UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥∞ WM ‰Ë_« lO
— ∑ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WœU(«  Â ≤∞±∏ WM dLu ±µ  o«u*« ¥∂

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
dF« dB W—uNL f‡Oz— —«d‡
WO?B« WU?d« ÂUE duD ŸËdA¢ ÷d? ‚UH« vK W?I«u*« ÊQA
≤∞±∏ W?M ≥≤π r— —«d

WOLM«Ë —ULù« …œUù vËb« pM«Ë WO
dF« dB W—uNL WuJ 5
¢dB v

¥ ÆÆÆ ≤∞±∏Ø∑ر∞ a—U?
…dUI« v lu*«Ë ¨ v?Jd√ —ôËœ Êu?OK µ≥∞ mK0 p–Ë

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

W‡?‡‡‡U???)« WËb« „ö?‡‡‡‡?√ s‡‡‡? ÷—√ W??FD? hO??B??????
≤∞±∏ WM ±π±µ r?— —«d??

¨ ÊU?:U
¨ …dO?« WEU? ≠ u?œ≈ e?d ≠ d
u?√ ∂ Wd?I
Â≤µ  Â≤µ WU?0

¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v ·d? l— WD WUù

≤Â≤±∞∞ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM? ±π±∂ r— —«d

vMœ bNF WUù ¨ ÊU:U
¨ UOM*« WEU ≠ WUG ed ≠ bK« U
√ Wd WOUM

¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Èd“√ Èœ«b≈

≤Â≥πµ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM ±π±∑ r— —«d

¨ ÊU‡‡‡‡:U?
¨ …dO??« WEU?? ≠ …œU?L? Âu W?MbË e?d? ≠ .b?I« —e?:« ÷—Q

¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK  «“«u VJ WUù

≤Â¥µ∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM ±π±∏ r— —«d

·d? l— WD? W?U?ù ¨ ÊU:U?
¨ WO?uM*« WE?U? ≠ ö e?d0 lO
— d?H? ÂU?e

¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK v?

j—«d ∏ W?U0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD? hOB?
≤∞±∏ WM ±π±π r— —«d

—«Ëb« d?H? e?d? ≠ W?d?« Âu? Wd?I W?OK;« …b‡?‡‡uK W‡‡‡F
U?« W?O?UDu« W?O?UM

¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v? ·d l— WD WUù ¨ ÊU:U
¨ …dO?« WEU0

W?U??0 W?U?)« W?Ëb« „ö?√ s ÷—√ W??FD hO?B???
≤∞±∏ WM? ±π≤∞ r— —«d?

WD? W?U?ù ¨ ÊU?:U
¨ W?O?uM*« WE?U?0 ·uM e?d? ≠ XOËd? ÂU?e
≤µ∞∞

µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? v ·d l—

 ≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

≤Â∂∞∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM ±π≤± r— —«d

l— WD W?Uù ¨ ÊU:U
¨ W?OuM*« WEU? ≠ ·uM ed? ≠ jALK
dH? ÂUe

µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v ·d

≤Â∂µµ∂ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD? hOB?
≤∞±∏ WM ≤∞∞π r— —«d?

ÕËdD WEU?0 ÕËdD WMb0 W?OU?(« WD;« s W?O
dG« W?N?'U
«dG« T?U vK?

µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÁUO WOK% WD WUù vLô« —UùU

≤Â∏∏∞∞ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM? ≤∞±∞ r— —«d

¨ ÊU:U
¨ ÕËdD WEU0 ÕËdD WMb0 ÂUF« Ê«ub« Ê“U? —«u
WOHd« WIDM0

µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK 5uHLK W—b WUù

≤Â≥∂∞∏ WU?0 W‡‡U)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM ≤∞±± r— —«d

¨ÕËdD WEU0 ÕËdD WMb0 W—bMJù« ØÕËdD od ≠ ÕËdD ‚d? ∑ uKOJ« WOUM

…d‡‡‡?(« o‡‡‡‡UM*«Ë —U??L???ö? W‡‡U?F« W‡?‡‡?O?NK? d‡‡‡I? W‡?‡‡U?ù ¨ vL?ô« —U??ùU

µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK sdL*« Wb ed

≤Â¥∞∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM ≤∞±≤ r— —«d

∂∞ ÆÆÆ UNOK WO
ö …œUO WU?ù ¨ ÊU:U
¨ bb'« Èœ«u« WEU0 WK«b« ed0 ◊u WMb0

≤Â¥∞∞ W‡‡U?0 WU?‡‡)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hO?B?
≤∞±∏ WM ≤∞±≥ r— —«d?

b?*« W?Uù ¨ ÊU?:U
¨ b‡‡b'« Èœ«u« W‡‡EU?0 WK«b« e?d ≠ œU‡‡N?'« Wd‡‡I

∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK vU?LF«

≤Â∑∂µ WU0 WU‡‡)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB
≤∞±∏ WM ≤∞±¥ r— —«d

Èd“√ b?N?F? W?U?ù ¨ ÊU?:U
¨ bb?'« Èœ«u« WEU??0 ◊ö
e?d? ≠ ◊ö
WMb0

∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK ÈuU ≠ Èœ«b≈ ≠ v?z«b
«

≤Â≤±∞∞ WU?0 WU‡‡)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∏ WM ≤∞±µ r— —«d

∂∂ ÆÆÆ UNOK W|uU W—b WUù ¨ ÊU:U
≠ ÃU?u WEU0 Ud ed0 Âö XO
ÂUe

 U
Uö WOMu« WON«

WO?Ld« …bd?'« œbF
—uAM*« ≤∞±∏ WM ±¥ r—  U?
Uö W?OMu« WO?N« —«dI „«—b?«

∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ر±Øµ a—U
—œUB« «Î—dJ ¥¥ r—

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≥≤π r—
¢dB w WO×B« W¹UŽd« ÂUE½ d¹uDð ŸËdA¢ ÷d ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
WOLM²«Ë —ULŽù« …œUŽù wËb« pM³«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð

≤∞±∏Ø∑ر∞ a¹—U²Ð …d¼UI« w lu*«Ë ¨ wJ¹d√ —ôËœ ÊuOK µ≥∞ mK³0 p–Ë

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
¢d‡‡‡‡B? v W‡‡‡O?B« WU‡‡‡d« ÂU‡‡‡‡‡E? du‡‡D ŸËd‡‡‡A¢ ÷d‡‡?‡ ‚U‡‡H« vK o‡‡ËË

W‡‡‡?‡O?L?M«Ë —U‡‡‡?L?ù« …œU‡‡?‡ù vËb« p‡‡?M«Ë W??O
d‡‡F« d‡?‡B? W?—u‡‡N‡‡?L? W??u‡‡J‡? 5‡‡

¨ ≤∞±∏Ø∑ر∞ a—U????
…dU????I« v l?u*«Ë ¨ vJd????√ —ôËœ Êu???OK? µ≥∞ mK?0 p–Ë

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥≥π WM …bFI« È– ≥ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM WOu ±∂ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥≥π WM …bFI« È– ±≤ v …œuIF*« tK
—«dI« «c‡ vK »«u‡M« fK o‡«Ë

Æ  Â ≤∞±∏ WM WOu ≤µ o«u*« 

dB ≠ ∏∏πµ r— ÷d

÷d‡‡ ‚U‡‡H«
© dB v WOB« WUd« ÂUE duD ŸËdA ¨

5‡‡

WO
d‡‡F« d‡‡B‡ W—u‡‡N‡L WuJ
Ë
W‡OLM«Ë —U‡Lù« …œU‡ù vËb« p‡M«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

÷d‡‡‡ ‚U‡‡‡H«
¢÷d??I*«¢ W??O
d‡‡F« d‡‡B?? W—u?N?L? W?uJ? 5
lO?u?« a—U v? Œ—R? ‚U?H«

pM?«Ë ÷d???I*« s yq? o«Ë b?Ë ¨ ¢p?M«¢ W??O?L?M«Ë —U??L?ù« …œU??ù vËb« p?M«Ë

∫ vK U vK ‚UHô« «c Vu0

© vË_« …œU‡‡*« ¨
n¹—UF²«Ë ¨ WUF« ◊ËdA«

‚U‡‡H?ô« «c‡‡N
o‡?‡d*« o‡K?‡*« v ·d??F? u U??L? W??U??F« ◊Ëd‡A« o?‡D ∫±≠±

Æ tM «Î¡e qJAË ‚UHô« «c vK

‚U?H?ô« «c v W?d?‡‡‡F*«  U??KDB??LK ÊuJ ¨ p– ·ö?? vK hM r? U? ∫≤≠±

Æ ‚UHô« «c oK v Ë√ WUF« ◊ËdA« v UN …œb;« vUF*«  «–

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
÷d‡I«

—ôËœ ÊuOK ÊuöË WzUL?L Á—bË UÎGK ÷d?I*« ÷«d≈ vK pM« o«u ∫±≠≤

÷d‡‡‡?I« m‡‡K‡*« «c? ‰u? Ê√ “u‡‡?‡Ë ¨ vJd?√ —ôËœ µ≥∞[∞∞∞[∞∞∞ v?Jd?√

‰Ëb?'« v `‡‡‡{u*« ŸËd?A*« qu‡‡‡?9 v WLU??LK p–Ë ¨ Èd?√ WKL? v≈ d?ü XË s

Æ ¢ŸËdA*«¢ ‚UHô« «cN
± r—

≤ r— ‰Ëb'« s YU« bMK U·‡‡I?Ë ÷dI« WKOB V ÷d?ILK “u ∫≤≠≤

¡«d?≈ È√ –U?« ÷«d_ ÷d??I*« q2 v ÊUJ?«Ë W?B« …—«“Ë ÊuJË ¨ ‚U?Hô« «c?N

Æ bM« «cN UÎI t
UÎuL Ë√ Á–U« UÎ
uKD

•∞[≤µ WzU‡*U
b?«Ë s UÎF
— ‰œUF m?K0 ÷dI« vK ‰uB?(« r— ÊuJ ∫≥≠≤

Æ ÷dI« mK s
 ∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

UÎuM •∞[≤µ WzU‡*U
b‡‡‡«Ë s? UÎF
— ‰œUF? UÎGK ◊U?—ô« WuL? ÊuJ ∫¥≠≤

Æ »u*« dO ÷dI« bO— vK

»u???*« mK*« q√ vK ÷d???I*« WD«u
œ«b?« W??I???*« …bzU??H« ÊuJ ∫µ≠≤

v ·Ëd‡F*« u‡M« vK vF‡d*« ‰bFLK WËU …bzU …d q s dü XË s rzUI«Ë

UNO≈ UÎUC ÷dI« WKLF ÷dI« «c vK WID*« WUF« ◊ËdA« oK s ¢π≤¢ …dIH«

¡e È√ Ë√ ÷d?I« mK q√ qU qu?% bM ÷dI*« lb Ê√ WDd? ¨ dOG?*« gUN«

¥ …œU‡*U
WK‡‡B«  «– ÂU?Jú U·‡I œb‡?‡% mK*« «c s …bzU? qu?« …b ‰ö? tM

Æ WUF« ◊ËdA« s

‰b?F È√ Ë√ d?O‡‡G*« gU‡‡?N« tO≈ U?ÎU‡‡C vF?d*« ‰b‡‡F*« u …bzU?H« ‰bF? ∫∂≠≤

Æ WUF« ◊ËdA« s ›‡≤≠≥¤ bM« ÂUJ_ UÎIË qu« bF
oD b

Æ ÂU q s qd
√ ±Ë d
u√ ± v œ«b« U—U ÊuJ ∫∑≠≤

Æ ‚UHô« «cN
≥ r— ‰ËbK UÎIË ÷dI« mK q√ œb ∫∏≠≤

 U?u?b? œ«b?
ÂU?O?I?K ≠ tM ÎW
U?O ≠ ÁbK
v W?O?U‡*« …—«“Ë ÷d??I*« œb? ∫π≠≤

Æ ÷dIU
’U)« sb« Wb

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ŸËd‡A*«

÷d???I?*« c?HM?O? ¨ ÷d??G« «c??NË Æ ŸËd??A*« ·«bQ
t??«e??U
÷d???I*« d??I ∫±≠≥

WU?F« ◊ËdA« s W?U?)« …œU‡*« ’uBM U?ÎIË ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö s? ŸËdA*«

Æ ‚UHô« «c s ≤ r— ‰Ëb'«Ë

© W‡F
«d‡« …œU‡‡*« ¨
pM³K Wu  «¡«dł≈

¨WUF« ◊ËdA« v UNOK ’u?BM*« pK v≈ WU{ùU
¨oOKF« Àb qLA ∫±≠¥

W?IKF? Èd?√ W?OuU?  «bM? È√ Ë√ hO?d?« Ë√ ld?A« «c ¨ b?b?U
Ë ¨ vK U?

«ÎdOQ dR U0 tM vK?« Èd Ë√ a Ë√ vG√ Ë√ oK Ë√ ‰b b ÊuJ ŸËd?A*« cOHM

Æ ŸËdA*« ·«b√ oOI% vK UÎOKË UÎdu

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
¡UN½ù«Ë –UHM«

¨ WUF« ◊ËdA« s ±≠π bM«Ë …œU‡*« ÁcN
…œ—«u« Èd_« ’uBMK UÎI ∫±≠µ

 «¡«d??ù« W???U?? ÷d?????I*« –U???« X??? U?? pM?« vIK —u??? «Îc??U ‚U???Hô« «c `???B

Æ W“ö« W—ub«

¨ ‚U‡‡Hô« «c‡‡‡ l‡?‡‡Ou a—U s U?Îu 5U‡‡‡LË WzU‡‡‡ ±∏∞ …d?  œb? ∫≤≠µ

…œb WKN?L ¨ WUF« ◊ËdA« s ¥≠π bMK UÎI? pM« Áœb b oô a—U È√ Ë√

Æ ‚UHô« «c –UHM

© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
s¹ËUMF«Ë ÊuK¦L*«

Æ vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë u ÷dI*« q2 ∫±≠∂

∫ WUF« ◊ËdA« s ±≠±∞ r— bM« ÷«d_ ∫≤≠∂

∫ u ÷dI*« Ê«uM  √ 

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

vb Ÿ—U ∏

WO
dF« dB W—uNL ≠ …dUI«

∫ u ÷dILK vËdJù« Ê«uMF« »

∫fUH« ∫U OÎ d

≤∞≤ ≤≥π±≤∏±µ vËb« ÊËU‡F«Ë —ULô« …—«“Ë

≤∞≤ ≤≥π±µ±∂∑ WO
dF« dB W—uNL ≠ …dUI«

 π ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WUF« ◊ËdA« s ±≠±∞ r— bM« ÷«d_ ∫≥≠∂

∫ u pM« Ê«uM  √ 

International Bank for Reconstruction and Development

1818H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America

∫ pMK vËdJù« Ê«uMF« »

∫ fU ∫ fJK

±≠≤∞≤≠¥∑∑∂≥π± (MCI) ≤¥∏¥≤≥

(MCI) ∂¥±¥µ Ë√

Æ lOu« a—U s «Î—U« ‚UHô« -

s s

WOLM«Ë —ULù« …œUù vËb« pM« W}
dF« dB W|—uNL

5 s
vU d‡B‡ d‡

bLF*« qL*« bLF*« qL*«

5 s
vU ∫ rô« d‡B d‡ Æœ ∫ rô«

vLOKù« fOzd« ∫ WHB« vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë ∫ WHB«

WOUM« …—bI«Ë WOU‡*« Z«dK

≤∞±∏Ø∑ر∞ ∫ a—U« ≤∞±∏Ø∑ر∞ ∫ a—U«

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

© ± ¨ r‡— ‰Ëb‡‡'«
ŸËdA*« nË

ª WuU?«Ë WOË_« W?O?B« WU?d«  Ub? …œu 5?% ± ∫ v ŸËdA*« ·«b√

WUu?« v ÷dI*« r?œ ≥Ë ª …d‡‡_« rOEMË W?B«  Ub? vK VK‡D« ee‡F ≤

Æ tOK …dDO«Ë ¢v¢ vzU
u« bJ« »UN« s

∫ WOU« ¡«e_« s ŸËdA*« ÊuJ

∫ WOFL:« WDA_«Ë …d_« rOEMË WOË_« WOB« WUd« eeF ≠ ‰Ë_« ¡e'«

‰ö? s W?OË_« W?O???B« WU?d«  «b?Ë Èb …œu?'« W?OU??  U?b? d?O?u ∫±≠±

¨ W—U?A*«  UEU?;« v …—U?<« WOË_« W?O?B« WUd«  «b?Ë v  UMO?« ee?F

∫ Èd√ —u√ sL{ ¨ p– v U0

‰ö s Ádu?DË ÊUJ«Ë WB« …—«“u? WO?B« WUd« …œu? —U≈ Yb%  ô

Î Ë√

W?—U2Ë W?OË_« W?O??B« WU?d«  U?b?) jz«d? r—Ë UN?
WU?)« œU?L??ô« …«œ√ Yb?%

WO?B« WUd« …—«œ≈ rE?Ë ÈËUJA« dE  UO¬ s >q 5J9 ÊU?L{Ë  UU?Oô« rO?OI

Ë ª WIDM*« Èu vK

UÎI  U?b)« …œu s oI«Ë W?OB« WUd« …œu v  UMO?« rœ U OÎ U

Ë ª  Ub)« …œu dR*

Ë ª WOD«  Ub)« …œu' qIË dU bd
ÂUOI« U Î U

…œu‡‡'« œU?L?« dOU?F «b‡‡??U
WOË_« W?O?B« WUd«  «b‡Ë œU?L?« U F

Î
«—

Æ WdB*« WOMu« œULô«  «œU—≈ v 5*« uM« vK

 ±± ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 UEU;« v (CHW) W?B« ‰U? v 5OF?L?:« 5KUFK ZUd
e?eF ∫≤≠±

∫ Èd√ —u√ sL{ ¨ p– v U0 ¨ vB« rOKF«Ë WB« 5% ‰ö s W—UA*«

 «u?? b?? W??B« ‰U?? v? 5O?F?L??:« 5K?U?F« s be*« l b??U?F?«  ô

Î Ë√

Ë ª ŸËdA*« …d ‰ö WB« ‰U v 5KUF«

W?OKO?G?A?«  «œU—û U?ÎI?Ë W??B« ‰U? v 5?OF?L??:« 5KU?F« V—b U OÎ U

Ë ª WB« ‰U v 5OFL:« 5KUFK

¨ W‡‡‡?U?u« d??O
«bË W?‡‡O???Ozd?« W‡‡‡O????B« d‡‡‡U??<U
ÊU‡?‡J« v‡‡?Ë l‡‡— U ‡Î U

Ë ª …d_« rOEM pcË

5J9 U?N?Q? s v« mobile tablet Wu?L?;« W?OËd??Jù« …e?N?_« ¡«d? U? F
Î
«—

◊U?I?«Ë rNzU?ƒ— l q«u?«Ë qzUd?« W9√ s W??B« ‰U?? v 5O?FL??:« 5KU?F«

v«  «—U???H??ô« v?K W—u? W?O??F?d? Wc??G .b?IË vK?F?H« Xu« v ¡«œ_«  U?U?O

Æ lL:« UdO

WK?
U???I* v?Mu« Èu???????*« v?K …d???_« r?OEM?Ë …d???_« W??????? WDA?√ rœ ∫≥≠±

∫ Èd√ —u√ sL{ ¨ p– v U0 ¨ dB v …d_« rOEM …Uu*« dO  UUOô«

Ë ª WUM*« WUd« dOu v  «dG« b …d_« rOEM ¡U√ l bUF«  ô

Î Ë√

…d??_« rOE?M qzU??— .b??I q√ s q?«u??K WuM? W??OMË  ö??L?? rœ U?? OÎ U

Ë ª WUF« sU_« v WOöù« qzUd« eeFË

…d‡‡‡‡_« r‡?‡‡OEM  U?b‡‡‡ .b‡‡I? W?O?B?«  «bu« v≈  «œU?L??ô« `M U ‡Î U

Ë ª WO*UF« WB« WLEM dOUF* UÎIË

Ë ª …d_« rOEM  «œUO v≈ WO«dù«  «—Ue« rœ U F

Î
«—

Ë ª WOD«  «bF*«Ë …d_« rOEM VOUQ
WIKF*«  Ub)« ¡«d U 

Î U

WDAM« W?—U?A*« ‰ö? s qL?(« lM qzU?Ë —U?A?« ‰b?F? 5% e?O?H?% U? 
Î œU

Ë ª quD« Èb*« vK qL(« lM qzUË Â«b« eeF …d_« rOEM e«d*
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

…—«œ≈ 5??% q√ s ÊUJK? vu‡‡‡I« f?K?LK W??O???R*«  «—b??I« ¡UM
U? F
Î ?
U?

Æ vUJ« uLM«

÷«dú …dU?<« q«uË v vzU
u« b?J« »UN?« hH ZUd
c?OHM ∫¥≠±

∫ Èd√ —u√ 5
s ¨ p– v U0 ¨ WHKJ« WOU

v Èb?J« »U?N?ô« ”Ëd?O?H WËb« Èu??? vK qU?A« h?H« rœœ  ô
Î Ë√

oUM*«Ë Wd?L?F«  U?H« V? r?'« WK? d?RË Âb?« jG{Ë Âb« v? dJ« Èu??Ë

WUd?«Ë qIM*« vFL?:« h?H« qzUË Â«b?U
¨ ÷«d?_« UN?O be v« W?O«d?G'«

U·«b√ Ë√  U?FL? U≈ vDG Èc« Èu?H« hH«Ë  UO?HA?*« hË WOË_« WO?B«

Ë ª WMOF WO«dG

q«u« s rNMJL v« WKIM*« hH« ‚dH WKIM*« XK
U« …eN√ ¡«d U OÎ U

qU???H??«Ë qIM?«Ë ÷d??F« ‰ö‡?‡‡ s ÊU?J«Ë W?????B« …—«“u
h???H« ÂUE l È—u???H«

Æ tF È—uH«

∫ WOB« WUdK ÈuU« Èu*« eeF ≠ vU« ¡e'«

…œu 5% ‰ö s  UO?HA*« v …œu'« WOU WO?B« WUd«  Ub WU≈ ∫±≠≤

¨ p– v U0 ¨ W—U?A*«  UEU;« v W?d*«  UOH?A*« v WO?B« WUd«  U?b

∫ Èd√ —u√ sL{

WO?B« WUd«  «b?Ë s 5U;« v{dL?K …bO'« WU?d« W—«dL?« eeF  ô

Î Ë√

Ë ª WOMu« œULô«  «œU—ù UÎIË UcOHM r ¨  UOHALK œUL« ZUd
‰ö s WOË_«

vD« dOË v?D« ÀU_«Ë WOD« dOË W?OD«  «bF*« dO?u
 UOH?A*« rœ U OÎ U

5Hu?*« V—bË 5Hu?*« W‡‡‡?ö??Ë nOEM?«  U??b‡‡?Ë W‡‡Ëœ_«Ë W??O??ö???N????ô« œ«u*«Ë

Ë ª 5“ö« 5Hu*«Ë  Ub)« vK ‰uBK bUF«Ë

Æ WOD«  Ub)« …œu' WKIË …dU W«d  UOKL ¡«d≈ U Î U

 ±≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ p– v U‡‡?0 ¨ W?OU?« d?O
«b?« ‰ö? s ÷d??I?LK Âb« p?M
WJ? 5?% ∫≤≠≤

∫ Èd√ —u√ sL{

Âb‡‡?U
Ÿd????K W??B??B?<« W?KIM*«  «—U??O??« s v?U??(« ‰uD_« ‰U??LJ??«  ô

Î Ë√

Æ UN«b«Ë qIM«Ë

r r v« W?OLOKù« Âb« qI e?«d v W?Oü« WOMu« Âb« „uM
 UJ? lOu U OÎ U

U?OuuMJ W?LE_ WO??« WO?M« duD ‰ö s ¨ We?d*« Âb« „uM
WJ?A
bF
U?ND
—

Ë ª UN
WU)« qOGA« WLE√Ë  UuKF*«

ee?FË ¨ U?NF“u - v?« Âb«  «bË W?UJ ÈËuM« iU?(« —U??« ee?F U Î U

NBTS W?O?Mu« Âb« qI  U??b? e??«d? d?O??u ‰ö? s ÈËu?M« iU?(« —U?????« …—b?

Æ t
WU)« —Uô«  UO¬Ë ÈËuM« iU(« —U« …eN√ l Wed*«Ë WOLOKù«

‰U*« qO? vK ¨ W?OU« dO
«b?« ‰ö s v vzU
u« b?J« »UN?« Ãö ∫≥≠≤

∫ d‡B‡(« ô

 «œU??C? d??O?u ‰ö?? s 5
U??B*« v{d??LK W?O??ö??F« WU?d?« d?O??u rœ  ô

Î Ë√

U‡‡N?OK XI?«Ë v« ÃöF«  ôu?uËd
v W?—b*« "DAAS" qL?F« …dU?  U?ËdO?H«

“ö« vKOGA« rb« d?OuË ¨ WO*UF« WB« WLEM l? o«u v«Ë ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë

 UOHA?*« WU rœ U OÎ U Ë ª bd«Ë W«d*« e«d?Ë v vzU
u« bJ« »UN« e«d*

(B) vzU
u« ÈbJ« »U?Nö vUM*« 5u?O
uK'« dOu od s v?Mu« Èu*« vK W?UF«

(B) b?J« »UN?« ”ËdO?H
ÈËbF« dU?< W?{dF*«  U?uL?:« WUL? vK bU? Èc«

qHD« v≈ Â_« s UÎO√— ÷d*« ‰U?I« lM* Ë√ t 5OB« 5KUF« ÷dF VI? dO qJA

Ë ª q«u(«  UN_« ‰ö s

b??J« »U‡‡N??« b?{ Ãö??F« «u?I?K sc« v{d??LK b?O??Q  «—U?????« ¡«d?≈ U? Î U

Æ v vzU
u«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

∫ l—UA*« …—«œ≈Ë WOR*«  «—bI« ¡UM
≠ YU« ¡e'«

d?OuË rO?O?I«Ë W?«d?*«Ë ŸËdA*« …—«œ≈ vK l—U?A*« …—«œ≈ …b?Ë …—b ee?F ∫±≠≥

W??O?—U?? oI??% WU??Ë l b??U??F??«Ë WKB« ÈË– ÊUJ?«Ë W???B« …—«“Ë v?Hu* V—b??«

Æ 5OU 5F«dË

…b?U??*« .b?IË W?KB« ÈË– ÂU?F« ŸU?DI«  ôU?u W??O???R*« …—b?I« ee??F ∫≤≠≥

∫ Èd√ —u√ sL{ ¨ p– v U0 ¨ vB« 5QK qU ÂUE l{Ë q√ s WOMI«

rœË WKB« ÈË– ÂU?F« ŸUDIU?
 UN?'« …—b? ee?F? WO?MI« …b?U?*« .b?I  ô
Î Ë√

s WËu? bF? v«Ë UÎb …Q?AM*« Àö«  ULEMLK “ö« vu?M«Ë vLJ« qOK«

Ë ª bb'« CHIS ÂUE cOHM

‰U??? v 5O??F?L???:« 5KU??F« ZUd?
d?OQ s d??ú  U??u??? ¡«d?≈ U? OÎ U

Ë ª WOB« Z«d« nK v W“ö«  «dOOG« À«b≈ v WB«

vu?I« ZU?d?K W?HK?<« V«u?'« rO??O?I? W?O??
ØW?OMI?  U?«—b
ÂU?O?I« U? Î U

Ë ªWbF*« dO ÷«d_«Ë ¢v¢ vzU
u« bJ« »UN« hH

v{d*« ¡U?{—≈ v ÂbI?« Èb? ”UO?I v{d*« U?{— ‰u? ÈuM ` ¡«d?≈ U F
Î
«—

Ë ª ŸËdA*« WDA√ cOHM WO W—UA*«  UEU;« v

WU?d« e?«d? s q?J
W?O?D« WU?d« …œu? rO?O?I? Èu?M rO?O?I ¡«d?≈ U? 
Î ?U?

Ë ª WKI …dU W«d WONM ‰ö s WUù«  UOHAË WOË_« WOB«

Æ …d_« rOEM qzUË Â«b« v s« ”UOI WOUJ  Uu ¡«d≈ U 

Î œU

∫ ∆—«uD«  ôU( W—uH« W
Uô« ≠ l
«d« ¡e'«

W
U????« ee??F? ¨ W?U??K U?ÎI??Ë ¨ WKR*« ∆—«uD«  ôU??( W—u? W
U????« d??O?u

Æ WOuI« WOB« ∆—«uD«  ôU v ÷dI*«

 ±µ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ r‡— ‰Ëb‡‡'«
ŸËdA*« cOHMð

∫ cOHM«  UOd ≠ ‰Ë_« rI«

∫ WOR*«  UOd« © √ ¨
∫ ŸËdA*« dOO WM' ≠ ±

bF
Ë ŸËd?A*« cOHM ¡b
qË ÊU?J«Ë WB« …—«“Ë ‰ö s ¨ ÷d?I*« vK  √ 

 U??U??B?????U
ŸËd??A???LK d??O???O?? WM?' TAM Ê√ ¨ c??O???HM« «c? ¨ ‰«u p–

Æ pMK WuI œ—«u0Ë qOJA
Ë

ŸËd?A*« vK? ÂU?F« ·«d?ù«Ë v?O«d???ô« t?O?u?« ŸËd??A*« d?O?O? WM?' sL?C »

Æ ŸUDI«  UOO«d« l ‚Uô«Ë WB<«  «—«“u« l vUJ« oOM«Ë

∫ ŸËdA*« …—«œ≈ …bË ≠ ≤

…—«œ≈ …b?Ë ¡UAS
Âu?I Ê√ ¨ ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d?I*« vK  √ 

qOJAU
Ë  UUB?ôU
p–Ë ¨ ŸËdA*« cOHM …b ‰«u U?N
kHË ¨ ŸËdA*«

s Wu????? ÊuJ p?M« Èb‡‡ ‰u‡?‡?I*« q?JAU
5UJ?« 5KU?F?U
Ë œ—«u*U
Ë

¨ p– v U0 ¨ vu?O« q?L?F« —U?? ‰ö? oO?M«Ë qO?G?A?«  U?OKL? W?U?

Æ d—UI« œ«b≈Ë rOOI«Ë bd«Ë  UdA*«Ë WKUA« WOULzô« qzU*«

∫ ŸËdALK qOGA« qOœ ©»¨

¨ ÊUJ«Ë W?B« s Wu?*« ÷dI*« …—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d?I*« sLC ≠ ±

 «¡«d≈Ë  U?Od vK Èu? Èc« ŸËd?A*« qOG?A qOb UÎI?Ë cHMO? ŸËdA*« Ê√

ª UNU?Ou?Ë U—«Ëœ√ bb%Ë ¢ŸËdA*« d?OO WM'¢ qOJA √ ∫ q√ s WKB?H

—«b≈Ë rO?OI«Ë W
U?d« ÃË ª ŸËdALK vu?O« cOHM«Ë v?R*« oOM« »Ë

bb??
WU?)« W?OKOB?H?«  «¡«d?ù«Ë WOK?_« dOU?F? œË ª ôUBô«Ë d?—UI?«

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

W??OU?‡*« …—«œù«Ë …—«œù« ‡Ë ¨ r—U???O????«Ë W??—U???A*«  UEU???;«Ë  U??O??H??A?????*«

ÂUJ_« “Ë ª oI« qOË 5OFË oI?« ‰uuËd
ËË ªWU;«Ë  UdA*«Ë

l
«d« rI« —U≈ v Ác?OHMË ∆—«uDK W
U?ô« ÊuJ qOFH W?OKOBH« d?OUF*«Ë

ÊuJ Èd√ W?OL?OEM Ë√ WOM Ë√ W—«œ≈  «¡«d?≈ Ë√  UOd W?√ ÕË ª ŸËdA*« s

Æ ŸËdA*« cOHM ÷«d_ W
uKD

¨ ÊUJ«Ë W??B« s Wu??*« ÷d?I?*« …—«“Ë ‰ö s ¨ ÷d??I*« Âu?I ≠ ≤

“u? ôË ¨ ŸËd?A*« c??O?HM v ¡b?« q? ¨ ŸËd??A*« qO?G?A qOœ œU??L??«Ë œ«b?S

tzUG≈ Ë√ tKb?F
ÕU?L« ôË ¨ Á“ËU& ôË tUD
≈ ôË ¢ŸËd?A*« qOGA? qOœ¢ qbF

Æ pM« s WI WO
U WI«u vK ‰uB(« ÊËœ ÁœuM
s bM
È√ Ë√ Á“ËU& Ë√

∫ oI« ©‡¨
¨ ÊUJ«Ë W?B« s Wu?*« ÷d?‡‡‡I*« …—«“Ë ‰ö s ¨ ÷d?I*« Âu?I ≠ ±

∫ vK‡ U‡0

s d?N√ ≥ Wö “ËU? ô b?u v ¨ oI?K Îö?I? ÎöO?Ë 5F  √ 

t
ÿU??H??ô«Ë ≠ pM?« t?OK o«u? oô a—U È√ v Ë√ ¨ –U?H?M« a—U

◊ËdA« l oH  «dË  öR0 l?L Ê√ vK ¨ ŸËdA*« cOHM …b ‰«u

 UU?O?« s oI??K p–Ë ¨ pM« Èb Wu??I*« oI??« qOu? WO?F?d*«

¢VK WËdA*«  «dR*«¢ s d√ Ë√ b«Ë oOI WL«b« Èd_« Wœ_«Ë

œ«b??
W?O??u?KË ‚U??Hô« «c?N
¥ r?— ‰Ëb?'U
5?*« u?M« vK? …œb?;«

Ë ¨≤ r— WHK UÎIË ≠ ¡UCô« bM ≠WI*«  UFb«

 UOK?LFU
Ë√ W?OKLFU
Ë oI?U
¢oI?« qO?Ë¢ ÂuI Ê√ ÊU?L{ ÎôË√ »

v≈ …dUM*« oI« d—UI .bI UÎOUË ª oI« ‰uuËd
l oH U0

Æ pM« Èb ‰uI ÊuLCË qJA
Ë VUM*« Xu« v pM«

 ±∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ VU
WDd  «dR vK ¡Î UM
ŸËdA*« s vU« ¡e'«Ë ‰Ë_« ¡eK UÎIË quL« ©œ¨
∫ vK U0 ¨ ÊUJ«Ë WB« s Wu*« ÷dI*« …—«“Ë ‰ö s ¨÷dI*« ÂuI ≠ ±

 UUL?C«Ë WO?R*«  U?Od?K UÎI?Ë ŸËdA*« s vU?«Ë ‰Ë_« 5ze'« cO?HM  √ 

Ë ª‚UHô« «c s ≤ ‰Ëb'« v UNOK ’uBM*«  UdA*«Ë WOU‡*« …—«œù«Ë

«–≈ U bb? ¨ …—ËdC« bM ŸËdA*« c?OHM …d? ¡UM√ ¨ oI« WOKL? ¡«d≈ »

u?M« vK V?K WËdA*« Z?zUM« ØV?K WËd?A*«  «dR?*« ¡UH?O?« -

Ë ª ŸËdA*« qOGA qOœ v qBH*«

Æ WF«dLK pMK —uc*« rOOI« .bI ‡

vK ¡UM?
qu?L?K? U?N?K ÷d???I?LK? “u? v«  U??F?b« —«b?I?? œb?  √  ≠ ≤

vK ŸËd???A*« s vU???«Ë ‰Ë_« 5ze??K U??ÎI???Ë V??K ◊Ëd??A?*« d??R*«

WËd?A*«  «d?R*« qJ pM« t?B?B Èc?« mKL?K vB_« b?(« ”U?√

s YU?« rI« ÂUJ√ …U?«d l ¨ V?K WËd?A*« ZzUM« ØV?K

œ«b?? vU??L??ù« mK*« —«b??I*« «c “ËU???? ô√ WDd?? ¨≤ ‰Ëb??'« «c

qu?L??« mK? U?N?ODG? v« WM« ‰ö? U?N?KL?% - v« WKR*«  U??I?HM«

 U?I?HM« s mK? È√ œU?F??« l ¨ V?K ◊Ëd?A*« d?R*« v≈ bM?*«

Æ Èd_« quL« —œUB s WuL*« WKR*«

¨ V?K ◊Ëd‡?‡‡A*« d‡‡‡‡‡?R*« vK ΡU‡‡‡‡M
q?u?L?K U·‡‡I?Ë  U?u??b*« W?U? lC?  √ 

W?OD)« W?I«u?LK ¨ ≤ vd?H« bM« «c s? √ WO?d?H« …d?IH« rJ? s dEM« iG

o«Ë «–≈ ÷dI« WKOB s ô≈ quL« vK ‰uBK WKR ÊuJ sË pMK WI*«

«c s YU??« r?I« ÂUJ_ U?ÎI?Ë ¨ t??OK o«u Èc« b?(« v≈Ë ¨ p– v?K pM«

Æ ≤ ‰Ëb‡‡'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

∫ WOO«Ë WOzUu«  «¡«dù« ©‡¨

…—«œù« —Uù U?ÎI?Ë ŸËd?A*« ¨ ÊUJ«Ë W??B« …—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d??I*« c?HM ≠ ±

 «¡«dù« –U« ¨ WUG« ÁcN UÎIOI% ¨ ÷dI*« sLCË ¨ ("ESMF") WOULô«Ë WOO«

—Uù U??ÎI?Ë ¨ ŸËd??A*« WD?A√ s ◊U??A È√ ÊU? «–≈ p?M« Èb Wu????I? W??IdD
W??OU??«

v?O??« d_« rO?O?I œ«b??S
ÂU?O?I« VK?D ·u? ÎôË√ ∫ ¨W?O?U??L??ô«Ë W?O???O?« …—«œù«

d_« rOOI œ«bS
ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö s ÷dI*« ÂuIË ¨ ("ESIA") vULô«Ë

v≈ t1bIË (ESMF) WO?ULô«Ë W?OO« …—«œù« —Uù U?ÎIË ◊UAM« «c?N vULô«Ë v?O«

—uc*« (ESIA) vUL?ô«Ë vO« d_« rO?OI s ÕUB?ù«Ë ¨ WI«u*«Ë WF?«dLK pM«

ª pM« t??OK o«u Èc«Ë W?O?U??L??ô«Ë W?}??O??« …—«œù« —Uù U?ÎI?Ë »uKD*« u??M« vK

s ÷dI?*« bF YO ¨ ("ESMP") WO?UL?«Ë WO?O
…—«œ≈ WD œ«b≈ VKD? ÎUOUË

WO?O?« …—«œù« —Uù UÎI?Ë Ác WOU?L?ô«Ë WO?O« …—«œù« W?D ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö

WOULô«Ë WOO« …—«œù« WD s ÕUBù«Ë ¨ œULô«Ë WF«dLK pMK tbIË WOULô«Ë

UNOK o«Ë v?«Ë WOUL?ô«Ë WOO« …—«œù« —U?ù UÎIË »uKD*« uM« vK U?NO≈ —UA*«

ª ŸËdA*« cOHM ¡UM√ WOULô«Ë WOO« …—«œù« WD cOHM p– bF
r Ê√ vK ¨ pM«

Æ WBUM*«  «bM sL{ …—uc*« WOULô«Ë WOO« …—«œù« WD ë—œ≈ ≥Ë

U·‡I??ËË ‚U‡‡‡Hô« «c‡?N U·‡‡I?Ë d?—U?I?« —«b?S?
Èd?_« tU?«e??U
‰ö?ù« ÊËœ ≠ ≤

¨ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ‰ö s ÷d?I*« vK 5F ¨ WUF« ◊ËdA« s ∏≠µ bMK

W}?O« …—«œù« WDË vUL?ô«Ë vO« d_« rOO?IË WOUL?ô«Ë WOO?« …—«œù« —U≈ cOHM

«c s vU?« ¡e?'« v U?N?O≈ —U?A*« ŸËd?A*« d—U?I v p– b?F
×bË ¨ W?O?UL??ô«Ë

vO« d_« rOO?IË WOULô«Ë WO?O« …—«œù« —U≈ cOHM s WOU?  UuKF Æ≤ ‰Ëb'«

∫ s‡‡‡ q‡?‡O?U‡H .b‡‡‡I l‡‡? ¨ W‡‡‡‡O?U‡L??ô«Ë W‡‡‡‡O??O?« …—«œù« W‡‡‡‡D?Ë v‡‡‡U‡‡L??ô«Ë

 ±π ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vULô«Ë vO« d_« rOOIË WOUL?ô«Ë WOO« …—«œù« —U≈ eeF …c*« dO
«b« √

cOHM« v q«b v« ¨  bË Ê≈ ¨ ·ËdE« »Ë ªÁc WOULô«Ë WOO« …—«œù« WDË

WO?O« …—«œù« WDË vU?Lô«Ë vO?« d_« rOOIË W?OUL?ô«Ë WO?O« …—«œù« —Uù fK«

W?O??O??B??« d?O
«b?« ÃË ªfK« c?O?H?M« «c l ÷—U?F?U
œb?N? Ë√ W?O?U?L??ô«Ë

‰U??F?H«Ë ¡n?J« c?O??HM« ÊU??L??C ·ËdE« Ác q?? W??'U?F* U–U??« »uKD?*« Ë√ …c???*«

…—«œù« WDË vU?L?ô«Ë vO?« d_« rOO?IË WO?UL?ô«Ë W?O?O« …—«œù« —Uù d?L?*«

Æ WOULô«Ë WOO«

∫ tOK W
Ud« d—UIË ŸËdA*« rOOI ≠ vU« rI«

ddI q p?M« v≈ ¨ ÊUJ«Ë WB?« s Wu*« t—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d?I*« ÂbI

nB …b q? ¡UN« a—U s U?Îu ∂∞ 5 “ËU? ô b?u v ŸËdA*« d?—UI s

Æ ÂUF« nB ‰Ëb p– v U0 ¨ WuM

∫ ÷dI« WKOB s V« ≠ YU« rI«

∫ ÂU‡  √ 

 U??u??b*« »U?D) U??ÎI??ËË W??U??F« ◊Ëd??A?« s W??OU??« …œU?‡*« ÂUJQ?
b??O??I??« ÊËœ

qu9 √ ∫ q√ s? ÷d?I« W?KO?B?? s V??« ÷d???I??LK “u?? ¨ W?O?U‡*«  U??uKF*«Ë

vB??√ b?? q ≤Ë ª ÷d??I« vK ‰u??B??(« r— ± ∫ œ«b?? »Ë ªWKR*«  U??I??HM«

≠ U·‡‡MJ2 ÊU Ê≈ ≠ qBË hB<« m‡‡K‡*« œËb v ª…bzU‡H« d?F ‚u Ë√ …bzUH« dF

∫ vU« ‰Ëb'U
W q q
UI v W{u*« Wu*« WM« v≈

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

Wu*« WM« hB<« mK*«

WuL*«  UIHMK ÷dI« s W‡‡‡‡‡H«

Vz«dC« WKU vJd_« —ôËbU


•±∞∞ ≥±∑[≥∑µ[∞∞∞  U???????b??????)«Ë ‰U???????L??????_«Ë l?K?« ±

nOUJË W?—U?A??ô« d?O?Ë W?—U?A??ô«

±≠± ¡e??K? U??ÎI?? q?O??G??A??«Ë V?—b??«

U???ÎOUË ÎôË√ ≤≠± ¡e???'«Ë ª ÎU???U

UÎ?UË ÎôË√ ≥≠± ¡e?'«Ë ªUÎF
«—Ë

ª U????ÎOU? ¥ ≠ ± ¡e????'«Ë ª U????ÎF
U????Ë

ÎôË√ ≥≠≤Ë ≤≠≤Ë ±≠≤ ¡e??????????????????????????'«Ë

Æ ŸËdA*« s YU« ¡e'«Ë UÎOUË

W??u??L????? s mK??? q s •±∞∞ ≤±±[≥∞∞[∞∞∞ U????ÎI????? W?KR?*«  U????I?????HM?« ZU?d
≤

v …œb???;« V???K WËd???A*«  «d???R*« ª UÎF
«—Ë U?ÎOUË ÎôË√ ±≠± ¡«eú

q_« Wu*« WM« pK Ë√ ¥ r— ‰Ëb'« Õ U?ÎœU ≥≠± ¡e?'«Ë Õ UÎU ≤≠± ¡e?'«

v?« WKR*«  U???I??H?M« vU???L??≈ q?9 v« ÎU?U ≥≠≤ ¡e?'«Ë ª ÎôË√ ¥≠± ¡e?'«Ë

 U?I?HM« ZUd? U?ÎI?Ë ÷d??I*« U?NKL?? Æ ŸËdA*« s

Æ V« a—U s «Î—U« WKR*«

Ã ∂≠¥ r— bMK U?ÎI?Ë o?*« mK*« 0 ‚u Ë√ …bzUH« dF? vB_« b(« ≥

Æ WUF« ◊ËdA« s Æ …bzUH« dF

≥≠≤ r— bMK UÎI lb« o? mK*« ±[≥≤µ[∞∞∞ Æ ÷dI« vK ‰uB(« r— ¥

» ∑≠≤ r— bMK UÎI?Ë ‚UHô« «c s

WUF« ◊ËdA« s

Æ •±∞∞ v 0 l
«d« ¡e?K U?ÎI?Ë ∆—«uD«  U?I?H µ

Æ ŸËdA*« s

µ≥∞[∞∞∞[∞∞∞ vU‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡‡ù«
 ≤± ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ V« …bË V« ◊Ëd »

V‡‡‡??« “u‡‡‡‡‡‡? ô ¨ b‡‡‡‡M« «c‡?‡‡ s √ ¡e‡‡‡'« ÂUJ?√ s d‡‡‡‡EM« i?‡‡‡G
≠ ±

∫ WOU«  ôU(« v

r v«Ë ¨ ± WHK UÎI?Ë  UubLKË ≤ WHK UÎIË WKR*«  U?IHM«  Uub*  √ 

mK? v≈ qB v« ·dB«  U?OKL «b? UL?O ‚U?Hô« «c a—U q U?œ«b

 Uu?bLK UN?d “u v«Ë vJd?√ —ôËœ ≥∞[∞∞∞[∞∞∞ ÈbF ô vU?L≈

¨ p– b‡‡?F
Ë√ ≤∞±∑ d???L????? ± v‡‡? Øs‡‡JË a—U?‡« «c‡‡ q?‡‡?? X9 v«

WU? v ÁUœ√ » WO?dH« …dI?H« v UN?OK ’uB?M*« ◊ËdA« ¡U?HO?« rË

Ë√ ª ≤ WH« UÎIË WKR*«  UIHM« ZUd
WU)«  Uub*«

W????B« …—«“Ë ‰ö?? s ÷d?????I*« Âb??I Ê√ v≈Ë r U?? ¨ ≤ W????H?« —U≈ v »

ZUd?
 U?u??b?? œ«b?? - ÎôË√ ∫ tQ?
pM« Èb W?u???I?? Wœ√ ¨ ÊU?J«Ë

‰uLF*« `z«uK«Ë 5«uI« v UNOK ’u?BM*«  «¡«dû UÎIË WKR*«  UËdB*«

 «d?R*« UÎOUË ªU?N ÎôU??«Ë ŸËdA?*« qOG?A qOœË ÷d?I*« WËœ v U?N

s ¥ ‰Ëb'« v U?NOK ’uBM*« V?K WËdA*« ZzUM« ØV?K WËdA*«

qOb UÎI?Ë UNM oI?«Ë UN W
uKD*«  Uu?b*« ¡UHO?« - v«Ë ‚UHô« «c

s ÷d??I*« Âu?I Ê√ v≈Ë rU? ¨ µ W??H?K U?ÎI? Ã Ë√ ª ŸËd?A*« qO?G?A

ª WKR?? ∆—«u W?U?? ÀËb? b?b????
ÎôË√ ∫ ÊUJ«Ë W????B« …—«“Ë ‰ö??

ªCERC ∆—«uDK WFd?« W
U?ô« ÊuJ qOFH? pM« v≈ VK .bI?
UÎOUË

WFd?« W
Uô« ÊuJ?* hB<« quL« «b?ô ∆—«uDK WD œ«b?S
UÎUË

ÕU?B??ù«Ë œ«b?S
U??ÎF
«—Ë ª …—u?c*« WD?)« vK pM« o«u? Ê√Ë ¨ ∆—«uDK

∆—«uDK WFd?« W
Uô« ÊuJ WDAQ
oK?F WOU{≈ W?UL  «Ëœ√ È√ s

Æ UNM ÕUBù«Ë WOU{ù«  «Ëœ_« Ác œ«b≈ VKD b v«Ë

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

s √ ¡e?'« ÂUJ?√ s dEM« iG
¨ ≤ W???HK U?ÎI?Ë  U?u?b?*« “ËU?? ô ≠ ≤

 «d?R*« Ë√ V?K ◊Ëd?A*« d?R*« s qJ W?B?B?<« mU??LK vB?_« b?(« bM« «c

¥ ‰Ëb?'« v t?OK ’u?BM*« u?M« vK V?K? WËd?A*« ZzU?M« Ø V?K WËd?A*«

Æ ‚UHô« «cN

ΡUM
¨ » ¡e??'« «c s ≤Ë ± 5d??I?H« ÂUJ√ s d?EM« iG
¨ pM?« —d? «–≈ ≠ ≥

s ± …d?I?HK U?ÎI?Ë ¨ ÊUJ«Ë W??B« …—«“Ë ‰ö? s? ¨ ÷d?I?*« s W?b?I*« Wœ_« vK

ZzU??? ØV??K W?Ëd??A??  «d??R?? V???K ◊Ëd??A?? d??R??? È√ Ê√ ¨ » ¡e??'« «c

s ÊU? Èc« ÂU?F« WU?N? ‰uK
U?ÎOze? t?I?O?I?% - Ë√ t?I?O?I?% r r? ¨ V?K WËd?A?

ØV?K W?Ëd?A*«  «d?R*« V?K ◊Ëd??A*« d?R*« «c ¡U?H?O??« t?O?? r Ê√ —d?I*«

Ádb??I? U??ÎI?Ë pMK? “u? ¨ ‚U??Hô« «c s ¥ ‰Ëb??K U?ÎI??Ë V?K W?Ëd?A*« ZzU??M«

Æ ÷dI*« v≈ —UD≈ ‰U—≈ od s ’U)«

 «d?R*« V??K ◊Ëd?A*« d??R*« «c?N hB?<« ÷d??I« mK? qU?? V?  √ 

Ë√ØË ªtM ¡e Ë√ VK WËdA*« ZzUM« Ø VK WËdA*«

 «d??R*« V??K ◊Ëd?A*« d??R*« «c??N hB?<« ÷d??I« mK?? qU?? l“u »

oô XË È√ v t?M ¡e? Ë√ V??K WËd??A*« ZzU?M« ØV??K WËd??A*«

Ø VK WËd?A*«  «dR*« VK ◊ËdA*« d?R*« «c q ¡UHO?« bM

Ë√ØË ª VK WËdA*« ZzUM«

V??K ◊Ëd??A*« d?R?*« «c?N h?B?<« ÷d??I« mK?? qU?? hO?B?? …œU??≈ ‡

dR v≈ tM ¡e? Ë√ VK WËdA*« ZzUM« ØV?K WËdA*«  «dR*«

Èd?√ VK WËd?A Z?zU ØV?K WËdA?  «d?R V?K ◊ËdA?

Æ Èd_«  UH« Ë√ ≤ WH« UÎIË

 ≤≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

mU*« s ¡e? È√ Ê√ ¨ Ád– o UL? dEM« iG
¨ XË È√ v pM« —d «–≈ ≠ ¥

U?ÎI?Ë WKR*« d?O??  U?Ëd?B*« œ«b? U?N?F?œ - ¨ ≤ W??H« U?ÎI?Ë ÷d???I*« U?N?d? v«

≤Ë » ± 5d?IH?« ÂUJ√ l o«u? ô Ë√ WKR*«  U?IHM« ZU?d
W?U?)«  Uu?b?LK

vK pM« v?≈ mK*« «c q? —u?H« vK ÷d??I*« b?O?F ¨ ‰Ëb'« «c? s »≠≥ bM« s

Æ ÷dI*« v≈ pc
«Î—UD≈ .bI
pM« Áœb Èc« uM«

≤∞≤≥ dLœ ≥± u ÷dI« ‰UH≈ a—U ≠ µ

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

© ≥ ¨ r— ‰Ëb‡‡'«
 U«e²ôUÐ j³ðd*« ÷dI«  UFb œ«b« bOŽ«u0 ‰Ëbł

mK? vU?Lù W?u*« W??M«Ë ÷d?IK W?O?Ozd« œ«b?« a—«u vU?« ‰Ëb?'« `{u

Æ ¢jI« W¢ WOOzd« œ«b« bO«u s bu q v lb« V«Ë ÷dI« q√

÷dI« q√ œ«b  UFœ

jI« W WOOzd« œ«b« a—«u

qd
√ ±Ë d
u√ ± ∫ s >q v

1.67% ≤∞≤≥ d
u√ ± ∫ s «Î¡b

≤∞µ≤ d
u√ ± ∫ ‡‡
ΡUN«Ë

1.47% ≤∞µ≥ qd
√ ± v

≥≠≥ r— bMK UÎIË vOzd« lb« a—U v œ«b« W«Ë WOOzd« ÷dI« mU œb%

Æ WUF« ◊ËdA« s
≤µ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ¥ ¨ r— ‰Ëb‡‡'«
ŸËdA*« s w½U¦«Ë ‰Ë_« s¹√e−K UÎIË V×K WÞËdA*«  «dýR*«

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


oDM ô ±[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

 «œU?????????—≈ Yb?????????% ∫±≠±

W???????????B« …—«“Ë œU?????L???????????«

o?«d?* W????????O?U????????(« ÊUJ??«Ë

Æ WOË_« WOB« WUd«

oDM ô ±[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

jz«d? r— ‰U?LJ?« ∫≤≠±

W???O?????B« WU???d«  U??b???

Æ WOË_«

oDM ô ±[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M« V????K ◊Ëd???A?*« d???R*«

 U???U??O??????« rO???O???I ∫≥≠± …œu?????????????'«  «Ëœ√ d?u??D? ∫±

Æ WOË_« WOB« WUd« UNUO¬Ë

oDM ô ±[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

 U??U???O????« rO???O??I ∫ ¥≠±

v W?OË_« W?O???B« WU?d«

…œU???≈ VKD? U0 U???N???I??«d???

Æ œULô«

oDM ô µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M« V??K ◊Ëd‡‡‡A*« d‡?‡‡R*«

q W?O?¬ qOœ l“u ∫ ±≠≤ ÈËUJA?K Wu??*« W????M« ∫≤

5KUF« W?U vK ÈËUJA« o«d??? v? U???NËUM? r v?«

W??O???B« WU??d« e?«d?? v qOb UÎI?Ë WbN?*« ŸËdA*«

v?  U??????FU???????I*«Ë W??????O?Ë_« `?IM?*« ÈËU?J?A« d?E? W???????O?¬

Æ W—UA*«  UEU;« ≤∞±∑ ÂU v —œUB«

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


—ôËœ ±∞[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

s be W??? qJ vJd?√ W?????????? ‰U????L?J?????« ∫ ≤≠≤

v??? ¨ “U???$ù« s •µ∞ W??O?P
’U??)« œ«d*« V—b???«

m?K??*« s? vB?????????_« b?????????(« vHu? W?UJ ÈËU?JA« dE

Æ hB<« 5Hu*«Ë W?OË_« WO?B« WU?d«

v W??F?U??I*« Èu??????? vK

«bU
W?—UA*«  UEU;«

Æ Àb;« ÈËUJA« q WO¬ qOœ

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s??????????? •≤∞ q??????????? ∫ ≥≠≤

mK???L?K vB???_« b???(« v??? q WO?¬ «b?U
ÈËUJA«

Æ hB<« W???O¬ qO?b U??ÎI???Ë ÈËUJ?A«

‰u?K?
`?I?M?*« ÈËU?JA?« q?

≤∞≤∞ dLœ ≥±

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s??????????? •¥∞ q??????????? ∫ ¥≠≤

mK???L?K vB???_« b???(« v??? q WO?¬ «b?U
ÈËUJA«

Æ hB<« W???O¬ qO?b U??ÎI???Ë ÈËUJ?A«

‰u?K?
`?I?M?*« ÈËU?JA?« q?

≤∞≤± dLœ ≥±

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s??????????? •∂∞ q??????????? ∫ µ≠≤

mK???L?K vB???_« b???(« v??? q WO?¬ «b?U
ÈËUJA«

Æ hB<« W???O¬ qO?b U??ÎI???Ë ÈËUJ?A«

‰u?K?
`?I?M?*« ÈËU?JA?« q?

≤∞≤≤ dLœ ≥±
≤∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s??????????? •∏∞ q??????????? ∫ ∂≠≤

mK???L?K vB???_« b???(« v??? q WO?¬ «b?U
ÈËUJA«

Æ hB<« W???O¬ qO?b U??ÎI???Ë ÈËUJ?A«

‰u?K?
`?I?M?*« ÈËU?JA?« q?

≤∞≤≥ dLœ ≥±

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s •≤∞ œU????L???????« ∫ ±≠≥

mK???L?K vB???_« b???(« v??? ŸËd?A*« v W?—U?A*« oUM*«

Æ hB<« rJ?(« ¡«œ√ 5???% W???????O???

≤∞±π dLœ ≥± ‰uK

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M« V????K ◊Ëd???A?*« d???R*«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s •¥∞ œU????L???????« ∫ ≤≠≥ …—«œù«Ë W??L??u??(« e?e??F ∫≥

mK???L?K vB???_« b???(« v??? ŸËd?A*« v W?—U?A*« oUM*« Æ Wedö«

Æ hB<« rJ?(« ¡«œ√ 5???% W???????O???

≤∞≤∞ dLœ ≥± ‰uK

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s •∂∞ œU????L???????« ∫ ≥≠≥

mK???L?K vB???_« b???(« v??? ŸËd?A*« v W?—U?A*« oUM*«

Æ hB<« rJ?(« ¡«œ√ 5???% W???????O???

≤∞≤± dLœ ≥± ‰uK

—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s •∏∞ œU????L???????« ∫ ¥≠≥

mK???L?K vB???_« b???(« v??? ŸËd?A*« v W?—U?A*« oUM*«

Æ hB<« rJ?(« ¡«œ√ 5???% W???????O???

≤∞≤≤ dLœ ≥± ‰uK

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


—ôËœ ≤µ[∞∞∞ `M? r??O??? µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

¨…œU“ WDI • qJ vJd√ s •±∞∞ œU??L????« ∫ µ≠≥

mK???L?K vB???_« b???(« v??? ŸËd?A*« v W?—U?A*« oUM*«

Æ hB<« rJ?(« ¡«œ√ 5???% W???????O???

≤∞≤≥ dLœ ≥± ‰uK

…Q????????AM? q? `?M r?????????O??????? ¥∏[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v?J?d??????????√ —ôËœ ∏∞[∞∞∞ XD v« o«d*« œb? ∫ ±≠¥

•∏∞ vK qB??% Ê√ ◊d?A
Æ  Ub)« …œu dR

s? d?????????????????√ Ë√ q_« v?K?

…œu?? d??R?? ◊U??I vU??L??≈ V????K ◊Ëd???A?*« d???R*«

ÊuJ Ê√ WDd?Ë ¨  Ub?)«  U????b???? …œu???? 5????% ∫¥

W?Ëd?????A*« Z?zU?????M?« W?????U????? Æ WOË_« WOB« WUd«

d?????R????L?K U?????ÎI?????Ë V??????K

± r— V?????K ◊Ëd????A*«

¨ o? U?LO? U?N?I?OI?% - b?

W???F???bK v?œ_« b??(« Êu?JË

—ôËœ ¥∞∞∞∞∞∞ u??????????????????????

vB??_« b??(« v?? vJd??√

Æ hB<« mKLK

…Q????????AM? q? `?M r?????????O??????? ±≤[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

bM vJ?d?√ —ôËœ ≤∞[∞∞∞ v??« o?«d?*« œb????????? ∫ ≤≠¥

vœ_« b?(« ÊuJË ¨ œUL?ô« œUL?ô« …œUN? vK XKB

±[∞∞∞[∞∞∞ u W????F???b?K œU???L?????ô« …«œ√ «b?????????U

b?????(« v????? vJd?????√ —ôËœ X?KB???????? v?«Ë ¨ W?b???????;«

Æ hB<« mKLK vB_« d???R?? …œU???N?? vK? U??ÎI
U???

Æ  Ub)« …œu
≤π ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


oDM ô ∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

5?KU????????F« ÂU????????O??????? ∫ ±≠µ

WB?« ‰U v 5OF?L:«

v? d??????_« s? •±≤ …—Ue?

≥± ‰u?K??
v?{U‡?*« ÂU?????????F?«

≤∞±π dLœ

oDM ô ∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

5?KU????????F« ÂU????????O??????? ∫ ≤≠µ

WB?« ‰U v 5OF?L:« V???K ◊Ëd‡?‡A*« d‡?‡R*«

v? d??????_« s? •±∑ …—Ue?
5OF?L:« 5KUF« ÂU?O ∫µ

≥± ‰u?K??
v?{U‡?*« ÂU?????????F?« …œUe?
W????????B« ‰U???????? v

≤∞≤∞ dLœ o??DM? W????????O?e?M*«  «—U?e?«

oDM ô ∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M« Æ W—UA*«  UEU;« vK

5?KU????????F« ÂU????????O??????? ∫ ≥≠µ

WB?« ‰U v 5OF?L:«

v? d??????_« s? •≤≤ …—Ue?

≥± ‰u?K??
v?{U‡?*« ÂU?????????F?«

≤∞≤± dLœ

oDM ô ∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

5?KU????????F« ÂU????????O??????? ∫ ¥≠µ

WB?« ‰U v 5OF?L:«

v? d??????_« s? •≤∑ …—Ue?

≥± ‰u?K??
v?{U‡?*« ÂU?????????F?«

≤∞≤≤ dLœ
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


oDM ô ∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

5?KU????????F« ÂU????????O??????? ∫ µ≠µ

WB?« ‰U v 5OF?L:«

v? d??????_« s? •≥≤ …—Ue?

≥± ‰u?K??
v?{U‡?*« ÂU?????????F?«

≤∞≤≥ dLœ

oDM ô ±[∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

s? •∂≤ oO???????I??????% ∫ ±≠∂

dLœ ≥± ‰uK
 «“U$ù« V?K ◊ËdA*«  «d?R*«

≤∞≤± —U?????A?????« ‰b?????F????? …œU“ ∫∂

±[∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M« v?K q?L???????(« lM? qzU???????Ë

s? •∂µ oO???????I??????% ∫ ≤≠∂ Æ vMu« Èu*«

dLœ ≥± ‰uK
 «“U$ù«

≤∞≤≥

q? h??????H q?
U??????I*« œb?????? ¥[∞∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

m??K???0 h??????????????????? µ∞∞∞∞ ’U????????????_« œb?????? ∫ ±≠∑ V?K ◊Ëd‡‡‡A?*« d‡‡R‡*«

¨ v?J?d????????√ —ôËœ ±∞∞∞∞ U????ÎI????Ë rN????B???????? - s?c« Æ WbF*« dO ÷«d_« h ∫∑

W???F???bK v?œ_« b??(« Êu?JË t??OK ’u??BM*« ‰u??uËd??K

vJd?√ —ôËœ µ∞∞∞∞∞ u Æ ŸËdA*« qOGA qOœ v

mK???L?K vB???_« b???(« v???

Æ hB<«

q? h??????H q?
U??????I*« œb?????? ±≤π[∂∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

m?K???0 h??????????????? µ∞∞∞∞∞ ’U????????????_« œb?????? ∫ ±≠∏

¨vJ?d??√ —ôËœ ±∂≤∞∞∞∞ v?K r?N??????B???????????? - sc?«

W???F???bK v?œ_« b??(« Êu?JË Â«b????U
lL??:« Èu???? ∫∏ VK ◊Ëd?A*« dR*«

—ôËœ ≥≤¥∞∞∞∞ u?????????????????????? e«d vË ¨ ld« —Uô« b???????J« »U?‡‡?‡?N??????« h???????

vB??_« b??(« v?? vJd??√ W???O?Ë_« W???O???????B« WU????d« Æ v vzU
u«

Æ hB<« mKLK Âb? v?«  UO?HA?*«Ë

¨ld« —U?ô« Ë√ØË d?<«

Æ dB v ÊUJ È√ v
≥± ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


oDM ô ≤∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v????{d?????*« s???? •∑∞ ∫±≠π

—U???????????ô «u????F????C??? s?c«

»U??N?« Ãö?? b?F
b??O?Q??«

œb?F?« s v vzU
u« b??J«

5'U??F*« v{d??LK vU?L??ù«

≤∞±∏ dLœ ≥± ‰uK

oDM ô ¥∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v????{d?????*« s???? •∑∞ ∫≤≠π

—U???????????ô «u????F????C??? s?c«

»U??N?« Ãö?? b?F
b??O?Q??«

œb?F?« s v vzU
u« b??J«

5'U??F*« v{d??LK vU?L??ù«

≤∞±π dLœ ≥± ‰uK

oDM ô µ∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v????{d?????*« s???? •∑∞ ∫≥≠π V????K ◊Ëd???A?*« d???R*«

—U???????????ô «u????F????C??? s?c« b??O??Q??« …œU“ —U‡?‡‡????« ∫π

»U??N?« Ãö?? b?F
b??O?Q??« b???J?« »U???N???« Ãö??? b???F

œb?F?« s v vzU
u« b??J« Æ v vzU
u«

5'U??F*« v{d??LK vU?L??ù«

≤∞≤∞ dLœ ≥± ‰uK

oDM ô ¥∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v????{d?????*« s???? •∑µ ∫¥≠π

—U???????????ô «u????F????C??? s?c«

»U??N?« Ãö?? b?F
b??O?Q??«

œb?F?« s v vzU
u« b??J«

5'U??F*« v{d??LK vU?L??ù«

≤∞≤± dLœ ≥± ‰uK

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

÷dI« mK
VK WËdA*« ZzUM«
V« »U WœUF hB<« VK WËdA*«  «dR*«
¡UCô« V
vJd_« —ôËbU


oDM ô ≥∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v????{d?????*« s???? •∑µ ∫µ≠π

—U???????????ô «u????F????C??? s?c«

»U??N?« Ãö?? b?F
b??O?Q??«

œb?F?« s v vzU
u« b??J«

5'U??F*« v{d??LK vU?L??ù«

≤∞≤≤ dLœ ≥± ‰uK

oDM ô ≤∞∞[∞∞∞ V?K WËd?A*« W?O?M«

v????{d?????*« s???? •∏∞ ∫∂≠π

bOQ« —U?ô «uFC sc«

b???J?« »U???N???« Ãö??? b???F

vU?Lù« œb?F« s v vzU
u«

≥± ‰uK
5'U?F*« v{d?LK

≤∞≤≥ dLœ

≤±±[≥∞∞[∞∞∞ vU‡‡‡L‡‡ù« m‡K‡‡*«

 ≥≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

o‡K‡‡*«
n¹—U‡F²«

¨ vM?F ¢œU????????H« W????????U?J  «œU????—≈¢ "Anti-Corruption Guidelines" ≠±

gG« W?????UJË lM?* ÈœU??—ù« qOb« ¨ W???U??F« ◊Ëd??A« o?K s µ …d??I???H« ÷«d??_

W??O??LM?«Ë —U??L??ù« …œU??ù vËb« p?M« s ÷Ëd??I
‰]u?9 v«  U??Ëd??A*« v? œU????H«Ë

¨ ≤∞∞∂ d
u?√ ±µ v ¨ W—R*«Ë ¨ WOËb« W?OLM« WO s? WbI*« `M*«Ë  «œUL?ô«Ë

≤∞±∂ uOu ± s «Î—U«Ë ¨ ≤∞±± dUM v WbF*«Ë

¢√ YU???« r???I«¢ v ‰Ëb???'« v WM?O???*« W?????H« vMF? ¢W?????H«¢ "Category" ≠≤

Æ ‚UHô« «c s ≤ r— ‰Ëb'U

W
U????????ô« Êu?J vMF? ¢∆—«uDK W???Fd???« W
U????????ô« Êu?J¢ "CERC" ≠≥

Æ ∆—«uDK WFd«

qU?A« v??B« 5Q?« ÂUE vM?F ¢qU?A« v?B« 5?Q?« ÂUE¢ "CHIS" ≠¥

s «Î—U???« c?O?HM« ¡b
l ¨ U?ÎU? ±µ —«b? vK q«d? ∂ vK Ác?O?HM r?O ÷d??I?LK

≤∞±∑ dLœ ±∑ v qUA« vB« 5Q« ÊuU ddL WOM ¨ ≤∞±∏ uOu

5O?FL?:« 5K?UF« vMF ¢W??B« ‰U? v 5OF?L?:« 5KU?F«¢ "CHW" ≠µ

Æ WB« ‰U v

5KUFK W?OKOG?A« WO?NOu?« ∆œU*«¢ "CHW Operational Guidelines" ≠∂

ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë s …—œUB« WONO?u« ∆œU*« vMF ¢W?B« ‰U v 5OF?L:«

≤∞±∑ v WB« ‰U v 5OFL:« 5KUF« q√ s UÎBOB

…d??U‡‡‡*« q?‡‡‡«u??F« vMF ¢qL??F« …d??U???  U?Ëd??O??H«  «œU?C??¢ "DAAs" ≠∑

Æ  UËdOHK …œUC*«

¢V?K ◊Ëd?A*« d?R*«¢ "Disbursement Linked Indicator" or "DLI" ≠∏

uM« vK …—uc*« WHU
WKB«  «–  «dR*« s q ¨ ≤ r— WHU
oKF ULO vMF

Æ ‚UHô« «cN
¥ r— ‰Ëb'« v 5*«

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

¢V?K WËdA*« W?O?M«¢ "Disbursement Linked Result" or "DLR" ≠π

u?M« vK …—u??c*« W??HU
W?IKF?*« ZzU??M« s Îö? ¨ ≤ r— W??HU
oKF?? U?L?O? vMF

W‡‡‡?‡?O??M« Ác‡‡?‡ q‡‡‡?? oO??I?% WU?? v “u?? Èc«Ë ¨ ‚U?Hô« «c??N
¥ ‰Ëb??'« v 5*«

» ≥ r‡‡— r?I« ’u?BM U·‡?‡I? W?O?M« Ác‡‡?‡N ÷d‡‡‡I« s hB?<« m‡‡‡K?*« V‡‡

Æ ‚UHô« «cN
≤ r— ‰Ëb'« s

vM?F ¢WK?R*«  U????Ëd????B*« ZU?d
¢ "Eligible Expenditures Program" ≠ ±∞

Wu?L*« ŸËdA*« s v?U«Ë ‰Ë_« 5L??I« cO?HM ÷d?I*« U?NKL? v« W?KR*«  UI?HM«

W?B« …—«“u W?B?B<« Wdb?I?« WO«e?O*« s —u_«Ë V?«Ëd« ‰Ë_« qBH« ‰ö? s

Æ UN WF
U«  UN'«Ë ÊUJ«Ë

 U????I???H?M« s È√ v?MF? ¢∆—«uD«  U????I????H¢ "Emergency Expenditure" ≠ ±±

ÂUJ_ UÎIË ÁUœ√ `{u*« uM« vK ŸËdA*«  U?OKL qOœ v UNOK ’uBM*« WKR*«

l
«d« r??I« v W‡‡‡—b?*« W‡‡‡DAú? W
uKD*«Ë ‚U‡‡H?ô« «c?N
≤ ‰Ëb?'« s ±» ¨± r??I«

Æ ŸËdA*« s

"Environmental and Social Management Framework" or ≠ ±≤

tM œb‡‡;« —U?‡‡ù« vMF "ESMF" Ë√ ¢W‡‡O?U?L???ô«Ë W?O??O?« …—«œù« —U≈¢ "ESMF"

…—«œ≈ WD p– v U0 ¨ ≤∞±∏ qd
√ ≤∂ v pMK vËdJù« lu*« vKË ÷dI*« bK
v

WOO« —Uü« bb% s ÷dI*« sJ9 vUL«Ë vO
h WOKL l{ËË WOD«  UUHM«

WOK« WOULô«Ë WOO« —Uü« vK ¡UCI«Ë ¨ U?NLOOIË WKL;« WOK« WOULô«Ë

UÎI?ËË ¨ W‡‡O
Uù«  «d?OQ« ee‡‡F? Ë√ ¨ W‡‡uI?  Uu? v≈ U?NCH? Ë√ UN?“«u Ë√

WO?O?« …—«œù« jDË (ESIAs) vU?L?ô«Ë v?O« dú  U?L?OO?I s Áœ«b?≈ rO? U‡*

“u?? v«Ë ¨ UœU??L????ô pM« v≈ U??N1b??IË lu*U?
W?U??)« (ESMP) W??O?U??L???ô«Ë

Æ pM« s WI WO
U WI«u vK ‰uB(« bF
dü XË s UNKbF
 ≥µ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

"Environmental and Social Impact Assessment" or "ESIA" ≠ ±≥

WO?UL?ô«Ë WO?O« —Ux rO?OI È√ vMF "ESIA" Ë√ ¢vUL?ô«Ë vO« d_« rO?OI¢

r‡‡?I?K U?ÎI?Ë (ESMF) W‡‡O?U??L??ô«Ë W?O??O?« …—«œù« —U‡‡ù U?·‡I?Ë Áœ«b‡‡≈ r l?‡‡u*U

Wu?L n?B WU q vË ¨ ŸËdA*« WD?A_ ‚UHô« «cN
≤ ‰Ëb?'« s ±≠‡‡ ≠ ‰Ë_« bMK

ŸËdA*« cOHM ¡UM√ U–U?« 5F v« WOR*« dO
«b«Ë bd«Ë ee?F«Ë nOH« s

U‡‡N?C?H Ë√ U‡‡N?M iu‡‡F?« Ë√ …—U‡‡‡C« W‡‡‡O?U?L?ô«Ë W‡‡‡O??O« —U‡‡ü« s?‡‡‡ nO?H?K

v??O??« d_« qb?F? “u?Ë ªW??O
U??ù«  «d?O?Q?« e?e?F?? Ë√ ¨ Wu???I??  Uu????? v≈

WI?«u vK ‰uB(« b?F
dü XË s UNU?LJ« Ë√ØË …—uc*« W?OUL?ô«  ULOO?I«Ë

Æ pM« s WI WO
U

WD¢ "Environmental and Social Management Plan" or "ESmp" ≠ ±¥

W?U W?O?UL??«Ë WO??O
…—«œ≈ WD È√ vMF "ESMP" Ë√ ¢W?OU?L?ô«Ë W?O?O?« …—«œù«

(ESMF) WO?UL?ô«Ë WO?O« …—«œù« —Uù U?ÎIË Uœ«b?≈ rË pM« Èb Wu?I lu*U

v« dO
«b« √ nB WU q v ¨ ‚UHô« «cN ≤ ‰Ëb'« s ±≠‡ ≠ ‰Ë_« bMK UÎIË

…—UC« W?OU‡‡‡‡L?ô«Ë W‡‡‡OO?« —U‡‡ü« W«“ù tKOGAË ŸËd?A*« cOHM ¡UM√ U–U?« 5F

Ác cOHM W“ö«  «¡«dù« »Ë ª W?uI  Uu v≈ UNC?H Ë√ UNM iuF« Ë√

Æ WR*« eeFË bd« p– v U0 ¨ dO
«b«

W??IKF??*« W??U??F« ◊Ëd??A« vMF ¢W??U??F« ◊Ëd??A«¢ "General Condition" ≠ ±µ

¨ ¢—UL?ô«  UËd?A qu9Ë WOLM«Ë —U?Lù« …œUù vËb« pM« s Wu?L*« ÷ËdIU

≤∞±∑ uOu ±¥ v W—R*«Ë

Æ WO
dF« dB W—uNL' È—«œù« rOI« vMF ¢WEU;«¢ "Governorate" ≠ ±∂

Æ ÈËUJA« dE WO¬ vMF GRM Ë√ ¢ÈËUJA« dE WO¬¢ "GRM" ≠ ±∑

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

t?????F???{Ë Èc« q?Ob« v?MF ¢ÈËUJ?A« dE W???O¬ q?Oœ¢ "GRM Manual" ≠ ±∏

o«d??? ÊË—Ëe sc« v{d?*« s ÈËUJA?« lL??' ≤∞±∑ ÂU?? v? ÊUJ«Ë W?????B« …—«“Ë

Æ UN'UFË WUF« WB«

Wu??I?F?*« …bz«e« n—U??B*« vMF ¢qO??G??A?« n?OUJ¢ "Operating Costs" ≠ ±π

WIKF?*«Ë pM« UN?OK o«Ë v«Ë ŸËdA*« …—«œ≈ …b?Ë p– v U0 ÷dI*« Ub?J v«

WOJ*« “«uK« ∫ vK? U0 WIKF*« nOUJ« p– v U0 ¨ tF
U?Ë t—«œ≈Ë ŸËdA*« cOHM

 ôU?Bô«Ë WO??J*«  «b?F*« WUO?Ë  U?d?H*«Ë W?O?J*«  «Ëœ_«Ë W?O?ö?N?ô« œ«u*«Ë

U?N??U?O?Ë V?J*«  U‡‡‡??d? q‡‡‡?O?G?AË o«d?*« nOUJË VU‡‡?J*« d?O‡QË  U?ö‡‡ù«Ë

vHu?  ôb
Ë WuIF*« W?OJM« Âud?«Ë ŸËdA*« vHu* d?H« nOUJË vu?O« WAO?F*« ‰b
Ë

Æ ÷dI*« Èb 5OuJ(« 5Hu*«  Ud ¡UMU
 rNUdË ŸËdA*«

 UEU??;« vM?F ¢W??—U??A*«  UEU??;«¢ "Participating Governorates" ≠ ≤∞

Æ ŸËdA*«  UOKL qOœ v UNOK ’uBM*« dOUFLK UÎIË U—UO« r v«Ë …—U<«

Æ WOË_« WOB« WUd« vMF PHC Ë√ ¢WOË_« WOB« WUd«¢ "PHC" ≠ ≤±

5‡‡F?? Èc« ŸËd??A*« qO?G??A qOœ v?MF ¢ŸËd?A*« q?O?G??A qOœ¢ "POM" ≠ ≤≤

≤ ‰Ëb?'« s » ≠ ‰Ë_« bMK U·‡I?Ë ¨ pM« t?OK o‡‡‡«u? Èc«Ë ÁœU‡‡‡L?« ÷d??I*« vK

WI?? WO
U? WI«u? vK ‰uB?(« bF
dü X?Ë s tKbF “u Èc?«Ë ¨ ‚UHô« «c s

qO? vK p– v U?0 ¨ qOb« «cN ‰Ë«b? Ë√  U?Id? W√ ◊ËdA« Ác s?LC?Ë pM« s

Æ oI« ‰uuËd
dB(« fOË ‰U*«

"PUM" Ë√ ¢ŸËd??A*« …—«œ≈ …b??Ë¢ "Project Management Unit" or "PMU" ≠ ≤≥

Æ ‚UHô« «c s ≤ ‰Ëb'« s √≠± bM« s ≤ …dIH« v UNO≈ —UA*« …bu« vMF
 ≥∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…d?I?H?« ÷«d?_ ¨ vMF ¢ Ud???A*« `z«u¢ "Procurement Regulations" ≠ ≤¥

qu9 q√ s 5{d?ILK vËb« pM?«  UdA? `z«u¢ ≠ WUF« ◊Ëd?A« oK s ∏µ

≤∞±∑ dLu v WIM*«Ë ≤∞±∂ uOu a—U
¨¢IPF È—UL« ŸËdA

¢ŸËd??A*« d?O????O W‡‡‡?‡M‡'¢ "Project Steering Committee" or " "PSC" ≠ ≤µ

≤ ‰Ëb‡‡‡'« s? ≠ √ ≠ ± b‡‡‡M« s ± …d??I?H« v U?N??O≈ —U?A*« WM?K« vMF "PSC" Ë√

Æ ‚UHô« «cN

WËb?
ÊUJ?«Ë W???????B?« …—«“Ë vM?F ¢ÊUJ?«Ë W????????B« …—«“Ë¢ "MOHP" ≠ ≤∂

Æ t nK È√ Ë√ ¨ ÷dI*«

Æ ÈËuM« iL(« —U« vMF "NAT" ≠ ≤∑

œU?L??ô«  «œU?—≈¢ "National Egyptian Accreditation Guidelines" ≠ ≤∏

ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë s …—œUB« vHA?*« œUL?ô Wb?*« dOU?F*« vMF ¢WOMu«

≤∞±≥ qd
√ v ÷dI*« œULô WcOHM« WMK«Ë

W??N?'« v?MF ¢ÊUJK? vu?I?« fK:«¢ "National Population Council" ≠ ≤π

Æ WOMu« ÊUJ« WUO
WIKF*« qzU*« s Wu*« ÷dI*« WËb
WOuJ(«

Æ WOMu« Âb« qI  Ub vMF "NBTS" ≠ ≥∞

Æ WbF*« dO ÷«d_« vMF ¢WbF*« dO ÷«d_«¢ "NCD" ≠ ≥±

UÎ?d «Îd?R vM?F ¢ Ub?)« …œu d?R¢ "Quality of Services Index" ≠ ≥≤

t??u0 ”U?I ¨ ŸËd??A*« qO?G?A qOœ v qB??H?Ë ¨ nO??Ou?O«Ë vËb« p?M« Áb?L??«

Æ WOË_« WOB« WUd« e«d v WUd« …œu v  UMOU
WIKF*«  Ud<«

l]Ë scK?« sd?O??_« 5—U??« vMF ¢lO??u??« a—U¢ "Signature Date" ≠ ≥≥

v≈ …—U‡‡?‡≈ q vK nd??F??« «c‡‡‡? oDMË ‚U‡?‡‡Hô« «c vK? pM«Ë ÷d???I*« U??L??N?O??

Æ WUF« ◊ËdA« v ¢÷dI« ‚UH« a—U¢

 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

vK ΡUM
¨ ŸËd?A*« —U≈ v V?—b« n?OUJ vMF ¢V—b?«¢ "Training" ≠ ≥¥

«c s ≤ ‰Ëb???'« s »≠± r???I« v U??N???O≈ —U??A?*« WuM?«  U??O«e??O?*«Ë qL??F?« jD

qL???F« ‘—ËË W??O??«—b?«  U??IK(U?
oKF???*«Ë ¨ W????R*« t?d??√ Èc« u???M« vK ‚U???Hô«

 Ub?Ë V—b« v 5—U?ALK WU?ù«Ë ¨ dH«  ôb
V?U v≈ ¨ WO?«—b«  ôu'«Ë

WDA_« s UdOË UN?UM«Ë WO—b« œ«u*« œ«b≈Ë V—b« o«d? —U«Ë 5
—b*«

Æ UcOHMË  «—Ëb« œ«bS
…dU WDd*«

„—U‡‡‡A Îö‡?‡I?? U·‡U?O? vMF ¢o‡‡I??« q‡‡‡O?Ë¢ "Verification Agent" ≠ ≥µ

WËdA*« ZzU?MU
WIKF?*«  «“U$ù« vK obB?« ÷«d_ ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö s

Æ ‚UHô« «cN
≤ r— ‰Ëb'« s √≠± r— rI« v tO≈ —UA*« uM« vK VK

oI?????« ‰u???uËd
vM?F ¢oI?????« ‰u???uËd
¢ "Verification Protocol" ≠ ≥∂

¨ pM« W??I??«u0 vE Èc?«Ë ¢ŸËd?A*« qO??G??A qOœ¢ v sL??C??*« ¨ ÷d???I*U
’U??)«

‰uuËd?« «c qzUËË ¨ V?K WËdA*« ZzU?M« oOI? WOKO?BH?« dOUF?*« œb Èc«Ë

WI? W?O
U W?I«u0 dü XË s ‰u?uËd« «c ‰]bF? bË ¨ ŸËdA*« —U≈ v oI?K

Æ pM« s

Æ WO*UF« WB« WLEM vMF "WHO" ≠ ≥∑

 ≥π ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±∏ WM‡ ¥≥ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±∏Ø∑ر∂ a—U???
—œU???B« ≥≤π r— È—u???N??L???'« —«d??I« v?K Ÿöô« b???F

W?uJ 5?
¢d?B? v W?O??B?« WU?d« ÂUE duD¢ ŸËd??A? ÷d? ‚U?H« vK W??I?«u*U

Êu?OK µ≥∞ mK0 p–Ë ¨ W?O?LM«Ë —U?Lù« …œU?ù vËb« pM?«Ë WO
d?F« d?B? W—u?NL?

ª ≤∞±∏Ø∑ر∞ a—U
…dUI« v lu*«Ë ¨ vJd√ —ôËœ

ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤µ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bOË …œU‡ ¨
W‡‡‡O??B« WU‡‡‡d« ÂU‡?‡‡E du‡‡‡D¢ ŸËd?A? ÷d ‚U?H« W?O?L?d« …bd'« v? d‡‡‡AMÔ

¨ W?O?LM«Ë —U?L?ù« …œU?ù vËb« pM?«Ë W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? W?uJ 5
¢d?B? v

≤∞±∏Ø∑ر∞ a—U
…dUI« v lu*«Ë ¨ vJd√ —ôËœ ÊuOK µ≥∞ mK0 p–Ë

≤∞±∏ØπØ∑ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞±∏ØπØ≤µ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π±µ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ d
u√ ∂ WdI
Â≤µ  Â≤µ WU0 W?U)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

¨ vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« WON« `UB ¨ ÊU:U
¨ …dO« WEU ≠ uœ≈ ed

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK v ·d l— WD WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

¥± ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π±∂ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª UOM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ bK« U
√ Wd WOUM
≤Â≤±∞∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hBÔ

vMœ bN?F WUù ¨ U?OM*U
Wd“_« WIDM*« `UB ¨ ÊU?:U
¨ UOM*« WEU? ≠ WUG e?d

Æ od*« vËdJ« r‡‡‡dU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK Èd“√ Èœ«b≈

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

¥≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π±∑ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ .bI« —e:« ÷—Q
≤Â≥πµ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ

¨ W‡‡‡?‡OK«b« …—«“Ë `U‡?‡‡B ¨ ÊU‡‡‡?‡:U
¨ …d?O???« WEU??? ≠ …œU??L? Âu? W?Mb?Ë e??d?

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK  «“«u VJ WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

¥µ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π±∏ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOuM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Èd? Øs«u*« Ÿd ≤Â¥µ∞ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ

lO
— d?H? ÂUe
±¥ WU?OK'« ÷u?
±∑∏ r— W?FDIU
qU ÕU??H« b? tK?« b?

¨ vB« ·d?B«Ë »dA« ÁUO* W?OuI« W?ON« `U?B ¨ ÊU:U
¨ W?OuM*« WEU? ≠ ö ed0

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK v ·d l— WD WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

¥∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π±π r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Øs«u*« Ÿd?? j—«d?? ∏ W??U??0 W??U?)« W?Ëb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??Ô

≠ W?d?« Âu Wd?I W?OK;« …b‡‡‡u?K W‡‡‡F
U?« W?OUDu« W?OU?M
ŸUM vK b?L? s?

»d?A?« ÁU‡‡‡‡O* W‡?‡‡O?u??I« W???O?N« `U??B ¨ ÊU?:U
¨ …d??O???« WEU?0 —«Ëb« d??H? e??d?

WMO?*« œUF
_«Ë œËb?K U?ÎIË ¨ U?NOK? v ·d? l— WD? WU?ù ¨ vB« ·d?B«Ë

Æ od*« vËdJ« r‡‡‡dU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

¥π ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π≤∞ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOuM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
œuL Øs«u*« Ÿd ≤µ∞∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

≠ XOËd? ÂUe
µ ÊU r? ≠ WU?*« ÷u
¥∑ r— WF?DIU
Vb« bL? v?

¨ vB« ·d?B«Ë »dA« ÁUO* W?OuI« W?ON« `U?B ¨ ÊU:U
¨ WO?uM*« WEU0 ·uM e?d

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK v ·d l— WD WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

µ± ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ±π≤± r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOuM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
dU Øs«u*« Ÿd ≤Â∂∞∞ W?U0 W?U?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

¥ …d‡‡‡?/ œuK'« Â√ ÷u? ∑µ ¨∑¥ vL??— 5?F?DIU
b‡‡‡?L?√ b?O?? œu‡‡‡B??I*« b‡‡‡??

W?Ou?I« W?O?N« `U‡‡B ¨ ÊU?:U
¨ W?OuM*« WE?U? ≠ ·uM e?d ≠ jA?LK
d?H ÂU?e

œËb?K U??ÎI?Ë ¨ U?N?OK v?? ·d? l— WD? W??U?ù ¨ v?B« ·d?B«Ë »d??A« ÁU?O*

Æ od*« vËdJ« r‡‡‡dU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM dL ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

µ≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞∞π r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÕËdD kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
«d?G« TU? vK? ≤Â∂µµ∂ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

`U?B vL?ô« —U?ùU
ÕËd?D WEU?0 ÕËdD WMb0 W?OU?(« W?D;« s W?O
d?G« W?N?'U

¨ UNOK ÁU?O WOK% WD W?Uù WEU;U
vB« ·d?B«Ë »dA« ÁUO* WC
U?I« WdA«

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

µµ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞±∞ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÕËdD kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
—«u
WO?Hd« WIDM0 ≤Â∏∏∞∞ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ

W??O
d??« Wdb?? `U??B ¨ ÊU??:U
¨ ÕËd?D WEU??0 ÕËdD W?Mb0 ÂU??F« Ê«ub« Ê“U????

WMO*« œU?F
_«Ë œËbK U?ÎIË p–Ë ¨ UN?OK 5uH?LK W—b W?Uù ¨ WEU;U?
rOKF«Ë

Æ od*« vËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

µ∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞±± r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÕËdD kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
∑ uKOJ?« W?O??UM
≤Â≥∂∞∏ W?U??0 W‡‡U?)« WËb?« „ö?√ s ÷—√ W?FD h?B?Ô

vL?ô« —UùU
¨ ÕËd?D WEU0 ÕËdD? WMb0 W—bMJù« ØÕËdD od ≠ ÕËdD ‚d?

—U?L????ö W‡‡?U?F« W‡‡‡??O?NK d‡‡?‡I? W?U?ù ¨ v?Ëb« ÊËU‡‡‡F??«Ë —U?L????ô« …—«“Ë `U?B

rdU
WMO*« œU?F
_«Ë œËbK UÎIË p–Ë ¨U?NOK sdL?*« Wb ed? …d(« oUM*«Ë

Æ od*« vËdJ«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

µπ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞±≤ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª bb'« Èœ«u« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WK«b« ed0 ◊u WMb0 ≤Â¥∞∞ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ

WO
ö …œU?O WUù ¨ v?B« 5QK WU?F« WO?N« `UB ¨ ÊU:U
¨ bb?'« Èœ«u« WEU0

ŸËdA*« c?OHM r Ê√ vK ¨ o?d*« vËdJ« rdU
WMO*« œU?F
_«Ë œËbK U?ÎIË p–Ë ¨ U?NOK

Æ ÷—_« VÔË hOB« vGKÔ ô≈Ë lu*« Âö« a—U s 5U ‰ö

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

∂± ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞±≥ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª bb'« Èœ«u« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ œU‡‡?N?'« Wd?‡‡I
≤Â¥∞∞ W‡‡?U??0 W??U‡‡)« WËb« „ö??√ s? ÷—√ W?F?D hB??Ô

¨ WEU??;U
·U??Ë_« Wdb? `?U?B ¨ ÊU??:U
¨ b‡‡b??'« Èœ«u« W‡‡?EU?0 W?K«b« e?d??

¨od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË p–Ë ¨UNOK vULF« b*« WUù

hO??B???« vGK?Ô ô≈Ë lu*« Âö???« a—U? s 5U? ‰ö?? ŸËd??A*« c?O??HM r? Ê√ vK

Æ ÷—_« VÔË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

∂≥ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞±¥ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª bb'« Èœ«u« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
◊ö
ed ◊ö
WMb0 ≤Â∑∂µ WU0 WU‡‡)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

Èd“√ b?NF? W?Uù WEU?;U
Wd“_« W?IDM*« `U?B ¨ ÊU:U
¨ bb?'« Èœ«u« WEU?0

vËdJ« rdU
W‡‡‡?MO*« œU‡‡‡F
_«Ë œËb?K U·‡I?Ë p–Ë ¨ UN?OK ÈuU ≠ Èœ«b≈ ≠ vz«b?
«

vG?KÔ ô≈Ë lu?*« Âö??????« a?—U s 5?U??? ‰ö??? ŸËd???A?*« c???O???H?M r? Ê√ vK ¨ o?d*«

Æ ÷—_« VÔË hOB«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

∂µ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞±µ r—
¡«—“u« fK f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Âö?? XO
ÂU??e
≤Â≤±∞∞ W??U??0 W?U‡?‡)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??Ô

¨ WEU?;U?
rOKF?«Ë W‡‡?‡O
d?« W‡‡‡?db? `U?B ¨ ÊU?:U?
≠ ÃUu? WEU?0 U??d? e?d0

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK ÈuU W—b WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM Âd;« ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d
u√ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

∂∑ ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d‡Lu ±µ v ¥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏

 U
Uö WOMu« WON«

„«—b«
vz«d?ù« ‰Ëb?'« ÊQ?A
≤∞±∏ WM ±¥ r?—  U
U??ö W?OMu« W??O?N« —«d? —b?

ÂuOH« WEU? ≠ WOU ed UdI?Ë WF
«d« WO
Uô« dz«Ëb« v WOKO?LJ«  U
Uö vMe«Ë

≠ gd??F« ‰Ë√ r?? Ud?I??Ë vË_«Ë W??O
d?G« W?EU??? ≠ v??“ e?d?? Ud?I??Ë WMU??«Ë

¨≤∞±∏ر±Øµ a—U
—œU?B« «Î—dJ ¥¥ r— WO?Ld« …bd?'« œbF
—u?AM*«Ë ¡UMO ‰U?L WEU?

∫ vü« tUO
¨ od*« ‰Ëb'« v ÈœU QD lË bË

a—U« ÂuO« ¡«d‡‡‡‡‡‡‡ù«

WOM« Êö≈Ë “dH«Ë Ÿ«dô« vOKLF
WU)«  ULKE« v qBH«

≤∞±πرØ≤± X«
W—uNL'«Ë —U_« vHOË WOLd« …bd'U
UdAË

»«u‡B«Ë
a—U« ÂuO« ¡«d‡‡‡‡‡‡‡ù«

WOM« Êö≈Ë “dH«Ë Ÿ«dô« vOKLF
WU)«  ULKE« v qBH«

≤∞±πرØ≤± 5Mù«
W—uNL'«Ë —U_« vHOË WOLd« …bd'U
UdAË

Æ tuM« Âe «c

±≥∞π ≠ ≤∞±∏ر±Ø±µ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ≥≥± Wd?O?_« l
UD*« Êu??A W?U?F« W??ON« ≤∞±∏Ø∂µ V?J« —«b
Ÿ«bù« r—