione. Il caso
dell'Africa è esemplare. Per ben
due volte, nel suo discorso, Bene-
detto XVI ha esortato a non di-
menticare l'Africa. Del resto siamo
alle soglie della celebrazione dei
cinquant'anni dei Trattati di Roma
e si può constatare come l'idea
fondatrice dell'Unione Europea
avesse una robusta apertura all'A-
frica, che si è persa negli anni e
nella introversione europea. «Non
possiamo dimenticare il continen-
te africano» — ha ripetuto il Papa.
Ed ha aggiunto con decisione: «In-
vito tutti ad agire con determina-
zione: non possiamo accettare che
tanti innocenti continuino a soffrire
e morire». Anche nel caso africa-
no Benedetto XVI ha invitato al
dialogo: «Occorre ricordare che
solo i negoziati tra i diversi prota-
gonisti possono aprire la strada
ad una giusta composizione dei
conflitti e fare intravedere dei pro-
gressi verso il consolidamento
della pace».
Nel quadro internazionale non
ci sono solo segnali negativi. La
visione del Papa non è dominata
dal pessimismo che tante volte
appare autorizzato da crisi senza
fine e dallo scialo di vite umane
prodotto dai conflitti e dalla mise-
ria. Appare chiaro che la Chiesa è
convinta che ci siano le energie
umane per un ragionevole pro-
gresso verso la pace e una vita
migliore. Segnali positivi sono ri-
scontrati dal Papa in Africa stes-
sa, ma anche in America Latina e
in Asia. Anche se, per esempio,
Benedetto XVI deve notare come
pure in Africa, dove forte è la cul-
tura della vita, si sta tentando di
banalizzare surrettiziamente l'a-
borto con il cosiddetto Piano di
Maputo e con il protocollo d'azio-
ne dei ministeri della sanità del-
l'Unione Africana. Infatti calpesta-
re la vita umana, specie laddove è
più fragile o allo stato nascente
(ed è estremamente facile), non
costruisce una società giusta e in
pace, anzi semina violenza. Tante
nostre società, quelle povere e
quelle opulente, sono malate di
violenza.
Il Papa ha una speranza di pace
grande, profonda ed estesa a tutti.
È un sogno? La pace, per chi ha
memoria storica, è il vero reali-
smo. Le utopie guerriere e violen-
te conducono interi paesi e, talvol-
ta, l'umanità, sul precipizio. Per
questo Benedetto XVI non solo
traverso il negoziato, ma di pro-
muovere un dialogo costante tra i
diversi protagonisti del nostro
tempo, che non sono solo gli Stati.
Egli dice: «Vorrei citare in primo
luogo la presa di coscienza cre-
scente dell'importanza del dialogo
tra le culture e tra le religioni. Si
tratta di una necessità vitale, in
particolare a motivo delle sfide
comuni riguardanti la famiglia e la
società». Insomma, ogni giorno,
come tessitori instancabili della
convivenza umana, bisogna co-
struire «le basi comuni per vivere
nella concordia». Non siamo all'i-
nizio: tanto è stato fatto ed è da
consolidare. Ma c'è purtroppo an-
che tanto male da rimuovere. La
Chiesa, come si legge nelle paro-
le del Papa, si dispone a farlo e si
offre per collaborare in questa
prospettiva: «Sì, — conclude Be-
nedetto XVI — l'avvenire potrà es-
sere sereno se lavoriamo insieme
per l'uomo».