L'OSSERVATORE ROMANO

. Via del Pellegrino 00120 CITTÀ DEL VATICANO

Segreteria di Redazione 0669883461€/€0669884442 - fax 0669883675
Servizio fotografico 0669884797 - www.photo.va GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO
ABBONAMENTI
VATICANO E ITALIA
Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
Cumulativo . . . . . . . . .
2 Anni

: 395
—
—
Annuo

: 198
 :  47 
: 240
Semestre

:  99
:  23,50
: 120
Marketing, Diffusione e Abbonamenti 0669899480 - fax 0669882818 ESTERO
Ufficio amministrativo 0669899489 - fax 0669885164 Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
—
—
€$ 515
€$ 125
—
—
e-mail: ornet@ossrom.va
W W W . VAT I C A N . VA / n e w s _ s e r v i c e s / o r / h o m e _ i t a . h t m l UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT Copia : 1,00
. Copia arretrata : 2,00
S P E D I Z I O N E I N A B B O N A M E N T O P O S TA L E - R O M A
CONTO CORRENTE P O S TA L E N. 649004
Anno CXLVII - N. 26 (44.469) CITTÀ DEL VATICANO Venerdì 2 Febbraio 2007

Udienza alla «Foundation Udienza alla Commissione A proposito

di un recente articolo
for Interreligious and Intercultural per il dialogo teologico su un presunto
Research and Dialogue» con le Chiese Ortodosse Orientali «Governo del Papa»
CESARE MIRABELLI
i può comprendere che il giudizio morale della Chie-
S sa ed il suo insegnamento in questioni che sono og-
getto di largo dibattito, per le quali si manifestano
opinioni diverse ed anche vivacemente contrastanti nella
società, non sia da pochi o da molti condiviso. Si può an-
che comprendere che il dissenso sia sincero ed esplicito,
che a quell'insegnamento non si aderisca ed anzi lo si
contrasti. Non si può invece comprendere che si pretenda
di escludere la legittimità di manifestare quel giudizio e
quell'insegnamento, venendo così a colpire la libertà di
esprimerlo, anche nella più sottile forma dei limiti che si
intendono porre ai modi della sua manifestazione. Ne sa-
rebbe ferita non solo la libertà della Chiesa, ma la stessa
libertà di manifestazione del pensiero.
Eppure questo accade, quando le parole di chi ha re-
sponsabilità pastorali sono considerate, per il loro conte-
nuto o per le circostanze nelle quali sono pronunciate, co-
me indebita ingerenza nella sfera politica; ciò di solito av-
viene quando sono in contrasto con le attese o con la vi-
sione di chi ne contesta la legittimità di espressione. Così
«Siamo chiamati, Ebrei, Cristiani e Musulmani, a riconoscere e a sviluppare i vincoli L'«“eredità dell'esperienza” dovrebbe formare il nostro futuro orientando il nostro co- accade che sia denunciato come intervento politico affer-
che ci uniscono». È quanto ha ribadito Benedetto XVI rivolgendosi ai membri della De- mune cammino verso il ripristino della piena comunione». È quanto ha auspicato il mare la sacralità della vita umana, con il corollario es-
legazione della «Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialo- Santo Padre durante l'udienza ai membri della Commissione per il dialogo teologico senziale che va rispettata dal concepimento fino al suo
gue», ricevuti in udienza nella mattina di giovedì 1° febbraio, nella sua Biblioteca Pri- con le Chiese Ortodosse Orientali, ricevuti nella mattina di giovedì 1° febbraio, nella Sa- termine naturale. Egualmente sarebbe intervento politico
vata. «È molto importante — ha sottolineato il Papa — disporre oggi di un punto di ri- la dei Papi. «Il vostro incontro concernente la costituzione e la missione della Chiesa — affermare il valore della famiglia fondata sul matrimonio e
ferimento comune grazie alla realizzazione del vostro lavoro. Potremo così progredire ha affermato Benedetto XVI — è di grande importanza per il nostro cammino comune sostenere che l'attribuzione di impropri riconoscimenti
nel dialogo interreligioso e interculturale, dialogo oggi più necessario che mai». verso il ripristino della piena comunione». giuridici di altre forme di unione finiscono inevitabilmente
per indebolire e destabilizzare la famiglia. Se poi è il Pa-
Pagina 5 Pagina 5 pa a parlare, sia pure nella sua diocesi e ad amministra-
tori pubblici della sua diocesi, può accadere che opinioni-
sti avveduti contestino al «Capo di un altro Stato» il diritto
di esprimere il proprio giudizio su ciò che incide su
IRAQ Il Pentagono annuncia che l'aviazione sorveglierà e, se necessario, bombarderà i confini con l'Iran aspetti fondamentali della vita e della concezione dell'uo-
mo.

Per il comando statunitense fu «orchestrato» da emissari di Teheran Quanto sia inappropriato assimilare la Chiesa ad un
«altro Stato» è del tutto evidente. Comunità civile e comu-
nità religiosa si intrecciano e le stesse persone, come cit-

il sanguinoso attacco del 20 gennaio contro la base di Kerbala
BAGHDAD, 1.
S'acuisce la tensione fra gli Stati Uniti e
l'Iran anche sul terreno iracheno. Il coman-
do Usa sospetta che l'attacco del 20 gen-
naio scorso, che costò la vita a cinque sol-
dati statunitensi a Kerbala, sia stato «orche-
strato» da emissari di Teheran. Riguardo al
caso specifico, comunque, il portavoce del-
la Casa Bianca, Tony Snow, si è limitato a
dire: «Non voglio scendere in questo tipo di
speculazioni». Poi ha ribadito il concetto
già espresso in questi giorni dal Presidente
Usa George W. Bush: «Dico solo — ha af-
fermato — che reagiremo con la forza con-
tro chiunque tenti di uccidere i nostri sol-
dati in Iraq o minare la democrazia di quel
Paese». Intanto il senatore democratico Joe
Biden, uno dei candidati alla presidenza,
ha diffidato Bush dall'attaccare militarmen-
te Teheran: «Non è autorizzato», ha detto.
L'affermazione del senatore Biden è se-
guita a tre annunci del Pentagono: i «top
gun» Usa sorveglieranno e, se necessario,
bombarderanno i confini tra Iraq ed Iran;
Teheran fornisce alle milizie sciite della re-
gione missili «kastyusha»; il sequestro e
l'uccisione (come già detto) di cinque mili-
tari Usa nella base di Kerbala furono ese-
guiti da emissari iraniani.
Che il Pentagono intenda ricorrere all'ae-
ronautica militare lo ha detto al «Los Ange-
les Times» il generale Howie Chandler: la
missione dei «top gun» sarebbe di «scoprire
e distruggere» la rete dei rifornimenti bellici
iraniani. Aiutati da droni e da aerei radar, i
cacciabombardieri colpirebbero bersagli mi-
rati in Iraq.
Questo scenario ha allarmato il Primo
Ministro iracheno, Jawad Al Maliki, il qua-
le — in un'intervista rilasciata alla «Cnn» —
ha detto che l'Iraq non deve diventare un
Un poliziotto iracheno sul luogo di un attentato dinamitardo a Baghdad
«campo di battaglia» in uno scontro fra Sta-
ti Uniti ed Iran.
Il Premier ha invitato Washington e
Teheran a rispettare la sovranità del suo
Paese. Al Maliki ha dichiarato: «C'è un con-
flitto tra Iran e America. Diciamo ad ame-
ricani ed iraniani che sappiamo che avete
dei problemi reciproci, ma vi chiediamo di
risolvere i vostri problemi fuori dall'Iraq».
Il Premier ha aggiunto: «Non vogliamo che
le truppe americane prendano l'Iraq come
una base per attaccare l'Iran o la Siria, e
non accettiamo che l'Iran usi l'Iraq per at-
taccare le forze americane».
Al Maliki ha quindi affermato: «Baghdad
è pronta a compiere sforzi per risolvere i
problemi tra loro, se è possibile. Però non
lasceremo che l'Iran svolga un ruolo contro
l'esercito americano e che l'America sfidi
l'esercito iraniano. Chiunque è chiamato a
rispettare la sovranità dell'Iraq».
Intanto le autorità irachene hanno for-
mulato inviti ufficiali ai Paesi vicini, com-
presi l'Iran e la Siria, per una conferenza
regionale di pace da tenersi in marzo a Ba-
ghdad. Lo hanno reso noto fonti del mini-
stero degli esteri, aggiungendo che uno dei
principali temi da trattare sarà quello della
stabilizzazione dell'Iraq, la quale è stretta-
mente legata alla questione della sicurezza.
Tra gli invitati — segnala l'agenzia «Agi»
—, oltre a Siria ed Iran, vi sono Arabia
Saudita, Kuwait, Turchia, Giordania, Egit-
to, Bahrein, nonché la Lega Araba e l'Orga-
nizzazione della Conferenza islamica.
Per la prima volta il Senato Usa dibatterà
una mozione per il ritiro delle truppe dall'I-
raq: l'ha presentata Barack Obama, che
qualche settimana fa si è candidato alla Ca-
sa Bianca. La mozione prevede che «tutte
le brigate da combattimento» comincino il
disimpegno il primo maggio e lo completi-
no entro il 31 marzo 2008. Rimarrebbero in
Iraq una forza di pronto intervento ed un
contingente di addestramento dell'esercito
iracheno. Il ritiro potrebbe essere sospeso
nel caso in cui il Governo di Baghdad non
raggiungesse gli obiettivi postigli dall'Ammi-
nistrazione Bush, come una riduzione della
«violenza settaria» o l'effettiva ricostruzione
del Paese. «È ora che la politica irachena
cambi, è ora di restituire l'Iraq agli irache-
ni», ha dichiarato Barack Obama.
La mozione di Obama è stata respinta da
Bush tramite la portavoce Dana Perino che
ha detto: «Qualsiasi tetto al numero delle
nostre truppe e qualsiasi loro ritiro prima
che l'Iraq sia al sicuro renderebbe impossi-
bile la riconciliazione politica a Baghdad».
Intanto Bush ha approvato la formazione
di una Commissione consultiva bipartisan
del Congresso ed ha invitato alla Casa Bian-
ca i leader democratici del Senato e della
Camera, Harry Reid e Nancy Pelosi (en-
trambi reduci da una visita a Baghdad);
nello stesso tempo Bush ha appoggiato una
contro-mozione del senatore repubblicano
John McCain che è a sostegno della nuova
strategia del Presidente Usa.
tadini e fedeli, partecipano alla vita dello Stato e della
Chiesa, non essendo stranieri l'un l'altro. Vi è, piuttosto,
una distinzione di ordini messa in luce, con singolare
convergenza, dall'art. 7 della Costituzione e dal paragrafo
76 della Gaudium et Spes, cui segue una reciproca colla-
borazione «per la promozione dell'uomo e il bene del
Paese», ribadita nel 1984 dall'Accordo di revisione del
Concordato Lateranense (art. 1).
È del tutto coerente con questo quadro il diritto, riven-
dicato dalla Chiesa «sempre e dovunque», di «predicare
con vera libertà la fede e insegnare la sua dottrina socia-
le» e di «dare il suo giudizio morale, anche su cose che
riguardano l'ordine politico, quando ciò sia richiesto dai
diritti fondamentali della persona e dalla salvezza delle
anime» (Gaudium et Spes, 76).
Questo non ripropone una subordinazione dello Stato
alla Chiesa, anche quando il giudizio morale e l'insegna-
mento che quest'ultima esprime, in conformità alla sua
missione, riguarda aspetti della vita sociale ed iniziative
delle istituzioni pubbliche. Parimenti esclude una subordi-
nazione della Chiesa allo Stato, che si avrebbe se fosse
limitata, anche solo nei modi e nelle forme, la libera
espressione del magistero.
Piuttosto riaffiora la antica distinzione tra auctoritas e
potestas. Esprimere un giudizio morale ed un magistero,
anche quando rivolto ai rappresentanti delle istituzioni po-
litiche, non significa esercitare un potere né, come pure è
stato detto, «dettare legge direttamente alle istituzioni».
Una chiara affermazione dei valori coinvolti in scelte legi-
slative fondamentali, che incidono sulla vita e sulla con-
cezione dell'uomo, ed un giudizio su tali scelte, rimane
espressione di un magistero che sollecita la coscienza di
chi ascolta, rimettendo l'adesione ad un atto di libertà,
che implica sempre l'assunzione di una responsabilità
morale, prima ancora che politica e sociale.
Rimane, allora, l'impressione che la denuncia di indebi-
ta invasione della sfera politica intenda non solo mettere
fuori campo una voce autorevole e dissonante dalla pro-
pria impostazione, ma anche escludere che sia legittima
o ammissibile la stessa concezione che quella voce mani-
festa.

Il dolore del Santo Padre per la morte NOSTRE INFORMAZIONI

del Card. Antonio María Javierre Ortas
Alle ore 6.30 di giovedì mattina 1°
febbraio è morto a Roma il Cardinale
Antonio María Javierre Ortas, S.D.B.,
Prefetto emerito della Congregazione
per il Culto Divino e la Disciplina dei
Sacramenti. Il 21 febbraio prossimo
avrebbe compiuto 86 anni. Le Esequie
saranno presiedute nella Basilica Vati-
cana da Benedetto XVI alle ore 12 di
venerdì 2 febbraio. Appresa la notizia,
il Papa ha inviato i seguenti telegram-
mi a Don Pascual Chávez Villanueva,
Rettore Maggiore dei Salesiani, e al
fratello del compianto Cardinale, Don
José María Javierre Ortas:
Al conocer la triste noticia del
fallecimiento del Cardenal Antonio
María Javierre Ortas, S.D.B., elevo
mi plegaria al Padre Eterno pidién-
dole que conceda el eterno des-
canso a este benemérito hijo de
San Juan Bosco, que vivió y actuó
movido siempre por su amor a
Cristo y su fidelidad al Sucesor de
A PAGINA 6 LA BIOGRAFIA DEL COMPIANTO PORPORATO
Pedro. En estos momentos recuer-
do y agradezco a Dios su genero-
sa dedicación como Rector de la
Pontificia Universidad Salesiana de
Roma, posteriormente su compe-
tente labor como Arzobispo Secre-
tario de la Congregación para la
Educación Católica y, ya como
Cardenal, su cargo de Biblioteca-
rio y Archivero de la Santa Iglesia
Romana y, sucesivamente, Prefec-
to de la Congregación para el Cul-
to Divino y la Disciplina de los Sa-
cramentos.
En esta dolorosa circunstancia,
expreso mi sentido pésame a Us-
ted y a los demás miembros de la
querida Sociedad Salesiana, que
tanto amó el difunto Purpurado, y
les otorgo de corazón la conforta-
dora Bendición Apostólica, como
signo de fe y esperanza cristiana
en el Señor resucitado.
BENEDICTUS PP. XVI
Al ser informado del fallecimien-
to del Cardenal Antonio María Ja-
vierre Ortas, S.D.B., deseo expre-
sar a Usted, a su hermano Andrés
y demás familiares, mi más senti-
do pésame. Teniendo presente al
reconocido hombre de Iglesia y
valioso colaborador del Sucesor
de Pedro, elevo mis oraciones al
Todopoderoso para que conceda a
su difunto hermano la eterna re-
compensa prometida a quienes lo
sirven fielmente. En esta dolorosa
circunstancia, que la fe en Dios
convierte en momento de esperan-
za cristiana, imparto de corazón a
Usted y su familia, apenados por
tan triste pérdida, una especial
Bendición Apostólica.
BENEDICTUS PP. XVI
Analoghi telegrammi sono stati in-
viati dal Cardinale Tarcisio Bertone,
Segretario di Stato.
Il Santo Padre ha ricevuto questa mattina in
udienza le Loro Eccellenze Reverendissime i
Monsignori:
— Domenico Calcagno, Vescovo di Savona-
Noli (Italia), in visita «ad limina Apostolorum»;
Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice
Cappella Papale per le Esequie
del Signor Cardinale Antonio María Javierre Ortas, S.D.B.
Notificazione
Venerdì 2 febbraio 2007 alle ore 12, all'Altare della
Cattedra della Basilica Vaticana, avranno luogo le
Esequie del Signor Cardinale Antonio María Javierre
Ortas, S.D.B., del Titolo di Santa Maria Liberatrice a
Monte Testaccio, Prefetto emerito della Congregazio-
ne per il Culto Divino e la€Disciplina dei€Sacramenti.
La Liturgia Esequiale sarà presieduta dal Santo
Padre Benedetto XVI.
Gli Em.mi Signori Cardinali che desiderano conce-
lebrare la Santa Messa con il Santo Padre, vorranno
trovarsi alle ore 11.30 nella sagrestia della Basilica
Vaticana per indossare le vesti sacre, portando con
sé la mitra bianca damascata.
— Martino Canessa, Vescovo di Tortona
(Italia), in visita «ad limina Apostolorum»;
— Alberto Maria Careggio, Vescovo di Venti-
miglia-San Remo (Italia), in visita «ad limina
Apostolorum».
Coloro che, in conformità al Motu Proprio «Ponti-
ficalis Domus», fanno parte della Cappella Pontificia
e intendono partecipare al Sacro Rito, indossando
l'abito prescritto (rocchetto e mozzetta gli Ecc.mi
Arcivescovi e Vescovi, il proprio abito corale gli al-
tri), sono pregati di trovarsi per le ore 11.30 presso
l'altare della Cattedra per occupare il posto che sarà
loro indicato.
Città del Vaticano, 1° febbraio 2007
Per mandato del Santo Padre
✠ PIERO MARINI
Arcivescovo Titolare di Martirano
Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie