Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Comunicação 8-11
Transporte 12-17
Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen® são Sistemas para arrumação de bagagem, sistema de regulação da velocidade,
desenvolvidos e testados a par do veículo a que se destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado, protector do rebordo de carga, frisos para a embaladeira, guarda-lamas,
e estão adaptados às suas características e especificidades. sensores de estacionamento, capas para os estofos dos bancos, tapetes,
saco para skis, bolsa de arrumação
Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar
pelos Acessórios Originais Volkswagen®.
Serviço e Manutenção 24-25
Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais
Outros Acessórios 26-27
As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e / ou
equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem
parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.
Desporto e Design 4-5
Comunicação 8-11
Transporte 12-17
Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen® são Sistemas para arrumação de bagagem, sistema de regulação da velocidade,
desenvolvidos e testados a par do veículo a que se destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado, protector do rebordo de carga, frisos para a embaladeira, guarda-lamas,
e estão adaptados às suas características e especificidades. sensores de estacionamento, capas para os estofos dos bancos, tapetes,
saco para skis, bolsa de arrumação
Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar
pelos Acessórios Originais Volkswagen®.
Serviço e Manutenção 24-25
Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais
Outros Acessórios 26-27
As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e / ou
equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem
parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.
Desporto e Design
Spoiler de tejadilho
Em espuma de poliuretano integralmente rígida,
o que torna o spoiler particularmente sólido e
resistente ao choque .
Art. N.º 3C0 071 640 GRU
4
5
Spoiler de tejadilho
Em espuma de poliuretano integralmente rígida,
o que torna o spoiler particularmente sólido e
resistente ao choque .
Art. N.º 3C0 071 640 GRU
4
5
6
7
Correntes de neve
Vencedor do teste comparativo de produtos,
levado a cabo pela “Stiftung Warentest” (11/04).
Causar boa impressão à chegada. Sobre rodas. A corrente de cabo para montagem com o
veículo imobilizado apresenta uma qualidade
exclusiva. Fabricada em liga de titânio que lhe
Jantes de liga leve Velos Jogo de parafusos anti-roubo confere uma maior capacidade de resistência,
8 J x 18, ET 44 (sem ilustração) é de fácil montagem no veículo, possibilitando
Para pneus 235/40 R18-95Y XL Graças aos parafusos com protecção anti-roubo, que chegue ao seu destino em melhores
Cor: prata brilhante as suas jantes de liga leve ficam mais seguras. condições. Graças ao seu elemento
Art. N.º 3C0 071 498 666* Art. N.º 000 071 597 auto-tensor, não é necessário proceder
a qualquer reaperto ou reajuste.
Também disponível como roda Tampões para as rodas O fecho interior abre-se automaticamente
completa de Verão. (sem ilustração) durante a desmontagem.
Os tampões para as rodas de 16” com o logótipo da É também apropriada para veículos com folga
Volkswagen protegem as jantes de aço de todo o tipo reduzida, dado que só possui 9 mm.
de sujidade, valorizando o conjunto óptico do veículo. Com protecção de jantes integrada.
1 conjunto = 4 unidades. Pode consultar todas as versões disponíveis
Art. N.º 3C0 071 456 na tabela de referências anexa.
* São necessários dispositivos limitadores do curso das molas com resistência de 12 mm (Art. N.º 000 071 501) para o eixo Para mais informações sobre estes produtos e respectivos números de peça, queira consultar a tabela de referências
dianteiro e traseiro, sendo também necessário alterar o sopé do eixo traseiro para –1o 45’ graus. em anexo.
Jantes e Pneus
6
7
Correntes de neve
Vencedor do teste comparativo de produtos,
levado a cabo pela “Stiftung Warentest” (11/04).
Causar boa impressão à chegada. Sobre rodas. A corrente de cabo para montagem com o
veículo imobilizado apresenta uma qualidade
exclusiva. Fabricada em liga de titânio que lhe
Jantes de liga leve Velos Jogo de parafusos anti-roubo confere uma maior capacidade de resistência,
8 J x 18, ET 44 (sem ilustração) é de fácil montagem no veículo, possibilitando
Para pneus 235/40 R18-95Y XL Graças aos parafusos com protecção anti-roubo, que chegue ao seu destino em melhores
Cor: prata brilhante as suas jantes de liga leve ficam mais seguras. condições. Graças ao seu elemento
Art. N.º 3C0 071 498 666* Art. N.º 000 071 597 auto-tensor, não é necessário proceder
a qualquer reaperto ou reajuste.
Também disponível como roda Tampões para as rodas O fecho interior abre-se automaticamente
completa de Verão. (sem ilustração) durante a desmontagem.
Os tampões para as rodas de 16” com o logótipo da É também apropriada para veículos com folga
Volkswagen protegem as jantes de aço de todo o tipo reduzida, dado que só possui 9 mm.
de sujidade, valorizando o conjunto óptico do veículo. Com protecção de jantes integrada.
1 conjunto = 4 unidades. Pode consultar todas as versões disponíveis
Art. N.º 3C0 071 456 na tabela de referências anexa.
* São necessários dispositivos limitadores do curso das molas com resistência de 12 mm (Art. N.º 000 071 501) para o eixo Para mais informações sobre estes produtos e respectivos números de peça, queira consultar a tabela de referências
dianteiro e traseiro, sendo também necessário alterar o sopé do eixo traseiro para –1o 45’ graus. em anexo.
Comunicação
8
9
8
9
10
11
PhatBox
O som digital sempre consigo. Com o PhatBox
Car-Áudio, um disco rígido que substitui
os suportes convencionais - CD ou cassete
- permitindo guardar até 7.000 títulos de música
sob a forma de ficheiros áudio (mp3, wav, wma,
ogg, flac). Faça a compilação dos seus êxitos
musicais preferidos através do software de
gestão musical de simples utilização (Windows
98 SE/ 2000/ ME/ XP) no seu PC doméstico e
transfira-os via USB para o disco rígido DMS da
PhatBox. O comando do sistema é feito através
dos sistemas de Rádio/Navegação Volkswagen
que possuam um comando do CD-Changer.
Art. N.º 000 057 110 B
CD-Changer
CD-Changer original Volkswagen para 6 CD’s, equipado com motor
de ejecção. Resposta de frequência de 5-20.000 Hz. Double-speed
drive com memória temporária. Conversor D/A “noise-shapping”,
32 x oversampling. Scanner holográfico de 3 feixes. Mecânica com
amortecimento anti-choque. Para montagem horizontal no
porta-luvas. O jogo de cabos deve ser encomendado adicionalmente.
Art. N.º 3C0 057 110 CD-Changer
Art. N.º 1T0 051 592 Jogo de cabos para CD-Changer
Comunicação
10
11
PhatBox
O som digital sempre consigo. Com o PhatBox
Car-Áudio, um disco rígido que substitui
os suportes convencionais - CD ou cassete
- permitindo guardar até 7.000 títulos de música
sob a forma de ficheiros áudio (mp3, wav, wma,
ogg, flac). Faça a compilação dos seus êxitos
musicais preferidos através do software de
gestão musical de simples utilização (Windows
98 SE/ 2000/ ME/ XP) no seu PC doméstico e
transfira-os via USB para o disco rígido DMS da
PhatBox. O comando do sistema é feito através
dos sistemas de Rádio/Navegação Volkswagen
que possuam um comando do CD-Changer.
Art. N.º 000 057 110 B
CD-Changer
CD-Changer original Volkswagen para 6 CD’s, equipado com motor
de ejecção. Resposta de frequência de 5-20.000 Hz. Double-speed
drive com memória temporária. Conversor D/A “noise-shapping”,
32 x oversampling. Scanner holográfico de 3 feixes. Mecânica com
amortecimento anti-choque. Para montagem horizontal no
porta-luvas. O jogo de cabos deve ser encomendado adicionalmente.
Art. N.º 3C0 057 110 CD-Changer
Art. N.º 1T0 051 592 Jogo de cabos para CD-Changer
Transporte
12
13
12
13
14
Suporte para bicicletas para o dispositivo de engate de reboque* 15
Box para skis e bagagem Uma forma simples de transportar até duas bicicletas até ao seu destino
(Ilustrado com as barras para o tejadilho) de férias. Os parafusos de retenção trancáveis asseguram uma utilização
Espaço de arrumação de excelente qualidade flexível e uma segurança suplementar. De rápida montagem na esfera de
para a bagagem adicional. A estável box para reboque. Carga máxima transportável: 15 kg por cada eixo de rodas e em
o tejadilho em material plástico de elevada função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo de reboque.
qualidade, possui uma óptica de aço inoxidável. Art. N.º 3C0 071 105
O engate rápido permite uma fácil montagem
nas barras do tejadilho. A box trancável pode ser Conjunto de acessórios para o transporte de uma terceira bicicleta
aberta de ambos os lados. O ângulo de abertura Art. N.º 3C0 071 105 E
de grande amplitude facilita o carregamento e
o descarregamento. Medidas: 190 x 90 x 38 cm.
Peso aproximado: 25 kg. Capacidade de
carga: 450 litros (até seis pares de skis ou Grade de transporte para o tejadilho Dispositivo de engate de reboque
quatro snowboards), com fecho anti-roubo, (Ilustrado com as barras para o tejadilho) (sem ilustração)
carga máxima admissível: cerca de 70 kg. A grade de transporte para o tejadilho Os componentes eléctricos de montagem devem
Art. N.º 000 071 175
Kit de montagem eléctrico
caracteriza-se pela sua robustez e resistência ser encomendados separadamente. Queira, por
(sem ilustração)
à intempérie, graças às suas barras em aço favor, ter em consideração a carga máxima de
Máxima segurança do sistema pela perfeita
galvanizadas. Proporciona inúmera soluções reboque admissível, de acordo com os dados do
adaptação aos elementos de comando do seu
de transporte. Medidas: 101 x 76 x 14 cm. livrete do veículo.
Passat Variant. Apoio de estabilização do reboque.
De fácil fixação nas barras do tejadilho. Art. N.º 3C0 092 101 A Fixo*
Art. N.º 3C9 055 203 7 pinos
Art. N.º 191 071 130 F Art. N.º 3C0 092 155 Amovível
Art. N.º 3C9 055 204 13 pinos
* sujeito a homologação
Transporte
14
Suporte para bicicletas para o dispositivo de engate de reboque* 15
Box para skis e bagagem Uma forma simples de transportar até duas bicicletas até ao seu destino
(Ilustrado com as barras para o tejadilho) de férias. Os parafusos de retenção trancáveis asseguram uma utilização
Espaço de arrumação de excelente qualidade flexível e uma segurança suplementar. De rápida montagem na esfera de
para a bagagem adicional. A estável box para reboque. Carga máxima transportável: 15 kg por cada eixo de rodas e em
o tejadilho em material plástico de elevada função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo de reboque.
qualidade, possui uma óptica de aço inoxidável. Art. N.º 3C0 071 105
O engate rápido permite uma fácil montagem
nas barras do tejadilho. A box trancável pode ser Conjunto de acessórios para o transporte de uma terceira bicicleta
aberta de ambos os lados. O ângulo de abertura Art. N.º 3C0 071 105 E
de grande amplitude facilita o carregamento e
o descarregamento. Medidas: 190 x 90 x 38 cm.
Peso aproximado: 25 kg. Capacidade de
carga: 450 litros (até seis pares de skis ou Grade de transporte para o tejadilho Dispositivo de engate de reboque
quatro snowboards), com fecho anti-roubo, (Ilustrado com as barras para o tejadilho) (sem ilustração)
carga máxima admissível: cerca de 70 kg. A grade de transporte para o tejadilho Os componentes eléctricos de montagem devem
Art. N.º 000 071 175
Kit de montagem eléctrico
caracteriza-se pela sua robustez e resistência ser encomendados separadamente. Queira, por
(sem ilustração)
à intempérie, graças às suas barras em aço favor, ter em consideração a carga máxima de
Máxima segurança do sistema pela perfeita
galvanizadas. Proporciona inúmera soluções reboque admissível, de acordo com os dados do
adaptação aos elementos de comando do seu
de transporte. Medidas: 101 x 76 x 14 cm. livrete do veículo.
Passat Variant. Apoio de estabilização do reboque.
De fácil fixação nas barras do tejadilho. Art. N.º 3C0 092 101 A Fixo*
Art. N.º 3C9 055 203 7 pinos
Art. N.º 191 071 130 F Art. N.º 3C0 092 155 Amovível
Art. N.º 3C9 055 204 13 pinos
* sujeito a homologação
Transporte
16
17
Sistema de cadeira de criança Bobsy G0 ISOFIX plus Bobsy G3 plus
Enquanto que, até à data, só existia a ligação ISOFIX para cadeiras A cadeira Bobsy G3 plus consiste num assento com apoios laterais para
destinadas a crianças com peso aproximado entre os 9 e os 18 kg, a cabeça, permitindo colocar a criança à altura necessária por forma a que a
encontra-se agora disponível a versão G0 plus para bebés até aos faixa do cinto se mantenha na posição correcta. O assento da cadeira pode
13 kg. O sistema de fixação ISOFIX fixa directamente a estrutura de ser exactamente ajustado à largura da bacia da criança. Os apoios laterais
base da cadeira da criança à estrutura da carroçaria ou ao banco para a cabeça, ajustáveis em altura e em inclinação em relação ao banco do
do passageiro. A estrutura de base confere um apoio e segurança veículo, proporcionam comodidade e conforto nas viagens mais longas.
adicionais. Esta cadeira é facilmente encaixada no dispositivo de Os revestimentos podem ser retirados e lavados. A fixação processa-se atra-
fixação ISOFIX, podendo também ser comodamente retirada, dado vés do cinto de segurança de 3 pontos. Para crianças com peso entre
que a estrutura de base pode ficar no veículo. A nova cadeira para os 15 e os 36 kg (com idades entre os 4 e os 12 anos).
crianças Bobsy G0 plus ISOFIX prende a criança com segurança Art. N.º 00V 019 906 A
à cadeira através do cinto do tipo “suspensórios” de 5 pontos
integrado, que é ajustável em altura. O elemento de encosto confere
especial protecção à sensível zona lombar dos recém-nascidos.
Esta cadeira proporciona uma maior protecção graças aos flancos
laterais mais elevados e ao assento de maior profundidade. A pega de
transporte de configuração ergonómica, deslocável para ambos os Meses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
lados, permite colocar e retirar confortavelmente o bebé. Inclui ainda
Anos 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
uma capota que protege a criança dos raios solares. Também pode
ser utilizada em veículos sem sistema de fixação ISOFIX através do Bobsy G0 plus até 13 kg • • • • • • • • • • • •
cinto de 3 pontos. Para bebés com peso até aos 13 kg ou com idade até Bobsy G1 ISOFIX DUO plus 9 - 18 kg • • • • • • • •
aos cerca de 15 meses.
Art. N.º 00V 019 907 (Cadeira Bobsy G0 Plus + Base Isofix)
Bobsy G1 ISOFIX Top Tether 9 - 18 kg • • • • • • • •
Art. N.º 00V 019 900 C (Cadeira Bobsy G0 Plus) Bobsy G3 plus 15 - 36 kg • • • • • • • • •
Transporte
16
17
Sistema de cadeira de criança Bobsy G0 ISOFIX plus Bobsy G3 plus
Enquanto que, até à data, só existia a ligação ISOFIX para cadeiras A cadeira Bobsy G3 plus consiste num assento com apoios laterais para
destinadas a crianças com peso aproximado entre os 9 e os 18 kg, a cabeça, permitindo colocar a criança à altura necessária por forma a que a
encontra-se agora disponível a versão G0 plus para bebés até aos faixa do cinto se mantenha na posição correcta. O assento da cadeira pode
13 kg. O sistema de fixação ISOFIX fixa directamente a estrutura de ser exactamente ajustado à largura da bacia da criança. Os apoios laterais
base da cadeira da criança à estrutura da carroçaria ou ao banco para a cabeça, ajustáveis em altura e em inclinação em relação ao banco do
do passageiro. A estrutura de base confere um apoio e segurança veículo, proporcionam comodidade e conforto nas viagens mais longas.
adicionais. Esta cadeira é facilmente encaixada no dispositivo de Os revestimentos podem ser retirados e lavados. A fixação processa-se atra-
fixação ISOFIX, podendo também ser comodamente retirada, dado vés do cinto de segurança de 3 pontos. Para crianças com peso entre
que a estrutura de base pode ficar no veículo. A nova cadeira para os 15 e os 36 kg (com idades entre os 4 e os 12 anos).
crianças Bobsy G0 plus ISOFIX prende a criança com segurança Art. N.º 00V 019 906 A
à cadeira através do cinto do tipo “suspensórios” de 5 pontos
integrado, que é ajustável em altura. O elemento de encosto confere
especial protecção à sensível zona lombar dos recém-nascidos.
Esta cadeira proporciona uma maior protecção graças aos flancos
laterais mais elevados e ao assento de maior profundidade. A pega de
transporte de configuração ergonómica, deslocável para ambos os Meses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
lados, permite colocar e retirar confortavelmente o bebé. Inclui ainda
Anos 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
uma capota que protege a criança dos raios solares. Também pode
ser utilizada em veículos sem sistema de fixação ISOFIX através do Bobsy G0 plus até 13 kg • • • • • • • • • • • •
cinto de 3 pontos. Para bebés com peso até aos 13 kg ou com idade até Bobsy G1 ISOFIX DUO plus 9 - 18 kg • • • • • • • •
aos cerca de 15 meses.
Art. N.º 00V 019 907 (Cadeira Bobsy G0 Plus + Base Isofix)
Bobsy G1 ISOFIX Top Tether 9 - 18 kg • • • • • • • •
Art. N.º 00V 019 900 C (Cadeira Bobsy G0 Plus) Bobsy G3 plus 15 - 36 kg • • • • • • • • •
Conforto e Protecção
18
19
Tapete reversível para a bagageira
Tapete reversível, perfeitamente ajustado à
18
19
Tapete reversível para a bagageira
Tapete reversível, perfeitamente ajustado à
20
Protector do rebordo de carga 21
em aço inoxidável
De rápida montagem, com
elementos ópticos de elevada
qualidade e durabilidade.
Protege o compartimento de carga
de riscos e danos durante a carga
e descarga da bagageira. Fácil de
colar no pára-choques traseiro.
Material: aço inoxidável escovado.
Art. N.º 3C9 061 195
20
Protector do rebordo de carga 21
em aço inoxidável
De rápida montagem, com
elementos ópticos de elevada
qualidade e durabilidade.
Protege o compartimento de carga
de riscos e danos durante a carga
e descarga da bagageira. Fácil de
colar no pára-choques traseiro.
Material: aço inoxidável escovado.
Art. N.º 3C9 061 195
22
23
22
23
24
25
de aplicação dentro e fora do veículo. Para mais informações, consulte a tabela de referências em anexo com o Regulamento ECE 27. De acordo com as disposições
ou contacte o seu concessionário que lhe apresentará a gama completa. Com pés de metal articulados. legais, é obrigatório possuir um
Art. N.º 1Y0 093 055 colete reflector no interior do
veículo.
Art. N.º 000 093 062 C
Revestimento da superfície dos vidros
Para maior segurança e visibilidade em qualquer
situação. Este agente de protecção é composto por
uma camada de gotas de água especiais que evitam a
aderência de partículas de sujidade ao vidro.
Art. N.º 00V 096 330 020
Serviço e Manutenção
24
25
de aplicação dentro e fora do veículo. Para mais informações, consulte a tabela de referências em anexo com o Regulamento ECE 27. De acordo com as disposições
ou contacte o seu concessionário que lhe apresentará a gama completa. Com pés de metal articulados. legais, é obrigatório possuir um
Art. N.º 1Y0 093 055 colete reflector no interior do
veículo.
Art. N.º 000 093 062 C
Revestimento da superfície dos vidros
Para maior segurança e visibilidade em qualquer
situação. Este agente de protecção é composto por
uma camada de gotas de água especiais que evitam a
aderência de partículas de sujidade ao vidro.
Art. N.º 00V 096 330 020
Outros Acessórios
www.volkswagen.pt
V78.5001.9000
Impresso em Portugal
Reservado o direito a alterações
e incorrecções
03/2006