Presentacion para Técnicos

PRESENTACIÓN DE BOMBAS DE CONCRETO
TIPO PLUMA, PARA PERSONAL

TÉCNICO
Elaboró: Ing. Jorge García Rodríguez / e-mail: jgarcia@construmac.com / Tel Cel. (55)3200-9253. / FEBRERO DEL 2011.
SIGNIFICADO DE LA MARCA DE LA BOMBAS PLUMA
PUTZMEISTER
PALABRA EN ALEMAN Y DIVIDIENDOLA EN DOS PALABRAS
EL SIGNIFICADO ES:
PUTZ = CONCRETO / LANZADO.
MEISTER = MAESTRO.
TRADADUCCION EN CASTELLANO:
“ EL MAESTRO DEL BOMBEO “
“ EL MAESTRO DEL LANZADO “
LAS BOMBAS DE CONCRETO TIPO PLUMA
FUNCIONAN PRINCIPALMENTE
CON TRES SISTEMAS
1. SISTEMA NEUMATICO.
2. SISTEMA HIDRAULICO.
3. SISTEMA ELÉCTRICO.
1. SISTEMA NEUMATICO. (Mecanismo de Embrague del PTO).
2. SISTEMA HIDRÁULICO.
- Diagrama del Bombeo. A008307.

- Diagrama de la Pluma. 06496B.
3. SISTEMA ELÉCTRICO.
- CAJA DE FUSIBLES.
- TABLERO DEL TRANSFORMADOR.
- TABLERO ELECTRICO PRINCIPAL.
- TABLERO DE CONTROL LOCAL.
- CONTROL REMOTO.
UBICACIÓN DE CAJA DE FUSIBLES PRINCIPALES
REVISIÓN DEL ESTADO DE LOS FUSIBLES PRINCIPALES
UBICACACION DE TABLERO DEL CONVERTIDOR
REVISIÓN DE COMPONENTES DE CONVERTIDOR 12 V / 24 V
CONVERTIDORES DE VOLTAJE 12 V / 24 V
REVISION DE RELEVADORES DE ALTA CORRIENTE
TERMINAL X10 / GUARDIANES DE VOLTAJE 1A13, 1A14
TABLERO ELECTRICO PRINCIPAL ZMS-K
IDENTIFICACION DE COMPONENTES
(VISTA FRONTAL DE TABLERO ELECTRICO PRINCIAPAL)
IDENTIFICACION DE COMPONENTES
(VISTA POSTERIOR DE TABLERO ELECTRICO PRINCIAPAL)
41P14
REVISIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA ELECTRÓNICA
REVISIÓN DEL TABLERO ELECTRICO PRINCIPAL
REVISIÓN DEL RELEVADOR DE PAROS DE EMERGENCIA 43A17
CONTROLADOR DE VOLTAJE 44A24
REVISIÓN DE RELEVADORES DE ALTA CORRIENTE Y FUSIBLES PRINCIPALES
REVISIÓN DE FUSIBLES DE LA TARJETA MADRE
REVISION DE MODULOS ELECTRÓNICOS
REVISION DE MODULOS ELECTRÓNICOS
REVISION VISUAL DE TARJETA MADRE Y MODULOS ELECTRÓNICOS
TARJETA DE PRUEBA DE MODULOS ELECTRÓNICOS
SIGNIFICADO DE LOS COLORES DE LOS LED´S
DE LOS SENSORES DE PROXIMIDAD
AMARILLO = ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL CABLE.
VERDE = ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR.
BLOCK DE PALANCAS PARA AGITADOR
Y BOMBA DE AGUA
Solenoides – Tolva
Solenoide del motor agitador
Interruptor – Seguridad de la parrilla de la tolva
2 3
Se muestra el interruptor con la
parrilla baja.
1 4
Leva sobre el eje

de la parrilla de
la tolva.
Caja del
interruptor
CUADROS DISTRIBUIDORES DE GRASA
DE TOLVA RECEPTORA DE
CONCRETO
Alimentación por Baterias
Correinte
Directa de12,
P u tzm e si te r 12/24, 24 volts.
Símbolo de la
batería.
Circuitos a tierra
Versiones anteriores de
los símbolos de los
circuitos a tierra
Versión actual del

símbolo del circuito de
tierra
Conductores
Monoconductor Sin Empalmes u otras

conexiones inetrnas
conexión
Conductores
4 qmm
4 qmm
12 AWG 12 AWG
La línea positiva “X” Múltiples alambres

indica el tamaño del de la misma medida
alambre, no una no son conexiones.
conexión.
Conectores
Identificación del
Connector.
X48 2 Número de Terminal.
Tornillo de Terminación.
Conectores
Identificación del conector.

Lado macho del conector.
X88
4 Número de terminal.
Lado hembra del conector.
Clavija de terminación.
Formato esquemático
Landscape Orientation C u r re n tP a ht
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina dividida en 8 columnas
Codigo de los componentes
A Montaje, Submontajes.
B Transductores.
C Capacitores.
D Elementos Binarios, Almacenamiento.
E Varios. (Miscelaneos).
F Dispositivos de Proteción (fusibles).
G Generadores, Alimentación de energía.
H Dispositivos indicadores (lamparas, bocinas).
K Relevadores, Contactores.
M Motores.
P Instrumentos de medición (Contador de horas).
Q Equipo de Control (Protection del motor).
R Resistencias Eléctricas.
S Interruptores.
T Transformadores.
V Semiconductores (diodos, diodes emisores de luz).
X Terminales, Enchufes, connectores.
Y Dispositivos mecánicos (valvulas, Válvulas
proporcionales de control).
Protección de los Circuitos
1F78 “1” Indica que el fusible aparece en la página 1 del

diagrama eléctrico.
“F” Indica que el dispositivo es un fusible.

3A
“78” Es un número arbitrario asignado al dispositivo.
“3A” Indica el amperaje del fusible.
Protección de los Circuitos - Diodos
“1” Indica que el diodo aparece en la pagina 1 del

1V2 diagrama eléctrico. (Sistema de 12 Volts).
“V” Indica que el dispositivo es un diodo.
2V21 “2” Indica que el diodo aparece en la página 2 del

diagrama eléctrico. (Sistema de 12 Volts).
“V” Indica que el dispositivo es un diodo zener.
Funcionamiento del Diodo (1)
• Se cierra el
Interruptor.
• Se genera un
campo
magnetico.
• Funciona el
dispositivo.
• El diodo aísla
“+” de”-”
Funcionamiento del Diodo (2)
• Se abre el
interruptor.
• Desaparece el
campo magnético.
• El dispositivo
deja de funcionar.
• El diodo conduce
cortocircuitando el
campo magnetico.
Motores
1M1 “1” Indica que el motor aparece en la pagina 1 del

diagrama eléctrico (Sistemas de 12 Volts).
“M” Indica que el dispositivo es un motor.

M=
“=“ Indica que se trata de corriente continua.
La línea curva con flechas dobles indica que el motor

M= puede girar en ambas direcciones (reversible).
El número del recuadro índica la identificación del

componente según figura en el diagrama hidráulico.
211
Símbolo hidráulico para distinguir el tipo de dispositivo
(Válvula).
Interruptores (1)
2S27 1 8S18 S3 1
2 2
• Los Interruptores aparecen en reposo.

• Interruptores Simples.
• El sistema de identificación es similar al de los demás
componentes.
• Se muestran los mecanismos de bloqueo y de cierre.
Interruptores (2)
1 0 2
1 0 2 1 6 1 0 2 1 6
2
2 5 2 5 S219
3S226
• Los Interruptores aparecen en reposo.

•Conmutador biridiccional bipolar.
• El sistema de identificación es similar al de los demás
componentes.
• Se muestran los mecanismos de bloqueo y de cierre.
Interruptores (3)
2S65
S39.1
1 0 2
2 12 11
REMOTE LOCAL
3S44 22 21
3 1
Bloqueador de Cierre Botón de paro de Sensores de

Remote/local emergencia proximidad
Interruptores (4)
8S251 13 21
14 22 S223.1
Interruptor de
seguridad de la Microinterruptor
parrilla de la tolva
Lamparas
3H2 “3” Indica que la lampara aparece en la pagina 1 del

diagrma eléctrico (Sistemas de 12 Volts).
“H” Indica que el dispositivo es una lampara.
“2” Es un núemero arbitrario asignado al dispositivo.
“X“ Indica que es el filamento de la lampara.
Simbolo del Diodo Tipico en estos dispositivos de estado

sólido.
Intensidad de corriente de arriba hacia abajo (con flechas

dirección).
Las flechas en diagonal indican que este dispositivo es

un Diodo emisor de Luz (LED).
Relevadores (1)
3K 81 85
The coil of a relay is shown with a horizontal
rectangular box. The terminal numbers are
shown for both input and output (ground)
circuits, and the contacts as shown below.
86
5
6 9 Contacts #5, #1, #9 are on the same page as
the coil – Page 3, column 6.
1
6
6 Mechanical connection – no electrical
/2 .5 10 connection.
2
/2 .5 Contacts #6, #2, #10 are on a different page
than the coil – Page 2, column 5.
Relevadores (2)
Diagrama Esquemático
87a 87
85
86
30
30 87a 87
86 85
Bobinas Contactos
Circuito Muestra – Eléctrico (1)
3 4 5
Trayecto de la corriente
(Columna)
87 87a
5K 2 4 5S 1 7 5 1
5
30 2
Número de página
identificación del HORN
1/ 05.
dispositivo Número de
cont.
9
2
6K 6 9 5K 2 7 5
1
4 5
X88 7 6/ 5.
X48 20
10
X112
5V 1 0 8
5H 1 2
5K 2 7 5 14 5K 2 4 85
Núm. De X48 19
13 86
terminal
del
HORN EMERGENCYOFF HORN
conector. RESETRELAY RELAY
5 87
5 9 3 30
Componente en 5
1
8
3
87a3
otra ubicación 6/ 4.
6/ 4.
4
12
Circuito muestra – Eléctrico (2)
3 4 5
Contacto de
relé 5K 2 4
5
87 87a
5S 1 7 5 1
30 2
Bobina de HORN
1/ 05.
relé
9
2
6K 6 9 5K 2 7 5
1
4 5
X88 7 6/ 5.
X48 20
10
X112
5V 1 0 8
5H 1 2
5K 2 7 5 14 5K 2 4 85
X48 19
13 86
Contactos ubicados
en la misma página HORN EMERGENCYOFF HORN
RESETRELAY RELAY
5 87
5 9 3 30
1 87a3
Contactos ubicados 5
6/ 4.
8
12
3
en páginas 6/ 4.
4
diferentes
Circuito muestra - Hidráulico
4 5
Símbolo de la Válvula
Hidráulica
3A
10K3
/10.3
X88 13
X48 12
4V6 1
4Y3
Símbolo de la Válvula de X48 11
2
Control
BACK PUMP
4Y3
Número de 108
Dispositivo
Componentes Eléctricos
Relés de baja corriente
Relé de tarjeta
modular del
nuevo sistema
de 24 voltios
Relé del sistema

de 12 voltios
2 polos
4 polos
Relés de alta corriente
Cada relé está

identificado
No se usan
enchufes abiertos
El enchufe
correspondiente
también está
identificado
Relés con cascada
Relé en cascada de modelo reciente,
también conocido como relé de ciclos.
Sistema de 24 voltios ubicado en el
tablero del módulo 1.
Relé más antiguo usado en los sistemas
de 12 voltios, con interruptores
mecánicos en caja de agua.
Combi-box de
12 voltios
Solenoides – Bloque compacto
Hidráulica de
empuje (POH)
Cambio de carrera
(solamente válvula
con 2 solenoides)
Válvula reversa (con

gancho de reversa
manual)
Solenoides – Bloque compacto
¡TODAVÍA NO! ¡SÍ!!!
Solenoides – MBC
Los
solenoides
son idénticos
Fusibles
Placa matriz del sistema de

12/24 voltios
Portafusibles identificado
Interruptores
Refrigerador de aceite
interruptores del panel
Válvula de descarga
Indicadores – LED’S
Señal eléctrica Fusible abierto
Interruptores - Panel
Las configuraciones de los

interruptores varían
Algunos contactos pueden
no ser usados
Interruptores – Térmicos – Refrigerador de aceite
Bornes de horquilla de
igual dimensión – sin
polaridad
Funda de caucho de protección
Interruptores – Térmicos – Temperatura de aceite
Nuevo estilo de
cableado al cabezal
medidor de
temperatura
Cierre a 90º C de
temperatura
Del termistor al
medidor
Interruptor – Caja Steibel
Contacto ubicado en el lado de

la tolva del lado de la caja de
engranajes.
Se completa la puesta a tierra.

Presentacion para Técnicos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Presentacion para Técnicos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRESENTACIÓN DE BOMBAS DE CONCRETO

TIPO PLUMA, PARA PERSONAL

PALABRA EN ALEMAN Y DIVIDIENDOLA EN DOS PALABRAS

PUTZ = CONCRETO / LANZADO.

“ EL MAESTRO DEL BOMBEO “

“ EL MAESTRO DEL LANZADO “

CON TRES SISTEMAS

- Diagrama del Bombeo. A008307.

TERMINAL X10 / GUARDIANES DE VOLTAJE 1A13, 1A14

(VISTA FRONTAL DE TABLERO ELECTRICO PRINCIAPAL)

(VISTA POSTERIOR DE TABLERO ELECTRICO PRINCIAPAL)

CONTROLADOR DE VOLTAJE 44A24

DE LOS SENSORES DE PROXIMIDAD

AMARILLO = ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL CABLE.

VERDE = ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR.

Solenoide del motor agitador

Leva sobre el eje

Versión actual del

Monoconductor Sin Empalmes u otras

La línea positiva “X” Múltiples alambres

X48 2 Número de Terminal.

Identificación del conector.

Lado hembra del conector.

Pagina dividida en 8 columnas

1F78 “1” Indica que el fusible aparece en la página 1 del

“F” Indica que el dispositivo es un fusible.

“3A” Indica el amperaje del fusible.

“1” Indica que el diodo aparece en la pagina 1 del

“V” Indica que el dispositivo es un diodo.

“2” Es un número arbitrario asignado al dispositivo.

2V21 “2” Indica que el diodo aparece en la página 2 del

“V” Indica que el dispositivo es un diodo zener.

“21” Es un número arbitrario asignado al dispositivo.

1M1 “1” Indica que el motor aparece en la pagina 1 del

“M” Indica que el dispositivo es un motor.

“=“ Indica que se trata de corriente continua.

La línea curva con flechas dobles indica que el motor

El número del recuadro índica la identificación del

• Los Interruptores aparecen en reposo.

• Los Interruptores aparecen en reposo.

Bloqueador de Cierre Botón de paro de Sensores de

3H2 “3” Indica que la lampara aparece en la pagina 1 del

“H” Indica que el dispositivo es una lampara.

“2” Es un núemero arbitrario asignado al dispositivo.

“X“ Indica que es el filamento de la lampara.

Simbolo del Diodo Tipico en estos dispositivos de estado

Intensidad de corriente de arriba hacia abajo (con flechas

Las flechas en diagonal indican que este dispositivo es

conector. RESETRELAY RELAY

Relé del sistema

Cada relé está

Válvula reversa (con

¡TODAVÍA NO! ¡SÍ!!!

Placa matriz del sistema de

Señal eléctrica Fusible abierto

Las configuraciones de los

Funda de caucho de protección

Contacto ubicado en el lado de

Se completa la puesta a tierra.

Você também pode gostar