Benutzerhandbuch

Creative Zen Touch

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keinerlei
Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Creative Technology
Ltd. weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder in jeglicher Form oder mit jeglichen Mitteln, ob elektronisch oder mechanisch,
einschließlich Fotokopieren und Aufnehmen, übertragen werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einem
Lizenzvertrag und kann nur im Rahmen der Bedingungen des Lizenzvertrags verwendet oder kopiert werden. Sofern dies im
Lizenzvertrag nicht ausdrücklich genehmigt wurde, darf die Software auf kein anderes Medium kopiert werden. Der Lizenznehmer
darf zu Sicherungszwecken genau eine Kopie der Software anfertigen.

Der Software-Lizenzvertrag befindet sich in einem separaten Verzeichnis auf der Installations-CD.
Copyright © 2004, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.0
Mai 2004

Sound Blaster, das Sound Blaster-Logo und das Creative-Logo sind eingetragene Marken und Sound Blaster Live! und EAX sind
Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern.
NOMAD ist eine eingetragene Marke von Aonix und wird von Creative Technology Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften unter
Lizenz verwendet.
Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Intel und Pentium sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
CDDB ist eine Marke von CDDB, Inc.
SmartMedia ist eine Marke von Toshiba Corp.
MP3.com und das MP3.com-Logo sind Marken von MP3.com, Inc.
Alle anderen Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.
Inhaltsverzeichnis
 Vorbereitungen
Einleitung .........................................................................................................i
Systemanforderungen......................................................................................i

1 Übersicht über Ihren Player

Der Player auf einen Blick........................................................................... 1-1
Das Touchpad............................................................................................. 1-3
Auswählen ........................................................................................... 1-3
Auswählen von Menüoptionen...................................................... 1-4
Auswählen von Listen- oder Bestätigungsfeldoptionen ................ 1-4

2 Erste Schritte
Laden des Akkus......................................................................................... 2-1
Verwenden des Netzteils ..................................................................... 2-1
Verwenden des USB-Kabels ............................................................... 2-2
Spannungsversorgungs- und Zustandsanzeige .................................. 2-3
Einrichten des Players ................................................................................ 2-5
Übertragen von Musiktiteln und Daten........................................................ 2-6
Herunterladen aus dem Internet .......................................................... 2-7
Auslesen einer CD ............................................................................... 2-8

3 Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik

Wiedergeben von Musik.............................................................................. 3-1
Wiedergeben der Musikauswahlliste ............................................ 3-2
Wiedergeben aller im Player gespeicherten Titel ......................... 3-3
Wiedergabemodi ......................................................................................... 3-4
Normal ................................................................................................. 3-4
 Titel wiederholen.................................................................................. 3-5
Alle wiederholen................................................................................... 3-5
Random einmal .................................................................................... 3-6
Random endlos .................................................................................... 3-7
Titel einmal........................................................................................... 3-7
Verwalten Ihrer Musiktitel............................................................................ 3-8
Suchen eines Musiktitels in der Musikbibliothek .................................. 3-9
Hinzufügen von Musiktiteln zur Musikauswahlliste ............................ 3-10
Anzeigen von Titelinformationen in der Musikbibliothek .................... 3-14
Löschen von Musiktiteln aus der Musikbibliothek .............................. 3-15
Verwenden der Musikauswahlliste............................................................ 3-17
Anzeigen von Titelinformationen in der Musik-auswahlliste .............. 3-18
Entfernen von Musiktiteln aus der Musikauswahlliste........................ 3-19
Speichern der Musikauswahlliste als Wiedergabeliste ...................... 3-21
Festlegen von Benutzervoreinstellungen .................................................. 3-23
Benutzerdefiniertes Anpassen des Players ....................................... 3-24
Eigentümer.................................................................................. 3-24
EQ-Einstellungen ........................................................................ 3-25
Zeiteinstellung für die Bilschirmbeleuchtung............................... 3-27
Kontrast....................................................................................... 3-27
Power-Save ................................................................................ 3-27
Datum/Uhrzeit ............................................................................. 3-27
TouchPad.................................................................................... 3-28
Sprache....................................................................................... 3-28
Einstellungen zurücks ................................................................. 3-29
Zugriff auf den Informationsbildschirm ...................................................... 3-29
Zurücksetzen des Players......................................................................... 3-30
Sperren und Entsperren des Players ........................................................ 3-30
So sperren Sie den Player ................................................................. 3-30
So entsperren Sie den Player ............................................................ 3-30
4 Softwareanwendungen
Informationen zu Creative MediaSource und NOMAD Explorer ................. 4-1

A Technische Spezifikationen
Größe............................................................................................ A-1
Gewicht (mit Akku)........................................................................A-1
Arbeitsspeicher ............................................................................. A-1
Kapazität .......................................................................................A-1
Akkutyp ......................................................................................... A-1
Batteriezyklus (Wiedergabezeit) ...................................................A-1
Betriebsbedingungen .................................................................... A-1
Lagerbedingungen ........................................................................A-1
Schnittstelle...................................................................................A-2
Rauschabstand ............................................................................. A-2
Wiedergabeformate ...................................................................... A-2
Kanaltrennung............................................................................... A-2
Klirrfaktor.......................................................................................A-2
Frequenzgang............................................................................... A-2
Betriebssystem/Firmware .............................................................A-2
Kopfhörerausgang ........................................................................A-2
LCD-Display..................................................................................A-2
Datenverbindung...........................................................................A-2
EQ.................................................................................................A-2
B Übersicht über Bildschirmdiagramme und
-symbole
Informationsdiagramme .............................................................................. B-3
Wiedergabesymbole ...................................................................................B-6
Wiedergabemodussymbole.........................................................................B-7

C Häufig gestellte Fragen

AutoPlay......................................................................................................C-1
Funktionen ..................................................................................................C-2
Allgemein ....................................................................................................C-2
Wartung.......................................................................................................C-4
Verwendung ................................................................................................C-5
Vorbereitungen
Vorbereitungen
Einleitung Vielen Dank, dass sich Sie für den neuen multifunktionellen Player Creative
Zen Touch entschieden haben In der Musikbibliothek können mehrere
tausend Titel gespeichert werden. Über den USB 2.0-Anschluss können
Audiotitel und Daten schnell und bequem übertragen werden.

System- ❍ Microsoft® Windows® XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition

(Me) oder Windows 98 Second Edition (SE)
anforderungen
❍ Intel® Pentium® II 350 MHz, AMD®-K6-2® 266 MHz oder höher (für
MP3-Codierung wird ein Pentium III 450 MHz oder höher empfohlen)
❍ CD-ROM-Laufwerk, das digitale Audio-Extraktion unterstützt
❍ USB 1.1-Anschluss (USB 2.0-Anschluss wird empfohlen)
Für die
Softwareanwendungen
❍ 64 MB RAM (128 MB empfohlen)
auf der Zen Touch-CD ❍ 10 MB freier Festplattenspeicher (mehr, falls Sie Audiodateien speichern
sind für die möchten)
Grundfunktionalität ggf.
höhere
❍ Internetanschluss zum Herunterladen von Internetinhalten oder
Systemvoraussetzungen CDDB2™-Unterstützung (eventuelle Kosten gehen zu Lasten des
erforderlich. Details Anwenders)
finden Sie in der
Dokumentation der
❍ Einsatzbereite Maus
jeweiligen Anwendung. ❍ SVGA-Grafikkarte (256 Farben, Auflösung 800 x 600 oder besser)

Vorbereitungen i
 Übersicht über Ihren Player

1
Übersicht über Ihren Player
Der Player auf
einen Blick

LCD-Display

OK

Zurück Vorheriger

Menütaste Wiedergabe/Pause

Zufall Weiter

Touchpad

Vorderansicht
Übersicht über Ihren Player 1-1
 Ein/Aus Netzteilanschluss

Lauter

Leiser

Reset-Taste

Seitenansichten

Kopfhörer- USB- Sperrschalter

anschluss Anschluss

Ansicht von oben

Übersicht über Ihren Player 1-2
Das Touchpad
Auswählen Das Touchpad ist eines der wichtigsten Merkmale Ihres Players. Die
Verwendung des Begriffs „Auswahl/Auswählen“ in diesem Dokument
bedeutet, dass Sie über das Touchpad zu den gewünschten Optionen
blättern und sie dann durch Drücken der Taste OK auswählen.
Um eine Auswahl über
das Touchpad
vorzunehmen,
blättern Sie zur
gewünschten Option
und wählen sie durch
drücken der Taste OK
aus. Touchpad Berühren Sie den Drücken Sie leicht auf den Wählen Sie die Option dann durch
mittleren Bereich des mittleren Bereich des Drücken der Taste OK aus.
Touchpads mit dem Touchpads, um durch die
Finger. Optionen zu blättern.

Durch Drücken auf den oberen oder unteren Bereich des Touchpads können
Anstatt die Taste OK
zu drücken, können
Sie schnell durch die Optionen blättern. Legen Sie Ihren Finger auf den
Sie auch das oberen oder unteren Bereich des Touchpads und drücken sie darauf, um
Touchpad berühren. schnell durch die Optionen zu blättern.
Dazu muss jedoch die
Taste OK zur Auswahl der Optionen
Funktion Berühren
zur Auswahl aktiviert Oberer Bereich für das
sein. Weitere schnelle Blättern aufwärts
Informationen hierzu Mittlerer Bereich für das normale
finden Sie unter Blättern auf- und abwärts
„TouchPad“ auf Seite
Unterer Bereich für das schnelle
3-28. Blättern abwärts

Übersicht über Ihren Player 1-3

 Je nach dem gerade angezeigten Bildschirm stehen verschiedene
Menüoptionen zur Auswahl. Sie können Optionen auch aus einer Liste oder
in einem Bestätigungsfeld auswählen.

Auswählen von Über das Touchpad können Sie zu den Menüoptionen blättern. Als Beispiel
Menüoptionen ist hier der Menübildschirm dargestellt:

Vom Menübildschirm zum Bildschirm „Musikbibliothek“

1. Blättern Sie mit dem Touchpad im Menü.

2. Wählen Sie das Menüelement durch Drücken der Taste OK aus.

Auswählen von Mithilfe des Touchpads können Sie auch Bestätigungsfelder oder Optionen
Listen- oder in einer Liste auswählen.
Bestätigungsfeld-
optionen
Optionen des
Touchpads

Erstellen eines Titels aus einer Liste Auswählen eines Bestätigungsfelds

1. Blättern Sie über das Touchpad durch die Optionen.

2. Wählen Sie die Option dann durch Drücken der Taste OK aus.
Übersicht über Ihren Player 1-4
 Taste Funktion
EIN/AUS
❍ Schaltet den Player ein und
aus.
MENÜ
❍ Zeigt das Hauptmenü mit den
meisten Funktionen an.
❍ Springt zum Anfang des
VORHERIGER aktuellen Titels oder zum
vorigen Titel.
❍ Wenn Sie diese Taste gedrückt
halten, können Sie sich
innerhalb des Titels rückwärts
bewegen.
Hinweise zur Verwendung
❍ Zum Einschalten des Players
halten Sie die Taste gedrückt,
bis die LED leuchtet.
❍ Zum Ausschalten des Players
halten Sie die Taste gedrückt,
bis die Meldung Player schaltet
ab angezeigt wird. Lassen Sie
dann die Taste Ein/Aus los.
❍ Um einen anderen Titel zu
spielen, drücken Sie die Taste
Menü und wählen dann
Musikauswahl. Wählen Sie den
gewünschten Titel aus.
Übersicht über Ihren Player 1-5
 Taste Funktion Hinweise zur Verwendung
WEITER
❍ Springt zum nächsten Titel. ❍ Um einen anderen Titel zu
❍ Wenn Sie diese Taste gedrückt spielen, drücken Sie die Taste
halten, können Sie sich Menü und wählen dann
innerhalb des Titels vorwärts Musikauswahl. Wählen Sie den
bewegen. gewünschten Titel aus.

WIEDERGABE/PAUSE
❍ Halten Sie diese Taste gedrückt,
❍ Startet die Wiedergabe, hält sie um einen Titel aus der
an oder setzt sie fort. Musikbibliothek
wiederzugeben.

LAUTER

❍ Halten Sie die Taste gedrückt,

❍ Erhöht die Lautstärke. wenn die Lautstärke schnell
erhöht werden soll.

LEISER

❍ Halten Sie die Taste gedrückt,

❍ Verringert die Lautstärke. wenn die Lautstärke schnell
vermindert werden soll.

Übersicht über Ihren Player 1-6

 Taste
ZURÜCK
ZUFALL
TOUCHPAD
Taste OK zur Auswahl der
Optionen
Oberer Bereich für das
schnelle Blättern aufwärts
Mittlerer Bereich für das normale
Blättern auf- und abwärts
Unterer Bereich für das
schnelle Blättern abwärts
Funktion Hinweise zur Verwendung
❍ Kehrt zu bereits aufgerufenen
Menübildschirmen zurück.
❍ Zufällige Wiedergeben aller im
Player gespeicherten Titel
❍ Drücken Sie leicht auf den
mittleren Bereich des
Touchpads, um durch die
Optionen zu blättern. Drücken
Sie dann zur Auswahl der
Optionen auf OK. Diese Aktion
wird auch als „Auswahl/
❍ Ermöglicht das Blättern in
Auswählen“ bezeichnet.
Menüs.
❍ Anstatt die Taste OK zu
❍ Wählt Menüoptionen aus.
drücken, können Sie auch das
Touchpad berühren. Dazu muss
jedoch die Funktion Berühren
zur Auswahl aktiviert sein.
Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter „TouchPad“ auf
Seite 3-28.
Übersicht über Ihren Player 1-7
 Taste Funktion Hinweise zur Verwendung
SPERRSCHALTER
❍ Sperrt und deaktiviert alle ❍ Schieben Sie den Schalter nach
Tasten am Player. rechts.

❍ Schieben Sie das Ende eines

RESET-TASTE
dünnen Gegenstandes (z. B.
❍ Setzt den Player zurück. eine aufgebogene
Büroklammer) in die Öffnung der
Reset-Taste.

Übersicht über Ihren Player 1-8

 Erste Schritte

2
Erste Schritte
Laden des Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku, den Sie mit dem Player erhalten,
muss vor der Verwendung vollständig geladen werden. Der Akku ist in ca.
Akkus 4 Stunden vollständig geladen. Er kann entweder über das Netzteil oder
USB-Kabel geladen werden.

Verwenden des Schließen Sie zum Laden des Akkus ein Ende des Netzteils an eine
Netzteils Steckdose und das andere Ende an den Netzteilanschluss am Player wie in
Abbildung 2-1 gezeigt an. Am Akkuladesymbol können Sie ablesen, ob der
Akku vollständig aufgeladen wurde.
Steckdose

Netzteilanschluss

Abbildung 2-1:Anschließen des Players an die Steckdose

Erste Schritte 2-1
Verwenden des Der Akku kann auch über das mitgelieferte USB-Kabel geladen werden.
USB-Kabels Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss am Computer wie in
Abbildung 2-2 gezeigt an.
Dazu muss der Player ausgeschaltet und Creative MediaSource oder
NOMAD Explorer geschlossen sein. Der Ein/Aus-Schalter blinkt während
Wenn sich der Player des Ladevorgangs blau.
beim Anschließen an
den USB-Anschluss
einschaltet, muss er
vor dem Laden des USB-
Akkus ausgeschaltet Anschluss
werden.

USB-Kabel

Abbildung 2-2:Anschließend des Players über das USB-Kabel.

USB-

Erste Schritte 2-2

Spannungs- Je nach dem Ladezustand des Akkus oder der aktuellen Versorgungsquelle
versorgungs- (Akku oder Netz) zeigt der Player eines der folgenden Symbole an.

und
Zustandsanzeige
Symbol Bedeutung Hinweise
❍ Der Player wird nur über das Netzteil
betrieben.
❍ Der Player wird nur über den Akku ❍ Dieses Symbol zeigt an, dass der
betrieben. Akku vollständig geladen ist.

❍ Der Akku ist zu 60 % voll.

❍ Wenn Sie den Akku bei einem

❍ Der Akku ist zu 30 % voll. Ladezustand von 30 % laden, wird
dessen Lebensdauer verlängert.
❍ Laden Sie den Akku sobald wie
❍ Der Akku ist zu 10% % voll.
möglich neu auf.

Erste Schritte 2-3

Symbol Bedeutung
❍ Der Player wird momentan über das
Netzteil betrieben, und der Akku wird
geladen.
❍ Der Player wird momentan über das
Netzteil betrieben, und das Laden des
Akkus ist beendet.
Hinweise
❍ Laden Sie den Akku vollständig
auf, bevor Sie den Player von der
Steckdose trennen.
❍ Während des Ladevorgangs
wechselt die Anzeige zwischen
diesem Symbol und dem
Akkuzustandssymbol. Letzterem
können Sie den ungefähren
Ladezustand des Akkus
entnehmen.
❍ Trennen Sie den Player von der
Steckdose, um ihn über den Akku
zu betreiben.
Erste Schritte 2-4
Einrichten des 1. Vergewissern Sie sich, dass der Player NICHT mit dem Computer
verbunden ist.
Players 2. Legen Sie die Zen Touch-CD in das CD-ROM-Laufwerk.
Da die Zen Touch-CD den AutoPlay-Modus von Windows unterstützt,
startet die Installation automatisch. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen
Sie für die CD-ROM-Laufwerke die Funktion zur automatischen
Durch Betätigen der
Taste Wiedergabe/ Benachrichtigung beim Wechsel aktivieren. Weitere Informationen
Pausekönnen Sie die im finden Sie unter „AutoPlay“ auf Seite C-1.
Player gespeicherten
Titel abspielen. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Schließen Sie den Player an den Computer wie in Abbildung 2-3
dargestellt an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

USB-
Anschluss

Abbildung 2-3:Verbinden des Players mit dem Computer.

Erste Schritte 2-5

Übertragen Im Player ist bereits eine Audioauswahl gespeichert, um Ihnen einen
schnellen Einstieg zu ermöglichen. Wenn Sie sofort mit der Wiedergabe
von Musiktiteln beginnen möchten, drücken Sie einfach die Taste
und Daten Wiedergabe/Pause .

Wenn Sie weitere Musiktitel auf dem Player speichern möchten, können Sie
Informationen zur diese entweder von entsprechenden Musiksites aus dem Internet
Verwendung von herunterladen (siehe „Herunterladen aus dem Internet“ auf Seite 2-7) oder
Creative MediaSource
und NOMAD Explorer
Audio-CDs zur Erstellung digitaler Dateien auf Ihrem Computer auslesen.
erhalten Sie in der Weitere Informationen finden Sie unter „Auslesen einer CD“ auf Seite 2-8.
jeweiligen Hilfe.
Titel können in eines der unterstützten Dateiformate (MP3, WMA oder WAV)
umwandelt und mithilfe von Creative MediaSource Organizer auf Ihren
Player übertragen werden.
Datendateien können ebenfalls übertragen und auf dem Player gespeichert
werden. Dies ist z. B. beim Übertragen einer Datendatei von einem
Computer auf einen anderen der Fall. Zum Übertragen von Datendateien auf
Ihren Player verwenden Sie ebenfalls die Creative NOMAD Explorer-
Anwendung.

Erste Schritte 2-6

Herunterladen Wenn Sie MP3-Dateien aus dem Internet herunterladen möchten, suchen
aus dem Internet Sie zunächst mithilfe einer Suchmaschine nach entsprechenden Sites mit
MP3-Inhalten. Darüber hinaus können Sie die nachstehend genannten Sites
durchsuchen. (Bei diesen Angaben handelt es sich um die zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung dieses Dokuments gültigen Websites.)
Sofern Sie nicht über
eine ausdrückliche ❍ Walmart.com ❍ Bestbuy.com
Genehmigung des http://www.music
Inhabers der http://www.bestbuy.com
downloads.walmart.com
Urheberrechte verfügen,
ist die Kodierung von ❍ Buy.com ❍ Soundbuzz.com
MP3-Dateien zu http://www.buy.com http://www.soundbuzz.com
gewerblichen Zwecken
gegebenenfalls ❍ Epitonic.com
unzulässig.
http://www.epitonic.com

Folgen Sie den Anweisungen auf der Site, um die Musikdateien auf Ihren
Computer herunterzuladen.
Beim Herstellen der
Verbindung zu einem
Internet Service
Provider entstehen
Kosten.

Erste Schritte 2-7

Auslesen einer Die erste Phase beim Erstellen einer MP3-Datei besteht im Extrahieren von
CD Audiodaten einer Audio-CD. Zum Extrahieren von Audiodaten benötigen Sie
ein CD-ROM-Laufwerk, das digitale Audiodaten extrahieren kann, sowie ein
Programm, das als Ripper (Ausleser) bezeichnet wird. Mit Creative
MediaSource Organizer können Sie Titel von den meisten Audio-CDs
auslesen. Dieses Programm liest mithilfe des CD-ROM-Laufwerks die
Audiotitel von der Audio-CD und speichert sie auf der Festplatte des
Computers.
Wie lange eine erfolgreiche Audioextraktion dauert, hängt von folgenden
Parametern ab:
❍ Geschwindigkeit des CD-ROM-Laufwerks
❍ Defekte, z. B. Kratzer, auf der Audio-CD
❍ Fehlerüberprüfungsfunktionen des CD-ROM-Laufwerks

Die Kodierung ist die zweite Phase beim Erstellen einer MP3-Datei. Encoder
werden verwendet, um Audiotitel, die in der Regel als WAV-Dateien
gespeichert sind, in MP3-Dateien zu konvertieren. Die MP3-Kodierung ist
eine Komprimierungsmethoden, bei der es zu Datenverlusten kommen
kann, da einige Daten als nicht hörbar betrachtet werden und vor der
Kodierung entfernt werden. Durch Verwendung der Standardsamplingrate
und Standardbitrate ist jedoch sichergestellt, dass die Klangqualität der
MP3-Dateien in hohem Maße beibehalten wird. Die Standardbitrate der
meisten MP3-Dateien liegt bei 128 kBit/s. Es gibt jedoch durchaus auch
Dateien mit 160 oder 192 kBit/s. Bei höheren Bitraten sind die MP3-Dateien
größer, und die Klangqualität ist besser. Mithilfe von Creative MediaSource
Organizer können Sie Audiotitel extrahieren und MP3s codieren.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe von Creative
MediaSource Organizer.
Erste Schritte 2-8
 Wiedergeben und Verwalten

3 Ihrer Musik
Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik
Wiedergeben Im Player ist bereits eine Audioauswahl gespeichert, um Ihnen einen
schnellen Einstieg zu ermöglichen.
von Musik
Mithilfe der Musikauswahlliste des Players können Sie Audiotitel abspielen.
Alle Audiotitel werden in der Musikbibliothek des Players gespeichert. Um
die Titel abspielen zu können, müssen Sie sie zunächst der
Musikauswahlliste hinzufügen (siehe „Hinzufügen von Musiktiteln zur Musik-
auswahlliste“ auf Seite 3-10).
Informationen zum Speichern der Musikauswahlliste als Wiedergabeliste
finden Sie unter „Speichern der Musik-auswahlliste als Wiedergabeliste“ auf
Seite 3-21.
Informationen zum Hinzufügen von Audiotiteln zur Musikbibliothek des
Players finden Sie in der Hilfe zu Creative MediaSource.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-1

Wiedergeben der Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Musikauswahlliste
abzuspielen.
Musikauswahlliste
1. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause .

Das Wiedergabesymbol wird im Bildschirm Aktueller Titel angezeigt,

und die Titel der Musikauswahlliste werden abgespielt.
Im Bildschirm Aktueller Titel wird der momentan abgespielte oder der
ausgewählte Titel angezeigt.
EQ-Einstellungen

Wiedergabemodus

Titel
Album
Interpret
Leiste für die bereits
verstrichene Zeit
Verstrichene Zeit Verbleibende Zeit

2. Drücken Sie die Taste OK, um die Liste Musikauswahl mit den derzeit
abgespielten Titeln anzuzeigen.

Audioauswahl

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-2

Wiedergeben aller Führen Sie folgende Schritte aus, um alle im Player gespeicherten Audiotitel
wiederzugeben:
im Player
gespeicherten Titel
1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

3. Wählen Sie die Option Alle Titel aus.
4. Wählen Sie einen Titel aus. Eine Liste wird angezeigt.
5. Wählen Sie Wiedergabe. Daraufhin werden alle im Player
gespeicherten Titel automatisch der Musikauswahlliste hinzugefügt und
wiedergegeben.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-3

Wiedergabe- Für den Player sind Wiedergabemodi verfügbar, mit denen die Wiedergabe
der Musikauswahlliste geändert werden können.
modi
Folgende Wiedergabemodi stehen zur Auswahl:
❍ Normal
❍ Titel wiederholen
❍ Alle wiederholen
❍ Random einmal
❍ Random endlos
❍ Titel einmal

Wiedergabemodi werden durch das Aktivieren des Modus Normal

deaktiviert. Eine Beschreibung dazu finden Sie unter „Normal“ auf Seite 3-4.

Normal Bei normaler Wiedergabe der Musikauswahlliste wird diese vom ersten bis
zum letzten Titel nacheinander abgespielt.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Wiedergabemodus aus. Eine Liste wird

angezeigt.
3. Wählen Sie die Option Normal aus. Die Musikauswahlliste wird im
normalen Modus wiedergegeben.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-4

Titel wiederholen Falls gewünscht, können die Titel wiederholt werden.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Wiedergabemodus aus. Eine Liste wird

angezeigt.
3. Wählen Sie die Option Titel wiederholen aus.
Das Symbol Titel wiederholen wird auf dem Bildschirm angezeigt,
und die Wiedergabe des Titels wird so lange wiederholt, bis Sie sie
beenden.

Alle wiederholen Die ganze Musikauswahlliste kann wiederholt werden.

1. Drücken Sie die Menütaste .

Wenn sich bei 2. Wählen Sie die Option Wiedergabemodus aus. Eine Liste wird
Auswahl des Modus
Alle wiederholen nur angezeigt.
ein Titel in der 3. Wählen Sie die Option Alle wiederholen aus.
Musikauswahlliste
befindet, wird dieser
Das Symbol Alle wiederholen wird auf dem Bildschirm angezeigt,
Titel unendlich oft
wiederholt. und die Wiedergabe der Musikauswahlliste wird so lange wiederholt, bis
Sie sie beenden.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-5

Random einmal Der zufällige Wiedergabemodus (Random einmal) kann für einen Titel
ausgewählt werden.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Wiedergabemodus aus. Eine Liste wird

angezeigt.
3. Wählen Sie die Option Random einmal aus.
Das Symbol Random einmal wird auf dem Bildschirm angezeigt,
und ein Titel wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und
wiedergegeben. Nachdem alle Titel der Musikauswahlliste
wiedergegeben wurden, wird die Wiedergabe beendet.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-6

Random endlos Der zufällige Wiedergabemodus (Random endlos) kann für alle Titel
ausgewählt werden.

Wenn sich bei Auswahl

1. Drücken Sie die Menütaste .
des Modus Random
endlos nur ein Titel in 2. Wählen Sie die Option Wiedergabemodus aus. Eine Liste wird
der Musikauswahlliste
befindet, wird dieser angezeigt.
Titel unendlich oft 3. Wählen Sie die Option Random endlos aus.
wiederholt.
Das Symbol Random endlos wird auf dem Bildschirm angezeigt,
und die Titel werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und wiederholt
wiedergegeben, bis Sie die Wiedergabe beenden.

Es können jedoch auch

alle Titel zufällig
wiedergegeben
werden. Drücken Sie
dazu die Taste Zufall
auf dem Player.

Titel einmal Bei normaler Wiedergabe der Musikauswahlliste werden alle Titel der Liste
nacheinander vom ersten bis zum letzten abgespielt. Wenn der
Wiedergabemodus Titel einmalaktiviert ist, wird die Wiedergabe nach dem
Abspielen des aktuellen Titels beendet.

1. Drücken Sie die Menütaste .

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-7

 2. Wählen Sie die Option Wiedergabemodus aus. Eine Liste wird
angezeigt.
3. Wählen Sie die Option Titel einmal aus. Das Symbol Titel einmal
wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Wiedergabe der
Musikauswahlliste wird mit dem Ende des Titels beendet.

Verwalten Ihrer In der Musikbibliothek stehen folgende Optionen zur Verfügung:

❍ Suchen von Titeln, Wiedergabelisten, Alben, Interpreten und Genres
Musiktitel ❍ Hinzufügen von ausgewählten Audiotiteln zur Musikauswahlliste
❍ Anzeigen von Titelinformationen
❍ Löschen von Titeln, Wiedergabelisten, Alben, Interpreten und Genres

Informationen zum Auf den Player übertragene Audiotitel werden in die folgenden Kategorien
Übertragen der der Musikbibliothek eingeordnet:
Audiotitel in die ❍ Album
Musikbibliothek des
Players finden Sie in ❍ Interpret
der Hilfe zu Creative ❍ Genre
MediaSource. ❍ Alle Titel

Alle übertragenen Titel befinden sich in der Kategorie Alle Titel. Abhängig
von den jeweiligen Creative MediaSource-Einstellungen können sich Titel
auch in anderen Kategorien befinden. Im Folgenden wird der fiktive Titel
Beachten Sie, dass „Toffee Apple Smile“ von „The Nano Singers“ aus dem Soundtrack zum Film
das Ändern oder “The Big Sneeze” als Beispiel herangezogen. Der Titel „Toffee Apple Smile“
Umbenennen von
Alben, Interpreten befindet sich nicht nur in Alle Titel sondern auch im Genre “Soundtrack”, auf
oder Genres in dem Album “Titel aus The Big Sneeze” und in der Interpretenkategorie „The
Creative MediaSource Nano Singers“.
erfolgen muss.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-8

Suchen eines Im folgenden Beispiel wird veranschaulicht, wie ein Titel durch Navigation in
Musiktitels in der der Musikbibliothek gesucht werden kann.

Musikbibliothek
1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wenn Sie z. B. einen Titel eines
bestimmten Albums suchen möchten, wählen Sie die Kategorie Alben
aus.
Hinweis: Wenn Sie die Option Alle Titel ausgewählt haben, fahren Sie mit
Schritt 5 fort.

4. Wählen Sie die Teilkategorie. Wählen Sie z. B. unter Alben einen

bestimmten Albumtitel aus. Eine Liste wird angezeigt.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-9

 5. Wählen Sie die Option Titel anzeigen aus. Die Titel in der Teilkategorie
werden angezeigt.

6. Wählen Sie Suchen aus. Eine Liste wird angezeigt.

7. Wählen Sie einen Buchstaben in der Liste aus, um nach dem Titel zu
suchen.

Hinzufügen von Die aus der Musikbibliothek ausgewählten Audiotitel können denen in der
Musiktiteln zur Musikauswahlliste bereits vorhandenen Titeln hinzugefügt werden (Zur
Auswahl hinzu), oder die ausgewählte Musikauswahlliste kann ersetzt
Musik- werden (Wiedergabe).
auswahlliste So fügen Sie der Musikauswahlliste eine vollständige
Audiokategorie hinzu

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-10

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wenn Sie z. B. ein ganzes Album
hinzufügen möchten, wählen Sie die Kategorie Alben aus.

4. Wählen Sie die Teilkategorie. Wählen Sie z. B. unter Alben ein Album
aus. Eine Liste wird angezeigt.
5. Wählen Sie Zur Auswahl hinzu, um eine ganze Audiokategorie am
Ende der Musikauswahlliste hinzuzufügen.

So fügen Sie einen Titel der Musikauswahlliste hinzu

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-11

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wenn Sie z. B. einen Titel eines
bestimmten Albums hinzufügen möchten, wählen Sie die Kategorie
Alben aus.

4. Wählen Sie die Teilkategorie. Wählen Sie z. B. unter Alben ein Album
aus. Eine Liste wird angezeigt.
5. Wählen Sie die Option Titel anzeigen aus. Die Titel in der Teilkategorie
werden angezeigt.

6. Wählen Sie den gewünschten Titel aus, und fügen Sie ihn der
Musikauswahlliste hinzu. Eine Liste wird angezeigt.
7. Wählen Sie Zur Auswahl hinzu, um den ausgewählten Titel am Ende
der Musikauswahlliste hinzuzufügen.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-12

So ersetzen Sie die Musikauswahlliste durch eine Audiokategorie

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wenn Sie die Musikauswahlliste
durch ein ganzes Album ersetzen möchten, wählen Sie Alben.

4. Wählen Sie die Teilkategorie. Wählen Sie z. B. unter Alben ein Album
aus. Eine Liste wird angezeigt.
5. Wählen Sie Wiedergabe, oder drücken Sie die Taste Wiedergabe/

Pause , um die Musikauswahlliste zu ersetzen und die Titel sofort

wiederzugeben.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-13

Anzeigen von Ausführliche Informationen zu Titeln können direkt aus der Musikbibliothek
Titel- abgerufen werden. Dazu zählen Titel, Interpret, Album, Genre sowie
Titellänge.
informationen in
So zeigen Sie Informationen zu Titeln in der Musikbibliothek an
der
Musikbibliothek 1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wenn Sie z. B. einen Titel eines
Auch wenn für die bestimmten Albums suchen möchten, wählen Sie die Kategorie Alben
Menüsprache des
aus.
Players eine andere
Sprache als Englisch 4. Wählen Sie die Option Titel anzeigen aus.
gilt, können die
Titelinformationen in 5. Wählen Sie den Titel aus, zu dem Sie Informationen anzeigen möchten.
Englisch angezeigt Eine Liste wird angezeigt.
werden.
6. Wählen Sie die Option Details anzeigen aus. Ein Meldungsfeld mit
Titelinformationen wird angezeigt.

Der Musikauswahlliste
können auch
Titelinformationen
entnommen werden.
Siehe „Anzeigen von
Titel-informationen in
der Musik-
auswahlliste“ auf Seite
3-18.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-14

Löschen von Durch diesen Vorgang wird ein Titel oder eine ganze Audiokategorie
Musiktiteln aus dauerhaft vom Player gelöscht.
So löschen Sie einen Titel
der
Musikbibliothek
1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wenn Sie z. B. einen Titel eines
bestimmten Albums suchen möchten, wählen Sie die Kategorie Alben
aus.
4. Wählen Sie die Option Titel anzeigen aus.
5. Wählen Sie den Titel aus, den Sie löschen möchten. Eine Liste wird
angezeigt.
6. Wählen Sie die Option Titel löschen aus. Daraufhin werden Sie in
einem Bestätigungsfeld gefragt, ob Sie den ausgewählten Titel wirklich
löschen möchten.

7. Wählen Sie Ja.

Der Titel wird dauerhaft vom Player gelöscht.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-15

So löschen Sie eine ganze Audiokategorie

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie die Option Musikbibliothek aus.

3. Wählen Sie eine Audiokategorie aus. Wählen Sie z. B. Alben aus.

4. Wählen Sie die Teilkategorie. Wählen Sie unter Alben den zu

löschenden Albumtitel aus. Eine Liste wird angezeigt.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-16

 5. Wählen Sie in Abhängigkeit vom zu löschenden Element die Option
Album löschen, Interpret löschen, Genre löschen oder Playlist
löschen aus. Daraufhin werden Sie in einem Bestätigungsfeld gefragt,
ob das ausgewählte Album, der ausgewählte Interpret, das ausgewählte
Genre oder die ausgewählte Wiedergabeliste wirklich gelöscht werden
soll.

6. Wählen Sie Ja. Das Album wird dauerhaft vom Player gelöscht.

Verwenden der Mithilfe der Musikauswahlliste können Sie neben der Wiedergabe
ausgewählter Audiodateien noch andere Vorgänge ausführen. Dazu zählen:
Musik- ❍ Anzeigen von Titelinformationen in der Musikauswahlliste
auswahlliste ❍ Entfernen von Titeln
❍ Speichern der Musikauswahlliste als Wiedergabeliste

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-17

Anzeigen von Sie können auf einfache Weise auf Informationen zu Titeln der
Titel- Musikauswahlliste zugreifen und diese anzeigen. Die verfügbaren
Informationen sind identisch mit denen, die unter „So zeigen Sie
informationen in Informationen zu Titeln in der Musikbibliothek an“ auf Seite 3-14 beschrieben
der Musik- werden.
auswahlliste
1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie Aktueller Titel, um den gleichnamigen Bildschirm

anzuzeigen.
3. Wählen Sie OK aus. Der Bildschirm mit der Musikauswahlliste wird
angezeigt.
4. Wählen Sie den Titel aus, zu dem Sie Informationen anzeigen möchten.
Eine Liste wird angezeigt.
5. Wählen Sie die Option Details anzeigen aus. Ein Meldungsfeld mit
Titelinformationen wird angezeigt.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-18

Entfernen von Zur Wiedergabe ausgewählte Titel werden in die Musikauswahlliste kopiert.
Musiktiteln aus Wenn ein Titel aus der Musikauswahlliste gelöscht wird, ist er jedoch
weiterhin in der Musikbibliothek zu finden. Um Audiodaten endgültig zu
der Musik- löschen, müssen die betreffenden Titel, Alben, Interpreten oder Genres wie
auswahlliste unter „Löschen von Musiktiteln aus der Musikbibliothek“ auf Seite 3-15
beschrieben aus der Musikbibliothek gelöscht werden.

1. Drücken Sie die Menütaste .

Wenn Sie Audiotitel
aus der
Musikauswahlliste 2. Wählen Sie Aktueller Titel, um den gleichnamigen Bildschirm
entfernen, werden die anzuzeigen.
ausgewählten Titel
nicht dauerhaft vom 3. Drücken Sie die Taste OK. Der Bildschirm Musikauswahl wird
Player gelöscht. angezeigt.

4. Wählen Sie den aus der Musikauswahlliste zu entfernenden Titel aus.

Eine Liste wird angezeigt.
5. Führen Sie je nach zu löschendem Element den entsprechenden Schritt
aus:

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-19

So entfernen Sie einen Titel aus der Musikauswahlliste

Wählen Sie Titel löschen aus. Der Titel wird aus der Musikauswahlliste
entfernt.
So entfernen Sie sämtliche Titel aus der Musikauswahlliste
1. Wählen Sie Auswahl löschen aus. Daraufhin werden Sie in einem
Bestätigungsfeld gefragt, ob Sie wirklich alle Titel aus der
Musikauswahlliste entfernen möchten.

2. Wählen Sie Ja.

Alle ausgewählten Titel werden aus der Musikauswahlliste entfernt.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-20

Speichern der Wenn Inhalt und Anordnung der Musikauswahlliste Ihren Vorstellungen
Musik- entsprechen, können Sie sie als Wiedergabeliste speichern, die später
separat abgerufen und abgespielt werden kann.
auswahlliste als
Wiedergabeliste 1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie Aktueller Titel, um den gleichnamigen Bildschirm

anzuzeigen.
3. Wählen Sie OK aus. Der Bildschirm Musikauswahl wird angezeigt.

4. Wählen Sie OK aus. Eine Liste wird angezeigt.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-21

5. Wählen Sie die Option Als Playlst speich. aus. Eine Liste wird
angezeigt.

6. Wählen Sie Buchstaben in der Liste aus, um einen Namen für die
Wiedergabeliste festzulegen. Dieser Name wird im Feld am unteren
Rand des Bildschirms angezeigt.

Hinweis: Bei der Eingabe der Buchstaben kann zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden werden, indem bei der Auswahl des
Buchstabens die Taste OK gedrückt wird. Sie können auch verschiedene
Zeichensätze verwenden, z. B. Zeichen mit Akzent sowie Ziffern, indem Sie
die Option Zeichen aus der Liste auswählen.
7. Wählen Sie die Option OK aus, um die Wiedergabeliste unter dem
eingegebenen Namen zu speichern.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-22

Festlegen von Der Player bietet eine Vielzahl von Konfigurationsoptionen. Sie können
folgende Vorgänge ausführen:
Benutzervor- ❍ Festlegen eines Namens für den Eigentümer des Players
einstellungen ❍ Verbessern der Wiedergabe durch Auswahl oder Definition eigener EQ-
Einstellungen
❍ Festlegen der Dauer der Bildschirmbeleuchtung für das LCD-Display
❍ Einstellen des Displaykontrasts für den Player
❍ Angeben der Länge der Inaktivitätsperiode, nach der der Player automatisch
ausgeschaltet wird
❍ Einrichten des Datums und der Uhrzeit des Players
❍ Aktivieren bzw. Deaktivieren des Klickgeräuschs bei Verwendung des
Touchpads
❍ Berühren des Touchpads zur Auswahl der Optionen
❍ Einstellen der Empfindlichkeit für das Touchpad
❍ Bestimmen der Menüsprache des Players
❍ Wiederherstellen der Standardeinstellungen
❍ Zugreifen auf den Informationsbildschirm
❍ Zurücksetzen des Players
❍ Sperren und Entsperren der Tasten des Players

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-23

Benutzer- So rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf
definiertes 1. Drücken Sie die Menütaste.
Anpassen des 2. Wählen Sie Einstellungen aus.
Players

Eigentümer Mit dieser Option können Sie den Namen für den Eigentümer des Players
festlegen.
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Eigentümer. Eine Liste
wird angezeigt.
2. Wählen Sie Buchstaben und Zahlen aus, um einen Namen festzulegen.
Jeder ausgewählte Buchstabe und jede ausgewählte Ziffer wird im
Eingabebereich eingetragen.
3. Klicken Sie abschließend auf OK.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-24

EQ-Einstellungen Mit dieser Option können Sie die Wiedergabe durch Auswahl oder Definition
eigener EQ-Einstellungen verbessern.
Auswählen einer EQ-Einstellung

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie Einstellungen aus.

3. Wählen Sie EQ-Einstellungen.
4. Wählen Sie die gewünschte EQ-Einstellung aus.
Definieren eigener EQ-Einstellungen

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Wählen Sie Einstellungen aus.

3. Wählen Sie EQ-Einstellungen.
4. Wählen Sie zur Definition eigener EQ-Einstellungen die Option EQ-
Einstellungen. Eine Liste wird angezeigt.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-25

5. Wählen Sie Eigene Einst.
In der Anzeige werden vier vertikale Steuerregler angezeigt. Die Regler
stehen jeweils für steuerbare, aufeinander folgende Frequenzbereiche.
Mit dem 100-Hz-Regler können Sie Bassfrequenzen steuern. Die 800-
Hz- und 3-KHz-Regler werden zur Anpassung der Mittelton- und den
unteren Hochtonfrequenzen verwendet. Mit dem 12-KHz-Regler können
Sie die Hochtonfrequenzen steuern.

Regler

6. Wählen Sie einen vertikalen Steuerregler aus.

7. Anschließend können Sie den jeweiligen Regler über das Touchpad
nach oben oder unten verschieben, um die Frequenzanhebung bzw.
-verringerung im ausgewählten Frequenzbereich anzupassen. Drücken
Sie anschließend die Taste OK.
8. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 für die anderen Steuerregler.
9. Wählen Sie das Häkchen aus, um zum Bildschirm Einstellungen
zurückzukehren.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-26

Zeiteinstellung für Mit dieser Option können Sie die Dauer der Bildschirmbeleuchtung
die Bilschirm- festlegen.
beleuchtung 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Lichtdauer. Eine Liste
wird angezeigt.
2. Wählen Sie die Dauer aus.

Kontrast Mit dieser Option können Sie den Kontrast für den Bildschirm des Players
festlegen. Je geringer dieser Wert gewählt wird, desto schwächer ist der
Kontrast.
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Kontrast. Eine Liste
wird angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kontrasteinstellung aus.

Power-Save Mit dieser Option wird die Länge der Inaktivitätsperiode angegeben, nach
der der Player automatisch ausgeschaltet wird Bei einem niedrigen Wert
wird die Batterie im Interesse einer längeren Wiedergabedauer geschont.
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Power-Save. Eine Liste
wird angezeigt.
2. Wählen Sie die Dauer aus.

Datum/Uhrzeit Mit dieser Option können Sie das Datum und die Uhrzeit des Players
festlegen.
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Datum/Uhrzeit.
2. Wählen Sie Datum oder Uhrzeit.
3. Wählen Sie die gewünschten Werte aus.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-27

TouchPad Mit dieser Option können Sie die Einstellungen für das Touchpad anpassen.
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Klickgeräusch bei
Verwendung des Touchpads
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option TouchPad.
2. Wählen Sie Clicker aus.
3. Wählen Sie die gewünschte Option aus.

So wählen Sie Optionen durch Berührung des Touchpads anstelle

durch Drücken der Taste OK aus
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option TouchPad.
2. Wählen Sie Berühren zur Auswahl.
3. Wählen Sie die gewünschte Option aus.
So stellen Sie Empfindlichkeit für das Touchpad ein
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option TouchPad.
2. Wählen Sie die Option Sensibilität.
3. Wählen Sie die gewünschte Option aus.

Sprache Mit der Menüoption zum Bestimmen der Sprache wird die Sprache
festgelegt, in der die Menüs des Players angezeigt werden.
1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Sprache.
2. Wählen Sie im Menü eine Sprache aus.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-28

Einstellungen Mit dieser Option werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt.
zurücks 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Einstellungen
zurücks.. Daraufhin wird ein Bestätigungsfenster angezeigt.

2. Wählen Sie Ja.

Zugriff auf den Im Bildschirm Information wird Folgendes angezeigt:

❍ Version: die Firmwareversion des Players, sodass Sie die Firmware
Informations- aktualisieren können
❍
bildschirm ❍
Speicher: der Gesamtspeicher des Players für Musik oder Daten
Davon frei: der zum Speichern von Musik oder Daten verfügbare Speicher
❍ Anz. Titel: die Anzahl der auf dem Player gespeicherten Titel
❍ Anz. Alben: die Anzahl der auf dem Player gespeicherten Alben
❍ Anz. Playl.: die Anzahl der auf dem Player gespeicherten Wiedergabelisten
Zum Aufrufen dieses Bildschirms müssen Sie im Bildschirm Menü die Option
Information auswählen.

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-29

Zurücksetzen Wenn der Player nicht mehr reagiert, können
Sie ihn zurücksetzen. Sofern Sie nicht gerade
des Players einen Audiotitel übertragen, gehen dabei in
der Regel keine Daten oder Audiotitel
verloren. Sie können den Audiotitel später in
der Musikbibliothek suchen. Siehe „Verwalten
Ihrer Musiktitel“ auf Seite 3-8.
So setzen Sie den Player zurück Schieben
Sie das Ende eines dünnen Gegenstandes
(z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die
Öffnung der Reset-Taste.

Sperren und Wenn Sie den Player sperren, werden alle Tasten deaktiviert. Diese Funktion
bietet sich besonders an, wenn Sie verhindern möchten, dass eine Taste,
Entsperren des z. B. Wiedergabe/Pause, aus Versehen gedrückt wird.
Players
So sperren Sie Schieben Sie den Sperrschalter nach rechts. Der Player wird gesperrt.
den Player

So entsperren Schieben Sie den Sperrschalter nach links. Der Player wird entsperrt.
Sie den Player

Wiedergeben und Verwalten Ihrer Musik 3-30

 Softwareanwendungen

4
Softwareanwendungen
Informationen Creative MediaSource, Creative NOMAD Explorer und andere nützliche
Programme finden Sie auf der Installations-CD (siehe „Einrichten des
zu Creative Players“ auf Seite 2-5).
MediaSource Zum Ordnen und Übertragen von Audiodaten zu und von Ihrem Player bietet
und NOMAD Creative MediaSource optimale Voraussetzungen. Creative MediaSource
Explorer kann auch zum Kopieren von Audio-CDs eingesetzt werden. Creative
NOMAD Explorer unterstützt Sie bei der Verwaltung Ihrer Datendateien.
Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in der Hilfe zu Creative
MediaSource oder NOMAD Explorer.
Die Funktion CD-Brenner
ist nur für bestimmte
Creative MP3-Player
verfügbar.

Wenn Creative
MediaSource das CD-R-
oder CD-RW-Laufwerk
nicht erkennt, müssen Sie
das Treiber-Update für
den Creative CD-Brenner
von der Website
www.creative.com/
support/ herunterladen.

Softwareanwendungen 4-1
 Technische Spezifikationen

A
Technische Spezifikationen
Größe ❑ 68,60 mm (B) x 104,60 mm (H) x
22,00 mm (T)

Gewicht (mit Akku) ❑ 203 g

Arbeitsspeicher ❑ 16 MB

Kapazität ❑ 20 GB Festplatte

Akkutyp ❑ Lithium-Ionen-Akku

Batteriezyklus
(Wiedergabezeit)*
❑ Bis zu 24 Stunden ununterbrochene Wiedergabe (MP3 bei 128 kBit/s) mit
vollständig geladenen Lithium-Ionen-Akkus. Folgende Faktoren können
die Wiedergabezeit verringern:
• Wiedergabe von MP3-Titeln, die mit einer Bitrate von über 128 kBit/s codiert sind
• Überspringen, schneller Vor- oder Rücklauf während der Wiedergabe
• intensive Nutzung bei hoher Lautstärke
• lange Zeitlimiteinstellung für die Hintergrundbeleuchtung (länger als 5 Sekunden)
• Wiedergabe von WMA-Dateien

Betriebs- ❑ Temperatur: 5°C bis 45°C

bedingungen ❑ Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 85 %

Lagerbedingungen ❑ Temperatur: 0°C bis 60°C

❑ Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 %

* Die Akkuladung ist für die Wiedergabe von Titeln berechnet, die mit einer Rate von 128 kBit/s codiert sind.
Technische Spezifikationen A-1
Schnittstelle ❑ USB 2.0/USB 1.1

Rauschabstand ❑ bis 97 dB (Kopfhörer)

Wiedergabe- ❑ MP3 (bei 8, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz)
❑ WMA (bei 32; 44,1; 48 kHz)
formate** ❑ Wave (bei 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz)

Kanaltrennung ❑ bis 74 dB (Kopfhörer)

Klirrfaktor ❑ <0.1%

Frequenzgang ❑ 20 bis 20.000 Hz

Betriebssystem/ ❑ Via Internet upgradefähig

Firmware
Kopfhörerausgang ❑ 1/8 Zoll (3,50 mm) Stereo-Minibuchse, 20 MW pro Kanal, 32 Ohm
Impedanz bei 1 kHz

LCD-Display ❑ Großes Display mit 160 x 104 Pixel und Hintergrundbeleuchtung, blau

Datenverbindung ❑ USB 2.0/USB 1.1

EQ ❑ Parametrischer Equalizer

** Firmware-Updates können von www.creative.com heruntergeladen werden.

Technische Spezifikationen A-2
 Übersicht über

B Bildschirmdiagramme und
-symbole
Übersicht über Bildschirmdiagramme und
-symbole
Informations- Die folgenden Symbole werden auf dem Display angezeigt, wenn die
entsprechende Wiedergabeaktion verwendet wird.
diagramme
Symbol Aktion/Bedeutung

❍ Der Computer verwaltet den Player zurzeit aktiv.

Achtung: Trennen Sie nicht die Verbindung zum
Player, während er noch aktiv vom Computer
verwaltet wird.

❍ Der Computer verwaltet den Player zurzeit

NICHT aktiv. Um den Player verwenden zu
können, müssen Sie ihn vom Computer trennen.

❍ Momentan läuft ein Upgrade der Firmware des

Players.

❍ Das Upgrade der Firmware ist abgeschlossen.

Damit die Änderungen wirksam werden können,
müssen Sie den Player zurücksetzen.

Übersicht über Bildschirmdiagramme und -symbole B-3

Wenn ein Fehler auftritt, wird evtl. eines der folgenden Diagramme mit dem
allgemeinen Fehlertyp angezeigt.
Empfohlene
Symbol Mögliche Ursachen
Vorgehensweise
❍ Laden Sie eine neuere
Version der Firmware
❍ Unerwartete
herunter.
Unterbrechung der
❍ Laden Sie die Firmware
Stromversorgung
erneut.
beim Speichern der
❍ Setzen Sie sich mit dem
Einstellungen
Customer Support
Services in Verbindung.

❍ Physische Defekte ❍ Setzen Sie sich mit dem

❍ Häufige heftige Customer Support
Erschütterungen Services in Verbindung.

❍ Batterie ist leer,

Player kann nicht ❍ Laden Sie den Akku auf.
starten

Übersicht über Bildschirmdiagramme und -symbole B-4

 Empfohlene
Symbol Mögliche Ursachen
Vorgehensweise

❍ Schlagen Sie im
❍ Beschädigung der
Abschnitt über Probleme
Firmware
mit der Firmware nach.

❍ Unerwartete
Unterbrechung der ❍ Lassen Sie die Firmware
Stromversorgung die Neuerstellung der
bei der Übertragung Bibliothek abschließen.
von Audiodateien

Übersicht über Bildschirmdiagramme und -symbole B-5

Wiedergabe- Die folgenden Symbole werden in der Regel im Bildschirm Musikauswahl
angezeigt.
symbole
Symbol Aktion/Bedeutung

❍ Wiedergabe

❍ Pause

❍ Vorwärts

❍ Rückwärts

❍ Vorwärts springen

❍ Rückwärts springen

Übersicht über Bildschirmdiagramme und -symbole B-6

Wiedergabe-
Symbol Aktion/Bedeutung
modussymbole
❍ Titel wiederholen

❍ Alle wiederholen

❍ Random endlos

❍ Random einmal

❍ Titel einmal
abspielen

Übersicht über Bildschirmdiagramme und -symbole B-7

 Häufig gestellte Fragen

C
Häufig gestellte Fragen
In diesem Abschnitt werden Fragen behandelt, die bei der Verwendung des
Players auftreten können. Zur leichteren Orientierung ist dieser Abschnitt in
Kategorien aufgeteilt. Weitere Informationen erhalten Sie über den Hilfe-
Service der Creative Knowledgebase. Besuchen Sie unsere Website unter
www.creative.com, und wählen Sie Ihre Region.

AutoPlay Was muss ich tun, wenn die Installation nach dem Einlegen der
Installations-CD nicht automatisch ausgeführt wird?
Möglicherweise ist unter Windows die AutoPlay-Funktion nicht aktiviert.
So starten Sie das Installationsprogramm über das Kontextmenü
des Symbols „Arbeitsplatz“
1. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol
Arbeitsplatz.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-ROM-
Laufwerks, und wählen Sie die Option AutoPlay.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
So aktivieren Sie die AutoPlay-Funktion durch automatische
Benachrichtigung beim Wechsel
1. Klicken Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Das Dialogfeld
Eigenschaften von System wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager, und wählen Sie das
CD-ROM-Laufwerk aus.
Häufig gestellte Fragen C-1
 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
5. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, und wählen Sie die
Option Automatische Benachrichtigung beim Wechsel.
6. Klicken Sie auf OK.

Funktionen Kann ein Album wiederholt abgespielt werden, wenn in der

Musikauswahlliste mehrere Alben enthalten sind?
Leider nein. Sie können nur entweder einen Titel oder alle Titel wiederholen.

Warum werden mit „B“ beginnende Titel angezeigt, wenn nach einem
mit „A“ beginnenden Titel gesucht wird?
Wenn Sie mit der Funktion SUCHEN nach einem Titel suchen, findet der
Player die beste Übereinstimmung. Wenn keine mit „A“ beginnenden Titel
vorhanden sind, beginnt der ähnlichste Titel mit „B“.

Allgemein Wo erhalte ich offizielle Informationen zu allen Playerprodukten?

Aktualisierungen und Downloads zu Ihrem Player sowie zu MP3-Playern und
Zubehör von Creative finden Sie unter www.NOMADWorld.com.
Der Player reagiert nicht mehr. Was kann ich tun?
Sie können den Player zurücksetzen. Schieben Sie das Ende eines dünnen
Gegenstandes (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die Öffnung der
Reset-Taste.

Wo ist Zubehör für meinen Player erhältlich?

Die neuesten Informationen zu Zubehör finden Sie unter www.NOMADW
orld.com .
Häufig gestellte Fragen C-2
Windows XP meldet, dass die Playersoftware nicht zertifiziert ist. Was
kann ich tun?
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Produkts forderte Microsoft alle
Hersteller auf, ihre Hardwarelösungen zur Zertifizierung einzureichen. Wenn
ein Hardwaregerätetreiber nicht eingereicht wurde oder die Anforderungen
für eine Microsoft-Zertifizierung nicht erfüllt, wird etwa folgende
Warnmeldung angezeigt:

Diese Meldung kann etwa beim Installieren eines Treibers oder Updates
angezeigt werden. Klicken Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche
Installation fortsetzen. Nach umfassenden Tests dieses Treibers bzw.
Updates unter Windows XP kann Creative bestätigen, dass die Software
keine Beeinträchtigungen oder Destabilisierungen Ihres Computers
hervorruft.

Häufig gestellte Fragen C-3

Wartung Muss die Festplatte des Players defragmentiert werden?
Es kann mehrere Gründe geben, warum die Musikbibliothek und Titel auf
Ihrem Player nicht optimal funktionieren. Die Musikbibliothek wurde z. B.
regelmäßig neu erstellt, obwohl keine Änderungen an ihr vorgenommen
wurden. Durch Ausführen der CleanUp-Anwendung im Player-Menü ///
Bei Auswahl der Option
///Alles formatieren Wiederherstellungsmodus kann die Musikbibliothek bereinigt, neu erstellt,
im Bildschrim /// reorganisiert und die optimale Funktionsweise wiederhergestellt werden.
Rettungsaktion wird Fertigen Sie eine Kopie des Inhalts vor der Bereinigung des Players an.
der Inhalt des Player-
Speichers und der
Festplatte gelöscht. So bereinigen Sie die Festplatte des Players
Fertigen Sie eine Kopie
des Inhalts vor der
1. Halten Sie im Wiederherstellungsmodus die Taste Wiedergabe/Pause
Formatierung an.
gedrückt, und schieben Sie das Ende eines dünnen

Gegenstandes (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die Öffnung der

Reset-Taste. Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause gedrückt, bis der
Durch Auswahl der Bildschirm ///Rescue Mode angezeigt wird. Es werden folgende
Option ///Reload
Firmware im Bildschirm Optionen angezeigt: ///CleanUp, ///Format All, ///Reload Firmware und
///Rescue Mode wird ///Reboot.
die Firmware des
Players gelöscht. 2. Um die Festplatte des Players zu bereinigen, klicken Sie auf ///CleanUp.
Wählen Sie diese 3. Wählen Sie nach Abschluss der Bereinigung den Befehl ///Reboot. Der
Option ERST, wenn Sie
eine neuere Version der Player wird neu gestartet und die Musikbibliothek neu erstellt.
Firmware
heruntergeladen haben
oder durch den Creative
Customer Services dazu
aufgefordert werden.

Häufig gestellte Fragen C-4

Verwendung Kann ich mit dem Player joggen?
Der Player sollte nach Möglichkeit nicht den kontinuierlichen
Erschütterungen ausgesetzt werden, die beim Joggen oder Laufen auftreten.
Schöne lange Spaziergänge mit dem Player sind dagegen problemlos
möglich.

Soll der Player am Netzteil angeschlossen bleiben?

Nein, nach Möglichkeit nicht. Nach dem Laden des Akkus oder der
Verwendung des Players sollten Sie ihn vom Netzteil trennen. Wenn er
angeschlossen bleibt, erhitzt er sich. Dadurch werden Player und Akku
beeinträchtigt.
Kann der Player als tragbarer Datenspeicher verwendet werden?
Ja, das ist grundsätzlich möglich. Allerdings ist der Player in erster Linie zum
Speichern und Abspielen von Audiodateien entworfen worden, nicht als
zusätzliche Festplatte. Für eine schnelle Übertragung auf den oder vom
Player können Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Ihr Player wird
nicht als Laufwerk erkannt. Die Anwendung NOMAD Explorer hilft bei der
Verwaltung der Datendateien.

Wenn das Netzteil verloren geht oder beschädigt wird, kann ich ein
ähnliches, handelsübliches Netzteil kaufen?
Nein. Wenn das Netzteil mit Ihrem Player nicht kompatibel ist, wird der
Player möglicherweise beschädigt. Bestellen Sie bei Bedarf ein
Ersatznetzteil direkt von Creative (www.NOMADworld.com) oder bei Ihrem
Creative-Händler vor Ort.

Häufig gestellte Fragen C-5

Dürfen DRM-geschützte WMA-Dateien auf dem Player wiedergegeben
werden?
Ja. Übertragen Sie die DRM-geschützten WMA-Dateien mithilfe von
Windows Media Player oder Creative MediaSource auf Ihren Player.
Übertragen Sie mit Nomad Explorer KEINE DRM-geschützten WMA-Dateien
mit der Drag-and-Drop- oder Cut-and-Paste-Methode. Die erforderlichen
Lizenzen zum Abspielen der Titel werden dabei nicht übertragen.

Der Akku muss sehr häufig geladen werden. Kann ich etwas tun, damit
sie länger halten?
Ganz allgemein wird durch jeden Zugriff des Players auf die Festplatte
Akkustrom verbraucht. Deshalb ist es nicht zu empfehlen, den Player bis zur
Kapazitätsgrenze zu füllen. Einige Vorgänge erfordern allerdings höhere
Akkuleistung:
❍ Eine lange Zeitlimiteinstellung für die Hintergrundbeleuchtung. Durch
Einstellung eines kürzeren Zeitlimits können Sie die Batterien schonen.
❍ Ein starker Anzeigekontrast. Stellen Sie den Player so auf, dass Sie die Anzeige
lesen können, ohne einen starken Kontrast einzustellen.
❍ Häufiger Gebrauch des schnellen Vor- oder Rücklaufs.
❍ Häufiges An- und Ausschalten des Players.
❍ Intensive Nutzung bei hoher Lautstärke.

Informationen zur Handhabung und zum Laden des Akkus finden Sie unter
„Laden des Akkus“ auf Seite 2-1.

Häufig gestellte Fragen C-6