CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 151

11
Refranes
La cortesías no se ofrece,
la cortesía se brinda.
- Baysson T. R. .

11.1. ¿QUE SON LOS REFRANES?

Los refranes son dichos breves, que representan algún aspecto del sentido común o de sabiduría popular.

Los refranes, asimismo, pueden ser entendidos como proverbios. Ya que refranes y proverbios son sinónimos. La palabra
refranes, viene del francés refrían. En cambio, la palabra proverbios, proviene del latín, proverbium.

Es así, como los refranes o proverbios, expresan verdades básicas de la vida o algún tipo de concepto práctico sobre el
quehacer humano.

De igual manera, los refranes o proverbios, pueden hablar sobre conductas humanas, en cuanto a las reglas que las
determinan. De aquella manera, los refranes o proverbios son máximas. Como por ejemplo, “Más sabe el diablo por viejo,
que por diablo”.

Con respecto a la estructura que da forma a los refranes, esta por lo general, es pareada. Asimismo, en los refranes, se
acostumbra recurrir a la rima y otras figuras literarias, para que éste, el refrán, tenga una mejor penetración en la memoria
colectiva. Ya que de aquella manera, será más fácil, el recordarlo.

Con respecto a los refranes o los proverbios, estos están presenten en casi todas las culturas. Siendo las de habla hispana,
quienes poseen una mayor riqueza, en cuanto a su elaboración y cantidad. De igual forma, los refranes o proverbios que
son originarios de china, gozan de gran reputación. Son famosos los proverbios chinos, los cuales reflejan
fehacientemente, lo que se entiende por proverbios. Como por ejemplo, “Un error momentáneo llega a ser un
remordimiento eterno”. O, “A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias”.

Claro, que los refranes o proverbios, son elaboraciones personales, a las cuales en su mayoría, no se les atribuye un autor.
O sea, que la mayoría de los refranes o proverbios, son escritos o dichos anónimos.

Otros tipos de refranes, son los aforismos, las sentencias, los adagios, los dichos populares (los cuales son muy frecuentes
en las zonas rurales de los países hispanoamericanos), entre otros.

Muchos de estos refranes, nacen en siglos anteriores. Los cuales han viajado hasta la actualidad, por medio de la tradición
oral. Es así, como los refranes, son representantes de antiguas creencias, tradiciones, pensamientos o percepciones, las
cuales no han variado mucho en el tiempo. Ya que los refranes de antaño, pueden perfectamente ser aplicados en la
actualidad.
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 152

EJERCICIOS PROPUESTOS

1. A buen entendedor pocas palabras

a) No se debe hablar demasiado en una reunión
b) La persona capaz y de buen entendimiento comprende fácilmente lo que se quiere decir
c) Los buenos entendedores tienen pocas palabras
d) Pocas palabras caracterizan a un buen entendedor
e) Ninguna de las anteriores

2. A buen hambre no hay pan duro

a) El pan duro se como mejor en el hambre
b) Cuando no hay necesidad se come pan duro
c) Cuando la necesidad apremia cualquier cosa es buena
d) El pan duro no es buena para el hombre
e) Ninguna de las anteriores

3. A caballo regalado no hay que mirarle el diente

a) El diente es la parte resaltable de un caballo
b) Las cosas regaladas no tienen importancia
c) Cuando algo se regala es importante que sirva para algo
d) Las cosas que nada cuestan pueden admitirse sin inconveniente, aunque tengan algún defecto o falta
e) Ninguna de las anteriores

4. A Dios rogando y con el mazo dando

a) Es bueno rogar a Dios golpeando con algo
b) Dios hace milagros siempre y cuando se haya ofrendad algo
c) Las personas consiguen lo que tienen cuando tienen la venia del todopoderos
d) El hombre debe de poner de su parte cuanto es posible sin esperar que Dios haga milagros
e) Ninguna de las anteriores

5. A grandes males grandes remedios:

a) Las enfermedades siempre se deben solucionar con buenas medicinas
b) Se debe poner ánimo, esfuerzo y remedios heroicos a las grandes desgracias
c) Para las enfermedades graves siempre es bueno buscar buenos remedios
d) Los males son producto de los malos remedios
e) Ninguna de las anteriores

6. Agua que no haz de beber, déjala correr

a) Si el agua esta sucia, es preferible no tomarla
b) Si no se tiene sed, es preferible no tomar agua
c) Es preferible no intervenir en algunas cosas
d) Es preferible no intervenir en las cosas que no atañen a uno
e) Ninguna de las anteriores

7. Al cabo de cien años todos seremos calvos

a) Todas las personas pierden el pelo con el paso del tiempo
b) Pues para esas fechas estaremos muertos
c) El tiempo transcurre para todas las personas
d) La calvicie es mas evidente en personas de cien años
e) Ninguna de las anteriores

8. Al perro flaco no le faltan pulgas

a) Al pobre mísero y olvidado suelen afligirlo todas las adversidades
b) Los perros siempre tienen pulgas, especialmente los flacos
c) Los perros olvidados son mas propensos a adquirir pulgas
d) A los pobres poco les falta para que tengan pulgas
e) Ninguna de las anteriores

9. Al que de ajeno se viste, en la calle lo desnudan

a) El que se viste utilizando cosas ajenas, esta corriendo el riesgo de ser robado
b) Quien se atribuya prendas o cosas que no son suyas, se expone verse despojado de ellas
c) Para estar seguro de si mismo, es mejor utilizar sus propias cosas
d) El pedir cosas no es el mejor camino para vestirse
e) Ninguna de las anteriores

10. A mal tiempo, buena cara

a) De nada sirve hacer muecas en un dia lluvioso
b) El tiempo malo se arregla presentado mucho ánimo
c) Es muy común el mal tiempo cuando no se tiene suerte
d) Cuando se es muy receptivo no tiene por que haber mal tiempo
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 153

11. A menos bulto más claridad

a) Los estorbos no permiten el paso de la luz
b) Implica que una persona con mayor inteligencia ve de mejor manera las cosas
c) Dicese de las personas habladoras y mentirosas
d) Se dice irónicamente para restar importancia a la persona que se retira de una reunión
e) Ninguna de las anteriores

12. Amor con amor se paga

a) Un favor debe pagarse con una buena actitud
b) La correspondencia debe ser proporcional a la obligación
c) Si una persona te brinda su amor, debe ser correspondida con amor
d) El amor ni se compra ni se vende
e) Ninguna de las anteriores

13. Antes que te cases, mira lo que haces

a) Deben meditarse los asuntos graves, antes de meterse en ellos
b) Antes de hacer cualquier cosa, es menester hacerla bién
c) Las consecuencias graves son el producto de no hacer bien las cosas
d) El casarse no es la salida a los problemas
e) Ninguna de las anteriores

14. A otro perro con ese hueso

a) Si algo no le conviene a una persona debe darsela a otra
b) Algunos huesos no son buenos para determinadas razas de perros
c) La filosofia nos dice que no todas las cosas le pueden servir a una persona
d) Se emplea para rechazar al que propone algo incómodo o desagradable, o cuenta algo que no debe creerse
e) Ninguna de las anteriores

15. A palabras necias, oídos sordos

a) El oido es un don que tenemos para seleccionar lo que queremos escuchar
b) Las cosas importantes no son dignas de ser ignoradas
c) No se debe prestar atención a tonterías y simplezas.
d) El oir grocerías no implica que debe una debe contestar en el mismo modo
e) Ninguna de las anteriores

16. A pan duro, diente agudo

a) Debe ponerse actividad y diligencia para concluir las cosas arduas y dificultosas
b) Las cosas deben llevarse a cabo sin importar cuan duras sean
c) Hay que llegar al fin sin importar los medios
d) Un pan duro es dificil comerlo si no si tienen buenos dientes
e) Ninguna de las anteriores

17. A quien quiere celeste, que le cueste

a) Dícese de algo de mucho valor
b) Señala que el que quiere algo difícil tendrá que trabajar para ganarlo.
c) Debe valorarse lo que se tiene
d) Lo que se ha ganado con mucho sacrificio no debe abandonarse facilmente
e) Ninguna de las anteriores

18. A quien madruga, Dios le ayuda

a) Las personas que madrugan encuentran muchas cosas perdidas
b) La mañana es mucho mejor para trabajar
c) Las cosas que se pierden en la noche, se recuperan a la mañana del dia siguiente
d) Para tener éxito hay que trabajar y ser activos
e) Ninguna de las anteriores

19. A rey muerto, rey puesto

a) Muy pronto se ocupan los puestos vacantes
b) Los reyes usualmente cuando mueren son cremados
c) Hay cuidarse mucho de los compañeros para que no le quiten el puesto que uno ocupa
d) Los reyes son faciles de reemplazar
e) Ninguna de las anteriores

20. Boda y mortaja, del cielo bajan

a) Las desgracias siempre bajan del cielo
b) En las bodas es muy común que ocurra alguna desgracia
c) Los acontecimientos felices y los desgraciados dependen del designio de la providencia
d) Los acontecimientos felices y las desgracias están íntimamente ligados al cielo
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 154

21. Cada loco con su tema

a) Los locos tienen sus temas predilectos
b) Hablar de cualquier cualquier lo asemeja al comportamiento de un loco
c) Las personas por mas locas que estén tienen de que hablar
d) Los intereses de las personas son una locura
e) Ninguna de las anteriores

22. Cada uno sabe donde le aprieta el zapato

a) Antes de comprar un zapato es fundamental probarse
b) Todo zapato nuevo genera problemas al momento de usarse
c) Sólo uno mismo sabe que es lo que le conviene
d) Solo las personas que usan zapatos conocen que les molesta
e) Ninguna de las anteriores

23. Cada uno tiene su modo de matar pulgas

a) Señala la variedad de formas y modos propios de una persona para pensar y obrar
b) Las personas hacen uso de su carácter en la solucion de problemas
c) Los problemas se caracterizan por el modo particular que requiere su solución
d) A los problemas se los debe enfrentar como si se trataran de pulgas
e) Ninguna de las anteriores

24. La caridad bien entendida empieza por casa

a) Significa lo mismo que “ la ropa sucia se lava en casa”
b) Es natural pensar en las necesidades propias antes que en las ajenas.
c) No es bueno dar caridad a las personas por que algunas lo toman a mal
d) Compartir en familia es lo mas importante en la sociedad
e) Ninguna de las anteriores

25. Casa con dos puertas, mala es de guardar

a) Si hay más de un problema, las cosas se complican mucho más
b) Con mas de una puerta en las casas, la seguridad disminuye
c) Cuando se tiene certeza en las cosas no debe divagarse sobre otras posibilidades
d) A más de su sentido recto, aplícase por extensión a los asuntos que presentan varios aspectos.
e) Ninguna de las anteriores

26. La avaricia rompe el saco

a) Muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra exorbitante
b) Si algo se llena con muchas cosas, es natural que se rompa
c) Cuenta la histora de una persona que cayo presa por robar muchos sacos
d) La avaricia no es buena al momento de plantearse objetivos institucionales
e) Ninguna de las anteriores

27. Con la vara que midas serás medido

a) En la medida de nuestras acciones vendrá la recompensa
b) Al momento de realizar una medición debe usarse la misma escala para que sean proporcionales
c) Frase evangélica que habla sobre una parábola
d) Dios se dirigía a sus apostoles con esta frase
e) Ninguna de las anteriores

28. Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios

a) Los sabios aconsejan no contestar a un desden
b) Se puede avanzar por el camino de la paz siempre y cuando se hayan perdonado las ofensas
c) Perdonar da tranquilidad
d) Aconseja ser tolerante y generoso
e) Ninguna de las anteriores

29. Cría cuervos y te sacaran los ojos

a) Cuando se crían aves debe hacerse con cuidado para no salir lastimado
b) Los beneficios hechos a ingratos le sirven de armas para pagar el bien con el mal
c) A los discípulos no se les debe enseñar todo lo que el maestro sabe
d) Toda persona es ingrata con el que le ha servido
e) Ninguna de las anteriores

30. Cuando el río suena, piedras trae

a) La murmuración tiene siempre algún fundamento
b) Cuando llueve el río crece y necesariamente acarrea escombros
c) Dícese de rumores pero que no se concretan en la práctica
d) Confirma el hecho de que los rumores no son creibles
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 155

31. Cuando el sol sale, para todos sale

a) La luz del sol es universal
b) El poder divino nos protege a todos
c) Hay muchos bienes y ocasiones de que disfrutan todos
d) Los humanos nos caracterizamos por que disfrutamos las cosas todos por igual
e) Ninguna de las anteriores

32. Cuando menos se piensa salta la liebre

a) Las liebres se caracterizan por saltar de forma inesperada
b) Las cosas inesperadas son dificiles de detectar
c) Las liebres son como las serpientes al momento de saltar
d) Las cosas suceden inesperadamente cuando uno menos lo imagina
e) Ninguna de las anteriores

33. Cuando una puerta se cierra, otra se abre

a) Tras una situación desdichada suele venir otra feliz y favorable
b) Al cerrarse una puerta, por efecto del viento producido se abre otra contígua
c) Si un problema se presenta, se busca la solución en otro lado
d) No todas las puertas se cierran cuando algo anda mal
e) Ninguna de las anteriores

34. De gustos no hay nada escrito

a) Las críticas no son aceptables ya que no están escritos los reglamentos
b) Las personas se visten a su manera
c) Equivale a decir “ No por mucho madrugar amanece mas temprano”
d) Cada cual puede tener lícitamente sus gustos, por no ser posible discernir los buenos de los malos.
e) Ninguna de las anteriores

35. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo

a) Las personas son a semejanza a Dios y por lo tanto son pasivas
b) Las personas de genio apacible y manso al parecer, cuando llegan a enojarse suelen ser las más terribles
c) Los problemas se los trata de diferente manera dependiendo de la gravedad de los mismos
d) Los personas regularmente no son lo que aparentan ser
e) Ninguna de las anteriores

36. Del árbol caído todos hacen leña

a) Cuando un arbol es derribado entonces se procede a pedacearlos para hacerlo leña
b) Es mas fácil hacer leña si el arbol esta caido
c) Todos procuran sacar utilidad de la desgracia de aquel a quien ha sido contraria la suerte
d) Si una persona sufre alguna desgracia entonces es muy debil
e) Ninguna de las anteriores

37. Del dicho al hecho hay gran trecho

a) No se debe confiar enteramente en las promesas, pues suele ser mucho menos lo que se cumple de lo ofrecido
b) Desde el inicio de un proyecto a su finalización transcurre mucho tiempo
c) Dícese del tiempo transcurrido desde la promesa hasta el cumplimiento de la misma
d) Los dichos y los hechos no se relacionan en nada
e) Ninguna de las anteriores

38. De tal palo, tal astilla

a) La astilla tiene las mismas propiedades que el palo de donde fue extraida
b) La apariencia de las personas es por descendencia
c) Dícese de las personas que tienen una fisonomía parecida
d) Si es madera buena entonces las astillas también son buenas
e) Ninguna de las anteriores

39. Dime con quién andas y te diré quién eres

a) Las persona que andan juntas tienen alguna característica en común
b) Las buenas o malas compañías influyen mucho en las costumbres
c) La influencia de las personas es muy perjudicial
d) Si se conoce bien a una persona es facil identicar a sus amigos
e) Ninguna de las anteriores

40. Dios aprieta, pero no ahoga

a) El todopoderoso generalmente castiga las malas acciones
b) Los castigos de Dios no son implacables
c) En las situaciones más difíciles siempre podrá encontrarse una solución
d) Si una persona muere ahogada no es por culpa de Dios
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 156

41. Dios me libre de mis amigos, que de mis enemigos me libro yo

a) Dícese cuando se tienen enemistades desconocidas
b) Es mas facil enfrentarse con personas conocidas
c) Los amigos usualmente son los mas molestosos y por lo tanto dificil de discutir con ellos
d) Es más fácil librarse del mal que se hace abiertamente que de aquel que se hace a escondidas
e) Ninguna de las anteriores

42. Donde fueres, haz como vieres

a) Cada uno debe acomodarse a los usos y estilos del país donde se halla
b) La personalidad de uno debe ser invariable en cualquier situación
c) Las costumbres de otras personas no deben afectar las de uno
d) Cada pueblo tiene su propio modo de tratar
e) Ninguna de las anteriores

43. Donde las dan, las toman

a) Al que hace daño o mal, se suele corresponder de la misma manera
b) Equivale a decir “El hábito no hace al monje”
c) Cuando alguien brinda algo, debe ser tomado sin mayor análisis
d) Nadie brinda lo que no van a recibir de buen agrado
e) Ninguna de las anteriores

44. El que no llora, no mama

a) Los llorones son los que mas maman
b) Si un niño no llora es que no tiene hambre
c) Las cosas deben pedirse hasta llorar
d) Para conseguir una cosa conviene pretenderla y hasta pedirle inoportunamente.
e) Ninguna de las anteriores

45. El que parte y reparte, se lleva la mejor parte

a) El que reparte es un ambicioso
b) No es conveniente que las personas que reparten también repartan
c) Es conocido que los cocineros son gordos por que comen bién
d) Los repartidores siempre se hacen quedar algo
e) Ninguna de las anteriores

46. En boca cerrada no entran moscas

a) Es útil callar y mostrarse discreto, pues evita muchos inconvenientes
b) Para evitar infecciones es mejor cerrar la boca
c) Los estornudos deben hacerse con la boca cerrada para no contagiar al resto
d) Los que acostumbran tener la boca cerrada son personas muy sabias
e) Ninguna de las anteriores

47. En cojera de perros, y en lágrimas de mujer, no hay que creer

a) Si las personas están llorando es por que mienten
b) No tiene importancia fijarse en la enfermedad de un animal
c) Los motivos por el que lloran los hombre difiere mucho de los motivos de las mujeres
d) Las mujeres lloran para llamar la atención
e) Ninguna de las anteriores

48. En martes, ni te cases ni te embarques

a) Los dias martes no atiende el registro civil
b) Los matrimonio eclesiasticos duran más si no se los lleva a cabo el dia martes
c) Proviene de la película “Martes 13”
d) Supersticiosamente se considera el martes como día aciago.
e) Ninguna de las anteriores

49. Es peor el remedio que la enfermedad

a) Los remedios tóxicos son malos para los pacientes
b) Frase que nos dice que para sanar una enfermedad debe actuarse con mucha rapidez
c) Equivale a la frase “No hay mal que por bien no venga”
d) Frase proverbial con que se indica que lo propuesto es más perjudicial para evitar un daño que el daño mismo
e) Ninguna de las anteriores

50. La experiencia es madre de la ciencia

a) La experiencia es más importante que la teoría
b) Equivale a la frase “La pereza es madre de todos los vicios”
c) La ciencia se caracteriza por ser experimental
d) Se da valor al conocimiento que procede de la experiencia
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 157

51. El gato maullador, nunca es buen cazador

a) El gato que maulla no puede cazar por que hace ruido
b) Para poder acercarse al objetivo es menester hacer silencio
c) Dícese del que habla mucho y obra poco
d) Los gatos cazadores siempre son callados
e) Ninguna de las anteriores

52. Genio y figura hasta la sepultura

a) Indica que la gente conserva su modo de ser durante toda su vida
b) Los genios al igual que cualquier mortal van a la seputura
c) Los genios siempre tienen buena figura
d) Cuando se aprenden bien las cosas es dificil que se lleguen a olvidar
e) Ninguna de las anteriores

53. El hábito no hace al monje

a) No todos los monjes utilizan hábito
b) No hace falta usar hábito para ser monje
c) Dícese de la persona que se tapa con algo para ocultar su verdadera identidad
d) El exterior de una persona no siempre corresponde a su naturaleza interior
e) Ninguna de las anteriores

54. Hacer de tripas corazón

a) Demuestra las habilidades de una persona
b) El corazón es la vidas de todas las partes del cuerpo
c) Sobreponerse al propio temor
d) No asustare por las circunstancias adversas
e) Ninguna de las anteriores

55. Haz bien y no mires a quien

a) Para hacer el bien hay que cerrar los ojos
b) Es primordial conocer a la persona para hacerle un favor
c) El bien debe hacerse desinteresadamente
d) No mirar a quien le rodea es la mejor manera de establecer una amistad
e) Ninguna de las anteriores

56. Hierba mala, nunca muere

a) La hierba inservible es dificil de cortar
b) Usualmente la hierba buena muere rapidamente
c) Las personas de buen comportamiento mueren rapidamente
d) Las personas rebeldes son fuertes de carácter
e) Ninguna de las anteriores

57. Hombre prevenido, vale por dos

a) El que obra con cautela lleva gran ventaja en cualquier empeño
b) Los hombres cautos son muy pesados
c) Las personas prevenidas siempre consiguen objetivos dobles
d) Equivale a la frase “ Dos es mejor que uno”
e) Ninguna de las anteriores

58. El hombre propone y Dios dispone

a) Para conseguir algo el hombre debe pedir a Dios
b) El logro de las determinaciones humanas depende sólo de la voluntad de Dios
c) Dios sabe a quien ayuda
d) Nada es posible sin la ayuda del Todopoderoso
e) Ninguna de las anteriores

59. El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso

a) La belleza es en el hombre una cualidad secundaria, importando más otras condiciones
b) El hombre se parece mucho a los osos por su fortaleza
c) La belleza no es una caracteristica de los hombres
d) Se dice que una persona es hermosa cuando no tiene belleza física
e) Ninguna de las anteriores

60. Hoy por ti, mañana por mí

a) Los hombres deben ayudarse mutuamente.
b) Los favores se hacen pensando en la recompensa del mañana
c) Es seguro que si hoy hago un favor mañana lo necesitaré
d) Lo que se da se recibe
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 158

61. Ir por lana y volver trasquilado

a) La lana resulta que no tiene calidad
b) Enuncia que no todo es como se ve
c) Denota que se ha sufrido perjuicio en aquello que se creía sacar provecho*
d) Hay que tener cuidado en el procesamiento de la lana
e) Ninguna de las anteriores

62. Juego de manos, juego de villanos

a) Los villanos siempres juegan con las manos
b) Todo villano empiezan sus juegos con las manos
c) No se deben permitir caricias de un villano
d) Censura la excesiva familiaridad en jugar groseramente a golpes o luchas*
e) Ninguna de las anteriores

63. El lobo cambia el pelo, pero no las mañas

a) Dentro de un lobo se esconde una oveja
b) El pelo y las mañas son innatas en un lobo
c) Los malos siempre tienen mañas
d) Los malos aunque crezcan en edad, no suelen mudar de genio *
e) Ninguna de las anteriores

64. Lo que abunda no daña

a) El exceso en las cosas útiles para algún fin no pueden causar perjuicio*
b) Las cosas en abundancia nunca se dañan
c) Las personas con abundantes cosas son mas saludables
d) La falta de cosas produce daño en las personas
e) Ninguna de las anteriores

65. Las malas nuevas, pronto llegan

a) Por siempre hay comedidos encargados de propagarlas *
b) Las noticias malas son mas rápidas que las buenas
c) Todo noticiero propaga noticia malas
d) Los mensajeros no traen buenas noticias
e) Ninguna de las anteriores

66. Mal de muchos, consuelo de tontos

a) Los tontos se consuelan con lo malo
b) Muchos tienen la actitud de un verdadero tonto
c) No debemos consolarnos porque otros tienen problemas similares *
d) Los problemas afectan a tontos y gente en general
e) Ninguna de las anteriores

67. Más sabe el diablo por viejo que por diablo

a) El diablo no sabe tanto como un viejo
b) El diablo nunca envejece
c) La larga experiencia lograda con los años vale mucho*
d) El diablo tiene infinita sabiduria igual que un viejo
e) Ninguna de las anteriores

68. Más vale malo conocido que bueno por conocer

a) Pueden resultar inconvenientes de sustituir una persona o cosa ya experimentada con otra que no se conoce *
b) Es mejor seguir trabajando con las cosas que ya tienen algun tiempo
c) No es recomendable cambiar las cosas que se estan utilizando
d) Siempre las cosas viejas son mejores que las actuales
e) Ninguna de las anteriores

69. Más vale pájaro en mano que cien volando

a) Aconseja no dejar las cosas seguras, aunque sean cortas, por la esperanza de otras mayores que son inesperadas*
b) No abandonar las cosas seguras y planificar otras para el futuro
c) La planificacion de cosas futuras nunca son buenas para una persona indecisa
d) Los pajaros muestran todo su esplendor cuando estan en nuestras manos
e) Ninguna de las anteriores

70. Más vale ser cabeza de ratón que cola de león

a) Estar a la cola de algo grande es incómodo
b) Con cabeza pequeña es mas facil razonar y tomar decisiones
c) Estar en la delantera es algo que regocija a la persona y la vuelve mas segura
d) Es más apreciable ser el primero y mandar, aunque sea en pequeño, que ser el último en orden grande*
e) Ninguna de las anteriores
 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 159

11.2. REPASO
Analice la información verbal en cada frase y escoja la interpretación más apropiada.

1. “El ojo del amo engorda al caballo”

a) Un caballo se engorda mejor con su propio amo.
b) Nuestras cosas son maltratadas en manos ajenas.
c) La mejor forma de defender nuestros intereses es atendiéndoles personalmente.
d) No hay que confiarse demasiado en la colaboración de otros.

2. “Mas vale prevenir que lamentar”

a) El que cura a tiempo sus enfermedades ahorra dinero.
b) Es preferible actuar siempre con tranquilidad.
c) Es fácil curarse porque existen remedios.
d) Debemos adelantarnos al problema para evitar que cobre fuerza.

3. “Quien da pronto da dos veces”

a) Quien da pronto no necesita dar otra vez.
b) Un favor hecho oportunamente beneficia mejor que un favor tardío.
c) El verdadero favor es únicamente aquel que se realiza pronto.
d) Es angustioso esperar demasiado cuando necesitamos algo.

4. “La ociosidad es madre de todos los vicios”

a) Todos los vicios conducen al fracaso.
b) La persona ociosa fácilmente adquiere vicios.
c) Los vicios se pegan fácilmente.
d) El ocioso odia al trabajo.

5. “No hay mal que por bien no venga”

a) No debemos evitar los males.
b) Tras de los males llegan situaciones buenas.
c) Algunas personas pagan el bien con el mal.
d) La gente pede aprovecharse del mal ajeno.

6. “Al mal escribiente las barbas le estorban”

a) Las barbas estorban al escribiente
b) Sin barbas se trabaja mejor.
c) Hay personas que se excusan de su incapacidad culpando a cualquier pretexto.
d) Las personas capaces rinden más.

7. “Cuando una puerta se cierra otra se abre”

a) Siempre es posible recuperar lo perdido.
b) Cuando se pierde una oportunidad se encuentra otra.
c) En la vida hay muchos caminos para elegir.
d) Si una puerta está cerrada hay que buscar otra abierta.

8. “Por sus frutos se conoce al árbol”

a) Al hombre se le conoce por sus obras
b) A la persona se le estima por sus acciones.
c) Se necesitan hechos no palabras.
d) Si se conoce al fruto se puede decir el nombre del árbol.

9. “Haz el bien pero no mires a quien”

a) El bien siempre es recompensado.
b) El bien ha de hacerse desinteresadamente.
c) Hay que hacer el bien sin publicarlo.
d) Hay que hacer el bien al enemigo.

10. “La paja estorba en ojo ajeno”

a) Los defectos de otros son peores que los nuestros.
b) Las personas ajenas no estorban.
c) A los defectos propios no los vemos.
d) No siempre reconocemos las cualidades de los otros.

11. “Obra empezada, media acabada”

a) Las obras sin terminar causan disgusto.
b) La mayor dificultad de una obra está en comenzarla.
c) Hay que terminar pronto una obra.
d) Es beneficioso terminar las obras que se comienza.

12. “A falta de pan buenas son las tortas”

 CAPÍTULO XI: INTERPRETACIÓN DE REFRANES - 160

a) Las necesidades nos hacen fuertes

b) Hay que conformarse con lo que se tiene a falta de algo mejor
c) Cualquier cosa que nos suceda debe complacernos
d) Solo debemos luchar por objetivos elevados y difíciles

13. “Para gallo sin traba todo terreno es su cancha”

a) Las aspiraciones dirigen al hombre
b) El individuo trabajador alcanza muchas recompensas
c) Hay que mostrarse solícito en toda actividad
d) Una persona capaz triunfa en toda actividad

14. “Al paño con el palo y a la seda con la mano”

a) A cada quién se le debe tratar como se merece
b) Hay que tratar a todos por igual
c) El castigo es una buena estrategia cuando alguien se porta mal
d) El hombre cosecha lo que siembra

15. “No basta ser bueno sino parecerlo”

a) La bondad se refleja solamente en el aspecto físico
b) Nuestra naturaleza nos impide ser buenos en todo momento
c) A mas de la bondad interior, hay que predicar con el buen ejemplo
d) Hay que decir a todo el mundo lo buenas personas que somos

16. “Más vale solo que mal acompañado”

a) Las malas compañías llevan al vicio*
b) La soledad da mas soltura a la persona
c) La mala compañía habla mal de las personas
d) Una persona viene sola al mundo y asi debe permanecer

17. “Más vale un mal arreglo que un buen pleito”

a) Es mejor transigir que exponerse a salir perdiendo*
b) En los juicios la persona demandada casi siempre pierde
c) En los malos arreglos la persona siempre gana
d) El buen juicio es una consecuencia de un mal arreglo

18. “Matar dos pájaros de un tiro”

a) Se dice cuando el arma utilizada es de buen fabricante
b) Se dice de la persona que siempre arregla varias cosas a la vez
c) Es un proverbio de los cazadores
d) Se dice cuando con una sola diligencia se hace o logran dos cosas

19. “Nadie diga de esta agua no beberé”

a) Ninguno está libre de que le suceda lo que a otro, ni seguro de que no hará alguna cosa, por mucho que lo
repugne
b) Es malo hablar de lo que le sucede a las personas por que la maldad ronda nuestros sentimientos.
c) El agua que no se toma en ese momento puede ser que la tenga que tomar en el futuro
d) El agua es un elemento vital de la vida, por tanto las personas no pueden darse el lujo de despreciarla

20. “Los niños y los locos dicen las verdades”

a) La verdad se halla frecuentemente en las personas que no son capaces de reflexión, de artificio ni disimulo
b) Para los niños es facil decir la verdad al igual que las personas que no tienen los 5 sentidos completos
c) Tanto los niños como los locos desconocen el significado de la mentira
d) Los niños y los locos tienen iguales sentimientos de verdad

REFRANES: EJERCICIOS PROPUESTOS

1. b 2. c 3. d 4. d 5. b 6. d 7. b 8. a 9. b 10. e 11. d 12. b 13. a 14. d

15. c 16. a 17. b 18. d 19. a 20. c 21. e 22. c 23. a 24. b 25. d 26. a 27. e 28. d
29. b 30. a 31. c 32. d 33. a 34. d 35. b 36. c 37. a 38. e 39. b 40. c 41. d 42. a
43. a 44. d 45. e 46. a 47. e 48. d 49. d 50. d 51. c 52. a 53. d 54. d 55. c 56. e
57. a 58. b 59. a 60. a 61. c) 62. d) 63. d) 64. a) 65. a) 66. c) 67. c) 68. a) 69. a) 70. d)

REFRANES: REPASO

1. c) 2. d) 3. b) 4. b) 5. b) 6. c) 7. b) 8. a) 9. b) 10. c) 11. b) 12. b)

13. d) 14. a) 15. c) 16. a) 17. a) 18. d) 19. a) 20. a)