Denuncia Penal

Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico Sumilla:/ / PRESENTA DENUNCIA PENAL
y Social
de Naciones Unidas
SEÑOR FISCAL DE LA FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE LIMA:
YEFRr EDGAR PEÑA TUÁNAAAA, i d e n t i f i c a d a c o n D N I N°

10Ó02Ó98; c o n d o m i c i l i o r e a l e n A A . H H . C e s a r V a l l e j o M Z : G ,
LOTE: 12 d e l Distrito d eA t e V i t a r t e , r e p r e s e n t a d o legalmente
p o r Víctor Manuel Álvarez Pérez c o n R e g i s t r o C A L 1 4 8 4 3 9 y
Elida Roxana Guerra Vilcapoma, c o n R e g i s t r o C A J 3 8 4 6 ;
señalando d o m i c i l i o procesal p o r o estos efectos e n Calle
Pezet y Monel N°24ó7, e n e l d i s t r i t o d e Lince; a usted,
respetuosamente, digo:
Que, al amparo d e l o s artículos 1 1 y 1 2 d e l a L e y Orgánico d e l

M i n i s t e r i o P u b l i c o , c o n c o r d a n t e c o n l o s i n c i s o s 1 , 4 y 5 d e l artículo 1 5 9
d e l o Constitución Política p e r u a n a , f o r m u l o D E N U N C I A P E N A L e n c o n t r a
La Coordinadora
Nacional de
HENRY ALBERTO GAMBOA HUAMÁN y c o n t r a JOSÉ MARCIAL YBAS
Derechos Humanos
CNDDHH
ALTAMIRANO, p o r d e l i t o c o n t r a l o H u m a n i d a d e nlo modalidad d e
es un colectivo
de 81 instituciones T o r t u r a , p r e v i s t o e n e l artículo 3 2 1 d e l Código P e n a l ; e n a g r a v i o d e YEFRI
y organismos
no gubernamentales
PEÑA TUANAMA; p o r i o s f u n d a m e n t o s d e h e c h o y d e d e r e c h o q u e o
para la defensa,
continuación p o s o a e x p o n e r :
promoción
y educación
de los derechos
humanos
en todo el país
C o o r d i n a d o r a N a c i o n a i d e Derüchos H u m a n o s
Jr. José P e z e t y M o n e i 2 4 6 7 L i n c e , L i m a 1 4 - PERÚ
Teléfonos: 5 1 . 1 . 4 1 9 - 1 1 1 1 Fax: 51.1.419-1112
Web hKp://derechoshumano5.p^
m AÑOS
^ PROMSEX
I. LOS HECHOS Y LOS DAÑOS O SECUELAS EN LA VÍCTIMA
El 2 8 d e o c t u b r e d e l 2 0 0 7 , a l r e d e d o r d e l o 1 1 : 3 0 d e l o n o c h e , c u a n d o
Y e f r i Peña, j o v e n t r a n s e x u o l , s e e n c o n t r a b a e n e l p a r a d e r o conocido
como "Togore", q u ese ubica e n l a Intersección d e l o C a r r e t e r a
Central y lo avenida Puente Llanos, f u e agredido física y
psicoiógicomeníe p o rcinco sujetos n o identificados quienes le
p r o p i n a r o n g o l p e s d e puño y p o t a d o s e n t o d o e l c u e r p o y r o s t r o , a l a
vez q u elo insultaban c o npalabras ofensivas como: "homosexual",
"maricón ... n o deben existir homosexuales como tú", c o n u n a l t o
g r a d o d e h o m o f o b i a d e sus a t a c a n t e s .
Dada l a sorpresa d e la t a q u e y e n visto q u ela agraviado se

encontraba superada e n número p o r s u s a g r e s o r e s , ésta s o l o atinó a
gritar y cubrirse e l rostro, logrando percibir cuando u n o d e sus
a t a c a n t e s l e cortó l a m e j i l l a c o n u n o h o j a d e a f e i t a r (gillette), y p e s e
a l pánico q u e l o e m b a r g a b a logró e s c a p a r d e s u s a g r e s o r e s y d i r i g i r s e
o l o t a n q u e t a q u ef u n c i o n a b a c o m o u npuesto d e vigilancia d e l o
Policía N o c i o n a l d e l Perú - P N P , u b i c a d o e n e l p a r a d e r o T a g o r e , donde
se e n c o n t r a b a n los d e n u n c i a n t e s S u bOficiales d eTercera d ela PNP
Henry Alberto Gamboa Huamán y José M a r c i a l Ybos Altamirano,
Derechos Humanos
efectivos policiales d el o DIROES, o quienes l e s solicitó, d e m a n e r a
CNDDHH
es un colectivo
de 81 instituciones
desesperada, q u e lo auxiliaran.
y organismos
no gubernamentales
para la defensa,
promoción C o n f i a d o e n r e c i b i r l o atención r e q u e r i d a d a d o p o r e l a t a q u e d e s u s
y educación
de los derechos o g r e s o r e s y l o e v i d e n t e situación d e riesgo e n q u e s e e n c o n t r a b a , l o s
humanos
en todo el país demandados n ol e prestaron l o a y u d o solicitada ni realizaron acto
alguno t e n d e n t e a identificar o detener o los delincuentes q u e le
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

Jr. José P e z e t y Monel 2467 L i n c e , L i m a 14 - PERÚ
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web h t t p : / / d e r e c h o s h u m a n o s . p e
mAÑOS _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico habían c a u s a d o l a s l e s i o n e s . P o r e l c o n t r a r i o u n o d e e l l o s l e respondió:
y Social
de Naciones Unidas " N o te v a m o s ayudar, soluciona tu p r o b l e m a e n otro l a d o " , y pese a
sus i n s i s t e n c i a s n o o b t u v o r e s p u e s t a a l g u n o d e los e f e c t i v o s policiales.
D a d o l o a b s o l u t a i n d i f e r e n c i a d e los d e n u n c i a d o s , y p e s e o los dolores

q u e l e c o u s o b o n loscortes y golpes recibidos, l o recurrente no tuvo
o t r a opción q u e esconderse detrás d e l o t a n q u e t a d e l o D I R O E S
c o n f i a n d o e n q u e s u s a t a c a n t e s s e irían. S i n e m b a r g o ; éstos l e j o s d e
retirarse se dirigieron o ello.
A l v e r s e n u e v o m e n t e a c o s a d o l o a g r a v i a d o corrió o u n b a r c e r c a n o
con loesperanzo de encontrar o alguno persona conocida o quien
poder pedir ayudo, sin e m b o r g o n o logró e n c o n t r a r o olguien,
viéndose e n v u e l t a n u e v a m e n t e e n u n o s e r i e d e a g r e s i o n e s que eran
propinados c o n m a y o r ensañamiento. E s t a v e z los delincuentes se
p r e m u n i e r o n d e b o t e l l a s r o t a s c o n l o s q u e a t a c a r o n o Y e f r i Peño, quién
o f i n d e e v i t a r s e g u i r s i e n d o a g r e d i d o aparentó e s t a r m u e r t a .
La Coordinadora
Nacional de
Derechos Humanos Encontrándose oún e n e l s u e l o , l o d e m a n d a n t e p u d o o b s e r v a r como
CNDDHH
es un colectivo sus a t a c a n t e s s e i b a n , sin e m b o r g o ; a l s e rdescubierta uno de ellos
de 81 instituciones
y organismos regresó, s e colocó s o b r e e l l a y c o g i e n d o u n p i c o d e b o t e l l a , l e propinó
no gubernamentales
u n c o r t e e x t e n s o q u e comprometía g r a n p o r t e d e s u r o s t r o , q u e iba
para la defensa,
promoción desde l aaltura del l o d o izquierdo d e l a b o c a h a s t a l l e g a r a l pómulo
y educación
de los derechos dejándola d e s f i g u r a d a .
humanos
en todo el país

Jr José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 - PERÚ
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web h t t p : / / d e r e c h o s t i u m a n o s , p e
Es e n e s a s c i r c u n s t a n c i a s q u e a b a n d o n a n e l lugar y dejan o la
c i u d a d a n o Y e f r y Peño T u o n o m a g r a v e m e n t e h e r i d a . T r a s l o c u a l e s
o u x i l i a d o p o r l o s s e r e n o s d e l a M u n i c i p o i i d a d d e A t e V i t a r t e l o s señores
A l b e r t o A l e x a n d e r Forfán López, Moisés Jesús C a r h u a y a l l e Apozo y
E l v i s J u n o t O r t i z U c h u y o q u i e n e s lo t r a s l a d a r o n a l H o s p i t a l d e V i t a r l e ,
i n g r e s a n d o p o r e m e r g e n c i a s a l r e d e d o r a las 02:45 d e la m a d r u g a d o .
Todos estos h e c h o s fueron presenciados por los efectivos policiales

HENRY ALBERTO GAMBOA HUAMÁN y JOSÉ MARCIAL YBAS
ALTAMIRANO, c o n t o t a l pasividad, c o n uno marcada y evidente
anuencia y tolerancia, l o q u e significó l a outorizoción d e estos
funcionarios p o r o q u e lossujetos l e c a u s a r o n sufrimientos y dolores
g r a v e s o lo a g r a v i a d o .
Estos lesiones están o c r e d i t o d o s c o n e l C e r t i f i c a d o Médico L e g a l N°

022248-L, d e f e c h o n u e v e d e n o v i e m b r e d e l 2007, d e f a l l a las lesiones:
Tumefocción e n Región Occipital, tumefacción e n dorso nasal,
excoriaciones costrosas e n coro anterior d e pierna izquierda
o c o s i o n o d o p o r a g e n t e c o n t u s o y fricción.
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo Heridas cortantes:
de 81 instituciones
y organismos
no gubernamentales
• D e 4 c m e n región g e n i a n a i z q u i e r d a y s u p r o l a b i o i izquierda
para la defensa,
promoción • D e 2 c m e n m u c o s a labial superior d e r e c h a , q u e se extiende
y educación
de los derechos hacia o mucoso interna
humanos
en todo el país • D e 2 c m e n región l o b i o l i n f e r i o r
• D e I c m e n región c e r v i c a l i z q u i e r d a

Jr José Pezet y Mona! 2467 Lince, Lima 14 - PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web h t t p : / 7 d e r e c h o s h u m a n o s . p e
U A Ñ O S _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico • D e 1 9 c m e n reglón c o s t o l d e r e c h a , p o r d e b a j o d e h u e c o a x i l a r
y Social
de Naciones Unidas • D e I c m e n cresta ilizoco d e r e c h a
• D e ócm e n región i n f r o e s c a p u l a r i z q u i e r d a
• D e 4 c m e n región I n t e r e s c a p u l a r
• D e 9 c m e n c a r o externo d e brozo izquierdo, tercio superior

• D e 4 cnn e n c a r a posterior d e b r a z o izquierdo, tercio inferior
• D eI c m en c o d o derecho
• D e 3 c m e n d o r s o d e m a n o d e r e c h a , n i v e l b a s e d e 1° d e d o
• De 8 c m e n dorso d e m o n o izquierda
• D e 3 c m e n d o r s o d e 4° d e d o m a n o i z q u i e r d a
E X C O R I A C I O N E S LINEALES C O S T R O S A S MULTIPLES E N R E G I O N
T O R A C I O N POSTERIOR O C A S D I O N A D O P O R A G E N T E C O N FILO.
A c t u a l m e n t e , Yefri p r e s e n t a cicatrices e n m o n o s , c o d o s , e n t o d a s u
e s p a l d a , y además p r e s e n t a q u e l o i d e s ' . T o d a s l a s l e s i o n e s e n s u r o s t r o
h a n t e n i d o q u e s e r i n t e r v e n i d a s quirúrgicamente o f i n d e r e s t i t u i r s u
a s p e c t o y a t e n u a r los m o r c a s d e sus lesiones. Tras s e r d a d o d ea l t a y
estando e n su domicilio, lo agraviada entró e n u n e s t a d o d e
La Coordinadora
Nacional de s e m i c o m o q u e duró c e r c o d e u n m e s . C o m o c o n s e c u e n c i a d e l o s
Derechos Humanos
CNDDHH episodios d e v i o l e n c i a q u e vivió l o r e c u r r e n t e Y e f r y Peño T u a n o m o ,
es un colectivo
de 81 instituciones a c t u a l m e n t e p r e s e n t a s e c u e l a s físicas y psicológicas q u e e v o c a n e l
y organismos
no gubernamentales
e p i s o d i o d e agresión q u e vivió.
para la defensa,
promoción
y educación
de los derechos
humanos
en todo el país
^ Informe Médico del Departamento de Cirugía de Especialidades Quirúrgicas del Ministerio

de Salud Hospital Nacional Hipólito Unanue. Expediente 1222 de Yefri Edgar Pena Tuanama.

Jr. José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 - PERÚ
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web hUp;/ídereGhoshumanüs.pe
CENTRO DE PROMOCIÓN V DEFENSA
OE U ) s D E R E C H O S s E x u A t e s y R E P R O D U C T I V O S
2. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA
A) DELITO CONTRA LA HUMANIDAD EN LA MODALIDAD DE TORTURA,

PREVISTO EN EL ARTÍCULO 321 DEL CÓDIGO PENAL
En e l presente caso encontramos q u e los hechos norrodos se

adecúan p e r f e c t a m e n t e a l t i p o p e n a l d eTorturo y q u es e d o n
todos los elementos constitutivos exigidos poro dicho delito. Se
fundamentará o continuación cómo e s q u e l o c o n d u c t o d e l o s
sindicados s e a j u s t o o l o e s t a b l e c i d o e n e l artículo 3 2 1 d e l Código
Penal, elmismo que establece:
"Ei funcionario o servidor público o cualquier persona, con el

consentimiento o aquiescencia de aquél, que inflija a otro
dolores o sufrimientos graves, sean físicos o mentales, o lo someta
a condiciones o métodos que anulen su personalidad o
disminuyan su capacidad física o mental, aunque no causen
dolor físico o aflicción psíquica, con el fin de obtener de la
víctima o de un tercero una confesión o información, o de
castigaría por cualquier hecho que hoya cometido o se
sospect-)e que h a cometido, o de intimidaría o de coaccionaría,
será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco
ni mayor de diez años. Si la tortura causa ía muerte del agraviado
o le produce lesión grave y el agente pudo prever este resultado,
ía pena privativa de libertad será respectivamente no menor de
6
Coordinadora Nacional de Derechos H u m a n o s
Jr, José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 - PERÚ
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web rutp;/7derechosnün-iarios.pe
m A Ñ O S _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico ocho ni mayor de veinte anos, ni menor de seis ni mayor de doce
y Social
de Naciones Unidas años."
Se desprende d e l o descripción típica d e n u e s t r o ordenanniento

jurídico q u e e l t i p o d e t o r t u r a c o m p r e n d e t r e s e l e m e n t o s c e n t r a l e s q u e
d e f i n e n s u n a t u r a l e z a y v e r d a d e r o dimensión:
i. Que e l a g e n t e o outor d elos hechos seo u nfuncionario o

sen/idor público o cualquier persoria c o n el consentimiento o
a q u i e s c e n c i a de a q u e l . E l a u t o r , f u n c i o n a r i o público, h a c e m a l u s o d e
sus f o c u l t o d e s y d e su " p o d e r " p a r o i n c u r r i r e n a l g u n o d e los a c t o s q u e
señala e l t i p o p e n a l . A s p e c t o c e n t r a l d e e s t o p r i m e r a porte d e la
descripción l o c o n s t i t u y e l o p o s i b i l i d a d d e q u e e l o c t o r s e o también u n
t e r c e r o , n o f u n c i o n a r i o público, q u e actúo c o n e l c o n s e n t i m i e n t o o
a q u i e s c e n c i a d e aquél.
ii. Q u e s e i n f l i j o o o t r o s dolores o sufrimientos graves, s e a n físicos o

m e n t a l e s , o s e s o m e t a a l a víctima a c o n d i c i o n e s o métodos que
a n u l e n s u p e r s o n a l i d a d o d i s m i n u y a n s u c a p a c i d a d física o m e n t o l ( . . . ) .
iii. Q u e l o finalidad q u e s e p e r s i g u e s e o e l d e o b t e n e r d e l o víctima

La Coordinadora
Nacional de o d e u n t e r c e r o u n o confesión o información, o d e c a s t i g a r l o por
Derechos Hunnanos
CNDDHH c u o l q u i e r h e c h o q u e h o y o c o m e t i d o o se s o s p e c h e q u e h a c o m e t i d o ,
es un colectivo
de 81 instituciones o d e intimidarla o d e coaccionarlo.
y organismos
no gubernamentales
para la defensa,
V a m o s o a n a l i z a r c o d o u n o d e estos e l e m e n t o s o fin d e demostrar
promoción
cómo e s q u e c o d o u n o d e e l l o s s e e n c u e n t r a e n l o s h e c h o s d e s c r i t o s y
y educación
de los derechos e n los a g e n t e s p e r p e t r a d o r e s .
humanos
en todo el país
2.1 El agente: funcionarlo público o tercero que actúa c o n su
consentimiento o aquiescencia

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax; 51.1.419-1112
Web http;/Vder6cht)Sirium(ínQS,pu
f AÑOS
PROMSEX
_
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico En e l d e l i t o d e Tortura, e l s u j e t o a c t i v o e s u n f u n c i o n a r i o o servidor
y Social
de Naciones Unidas público o u n p a r t i c u l a r q u e actúo c o n c o n s e n t i m i e n t o o a q u i e s c e n c i a
d e a q u e l . Se troto d e un delito especial e n a m b o s cosos, d a d o q u e e n
el supuesto del porticular siempre debe estar o m p a r o d o por u n
contexto d e poder, p o r lo que sigue m a n t e n i e n d o s u carácter
especial.
E n n u e s t r o c o s o , l o s s u f r i m i e n t o s y d o l o r e s g r a v e s fueron producidos por

particulares c o n el consentimiento o la aquiescencia d e los efectivos
policiales. A l m o m e n t o d e o c u r r i r l o s h e c h o s , l o s s i n d i c a d o s tenían l o
c o l i d o d d e m i e m b r o s d e l o Policía N o c i o n a l , a m b o s c o n e l r a n g o d e
Sub Oficial d e Tercera. Nuestro Código P e n a l señalo quiénes s o n
c o n s i d e r a d o s f u n c i o n a r i o s públicos:
"Artículo 4 2 5 . F u n c i o n a r i o o s e r v i d o r público:
S o n f u n c i o n a r i o s y s e r v i d o r e s públicos: .
(...)
La Coordinadora
Nacional de
7 . L o s m i e m b r o s d e l o s f u e r z a s a r m a d o s y Policía N o c i o n o l ( . . . ) "
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo E n e l c o s o c o n c r e t o , l o s a t a c a n t e s sabían q u e l o s p o l i c i o s tenían q u e
de 81 instituciones
y organismos
h a b e r i n t e r v e n i d o p o r c u a n t o Y e f r i ocudió o e l l o s p i d i e n d o a u x i l i o . L a
no gubernamentales
posición d e g a r a n t e d e e s t o s policías e r o i n e l u d i b l e y q u e d o f u e r o d e
para la defensa,
promoción dudo. S i n e m b a r g o , e s t o s policías n o s o l o n o i n t e r v i n i e r o n s i n o q u e d e
y educación
de los derechos manera ostensible y cloro, permitieron q u e los a t a c a n t e s siguieran
humanos
en todo el país golpeando y agrediendo violenta y salvajemente o l o víctima. E l
mensaje d e l o s policías f u e clarísimo: c o n s i n t i e r o n y permitieron l o

Jr José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 1 4 - PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web http://defechoshumanos.pe
AÑOS _
PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico agresión p o r porte d e estos terceros particulares, con lo cuol los
y Social
de Naciones Unidas hechos q u e d a n p e r f e c t a m e n t e a d e c u a d o s al tipo penal.
L o s policías s i n d i c a d o s no o m i t e n por desidia, por negligencia o p o r q u e

no estobo e n s u interés a y u d a r o brindar lo oyudo o lo que se
encontraban obligados. Ellos omiten intervenir pora d a r
consentimiento y permitir l o tortura, l o cual s e d o , entonces, c o n su
oquiescencio. E s t o l o s c o n v i e r t e n o e n cómplices d e l d e l i t o , s i n o e n
autores indirectos.
C u a n d o los policios o m i t e n intervenir, permiten q u e s e cometón l o s

torturas c o n t r a l o víctima, y p o r e s o , e l l o s m i s m o s están c o m e t i e n d o
estos actos d e torturo. Es d e c i r , q u i e r e n e l r e s u l t a d o . En el d o l o d e los
p o l i c i o s s u b y o c e e s t a situación: " n o t o r t u r o y o , n o t e n g o q u e hacerlo
d i r e c t a m e n t e p o r q u e y o h o y o t r o q u e l o está h a c i e n d o p o r q u e y o s e
l o p e r m i t o . . . " , c o n l o c u a l s e p r o d u c e l a t o r t u r a y e l policía e s a u t o r
también d e l delito, actor indirecto. S u n o actuación es el
consentimiento a l t e r c e r o y e s l o q u e posibilita que se produzca el
crimen.
La Coordinadora
Este h e c h o h aq u e d o d o fuero d etodo d u d o por c u a n t o h a sido
Nacional de
Derechos Humanos d e t e r m i n a d o y señalado así e n l o s e n t e n c i a q u e dictó e l j u e z o c a r g o
CNDDHH
es un colectivo del Segundo Juzgado Especializado e n lo P e n a l d e L i m o Este Chosica,
de 81 instituciones
y organismos
de 29 d e marzo del 2010, e n el proceso que s e siguió a e s t o s
no gubernamentales
Ifuncionarios públicos, p o r estos hechos, proceso e nel que estos
para la defensa,
promoción lOfectivos policiales fueron procesados y condenados p o r l a comisión
y educación
de los derechos | d e l d e l i t o c o n t r a l o Administración Pública - A b u s o d e A u t o r i d o d - , e n l o
humanos
en todo el pais modalidad d e Omisión o R e t a r d o Injustificado d eApoyo Policial;
¡entencio q u e señaló:

Jr José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 - PERL
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web (ttp-i/derechoshumanos.pe
i AÑOS
PROMSEX
" . . . Q u e d e ¡as investigaciones fluye que el día veintioctio de

octubre del año dos mil siete, en circunstancias que el ciudadano
Yefry Edgar Peña Tuanama estaba siendo agredido por sujetos
desconocidos, infringiéndole diversos cortes en el cuerpo con un
arma punzo cortante, h e c h o ocurrido a la altura del paradero
Tagore Distrito de Ate Vitarte, como consecuencia que (...} el
referido día un grupo de ttomofóbicos lo atacaron, ante díctias
agresiones el referido ciudadano escapando de sus agresores, se
acercó al puesto de vigilancia de la Policía Nacional del Perú,
ubicado en el paradero Tagore, en donde se encontraban los
acusados sub oficial de tercera de la Policía Nacional del Perú
Henry Alberto Gamboa Huamán y sub oficial de tercera de la
Policía Nacional del Perú José Marcial Ybas Altamirano, en su
condición de efectivos policiales de la DIROES en servicio, a fin de
solicitarles ayuda, sin embargo, los acusados hicieron caso omiso
a dicho requerimiento, sumado a ello tampoco procedieron a
inten/enira los agresores, pese a que observaban el hecho ilícito,
ante dicha inacción de los acusados, los agresores siguieron
lesionando al ciudadano Peña Tuanama ocasionándole un corte
La Coordinadora en la cavidad bucal...". ¡Subrayado nuestro)
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo
i S i n e m b a r g o , podría c o n t r a a r g u m e n t a r s e q u e n ohabiendo u n a
de 81 instituciones
relación p r e v i a e n t r e a g r e s o r e s d i r e c t o s y l o s f u n c i o n a r i o s públicos ( e n
y organismos
no gubernamentales |este coso, los efectivos policiales), n o puede hablarse d e
para la defensa,
promoción consentimiento o oquiescencio poro c o m e t e r l o tortura; o que, a l
y educación
de los derechos h a b e r s i d o u n h e c h o f o r t u i t o q u e l o ogresión s e h o y o p r o d u c i d o f r e n t e
humanos
en todo el país
• estos efectivos policiales, n op u e d e e n t e n d e r s e q u e h o y o hobido
10
Jr José Pezet y Monel 2467 Lince, Li^ma 14 - PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web hítp:/7derechoshumanos.pe
concertación n i a c u e r d o p o r o e l c u m p l i m i e n t o d e a l g u n o s d e l o s f i n e s
q u e persigue lotortura, c o n f o r m e exige nuestro tipo penal.
N i n g u n o d e estos supuestos tiene validez. Debemos remarcar, desde

yo, q u e et tipo penal n o exige d e ninguno manera q u eel
c o n s e n t i m i e n t o q u e p r e s t a e l f u n c i o n a r i o público d e b o p r o v e n i r d e
a c u e r d o a l g u n o , n i t a m p o c o m e n c i o n a ningún t i p o d e relación p r e v i o
q u e d e b o e x i s t i r e n t r e f u n c i o n a r i o s públicos y l o s t e r c e r o s particulares
agresores directos. S e troto simplemente d e q u e los funcionorios
públicos, e n s u condición d e t a l e s , c o n l o c o p o c i d o d y f a c u l t a d q u e
d i c h o c a l i d a d o título l e s b r i n d o , h a g a n u s o d e s u " a u t o r i d a d " o p o d e r
p o r o permitir q u e losterceros c a u s e n lossufrimientos y dolores graves o
l a víctima. L o j u r i s p r u d e n c i a d e l Comité c o n t r a l o T o r t u r a y d e los
t r i b u n a l e s i n t e r n a c i o n a l e s s o s t i e n e e s t o conclusión.
E n e l c a s o d e Hajrízi DzemajI et al. contra Serbia y Montenegro, el

Comité c o n t r a l o T o r t u r a encontró u n a violación d e l a Convención
c o n t r a l a T o r t u r a e n relación c o n e i p r o g r a m o d e u n a s e n t a m i e n t o
romaní r e a l i z a d o p o r p a r t i c u l a r e s c o n e l c o n o c i m i e n t o d e policías
La Coordinadora
Nacional de
l o c a l e s . E n p a r t i c u l a r , e l Comité estimó q u e e n t o d o e l c u r s o d e l
Derechos Humanos
CNDDHH
p r o g r a m a , l o s policías e s t u v i e r o n p r e s e n t e s e n e l l u g a r d e l o s h e c h o s y
es un colectivo
de 81 instituciones
no intervinieron poro poner fin o lo violencia, p o r lo tonto,
y organismos
no gubernamentales lincumpliendo sus obligaciones legales. E l Comité estableció q u e
para la defensa,
promoción [ounque los efectivos policiales (funcionarios públicos) habían s i d o
y educación
de los derechos informados d e los riesgos inminentes e n q u e se hollobon los
humanos
en todo el país
d e n u n c i a n t e s y habían e s t a d o p r e s e n t e s e ne l lugar d e los hechos,
pilos n o tomaron las medidas adecuadas pora proteger o los
11
Jr. José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 "PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web h n p : / / d e r e c h o s h u m a n o s . p e
m A Ñ O S _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico d e n u n c i o n t e s , i m p l i c a n d o ' a q u i e s c e n c i a ' e n e l s e n t i d o d e l artículo 1 6
y Social
de Naciones Unidas d e l o Convención. ^ E l Comité explicó además q u e a u n q u e l o s actos
m e n c i o n a d o s p o r los d e n u n c i a n t e s n o f u e r o n c o m e t i d o s p o r los m i s m o s
funcionarios públicos, e l l o s s e c o m e t i e r o n con su oquiescencio y
c o n s t i t u y e n , p o r t o n t o , u n a violación d e l artículo 1 6 , párrafo 1 , d e l a
Convención p o r e l E s t a d o P a r t e . ^
M i e n t r a s q u e l o s h e c h i o s e n e s t e c a s o f u e r o n c a l i f i c a d o s p o r l o moyorío
d e l Comité c o m o " t r a t o s o p e n a s c r u e l e s , i n h u m a n o s o d e g r a d a n t e s "
d e c o n f o r m i d a d c o n e l artículo 1 6 d e l a Convención c o n t r a l a T o r t u r a ,
se s o s t i e n e aquí q u e e l r a z o n a m i e n t o jurídico r e l o c i o n o d o c o n l o
c o n d u c t a d e l o s f u n c i o n a r i o s públicos p u e d e s e r i g u a l m e n t e a p l i c a b l e
o c o s o s d e t o r t u r a . Además, e s i m p o r t a n t e o b s e n / o r q u e d o s miembros
d e l Comité e m i t i e r o n u n v o t o p a r t i c u l a r e x p l i c a n d o q u e e n s u opinión
l o s i n c i d e n t e s deberíon h a b e r s i d o c a l i f i c a d o s c o m o " t o r t u r o " e n e l
s e n t i d o d e l artículo 1 d e l o Convención, a l o l u z d e l o d e l a g r a v e d a d
d e l s u f r i m i e n t o d e l o s víctimas.'^ ^
En u n número d e c o s o s d e responsabilidad por complicidad, los

t r i b u n a l e s i n t e r n a c i o n a l e s ad hoc h a n e s t a b l e c i d o l a r e s p o n s a b i l i d a d
La Coordinadora
Nacional de p e n a l d e los ' t e s t i g o s ' c u a n d o e r o p o s i b l e d e m o s t r a r q u e s u p r e s e n c i a
Derechos Humanos
CNDDHH e n l o e s c e n a d e l c r i m e n t u v o u n e f e c t o s u s t o n c i o l e n l o comisión d e l
es un colectivo
de 81 instituciones d e l i t o , d e b i d o o s u posición d e a u t o r i d a d s o b r e l o s a u t o r e s materiales.
y organismos
no gubernamentales E n e l c o s o Muvunyi a n t e e lTribunal Penal Internacional p a r o Ruondo
para la defensa,
promoción
y educación
de los derechos ^ Comité contra la Tortura, Haj'rtzi DzemajI et al. contra Serbia and Montenegro, Comunicación
humanos No. 161/2000, 21 de noviembre de 2002, CAT/C/29/D/161/2000, párr. 9.2.
en todo el pais ^ Comité contra la Tortura, Hajrízi DzemajI et al. contra Serbia and Montenegro, Comunicación
No. 161/2000, 21 de noviembre de 2002, CAT/C/29/D/161/2000, párr. 9.2.
'* Comité contra ta Tortura, Hajrízi DzemajI et ai. contra Serbia and Montenegro, Comunicación
No. 161/2000, 21 de noviembre de 2002, CAT/C/29/D/161/2000, Annex.

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web http://derechoshumanos.pe
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico (TPIR), u n o S o l o d e P r i m e r o Instancia declaró q u e l o r e s p o n s a b i l i d a d
y Social
de Naciones Unidas p o r c o m p l i c i d a d también p u e d e d a r s e p o r omisión, c o m o e n e l c o s o
del 'testigo aprobotorio' donde uno persona e nuno posición d e
a u t o r i d a d está p r e s e n t e e n e l l u g a r d e l c r i m e n o e n l o s inmediaciones,
e n c i r c u n s t a n c i a s e n q u e s u p r e s e n c i a l l e v o o l o s a u t o r e s o c r e e r q u e él
o p r o b o b o , a n i m a b a o e s t a b a d a n d o a p o y o m o r a l o sus a c c i o n e s . ^ D e l
m i s m o m o d o , l o S o l o d e P r i m e r a I n s t a n c i a e n e l c o s o Nfagerura ef ai
estableció l o r e s p o n s a b i l i d a d del ocusodo por complicidod e n lo
tortura habiendo hollodo que su presencia e n los inmediaciones
d u r o n t e e l m a t t r o t o t u v o u n e f e c t o s u s t a n c i a l e n l o comisión d e l d e l i t o .
L o S o l o d e P r i m e r a I n s t a n c i a concluyó q u e l o s a u t o r e s d i r e c t o s habrían
percibido l o presencia del acusado durante l o torturo como la
aprobación d e s u c o n d u c t a y d e l o s métodos d e t o r t u r o u t i l i z a d o s y
q u e e l a c u s a d o hobría t e n i d o u n e f e c t o s u s t a n c i a l e n l o continuación
d e losactos criminales, o l o luz d e s u c a r g o c o m o c o m a n d a n t e d e l
c a m p o , d e s ui n c a p a c i d a d p o r o i m p e d i r lo t o r t u r a , d e l on o t u r o l e z o y
f r e c u e n c i a d e l o s a c t o s ilícitos q u e s e p r o d u j e r o n e n e l c a m p o entre
obril y julio d e 1994, su presencia durante moltroto previo, y lo
i n f e r e n c i a d e l a C o r t e d e q u e e l a c u s a d o emitió órdenes a u t o r i z a n d o
La Coordinadora el m a l t r a t o d e civiles s u p u e s t a m e n t e c o n e c t a d a s c o n el FPR^.
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo En el coso Tadic, l o Salo d e Apelaciones d e l Tribunol Penal
de 81 instituciones
y organismos I n t e r n a c i o n a l p o r o l a e x Y u g o s l a v i a ( T P I Y ) esfabieció que en ei caso de
no gubernamentales
para la defensa, complicidad ninguna prueba de ¡a existencia o pre-existencia de un
promoción
pían concertado común entre el autor directo y ei cómpíice es
y educación
de los derechos
humanos
en todo el país
^TPIR, Muvunyi, Sentencia, 12 de septiembre de 2006, párr. 472.
^ TPIR, Ntagerura et al. (Cyangugu), Caso No. ICTR-99-46), Sentencia 25 de febrero de 2004,
párr. 762.

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web h t l p : / / d e r & c h o s h u m a n o s . p e
m AÑOS
^ PROMSEX
CENTRO Ot PftOMOClOH V DEFENiA
DE I X I S DEBECHOS SEXUALES V REPRODUCTIVOS
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico necesaría. N o s e r e q u i e r e ningún p l o n o a c u e r d o : d e h e c h o , e l o u t o r
y Social
de Naciones Unidas d i r e c t o p u e d e q u e n i s i q u i e r a s e p a d e ía contribución d e l cómplice/
2.2 Infligir dolores o sufrimientos graves, físicos o mentales, o

someter a la víctima a condiciones o métodos que anulen su
personalidad o disminuyan su c a p a c i d a d física o mental
Nuestro tipo penal exige que el elemento "grovedod" marque o

determine los dolores y sufrimientos. Si b i e n es cierto, e s difícil
e s t o b l e c e r cuándo e s t a m o s a n t e s u f r i m i e n t o s o d o l o r e s g r o v e s , dados
los p a r t i c u l o r i d o d e s d e c o d o coso, loscondiciones d e l a víctima, e l
contexto e nque se producen los hechos, entre otros factores, e n
nuestra j u d i c a t u r a lo solida h a sido " m e d i r " estos sufrimientos y dolores
graves e n base o lo que arroje el examen médico l e g a l q u e s e
p r a c t i q u e o lo v i c t i m o . E n m u c h o s c o s o s , los j u e c e s h a n determinado
e n sus s e n t e n c i a s q u e un coso evidente d e tortura n o l oe sp o r q u e e l
c e r t i f i c a d o médico l e g a l o r r o j o b o u n a atención f a c u l t a t i v o o d e s c a n s o
médico m e n o r d etreinto d i o s (lo c u a l c o n s t i t u y e , e n e l delito d e
L e s i o n e s , u n o lesión l e v e ) , c o n l o c u a l , d a d o q u e l a s l e s i o n e s eran
La Coordinadora
Nacional de " l e v e s " y n o g r a v e s , el c o s o d e j a b a d e ser t o r t u r a .
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo
de 81 instituciones A nuestro p a r e c e r , este requisito está t o t a l m e n t e s a l v a d o p o r c u a n t o
y organismos
Y e f r i sufrió, i n c l u s o , l o desfiguración d e s u r o s t r o c o n u n c o r t e p o r pico
no gubernamentales
para la defensa, I r o t o d e b o t e l l a , h e c h o q u e p o r sí m i s m o c o n s t i t u y e u n o lesión g r a v e en
promoción
y educación n u e s t r o o r d e n a m i e n t o p e n a l , p o r l o q u e n o h o y f o r m a d e señalar q u e
de los derechos
humanos e s t e e l e m e n t o d e l t i p o - l o s s u f r i m i e n t o s g r a v e s - n o está p r e s e n t e e n e l
en todo el pais
TPIY, Dusko Tadic, Sentencia de Apelación, 15 de julio de 1999, párr. 229.

Jr José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 - PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web -iítp://derechoshumanos,pe
m A Ñ O S _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico coso. Además, l o s l e s i o n e s q u e sufrió l e p r o v o c a r o n u n o otención
y Social
de Naciones Unidas focultativo y descanso médico q u e e x c e d i e r o n p o r c o m p l e t o los
t r e i n t a días.
Lo e v i d e n c i a c o n q u e s e c u e n t a e s c o n t u n d e n t e y n od e j a menor
resquicio d e duda sobre l o gravedad d e l a slesiones sufridas, tonto
físicos c o m o psicológicos. E nc u a n t o o l o g r a v e d a d d e los heridas y
l e s i o n e s q u e sufrió c o m o c o n s e c u e n c i o d e l a t o r t u r a s u f r i d a , s e t i e n e e l
i n f o r m e Médico d e l o Clínica C o n t i n e n t a l d e f e c h o 1 3 d e f e b r e r o d e l
2012, e n lo q u e s e detalla:
Diagnóstico: Cicatriz inestética e zonas: labio superior, zona

nasogeniana, cicatriz hipertrófica y q u e / o / d e o , z o n a mamaria y axilar
derecha, región del codo derecho, región deltoidea izquierda y zona
para escapulares derecha e izquierda.
C o n relación o l o g r a v e afectación psicológica p r o d u c t o d e t a l

agresión, e s p r e c i s o r e m a r c a r q u e l o a g r a v i a d a Y e f r i Peña p r e s e n t a
o c t u o l m e n t e secuelas psicológicas q u e m e r m a n su c o p o c i d o d y
h a n l i m i t a d o e l libre desarrollo d e s up e r s o n a l i d a d . El daño psíquico
no solamente estaría centrado en lo que es trastorno de estrés
La Coordinadora
Nacional de postroumático, sino que también establece el grado o nivel de
Derechos Humanos
CNDDHH gravedad de ese daño^. A l respecto, e ne l Informe d e Peritaje
es un colectivo
de 81 instituciones
Psicológico q u e e l C e n t r o d e Atención P s i c o s o c i o l - C A P S , realizó e n
y organismos
no gubernamentales | a g o s t o d e l 2 0 1 1 , l u e g o d e e v a l u a r y s o m e t e r o e x a m e n a Y e f r i Peño,
para la defensa,
promoción b e señala:
y educación
de los derechos
humanos
en todo el país
Infonne d e lSeminario Latinoamericana d e"Salud Integral y Derechos Humónos.

M e m o r i a " . E d i t o r i a l D a y m a . Edición a b r i l d e l 2 0 1 2 . P a g 6 3
15
Jr José Pezet y Monel 2467 Lince. Lima 14 - PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web
m A Ñ O S _
^ PROMSEX
" . . . Q u e , como producto de ¡o ocurrido en fectia señalada, se h a

visto en serio nesgo de muerte, su integridad física h a quedado
afectada no s o / o e n s u aparíencia, sino en Ío funcíonaí. En ía
imagen de sí misma y autoestima. Y que a cuatro años de io
ocurrido su vida anímica y su tranquilidad aún están alteradas,
refiere que experimenta miedo, ansiedad, momentos de
depresión y re experimentación de lo vivido. (...) Fruto del ataque
no atajado por efectivos de la Policía Nacional del Perú, Yefri
Peña Tuanama experimentó un daño psíquico severo cuyas
características corresponden con la que el Manual Diagnóstico y
Estadístico de los trastomos mentales, señala propias de Trastomo
por Estrés Postraumático. (...jSe mantiene la afectación de ¡as
áreas de: desenvolvimiento social, emotividad, proyecto de vida
y lesiones físicas cronificadas..,'"^.
Es p o r e l l o q u e , o c o n s e c u e n c i a d e l o o c u r r i d o , Y e f r i s i e n t e miedo,
momentos d e depresión y temor vigente d e ser objeto d e
desprotección d e p o r t e d e e f e c t i v o s p o l i c i a l e s , c o m o H e n r y A l b e r t o
G a m b o a Huamán y José M a r c i a l Y b i o s A l t a m i r a n o . Q u i e n e s e n v e z
ide cumplir s u función, c o n s i n t i e r o n l o b r u t a l agresión q u e sufrió
La Coordinadora
Nacional de a q u e l 2 8d e octubre del 2007.
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo
de 81 instituciones
y organismos
no gubernamentales !.3 La finalidad: obtener d e la víctima o d e un tercero una confesión
para la defensa,
promoción > información, castigarla por cualquier hecho que haya cometido o se
y educación
de los derechos [ospeche que haya cometido. Intimidarla o coaccionarla.
humanos
en todo el país
l i n f o r n n e d e P e r i t a j e Psicológico d e l C e n t r o d e Atención P s i c o s o c i o l , r e a l i z a d p o r l o L i c .
fcartho S t o m a i u o l o . Póg. 1 0
16
Jr. José Pezet y Monel 2467 Lince. Lima 14 - PERU
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web hüp,//der6choshumanos.pe
UAÑOS _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social E n n u e s t r o c o s o e n p a r t i c u l a r , r e s u l t a e v i d e n t e q u e e l a t a q u e q u e sufrió
de Naciones Unidas
Y e f r i Peño t u v o c o m o único rozón y c a u s a e l o d i o d e s u s a t a c a n t e s y
d e l o s policías o s u condición d e p e r s o n a t r a n s e x u o l y a s u f o r m o y
modo d e ser. E s t o quedó d e m a n i f i e s t o c u a n d o l o s p a r t i c u l a r e s l o
insultaban mientras l o agredían físicamente. D e igual m o d o , los
policías c o n s i n t i e r o n y o u t o r i z a r o n l a t o r t u r a p o r s u explícita T r o n s f o b i o .
Es i m p o r t a n t e a n o t a r q u e , si b i e n e n e s t e c a s o , l o s policías s i n d i c a d o s
no o c t u a r o n c o m o agresores, suc o m p o r t a m i e n t o frente o u n a c t o d e
violencia e n e l q u el o v i c t i m o e s u n o p e r s o n a trons, muestro y e s
evidencia d e su recfiazo o estos personas, y p o re s oesq u e
respaldaron y consintieron l o v i o l e n c i a h a c i a ello. Este rechiozo e s
d e n o m i n o d o c o m o Transfobio, y esto se define c o m o :
" aquella que se ejerce en contra d e c u e r p o s por ser lo que s o n , en

contra de cuerpos no normativos, es decir, que no están enmarcados
en una lógica tieterosexuai Se puede ejercer de forma jerárquica o de
forma excluyente, de acuerdo a su finalidad. La primera se ejerce para
recordar el estado de inferioridad o subordinación y ía segunda para
liquidarlo que el otro cuerpo representa"
La Coordinadora
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
L o práctico d e l o s e f e c t i v o s p o l i c i a l e s n o e s u n o práctica a i s l a d o . E n
es un colectivo
de 81 instituciones diversas circunstancias se h a evidenciado q u e este es u n
y organismos
c o m p o r t a m i e n t o q u e r e f l e j a u n patrón d e c o n d u c t a d e agresión f r e n t e
no gubernamentales
para la defensa, o los personas d e esto comunidad. En recientes estudios
promoción
y educación
de los derechos
humanos
en todo el país
COLOMBIA DIVERSA. Cuando el prejuicio mata. Informe de Derechos Humanos de

Lesbianas, Gay, Bisexuales y personas Trans en Colombia. 2012. Pg. 9

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social especializados se recoge información s o b r e esta situación^ ^ q u e
de Naciones Unidas
c o r r o b o r a n u e s t r a ofirmación.
E n l o s últimos años s e h a i n c r e m e n t a d o e l número d e c a s o s de este

t i p o ' 2 . E l l o n o s daría a e n t e n d e r e l o v o n c e d e l o " T r a n s f o b i o " , que
a l u d e a l a aversión o b s e s i v a , r e c h a z o , o d i o y v i o l e n c i a h o c i o l o s y l o s
írovestis, t r o n s e x u a l e s y transgéneros, p e r s o n a s que asumen uno
i d e n t i d a d d e género d i s t i n t a o l m a n d a t o s o c i a l hegemónico, a l r o m p e r
con los esquemas dicotómicos e n t r e s e x o y género, a s i g n a d o s o t
nacer.
Lo Transfobio se traduce e n situaciones que cotidionomente se

e x p r e s a n m e d i o n t e b u r l a s , i n s u l t o s , a b u s o d e a u t o r i d a d , y e n los c o s o s
más g r a v e s , o través d e c o s t i g o s agresiones e incluso lo muerte. En
e s t o s c a s o s , e l a g r e s o r b u s c o s u s víctimas e n t r e t r a v e s t i s , transgéneros y
tronsexuales m o t i v a d o p o r e l t e m o r , r e c h o z o o pánico h a c i a l o r u p t u r a
La Coordinadora
Nacional de
Instituto R u n a . I n f o n n e d e R e a l i d a d e s Invisibles. " V i o l e n c i a c o n t r a travestis,
Derechos Humanos
CNDDHH t r o n s e x u a l e s y transgéneros q u e e j e r c e n c o m e r c i o s e x u a l e n l a c i u d a d d e l i m a " . Pág.
es un colectivo 4 3 . E n e s t e s e d e t a l l a o t r o c a s o c o n s i m i l a r e s características a l q u e s e está
de 81 instituciones d e n u n c i a n d o . L a j o v e n t r a n s víctima e n t r e v i s t a d a , n a r r a : " . . . " M e e n c o n t r a b a e n u n a
y organismos e s q u i n a c u a n d o apareció u n h o m b r e c o n u n c u c h i l l o e Intentó a g r e d i r m e , e l h o m b r e
no gubernamentales parecía e n e s t a d o d e e b r i e d a d , d r o g a d o , m e con-eteó y l o s e f e c t i v o s d e l a Policía
para la defensa, v i e r o n l o s u c e d i d o p e r o n o h i c i e r o n n a d a p o r o e v i t a r l a agresión.... [Mónica, 2 8 años.
promoción C e n t r o d e Lima).
y educación
de los derechos ^2 Ibídem, página 4 1 . E n e l i n f o n n e s e d a c u e n t a d e l a s a c t i v i d a d e s d e v i g i l a n c i a y
humanos m o n i t o r e o d e l o s d e r e c h o s d e l a s p e r s o n a s t r a n s ( t r o n s e x u a l e s , íransgéneros y t r a v e s t i s )
en todo el país c o m o p o r t e d e s u p r o g r a m o d e diversidad sexual, d u r a n t e el 2006. En el c u o d r o 7 d e l
i n f o m n e , " E l perfil d e los a g r e s o r e s " , s e o b s e r v a q u e d e n t r o d e los t i p o s d e a g r e s o r e s
más f r e c u e n t e s están l o s m i e m b r o s d e l o P o l i c i o N o c i o n a l , y l o s m i e m b r o s d e
Serenozgo.

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
PROM EX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social d e los fronteras d el oq u e considera c o m o masculino y femenino^^ y
de Naciones Unidas
ello e n c a j o c o n l a actitud d e los policios, quienes a pesor d e la
expreso solicitud d e ouxilio, n o prestoron o a y u d o , p o r su manifiesto
Transfobia.
En las declorociones q u e brindó Y e f r i Peño, t o n t o o n i v e l d e lo

investigoción f i s c a l c o m o e n e l p r o c e s o p e n a l q u e s e siguió c o n t r a l o s
policías Henry Alberto Gamboa Huomón y José Marcial Ybos
A l t a m i r a n o p o r d e l i t o c o n t r a l o Administración Pública - A b u s o d e
Autoridad e n l o m o d a l i d a d d e Omisión o R e t a r d o I n j u s t i f i c a d o d e
A p o y o Policial, e n e l e x p e d i e n t e N'*2008-0818, d e l S e g u n d o Juzgodo
Especializado e n lo Penal d e Limo Este-Ctiosica, puede verse
c l a r a m e n t e q u e e n m e d i o d e l o s a t a q u e s , Y e f r i Peño f u e a g r e d i d o
también v e r b a l m e n t e c o n f r o s e s d e a l t o c o n t e n i d o homofóbico y d e
odio h a c i a supersona por porte d e los a t a c a n t e s directos. Le gritaban
f r a s e s c o m o " h o m o s e x u a l " , "moúcón... no deben existir homosexuales
como tú'\
^ J En t a l sentido, p o d e m o s sostener f i r m e m e n t e q u e h u b o d o s f i n a l i d a d e s
La Coordinadora q u e persiguió e l d o l o d e l o s e f e c t i v o s p o l i c i a l e s , t o n t o c o m o e l d e l o s
Nacional de
Derechos Humanos a t a c a n t e s directos. P o r u n l o d o , f u el o d e c a s t i g a r o Yefri, p o r s e r
CNDDHH
es un colectivo transexuol, p o r el h e c h o d e c o m p o r t o r s e d e esto f o r m o y d e mostrarse
de 81 instituciones
y organismos c o m o t a l . Y p o r o t r o l o d o , f u e l o d e i n t i m i d a r a Yefri, p o r ser t r a n s e x u o l y
no gubernamentales
para la defensa,
p r e t e n d e r q u e c a m b i e e n e lfuturo. Y o q u e :
promoción
y educación
" la violencia motivada por el prejuicio no es un evento aislado, sino el
de los derechos
humanos resultado de un contexto local y social particular. Esa violencia no
en todo el país
12 I n s t i t u t o R u n o . I n f o n n e R e a l i d a d e s I n v i s i b l e s . " V i o l e n c i a c o n t r a t r a v e s t i s , t r o n s e x u a l e s y
transgéneros q u e e j e r c e n c o m e r c i o s e x u a l e n l o c i u d a d d e l i m o " . Póg. 1 9 .
19
Teléfonos; 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web http;//derechoshumanos.pe
representa ei ánimo particular de un agresor, sino que es síntoma y
resultado de una sociedad prejuiciosa. Es decir, que en "el victimario
actúa un odio que no sólo es individual y psicológico y que se acotaría
a la relación que mantuvo con la víctima, sino uno de carácter
colectivo y saciar. E s a Wo/enc/a por l o t a n f o , puede tener fínes
simbólicos o i n s t r u m e n t a l e s , d e p e n d i e n d o del contexto y l a finalidad.
T i e n e f i n e s simbólicos c u a n d o l a víctima r e p r e s e n t a una identidad que
el a g r e s o r q u i e r e v i o l e n t a r y se c o n v i e r t e en u nmedio expresivo. Son
simbólicos c u a n d o s e envía u n m e n s a j e d e m i e d o , z o z o b r a y rechazo
por m e d i o d e l " e s t a t u s simbólico d e l a víctima", c u a n d o e l t e r r o r q u e
s e g e n e r a es u n a f o r m a d e e j e r c e r v i o l e n c i a s o b r e o t r o s c u e r p o s sin
focarios"^'*. (Negritas nuestras)
E n e ! p r e s e n t e c a s o l o f i n a l i d a d simbólica d e c a s t i g o s e concretó e n l a
a q u i e s c e n c i a y e l " d e j a r h a c e r " d e l o s policías f r e n t e a l o s a c t o s d e l o
v i o l e n c i a transfóbico. L o q u e s i g n i f i c a q u e l a m i s m o condición d e ser
t r a n s e x u o l sin/ió d e f i n a l i d a d d e l a t a q u e y l o b r u t a l g o l p i z a d e p o r t e d e
los o t o c o n t e s , y e l c o n s e n t i m i e n t o d e p a r t e d e los e f e c t i v o s p o l i c i a l e s .
C u a n d o e l Código P e n a l e n s u artículo 3 2 1 , h o c e r e f e r e n c i a o q u e l o
f i n a l i d a d d e t o r t u r a r o l a víctima e s " . . . d e castigaría por cualquier
h e c h o q u e tiaya cometido o se sospecf)e que tía cometido...", n o
está l i m i t a n d o o c e r r o n d o l a l i s t o d e h e c h o s q u e s e h o y a n c o m e t i d o o
q u e s e s o s p e c h e q u e s e h o c o m e t i d o , s e t r a t o d e u n o cláusula a b i e r t o .
Tompoco está d i r i g i d a ío n o r m a o e s t a b l e c e r q u e l o s h e c h o s sean
d e l i c t i v o s o n o , e s d e c i r , y o q u e podría e n t e n d e r s e q u e l o s expresiones
que resoltamos e n negritas y cursivas: "...cualquier h e c h o que haya
COLOMBIA DIVERSA. Cuando el prejuicio mata. Informe de Derechos Humanos de Lesbianas, Gay,
Bisexuales y personas Trans en Colombia. 2012. Pg. 10

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social representa ei ánimo particular de un agresor, sino que es síntoma y
de Naciones Unidas
resultado de una sociedad prejuiciosa. Es decir, que en "el victimario
actúa un odio que no sólo es individual y psicológico y que se acotaría
a la relación que mantuvo con la víctima, sino uno de carácter
colectivo y saciar. E s a violer^cia, p o r l o torito, p u e d e tercer fíries
simbólicos o i n s t r u m e n t a l e s , d e p e n d i e n d o d e l c o n t e x t o y l a fínalidad.
T i e n e fines simbólicos c u a n d o l a víctima r e p r e s e n t a una identidad que
el a g r e s o r q u i e r e v i o l e n t a r y se c o n v i e r t e en u nmedio expresivo. Son
simbólicos c u a n d o se envía u n m e n s a j e de m i e d o , z o z o b r a y r e c t i a z o
p o r m e d i o d e l " e s t a t u s simbólico d e l a víctima", c u a n d o e l t e n o r que
se g e n e r a e s u n a f o r m a d e e j e r c e r v i o l e n c i a s o b r e o t r o s c u e r p o s sin
focarfos"'^. ( N e g r i t o s nuestros)
E n e ! p r e s e n t e c o s o l o f i n a l i d a d simbólico d e c a s t i g o s e concretó e n l o
a q u i e s c e n c i a y e l " d e j a r h a c e r " d e l o s policías f r e n t e o l o s a c t o s d e l a
v i o l e n c i a tronsfóbico. L o q u e s i g n i f i c a q u e l o m i s m a condición d e ser
t r a n s e x u o l sirvió d e f i n a l i d a d d e l a t a q u e y l a b r u t a l golpiza de p o r t e d e
los a t a c a n t e s , y e l c o n s e n t i m i e n t o d e p o r t e d e los e f e c t i v o s p o l i c i a l e s .
La Coordinadora
C u a n d o e l Código P e n a l e n s u artículo 3 2 1 , h o c e r e f e r e n c i a o q u e l a
Nacional de
Derechos Humanos
f i n a l i d a d d e t o r t u r a r o l o víctima e s " . . . d e castigaría por cualquier
CNDDHH
es un colectivo
h e c h o que h a y a cometido o se sospeche que ha cometido...", n o
de 81 instituciones
y organismos
está l i m i t a n d o o c e r r a n d o l o l i s t a d e h e c h o s q u e s e h o y o n c o m e t i d o o
no gubernamentales
q u e s e s o s p e c h e q u e s e h a c o m e t i d o , s e t r o t o d e u n o cláusula a b i e r t a .
para la defensa,
promoción T a m p o c o está d i r i g i d a l o n o r m o o establecer q u e los hechos sean
y educación
de los derechos d e l i c t i v o s o n o , e s d e c i r , y o q u e podría e n t e n d e r s e q u e l o s expresiones
humanos
en todo el país q u e resalíamos e n n e g r i t a s y c u r s i v a s : " . . . c u a l q u i e r h e c h o que t i a y a
COLOMBIA DIVERSA. Cuando el prejuicio mata. Informe de Derechos Humanos de Lesbianas, Gay,
Bisexuales y personas Trans en Colombia. 2012. Pg. 10
20
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax; 51.1.419-1112
Web h t t p : / / d e r e c h o s h u m a n o s , p e
PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social comefído o que se s o s p e c h e q u e h o y o c o m e t i d o . . . " u t i l i z a d o p o r e l
de Naciones Unidas
tipo peñol e n n u e s t r o Código s u s t a n t i v o están d i r i g i d a s o hechos
delictivos. Sin e m b a r g o , n o p u e d e i n t e r p r e t a r s e d e m a n e r a restrictiva
expresiones t o n a m p l i o s , l o lógico h u b i e r a s i d o , p a r o t o l c a s o , q u e s e
señalara " . . . c u a l q u i e r d e l i t o . . . " , y n o c u a l q u i e r h e c h o c o m o e s t a b l e c e
lo n o r m a .
Es p u e s , p e r f e c t a m e n t e o d e c u o d o o l t i p o l o f i n a l i d a d q u e persiguieron
l o s a g e n t e s p e r p e t r a d o r e s e n e l p r e s e n t e c o s o : c a s t i g a r o l o víctima
p o r s e r tronsgénero y p o r s u f o r m o d e e x p r e s a r s e y c o m p o r t a r s e e n t a l
sentido.
N u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a y o h a señalado, e n r e f e r e n c i a o l c a s t i g o p o r u n
hecho que se hoyo cometido o se sospeche que se h a cometido
c o m o finalidad perseguida e n e ldelito d e tortura, q u e este h e c h o l o
p u e d e constituir e l c o m p o r t a m i e n t o transexuol u homosexual d e lo
víctima. El agente v a o castigar ol agraviado p o r este
c o m p o r t a m i e n t o , p o r e s t o f o r m o d e e x p r e s a r s e y d e s e r d e l o víctima.
En el coso del agraviado Rolondo Quispe Berrocal, lo Solo Penal

P e r m a n e n t e d e l o C o r t e S u p r e m o d e J u s t i c i a señaló:
"...Por consíQuleníe, está probado que los encausados

ilacfahuamán Asforay, Páucar Ichas y Allpacca Maldonado, con
una clara finalidad de intimidación y de castigo, por lo demás
con ferocidad y gran crueldad, por una presurífa onentacíón
homosexua/ de l a víctima -elemento teleológico-, toáuraron al
agraviado Quispe Berrocal, esto es, le infirieron tratos intiumaos y
degradante, y lo dañaron física y psicológicamente, al punto de
haberlo puesto intencionalmente en peligro de muerte, dada la
21
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
MAÑOS _
^ PROM^EX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social naturaleza m u y grave de la lesión infligida (Subrayado y
de Naciones Unidas
negrita nuestro)
Debemos resaltar que lo Corte Suprema es contundente y claro

cuando afirma q u ee l castigo se produce p o r"...uno presunta
orientación l i o m o s e x u a l d e l o v i c t i m o - e l e m e n t o teleológico-...", c o n
i o c u a l q u e d o e n e v i d e n c i a q u e e l f i n , e n e l c o s o señalado, p o r o
c o m e t e r e l c o s t i g o f u e l o orientación s e x u a l d e l o víctima. En este
c o s o l o S o l o P e n a l d e A y o c u c h o condenó o l o s r e s p o n s a b l e s o 6 oños
d e p e n o p r i v a t i v o d e l i b e r t a d y a l p a g o d e u n o reparación c i v i l d e S / .
6 , 0 0 0 n u e v o s s o l e s . S i n e m b a r g o , l a C o r t e S u p r e m a , elevó l o p e n o o 1 0
años p o r a u n o d e l o s r e s p o n s a b l e s y o 8 años p o r o l o s o t r o s d o s , y e l
monto reporotorio a S/. 30,000 n u e v o s soles p a g a d e r o s e n formo
s o l i d a r i a p o r los tres responsables.
E n n u e s t r o c a s o , l a a t r o z agresión q u e sufrió Y e f r i Peño, o q u i e n l o s

p e r p e t r a d o r e s a t a c a r o n c o n f e r o c i d a d y g r a n c r u e l d a d , también f u e
p r o d u c t o d e l o T r a n s f o b i o , p o r s e r Y e f r i u n o p e r s o n a tronsgénero^^,
La jurisprudencia d enuestras c o r t e s , también h o t i e c h o r e f e r e n c i a a

La Coordinadora
Nacional de
otros fines como elementos paro configurar e l delito d e tortura,
Derechos Humanos
CNDDHH
mostrando q u e en esta materia "...cualquier h e c h o . . . " esun c o n c e p t o
es un colectivo
de 81 instituciones amplio q u e solo requiere ser el motivo, el detonador poro lo
y organismos
no gubernamentales
para la defensa,
promoción
y educación 15 C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a R . N N° 1 2 7 6 - 0 5 , A y o c u c h o .
de los derechos Transgénero, e s u n c o n c e p t o q u e está r e l a c i o n a d o c o n l a i d e n t i d a d d e género,
humanos e n t e n d i d o c o m o l o concepción i n d i v i d u a l q u e t i e n e u n o d e sí m i s m o , l a c u a ! n o
en todo el país d e p e n d e n e c e s a r i a m e n t e d e l o q u e l a c u l t u r a n o s asignó a l n a c e r . L o i d e n t i d a d d e
género, a l u d i e n d o a l género c o m o l a construcción c u l t u r a l d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l ,
personaliza a c o d a serh u m a n o y tiene multiplicidad d e variantes, ello implica e n
c i e r t o s c o s o s e l d e r e c h o a l a indefinición, así c o m o o l o n o adscripción a l o r d e n s e x o
género y l a m u l t i p l i c i d a d d e v a r i a n t e s .

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
PERU-í
Organismo con \
status consultivo \
especial en el \
Consejo Económicoi
y Social configuración d e l a t o r t u r o , a l m a r g e n d e l o l i c i t u d o n o d e l h e c h o . Así
de Naciones Unidas!
q u e d o e v i d e n c i a d o d e l asiguiente sentencia;
" . . . / o acfifud y postura e n el accionar de ¡os procesados ai

hacer uso de su vara de reglamento contra el interno
agraviado, estaba destinada a escarmentarlo por el alboroto y
alteración del orden en que había incurrido; es decir castigarlo
por ese hecho cometido, ya que según el acusado {.,.] [el
agraviado] estaba demás y había que sacarle la mierda"^^.
Q u e d o claro, entonces, q u e lo finalidad e n l otortura constituido p o r

" c u a l q u i e r h e c h o " , n o e s l i m i t a d o , n o e s u n a cláusula c e r r a d o , y q u e
e n e l p r e s e n t e c a s o , e l e l e m e n t o teleológico p o r e l c u a l Y e f r i Peño f u e
agredida salvaje y brutalmente, fue su c o n d u c t a transexuol.
C a b e r e m a r c a r q u e e n los instrumentos i n t e r n a c i o n a l e s d e protección

de derechos humanos, particularmente los q u e s e refieren a lo
proscripción d e l o t o r t u r a , e s t o f i n a l i d a d s e e n c u e n t r a señalado d e
m a n e r a p r e c i s a , p o r l o q u e será m e n e s t e r t o m a r e n consideración q u e
se t r o t o d e t r o t o d o s q u e c o n t i e n e n o b l i g a c i o n e s ineludibles pora el
La Coordinadora
Nacional de
Estado p e r u a n o , cuyos normas son d e r a n g o constitucional y d e b e n ser
Derechos Humanos
de aplicación directa e inmediato p o r nuestros órganos d e
CNDDHH
es un colectivo
administración d e j u s t i c i a .
de 81 instituciones
y organismos
no gubernamentales
para la defensa,
L o Convención I n t e r a m e r i c o n o p o r o l o Prevención y Sanción d e l o
promoción
T o r t u r a , d e s c r i b e d e m o n e r o m u c h o más p r o t e c t o r a y amplío l a f i g u r a
y educación
de los derechos
d e lo tortura:
humanos
en todo el país
Primera Sala Superior Mixto d e s c e n t r a l i z a d o d e C h i n c h a . Exp. 233-99, 4 d e o c t u b r e
d e 2 0 0 4 . C a s o E s t e b a n Miñan C a s t r o , i n t e r n o t o r t u r a d o p o r a g e n t e s d e l I N P E p o r a l t e r a r
e l o r d e n iníemo.
23
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
PROM EX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social configuración d e ! a t o r t u r a , oí m o r g e n d e l o i i c i t u d o n o d e l h e c t i o . Así
de Naciones Unidas
q u e d a e v i d e n c i a d o d e l osiguiente sentencia:
" . . . / o acfifud y postura en ei accionar de los procesados al

hacer u s o d e s u vara de reglamento contra el interno
agraviado, estaba desfinada a escarmentarlo por el alboroto y
alteración del orden en que tiabía incurrido; es decir castigarlo
por ese tiectio cometido, ya que según el acusado (...} [el
agraviado] estaba demás y había que sacarle la mierda"^'^.
Q u e d a cloro, entonces, q u e !a finalidad e n l otortura constituida p o r

" c u a l q u i e r h e c h o " , n o e s l i m i t a d o , n o e s u n a cláusula c e r r a d o , y q u e
e n e l p r e s e n t e c o s o , e l e l e m e n t o teleológico p o r e l c u a l Y e f r i Peña f u e
agredido solvoje y brutolmente, fue su c o n d u c t a transexuol.
C a b e r e m a r c a r q u e e nlos instrumentos i n t e r n a c i o n a l e s d e protección

de derechos humanos, particularmente los q u e s e refieren o lo
proscripción d e l o t o r t u r o , e s t o f i n o l i d a d s e e n c u e n t r a señalado d e
I
m a n e r a p r e c i s a , p o r l o q u e será m e n e s t e r t o m a r e n consideración q u e
se t r o t o d e t r o t o d o s q u e c o n t i e n e n o b l i g a c i o n e s ineludibles poro el
La Coordinadora
Estado p e r u a n o , cuyos normas son d e r a n g o constitucionol y d e b e n ser
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
de aplicación directa e inmediato p o r nuestros órganos d e
es un colectivo
de 81 instituciones
administroción d e j u s t i c i a .
y organismos
no gubernamentales
L o Convención I n t e r o m e r i c a n o p o r o l a Prevención y Sanción d e l o
para la defensa,
promoción T o r t u r a , d e s c r i b e d e m a n e r a m u c h o más p r o t e c t o r a y amplío l o f i g u r o
y educación
de los derechos d e lo tortura:
humanos
en todo el pais
1^ P r i m e r a S a l a S u p e r i o r M i x t o d e s c e n t r a l i z a d a d e C h i n c h a . E x p . N° 2 3 3 - 9 9 , 4 d e o c t u b r e
d e 2 0 0 4 . C a s o E s t e b a n Miñan C a s t r o , i n t e r n o t o r t u r a d o p o r a g e n t e s d e l I N P E p o r a l t e r a r
ei o r d e n i n t e m o .
23
Jr. José Pezet y Monel 2467 Lince. Lima 14 - PERÚ
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web http;//dereGhoshumanos.pe
m A Ñ O S _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social " . . . t o d o a c t o r e a l i z a d o i n t e n c i o n o l m e n t e p o r el c u o l s e inflijan a
de Naciones Unidas
u n o p e r s o n o p e n a s o sufrimientos físicos o m e n t a l e s , c o n f i n e s de
investigoción c r i m i n a l , c o m o m e d i o i n t i m i d o t o r i o , c o m o castigo
p e r s o n a l , c o m o m e d i d a p r e v e n t i v a , c o m o p e n o o con c u a l q u i e r
o t r o ñn. S e entenderá también c o m o t o r t u r a l a aplicación s o b r e
u n o p e r s o n a d e métodos t e n d i e n t e s a a n u l a r l o p e r s o n a l i d a d de
l o víctima o o d i s m i n u i r s u c o p o c i d o d física o m e n t a l , a u n q u e n o
c a u s e n d o l o r físico o a n g u s t i o psíquico..." ( S u b r a y a d o y n e g r i t a
nuestro)
D e i g u a l m o d o , l o Convención c o n t r a l a T o r t u r a y O t r o s T r o t e s o P e n a s
Crueles, I n h u m a n o s o D e g r a d o n t e s d e N a c i o n e s Unidos, e n t i e n d e por
tortura:
"...todo acto p o r e l c u o l s e inflija i n t e n c i o n a d a m e n t e o uno

p e r s o n a dolores o sufrimientos g r a v e s , y o s e a n físicos o m e n t a l e s ,
c o n e l f i n d e o b t e n e r d e e l l o o d e u n t e r c e r o información o u n a
confesión, d e c o s t i g a r i o p o r u n a c t o q u e h o y o c o m e t i d o , o s e
sospeche q u e h o c o m e t i d o , o d e intimidar o c o a c c i o n a r o eso
p e r s o n a o o o t r o s , o por c u a l q u i e r razar) b a s a d a en c u a l q u i e r tipo
La Coordinadora
Nacional de d e discrírriíriación..." (Subrayado y negrita nuestro)
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo
V e m o s q u e c o n l o aplicación d e e s t a Convención, e s p o s i b l e q u e l a
de 81 instituciones
y organismos
t o r t u r a s e e x t i e n d a también a t o d o s a q u e l l o s c o s o s e n q u e s e c o m e t e
no gubernamentales
para la defensa, o se causo por cualquier rozón b a s a d o e n l o discriminación d e
promoción
y educación c u a l q u i e r t i p o , c o m o lo es e l c o s o q u e n o s o c u p o .
de los derechos
humanos
en todo el pais B) AGRAVANTE POR DISCRIMINACIÓN POR ORIENTACIÓN SEXUAL E
IDENTIDAD DE GÉNERO CONTENIDO EN EL ARTÍCULO 46, NUMERAL 2,
LITERAL D) DEL CÓDIGO PENAL

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social
de Naciones Unidas
En e l presente coso, p o r los hechos y fundamentos anteriormente
d e t a l l a d o s , d e b e i n c o r p o r a r s e e n l o calificación d e l d e l i t o e l a g r a v a n t e
por discriminación p o r orientación s e x u a l e identidad d e género
c o n t e n i d o e n e l artículo 4 6 , n u m e r a l 2 , l i t e r a l d ) d e l Código Peñol, y a
q u e t o s e l e m e n t o s d e l c a s o l l e v a n o l o conclusión q u e e l d e l i t o f u e
c o m e t i d o b a j o e l móvil d e discriminación p o r rozón d e l a orientación
s e x u a l e i d e n t i d a d d e género d e l a víctima.
Por circunstancias a g r a v a n t e s s e e n t i e n d e n o l av a r i e d a d d e r a z o n e s
q u e f u n d a m e n t a n u n m a y o r injusto. L o circunstancio agravante por
móviles d e i n t o l e r a n c i a o discriminación f u e i n c l u i d a e n e l Código
P e n a l p o r e l Artículo T d e l o L e y N° 3 0 0 7 6 , p u b l i c a d o e l 1 9 a g o s t o 2013,
c o n elsiguiente texto:
"Artículo 4 6 . C i r c u n s t a n c i a s d e atenuación y agravación

[...]
Constituyen circunstancias agravantes, s i e m p r e q u e n o estén p r e v i s t a s
específicamente poro sancionar e l delito y n o seon elementos
constitutivos del h e c h o punible, los siguientes:
La Coordinadora
[...]
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
d ) E j e c u t a r e l d e l i t o b a j o móviles d e i n t o l e r a n c i a o discriminación d e
es un colectivo
de 81 instituciones
c u a l q u i e r índole'*,
y organismos
no gubernamentales
para la defensa, A l o mención d e l o s términos "Intolerancia o discriminación d e
promoción
y educación cualquier índole" o l o s q u e e l ortículo 4 6 , n u m e r a l 2 , literal d ) d e l
de los derechos
humanos Código P e n a l h o c e referencia, corresponde u n o interpretación e n
en todo el pais
p e r f e c t a armonía c o n l o e s t a b l e c i d o p o r e l artículo 2° i n c i s o 2 d e l a
Constitución Política así c o m o l o interpretación q u e e l Tribunal

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web h t t p ; / / d e r e c h o s h u m a n o s . p e
MAÑOS „
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social Constitucional h o y o realizado sobre etd e r e c h o o l a igualdad yn o
de Naciones Unidas
discriminación r e s p e c t o o l a orientación s e x u a l e i d e n t i d a d d e género.
Al r e s p e c t o , e l Tribunal Constitucional p e r u a n o , así c o m o diversos

organismos i n t e r n a c i o n a l e s d e protección d e l o s d e r e c h o s humanos,
i n c l u i d a l a C o r t e Inieromeñcana, h a n c o n c l u i d o q u e l a orientación
sexual e identidad d e género n o h e t e r o s e x u a l d e las personas
c o n s t i t u y e u n a categoría s o s p e c h o s a d e discriminación.
El T r i b u n a l C o r ^ u c i o n a í . c o m o órgano d e c o n t r o l d e l o Constitución,
h a t e n i d o la o p o r t u n i d a d d e p r o n u n c i a r s e e n varias o c a s i o n e s s o b r e l a
garantía a su d e r e c h o a l a i g u a l d a d y n o discriminación:
"[...) El respeto parla persona se convierte en elleit ní)otivque debe

informar toda actuación estatal. Para tales efectos, ía Constitución
peruana no distingue a fcrs personas por su opción y preferencias
sexuaies: tampoco en función del sexo que pudieran tener. Se respeta
la dignidad de la persona".
La Coordinadora
Nacional de
Derechos Humanos " L o permisión de la visita íntima no debe sujetarse a ningún tipo de
CNDDHH
es un colectivo
discriminación, ni siquiera aquellas que se fundamenten en la
de 81 instituciones
y organismos onentacíón sexual de las personas privadas de su libertad», y que «en
no gubernamentales
para la defensa, estos casos ía autoridad penitenciaria, ai momento de evaluar la
promoción
y educación solicitud de otorgamiento, deberá exigir los mismos requisitos que
de los derechos
humanos
en todo el país
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DEL PERU. Sentencia 2 8 6 8 - 2 6 6 4 A I / T C . F3 2 3 .
26
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social prevé e! Código de Ejecución Penai y su Regíamenfo para ios parejas
de Naciones Unidas
fieferosexuoies".''^.
Asimismo, loCorte Interomericona d eDerechos Humanos (Corte IDH),

q u e e n m a r z o d e 2 0 1 2 e n e l c a s o " K a r e n A t a l a R i f f o y niñas" r e c o n o c e
explícitamente l a prohibición d e discriminación p o r orientación s e x u a l
e i d e n t i d a d d e género b a j o l o Convención A m e r i c a n a , p u e s t o q u e d e
uno interpretación a m p l i a y e v o l u t i v a d e l o s t r a t a d o s d e d e r e c h o s
h u m a n o s s e d e b e e n t e n d e r q u e c u a n d o l o Convención (artículo 1 . 1 )
señala " y d e o t r a índole", e l l a h a c e r e f e r e n c i a o l o orientación s e x u a l
como u n o categoría p r o t e g i d a p o r l o Convención, d e m o d o q u e
determina que:
"ninguna norma, decisión o práctica de Derecho Inferno, sea por

parte de auforidades estáfales o por particulares, pueden disminuir o
restringir, de modo alguno, ios derechos de una persona a partir de su
orientación sexuoF^"
La Coordinadora
También e s t a b l e c e q u e e s obligación d e l E s t a d o p o r t e , e n e s t e c o s o e l
Nacional de
Derechos Humanos Perú:
CNDDHH
es un colectivo
de 81 instituciones "(...¡ abstenerse de realizar acciones que de cualquier manera vayan
y organismos
dirigidas, directo o indirectamente, a crear situaciones de
no gubernamentales
para la defensa, discriminación de jure o de fació. Los Estados están obligados a
promoción
y educación adoptar medidas positivas para revertir o cambiar situaciones
de los derechos
humanos discriminatorias existentes en sus sociedades, en perjuicio de
en todo el pais
' ' T R I B U N A L C O N S T I T U C I O N A L D E LPERU. Sentencia 0 1 5 7 5 - 2 0 0 7 - P H C / T C . F j 2 8 .

^° C o r t e I D H . C a s o A t a l a R i f f o y niñas v s . C i i i l e . F o n d o , r e p a r a c i o n e s y c u o t a s . S e n t e n c i a d e l 2 4
de febrero de 2 0 1 2 . Serie C N " 2 3 9 , numeral 9 1

Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
A N O S ^
PROMBEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
determinado grupo de personas. Esto implica el deber especial de
y Social
de Naciones Unidas protección que el Estado debe ejercer con respecto a actuaciones y
prácticas de terceros que, bajo su tolerancia o aquiescencia, creen,
mantengan o favorezcan ¡as situaciones discriminatorias^^"..
En e l p r e s e n t e c o s o está a b s o l u t a m e n t e p r o b a d o q u e l o s e f e c t i v o s
p o l i c i a l e s a c t u a r o n m o t i v a d o s p o r discriminación e i n t o l e r a n c i a p o r l o
orientación s e x u a l e i d e n t i d a d d e género d e J e f r i , y a q u e n o s o l o
o m i t i e r o n prestar a y u d o o Jefri q u i e n e r o b r u t a l m e n t e a g r e d i d o p o r 5
personas quienes o lo v e z proferían c e n t r o ello frases como
"homosexuor', "maricón...no d e b e n e x i s t i r h o m o s e x u a l e s c o m o tú" o
p e s a r d e sus r e i t e r a d o s r e q u e r i m i e n t o s d eauxilio p o r c o n s i d e r a r q u e los
agresiones e r a n a b s o l u t a m e n t e m e r e c i d a s , también o m i t i e r o n cumplir
c o n S U d e b e r e s p e c i a l d e protección c o n J e f r i p o r s u condición d e
integrante d e u n acomunidad históricamente discriminada, y
finalmente n o realizaron a c t o a l g u n o p o ridentificar o d e t e n e r a l o s
a g r e s o r e s q u e i n t e n t a r o n a s e s i n a r o Jefri. P o r e l c o n t r a r i o , u n o d e ellos
respondió: " N o t e v a m o s o ayudar, soluciona tu problema e n otro
La Coordinadora
Nacional de l o d o " . E s t o combinación d e e l e m e n t o s reflejan el consentimiento y
Derechos Humanos
CNDDHH autorización p r e s t a d o p o r l o s e f e c t i v o s p o l i c i a l e s s u p o n e q u e e l d e l i t o
es un colectivo
de 79 instituciones c o m e t i d o f u e b a j o móviles d e discriminación p o r rozón d e orientación
y organismos
no gubernamentales s e x u a l e i d e n t i d a d d e género, p o r l o t o n t o s e e n c u e n t r a comprendido
para la defensa,
promoción en lo circunstancia agravante recogida p o r e l artículo 46.2.6 d e l
y educación
de los derechos Código P e n a l .
humanos
en todo el pais
bídem, n u m e r a l 8 0 .
Coordinadora Nacional de Derechos H u m a n o s

Jr. José P e z e t y M o n e l 2 4 6 7 L i n c e , L i m a 1 4 - PERÚ
Teléfonos: 5 1 . 1 . 4 1 9 - 1 1 1 1 Fax: 51.1.419-1112
W e b http://derechoshumanos.pe
m AÑOS ^
^ PROMBEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social 3. OBLIGACIÓN DE INVESTIGAR DEL ESTADO A TRAVÉS DEL
de Naciones Unidas
MINISTERIO PÚBLICO
El E s t a d o p e r u a n o t i e n e o b l i g a c i o n e s i n t e r n a c i o n o l e s e n c u a n t o a l a
prevención, investigación, enjuiciamiento y sanción d e actos d e
tortura, derivadas d e disposiciones contenidas e n l o Convención
contra l o Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
D e g r a d a n t e s , 2 2 e i P a c t o I n t e r n a c i o n a l d e D e r e c h o s C i v i l e s y Políticos,23
l o Convención A m e r i c a n a s o b r e D e r e c h o s H u m Q n o s 2 ' * y l o Convención
I n t e r o m e r i c a n a p o r o Prevenir y S a n c i o n a r lo Tortura.^^
Convención c o n t r a l a T o r t u r a y O t r o s T r a t o s o P e n a s C r u e l e s , I n h u m a n o s o D e g r a d a n t e s ,
a d o p t a d a y a b i e r t a a l a f i r m a , ratificación y adhesión p o r l a A s a m b l e a G e n e r a l e n s u
resolución 3 9 / 4 6 , d e l 1 0 d e d i c i e m b r e d e 1 9 8 4 , e n t r a d a e n v i g o r e l 2 6 d e j u n i o d e 1 9 8 7 . E l
E s t a d o d e l Perú h a f i r m a d o l a Convención e n 2 9 d e m a y o d e 1 9 8 5 y l a h a r a t i f i c a d a e l 7 d e
j u l i o d e 1 9 8 8 . E l t e x t o d e l a Convención está d i s p o n i b l e e n e l s i t i o w e b d e l a O f i c i n a d e l A l t o
Comisionado para los Derechos Humanos en el siguiente enlace:
http://wwv^.ohchr.orK/SP/Professionalinterest/Pages/CAT.aspx
" P a c t o I n t e r n a c i o n a l d e D e r e c h o s C i v i l e s y Políticos, a d o p t a d o y a b i e r t o a l a f i r m a ,
ratificación y adhesión p o r l a A s a m b l e a G e n e r a l e n s u resolución 2 2 0 0 A ( X X I ) , d e l 1 6 d e
d i c i e m b r e d e 1 9 6 6 ; e n t r a d o e n v i g o r 2 3 d e m a r z o d e 1 9 7 6 . E l E s t a d o d e l Perú h a f i r m a d o e l
P a c t o e l 1 1 d e a g o s t o d e 1 9 7 7 y i o h a r a t i f i c a d o e l 2 8 d e a b r i l d e 1 9 7 8 . E l t e x t o d e l P a c t o está
La Coordinadora
Nacional de d i s p o n i b l e e n e l s i t i o w e b d e la O f i c i n a d e ! A l t o C o m i s i o n a d o p a r a los D e r e c h o s H u m a n o s e n e l
Derechos Humanos siguiente enlace: http://www.ohchr.org/SP/Professionallnterest/Pages/CCPR.aspx
CNDDHH Convención A m e r i c a n a S o b r e D e r e c h o s H u m a n o s ( P a c t o d e S a n José), a d o p t a d a e n S a n
es un colectivo
José, C o s t a R i c a e l 2 2 d e n o v i e m b r e d e 1 9 6 9 , e n t r a d a e n v i g o r e l 1 8 d e j u l i o d e 1 9 7 8 . E l E s t a d o
de 81 instituciones
y organismos d e l Perú h a f i r m a d o l a Convención e l 2 7 d e j u l i o d e 1 9 7 7 y l a h a r a t i f i c a d a e l 1 2 d e j u l i o d e
no gubernamentales 1 9 7 8 . E i t e x t o d e l a Convención está d i s p o n i b l e e n e l s i t i o w e b d e l a Organización d e l o s
para la defensa, Estados A m e r i c a n o s (OEA), e n el siguiente e n l a c e :
promoción h t t p : / / w w w . o a s . o r g / d i l / e s p / t r a t a d o s B-
y educación 3 2 Convención A m e r i c a n a s o b r e D e r e c h o s H u m a n o s . h t m
de los derechos
" Convención I n t e r a m e r i c a n a p a r a P r e v e n i r y S a n c i o n a r l a T o r t u r a , a d o p t a d a e n C a r t a g e n a D e
humanos
Indias, C o l o m b i a e n f e c h a 9 de d i c i e m b r e d e 1985, e n t r a d a e n vigor e n f e c h a 28 de f e b r e r o d e
en todo el pais
1 9 8 7 . E l E s t a d o d e l Perú h a f i r m a d o l a Convención e l 1 0 d e e n e r o d e 1 9 8 6 y l a h a r a t i f i c a d a e l
2 7 d e f e b r e r o d e 1 9 9 0 . E l t e x t o d e l a Convención está d i s p o n i b l e e n e l s i t i o w e b d e l a
Organización d e los Estados Americanos (OEA), e n el siguiente enlace:
http://www.oas.org/iuridico/spanish/tratado5/a-51.html
29
teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
mAÑOS _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
E n p a r t i c u l a r , e l artículo 1 2 d e l o Convención d e l a s N a c i o n e s Unidas
y Social
de Naciones Unidas contra l a Torturo y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
D e g r a d a n t e s , d e l o c u a l e l Perú e s E s t a d o P o r t e d e s d e 1988, estipula
u n o obligación d e l o s E s t a d o s P a r t e s a v e l a r p a r a q u e si h a y motivos
r a z o n a b l e s p o r o c r e e r q u e d e n t r o d e s u jurisdicción s e h a c o m e t i d o u n
acto d e torturo, íes a u t o r i d a d e s competentes procedan a u n a
investigación p r o n t a e i m p a r c i a l ; ^ ^ además, e l artículo 1 3 e s t a b l e c e u n
d e r e c h o d e t o d o i n d i v i d u o q u e a l e g u e q u e él o e l l o h a s i d o s o m e t i d o
a tortura e n e l territorio b a j o l a jurisdicción d e l E s t a d o Porte a ) a
presentar uno quejo y b) a que su coso seo e x a m i n a d o por las
a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s c o n p r o n t i t u d e i m p a r c i a l i d a d . ^ ^ El artículo 8
d e l o Convención I n t e r o m e r i c o n a p a r a P r e v e n i r y S a n c i o n a r l o Tortura
exige e x p r e s a m e n t e o los Estados o garantizar a t o d o persona que
d e n u n c i e h a b e r s i d o s o m e t i d o o t o r t u r a e n e l ámbito d e s u jurisdicción
el d e r e c h o o q u e e lc o s o seo e x a m i n a d o i m p o r c i o l m e n t e y a q u e los
autoridades proceden d e oficio y d e inmediato o realizar una
investigación s o b r e el coso y o iniciar, cuando corresponda, el
respectivo proceso penol.^s
La Coordinadora
Nacional de
"''Artículo 12
Derechos Humanos
CNDDHH Todo E s t a d o P a r t e velará p o r q u e , s i e m p r e q u e i i a y a m o t i v o s r a z o n a b l e s p a r a c r e e r q u e
es un colectivo d e n t r o d e s u jurisdicción s e h a c o m e t i d o u n a c t o d e t o r t u r a , l a s a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s
de 81 instituciones p r o c e d a n a u n a investigación p r o n t a e i m p a r c i a l .
y organismos Articulan
no gubernamentales
T o d o E s t a d o P a r t e velará p o r q u e t o d a p e r s o n a q u e a l e g u e h a b e r s i d o s o m e t i d a a t o r t u r a e n
para la defensa,
c u a l q u i e r t e r r i t o r i o b a j o s u jurisdicción t e n g a d e r e c h o a p r e s e n t a r u n a q u e j a y a q u e s u c a s o
promoción
y educación s e a p r o n t a e i m p a r c i a l m e n t e e x a m i n a d o p o r s u s a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s . S e tomarán
de los derechos m e d i d a s p a r a a s e g u r a r q u e q u i e n p r e s e n t e l a q u e j a y l o s t e s t i g o s estén p r o t e g i d o s c o n t r a
humanos m a l o s t r a t o s o intimidación c o m o c o n s e c u e n c i a d e la q u e j a o d e l t e s t i m o n i o p r e s t a d o .
en todo el país V e r también Comité c o n t r a l a T o r t u r a , Observación g e n e r a l 2,CAT/C/GC/2, 24 de enero de
2 0 0 8 , párr. 8 y
Observación g e n e r a l m 3 ( 2 0 1 2 ) , e l 1 3 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 2 , párr. 2 5 .
Artículo 8
30
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web íuip,/<deftíchOánuasanQs.ptí
V AÑOS
^ PROMBEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
L o Convención A m e r i c a n a s o b r e D e r e c h o s H u m a n o s (en adelante,lo
y Social
de Naciones Unidas Convención) i m p o n e o l o s E s t a d o s P a r t e , o b l i g a c i o n e s internacionales
e n c a m i n a d o s a l c u m p l i m i e n t o d e s u s e s t i p u l a c i o n e s , e n s u artículo 1 . 1 .
U n o d e l a s o b l i g a c i o n e s q u e s e d e r i v a n d e l o Convención e s l a d e
g a r a n t i z a r los d e r e c h o s h u m a n o s , l o q u e c o n s t i t u y e u n e n f o q u e a m p l i o
que tiene que v e r c o n l a obligación d e l Estado d egarantizar los
d e r e c h o s a través d e t o d o e i a p a r a t o e s t a t a l . E n e s t e s e n t i d o l o C o r t e
i n t e r a m e r i c a n a d e D e r e c h o s H u m a n o s (en l o sucesivo, l aC o r t e ) , e n e l
c a s o Velósquez Rodríguez c o n t r a H o n d u r a s , e n 1 9 8 8 señaló q u e i o s
Estados q u e d a n obligados o organizar t o d o su a p a r a t o estatal o
e f e c t o s d e g a r a n t i z a r u n l i b r e y p l e n o e j e r c i c i o d e los d e r e c h o s :
"...La segunda obligación d e los Estados Partes es lod e

' g a r a n t i z a r ' e i l i b r e y p l e n o e j e r c i c i o d e los d e r e c h o s reconocidos
e n l o Convención o t o d o p e r s o n a sujeta o s u jurisdicción. E s t o
obligación i m p l i c a e l d e b e r d e l o s E s t a d o s P a r t e s d e o r g a n i z a r t o d o
el a p a r a t o g u b e r n a m e n t a l y, e n g e n e r a l t o d o s losestructuras o
través d e l o s c u a l e s s e m a n i f i e s t a e l e j e r c i c i o d e l p o d e r público, d e
La Coordinadora
Nacional de
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo
de 81 instituciones
y organismos L o s E s t a d o s p a r t e s garantizarán a t o d a p e r s o n a q u e d e n u n c i e h a b e r s i d o s o m e t i d a a
no gubernamentales
t o r t u r a e n e l ámbito d e s u jurisdicción e l d e r e c h o a q u e e l c a s o s e a e x a m i n a d o
para la defensa,
imparcialmente.
promoción
y educación A s i m i s m o , c u a n d o e x i s t a d e n u n c i a o razón f u n d a d a p a r a c r e e r q u e s e h a c o m e t i d o u n
de los derechos a c t o d e t o r t u r a e n e l ámbito d e s u jurisdicción, l o s E s t a d o s p a r t e s garantizarán q u e s u s
humanos r e s p e c t i v a s a u t o r i d a d e s procederán d e o f i c i o y d e I n m e d i a t o a r e a l i z a r u n a investigación
en todo el país s o b r e el caso y a iniciar, c u a n d o c o r r e s p o n d a , el r e s p e c t i v o p r o c e s o p e n a l .
U n a v e z a g o t a d o e l o r d e n a m i e n t o jurídico i n t e r n o d e l r e s p e c t i v o E s t a d o y l o s r e c u r s o s
q u e éste prevé, e l c a s o podrá s e r s o m e t i d o a i n s t a n c i a s i n t e r n a c i o n a l e s c u y a c o m p e t e n c i a
haya sido aceptada por ese Estado.
31
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web iiitp;/;üeíechoshun"ianos.ptó
m A Ñ O S _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
m a n e r a t a l q u e s e a n c a p a c e s d e a s e g u r a r jurídicamente e l l i b r e y
y Social
de Naciones Unidas p l e n o e j e r c i c i o d e los d e r e c h o s h u m a n o s . . . " 2 9 .
D e e s t a obligación d e r i v a también e n e l d e b e r d e p r e v e n i r , i n v e s t i g a r y
s a n c i o n a r l a violación d e d e r e c h o s humanos:
"...Como consecuencia d e esta obligación l o s E s t a d o s deben

prevenir, investigar y sancionar todo violación d e l o s d e r e c h o s
reconocidos p o r lo Convención y procurar, además, el
r e s t a b l e c i m i e n t o , si e s p o s i b l e , d e l d e r e c h o c o n c u l c a d o y , e n s u
c o s o , l a reparación d e l o s daños p r o d u c i d o s p o r l o violación d e l o s
d e r e c h o s h u m a n o s . . . " ( O p . C . Párrafo 1 6 6 )
Además, e n t a l s e n t i d o , c a b e r e c o r d a r q u e e l E s t a d o :
"...está e n e l d e b e r jurídico d e p r e v e n i r , razonablemente, las

v i o l a c i o n e s d e los d e r e c h o s h u m a n o s , de i n v e s t i g a r s e r i a m e n t e c o n
los m e d i o s a su a l c a n c e l a s v i o l a c i o n e s q u e s e hayan cometido
d e n t r o d e l ámbito d e su jurisdicción a fin d e i d e n t i f i c a r a los
La Coordinadora responsables, d e imponerles las sanciones pertinentes v d e

Nacional de
Derechos Humanos a s e g u r a r a l a víctima u n a a d e c u a d a reparación..."^^. (subrayado y
CNDDHH
es un colectivo negrito nuestro)
de 81 instituciones
y organismos
no gubernamentales A s i m i s m o , l o prohibición d e l o t o r t u r a y l o s m a l o s t r a t o s c o n s a g r a d o e n
para la defensa,
promoción lo Convención implica n o solo l o obligación d e impedir que
y educación
de los derechos
funcionarios públicos i n f l i j a n tortura y malos t r a t o s , s i n o también l o
humanos
en todo el pais 29 C o r t e I n t e r a m e r i c a n a d e D e r e c l n o s H u m a n o s . S e n t e n c i a d e f o n d o . C a s o Velósquez
Rodríguez, d e 2 9 d e j u l i o d e 1 9 8 8 , párrafo 1 6 6 .
3 0 Ibídem. Párrafo 1 7 4 .
32
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web hEtp:/íderecnoshun)anos.ptó
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico obligación d e t o m a r m e d i d a s p a r o p r o t e g e r a l o s p e r s o n a s b a j o s u
y Social
de Naciones Unidas jurisdicción c o n t r a actos d e tortura y molos tratos cometidos por
p a r t i c u l a r e s , c o n f o r m e h o sido e l criterio u n i f o r m e d e la jurisprudencia
d e la C o r t e ^ i .
Si el Estado permite que dicho conducta permanezca impune,

convalidándolo implícitamente o prestando su aquiescencia, se
e n t i e n d e s e v i o l a e l artículo 1.1 c o n j u n t a m e n t e c o n e l artículo 2 4 d e l a
Convención.
E n relación c o n h e c h o s d e t o r t u r a c o m e t i d o s p o r a u t o r e s particulares,
e l Comité c o n t r a l o T o r t u r a h a a c l a r a d o q u e :
" c u a n d o l a s a u t o r i d a d e s d e l E s t a d o u o t r a s p e r s o n a s q u e actúan a
título o f i c i a l o a l a m p a r o d e l o l e y t i e n e n c o n o c i m i e n t o o m o t i v o s
fundados poro creer que sujetos privados o actores n o estatales
perpetran octos d etortura o molos tratos y n oejercen l a d e b i d a
diligencia p o r a impedir, investigar, enjuiciar y castigar a dichos sujetos
p r i v a d o s o a c t o r e s n o e s t a t a l e s d e c o n f o r m i d a d c o n l o Convención, e i
Estado es responsable y sus funcionarios deben ser considerados
La Coordinadora a u t o r e s , cómplices o r e s p o n s a b l e s p o r o t r o c o n c e p t o e n v i r t u d d e l a
Nacional de
Derechos Humanos Convención p o r consentir o tolerar esos actos inaceptables. La
CNDDHH
es un colectivo n e g l i g e n c i a d e l E s t a d o o l a h o r a d e i n t e r v e n i r p o r o p o n e r fin a e s o s
de 81 instituciones
y organismos a c t o s , s a n c i o n a r a l o s a u t o r e s y o f r e c e r reparación a l o s víctimas d e l a
no gubernamentales
tortura facilita y h o c e posible q u e losactores n o estatales cometan
para la defensa,
promoción impunemente actos prohibidos por l o Convención, p o r lo que la
y educación
de los derechos
humanos
en todo el pais
3 ' C a s o Tibí V s E c u a d o r . C o r t e i n t e r a m e r i c a n a d e D e r e c h o s H u m a n o s . S e n t e n c i a d e 0 7
d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 4 , 1 4 0 i).pág. 7 0
33
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web hííp;//derechoshunianos.pe
PtKU
(SANOS _
^ PROMBEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
i n d i f e r e n c i a o inacción d e l E s t a d o c o n s t i t u y e u n o f o r m o d e incitación
y Social
de Naciones Unidas y / o d e autorización d e h e c h o 3 2 . "
Además, e l Comité c o n t r a l o T o r t u r a h o a c l a r a d o también q u e e l

deber d e prevenir, investigar y enjuiciar a hechos d e tortura es
particularmente importante e n casos contra personas o poblaciones
m i n o r i t a r i a s o m a r g i n a d a s . El Comité h a e s t a b l e c i d o q u e :
"La protección d e c i e r t a s personas o poblaciones minoritarias o

m a r g i n a d a s q u e c o r r e n m a y o r peligro d e ser t o r t u r a d a s f o r m o p o r t e d e
l o obligación d e i m p e d i r l o t o r t u r a y l o s m o l o s t r a t o s . L o s E s t a d o s P a r t e s
deben velar por q u e , e n el m a r c o d e las obligaciones que han
contraído e n v i r t u d d e l a Convención, s u s l e y e s se apliquen e n la
práctico o t o d a s l a s p e r s o n a s , cualesquiera q u e sean su raza, color,
g r u p o étnico, e d a d , c r e e n c i a o adscripción r e l i g i o s a , opinión política o
d e o t r a índole, o r i g e n n a c i o n a l o s o c i a l , género, ohentoción s e x u a l ,
identidad transexuol, d i s c a p a c i d a d m e n t a l o d e otro tipo, e s t a d o d e
s a l u d , situación económica o p e r t e n e n c i a o u n o c o m u n i d a d indígena,
rozón p o r l o q u e l o p e r s o n a se encuentra privado d elibertad, e n
p a r t i c u l a r l o s p e r s o n a s a c u s a d o s d e d e l i t o s políticos o a c t o s terroristas,
La Coordinadora
Nacional de los solicitantes d e asilo, los refugiados u otros personas q u e se
Derechos Humanos
CNDDHH e n c u e n t r a n b a j o protección i n t e r n a c i o n a l , o c u a l q u i e r o t r a condición
es un colectivo
de 81 instituciones o f a c t o r distintivo adverso. Por lo tonto, los Estados Partes deben
y organismos
no gubernamentales
g a r a n t i z a r l o protección d e ¡os m i e m b r o s d elos grupos q u e corren
para la defensa,
m a y o r peligro d e ser t o r t u r o d o s , e n j u i c i a n d o y c a s t i g a n d o c a b a l m e n t e
promoción
y educación t o d o s los a c t o s d e v i o l e n c i a y m a l t r a t o c o m e t i d o s c o n t r a e s a s personas
de los derechos
humanos
en todo el país
Comité c o n t r a l a T o r t u r a , Observación G e n e r a l 2 , Convención C o n t r a L a T o r t u r a Y O t r o s
T r a t o s 0 P e n a s C r u e l e s , I n i i u m a n o s 0 D e g r a d a n t e s , C A T / C / 6 C / 2 , 2 4 d e e n e r o d e 2 0 0 8 , párr.
18.
34
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax:51.1.419-1112
Web http://derechoshumano3.pe
BAÑOS _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y v e l a n d o p o r l o aplicación d e oíros m e d i d a s p o s i t i v a s d e prevención y
y Social
de Naciones Unidas protección, e n t r e o t r o s , l o s a n t e r i o r m e n t e descritas."^3
P o r último, e s i m p o r t a n t e t e n e r e n c u e n t a q u e e l E s t a d o p e r u a n o tiene
l o obligación d e g a r a n t i z a r l a s e g u r i d a d y l o protección d e l o s víctimas
d e tortura y d e los testigos. El artículo 1 3 d e l a Convención c o n t r a l a
Tortura establece explícitamente que "[s]e tomarán m e d i d o s poro
asegurar que quien presente l a q u e j o y lostestigos estén protegidos
c o n t r a m o l o s t r a t o s o intimidación c o m o c o n s e c u e n c i a d e ! a q u e j a o
del testimonio prestado."
Yefri h a sufrido d e a m e n a z a s , q u e l e m a n t u v i e r o n e n c o n s t a n t e alerto

e i n c e r t i d u m b r e . E n ei año 2012 Peña Tuanama ha recibido constantes
amenazas por vía feiefónica^'^. L o q u e h a g e n e r a d o q u e Y e f r i esté e n
e s t a d o d e a l e r t o , o partir d el o s u c e d i d o , alteró s u percepción del
p e r s o n a ! d e l o Policía N a c i o n a l d e l Perú, l e g e n e r a t e m o r y nerviosismo
la p r e s e n c i a d e c u a l q u i e r e f e c t i v o policial.
R e s u l t a e v i d e n t e q u e e n e l c o s o d e l a s t o r t u r a s s u f r i d a s p o r Y e f r i Peña,
n o h a h a b i d o d e p o r t e d e l E s t a d o el m e n o r i n t e n t o d e c u m p l i r c o n e s t o
La Coordinadora obligación d e r i v a d o d e s u s c o m p r o m i s o s internacionales, vale decir,

Nacional de
Derechos Humanos investigar y sancionar todo violación d e d e r e c h o s humanos, yd e
CNDDHH
es un colectivo reparar l o s daños producidos p o r ello. Yefri f u e parte d e u n o
de 81 instituciones
y organismos investigación y d e u n proceso judicial contra l o s policías q u e
no gubernamentales
para la defensa,
permitieron y consintieron l a s t o r t u r a s q u e sufrió, y d e l o s c u a l e s ellos
promoción
y educación
de los derechos
humanos Comité c o n t r a la T o r t u r a , Observación G e n e r a l 2 , Convención C o n t r a La T o r t u r a Y O t r o s
en todo el pais Tratos o Penas Crueles, I n h u m a n o s O Degradantes, CAT/C/GC/2, 2 4 d ee n e r o d e 2008,
párr.21.
^^
' P s i c . María M a r t h a S t o r n a i u o l o C r o s b y . P e r i c i a Psicológica d e Y e f r i Peña T u a n a m a , e n e l
P u n t o 6 . 7 . 5 . 5 Relación c o n a g e n t e s d e l o r d e n , p e r s o n a s d e a u t o r i d a d , s i s t e m a o j u s t i c i a . Pág.8

o
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web h t í p : / 7 d e r e c h o s h u m a n o s . p e
m A Ñ O S ^
^ PROMBEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
mismos son responsables, c o m o y a s e h a visto, sino q u e solo f u e u n
y Social
de Naciones Unidas s i m p l e t e s t i g o . E s t o e s , n o f u e l o víctima e n e s e p r o c e s o s i n o q u e solo
f u e l l a m a d o p a r o d e c l a r a r cómo f u e t o r t u r a d o e n e l p r o c e s o p o r un
delito que debió s u b s u m i r s e dentro del delito más g r a v e que se
cometió e n s u c o n t r a q u e f u e e l d e l i t o d e t o r t u r a .
Se d e b e considerar q u e e l l a también h o s u f r i d o d e g r a v e s secuelas

físicas L o q u e s e t r a d u c e también e n e l i m p a c t o n e g a t i v o e n s u v i d a ,
yo q u e tiene secuelas físicas c o m o l o m e r m a d o o p e r o t i v i d o d d e s u s
m a n o s y l a exhibición e n z o n a s v i s i b l e s p o r o t o d o t i p o d e c i c a t r i c e s que
e l común d e l o g e n t e a t r i b u y e a l a v i d a d e l i c t i v o . N o h o y q u e olvidar
q u e sus m o n o s q u e d a r o n l e s i o n a d a s , o l i g u a l q u e los n o t o r i o s cicatrices
e l c o d o , e n l o e s p a l d a q u e s e h a n h e c h o q u e l o i d e s . Además d e e l l o
los l e s i o n e s d e l rostro h a n sido intervenidas quirúrgicamente o f i n d e
mejorar su a s p e c t o , sin e m b a r g o q u e d a señales, p o r o t r o l o d o l o s
labios han requerido d e u n a sutura, inyecciones d e colágeno pora
disimular e l daño. Todas estos secuelas físicas l e h a n ocasionado
graves p r o b l e m a s incluso p a r o conseguir un e m p l e o .
La Coordinadora
Nacional de
Derechos Humanos Consideramos p o reso, d e sumo troscendencio y d e la mayor
CNDDHH
es un colectivo r e l e v a n c i a q u e e l M i n i s t e r i o Público h a g o e c o d e l a s responsabilidades
de 81 instituciones
y organismos que se desprende d e los instrumentos internacionales que hemos
no gubernamentales
para la defensa, m e n c i o n a d o , d e jerarquía c o n s t i t u c i o n a l y d e aplicación d i r e c t a e n
promoción
y educación nuestro Derecho, y disponga e l inicio d e l a sinvestigaciones fiscales
de los derechos
p o r o d e t e r m i n a r lo r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l d e los i m p u t a d o s , establecer
humanos
en todo el pais los s a n c i o n e s r e s p e c t i v a s , d e a c u e r d o o l e y y c o n el r e s p e t o o l d e b i d o
p r o c e s o , y s e p u e d a e s t a b l e c e r , f i n a l m e n t e , u n o reparación j u s t a por
36
Jr. José Pezet y IVIonel 2467 Lince, Lima 14 - PERÚ
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web nítp./.derechoshunianos.pe
A N O S _
PROMBEX
D
C EE NLTORSOO utE R EPCRHOOMSO C
SEI ÓXNU AYL E S ütfíHSA
Y REPRODUCTIVOS
DE L O S O E R E C H O S S E X U A L E S Y REPRODUCA
l o s daños s u f r i d o s p o r Y e f r i Peño T u a n a m a c o m o c o n s e c u e n c i a d e e s t a
g r a v e vulneración d e s u s d e r e c h o s fundamentales.
4. ELEMENTOS PROBATORIOS Y ANEXOS
O f r e c e m o s e n c a l i d a d d e m e d i o s probatorios y a n e x o s , los siguientes

documentos:
1. ANEXO 1-A: C o p i o s i m p l e d e D N I d e Y e f r i E d g a r Peño T u a n a m a .
2. ANEXO 1-B: C o p i a s i m p l e d e l a declaración d e Y e f r i E d g a r Peña

T u a n a m a d e f e c h o 17 d e e n e r o d e 2008.
3. ANEXO 1-C: C o p i o s i m p l e d e l a declaración d e Y e f r i E d g a r Peña

T u a n a m a d e f e c h o 19d e e n e r o d e 2008.
4. ANEXO 1 -D: C o p i a s i m p l e d e l o declaración d e Y e f r i E d g a r Peña

T u a n a m a d e f e c h o 1 9 d e m a r z o d e 2 0 0 9 , a n t e e l 2° J u z g a d o
Especializado e n l o P e n o ! d e Lima Este.
5. ANEXO 1-E: C o p i o s i m p l e d e l o S e n t e n c i a d e l P r o c e s o s e g u i d o
e n e l 2° J u z g a d o E s p e c i a l i z a d o e n l o P e n a l d e L i m a E s t e c o n t r a l o s
e f e c t i v o s p o l i c i a l e s H e n r y A l b e r t o G a m b o a Huamán y José M a r c i a l
Ybios Altamirano, resuelve declarar su responsabilidad c o m o autores
d e l d e l i t o c o n t r a l o administración pública - a b u s o d e a u t o r i d a d .
37
Jr. José Pezet y Monel 2467 Lince, Lima 14 - PERL)
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web hítp:.%'"derechoshümar.os,pe
m AÑOS _
^ PROMSEX
Organismo con
status consultivo
especial en el
Consejo Económico
y Social 6. ANEXO 1-F: C o p i o s i m p l e d e l o declaración i n s t r u c t i v a d e l
de Naciones Unidas e f e c t i v o p o l i c i a l José M a r c i a l Y b i o s A l t a m i r a n o .
7. ANEXO 1-G: C o p i o s i m p l e d e l a declaración i n s t r u c t i v o del

e f e c t i v o p o l i c i a l H e n i y A l b e r t o G a m b o a Huamán.
8. ANEXO 1-H: C o p i a s i m p l e d e l a declaración d e l s e r e n o Alberto

A l e x a n d e r Forfán López.
9. ANEXO 1-1: C o p i a s i m p l e d e l o declaración d e l s e r e n o Moisés

Jesús C o r l n u a y a l l e A p o z o , d e f e c h o d e 0 8 d e m a r z o d e 2 0 0 8 y d e
f e c h o 19 d e m a r z o d e 2009.
10. ANEXO 1-J: C o p i o s i m p l e d e l o declaración d e l s e r e n o Elvis
J u n o t Ortiz U c h u y a .
11. ANEXO 1-K: C o p i o s i m p l e d e l i n f o r m e d e p e r i t a j e psicológico d e

Y e f r i E d g a r Peño T u o n o m a , c o n l o q u e s e a c r e d i t a l o afectación
psicológica p o r l a e x p e r i e n c i a v i v i d a , e l estrés postroumático y demás
secuelas.
12. ANEXO 1 -L: C D q u e c o n t i e n e v i d e o s y u n r e p o r t a j e s o b r e e l c a s o

d e Y e f r i E d g a r Peño T u a n a m a .
La Coordinadora
Nacional de
POR LO EXPUESTO:
Derechos Humanos
CNDDHH
es un colectivo A U s t e d Señor ( o ) f i s c a l s o l i c i t o s e s i r v o a t e n d e r l a d e n u n c i a
de 81 instituciones
y organismos
por presentado y provee c o n f o r m e a ley.
no gubernamentales
para la defensa,
PRIMER OTROSÍ D I G O . - P a r o a c r e d i t a r l o comisión d e l d e l i t o referido,
promoción
y educación s o l i c i t o s e s i r v o o señalar d e t e r m i n a d a s d i l i g e n c i a s paro identificar l o
de los derechos
humanos e x i s t e n c i a y m a g n i t u d d e l daño c a u s a d o o Y e f r i Peño T u o n o m a .
en todo el país
Solicitar l a remisión d e l E x p e d i e n t e N°2008-0818, d e l S e g u n d o
J u z g a d o E s p e c i a l i z a d o e n l o P e n a l d e Limo Este C h o s i c a , d e l p r o c e s o
38
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112
Web ntíp:/Vderechoshumanos p e
A N O S _
PROMBEX
C £ N T H O a£ P R O M O C I Ó N Y O E F C N S A
• E. L O S O E R E C H O S S E X U A L E S V R E P R O D U C T I V O S
6. ANEXO 1-F: C o p i o s i m p l e d e l o declaración i n s t r u c t i v a d e l

e f e c t i v o p o l i c i a l José M a r c i a l Y b i o s A l t a m i r a n o .
7. ANEXO 1-G: C o p i o s i m p l e d e l a declaración i n s t r u c t i v a del

e f e c t i v o p o l i c i a l H e n r y A l b e r t o G a m b o a Huamán.
8. ANEXO 1-H: C o p i a s i m p l e d e l a declaración d e l s e r e n o Alberto

A l e x a n d e r Forfán López.
9. ANEXO 1-1: C o p i a s i m p l e d e l o declaración d e l s e r e n o Moisés

Jesús C a r h u a y a l l e A p o z o , d e f e c h o d e 0 8 d e m a r z o d e 2 0 0 8 y d e
f e c h o 19 d e m a r z o d e 2 0 0 9 .
10. ANEXO 1-J: C o p i o s i m p l e d e l o declaración d e l s e r e n o Elvis
J u n o t Ortiz U c h u y a .
11. ANEXO 1-K: C o p i a s i m p l e d e l i n f o r m e d e p e r i t a j e psicológico d e

Y e f r i E d g a r Peño T u o n o m a , c o n l o q u e s e a c r e d i t a l o afectación
psicológica p o r l o e x p e r i e n c i a v i v i d a , e l estrés postroumático y demás
secuelas.
12. ANEXO 1 -L: C D q u e c o n t i e n e v i d e o s y u n r e p o r t a j e s o b r e e l c a s o

d e Y e f r i E d g a r Peño T u a n a m a .
POR LO EXPUESTO:
A U s t e d Señor ( o ) f i s c a l s o l i c i t o s e s i r v o a t e n d e r l a d e n u n c i a
p o r p r e s e n t a d o y p r o v e e c o n f o r m e a ley.
PRIMER OTROSÍ D I G O . - P a r o a c r e d i t a r l o comisión d e l d e l i t o referido,

s o l i c i t o s e s i r v o o señalar d e t e r m i n a d a s d i l i g e n c i a s paro identificar l o
e x i s t e n c i a y m a g n i t u d d e l daño c a u s a d o o Y e f r i Peño T u o n o m a .
Solicitar i a remisión d e l E x p e d i e n t e N°2008-0818, d e l Segundo

Juzgado Especializado e n l o P e n a l d e Limo Este C h o s i c a , del proceso
38
Teléfonos: 51.1.419-1111 Fax: 51.1.419-1112

Denuncia Penal

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Denuncia Penal

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Organismo con

SEÑOR FISCAL DE LA FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE LIMA:

YEFRr EDGAR PEÑA TUÁNAAAA, i d e n t i f i c a d a c o n D N I N°

Que, al amparo d e l o s artículos 1 1 y 1 2 d e l a L e y Orgánico d e l

I. LOS HECHOS Y LOS DAÑOS O SECUELAS EN LA VÍCTIMA

Dada l a sorpresa d e la t a q u e y e n visto q u ela agraviado se

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

D a d o l o a b s o l u t a i n d i f e r e n c i a d e los d e n u n c i a d o s , y p e s e o los dolores

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

Todos estos h e c h o s fueron presenciados por los efectivos policiales

Estos lesiones están o c r e d i t o d o s c o n e l C e r t i f i c a d o Médico L e g a l N°

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

• D e 9 c m e n c a r o externo d e brozo izquierdo, tercio superior

^ Informe Médico del Departamento de Cirugía de Especialidades Quirúrgicas del Ministerio

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

A) DELITO CONTRA LA HUMANIDAD EN LA MODALIDAD DE TORTURA,

En e l presente caso encontramos q u e los hechos norrodos se

"Ei funcionario o servidor público o cualquier persona, con el

Se desprende d e l o descripción típica d e n u e s t r o ordenanniento

i. Que e l a g e n t e o outor d elos hechos seo u nfuncionario o

ii. Q u e s e i n f l i j o o o t r o s dolores o sufrimientos graves, s e a n físicos o

iii. Q u e l o finalidad q u e s e p e r s i g u e s e o e l d e o b t e n e r d e l o víctima

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

E n n u e s t r o c o s o , l o s s u f r i m i e n t o s y d o l o r e s g r a v e s fueron producidos por

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

L o s policías s i n d i c a d o s no o m i t e n por desidia, por negligencia o p o r q u e

C u a n d o los policios o m i t e n intervenir, permiten q u e s e cometón l o s

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

" . . . Q u e d e ¡as investigaciones fluye que el día veintioctio de

N i n g u n o d e estos supuestos tiene validez. Debemos remarcar, desde

E n e l c a s o d e Hajrízi DzemajI et al. contra Serbia y Montenegro, el

En u n número d e c o s o s d e responsabilidad por complicidad, los

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

2.2 Infligir dolores o sufrimientos graves, físicos o mentales, o

Nuestro tipo penal exige que el elemento "grovedod" marque o

TPIY, Dusko Tadic, Sentencia de Apelación, 15 de julio de 1999, párr. 229.

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

Diagnóstico: Cicatriz inestética e zonas: labio superior, zona

C o n relación o l o g r a v e afectación psicológica p r o d u c t o d e t a l

Infonne d e lSeminario Latinoamericana d e"Salud Integral y Derechos Humónos.

" . . . Q u e , como producto de ¡o ocurrido en fectia señalada, se h a

" aquella que se ejerce en contra d e c u e r p o s por ser lo que s o n , en

COLOMBIA DIVERSA. Cuando el prejuicio mata. Informe de Derechos Humanos de

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

E n l o s últimos años s e h a i n c r e m e n t a d o e l número d e c a s o s de este

Lo Transfobio se traduce e n situaciones que cotidionomente se

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

En las declorociones q u e brindó Y e f r i Peño, t o n t o o n i v e l d e lo

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

En el coso del agraviado Rolondo Quispe Berrocal, lo Solo Penal

"...Por consíQuleníe, está probado que los encausados

Debemos resaltar que lo Corte Suprema es contundente y claro

E n n u e s t r o c a s o , l a a t r o z agresión q u e sufrió Y e f r i Peño, o q u i e n l o s

La jurisprudencia d enuestras c o r t e s , también h o t i e c h o r e f e r e n c i a a

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

" . . . / o acfifud y postura e n el accionar de ¡os procesados ai

Q u e d o claro, entonces, q u e lo finalidad e n l otortura constituido p o r

C a b e r e m a r c a r q u e e n los instrumentos i n t e r n a c i o n a l e s d e protección

" . . . / o acfifud y postura en ei accionar de los procesados al

Q u e d a cloro, entonces, q u e !a finalidad e n l otortura constituida p o r

C a b e r e m a r c a r q u e e nlos instrumentos i n t e r n a c i o n a l e s d e protección

"...todo acto p o r e l c u o l s e inflija i n t e n c i o n a d a m e n t e o uno

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos