"wr*¡u¿

Á
 -1.

o
-V"
C*
r l r*
X
O A
f t
o o
Vji
O __f >
QJ
4~J
X1 rV
o
r*
i \
+~
o- e
J~A o
Cí
c4
 r

E S PROPIEDAD.
{
A l

MADRID: D. AGUSTIN J U B E R A ,
CALLE DE LA B O L A , N ° - 1 1 .
 * 7 / 1 ° \
i V

NUEVO DICCIONARIO

ESCRITO
CON P R E S E N C I A D E LAS OBRAS MAS NOTABLES E N E S T E G É N E R O
PUBLICADAS E N OTROS P A Í S E S
D E S D E L A ÉPOCA D E L RENACIMIENTO HASTA NUESTROS DIAS,
ENRIQUECIDO
CON UN GRAN N Ú M E R O D E VOCES, F R A S E S Y MODISMOS
EXTRACTADOS D E LOS AUTORES CLÁSICOS,
SEGUIDO

DE UN TRATADO DE SINONIMOS
Y

E UN V O C A B U L A R I O E S P A Ñ O L - L A T I N O
P A R A USO D E LOS J Ó V E N E S QUE F R E C U E N T A N NUESTRAS E S C U E L A S ,

aust­ ros,

D. RAIMUNDO D E MIGUEL,
CATEDRÁTICO D E PERFECCION D E L A T I N Y P R I N C I P I O S G E N E R A L E S D E L I T E R A T U R A E N E L I N S T I T U T O D E 1» C L A S E
H E S. I S I D R O E L R E A L D E M A D R I D ,

EL MARQUES DE MORANTE,
ANTIGUO CATEDRÁTICO D E DERECHO E N L A U N I V E R S I D A D D E A L C A L Á D E H E N A R E S Y DOS VECES RECTOR D E L A C E N T R A L ,
M A G I S T R A D O Q U E F U É D E L T R I B U N A L S U P R E M O Y D E L CONSEJO D E I N S T R U C C I O N P Ú B L I C A .

L E I P Z I G : IMPRENTA D E F. A. BROCKIIAUS.
18G7.
 AL REAL CONSEJO DE INSTRUCCION PÚBLICA.

Exorno. Señor.

Muchos anos lia que venimos lamentándonos de la falta de un buen Diccionario

latino en nuestá España. V. E. que conoce á fondo las necesidades del país en todo
lo concerniente importante ramo de los estudios, se ha dolido con dolor profundo,
y en mas de ima ocasión, de las poco recomendables condiciones de algunos libros que,
poi carecer de otros mejores, ponemos hoy en manos de la tierna juventud; de esa
juventud que ocupará mañana nuestros puestos y en quien libran su esperanza el bienestar
) gloiia de la patria. Esta nación que figuró tan dignamente en la sabia antigüedad
Romana, y que e i l siglos 110 muy remotos fué el oráculo de las demás, contempla silen­
ciosa y con envida santa los progresos literarios de aquellos mismos pueblos que en
otlü
tiempo la acataban y aplaudían. Pero los males, Excmo Señor, 110 se remedian
(
<tn solo deplofar]OS; e s preciso que 1111 generoso arranque del alma y un noble esfuerzo
del corazón Vengan en auxilio de ese natural y legítimo sentimiento para llegar ó apro­
ximarse al b¡en C U y a ausencia nos atlige. Esta consideración pudo tanto en nuestro
animo que, aiijj conociendo lo arriesgado de la empresa, nos decidió á escribir un nuevo
" cionano, j1() 8 j n haberlo antes meditado sériamente. Hubiéramos querido y celebrado
que otios 11% competentes tomaran sobre sus hombros tan penosa carga. Aun hay
poi fortuna entre nosotros varones de sólida doctrina que podrían rivalizar glorio­
samente con i, )S q„e más alto renombre alcanzan hoy en las academias extranjeras.
' 1 hubiésemos podido infundir á los demás nuestras ideas, inspirarles nuestros afectos,
! Kl hitado ciertamente quien desempeñase esta tarea con ventaja. Las Letras
11 leran ga&at|0 mucho en ello y nosotros nos hubiéramos ahorrado 110 pocos desvelos
^..vigilias. ^ e r o ina
l> Excmo Señor, continuaba, el remedio urgia, nadie daba mues-
lS (
<U» d ' moY^e, y al fin nos resolvimos á poner manos á la obra que tenemos la honra
' 1 l)K'S(>uUr ;j y . E . Dígnese V. E. aceptarla benévolo, midiendo su valor, no por el
,S(
a s o meu'to que en sí tenga, sino por la hidalguía y rectitud de nuestras intenciones,
pues poi |0 m i s m o q U e t, an nobles fueron los móviles que nos impulsaron á tomar la
»1 unía, heiii0s creído que á nadie con más razón, á nadie con más acierto, á nadie con
^ ' ' " s ^ c i a podíamos y debíamos consagrar este trabajo que á la primera corpora-
11011 < l 1(
h)o encargada de velar por los intereses de la enseñanza.

>1 M a d r i d , 3 0 de julio de 1867.

^¡inundo de Miguel. El Marqués de Morante.

 *

.
 PRÓLOGO.
1. Nuestro profundo amor á las letras humanas y un natural sentimiento de nacionalidad y pa­
triotismo nos hicieron tomar la pluma p a r a emprender el arduo trabajo que presentamos hoy al público.
, ! j ? s c o n dolí», y a u n pudiéramos añadir con vergüenza, que mientras las demás naciones de la
an

culta Europa, señaladamente la Alemania, la Italia, la Fr a n c i a y la Inglaterra, fomentaban los estudios

c asicos con un celo envidiable, con un interés siempre creciente; mientras que en ellas se repetían
j e una manera fabulosa las ediciones de Diccionarios latinos, magistrales los unos, más compendiados
os otros, y encariñados todos á mejorar año por año lo mucho bueno que y a en este género tenian;
a infortunada Ejpaña que figuró en otro tiempo á la cabeza de los pueblos más aventajados en cul-
111 a:¡ la hidalga j generosa España, madre de tantos Ingenios que han glorificado su nombre y llenado
ue admiración al mundo, cual si hubiese y a perdido su virtud primera ó 110 tuviese conciencia de sí
misma, 6 cual si no bastara á levantar su espíritu y á infundirle nuevo aliento el recuerdo venerando
e los Sénecas, Lucanos y Marciales, de los Quintílianos, Juvencos é Isidoros, de los Nebrijas y los
ives, de los Abriles y Brocenses, yacia aletargada en medio del movimiento universal, y apenas habia
producido nada nuevo en los últimos cuarenta años; 110 de otra suerte que si la hubiesen condenado
<
>• 110 avanzar un paso más en este ramo del saber ó arrebatado la esperanza de reconquistar el alto
pues o que ocup6 con gloria en dias más venturosos.
I) M 1 i?0 S e r v * c i° P r e s t ó sin duda alguna á su país el insigne académico y doctísimo humanista
110 t a n T jOS 'albuena con la publicación del Diccionario que tan popular hizo su nombre entre
• 0 ros" J que conozcan á fondo la historia y organización de las escuelas de latin en aquella
a
los ° ' *l u e !sepan qué clase de libros se consultaban p a r a las versiones, mancos y defectuosos
U110s
coi ' ¡ í|° s e n u n idioma extraño los otros, y faltos los más de plan, filosofía y método,
c scr

1 • 1 P r e n j r ^ n 'Usta qué punto debemos agradecer los esfuerzos de aquel respetable patricio por regu-
ab •' Zai 1 Una m a n e r a
más fructuosa la enseñanza, dando una atinada dirección á las ideas y
moi^l ° U n a I l u e v a senda en este género de estudios. P e r o , preciso es confesarlo, sea porque los
ó e o s J^-Ue s e propuso imitar 110 fuesen los más recomendables, sea porque sus ocupaciones, su edad
te S a a 1 u , e s 110 le permitiesen consagrar el tiempo necesario á 1111 trabajo forzosamente rudo, asiduo,
- ^ porfiado, sea porque la falta de práctica en la enseñanza le impidiese p a r a r la atención en
uup 1 "' 611010 ! I r 110 P u e < ^ e u apreciarse en teoría, sea en fin por otras causas que 110 alcanzamos, pero
D l a f f V 1 0 i 1 ° ^ u e r o n independientes de su voluntad y buen deseo; es lo cierto que su obra salió
íusta a .scuidos que contrastaban lastimosamente con el acertado plan seguido en ella y con la
falta ^ n j e r ecida reputación de su autor. A 110 habérnosle arrebatado la muerte quizá cuando más
l c „ a . n O S a< ^> seguros estamos de que el sábio traductor de César no hubiera bajado al sepulcro sin
rn
° o P®rí®ptamente corregido un libro que t a n largas vigilias hubo de costarle.
se Ir ll' i A V M Ú 0 - 1 ) a s a d o s muchos años vino á anunciarnos la voz pública que se habían proyectado y
buen* a . l ' ^ i m a s á realizarse, casi simultáneamente, dos nuevas ediciones del Diccionario de Val-
celos?s 1 1 P o r dos escritores diferentes, ambos españoles, ambos entendidos, ambos amantes y
1 nom re
felic.it' * ^ Y progresos literarios de su patria, nos alegramos en nuestro corazon y nos
niuch a " 1 0 S r S ' n — r a n i e n * e ' P o r Q. u e creímos llegado el momento de ver desterradas de aquella obra las
París 1Í ^ ? r f v *simas faltas que la deslucían. Al poco tiempo nos enviaron las infatigables prensas de
habientl ,l . a m i n c i a ( l a s reimpresiones; pero cuál 110 seria nuestra sorpresa, cuál nuestro dolor cuando
pleto ° || ^ e a d o u n a v e i 4 Y ° t r a los nuevos ejemplares vimos defraudada nuestra esperanza por com-
más de^l ^ a i n o s a adquirir un plenísimo convencimiento de que 110 tan solo se habían mantenido los
dolé tan ° S . í^ 1 0 1 ' 0 8 Valbuena primitivo, sino que se le habían agregado otros innumerables, deján-
rn« . i" l ) a r a d o que apenas puede abrírsele sin tropezar aquí y allí con los descuidos más grose­
ros, con los errores más inconcebibles.
hemos Jo ^°iS d e . n 0 S 0 . t r ° s I a idea de querer amenguar ó deprimir la fama d e s ú s autores. N u n c a los
relación U< 0 :
"i amistades ni odios, ni rivalidades ni intereses encontrados nos pusieron jamás en
su celo l U ( i llos . - Respetamos sus rectas intenciones al emprender la reforma, y aplaudimos
01
su laúd'ihi bien público, siquiera en la ejecución no estuviesen por desgracia á la altura de
mada- v ^ propósito. Pero aquí 110 se trata de los reformadores, solo hablamos de la cosa relor-
c o m p r e n d , a n \ n i ( ) . d o ofender ni lastimar á los primeros, dirémos algo de la s e g u n d a p a r a hacer
ef al publico los poderosos móviles que nos impulsaron á escribir un nuevo Diccionario.
r e f a r m n U n t P r * m e r a idea que naturalmente asaltó á nuestra imaginación cuando leimos el Vulbueva
e
con no nti. * t r * s ^ e p a p e l que haríamos á los ojos de los extranjeros, ordinariamente poco justos
exact'i^ v ° S ' ^ U e ^ a s m a s v e c e s u ° s juzgan por impresiones momentáneas, por observaciones poco
ciones N ^)01 u u " l v e ^ e r a d o espíritu de prevención que suele convertir en regla general las excep-
üoca diil ° G l a e s *° e x a 8 e r £ i d a suspicacia nuestra, era temor muy fundado de que nos tratasen con
y miramiento
lio va nn» si desgraciadamente paraban la atención en el libro que nos ocupa. Y esto,
1 'que entre ellos 110 se encuentren cosas harto más dignas de censura, puesto que el error es
VIII PRÓLOGO.

patrimonio del mundo, sino porque por un efecto de nuestra miserable condicion se prodiga con faci­
lidad dentro de casa la indulgencia que suele negarse á los extraños.
G. A la vista tenemos uno de los Diccionarios reformados, precisamente el que con más fre­
cuencia manejan los alumnos; y es indecible cuánto padece nuestro espíritu al registrar el inmenso
catálogo de sus desaciertos. Alfabeto, cantidad prosódica, interpretaciones, clasificación de las pala­
bras, remisiones á otros lugares, citas, lenguaje, escritura, todo está en él desatendido. E l que haya
hecho de esa obra 1111 estudio tan detenido como nosotros, se h a b r á pasmado ciertamente al observar
que los errores no se cuentan en ella por docenas ni por cientos, sino que suman y componen muchos
miles, no pudiendo apenas señalarse tal cual página tan limpia que esté á cubierto de una prudente
censura. Empresa fácil seria el demostrarlo si los límites do un Prólogo lo consintieran; pero 110
queremos abusar de la paciencia del lector descendiendo á detalles minuciosos. Bastarán ligeras in­
dicaciones p a r a probar la verdad de nuestro aserto y dejar justificada la,ra/011 que nos asiste p a r a
deplorar la actual condicion de los Diccionarios latinos en España y envidiar los suyos al extranjero.
7. Comenzando por el alfabeto, harémos observar (pie excede á toda ponderación el número de
voces desquiciadas, esto es, que ocupan 1111 lugar distinto de aquel que por riguroso orden alfabético les
corresponde: descuido gravísimo en obras de esta clase, pues las tales voces vienen á ser una entidad
imaginaria, y solo la casualidad puede hacer que dé con ellas quien se proponga consultarlas. E11
este caso se hallan entre otras muchas extractadas de la A todas las dicciones siguientes: Abcido,
Abeatce, Abitinensis, Ab n u t i v u s y Ab n u t o , Acmonenses, Acrice, Acroathon, A d u n i a , Adludo y A d ­
humo , Adpostulo, Adramytenus, Adrastca, Adrasteus, Adrogo y A d r o r o , JEcp.a y JEceus, vJ'Jcce,
JEreum, Aglalopis, Al e x i n u s y Alexion, Aliphera, Alisma, Allceoticus, Alterco, Ambracienses, A n i c i u s ,
Antella, Antigraphum, Aperibilis, A p i c i t u s , Appliciturus, Aseantes, Asinastra, A s t a n s , Astypalcea,
Aulcea, Aulceum, etc. etc. Y 110 crea el lector que son esas las únicas que adolecen de igual defecto:
bástele saber que el número total de faltas alfabéticas en el Diccionario á que nos referimos, inclu­
yendo en él los sustantivos de la 4 a declinación antepuestos muchas veces á los adjetivos de la 1" y 2",
asciende nada menos que al de m i l doscientas cincuenta y dos. Sorprenderá á todos esa enorme
cifra como nos sorprendió á nosotros mismos cuando hicimos el recuento; pero aquí 110 hay pondera­
ción: á la vista tenemos los apuntes, y la exactitud de las numerosas listas que poseemos, escrupulo­
samente cotejadas una y otra vez con el original, serviría p a r a responder victoriosamente en todo
tiempo á los que nos tacharan de exagerados.
8. No anduvo menos descuidado el Diccionario en punto á la prosodia. A cada paso encon­
tramos alterada en él la cantidad de las sílabas haciendo breves á las que son largas y convirtiendo
en largas á las breves. Sirvan de muestra los ejemplos siguientes entre otros mil que pudiéramos citar:
Tantálicas por Tantálicas, Ihnoleonteus por Timoleonteus.
lelance por Telan ce. Torlni por Tórini.
Teleboce por Téleboa'. Trigonális por l'rigónalis.
Telegónus por Telegonus. Trtgonus, i , por Trígonas.
Tcmulenter por Témulenter. Trinacria por Trinacria.
Témulentia por Témulentia. Trinacris por Trinacris.
Temulentas por Temulentas. Trínacrius por Trinacrias.
Tereides por Téreides. Triphálus por Triphállus.
'Tereus por Tereus. Tripolitanus por Tripolitanus.
Téter por Téter. Tripoliticus por Tripoliticus.
T/ialássia por Thalássia. Typhdnis por Typhónis.
Tibáreni por Tibáreni. Tyrannopolita por Tyrannopolita, etc. etc.
De intento hemos citado otra letra que la A porque tal vez 110 se creyera que solo en los prin­
cipios y por causas especiales se encuentran descuidos de este género; 110, los hallamos derramados y
esparcidos en todo el curso de la obra, y con tal abundancia que en más de una ocasion 110 acertába­
mos á dar crédito á nuestros propios ojos. Ni se diga que son erratas de imprenta las de la lista
precedente. Si eso fuera no veríamos repetido el error en palabras nacidas de una raiz común, como
se observa en temulenter, temulentia y temulentas, en Tereides y Tereus, en Trinacria, Trinacris y
Trínacrius, y en Tripolitanus, Tripoliticus y tyrannopolita.
!). Vengamos á los errores de interpretación. Estos son innumerables y muchos de ellos tan
monstruosos que hasta se hacen inconcebibles por lo ridículos.
E n el artículo R u b u N , al fin, leemos este ejemplo: " B u b u s puniceus, Prop. La zarza, que
cria ratones silvestres.11 — No hay tal zarza ni tales ratones silvestres ni domésticos: Propercio desig­
n a con esa expresión la frambuesa ó encendida zarzamora, y eso y 110 otra cosa significa rubus
puniceus. E n el mismo caso se hallan entre otros infinitos todos los artículos que siguen:
A h o r t i i H , u s . . . . Abortus siderum. E l nacimiento de los astros. — No hay tal, es la pos­
tura, el ocaso.
H t i p o i i d i i i m . . . . JDupondio satur. Que h a comido dos veces más de lo necesario. — No hay
tal: lo que quiere decir es que se sacia con p o c o , que vive con poca cosa, que se mantiene con seis
maravedís, como vulgarmente decimos en castellano.
KfTonniH. Hecho con molde ó según modelo. — No es e s o , diga lo que quiera Quicherat,
sino lo irregular, lo que se aparta de la forma, lo que está f u e r a de la f o r m a ordinaria.
LHníiiü' . . . . E n sing. Prez. — No hay semejante cosa: en singular será el ruego, la sú­
plica, porque la palabra castellana p r e z tiene una significación muy diversa en cada número. E l mismo
error se lee en el artículo Prt>citnu>ii.
N n n f i n ( ¿ Í I I I I I . . . . E x naufragio tabula. Los restos del naufragio, lo poco que de él se
salva. — No es eso, sino tabla de salvación, medio de salvación, consuelo en una gran desgracia.
VHV«IÍH . . . . Navalis materia. Materia de construcción. — No es eso, sino madera p a r a
construcción de buques.
 PROLOGO. IX
O g t i g o . . . . Especie de empeine que sale en el rostro. — No es e s o , sino la erupción mor­
bosa que los corderos y cabritos suelen padecer en la boca y en los labios, con permiso de Mr. Qui-
cherat á quien copia el Diccionario reformado.
l » a t r « H t e r . Suegro; padrastro. — Suegro sí, padrastro no.
i N ' t i t u * , tiSi. . P e t i t u s terree, Luc. L a labor de la tierra, la labranza. — Dos errores: la
irase no es de Luc<¡ai0, sino de Lucrecio; y no significa eso, sino la inclinación á la tierra, el deseo
de descansar y a en ella.
i M i n r i i i a c i n . La, purgación por los medicamentos. — No es e s o , sino la composicion de los
medicamentos, el arte de %.repararlos.
? . H - . • •. Vallen thuris, el polvo de la harina que se pega á las paredes del paraje donde
so muele. — No sabemos dónde se molerá la harina después de ser harina; lo que sí sabe cualquiera
es que thus, thuris no significa la harina, sino el incienso.
leyion 'VrlmnUÍ' ^ o s í n ^ m e r o s s ° W a d o s de una legión. — N o , sino los soldados de la p r i m e r a
J'roiiipfiis, í<( u m , . . . Promptum quod cuique est. L o que está expuesto á todos. — No es
<^0, sino to que e\tá á disposición de todos.
- v • •• . l i a p i d u s i n urbem invectus est, Tac. Se hizo llevar á l a ciudad en diligencia.
1- r r n • t ' e m í ° s d e Tácito ni menos en la época á que se refiere en ese pasaje eran conocidas
as <tltyencias, aiicFOinismo que vemos repetido en otros muchos lugares. L o que dice el historiador
<1110 es que p a r i ó ú la ciudad á todo escape, volando, pero 110 en diligencia.
*c« pus. y a r r cuadernillo ó mano do papel. — E n tiempo de Yarron 110 había papel.
capus es el volú) lien arrollado a l cilindro etc. Y. el Diccionario.
S o r i i t a u t e i . A menudo. — No á menudo, sino minuciosamente, registrando bien.
N e c u n d u s J , . . Secundas agere, Ho r . Complacer, lisonjear, obedecer. — Dos errores: la
lase 110 es de Horacio, sino de Séneca; y no significa complacer, lisonjear, obedecer, sino desempeñar
el segundo papel, Horacio dice también secundas ferre en este último sentido.
Meiniiion. Yerba semejante á un pavo real pintado. — ¿Habrá querido decir yerba de varia-
( os colotes pareados á los del p i n t a d o p a v o real? V. el Diccionario.
Seriit>iit|L ( ( i Que tiene piés de serpiente. — Las serpientes tienen piés? Debió decir: Cu­
li s pies parecen dos serpientes, ó tienen f o r m a de serpientes.
S e r t a , Cuerda, cordel, soga. — No cuerda, no cordel, 110 soqa, sino quirnalda, lazo de flores,
corona de rosas,
•s,<* • • • •, S i c sum: si placeo, utere, Tert. Así soy yo, si te acomoda usa de mí. — ¿No pa-
íece traducido ^to por algún francés? los españoles decimos: dispon de mí. P o r lo demás, la frase
no es de Jertu}j a n o ¿ quien se le cuelga el milagro, sino de Terencio.
« u n a . ¡ i miembro superior de la corona, mas obtuso y romo, como la nariz de l a c a b r a , de
uonde tomo el nombre. — Entenderán esto los alumnos? V. el Diccionario.
s i m o , ai Hundir, apartar. — No es eso, sino aplastar, achatar (hablando de las narices).
, . S a l e e n . Trompeta ó bajón que se toca en los entierros ó funerales. — No es eso, sino el
músico que le toca.
«liado., t q U e p 0 r álguna enfermedad 110 puede tener sucesión sin ser castrado. — Aviso
a los convalecientes. ¡A qué absurdos da lugar una redacción viciosa 1
«IIIU-HÍVUN. Que se arroja ó despide (h. de una bala). — No de una b a l a , .sino de la pelota
con que jugabin los chicos. Y. Forcellini.
SpcliiiiiosiiN Tenebroso, á modo de cueva. — No es eso, sino simplemente cavernoso,
lleno de caven l a s .
stiitu», Statucrc aliquem capite p r i m u m i n tcrrarn, Ter. — Terencio 110 dijo c a p i t e p r i -
mum, sino caji t e p r o n u m .
. 1 " ' ? • L a tarántula . . . E l hombre engañoso y fraudulento ( p o r ser enemigo del hombre
como el estelion). — Dos cosas hay que rectificar aquí. Stellio significa sí el estelion ó salamanquesa,
¡ J 0 » 0 ¡ a tarántula; y al hombre fraudulento se le llama figuradamente stellio, 110 p o r ser enemigo
estelion ^ c o m o el estelion, sino porque cambia, por decirlo a s í , de p i e l y de color como el

1 *lrai'gnl« Strangularc divitias a r c a , Stat. Tener encerrado el dinero y como enter-

sm ° ° U íllca
" — a r c a ( e este
^ ejemplo, no muy bien comprendido, 110 es ablativo como aquí se
a (
n o r V M i l ° el acento circunflejo con que está escrito y la traducción misma de la frase; es un
<iue ¡ at ° ' ^ P o e t a Estacio dirige la palabra á una persona que no pertenece al número de aquellas
a
sario • j s * u ®n> viendo impasibles la desgracia agena y hasta privándose á sí mismas de lo nece-
tas i n / i P 1 l ) 0 n d e r a r su generosidad y esplendidez se expresa en estos términos: N o n Ubi seposi-
r a n
é.l tieñ 1 r reserva 9 u ^ a r c a divitias, tu miserable cofre 110 estrangula, no se come los tesoros que en
miserablJ re
- Como si dijera: 110 eres t ú de aquellos que dejan pudrirse las riquezas en u n
que el ° ' -^)e consiguiente, quien estrangula los tesoros en ei sentido figurado y picaresco en
t a
"uarda ^ emplea ese verbo, 110 es el dueño de las riquezas, sino el miserable cofro que l a s
error ¡í 1 demás dejaríamos pasar la traducción de l a frase si 110 temiéramos que indujese en
S a uninos
lo cual °. ^ haciéndoles creer que se puede decir, por ejemplo, ego strangulo divitias arca,
Has í M « s ° 7 e c e autor a(
^ l > mientras que la tiene, y muy respetable, el arca strangulat divi-

flautas^ flautero ó flautista. — No es lo mismo: el primero es el artífice que hace las

' „ *pgundo el profesor que l a toca. E l mismo error se halla r e p e t i d o en P y t h a u l a y Mar­
ujas } en «t r o S muchos lugares.
im
U . , J . *' mu8 Summus puteus. E l fondo de u n pozo. — Precisamente es lo contrario, el
ü oide , la Superficie del p o z o .
X PROLOGO.

Si.ppeto Suppetít lingua libertati, L i v . Se puede hablar libremente. — No cabe mayor

despropósito, l i é aquí las palabras de Livio: B u d i s i n militari homine lingua non suppetebat liber­
t a t i a n i m oque; esto e s , la dificultad que tenia en expresarse aquel soldado no correspondía á s u

^ ^ " s u l p e n H é í Superficialmente, por encima, cuidando de 110 introducir. — Aparte lo falso de l a

idea, bien pudo haberse mejorado la redacción.
S y r i t e n . JPiedra preciosa (que dice se halla en la vejiga del lobo). — Iso hay tales preciosi­
dades en aquellos sitios. Plinio, cuya autoridad se cita, viene hablando de las enfermedades de la
Ycgiga, y designa con el nombre de Syrites una piedra ó calculito que suele formarse en la del lobo.
° " T u p a uta Todas las uvas. — No todas las uvas, sino el todo, todas las cosas. Petronio,
cuya autoridad se aduce, habla de un marido que estaba dominado por s u mujer, y dice á este pro­
pósito: Tapanta est i l l i u s , p a r a él 110 hay más Dios que su m u j e r , su mujer lo es todo p a r a él.
¿Qué al caso vienen aquí las u v a s ?
Terra. Terra filius. Desconocido, que 110 se sabe de su extracción, — Esto es muy tran­
ces • en castellano no decimos extracción p a r a designar el linaje de una persona, sino alcurnia. Hu­
biéramos prescindido sin embargo del galicismo si 110 le viéramos repetido en Ortus y otros muchos
lugares, porque á un descuido todos estamos sujetos; pero una cosa es dormitare alíquando y otra
cessa/re multum. Además: la locucion Terree filius tiene otra acepción que 110 le da el Diccionario.
Minucio la emplea, en efecto, para significar u n enviado del cielo, uno que llega sin que nadie le es­
pere, uno que parece salido de la tierra.
T l i c B a u r l z a t i o . Acción de aterrar. — No de aterrar, sino de atesorar. Tal vez sea errata
de imprenta, pero si lo es, 110 se h a corregido después de tantos años, y el error subsiste.
T r a b a n a íiavin. No t r a b a n a , sino trabaría, error en que también incurrió Quicherat.
E s t e docto escritor cita á nuestro gran S. Isidoro; pues bien, hé aquí lo que S. Isidoro dice textual­
mente: " T r a b a r í a a m n i c a naves, q u a ex singulis trabibus cavantur, q u a alio nomine M o r a r í a dícun-
tur," etc. De consiguiente la lección trabana navis es falsa y 110 puede apoyarse en la autoridad de
S. Isidoro.
T r a j i c i o . . . . Trajíccre se. Pa s a r el mar ó rio. - E r r o r gravísimo: Trajiccre se es atrave­
sarse el pecho con una daga, puñal, etc.; y en ese sentido dijo Suetonio: Trajiccre se uno í c t u ; y
solo tiene aquella otra significación cuando se junta con 1111 complemento de lugar que la fija y deter­
mina, corno: trajiccre se i n Africarn, Liv.; trajiccre se Alpes, Brut.
T r o p o l o g í a . . . . Discurso figurado p a r a la reforma de las costumbres. — No hay tal discurso,
ni tales costumbres n i tal reforma; tropología es simplemente el lenguaje figurado.
Hor. Cohete, volador y la ligereza de su marcha. — No tenemos noticia de que
hubiese cohetes en tiempo de Horacio. Lo que sí sabemos es que este poeta empleó esa palabra en
el pasaje á que sin duda se alude para designar el huso ó rombo agitado en las ceremonias má­
gicas.
Unguifer. De la u ñ a , hecho con la uña. — No hay t a l , sino armado de u n a s , -.dotado
de uñas.
VmiM. . . . Unus atque ídem. Muy parecido, muy semejante. — N o hay t a l : Unus atque í d e m
es el mismo, el mismísimo. . _
V í . . . . Gcllius non tam vendíbilís orator quam u t nescíres quid c¿ deesset. Celio, orador 110
tan vulgar, cuanto que uno no sabia lo que le faltaba. — No es posible desquiciar mas una frase
tan sencilla. Lo que dice Cicerón es: " N o es Gelio 1111 orador tan cumplido que 110 puedan señalár­
sele defectos" (que 110 sepamos todos lo que le falta p a r a ser perfecto).
U t e r i n a » . Uterino, hermano de la madre. — No hermano de la madre, sino nacido de u n a
misma madre. E l hermano de la madre es el tio. Sospechamos que 110 tanto hay aquí u n error de
concepto como de traducción, y que el autor quiso decir hermano de madre, en lugar de hermano de
la madre, pues vemos en el curso de la obra millares de veces omitido el artículo cuando debia ex­
presarse ó expreso cuando debia omitirse.
V a l l i c u i a . . . . Hueso pequeño. — No hueso, sino hondonada, cavidad. Creímos a l principio
que esto seria una errata de imprenta habiendo escrito hueso por hueco, pero luego vimos repetido el
mismo error en el artículo siguiente V a l l i n .
Vegetatio Isid. Acción, energía (de un pescado). — E r r o r gravísimo copiado á la le­
t r a de Quicherat, el cual dice así: . . . " I s i d . Action, énergie (d'un poísson)". Pero aquí hay evidente­
mente una errata de imprenta, habiendo puesto los cajistas poisson =*= pescado, en vez de poison =
veneno. Debemos hacer este favor, ó más bien, debemos hacer justicia al escritor francés que indu­
dablemente quiso decir: acción, energía de u n veneno. Pero 110 podemos disculpar igualmente su
interpretación, pues vegetatio tampoco significa la actividad de u n veneno. P a r a demostrarlo vamos
á citar aquí íntegro el pasaje de S. Isidoro á que se refiere. Explicando el Santo l a etimología de
venenum, dice así: " Venenum autem dictum, eo quod p e r venas vadít. I n f u s a cnim pestis ejus per
venas vegetatione corporis aucta díscurrit et animam exígit". Yernos aquí con toda claridad que vege­
tatio 110 se refiere á venenum, sino á corpus (pestis ejus aucta vegetatione corporis). De consiguiente
la autoridad de S. Isidoro 110 prueba la significación dada á vegetatio. Resulta pues que Quicherat
padeció una equivocación al explicar esta palabra; y que el autor del Diccionario á que nos referi­
mos, traduciendo el vegetatio por acción, energía de u n pescado, además del error, cometió l a torpeza
de tomar una errata de imprenta del original francés como moneda corriente y de buena ley.
V e n t o . . . . Vcrnat aer. E l aire trae la primavera. — No es eso, sino sopla, reina u n viento
primaveral.
V e r d u r a . . . . Vcrsuram solvere. Cíe. Pagar con usura, desembarazarse de una incomodidad
empeñándose en otra mayor. — Cicerón no dijo vcrsuram solvere, sino versurá solvere; y además esta
 PRÓLOGO. XI

frase 110 significa eso, sino p a g a r u n a deuda contrayendo otra . ó p a g a r p o r medio de u n préstamo
cambiando p o r consiguiente de acreedor.
V e r v e x . E l castrón castrado. — No comprendemos u n castrón sin castradura; y además ver-
vex no significa el castrón, sino el carnero. E l mismo error hallamos repetido hasta tres veces en
los artículos verveceus y vervecinus.
Vigilinifin. . . . ' Cortedad de sueño. — No es cortedad de sueño, sino el hábito de velar, de
dormir poco.
Z i i i z i b u l » . Gorgear p o r lo bajo imitando el gorgeo de la golondrina. — No es eso, sino gor­
jear la golondrina, el reyezuelo, etc.
10. No está más feliz el Diccionario en orden á las citas y remisiones. Sirvan de muestra unos
cuantos ejemplos.
E d i t m i u a . V. E d e l a i u i s . — No hay tal E d e t n m i H en ninguna parte.
«Vovig • • • Jovis villa. V. J o v i l l n . — Jovilla no está en casa.
M u U í m o i i a l i a . Como i t n t n l n r i a . — ;Dónde se h a escondido B a t a l a r i a que no se le en­
cuentra?
VceepiiyiioH. V. N i e c p l i y l l o n . — Ni vivo ni muerto se le encuentra al tal B í i e e p l i y l l o n .
Peiiitertu. y. P e n e r i * . — No hay que cansarse en buscarle porque no está.
P e r f u l g e i m . V. P r u ' l ' t i l g e n t i . — Y Prcefulgens 110 parece.
P e r f u l g e r n t . Como P r w f u l g u r o . — Y dónde anda prcefulguro? Sin duda quiso decir pree-
j m g u r a t , más eso no le consta al alumno.
Peülin. y. i » e t e l i a . — No existe P c t e l l a en el Diccionario.
PUUIÍIÍH. Como el anterior. — E l anterior es pumilio y á este no le da significación, con lo
cual no quedará muy satisfecho el lector. Ni se diga que en ambos se refiere á i»uinicot»un que es
el que inmediatamente les precede, porque pumicosus adj. significa esponjoso, y p u m i l i s y p u m i l i o
sust. el enano.
S l t l i u n e s . Como Milhonii. — Buscamos á Sithonii y 110 le hallamos.
S p e c t i l c . V. S p c t l l e . — Vamos á S p e ü l e y nos encontramos con u n V. S p e c t i l e .
StrlouluH. V. iliHtriculiiM. — Pero m a t r i c u l a » no existe en el Diccionario, y es inútil
buscarle.
_. Ü* descuidos como estos se encuentran á cada paso en el libro á que nos referimos. No
abundan menos las equivocaciones en la escritura y en las citas. Así encontramos, p o r ejemplo:
A e r U a » , atis (promontorio) por A c r i t a v , se.
A d u c e ! » . . . ectum p o r A d n e c t o , e x u m .
AiiiaiieiuiM por AiiienamiM.
A p a t u r i i m , n. por Apatiiro», f .
Anclelanlo por A s e l e t a r i o .
A l r i a r l o r i i u i i por A l r i a i i o r i i n i .
noethaiitcM por ISoetliunte»,
CalauilMlriiH por C n l a i n i n t r u m .
C a p e l I Í H (últ. ej. de C a p i l l a » ) por Capillis.
I l l u c i d i i i » por IllneiiliiM.
M u n d i i í e i o por ITIiinilüieo.
P e r y » t i l u m por P e r i » t y l u u i .
P r a e t e x l a . . . Prcetexti a n n i por i n p r e t e x t a annis.
P u l e l i r e . . . pulchrissime por pulcherrime.
1*11 II11 lenco por P u l l u l a H c o , etc. etc.
12. No es r a r o el tropezar con gravísimas contradicciones, viendo interpretada u n a misma f r a s e
de diverso modo en lugares diferentes. P o r ejemplo: Jovis glans en el artículo .ío*i» significa la
castaña, y en el artículo J ú p i t e r la nuez-, A p i a n a brassica, en A p i a n a * es una .especie de camomila
(manzanilla), y en B r a » » l c a es la berza r i z a d a ; etc. Y 110 es porque estas y otras muchas frases que
se hallan en igual caso se tomen en acepción diversa en un pasaje que en otro; 110, son de unos mis­
mos autores, están traídas al mismo propósito y con una misma combinación de palabras. L a con­
tradicción nace de no haber tenido presente en un artículo lo que se habia dicho en otro.
*3. L a clasificación de las palabras y distribución de los comprobantes es una de las cosas que
amblen se han descuidado mucho en el Diccionario de que hablamos. A s í v e m o s c o n f r e c u e n c i a frases
( 101 ieS
tica° T i ^ U e 110 s o n ^ l u S a r donde se encuentran sino de otro diferente, y p o r lo tanto 110 justi-
a >ctr Qa
iniiit , , i .del artículo. P o r ejemplo: D e semita decedere 110 es del artículo V i a , sino de * e -
art
que óst i c u l o P e » , edis el pié (circa fin.) se trae el plural p e d e s , los piojos; y á la verdad
últimos ^ v o z , n o c s e l plural de P c a p e á i s , sino de P e d i » , p e á i s , donde debió incluirse. Los dos
0 8
trae 011 ^ u e . s e ° i t a n e n P « « t , adv., no son de allí, sino de P O N ! , prep. E l segundo que se
a
•i l l itnH á j . debió incluirse en l * u » i l l i i a i , aáv. E l primero de H a l a n (de reo) corresponde
11111 • ni , r e o r ) - E l primero de M n l u m , i, el mal, tampoco es de aquel lugar, sino del siguiente
86 t o m
r i t n r otros m ' A a esta palabra como adverbio y como interjección. A este tenor pudiéramos
11,108
demasiado lugares donde incurrió en la misma falta, si1110 temiéramos habernos y a extendido

nnpvic líívomí ^0S infinitos galicismos esparcidos en todo el curso de la obra y de las locuciones
e n
alunrinc L r i que abunda sería una tarea interminable. Nos contentaremos con presentar
algunos p a r a muestra, indicando el artículo donde se hallan.
Arrliytiun» . <je m a | c o n s o n a n c j a
C a l x . . . sacudir con puntapiés.
CnrpuHculiiM . . . arquitecturales.
XII PRÓLOGO.

C a r t í l a g o . . . cartilágine (repetido e n cartilagineus).

C a t a d u p a . . . h a c e n s o r d a s á las gentes de l a comarca.
C a u i i o n a . . . h o s t e r e r a (repetido en cauponaria, cauponarius, ti, cauponia y cauponius donde
dice hosterero e n l a terminación masculina).
C ü i o r a . . . cercana d e Alejandría.
CeroHiiM . . . perteneciente á c e r a .
C ¡ n e r e * c o . . . volverse á cenizas.
C l a r l g a t l o . . . h a c e r p r i s i o n e r a u n a cosa del enemigo.
C O H I C H U I I Í I Í H . . . comible (repetido e n comestio, e n edibilis y e n otros lugares).
C o n c u b i a . . . á m i t a d d e l a noche.
C o n d i t i v u M . . . q u e s e p u e d e conservarse.
CoiilugHuriiM . . . q u e d e b e asilarse.
CiiiiipriiuiH . . . e n p r i m e r l í n e a (repetido en m u c h o s lugares).
] > e c n c t i o . . . degradación d e u n edificio (por ruina).
DurupliiM . . . precipitado (por escabroso).
EinnnciiiatiiM . . . vejez que 110 es s u j e t a ni esclava d e nadie.
Ennluti . . . d e cuyas o b r a s solo q u e d a n fragmentos d e h o m b r e de g r a n d e ingenio.
KxiinlliittuH . . . descapado (por s i n capa).
E x p l o r a t o r l u * . . . chalupa d e s t i n a d a e n descubierta.
U x p u i t r i x . . . expultriz.
F c l l í f l u u H . . . lo que c o r r e hiél (por destila; repetido en varios lugares).
F i g u l u * . . . el q u e h a c e o b r a s ó h e c h u r a s d e b a r r o .
HuraaiiltiiH . . . estudios d e h u m a n i d a d (por humanidades).
l u d o c t c . . . indiestramente.
induM . . . lo que e s de I n d i a .
1 I I H C < I I I C I I M . . . q u e sigue con mal intención (mil veces repetido).
i n t e r n e c i » . . . interneción.
J O C O M ¿ . . . chanceramente.
J u v e n i l * . . . m á s joven d e u n a ñ o .
L a c r i m ó s e . . . á modo d e lágrimas (por llorando).
L y r i n i N . . . perteneciente á l i r a (mil veces repetido).
míarHyati . . . flautero (por flautista).
i r i c r i d i o i i a l i H . . . situado á mediodía.
JVlixtiiríiiM . . . c r á t e r a .
MiiiidivngiiH . . . q u e es e r r a n t e p o r el mundo.
N a r c e . . . torpor.
N a t a l e s . . . extracción (por alcurnia: e r r o r r e p e t i d o en Ortus y en otros lugares).
N u c i d a . . . larguiteña.
N i i t a i i i c i i . . . vacilamiento.
O h . . . el alegría.
P e r o f i 11111 . . . á su despacio.
P c r a t i c u i u . . . bdelio (por bedelio: e r r o r repetido varias veces).
P e r c i i M N u r a . . . mismo sentido.
P e r l u g o r i u H . . . colusorio.
] * e r q i i Í H i ( » r . . . perquisidor.
l'liyuiciiM . . . filósofo n a t u r a l (por naturalista).
P l g e r . . . despacioso (lo mismo dice e n improperas, longinquus, y e n otros varios lugares),
• ' ¡ • • g u r d o . . . pingüedo.
]*¡ii(>ii¡fmío . . . la pingüe.
P r n > d a t » r . . . á pillage (repetido en prcedatrix).
P r u » r o g a t ¡ v a r l u i i . . . primero dignitario.
p ra* r 1 p t u ni . . . escarpe, e s c a r p a d u r a .
P r o u l t a H . . . proneidad.
P r i i d e n t i u D . . . natural de l a Calahorra.
P u b e r . . . puberto..
I l e p i i i t d i i * . . . proeminente (repetido varias veces).
H o r a i i H . . . que humedea.
SoiiiiiiciiloNiiN . . . quimeroso (por quimérico).
M o r b i t i o . . . sorbicion.
l ü o r o r i c i d a . . . sororicida.
« i o r o r i c i d i u i i i . . . sororicidio.
S o r » . . • t e m b l a r de m i capital.
ütephanoinellM . . . la sangre de narices.
S u b i n t r o . . . callanditamente.
S u b t i i i t a H . . . gracilidad.
S i i p c r i n c r c H c o . . . el p r e t é r i t o es solo en uso.
T a b u i n . . . suco p u r p ú r e o , q u e s e suele u s a r p a r a siates (qué s e r á siates?).
U b e r (sust.) . . . proeminencia d e forma r e d o n d a (repetido e n eminentia, exstantia etc.).
v i t r i x . . . l a h o r a d e venganza.
UxoriiiN . . . complaciente de l a m u j e r .
Q u é m á s ? casi en l a p o r t a d a m i s m a , en l a p l a n a donde dice: E x p l i c a c i ó n d e Imm a i g i i o N y
a b r e v i a t u r a s , además d e c o m e t e r cuatro faltas d e alfabeto colocando f u e r a d e s u lugar dat., ej., J o n .
 PRÓLOGO. XIII

y sinc., nos eñcontramos en la línea 5 a con la siguiente peregrina frase: " L a | separa las diversas
acepciones de las voces ó los distintos significativos de una frase.
Ibamos á continuar, pero lo dejamos por no fatigar más á los lectores. Básteles saber (y no
liay en esto exageración alguna) que nos haríamos interminables si hubiéramos de citar la décima
parte siquiera de las faltas en que incurrió el Diccionario á que aludimos, ó p o r mejor decir los
Diccionarios, pues los errores de más bulto casi todos son comunes á los tres de que hablamos al
principio.
•15. E s t e convencimiento nos sugirió años h a la idea de escribir otro nuevo con arreglo á u n
plan preconcebido y detenidamente madurado. Nos arredraba ¿ á qué negarlo? la consideración de la
ardua empresa que acometíamos, del largo camino que íbamos á recorrer, de las dificultades sin cuento
que nos saldrían al paso, dificultades que, como era natural, habían de presentarse con mil diversas
formas á medida que fuésemos avanzando; pero contábamos con nuestra fuerza de voluntad y nos
alentaba la idea del bien que creíamos hacer á l a estudiosa juventud. Teníamos á disposición nuestra
una selecta biblioteca clásica, enriquecida durante muchos años con las más esmeradas ediciones que
h a n salido de las prensas extranjeras, con los más preciosos monumentos de la antigüedad latina y
con todo cuanto en este ramo ha visto la luz pública desde los tiempos de Gutemberg hasta nuestros
días. Estábamos además muy persuadidos de que 110 hay inconveniente que 110 venzan ni obstáculo
que no allanen el tiempo y la paciencia, el trabajo y la perseverancia, y bajo estas impresiones dimos
principio á la obra que presentamos hoy al público, y de la cual vamos á d a r una ligera idea á
nuestros lectores.
1G. Una de las cosas que desde luego entraban en nuestro plan era d a r mayor extensión á los
artículos p a r a ensanchar el círculo de la doctrina, señaladamente en aquellos que por su importancia
1 dativa merecian una atención particular. Veíamos que faltaban en otros Diccionarios una gran mul­
titud de írases, locuciones y modismos de muy frecuente uso en los autores clásicos, y nos propusi­
mos llenar esc vacío dándoles cabida en el nuestro. Basta fijar en él los ojos p a r a juzgar del grande
aumento que en esta parte h a recibido comparado con los demás. Echábamos también de menos u n
crecido número de voces empleadas por escritores de excelente nota , y queríamos suplir esa íalta,
como en efecto la suplimos, al propio tiempo que eliminábamos algunas otras, ó p o r ser conocida­
mente bárbaras ó porque carecían de autoridad suficiente p a r a sostenerlas, recordando aquella juiciosa
observación del Brócense: " Ñ e q u e enim quee barbaries admisit f o v e n d a sunt, sed quee pervertit v i n ­
a/canda.' 1 P o r este lado nuestra obra tuvo también considerable aumento. Sesenta m i l novecientos
setenta y uno son, entre todos, los artículos comprendidos en el Diccionario reformado de Yalbuena;
setenta m i l doscientos doce contiene el nuestro; de manera que el segundo cuenta en sus columnas
nueve m i l doscientas cuarenta y u n a voces más que el primero. Nos proponíamos p o r último
" o presentar nunca mutilada la frase que hubiera de servir de comprobante en cada caso, como
sucede en otros Diccionarios, donde por medio de una pequeña línea horizontal se deja sobreen­
tendida la palabra objeto del artículo. E s t e sistema, que en efecto es muy cómodo porque a h o r r a
mucho papel y tiempo, y que en nada perjudica á la claridad cuando la obra h a de ser manejada
por hombres de juicio y de razón madura, ofrece sus inconvenientes con relación á los alumnos,
jóvenes por lo común de corta edad; lo primero porque 110 suelen fijarse bien en el ejemplo cuando
tienen que completarle por sí mismos; y lo segundo porque no siempre tieneji discernimiento sufi­
ciente p a r a suplir lo que falta, mucho menos si por ventura hay que variar el accidente gramatical
de la palabra.
17. Al querer realizar nuestro propósito nos ocurrió desde luego que la obra con estas condi­
ciones saldría más voluminosa de lo que debe ser un libro destinado á las escuelas. E s t a dificultad
se venció: l u . alargando un poco la medida de cada plana sin exceder los límites de l a j u s t a propor­
ción y empleando tipos de u n cuerpo menor que el ordinario, pero nítidos y claros p a r a 110 hacer
nifícil ó costosa la lectura; 2 o . suprimiendo los signos empleados en obras de igual índole ya p a r a
indicar las diversas acepciones de las voces, ya p a r a suplir la parte sobreentendida en las frases;
signos que en nuestro sistema no eran necesarios, y que siendo innumerables, habían de dejarnos
entre todos u n considerable espacio que poder utilizar; y 3 o . eliminando p o r ociosas muchas de las
acepciones que suelen darse á las palabras en los encabezamientos de cada artículo, especialmente
cuando se hallan repetidas en los ejemplos, con arreglo á lo que se d i r á en el párrafo 18.
r P o r lo que toca á la impresión y a l volúmen los lectores juzgarán si ambas cosas han cor-
cip^° á nuestro designio. E11 cuanto á las diversas acepciones de las voces, las dejamos sufi-
coirv / / ^J a c ^ a s escribiendo con letra mayúscula el principio de cada una después del punto y
en eil e

espedí Precedente. Solo en los verbos se h a prescindido de esa circunstancia p o r la manera

ciertas ' c o m o t r a t a m o s esta importantísima p a r t e del lenguaje. Y por lo que hace á la omisión de
mos ' o l ) x < ^ ^ i ° n e s ( l u e juzgábamos ociosas cuando se examinan aisladamente las palabras, liare-
n, n tac

que realn VU1 ' l n u ® s t r o s lectores que se atribuye con frecuencia á muchas de ellas una significación
palabras " ° t * e n e n l ) 0 r sí mismas, y que solo en tal cual ocasion suelen tomar en virtud de las
1 C J c ^ cs a g r e g a n y vienen á modificarlas. Nos cxplicarémos con u n ejemplo. L a palabra
la rriiin J,'a<i r e 110 significa sol, A la palabra reina significa luna; y sin embargo el p a d r e de la luz,
0s a
l m a ,i 0 CIlt. „ ?tros no son otros que el sol y la luna. Diremos por eso que p a d r e por si solo en
^ 'niioin. significa el sol y que reina en otra de las suyas significa l a /«na.- Pues eso
sin ilnii i ' •' • <° ( * n e v e m o s practicado en muchos Diccionarios dentro y fuera de E s p a ñ a , creyendo
XIV PRÓLOGO.

cada por las demás palabras, como cuando el mismo Virgilio dice hablando de los toros: Indómita:
p u b i etc. E n el artículo R e c t o r dan también á esta voz la significación de Júpiter, Neptuno. Cierto
que así l a toman muchas veces los poetas , pero siempre en virtud de una perífrasis , como cuando
dice Catulo: Héctor celestüm, deúm, Olympi — el soberano de los dioses, del Olimpo ( J ú p i t e r ) ; y
Ovidio: liector pelagi, rector maris — el soberano del mar (Neptuno). A Uiig U le dan asimismo la
significación de guisar, aderezar-, pero la tiene p o r sí solo? no, repetiremos cien veces, son los com­
plementos y adjuntos á quien la debe, como cuando dice Horacio: Ungere caules oleo = aderezar las
coles con aceite. De estas interpretaciones, pues, y de otras semejantes hemos prescindido nosotros
al examinar las palabras en su valor absoluto , y solo hablamos de ellas en los ejemplos donde el
alumno las encuentra con sus correspondientes modificativos, fuera de uno ú otro caso en que la voz,
p o r una especie de antonomasia, h a pasado ya al dominio público en esa significación secundaria.
L o contrario es inducir á error á los discípulos, pues persuadidos de que rector significa en efecto
Júpiter y N e p t u n o , nos exponemos á que traduzcan la frase Júpiter f u é hermano de Neptuno di­
ciendo: liector rectoris f r a t e r f u i t ; ó á que p a r a trasladar al latin la voz novillo, tomen muy satis­
fechos la palabra p u b e s en lugar de j uven cus, de lo cual resultaría un grandísimo disparate.
19. Teniendo muy presente la sabia advertencia de Quintiliano al hablar de los deberes de u n
buen preceptor, "cujus est adolescentulorum n o n tam memoriam quám mentem excolere 11 , hemos ¡tro-
curado excitar las facultades del ingenio en los alumnos con preferencia á las demás, dándoles á
conocer has ta donde nos h a sido posible la significación genuina y primitiva de las palabras. A
este fin presentamos la etimología do cada una encerrada dentro de u n paréntesis, y ordinariamente
colocamos en primer término la significación más general y más lata por ser también la que verosímil­
mente se usó primero y dió tal vez origen á las demás; bien persuadidos de que por este medio po­
drán hacer más rápidos y más sólidos progresos. Frecuentemente señalamos l a correspondencia de la
voz latina en la lengua griega, ya porque la segunda hubiese dado realmente origen á la primera,
ya porque siendo coetáneas y habiéndose usado al propio tiempo en los dos idiomas, tuviesen ambas
una raiz común. P a r a este trabajo etimológico, que no era ciertamente de los más fáciles , hemos
consultado las obras de Varron, F e s t o , iJonato, Prisciano, Servio, S. I s i d o r o , Nicolás P e r o t t i ,
Angelo Canim, üasaubon, los dos Vosios padre é hijo, Mazoclii, Forcellini, etc., y entre otras más
modernas las de F r e u n d , Theil y Quicherat. Podemos asegurar á nuestros lectores que no hemos
acogido ni una sola etimología, cualquiera que fuese el testimonio en que se fundaba, sino después
de u n detenido examen; y que cuando no nos satisfacían ni nuestras observaciones propias ni las de
los autores que consultábamos en una materia tan expuesta á e r r o r , antes hemos querido confesar
nuestra ignorancia que admitir á sabiendas interpretaciones inverosímiles por lo lejanas, ó ridiculas
p o r lo muy sutiles. E n muchas de ellas que carecen de autoridad, ó si la tienen nos es desconocida,
110 obstante que á nosotros nos parecían muy probables, todavía liemos puesto el signo de duda p a r a
que el lector á su vez no las acoja sin la debida reserva.
20. Presentamos en cada artículo la acepción ó acepciones que á la palabra respectiva cor­
responden, y luego, si lo exige su importancia, añadimos cierto número de frases, mayor ó menor se­
gún los casos, ya p a r a justificar las significaciones que se dieron, ya p a r a agregar otras nuevas ex­
clusivamente vinculadas á tal ó cual modismo, á esta ó á la otra locucion, ó que inmediatamente nacen
de los modificativos ó complementos que forman, por decirlo a s í , el séquito y escolta de la frase.
E n esta segunda parte no seguimos el mismo orden gradual que en la primera, precisamente por la
razón que se apuntó en el párrafo 19. E l alumno, al llegar aquí, tiene ya conocimiento de los varios
significados de la voz : á él le corresponde, p u e s , ensanchar el círculo de sus ideas examinando los
ejemplos, y hacer las deducciones convenientes con presencia de los mismos.
21. Una do las dicciones que han fijado preferentemente nuestra atención p o r su importancia
misma son los verbos, llamados con razón por los gramáticos la palabra p o r excelencia. Al paso que
vamos señalando en ellos las diversas acepciones que pueden tener, agregamos á cada una su com­
plemento respectivo con la autoridad que le justifica, añadiendo después de esta sencilla exposición
u n numeroso catálogo de frases y locuciones especiales al tenor de lo que se h a dicho en el párrafo
precedente. Con esto nos propusimos dos cosas: I a . hacer ver al discípulo la sintáxis particular de
esta parte del lenguaje en sus diversas significaciones: 2 a . darle luz p a r a que al hacer la traducción
comprenda sin grande esfuerzo la acepción que debe escoger con preferencia en cada ocasion deter­
minada, lo cual le es fácil deducir por analogía con solo atender al complemento mismo. Cerramos
p o r último el artículo presentando los principales equivalentes de cada una de estas voces (lo mismo
hacemos con los más de los adjetivos calificativos, con algunos sustantivos verbales, etc.), y esto tam­
bién con dos objetos: con el de refrescar la memoria de todo lo más importante que se ha expuesto
a f i a n z a n d o p o r este medio las ideas, y con el de proporcionar á los que se ejercitan en la composi-
cion latina u n arsenal a donde pueden acudir p a r a escoger la voz que con más felicidad explique su
p e n s a m i e n t o ó que mejor se ajuste á la música del período.
22. Con no menor interés hemos mirado las preposiciones, las conjunciones, muchos adverbios,
aquellas dicciones, en fin, conocidas entre los gramáticos con el nombre de partículas. P o r lo mismo
que funcionan en tantas locuciones y dan lugar á tantos y tan d i v ^ s o s modismos, liemos procurado
clasificarlas del modo mas claro y filosófico que nos h a sido posibw, comprobando sus diversos usos
con numerosas autoridades clásicas. P a r a este trabajo nos han servido de mucho el excelente tratado
de Tursellini, muchas Disertaciones sueltas de diferentes escritores alemanes, y los copiosos Diccio­
narios de Esteban Dolet, Forcellini, Freund y otros.
23. Deseando precaver vicios de pronunciación, que tanto suelen deslucir aun á las personas
mas instruidas, y familiarizar á los jóvenes con la cantidad prosódica de las palabras, liemos marcado
cuidadosamente las vocales con el signo largo ó breve que les corresponde, no tan solo en los en­
cabezamientos de cada artículo, sino en cuantas voces polisílabas ocurren durante el curso de la obra,
 PRÓLOGO. XV

señalando convenientemente la penúltima; trabajo que exigia gran fondo de paciencia como fácilmente
inferirá el lector, pero que al fin hemos logrado realizar. Solo han dejado de acentuarse las indiferen­
tes ó comunes; y si tal vez llevan el signo de la cuantidad algunas de esta clase, siempre ha sido
acomodándonos á las leyes más generalmente sancionadas por el uso. Quizá extrañará alguno, acu­
sándonos de nimios, el que también hayamos atildado la vocal ante vocal, los diptongos y la vocal
seguida de dos consonantes; pero prescindiendo de que en los dos primeros casos todavía caben al­
gunas excepciones, hemos querido evitar toda ocasion de error á los alumnos, sabiendo por una larga
experiencia cuán fácilmente se deslizan en la cuantidad prosódica por su falta de lijeza y la natural
vivacidad de sus pocos años. F u e r a de que esta práctica 110 carecía de ejemplo, pues le tiene, y muy
autorizado, en los Diccionarios poéticos y en la loable costumbre de la Iglesia que con igual designio
que nosoti'os tiene acentuadas todas las sílabas penúltimas de sus libros.
24. P a r a llevar al mejor término posible nuestro trabajo hemos tenido presentes los mejores
Diccionarios que se han escrito desde la época del renacimiento hasta nuestros dias. liemos prescin­
dido en general de los escritores de la edad media y de los siglos precedentes, donde no hallamos
otra cosa que compilaciones informes ó tal cual tratado suelto relativo á un determinado p u n t o ;
0 a
¡• ' 8 u n a vez hemos registrado el Catholicon del genovés B a l b i escrito en el Siglo XIII. P e r o
íemos consultado con frecuencia á Nicolás P e r o t t i , Ambrosio de Calepio ó Calepino, L u i s de
la Cerda, Poseerat, " " . - —
y
« w w iH, y corregida y aumentada después por
f e i n e i l , (¿uicherat y otros modernos.
25. A imitación de F r e u n d indicamos muchas veces en nuestra obra el mayor ó menor clasi­
cismo de esta ó de la otra voz, la mayor ó menor nobleza de su alcurnia, su antigüedad, su u s o , etc.
Algunas de estas observaciones las hemos tomado de F r e u n d mismo, pero 110 sin consultar nuestros
copiosos Indices y acudir á otros medios de a p u r a r la verdad p a r a asegurarnos de la exactitud de la
noticia. E s t e sistema de evacuar las citas acudiendo á la fuente original siempre que teníamos una
f uda o veíamos alguna especie 110 muy conforme con nuestras ideas propias, nos h a proporcionado la
ocasión de deshacer 110 pocas equivocaciones en que varones doctos incurrieron p o r descansar sencilla-
en e y de buena íe en el testimonio de sus predecesores. Sentimos verdaderamente 110 haber podido*
<onsu 1 también las dos nuevas ediciones de Forcellini que en la actualidad se están haciendo, en
a ua la una por Francisco Gorradini y en Prato la otra por Vicente D e - V i t ; pues, á juzgar pol­
as primeras entregas que tenemos á la vista, creemos que indudablemente tocan á la perfección á que
puede llegarse en esta materia.
26. A continuación del Diccionario hemos añadido un breve Tratado de Sinónimos latinos, cuyo
estudio, harto descuidado por desgracia, es sin embargo indispensable p a r a llegar á percibir ciertos
primores y delicadezas de la lengua. E11 él explicamos la sinonimia de más de tres mil voces haciendo
ver su conformidad y diferencias con cuanta claridad nos h a sido posible, y materializando con ejemplos
'as ideas abstractas siempre que lo hemos creído necesario. P a r a este trabajo nos h an servido de
mucho algunos de los etimologistas citados más arriba, los comentarios de los Escoliadores, varias
Disertaciones sueltas consagradas exclusivamente á la explicación de determinadas voces, y las obras
1 ,l
Doederlein, Lorenzo Valla, Ausonio Popina, Dumesnil, y muy principalmente B a r r a u l t cuya ex­
celente obra de Sinónimos latinos recomendamos á los estudiosos que deseen noticias más extensas en
materia tan importante. De este docto escritor hemos tomado varios artículos cuyo caudal y fondo
veíamos brotaba de las fuentes mismas adonde acudíamos nosotros, si bien más depurado y cristalino
l ) a s a r por el conducto de su pluma; y sus sábias observaciones nos han auxiliado en gran manera
Para la formación de algunos otros.
cp t 2 7 , ^ o n l a ™ i r a d c f ' u e l o s jóvenes escolares tuviesen reunido en 1111 solo volúmen cuanto ne-
' ' ÍU1, P a r . a l o s ejercicios de traducción y composicion presentamos al fin de todo u n Vocabulario
i^panoi-latino, breve pero suficiente p a r a el objeto á que se destina. Con respecto á esta parte de
s ro trabajo remitimos al lector á la Advertencia que en el lugar correspondiente le precede.
28
\ut ' 1 , 0 1 ú l t i m o > n o s P a r e c i ó muy conveniente que los discípulos tuviesen alguna idea de los
iist r<lf w ' r ° o n t a n t a f r e c u e n c i a s e cita-11 cu el Diccionario. Con esta mira les damos al principio la
c a t o c , o s c l l o s c 011 u n a
les in r . ^ ® e r a n o t i c i a biográfica de los más principales, y á continuación
u< leamos brevemente las épocas ó edades en que dividen los autores la lengua latina.
variados^-Plinto menos que imposible seria el que en una obra tan extensa, t a n compleja y de tan
V(, 1S0S
mentó (l,? . caracteres, hubiese dejado de deslizarse alguna e r r a t a ; pero esperamos confiada-
atendido •'! , s e r i U 1 .poquísimas las que encuentren los lectores, p o r el especial cuidado con que hemos
de F . A . ' f í d 170.V1S1011 J e J a s pruebas, y por la exactitud con que fueron corregidas en la I m p r e n t a
quistarse n o 0 , aMS> J a más célebre de Leipzig, y que tan justo y merecido renombre h a sabido con­
significar núliH ° 011 S a j o n i a > s ' n 0 e n toda. I a Alemania. Aprovechamos con gusto la ocasion de poder
con que s i e m i ) r ^ m e n ' e - - n u e s ^ r 0 ^conocimiento á este docto y entendido Tipógrafo por la amabilidad
que la edición x a i - a C 0 ^ nuestras indicaciones, y por la constante asiduidad con que h a velado p a r a
.. . " l c s e t a n esmerada como deseábamos.
esnañol ; „ n S p ; « ? ? p u e 8 t 0 c u a n t o teníamos que advertir á los lectores acerca del Diccionario latino-
U

indica el onWn' 0 ''j m< ? s a ^ a estudiosa juventud; Diccionario á un mismo tiempo etimologico, porque
trucrion ,lo l 7 , l r i V a d n i 1 , l c c a s i t 0 < l a s las palabras; de sintaxis, porque señala el regimen y cons-
ciertampníp i f „ i ^ l n ? P ° r t a n t e s ; y prosódico porque fija la cuantidad de todas ellas. No presumimos
una n v i t p r i , t', , e c 1 0 u n a obra i)erfecta. Sabemos cuán difícil es acertar en todo tratándose de
del homhrp P VaS . y c o m Plicada, y cuán expuesta se halla siempre al error la miserable condicion
perdonarln f e n e m o s l a convicción profunda de haber trabajado con conciencia, y de 110 haber
o a l S u n o p a r a acercarnos á la perfección posible y evitar, si 110 absolutamente todas,
XVI PRÓLOGO.

p o r lo menos aquellas faltas de más bulto á las cuales se niega la indulgencia con justicia. Hasta
qué punto y con qué éxito hayamos realizado el alto fin que nos propusimos, no á nosotros, al público
ilustrado y competente es á quien toca decidirlo. P o r lo demás los hombres desapasionados é impar­
ciales no han de negarnos el corto mérito de haber sido los primeros en intentar un nuevo plan y
dejarlo planteado en nuestra patria para que otros más afortunados le mejoren. Plegue á Dios que
dé fruto algún dia la semilla que hoy arrojamos á la tierra. Quiera el Ciclo que ingenios más pers­
picaces, superiores á nosotros en talento y en doctrina, continúen trabajando con ventaja en la obra
que dejamos comenzada, y que la noble E s p a ñ a que tan gloriosas tradiciones cuenta en la antigüedad
latina, vea lucir y prosperar de nuevo los estudios clásicos con el mismo brillo y esplendor que en
otros tiempos de feliz memoria.
 ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OMAS
QUE S E CITAN EN ESTE DICCIONARIO
CON UNA LIGERA. NOTICIA BlOtíKÁFICA DE LOS PRIMEROS.
U
v j — -¿ccttis ó Attius), historiador
la lc
f S °> nació en Pésaro unos 171 años
e
J ( ! S u cristo. F u é autor de unos Anales y
compuso versos en alabanza de Décimo Bruto.
<r!i r ' a n a
^ fragmentos de otras tantas t r a -
t ( las suyas, y luó muy estimado de los antiguos
Lnto - e r Z a de- ^ P res ione s , nobleza de las.
pií.rf U c i a s ¥ v a r i e d a d de las caracteres. Como en
a ocasion le hubiesen preguntado: ¿ p o r qué
se dedicaba á la carrera del loro cuando tan-
s r u a n o s conseguía e n el teatro? contestó:
01 que en mis Iragedias digo lo que m e agra-
smra » e U tendria
4ue oir lo que no qui-
dfAlna* TiV«^r'í* ^ Helenius A c r o n ó Aero), u n o
firín °hadores de Horacio, anterior á Por-
>< y posterior á Servio. Nada se sabe con cer-
t z a con respecto á su patria, vida y condicion,
juinque se cree que vivió hacia el siglo 111, y que
ue (inego de origen. Existe su obra titulada:
üchoha i n H o r a t i i opera.
Hcr. V. A u c t o r a t l 1 1 e r .
Ad L.iv. ( A d Liviam). Título do una Elegía
atribuida á Pedro Albinovano.
ATL J P Í H . ( A d Pisonem). Título de u n poema
atribuido á Lucano y á Saleyo Baso.
A l r n n . (IJ. A f r a n i u s ) , célebre poeta cómico
e
°fíiado p o r Cicerón p o r la sutileza de su inge­
nio y elegancia de su estilo, pero censurado p o r
Vuintiliano por haber introducido en sus come-
laa
imágenes t a n vivas y rasgos t a n licenciosos
bastarían á corromper la juventud. Se citan
fragmentos de sus obras, en las cuales, en vez
v T
l m i t a r 11
. I*?8 P o e t a s griegos como hacen Plauto
i erencio, pinta las costumbres de su tiempo
a e
su país.
lr <
í.n!^ i! " C&ciliits Africanus), célebre juris-
dnr^ U A i ^ U e floreció e n tiempo de los empera-
mpntr ? n a n o y Antonino. Quedan algunos frag-
, e , S U S , 5 b , a > . " " y " « t u l u . s o i : 1» Q u l
m o n u m M r , IX.-. 2 . Epistolar»™ libri X X
AgrimeiTm } ^ ( J e n u s Urbicus), escribió sobro la
entre las de ?L 8U ¿ ° b , r a s s e c o n s e r v a n recopiladas
en qué tiempo floreció™* ™ a g r a r i < B ' S e i g n 0 r a
r e d ó 1 h l c i a ^ S ? ® Ó, ^ r o s t i u s ) gramático, flo-
fuese natural de F, L • o g l ° V ' ^ B e c r e e 1 u e
suyas en las cuales t™¡«* 1 1 c 0 » s e r v a n dos obras
AlbI„.ÓAIbl,,« v . ( c J h - v Ua r t 0 ^ „ a f í a \
heroico, y según a l L f , ? ™ s Pedo), p o e t a
tiempo de Augusto y m-f ? l a c o ' , en
de M. Séneca el R e t ó r i c o v . ? ' \ ™ ™ n o c i d o
d L h e n e c a
f Filósofo. De él nos q u e d a n T ° , \
fragmento de un poema Shw» i y
f el viaje de Germá­
nico a l Océano Setentrional. Sin embargo, una
de estas tres elegías, la dirigida A d Liviam
A u g u s t a m de morte D r u s i Ncronis, es según
otros de Ovidio, y varias veces h a sido incluida
entre las obras d e este último poeta.
A l b r i e . (Albricus ó Alfricus), mitólogo natu­
ral de Londres, Horeció hacia el año de 1217, y
parece fué el compilador d e Fulgencio Plaucia-
des. Se conserva u n a de sus obras titulada: D e
deorum imaginibus libellus.
A l c i m . (Alcimus E cd i ci u s Avitus) } obispo de
Yiena, fué celebrado como uno de los más doc­
tos poetas de su tiempo. Floreció hácia el año
490 de Jesucristo y murió en el 523. Existen cinco
libros suyos escritos en versos exámetros sobre
los hechos contenidos en el Génesis, y otro diri­
gido á su hermana Fulvina sobre la castidad.
A l c i i l n . (Flaccus A l b i n u s Alcuinus), inglés,
escribió varias tratados sobre l a gramática, y fué
uno de los hombres más eminentes del siglo VIH.
E n el año de 790 fué llamado á Francia p o r Cario
Magno p a r a la reforma de los estudios y aquel
príncipe le colmó de distinciones. Nació en York-
shire en 72tí y murió en 804.
A l i e n . ( P . A l f e n u s Varus), jurisconsulto, na­
tural de Cremona, floreció en el siglo 1 de la era
cristiana y formó las primeras colecciones del de­
recho civil conocidas con el nombre de D igesta.
A i u b r . (Ambrosius — S a n Ambrosio), hijo del
proíecto de las Ciabas, y una de las m á s brillan­
tes lumbreras de la iglesia latina, nació en F r a n ­
cia el año <534 d e Jesucristo. F u é electo obispo
de Milán en 374, y murió en 397. F u é notable
p o r su zelo y firmeza contra los arríanos y aun
e
y contra el mismo emperador Teodosio, á quien
obligó á que hiciese penitencia p o r las atrocidades
cometidas con los habitantes de Tesalónica. Dejó
escritas varias obras admirables publicadas en Pa­
rís en 2 tomos en fol. p o r los monjes Benedic­
tinos.
A ni n i. (.Ammianus Marcellinus), historiador la­
tino del siglo IV, nació según la más p r o b a b l e
opinion en Antioquía en el año 320 de J e s u c r i s t o ,
y murió en liorna en el de 390. Escribió la H i s ­
toria de los Emperadores Poníanos en 31 libros
de los cuales se han perdido los 13 primeros. L a
m e j o r edición d e esta p r e c i o s a obra es la d e
W a g n e r en Leipzig, 1808, 3 vol. e n 8°.
A n i p v i . (IJ. Ampelius), Horeció h á c i a el a n o
380 de Jesucristo. Imitó á Cornelio Nepote y e n
muchos pasajes sigue á Floro. Tenemos una obra
suya que lleva p o r t í t u l o : L í b er memorialis.
A n « i r . ó 1.1 v. A n d r . ( L i vi u s Andronicus), poeta
dramático latino anterior á Enio, nació en Ta-
rento hácia el año 240 antes d e Jesucristo, y fué
XVIII INDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
el primero que regularizó la comedia Romana.
Escribió 13 tragedias y 3 comedias de las cua­
les solo quedan algunos fragmentos.
A n t h o l . (Anthologia latina).
A p i c . (Ccelius Apicius). Hubo tres Romanos
de esto mismo nombre, todos ellos célebres p o r
su gastronomía. A uno de los tres que vivió en
tiempo de Augusto y de Tiberio se atribuye el
tratado D e re culinaria, dividido en 10 libras. Su
estilo casi vulgar y aun bajo deja ya ver la de­
cadencia de la latinidad.
A p u l . (L. Apulejus ó Appulejus), natural d e
Medaura en Africa, fué hijo de u n a familia ilustre
y floreció en el reinado de Antonino Pió y de
M. Aurelio. Siguió la filosofía de Platón, y du­
rante algún tiempo ejerció con aplauso la aboga­
cía en R o m a desde donde se restituyó á su pa­
tria. Escribió su famosa metamorfosis E l A s n o
de oro, obra ingeniosa y llena de travesura; L a s
Floridas, muchos tratados sobre la filosofía de
Platón, E l D i o s de Sócrates y varios discursos
de que se conservan algunos fragmentos. Su es­
tilo es hinchado algunas veces como generalmente
el de todos los africanos, y se le nota de prolijo
en las narraciones y demasiadamente afectado en
la elegancia.
A r a t . (Arator), poeta cristiano, p o r sobrenom­
bre el Subdiácono, nació en Milán según la opi-
nion más probable. Fué secretario é intendente
de Atalarico y posteriormente Cardenal de l a
Iglesia Romana. Escribió en versos exámetros
los Actos de los Apóstoles, dos breves elegías y
una epístola á Partenio. Murió en el año 556
de l a era cristiana.
A r c a d . (Aurclius A r c a d i u s Charisius), juris­
consulto, gobernó la Siria en tiempo de Diocle-
ciano, y posteriormente en el reinado de Cons­
tantino escribió varios tratados de que se con­
servan algunos fragmentos en el Digesto.
A r n . (Arnobius), escritor del siglo 111, afri­
cano, natural de Sica en Numidia, donde expli­
caba retórica hácia el año 297. F u é maestro d e
Lactancio, y habiendo abrazado el Cristianismo
compuso una obra contra los gentiles con el tí­
tulo de: Disputationum adversus y entes libri V I I .
íSu estilo es vehemente y enérgico como el de
casi todos los africanos, pero oscuro y poco fluido.
Algunos le atribuyen también u n Comentario so­
bre los Salmos, pero sin r a z ó n , porque en este
tratado se habla y a de la herejía de Fotino; y es
muy verosímil que su autor fuese otro Arnobio,
sacerdote francés y semipelagiano, que vivió há­
cia el año 460.
A H C O I I . (Q. Asconius Pedianus), gramático y
retorico del siglo I, nació en P á d u a aunque tuvo
su domicilio en Roma. Escribió algunos comen­
tarios, que aun existen, sobre varios discursos d e
Cicerón, y vivió en estrecha amistad con Tito Li-
vio y Virgilio. Explicando Servio aquel pasaje
de este último:
D i c quibus i n t e n i s . . .
Tres p a t e a t cocli spatium non amplius ulnas,
dice que Asconio Pediano asegura haber oido á
Virgilio mismo que esas palabras eran el tormento
de todos los gramáticos.
Aup. (Asper), gramático latino anterior á S. J e ­
rónimo y á S. Agustín. Comentó á Virgilio y á
Salustio, y se conservan algunos fragmentos de
sus observaciones sobre las obras del primero, así
como también u n Arte de gramática.
A H I . ( A t i l i u s F o r t u n a i i a n u s ) , célebre gramá­
tico , contemporáneo, al parecer, de Casiodoro.
Nos h a dejado u n tratado con el título: A r s et
de metris Horatianis.
A t . ó A t t a (C. ó T. Quinctius A t t a ) , p o et a
cómico latino, floreció unos 76 años antes de J e .
sucristo. Se citan los títulos d e seis comedias
suyas de que solo se conservan algunos fragmentos-
A t í . V. A c c .
A u c t . ntl H c r . (Auctor a d Ilerennium). Con
esto título corren cuatro libros de Retórica dedi­
cados á C. Herenio, incluidos generalmente entre
las obras d e Cicerón. No se sabe con exactitud
quién es el verdadero autor de este tratado. Unos
se le atribuyen al mismo Cicerón, otros á L . Cor-
nilicio el Mayor, y otros á M. Galion. No falta
quien cree fué escrito p o r Mai'co Antonio Gnifon,
cuyos libros tuvo Cicerón presentes cuando, to­
davía muy joven, escribia los suyos D e inventione
rhetorica.
A u c t . a p . . . (Auctor a p u d . . . ) . Autor anó­
nimo citado p o r . . .
A u c t . L i n i . (Auctor Limitum). Escritor anó­
nimo que t r a t a de los Límites.
A u c t . l * o n d . (Auctor Ponderum). Escritor
anónimo que t r a t a de los Pesos.
A H £ . (Cajus Julius Casar Octavianus A u g u -
stus), emperador romano, nació en Velletri según
unos, y en R o m a según otros , 63 años antes de
Jesucristo. F u é adoptado p o r su tío Julio César
después de cuya muerte volvió á Roma de Grecia
donde entonces se hallaba estudiando. E n su
reinado florecieron Virgilio, Horacio, Ovidio, Tito
Livio y otros insignes escritores: las letras bri­
llaron entoneles, con un esplendor que nunca ha­
bían tenido n i tuvieron jamás después, y esta es
la época reconocida universalmente como la edad
de oro de la literatura latina. Cruel y sanguina­
rio al principio, se hizo después notable p o r su
piedad y clemencia, y consagró todos sus esfuer­
zos á pacificar el imperio y gobernarle con equi­
dad. Hábil y profundo político trató de afianzar
su p o d er ganándose la voluntad del ejército con
sus liberalidades, la del pueblo con la abundancia
y la de los sábios con honrosas recompensas.
Cultivó las artes y las ciencias que elevó al m á s
alto grado de perfección en todo el (imperio, y
murió el año 14 de la e r a cristiana. Quedan al­
gunos fragmentos de sus obras en verso y prosa
recopilados p o r Alberto Fabricio, Hamburgo,
1727-4°.
AiitfiiHl. (Aurclius Augustinus), natural de Ta-
gasta en la Mumidia, ó hijo de Santa Mónica, na­
ció en el año 354 de la era cristiana. Enseñó
retórica primero en Tagasta, y después en Car-
tago, en Roma y en Milán. Abandonó el mani-
queismo cuyas falsas doctrinas profesó p o r espa­
cio de 9 años, y á los 32 de su edad abrazó la
religión cristiana que defendió después con u n
zelo, con una valentía y con una fuerza de con­
vicción admirables, combatiendo victoriosamente
los errores del arrianismo y del maniqueismo, el
cisma do los donatistas, el priscilianismo y el pe-
lagianismo. Gobernó la diócesis de Ilipona, y
vino á ser el más grande doctor de la iglesia
latina y aun quizá de la iglesia universal. Los
teólogos católicos, dice Bergier, le miran como
u n oráculo, como un maestro cuyas opiniones
nadie puede desechar sin hacerse sospechoso de
error. Murió el año 430 y dejó infinitas obras en
que se refleja t o d a el alma y los más íntimos
pensamientos de este g£an Santo. Las principales
entre ellas son sus Confesiones, L a Ciudad de
 INDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
Dios y sus libros sobre la T r i n i d a d , sobre la
Gracia y sobre el Libr e albedrío.
A n r . v. ó A. V i c t . (Sex. Aurelius Victor),
el mayor, historiador latino del siglo IY, hijo de
padres humildes aunque honrados, se elevó p o r
su mérito á las primeras dignidades del imperio.
Fué natural de Alrica: Juliano le hizo goberna­
dor de la segunda Panonia en 361, y en 3G9 fué
cónsul con Valentiniano. De él nos h a tpiedado
u n Compendio de la Historia de Roma. V. el
sig.
A u r . V i c t . (Sex. Aurelius Victor), el menor,
lúe posterior al que antecede aunque lleva el
mismo nombre, y también historiador. De él te­
nemos u n epítome de la vida de los Césares que
comprende desde el Emperador Augusto hasta la
muerte de Teodosio I. V. el ant.
. ..*"*!• ^ A - u no ti • (Dccimus M a g n u s Ausonius),
gicimatico, retórico y poeta de singular ingenio,
nació en Bordeaux el año 309 de la era cristiana
y murió en el de 394. Enseñó la gramática y la
ie o n c a en su ciudad natal, donde adquirió tan
merecida reputación que Valentiniano le eligió
para preceptor de Graciano su hijo. F u é sucesi­
vamente cuestor, gobernador de la Italia, de la
n c a y de las Galias, cónsul, y últimamente pro­
cónsul de Asia, cumpliéndose en él puntualmente
o que dice Juvenal: "Cuando sopla propicia la
ortuna, desde simple retórico se puede ascender
muy bien á la dignidad de cónsul." Sus obras
c o p i o s a se han perdido á excepción de un dis-
0
nJnr : Gratianum I m p . discipulum
j laruvi actio p r o consulatu. Pero nos quedan
1
e muchos epigramas, idilios, églogas y un
poema muy estimado y aplaudido en que hace el
elogio del Mosella. Sus poesías están escritas
con gran facilidad é ingenio, pero á veces se ol­
vida de lo que reclaman las leyes del pudor y
aparece demasiado libre en las imágenes y des­
cripciones.
A v i n n . (Flavius Avianus), floreció según algu­
nos el año 1G0 de la era cristiana, aunque otros,
quizá con más fundamento, suponen que vino al
mundo á principios del siglo V, haciéndole con­
temporáneo de Rufo Avieno. De él nos quedan
fábulas traducidas de las de Fedro en versos
elegiacos, pero en ellas 110 se advierten ni la gra­
cia ni la belleza del original, y según el sentir
de los doctos son poco á propósito p a r a formar
el gusto de la juventud.'
Avien. ( U u f u s Festus Avi e n u s ) , poeta latino,
í a c i ° e n Yolsena en la E t r u r i a liácia el año 4.10
e Jesucristo. Tradujo del griego al latín en
versos exámetros los Fenómenos y Pronósticos
e ciato, la Periegesis de Dionisio con el título:
auíor f i 0 0 r b i s t e r r ( C i y ^ fábulas. E s también
i>m- , "! \ U n P o e m a en versos yámbicos que lleva
S o Z t 6 , ; , , 0 ; "a m e n pero " h n
criucim. i -i ^ t o que comprende la des­
6 e
Marsella ' estrecho de Gibraltar hasta
u n cántico*Tr!ó * ^ s ? n a B&biani). Título d e
110
patricio. sobre la conversión de un
F. A d , M ,
B c d . (Beda), . . ,,
en Durham en el comí 1 >yd e"v? 1 1 ^ i n S l e s > " a c i °
año 672 de la era C r i 5 ? ° Northumberland el
t'ó aT s an
735. Se consagró al *eütud¡
^ ?'L yyi falleció
slu . }" en e n el e
' de
das y profanas, y en 2 ^ d1i o° ní®de las
Ia
? .letras
l e t r a s ssagra
a ra
S "
admirables. Escribió con L , Progreí?os
obras, y entre otras nós deió 1 T °
algunas de Dramá­
XIX
tica, de matemáticas, de historia y de poética.
Su estilo es claro y fácil, pero generalmente falto
de elegancia y elevación.
I l i l i a c . (M. F u r i u s Bibaculus). V. F u r i a s ,
n o c t l i . (Anicius Manlius Torquatus Severinus
Boethius), patricio Romano, nació, según la opi-
nion más probable, el año 455 de la era cristiana,
y murió en 526, condenado por Teodorico rey de
los Godos. Hombre de profundo talento y de
vasta erudición escribió diferentes obras entre las
cuales sobresalen principalmente sus 5 libros D e
consolatione pliilosophice.
H r u t . (Dccimus J u n i u s B r u t u s ) , célebre Ro­
mano, hijo de Junio Bruto y de Servilia, hermana
de Catón, siguió, el partido de Pompeyo durante
la guerra civil. Deseando restablecer posterior­
mente el poder republicano en Roma, conspiró
con otros muchos contra César, á quien debia
sin embargo innumerables beneficios. Aparte la
exaltación política que le hizo ser ingrato con su
augusto bienhechor, y que al fin le acarreó una
muerte desastrosa marchando fugitivo á la Mace-
donia, Bruto era liberal y virtuoso, excelente ora­
d o r y gran filósofo, á quien frecuentemente elo­
gia el mismo Cicerón. De él nos quedan 10 ele­
gantes epístolas incluidas entre las familiares d e
este último. V. el sig.
i t r n t . (M. J u n i u s Brutus) , célebre Romano,
nació el año 669 de la fundación de Roma.
Adoptado p o r su tio Q. Servilio Cepion, le deno­
minaron Q. Cepion Bruto. Se halló en las filas
de Pompeyo en la célebre batalla de Farsalia,
fué uno de los asesinos de César, y habiendo pos­
teriormente pasado de procónsul á la Macedonia,
vencido p o r M. Antonio y Octaviano, se dió muerte
á sí mismo el año de 712. De él quedan 11 Car­
tas incluidas entre la correspondencia de Cicerón.
V. el ant.
C . A n t í p . (Ccelius ó Lcelius Aniipater) histo­
riador latino, floreció hacia el año 124 antes de
Jesucristo. Escribió una Historia de la segunda
guerra púnica, pero de esta o b r a solo se cono­
cen algunos fragmentos publicados varias veces
á continuación de las de Salustio. Dicen que el
emperador Adriano le prefirió á Salustio mismo,
lo cual es u n elocuente argumento de su depra­
vado gusto.
C a > c i l . (Sex. Ccecilius Africanus), jurisconsulto,
floreció en tiempo de Antonino Pió. Quedan va­
rios íragmentos de sus obras que se hallan inclui­
dos en el Digesto, donde simplemente se le de­
signa con el n o m b r e de Africanus. V. el sig.
t n ' c l l . (Ccecilius Statius), poeta cómico de na­
ción francés, fué contemporáneo y amigo de Enio
y de Terencio, y falleció liácia el año 174 antes
de Jesucristo. F e s t o , N o n i o , Prisciano y otros
antiguos gramáticos citan hasta 40 comedias
suyas, de las cuales solo conocemos los títulos y
algunos fragmentos incluidos en el Corpus poeta-
rum. V. el ant.
C í e » . (C. Julius Cansar), primer emperador Ro­
mano y uno de los m á s grandes capitanes que
h a tenido el mundo, nació en Roma el ano 100
antes de Jesucristo. F u é hijo de Lucio Cesar y
de Aurelia, y pretendía descender de Eneas p o r
su padre y de Anco Marcio, rey de los Romanos,
p o r su madre. Inmortalizó su nombre como sol­
dado y como escritor: hizo innumerables expedi­
ciones militares, ganó infinitas batallas, y ha­
biendo acabado en España con los últimos restos
del partido de Pompeyo, volvió triunfante á
Roma donde, destruida la libertad, se hizo 110111-
XX INDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
brar dictador perpetuo y emperador, perdonando
¡i todos sus enemigos. Publicó ordenanzas ad­
mirables p a r a el buen gobierno del E s t a d o , re­
frenó los excesos del lujo, fundó muchos estable­
cimientos útiles é hizo la reforma del calendario
liando al año 365 dias. Pero los republicanos
conspiraron contra él y le asesinaron en el se­
nado mismo u n dia 15 de marzo del año 44 an­
tes de Jesucristo, á los 56 de su edad. De las
diferentes obras que compuso nos quedan algu­
nas Cartas y sus Comentarios que comprenden:
D e bello gallico libri septem, y: D e bello civili
libri tres. E l libro VIII de los Comentarios de
la guerra gálica es una continuación escrita, no
p o r César, sino p o r su lugarteniente Hircio. E s ­
tas obras admirables, modelo de elegancia y d e
buen gusto prueban, las felices disposiciones d e
su ingenio, y dejan presumir que si hubiera te­
nido tiempo p a r a consagrarse exclusivamente á
las artes do la paz, hubiera llegado ú ser el hom­
bre más elocuente y el más sábio de su siglo.
C'/ij. ( T i t u s Cajus ó Gaius), jurisconsulto, flo­
reció según la más probable opinion en tiempo
d e Adriano y de M. Aurelio. Escribió muchas
obras de jurisprudencia de las cuales tenemos
fragmentos muy considerables en el Digesto.
C a l l i x t . (Gallistratus), jurisconsulto, vivió en
tiempo de Septimio Severo y Caracal la hasta Ale­
jandro Severo. Se conservan en el Digesto va­
rios fragmentos de sus obras.
C a l p . (Cálpurnius Siculus), poeta bucólico, na­
tural de Sicilia, floreció hácia el año '284 de la
era cristiana. De él nos quedan 7 églogas in­
sertas en la coleceion de los Poetas minores. Son
muy inferiores á las de Virgilio y muy poco á
propósito p a r a despertar el buen gusto en los
que tengan afición á la poesía bucólica.
C'nlp. F i a r . (Cálpurnius Flaccus), retórico,
floreció, según la más probable opinion, en tiempo
de Adriano y de T. Antonino l'io. De él te­
nemos: Declamationes L 1 excepta; rhetorum
minorum.
C a p e l . (Martianns M i n e u s F é l i x Cap ella), es­
critor latino, natural de Medaura en la Numidia
ó de Cartago, vivió, según la más común opinion,
hácia el año 470 de la era cristiana. De él nos
queda su Satyricon, obra dividida en 0 libros, y
cuya principal edición es la de 1499, f°. Su es­
tilo es poco culto y elegante.
C a p e r (Flavius Caper), gramático anterior á
Carisio, á Prisciano y á Rufino. Quedan algunos
fragmentos de sus obras recogidos p o r u n com­
pilador desconocido, en las cuales t r a t a : 1 ü D e
orthographia, y 2 0 D e verbis dubiis.
C a p i t a l . (JKIÍUS Capitolinus), uno de los seis
escritores de la Historia Augusta, floreció en
tiempo de Diocleciano y de Constantino Magno,
á quien dedicó sus Vidas de los Emperadores.
De él nos quedan 13 Biografías desde la de T .
Antonino Pío hasta la do M. Clodio Pupieno
Máximo.
Cagti. (C. Cussius Longinus), uno de los hom­
bres más grandes de su siglo y filósofo de l a es­
cuela de E p i c u r o , fué tribuno de la plebe al
principio de la guerra civil, y después p r e t o r d e
la ciudad. Conspiró con Bruto contra César á
quien dieron muerte en el senado el 15 de marzo
del año 44 antes de Jesucristo. Muerto el dic­
t a d o r , obtuvo el gobierno de la Siria. Ultima-
mente habiendo pasado á Macedonia p a r a incor­
porarse con Bruto, presentaron ambos la batalla
conti'a Antonio y Augusto cerca de Filipos, y
vencido en ella n o quiso sobrevivir á su derrota
y obligó á su liberto Píndai'o á que le diese
muerte. De él nos quedan 5 cartas incluidas en­
t r e las familiares de Cicerón, tres de las cuales
aparecen escritas en su nombre y el de Bruto.
CaHMlod. (Magnus A u r e l i u s Cassiodorus ó más
bien Cassioclorius) nació e n la Calabria hácia el
año 470 de la e r a cristiana. F u é Secretario d e
Estado do Teodorico rey de los Godos, y cónsul
en 514. A los 70 años de edad se retiró á u n
monasterio de l a Calabria donde compuso dife­
rentes obras do religión y filosofía, algunas d e
las cuales se han perdido. Las más estimadas
de todas son sus Institutionum d i vi n a ru m li-
terarum líber I y su tratado D e anima. Su es­
tilo es sencillo y está sembrado do sentencias y
de documentos morales útilísimos. L a mejor edi­
ción de las obras do Casiodoro es la de Rouen
1679 — f ü .
C a t . (M. P o r c i u s Cato), célebre Romano lla­
mado el censor, nació en Túsculo ciudad del La­
cio, ó en Roma según otros, el año 520 de la
fundación de Roma. F u é cónsul en 559, censor
en 570 y falleció en 605. De él hace grandes
elogios Cicerón, y dice que era u n orador sobre­
saliente, un cumplido senador y un gran general.
Aprendió el griego ya en su vejez y compuso
varias obras que se h a n perdido. Quedan sin
embargo algunos fragmentos de sus Orígenes, d e
sus Oraciones y de su tratado D e re rustica ó do
la agricultura.
C a t a l . V i r g . ( V i r g i l i i Catalecta) Coleceion de
poesías atribuidas á Virgilio.
C a t u l . (C. Valerius Catullus), excelente poeta
latino, nació en Verona el año 667 de la funda­
ción de R o m a y murió después del 707, puesto
q u e en este año fué cónsul Vatinio á quien alude
y aun nombra en sus poemas. L a belleza y ele­
gancia de sus poesías le granjearon el aprecio
de Cicerón y el de otros sábios de su tiempo.
Lástima que sus versos se hallen mezclados d e
obscenidades que en algunos pasajes los deslucen!
Tenemos de él 115 composiciones ya líricas, y a
epigramáticas, ya elegiacas ya épicas. E n t r e ellas
se distingue sobre todo el Epitalamio de Tétis
y Peleo.
C C I M . ( A . Cornelius Celsus), célebre médico,
llamado el Hipócrates latino, nació en Roma se­
gún unos y en Verona según otros en el siglo I
de, la era cristiana. Nos ha dejado 8 libros d e
medicina escritos en muy buen latín, y Quinti-
liano hace de él un cumplido elogio. E s t a obra
h a sido considerada p o r los sábios como el mo­
numento más precioso que en su género tene­
mos de los Romanos.
O i i M o r . (Censor¡ñus), célebre gramático Ro­
mano. Floreció en el siglo 111, pero se ignora
cuál fué su nombre de familia, quiénes fueron
sus padres y dónde nació. E s muy conocido en
el mundo literario p o r su tratado D e die natali,
obra importantísima p a r a l a cronología.
CliariN. ( F l a v i u s Sosipater Charisius), natu­
ral de la Campania, gramático y cristiano, flo­
reció en el siglo IV y principios del V y fué pre­
fecto de Roma en tiempo de Honorio. De él t e­
nemos u n tratado de gramática publicado p o r
Fabricio en 1563 con el título de: I n s t i t u t i o n u m
grammaticarum libri V .
C í e . (M. Tullius Cicero), orador el más insig­
n e que tuvo R o m a , nació en Arpiño pequeña
poblacion de los Volscos, en 3 de enero del año
648 de la fundación de Roma. F u é hijo de M.
 ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
íulio Cicerón de la tribu Cornelia, y de Ilelvia.
.? padre le envió á estudiar á Roma donde re­
cibió una brillante educación literaria, dejando
ver desde luego las felices disposiciones de su in­
genio y su talento maravilloso. Al presentarse
en la tribuna declamó con tal vehemencia con­
t r a los partidarios de Sila, que se vió forzado á
retirarse á Grecia p a r a evitar los efectos de su
resentimiento. Allí oyó y estudió á los oradores
y filósofos más célebres, y dejó sorprendido de
admiración á su mismo maestro Apolonio Molon
con una arenga que pronunció en Rodas. Vuelto
a Roma obtuvo p o r su mérito los cargos m á s
jonrosos, y recorrió con gloria la escala de to­
das las dignidades basta llegar al consulado con
Antonio 63 años antes de Jesucristo. Durante
el ejercicio de este elevado empleo descubrió la
conjuración de Catilina y libró á Roma de u n a
catástrofe, por lo cual mereció que le apellidaran
Padre de la Patria. Siguió el partido de Pom-
peyo durante la guerra civil, pero después de la
muerte de este gran capitan, se reconcilió con
^csar que le conservó todos sus honores; y aun-
c Ue
l amigo íntimo de Bruto, 110 tuvo parte al­
guna en el asesinato del dictador, pues los con­
jurados, recelándose de él, no lo dejaron traslu­
cir su criminal designio. P o r último, viniendo al
rmnvirato Antonio contra quien Cicerón habia
escrito sus Filípicas, hizo que le dieran muerte,
Cu
yo bárbaro acto tuvo lugar en su propia litera
( 11
" ocasión que marchaba fugitivo hacia Gaeta el
de diciembre del año 711. E l encargado de
, a ejecución fué aquel mismo Popilio Lenas
quien Cicerón habia salvado la vida en otro
u
'»ipo defendiéndole en una causa en que se le
j a s a b a de haber matado á su padre. Este liom-
re ingrato le cortó la cabeza y la mano derecha
i , a presentárselas á Antonio, el cual las
J^andó exponer al público en la Tribuna de las
.''ngns. — De Cicerón nos lian quedado mu-
os discursos entre los cuales se admiran sobre
0(1° i o s pronunciados contra Vcrrcs, contra Ca-
^ y en defensa de M i Ion; varios Tratados
1 e , retorica, el principal de los cuales es el titu-
1
o el Orador; diferentes obras filosóficas, entre
a s eua
, les brillan y resaltan sus tratados D e la
g u s t a d , D e la Vejez, D e los deberes, D e los
(lf > l e s V d e los males, D e la naturaleza de los
lj^ s e 8 > L a s cuestiones Tusculanas y L a Bepú-
del°a / J a s ° ^ r a s de Cicerón son verdaderos rno-
vo(.'°t elocuencia. E11 todas ellas, dice Lad-
,ru ! ' s e descubre y admira el genio, el buen
ar e
un ° ' ' > ' a inventiva y las cualidades de
hábiT a n ?1'a<^or> de u u excelente filósofo y de un
vd ^ i 0 0 . Su estilo es claro, noble, elegante
1
una pureza maravillosa.
(lt -
',1 ' (Q- Tullius Cicero), lier-
»ño yt).»0 f a r c o Tulio, fué pretor de la Ciudad el
a
A s i a ni • -' fundación de Roma, propretor del
cripci 0 S l p i e n t e > y murió el 711 durante la pros-
que se V ^ o s triunviros. Escribió varias obras
sotros u a n P e r d i d o , y solo ha llegado hasta no-
sulat'us- 1 . ^ e c l u e ñ o comentario de petitione con-
Car
de su ho t a s incluidas entre las familiares
no« hk,.l 111 a n o Cicerón y 20 versos exámetros que
® « " s e r v a d o Amonio.
,,
e p i ' » - . , ( C V S Helvius d u n a ) , poeta épico y
c
<inn or > ^U(í amigo de C'atulo, quien celebra
Cl
'ibi6 ' P o e m a titulado S m i m a , del cual es-
tiino,,¡(UUi(olnentari° Crasicio. Según el tes-
r
atuente * ° Suetonio, murió despedazado bárba-
1
Por el populacho en los funerales de Ju­
XXI
lio César. Sus obras se han perdido, y solo se
conserva un epigrama que t r ae S. Isidoro en sus
Orígenes y dos endecasílabos conservados p o r
Gelio.
CiriH. (Ciris) Título de un pequeño poema
atribuido á Virgilio.
C l n u d . (Claud. Claudianus), poeta épico y epi­
gramático, nació en Alejandría el año 365 de la
era cristiana, pero se ignora en qué año murió.
Dejó escritas varias obras entre las cuales resal­
tan principalmente E l rapto de Proserpina, poema
épico, el Elogio de Estilicon, las Invectivas con­
tra Rufino y Eutropio y el Consulado de Ho­
norio.
C l e d o n . (Cledonius), senador Romano y Gra­
mático, fué natural de Constantinopla y floreció
según parece en la misma época que Servio y
Sergio. De él nos queda un tratado con el tí­
tulo de: E x p o s i t i o i n D o n a t i artem primam et
secundam.
C o d . ó C o i ! . juMt. (Codex Justinianeus), Có­
digo de .Tustiniano dividido en 12 libros, el cual
comprende las Constituciones de los príncipes desde
Adriano hasta .Tustiniano mismo que le mandó
formar. Salió á luz p o r primera vez en el año
529 de la era cristiana y , corregido y enmen­
dado, volvió á publicarse nuevamente en el de
534.
C ' o d . T I U M M I . Ó solo T l i v o d . (Codex T/teodo-
sianus), Código Teodosiano que comprende 1G
libros, mandado formar p o r Teodosio I I cuyo
nombre lleva, y publicado el año 438 de la era
cristiana.- Se conservan varios fragmentos de
esta obra reconocidos y recopilados p o r Wenchius,
el cual los publicó en Leipzig con notas críticas
y eruditas en el año de 1825.
CceJ. ó C. A u r . (Cailius Aurelianus), natural
de Sica en la Numidia, floreció en eí siglo III
de la era cristiana según la más común opinion.
Nos dejó tres tratados de Medicina, á saber: 1 0
Tardarum seu chronicarum passionum libri V . ;
2 0 Acutarum seu celerum passionum libri I I I ;
3 0 Isagoge i n artem medendi. E s t e último se le
atribuyen muchos á Sorano. E l estilo de las
obras de Celio tiene algo de bárbaro, pero los
médicos ponderan y estiman mucho su doctrina.
( O LIIIN. (IMCÍUS Ju n i u s Moderatus Columella),
español, y el agrónomo más sábio de la antigüe­
dad, nació en Cádiz y floreció en el siglo 1 en
tiempo de los emperadores Tiberio y Claudio,
habiéndose establecido en Roma liácia el año 42.
De él tenemos un tratado D e re rustica dividido
en 12 libros y otro De arboribus. E l libro X
de la primera de estas dos obras está escrito en
versos exámetros.
C o i n m o d . (Commodianus), poeta cristiano na­
tural de Africa, floreció hácia el año 270 de Je­
sucristo. De él nos queda una obra escrita en
versos exámetros latinos, la cual tiene por título:
Instructiones L X X X adversus paganos. L a moral
de este libro es excelente, pero el estilo es de­
testable.
C O I I H . ó ( J O I I M E I I T . ( P . Consentías), gramático
natural de Constantinopla, vivió hácia el año 450
de Jesucristo. Nos dejó dos tratados: uno D e
duabus orationis partibus nomine et verbo, y otro
D e barbarismis et metaplasmis.
C o y . (Copa), nombre de un breve poema atri­
buido á Virgilio.
Coi-ip. ( F l a vi u s Cresconius Coripus), poeta y
gramático natura] de Africa, floreció en el último
tercio del siglo VI en tiempo de los emperadores
B
XXII ÍNDICE ALFABÉTICO I)E LOS AUTORES Y OBRAS.
Justiniano I y Justino II. De él tenemos u n
poema en 4 libros JJc laudibus J u s t i n i minoris,
el fragmento de un panegírico i n luudcm eju¡s-
dem, otro panegírico i n laudem A n a s t a s n qiuestoris
et magistri y el célebre Joliannis sen de bellis
L i b y c i s , poema épico dividido en 7 libros. E s t a
última obra se creia perdida, hasta que en 1820
la publicó por primera vez en Milán 1\ Mazzuch.
ilustrándola con sabias anotaciones.
C u r n . - § e v . ó solo S e v . (Cornelius Severus) poeta
del tiempo de Augusto. Se le cree generalmente
autor del poema De ¿Etna, aunque algún otro se
le atribuye á Lucilio el Menor. (Wcndorf. i n
Poet. L a t . min. T. 4 p. 3—24). Tenemos tam­
bién algunos fragmentos de otras obras suyas.
C'nl. ó C'nlex. Título de u n pequeño poema
atribuido generalmente á Virgilio.
C u r t . (Q. Curtius Rufns), historiador, escribió
la vida y hechos de Alejandro el Grande rey de
Macedonia. Se ignora en qué época floreció.
Unos le creen contemporáneo de Augusto, otros
de Tiberio, algunos de Yespasiano ó de Trajano,
otros de Teodosio ó Constantino, otros, quizá con
más probabilidad, de Claudio. E s autor de la
obra titulada: D e rebus gestis Al e x a n d r i Mac/ni
libri X . Pero desgraciadamente se h a n perdido
los dos primeros libros y u n a parte del último.
í ' y p r . (Tliascius Ccccilius Cyprianus), gran
Padre de la Iglesia, nació en Cartago á principios
del siglo III. Antes de hacerse cristiano enseñó
la retórica con gran reputación, y después de
convertido tomó el nombre de Cecilio p a r a mos­
t r a r su reconocimiento al sacci-dote encargado de
su instrucción el cual se llamaba también así.
Gobernó la iglesia de Cartago sucediendo á Do­
nato en 248, y diez años después (14 de setiem­
bre de 258) recibió la palma del martirio ha­
biendo generosamente confesado la fe de Jesu­
cristo ante el procónsul Galerio Máximo. De él
nos quedan 83 cartas y varios tratados llenos de
sólida instrucción. E s uno de los Padres de la
iglesia que con más pureza h a n escrito el latin.
Su estilo es natural, varonil, elocuente, grave,
elevado y digno de la majestad del cristianismo.
B)JI N I H H . (Damasus), p o e t a cristiano y Romano
pontífice, fué natural de Guimaraens en Portugal,
y en 366 sucedió al papa Liberio en la silla d e
S. Pedro. Gobernó la Iglesia Romana con magni­
ficencia por espacio de 18 años y murió en el de
385. De él nos quedan algunas poesías (Car­
mina X L I I ) .
Ditr. (liares P h r y g i u s ) , historiador, aparece'
como autor de una obra que lleva p o r título:
l ) e excidio Troja' historia. Pero los más de los
eruditos son de sentir que esta o b r a fué zurcida
por algún sofista desconocido á fines del siglo
XU, y que por lo tanto carece de autoridad.
D l c t . (Dictys Crctensis), siguió, según dicen, á
ldomeneo al sitio de Troya y escribió la historia
de aquella famosa expedición. Añaden (pie esta
o b r a fué descubierta en el reinado de Nerón p o r
un tal Praxides ó Eupraxidas y que traducida al
latin p o r Q. Septimio en el siglo 111 ó IV de la
era cristiana, habiéndose perdido después el ori­
ginal griego, es la única (pie ha llegado hasta no­
sotros con el título: De bello Trojano libri V I .
D l g . (Digestorum h b n L ) , título de una obra
que comprende todo el derecho Romano con los
dictámenes y explicaciones de los antiguos .Juris­
consultos , dividida y ordenada (digestum) por
libros, títulos y leyes. Justiniano I á 15 de di­
ciembre del año 530 mandó formar esta colección;
y arreglada p o r el jurisconsulto Triboniano, la
sancionó y publicó á 16 de diciembre del año 533.
D i u c l . ( E d i c t u m Diocletiani), edicto de Dio-
cleciano, insigne monumento en que se regula ei
precio de las mercancías.
I l i o n i . (Diomedcs), gramático, fué anterior á
Rufino y á Prisciano, quienes frecuentemente ha­
cen mención de él en sus comentarios. Nos dejó
un tratado de gramática y poética con este tí­
tulo : D e oratione, ct p a r t i b u s orationis, ct vario
metrorum genere libri I I I .
]>oimt. (JElius D o n a t u s ) , célebre gramático
del siglo iY, enseñaba en R o m a p o r el año d e
354, y tuvo la gloria de contar entre sus discí­
pulos á S. Jerónimo. Nos dejó tres tratados de
gramática y un comentario muy estimado sobre
todas las comedias de Terencio, excepto la titu­
lada Jieantontimorumcnos. — Otro Donato hubo
(Ti. Claudias Donatus) posterior á este y gra­
mático también, el cual nos dejó escrita la Vida
de P. Virgilio Marón y u n Comentario de la
Eneida.
M r n c . ó l l r a c o n t . (Dracontius), poeta cris­
tiano del siglo V y natural de E s p a ñ a , floreció
en tiempo do Gonderico rey de los Vándalos que
dominó en la Bética desde el año 411 de Jes.
hasta el 428, al cual dirigió una Elegía con el
título de: Satisfactio. E s t a y el poema de los
seis dias de la creación (Ilexaemeron sive de Dco
libri I I I ) es lo único que poseemos de este es­
critor.. Su estilo es poco elegante, mas no del
todo bárbaro.
K l l i i d . (Rusticus E l p i d i u s ó Elphidius), diá­
cono de la iglesia de Lyon, médico y poeta la­
tino. Vivió en la corte de Teodorieo rey de los
ostrogodos, y murió en Spoleto en el año de 533.
Nos dejó un poema que t r a t a de Jesucristo y se
halla inserto en el Poetarmn Ecclesiasticorum
thesaurus de Fabricio, 1562-4°.
ttui|>. (Emporius), sabio retórico del siglo VI,
contemporáneo de Casiodoro. De él nos han
quedado u n tratado de la E t o p e y a ó lugares co­
munes, otro del género demostrativo y otro del
deliberativo. Su estilo es vivo y nervioso.
Kiiii. (Q. E n n i u s ) , célebre poeta latino, nació
en Rudias, lugar de la Calabria, el año 515 de la
fundación de Roma, 239 antes de Jes. Sirvió en
los ejércitos Romanos, y habiéndole conocido en
Cerdeña Catón el Censor, le llevó á Roma donde
obtuvo el derecho de ciudadano y llegó á ser
amigo del grande Escipion. Allí (lió á conocer
la vivacidad de su espíritu y el fuego de su ima­
ginación. Hizo grandes esfuerzos p o r introducir
en el latin las bellezas de la lengua griega, y fué
entre los Romanos el primero que escribió versos
heroicos. Murió en liorna de un ataque de gota
el año 585 de la fundación de Roma y 169 antes
de Jesucristo, y fué enterrado en el sepulcro
mismo de Escipion el Africano su amigo. E r a
hombre de gran genio, pero rudo en el estilo.
Horacio dice que jamás componía sino después
de haber bebido bien. Escribió muchas comedias
y varias tragedias imitadas del griego, como la
de llécuba, Ifigenia, 'Uestes y Medea. Escribió
también los Anales de la República Romana, gran
epopeya nacional en 18 cantos, que abrazaba la
historia de Roma desde su fundación hasta la
época del autor; pero todo se h a perdido, y solo
han llegado hasta nosotros algunos fragmentos,
siendo los más considerables loa de los Anales,
los cuales fueron publicados separadamente y con
 ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
un sábio comentario por Spangenberg en Leipzig,
] 825-8".
(Magnas F é l i x Ennodius), nació en
^i l an, ciudad de Italia, Inicia el año 473 de la
°, ru cristiana. Se hizo clérigo con consentimiento
ue su esposa que aportó grandes riquezas al nía-
nmonio, y la cual p o r su parte se retiró también
*l un monasterio. Llegó á ser obispo de Pavía y
sus obras le dieron gran celebridad. E n t r e otras
eseribió el Panegírico de Teodosio, la Vida de
* h p i f a m o y la de S. Antonio. Pero su estilo
adolece de falta de cultura y se nota en él mucha
nideza. Murió en Pavía á 17 de iulio del año
521.
K p l t . L i v . (Epitome L i v i i ) .
H p l t . I l i i i d . (Epitome lliados en la Antholo-
(
Jta latina).
K p i t l i . AIIHii. (Epithalamium A v s p i c i i ct Aella'
e n a
' Anthologia latina).
N p i t l i . L i i n r . (Epithalamium L a u r e n t i i ct
Alaria; en la Anthologia latina).
K u c l i e r . (Eucheria), poetisa satírica de Aqui-
a
"ia, que se cree floreció en el siglo V ó VI de
a P1
'a- cristiana. De ella nos queda una Elegía
l ue
l consta de 16 dísticos en los cuales deplora
!' 0 l i indignación el q u e , siendo de u n a familia
"ustre, se hubiese atrevido á poner los ojos en
ella y pedirla on matrimonio un esclavo colono.
,:
»K. (Eugcnius), obispo de Toledo, teólogo y
poeta latino. Presidió los concilios 8°, 9° y 10"
"''lebrados en aquella ciudad y murió en G80. E s
autor de un tratado de la Trinidad y de varias
poesías.
Huni. (Eumenius), célebre orador y retórico
' , siglo IV, natural de Atenas , fué maestro de
/Distancio Cloro de quien, así como de Constan-
p"°> mereció grandes pruebas de estimación.
Interiormente explicó retórica en Autun. E n el
' l l l ° de 309 pronunció ¡i presencia del Emperador
n contrajo amistad con Gregorio obispo de esta ciu­
bello panegírico, y desplegó un celo incompa-
i'í. e por el restablecimiento de las escuelas pú-
!« as del país. De él tenemos 4 Panegíricos es-
" t o s en bastante buen latín, aunque el estilo suele
°lecer del mal gusto de su época. No se sabe
0,1
certeza en qué año falleció.
fcutr. (Flavina Eutropius), historiador latino
j 1 siglo IV, iüé contemporáneo de Constantino,
« J u l i a n o y de Vulente. Militó á las órdenes
0 segundo de estos tres principes al cual siguió
i a \ í » U e x pedicion contra los Persas. Nos ha de-
0
• un Compendio de la historia de Roma cuya
jt ."'il dedicó á Valente con el título: Iircviarinm
antoría Romanee libris X constans • y en ella
^ 0 8 da cuenta de los sucesos más memorables
u
( ,¡' 7¡dos en aquella nación desde su origen hasta
j !l.Uo 3(34 de Jes., esto es , hasta la muerte de
' °Viano. Su estilo es ténue, pero franco, claro y
datura].
1( ^ u t y c h - (Eutyches ó E u t y c h i u s ) , gramático
c,j ''ues del siglo V ó principios del V I , fué dis-
^,Pulo de Prisciano y enseñó gramática latina en
"ustantinopln. De él nos han quedado dos tra-
1
" l>e discernendis conjugation i bus libri
• ' I* e aspiratione. Pistas dos obritas nos han
" o conservadas p o r Casiodoro.
w " ,J (Q. F a b i u s Víctor), es el
a* antiguo de los historiadores latinos, y vivió
' tiempo de la segunda guerra Púnica que dirvó
S| (,
(>l . j ''>"0 530 de la fundación de Roma hasta
a
i'xf ° " t , ) r de unos Anales y de u n
k* ''Uso tratado de historia natural, de que solo
uan salvado algunos fragmentos.
xxni
F e n e » t . (L. Fenestella), historiador, vivió en
los últimos tiempos de C. Julio César y de Au­
gusto, y murió siendo ya septuagenario según re­
fiere S. Jerónimo. Sus obras se han perdido,
pero se conservan varios fragmentos de sus Ana­
les que comprendían 22 libros.
F e M <. (Sex. Pompejus Fest.), célebre gramá­
tico latino, floreció según se cree hácia fines del
siglo 111 de Jes. Redujo á compendio la magní­
fica obra, hoy perdida, escrita por Verrio P'laco
D e %erborum significatione, y él mismo fué com­
pendiado también p o r Paulo Diácono, siendo este
el único monumento que resta de la obra de Festo
á excepción de algunos fragmentos.
F i n a , ó F i r n i i o . (Julias F i r m i c u s Maternas),
célebre escritor Siciliano, floreció hácia mediados
del siglo IV de Jes. y compuso u n excelente li­
bro sobre la falsedad de las religiones profanas.
Se le atribuyen también otros 8 libros de astro­
nomía impresos p o r Aldo Manucio en 1501; pero
algunos dicen que esta última obra fué escrita
p o r otro autor gentil del mismo nombre que vi­
vía en su tiempo.
F l o r . ( L . Anna'us Floras), escritor latino,
nació en Plspaña hácia fines del siglo I, y fué se­
gún la más probable opinion de la misma fami­
lia de los Sénecas y Lucano. Vivia en tiempo de
los emperadores Trajano y Adriano, y com­
puso en estilo florido u n excelente Compendio de
la historia de R o m a con el titulo: Epitome de
gestis Bomanorum. E s t a obra, dividido en 4 li­
bros, comprende los sucesos más memorables ocur­
ridos desde Rómulo hasta Augusto. Se le atri­
buyen también algunas poesías.
F o r t . (Venantius JIonorius Clementianus F o r ­
tunatas), sacerdote, según unos, y obispo de Poi-
tiers según otros, historiador y poeta cristiano,
nació en Italia hácia el año 530. Hizo sus estu­
dios en Ravena, y en 505 pasó á Tours donde
dad. Se adquirió una gran reputación p o r sus
escritos y murió en Poitiers el año 009. De él
nos h a quedado u n poema en 1- libros que t r a t a
de la vida de S. Mar t i n , varias poesías religio­
sas, algunos himnos, entre los cuales se distingue
el Vexilla liegis prodeunt, y las Vidas de dife­
rentes santos.
F o r t , r l i e t . (Curias Fortunatianus), retórico,
iloreció según la más probable opinion en el
siglo III ó IV de la era cristiana. De él tenemos
un tratado con el título: A r t i s rhetoricee scholi-
co! (según otros scholastica) hbri 111.
F r n g n i . J u r . (Fragmentum j u r i s civilis antc-
justinianei), documento inédito, tomado de un
manuscrito del Vaticano y publicado en Roma en
1823 p o r el sabio Bibliotecario A . M u i .
F r o n t . ó F r o n t í n . (Sextas Julius Frontinas),
nació según M a i en la 'Poscana, y floreció en
tiempo de Domiciano, Nerva y Trajano. Fué pre­
t o r de la ciudad, tres veces cónsul, y mandó los
ejércitos Romanos en Ja Bretaña. E r a amigo tic
Marcial, y todos los escritores de su tiempo le
colmaron de elogios. Murió á fines del siglo 1
según unos ó en el año de 100 según otros. De
él nos quedan 4 libros que tratan de la estrate­
gia militar, y un Comentario sobre los acueductos
de Roma. É n su testamento se leia esta curiosa
cláusula: Impensa monumoiti supervacuaest: me­
moria nostra durabit, s i v i t a meruimus.— Hubo
otro Frontino (Julias F r o n t i n a s ) posterior al que
antecede, que escribió D e re agraria, y del cual
nos han quedado dos tratados de agricultura.
XXIV ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
F r o n t o (Marcus Comelins F r o n t o ) . uno de
los oradores más distinguidos de su tiempo, fué
maestro de elocuencia de Marco Aurelio y precep­
t o r de Lucio Yero. Sus obras, que constan de
u n a multitud de cartas sobre diversos asuntos,
de u n tratado de elocuencia, de otros varios de
gramática, retórica, etc., fueron publicadas segunda
vez en Roma por A . M a i en 1823.
F i i l f j . (Fábius Fulgentius Placiades ó P l a n -
ciades), natural de Cartago en Africa, floreció
hacia el siglo VI de la era cristiana. De él nos
han quedado tres libros de Mythologia, uno de
continentia Virgilii y otro tratado de Exposiiione
prisci sermonis. Su estilo es duro y semibárbaro,
pero no carece de erudición.
F i i r . (M. F u r i u s Bibaculus), poeta épico y sa­
tírico, nació en Cremona unos 102 años antes d e
Jes. Escribió varios epigramas y u n poema D e
bello gallico, de todo lo cual solo h a n podido
salvarse algunos fragmentos.
U a r g . ó Cánrjíil. (Gargilius Martialis), agró­
nomo ó historiador, floreció en tiempo de Ale­
jandro Severo que reinó desde el año 222 de Jes.
hasta el 235. Sus obras se han perdido, y solo
conocemos de ellas u n fragmento D e cura boum,
otro D e cura hortensi sive de arboribus pomife-
r i s y otro D e pomis sive medicina de p o m i s .
G c l l . (Axdus Gellius ó Agellus), gramático y
filólogo insigne, vivia en Roma hácia el año 130
de Jes. en tiempo del emperador Adriano, y mu­
rió antes del 180 en qué subió al imperio Cómodo.
Escribió en latín una obra dividida en 20 libros
con el título de: L a s Noches Aticas, la cual versa
principalmente sobre puntos de crítica, y encierra
documentos preciosísimos de la antigüedad. Des­
graciadamente se h a perdido el libro último. E s t e
autor es también muy estimado y buscado p o r
los -fragmentos que nos h a conservado de las obras
de algunos escritores antiguos.
G t e i m a d . (Gennadius), presbítero de Marsella,
vivió hácia fines del siglo V. Do él tenemos un
tratado sobre los dogmas eclesiásticos y otro que
lleva p o r título: D e viris illustribus liber. E s t e
último consta de cien capítulos, cada uno de los
cuales refiere brevemente la vida de u n varón
esclarecido. Algunos le atribuyen también otras
obras.
G e r m á n . (Tiberius D r u s u s Casar Germani-
cus)i hijo de Druso y de Antonia sobrina de Au­
gusto, fué adoptado p o r Tiberio su tio paterno
el año 4 de la era cristiana cuando él contaba 18
de edad. Rehusó el imperio que á la muerte d e
Augusto le ofrecían las legiones que mandaba en
la Germania, y llamado á Roma p o r Tiberio ob­
tuvo los honores del triunfo. Después pasó al
Oriente, y murió en Antioquía á los 34 años de
edad, emponzoñado según se cree p o r Pisón. Es­
t a b a casado con Agripina nieta de Augusto, de
l a cual tuvo nueve hijos, á saber: Nerón, Druso,
Calígula, Agripina, Drusila y Livia; los otros t r e s
fallecieron muy niños. Germánico habia com­
puesto en griego algunas comedias que se han
perdido, y solo nos quedan de él varios epigra­
mas y una traducción en versos latinos de los
Fenómenos de Arato la cual se halla incluida en
el Corpus poetarum de Maittaire.
U I O H H . C y r . (Glossarium Cyrilli).
U I O H H . {JR. LUT. (Glossarium grceco-latinum).
u i o h h . Ihíii. (Glosscc Isidori).
« i o n * , i n t . g r . (Glossarium latino-grcecum).
Í J I O S H . P a p . (Glossce Pápice).
«¿IOSM. j p h i i . (Glossarium Philoxeni).
t á l o s * . r i t h . (Glossce Pithcei).
GIONN. P l n c . (Glossce Placidi).
ftrnt. (Gratius Faliscus), poeta latino contem­
poráneo de Ovidio. Sus obras se han perdido, y
solo h a n llegado hasta nosotros algunos fragmen­
tos de su poema titulado : Cynegeticon, ó de la
manera de cazar con perros.
II(>iuiii. ( L . Cassius Hemina), varón ilustre y
el más antiguo de todos los compiladores de la
historia Romana, floreció el año 608 de la fun­
dación de Roma, en el consulado de Cn. Corne-
lio Léntulo y L . Mumio, en cuya época fueron
destruidas Corinto y Cartago. Compuso unos
Anales en que comprendía los sucesos más nota­
bles del pueblo Romano desde su fundación, pero
esta obra se h a perdido y solo restan de ella al­
gunos fragmentos.
l l i e r . (Sophronins Eusebius Iíieronymus), cé­
lebre doctor de la Iglesia y el más erudito de
los Padres Latinos, nació en Stridon, pueblo de
la antigua Panonia, el año 331 de la era cristiana
según la más autorizada opinion, aunque algunos
suponen que vino al mundo en el 340 y otros en
el 346, y falleció el 30 de setiembre del año 420.
llizo sus primeros estudios en Roma donde tuvo
por maestro al sábio gramático Donato. Habiendo
recibido el sacramento del Bautismo, pasó suce­
sivamente á las Galias y á Aquilea y luego al de­
sierto de Siria. Después se retiró á Jerusalen,
donde se dedicó con grande empeño al estudio
de la lengua hebrea p a r a adquirir un conocimiento
más perfecto de las Santas Escrituras. F u é or­
denado de Sacerdote p o r Paulino obispo de An­
tioquía, y después de la muerte del p a p a Dámaso
de quien era secretario, salió de R o m a p a r a en­
cerrarse en el monasterio de Betlehen. San J e ­
rónimo empapado en la lectura de los escritores
latinos fué u n elegantísimo imitador de los me­
jores. Nos h a dejado muchas obras entre las cua­
les se citan como las más principales: I o U n a
Versión latina de la Sagrada Escritura: 2 o Varios
Comentarios sobro las Profecías, sobre el Ecle-
siastés y S. Mateo, y sobre las Epístolas á los
Gálatas, á los Efesios, á Tito y á Filemon: 3U
Dos tratados contra los herejes Montano, Hel-
vidio, Joviniano, Vigilancio y Pelagio: 4 o Una
gran coleccion d e cartas: y 5 o Un tratado de la
Vida y escritos de los autores eclesiásticos que
habían florecido hasta su tiempo. E s t a última
obra es la que continuó después Genadio presbí­
tero de Marsella en su libro D e viris illustri­
bus.
H i l a r . (Hilarius), célebre doctor de la Igle­
sia, abandonó él paganismo juntamente con su
mujer y con su hija, y vino á ser obispo de Poi-
tiers, su patria. Defendió constantemente y con
extraordinario zelo la fe católica contra los ar­
ríanos, y se hizo muy notable p o r su elocuencia
y fervor en los concilios de Milán y de Béziers.
Desterrado á F r i g i a , volvió de allí en el año de
359 p a r a combatir á sus adversarios en el Con­
cilio de Seleucia, y falleció en el de 367 cargado
de méritos y virtudes. Los Santos Padres hacen
de él magníficos elogios y S. Jerónimo le llama
el R ó d a n o de la clocucntia latina. Sus princi­
pales obras se componen de 12 libros sobre la
Trinidad, de u n Tratado sobre los Concilios, de
tres escritos dirigidos al emperador Constancio y
de los Comentarios sobre S. Mateo y sobre una
parte de los Salmos.
H l r t . ( A . Hirtius), distinguido historiador la­
t i n o , ilustre general Romano y lugarteniente de
 ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
Cesar, fué electo cónsul con Cayo Vibio Pansa el
ano 711 de la fundación de Roma, y en ese mis-
a
^ ° falleció á consecuencia de las heridas re­
cibidas en la batalla de Módcna. De él nos h a n
f
]"edado ocho libros D e bello gallico, uno D e bello
Alexandrino y otro D e bello Hispaniensi, los
guales suelen publicarse á continuación de los
Comentarios de C. Julio César. Tenemos también
de Hircio una carta dirigida á Cicerón, la cual
se halla inserta entre la correspondencia de este
ultimo.
•• ¡MI» (Auctor belli His pan i e mi s ) .
H o r . (Q. Horatius Flaccus), el más eminente
de los poetas latinos en el género lírico y satí­
rico, nació en Venusa el 8 de diciembre del año
^$9 de la fundación de Rom a , y falleció en 27
de noviembre del 746 á los 57 años de edad. Es­
tudió las bellas letras en R o m a y en Atenas, si-
£ u ió el partido de Bruto y se halló en la batalla
de Filipos en calidad de tribuno de una legión;
pero como las armas y el estruendo de los cam­
pamentos no se aviniesen bien con su carácter
Pacifico, se retiró á la capital para entregarse
Por completo á sus estudios favoritos. Filósofo
profundo, crítico juicioso y gran conocedor del
corazón humano, en breve se granjeó la estima­
ción de Augusto y de Mecenas que le colmaron
de beneficios. Contrajo una estrecha amistad con
Agripa, con Asinio Polion, con Virgilio y con to-
U 0S
. los hombres grandes de su siglo. No cono-
cia la ambición y vivió tranquila y alegremente
e n
su casa de campo de la Sabina ó en Tívoli
cantando la que él llamaba su feliz mediocridad.
i? 8 puedan de sus escritos 4 libros de Odas, el
•upodon, el Carmen scecidare, 2 libros de Sátiras,
otros 2 de Epístolas y la Carta á las Pisones D e
(
irte poética. De todas estas obras se h a n hecho
^numerables ediciones, y es infinito el número de
ños que en toda la E u r o p a y señaladamente
Cl1
'a Italia y la Alemania las han ilustrado con
us
^ . comentarios y anotaciones. Nuestro compa­
c t a D. Francisco Javier .de Burgos h a publi­
c o en magníficos versos españoles una excelente
la(
luccion de todas las obras de Horacio, la cual
°, cede seguramento en mérito á las más aven­
tadas que han visto la luz pública en otros
P^ses.
?>'£• (C. Julias Hyginus), liberto de Augusto
J celebre gramático y astrónomo, floreció en tiempo
e
Ovidio con quien vivia en íntima amistad. F u é
^ Ur al de España, según unos, y de Alejandría
, otros. Se le atribuye una coleccion de fá-
,."as mitológicas y un tratado de astronomía que
0 6
p " por título: Poeticon astronomicon libri 1 V .
, err> todos sus escritos se han perdido, y los que
y 'levan su nombre parecen más bien un com-
Pendio de su obra mitológica formado por algún
t e m á t i c o más moderno en los primeros siglos
, e ' cristianismo. — Hubo otro C. Iligino autor
c 235 fábulas, el cual, según conjetura el sabio
,. ai > debió florecer en el siglo V de la era cris­
tiana.
*I>ÍH (pequeño poema de este nombre atribuido
a
Ovidio).
j 1 , 1 O b i t . Jttaecen. ( I n obitum Mcccenatis), tí-
10
do u n pequeño poema atribuido á C. Albi-
Ov
ano Pedo.
(Innocentius), agrónomo, debió vivir en
d' ^ P 0 del emperador Constancio, según se infiere
l
. - A miaño que le cita como existente en aquella
¿°7c.a- Sus obras se han perdido, y el excerpta
hbro X I I de literis que se le atribuye parece
XXV
en opinion de Forcellini 1111 extracto del libro X I I
zurcido p o r alguna pluma poco diestra.
liiHcr. (Inscríptio), inscripción, una de las ins­
cripciones recogidas de los mármoles, sepulcros,
estatuas, columnas y otros monumentos de la an­
tigüedad p o r muchos varones doctos que las ilus­
t r a r o n con sus observaciones.
iiiMÍit. (Justiniani institutiones), título de la
Coleccion que dividida en 4 libros publicó cl em­
perador Justiniano 1 en el año 533 de Jesucristo
con presencia de las Instituciones de varios juris­
consultos antiguos, y muy especialmente de las de
Cayo, algún tiempo después de haber promulgado
los 50 libros del Digesto ó las Pandectas.
I H I I I . (Isidoras), cronista, gramático y teólogo
erudito, y uno de los Santos que más honran á
su patria, nació en Cartagena, ciudad de España,
cl año 570 de la era cristiana. F u é hijo de Se-
veriano gobernador do aquella ciudad, y se educó
con su hermano Leandro arzobispo de Sevilla al
cual sucedió en G01. F u é el oráculo de España
durante 35 años, y murió en 4 de abril del año
636. Dejó escritas muchas obras, entre ellas un
Cronicon que comprende desde los tiempos de
Adán hasta el año 626 de la era cristiana; la
Historia de los reyes godos, vándalos y suevos;
20 libros de Etimologías-, u n Catálogo de los es­
critores eclesiásticos; Comentarios sobre las S a ­
gradas Escrituras, etc. Pero la que entre todas
se recomienda más á los amantes del latin y de
la sábia antigüedad es la tercera de estas la cual
tiene p o r título: Originum seu Etymologiarum
libri X X . L a mejor edición de las obras de S.
Isidoro es la de Madrid, 2 vol. f°.
l t i n . J V I Í ' X . (Itinerarium Alexandri), itinerario
de Alejandro.
J . V n 1. (Julius Valerius), historiador latino,
natural de Africa y gentil, vivió hácia fines del
siglo IV de Jes. De él nos h a quedado una his­
toria dividida en 3 libros con cl título: lies ge­
stee Alexandri M . ; la cual publicó p o r primera
vez en Milán (1817—8°) el sabio A. Mai, tomán­
dola de un antiguo códice de la Biblioteca Am-
brosiana.
.T. V i e t . (C. Julius Víctor), retórico y de na­
ción francés según juzgan algunos, floreció á lo
que parece en el siglo IV de la era cristiana.
Tenemos de este autor u n tratado de retórica
con cl título: A r s rhetorica, el cual fué publicado
por primera vez en Milán (1823 — 8 °) por el docto
A. Mai, tomándole de u n antiguo Códice del Va­
ticano.
J a b o l . (Jabolenus ó Javolemis Priscus), famoso
jurisconsulto que vivió en tiempo del emperador
Trajano, y de cuyas obras se conservan muchos
fragmentos en cl Digesto.
J u l i á n . (Saloius Julianus), jurisconsulto dis­
tinguido, floreció en tiempo de Adriano, Antonino
Pió y Marco Aurelio. F u é electo cónsul el año
148 de l a era cristiana y falleció hácia el 167.
De sus obras se conservan muchísimos fragmen­
tos en cl Digesto.
J I M . (Júnior), geógrafo cuyas obras publicó el
sábio A. Mai.
J U H < . ó J M H Í Í I I . (Justinus), célebre historiador
latino del siglo I I , floreció según se cree en el
reinado de los Antoninos. De él nos ha, quedado
la historia titulada: Historiarum Philippicarum
ct totius m u n d i originum ex Trogo Potnpeio ex-
cerptarum libri X L I V . L a mejor edición de esta
obra es la publicada por Dübner en Leipzig,
1831-8°.
XXVI ÍNDICE ALFABÉTICO I)E LOS AUTORES Y OBRAS.
J I M . (J). Juniits Juvenalis), famoso poeta la­
tino, satírico, nació en Aquino, ciudad de Italia,
el año 42 de la era cristiana, y se distinguió co­
mo orador antes de darse á conocer como poeta.
Escribió su primera sátira en tiempo de Domi-
ciano, las más en el reinado de Trajano, y la dé-
cimatercia y décimaquinta en el de Adriano. E l
histrión Páris favorito de este último, lleno do
resentimiento p o r verse aludido en la sátira sé­
tima, intrigó p a r a que le desterrasen; y en efecto,
á pesar de su edad avanzada, le enviaron á
Egipto con el especioso pretexto de que mandase
una legión, y allí se cree que murió contando ya
más de 80 años. De él nos quedan 16 Sátiras
llenas de fuego y vehemencia, pero el estilo es
oscuro y poco natural, y tan libre en ocasiones
que se hace muy peligrosa su lectura. Una de
las mejores ediciones de estas Sátiras es la pu­
blicada p o r liupcrti en Leipzig, 1820, 2 vol. 8°.
•Tuvo. (C. Vcttius Aquilinus Juvencus), pres­
bítero y uno de los primeros poetas cristianos,
nació en España de una familia ilustre. Floreció
en el reinado de Constantino Magno de quien
hace mención al final de su obra, y debió escri­
bir antes del año 337 en que falleció este prín­
cipe. De Juvenco nos h a quedado la obra titu­
lada: Historia; evangelicec libri I V , escrita en ver­
sos exámetros, la. cual no es otra cosa que la
historia de la Vida de Jesucristo donde sigue
con laudable fidelidad el texto de los cuatro evan­
gelistas. Mi'. Ladvocat dice que su versificación
es de muy mal gusto (eVun man vais goút) y su
latinidad pésima, sin u n adarme de pureza (et s a
latín i té n'est p o i n t puré). Otros sin embargo ven
las cosas de muy diferente modo; y el sabio F u r -
lanetto, que no es español p o r cierto, y á quien
nadie podrá negar con justicia su g r a n voto en
la/ materia, dice que Juvenco en esta obra per~
spicua satis ct nativa u t i t u r dictione. Quizá hu­
biera formado el señor Abate un juicio menos
desfavorable do nuestro compatriota, si comó este
nació en España hubiese nacido al otro lado de
los Pirineos.
Lab. ó L a b e » (Marcas Antistius Labco) flo­
reció en tiempo de Augusto, y gozaba d e gran
reputación pasando por el primer jurisconsulto
de aquella ilustrada época. Quedan muchos frag­
mentos de sus escritos incluidos en diferentes lu­
gares del Digesto.
Tiitbcr. (]), L a b crias), caballero Romano y
poeta cómico escritor de mimos nació el año (548
de la fundación de Roma. Se citan hasta 43 tí­
tulos de otras tantas composiciones suyas, pero
solo se h a n conservado algunos fragmentos que
andan esparcidos en las obras de varios escrito­
res antiguos. Cuéntase de él que Julio César le
obligo a representar uno de sus mimos; y como
se hubiese excusado inútilmente p a r a no hacer
una cosa tan poco digna de su edad y circuns­
tancias, hace ver en el Prólogo que se le habia
forzado a ello, y dice para disculparse:
E t cnivi i p s i d i negare cui n i h i l potuerunt
Hominem me denegare quis posset p a t i ?
Se queja luego de su mala suerte y añade:
Ergo bis triccius annis actis sinc nota,
Eques R o m a n u s lare egressus meo
Domum revertar Mimas!
Se venga luego en el curso de la fábula sembrán­
dola de alusiones picantes y malignas contra el
príncipe, y dice en persona de Siró:
/ Y a no tenemos libertad, llovíanos \
y poco después añado:
Necessc est inultos timcat quem viulti timent.
Dicen que al pronunciar estas palabras, todos los
espectadores fijaron sus ojos en César. Sin em­
bargo, concluida la representación, el emperador
le envió un anillo de regalo permitiéndole d e j a r
el teatro. E s t e incidente le costó muchas hu­
millaciones á Laberio p o r parte de los demás ca­
balleros, y al fin murió en Puzol diez meses des­
pués que Julio César, 44 años antes de Jesucristo.
L n e t . ( L . Ccccilius F i r m i a n u s Lactantius), r e ­
tórico latino y célebre apologista de la religión
cristiana, nació en Africa según Baronio, y en
Fermo, según otros en el último tercio del niglo
III, y murió en Treveris hacia el año 325. Es­
tudió la retórica con Arnobio, y él mismo la en­
señó después en Africa y Nicomedia con t a l re­
putación que el emperador Constantino le eligió
para maestro de su hijo. De este distin­
guido autor, uno de los más cultos y elegantes
do su tiempo, nos quedan muchas obras escritas
en muy buen latin, entre otras u n libro que t r a t a
de la cólera divina, otro de la obra de D i o s ó
de l a formacion del hombre, las Instituciones di­
vinas en 7 libros, etc., etc. Pero la más cele­
brada de todas es la que lleva por título: D e
mortibus pcrsccutorum. L a mejor edición de las
obras completas de Lactancio es la de Roma,
1754—59, 14 vol. fol. — Ilubo otro Lactancio
(Lactantius Placidas), gramático, escritor del
siglo ^ I, del cual tenemos unos comentarios so­
bre las obras de Estacio, la narración ó esplica-
cion de las fábulas que se hallan en las Meta­
morfosis de Ovidio, 230 fábulas y algunas glosas.
Lapv. ( L a v i u s ) , antiguo poeta latino, escritor
de varias tragedias y comedias de que solo que­
dan algunos fragmentos. Se cree que fué ante­
rior á Cicerón.
Lnuipr. ('JElius L a m p r i d i a s ) , biógrafo latino
anterior á Flavio Vopisco, floreció en tiempo de
Constantino Magno á quien dedicó sus obras.
No falta quien cree que este es Elio Lampridio
Espartiano, de manera que Lampridio y Espar-
tiano no son dos personas distintas, sino una
sola. Nos dejó escritas las Vidas de los E m p e ­
radores Cómodo, Antonino Diadumeno, Eliogá-
balo y Alejandro Severo, las cuales se hallan in­
cluidas en la coleccion: Historia: Augustce scrip-
tores.
L a u d . I I e r e . (Laudes Herculis), título de un
pequeño poema atribuido á Nemesiano y á Clau-
diano.
L e g . A I I T n b . (Lcgcs X I I Tabularum) Des­
pués de abolida la monarquía en R o m a , hubo
frecuentes perturbaciones en la república p o r la
continua lucha entre el pueblo y la nobleza á
causa de la instabilidad de las leyes. P a r a reme­
diar tan grave mal se enviaron á Atenas tres
comisionados que copiasen las célebres leyes de
Solon y reconociesen también los edictos, orde­
nanzas y disposiciones de otras ciudades de Gre­
cia. Vueltos á Roma dos años después, se crea­
ron al sigílente los decenviros p a r a que redacta­
sen el nuevo código. E n el mismo año quedó
cumplido su encargo, y como nadie en el senado
combatiese aquellas leyes, se mandaron grabar
en diez tablas de bronce que se colocaron en el
paraje más público del F o r o para que llegasen á
noticia de todos. Notóse poco después que fal­
taba algo importante en ellas, y al año siguiente
se añadieron con igual solemnidad otras dos para
suplir las leyes omitidas en las anteriores. A es­
 ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
tas pues llamaron Leyes de las ¿locc Tablas, y
es uno de los monumentos más antiguos (le la
lengua latina. Muchos Jurisconsultos escribieron
sobre la interpretación de aquellas leyes, entre
oíros Sexto Elio, Lucio Acilio, Servio Sulpicio
y Autistio Labeon, pero de sus escritos solo que­
dan varios fragmentos que han sido recogidos,
eonservados é ilustrados por muchos hombres
doctos de los tiempos posteriores.
U e e n t . (Licentius), poeta latino, natural de
I«gasta, fué contemporáneo, paisano y amigo de
P Agustín cuyo talento y erudición admiraba.
Escribió muchas obras, pero desgraciadamente
todas se han perdido, y solo h a llegado hasta
nosotros una compuesta en el año 395 de .Jes. y
en versos exámetros, con el título: Carmen ad
-Auyustinum.
' ' ' v . (Titus L i v i u s ) , el más ilustre de los his­ cuentran muchas bellezas de primer orden, pen­
toriadores latinos, nació en Pádua el año 095 de
' a lundacion de Roma. Trasladado á esta capi­
tal, contrajo amistad en ella con los hombres
•ñas eminentes de su tiempo, y obtuvo el fa-
V01
' y estimación de Augusto que solía proporcio­
narle memorias para escribir la historia Romana.
Después de la muerte de este príncipe volvió á
adua donde falleció precisamente el mismo dia
que Ovidio en el año 21 de Jesucristo (el 19 se­
gún otros) y 4 0 del reinado de Tiberio. Algunos
eriticos han tachado en este escritor lo que ellos
daman su p a t a v i n i d a d , esto es, cierto aire y sa-
uorcillo Paduano en el estilo y el lenguaje, que
tenia algo de chocante p a r a los oidos Romanos;
Pero es lo cierto que hasta ahora no sabemos
Puntualmente en dónde se halla ó en que consiste
misteriosa p a t a v i n i d a d (pie tanto y tanto se de las doctrinas de Epicuro. Nada se sabe de
pondera y tan poco se determina y señala. E n t r e
°uas las obras de Tito Livio la que mayor re­
putación le ha dado es su magnífica Historia de
. 'na, (jue comienza desde la fundación de esta
1
nulad y se extiende hasta la muerte de Druso
Alemania. Solo nos quedan 35 libros de los
en que se hallaba dividida, y la belleza y rc-
^ " o c i d o mérito do los que conocemos hacen do-
)le
Hento sensible la pérdida de los que faltan y
'".¡.lian podido encontrarse, á pesar de las vivas
Agencias practicadas al efecto. Sin embargo,
K1
'. historia debía existir aun completa á princi-
0s
lj' del siglo V, pues Simaco que no murió hasta
es
! pués del año 404 escribe estas notables pala-
ras 4 t ]<]p 17- Priscas Gallorum memorias de-
in manas tiias postulas: revolee P a t a v i n i
Cr
* iptorÍ8 extrema, quibus res C. Caesaris expli-
°untur. Aun debían existir también en tiempo
( e
, Sidonio Apolinar que falleció unos 80 años
0s
pués que Simaco, pues dice también p o r su
l'aite, 9 ? Ep. 14: S i omittantur quee de titulis
l
' <jtatoris invicti scripta l'atavinis snnt volumi-
l
t>us, etc. E s t a preciosa obra dió t a n general
^ merecida fama á Tito Livio (no embargante su
ll
ntas veces decantada patavinidad) que, según
n s
°. cuenta Plinio el Joven, un docto español ad­
mirador de h»s talentos del escritor Paduano hizo
Lx
' profeso un viaje á Roma p o r solo tener el
Susto de conocerle y conversar con él. P o r lo
(
emás el estilo d e Tito Livio es franco, noble y
'atural, la narración clara, p u r a , unida y bien
leñada, y los discursos y arengas de (pie se
'alia sembrada la historia son verdaderos modc-
08
de elocuencia en su género.
Loi'g. (Vel)i(s Longus), gramático anterior á ! sabiduría en el gobierno que le h a n hecho con-
arigio, ipie le cita, y á Casiodoro que tomó de I siderar como uno de los mejores príncipes quo
nn capítulo. De este antiguo escritor nos I h a tenido el mundo. Escribió muchos Comenta­
XXVII
queda u n tratado con el título: D e ortliogra-
p h i a líber.
I-iic. (Marcas Antucas Lucanus), célebre poeta
latino, nació en Córdoba ciudad de España el 3
de Noviembre del año 38 y según otros el 39 do
la era cristiana. Fué hijo de Aneo Mela, her­
mano de Séneca el Filósofo, y de Atilia hija de
Lucano, orador distinguido. Apenas contaba 14
años do edad cuando ya llamaba la atención de
los doctos p o r sus declamaciones en griego y en
latín. Prendado de sus talentos el emperador Ne­
r ó n le hizo Augur y Cuestor, pero el año <35 le
condenó á muerte por encontrarle complicado en
la conjuración de Pisón, teniendo do esta suerte
el mismo desastroso iin que Séneca su tio. De
todas sus obras solo nos queda la Pharsalia,
poema épico dividido en 10 libros. E n él se en­
samientos sublimes, imágenes grandiosas y rasgos
épicos admirables, pero la hinchazón del estilo y
el mal gusto que domina en muchas partes del
poema deslucen con frecuencia estos primores.
L I I C Ü . (C. Lucilius), el más antiguo de los
poetas satíricos latinos, nació en Sezza, lugar del
Lacio, el año 000 de la fundación de Roma, y
falleció en el de 050. Fué amigo de Escipion el
Africano y compuso 30 sátiras en estilo rudo y
grosero, pero enérgico. Do ellas solo han llegado
hasta nosotros algunos fragmentos.
L u c r . (T. Lucrecias Carus), uno de los más
célebres y brillantes poetas latinos, nació en Ro­
m a el año 95 antes de Jesucristo. Descendiente
de una noble y antigua familia Romana, hizo sus
estudios en Atenas, donde se declaró partidario
cierto acerca de su vida, pero dicen que so sui­
cidó á los 44 años de edad. De él tenemos el
magnílico poema l ) e rerum natura dividido en
seis "libros, en el eual dominan las ideas del ma­
terialismo, pero el estilo es enérgico y se halla
salpicado de rasgos sublimes y bellezas de x»ri-
m e r orden. Cicerón y Yeleyo Patérculo hacen
grandes elogios de esta obra.
l u i i v i ' c . (Sulpicius Lupcrcas Servastus), gra­
mático y poeta, vivió en la época de la decaden­
cia del latín. De él nos han quedado únicamente
la elegía J)e cupiditate y la oda D e vetustate,
aunque algunos le atribuyen también otras poe­
sías.
L u t n t . (Q. L u t a t i u s Catulus), poeta latino, fué
contemporáneo de Cicerón que cita uno de sus
epigramas en el libro D e natura D c o r u m . E s t e
y otro citado p o r Gelio son las únicas composi­
ciones de Lutacio que han llegado hasta no­
sotros.
L u x u r . (Luxorius), poeta, vivió en Africa en
tiempo de Trasimundo rey de los Vándalos, que
reinó desde el año 49G de Jes. hasta el 523. De
este escritor tenemos 85 epigramas insertos en la
Anthologia latina, Burm.
,11. A m \ (Marcas Aurelias Antoninus Atiff.),
célebre emperador Romano llamado el Jilósojo,
nació en Roma el año 121 de Jesucristo y lalle-
ció en Viena ciudad de la Pauonia el 180. Adop­
tado por Antonino Pió, sucedió á este principo
en 101, y se asoció con L. Vero á quien envió á
combatir contra los Partos en tanto que él con­
sagraba todo su cuidado á la buena administra­
ción del imperio, desplegando tal moderación y
XXVIII ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
rios que desgraciadamente se han perdido; y solo
teníamos de él 12 libros de Reflexiones morales
sobre su vida, escritos en griego, cuando el sabio
A. Mai descubrió entre los antiguos códices de
la Biblioteca del Vaticano una buena p a r t e d e
la correspondencia de Aurelio con su maestro
Cornelio F r o n t o n , la cual publicó en R o m a
(1823-8°), después de haber dado á luz algunas
otras cartas en Milán (1815), insertas entre las
obras del mismo Fronton. E l estilo de estas car­
tas es' sazonado y puro, y se halla salpicado aquí
y allí de voces y expresiones tomadas de Plauto.
M . C o r v . (M. Vcilerius Messala Corvinus),
distinguido orador, nació el año 695 de la fun­
dación de Roma. Partidario de Bruto al prin­
cipio, se declaró después p o r Octavio que le elevó
en 723. F u é amigo de Tibulo y decidido pro­
tector de las letras. Falleció el año 757. Escribió
varias obras que se ha n perdido y de las cuales
citan algunos fragmentos Plinio, Suetonio, Gelio
y otros. Corre no obstante con su nombre u n
libro impreso muchas veces, cuyo título es: A d
Octavianum Angustian de progenie sua libellus.
Pero en opiuion de los eruditos esta es una obra
supuesta que debió ser escrita en la época de la
decadencia.
M . Fiin|». (Marcellus Empiricus), natural de
Bordeaux, primer médico del emperador Teo-
dosio I, floreció hacia el año 380 de Jes. Nos
h a dejado una obra de medicina con el título:
D e medicaminibus cmpiricis, physicis et rationa-
libus líber.
.11 a c o r (JEtnilius Macer), médico, nos ha de­
jado un libro que trata: D e virtutibus herbarían.
— Hubo otro JEmilius Macer, jurisconsulto, que
floreció en el siglo III, y de cuyos escritos se
conservan algunos fragmentos esparcidos en di­
ferentes lugares del Digesto.
M a c r . (Aurelius Maerobius Ambrosius Theodo-
sius), filósofo de la escuela de Platón y gramá­
tico del siglo Y, floreció en tiempo de Teodosio II.
Fué hombre de muy vasta erudición, y de él nos
han quedado: Un Comentario sobre el Sueño d e
Escipion de Cicerón; las Saturnales en 7 libros,
y otro tratado muy curioso sobre la Conexion y
diferencia entre las palabras griegas y las lati­
nas. E n estas obras se n o t a que Macrobio tomó
mucho do Aulo Gelio y de Plutarco. L a mejor
edición de todas ellas es l a de Leipzig, 1774.-8°.
M a l í . T i i . ( F l a v i u s Mallius Theodorus), es­
critor de fines del siglo IV, fué cónsul en el año
399 de Jesucristo. Nos dejó u n t r a t a d o de mé­
trica con el título: D e metris libellus.
M a m c r t . (Claudius Mamertinus), orador y de
nación francés, floreció á fines del siglo 111. De
él tenemos dos panegíricos del emperador Maxi-
miano, uno de los cuales fué pronunciado en Tro­
ves, villa de la Bélgica, en 20 de abril del año
292. — Ilubo otro Mamertino orador del siglo
IV, hijo al parecer del anterior. E s t e fué elevado
á la dignidad de cónsul p o r Juliano el apóstata,
y para d a r gracias á este príncipe pronunció en
su presencia u n panegírico en latin que todavía
se conserva, con el título de: Panegyricus sen
Gratiarum actio p r o consulatu Juliano A u g .
M a n . (M. Manilius), poeta y astrólogo, flore­
ció según la más probable opinion en tiempo del
emperador Augusto. Compuso en verso un tra­
tado de astronomía de que solo nos quedan 5 li­
bros donde habla de las estrellas fijas. La mejor
edición de esta obra es la de J o s é Escalígero.
M » r . V l e f . (C. Marius Victorinus). gramático,
retórico y poeta del siglo IV, nació en Africa,
enseñó retórica en R o m a durante largo tiempo y
falleció el año 370 de Jesucristo. Nos dejó va­
rias obras de gramática, de métrica y de crítica,
unos Comentarios sobre los libros D e inventione
de Cicerón y diferentes poesías sagradas.
M a r c i a n . (JElius Marcianus), célebre juris­
consulto del siglo 111, floreció en tiempo del em­
perador Caracalla. Quedan algunos fragmentos
de sus escritos esparcidos en diferentes lugares
del Digesto.
M n r t . (M. Valcrius Martialis), célebre poeta
latino, nació en l a antigua Bilbilis, poblacion de
E s p a ñ a junto á Calatayud en el reino de Aragón,
hácia el año 40 de la era cristiana. F u é á esta­
blecerse á Roma donde contrajo amistad con Pli­
nio el Joven, Juvenal y Quintiliano; y habiendo
vivido treinta y cinco años en aquella capital,
volvió á su patria donde falleció cuatro años des­
pués y á los 64 de edad. De él nos quedan 14
libros de Epigramas cuyo valor literario graduó
él mismo cuando dijo:
S u n t queedam bona, sunt mala, s u n t medio-
cria p l u r a .
Algunos le atribuyen también otro libro D e spec-
taculis, mas este, según probables conjeturas d e
algunos sábios, es una coleccion de poesías escri­
tas, no ya exclusivamente p o r Marcial, sino p o r
varios poetas con motivo de los espectátulos da­
dos p o r Tito y Domiciano.
MiiHiir. (Masurius Sabinus), célebre juriscon­
sulto, floreció en tiempo de Tiberio. Tenemos
diferentes fragmentos de sus escritos esparcidos
en varios lugares del Digesto.
M a t t . (C. Mattius), poeta latino del siglo I
antes de Jesucristo, amigo y protegido de Julio
César, se hizo célebre p o r sus escritos mímicos.
Pero de ellos solo han llegado hasta nosotros al­
gunos fragmentos que se hallan esparcidos en las
obras de Varron, Aulo Gelio, Macrobio, Prisciano
y otros.
M a i i r i c . (Jutiius Mauricianus), jurisconsulto
distinguido, floreció en tiempo del emperador
Aurelio que reinó desde el año 161 de Jes. hasta
el 180. E n el Digesto se conservan muchos frag­
mentos de sus escritos.
M a x i m , ó M á x i m u m . (Cornelius M a x i m i a n u s
Gallus Etruscus), poeta elegiaco, á quien algunos
confunden sin razón con C Cornelio, floreció há­
cia el fin del siglo V de Jesucristo. De él nos
h a n quedado 6 Elegías.
M c l . (Pomponius Biela), célebre geógrafo es­
pañol, fué contemporáneo de Tiberio y de Claudio,
y pariente de Séneca. Hácia el año 4:3 de Jes.
escribió una obra dividida en 3 libros con el tí­
tulo: D e s i t u orbis, la cual h a llegado hasta no­
sotros, y es uno de los monumentos más precio­
sos p a r a el conocimiento de la geografía antigua.
La mejor edición de esta obra es la d e Leipzig,
1806, 7 vol. 8° con las notas y comentarios d e
C. lienrique Tzschucke.
M e i i a n d . (Arrias Menander), famoso juriscon­
sulto, floreció á fines del siglo II y principios
del III, y fué asesor de los emperadores Septimio
Severo y Caracalla. E n el Digesto se conservan
varios fragmentos de su obra D e re militari di­
vidida en 4 libros.
M i m i c . ( M i n u c i u s F é l i x ) , célebre orador y
controversista, nació en Africa, según la más co­
mún opinion, y pasó á Roma donde abrazó el
cristianismo. No se sabe con certeza en q u é
época floreció. Unos suponen que vino al mundo
 ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
a mediados del siglo I de nuestra era, pero Jac.
Dan. v a n Hoven cree, quizá con mayor funda­
mento, que fué contemporáneo de Marco Aurelio,
a cuyo parecer se inclina también el sábio y eru­
dito bibliógrafo A . M a i . De Minucio poseemos
un excelente Diálogo titulado Octavias, en el
cual introduce á u n cristiano de este nombre dis­
putando con un gentil. Lactancio y S. Jerónimo
hacen grandes elogios de este Diálogo, que se
halla también en las obras de S. Cipriano im­
presas en el año do 1666. Durante mucho tiempo
se creyó equivocadamente que este escrito 110 e r a
° t ra cosa que el libro 8 o del tratado de Arnobio
Adversus gentes, hasta que en 1560 so publicó
por primera vez con el nombre d e su verdadero
autor.
^ l o d . (Modestus), floreció hácia mediados del
Sl
glo III, en tiempo del emperador Tácito, p o r
cuyo encargo escribió la obra que nos h a dejado
-De vocabulis reí militaris. De ése libro dice
e
l continuador de Forcellini que: nullius esse dc-
bet i n lingua L a t i n a auctoritatis, cum p u t i d e
scriptus s i t , ideoqne spurius habendus. A m e d .
Peyron juzga que el verdadero autor de esta obra
es
Pomponio L e t o .
M o d e » t . (Hercnnius Modestinus), célebre juris-
consulto Romano, fué discípulo de Ulpiano y su­
bió al consulado con Probo en el año 228 d e la
er
a cristiana. Dejó escritas muchas obras de las
guales se conservan en el Digesto considerables
h'agmentos correspondientes á sus IX libros d i f -
f Cr cntiarian, VI excusationum, X regularum, XIX
'ysponsorum, XII p a n d e c t a r u m , IV de poenis; y
a sus diferentes tratados: D e differentia dotis,
de enncleatis casibus, de eurematicis, de inoffi-
cl
°so testamento, de legatis et fideicommissis, de
"tonumissionibus, de precscriptionibus, de r i t u
)lu
ptiarum y de sus XXXI libros a d Q. M u c i u m .
A l o r e t . (Moretum), título d e u n pequeño poc-
atribuido p o r unos á Virgilio y p o r otros á
A- Septimio Severo.
I t t y t l i . (Mythographus), uno de los Mitógrafos
''ados á conocer p o r A . M a i .
Nnpv. (Cn. Ntevius), famoso p o e t a latino, na­
tural de la Campania, después de haber servido
e n
la milicia escribió u n poema sobre l a primera
Ruerra púnica y varias composiciones dramáticas,
oü primera comedia, representada en R o m a 229
auos antes de Jesucristo, era demasiadamente sa-
U'ica, y disgustó tanto á Metelo que le hizo salir
Roma. Entonces se retiró á Utica donde mu-
110
el año 202 ó 203 antes de la era cristiana.
® citan los títulos de 9 tragedias y de 8 comc-
( los críticos modernos opinan que no deben ser
!as suyas, pero todas estas obras se h a n perdido
y 6olo nos quedan de ellas algunos fragmentos.
^ « a : a r . (Nazarius), profesor de Bordeaux, ílo-
'cció á fines del siglo III y principios del IV.
11
el año de 321 fué comisionado p a r a i r á Ro-
j«a con objeto de felicitar al emperador Constan-
,1110 Magno p o r l a victoria conseguida sobre Ma-
J n ci°. Con este motivo pronunció en aquella
^apital u n discurso latino que h a llegado hasta
'esotros y cuyo título es: Paneqyricus Constan­
d o Aurj.
^ c i n e » . (M. Aurelius Olympius Nemesianus),
g-0<pa latino natural de Cartago, floreció en el
1-? 0 Hl, en tiempo del emperador Caro y de sus
cr'°f ^ a r ' n o y Numerio hácia el año 281 de Jesu-
m a
di 1 °" y o r P a r t e tic s u s obras se h a n per-
l a °> y solo nos quedan de él u n poema sobre
caza titulado Cynegeiicon, cuatro églogas y
Kunos fragmentos de su tratado de aucupio.
XXIX
Estuvo t a n cn boga su poema en los siglos VIII
y I X que se hacia leer p a r a instrucción do los
jóvenes en las escuelas públicas.
N e p . (C. Cornelius Nepos), célebre biógrafo
latino, nació cn Iiostilia (hoy Ostiglia) cerca de
Verona. Floreció cn tiempo del emperador Au­
gusto, y fué amigo íntimo de Cicerón, de Atico
y de Catulo. Compuso muchas excelentes obras
que desgraciadamente se h an perdido, y solo nos
quedan las Vidas de los más ilustres capitanes
de la antigüedad, l a de M. Porcio Catón el Ma­
yor, l a de T. Pomponio Atico y algunos fragmen­
tos. Algunos han creído que esta obra no es
más que u n resumen de la original compuesta
p o r Emilio Probo.
N c r n t . (Neratius Priscus), distinguido juris­
consulto, floreció á fines del siglo I y principios
del II en tiempo de los emperadores Trajano y
Adriano. De sus diferentes obras tenemos in­
teresantes fragmentos en el Digesto.
N i g i d . ( P . N i g i d i u s Figulus), uno de los
hombres más sábios de la antigua Roma, vivia
al mismo tiempo que Cicerón de quien fué con­
discípulo y amigo. Estaba reputado como u n ex­
celente humanista, grande astrólogo y filósofo pro­
fundo. Ayudó á Cicerón con mucho tino y pru­
dencia p a r a descubrir y desbaratar la conjuración
de Catilina. Declarado partidario de Pompeyo,
César le hizo salir de Italia, y murió en su des­
tierro el año 45 antes de Jes. De sus numerosos
escritos 110 quedan más que algunos fragmentos
conservados p o r Gelio y p o r Macrobio é insertos
en las Varicc lectiones de Rutgers.
N o n . ( N o n i u s Mcircellus), gramático y filósofo
peripatético del siglo III, fué natural de Tívoli.
De él nos queda u n tratado sobre la propiedad
de las palabras que comprende 19 capítulos y
tiene p o r título: D e proprietate sermonis L a t i n i ,
el cual fué impreso en París en 1614, E s t e es­
critor es muy recomendable p o r habernos con­
servado muchos fragmentos de las obras de va­
rios escritores antiguos que no so encuentran en
otro lado, pero en sus interpretaciones debe mi­
rársele con gran desconfianza. Los críticos m á s
juiciosos que le aplauden p o r lo primero, apenas
le conceden autoridad alguna en lo segundo, y el
sabio Cardenal Mai avanza hasta decir que en
esta p a r t e todo él es una p u r a lacéria (totus ul-
cus est).
N o t . T i r . (Notcc Tironis). Estas Notas se atri­
buyen generalmente al famoso Tirón, primero es­
clavo y después liberto de M. Tulio Cicerón. P e r o
suyas, fundados entre otras razones en que cn ellas
se encuentran algunas voces monstruosas que in­
dudablemente pertenecen á la baja latinidad.
N » v . (Q. Novius), antiguo poeta cómico latino.
Se citan los títulos de 43 comedias suyas, de las
cuales solo lian quedado algunos fragmentos.
N o v a t . (Novatianus), funestamente célebre en
la historia de la Iglesia, vivió en el siglo III, y
adquirió g r a n reputación p o r su elocuencia.
De él h a n quedado dos tratados, á saber: el li­
bro D e Trinitate, y una epístola á S. Cipriano
D e cibis Judaicis.
N o v e l l * (Novelice Constitutiones). Título de
varias constituciones promulgadas p o r el empera­
dor Justiniano I después do la publicación de la
Instituta, del Digesto y del Código, á las cuales
se agregaron más adelante otras de Justino II,
Tiberio II, ctc.
XXX ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
N m i i . (Numus), Inscripción tomada de u n a mo­
neda ó medalla.
O I > H « M | . (Julius Obscqucns), escritor de edad in­
cierta, pues unos suponen que vivió en el siglo
IV de Jes., otros á principios del I I y otros en
tiempo de Vespasiano. Compuso una obra con
el título de: Prodigiorum libellus, l a cual no es
o t r a cosa que una recopilación de los sucesos
prodigiosos sembrados en la historia de l i t o Li-
vio. E s t a obra no lia llegado completa basta no­
sotros, pues Conrado Licóstenes la adicionó en
muchos lugares p a r a suplir lo que faltaba del ori­
ginal. l ' o r lo demás su estilo es elegante, y se
nota que imita á Tito Livio con irecuencia.
o p t a ! . (Porphyrius Optatianus), poeta cristiano,
vivía á principios del siglo IV. Hallándose des­
terrado en el año de 326, envió á Constantino Magno
u n panegírico en verso, que consta de 2(> capítulos,
lo cual 7c sirvió p a r a que aquel príncipe le alzase
el destierro. E s t a obra h a llegado hasta nosot ros
con el título: Panegyricus dictus Constantino
A u g . Los versos están dispuestos en ella de ma­
nera que forman diterentcs iiguras, tales como un
aítar, un órgano hidráulico, etc.
O r i e n t . (Oricntius), poeta latino, cristiano, obis­
po de Aucli y santo, floreció en los principios
del siglo V, pues murió en el año 450. Se le
atribuye u n poema de mediano mérito titulado:
Communitorium.
O r ó n . (Paulas Orosins), historiador y presbí­
tero, nació en Tarragona, ciudad de España, a
fines del siglo IV. F u é discípulo de S. Augustin
á cuyo lado hizo grandes progresos en el cono­
cimiento de las Santas Escrituras. S. Agustín le
envió á Jerusalcn en 415 para consultar á S. J e -
rónimo sobre el origen del alma. A su regreso
compuso p o r consejo del mismo S. Agustín su
Historia en 7 libros que comprenden desde el
principio del mundo hasta el ano 417 de Jes.
E s t a obra es una justificación de la Providencia,
y su autor la destinó á contestar á los gentiles
que acusaban al cristianismo de ser la causa de
los males que afligían al imperio. Orosio luó
además autor de una Apología del libre albedrío
contra Pelagio, y de una carta dirigida á S. Agus­
tín sobre los errores de los Priscilianistas y de
los Origenistas. Todas estas obras han llegado
hasta nosotros.
« v . ( P . Ovidius Naso), uno de los más céle­
bres poetas del siglo de Augusto, nació en Sul-
inona el año 43 antes de Jesucristo. F u é caba­
llero Romano, y desde niño sintió una inclinación
irresistible á la poesía. Supo con su talento ga­
narse la estimación de Augusto; pero u n motivo
desconocido, cuyo misterio nadie ha podido pene­
t r a r aun, le hizo incurrir en la indignación de
este príncipe, que le envió desterrado á los 50
años de edad á la Sarmácia, á las orillas del
P o n t o Euxino. Algunos h a n creído que le vino
esta desgracia p o r haber amado á Julia hija de
Augusto, á quien designaba, según ellos, bajo el
supuesto nombre de Corina, mas esta, falsa supo­
sición h a sido victoriosamente refutada p o r Aldo
Manucio. F u e r a de que el poeta mismo nos dice
que las causas de s u destierro fueron dos: sus
demasiado licenciosos versos y el haber visto in­
voluntariamente y p o r p u r a casualidad algo que
no debió haber visto. Al cabo de 7 años murió
en su destierro á los 57 de edad, sin que todos los
esfuerzos de su ingenio hubiesen podido ablandar el
ánimo de Augusto p a r a que le alzase la pena. Se han
perdido muchas obras de Ovidio, entre otras u n a
tragedia titulada Medea, varios epigramas y su
poema sobre l a batalla de Accio; pero aun nos
quedan de él sus: Ileroides; A m o n a n libri I I I ;
A r t i s Amatorios libri I I I ; licmcdium a m o r i s ;
Metamorphoseon libri X V; F a s t o r u m libri V I ;
Tristium libri V; D e Ponto libri I V ; I n I b i n ;
Consolatio a d L i v i a m . E l estilo de Ovidio es
fácil, gracioso, dulce y natural, aunque algo mo­
nótono y á veces difuso. Los pensamientos son
frecuentemente ingeniosos, pero en general n o so
advierte en él ese carácter de profunda originali­
dad que distingue á los poetas de primer orden.
E n ocasiones es algo descuidado y muy á menudo
licencioso.
p . N o l , (Mcropius P o n t i u s A n i c i u s Paulinas),
gran teólogo, doctor de la Iglesia, poeta cristiano
y santo, descendiente de una familia ilustre y con­
sular, nació el año .353 en Bordeaux según unos,
ó en Ebromago, hoy Embraus, según otros. F u é
discípulo del poeta Ausonio y cónsul Romano en
378 después de la muerto de Valcnte. Adquirió
merecida reputación p o r su piedad, virtudes y sa­
ber, y en 409 fué nombrado obispo de Ñola, donde
murió el 22 do junio del año 431 á los 78
de edad. Escribió muchas obras en prosa y verso,
de las cuales nos han quedado 31 Cartas y 40
Poemas. L a más extensa edición de sus csciútos
es la de Vcrona p o r Maffei.
J». S y r . V. >»yr.
I». v i d . ( P . Víctor), geógrafo, floreció al pa­
recer en los últimos años del siglo V de nuestra
era. De él tenemos u n tratado cuyo título e s :
D e regionibus urbis Hornee libellus.
P a c a t . ( L a t i n a s Drepanius Pacatus), de na­
ción francés, profesor de Bordeaux y amigo do
Ausonio, floreció en el último tercio del siglo IV.
Fué diputado á R o m a p a r a felicitar á Teodosio I
p o r su victoria sobre Máximo en 388, y nos dejó
el discurso pronunciado p o r él con este motivo,
y conocido con el título: Pancgyricus Theodosio
A u g . dictus.
P M C I I V . Ó P a c . ( 7 1 / . Pacuvius), antiguo y cé­
lebre poeta latino, fué natural de Brindis. Sus
obras le dieron gran reputación en R o m a hacia
el año 154 antes de Jesucristo, y murió en Ta-
rento de más de 90 años. Se citan los títulos de
17 tragedias y 2 comedias suyas, pero de todas
estas obras solo nos h an quedado algunos frag­
mentos.
FnldMii. (Q. Bhetnnius Palcemon Vicetinus),
célebre gramático latino natural de Vicenze (Ve-
necia), debió la existencia á u n esclavo. F u é profesor
en Roma, donde alcanzó una extraordinaria reputa­
ción en tiempo de Tiberio y Claudio, y Juvcnal
hace de él grandes elogios. De el nos quedan
dos obras: la I a titulada A r s grammatica, y la 2tl
Carmen de ponderibus ct mensuris. E s t a última
se la atribuyen algunos, quizá con mejor acuerdo,
al gramático Prisciano.
P a l l . ó P a l l a d . ( P a l l a d i u s I i u t i l i u s 'lauras
¿Emiliamis), agrónomo latino, hijo de Exuperan-
cio prefecto do las Galias, nació hácia el año 405
de la era cristiana. De él nos h an quedado 13 li­
bros que t r a t a n D e re rustica, y otro D e irisi-
tione, escrito en versos elegiacos.
P a n d e c t . (Pandectce).
P a n c g . C'oiint. (Auctor panegyrici a d Con-
stantinum).
P a p i n . ( L . ¿Emilias P a u l a s Papinianus), céle­
bre jurisconsulto Romano del siglo 111, fué muy
estimado del emperador Alejandro Severo, quien
 ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
lo recomendó al morir sus dos hijos Caracalla y
Ceta. Habiendo el primero do estos quitado la
vida á su hermano, quiso obligar á Papiniano á
componer u n discurso disculpándole ante el se­
nado ó el pueblo, mas este g r a n jurisconsulto le
contestó: que era más f á c i l cometer u n p a r r i c i d i o
2«c excusarle-, y que era u n segundo p a r r i c i d i o
acunar á u n inocente después de haberle quitado
vida. Indignado Caracalla do esta respuesta
lo hizo cortar la cabeza en el año 312. E n ol
Digesto so conservan muchos fragmentos de las
°bra8 do este honrado y distinguido escritor.
* * a p ¡ r . ( P a p i r i u s Justus), distinguido juriscon­
sulto, floreció después d e la muerte del empera­
dor M. Aurelio Antonino. Tenemos en el Digesto
algunos fragmentos do sus 20 libros de Constitu­
ciones.
•*anl. J e t . (Julius P a u h i s ) , uno de los más
celebres é ilustres jurisconsultos Romanos, floré­
elo en tiempo de Septimio Severo, de Caracalla
y Eliogábalo. Fué desterrado por este último,
pero Alejandro Severo le alzó la pena y nombró
prefecto del pretorio. No se sabe con certeza
cuál fué su patria: unos le hacen natural de Tiro,
otros de Pádua y otros de Roma. Escribió mu­
ellísimas obras importantes de las cuales se con­
servan licccptarum sententiarum lihri V con in-
"uitos fragmentos do otros 83 tratados diferentes
esparcidos en varios lugares del Digesto.
J * e r o t . (Nicolaus Perol tus), uno de los hom­
ares más sabios que tuvo el siglo XV, nació en
^asso-Ferrato de una familia ilustre. F u é hom-
)l e
' profundísimo en ol conocimiento de las len­
guas griega y latina. Se granjeó la estimación
( e
' muchos papas, fué gobernador do Perusa y
^ s p u é s do Umbría, y p o r último arzobispo d e
k'ponto en 1458. Tradujo del griego al latin los
0
primeros libros de la historia de Polibio, es­
cribió u n libro titulado Cornucopia, y compuso
p e n g a s y otras obras importantes. Murió en
U80 en u n a casa de campo que había hecho la-
>rar cerca de Sasso-Ferrato.
i V r n . (A . Persius Flaccus), célebre poeta sa-
'irico latino, nació en Volaterra, pueblo de la
foscana, el año 34 do Jesucristo, y murió el 62
A
'os 28 años de edad. No se tienen pornieno-
jes a c e r c a do su vida; solo se sabe que al morir
^S<> diez mil sestercios á su amigo el filósofo
.prnuto. Persio nos ha dejado 6 Sátiras prece­
d a s d e un corto Prólogo. Su estilo es noble
Xrigoroso, pero frecuentemente oscuro, t a n t o qtto
' •Agustín se quejaba de esa circunstancia y dice,
Parodiando u n verso de Ovidio, que lo (pie no
Pudo comprender en este poeta intcllecturis igni-
" s ipse dedit.
^ * * e r v l ( f . V e n . (Pervigilium Veneris), título do
111
antiguo poema.
^ e t r o c . (Benedictas Paulin.), poeta cristiano,
a
°ió en Petrocorio (Galia Aquitana), hoy Peri-
•f'eu.v, de cuya iglesia fué Obispo. De él nos han
T'edado 6 libros D e v i t a S . Martini, un tratado
e
visitatione nenotis s u i y un epigrama inscrito
0,1
la Catedral do Tours.
( ó (T. Petronius Arbitcr), es-
( |Uor latino natural de Marsella, floreció,en tiempo
^ Claudio y do Nerón. Fué procónsul de Biti-
en el reinado del primero y después favorito
segundo, quien p o r último le hizo abrir las
Us
Cl( " el año (3G como cómplice en la conspira-
0,
i de Pisón. De Petronio nos queda u n a cle-
y curiosa obra escrita en prosa y verso
11
el título do S a t y n c o n , y varios fragmentos
XXXI
do otras quo se hallan insertos á continuación de
esta en las más de las ediciones.
F l i n ' r i . ó l*lin»dr. (Phceder ó Phccdrus), cé­
lebre fabulista latino y liberto de Augusto, nació
en Tracia, y murió el año 44 do Jesucristo siendo
y a de edad avanzada. Hombre sencillo y libro do
ambición, hizo una vida de filósofo sin afanarse
p o r adquirir bienes de fortuna. Sus fábulas, imi­
tación ó traducción de las de Esopo, están divi­
didas en 5 libros y escritas en hermosos versos
latinos. E l estilo es puro, fácil, correcto, ele­
gante, y en los pensamientos constantemente
reina la mayor naturalidad. Estas preciosas fá­
bulas no fueron conocidas hasta 1500 años des­
pués de la muerte do su autor. Francisco Pitón
las descubrió, y Pedro Pitou su hermano las im­
primió p o r primera vez en 1596.
l H i i l o i n . (Auctor Pliilomelce), pequeño poema
de este nombre escrito p o r un autor desconocido.
P l i o c . (P/iocas), antiguo gramático latino de
R o m a , anterior á Prisciano y Casiodoro. De él
nos h a n quedado dos tratados de gramática, u n
epigrama y l a V i d a de Virgilio escrita en 107
versos exámetros precedida de un prólogo quo
consta de 24 sáficos.
1*1 i»uí. (M. Accius Plautus), famoso poeta có­
mico latino, nació en la Umbría el año 527 d e
l a fundación de Boma, y murió el 570, según la.
más probable opinion. Sus composiciones alcan­
zaron en el teatro do Roma u n éxito prodigioso;
el pueblo estaba encantado de su lenguaje, y to­
dos admiraban y aplaudían la facilidad do sus
versos, la pureza de su estilo y la gracia y sales
cómicas de que abunda. E n tiempo de Varron
se le atribuían hasta 130 comedias, pero esto
eminente crítico no reconoció más que 21 como
auténticas, de las cuales solo 20 h an llegado ín­
tegras hasta nosotros. Sin embargo, tenemos
también varios fragmentos de otras 31. que se le
atribuyen, con más otros muchos ya de estas ya
de las perdidas que en 1815 publicó p o r primera
vez en Milán el sabio A . Mai, tomándolos de u n
antiquísimo Códice de la Biblioteca Ambrosiana.
I*Un. (C. P l i n i u s Secundus), llamado el Ma­
yor, célebre naturalista, sumamente erudito y uno
de los hombres más sábios de la antigua Roma,
nació en Coma, de una familia ilustre, el año 23
de la era cristiana, y murió el 79. F u é gober­
nador do la E s p a ñ a , amigo do Vespasiano y d e
Tito, y ejerció muchos cargos importantes en el
imperio. Se acercó al Vesuvio con el afán de es­
tudiar sus formidables fenómenos en una do sus
más terribles erupciones, pero pagó cara su cu­
riosidad, pues sucumbió en aquella expedición á
los 56 años de edad. Su sobrino Plinio el Joven
nos cuenta los pormenores do esta catástrofe y
las circunstancias de su desastrosa muerte en su
carta 16 del libro 6 ° dirigida á Tácito. Plinio
habia escrito 20 libros sobro las guerras de la
Germania, mas esta obra se lia perdido. Nos
queda sin embargo su Historia natural en 37 li­
bros, verdadero tesoro do erudición que contiene
cosas muy curiosas é importantes, y en la cual
so admira la riqueza de su imaginación y la be
lleza del estilo.
P l l n . j . (C. Plinius Ccccilius Secundus), so­
brino é hijo adoptivo del anterior, nació en Coma
el año 61 de Jesucristo, y murió en el 115. Tuvo
p o r maestro á Quintiliano. Grande orador, exce­
lente historiador y sábio político, se elevó en el
reinado de Trajano á las primeras dignidades
hasta llegar al consulado. E n esta época luc
XXXII ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
cuando pronunció en el Senado su famoso Pane­
gírico que muchos sabios miran como u n verda­
dero modelo de elocuencia, y el cual h a llegado
hasta nosotros con el título d e : Panegyrícus
Trajano A u g . dictas. También nos ha dejado
10 libros de Cartas escritas con talento y elegan­
cia, aunque el estilo de algunas adolece de muy
trabajado.
P l o t , (Plotius), nos dejó u n tratado métrico.
P o l i . (C. A s i n i u s l'oílio), uno de los más
celebres oradores Romanos, historiador y poeta
trágico, y muy renombrado en el mundo literario
p o r la protección que dispensó á Horacio y á
Virgilio, nació en Roma el año 678 de la funda­
ción de esta ciudad, y murió en Frescati ya octo­
genario. De todos sus escritos solo nos quedan
3 cartas insertas entre las de Cicerón, y algunos
fragmentos de otros, conservados p o r los autores
antiguos.
P o m p . R T . (Pompejus grammaticus), gramático
y escritor do edad incierta. De él nos han que­
dado dos tratados: I o Commentum artis D o n a t i ;
2 o Conmentariolum i n librilm ejusdem de barba•
rismis et metaplasmis.
P o m p . J e t . (Sex. Pomponius), célebre juris­
consulto R o m a n o , floreció según se cree en el
reinado de Adriano y de Marco Aurelio. Sus
obras se han perdido, y solo quedan algunos frag­
mentos do ellas incluidos en el Digosto.
P o m p o u . ó P o m p . (L. Pomponius), poeta la­
tino, escritor de comedias atelanas, nació en Bo­
lonia el año 664 de la fundación de Roma. Se
citan los títulos de 58 comedias suyas de las cua­
les solo quedan algunos fragmentos.
P o r p l i y r . (Pomponius Porphyrio) es uno de
los comentadores de Horacio, pero se ignora en
qué época floreció. Han llegado hasta nosotros
sus: Scholia i n Horatium.
P r i n p . (Priapeia ó diversorum poetarum ve-
terum i n P r i a p u m lusus). Título de una Coleccion
de 87 epigramas que los eruditos atribuyen á Ca-
tulo, Titulo, Ovidio, Marcial, Petronio y otros
poetas posteriores.
P r l u e . (Priscianus), célebre gramático latino,
nació en R o m a , según la más común opinion,
aunque otros le hacen natural do Cesarea, hacia
el fin del siglo 1Y. E n el año 525 abrió en
Constantinopla una escuela que se h a hecho fa­
mosa por los muchos y grandes discípulos que en
ella se formaron. E s t e insigne escritor nos ha de­
jado muchas obras, entre otras algunos poemas
en versos exámetros y u n tratado de gramática
dividido en 18 libros con el título: Commenta-
riorum grammaticorum libri X V111.
P r o b . (31. Valerius Probus). Hubo muchos de
este mismo nombre, y todos ellos gramáticos, que
florecieron en diíerentes épocas. Uno de ellos fué
el que citamos varias veces en nuestro Dicciona­
rio, y del cual tenemos las tres obras siguientes:
1" Gravmaticarian Institutionum libri dúo; 2"
D e notis Romanorum interpretandis libellus; 3 a
Commentaria i n Virgilii Bucólica ct Geórgica.
P r o c u l . (Proculus), célebre jurisconsulto Ro­
mano. Unos creen que fué Licinio Próculo, pre­
fecto del pretorio en tiempo del emperador Otón ;
otros Sempronio Próculo, posterior en edad al
precedente. Como quiera que sea, consta que fué
hombre de grande autoridad. E n el Digesto se
conservan algunos fragmentos de sus escritos, to­
mados: I o E x L i b r i s X I epistolarum; 2° E x
posterioribus Labeonis; 3 o E x notis apud L a -
beonem.
P r o p . ( S e x Aurelias Pvopertius), célebre poe­
t a elegiaco del siglo de oro de la literatura lati­
na, nació, según la más probable opinion, en Me-
vania, hoy Bevagna, lugar de la Umbría, en el
ducado de Espoleto. Pasó á Roma después d e
la muerte de su padre, caballero Romano senten­
ciado á la última pena por haber seguido el par­
tido de Antonio durante el triunvirato. Propercio
se llamó pronto la atención en aquella culta ca­
pital p o r su gran genio y p o r su talento; se hizo
estimar de Mecenas y Cornelio Galo y contrajo
amistad con Ovidio, Tibulo, Baso y otros hombres
eminentes do aquella época. Murió 19 años antes de
la venida de Jesucristo y á los 33 de su edad,
aunque otros creen que contaba ya 41. De él nos
han quedado 4 libros de Elegías. Su estilo es
puro, castizo, fluido, fácil y natural, pero frecuen­
temente degenera en licencioso.
P r o H p . (Prosper), controversista, poeta cristia­
no y santo, nació en la Aquitania hácia principios
del siglo V, y se cree falleció en el año 463. De
él nos han quedado diíerentes obras, entre las
cuales sobresale y es muy estimado su poema con­
tra los ingratos, esto es, contra los enemigos de
la gracia de Jesucristo. Una de las mejores edi­
ciones de las obras de S. Próspero es la de Man-
geant, Paris, 1711, fol.
P r u d . (31. Aurelius Clemens Prudentius), in­
signe poeta latino, español y cristiano, nació en
Calahorra según unos, ó en Zaragoza según otros,
hácia mediados del siglo IV, pero se ignora en
dónde y en qué año murió. Fué abogado, des­
pués juez, luego militar, y últimamente desempeñó
en la corte un cargo distinguido. Nos dejó un
crecido mímero de poesías cristianas, entre otras
la Psycomacliia ó combate del alma, Cánticos,
Himnos, etc. Las más estimadas ediciones do las
obras de Prudencio son la do Amsterdam, 1667
con las notas de Nicolás Heinsio, y la de Paris,
1687 I n u s u m D el p h i n i .
<1. C i c . (Quintas Cíe.) V. C í e . ( ( .
<iuii<lr¡£. (Q. Claudius Quadrigarius), histo­
riador latino, vivia en Roma hácia el año 80 an­
tes de Jesucristo. Escribió unos Anales que com­
prendían 23 libros, pero de esta obra no han que­
dado más que algunos fragmentos conservados p o r
Aulo Gclio.
Q i i i n f . (31. F a b i u s Quintilianus), célebre ora­
dor latino, el crítico más juicioso (dice el Abate
Ladvocat) y el más excelente maestro de elocuen­
cia de su siglo, nació en Calahorra, ciudad de
España, y fué discípulo de Doinicio Afer que mu­
rió el año 59 de Jesucristo. Enseñó la elocuen­
cia en R o m a por espacio de 20 años con una re­
putación extraordinaria, y apareció en la tribuna
con aplauso. Algunos autores creen sin gran fun­
damento que llegó á ser cónsul; lo que está mejor
averiguado es que el emperador Domiciano le en­
cargó la educación de los nietos de su hermana,
Quintiliano nos h a dejado u n a excelente obra cu
sus Instituciones oratorias, que son u n tratade
de Retórica en 12 libros, en el cual se admiran
con razón los preceptos, el sano juicio y el buer
gusto. Estas Instituciones de Quintiliano fucror
descubiertas p o r Poggio en una antigua torre de
la Abadía de St. Gall, y no en la tienda do un espe
cicro aloman como han dicho otros. Se atribuye
también á Quintiliano un tratado IJc causis cor
raptes eloquenticc en forma de diálogo, a u n q u e
más comunmente se cree que fué escrito p o r T á
cito. Quintiliano tuvo un nieto que llevaba si
mismo nombre, y del cual hace un grande cío
 ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
gio. De este último Quintiliano nos quedan 145
Declamaciones. IJgolin de P a r m a publicó las 136
primeras en el siglo X V ; las otras 9 fueron pu­
blicadas p o r Pedro Ayrault en 1563 y posterior­
mente p o r Pedro Pitliou en 1580. Hay otras 19
Declamaciones que corren impresas con el nom­
bre de Quintiliano el orador, pero Yosio juzga
que no son de él ni de su abuelo, y las atribuye
a
l joven Postumo que tomó, según dicen, el nom­
bre de César y de Augusto en las Galias coh
Postumo su padre el año '260 de Jesucristo.
R C I » » H . (Beposianus), poeta de edad incierta,
»ué autor de u n Epitalamio titulado: Concubitus
Mariis et Veneris. Este poema consta de 182
versos exámetros en los cuales no se echa de mo­
nos ni el colorido poético ni la amenidad de los
pensamientos.
R l i e u i n . V. l ' a l a ' i n .
Huí". (Sextas B u fus), historiador latino, vivia,
según se cree, en el año 370 de Jesucristo. De
el nos quedan dos tratados: 10 B r e v i a r i u m re-
r
»»¿ gestarían p o p u l i B o m a n i ; 2 o D e regionibus
urbis Boma;. E l estilo de este escritor es hin­
chado y poco puro.
Hufiii. (Bujinus), gramático, retórico y poeta,
'ué natural de Antioquía, y floreció, según la opi­
nión más probable, á fines del siglo V de nuestra
era. De este escritor nos quedan dos epigramas,
Un tratado de los metros de Terencio, otro de
los metros cómicos de Terencio, Planto, etc., y
°tro de la composición y número oratorio.
I t i i l i n i a n . (Julias Bufinianus), retórico, nos
dejó dos tratados: l u D e figuris nenien Hartón et
tiocutionis: 2° D e schematis lexeos. Estas dos
obras se las atribuyen otros á Aquila, pero los
biólogos modernos convienen casi unánimemente
e n
que fueron escritas p o r Rufiniano.
R u s t i ó . V. JCliild.
I t u f . ó i t i i m . í.up. ( V . B u t i l i u s Lupus), retórico
y orador, floreció en el siglo I do la era cristia-
lla
y fué contemporáneo do Augusto y de Tibe-
ll
°- Nos dejó un tratado de Retórica que tiene
Por título: D e figuris sententi arum et elocuiiouuvi
hbri I I .
l i u l i l . (Claudius B u t i l i u s Numatianus), horn­
e e d e g r a n saber y reputación, era prefecto de
^•oina cuando esta ciudad fué tomada en 410 p o r
J a r i c o . Nos dejó u n Itinerario escrito en ver-
8
°s elegiacos y dividido en dos libros. L a mejor
•'uicion de este curioso poema es la de Amster-
1687 —12 con las notas é ilustraciones de
a,
'ios hombres doctos. Se cree que este escritor
e,a
francés y natural de Tolosa.
. " « b i n . (A. Sabinus), poeta elegiaco latino del
'S'o I de la era cristiana, fué contemporáneo y
^litigo de Ovidio. P o r este último sabemos que
a,
úno murió antes que él, y que dejó sin con-
l
" r su obra D e f a s t i s . De esto poeta nos h a n
h l e d a j 0 3 e i C g í a s q u e responden á tres epístolas
e_0vidio de las llamadas Heroides, á saber: I a
T
> Pénelo pee; 2" Demophoon Ph y l l i d i ; 3"
GÍ'Í'S CEnonce.
all
d* \ ( C - Sallustius Crispus), célebre historia-
^ t i n o , y uno de los más cultos, de los m á s
f u n d o s , sazonados y elegantes escritores de la
T f 'gua Roma, nació en Amiterno, hoy S. Vitto-
'i0> en Italia en el país de los Sabinos. Aím-
0
ej hijo de una familia plebeya, fué educado con
la 1 { l a ^ o r esmero en Roma. Pasó su juventud en
ti- i ^. e ' a i u a y 0 1 ' disolución y licencia, mos-
b r 0 siempre la misma depravación de costum-
es
en la carrera administrativa, en la cual ob­
XXXIII
tuvo los cargos más importantes. F u é cuestor,
tribuno, partidario de Clodio, agente de César, y
más adelante tomó parte en la guerra de Africa
en calidad de pretor. F u é expelido del Senado
p o r avaro y p o r vicioso, pero César le restableció
en su dignidad de senador y le envió de procón­
sul á la Numidia. Salustio saqueó aquella provin­
cia, y volvió á Roma t a n rico que, además de su
magnífica casa de Tívoli, compró u n vasto terreno
en el monte Quirinal con hermosos jardines que
hasta hoy llevan el nombre de los jardines de Sa­
lustio. Entonces se entregó en Roma á una vida
fastuosa y espléndida durante la cual compuso,
sin embargo, las obras que han inmortalizado su
nombre. Causa verdaderamente admiración cómo
u n hombre tan desordenado pudo tronar con tanta
vehemencia contra el vicio y sembrar sus escri­
tos de máximas tan puras y de u n a moral tkn
consoladora. De él nos han quedado dos magní­
ficas historias: la Conjuración de Catilina y la
Guerra de Jugurta, que son, han sido y serán
siempre la admiración y delicia de los amantes
de las bellezas clásicas. Nos quedan igualmente
dos cartas suyas dirigidas á César. Escribió tam­
bién una extensa Historia de Roma, pero esta
obra se h a perdido p o r desgracia, y no h an lle­
gado hasta nosoti'os más que algunos fragmentos
de ella.
S a l v . (Salvianus), célebre escritor eclesiástico
del siglo Y. Se ignora si nació en Colonia, en
Agripina ó en Troves, pero se sabe que fué pres­
bítero de Marsella donde murió ol año 496 siendo
de edad muy avanzada, pues contaba cerca de
cien años. De él nos han quedado una obra D e
gubernatione D e i dividida en 8 libros, otra A d ­
versas avaros en 4 , y 9 cartas.
Nnimii. (Serenas Sammonicus). llubo dos cé­
lebres médicos, padre ó hijo, de este mismo nom­
bre, que vivían en el siglo III. De uno de ellos
ó de ambos nos h a quedado u n poema sobre l a
medicina, que comprende 66 capítulos con 1116
versos, y algunos fragmentos de otros escritos.
S u n o t • (Severas Sanctus), poeta bucólico, na­
tural de Marsella, gentil primero y después cris­
tiano, fué pariente del poeta Ausonio, y floreció
hácia el año 410. De él nos ha quedado u n poe­
ma que tiene por título: Carmen bucolicum sen
de mor ¿bus boum.
M a t u r a . (Q. Claudius Saturninas), jurisconsulto
de una época incierta. E n el Digesto se registra
un fragmento correspondiente á su libro D e pee-
iris paganorum.
Sca»v. ó S c n e v o J . (Q. Cervidius Sea:vola), j u ­
risconsulto Romano, floreció en el reinado de
Marco Aurelio. E n el Digesto tenemos muchos
fragmentos tomados de diversas obras suyas. —
Hubo otro Scoevola (Q. M u d a s Sccevola), tam­
bién jurisconsulto, de cuyos escritos se conservan
igualmente algunos fragmentos en el Digesto.
S c a n r . (C. Terentius Scaurus), gramático dis­
tinguido de quien nos ha quedado u n libro que
t r a t a do la ortografía, y varios f r a g m e n t o s de sus
Comentarios sobre la Eneida de Virgilio.
Mcliol. (Scholiastes), uno de los Comentadores
de los clásicos. Hubo varios, de cuyo nombre y
época se duda, siendo los más principales e n t r e
ellos ol de Cicerón, el d é Horacio, el de J u v e n a l ,
el de L u c a n o (llamado Yaca según se cree) y el
de E s t a d o .
S u r i b . (Scribonius Largas), médico famoso, flo­
reció en el reinado de Tiberio y Claudio. De él
tenemos u n libro D e compositione medicamento-
XXXIV ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
r u m y algunos fragmentos del tratado JJe siinpli- |
cibus. E l estilo de estas obras es sumamente
rudo y tosco.
« e r i u l . (Calías Sedulius), poeta cristiano del V
siglo, fué presbítero, y según muchos obispo de
Acaya, donde parece falleció después del año 450.
Nos dejó u n poema en 5 libros titulado Carmen
Paschale, el cual contiene la Yida y los milagros
de Jesucristo; y además u n Himno, una E l e g í a
y un Epigrama. Algunos escritores le atribuyen
también otras obras.
S e n . (M. A u n (cus Sencca), célebre orador la­
tino y profesor de retórica en Roma, nació en
Córdoba ciudad de España, unos 58 años antes
de Jesucristo, y murió el 32 de la ora cristiana
siendo ya de edad muy avanzada. Estuvo casado
con una dama española llamada Elbia, de la cual
tuvo 3 hijos, Séneca el Filósofo, Aneó Novato y
Aneo Mola, padre del poeta Lucano. Nos dejó
las Suasoria; y Controversia que algunos h a n
atribuido sin razón ¡i Séneca el filósofo su hijo.
]r. el s ig.
S e n . ( L . Annceus Sencca), llamado el Filósofo,
hijo del anterior, nació en Córdoba, ciudad de
España, á principios del siglo I de Jesucristo.
Estudió la elocuencia con su padre y otros sa­
bios, y fué profesor de iilosofía en Roma, de donde
salió desterrado en el reinado de Claudio. Algún
tiempo después fué llamado p o r Agripina que le
confió la educación de su hijo Nerón. Sus sabios
preceptos no pudieron modificar el carácter d e
aquel príncipe, vergüenza y oprobio del género
humano. La virtud de Séneca le parecía una
continua censura de sus vicios, y trató de enve­
nenarle valiéndose de uno de sus libertos. Mas
como esta criminal tentativa no hubiese tenido
resultado, aprovechó una ocasion p a r a deshacerse
de él envolviéndole en la conjuración de Pisen.
Séneca recibió la orden de abrirse las venas y
murió con valor heroico el año G5 de Jesucristo
y 25 del reinado de Nerón. Nos dejó varias obras
importantes de filosofía moral según los princi­
pios de los Estoicos. Las principales son: JJe
I r a ; D e Consolationc; J)e Providcutia; JJe Tran-
gui Hítate anínii; D e Constantia Sapicutis; D e
(Jlementia; JJe Brcritatc vita'; JJe Vita beata;
JJe Otio Sapientis; D e bcneficiis, y un gran nú­
mero de cartas morales. Quintiliano censura á
este escritor por su hinchazón, y le acusa (le ha­
b e r pervertido el buen gusto con su estilo afec­
tado aunque elegante. P o r lo demás en todas
sus obras se descubre un g r a n genio y un ta­
lento profundo. — Se lo atribuyen también diez tra­
gedias, á saber: Agaitiemnon, Jlerculcs f u r e n s ,
(Etceus, Hippolytus, Medca, Octavia, (Edipus,
Pheemssai sive J'hebais, Thyestcs, y Troádcs. E l
estilo do estas tragedias es sobremanera hinchado
y de mal gusto, aunque en ellas se encuentran pen­
samientos sublimes y rasgos admirables; pero en
opinión de muchos eruditos no fueron escritas ni
p o r Séneca el padre ni por Séneca el hijo, y
suponen con gran i andamento que son obra de
diferentes poetas. V. el anter.
« e n . I r . V. el anter.
s©pt. V. el s ig.
« e r e n . (Aulas Septimius Serenas), poeta bu­
cólico, floreció en tiempo de los Flavios. E r a
natural de Africa, p e r o muy niño aun fué condu­
cido á Italia donde se educó. Durante algún
tiempo siguió la carrera del foro consagrándose
á la elocuencia, pero tuvo más inclinación al cul­
tivo del campo y á la poesía lírica. Escribió mu­
cho, pero sus obras se han perdido y solo han
llegado hasta nosotros algunos fragmentos de sus
Opuscnlorum ruralium, conservados por Teren-
ciano, Nonio, Diomedesy otros gramáticos antiguos.
Wernsdorf le atribuye también los dos poemas
Moreto y Copa, pero los más de los críticos ha­
cen autor de estas obras á Virgilio.
S e r g . (Marius Sergius), gramático latino de
una época incierta, pero posterior á Servio. De
él nos quedan dos Comentarios sobro la primera
y segunda edición de Donato.
S e r * . (Mauras Servias Honoratas), uno de
los más célebres gramáticos latinos, floreció á
fines del siglo IV y principios del V de nuestra
era. Sus obras refundidas ó modificadas p o r los
gramáticos posteriores, merecen tenerse en grande
estimación p o r l a mucha luz que arrojan sobre
la mitología, historia y erudición de los antiguos.
De él nos quedan unos excelentes Comentarios
sobre Virgilio, un Arte de gramática, otro de
métrica, una interpretación de la segunda edición
de Donato y u n tratado de las sílabas finales.
Sev. Snnet. V. S a n c t .
« l e . F l n e e . (Siculas Flaccus), agrónomo, flo­
reció en tiempo de Domiciano. De él tenemos
dos tratados incluidos entre los Auctores reí
agraria; de Goesio, á saber: I o De conditioníbus
agrorum líber; 2 ° N o m i n a agrorum et limítum.
« I d . (C. Sollius Apollinaris Modestus Sido-
nius), obispo de Clermont y poeta latino, nació
en Lyon de una ilustre familia hácia el año 430.
Cultivó las ciencias y las Bellas Letras en las
cuales hizo grandes progresos, y adquirió justa
y merecida reputación p o r su virtud y saber.
Desempeñó varias embajadas importantes dando
siempre inequívocas pruebas de su celo, discre­
ción, capacidad y prudencia, y llegó á ser pre­
fecto del pretorio, patricio y senador. P o r último,
cargado de merecimientos murió en su Iglesia de
Clermont el 23 de agosto del año 480 según unos,
ó del 484 según otros. Nos dejó 24 poemas y
9 libros de cartas.
«¡I. (C. Silius I t a l i cu s) , poeta épico latino,
nació hácia el año 25 de Jesucristo, en Italia
según unos, ó en la antigua Itálica, ciudad d e
España, según otros, y murió el año 100 siendo
ya de edad muy avanzada. Nos dejó u n poema
épico en 17 libros, cuyo argumento versa sobre
la segunda guerra púnica. E s t a obra fué des-
bierta p o r l'oggio en 1114 en la Abadía de
St.-Gall.
s í m p i . ó «inipl¡c, (Simjtlícius), autor incierto
que escribió de agricultura, se halla incluido entre
los Auctores reí agraria: do Coesio.
SÍMCII. ( L . Cornelias Sisenna), historiador la­
tino, cuestor Romano en la Sicilia el año 77 antes
de Jesucristo, fué p r e t o r y gobernador de la
Acaya. Se le conoce principalmente p o r su ín­
tima amistad con Varron, con Cicerón y con
Atico. Compuso una Historia de liorna que com­
prendía desde la t o m a de aquella ciudad p o r los
Galos hasta las guerras de Sila. F u é asimismo
autor de unos Comentarios sobre P l a u t o , p e r o
estas obras se han perdido y solo quedan muchos
fragmentos de ellas esparcidos en las de Cicerón,
Gelio, Nonio, J'risciano y otros escritores antiguos.
S n l i n . (C. Julias Solinus), escritor latino del
siglo III. Nos dejó u n libro titulado Polghistor
sive Collectanea reruvi mcmorabilium, el cual es
una recopilación de las cosas más memorables do
diferentes países. E n esta obra habla muchas
veces de Roma como de su patria. Se le h a lia-
 ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
filado S t m i o P l i n i i , porque casi no hizo otra cosa
que copiar á esto célebre naturalista.
S p a r t . (sJ<Jhns Spartiantis), biógrafo, floreció
?'n tiempo de Diocleciano que ocupó la silla del
imperio desde el año 284 de Jes. hasta el 305.
Nos dejó escritas las Vidas de los emperadores
Romanos Adr iano, Vero, Juliano, Severo, Pos­
cenio J\'i(jro, Caracalla y Septitiiio (Jeta. V.
Lninprid.
Stat. (P. P a p inius Statius), célebre poeta la­
tino épico y lírico, nació en Ñapóles el año 61 de
Jesucristo, y murió el 96 según unos ó el 100 se­
gún otros. Enseñó en Roma la retórica y la
poética y tuvo p o r discípulo á Domiciano, que
andando el tiempo le colmó de benelicios, lo cual
excusa en cierto modo sus bajas adulaciones para
(
'on aquel príncipe. Este insigne escritor nos ha
dejado la Tebaida, poema épico en 12 libros, la
Aquüeida en 2, y 5 libros de Silvas. E l estilo
ue^ estas últimas es más puro a u n , más castizo,
roas natural, elegante y ameno que el de los otros
poemas; pero aunque los sábios de todos los países
lacen justicia á este escritor teniéndole en mucha
estima, todavía está muy lejos de igualarse á Vir­
gulo ni á otros grandes poetas del siglo de Au­
gusto.
(C. Suetonius Tranquillas), insigne his-
J "''ador, gramático y retórico, nació hácia el año
<0 de Jesucristo, más n o se sabe con certeza en
TJ® año falleció. F u é secretario de Adriano, y
res
años después perdió este empleo por haber
' esagradado á la emperatriz Sabina. Durante su
' "Agracia compuso muchas obras, pero casi todas
se lian perdido, y solo han llegado hasta nosotros
as
vidas de los 12 primeros emperadores Roma-
1108
; una parte de sus tratados de los ilustres
gramáticos y retóricos que comprenden 23 de los
piuñeros y 5 do los segundos; las Vidas de Te-
" n c i ° , Horacio, Lucano, P l i n i o el Joven, Juve•
. y Persio; y algunos fragmentos de otras
iras. E n l¡is Vidas de los emperadores describe
""undosamente hasta sus acciones más vergon­
zosas, lo cual h a hecho decir que Suetonio habia
perito hi Vida de los Césares con la misma li­
s t a d con que ellos habían vivido.
* " l p . a«i i „ u e . (Sulpicius a d Lucanum). Argu-
u certeza cuándo murió: unos suponen (pie fué
n
. ano 410, otros en el 420. Parece que al
se '"cipi? siguió la carrera del foro, y que después
r
' °tiró a un monasterio. De este cultísimo es-
-n or nos ha quedado: nn Compendio de JJisto-
f a 9 r a < ^ a desde la creación del inundo hasta
: , a n o ^00 de Jesucristo; la Vida de S. M a r t i n ;
íes Diálo,,os, varias Epístolas, etc. Sulpicio, en
ti o-'1U°n (^° í l ' » , m o s críticos, es entre todos los an-
^ guos autores latinos eclesiásticos el que lia escrito
"ii mayor pureza y elegancia, exceptuando úni-
amente a Laetancio.
^ V i l | i i c i « ó WiilpEtia, poetisa Ro m a n a , floreció
l e
crí ' Domiciano hácia el año 90 de Jesu-
0
Cr if , e ^ a nos ha quedado una Sátira D e
ln« i?- n t o m t u i n ' \ que se refiere al destierro de
i osolos, y algunos fragmentos de otras.
u n * r ^ ^ yin ni « f . (X. Aurelius Symmachns),
últirv.1 ° i ° í o r a ( l o r e s n i á s eminentes de su época,
nsor
*nur"° í? Paganismo y hábil político,
ti('n'° 111, " i a lu'icia mediados del siglo IV. E n
'1'° de \ alentiniano I v sus sucesores fué
XXXV
cuestor, pretor, pontífice, intendente de l a Lu­
carna, procónsul de Africa y últimamente prefecto
de R o m a , llegando al consulado en tiempo de
Tcodosio I. De él se conservan 10 libros de
cartas, varias arengas, etc.
S y m p . (Ca'lius F i r m i a n u s Symposius), célebre
poeta epigramático latino, vivió según la más pro­
bable opinion hácia fines del siglo IV de la er a
cristiana. De este escritor nos han quedado
100 Enigmas, el poema de la F o r t u n a y el de la
Envidia.
S y r . (Publius Syrus), poeta mímico latino y
un tiempo esclavo, fué natural de Siria, y vivia
en Roma hácia el año 45 antes de Jes. De este
poeta solo tenemos una coleccion de sentencias
extractadas de sus composiciones.
'i'. M a u r . (Tercntianus Maurus), gramático la­
tino y poeta didáctico, nació en Cartago háeia fi­
nes del siglo I de nuestra era, y fué gobernador
de Siena en el Alto Egipto en tiempo de T r a-
jano. De él tenemos un tratado de métrica con
el título: D e literis, syllabis, pedibus et metris
tractatus.
T a l » . JVInriu. a p . . . 'Tabula marmórea a p u d . . .
T a c . (C. Cornelius Tacitus), célebre y profun­
do historiador latino, nació en Interamna, hoy
Terni, hácia mediados del siglo I de Jes., y murió
el año 130 ó 134. Sus talentos y su mérito le ele­
varon á las primeras dignidades del imperio. Ves-
pasiano y Tito le dieron empleos considerables;
fué pretor en el reinado de Domiciano y última­
mente cónsul. Vivió en íntima amistad con Plinio
el Joven, y estaba reputado como el orador m á s
eminente de su época. De todos sus escritos solo
nos quedan: los Anales desde la muerte de Au­
gusto hasta la de Nerón, obra dividida en 1(5 li­
bros, de los cuales faltan el 7°, 8o, 9" y 10°; u n a
Historia en 5 libros el último de los cuales está
incompleto; L a Vida de Agrícola., y un Tratado D e
situ, vi oríbus et p o p u l i s Gemianía'. Muchos le
atribuyen también el diálogo J)e oratoribns sive
de causis corruptaJ eloquentice, aunque otros hacen
autor de esta última obra á Quintiliano. V. Q u i n t .
T c r . ( P . Terentius), célebre poeta cómico la­
tino, nació en Cartago el año 562 de la fundación
de R o m a y murió el 595 según la más probable
opinion. Fué esclavo del Senador Terencio Lu­
cano que le dió la libertad prendado de su ta­
lento y gallardía. Desde entonces se dedicó á
escribir comedias imitando á Menandro y á otros
poetas cómicos de Grecia. Cicerón hace grandes
elogios" de sus composiciones, las mira como un
modelo de lenguaje, y añade (pie eran t a n bellas
y elegantes que se (liria habían sido escritas p o r
Escipion y p o r Lelio. De Terencio h a n llegado
hasta nosotros 6 comedias, á saber: Adelphi,
A n d r i a , E u n u c h u s , Heautontimoruvienos, He-
cyra y Pliormio.
T c r t . (Q. Septiniius Floreas Tertullianus), cé­
lebre escritor, nació en Cartago hácia el año 160
de la era cristiana y murió el 245. Fué uno de
los hombres más grandes que ha producido el
Africa, de un carácter enérgico, de una imagina­
ción viva y fogosa, de u n talento profundo y d e
una elocuencia tan singular que cautivaba el co­
razón y subyugaba las voluntades á su arbitrio.
S. Vicente de Lerin decia que en los escritos de.
Tertuliano hay tantas sentencias como palabras,
y que cada sentencia es una victoria. S. Cipriano
los leia asiduamente, y Chateaubriand en nuestros
tiempos h a llamado á su autor el Tiossuet de
Africa. Se hizo cristiano reconociendo las ilu­
XXXYI ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS AUTORES Y OBRAS.
siones del paganismo, y estuvo largo tiempo unido
á la Iglesia católica, hasta que á principios del
siglo III se hizo Montañista, secta muy conforme
con su genio ardiente y austero. Tertuliano es­
cribió muchísimas obras que han llegado hasta
nosotros, entre las cuales citaremos su excelente
Apologético de la Religión cristiana; D o s libros
contra los gentiles; D o s contra Marcion; E l tra­
tado de la Paciencia; L a E x h o r t a c i ó n al mar­
tirio; E l libro á Escapula; E l del Testimonio
del alma; D e los Espectáculos y de la Idola­
tría, etc. etc.
T h . i»rin<'. (Priscianus Theodorus), célebre
médico, floreció en el siglo IV en tiempo de los
emperadores Graciano y Valentiniano II.
dejó dos obras con el título: I a D e medicina
il
libri I V ; 2 D e d i acta seu de rebus salubribus
liber.
T l i c o t l . Y. C u t í . T h c u t l .
TU». (Albius Tibullus), uno de los más cultos
y elegantes poetas latinos, nació en Roma en el
siglo anterior á la venida de Jesucristo. Vivió en
íntima amistad con Horacio, Ovidio y otros gran­
des hombres de aquella época. Siguió á Mésala
Corvino á la g u e r r a de las Galias en tiempo de
Augusto, pero como el estruendo de los campa­
mentos y las fatigas de la guerra n o se aviniesen
bien con su carácter pacífico ni con su tempera­
mento enfermizo y débil, dejó las armas y volvió
á Roma donde vivió retirado el resto de sus días.
Nos dejó -i libros de Elegías llenas de melancolía
y sensibilidad. Su estilo es fácil, natural, tierno
y agradable, los pensamientos delicados, el len­
guaje correcto y expresivo.
T i l í n . (Vettius Titinius), poeta cómico latino
anterior á Varron. Se citan los títulos de 1G co­
medias suyas de las cuales solo se conocen algu­
nos fragmentos.
T r e b . ó T r c b e l l . (Trebcllius Pollio), uno de
los escritores de la Historia Augusta, floreció en
Roma hacia el año 300 de nuestra era. De todas
sus obras han llegado hasta nosotros las Yidas
de los dos Valerianos, las de los dos Galienos,
la de M . Claudio Gótico, las de Cenobia y Vic­
toria y las de los treinta Tiranos.
T r y p h o n . (Claudius Tryphoninus), distinguido
jurisconsulto, lloreció en tiempo de Septimio Se­
vero y Caracalla. E n el Digesto se registran di­
ferentes fragmentos de sus obras.
T u r p i l . (Sex. Turpilius), antiguo poeta cómico
latino, murió de edad muy avanzada el año 1)53
de la fundación de Roma. So citan los títulos
de 14 comedias suyas de que solo quedan frag­
mentos.
Ul|i. (Domitius Ulpianus), célebre jurisconsulto,
floreció hácia fines del siglo I I de nuestra era.
Desempeñó en Roma los cargos m á s importantes
durante los reinados de Septimio Severo, Cara-
calla, Macrin y Eliogábalo. F u é tutor, secretario
y ministro do Alejandro Severo y últimamente
prefecto del pretorio. Persiguió cruelmente á los
cristianos, y su severidad le atrajo el odio de los
soldados de la guardia pretoriana que le asesina­
ron en el mes de agosto del año 228. Dejó es­
critas numerosas obras de jurisprudencia, de las
cuales se conservan muchos fragmentos que se
hallan insertos casi íntegros en el Digesto.
V « I . C a l . (Valerius Cato), gramático y poeta
latino, nació en la Galia Narbonense hacia el año
G90 tle la fundación de Roma. F u é liberto de
un francés llamado Burseno, que en tiempo de
la guerra de Sila se vió en la precisión de aban­
donar su casa. De este poeta hacen mención
Catulo, Horacio, Ovidio y Suetonio que escribió
además su vida. Compuso muchas obras, p e r o
todas se h an perdido, y únicamente se conserva
su poema satírico titulado: D i r á a d B a t t a r u m .
V a l . F l . ó V . F l . (C. Valerius Flaccus Se-
t i n u s Balbus), poeta épico latino del siglo 1 de
nuestra era, nació en Sezza según unos y en P á -
dua según otros, y murió liácia el año 111. D e
él nos h a quedado el poema L o s Argonautas di­
vidido en 8 Cantos.
V a l . M a x . ó V . M a x . (M. Valerius M a x i -
mus), escritor latino, sirvió en Asia á las órdenes
de Sexto Pompeyo el año 14 de la era cristiana.
Nos
De él nos ha quedado u n a obra titulada: F a c t o -
r u m dictorumque memorabilium libri I X .
V a r r . (M. Terentius Varro), el más docto y
erudito de todos los Romanos, gramático, histo­
r i a d o r , agrónomo, poeta satírico y epigramático
y hábil político, nació en R o m a el año 116 an­
tes de Jesucristo y murió el 28 siendo ya de edad
muy avanzada. F u é sucesivamente abogado, tri­
buno del pueblo, y jefe de una de las divisiones
de la escuadra de Pompeyo contra los piratas d e
la Cilicia, gobernando después en calidad de lu­
garteniente la España Ulterior que le fué arreba­
t a d a p o r César. E s opinion muy fundada que
escribió sobre la Historia, sobre los Varones ilus­
tres, sobre las familias Romanas, y que compuso
u u grandísimo número de obras que componían
en junto cerca de í>00 volúmenes; pero de todos
sus trabajos literarios no nos quedan más que su
tratado D e re rustica escrito en forma de diá­
logo y en muy buen estilo; y el D e lingua
latina que se compuso primitivamente de 35 li­
bros, de los cuales no lian sobrevivido más que
el IV y IX, con varios fragmentos de los otros,
de sus 88 Sátiras Menipeas cuyos títulos se con­
servan, y de otros tratados diferentes.
V a r r . Ala<?. ( P . Terentius Varro Atacinus),
poeta latino casi contemporáneo del anterior, n a ­
ció en Narbona ó en Atax liácia el año 82 antes
de Jesucristo. De las obras de este poeta no nos
queda más que u n epigrama y varios fragmentos
de la Chorographia, d e libris navalibus, del libro
IV Argonauticorum y del II de bello Sequanico.
V o y . ó V e g e t . ( P . Vegetius Benatus), el más
célebre de los latinos «pie han escrito sobre el
ar t e militar, floreció liácia fines del IY siglo de
nuestra era en tiempo del emperador Valentiniano
II al cual dedicó la obra que h a llegado hasta
nosotros con el título: D e re mili tari libri V. —
llubo otro Yegecio (Publius Vegetius Benatus)
posterior al precedente con el cual se le h a con­
fundido algunas veces. Este último nos dejó un
tratado de Veterinaria titulado: A r t i s v e t e r i n a r i a
libri I V .
V e l l . (C. Vcllejus Paterculus), historiador la­
tino del siglo I de nuestra era y descendiente
de una familia ilustre, nació en Esulano según
unos, ó en Nápoles según otros. F u é comandante
de la caballería en Alemania en tiempo de Tibe­
rio, tribuno, cuestor y pretor. D e él nos h a que­
dado un Compendio de la Historia Romana con
el título: Historiarum Bomanarum libri I I . Fi­
j a con la mayor exactitud las épocas de los gran­
des acontecimientos, hace el elogio de los hom­
bres eminentes, y su estilo y su lenguaje son
dignos del siglo de Augusto. Pero esta obra ha
llegado hasta nosotros incompleta, pues el libro
primero se halla mutilado al principio, y más ade­
 ÍNDICE ALFABÉTICO D E LOS AUTORES Y OBRAS.
lante presenta u n a g r a n l a g u n a que comprende el.
espacio de G0° años.
V e n u l . (Q. Claudins Venulcjus S a t u r n i n a s ) ,
lamoso jurisconsulto Romano, floreció en el siglo
HI de nuestra era en tiempo del emperador Ale­
jandro Severo. E n el Digesto se registran varios
fragmentos de sus numerosos escritos.
V e r r . (M. Verrius Flaccus), gramático m u y
célebre del siglo 1 antes de Jesucristo, fué con­
temporáneo de Augusto y maestro de los nietos
de este príncipe. Murió de edad m u y avanzada
en el reinado de Tiberio. Su vocabulario D e
verborum compositione, obra que desgraciadamente
se h a perdido, fué sucesivamente compendiado
p o r Pompeyo Rufo y p o r Paulo Warnefrid. Solo
se conservan hoy de este escritor algunos frag­
mentos de su Calendario Romano, y otros recogi­
dos p o r F oggin. y L i n d e m .
Ve«p. (Yespa judicium coci et pistoris, judice
Vulcano). Tal es el título d e u n poemita jocoso
( sos que él mismo habia compuesto:
ine consta de 9G versos exámetros, escrito p o r
u n autor que ó se apellidaba Vespa ú oculta el
suyo bajo ese fingido n o m b r e .
V e t . G i r a ni n i . ( V e t u s Grammaticus). Trata­
do de las F i g u r a s p o r u n antiguo Gramático.
V e t . P o e t . «i». ( V e t u s P o e t a a p u d . . .) Un
antiguo P o e t a en . . . ó citado p o r . . .
V©t. Senat.-CoiiM. ( V e t u s senatusconsultum).
Un antiguo senadoconsulto ó decreto del senado.
Vib. ( V i b i u s Sequester), antiguo geógrafo la­
tino de cuya patria y época en que vivió n a d a
se sabe de cierto. Unos opinan que debió nacer
Inicia fines del siglo I V , otros sospechan que
existió en el V ó VI. Oberlin se inclina á creer
(
iue floreció entre el V y el VII. Como quiera
i n e sea, este a u t o r nos dejó u n t r a t a d o muy cu-
v
!°so y muy útil p a r a el conocimiento d e l a an-
tjgüedad y de l a geografía de los poetas, el cual
tiene p o r título: D e fluminibus, f o n t i b u s , lacu-
" U s , nemoribus, paludibus, montibus, gentibus, quo­
rum a p u d p o e t a s mentio fit, libellus.
yict. ó V í c t o r . ( M a x i m u s Victorinus), gra­
mático latino d e u n a época incierta, d e quien te­
j e m o s tres tratados, á saber: 1° D e re gramma-
líber: 2 o D e carmine heroico: 3 o D e ratio-
,ie
wletrorum.
V i r g . ( P u b l i u s Virgilius Maro), príncipe d e
J° s poetas latinos, nació en Andes, pequeña po­
blación cerca de Mantua el 15 de Octubre del
an
? 70 antes de Jesucristo. Hizo sus estudios
primero en Mántua y después en Cremona, en
A
blan y en Nápoles, de donde luego pasó á Ro-
J
na. Profundamente empapado en las doctrinas
c 0
' la antigüedad en los diversos ramos del saber,
y. dotado de u n talento singular y de u n privile­
giado genio, llegó á adquirir sólidos y vastos co­
nocimientos en l a filosofía, e n las matemáticas,
e
n la geografía, en l a medicina y en l a historia
Natural. Sus bellas prendas, su apacible condi-
^ o n , su modestia incomparable y su ajustada con­
ducta en medio de u n siglo t a n depravado y
"orrompido, le hacian apreciar de cuantos lo t r a ­
XXXVII
taban. Mecenas, Octavio y Augusto l e colmaron
de beneficios, mientras que Varo, Horacio y to­
dos los grandes poetas d e aquella época se dis­
putaban á porfía su amistad. Elevó la poesía la­
t i n a al más alto grado de perfección imitando á
Teócrito en sus Eglogas, á llesiodo en las Geór­
gicas y á Homero e n la Eneida. E n sus poesías
se descubre u n estilo puro, correcto, elegante, lá-
cil y variado, u n a entonación llena de majestad y
nobleza, u n admirable ritmo y u n a versificación
siempre fluida y armoniosa. Todas sus compo­
siciones rebosan sensibilidad, y la t e r n u r a y dulce
melancolía que respiran, y que forma en cierto
modo su c a r á c t e r dominante, h a hecho decir á
u n g r a n escritor que Virgilio e r a el p r i m e r poe­
t a cristiano. E s t e v ar ó n insigne volviendo de Gre­
cia con Augusto, murió en Brindis el 22 de se­
tiembre del año 19 de Jesucristo á los 51 d e
edad. Su cuerpo fué depositado cerca de Ná­
poles y en su sepulcro se grabaron estos dos ver­
M a n t u a me genuit, Calábri rapucre, tenet n u n c
Parthenope: cecini pascua, rura, duces.
Dejó la E n e i d a sin acabarla de corregir, y
mostró deseos de que l a arrojasen á las lla­
m a s , pero Augusto no quiso consentir en ello.
Además de esta magnífica Epopeya nos h a n que­
dado d e Virgilio las Bucólicas que F e n e l o n n o
podia leer sin llorar, y las Geórgicas, modelo in­
comparable de poemas didácticos. Se le atribuyen
también otros poemas menores, pero n o todos
están conformes en que fuesen suyos.
"Vitr. (M. Vitruvius Pollio), célebre arquitecto
Romano, nació en Verona según la m á s común
opinión, y floreció en tiempo del emperador Au­
gusto al cual dedicó su excelente tratado de ar­
quitectura que h a llegado hasta nosotros con el
título: D e architectura libri X . E l estilo de esta
obra es en -general poco elegante y muchas veces
oscuro. Muy de sentir es que se hayan perdido
los grabados que la acompañaban, pues con ellos
se hubieran podido apreciar m e j o r los conoci­
mientos arquitectónicos de los antiguos.
VHIIIM. ( L . Volusius Mcecianus), distinguido
jurisconsulto del siglo II de nuestra era, el cual
floreció en tiempo de los emperadores Antonino
Pió y Marco Aurelio. E n el Digesto se registran
varios fragmentos de sus escritos.
V o | i . ( F l a v i u s Vopiscus), historiador latino del
IV siglo, natural de Siracusa, floreció en tiempo
de Diocleciano y de Constancio Cloro hácia el ano
30-1 de Jesucristo. E s uno de los mejores escrito­
res de la H i s t o r i a A u g u s t a , y nos h a dejado las
Vidas de Domicio Aureliano, M . Claudio Tácito,
M . A n i o Floriano, M . Aurelio Probo, Caro, N u -
meriano y Carino; y las de los tiranos F i r m o ,
Saturnino, Próculo y Bonoso.
V I I l o . (Vulcatius ó Volcatius Gallicanus), u n o
d e los escritores de la Historia A u g u st a , de quien
nos h a quedado la vida del tirano A v i d i o Casio.—
Hubo otro Vulcacio (C. Vulcatius ó Volcatius
Sedigitus), p o et a epigramático.
c
XXXVIII

ADVERTENCIA.
Los autores señalan generalmente cuatro épocas ó edades á la lengua latina, y las designan
con los nombres de edad de oro, edad de p l a t a , edad de cobre y edad de hierro. P a r a que los
alumnos sepan á cuál de ellas pertenecen respectivamente los escritores cuyas biografías les presen­
tamos más arriba, vamos á indicarles el espacio de tiempo que abraza cada una.

E d a d de oro.
Comprende desde . l a segunda g u e r r a Púnica hasta los últimos años del reinado de Augusto;
esto es, desde el año 536 de la fundación de R o m a hasta el 707, ó sea hasta el 14 de Jesucristo.

E d a d de plata.
Comprende desde la muerte de Augusto hasta la de Trajano, ó sea desde el año 14 de Jesu­
cristo hasta el 117.
E d a d d e cobre.
Comprende desde la muerte de Trajano h a s t a la conquista de liorna p o r los Godos, 6 sea desde
el año 117 de Jesucristo hasta el 410.
E d a d de hierro.
Comprende desde el siglo Y en que R o m a fué tomada p o r los Godos hasta la época del rena­
cimiento ó restauración de las letras en el siglo XIV.
E s t a última la subdividen algunos en edad de hierro y edad de barro, p a r a designar la gra­
dual decadencia de l a lengua á medida que se iba alejando d e sus buenos tiempos. Pero n o se olvide
que e n t r e los escritores de las primeras edades, señaladamente de la segunda, hubo algunos que
escribieron con mayor corrección, cultura y elegancia que otros de la primera, y que en esta tal vez
se encuentran obras más toscas y desaliñadas que algunas de la siguiente. Los escritores de la época
clásica que están completamente fuera de esa excepción y los cuales pueden ser considerados, según
Nolstenio, como la verdadera fuente de la pureza y del buen gusto son los que á continuación se
expresan:
Catón el Mayor. Cornelio Nepote. Salustio.
Valerio Catón. Virgilio. Vitruvio.
Lucrecio. Horacio. Cornelio Severo.
Plauto. Ovidio. Manilio.
Terencio. Catulo. Gracio.
Varron. Tibulo. Pedo Albinovano.
Cicerón. Propercio. Higino y
César. Tito Livio. César Germánico.
 XXXIX

EXPLICACION DE LOS SIGNOS Y ABREVIATURAS.

? Denota duda.
t Indica que la voz está anti­
cuada, que es de poco uso ó
que pertenece á la baja la­
tinidad.
= Designa que la voz ó voces
que siguen son equivalentes
á la palabra objeto del artí­
culo.
— Separa del resto del artículo
las frases y ejemplos.
~ Señala la vocal larga.
w
Designa la vocal breve.

o- activo. ext. ó extens. extensión. pal. palabra.

a
bl. ablativo. / . femenino y alguna vez futuro. p a r t . participio.
ubsol. absoluto, absolutamente. f a m . familiar. p a s . pasivo.
a
c . acusativo. fig. figurado (sentido). p a s i v . pasivamente.
activam. activamente. fig. de ret. figura de retórica. p a t r ó n , patronímico.
a
d j . adjetivo. f i s . física. pers. persona, personal.
udjetiv. adjetivamente. frec. frecuente ó frecuentativo. p l . plural.
adv. adverbio. f u t . futuro. pleon. pleonasmo.
adverb. adverbialmente. gen. genitivo, general (en ge­ poét. poético.
a e
' 9 - alegórico. neral). p o st . posterior.
aletn. alemán. gener. generalmente. precedí, precedente.
a)l
Qt. anatomía. geog. geografía. pres. presente.
an
t . anterior. gr. griego, en griego. pret. pretérito.
«wWc. anticuado. gram. gramática. p r i m . ó p r i m i t . primitivo.
a
pen. apenas. hebr. hebreo, hebrea. priinitiv. primitivamente.
«»c. arcaísmo. id. idem. p r o n . pronombre.
a,
' í - arquitectui-a. imp. impersonal. prop. propio.
«str. astronomía. imper. imperativo. propiam. propiamente.
ustrol. astrología. imperf. imperfecto. prov. proverbio.
h
0t. botánica. i n d . ó indecl. indeclinable. proverb. proverbialmente.
Cv>
'. cirujía. indic. ó tal vez ind. indicativo. rar. r a r o ó r a r a vez.
c
?ás. clásico, clásica. i n f . infinitivo. reí. relativo.
°otn. común. Ínter, interrogativo. ret. retórica.
°omp. comparativo. interj. interjección. seg. segunda.
Con
j. conjunción. inus. inusitado. sent. sentido.
c
°njug. conjugación. iron. ironía, irónico, irónica­ sig. siguiente.
COnst. constelación. mente. sigl. de A u g . siglo de Augusto.
constr. construcción, construye. j o n . dialecto jónico. simpl. ó simplem. simplemente.
contr. ó contrac, contracción. vi. masculino. sinc. síncopa.
dat. dativo. med. medicina. sing. singular.
«ce?, declinación. viet. metáfora, metafóricamente. sobreent. sobreentendido, sobre­
^ e /. defectivo. mús. música. entiende.
deponente. n. neutro. nubj. subjuntivo.
diin, diminutivo. neg. negación. sup. superlativo.
distr. distributivo. ncol. neologismo. sust. sustantivo.
dialecto dórico. nom. nominativo. sustantiv. sustantivadamente.
e
J; ejemplo. op. oposicion. t. ó term. término.
Co
?- dialecto eólico. ord. ú ordin. ordinal. V. véase.
C
PU. epíteto. ordinar. ordinariamente, de or­ voc. vocativo.
e
2- equivalente, equivalentes. dinario.
 NUEVO DICCIONARIO
'LATINO-ESPAÑOL.

A.
ninci
pJV ' a vocal del alfabeto latino, Hasta. A summo plenus, Cic., lleno dolante]. Apul. ladrón do hostias. = Eq.
espondiento ¿ j a a ip¿ a ^a] ,io i o s liaata arriba. Vur jumentórum ct pecorum, abiyeus.
lite ?° B ' m a B d o 8 0 n - aobroontondiendo J'-'n comparación de. Ab Uto friyet, a h ü c l u N , a, um, parí. p. do a b i g o .
tan!-"' í frecsuontem. n. tomada sus- Goll., eato oatd frió en comparación de abartuM, MÍ, m. [do abigo — llovar
exnrn i * > n e 8 t a antes do un nombre, aquello. por dolante]. E l acto do ochar ó expelor,
CQÍ. propio do una persona, Debajo de. A m a t r c p u l l i , Col., pollue- oxpulsion. — • Cum abactus hospitum ex-
j,- . 9A.Cecinna, esto os, Aiilus Cecinna. los sacados debajo do la madre 6 del ercéret, Plin. j. cuando ochaba fuera los
" iusculanas do Cicerón significa nido. huéspodoa quo habia recibido (lecc.
d 8
M r , , , - / ' ( i °Ipulo) por oposicion íí M . Sobre, ct cargo de. Legare pecuritam dud.). = Eq. Actus abigendi.
s n i • ('naestro). tr
Cicerón la llama a filio, Cic., logar una cantidad íi cargo
iíbaculiiM, m. [dim. do abacus =
c o n SE" 0 ° a do salvación), porque do su hijo.
Sirven también estas proj>osiciones tabloro]. Tablilla do vidrioa do colorea
tablíii 18 8 0 !l ksolvia al acusado. E n las usada en las obras do mosáico. = Eq.
(ja «iue so repartían ü los ciuda- para significar los oficios, empleos y
cargos corea de los royos ó sonoros, en- Tessélla vitrea.
deaeel P ? r a v oa t u r una ley ora sefxal do A b a o u u i , i, n. aldea do Babiora cerca
por Vi ^ "ticuarla, por comenzar tondióndoso la palabra serous 6 miníster,
Kadri i °* v 1 r l ) 0 antiguo. Loa oncar- y poniendo on dat. la porsona do aquol dol Danubio.
acuñar la moneda so dosig- H quien so sirvo, v. g. Regí ab epistolis, abñciiN, »\ 6 a b a x , acis,_ Prisc.
n. i'" r c s<a 8 u o r t e :
' v i r i n. n . Suot., secretario del roy: apedibus, Cic., [ápaS, axo; | Primitivam. l a tabla do Pi-
*•! esto ea: Triumvtri auro, ar- criado do ¿ p i ó , lacayo, volante: a s t u - tügoras, así llamada dol nombro do las
tan V " , ' /'""</», foriundo. E n las da- dtis, Suet., preceptor: a rationXbus, Suot., pnmoraa letraa dol alfabeto griego: dos-
>Uen, 6Í, a a l ° s 'l'118 A. d, valo Ante contador, ote. I'or aquí so pueden for­ pués, tabloro para jugar 6, laa damaa
ordii'i J inscripciones A signif. mar los nombres do otroa empleos en ó al ajodroz, Suot.; tabla, pizarra, en­
\ t «' -Auyustus; A . A . , dúo Augüsti; que, cuando hay diforentos grados, so corado jiara hacor figuras do goomotría,
tres Pora.; tabloro con las divisiones y hue­
¡ios V t Augüiti. E n los opita- añado l;i palabra primus ó summus para
cos necesarios para recibir las Anforas
1 u 'ere docir annus. También so señalar el mayor ó ol gofo. Por oj.: A
Auu,r J - 11 1>01
' -Aureürum; A \ por vestiario summus, gofo do la guarda- dol vino, aparador, anaquelería, Cat.;
U l í . 44(>). por ropa : a lagena primus, gofo do la ropos- poquoño tabloro do lujo adornado de
tamb duorum. Suolo encontrarse tería, ropostoro mayor. mosáicos para los vasos, vajilla de oro
ali/im.." 'h c i ü abreviatura do autciu en
C( mo Las infinitas rolacionos quo todavía y plata, ote. Varr.; ensambladuras pin­
P O B Í P ,® ° ¡ " e s antiguas. E n com- pueden doaignarso con oatas proposicio­ tadas para rovestir laa paredes <lo las
g. a denota falta do una cosa, v. nes so refieren fácilmente íl alguna do habitaciones do lujo, Yitr.; abaco, la
cuin,, "'v " 8 ' u seso", 6 bion separación, laa dichas. parto superior del capitel do laa colum­
Las preposiciones a, ab, no 80 repiten nas, sobro la quo descansa ol arquitrabe,
H hÍ' 0 ' 6 "' a l , a r ' a r ) doaviar. Vitr,; especio de fuente ó plato hondo,
uiidm ' Preposicionoa do una como otras con los interrogativos, rela­
pone n at g n i 1 f ' 1 u e rigon abl. A ae tivos y demostrativos: A rebus geréndis Apul. — Eq. Abax, tabula, mensa.
du iu« 'vo , de su ^as consonantes: ab autos senSctus abstrühit. Quibus rebus? An iis, A b a i l r i o u , ónis, m. [palab. liobr.]
j, l n , > y & vocos antes do la d, qua¡ ote., Cic., y no a quibus, ab iis. A Principo do las tinieblas, llibl.
tes 'do 'r,1' y S : ílf)S v a ordinario an- Jovc incipiéndurn putat. Quo Jove t id.; A b a d i r 6 A b a i l d i r , iris, 6 indecl.
80 y no a quo Jove. scg. otr. [palab. liobr. quo signif. padre
Aplican por: S u S d i f o r e n t o s signific. Ab so encuontra una voz on Plauto podoroso, magnífico]. Nombro do una
t e 1>laUt , t C U g d después do su régimen, esto e s , quo ab divinidad oriental, Prisc.; id. de la pie­
lof'do cabeza. ^ ' • ° °" por a quo. También so halla separada dra quo dicen dió íi comor & Saturno
(lt do su complemento por la intorposicion su mujer Opa en lugar de Júpiter, Prisc.
l'lant '"¿'1"' \ ¿onde. A inatre vento, Ab»*, ürum, pl. f. V. A b a .
JJc.i',1 • f ? m? ° . c a a a do mi madro. do otra palabra: Aque tuis tolo divulor
orbe roi/is, Ov., por dividorque a tuis A b a ' a t i , ürum, pl. ra. puoblos de
sttiin,,,' \ " ungutbus ad vertícem Arcadia.
''ubezu. ' 6
desdo los piés 6, la rogis, etc.
Ab en composicion conserva su signi­ A b u r r a , w, f. Ptol. lugar do la Ara­
ficación fundamental: abducerc, llevar bia dosiorta.
^iv?' í'icít Cí 'í' ,sa,le - Aspe quam habebat, H h ü ' N t ü o , as, tire, n. [do ab y wstüo
••enift, ' * c a U B a 'le la esperanza quo do; abstrahere, traer arrastrando do, ote.
Algunas vocos designa también la ple­ = fluctuar]. Eatar lleno, cargado de,
Púdica ítc
' c n orden á. A me nitud do la acción: absorbere, sorbor dol vitis uvis, 'i'crt. (fig.) = Eq .distilo, f e r -
e8 1>or l o
f u o {l n l í t o c a todo, hasta la última gota; abüti, usar veo; abundo.
lionra.i,; . l A b n g a i ' u H , i, m. Ov. Abíigaro, nom­
lo ,, u ' , a ' la - ¿ Pecunia valet, Goll., por enteramente, y, por extonsion, abusar.
a
l dinero no lo falta. ' Puedo asimismo tonor fuerza privativa bro do vürioB príncipes 6 gobornadoroB
'<io¡ílo Plan? í l 08U ,U\ 8tiempo). A jen- ó nogaliva: absimílis, dosomojanto ( l o d.o Edosa en Siria.
•Ab 1 ^ del desayuno. contrario do si milis)', ubnormis, irrogular. a b a g í o . V. a d a g i o ,
cio8 ' después do loa oti­ a b . V. a , a b . a b a g i i i v i i t i i u i , i, n. [do abigo —
las , u ,,. u _„ ü 8 \ después (con rolacion .1 A b a , iud. m. Padre (nombro quo ochar], Prisc. abortivo (loco, dud.) =
l'riniero ?i
"ñero después x Ído " e61.r a b iíl
°> Virg., el los hijos sogundos daban por roapoto al Eq. liemedium abigens.
liormano mayor). I b a i b a ' n i o i l t e o , t u m , alta mon­
Liv.'VÍ/,!',' ? a r a con- Ab liomu venit, A b a , ai, f. Plin. Aba, nombro do taña do la América dol Sud.
'lraíi'am?i?Ti ,í; orca d o l l o i l l a ' M ™ algunas ciudades y do u n monto do la A b i i l i orum, pl. m. Plin. Abales, p.
6
l'ara con él! ' hallaró
Kracia c o u Armenia. do la Ind.
re A b a c w a i a , <v, f. Ptol., ['Aftéxaivov] a b H l i c n a t V o , ónis, f- [do ab alieno
tra tüíi'ñ' > Plaut., con- una antigua c. do Sicilia. Abacaina re­ = cnagonar]. Cic. Alionacion, enage-
0,1 a s
110
ea fuera
es fu do ^ re est, Suot.
Í U- propóaito. gio, Liod. Sic. comarca corca do Aba- nacion, trasmisión do la propiedad por
cena on Sicilia. cosion 6 vonta. = Eq^ Hci qua¡ in 7ios-
e n (íl
ltlba¿o"S U l a b " r e ' Cic
" iufat¡8abl0 A b a c u M i i , orum, pl.m. Liv. los na­ t.ra est potestáte traditio, in jure cessio.
ü turales do Abacena. a b a l í e n a t i i H , «> um, part. p. do
^ivÜrJe'nS./aV0'! Je
- A me> C i c - AbaoaMiTiiiiH, a, um, Liv. do Aba- a b á l í é u o , as, dvi, atum, are, a. [do
C
'y/ av ' CÍC- h a b l a r cena. ab y alieno = enagenar], Primitivam.
a
»ranto'ín' 4-1 li0>!
'1 s im P^erXbus, Liv,, A b a c u M i u n i , V. a b a e w i i a . hacor pasar A otra parto, separar, alojar,
•'¡jos. tlcrna
, l a menor odad do HUS a b a c i H t a , (V, m. [do abíícus• — ta­ me a tali viro, Plaut.; (mot.) apartar,
blero, pizarra] M. A. Maestro do cálculo, desviar, alejar, ánimos ab sensu rerum
Cio.f «or f r ? n t ea sin lílra
~ Parte, calculador. suarum, Liv. (rar.); resfriar, inspirar
P 0 r
b,' 01 f
™uto, á l a izquierda. a b a c t o r , is, [do abigo = llevar p o r aversión, apartar, ordinem conjunctissi-
°1m1o latino-español. 1
2 ABA
mum a senátu, Quint.; enagonar una
cosa, hacerla propiedad do otro, ceder,
vender, agros popüli Romani, Cic. —
Abalienire tabulas, pictüras, Plaut. ha­
cer pasar 6 otras manos los cuadros y
pinturas. Timébant ne eos abalienárent,
Liv. tomian disgustarlos, pordor su
amistad. Medid abalienáta viorbis rnem-
bra praicidunt, Quint., loa módicos am­
putan, cortan los miembros quo han ve­
nido ií ser como oxtraños al cuerpo, los
miembros muertos por la onfermedad.
Abalienáti jure civíum, Cié. privados del
doreoho do ciudadanos. Abalienáti a
nobis, Cic. soparados do nuestra amistad.
Est animo abalienáto, Cic. está abstraído,
retraído, desviado do nuestra comuni­
cación 6 trato. = Eq. Alieno, disjüngo,
avérto, ilistraho, divello; vendo.
4 b n l i t « H MÍIIIIM 6 A v a l IT e n , Ptol.
golfo do la Etiopia sobro el Egipto.
A b a l l a b a , ce, f. Ptol. poquoña po­
blación do la Bretaña.
A b a l l o , ónis, f. Aballon, c. do Francia.
A b á l n u , i, f. Plin. isla en la costa
N. do l a Gormania.
a b a i n b u l a i i t e M , tum, pl. c.om. [dol
i n u s. a b a n i b i í l o = rotirarso]. FoBt.
los quo so ausentan, so parton ó retiran.
= Eq¿ abHccdünteH.
¿ í b a i n i t a , ce, f. [do ab y amita =
tia]. Dig. hermana del tercer abuelo ó
dol padre del bisabuelo. = Eq. Amita
maxtma.
a b a n d a n i11 n i , ii. V. n b ñ n d i i n i .
a b a n d o n o ó a b a i i d o n i i o , as,
are, a. [do abándum — lianza]. Dar en
prenda, en soguridad ó fianza, aliquid,
M. A. = Eq. JPignori do.
a b a n d o i m i i i , i, n. y
l i b a n d ii ni,/, u. M.A., empono, prenda,
caución, soguridad. = E q . Vignus, cautio.
A b a n d i i i i u m , i , n. Abendon 6
Abingto, ciudad do Inglaterra.
abaneo, abanen, abane!, 6
a b n e l , ind. n. Bibl. Ceñidor, banda
6 laja dol snmo sacerdoto do los judíos.
a b a n i i á t i o 6 a b a i i i i l t í o . ónis, f.
[de ab y annus = año] M. A. destierro
de u n año._
A b a n t a n i H , a, um, adj. Ov. Natu­
ral de_la isla de Eubea.
A b a n t e n , um, m. pl. [áfiavxsí] Los
Abantos, pueblo de Traeia.
A b a n t e n * * , a, um, Ov. Do Abanto,
rey de Argos.
A b a n t i á d a * 6 A b a n t í d e n , um, m.
pl. patrón. Do los royos do Argos.
A b a n t i a H , ádis, ó A b a n t i n , idis,
f. Ov. Danae nieta do Abante, hija do
Acrisio; Negroponto, isla del Archi­
piélago.
Ab a i j t i u M , a, um, Stat. Do Euboa.
A b a o r t i e , á r u m , pl. ni. Abaortes,
pueblo en los confines del Indo.
a b a i l t Í H t u i l l , t, n. [áfiáTmaTOv] M.
A.^El trépano, instrumento do cirujía.
a b a r c e o , es, ere, a. Y. A b e r c e o .
A b a r e n ó A r a r e n , um, pl. m. Isid.
Abaros, pueblo escita.
A b a r i n i , ind. Abari, monto do Siria
en la tierra do Canaan.
I b a r u n o n , gon. pl. m. Plin. Co­
marcarlo laEscitia, país de los Abarimes.
A b a r i n , is, m. Ov. Nombro do u n
sacerdoto do Apolo; Virg. Sil. Otros
personajes dol mismo nombro. V. el sig.
A b a r i M , is 6 idis, f . V. el. sig.
A b a r i t a n u g , a, um [do Abaris ] Do
Abaris pueblo do Africa. — Abaritána
aründo, Plin. ospocio do caña quo so
cria en los confines do Abaris.
a b a r t i c u l a t i o , ónis, f. [do a b y
articulus = artejo] M. A. Articulación,
u n i ó n do los huesos dondo hay movi­
miento.
A b a s , antis, m. Hyg. AbaB roy do
Argos; Virg. Ov. Otros personajos dol
mismo nombre.
a b a n e i u i t u g , a, um [áfláaxavro;].
Tert. Lo quo no B O puedo desacreditar
6 infamar, lo que está, al abrigo do la
maledicencia 6 do los encantos. H á ­
llase tambion frocuontomonto abascántus
como apodo do ciertas familias roma­
nas en algunas Insripciones , do dondo
proceden las formas abascantius, abas-
cantío y abascantiánus.
ABD
A b a n e ! ú A b a n g i , óri/m, pl. ni. No­
vel. Pueblo do la Cólquide.
a b a n c Y í m i l , i, n. V. a b a n c ñ n -
tuM. u
\ b n n n e n i n , IbaHNia, Abanni-
n í a y AbyHMÍnia, a , f. Abisinia, rei­
no do Etiopia en Africa.
AbannTni, A b i n n e n i 6 A b i n n i n i ,
órum, pl. ni. Plin. Abisinios, Etiopes.
a b a t a n , i, n. [áflotTov] Edificio eri­
gido por los Rodios para defender el
trofeo do Artemisa y liacorlo inacce­
sible. Vitr.
A b a l a n , i, f. [oí^aTos] Luc. Abanto,
isla cerca del Gran Cairo en Egipto.
a b í í v í a , ce, f. [do ab y a » S a = a b u o -
la] Dig. Tatarabuela, torcora abuola.
a b n v i i i i c i í l i i n , i, m. [do ab y avun-
cülus — tio] Dig. Ilormano do la ter­
cera abuela.
a b i í v i i H , i , m. [do ab y avus —
abuelo] Plaut. Tatarabuolo, abuelo dol
abuelo.
a b a x , acis, m. Y. a b a c u n .
a b a z c a , órum, pl. n. Cic. Fiestas
do Baco en quo B O lo liacian sacrificios
con gran siloncio.
a b b a , ind. Bibl. Padre. V. a b b a n .
A b b a ó A b a , as, f. Liv. Pueblo do
Africa cerca do Cartago.
a b b a n , átis, m. [voz caldea] Eccl.
Abad, superior do una comunidad ó
colegio.
A b b i i n n i i H , i , f. Liv. Pueblo do
Frigia._
a b b a t í a , w, f. [do abbas = abad]
Hier. Abadía.
a b b a t i n n a , ce, f. [do abbas = abad]
Eccl. Abadesa.
A b b a t i n v i l l a >( A b a v l l l a , w, f.
Abovila, ciudad do Francia.
a b b r e v i a t i o , ónis, f. [do abbreoib
= abreviar] _Bibl. Abreviación.
a b b r e v i a t o r , óris, m. [do abbrevio
= abreviar] Abroviador, compendiador.
a b b r e v i o , as. dvi, átum, are [dortfi
y brevio, — abreviar] Abreviar, com­
pendiar, acortar, hebdómadas. Bibl. =
Eq. In compcndium redigo, miniío.
a b c i d o . Y. n b n c T d o .
AbdaloníniiiH óAbdnloiiyniiiM,
i, m. Just. Abdalónimo roy do Sidonia.
A b d e i n e l C c l i , ind. m. Bibl. Abdo-
moloc, nombro do un ounucjo, quo sig­
nifica criado fiel,
A b d e n n g o , m. ind. Bibl. Abdé-
nago, ol_mismo quo Azariaa.
A b d e r a , órum, pl. n . ó A b d e r a ,
<«, f. Liv. Abdera ó Asporosa, ciudad
do Traeia , patria do Protágoras y de
Demócrito ; Plin. Adra 6 Abdora, ciu­
dad do España 011 Andalucía.
A b d e r i t a , ce, m. y
A b d c r i t a n u M , a, um, Mart.
A b d e r i í e M , w, m. y
A b d e r i t í c i i H , a, um [do Abdera] do
Abdora, esto es, estúpido (solo Be halla
en el griego 'ÁftOTjpiTixóv). Abderitica
mens, Cic. tonto , necio. Abderitana
pectiíra, Mart. gento necia, sin espíritu,
sin valor.
A b d i a g , ce, m. Bibl. Abdias profota ;
Abdias capitan dol rey Acab.
a b d i c a t i o , ónis, f. [do abdico] Quint.
Abdicación , renuncia, desaprobación,
oxpulsion, ote. con las demáB signifi­
caciones quo nacen del vorbo abdico, as.
a b d i c a t i v e , [do abdicativus] adv.
Capel. Negativamonto.
a b d i c a t T v u i i , a, um [do abdico]
Apul. Negativo (dicoso do las proposi­
ciones filosóficas).
a b d i c a t u M , a, um, part. p. do
a b d i c o , as, üvi, átum, áre, a. [do
ab y dico: V. est. pal.] Renunciar ali­
menta; echar de casa, patrem; no ro-
conocor por suyo, patrem, filium; deBter-
rajr, aurum e vita; no quoror, dospo-
jarso, semagistrátu; ronunciar, consutá-
tum. Cic. Curt., Plin., al. = Eq. Exüo,
abjicio, depóno, rejicio, privo, spolio.
a b d i c o , is, i x i , xctum, ere, a. [do
ab y dico = docir]. Rohusar, denegar,
condonar, dosaprobar, aliijuid alicui. —
Aves abdicunt, Cic. no son favorables
loa agüeros. Abdicere vindicias ab ali-
quo, Pomp., rehusar, n o admitir la fianza
ABE
dada por alguno. = Eq. Rejicio, recuso,
reprobo.
a b d l t e , [do abditus] adv. Socrota,
ocultamente, sin ruido, á escondidas,
furtivamente.
a b d í t í v u M , a, um, Plaut. V. a b -
ditiiH.
a b d l t m a , Í, n. [do abditus] Plin.
Lugar eacondido, secreto, oculto, reti­
rado, apartado, oncubicrto ; rotiro , de-
siorto, Bolodad.
a b d i t i i N , a, um, part. p. do a b d o .
a b i l o , is, didi, ditum, ere, a. [do ab
y do ¡= dar] Ocultar, esconder, ensem
lateri, Virg.p apartarse, se ex conspéctu
heri, Plaut.; rotirarso, se in aliquem lo-
cum, C O Í S . ; oncerrarso, se in bibliothécam,
Cic.; desterrar, aliquemin insütam, Tac.
— Abderc. se literia, Cic. engolfarse en
los estudios. AbdiSre sensus. Tac. ocul­
tar, disimular sus afectos 6 sentimien­
tos. Abdita rerum, llor. las cosas ocul­
tas. = Eq. Condo, abscóndo, rccóndo, oc-
cülo, occülto, abstrüdo, tego, obtego, con­
tigo , obdüco , velo, opaco , invóloo, ope-
río> celo.
a b d o m e n , inis , n. [ vorosimilm.
contrac, y corrupc. por adipómen do
adeps — onjundia]. Cic. Abdómon , po-
ritoneo, tola quo sostiouo las tripas;
ijada, grosura dol viontro, barriga;
totas do la puerca, panza do los ani­
males; gula, ansia do comer, gloto­
nería; Plaut. Las partes vergonzosas.
Abdomen insaturabile, Cic. u n gran co­
medor, tragón, hombro quo no puedo
verso harto. Abdomini natus, Cic. hom­
bro qno solo piensa on comer y beber,
dado á comilonas y borracheras.
a b d o m i i i a l i M , e, adj. [do Abdomen]
Abdominal.
A b d o n , ónis, ni. Bibl. Abdon, juez
do Israel.
A b d u a , ce, i. Ciudad del reino Lom­
bardo-Véneto.
n b d i i e o , is, düxi düetum, ere, a. [de
ab y duco = llevar] Llevar consigo,
aliquem a d ccenam; soparar, diferenciar,
divinatiónem a conje¿türis, Cic.; quitar
porlafuorza, llovarse, annénta; llevarse
violentamente, virgines ante nuptias;
distraer animum a sollicitudine. — Ab-
ducere clavan, Plaut. quitar la llave.
Abducere gradum in terga, huir, echar
íi corror. Abducere somnos, Ov. quitar
el sueño. Abducere potiónem, Scrib. va­
ciar la copa que contieno la bebida.
Abducere de ¿oro, Liv. echar do l a
plaza. Abducere capifa retro ab ictu,
Virg., rotirar la cabeza atrás para
evitar un golpe. Abducere liberos co­
rtan in servitütem, Ctes. hacor esclavos
ú, sus hijos. Abducere exercitum ab ali-
<¡uo, Cic. apartar al ejército do la fide­
lidad quo debo A uno. Abdilci aliqua
re ab officio, Cic. apartarse del deber,
faltar ¿ él por alguna cosa. = Eq. Re
moveo, abstrá/io, acertó, avoco, alífero.
a h d n c t i o , ónis, f. [do abdüco]
Apartamiento , separación, acción do
apartar; descoyuntamiento, dislocación;
hernia, potra; Bibl. Soledad, retiro.
a b d f i c í U H , a, um, part. do abdüco.
A b e a t u » , árum, pl. m. Los natura­
les do Aboa en Mcsonia.
a b e c e d a r í a , « , f. [do ábecedaríus
adj.] Eccl. Enseñanza elemental del al­
fabeto.
a b e c e d a r i i i n i , ii, n. [do abecedarius
adj.] Ecol. E l abecedario ó alfabeto.
a b e c e d a r í u H , a, um, adj. [a, b, c.J
Eccl. Relativo al alfabeto.
a b e c e d a r i u N , ii, m. [do abeceda­
rius adj.] Eccl. El' que aprende el abo-
codario, quo está en ol alfabeto.
a b e d o , is, ó abes, abvdi, esum, ere,
a. [de ab y edo = comer]. Comer, tra­
bar mucho, consumir (locc. dud.). =
Eq. consiimo, edo.
A h e j a i n , m. Bibl. Abejan, juez do
Israel, sucesor do Jeptó.
< \ b e l . elis, m. Bibl. Abol, segundo
hijo de Adán, muerto por su hermano
Cain.
A b e l l a , ce, f. Sil. Avola 6 Avelino,
ciudad do Italia en el roino do Ná-
polos, do dondo B O dice vinieron L A B
avellanas.
 ABII ABI ABJ 3
n b e l l a i i a n u x . V. a v e l l a n a , os invierno], llaco tiempo de inviorno. Desdo el principio, do nuevo, entora-
« b e l l í n a » i i n c e w , f. pl. Plin. Las Plin. = liq. Iliemat. . monto, do vuolta. otra voz, aun, todavía.
avellanas. I l b l l i i i c [do «6 6 hinc] adv. do tiem­ a b iiitCHtáT» [a6 intestatus] adv.
A b e l l i n a t e s . um, m. pl. plin. Los po. Hace tanto tiempo, tanto tiempo Paul. Jet. Sin tostar, sin liaoor testa­
"atúralos do Avelino. liai, desdo tal tiempo (so constr. con mento.
p ^ b e l l l n u i n ú A v e l l i n u m , i, n. acus. á abl.). Ab/iinc annos quatuorde- a b ¡ a v í o e u i . V. i n T i o e i n .
Nápói 10
> ciudad del roino do ci/n, Cic. catorco años ha. Abhinc sexa- a b i u t o H , i, f. Dioscor. Cicuta, planta
.'tinta annis, Plaut. liaco sosenta años. venenosa.
PHVu"Í'',,,,h 6
A v e l l r n n g , a, um, Jam tilde abhinc, Pac. desdo oste mo­
mento, _on adelanto, do hoy más.
AbitncuM, i, f. Ciudad do la Galia
en ol Looiiosado.
'*•
Avolano, do la ciudad do Avola.
Sol M
» • m ' Inscr. Marte,
a b h u r r e i i M , tis, part. pros, do ab- AbiíineiiMiM, p, adj. do Abitina on
ÍOB'Q^™ 0 d o u n ( ^ o s venerado por horreo. Africa. ^
o b l i o r r i ' o , es, üi, ere, a. n. [do ab a b ü V o , dnis, f. [do aleo = marchar]
A b o l u H . V. A b e l . y liorrh) — tenor horror] Aborrecer, ali- Tor. Marclia, ida, salida, partida, viajo ;
s quent, Oic.; apartarse con horror, ab alX- retiro, apartamiento, separación ; éxito;
» ®> ¿mi, emptum, ere. V. qua re, Oic.; huir con ropugnancia, con muerto. Un.
o s
aversión, a cwde, Oic.; dosdocir, a per­ a b i t o , is, ere [do a y lito 6 beto =
oj v V C0
' - ' *"* 6 ''' ttum, tre, n. [do sona liomtnis gravisíími, Cic.; estar al marchar] Irso, partir, marchar, altqtio,
t . lr ¡!- — l r ] Irse, salir, partir, roti- abrigo do, libro de, ab ista suspicióne, Plaut. (Otros loen abbíto, i s , porque
•uln,'Cxconsv¡>éctu, CVBB., exulatum, L i v . ; Cic.; disentir a consilto ceterorum, id. — Lucil. dijo abbitere, si es quo no hay
biiHÍ ' .°lv?rso »» ' mores avi; dojar, Abhorrere profectióni, Liv. oponorso á. corrupción en ol texto). = Eq. V.
umn n¡a'Jjst''">«•, Gic.; subir, in altum la partida. Abhórrct hoc a jide, Liv. abeo.
¡ynontonmn; me
rotirarso, ex aliquo loco. osto os incroible. Abliórret a vero, Tac. abítiiN, us, m. [do abeo] Como a b -
m o v í . ti-r e d'°>
6
Tor., ó e vita, Cic., no os verosímil. Abhorrere animo (dat.) líío.
í'adn / ! - ' • t' 0 "° re > Tao. sor doshon- Cic. llonar al alma do horror. Absürdcc a b j é c t e [do abjiietus] Cic. Abatida-
rpmii-j , di«m, Ter. ser retardado, et abhorréntes lacrima;, Liv. lágrimas in­ monte, con bajeza, con viloza. Abjécte
um i i °' ^ diferido para otro dia. Abire oportunas y fuera de propósito. = Eq. aííquid /acere, Cic. liacor ó cometor al­
Abír" . l'iv. venir á Bor el juguete, Aspérnor, uversdr; aliénus sum, fugXo; guna bajeza, caor on olla.
t'iroíf 0", 1l Rsleamu e0", i P l i n . crocor, auraon- discrepo, dissidtio, remdtus sum.
a b j e c t i o , ónis, f. [do aljicío] La
v'a • ' ) a s ó Abiit illud tempus, Ter. fthliorrf>Mc», is, ere. Y. l i o r -
acción do echar, do apartar, do arrojar,
ron r } aquel tiempo. Abire in mo- rüNco.
nmi'r..' V0Ilir t Ber
' costumbro. Abi in l l b l i o r r í r i e [do abhorreo] adv. Do do dosocliar; abatimiento, bajoza, vi-
l ' r - i C1 r u ec c rnoi >Plaut. veto enhoramala. una manera chocante, poco conveniente. loza. Abjectio antmi, Cic. abatimiento
Cliaris. do alma, dosalionto. Abjectio figurarían,
Dron»"" J í « « « , Plin. lia bajado ol Qumt. Huprosion do las flguras.
H;il tutíe'jrin abíunt, Salí, salón sanos n b l u i r í o r , áris, ari, dop. [do ab y
a b j e c t u H , «, um, part. p. do
so V„V08UUC1 ' y °r a incepto abirétur, Liv. no hortor = acoimojar] Apartar do alguna
^m,>7? rcc - ' 11 la empresa. = Eq. idea 6 ro&olucion con sus consejos, di­ a b j i c i ' o , is, eci, ectum, ere, a. [do
mitin edo, abscédo; vanésco, destilo; suadir, altquem. B. L. = Eq. Y. d e - ab y jacio — arrojar] Arrojar, scutum;
a«,.iJ ' conoertor; elabor, etfugto, exijo, liortnr. tirarse, se e muro; desechar, códices ;
*°¿™j9r°, proficiscor. * a b i , imperat. do a b í » . Voto do vondor A bajo precio cedes; avonturar,
f i n e e s v 1 ' ®» A b e o n e , es, y A d e - aquí. ^ salütem pro aliquo, Cic.; pordor, inemo-
á l n f ' . ' • A u g . Diosas quo prosidian abVdiini (por abi duiii), Tor. Voto do rtam beneficiorum, Oic.; tirar, pordor,
*os viajes. aquí, marcha. pecuntam; rebajar, despreciar, auctorita-
í , l " l , e « l | u t ° , as, ¿¡vi, á t u m , a r e , n. a b i e r í í l a , te, f. [dim. do ab'íes'] Po- tem senatus. Abjicere se, Cic. abando-
so d« V = ir ¿i caballo] Alojar- queño aboto. narso, no tonor dignidad, envilecerse.
Abjice te hinc, Plaut. quítato do mi pre­
warchn,-0? 18ca ll0
' o s c a P a r íl toda rionda, abicgiiu'iiH, a, um, Inscr. y sencia. Abjéctis nugis, Hor. dejando íl
cuín* T . pe, privtüres pavXdi Syra- abit'^iieuH, a, um, y un lado las simplozas, hablando on so-
"""•»• = I! "- A ' ! -
abiegniiM, a, um [do abXes] Ad rio. Abjecto liruto, Nep. hallándose aba­
Her. Do aboto. tido Bruto. Abjéctm inetu, Cic. poseído
a»*?!*® *"
Ceo ( üí, ttum, ere, a. [do nbíeiiH, ünlis, part. pros, de abeo. del miedo, llono do torror. Abjicere se
alin„?S
9 1 a
J~u aapartar]. Prohibir, vodar,
abVi'H, etis, f. [vorosimilm. llamado ad pedes alícui, Cic. arrojarso ó caer á
ce n' B Eest. - Eam aber-
así por su oxtromada altura, quod longe los piés do alguno. Natura quutn cele­
ea 8 a Ü.°'Jplautr- la prohibo entrar en su ras animantes abjectsset a d pastum, Cic.
«' l' °hil>co, veto, impedía. abeat, dice Isid.] El aboto, árbol,
Oic.; navio, bajel, Virg.; lanza. Ob- habiendo la naturaleza oncorbado á los
"I" ®' '• Aborden, ciudad signata tibíes, Plaut. tabla barnizada do demás animales para quo paciesen.
cora, dondo escribían antiguamonto con Eq. Jacio, rejicXo, projicXoj dejicXo, sterno;
onis, f. [de aberro]. Oic. un punzón llamado stilus; carta. depóno, infríngo, imminüo.
nem >1no
apartamiento. Aliam aberratio- abietariiiN, a, um [do abtes] Eest. a b j i i d i c a t u s , a, um, part. p. do
iio ^est'is nullam habémus, Cic. do aboto. Abietaria negotia, Eost. mato- abjudico.
u otro modio do distraer rialos, morcadorias do aboto. a b j u d í c o , as, avi, atum, are, a.
Cic T.^°8T P C 8 a r °s. AberratXo a dolare, [do a l y judico = juzgar] Dosposoer,
diento divortir
°1 dolor ú sonti- a b i e t a r í i i M , ti, m. [do altes] Eost. privar do, quitar on tela do juicio, alij
E l quo trabaja ó trata en aboto; Bibl. quid alXcui 6 ab alXquo, 6 alXquem ab alX-
as Carpintero, madororo.
al" " » > Svi, átum, are, n. [do qua re. — Abjudicáre sibi libertátem,
apart C/V"° — andar orranto], Errar, a b i é t i i i u g , a, um, [de abtes'] Apul. Cic. ronunciar á su propia libortad. Ab-
separn -S°' " cavr iar8o
e do, taiirus pecore; De abeto. judicábit Alexandrlam a populo Romano,
' n" wla , Cic.; alojarso , a a b í g a , a . f. [do aligo] Plin. Iva Cic. querrá desposeer do l a Alejandría
Perder Y Pn ol c - ' mclinarso, in meltus; niuBcata, a r t é t i c a , ayuga, pirrillo, yerba al pueblo romano. Abjudicáre se a vita,
Aberrñ-t -tni< ir distraerse, a sententia.— quo liaco abortar ñ, las mujoros. Plaut. quitarso la vida, darse la muerto.
PerdiA i ! homínes a paire, Plaut. A b í g a , ce. f. U n rio do Numidia. — Eq. Aufiíro, adXmo; respüo, rejicXo.
gentío c r o ^ B u padro ontre el a b i g e a t o r , óris, m. [doaJíj/o] Paul. a b j ü g o , as, avi, atum, are, a. [de
dciu i ' f ée t i d! aol n cdies
V n
totos nihil equX- Ladrón do bestias. ab y jugo == juntar] Desuncir, quitar
Kuii tu° ' \ '^ aberro, Cic. nin- a b i ' g e a t u H , us, m. [do aligo] Hurto, dol yugo; y por oxtons., soparoi-, apar­
dias )U ® ll °l° encuentro con pasar los tar, altquem a l stalülis, Pac. ap. Non.
nit>iir.„ er robo (lo ganado. Dig.
'>"08 nin °ti¡ui
8 oscribiondo,
ir. ;. poro. íl- l o. a b í e v u N , i, m. [do abigo] Ulp. La­
= Eq. A jugo removeo ; separo, disjñngo.
a b j ü n o r i i H , a, um, part. p. do ab-
drón de ganado.
jüngo.
abi(JO, is, égi, actum, ere, a. [do ab a b j u n g o , ts, xi, ctum, ere, a. [do a»
" e » u ¿ j * m j n t e avdco'r. y a ¡ / o = conducir] Ojear, espantar, ochar y jungo = juntar] Desuncir, quitar del
•rpuiioo. v. n v e r r f n i o o . por delante, pecus, Cic.; espantar, dese­ yugo, juvéncum, Virg.; sopar&r, s e j i ge-
I«»m. 8 H n , o u l * I , r u d • 0 < m i ° A b H " - char, alojar do sí, curas, llor.; aliuyon- ntíre judiciáli, Oic. = Eq. Juméntuni
tar, pestem aliquo, Erui.; anticipar, pro­ curru solvo, jugum aufero, sepüro, re-
a um curar, promovor, parturn medicaméntis,
« b f « r o . v' ftff>grol - P* do a b i ' d o .
)art movüo. . y
Oic. Abigire altquem a cibo, Plaut. Do- a b j u r ñ H M O , on lugar do abjuruvtro,
n u ar d o a,J jar A uno sin comor. = Eq. Vello, ex­ Plaut. V. a b j u r o .
V. n¿Nuiii° ^ ® fidürum esse. pello; abdüco, (tgo; furor. a b j u r a t i o , ónis, f. [do abjuro] Per­
ct A b i i , idrum, pl. m. Ourt. Abios, pue­ jurio, negación con juramento do una
" Como abéssem, cs- blos de Tartaria ó de Tracia. cosa que so debo, juramento de no te­
«KP ido m A b r í a , ce, í. Plin. Ahila, monto do nerla. ,
«Ulll
" ' » • " C¿uo
n 'V*' ' l ) a r t - fut. do «Jb-
? ' "faltar.
lia do Mauritania en la embocadura dol oatro- a b j u r a í i i M , a, um, part. p. do ab­
cho fronto do Gibraltar; ciudad sobro juro. _ . _j
J ' f i # ' l?Iir««teH y ol Jordán; otra en la rogion docapoli- a b j u r g o , as, avi, atum, are, a. [de
l n Noml31
reyes '' \ ' e do varios tana, patria do Diógenes, hoy Hollinas. ab y junio = coiitondor] Negar judicial-
h <'• ^0B0P°tainia. A b i l Ü n u H , a, t/m, adj. do Abila en monto una cosa á alguno, adjudicársela
ab*y as, avi, atum, are, a. [de .hulea. á otro, quitar, aííquid alXcui, Hyg. —
t®* del gnoa n a í rebano].
,
Lntrosacar, apar- A b i m e l e c l i , m. ind. Bibl. Abimo- Eq. Jurgto seu litigio abjudteo.
° - ^est. = Eq. Ab ¡jrege l e c , padro-rey, nombro común ü, los aI>jüro, as, avi, atum, are, a. [do a i
at royes Alísteos. y juro = jurar] Negar con juramento,
»Hleiuat, iibat [do ab y hiZmat = a b i n t e g r o [«& integer] adv. Cic. reni alXcui, pecuniam in j u r e , Plaut. —
1*
 4 ABL
Abjúrala! rapinai, Virg. hurtos reteni­ j tres pasajes]. No conformarse con, ser
dos contra todo dorocho y justicia.
Mihi abjurare certius est, quám depen­
deré, Cic. antes quo pagar la douda la
nogaró con juramento. = Eq. Jtem de-
bitam 6 mihi creditam perjurio negó, ab­
negó, pernego.
u b l a c t l i t i o , unís, f. [do ablacto =
' destotar] líior. 131 dostoto, la acción y
efecto do destetar.
a b l a c t a t i i H , a, um, part. p. de ab­
lacto.
a b l a c t o , as, avi, ütum, are, a. [do
ab y lacto — dar do mamar] Quitar el
pocho, dostotar, puerum, líior. = Eq.
A lacle depillo.
u b l a q u c a t í o , nis, f. [do ablaqueo
= cavar] Escava do los árboles ó viñas
para remover cuanto pudiera serlos no­
civo y hacer quo ol agua se detenga al
rededor; el hoyo mismo quo con osto
objeto so abre al rededor do la planta.
Coi.
a b l a q u e i i t u g , a, um, part. p. do
ablaqueo.
a b l a q u e o , as, üvi, atum, are, a. [do
ab y laquius — lazo] Descalzar el tron­
co de los ílrboles, cavar al pió para cor­
tar las raices inútilos y hacer quo so
detonga ol agua al rododor, Ool. = Eq.
Circum arborum irnum truncum terraui
effodio, radxces amputo, lacuscülos excavo.
A b l t i t i i , ai. f. Lugar dol Ponto Po-
lomoniaco.
a b l a t í o , ó nis, f. [do aufero = qui­
tar: lat. Eclos.] L a acción do quitar;
intermitencia, espacio do tiempo on quo
un enfermo está sin calentura.
a b l Ü t l V U H , i, m. [do aufero = qui­
tar : se ent. c«sus]. Quint. Ablativo, mittere)j= Eq. y. m i t t o .
caso sexto do la declinación latina.
a b l a t o r , oris, m. [do aufero = qui­
tar]. E l quo quita. Aug.
a b l a t i i H , a, um, part. p. do aufero.
a b l e c t u H , a, um, [part. p. dol inus.
ablicio]. Despreciable, comprado íí mo-
noBprecio. Ablectai aides, Plaut. casa
dada, vondida por muy poco (locc.
dud.)._
a b l e g a t í o , onis, f. [do ablego —
enviar] Orden do retirarse, do ir á al­
guna parte Liv.; destierro, Plin. ( n o
se hall, en Cic.).
a b l v g i i t i i H , a, um, part. p. do ab-
légo.
a l t l e g n m i a , iirum, n. pl. [do ab
y l e g o = escogor] Eost. Partos do las
entrañas quo so escogían para ofrocor
en los sacrificios.
a b l e g o , as, üvi, atum, are, a. [do
ab y fe^o = enviar]. Enviar, despachar,
arrojar, aliquem foras, Plaut.; alojar,
jiecus a prata, Varr.; tenor lojos do sí
ó do algún nogocio, honestos /tomines,
Cic. — Legado a fr a tr is adventu me abli-
gat, Cic. la embajada mo impido espo-
rar 6. mi hermano 6, su venida. = Eq.
Amando, pello, expelió, ejicto, removeo,
alio mitto.
a b l e p s i a , ai. f. [á6Xs'|>¡a] Inconside­
ración, temeridad, ceguedad dol enten­
dimiento, do la razón. Suot.
a b l e v o , as, ¿iré, [do ab y levo =
aliviar]. Ambr. Aliviar. V. l e v o .
A b í j a l a , ce. f. Lugar do la Albania,
a b l i g u r i o , is, ivi, itum, tre, a. [do
ab y ligurto = chupar] Disipar, gastar,
consumir en comilonas, bona patria, for­
tunas, J3ic. =i Eq. Liguriendo absümo.
ll b 11 ^ l i r í t i o , onis, f. [do abligurio] nodo.
.Tul. Capel. Disipación do ios biones on
comilonas.
a b l í g ü r i t o r , ürls, m. [do abligurio]
Ambr. E l que disipa B U S bienes en co­
milonas.
a b l u i d o , is, ere, a. [do ab y lingo
= lamer] M. Einp. Lamer aliquid; fro­
tar, untar, ocülos. — Eq. Y. lingo.
a b l o c o , as, avi, atum, are, a. [do
ab y loco = alquilar]. Alquilar, dar en
arriondo, domum, Suot. = Eq. Domum,
agrum, etc. alteri loco, alteri locando
concedo.
A b l o n í u i i i , ii, n. Ablon á orillas
del Sena, cerca do París.
ftblüdo, is, lüsi, lütum, ere, n. [do
ab y ludo — engañar: solo so us. on ol
fitf't y 1 1 0 s e baila más que on dos 6 en
ABN
dosomejanto, apartarse do su modelo,
desdecir, nostruni mediocre ingenium ab
illo viro, Eront. — Ucea a te non mul-
tum ablüdit imago, Hor. esto retrato so
to parece mucho, tu historia tieno mu­
cha semejanza con esta fábula. = Eq.
Dissimilis, absonus sum.
a b l í í o , is, üi, ütum ere, a. [do ab y
luo — bañar]. Limpiar, bañar, pedes
alicui, Cic.; purificarso, se fluminc vivo,
Virg.; disipar, sibi timbras, Lucr.; cal­
mar, perturbatiónem animi, Cic.; limpiar,
cruorem, Tac.; apagar, sitim, Lucr. —
Abluiré maculas e veste, Plin. quitar las
manchas do un vestido.^Abluiré agrum,
Varr., barrer, limpiar ol campo. Abluere
macwlam, lavar una mancha ( e n sen­
tido moral), Sen. = Eq. Lavo, purgo,
eluo, tergo, abstergo, mundo.
a b l ü t i o , onis, f. [do ablüo = lavar]
Plin. Lavatorio, acción do lavar 6 lim­
piar ; Macr. ablución; Hicr. purifica­
ción.
a b l u t o r , óris, m. [do ablüo — la­
var], Lavandoro, ol quo lava ó limpia.
ablutiiH, a, um, part. p. do ablüo.
a b l u v í u i i i , ti, n. [do ablüo]. Gell.
Inundación, crecida, avenida (pal. an-
tic. on lugar do diluvium).
A . 1 £ . JT1. Insc. Abroviatura quo
quiero docir: amicis bene mereutibus.
a b l l i a t e r t e r a , ce, f. [do ab y ma-
tertera = tia materna] Caj. Jet. Her­
mana do la tcrcora abuola.
u b m i t t o , i s , misi, missum, ere, a.
[do ab y mitto = enviar] Enviar, aliquid.
— Abmittere dona, Plaut. rogalar, enviar
regalos (locc. dud.: otros loon a<l me
a b n a t o , as, a v i , atum, are, n. [do
ab y nato — nadar] Alejarso nadando,
«alvarso á nado, aliquis, Stat. = Eq.
Alicünde natündo recedo.
l l b l i e c o , as, cüi ó avi, atum, are, a.
ido ab y ñeco = matar) Quitar la vida,
matar, puerum, Plaut. (locc. dud.) = Eq.
liníco.
n b i i e g i i t i o , onis, f. [do abnegó] Ne­
gación, la acción do negar.
u b u e g a t i V I l N , a , um [do abnegó]
l'risc. Negativo (dicoso do los adverbios
y do las conjunciones griegas).
n b n e g ñ t o r , óris, ra. [do abnegó]
Tort. E l quo niega.
a b n e g ó , as, a v i , atum, are, a. [do
ab y negó = negar: rar., no so hall, on
Cic.] Negar, depositum, Plin.; rehusar,
adhibére manus medicas a d vulnera, Virg.;
dosdoñar , comitem, Hor. = Eq. Abnüo,
renüo, recuso, negó, pernügo.
a b n e p o M , ótis, m. [do ab y nepos =
nieto]. Tercer nieto, hijo dol biznieto,
Suet.
a b n e i i t l H , is, f. [de ab y neptis =
nieta] torcora niota, liijado la biznieta,
Suot.
A b n e r , ra. Bibl. Abnor, general do
Saúl.
a b n i t o r , V. a b n f i t o .
A b n o b a , ce, i. Plin. Abnoba, monto
de Aleraanla dol oual naco ol Danubio.
a b l i o c t o , as, avi, atum, are, n. [do
ab y nox — nocho] Pasar la noclio,
dormir, pernoctar fuora do casa, aliquis,
Son. = Eq. Voris pernocto, tioetu domo
absum.
a b n o d a t u B , a , um, part. p. do ab-
a b n o d o , as, avi, atum, are, a. [de
ab y nodo = anudar] Quitar los nudos,
podar, limpiar, arbores, Col. (locc. dud.)
= Eq. Arbores et vites enbdo, nodi* re-
pürgo.
a b n o r i l l l M , e , [do ab y norma =
regla] Hor. Irregular, desarreglado, des­
ordenado, sin regla, sin úrdon. Ab-
normis sapiens, Hor. sabio que no ostíl
afiliado, quo no portonoco A ninguna
socta filosófica.
a b u ü e i i N , t i s , part. pros, do abnüo.
a b i i u e o , es, iíi, ere, n. V. a b n ü o .
a b n i í í t í o , ünis, f. [do abnüo, Eest.
Negación.
HbiiiuturiiH, a, um, [part. f. de ab­
nüo] Salí. E l quo ha do negar,
a b n u m e r o , a s , a v i , atum, are, a.
ABO
[do ab y numero — contar] Contar del
todo, enteramonto, hasta el fin, aliquid,
Gell. = Eq. totum numero.
a b n ü o , i s , ü i , ütum, ere, n. y a .
[de ab y nuo = hacer señas do quo n o ]
Monear, sacudir, volver la cabeza on
señal do no querer, aliquis, Plaut.;
rohusar, pugnam, Liv.; rocliazar, n o
querer^ imperium, id.; dosocliar, ropro-
bar, aliquid, Cic.—Abnüit sj>es, Tib., n o
queda esperanza. Locus abnuit, Tac., n o
lo pormito ol sitio. Nec abnuitur, Liv.,
ni so niega. Nisi abnueret duritia, Tac.
si la duroza no lo ostorbara. Fessi ab-
nuentésque, L i v . , cansados y rohusando
combatir.
a b n ü r i i H , u s , f. [do ab y nurus =
nuera] Mujer del nieto.
a b n i l t l v i i m , i , n. [do abnüo] Paul.
Jet. Negación.
ilbiifitiviiH, a, um, [do abnüo] Paul.
Jet. Negativo, lo quo tiono fuerza do
negar.
a b n i l t o , as, avi, ütum, üre [froc. do
abnüo] Docir quo no frecuentemente ; ne­
gar, rohusar, Cic. = Eq. Soepe abnüo.
a b o , as, ávi,_ütum, a r e , a. [árcipa]
Hablar con cariño, f rater, Aus. (louc.
dud.). = E q Blande et suaviter loquor.
A b o a , ai, f. A b o , ciudad do F i n ­
landia.
__ A b o b r i e a , ai, f. Ciudad do la Espa­
ña tarraconense.
A b o c c l n , i s , f. Plin. Ciudad en la
ribora occidental dol Nilo.
A b o d i a o u i i i , i, n. Ciudad do la Vin-
delicia.
A b o l a n l , órum, pl. m. Pueblo del
Lacio.
a b o l e i ' a e í o , is, féci, fáctum, ere, a.
Como a b o l e o .
a b o l e o ? es, i v i , y ú t , itum, ere, a.
[de ab y oleo: V. ost. pal.: no so hall,
'on Cic.] Doshacer, destruir, arruinar,
monumenta, Virg.; retirar, quitar, ma-
gistratum alicui, Liv.; prohibir, privüta
certamina, Tac.; borrar do la lista, no­
mina reórum, id.— Aboleri, Plin., morir.
sEdes vetusta/e abolitai, Tac. tomplo des­
truido por la acción del tiompo. Aboliré
viscera cadaverum undis, Virg., desin­
fectar las entrañas de los caddveres la­
vándolas. Aboliré accusationem, Mart.,
omitir del todo la acusación. Aboliré
viresi, Tac. quitar las fuerzas. Aboliré me-
moriam, Tac. borrar la memoria. = Eq.
Antíquo, rescindo, tollo, deleo, exstinguo.
tlbóletJCO, is, ivi, ere, n. [do aboleo
— destruir] Dosvanocerso, borrarse in­
sensiblemente , memoria factürum, Liv.;
desaparecer, nomen vetustüte, id.; olvi­
darse, gratia facti, Virg. = Eq. Aboleor,
antiquor,rescindor, obsolcsco, deleor,pereo,
intereo.
a b o I e N H C t en lugar do abolevisset.
Hor.
A b o l i t f o , onis, f. [do aboleo] Abo­
lición, supresión, oxtincion; romision,
gracia, perdón, amnistía.
a b o l í t o r , oris, m. [do aboleo] Aus.
Abolidor, dostruidor.
a b o l í t u N , a, um, part. p. de abofío.
a b o l l a , ai, f. [áiJLfioXvi-eivaPoXT)] Varr.
capoto doblo do dos paños, propio do la
milicia, do quo usaban también alguna
vez los filósofos, aunque más Jargo y
más basto; Capol. Capoto do soldado,
sayo, saco, gaban, hopalanda; secta
filosófica.
a b o l o e H , are. por ab illis. Fost.
a b o l n u , i , m. Bud. Potro que no
tiono todos los diontos; un riachuelo
do Sicilia^
aboiiiiiHUH, i, ra. L. M. Cuajo,
a b o i n a s o n , i , n. Horm. Intostino,
tripa ciega, grosura, ol redaño.
a b o n u n a b i l i M , e , adj. [do abomi-
nor] Hior. Abomiuablo.
a b ñ u u i i a n i e i i t u m , i , n. [do abo­
minar] Tort. Abominación, cosa abomi­
nable.
a b ñ n i i i t a n d u H , a , um [do abomi­
nar] Abomiuablo, detestable, oxecrablo,
L i v . j = E q . Detestabiiis, detestündus, exe-
crabilis, execründus.
l í b ó n i i i u l n t e r [do abominor] adv.
 ABR ABR ABS * 5
mlnab mOnt0 d o u n a m a i l 0 r a
dete¿t^io l° ' Abraliamidc» ó AbramideN, lationem, Tac. dejar ít un lado el disi­
ce, m. EccL Descendiente do Abraham. mulo. Abrumpere Asiain Europai, Plin.,
• b o m i n f t t i o , onis, f. [do abominor1 A b r a l i a u i u H , i , m. Prisc. Como separar el Asia do la Europa, l'lcbs
Abraham. abrupta a cettíro populo, Liv., la plobo
^ o S z T i o r c r a c i o U í Lact'; cosa AbrainciiH y separada dol resto dol pueblo. Abrüpti
« b o m i n a t u s , a , um, part. p. do A b r a i u í i i M , a , um, Paul. Nol. Por- nubibus ignes, Virg. fuegos, rayos sali­
«nomiiior. tonocionto & Abraham. dos do las nubes dosgarradas. = Eq.
« b o n u n , ^ as, avi, atum, are, Plaut. a b r a s i i M , a , um, part. p. de l i b ­ Rumpo, frango. Y. riillljio.
°¿no_n b o i m1 « r . rado. a b r i l l i t e , [do abrüptus] adv. Quint.
A b r a x a H , ai, m. Aug. Nombro do Sin introducción, sin preámbulo ó ex­
* * * n s ' ütus, ari, dop. a. ordio , e x abrupto; do repente, do im­
oh finí' ^í""10.'" = agorar: no 80 hall, Dios invontado iior ]3asilides bajo el
cual adoraban al sol <31 y sus secuaces. proviso , do golpo, sin preparación.
liorm»- Abominari dotestar, mirar con JIostes abruptius inundantes, Am. ene­
abomíñi f ' oxccrar, aliquid, Plin.; a b r e l I c l i i M , a, um [part. p. del
V i,'i ' aborrecer, saivitiam alicüjus, iuus. abrelüiquo]. Dosamparado, aban­ migos que entran furiosamente por los
- Abominar quod ego, Plin. lo donado de... campos, que caen sobro ellos á manera
Cl do una inundación.
2 S L S ° / n ° PormUa. = Eq. Execrar, A b r e n c a , ai, f. El. Aar, rio del
•. J > /¿t'J'o, horreo, abhorrco. bajo Iihin. a b r u p t i o , ünis, f. [do abrümpo] Cic.
a b r v n u a t i o . a s , are [de ab y re- Kompimionto, rotura, separación , des­
a , um, adj. [do ab
y unión, fractura, divorcio; Eost. inter­
ribln 1 n— ominoso] Amonazador, ter­ nuntXo = renunciar]. Eonunoiar, üa-
nÍ Str0a 1,rc8aKÍ08 do tanai, mundo, Eccl. = Eq. V. r o - rupción.
mal ágUo°r o° Solin. ° > IIII l i t i o . a b r u p t i i i u , i, n. [de abrüptus to­
abrejitiiM, a , um, part. x1- do ab- mado sustantivam.] Stat. Procipicio, abis­
Ira».""- " t í ® 1 , « H ; A b o n i C a u ­ ripto. mo, oxtromidad, quobrada.
las í'not 1 1 '>1U:0 dudad ilo Paílagonia cu
u t 0 Iiuxi A b r c t t c n a , ce, f. Una comarca do a b r u p t u M , a , u m , x^art. p. do ab­
a h »°- l a Misia. Strab. rümpo. _
d e l ! ! , ' a r u m , pl. f. Moneda A b r e t t ü n i 6 A b r c t í n i , ¡jrum, pl. AbryMtuiii ó AprilNtuiu, i, n.
«w emperador Antonino Pió. Plin. y A b y M t r m i i , Ptoi. Ciudad do
m. Pueblos de la Misia.
>< \í.\V' nN ' - ^111b o r r a n , AborrlioitM AbríoiiiuM, a, um. V. A b r i i i c v n - .Italia en el Abruzo, según Plinio, y on
tamia. ' • Un rio de Mesopo- HÍH. los confines do l a Lucania sogun Pto-
A b r í n c a , <v, f. Abranclics, ciudad lomeo.
c
bnbor«.8",,U c
«»téllum. v
opiscojial do .Francia. ab«,^prop. do abl. V. a , a b , abH.
A b r i n c a " ó A b r i n o a t a ; , arum, A b H a l o n , ind. ó A b s i t l o n , onis, m.
*¿So:dleeAfrfca°PPÍ,lum' PHn
' pl. f. Ciudad do la dalia Inigdunenso, Bibl. Absalon, hijo do David.
hoy Abranclios. A b u a r u i l l , i, n. ltio do la Cólquidc.
um ra p 1 , [sog- Fost A b r i i i o a t a s V. AbrTnoa*. abHoeileiiH, tis, part. x>?os. do abs-
Aborírx» 1)0r 811 'v i ( l*a
errante] • Los- Ub r i n c a l u í , orum, pl. m. Pueblo cedo. Plin.
Salí.• I 08° 8 3' anlr'iffuos
mer08
pueblos do Italia, do la (lalia_al E, do la Normandía. a l i H o e d e n t i a , tum, pl. n. [do abs-
Pais'/pij - ' liabitadoros do un AbriiicéiiHiN, e, [do ^l¿;'tnca']. Na­ cedo] Yitr. Apartamionto, rotiros, hon­
tural do Abranclics. duras, lojos (díceso do las cosas quo la
CÍOÜÍA'^ÍK' n ^us, a, um, Ter. Pertone- a b r í p í o , is, ipüi, éptum, ere, a. (do Xiintura reiircscnta como lejanas xior la
H b U í Ab0rí 8 c »eB. ab y rapto = arrobatar]. Arrebatar, combinación do los colores); Cois, ma­
xri, « « • * , cris ó
a ' r i s > órtus ti órsus, llevar por fuerza, alíquem intro, Plaut.; los humores do quo so forma un abs­
!'ar. ni,;' •* 80^ y ortoi- = nacor: pal. llovarso, puellaiu ex Attica, Tor.; disipar, ceso á apostema, abscesos.
Ter. ni o n í!? hall, en Plaut., ni en bona parta, id.; apartar, natura fittum a a b M c e d o , i s , cessi, céssum, ere, n .
ta á j a Ulc .: su Bigniücacion os opues- similitudine parentis, Ció. — Abripere [do abs y ceda ?= retirarso] ltotirarso
'leiito dn i e x o r ' o r , y so dico propia- sese, Plaut. Desaparecer, retirarse. Abri- e canspéctu alicüjus, Plaut.; desistir, in-
°caso| n 10 rsocuorpos celostes on su p e r e se contumelus, l'hucdr. sustraorso A cepto, desvanecerse, alejarse, i r a
Parecer *,i °ií - ' ^egar íl su ocaso, desa- los insultos. == Eq. Abstráho, rapio, di- ab ali'iua, Tor. — JEgritüdo abscSssit,
abortar vü i 0ar d°l horizonte, sol, Stat.; rrpío, sur ripio, avérto, tollo, eripio, alí­ Plaut., pasó la onformodad. Abscedere
— AbnrV/ P ir,Lact
vox fetum mortüum, Ara. fero, abdiieo, abigo. incepto, Liv. dosistir do s u onerosa.
% & <„ - ^Ita la voz. = A b r o d i w t u M , i, m. Plin. Elegante, Absceditur, JUi\. parton, marchan, so
khíí»- toortor, perio. delicado, sobrenombro del pintor Par- van. Abscedere tatere tecto, Tor. rotirarso
rasio. sano y salvo, llaic te (abl.) abscédat su-
«b«rVorC°r' ' dop
" IlUcr
- Como
t i b r o d o , i s , s i , sum, ere, a. (do ab spicio, Plaut. no abrigues semejante sos-
Um 1>art p d o a y rudo — roor], Itoor, cortar raspando Xiochtv. Abscedere civilibus muneribus,
«bilí.*"*' ' ' " b°rior. como la lima, vincula canes, Yarr. = Eq. Liv. dojar los cargos civiles, ronunciar
C°m,j «Kal'*"®' m
' t d e abonarJ. Non. Rodo, corrodo, exüdo. á olios. = Eq. cedo, discedo, recédo,
a! a b r o g a n # , tis, [do abrogo']. Glos. evado.
aborto ii, n. [do abürtus =
matar Isid. Humilde. abHCCNMio, dnis, f. y
A
nifio
L
I A ° ~J- Muerto dada a b r o g a t i o , ünis, f. [do abrogo']. abMceMMiiM, ús, m. [do abscedo] Cic.
ft
>»ortY« an - tcs lre d o ti0m )0
i - Partida, salida, retirada, apartamiento,
Abrogación, casación, anulación, abo­
= abortar! ' A Ib 'o I?*' > n - t d o abo>''°>' lición, suprosion; (¿uint. Doposicion. dosvío, soparacion; Cois, abscoso, tu­
Kq V ¿ {í r t a r i malparir, l>lin.= mor, apostema.
a b r i i g a t o r , óris, m. [do abrogo], a b n o i d o , is, di, sum, ere, a. [do abs
? o 0 r i®0 ntí
^ « yr t„A°'
acto
r
-> ,f. [do aborior]. El Abrogador, anulador. Arn. y caído = cortar] Cortar, caput, Cié.;
a b r o g a t i i H , a , um, part. p. do ab- mutilar, membra, Lucr.; quitar, destruir,
Pa«o. Cic abortar, aborto, mal- rogo. u spem (fig.), id. — Abscisa dextrá, Suot.
a b r o g o , a s , a v i , atum, are. a. [do amputada la mano derecha. Abscisa lin-
• b o í í v ? * ' "¿'.s' dop> v
- «bortio. ab y rogo — promulgar: muy frec. en gua, id., arrancada la longua. Abscidere
abortTvííí,', a' wni "• v -ad «bürtiiH, «s. Cic.]. Abrogar, anular, leges 6 legibus, multum laudi, Lúe. robajar mucho la
Abortivo 1 _ '.
a c o
» J- Ido abortw]. Ció.; quitar con autoridad pública, ma- gloria. Abscldit jugülo pectüsque, fiume-
íüera dn t i ? abortar; quo naco gistratum alicui, id.; hacer perder, jidem, rümque sinistrum, Ov. separó dol cuello
Cüm
« Hustauíh-o 5
)/^' P1ÍU • A b 0 r t 0 ( U S ' alicui, Plaut. = Eq. Rescindo, abaleo, el xiocho y ol hombro izquiordo. = Eq.
antiquo, expugno, tollo, adímo, detr&ho. Y. a b H C i i i d o .
n b o í l l Í !„ a í '. V. a l t o r t í o .
n A b r o n u H Mil o , m. Sen. Poota la­ abMcTndo, is, di, ssuui, ere, a. [do
abñi.# '
«bortiiH, ús. tino dol tiempo do Augusto, quo escri­ ab y scindo — rasgar] Quitar, soparar
Um Part
iiboít"-' ' ' d 0 áborior. bió fábulas. desgarrando ó arrancando, tunicam a
,ar
J . Abori'r. m naV [do aboríor — abor- A b r o M Í o l n , ai, f. Ciudad do Frigia. poetare, Cic.; rasgar, abrir, venas, Tac.;
cZre, p r m , ' , l p a r t o . Abürtum f a - abroMiiM, a, um, part. do abrodo. separar, térras oce&no, Hor.; suspender,
l'acor abortar Ía-'
/ l b o r t u " 1 inférre, id. a b r o t o n l t c H , ai ó is, m. [áj-ipoToví-
querélas, V. Fl.; quitar, vestem humiris,
Postura do in'9 a 8 ?t r r°t8u's 811
A b j o
oca
siderum, «°- üv.? la TT¡; = so ont. cavo? = vino]. Col. Virg. — Abscindüre omnium rerum re-
spécturnproctcrquam victoria;, Liv. quitar,
Hecho do abrótano ó lombriguera, esto dojar todo otro ponsamionto quo no Boa
" b iiiííí»' ,.' 6 ^ ^ u dad do la Tebaida, os, vino preparado con abrótano, ol do la victoria. Abscindere inane so­
^drej. l B ^ tatarabuelo3. Y
^ = i t b r o t o n u m , i , n. llor. y lido, Hor. distinguir entro lo vano y l o
11 0 h y at JlbrotoilllH, i, f. [«fipÓTOVOV]. Abró­ sólido. = Eq. Scindo, lacero, divido, se­
tioj J*ristit JLI lL*(-rM!'"í
Lrm " P >'ül<* tano, lombriguera, yorba, Luc.; Ciudad paro.
Paterno. a u o dol tercer abuelo do Africa. abciMMe ó a b n e í n e [do abscissus]
8 i a b r ü i n j i o , i s , ü p i , üptum, ere, a. adv. Dig. Procisa, detorminadamonto;
" f e . W' f ' tV0i! llobr-)- Bibl. Criada [do ab y rumpo = romper], ltompor, V. Max. brovo, concisa, compendiosa­
quebrantar, vincula, Yirg.; sustraerse, mente. ^
r
aa!fo -,14' %¡ tUm> %rc, a. [do ab y se latrocinio, Cic.; abrir, rasgar, venas, A I I N C Í H H Y O Ó I I I I H C I N I O , onis, f. [do
r
Tane ar •/ Par, barbam, Cic ; Tac. — Abrumpere vitam a cicitate, Tac. abscindo ó abscidó] Scrib. Cortadura,
ebatar q u H a r " 0 " ^ ^ ^ ' V a r r - ; ari Dosterrarso do su patria. Abrumpere tajo; precisión; A d Her. Apócope, fi­
= E,, rjl . * afíqutd ab altquo, Cic
fas, y i r g . violar la justicia. Abrumpere gura do dicción ó rot., interrupción,
Abr¿hilTaK' dcrdd0*«^rT- sermonan , Virg., interrumpir, cortar la reticencia.
la & A lira ni 6 Abrii n ni convorsacion. Abrupti montes, Liv., abHCiMMUM, a, um [part. p. do abs­
ham
lastro i nombro
omoro d ? t 0 08'
doe un 'patriarca.
pad
ro montañas oscarpapas. Abrupta cwli, Stat., cindo]. Verba abscissa, Quint. palabras
lo más alto del cielo. AbrumpiSre simu- truncadas, incoherentes. Res abscissaJ.
6 • ABS
Ció. situación lastimosa do las cosas.
Justitia abscissior, V. Max. justicia muy
sovora.
nbMCiHMUM, i, m. [do abscindo = cor­
tar] Eunuco, castrado, capou.
abHCiHiiH , a , um [part. p. do aba­
tido] Saxum abscísum, Liv. Iloca abierta
& pico.
a b M C o i i d i d i , Sil. Ital. antiguo prot.
do abscóndo.
a b M C O i i f l i t c [do absconditus] adv.
Cic. ocultamente, á oscondidas.
a b H c o n d i f o r , óris, m. [Aa abscóndo]
Jul. Firm. Ocultador, ol quo escondo
ti oculta.
itbMOMiidííuH, a , u m , part. p. do
abscóndo.
MbHCOlido, is, di, ttum y rara voz
sum, tire, a. [do abs y condo = ocultar]
Escondor, gladíos, Cic.; ocultar, amó-
rom, Plaut.; pordor do vista, arcos acrias,
Virg. — Pueritiam abscondímus, Sen., lie­
mos dojado atrils la niñez. Abscondüre
fugam furto, Virg. huir furtivamente.
AbsconiliSre ensem in vulnere, Son. es-
eondor la espada en la herida, clavarla
hasta la guarnición. Abscondítur térra,
stella, Yirg. la tiorra, la estrella so pierdo
do vista, so haco invisible. = Eq. Celo,
abdo, occulto, tego, obligo, recóndo.
nbflCOllHC [do abscónsus] adv. Ilyg.
Ocultamonte, A oscondidas.
a b S C O l i H i o , ónis, f. [do abscóndo]
Plin. L a acción de ocultar; retiro, lu­
gar secroto, encubierto, propio para es­
conderse.
a b n o i t i i N o r , óris, m. [do abscóndo]
Firm. Ocultador, el que oculta.
abMOUiiHUH, a, um, part. p. do abs­
cóndo.
abMectut*, a, um [part. p. dol inus.
abseco] Cod. Just. Separado, apartado.
a b N ü g n i e i i , inis, 11. [dol inus. ah­
ueco] Fost. Podazo, trozo do una cosa.
a b n c i i H , tis [part. pros, do absum]
Cic. Ausonto, separado, distanto; l'laut.
muerto. Absentó nobis (are. por absen-
tibus nobis) en mi ausoncia, estando yo
ausonto.
a f o H f i i t a i i N , tis [part. pros, do ab­
sentó] V. abMCitM.
a b s e n t i a , as, f. [do a i s i m ] Ció.
Ausoncia, alojamionto, separación.
a b H d i t T v i i H , a, um [do «6SC»JI] Totr.
Ausonto por largotiompo.
a b n e n t o , as, avi, atum, are, n. y a.
[do absum— estar ausonto] Estar, hallar­
lo ausento, Ulixes, Sid.; a. tenor ausonto
ó apartado^ relegar, dostorrar, aliquem
¡>rocul patriis astris, Claud. = Eq. Ab-
lum; absentem fació, ablego, relego,
amando.
I b H Í H , ai, f. E l puoblo do Absio on
Francia.
n b M f d a , ai. Y. afonlH.
a b H l d a i i i M , a, um [do absis] Yict.
Encorvado, arqueado.
Ó A p e l l a » , árum, pl. f.
i ucblo^ do la Cólquido.
a f o n i l i o , is, ivi 6 üi, ültum, xre, n.
[do ab y salió == saltar] Huir saltando,
irso, salir, alituum genus atque f e r á r u m ,
Ijucr. Absiliunt pontos, Stat. ceden
los puentes. NUlos tópentes absiliunt aves,
Stat. saltan las aves abandonando oí
suavo calor do sus nidos. = Eq. Saltu
fugio.
u
a b n l m i l i s , c, adj, [do ab y similis
:r= semojante]. Quo no so asomoja, quo
no so parcco, dosomojanto, rnuralium
íalcium, Cíes.; Tiberio principi, Suot. =
Kq. dissimílis.
a b s l n t l l l á t i i l l l , i, n. [do absinthiü-
Í!ÍS]. Lampr^vino compuesto con ajenjos.
A I I H I I I U I I H Í I I H , a, u m [de absinthium
— ajonjo] Compuesto, adorozado ó pro­
parado con ajonjos, Son. — Absinthiátum
vinum, Pall. Vino do ajenjos.
a b H i i i t h i t U M , ai, M . [«'1IIV8£XT)Í]: 1'liu.
Vino compuesto, aderezado con ajonjos
(so out. oboe = vino).
a b H l n t l i í í i i i n , ti, n. [dc'JitvOiov]. Ajen­
io, yerba amarga, Varr.; (flg.) Amargo,
molesto, porj> saludablo. Quint.
a b M i i i i l i i i i H , ¡i, in. Varr. V. a b n i n -
fliíum.
a b s l H ó apN'iN, idis, f. [á-Míj. Bó­
veda do un arco triunfal, Pliu.; bóye-
ABS
da del ciolo, id.; círculo quo doscribo
un planeta en su revolución, id.; plato
cóncavo; silla de un obispo; tribunal
ó capitulo do las iglesias, recinto del
coro. — Commissürai abstdum, Plin. pun­
tos do conjunción (on la astron.).
abHiHtciiH, tis, part. j>res. do ab-
slsto.
fibMÍMto, is, stiti, ere, n. [do ab y
sisto = detenerse]. Apartarse de, desis­
tir, obsidióne, Liv.; sopararso do, ale­
jarse, toto luco, Virg.; retirarse do, a si-
gnis, Cres.; cosar do, sequendo, Liv.; huir,
apartarse, ab solé, Plin.; dejar, cesar do,
ben<facere ingratis, Liv. — Absiste vio-
veri, Virg. no te muevas, 110 dos un
paso más. Miles abstitit, Tac. so con­
tuvo la tropa. Si non absistoretur bollo,
Liv. si no se desistia do la guorra. Stella
absistit a solé, Plin. la ostrella so aloja
del sol. Ñeque p r i u s absistam, quttm . . .
Liv. y 110 cosaró h a s t a . . . — Eq. Dis­
cedo , recodo; desisto, relinquo; cesso,
desino.
abMÜ [subj. do absum]. 15ibl. N o
quiera Dios, no lo permita Dios.
abMitiiM, a, um [de ab y aitus — si­
tuado]. Publ. Soparado, retirado, alo­
jado, distanto do.
a b H o c o r , <Sri, m. [do ab y socar =
suegro]. Capit. Bisabuolo do la mujer
ó dol marido.
abMooruH, As, f. [do ab y socrus —
suegra]. Bisabuela do la mujer.
a b N a l e o , es, evi, étum, ere, n. y
aliHoIcHC», is, üi, n. [do ab y soleo
= soler]. Dejar do usarse, pasarso la
moda, caer 011 desuso, aliquid, Tcrt. =
Eq. Obsolesciíre, insolitum fieri.
a h N o l i i í v [do absolutas] adv. Cic.
Entera, absoluta, perfecta, cump.lida-
monto. Absolüte doctus, Suet. verdade­
ramente sabio. Absolüte dicere, Aus. ha­
blar con brovodad. Comp. abMolutiiiH,
Plin. Sup. abHolutiNHimu, A d Her.
a b H o l u t í o , ónis, f. [do absóloo] Ab­
solución, libertad, remisión, doscargo,
desompeño; cumplimiento, perfección,
fin, término, última mano.
a b s o l i l t o r , óris, m. [do absólvo]
Cass. E l quo absuelve.
abMoliilorTiiM, a, um [do absolvo]
Suot. Portenocionto V¡ l a absolución, al
doscargo, ó. la remisión; Plin. lo quo
adelanta l a cura do un mal. Tabula:
absolutoria?, Suot. letras de remisión, de
absolución, do gracia, do pordon. Ab-
solutorium (so ent. remedium ó medica-
mén(um) Plin-, remodio lioróico, eficaz.
a b H o l u t H H , a, um, part. p. do ab­
sólvo. V. ost. pal. _
a b H u l v o , is, sólvi, solütum, ere, a.
[do ab y solvo — desatar: las más voces
cu el flg.]. Dosatar, arrauear do su si­
tio, removor, lapidan, Plin.; doclarar
inocente, absolver, aliquem culpai, im-
probitátis, Cic.; librar, aliquem a vincü-
lis, Plaut.; desembarazarse, se a judicio,
Cic.; ponor do manifiesto, doclarar, pen-
sum nottrutn, id.; acabar, i>orfeceionar,
concluir, aliquid, id.; dospodir, legatos,
Liv. — ¡Paucis absólvam, ¿jall., diró en
brovos palabras. Absolvere ntivem, Plaut.,
liacorso íi la vola. Absolvere dieni, Avión.,
morir. Absolvere litem, Ter., dirimir u n
pleito. Absolvere se judicio, Cic., justi­
ficarse. Latas leges, quac regni suspicióne
consülem absolverent, Liv., so dieron le­
yes para absolver al cónsul do la sos­
pecha do quo aspiraba al trono. Absol­
vere opus, Cic., dar la illtima mano á
una obra, concluirlu. Absoluta causa,
Ulp., causa clara. Absolutas creditor,
Plaut., acroodor satisfecho. Absolütum
nomon, Priso., nombro absoluto. = Eq.
Solvo, vineiílis libero; dimitto, expedio;
pérfido, a d exitum perdüco.
i t b H o n a i i H , J i s [part. pros, do ab y
sono]. V. abMoniiM.
abMOiie [do absSnus] adv. Goll. Con
mal sonido, malamente, do mala manera;
con desigualdad, con discrepancia.
abnomiH, a, um [do ab y sono =
sonar]. Disonante, mal sonante, con­
trario al decoro. — AbsSnum fidei, Liv.,
cosa increíble. SJ, dicentis erunt fortü-
nis absona dicta, Hor., si ol longuajo
del interlocutor contrasta con su for­
ABS
tuna ó situación. Sutil quídam ita voce
absoni, u t . . . Cic., tienen algunos una
voz tan desapacible que . . . = Eq. A
recto sono ali&nus, discrepans; discon-
veniens, non consonus, discors.
a b s o r b e n , es, büi 6 psi, ptum, ore,
a. [do ab y sorbeo — sorber], Absorbor,
engullir, tragar, dovorar, nuda v i d rices
legiónes_ (díceso también 011 ol fig.). —
Absorbere rupes (liabl. dol mar), Luc.,
cubrir, sumorgir las rocas, tragárselas.
Ilunc absorbüit cestus gloria:, Cic., lo
preocupa exelusivamonto ol dcaoo de
gloria. = Eq. Sorbéndo absümo.
o h H o r p l V o ó n b f l o r t í o , ónis, f.
[do absorbeo] Suet. 13obida, la acción
do tragar (locc. dud.).
a b 8 ] i c l l o . V. a N j i v I I o .
a f o s q u e [de abs y que] prop. do abl.
Sin. — Absque ulla stipulatióne, Julián.,
sin condicion alguna. — Fuera do. Ever-
terunt urbem absque Capitolio, Sorv., de­
molieron l a ciudad fuera dol Capitolio.
— Excopto. Absque paucis syll&bis, Géll.
it oxcepcion do algunas silabas. — Si u»
por. Nam hercio absque me f o r o t . . .
Plaut. porquo ciortamonto, si no por
m í . . . Nam absqiMi eo e s s e t . . . Tor. pues
sin oso, si no fuera por oso . . . Absque
scntcntia, Quint., Goll., sin premedi­
tación.
a b M t a n t i a , ai, f. [do absto]. Vitr.
Distancia, apartamiento, soparacion.
abHtcniíuH, a, um, Plin. ó
abHtüniiiH, a, um [do abs y tcme-
tum = vino, ó de abstinÜo — abstener?].
Aguado, quo no bobo vino; parco, so­
brio, modorado, frugal; Aus. ayuno,
quo no so ha desayunado. Abstemium
prandium, Goll. comida sin vino.
a h M Í e n t i o , Ónis,{. [doa&s</'n?o]. Abs­
tinencia, privación. V. a b H l i n e i i t í a .
a b N t ü n t i i N , a, uní, part. p. do abs-
tineo.
a b M t e r g c o , os, si, sum, ere, a. [do
abs ytergcu = limpiar]. Limpiar, su­
dor em alicui, Plaut.; secar( limpiar, vul­
nera, Ter.; enjugar, lacrimas, Lucil.;
ahuyentar, hacor dosaparocor, dolorem,
Cic.; cortar, romos, Curt. — Abstergére
molestias, Cic. aliviar las penas. Abs­
tergeré fletum, Cic. enjugar ol llanto.
Abstergeré metum, Cic. disipar el miedo.
= Eq. 2'ergSo, dilüo, purgo; aufero,
fugo.
a b n t ü r g o , is, si, sum, ere, a. Apul.
v. abHterge»,
a b H t c r n » , is, ere, a. [do ab y sterno
= tondor]. Echar lojos do s í , aliquid.
Glos. Isid. = Eq. Longo sterno, fugo.
a b M t e r r c o , os, üi., itum, ere, a. [de
ab y terreo ^ a m e d r e n t a r ] . Alejar por
ol tomor, neminem a congréssu meo, Cic.;
ospantar, anseres de frumento, Plaut.;
ahuyentar, lenónem aidibus, Titin.; des­
viar, aliquem vitiis, Hor. — Absterrerc
auctum, Lucr. no dejar orocor. Abster­
rerc pabüla amóris sibi, Lucr. alojar do
sí cuanto puodo alimentar ol amor. Abs-
terrére /tomines a pccuniis capiendis,
Cic. espantar, infundir temor á, los hom­
bros do ^tornar ol dinoro agono. Abster-
rere teneros ánimos vitiis, Hor. alojar de
los vicios á la tierna odad, hacor quo
los miro con terror. = Eq. Terrórc in-
jecto averio, repello, removeo, aufero.
a b H t e r r í t u H , a, um, part. p. de abs
terreo.
a b x f e r N i » , ónis, f. [de absterged*,
L a acción do limpiar.
abHtcrMlvu0, a, um, [do abstergió].
Quo limpia.
abHtérHor, óris, m. [do abstergeo].
Limpiador, quo limpia ó enjuga.
abHtcrMti, Catull. Contrae, do abs-
tersisti.
abHtcrHHH, a, um, [part. p. de abs-
tergo]. Liv. Limpiado, enjugado, lavado.
a b H t i n a x , acia, [do abstineo], Potr.
Quo tieno ol hábito do la abstinoncia,
que so abstione.
a b M t l i i e i i d u H , a, um, [part. f. pas.
do abstineo], Plaut. Cosa do quo uno
dobo abstenerse, contonorso, quo uno
debo nogarso á sí 6 á los demás.
abMtineiiM, tis, [part. pros, do absti­
neo]|. Abstineuto, templado, modorado,
 ABS
contenido, parco; desinteresado.— Abs-
(tientes oculi, Cic. ojos honestos, modes­
tos. Anitnus abstínens pcounice, Ilor. Ani-
que j i o tieno apego al dinero. Abs-
<lnentissimus alieni, Cic. el quo mira con
mucho respeto lo ageno, quo ostA muy
J
O J O B do apropiárselo. Comp. allMtl-
" e n t i o r . Aus.
p • b n í i n e i l t o r , [do abstínens] adv.
^ic. Con abstinoncia, con modoracion,
c o n
templanza.
n b s t l n e n t i s , « . f. [do abstinSo].
Aiiatinencia, templanza, frugalidad, so­
ciedad, modoracion; intogridad, dosin-
eree. Abstinentia vitam finívit, Tac. so
"ejo morir do liambro.
ü
abHtinéo, es, üi, entum, ere, a. [do
" y teneo = touor], Abstonorso, cibo,
?,. i abstener, manus a bonis alienis,
A0'.'. Privarse, Venere ct vino, Hor. —
•postinero manus a se, Curt. no atentar
-ontra HU vida. Abstinerc publico, Ncp.,
»o_ dejarse ver on público. Abstinerc
arum, Hor. refrenar la ira. Abstinerc
<'9uem, Eccl. oxcomulgar A uno. Abs-
'"vre heredítate, Pomp. rehusar admitir
'aceptar la heroneia. Abstinerc cibo,
' estar á dieta. = Eq. Cohibüo, con-
"nK t í m P * r o : a , ) Ecclesta separo.
aiiHto, as, stiti, itum, are, n. [do ab
yi" ® — catar]. Estar lejos, colocado A
orta distancia, retirado, separado, ali-
J Hor. = Eq. Longo íto.
" b s t o l l o 1 is, tüli, ablátum, ere, a.
1 0
abs y tollo = quitar]. V. a l í f e r o ,
" b s t o r q u i í o , V. a b t o r q a e o .
®bstractu8. a, um, part p. do Abs-
V. cst. pal.
«4 b u t r a l i o , is, xi, ctuin, ere, a. [de
y tfalto — traer], lilevar, sacar,
oc"r P° r,lt > Liv.; retirar, aliquici ex
id.; arrastrar, conducir, aííquem
_ malarn cruceta, Plaut.; separar, arran-
•') aliquem c sinupatrice, Cic.; cncmis-
1> apartar, milites a clucc, id. — • Abs-
ilad S a * ol }' c ' tU(l ' nc > Cic. libro do cui-
,, , • Abstráctus a consuettidinc, Cic. sa-
jSL® ''o SU mótodo do vida. = Eq.
abdüao, abripio, removeo, separo.
, a, um [part. p. del inus.
Gastado, perdido (habí, dol
«H *' Hier. Otros loen attrítus.
abs•DBtrfido, is, si, suin, ere, a. [do
y trudo = empujar], Hacor des-
w = sordo]. Absurdo, necio, tonto, ex­
« < VJU)IUJlVlj< ilíVVÜl UÜD-
der 8 ° firr' "cuitar, aurum, Plaut.; escon-
C;„ P' . ?tirarso, se in silvam densain,
1. ' >"¡simular, tristitiam, metum, Tac.;
' sacudir. col&phos in cerebro, Plaut.
Cir tru
^ e r e veritátem in profundo,
v ?• °°ultar onteramento la verdad, on-
Ah iT -6 011
oscuridad más profunda.
« ' « * . numut, Cic., dinero escondido,
, , . = Eq. Abscóndo, intus abdo, de
"Austria celo.
ftbstruo, is, ere, a. [do ab y sirtio
amontonar]. Escondor, motor, ponor
, 1 /M? 1 lucérnam, Tort. (Otros loen
i"" ójtbstrudo). = Eq. V. ilhilo.
hS 1,s
® [do abstrüsus] adv. Ocul-
• uento, ¡i escondidas. Comp. a b -
® lr «8iug. Amm.
ónis, f. [do abstrüdo =
eW 011
J61-'" -Arn. Ocultamionto, la ac-
do escondor.
í n ? J , i ' r u N H 8 ' a> wm> [part- P- do abs-
Abstrusus homo, Tac. hombro lio
lo» 1 0uc o n c e Abstrüsus dolor, Cic., do-
en , iitrado. In abstrüso, Plaut.
£ oscuridad, lejos de la vista,
« b s t u l o y n b t i í l o on lugar do a a -
r
« r « . Plaut.
^ • b H u e t a d o , inis, f. [do ab y sucsco
de ^ ° 8 t u m ' J r a r ] ' Apul. E l no uso, falta
« b s u m , es, fui, esse, anóm. [do ab
ah 1 ,0— estar]. Estar fuera, ausente,
al, f °" > P l a u t . ; distar, millia passüum
tur 'n ' ' i 1 ^ ' o s t a r lejos, infortunium a
ahL,-'-> faltar, ab officio, Cic. — Tantum
Un, 1 u t • " ; í a n lejos está d o . . .
and rnultum ábfuit <juin... Liv. faltó
i,,, " 8 P ^ a qivo n o . . . Prope abest, Sen.,
t" "
ta
iejos. Abesse a culpa. Cic., os-
e R L! ü l ? c ? n t 0 - Abesse a perieulis, Salí.,
w lejos de los peligros. Abesse a
do 'Ü"1" P^nrtpis, Nep. 1 1 0 ser propio
una persona do calidad. Abesse ali-
ABU
cui 6 ab aliquo, Cic. faltar A uno, esto
es, no ayudarlo 011 ocasion oportuna.
Quoniam abes propius, Cic., puesto (juo
ostás corca do aquí. Abesse longissime
a vero, Cic. ostar muy lejos do ser ver­
dad. Abesse a carcerc atque a vincülis,
Cic., estar libro do la cárcol y do las
prisiones. Ñeque ulla re longius absü-
mus a natura ferarum, Cic. y 011 nin-
nuna otra cosa nos diferenciamos más
do las bestias. Absit invidia verbo, Liv.
dicho sea sin dar lugar á falsas inter­
pretaciones. = Eq. Desum, disto, longo
sum, sum remótus, dissitus, disjünctus.
flbMiunvdo, inis, f. [do absümo =
gastar]. Consunción. Plaut.
a b H u m o , is, msi, mptum, mere, a.
[do ab y sumo = tomar]. Agotar, aca­
bar, rem familiarem, Plaut.; gastar,
tempus diaendo, Cic.; consumir, vinum,
Ilor.; engañar, ontretener, diem, Ov.;
traspasar, aííquem ferro, Virg.; aniqui­
lar, debilitar, vires, Ov. — Absümptus
veneno, Liv. onvononado, muerto con
un voneno. Urbs absumpta fiammis,
Liv. Ciudad roducida á conizas. Absü-
mi fume, Liv., porocer do hambro. Ab-
sum<¡re bidüttm natura montis exploranda,
Liv. invertir dos dias on examinar l a
naturaleza dol monto. Absümpti sumus,
Plaut., perdidos somos. Absumitur tim­
bra, Plin., la sombra desaparece. = Eq.
Minüo, imminüo, consumo, insumo, tero.
a b s u m p t i o , ónis, f. [do absümo =
consumir]. Ulp. Y. i i b H u i n c d o .
iibMilmptuH, a, um, pojrt. p. do ab­
sümo. V. ost. pal.
n b s u r d e , [do absürdus']. Absurda,
nocia, tonta, ridicula, impertinente-
monte , fuera do tiempo y do sazón,
fuora do razón, fuora do propósito.
nbHiirdÜHOO, is, <Sre, a. [do ab y
surdesco = ostar sordo]. Ensordocor,
ponor sordo, aííquem. = Eq. Surdum
reddo. w varón.
iibHurdifiiH, atis, i. [do absürdus].
Mamert. Absurdo, desvario, dosatino,
despropósito.
n b H i i r d i m i , i, n. [do absürdus, a,
um]. Absurdo, nocodad, tontería, dosa­
tino, dosvarío, disparato, dospropósito,
extravagancia, impertinencia, ridiculoz,
majadería.
itbHürdtiN, a, um, [do ab y surdus
travagante, disparatado. Absürdus horno,
Cic. hombro inejito. Ingenium haud ab-
sürdum, Salí, talonto 110 despreciable.
Haud absürdum c s t . . . ( i n f . ) Salí., no
carcco do gloria, (¿uo ni/til mihi videtur
absurdius, Cic. nada mo parece tan ab­
surdo como oso. Absurdissimamandata,
Liv. órdonos muy fuora de propósito.
i i b H y i i t l u i i i i i , ii, n. Y. nbHin-
thiuin.
A b H y r t í d e H , um, f. [á^op-ríSec].
Plin. AbBirtidos, islas on el mar Adriá­
tico, así llamadas por haber sido muerto
on ollas Absirto, hermano do Medea.
A b H y r í í u n i , ii, n. Lugar ó isla on
las costas do la Iliria.
A b u y r t u H , i, m. ["Adopto?]. Absir­
to, hijo de Ootas, roy de Coicos, y her­
mano do Medea, á quien olla hizo po-
dazos; rio de Coleos quo desagua en
ol mar Adriático; soldado do Nicomo-
dia del ejército do Constantino, quo es­
cribió un tratado do votorinaria.
a b t o r q u e o , es, si, tum, ere, a. [do
ab y torquío = torcor]. Ladear, volvor
de u n lado, torcor, proram, Att. ap. Non.
= Eq. Delorquéo, deflécto.
A b u d i a r i i i a D a a a b l a n u i a . Y.
Abodiacuin.
Ahula, f. ["ACouXa]. Avila, ciu­
dad do Castilla la Vieja en España.
A b u a e i M . Y. A b o c c i M .
a b i i a d a a H , tis, [part. pros, do abun­
do]. Rico, abundante, copioso, opulen­
to, omnium rerurn, Nop. — Abundantior,
abundantissimus, Cic. más abundanto,
muy abundanto. Abundantissimus varie-
táte scntentiSrum, Cic. muy rico y varia­
do en las sentencias. E x abundánti,
Cic. más do lo nocosario, superabun-
dantomonto. = E q . Ferax, fertilis, pin-
guis, uber, copiósus, affiüens, plenus, re-
fertus.
ABY
n b a n d i t l l t e r [do abündans] adv.
Cic. Copiosa, rica, abundantomonto.
a b i i a d a a t í a , ai. f. [do abundo], Cic.
Abundancia, afluoncia, copia, plonitud,
fertilidad, riqueza.
a b a a d a t i o , ónis, f. [do abundo],
Plin. Abundancia do agua, inundación.
a b a a d a t a r a , cc, f. [do abundo].
Tort. _ Abundancia.
a b a a d e , [dol inus. abündis, c, =
abundanto] adv. Abundantemente, más
do lo justo, grandemente, con añuoncia,
en gran cantidad (suelo juntarse con
satis para más cncaroeer la significación).
nomines quibus mala omnia abunde
erant, Salí, hombros quo so voian ro­
deados do todo linajo do miserias.
Abunde ratus si praisentibus frucrctur,
Tac. contonto con gozar do la hora pre-
sonto. Abunde pulc/irum, Plin., muy
bollo. Tibí abunde satis cst e v i t a r e . . .
Hor. to basta y sobra con evitar . . .
Abunde gloria: adeptas, Suot., quo alcan­
zó mucha gloria. Abündc mihi cst, Plin.,
mo basta, 1110 doy por satisfocho. == Eq.
Abundanter, copióse, ajfatim, large, sat,
satis.
a b a a d o , as, üvi, atum, are, 11. [do
ab y undo — inundar]. Abundar, ali-
qua re, Cic.; robosar, pectus laetitia,
Stich.; ostar ompapado, praiceptis ]ihilo-
sophiai > Cic.; ostar llono do, ingenio,
Cic., divitiis, Tor. — Si quando abun­
dare coopero, Cic. si alguna voz vongo
A ser rico. Amóre abündas, Tor., oros
dichoso on amores. = Eq. Afjlüo, cir-
cumjlüo, sum dives, exubiíro, redundo, ex-
ündo, mihi abündc cst.
a b ü a d a a , a, um, Col. V. a b a a -
daatt. u
A b a a i a , ce. f. Ciudad de la Sarma-
cia asiática.
A b u r a H , Y. A b a r a n .
A h u r í U N , i i , m. Liv. Nombro de
AbaM, i, m. E l rio Jlumber en Ingla­
terra.
A b u M i a a , ce, f. Antón. Abusina,
ciudad do la Vindolioia.
aliiiHi'o, ónis, f. [do abütor]. Cic.
Abusión, catacrósis, fig. rot., cuando se
usa do otras palabras en lugar do las
propias;_ abuso, mal uso, corruptela.
a b a H i v e , adv. [de abusxvus], Quint.
Abusivamonto; por la figura abusión ó
catacrósis.
a b u g i v a H , a, um [do «&MÍ«»]. Panog.
Oonst. Cosa dicha ó puesta por abu­
sión.
a b a H o r , óris, m. [do abütor]. Eccl.
Pródigo.
a h u H q a e [do ab y usque]. Virg. de,
desdo L
a b a s a H , a, um, part. p. do abütor.
abaHaH, ús, ra. [do abütor]. Abuso,
mal uso, Cic.; ol u s o , la acción de gas-
tarso una cosa, consunción, Ulp.
a b a t o r , cris, usus, üti, dep. [do ab
y utor = usar]. Abusar, patientid rios­
tra, Cic.; emploar, usar, otio liberaliter,
Voll.; hacor mal uso, divitiis, Salí.; va-
lorso, legibus a d libidinem, Cic. — Abu-
titur opSram in prologis scribéndis, Tor.
malgasta ol tiompo on escribir prólogos.
Abüti rem patriam, Plaut. disipar el pa­
trimonio. Abüti studiis, Cic., aprove­
charse do los estudios. Otio acl labórcm
abüti, Front. omploar sus ocios en ol
trabajo. = Eq. Male utor, p e r p i r a m ad-
hibeo, large utor, uténdo consümo.
a b v e r t o , is, V. a v e r i o .
A b y d ü a a H , a, um, [do Abydus —
Abidos]. Ov. E l natural ó habitante
do Abidos. ,
A b y d o t t 6 A b y d a n , i , f. Plin.
Abidos ciudad de Asia 6 puerto llama­
do el brazo de S. Jorje, enfrento de Sóx-
tos ciudad do Europa: llámanso las dos
ciudades Dardanelas. Aquí fuó donde
ticrgcs hizo ol famoso jmonto para jun­
tar l a Europa con ol Asia.
A b y l a , ai, f- [Ap6Xrj]. Abila, monte
do Africa, ojiuesto al monto Caljio de
España, A los cuales llaman las co­
lumnas do Hércules.
A b y H M i a i ] órum, pl. m. [do Abyssi-
nía]. V. AbiHHiai.
A b y H N l a í a , ce, f. V. A b a H ^ e a í a .
abyHHaH, i, f. [á(3uoooí]. Isid. Abis­
8 ACA
mo, profundidad, golfo sin fondo; Prud.
ol infierno.
l o conj. copul. quo ordinariamente
so pono dolanto do las consonantes, ex­
cepto la c y la q , como atque dolanto
do las vocalos. So usa con ologancia
al principio dol período, y significa: y,
pero, mas. Ac rursus nova laborum f u ­
etes , y entonces (inaa ontoncos, pero
entonces) so presentaron nuevos obstá­
culos. — Después do ndvorbios ó adje­
tivos quo donotan semejanza ó divor-
eidad, como juxta, pariter, aliter, secus,
contra, ote., significa que. JTaud secas
ac s i . . . . Nop. 110 do otro modo quo
si . . . Aliter ac p u t á r a m , Cic. do otro
modo quo habia yo ponsado. Animus
meus erga te est ídem ac f u i t , Cic., mi
afecto para contigo es ol mismo quo
fué siempro. — Con l a conjunción tu­
rnen significa pero. Dissimtles sunt ín­
ter se, ae tamen laudandi, no so pare­
cen el uno al otro, poro ambos son dig­
nos do alabanza. Con ol adverbio p e r -
inde significa como. Perinde ac si mea
res agerStur, Cic., como si so tratara do
un asunto mió. Y. a t q u e .
A c a , CE, f. ["Axr(] Ptol. Strab. Nom­
bro do varias poblacionos y comarcas.
A c a b e , Ptol. Montos do Egipto
sobre ol golfo Arábigo.
A c a b e n e , e s , f. ['AxaflTjvijJ Ptol.
Pais do la Mesopotamia á las morgones
dol Tigris.
AcabiM. Ptol. Pueblo on la oxtro-
midad meridional do la Cironaica.
AcacCHÍoa. Pueblo do la Arcadia
sobro ol monto dol mismo nombro al
N. O. do Mogalópolis.
AcaccHiiiM. Monto do la Arcadia
en los confinos do la Licaonia.
a c u c i a , ce, f. [áxaxia]. Plin. L a
acácia, árbol do poquoiio tronco, cuyas
ramas y hojas están lionas do espinas;
sustancia extraída do oste árbol.
A c a d e m i a , w, f. [áxa57)|xía] Cic.
Acadomia, lugar de ojoroicio do las ar­
tes y ciencias junto á Atonas, on dondo
enseñó Platón, cuyos discípulos so
llamaron académicos ¡ filosofía ó socta
académica; casa do campo do Cicerón ;
gimnasio, lugar destinado á la onso-
nanza pública.
A c a d e i n i c l , orum, m. pl. [do aca-
demicus]. Cic. Los académicos, socta do
filósofos platónicos.
lícñdemíciiN, a,um, [do academia],
Cic. Académico, lo que portonoce á
la Acadomia.
AcadéimiH, i, m. ['AXG¡8I]|JLOCJ. Aca-
domo, ol que dió nombro á la Acade­
mia, quo, según algunos, fué Cadmo.
AciídíiiiiM, i, m. Fuente do Sicilia
donde so probaba la verdad do los ju­
ramentos.
A c i í d r a ó A c a l l i r a , ce, f. plin.
Puoblo do la India á las orillas dol
Ganges.
a . c a l . Inscr. Abreviatura quo, so-
gun opon., significare calida; aog. Qor.,
a calcéis; sog. Hagonb., a cálice.
A c a l a ii d r a , cc, f. p n n . ciudad do
Lucarna al S E. dol rio Acalándrus;
Salandra on la JJasilicata (Nápoleal
AcalaudriiH, i , m . p i i u . E l Sa-
landrella, rio quo desagua en ol golfo
de Taronto.
a c á l á n t l i i H , i d i s , t. [áxaXavftícl
Virg. Lo nnsrao quo acánthis, pajarito
quo en opinion do algunos os el colo­
rín ó gilguero.
a c a l e p l l C , es, f. [áxotXnjtpr)]. Mac.
Una yorba medicinal.
Acaiiianf Í H , idis, f. V. CypriiH.
Acaman, antis, m. [Axol(xa?]. p i i n .
Un promontorio do Chipre; V. Pl. un
Hervidor do Vulcano; Virg. un hijo do
'Poseo.
a c a m p a i a , ac, f. [áxa|A'j/ía]. L. M.
Anqullosis.
A C I I I H J I M Í M , Plin. Rio de la Cól-
quido.
Acanse ó Accann», árum, f. ['A-
xávaj. Ptol. Ensenada on la costa orien»
tal del Avalites Sinus.
acanoM, i, f. [áxovo?]. plin. Yerba
pequeña llena do espinaB.
ACC
a c a n t l u e e , es, f. [dxavftixift. Plin.
E l jugo ó zumo do la parietaria.
a c a i i t l i i l I i H , idis, f. [dxavSiXXí;].
Apul. Espárrago silvestre.
A c a i i t l i i i i C . Ptol. Isla del golfo
Arábigo.
a c a i i t h i i i i i M , a , um [do acantina].
Plin. Do acanto, portenecionto al aoanto.
a c a n í l i í o i i , ti, n. [áxcfv&iov]. Plin.
E l acanoio, planta.
a c a n t l i i H , i d i s , f. [áxavíHc]. Virg.
E l gilguero.
A c a n t l i i i i H , a, inn, r i i n . Do Acanto,
ciudad do Macedonia.
a c a n t l i o b o I i i N , i, m. [áxavOofióXo;].
L. M V . V o l s e l l a .
L
a c a n t i l a * , i , m. [axuvfto?]. Virg.
E l acanto, llamado yerba giganto ; Vell.
branca ursina, ¡danta muy aromática do
Egipto; ciudad de Macedonia ; otra do
la Propóntido.
a c a n f l i y l H n . V. a c a n t l i l l l i f t .
a c a j i i i U N , a, um [áxanvo? de xarcv¿j
= humo con la a privativa]. Mart. Quo
no humea, que no haco ó no echa
humo.
A c a i i u l c i i i i i , i , n. = P o r t i i H
a q u a t p u l e lira*. Ciudad'y puerto do
Acapulco on la República do Méjico.
a c a r d i a , ce, f. [áxapíía]. L. M.
Estado do un foto privado do corazon.
A c a r a n I I , anis , ooin. [do Acarna­
nia], Virg. Natural do Acarnania.
A c a r a a i i C H , u m , m. pl. [do Acar­
nania]. Liv. Acarnanos , pueblos do
Acarnania, hoy Camia.
A c a r i i a i i Y c i i N , a, um [do Acarna­
nia], Liv. Do Carnia, lo quo porteneco
á osta rogion.
A c a m e ó A d í a m e , e s , f. [ A -
xápvrj]. Plin. Acarno, ciudad do Tosaiia.
a c i í r a N , i , m. Arador, gorgojo, in­
sectos. V. a c o r i i H .
A c a s l i i M , i , m. Ov. Acasto, roy do
Magnesia; Ov. hijo do Pelias, roy do
Tosaiia; Ov. padro do Laodamia; Cic.
un oBclavo do Cicoron.
lícatalcctíciiM ó aciítaléctiiN,
a, um [ áxaxaXTjxxixóí , áxaTáX-qxTo? ] .
Diom. Aquello á quo nada lo falta
(dícesj» do los versos quo están calíalos).
á c a i a l e p f O H , i, m. [áxaTa>.T)7t-9í;].
Tort. Quo no so puedo comprender.
a c a ü í u i n . t i , n. [áxcí-riov]. Plin.
Navio pequono do remo; la vela ma­
yor de un navio.
a c a t u M , i, m. Tort. V. a c a t í i i m .
A . ©• Allff. T r . Inscr. Abrevia­
tura por A. Colonia Augusta Trevirorum.
a r a II li II l i t a r a n , cu, f. [voz céltica
derivada do agaunum = piedra] Es-
pccio do tiorra arenosa. Plin.
llcailHÍUM, a, um [áxayjTo;]. Plin.
Quo no sionto el fuego.
A c a x í i u i i , ti, n. Acas, Acaxi, ciu­
dad marítima on el Japón.
A c b a r u M , i, m. Tac. Donominaoion
do los royos árabos entre los Griogos y
los Romanos.
A c c a l i a r e n t i a , f. Acá Laroncia,
mujor do Eáustulo, la cual crió á Ró-
mulo y Romo.
A c c a l í a , íum, pl. n. Varr. Dias do
fiosta entro los Romanos 011 honra do
Acá Laroncia.
a c c a n o . V. a c c í n o .
a c c a i i t » , as, aoi, atum, are, 11. [do
a d y canto = cantar] Cantar con ó dos-
pués do otro, tumülis magni magistri,
Stat. == Eq. Juxta 6 timul cano.
a c c a n t i i H ó a r a n l i i M , ¿s, m. [do
accánto]. Marc. Capel. La acción do
cantar con otro.
a c c e d e n t e r [do accedo] adv. Eccl.
Corea do, junto á.
a c c e d o , is, ssi, ssum, tire, n. [do ad
y cedo = retirarse: muy clás. on verso
y prosa y muy usado por Cicerón].
Acorcarse a d altquem, Plaut. ;• acorcarso
con la idea do penetrar en, aproximarso,
inoppídum, in senatum, Cic.; afrontar, ar­
rostrar, experimentar, pericülum, Plaut.,
o pus durum, Luoil., Scilleam rabtem,
Virg.; llogarso, acercarso hostilmente
(como aggredíor), atacar , muros Ro­
mana juvéntus , Enn.; caor , cabor 011
suorto, vobis paullum pecunia:, Tor.; so­
ACC
brevenir, tibi stultitia, Plaut.; agregarse,
añadirso, animus altcui, nihil a d sum-
mam virtütis, Cic.; mostrar su adhesión,
accodor, speciosióra suadentibus, id.jparo-
cerso, somojarso, lyiroximarso en alguna
cosa, alX'Mi ó a d «l'íqucm, Cic. — Accederc
ad rempublicam, Nop. tomar parto 011 la
diroccion do los nogocios públicoB. Qui'
accedamf Salí, ¿ e n d ó n d o m e rofugiaréf
AccedVre a d manus, Nop. venir á las
manos. AccediSre ad manum, V o p . besar
la niano. JI0.1tis acccdit cohortes, Cic. ol
enemigo ataca á las cohortes. Fretium
accédit, Plin. aumenta el precio. Acce­
diere a d conditiónes, Cic. aceptar las con­
diciones. Accedí toca potürant, Tac.,
eran accesibloa los lugares. Accedere
ad hastam, Liv. tomar parte on una
venta ó almoneda p ú b l i c a . Accedere ad
causam, Cic., encargarse do una causa,
de la dirección do 1111 pleito. Accedit
etiam m o r s , Cic. á esto so agrega la
muorto. Jluc accédit, quod . . . Cic. á
osto so añado que . . . Illud quoque no -
bis accédit incommodum, Cic. todavía
nos sobrovieno , nos salo al paso otro
disgusto. = Eq. Advento, appropinquo,
proximus jio; advento, adeo, succedo; ac-
ciírro, advoto , faoeo , ab alicüjus parti-
bus sto; adjüngor, addor.
? a c c c l e b r o , a s , Capel. V. a c c c -
léro.
a c c e l e r a t í o , Óni.i, f. [do accclüro].
Ad líor. Accoloracion , prisa, precipi­
tación, apresuramiento.
a c c e l e r a t i i H , a, u m , part. p. do
accelero.
a c c e l e r o , as, a vi, atum, ¿iré, a. [do
ad y celero = accelorar], Accolerar,
apresurar, gressum, Att., viortem, Lucr.;
proporcionar pronto , consulátum alicui
Tac.; 11. apresurarse, darso prisa, aliquis,
C i c . — S i accelerare volent, Cic., si quio-
ren darso prisa, no perder un instante.
= Eq. Celero, maturo, festino, propSro.
a c c e a d i i i i i i , i i , n. [do accéndo].
Sol. Incendio, fuogo.
a r e o1 d o , is, di, sieni, ifre, a. [de
ad y candeo — estar albo, luminoso].
Encender, lumen, Cic.; encondor dando
fuego, ahquid, Ov.; hacer brillar, ga-
léam gemmis, Sil.; excitar, inflamar,
ánimos , Virg. ; oncolorizar , irritar,
Marium contra Metétlum, Salí. — • Accen-
dere uxürem in maritum, Tac. excitar á
la mujor contra ol marido. Accendére
genus suum, Plaut., dar lustre y osplen-
dor á su familia. Accéndi ad domina-
tiVncm, Salí., ardor 011 dosoos do domi­
nar. Accendere pretium, Plin., encare-
cor, aumontar ol precio. Jjuna radiis
solis accensa, Cic., la luna iluminada
por los rayos dol sol. Accendére ani-
mum ad virtütem, Salí, oxcitar el áni­
mo A la virtud. = Eq. Incéndo, succcn-
do, inflammo, uro, incito, excito.
accenddlICH . u m , pl. in. [do ac­
céndo = oncondor]. Incitadores, insti­
gadores. Tert.
accciiHeo y a d c e i i n e o , es, üí,
sum, y tal vez situm, ere, a. [do ad y
ccnséo — enumorar]. Añadir al número,
aliquid. — Accenséor ilti, Ov., 1110 uno
á ó con él. = Eq. A djungo, adscribo, ad-
numéro.
acceiiHÍbVliN, o, adj. [do accéndo].
Ilior. Quo abrasa, quo quoina.
acccnHYO, onis, f. [de accéndo']. I n ­
cendio , calor, ardor do la fiebre, epi-
lépsia.
accciiHi'tuB, a, um, part. p. do a c -
cengco.
accéiiMor, oris , m. [do accéndo].
Atizador dol fuogo; llamador, intro­
ductor., macoro; maostro do coromo-
nias; portero.
acceiiMUH, a, u m , part. p. do ac­
céndo. V. ost. pal.
acceiiMUH y adceiiHiiM, í, m. [de
accensvo]. Cic. Ministro, alguacil, cor-
clioto; ministro do algún señor ó ma­
gistrado , subalterno en cualquiera
compañía; sustituto; macero, perti­
guero, bodol; soldado supernumerario,
voluntario. — Accénsi, Cic. soldados
reclutas. Accénsi veláti, Inscr. sacerdo­
tes sacrificadorcs.
acceiiaiiH , ús , m. [do accéndo =
 ACC ACC ACC 9
Plin. Encendimiento, la ac­ HOOÜHHH, fe, f. [do accedo — acor- lias do César. = Eq. Cingo, prcecíngo;
ción do encondor.
carso: lat. do la docad]. Scrv. Flujo dol instríío, orno; puro:
c ^ f i P r < í , U "P oC( , Í I n ' f
" f d i m " doac- mar, raaroa alta. accYnu, is, nüi, céntum, nere, n. [do
iioii ?°, iuono aconto, vírgula, ftCGCftítYbíliH, m. f. i$, n. is, [do ad y cano, — cantar]. Cantar con ó
qU B P n A las
ó íflabas ° ° ° ° Palabras accedo = accrcarso]. Tor. Acccsiblo, doBpuós do, acompañar cantando, alíquis,
aquello á quo se puede llegar. Diom. — Eq. Juxta 6 simul cano.
= l l cantmí 0 r i'B 1•°iris'J!
ljl
n
' f1(11 °0 "cda uy t ac a n0 t0 o1 1r nccCHH'íIrílitaM, atis, f. [do accessi- accTnxlj pret. de a c c T n g o .
otroo 5A "'i á\ otro.
< junto • I bilis = accesible]. Tort. Accesibilidad, a c c i o , Ys, ivi, ó Yi, itum, fre, a. [do
facilidad do llegar. ad y ció = mover]. Llamar, hacer venir,
A"uh""t0"a,,°' 5n<s
' f< [ d o
accentüol. nooCH8io, ónis, f. Venida, llegada, pileros, Cic.; producir, proporcionar, vir-
n ta concilium, Plaut.; aumento, acrecen­ tus volupt&tem, id. — • Acetre mortem, Flor.,
[do nr^ /"° ' aS
' ñvi, atum, are, a. tamiento, pectinYw, Nop. dignitatis , Cic.; suicidarse. = Eq. V. arcvsBU.
a««a»i / s ~ ? contm°i- 0Acentuar,
iul añadidura, alicüjus reí, Cic.; adición, de- aocYpio, is, cépi, céptuni, ere, a. [de
canto! a '"••J.'i"' c a " f'' y cantus — cumcu,Qlc.\complomonto, defiinitionis, Cic. ad yjsapYo — tomar.] Becibir alíquid
en tonar. " t o ¡ Quint. Aconto, — Adjünxil accessiónem mdibus Sean rus, ab^alYquo, exman u tu a, Plaut.; estrochar
doproáin. V i U n a l>alaljrai elevación ó Cic. Escauro añadió una ala al odifleio. alYquem gremYo, Virg.; aceptar, pecuníam,
vírgula ^ 10 8 0 0 8 c r i bAcento,
o
la nota ó = Eq. Actus accedendi; additaméntum, in- Cic.; admitir, alYquem in civitatem, Liv.;
vocal NA • A u o n t o sobro algunas crementum. tomar A su cargo, provincYain, Cic.; acep­
fie intnñ A ? ' e" ml *s alto grado n c c e S H i í » , as, ávi, atum, are, [frec. tar, no reliusar ; conditiónem, Cass.; oir,
¿ ¿Ror d M - ' , 7 A c c i ¡ n t " s h i ¡ ¡ m i s < Sid-, do accedo, = acercarse]. Venir con fre­ -sabor, entender, alíquid e Pollione, Cic.—
M ¿ „ invierno. Aocéntus dolóris, Promiscué i d accípítur, Charis., eso so
•™np., crudeza, intonsidad del dolor. cuencia, complúres eüdem ex agro, Cat.
= Eq. Scepíus accedo. toma ó so interpreta en dos sentidos
•cclnta r°rt d«o cc1<*I»Vr«- nccvHHor. óris, m. [do accedo = divorsos. Accípe mentem meam, Virg.,
Parsl TSÍS *T» ' . «capto: so ont. acercarse]. E l quo viono V ( so acerca. oye cuál es mi modo do pensar. Acci-
r
"•<¡«« . . » V u . n , T « ° . i 8 S S „ ' í ° " ° ™ ' VncccKMUM, a, uin, part. p. do n o -
píto litem, Plaut., encárgato do oso pleito.
Accipíunt diipreces nostras, Cic., los cio-
cedo. los oyen nuestras súplicas. Accipere
KcceHHiiN, üs, m. [de accedo = acer­ alíquid ornen (por in ornen), Cic., tomar
Tort° C
ANT&.T<ÍR' ° ris m (1
> - [ ° accépto]. carse]. Llegada, venida, aproximación, algo por agüero. Ut p a r sit ratío ac-
a d urbem, Cic. (muy frec. en Cic. y on
« L 2i'.tadoJ' 01
1™ acepta. los poot. del sigl. do Aug.); libro do
ceptorum et datórum, Cic., para igualar
= ° n i s > f- ['lo accéptus el cargo con la data. Sicut ego accepi,
acercarso (como adXtus), Ov.; lugar por
lacion
r
l P c r ofi=U Hovar]. Ulp. Acepti- dondo so llega ó so aproxima il una
Salí., sogun tongo entendido. Accipere
odíum in potu, Quint., odiar por efecto
acion del81a»"' i ' l ) a 8 a , u c u t °. dccla- cosa, entrada, Virg. — Accéssus vento- do un bebedizo. Quai sensu accipiüntur,
dor dn A o c r cr e dor en favor dol dou- ruin, Virg., soplo do los viontos. Daré Cic., lo quo so^porcibo por los sontidoa.
, » satisfecha la douda. accessum alicui, Ov., dar acceso á uno, De plebe consülem non accipiébat, Liv.,
cibirl A ,° n ' s > [ d o accipto = ro- dejarlo acercar. Omnem accessum lus­ no admitia, no acoptaba un cónsul sa­
miento epcion, aceptación , rocibi- trare, Virg., recorrer todas las entradas, cado del pueblo. = Eq. capto, recipío,
acciou
1<5R¡CT. LI
r
do rocibir; Proposicion examinarlas. Accéssus el recéssus maris, suscipío, sumo, assümo, prebendo; audío,
°cis «ip a 8 c n s o i afirmativa. Acceptío Cic., flujo y reflujo dol mar, mar alta y disco, cognosco, intellígo, interprétor; cx-
voz.' A ? ' A . ' aoo PCÍon, sentido de una baja. Accéssus febris. Cois., acceso do la cipío; admitió, probo.
eion dn Personarían, A r n, acop- fiebro. = Eq. Accessio, advéntus, adYtus.
ealidad l' o r s o i >as según su rango y acci|>i4cr, tris, m. [do accipío =
IIOOi'HtlH, Bine, por nCCCMM?H<ÍH. coger], Plin. Gavilan, halcón, avo de
Virg.
» c"'< " r e < a- [frcc. do A c c i , vrum, pl. m. Guadix, c. do
rapiña. Accipíter pecuniárurn, Plaut.,
pío], i)' ¡'.u.° ~ su voz os frcc. do acci- Andalucía.
codicioso dol dinoro: mot. Plaut., la­
tumbrn ,i frecuentemente, tonor cos- drón.
C A c c i a n u g , a, um, Cic. V. A t t i ñ - aooI|iltrariuH, a, um, [de accipíter
"®cOnf 1 «i° -Plaut- I1UH. ^ = gavilan], Tocanto al gavilan.
cipYo ®® » «¡*» are, a. [frec. do ac- aoci'dciiH, éntis, n. [part. do acetdo
quiii n . l b l r J- Aceptar, rocibir, ali- = suceder]. Lo que os accidental, los acc¡i>if rarYiiH, í i , m. [do^«cc/^>)'<e;-
-q Y
«ccijuo. accidontes do una sentencia, Quint.; = gabilan]. V. acooiitorarYuH.
recibiri pi ' o m ' m - [de accipio = Circunstancia, adjunto, id; Accidento, acci'iiitriiia, ai, f. Apul. Lechuga
a
ccpta ; v i t- quertoma, reoibe, caso fortuito, inesporado, acaccimionto, yerba. u ^
c
c¡>tor \„¡ /-T',0 a Prueba, conviono. Ac- sucoso, Jul. Firm.; Caso, accidonto fu­ accYpYfro, as, are, a. [do accipíter
l.o dejadn , illdrum verbis, Plaut., mo nesto, desgracia, infortunio, Quint. — = gavilán?]. Dosgarrar, dospodazar,
tifus non do sus falsas palabras. fíenibus Princípis accYdcns, Tac., echán­ Loiv. = Eq. Lacéro, dilacéro.
no na a caec c * P t o r personárum, Bibl., dose <i los piós del Príncipe. Non acci- accíHHH, a, um, part. p. do a c c i d u .
al sicri Ptador do personas (post. dentibus frangí, Quint., no abatirse pol­ 1 accítYo, onis, f. [do accío = lla­
8 t d - 8 0 ia mar], Arn. L a acción do llamar. ^
la Ioi, l ll- °n los PP. do los reveses do la fortuna. Per accídens,
occn,\ V
««cipYter. Jul. Firm., accidentalmente. aocitiiH, a , um, part. p. do aooYa.
acoYdt'níia, (?,f.[deaccídens — acci­ Aceita lascivia, Tac., corrupción extran­
~= gavilín | W rl.? 1 nH
l' » ln
- [ (1 ° accípíter jera.
'as aven RI lalc
o u o r o , e l quo cuidado dento]. Plin. Accidonto, acaso , acacci­
He , _rapiñai mionto , acontocimionto, l o quo suelo acolíiiH, ús, m. [do accío = llamar].
l suceder. Cic. llamada, llamamiento^convocacion,
^ luo riín!?'1!"-?'*» "m< [ ( '° accéplor mandamiento, órdon, sonal do venir.
Ce
Ptor~íu. •l!'1 <lu0 rocibo. Ac- a c c i d o , dis, di, dére, n. [do a d y (Solo so usa on ol ablativo do singular.)
u
añado r, l''ront., tubo 6 ou- cado = caer]. Caer, trabes a d terram,
Enn.; ir á dar, in altquem, Ter.; llegar, Accitiü, í i , m. V. AttYiiM.
*®°óptrica
ft ¿ °f , l 8 u a • vox aurtbus 6 a d aures alicüjus, Plaut.; a r c l a i i i a í Y » , onis. f. [do acclanw
c ooei»ír«5 •- ' f; y moverse, alzarse, clamor, Liv.; venir ;l = aclamar], Liv. Aclamación, gritoría,
¡birl i>i ' [do accipw = ro-
nccr.«Í a, . lt - M u J' err i ™ recibo. parar, quorsum i d accidat, Tor.; sobro- aplauso; Quint. Epifonema (fig. rot.);
p°r o i i o i , ; , 1 ' ' ° recibido; E l cargo venir, acaocer, s i quid advérsi acciderit, Cic. Burla, irrisión.
faceré h a / ^ ' a da.ta. Accéptum ferre, Cic.—Accidit, ?//... Nop., sucedió que . . . ? accláiiiYto, as. V. ooclainYto.
KTso dn «i c' C i 0 - . bacorso cargo, car- Comparatio accídit adverbio, Donat., el acolítalo, as, Svi, atum, are, a. [do
~~ Accem;' ? u Xn aj U nPartida on la cuonta. adverbio tiene grado do comparación. ad y clamo = llamar]. Llamar on alta
cargo v ? l > i tabula;, Cic., libro Accídit facultas, Cic., so ha presentado voz, aclamar, alíquem liberatorem suum,
Cíe., nedir i ,. a - — Accejitum royare, ocasion. — Eq. Cado, j u x t a cado, evenit, Liv.; saludar, aplaudir gritando, alicui,
••tece/ito i " l ü i d a c i o n do cuonta. — conñngit. Tac.; dar muestras do desaprobación on
''luidarl i ".'']arei _finiquita r la cuonta, a c c T d o , tí, Idi, Isum, dére, n. [do alta v o z , oratori dicenti, Cic. — Fausta
Aecc
"iBiito adí'nn Ptum fuéB primitiva- a d y caído — cortar: rar. en los mod. acclamare, Hier., doscar toda claso de
ta 1>0r l u e g u a ó 8UB
ntivadamonte ° ° ° " pers. y on el sont. prop.]. Cortar, arbo- prosporidados. = Eq. V. Clamo.
a Wm liart tl
rern ferro, Virg.j arrancar, crines, Tac. — • a c c l í i r o , a s , Svi, atum, are, a. [de
C,
Al? ' ' d o 'I a l'ivri,.- P
C Pl IpO^ ' V p.- UOo «O-
«C- Res accisce sunt, Cic. todo so ha perdido. a d y claro — aclarar]. Aclarar, dar íl
1('loriva
nvi *do
*_ ^'OT I1 íi, Mfifí ln oirfllí/InnriÍA..
significación quo Hes eórum accídit uno prailío, Liv., que­ conocor, alíquid ita esse, Liv. Esto verbo
otc
0 tieno }, v c r , ) 0 /recibido, admitido, daron desbaratados en una sola batalla. so llalla usado en ol lenguaje do los
Oratu, sentido somojanto al do Eq. ConcYdo, evértor, extenuar. augures al liablar do los signos del
«ido. „??' .«rato, acopto, bien vo- t a o e l i ' u . es, i vi, extum, ere, a. [do ciolo quo aguardaban on confirmación
'íutm, v \ ° T a l i c u i ó a p u d alt- a d y ciiío = llamar]. Enviar ¡l llamar, do algo. = Eq. Declaro, ostendo.
n a ac
lV?. c ion
i0n Z t oc nn iidd o
o , on mucha
m u c h a oati-
csti- liacor vonir, alYquem huc, Plaut. = Eq. a c c l í n a f i i H , a , um, part. p. de
10- V. a r c ü H H » .
nadn. „ 111'i acceptius Deo, aoclíao.
Dios. ' Brato ¡i los ojos do accTnctiiM, a, um, part. p. do acclTaiH, m. f. ne, n. is [do acclino
1 C er8 tor 5ris m nccTllffo, Ys, xi, ctum, ere, a. [do — reclinar]. A p o y a d o , corpus trunco,
Iam ari Í, » : - [do accerso = a d y cingo = ceñir]. Ceñir ensem l a t e r i , Virg.; fundado, recostado urbs monti,
A
«ocer^L^0 v a á lla,nar
a um
4 otro. Virg.; armarse facíbus atris, Virg.; pro- Amin.; inclinado, adicto, propenso,
ccer so . , , U M » • > Part. prot. do voorso, pellYbus, Tac.; propararso operi, anYmus falsis, Hor. — AdYtus leníter ac-
Virg.; provenirse alYquo canute, Tac.; pro­ clinis, Ccoa., subida suavo, pooo pon-
''amar! [ls> ,n
" [do accerso = parar turmas pedYtum a d muñía, Tac. — dionto. — Eq. Inclinatus, propénsus
,,r
«ocerM« a m a m -t Vn -1 t0 '- v
Accingere (imperat.), Tor., prepárate, dis­ pronus, proclivis.
eeHÍio ' e
' - ponto. Accíngar dicére pugnas CcesSris, a c o l T a o , a s , S vi, atum, are, a. [do
Virg., mo dispondré á contar las bata- a d y clino = inclinar], Eoclinarso, apo­
10 ACC
yarse, latiri naris, Petr.; ladoarso, in­
clinarse, in altquem, Ov.; favorocor, in­
clinarse , se a d causan scniitus, Liv. E l
participio acclin&tus os más frecuento. =
Eq. A d altquid flecto, inclino.
a c c l l n i i s , a, um, V. a c c l l n f s .
a c c l l v l s , m. f. o, n. i s , [do a d y
clivus = cuesta]. Cic. Lo que está cuesta
arriba, quo va subiendo.
a c c l l v í t a s , iitis, f. [do acclivis =
pendiente]. Otes. Subida, pondionto do
una cuesta.
a c c l í v u s , a, um, V. a c c l i v i s .
t a c o o ^ l l ñ d c o , i s , ere, [do ad y
co'jnósco = conocer]. Úonocor perfecta­
mente, altquem ó altquid, Petr., Tort. =
Eq. Probé cognósco.
a c c o l a , ai, m. [do a d y colo = ha­
bitar], E l quo vivo coica do algún lu--
gar, do un monte, de un rio, do una
fuente, do una comarca, ote., íl diferen­
cia do íncola quo os ol que habita en el
lugar mismo, on una ciudad, en un
pais, etc. — Pastor accola ejus loci, Liv.,
u n pastor quo habitaba cerca do aquol
sitio. Acciila¡ Cerería, Cic., adoradores
do Coros (osto os, tan colosos quo so
diria .estaban domiciliados on las cer­
canías del tomplo do la diosa). Tibiris
accolis fincas orbátus, Tac., el Tiber
privado de rios afluentes. = Eq. Vici-
ñus habitátor, cultor, colónus.
a c o u l o , ts, lüi, ültuin lere, a. y n. [de ad
y colo = cultivar, morar]. Habitar, vi­
vir, morar corea do, arcem, Att., Histrum
fluvtum, Naov. up. Oio. — lioetis fluvtus
crebris accolitur opptdis, Plin., las ri­
beras dol Guadalquivir están lionas do
pueblos, f Accolire vitem, Oatull., culti­
var la viña. = Eq. Juxta ó circa colo.
a c c o i i t m o d ü t e , adv. [do accoin-
modatus — acomodado]. Cic. A pro­
pósito, acomodadamente, de una manera
conveniente, propia, conforme, corres­
pondiente, proporcionada. Accommo-
dáté a d persuadéndum, Cic., íl propósito
para persuadir.
i i c c o n m i o d i i t í n , ónis, f. [do ac­
commodo = acomodar]. Cic. Acomoda-
c i o n , el acto do proporcionar, adaptar
y acomodar una cosa á otra; Proporcion,
conformidad, apropiación, aplicación,
regularidad, relación, disposición.
t a c c o m m o d a t o r , o r i s , m. [ d o
accommodo — acomodar], Inscr. Obrero
cuya industria no so conoce.
a c c o i i M U o d a t u s , a , um, part. p.
do a c c o n i u i o d o .
a c c o m m o d o , adv. Quint. V. a c -
couunudate.
a c c o m m o d o , as, ávi, átum, are, a.
[de ad y commddo = acomodar]. Aco­
modar, ensem lateri, Virg.; colocarse,
corónam sibi a d caput, Cic.; ajustar,
meum consilium a d tuum, Cic.; mostrarso
complaciente, se altcui de aliqua re, Ció.;
llamar, testes ad crimen, Cic.; dar, dedicar,
cliram pratis, Quint.; consagrar, operam
studtis, Plin.; disponerse, se ad rem-
publicam geréndam, Cic. —Accommodárc
alícui de habitationc, Cic., poner la habi­
tación á disposición do otro. Oralto
accommodáta a d persuadéndum, Cic.,
discurso propio,^ íl propósito para per­
suadir. Mendaoíum vestrum ei accom-
modastis, Cic., habéis faltado íl la vor-
dad por favorecerlo. = Eq. commddo,
apto, uténdum do; plació, interponte
faveo. „ a c c u m b o , i s , cübui, cubttum, ere,
a c e o i l l i n o d l l S , a , tan, [ d o a d y
commodus — cómodo: poót. p o r ac-
comntodátus quo sol. so us. on l a pros.].
Virg. A c o m o d a d o , a p t o , conveniente,
oportuno.
M C O l l g e f O ) i*, é i s i , éstum, ere, a.
[do a d y congero — amontonar]. Acu­
mular, amontonar, dar ó traor^on abun­
dancia, altquid. — Aceongerere altcui
dona, riaut., colmar íl uno do rogalos.
= Eq. Y . c o n g e r o .
t a c c o r p o r o , as, ávi, atum, are, a.
[do a d y corporo = incorporar]. Incor­
porar, mezclar, altquid altcui rei, Solin.-
= Eq. Adjungo, adntiscüo, immisceo.
a r c r c d o , i s , d t d i , dttum, dore, a.
[de a d y credo = creor: rar.j. Creer,'
ñarso, dar crédito, altcui. — Quisnam is-
ACO
tuc aoorédat tibi? Quién h a d o creerte?
iPara ol picaro que to creyera! = Eq.
Credo, assenttor.
t a c c r e d ü a i n , ant. Plaut. E n lugar
do a e e r é d a m .
? a c c r S i n e n t u i n , i, n. [do accresco
= crecer: looc. dud.]. plin. Creci­
miento, acrocentamionto, aumento do
las cosas.
a c c r e s c o , t i , crévi, cretum, ere, 11.
[do a d y cresco = crooor]. Acrecen­
tarse, aumentarse, amienta, Tor.; crocer
hasta, cespes pectSri, Tac.; aumentarse
de pronto, des úbito,/fací omntbus, Liv.—
Jus accresccndi, Dig., derecho do acrocor
parto do la herencia por falta del here­
dero ó logatario. Accretus lapis, Auct.
iEtn., piedra dura, poco porosa. = Eq.
Crescor, augeor; adjüngor, addor.
n c c r e t i o , ónis, f. [do accresco =
crecer], _Cic. Crecimiento, aumonto.
a c c r e t u s , a , um, part. p. de a c ­
cresco.
a c c r e v i , pret. do a c c r e s c o .
A c c u a , a?, f. Liv. C. do Samos.
n c c i í b a t i ó , 5nis, f. [lecc. alterada
por accubitto].
a c c u b i t ñ l í a , tum, n. plur. [de accübo
— recostarse]. Treb. Almohada para
ponor encima do la silla ó banco quo
servia do asiento en la mesa; Cogin;
Hopas do cama, coi^io colcha, sábanas,
ote.
? a c e ü b í Í t a t í o , Y. a c c u b i t t o .
n c c i í b i t í o , ónis, f. [do accübo —
estar acostado]. Situación dol quo ostíl
recostado en la oama, en la mosa, oto. —
Accubitto epuláris amieorum, Cic., re­
unión do algunos amigos íl la mosa (on
un convite).
a c c ü b í t o , a s , a v i , atum, a r e , n.
[froc. de accübo = ostar recostado]. Son-
tarBO do continuo & la mesa, sontarso con
frocuoncia íl l a mosa do otro, tu nostris
toris, Sedal. = Eq. Souptus accübo.
a c c i í b i t o r i u s , a, um, [doaccí¿&o =
rocostarso]. Pctron, Lo quo Birvo para
rooostarso on la mosa ó 011 la cama;
Almohada, cogin.
a c c ü b í t u m , i, n. [do accübo = ro­
costarso]. Lampr. Cama, catro do ma­
dera.
a c c i í b i t u s , «», m. [do accübo = ro­
costarso]. lsid. Cama. V. a c c u l t i l i o .
a c c ü b o , a s , büi, bítum, are, 11. [do
a d y cubo — ostar acostado]. Estar
recostado, apoyado, ochado, eddem lecto
Liv.; ostar acostado cerca ,• juxta (alt-.
quem locum), Yirg.; sontarso íl la mosa
junto A, altcui ó apitd altquem, Cic.;
estar situado^ nemu.i umbra, Virg. — Jlini
custódes accubant e i , Plaut., tiono dos
continelas do vista. = Eq. Jacio, ad-
jaceo, juxta cubo, a d mensam discümbo.
a c c t í b t í i , prot. do a c c ü b o y de
accumbo.
f a c c ü b i í o , adv. [do accübo = ro­
costarso]. Plaut. A l modo do uno quo
ostá acostado.
a c c i i d o , i s , üdi, üsum, ere, a. [do
a d y cudo = forjar]. Batir, forjar,
acuñar, nummos; agregar, añadir á l a
suma, tres viinas, Plaut. = Eq. Cudo;
addo, a d j i c t o w
t a c o u i a b í t ó r í i u i i , t i , n. [do ac­
cumbo = sontarso d la mosa: ortogr.
viciosa por accubitortuni]. Inscr. Co-
modor.
[do a d y cumbo = cubo — estar recos­
tado], Bccostarso, ocharse, apoyarse
sobro el codo estando tondido, in via,
Plaut.; flotar, nazis in unáis, Manil.;
estribar sobro ol codo 6, l a manera do
los Romanos quo so recostaban sobre
almohadas teniendo la mitad del cuerpo
tendido, mensam, Att. — Accumbere epülis
divúm, Virg., sentarse íl la mosa do los
diosos. Accumbere summus, supra, su­
perior, in summo, Plaut., ocupar ol primer
lugar en la mesa ¡l la mano izquierda.
Accumbire infrci, Plaut., sontarso íl la
doroeha (roflrióndoso & l a manera do
colocarso en ol triclinio los antiguos).
— Eq. Mensa: accübo, discümbo, re-
cumbo.
a c c i í i i i i í l a t é , adv. [do accumulatu»
= acumulado], Cic. Colmada, amplia­
ACO
mente, con abundancia, a c c i i l l i u l a -
t i » » í m é i A d Hor.
a c c ü m u l a í i o , ónis, f. [do accu-
mülo — acumular], Plin. Acumulación,
monton, amontonamiento; Colum. Ko-
calzo do los árboles ó de las viñas.
a c c i m i ü l ñ t o r , oris, m. [do accu-
mülo — acumular]. Tac. Acumulador,
ol que acumula y junta muchas cosas,
a c c i u n ü l a t u s , a, um, part. p. de
a c c ü i u í i l o , as, ávi, atum, are, a.
[do a d y cumulo = amontonar: rar. y
las más voc. poót.]. Acumular, amon­
tonar, acervos pecunia, Cic.; dar on
abundancia, honorem altcui, Ov., ó alt­
quem donis, Virg.; ir añadiendo, aumen­
tando una cosa sobro otra, caidem ccede,
Virg. = Eq. A d cumülum addo, augeo,
coacervo; aggero.
t a c c u r a s s o , are. por a c c n r a -
v e r o . Plaut.
a c c ü r á t é , adv. [do accurátus — cui­
dadoso], Cic. Cuidadosaj diligontomoute.
•—Accurattks, accuratissimé, Cic., con más
cuidado, muy diligentemente. Accuráte
fallere, Tor., ongañar con arto. Accuráte
habére, Salí., tratar con miramiento. = Eq.
Summa cura, diligenter, studiose,
a c c ü r a t i o , ünis, f. [do accüro =
proparar con cuidado], Cic. Cuidado,
estudio , diligencia; Maña, destreza;
Exactitud, puntualidad.
a c c u r á t u s , a, um, part. p. do
a c c í i r o , as, ávi, átum, áre, a. [do
a d y curo = procurar: froc. en Plaut.
y Tor.: más rar. en el sigl. clás.]. Pro­
parar con todo cuidado y diligencia,
victum, prandtum, qua: facto opus est,
Cic., Plaut. — Accuráre pensum, Plaut.,
cumplir do llono su dobor. Accuráre
hospites, id., tratar bien á sus huéspedes.
Esto verbo solo se halla por lo común
011 la prosa baja y en los poetas cómi­
cos. E11 cambio es de frecuentísimo uso
ol participio accurátus con los grados
do comparación accurattor, accuratissi-
mus. Accuratisstma diligentta, Cic., la
diligencia mas exquisita. Accurattus di-
cencti genus, id., estilo muy limado. Ac­
curátus sermo, id., longuaje escogido.
Accurato et operáto opus est, Plaut., se
nocosita diligencia y presteza. Accurá-
tum habüit, Plaut., hizo cuanto pudo, =
Eq. V. c u r o .
o c c ü r r o , is, ürri, cürsum, ere, n.
[de a d y curro =_corror]. Venir, ir cor-
riondo, a d proctürem, i n Tusoulánum,
Cic.; ir volando, in auxiltiem alicüjus,
Suot., Imagines istai accürrunt, si muí at-
que velimus, Cic., talos espocios so ocur­
ren, so ofrocon á nuestra imaginaoion
cuando queremos. = Eq. A d altquem
locum curro, adedlo; occürro.
A c c u r s i o r u u i C o l o n i a , Grono-
ble, o. do Erancia.
a c c í i r s u s , ús, m. [do accürro = ir
corriendo]. Tac. Carrera; E l acto de
corror.
a c c ñ s ñ b í l i s , m. f. le, n. [do accüso =
acusar], Cic. Lo quo os digno de acu­
sarse, reprensible, vituperable.
uccfisfLtTo,üni4, f. [do accüso — acu­
sar], Cic. Acusación, el acto do acusar
á otro, delación; Oración con que uno
es acusado.
a c c i i s ñ t i v u * , a, um, [do accüso =
acusar]. Quint. Lo quo sirvo para acu­
sar ; Acusativo (cuarto caso do los nom­
bres latinos).
a c c u s a t o r , oris, m. [do accüso =
acusar]. Cic. Aousador, delator. — Sus-
tinére nomen accusatóris, Tac., consjti-
tuirso 011 calidad do acusador (pero acu­
sando on nombro do otro),
a c c í l s a t o r i é , Liv. adv. do
a c c i i s a t o r i u s , a, um, [do accüso =
acusar]. Acusatorio, que acrimina y acu­
sa. — Accusatortus antntus, Cic., ani­
mosidad. Accusatoriam vitam viviré,
Quint., vivir do acusaciones, de doLa-
ciones.
a c c i l s á t r i x . tcis, f, [do accüso =
acusar]. Plin. Acusadora.
a c c ü s a t u s , a, um. part. p. do a c ­
cüso.
n c c i i s i t o , as, ári, átum, áre, [froc.
do accüso — acusar]. Quejarse á todas
 ACE
horas de, acusar frecuontemonto, aliquem
deorum^ Plaut. = Eq. Saepius accüso.
_ H C C I I N O (óacciiHNO), as, avi, atuin,
are
> a-„ [do ad y causa = la causa], Acu­
sar aliquem, Cic._; motejar, amicum tle
nn
!ihgentja epistolarum, id.; quejarse do,
culpar, inertiam adolescentium, id.; de-
n #*' /• ne . m 'J tem > Nep. ¡ acusar aliquem
TS e ®'' '' e veneficiis, Cic.,
__ P'i »!•_; recusar, tachar, tabulas, Quint.
Recusare aliquem capitis, Nop., intentar
na acusación capital contra alguno.
oasMs accusandi, Varr., el acusativo,
J i llamado p o r los gramáticos. = Eq.
•Aixquein crirranis reuní in judicto fació;
" c j* t0 <argüó, insimulo, vitupero.
A c u e l , orum, m. pl. Plin. l'uoblo
«o la Escitia.
is, m. Arnob. Acdestis,
y o do Júpitor y do una piodra.
, ® ^ ® 8 Í I U N 9 a, um, [do Acdéstis]. L o
I rteneciento A Acdestis, como Acdestius
urur, Arnob., furor brutal.
A c e , es, f. p i i n . , C. de la Fenicia,
" c c d n r i a . V. a c e t a r í a .
a c e d í a , ai, f. [c¡X7)5íal. Porcza, .110-
Bhgencia, J í c c l .
t a c e d i o r , ¿iris, ári, dep. [do ace-
<<• — n egligoncia]. Ser indolente, mo-
oso, perezoso; llovar algo con impa-
wncia ó desabrimiento, alíquis, Ecol.
. 1• I'jnavus, morósus sum, a g r e fero.
„ A o e l B m , i, n. Plin. Asolo, castillo
1
la Marca Trovisiana.
« e n í p p o . y. Aciiii]i])o.
p,®®BI»teía, orum, n. plur. [áxávTTjia].
taln"3 p u r P u n t08 : dicoso do los cris-
dri . °s y trasparentes, quo salón
101
Pulimento sin tropiozos ni agujeros.
ftceo, es, cüi, ere, n..[do accr = agrio],
^griarse, acedarso, avinagrarse, vinuin,
(apon, so dic. más que* del vino).
Acidas sum, acidus fio, acésco.
f * ® e p h a l l , orum, m. plur. Isid. Acó-
8
> herojes, cuyo autor so ignora,
turai r000n °ci an 0,1 u u a 80 ntt
" aocrbitaH.
ca
i, [dxstpaXo?]. Acéfalo,
i boza, sin principio.
r,-"®®*» eris, n. [quia acris, hoc est. du-
ad
T,, '"0<lum ligni est, dice Vos.]. Plin.
1
acebo, árbol. (Solo se usa en nom.,
-• V abl. de sing.) V. ol sig.
lc r
r * ® í ni- y f. acris, f. acre, n. is,
iBog. Pround, do la r. <xx— do dondo
*7I> vxí;, áxpoí, acies, acüo y otr. much.].
hahl a d j°tivo so omploa principalmonto
'«olando do las sonsaciones porcibidas
Por los sentidos y de las cosas quo los
icetan, y significa: vivo, sutil, pono-
ante, doslumbranto, fino. Acres ocüli,
''•i vista penetrante, ojos vivos. Acer
jPtendor, Iuicr., deslumbrante resplandor.
S e r Jlamma, id., llama viva. Acer so-
„ i0 » sonido penetrante. Acer
jT '") Luor., olor fuorto. Acer hieras,
riguroso invierno. — Hablando
. catado interior del cuerpo humano
'Knifiea: apremiante, agudo, ardiente,
í vo > ote. Acer fames, N O J V . , hambre ca-
ina,. Acris somnus, Enn., sueño pro-
umiü. Accr morbus, Plaut., enfermedad
luo haco rápidos progresos. Accr dolor,
u r
.® -> dolor vivo. Acris sitis, Tib., sod
rdientc. — Hablando do las disposicio-
es dol espíritu, significa: violento, apa-
°nado, fuorto, punzante. Acris i r a ,
r^or-, violenta cólora. Acres cura:, id.,
Punzantes cuidados. Acer metas, id.,
liri o cerval. — Con relación á las cua-
'daides intoloctuales designa la viveza
y Penetración de ospiritu. Vir acri in-
*ni.°, Cio.j hombro do profundo ingenio;
judicto, id., do grando perspicacia.
~T Aplicado 4 'as cualidades morales
'Builica: activo, .enérgico, zeloso (si so
oina en buona parto) ó ásporo, impo-
®oso, rígido, duro (si se toma en una
Acepción desfavorable). Acres milites,
,lc;> soldados infatigables. Acerrimus
p0,4> id., ciudadano lleno de patriotismo.
"'«/• acerrímus, Tor., padre muy severo,
j ' w egestas, Lucr., la ruda pobroza.
Jjodo construirse osto adjotivo con ge-
"uvo: accr miUttai, Tac., duro para la
"lucia; con acus. con i n : accr in bcl-
Cic., impetuoso para la guerra; ó
°n infinitivo al uso griogo, aunquo estas
oiifltrucciones aponas se usnu más quo
ACE
on la poosía. Acerrimum belltim (sup.),
Cic., guerra muy encarnizada. = Eq.
Acutus, asper, acérbus; saivus, crudélis,
severas; strenüus, fortis; diligens, solers,
inténtus, sedülus, gnavus.
? n c c r a t i i H , a, um. [do acus acuris
= granzas del trigo]. Mezclado con
paja. — Acercitum, I'ost., barro mozclado
con paja. Acerata: cochlüa:, Plin. (do-
riv. entone, dol gr. áxijpaxoí), conchas
pcrfoctas, sin mezcla.
n c e r b n , [pl. n. empleado advorbialm.
al us. gr.: do acérbus — acerbo]. Luc.
Acerbamente, con aspereza, cruelmente,
amarga y rigurosamento.
noerlmtiiH , a , u m , part. p. do
acerbo.
a c v r b c , adv. [do acérbus — acerbo].
Cic. Cruol, ásporamento. — Acürbe tueri,
Lucr., ochar una mirada fiera y espan­
tosa. Altquid acerbé ferro, Cic., llovar
alguna cosa con impaciencia. A c o r -
bViiK. Cic. —iMHÍmé. Ctcs.
a c c r h i t a n , atis, f. [do acérbus —
acerbo: muy frec. en Cic.]. Acerbidad,
amargura, aspereza, desabrimiento, fal­
ta de sazón (habí, do las frutas que n o
están maduras); por extens. so aplica
tainb. á todo lo quo es acorbo, aero, ás­
pero ; con relación al carácter, significa:
dureza, asporeza, rigidez; cólera, animosi­
dad; odio; desgracia, aflicción, calamidad.
— Fructus magna acerbitatepermíxtos tu-
lissem, Cic., hubiera obtenido frutos quo
tendrían mucho de amargos. Severitatem
probo, acerbitátemnullo modo, Cic., aprue­
bo l a soveridad, mas no 011 manera al­
guna l a dureza. Evomére virus acerbi-
tatis, Cic., desfogar el veneno do la có­
lora. Omnes acerbitátes perférre, Cic.,
experimentar toda claso do amarguras.
= Eq. Aspcrítas, austerítas; molestia,
duriltes, calamitas, luctus; sesentas, p e r ­
tinacia; odium, invidia.
t a e e r b i t ü d o , inis, t. Goli. v .
a c e r b o , as, avi, átum, are, a. [do
acérbus = agrio: rar. y sol. so hall, e n
las forrti. acerbas, acérbat, acérbans, acer-
bátus]. Agriar, hacer más duro y eno­
joso, mi/ti regni munus, >Stat.; agrandar,
aumentar, crimen formidine, Virg.; exa­
gorar, nefas, Stat.; irritar, exasporar,
vulnus, Claud. = Eq. Acérbum fació,
irrito, exaspero.
t a c c r b o H Í t a H , atis, f. Cass. Como
acerbitaN.
a c c r b a n i , i, n. [adj. us. sustanti­
vad.: do acérbus — acerbo]. Ovid. Tris-
tezaj pesadumbro.
acerbiiM, a, um, adj. [do accr =
agrio]. Aspero, acerbo, amargo al gusto
(por op. á suávis, habí, de las cosas quo
hacen arrugar el gosto y contraor l a
lengua); verde, agrio, desabrido, sin
sazón (habí, do las frutas 110 maduras,
y por oxtons. do las cosas quo no han
llegado aun á su desarrollo); agudo,
duro, rechinante, discordante (habí, do
los sonidos); rudo, feroz, salvaje, gro­
sero (liabl. do los hombros); triste, pe­
noso, cruol, amargo, calamitoso (habí,
de las cosas). — Uva acerba, Phied., uva
on agraz. Virgo acérba, Varr., doncolla
quo aun no es casadera. Vox acerbis-
sinui, Cic., voz sumamento áspera. Accr-
bissimus /tostis, Cic., muy encarnizado
enemigo. Acérbum habmmus Curiónem,
Cic., estuvo insoportablo, hecho una fu­
ria Curion. Acerbissima vexatio, Cic., las
mas duras vejaciones. Funus acérbum,
Cic., muerto prematura; Plaut., muerto
sensible, lamontablo, dolorosa. Comp.
acerbior, sup. acerbissimus, Cic., Ctcs. al.
= Eq. Acer, asper; praematürus; cru­
délis, swvus; infénsus, inféstus, iriimicus,
i ratas; moléstus, incommodus, gravis, tri-
stis; durus, rigidus; luctuosus, lacrima-
bilis, deploründus.
accri'ciiM, a, um [do ¿icer — acebo].
De acebo. Acericum acidum, L. M., ác-
cido sacado del acebo.
AccríiiUM, i, m. [de accr — acebo].
Sobrenombro do 0. Julio, Insc. Mur.
a c e r i i e u N . V. accriniM.
a c e r i n a , ve, f. Nombro do un pes­
cado. ^)ass.
A c é m i l a ) , i, 11. Accrno, c. do Italia.
ACE 11
a c í T i i U H , a, um, [do accr = acebo].
Virg. L o quo está hecho do acobucho.
A c e m a mensa, Hor. mesa de acebuche.
acerÓHUM, a, um, [do acus, eris =
granzas dol trigo]. Eest. Lleno do paja.
Accrosuspañis, Ecst., pan morono, poco
limpio.
a c e r r a , a:, f. [verosim., dico Eround,
por acérna, sobreont. arcilla: do &ccr =
acebo]. Virg. Naveta, caja en que se
ocha ol incienso; Incensario; Ecst. Mesa
ó altar en quo so queman porfumoB.
Vestam vcncrátur acérra, Virg., liaeo quo-
mar perfumes en honra do l a diosa
Vesta._
A c e r r a » , árum, f. Plur. Acorra, ciu­
dad dol reino do Nápoles on tiorra do
Labor.
A c c r r í u i i , orum, m. plur. [do Acér­
ra: = Acorra]. Plin. Naturales, los ve­
cinos do Acorra.
A c e r r a a i i M , a, um, [de Acérra: =
Acerra]. Liv. Do la ciudad do Acerra.
a c é r r i m o , superl. de a c r i t e r . Cic.
Acórrimaniento, con mucha fuerza, em­
peño, vehomencia, tenacidad.
A c e r t t e c o m e M , ce, m. [áxepoexá¡j.r)c,
a — priv., xeípiu = trasquilar, y xoá-rj
= cabello], Juv. Sobronombro do Apolo,
quo significa el dol cabello largo; Juv.
Jóven favorito.
a c P r n H , a, um [áxT)po;]. Sin cora.
Mel acérum, miel quo destila do los pa­
nales, Plin.
a c c r v a l i N , 111. f. le, n. is, [do acér-
vus = montonj. Cic. L o quo os de ó
pertonocoalmonton, amontonado. Accr-
ralis sijllogismus, Cic., silogismo com­
puesto do muchas razones; soritos, ar­
gumento. _
a o e r v a t i a i , adv. [ d o acérvus =
monton]. Cic. Do monton, confusa-
monto, sin órdon; A la voz, en masa,
sumariamente. Acervatim se precipitare,
Liv., precipitarso do tropel, unos sobro
otros.
a c e r v a t i o , onis, f. [do acérvus —
monton]. Plin. Amontonamiento, ol
acto do amontonar.
a c e r v a t UN , « , u m , part. p. de
acervo.
A o e r v e t l s , is, f. Plin. C. cerca dol
Ponto_ Euxino.
a c e r v o , as, ávi, átum, are, a. [de
acérvus = monton: rar.; no se hall, on
Cic.]. Amontonar, Icgumina; aglomerar
leges, Liv. — Eq. In acervum congéro,
accumülo.
a c e r v a ! U N , i, m. dim. do
a c e r v a n , i, m. [do la misin. fam.
quo acus, ceris; do la r. óx, como óxí;,
áxpo?, acies y otr.; Ercund]. Cic. Mon­
ton, agregado ó junta do muchas cosas ;
Hor. Sorites, argumento de muchas pro­
posiciones como amontonadas.
aceHOO, is, aciii, ere, n. [inc. de
acéo = avinagrarse]. Acedarse, avina­
grarse musta, lac, mella, Plin. Acéscit
aer, Ter. so inficiona el airo. — Eq. V .
aceo.
AcettiiieH, ce ó is, m. ['Axeaívirjí] K.
de la India.
AceHinaM, i, m. Plin. B. do Sár-
mata. o
aeeHiH, is, f. [áxeai?] Plin. Especio
do atincar, goma do u n árbol indiano,
quo en las boticas llaman borraj; mine­
ral quo sirvo para soldar los motalos.
AceMta, ce, f. fAxenia] Virg. Acesto,
Scgosta, ciudad do Sicilia._
AcenfaMiM ó A c e u t e i i H , a, um.
[Acésta]. Plin. Do la ciudad do Acesta.
A r e n l e ! , oruin, m. plur. [vlccíía],
Plin. Los moradoros, vecinos ó natu­
rales do Acesta.
A c e n t o * , <v, m. Virg. Acostos, rey
do Sicilia, hijo dol rio Cnniso, y de
Egosta, mujer troyana.
a c c M l i d c n , um, pl. f. Hornos de
hierro dondo so' fundo la calamina.
a c é t á b u l u i i i , i, n. [do acétum =
vinagre]. Ulp. Vinagrera, vasija dondo
so pono el vinagro; Plin. Acotábulo,
]>arto alta dol hueso isquio, 011 cuya con­
c a v i d a d entra l a cabeza dol hueso dol
m u s l o ; E l cáliz do las flores ó yerbas;
Son. Los cubiletes do los quo hacen
juegos de manos; Plin. Acetábulo, mo-
12 ACH
dida do líquidos quo liaco quilico drac-
mas, ó la cuarta parto de una emiua;
Plin. L a boca do los tiontos 011 IOB po-
lipos; Cois. Una yorba.
t a c e t á b a l a s , i, m. Isid. V. n c c *
<a b u l 1 n i .
a c e t a r í a , órum, n. plur. [do acétum
= vinagro]. Plin. Ensaladas, yorbas ó
logurabros compuestas con acoite, vina­
gro y sal; Verduras on ensalada.
a c c t i i r í a i i i , tí, n. [do acétum = v i ­
nagro]. ^ Salsa hecha con vinagre. Ace­
taría olera, Plin. onsalada.
a c e t a n , atis, f. [do acétum = vina­
gro]. Acetato, ácido que so incorpora
con vilrias sales. Acctátum plumbi, ace­
tato do plomo. L. M.
a c e l i í H C O , api, ere [do acétum = vi­
nagro]. Avinagrarso, aliquid, Apul. =
Eq. V. a c c o .
a c e t i c a n , a, um. V. a c c i o n a n ,
n r c t o , as, api, átum, are, a. Los
antiguos empicaron osto verbo por ayito.
Fost.
a c e t o n a , cr, f. V. A c e t o t e l l a .
a c c i o n a n , a, um. [do acétum = vi­
nagro]. Acodo, ágrio.
a c e t o t e l l a , cu, f. [do acétum = vi­
nagro], Acodera, planta.
a c e t u n i , i, n. [primit. partic. de
acco — avinagrarse, de donde sustanti­
vad. acétum, sobroont. vinum]. Plin. Vi­
nagro. — Acétum habére in pectore, Plaut.,
tonor talento, sabiduría, prudencia. Acé­
tum habére in pectore peracre, tener gran
corazon, valor, ospíritu. Aceto perfun-
dere alíquem, Hor., provocar, mofarse do
alguno con salos picantos.
A c l i a b , m. indocl. ó A d i a b a n , i,
m. Bibl. Acab, nombro do dos royos
do Israel.
A c l i a ' i , órum, m. plur. Cic. Pueblos
do Acaya; los Griegos ó Aquoos.
A c l i a ' i a n , ¡idos, f. [Ac/írtítí]. Ovid.
L a muger do Acaya 6 Lihadia.
A c l u e a i e a e n , is, m. Hor. Aque-
menos, primor rey do Porsia.
A c l i a ' i i i e n í a , o.-, f. [A-/oti|j.tvíot]. A -
queménido, parto do la Porsia.
A c l i n M i i e n i d n » , arum, m. plur.
[ Achccmenia], Aquomenios, pueblos do
la Porsia; Tribu ó familia do la sangro
real do Porsia.
u i e h ( e i n { n í d C H , w, y A C I K I M I I C -
n i l , órum, m. pl. [Achasmenia], Luc.
Los Porsas 6 cosas do Porsia.
A c h a M i i c i i Y d e n , a-, m. Virg. Aquc-
monides, sobronombro del traidor Sinon,
griego, compañoro do Ulisos.
i i c h n > n i c i i l n , idis, f. [áxatuevíc].
Plin. Yorba do la India, ¡i qu-b Dcmó-
crito atribuyó virtudes mágicas.
A c l i u ' i i i c i i í i i n . a, um, [AchoemcntaJ.
Ovid. Porsiano, i)órsico, do Porsia ó do
su roy Aqucmones.
A c i n e t a * , i, m. Sil. Bio do Sicilia.
A c l i n n i n , a , um, [Ayaió;]. Lucr.
Griego, griega, aqueo, portonocionto íl
la Grecia.
AcliaMin, ?', m. Ovid. Aqueo, roy do
Lidia; Otro hijo do Zuto, quo huyendo
íi Lacodcmonia dió nombro íl los Aquo­
os; Otro hijo do Jiípitor y Pitia, do quien
so dice Jo mismo.
A c l i a i a , w, f. [A/oía], Plin. La A -
caya, región del Poloponeso, hoy el du­
cado do Claroncia; La Grocia, hoy Li­
badla. u
A c h i n a n , adis, f. [4c/i«ta]. Ovid.
La mugor griega ó do Acaya.
A c h í i í c a n , a, um. V. A c h a i a n .
A c l i a i n , Mis. V . A c h a t a n .
A c h a i a n . a. um. V. A c h i c a n .
A c h a i l i o t h i a l l l i n , a, um. Tort. Va­
rón sabio: vieno do la palabra Acha-
moth, quo ora uno do los diosos inven­
tados por Valontiniano.
a c l i a n e , es, f. Medida para cosas
secas.
A c h a n t o , us, f. Oic. L a madre del
sol entro los Bodios.
a o h a n t u i i i , i. Vcg. Materia odo-
rífora.
A d i a r y A c l m n , m. indccl. Bibl.
Hobreo^lapidado por órdon do Josué.
a r l i a n ' H , is, m. Bibl. E l quo n o
tiono gracia ni dulzura.
ACH
A c h ñ r n a , <v. f. [Ax«pvo¡] V. A»
chama».
A c h a r a » * , arum, f. plur. [A/etpval].
Stat. Lugar ó ciudad do la Atica; Bar­
rio do la ciudad do Atonas.
A c l u i r i i a n u n , a, um. [Acharna].
Nep. Cosa do Acamas.
a c h i l r n e j es, f. Plin. Poz marino
(otr. leen Acarnc)\ Acharno, C. do Mag­
nesia.
A c h a r a e a n . V. A c a r n ñ n n n .
Acliarnid e n . V. A t a r a i d e n .
A c h u r r a 1 , arum. Liv. Acarros, c.
do Tesalia.
a c h a t e n , w, m. f. Plin. Agata,
piedra prociosa.
A c h a t e n , is, m. Virg, Acatos, ami­
g o y compañoro do Eneas.
A c h e l ñ i a d e n , dum, Ovid. V-
Adieloiden.
A c h c l o t a n , adis,Y A C Í I C I O Í H , idis,
f. [Achelous], Do Aquoloo; Hijas do Aquo-
loo, Sil.
A c h c l o i d e n , dum, f. plur. [Ache-
lóus], Ovid. Las Sirenas, hijas del rio
Aquoloo.
A c h c l o i a n , a, um. [Achelóus]. L o
quo os dol rio Aquoloo.
A c h e l o a n , i, m. [AysXqüo;]. Ovid.
Aquoloo, rio do Grecia," hoy Aspropo-
tamo; Nombro do un rey do Etolia; E l
agua en general.
A c l i e r a ó A c h e r i a , f. C. do Si­
cilia.
A c l i e r T n l , órum, pl. m. [Acheria],
Habitautos do Aqucria.
A c l i e r o n . ontis, m. [Ay¿p(ov]. Virg.
Aquoronto, rio dol Abruzo "en la Cala­
bria citerior, hoy Campaniano ó Savuto;
Bio do Epiro, hoy Veliqui, al cual lla­
man los poetas rio del infierno; E l in­
fierno; L a muerto. Acheróntis pabülum,
Plaut., tizón del infierno.
A c h c r o i i n . V. A c l i e r o n .
A c h c r o n t c i m , a , um. [Achéron]
Claud. Cosa del Aquoronte, dol infierno,
de la muerte.
A c h c r o n t i a , ce, f. Hor. Aqueron-
cia, Acoreuza, ciudad pequeña do la A -
pulia on Basilicata.
A c l i c r o n t i c i i n , a , um, [Achéron'].
Prud. Cosa do Aquoronte, del infiorno,
de la muerte. Acherontícus senex, Plaut.,
viejo quo está, con un pió 011 la sepul­
tura.
A c h é r o n t l n l , orum, m. plur. [A-
cherontia], Plin. Los quo vivon cerca
do Aqueroncia, corca dol rio Campania­
no on Calabria.
? A c h e r o i i t iiin, a, um. V. A c l i e -
ranian.
A c h é r o n . Liv. V. A c h é r o n .
A c h e r n i i n , ilntis, m. V. A c l i e r o n .
A c h é r u n t í c u n , a, um y A c h e -
r n a t í a H , a, um. V. A c l i e r o a t i c u n .
A c h e r i i n i a , m. f. [Axepouaici;]. Plin.
Lago do la Colucia ontro Miseno y Cu­
mas; Laguna do Epiro; Cuova en InBur-
sia, por dondo dicen quo ontró Ilórcu-
los al infiorno y sacó al can Cerbero.
A c l i e r í i M i g , idis. Val. Elacc. V .
AclierilHÍa.
AclieríiHÍiiH, a,um. [Acherusta]. Liv.
L o quo es do Aquorusia. AcherusXa
templa, Lucr., ol infierno. AcherusXa vita,
Lucr., vida tristo, afligida. Achc.rusius hu­
mor, Sil. Ital., ol agua do Aquoronto.
V. A c h e r i i N Í n .
a c h e t a , o \ f. [áx¿Tljí]. Plin. Cigarra,
insecto con alas, llamado también chi­
charra, quo canta fastidiosamente on el
rigor dol sol.
A c h e t í n i , orum, m. plur. [ylc/ic^Hs],
Ció. Los que habitan on las cercanías
del rio Aquoto, hoy Noto do Sicilia.
A c h e t i i H , i, m. Sil. Ital. Aquoto,
rio do Sicilia, hoy Noto.
A c h i l a n , a>, m. Cíes. Nombro de 1111
esclavo dol rey do Egipto, quo mató á
Pompoyo.
AchTIIn. V. A c l i o l l a .
AcliilICn, ce, f. [AxtXXétu?]. Plin.
Isla del mar Euxino, doñdo fuó ontor-
rado A quilos; Otra dol mismo nombro
junto íl Sanios. V. A c h i l l e o i i .
a c h i l l c o p , arum, f. plur. Estatuas
dosnudas con lanzas.
ACI
A c l i i l l e i d c n , ÍC, patr. m. [AclilUes'].
Ovid. Hij o do Aquilcs, Pirro.
A c h i l l é i n , idis ó idus, f. [Achillcs'].
L a Aquiloida, poema do Papinio Esta-
cio, do quo solo hay dos libros do la
vida do Aquiles.
A c h i l l e o n , i, 11. y
A c h u i c a n , i, f. y A c h i l l e a [A-
y(XXsio;]. Milofolio, planta medicinal
descubierta, dicen, por Aquilos.
A c h í l l e n , is, m. [A/.tXXsúí]. Virg.
Aquilos, héroe griego, hijo do Poloo y
do la diosa Tétis.
n c l i l l l e i i m , i, 11. Plin. Especio do
esponja muy delicada y unida do quo
los antiguos hacian los pincelos; n. do
varios pp.
A c h i l l e i m , a, u m , [Achilles]. Virg.
Cosa do Aquilos. Achilléus cothürnus,
Prop., estilo épico, trágico, sublimo.
A c h i l l C n n , ci, m. V. A c h í l l e n .
Achilléus cursus, Mol., península distante
25 millas do la isla en quo está ontor-
rado Aquiles. V. A c h i l l e a .
A c l i i l j i a c a n , a, um. Fort. V.
Acliillenn.
A c h i l l i d e n , ai, m. [Achilles]. Ov.
Pirro, hijo do Aquilos.
A c h i l l i t a n i , órum, m. pl. Afric.
Los naturales do Achila.
A c l i i n a r a i i , órum, m. plur. Pueblos
etiopes.
A c l u v i , órum, m. plur. [Acliaius].
Cic. Los Griogos.
A c l i T v u n , a, um. V. A c l i ñ ' n n .
A c l i l i n , i s , f. Plin. Fiora velocí­
sima y sin junturas en la rodilla, do
las regiones septentrionales , y también
de la isla Escandinavia, la quo diccn
confundo César con ol aleo quo doscribe
en ol libro soxto do la guorra do las
Galias.
a c l i l y n , y d i s , f. [áyXúc], Nubo,
mancha do la córnoa, L. M.
A c h i l e , es, f. Isla cercana á Bodas.
A c h o a l i , órum, pl. m. Pueblo do la
Arabia foliz.
A c l i o l l a , ÍC, f. Liv. C. do Bizancio.
A c h a r , oris, m. l'lin. Acor, dios do
Africa contra la pesto de las moscas;
('Ayuip). Valle do la l'alostina al N. do
joricó, Bib.
a c h a r e n , um, m. Acm. Macr. Ul-
coras do la caboza, tiña.
A c h a r c ñ n , e i , 111. Luc. Saccrdoto
ogipcio quo dofondia á Pompoyo.
A c l i r a d T i i a , ai. f. [Ay_p«8ívTj], Liv.
Parto do la ciudad do Siractisa.
a c h r a n , Xdis y ados, f. [áypoi;].
Colum. Peral silvostro.
a c l i r a i i i n t a p n i a , cu, f. [«y_po>|i.a-
TO'^ta]. Enfermedad do los ojo's quo
priva do la sensación do los coloros,
L. M.
A c l i y r i i i n , i , n. N. do dos ciudades,
a c i a , ai, f. [de acus — aguja]. Cois.
H i l o , hebra do hilo enhebrada para
coser. Ab acia et acu omnia ex/iunére,
l'ctr. (prov.), contar una cosa do muy
atras^
a c i a , [do axilla ?]. Ala, M. A.
a c i a r í m n , ti, 11. [do acie«=punta].
Acoro; ó (como acuarium) acorico; A l ­
filetero; Estucho para agujas, M. A.
a r í c a l a , w, f. [dim. do acus =
aguja]. Aguja pequeña, alfilor; Cla­
villo do una hebilla.
a c i c i i l a r i n i i i , H, 11. V. a c i a r i a i n .
a c i c a l a r í a n , íi, m. [do acus =
aguja]. Fabricanto ó vondedor do agu­
jas ó^alfilors.
a c i d a , a;, f. E l agua do las fuon-
tos y baños minoralos; Espocio do co­
lor ó afoito.
A c i d a l i a , a;, f. [AxiSaXfa]. Virg.
Acidalia, opítoto do la diosa Vénus, de
la fuonte dol mismo nombro 011 Beocia.
A c T d a l i n n , a, um, [Acidalia]. Pro­
pio do Vonus acidalia.
A c i d n l i u n , ii, m. [Acidalia], Fuente
do Boocia, consagrada á Vénus y á las
Gracias.
t a c i d e , adv. [do acidus = ácido],
llior. mot. Con asporoza, con soquodad.
A c l d i i i u n , i, m. Cic. Apollido ro­
mano.
a c i d i t a n , átis, f. [do acidus = áci­
 ACI
do], Marc. Emp. Acodía, aspereza, a-
Brura, el sabor acedo y acerbo.
U c i d o t o n , i , n. Yerba contra los
ataques de nervios.
a c í d u l a , ce, f. [do acidus = ácido].
s
P°cio de acodora; Toral ó pora sil­
vestre.
" c i d i í l i i N , a, um, [do acidus = áci-
1
°J- Plin. Algo Acido, quo tiono punta
«o agjio.
p W i d u n . a, um, [do aceo = agriarse].
1
Un. Acido, agrio, amargo ; met. Desa­
gradable , empalagoso. Id est acidum,
'°r• esto os desagradable, n c i i l i o r .
ACTR
- - Í N M U I U I H . Plaut.
A c l é i m u H ium, m. pl. Flin. Puoblo
antiguo dol Lacio.
a c i e r i n , is, f. [do actes — filo]. Feat.
.Sur do loa Sacordotes 011 los sacrifi­
cios.
« C i e n , Si, f. Cic. Punta, filo, corto
(Jalas, gladiórum, seciiris); vivacidad,
Penetración (oculürum); viveza, perspi­
cacia, agudeza (ingenti); la extremidad,
i n u U n t a ( u "9utum, rostri); ojórcito, ba-
aüa, escuadra, campo do batalla, con-
•enda. Actes instrücta, Ccos., ejército
Pueato en formacion de batalla. Actes
l v a media,.postrema ó novissima, id.,
i »guardia , el centro , la rotaguar-
' d e l ojórcito. In acte pugnare, Ccos.,
ni 1 c u campo do batalla. In acte
'"""saltea, Cic., en la batalla do Farsalia.
a
ctem veniamus, Cic., vamos á. doci-
lr
la cuestión, comionco la discusión.
'' actem educere, produciré, Liv., pre-
eutar la batalla. Actes fra:nata, pe-
<wtrf,, Tac., geuto do á. caballo, do &
J. • A'.cct¡dSrti acte, Salí., salir do la
°rmacion. Actes transversa, Cíes., el
•anco del ejército. Ftecte huc geminas
«ciej, Virg., vuelvo aquí los ojos. Actes
Plin., el acero; osto es, la oxtro-
»dad o parto cortanto dol Bablo, puñal,
?Pada, etc. Actes mentís, Cic., ponotra-
lull
i perspicacia.
« Í F n - are. por u c i c i , Matt. ap.
A * « l l a , ce, f. Plin. U n morcado de
Afaca.
1, u i c i ! i l l , ce, f. Ca:s. Acilia, ciudad
Africa; l'lin. Ciudad do Arabia.
: U i i ¡ a gens. Liv. Familia plebeya,
°nunda de Troya.
I * ® U í a ¡ex repetundarum , adj. Cic.
a ley acilia sobro cohechos, promul­
gada por M. Acilio Glabrion.
•^CÍliaiiuM, a , um. [;lcí¿¡us]. Liv.
U e
Acilio.
r A ® U l u m , t i , compitura Hornee , n.
l(o "''I* 1'^' barrio Acilio do
* c i l I U M , t i , m. Nombre do una
6ute o rio de Sicilia. V. A C I h . Aci-
.. i autor do la ley Acilia, de repetün-
" i Otro quo venció ó. Antioco.
* « i l l a . Y. A c l i ü l l u .
® l u i i l i c u m , i , n. Amm. C. do
* a, ionia.
•*®Uia, ce, f. Catul. Grano do cual-
1 Hor gíuoro do fruta quo tonga raci-
°a- Aetna, ai, f. 0. de la Etiopia.
i S ® Í B Í Í c e i , is, m. [áxiváxrj;]. Hor.
«atí^e, sable, espada, cimitarra.
¡¡oinüoeiiB. v. a c i i i a l í o u H .
n i N n a o l f ó r m U , e, [do acinüces =
. u"Higo y forma — figura]. E n forma
alfango.
« t P i n ñ r í u n , a , um, adj. sacado do
j. "lilis, Varr. Portonocionto á la ven-
llu
ia, como los costos, ote.
( ^ ' i i f i t í c i i i H , a , um y n c i i i ñ t í -
y.UíU, í¿, n. [do actnum — grano]. Ulp.
1110
do uvas pasas y escogidas.
. "®iiia< ICIIM , a , um. [do actnum —
Of. 11 3• Todo lo quo BO liaco ó embona
«1 hollejo de la uva.
®®ílicuiu« i, n. Amm. V. n c i i u i l i -
®Uln, ' n o n n i t u i n , i , n. [áxóvixov]. Virg.
feAfinilynos, 'i >c A c l n d y n u s , ¿,
• ium. Nombro do varón.
n ^<5lilétoH, m. Tor. Uno do los Eo-
? (gonios que so creian do toda otor-
R
¡ #H jn principio).
w ? U l l f ó m l N , e, [de actnum = po-
grano], (¿ue tieno la forma do la
ACO
A c i i l í p p o , onis, f. Plin. C. do la
Bética.
a o i n o r , aris, ari, dop. [do actnum
= pepita]. Ocuparse on bagatelas,
Glos. = ' Eq. Y. l i u g o r .
á o i u o M , i , f. [Txtvos]. Una yerba
aromática, Plin.
a o í n o n a , ÍC, f. Cois. Uvoa, la ter-
cora túnica del ojo.
iteíiiÜHUH, a , u m , [do actnum —
grano]. Plin. Cosa agranujada, llena
de granos 6 popitas.
a o í i i u m , i , n. Cic. Grano, pepita
do la fruta do racimo.
iioíniiM, i, t. Plin. Basilisco silves­
tre, yorba.
a c i p ü n M e r , eris, m. y
a c í l l é n M i M , is, ra. [áxiit-ijaioí]. Mart.
Sollo, esturión ó asturión, pescado de
mar y do rio.
A c i r i s , is, m. Plin. R. do Lucania.
A c i a , is, ra. Ovid. Acis, rio de Si­
cilia , hoy Eredo; Plin. Una do las is­
las Cicladas.
AolH, is, ó idis, m. Ovid. Acis, hijo
do Fauno y de la ninfa Siraótis, muerto
por Polifemo su rival on el amor do
Galatea, quo lo trasformó después en el
rio do Sicilia dol mismo nombro.
a c i H c o . V. aoeMow.
u c I g c ü l u N , »> m. dim. do a s c í a .
Martillo pequeño.
a c í t ñ r t s Enlugarde
A o i t a v o n C M , um, m. pl. Plin. P.
de I O B Alpes.
a c i u r g í a (por acidurgia 6 acurgia),
ce, f. [do ÁXOÍ = remodio y £,OYOV =
obra]. Medicina oporatoria, L. M.
aclaHHiH, is, f. Fost. Túnica, ropa
sin cosor, quo so ataba íí las espaldas.
I I C I Í H , idis, f. "VirB- E 8 *
]>ocio do dardo quo so arrojaba con
una cuerda, ó con amiento.
t t e i n e , e s , f. [áxiATj]. E l ultimo pe­
ríodo do_la enfermedad. L. M.
A o i n u d u ' , aritm, f. pl. Plin. Islas
situadas al norto do las británicas.
a c i u o i l , onis, m. Virg. E l yunque.
Acmon, onis, m. Ov. Uno do I O B com­
pañeros de_ Liómedes.
AoiUUIlVIlHt'M, ium, m. pl. [Acmo-
«?«]. Cic. Habitantes do Acmonia ú
Acmona (c. do la Frigia superior).
A c i u o n i a , cu, f. Acmonia, C. de
Dacia, Ptol.
A o i n o n í d e H . Uno do los oficiales
do Vulcano, Ov.
u c i u o t h v t u m , i, n. Tajo 6 tronco
s o b r o ol c u a l ostii^puoBto el y u n q u e .
a o u a 6 a o m í a , a-, f. [áxeva ó
axaiva]. Varr. Medida do tierras do 120
piós en cuadro.
n o n o , es, f. Borruga,- lobanillo.
acn«MtÍM, is, f. E l espinazo.
a o i u n i t n ü v t o M , i , ra. [áxoivovó-
r¡T0?]. Falto do buon sentido, despro­
visto do sentido común. ,7uv.
AciutUM, ce, m. Ovid. Acotos, u n
hombro_muy pobre do Lidia.
? n c a i f i a , is , f. [áxom?]. Lucil.
Mujor, esposa.
a o w t u M , a, um. Sin hocos, limpio,
puro.
a c o l u N t u N , i, ra. Pródigo, incorre­
gible, do malas costumbres.
n c u l í t l i u H , LLCOLÜLLLUH, ó I I C O -
l y t u H , i, m. Acólito, nombro do minis­
terio en la Iglesia, Isid.
A c u n a , ce, Aquce Saxonicce, f. La
C. do Acken sobro ol Elba.
a c u n a » , árum, [óxávou]. Piodras pe­
ladas y puntiagudas, Plin.
a c u n o , es, f. Plin. Piedra do amo­
lar ; Acone, es, f. Isid. Puerto do Bitinia.
t a c ü n í t i , adv. [áxoviTÍ]. Plin. Sin
polvo, (y por metáfora), sin trabajo, sin
dificultad, sin cansancio.
a c ü n T t u n , i, Ovid y
Acónito, yorba vcuonosa , que algunos
llaman contolla, y otros uva vorsa ó
uva lupina» Venono on gonoral.
iicnntouM , ei, m. Virg. E l guor-
roro distinguido con oso nombre.
a c a n t i l o , árum, ra. plur. [cixovxíat].
Plin. Cometas volantes á manera do
saotas.
ACR 13
a o u n t i a M , ce, ra. [áxovTia?]. E s -
pocio do sorpionto.
a c o n t i H i u n , órum, Amm. C. ó dos-
filadoro do Macodonia.
A o u n t i u H , u , ra. Ovid. Aconcio,
natural do Cea, isla del mar Egeo, de
quien tonomos en Ovidio cartas á Ci-
dipo, y do Cidipo á él; Plin. Monto
do Magnesia ó Beocia.
u c u n t i z u , a s , a v i , alum, are, n.
[áxovTÍ^io]. Veg. Lanzar, arrojar, tirar
saetas, asaetear.
A c u i l t T z u i i i é n u M , t, ra. Título de
una coraodia do Novio, que significa
llorido do un dardo.
a c o p i t a , órum, pl. n. V. a c u p u i n .
a c u p u H , i , f. [áxoiio;]. Plin. Una
piedra preciosa.
acupuni, n. Plin. Bomodio para
doscansar.
n c u p u M , i, f. Plin. Anagiris, yerba
que provoca ol vómito.
a c o r , Zris, ra. [de acüo = agriarse],
Colum. Acedía, acor, el sabor agrio y
aoerbo, agrura, amargura; mot. Con­
tratiempo, disgusto leve. Plin. j .
a c u n i a , ce, f. [áxopva]. Plin. Cardo
ó cardón espinoso.
? a c u r u M , i, ra. Plin. y a c ü r u u i ,
i, n. [áxopo? y áxopov]. Yerba quo so
croo sor la quo on las oficinas so llama
cálamo aromático.
acütmitiM, a, um, Lucr. Cosa desa­
liñada, sin adorno, mal ajustada.
a c ü t u H , t, f. Plin. Galanga, yorba.
f a c q u i O H c e n t í a , O!, f. [de acquié-
sco — descansar]. Aquiescencia, condes­
cendencia, admisión y consentimiento
tácito (es término legal).
a c q u i o s c u , is, evi, étum, tire, n. £de
a d y gi¿/ísco=do8carsar]. Doscansar a las-
situdtne, Nep.; reposar, dotenerse, tres ho­
ras Lanuvii, Cic.; morir, anuo septuagési­
mo, Nep.; complacerse, in caritate adole-
scentium, Cic.; rocroarso, in libris, id.;
confiar, in nomine alicüjus, Cic.; deleitar­
se, amicis (dat.) id.; tranquilizarse, darse
por satisfecho, asentir, alicui, velut orá­
culo, Suet. — Ilic acquiescit, luscr., aquí
yaco, aquí O B t á enterrado. Clodii morte
acquiérunt, Cic., respiraron, so tranquili­
zaron con la muorto do Clodio. Acqui-
escis, assentiris, approbas, Cic., no ro-
plicas, to conformas, lo apruobas._ Ila-
Uémus aliud niliil in quo acquiescümus,
Cic., no tonomos otro medio do conso­
larnos. lies familiáris acquiescit, Liv.,
no so gasta, no so disminuyo la ha­
cienda. Nulla est civitas in qua acquies-
caih , Ció., no hay gobierno quo mé
satisfaga, quo lleno por completo mis
deseos. = Eq. Quiésco , quiétus fio,
quiéti me do, quiétem rccipio; moriendo
requiésco; in aliqua re cum voluptáte
consisto, conténtus sum, delector; assen-
tior, consentio, fidem tiabeo.
u c q u í r u , is, s ivi, situm, ere, a. [do
ad y qucvro — buscar]. Adquirir aliquid,
Cic.; ir aumontando, ganando, vires cun­
do, Virg.; proporcionarse, dignitatem
vita:, Cic.; ganar, sibi famam, l'htud.; in­
ventar, agregar, pauca verba, Hor. — In-
satiabile votum acquirendi, Juv., ol ánsia
do onriquocorso. Acquirere a d fidem,
Cic., aumentar su crédito. Acquiríje
moram, Cic., ganar tiempo. Acquirere
altcui periculum, poner á uno on po-
ligro, Justin. = Eq. Paro, comparo, lu-
cror; concilio.
uequiMTtTo, onis, f. [do acqutro =
adquirir]. Instit. Adquisición, ol acto
do adquirir, ganar, juntar ó conseguir
alguna cosa; Front. Acrocontamionto,
aumento.
UCUiiTHítíVUH, a, um, [do acqutro
= adquirir]. Prisc. l¿uo procura, quo
liaco adquirir.
n c q u T H i t u t ) , a, um, part. p. do
acuiuro.
? IICFII * Pértica, modida do
tierra quo consta do dos pasos ó do dioz
piés goométricos; Plin. Cabo do Santa
Maria do Louca.
a c r a , órum, ó Acra, ce, f. [áxpa].
Punta, altura, promontorio. ^Icra l a -
pyyia, pl. n . Monto de lapigia e n l a
Pulla, P l i n .
14 ACR
f l c r n l t ü f ü i i a , ai, f. ['AxpaPaTÍvrj].
Plin. Provincia do l a Siria.
A c r a1d í n a . V. A c l i r a d T n a .
/ l e r a , arum, pl. f. Sil. 0. do Sicilia;
Plin. c. dol Quorsoneso Táurico.
l r r a > i i l i i " i ®> Biv. c - do Beocia.
acrJÍMiN, a, uní, Liv. Nombro dado
4 ciertas divinidades veneradas en lu­
gares olevados.
A c r i i g M i i t i m i H , a, um, [Acr&ga»].
Lucr. Do Acragas ó Agrigento.
A c r a g a M , ce, m. Nombro do « n
famoso platoro.
A c r a g a H , antis, m. ['A/páyac]. Cic.
Agrigonto, hoy Gergenti, monte, rio y
ciudad do Sicilia.
a e r a t o p b o r u i n , i,n. [áxp«To<pópov].
Botella, frasco para conservar el vino
puro.
a c r e , adj. tom. adverbialm. [do a-
cer — aero]. Pers. Acre, agria, Aspe­
ramente. Acre invadunt, Salí., acometen
con ardor.
i l e r c a » , arum, f. pl. Sil. Ciudad
destruida en los términos do Siracusa.
a c r i ' i l o , inis, f. [do acer — agrio].
Poli. Amargura, sabor amargo.
a c r e d i í l a , ce, f. Cic. Nombro do
un pájaro desconocido, por cuya pa­
labra tradujo Cicerón el OXOX'JY<ÚV do
Alciato; según unos el tordo ó zorzal,
según otros, el mochuelo.
a c r e m e n t i i m , i , m. [de acer
agrio]. Sabor amargo; Agraz; Zumo do
agraces.
a c r e H c o , is, ere, n. [doaccr = agrio].
Acodarse, avinagrarse.
A c r i u » , arum, pl. f. C. marítima do
Laconia. Liv.
a c r í c i í l i i M , a, um, [dim. de acer =
agrio]. Cic. Agrillo, u n poco agrio.
a c r i d i a , ce, ó a c r i d i o n i , ti, n.
Isid. Escamonea, yorba.
A c r i d o p l i i í g i , órum, pl. ni. ['Axpi-
íotpoíYoi]- Pueblos do Etiopia quo se
alimentaban de langostas.
A c r i d o p l i a g i a , ai, f. ['Axpi8o<pá-
•(•(«]. L M. L a acción do alimontarso do
langostas; Una enfermedad do la piel.
a c r l d o t l i e t a , ce, f. Instrumento pa­
ra cogor langostas.
a c r í f o l i i i i a , ti, n. [do acer = fu­
nesto y folium = hoja]. Arbol descono­
cido quo so consideraba como do mal
agilero, Macr. V. a q a i f o l i i i H .
A c r I I l a » , arum, f. pl. ['AxpiXXoc]. Liv.
C. de Sicilia.
A c r i m o n i a , w, f. [do acer — agrio].
Plin. Acrimonia, la calidad aero do al­
gunas cosas; Sovoridad, aspereza, rigor;
Cic. Viveza, penetración, fuerza, vehe­
mencia del ingenio; Cat. Asporcza,
mordacidad en ol trato. — Patria vim el
acrimoníam, Ció., la energía do tu padro.
Antmi acrem acrimontam, Cic., la onte-
reza do carácter. Acrimonia braasiew,
Cat., la acritud do la col.
? % c r i o n . ónis, m. Cic. Filósofo do
la escuela do Pitágoras.
a c c T a r , m. f. crías, n. óris, comp.
de a c e r .
acrÍMia, ce, f. [áxpisía]. Cesación
de una crisis, L. M.
1 e r i MÍO N O , es, f. [Acri.uus], Hija
de Acrisio (Dánao). Catul. Yirg.
A c r Í M Í o n e l M , tdis, patrón, f. [Acri-
sius]. Virg. Dánao, hija do Acrisio,
rey de Argos.
A c r i M i o a e u H , a,um, [.¿cnsittj]. Ov.
Lo portoneciento á Acrisio.
A c r i H l o i i i a d e n , ce, patr. m. [Acri-
sius']. Ov. Perseo, hijo do Dánao, nie­
to do Acrisio.
A c r l H i u H , ti, ['Axpíoco?]. Ov.
Acrisio, hijo do Abanto, rey do Argos,
padre do Dánae; Otro hijo do Júpiter,
padre do Laortes.
A t r i l a n , ce, f. Mol. Nombro do
dos promontorios, uno on Bitinia, junto al
Bósfoío de Tracia, hoy oabo Acria, otro
en Mosonia, hoy cabo Venático.
a e r í f a N , ütis, f. [do a c e r ^ = acre].
Gell. V. a c o r v a c r i m o n i a .
a c r i t e r , adv. [de acer = aeró].
Acremente, con vigor, con fuerza, con
vehemencia; Perspicaz, aguda, atenta­
mente; Fuerte, animosa, valerosamente;
ACR
Dura, severa, áspera, cruelmente; Dili­
gente, cuidadosamente, con ompoño. V.
a c e r . —Acriter argumentan, Suot., ar­
güir argumontar con calor, con fuorza. A -
críter pugnare, Cic., polcar cou valor, con
bizarría, Acriter ulcísci injurias, Tac.,
vengar cruolmonto las injurias. Acriter
viridin, Plin., muy verdo. Acriter cu-
perc, Curt., desear con ansia. Acriter in-
clamüre aliquem, Plaut., gritar, llamar
á uno con aspereza. = Eq. Veheménter,
strenüe, alacriter, fortiter, intento animo,
intüntis viribus; severe, crudeliter, rigide,
aspere, acri animo.
a c r i t i l d o , Xnis, f. V. a c r i m o n i a ,
a e r i i i n , adv. comp. do a c r i t e r .
a c r i z y a i i i M (lecc. viciosa por
acrozymus: V. osta palabra).
a c r o a m a . litis, 11. [ctxprja¡j.a]. Cic.
Cosa agradablo, gustosa al oido; Cic.
Cuestiones sutiles de filosofía ú otras
cioncias ; Cuentos alegres, romances, no­
velas; Música, tocata, conciorto do mú­
sica ; Bufón, gracioso; E l quo toca y
canta con algún instrumento músico.
? a c r o a m a t i c u M , a, um. V. a e r o -
atíciiH.
t acroaHiK, is, f. [áxpóaaií]. Cic.
Auditorio; Vitr. Escuela; Suot. Dis­
curso.
A c r o a t l i o n . v. A c r o t l i o o n .
t a c r o á t í c i l H , a, um, [áxpoaTixó?].
Gell. Lo quo pertonoco al oido, lo quo
so oye. Acroatici. libri, Gell., libros
quo necesitan explicación do viva voz.
t a c r o b á t i c o s , a, um, [áxpofi<m-
xóí]. Vitr. Util, apto para subir, como
andamios ú otras máquinas quo usan
á esto fin los artífteos.
A c r o c e r a n i i i a , órum, n. plur. [do
axpo? = alto y xepauvó? — rayo]. Hor.
AcroceraunioB, montos muy altos do
Epiro, quo lo soparan do laMaoedonia;
Montos dol Diablo, do la Quimera.
A c r o c e r a a i i i n m , ii, n. Mel. E l
cabo do la Quimera ó do la Lengüeta.
A c r o c e r a u n i i i H , a, um, [Acroce-
raunia]. Plin. Lo perteneciente á los
montos acrocoraunios.
A c r i i c e r r í í e n , um, m. pl. Avien.
Pueblo do los Pirenoos.
a<'roc!iardoii,ü»/.i, f. [«xpo^opSiiv].
Cois. Espocie do borruga quo naco de­
bajo do la piel.
a c r o c o l i i i m , ii, n. C. Aur. Por-
nil del puorco ó jamón.
A c r o c o n a » , arum, m. Plin. Pue­
blos do Tracia.
A c r o c o r T i i t l i n N , i, m. [«xpoxópiv-
í)o;]. Mel. Monto y ciudadela sobre
Corinto. u
? a c r o c o r i n m , ii, n. Plin. Una
ospocio do cebolla.
a c r o d r y a , órum, n. plur. Bud.
Frutas de corteza dura, como nueces,
almondras, etc.
a c r o l i t l u i N , a , um, [áxpóXi&oc].
Treb. Puesto encima, on la altura de
una piedra; Do piedra.
a c r o m a . V. a c r o a m a .
A c r o n , ónis, m. l'rop. Acron, roy
do los Veninos ó Coninonses. — Helenio
Acron, famoso gramático de tiempo in­
cierto, ilustrador do Horacio.
A c r o i m i H lacus, m. Mel. Lago
quo ha formado ol Rliin.
a c r i i i i y c l a » stellce, f. plur. Jul.
Firm. Estrellas vespertinas quo nacen
cuando el sol se pone.
a c r o i t o d í a i u , ii, n. [de axpoc = ex­
tremo y Ttoüi; = pió]. Hyg. Basa, pe­
destal do una ostatua.
t a e r a r , üris, m. Fulg. V. a c r i ­
monia.
A c r a t a , ce, ni. Ov. Acrotas, hijo
do Tiberino, roy do Alba, á quien .los
historiadores llaman Agripa.
A c r o t a d n H , i, f. Plin. Isla en el
golfo Pérsico.
a c r ó t f r i a . órum, [áxpumjpia]. Vitr.
Ahnonas do las murallas; Pedestales do
estatuas; Adornos on lo alto do un edi­
ficio.
A c r o t l i o o n , t, n. Plin. C. do Cal­
éis 6 Cumas.
t acriiM, a, um, Ase. V. a c e r . Matt,
ACT
a c t a , ce, f. [áxtr,]. Cic. Ribera,
borde, orilla del mar.
A c t a , (ja, . l e l e , es, f. ['AXTT;]. Ovid.
La Atica, así llamada do Actoon su roy.
a c t a , órum, n . plur. [do ago = ha­
cer]. Tac. Actos, acciones, hechos;
Hazañas, ompresas; Actas; Autos, do-
crotos, procosos ; Protocolos, instrumen­
tos ; Archivos. — Acta diurna, Tac., dia­
rio. Aliquid in acta reférre, mittere, tnan-
dííre actis, Tac., registrar, notar, tomar
razón en los libros do registro. Ab ac­
tis, registrador, secretario, archivero,
aquel á cuyo cargo está el registro y
custodia do los privilogios, decretos, có-
dulas, etc. Bcneficium in acta non mitto,
Són., y o no divulgo nunca un bene­
ficio.
a c t ñ » a , ce, f. y a c t e , <w. f. Plin.
Yezgo, planta. — Saúco, árbol.
A c t ñ ' O l l , ónis, m. ['AXTOÍUJV]. Ovid.
Aeteon, hijo do Auristeo y de Autonoe,
quo habiendo visto casualmonto en la
caza á Diana bailándose con sus ninfas,
fuó por olla convertido en ciervo, y des­
pedazado por sus propios porros.
A c t & n x , a, um, [de Acta = Atica].
Lo que es do la Atica, atenionso: [de
acta = ribera], litoral, do la orilla ó
ribera.
A c t a n i a , w, f. Plin. Isla del Océ-
ano.
A c t i a , órum, n. plur. Virg. Fies­
tas instituidas en honra do Apolo, quo
so celebraban cada cinco años.
A c t i a c u H , a, um, [Actium], Ov. Lo
quo os de l a ciudad ó promontorio de
Accio. Ovid. Do Apolo.
A ctiaiiuH, a, um, [Actitem]. Cic.
Lo quo os do la ciudad do Accio.
A c t i a n , iidis, f. [Acta]. Virg. La
mujer ateniense natural do la Atica.
actin<íi>liora, a - , f. Plin. Especio
do concha do diferontos colores.
t a c t i n o H U N , a, um, Ambr. Bri­
llante, esplendoroso.
a c t i o , ónis, f. Cic. Acción, acto,
operacion (actiónes hominum, actiónes
gratiárum, etc.) Cic.; ploito (actiónem
instituiré, inférre, i atendere), Cic.; de­
manda, proceso (actio injuriarum), Cic.;
ropresentacion (fábulas actio), Cic.; acti­
vidad (cita: actio), Cic.; deliberación, ne­
gociación (actio de pace), Cic.; ojorcicio
lio un omploo (actiónes tribunórum), Cic.;
gosto, elocuencia oxterior (actio orato­
ria), Quint.; Acusación (actio alioüjus
contra aliquem) Dig.
a c t i o n a l i a . ium, pl. n. [do actio =
acción]. Registros do un administrador
ó interventor.
a c t i o n a l i H , e, adj. [do actio = ac­
ción], Lo quo concierne á la dirección
do los procedimientos, Ulp.
actioNnM, a, um, [de actio — ac­
ción], Llono do actividad; y por ex-
tons., inquieto, turbulento, 6 tal vez ac­
tivo. Midieres actiósce, Plaut., mujeres
querellosas, quisquillosas (ó quizá ac­
tivas, inteligontos).
acti'tatiiM, a, um, Amm. part p. de
a c t í t o , as, üvi, atuin, are, froc. do
ago = hacer: díceso solara, do las ac­
ciones judicial y dramática]. Hacer,
tratar cou frocuoucia , causas privatas,
Cic.; roprosentar, mimos, Tac. = Eq.
Scepius^ ago.
A c t i n a l , ti, n. [ ' A X T I O V ] . Plin. Accio,
ciudad y cabo ó promontorio on Epiro,
dondo Augusto vonció á Antonio y Cleo-
patra, hoy Cabo Figalo.
a c t i a n c ü l a , ce, f. [dim. do actio ==
acción]. Poquoño discurso ó arenga
contra alguno, Plin.
ActiiiM, a, um, por Acticcus [Aetium].
De Accio, Virg.
ActiiiM X a v i i i H , D I . Ljv. Accio Na­
vio, agorero famoso.
a c t i v e , adv. [de actívus = activo].
Priso. Activamonto, on significación
activa.^
a c t i v i M , a, um, [de ago — liaccr].
Son. Activo, ágil; Activo (en términos
gramaticales).
a c t o r , óris, m. Cic1 Actor, el que
liaco algo (actor alicüjus reí). Cic.;
representante (aliena! persona;), id.; eje­
cutor (¡liarían rerum), id.; contador
 ACT ACU AD 15
Uummárum), Suot.; autor (bclli), Hor.; n c í í i , prct. de aci>o, de I I O V H O O , a e u H , tris, n. [de á/upov = paja],
Rogado (actor causárum), id.; admi- y de n o ü o ; ó dativo de singular de Varr. Las granzas del trigo 6 do otra
Tac intonilonto
( a c i o r publicas), HOIIM. semilla.
a c u l o , w, f. [dim. do acus = aguja]. acuM, i, m. Marc. Aguja, pez ma­
, , „r^ co' o r » oris, m. Ovid. Actor, com- Cledon. Aguja muy fina. rino.
^ de Hércules on la oxpodicion acuM, as, i. [AK — OCXTI = punta].
ira lag Amazonas ; Nombro do varios ? ACIIIÍIIIIIIII, Y . JKCIIIT»IIIINI.
Yirg. Aguja para coser. Rem acu te-
otros guorreros. a c u I c i i t i i H , a, um, [de acalcas — tigísti, Plaut., lo has adivinado. Acus
ai. m. [Actor], Ovid. aguijón], Plin. L o quo tiene punto ó crinalis, .Tuv., aguja para prender el pe­
A niet0 d 0 A
c t o r ¡ Ovid. Erito, aguijón, quo pica, quo tiene espinas; l o , rodoto, rascamoño.
* d o ios^compañeros do Finco. que ofende, que hiero; que causa remor­ AcuNilaH, ai, m. [Acusilaus, 'Axouaí-
a> Um Tert V ac dimiento, inquietud, pesadumbre, pena,
).aoc]. Cic. Historiador de Argos.
* * - " posar.—AoimSke epístola;. Ció., cartas pi­ a c í i t a l i f i , le, adj. [do acutus = agu­
cantes, mordaces. Aculeáta sophism&ta, do]. Front. Puntiagudo.
N a n o » m - Suot. Actorio Oic., sofismas sútilos.
®0ni historiador romano. t acutatuN, a, um, [do acütus =
I c u l r o , onis, [do aculeus — agui­ agudo]. Veg. Aguzado, afilado, puntia­
®» f - P l i n - Ciudad do la jón?]. Nombro propio de varón. Cic. gudo jpart. p. do a c i i t n .
•«•rabia Feliz.
D ¡ t , f t C í r ^ x 1 *cis, f. [do ano = liacor].
H c i í l o o l i i M , i , m. [dim. do acus = acutí 1 , adv. [do acütus = agudo].
aguja]. Maro. Aguja poquoiia, agujita. Cic. Aguda, sutilmento. — Acüte sonare,
un pleito <1U° demanda en juicio, pono a o i í l v u N , i, m. [do acus = aguja]. Cic.. sonar clara, agudamente. Acutis-
Yirg. Aguijón, punta, púa quo tiene la símé audire, Solin., tener el oido muy
Aol.V " ñ Í i í , ' . . c '
1 10 100
ad
J- [do ago — hacer]. abeja;; Oic. Sutileza, agudeza, dicho, pa­ fino. Acutíus, —issímc. Cié.
Macr ' n P / * - — Actualía nomina,
om res labra picante; Pena, posar, pesadumbre; Acufi l i u n i i H , a, um, [Acutiltus\. Oic.
Aei„s', " quo expresan una acción, Espina, púa punzante; Sobrenombro ro­
efectivo C a u t e r * n m > M., cauterio real, Perteneciente á Acutilio, nombro propio
mano de los b'urios. — Acuicos severitatis do un romano. •
*> n - [do actuarías judteum cvellcre, Cic., dosarmar la seve­ JlCIlfilíuM, íi, y AcutíllM, íi, 111.
ridad do los juoces. Aculci contumclia- Nombro Komano.
remn i0-'" ^ic. Navo ligera á vola y rum, Cic., Sarcasmos ofensivos, insul­
biit'i or aut
, í? in, galera, pinaza, cor- tantes.
a c u l o , as, are, a. [frec. do acüo =*
i patache, galeota, boto, lancha, etc. aguzar]. Aguzar, poner puntiagudo, alí-
yVoiilcuH, i, m. Cic. Nombro do un quid, _V"og. = Eq. Multum aciio.
(Ja.* i ' l l re'r o, , s » a ' u m < [do ago = hacer], jurisconsulto pariento do Cicoron. V .
Actim J® i ágil, fácil do manejar. — a c u í o r , oris, m. [do aciio = aguzar],
el antee. Salm. Aguzador, amolador.
muy w'i'l!' t r e , ¡ i v ' ' «avíos muy ligeros, a c u m e n , inis, n. [de aciio — agu­
Hyg- acñtiiliiM, a, um, [dim. de acütus =
'«mos do atkjo ' UmXle3 ' ' °a" zar]. Punta (iacumen ferri, stili), Enn., agudo]. Cic. Algo aguzado, agudo, pun­
Cic.; dardo, aguijón (acumen scorpti), tiagudo. — Quasi acutülé movebar, Aug.,
"> [do actúa = acto]. Cic.; cima, cumbre, cresta (acumen inon-
Copista r
i ° ' C 8 C r ^ a n 0 ^ notario; sontí una como conmocion ligera. t
t t u m ) , Liv.; sutileza, viveza (acumen aciitinii. adv. Hor. V. acutí*. w
W ,,,,,,,H m
ingenii), Cic.; delicadeza (acümen sapó- AOütntl, a. um, part. p. de a c ü o
de
10 'nn"
agujas; E l »8 a 8*'t>r o . * Inscr. Fabricante rts), Plin.; astucia, invoucion, ongaño, (V. esta palabra). Acütus eulter probé,
artificio (merctricis acumtna), Hor. Plaut., cuchillo bien afilado. Sonítus
iir/1-1'-'' n
' órum. (po6t.). — Ubi est acumen tuum t Cic. qué acütus, Enn., sonido agudo. Homo acü­
rol a
dv. [do actuosas — ligo- so ha lioclio do tu ordinaria penetración? tus magis quam eruditas, Cic., hombre
1 n Prisa 0011 l i g e r o z a dlU DialcctTci ipsi se compüngunt suis acu- más ingenioso quo instruido (muy clás.
Beiicia, calor ' ' " minibus, Cic. los dialécticos so sajan en est. acope.). Acüti ocüli, Plaut., ojos
Ci" fe C NUN
' um
> id® " ~ neto], c,us .unos íl otros con sus argucias y suti­ vivos. Vir acütw naris, Virg., hombre
laborionn. ^' a o t l v o , diligente, solicito, lezas. Acümen anguium, Ov., cola do do fino olfato. Acüta saxa, Ilor., rocas,
sada- 2 Í V1111008
' . trabajosa, pesada, can­
0 8 A las sorpientos. Auspicium ex acuminibus, peñascos puntiagudos, escarpados. Acü­
ecí/,, :.,, 1 bailarines do teatros, Cic., agüero militar quo se tomaba de tw aures, Hor., oidos finos, delicados.
elia nnn•f 0
""?^ut• '•l'01"- comedia do mu- las puntas do los dardos y do las lan­ Acata luna, Plin., luna crocionto. Acütus
í „ . ' - I0n > difícil do representar, i i c - z a s , si resplandecían, si infundían accentus, Dlom., aconto agudo. Acütus
miedo, etc. = Eq. Alicujus reí summum, a d fraudan, Nop., diestro en artificios,
a t , U r " a S eum
iu
part muero, acYes; tentólas, subtilitas, argu- en engaños. Acütum gelu, Hor., hielo,
actÜÜ' J > 1,1
- P- do a g o . tXcc; ingeníum, industria, sollertia, celeris helada ponotranto. Acüta bclli, Hor., loa
vimiento • ído ago = hacer]. Mo- animi vis.
imDui« ' ,im ° 8 0 imprimo A una cosa, peligros, los trancos do la guerra, Acü­
¿nc. • i.' PUlBÍ°n (violen!us actus), a c í i m i i i a r I I I M , a, um, [do acümen tus sol, Hor., sol picante. Acütus color,
delaiitn
a, ncc
i ° n do hacer marchar por = punta]. Quo sirve para aguzar. Acu- Solin., color vivo. Acütus odor, Plin.,
1
(V. Sanado (actus pcciidum), Ov. minaria mola, Inscr. piedra de afilar, olor subido. Acüta! scntentíai, Cic., pen­
^eatias or c 10
° ' do hacer pasar las a c ñ n u n a t i i g , a, um, part. p. do samientos ingeniosos. Acüta studía, Cic.,
tera, ote'0? Ue U a heredad, campo, carro- aoflmiiio, as, a vi, ütum, are, a. [de estudios quo piden penetración. Acüta
pasan i l (l *(, camino mismo por dondo acumen = punta]. Sacar la punta, agu­ exclamatío, Ad Hor., grito penetrante.
Cié.- .\'" '.' \ "ctus, haustus, iter, actus), zar, afilar, altquid, Plin. — Acuminatum Acütum reddere ferrum, Hor., aguzar el
tus 7„^? V l , U l 0 1 1 t o . impulso recibido (ac- luncu cornu, Plin., ol puntiagudo cerco liiorro. = Eq. Subtilis, tenuis; solers,
turai '8/ rota;), Petr.; movimiento -ua- de la luna. Lingual livóris cote acumi- sagax, acer, ingeniosus, argütus.
Virr,.'. P°ut4neo (mons actu fertur), natce, Sid., lenguas afiladas on la piodra u c y l o H , i, f. 6 a c y l o n , i, [áxuXo?].
Porté'n¡v H l e r a d° movorso, do andar, do la envidia. = Eq. V. a c i i o . Plin. Bellota do onciua.
gesto'' n°' ^ ar ' )f> (spectabilis actu), Ov.; a c ü » , is, acui, acütum, ere, a. [de acyndiiiuM. V. a c i n d y I I U H .
Ca> 011
'm'/nio ' ademan (imitandorum ax — áxíí = punta: no so hall, el part. a c y r o l o g i a , ( B , f. [áx-jpoXoY'a]- Im­
teatr'il ,!l a . c '") i Liv.; representación acutürus~\. Aguzar, afilar, ferrum, Virg.; propiedad (figura gramatical), como: spe-
Huet, •' !,i dramático (in trágico actu), aguijonoar, alíquem, Cic.; incitar, mo­ rare dolorem, Virg., temor el dolor.
'Pectén,i»?1' a catcut so ' a c c i o n i hecho (ad ver, aliqueni ad crudelilatem, Cic.; acen­ acyM. V. aciH.
ear Bo c„, . Hannibalis), Just.; tuar, iiilUíbam, Quint.; aguzar, ingeníum, AcyloN, i , f. Plin. La isla do H e ­
tinurn „i, o u ' °flci°, emploo (ad pris- Oic.; disponerse, se ad cUtquam rem, Cic. los.
Procedln,/!"? ™°¿rt'), Traj. ap. Plin.; — Acuere studía, Liv., excitar ol entu­ a i l , preposición quo rige acusativo:
acto Judicial (actum sequi), id.;
lnte railto siasmo del pueblo. Acuere linguam en lo antiguo so escribía alguna vez a r ,
eion' dra.n,«ii ® do una composi- exercitatióne dicendi, Cic., dosatar la así on composicion como fuera de ella
actu \ ("cw sit quinto productior lengua, adquirir facilidad on ol decir con (arviho, arbíter, por adveho, adbíter do
Ul
>a eolr„„ a l0.m<t ^
•' división principal do el ejorcicio do la palabra. Acuere Mar- arbittire = adbitSre; a r me advenías,
9ülos U ch,l\ ( ,Í <(>"S binis circa sin- tem, Virg., excitar, inflamar el espíritu Plaut., por a d me, oto.) para huir do
cio u n„f división, parto, sec- guorroro. Acuere fletas, Y. El., llorar la pronunciación dura do la d . — Tiene
Cic. "T,. \ Primas actus istlus vitan), con más fuorza. Acuere metum, Virg., várias significaciones según las diversas
s v n
cStus T\t" " "'"ts, quadratus, dupli- aumentar ol miedo. = Eq. Exaciio, acu- relaciones quo expresa: á , a d e m á s , al
Pií 8 ¿ n ,lg'> C8 Pacio do tierra do 120 viíno, perspicacem reddo; excito, inflam- rededor de, delante, después, cerca de,
cu
adrail i» W ?,? n p ? r 4 do ancho, 120 piós ino, impelió, incito, hortor; acütum ac- contra, en, en comparación de, fuera de,
cho, do largo por 120 do an- céntum appTngo. hacia, hasta, respecto de, según, tocante a ,
ros
cuadrartn
et
i Poctivamonto, simple, ? a c ü p i ' i l í l i i H , a, um, y como so ve por las siguientes autorida­
actu* 'n - Motus in fiis oratiónis des clásicas. A d urbem, Cass., á la ciu­
y
movimio Ut i '0u ta, íl 0 8 t 0 0 8 1° I 1 1 0 da vida ? a c ñ p e d i i i M , íi, m. [de aciio — agu­ dad. A d celera vulnera, Cic., además do
W « , r u discurso. Actas fabel- zar y pes = el pié], Eost. Agil, ligero, las otras heridas. Adambvlábo a d os-
In actu / > * « ' e P r c 8 0 u t a c i o n do comedias. corredor, voloz on la carrora. tíum, Apul., pasearé al rodedor do, de-
a c ñ l > i c t i l < ! , is, n. [do acus = aguja lanto do l a puerta. A d decem annos, Cic.,
y pingo — pintar], Cod. Leg. Horda- después do diez años. A d montem Tau-
"c* «ctil,,;1 v J - , 0 8 «orcules. Collocati dura, bordado. rum, Cic., cerca del monto Tauro. Her­
°8. fía P' iu'iciouarios públi- a c ñ p i c t f o r , oris, m. [do acus = ios a d vulnVra, Cic., yerbas contra las
^inistrrt ía* f c í " m ,conjünxit, Suot., ad- aguja y pingo = pintar]. Bordador. heridas. Decidere «rf térras, Lúe., caer
«Ifo Justicia sin interrupción. a e i í p í c t u M , a, um, part. p. do en la tierra. A d univérsi cceli compléxum,
a c ü ] > i l i g » , is, ínxi, pictum, gerc, a. Cic., cu comparación do todo ol cíelo.
Ter
adv. [do aÚTÍxoc =- inme- [do acus = aguja y pingo = pintar]. A d /toe, Salí., fuera do esto, además de
tnento
uxo - A l instante, prouta- Bordar á aguja, altquid, Ov. = Eq. Acu esto. A d septentriónejn, Plin., hácia el
» al momento, sin dilación; iñngo, plumo. septentrión. Ad mensem Januartum, Cic.,
 16 ADA
liasta el mes do Enero. Vir a d casum
fortunamque, Cic., hombro feliz por lo
que-toca al acaso y ¡i la fortuna. A d
normam, Cic., según la regla. A d omnía
alia . . . Ter., tocante ú, las demás cosas,
> por lo quo toca á lo d e m á s . . . — La
traducción do la preposición en estos y
otros ojomplos no os sin embargo tan
invariable quo no pueda ser sustituida
por otra oquivalento según el giro quo
so dé á la frase, puos el valor absoluto
do la preposición sufre diversas modi­
ficaciones según las palabras quo cons­
tituyen la locucion. — Con los acusa­
tivos do los pronombres precediendo
vorbo do movimiento, venit a d me, ad
te, a d se, oto. valo tanto como ad do-
mum meam, tuam, tuam, 6, mi casa, á
tu casa, 4 su casa. — Con un nombro
do persona, procodido también do u n
verbo do movimiento, indica la acción
do ir á verso ó avistarso con olla, v. gr.
Legáti ad Pompeium venürunt, Otua., los
diputados vinieron ¡i verse 6 fueron á
avistarso con Pompeyo. — Cuando so
junta con genitivos quo dosignan una
divinidad, so entiendo por elipsis ol acu­
sativo wdem ó templum: A d Diana:, Ter.,
a d Opis, Cic., a d Vcstce, Hor. (esto es
a d cudein ó templum Liana;, etc.), 011 el
templo do Diana, on ol do Ops, on ol
do Vosta. — Figura osta preposición on
inuohas locuciones adverbiales que cons­
tituyen un modismo. Ingéntem vi ni pe­
dí! um equitümque c e n t r e . . . a d omina
tantum advehi auri, ote. Liv., quo ve­
nían muchas fuerzas do infantería y ca­
ballería, y sobre, todo, quo traian tanto
d i n e r o . . . A d hoc (y lo mismo ad lave),
quos manus atque lingua perjurio aut
sanguino oivili a l e b a t . . . Salí., fuera do
esto, todos los que vivian del perjurio
ó del asesinato . . . (muy froc. on los his­
toriad., cspocialm. desp. dol sigl. do
Aug.). A d i d ijuod... Liv., fuera de quo,
además do que (rar.). A d me, a d te, ad
nos attinet, Cic., á tí, á mí, á nosotros,
nos concierno. Ni/til ad htt-c, Cic., nada
tiene que ver con esto, no hace al caso.
A d tempus, Cic., en buena ocasion; por
nlgun tiempo; según las circunstancias.
Ad prcesens, Cic., Tac., por un corto
tiempo; Tac. al presento (apon. us. más
que por los oscrit. post. A la 6p. clás.).
A d locilm, 1/iv., en ol lugar dosignado.
A d verbum, Cic., toxtual, literalmente.
A d summam, Cic., on suma, 011 una pa­
labra; bien pesado, bien conBidorado
todo. A d extrümum, Liv. (con relación
ft lugar), en la punta, on ol oxtromo;
Plaut. (con relación á tiempo), al fin,
por último; Ció. (con rolacion al órden),
en último lugar; Liv. (refiriéndose á
una acción), onteramento, por completo.
A d manum, ad pedes servus, Cic., escri­
biente 6 secretario, criado de á pió ó
espolista. A d urbem esse, Cic., detenerse
á las puertas do la ciudad (decíase do
un general hasta quo obtenía el per­
miso dol triunfo). A d vespSrum, ad /iiS-
mem, Cic., al caer do la tardo, al aproxi­
marse ol invierno. A d lucein, Cic., al
amanecer. A d unum, ó ad unum omites,
Cic., todos sin excepción. Nomina ad
aliquid, Charis. (gram.), nombres corre­
lativos quo 110 tionen valor ó sentido
sino con rolacion á otro objeto, como
pater,' mater, etc. A d speciem, Varr., á
modo de, á manera do; Ca¡s., para apa­
riencia, para mejor engañar. — A d n o
so repito como las domás proposic.
con los pron. intorrog. y relat. dosp. do
los sustant. ó demostr. Traducís cogi-
tationes tucas a d voluptates. Quas f ' (y
110 a d quas), corporis credo, Cic,, refie­
res mis pensamientos á los placoros. ¿A
qué placeres? creo quo4 los dol cuerpo.
Alguna voz so pospone por anástrofo:
Jiipam a d Araxis, Tac. (por a d ripam
Arax¡s), á la orilla dol Araxos. E n
.l'laut. so encuentra con la enclítica que
pospuesta, como oquivalento á et. Ad
te udque illum, Plaut., para contigo y
para con 61.
a d u c h o , dnis, f. [do adigo — obli­
gar]. Liv. E l acto do obligar, do forzar.
u d u c j i i H , «, um. part. p. V. u d í g o .
ndllCliiM, us, m. [do adigo = llevar],
Lucr. V. « i l a c l 1 0 . Dentis udáctus,
Lucr., mordisco.
ADA
A d a d ó %dndiiH. {, 111. Macr. Adad,
el sol, supremo dios do los Asirios, á
quien daban también una diosa por
mujer, llamada Atargatis, entendiendo
la tierra.
A d a d . m. indec. Bibl. Nombro do
varios reyes. w
a d u ' q m U í o , onis, f. [do adaiquo —
igualar]. Tert. Adocuacion, igualación.;
Ülp. División por partes iguales.
_ a d a e q u u t u H l a, um, part. j>. do u d -
u*quo. , * #
u d w q u e , adv. [do a d y wque = igual­
mente : sol. lo us. l'laut., Eront. y Apul.,
y acompañado siempre do palabras ne­
gativas, como tierno, nunquam, ñeque,
nullus, lo cual da á la fraso una signifi­
cación comparativa: así os que se junta
algunas vecos con un ablativo do com­
paración, y aun pleonásticamento con
u n comparativo]. Igualmente, compara-
tivamonto con, sin distinción, sin dife­
rencia. Nulla est adüique Ac/teruns atque
ubi ego fui, l'laut., imposible infiorno
tan grande como ol quo á mí me ha ca­
bido 011 suerte. Qui homine hominum
adcuque nenio vivit fortunatior, l'laut., 011
todo el género humano no liay uno más
afortunado quo 61. Ñeque inunda adwque
es ut soles, l'laut., ni vas tan curiosa,
tan aseada_ como do ordinario. = Eq.
sKque,_perwque, pariter, eodem modo.
udivqiM», as, avi, dtum, are, a. [do
ail y aiquo = igualar]. Igualar, fortú­
nala cum virtüte, Cic.; arrasar, dostruir,
t e d a solo, Liv.; porpetuar, liacor durar,
nomen cum omni posteritate, Cié.; igua­
lar, nivolar, colonias jure urbi. — Ja di­
ces adaiquárunt, Cic., so empataron los
votos do los jueces. Turris quae mceni-
bus adwquaret, Hirt., una torro quo igua­
lara en altura á las murallas, tan alta
como^las murallas. Navium cursum adee-
quavérunt, Cass., oorrioron tanto como
las naves. Kquitum urna adasquüvit, Cic.,. a d y amo = amar]. Comenzar á amar,
los votos do los caballoros so repartie­
ron igualmcnto, por mitad. Adcequare
vitaiii deórum, Cic., conseguir la eterna
vida do los diosos. Adcequare genus inor-
tis magni Ale.xandri fatis, Tao., compa­
rar aquel génoro do muorto con ol des­
tino do Alejandro. = Eq. sEquo, wquale
fació; cxaiqiw, comparo, asseqúor.
a d u ' r a t i o , onis, f. [do adeéro — ta­
sar]. Dig. Tasa, estimación, valuación
do una cosa.
a d a e r ü t u g , a, um, part. p. do
a d i é l ' o , as, avi, atum, are, a. [do
a d y ais = dinoro]. Tasar, estimar, va­
luar en dinoro, debita reliquórum, Amm.;
ajustar, hacer la cuenta, calcular, sub-
jcctas partes, l'lin. = Eq. jiirc, pecunia
aistimo, taxo.
u d a ' g t i i o , as, avi, atum, are, n. [do
ad y wstiío = bullir]. Hincharse, crecor,
salir do madro, desbordarse, amnis, Stat.
= Eq. Circa aliquid wstüo.
a d a g g c r ü t u H , a, um, l'lin. part.
p. do
u d a g g v r » , as, üvi, atum, are, a.
[do ad y aggüro = amontonar]. Amonto­
nar, juntar, acumular, terram benc, Cat. —
¡'erra Nilo adaggcrata, l'lin., tiorra for­
mada, depositada por ol Nilo, torrono
do aluvión formada por el Kilo. = Eq.
Aggcrem fació, terram accumulo.
tt(Iligio, onis, f. y ildltgBUiii, ft,
11. [aog. Yarr., dicho así, quod ambit
orationcm ñeque in aliqua una re consistit
sola: sog. Voss, dol hobr. higgajon ó hvj-
jon = meditatio = moditacion; est enim
adaguan, añado, scitum ac meditátum
dictum. i No paroco más vorosímil quo
venga do a d y agere, supuosto quo el
adagio est breoissima quaidam sentcntia
qua; a d rem agit? J. Adagio, proverbio,
refrán, Yarr. = Eq. l'roverbium, sermo
tritus, vulgátus, pervulgatus.
t a d a g u t í 1 » , ónis, f. [do a d y agnüio
= conocimiento]. Tor. Conocimiento, re­
conocimiento.
n d a l l i g ñ t u t f , a, um. l'lin. part.
p. do
a d a l l í g o , as, avi, atum, are, a. [do
a d y aUigo — atar]. Atar, unir, adliorir,
vormicülos bracliio, Plin. = Eq. A d ali-
quam rem ligo, vincio.
A d a u i . Y. A d a m i i H .
a d i i i a n i i t é i i H , a, um, Ovid, y
ADA
a d a m a n t i a i i M , a, um, [do ad&mas
— diamanto]. Lucr. Diamantino, lo quo
os do diamante; Hor. Muy duro; I n ­
contrastable, inexpugnable, invencible,
inflexible.
a d a u i i i u i i N , tdis, f. [do á— prjvat.
y 6ajjia(o = domar]. Plin. Yorba así
llamada porquo con ninguna fuerza so
puede quebrar.
A d a n i n n t I U H , ti, 111. Cass. nombre
do un gramático.
a d n i l i a M , antis, m. [á5á¡xaí]. Plin.
Diamante, piedra preciosa, sumamente
dura; Hierro.— Solido adamante columna.',
Yirg., columnas do hlorro macizo, met.
Carácter inexorablo.
Adaniítutor, Sris, m. Sid. nombre
de un gigante.
A d a i a a H t i l H , i, m. Yirg. El padre
do Aquemonides, natural de Itaca.
f a d n i t i a t a r , óris, m. [de adclmo
= amar mucho]. Tert. Amador, amante.
a d a m a t i i H , a, um, part. p. de
ndiíni».
a d a a i b a l » ^ as, avi, atum, are, 11.
[do a d y ambulo = pasear: rar., y so-
lam. us. ant. y dosp. do la óp. clás.].
Ir andando, pasoarso al lado do, cerca
de, ad ostium, l'laut., laturi alicüjus,
seni, Apul. = Eq. A d ó j u x t a aliquem
locum ambiílo.
a d a i n ü i i o u , i, n. Apul. E l beloño,
yerba.
A d a m i a a i , orum, 6 A d a u t i t a ? ,
arum, m. plur. Isid. Morojos denomi­
nados do Adán, adamianos, que anda­
ban desnudos, imitando su desnudez
antes dol pecado.
a d a i u í t a , a', f. [de a d y amita = tia].
Isid. Hermana del tatarabuelo ó do
la tatarabuela.
a d a a i u , as, avi, atum, are, a. [de
tomar afecto á, onamorarso do, querer,
aliquid, Cic.; aprobar, acariciar interior-
monto, sententiam alicüjus, Cic. — Ada*
mare, Quint., comenzar á. amar, onamor
rarso. Adamare virtütem, Son., amar
mucho la virtud. = Eq. Amare' incipio,
valde amo, dcamo.
t a d a u i i i l i a i u H , a, um, part. p. do
t a d a a i | l l 1 0 , as, avi, atum, are, a. [do
ad y amplio = ampliar]. Ampliar, en­
sanchar más, aidiculam, Inscr. = Eq.
Valde amplio, amplifico.
A d a i a i i H , i, ni. ó A d a n i , ce, m .
|'A8a|x]. Isid. Adán, nombro del primor
hombro. Significa terreno 6 tierra roja.
adíÍHiüHHiin, adv. [do a d y amüs-
sis = regla, nivel]. Varr. Con cuidado,
con exactitud. V. amtlMMlM.
A d a n a , ürum, n. plur. Plin. Ada-
11a, c. do Cilicia.
a d a p e n o , i.t, üi, pertum, rxre, a. [do
a d y aperio — abrir: 110 so onc. en Cic.].
Abrir dol todo, fores, Liv.; descubrir,
capul, Son. — Nubes adaperuire coelum,
l'lin.j quedó ol cielo despojado. — Eq.
alerto, recliido, pando, prorsus aperio, de­
lego. o
a d a i t e r t i l i H , le, adj. [do adaperio
= abrir]. Ovid. Lo quo so puedo
abrir.
t a d a p o r t í o , onis, f. [do adaperio
— abrir], llier. Abertura; Aug. Ma­
nifestación.
a d a p í ' H I I H , a, um, part. p. do a d a -
1't'PiO. Adapértai viles, Colum., viñas
oscavadas. Adaperta fides, Stat., buena
fo, clara, manifiesta.
n d a p t ü t i i M , a, um, part. p. do
< l d a p t ( i , as, üvi, atum, are, a. [de
ad y apto = acomodar]. Acomodar,
ajustar, galericülum cupiti, Suot. = Eq.
Apto, accoininodo.
a d a q u u f t i M , a, um, part. p. do
a d a q u u , as, avi, atum, are, a. [do
a d y aquo — dar agua: sol. so hall, on
el lat. post.]. Dar do bobor, abrevar,
juméntum, Suet.; rogar, vites, Tiortum,
Pall. = Eq. Aquai potum do, aqua per­
filado, irrigo.
n d a q u o r , aris, ari, dep. [de a d y
aquor = hacer uguada]. Hacer acopio,
provisión de agua, sine periculo, Hirt.
= V. a q u o r .
« d u r e n , ce, i. y a d ü r e e , es, í
 ADD ADD ADE 17
Cierta espuma salada, t a d d í c o , are. por a d d i o . Plant. dormir, dormirse, aliquis. Csel. Aur. =
3 ® C u 0 ' a s yerbas en lugares liúine- a d d i o o , is, xi, ctum, cere, a. [do Eq. V. d o r m i o .
y pantanosos donde hay cañas, «rf y dico — _decir]. Adjudicar, bona a d d o r i a i H o o . V. o b d o r n n n c o
i «Cliireto, as, ávi, are. V. i i r r t u . alicui, Cic. ¡ oñtrogar, condonar, corpus y addormío.
ft
'JHpéo, es, üi, ere, n. y liberum i n xervitütem, Liv.; vender, ena- A d d i í a , 6 A d d ü a H , ce, m. Claud.
artíJ 11 *® 800 » Sre
> n> [(1° a d y arZ°> genar, cedes alicui, Cic.; consagrarse, A d a , rio quo naco 011 los Alpes y se
Quedará H c i c n r f j e í' Llegar á secarse, se senatüi, Cic.; abandonarse, libidini, junta con ol P ó ; Ain, rio do Picardía.
¿ i.', ?, ürido, sin jugo, amurca, Cat. Cic.; dodicar, consagrar, pucritiam intem-
ar perantiai, A d 11er.; darse, operibus na­ a d d i í b a n n m , [do a d y dubimn =
~ti.dí' *°> aridus fio. duda]. Eest. Duda.
* n « r g a Ü 8 . V. A t a r g a f i * . tura:, Val. Max. — Aves non addixerunt,
as Jjiv., no anunciaron las aves buen a d d í í b í t a t í o , ónis, f. [do ad y du-
a,l v „ '• > atum, are, a. [do agüero. Addicentibus auspiciis, Tac., bitatib = duda]. Capel. [íig. do ret.)
riín -Dii0 ~ - , a r a r ] - Cultivar, trabajar, om- siendo favorables los auspicios. Addi- Duda.
( dud ) E v
Ad - "-= i- - Áro. cere judicem, Dig., dar, señalar ol juez. a d d ü b i t a t i i g , a, um, part. p. do
,;(í <> f-f. [quia
a®
''
[ < l u i a preeter
l"' w t c v aitdtem = Bq. Dedo, destino, do, attribüo, ad­ a d d ü b i t o , a s , a v i , a t u m , a r e , n.
W adpartum, ccomo
i 'est o m o sospocha Vos. ?].
sospecha Vos.?]. judico, vendo, submitto. [do a d y dubito — dudar]. Dudar de 6 in
^ i ^ ' v e j a vieja quo acaba do parir. a d d i o t í a , ónis, f. [do addico — ad­ aliqua re, Cic.; dosconfiar, de legdtis
«</?,, V• M C a u*m as > d v i > «re, [froc. do judicar]. (Jic. Adjudicación, ol acto do Liv.; vacilar, in his, id.; ponor en duda, 110
co Z ° ~ ° n t a r ] . Aumentar, acre- adjudicar por decreto ú sentoncia; resolver, aliquid, Nep.; dudar, 110 sabor,
rcrn
v \r'
JjC Att. ap. Non. — Heñalamionto do juez. quid dicat, Cic.; an , utrum, num aliquid
i> V.v
- m
A lduai .umgiéwo. . factum s i t , id. = Eq. V. Dubito.
t a d d T o l » r f óris, m. [do addico =
a u m ? £ * V e t o * i ° r i s > m - tdo adaugeo = adjudicar]. Anthol. Quo pono 011 voli­ t a d d i l o e , imporat. ant. do a d *
itrtn i Tert- quo aumenta. ta, quo vendo. düoo.
ge". M
* u " 1 ' p a r t • P' d o a d d i o t i i H , a, um, part. p. do a d ­ a d d ñ o o , i1,?, xi, düetum, cere, a. [de
d i o » [V. esta palabra], Nutlíus addic- a d y duco = llovar]. Atraor, hacer ve­
ada tus jurare in verba magistri, llor., quo nir, aliquem ad se, Plaut.; llovar, jiliam
a u n í u t a f / ' f 8 * H\ m - [ d o "^° = no so haga una ley do jurar sobre la fo
'""'tiplicaciou.01"' C r o c i m i o u t o ' a « m ° » t ° > secum, id.; conducir, gentes armatas in Ita-
do ningún maestro. Factiüni addictus, liam, Cic.; traor, nutricem puero, Ter.;
[de "S*-*®.» es> adauxi, ctum, ¡/ere, a. Suet., aiiliado en, adicto al bando ó fac­ continuar, sermónem a d fincm, Nop.¡po­
tur k . ^ "l"Jc0 = aumentar]. Auinon- ción. Addictus feris, Hor., dostinado, ner, aliquem in discrimen, Cic.; mover,
tainh ,, mc n t a r ' suspicidaem, Ter. (úsaso condonado á, sor despedazado por las aliquem a d misericordiam, Ter.; arrastrar,
== Va °, ' técn. do los sacrificios). üoras. Addictus histrionioc, Potr., aficio­ aliquem a d nequitiam, id. — Non addücar
= ' addendo augeo. nado al teatro. Addictwn (me) tenes, ut credam . . . Cic., no podrán reducirme,
ere, n. [inc. do l'laut., soy muy tuyo. Addictus judex, no podró rosolvormo ¡i creer... Addiici
uuiu(jntar Quint., juoz nombrado por ol pretor. spe 6 in spern, Cic., tenor el estimulo do
'"eutárBn ,/•, ]. Comonzar & au- Mulier addicta, Plaut., mujer vondida.
6 croo- • l crocer
) á tomar desarrollo la osporanza. Adducerc frontem, Ovid.,
C l r a , 0 l l t ° , aliquid, Lucr. = Eq. a d d i d l , prot. do a d d o . arrugar la frento, ol ontrocejo. Addu­
' ^ \ a d a u g é r e indita. a d d i H c o , is, didici, scere, a. [do ad cerc ostium, Petrou., traer Inicia sí
« - v , a ' V™ abftvin. y disco — aprender]. Añadir ú, lo apren­ la puorta, corrarla. Adducerc sitim,
dido, aliquid, Cic.; aprendor, velocius, Hor., desportar la sod. Adducerc f e -
ciíh,x ^ i, m. [do a d y avun- bres,_ i d . , causar, mover calentura.
Isid. Tio en cuarto grado. Cic.; oir decir, ó avoriguar, aliquem ve-
111 re, Just. — ÍOq. Multa disco, a d ea quai Addiici officio, Cic., atonder al cum­
a d ñ M , 8 l p oa rr c «biívuH. didici aliquid addo; audio, intelligo. plimiento do su debor. Addüctus te-
di t i „ ! / r? i<. 'a d s - por a d i g a n t . Me •mcritate, odio, ote., i d . , arrastrado por
los (iir.a' " "*pcndiuml Plaut. quo a d d í t ñ a i C i i t i i i a , i, n. [do addo =
añadir], Cic. Aditamento, adición. su tomoridad, por ol odio, etc. Sermo
a d h . w1HU 0 llovon a l
1 v
patíbuloI adductior, Plin. j . , estilo conciso. Ad­
adhr!n ' "> arc
- barium. a d d í t i e i i i M y a d d í t í t i i i H , a, um, düctus sum officio, ut (subj.), Cic., ol
KlMrcarí > [ f l o a d y bello = [do addo = añadir]. Cois. L o que so sontimionto del dobor me ha movido
Ainm n Hacer la guorra, aliquis, añado. ^ &. . . — Eq. Duco, dedüco; invito, com-
& 0CC d u < L )
adh . - - = E * v- ¿ellor. a d d í t í » , ónis, f. [do addo = añadir], péllo, infero, allicio , pellicio; tendo, in-
,J
y libo i i !b c'*> ¡, bitum, ere, a. [do ad Quint. E l acto do añadir, accosion, téndo, contendo.
r:
bor I T , lus « o se hall, e n Oic.]. Do­ añadidura. a d d u o t í i i N , adv. [do addüctus =
cente P > Plaut.; grabar prat'unila- a d d í t l v i i s , a, um. l'risc. V. a d - llevado]. Cic. Con más flrmoza, más
c°i) Pedo re, Hor.; escuchar dititliiH. sovoridad.
liUjr, ' i 5» oratióne.m alicüjus. = Kq. addítuH, a, um. part. p. V. a d d o . ? a d d ñ c í o i ' , óris, m. [de addüco —
0 xha r)
t ádh-í ' ° " '°- " addlvTiiaiiM, tis, part. pros, [do llevar]. Que lleva ó conduce. V. a d -
n. [,¡(, ' ' " i is, 6 as, dvi, atum, a rey addivino — adivinar], l'lin. E l quo adi­ dictor.
adelantar y b C t ü ~ a n ( l a r J ' Acoroarso, v i n a , adivino. a d d ü c t u H , a , u m , part. p. V. a d ­
"<tOitr« ,,S0> „ a P r oximarso, aliquis. — Si a d d í v i n o , as, are, [de a d y divino düco.
c ,
"'> Plai 'i0]JIc"os>m o s dena-sábit tibi mordi- = adivinar]. Adivinar, predecir, pro­
ta&s tr> o ° to acorques u n poco taddíiiH, y a d d i í i t . Eest. are. E n
(
l'8co, _ _ r í a n c f t las naricos do un mor- nosticar, ex facie hominum, l'lin. = Eq. lugar do addiiM.
Pinqüo. Eo
' ad^°> accedo, appro- V. d i v i n o . a d d u x e , sinc. por adduxTHHt».
a d d l x i prot. do a d d i c o . Plaut.
<lep a ,Í bl<
ad
»»«llor, iris, xtus sum, i r í , a d d l x t i , sinc. por addixTMti. a d d ñ x t i , sinc. por a d d n x i H t i .
lagar , y blandior = halagar]. H a - Mart. A d c d a , re, f. Amposta, ciudad do
tliol i í r> ganar con lisonjas, A n - a d d o , as, are, on lugar do do. España en Cataluña.
% V. b l a a d i a r . a d d o , dis, didi, ditum, dere, a. [do a t l t ' d o , i s , edi, ésum, dere, a. [de
as, are, a. [do ad y a d y do — dar]. Dar, señalar, aliquem ad y edo = comer: rar. y las más voc.
lar uiuci , a r mucho]. Hablar, chai- custódem alicui, Cic.; poner, agregar, epí­ poót.: 110 so hall. 011 Cic.]. Comor,
et
sim?i l0> .""cir con
A ul
incoherencia,
E(
hai stolas in fascicülum, Cic.; inspirar, dar, favos, Virg.; comenzar 1. roer, serpentes
P - = i- V. b l a ­ animum alicui, Ter.; infundir, metum, jécur, Liv.; consumir, me suprémus ignis,
Tac.; añadir, agregar, lubórern a d opera Ovid. — liona adesa, Tac., bienes disi-
ndo . v quotididna, CHJS.; ochar, aquam flamviw, l>ados. Adesus cladibus, Sil., abatido
t - "SO.
r
"V(!r¡g 1 Í , H8 S
! ' 1 a r e - P ° r nd<íl«- Tib. — Addere gradum, Liv., apretar con tantas derrotas. Adesus scopülus,
Al
ostv,r , v>
« r t c l a r o (sin uso), el paso. Ni/til addo, Cic., no pondero. Ovid., escollo carcomido. = Eq. Hodo,
«dii ? - v lar Addere calcaría equo, Hor., ospolear al arrodo, consumo, voro, exedo, peredo.
Una lie?,*'! " A ' v P l i n . Nombro do caballo, lltic adde quod, Liv., añádase A d o l p l l i , órum, m. plur. [c¡5eX<foí].
y arrutr-i i Africa do cuornos derechos á esto quo . . . Teucris addita Juno, Virg., Cic. Los dos hermanos (título do una
Estrepsiajp®' a( 1
l' l > o r otro nombro encarnizada .'luno con los Troyanos. comedia do Toroncio).
Addito u t . . . Win., en teniendo cuidado a d « l ] > l l ¡ N , i dis, f. Plin. Espocio de
v
e u i r ^ ^ ® ® t , unip. [de a d y decet = con- d o . . . Addere modum dextree, Stat., con­ palmas ó dátiles.
Plaut ® B e ' la H- mils q. on Enn. y en tenor las manos, poner fin á la matanza. ad(Mni>liraxiH. V. a d e o o s e l c -
C o n v i U " 0 011 ^It- os muy froc.]. Addito tempore, Tac., con el tiempo. roniH.
tc
r<i rirt'-P6 'loconto, decoroso, viruiit Additum ad capul leyis, Suot., añadido
a l capitulo do la loy. = Eq. Jungo, ad- fadiunpMit, 011 lugar do a d e m e -
tíq. d cct ,f" Vll¿erc animatum, Knn. = r i t , prot. do a n i m o .
Pédit. ' c o n v e n i t > congrüit, juvat, ex- jüngo, conjüngo, adhibeo, appóno, an-
necto. a d e m p t i o , ónis, f. [de adimo =
a d d o c t ' o , es, ü i , ctum, ere, a. [do quitar], Cic. Despojo, privación.^
as, dvi, atum, are, a.
a
l' 8ar ni I 0 m o ó — diezmar]. Diezmar, a d y doceo = enseñar]. Aumentar la in­ n d o i n j t t o r , ó r i s , m. [do adimo
= li(, í la décima parte, Ilior. strucción do, onsoñar sobro lo quo ya so quitar]. Aug. E l quo quita.
? partem delraho. sabe, onBoñar con más extensión, artes, a d v m p t u H ^ ó a d é m t u H , « , um,
« d d ~ « V , , 8 e ° ' <!s' S 1 a ' s^re, a. y Hor. — Adddcti judices, Cic.,juocos muy part. p. do a d í i u o .
"d y as, dvi, atum, are, a. [do instruidos (solo so hall. 011 ostos dos pa- a d e n , is, n. [áSiiv], Glándula, N. L ,
Cer
esuoán ~ c o , u l o u a a r ] - Esposar, ha- saj.). =_Eq. V. d o c o o . A l i e n a , ai, f. Adena, 6 Adana, ciu­
~~ / I q L " ; a P r e tar, condonsar, acies, Virg. addooiuH, a, um, part. p. do a d ­ dad 011 la Natolia. ^
eB
Pesa ^ d e n s a dt eu r , l'liu., ol agua so pono d oovo. a d e n i t i s [do óo-^v = glándula]. I n ­
denso.' ~~ nsum fació, denso, con- a d d o r m í o , is, ivi, ítum, iré, 11. [do flamación do las glándulas.
a d y dormio = dormir]. Comenzar 0. a d e n o H c l e r o n i n [do d6T5v = glán-
'««onuvlo latino -español. a
18 ADE
dula]. Endurooimionto (lo las glán­
dulas.^
a d e o , adv. Cic. Tanto, do tal ma­
nera, on tanto grado, do Huerto, do tal
modo. — Adeó summa erat observatio, Cic.,
tan grando ora la circunspección. Ñe­
que adeó, Plaut., ciortamonto, sin duda,
sin embargo, con todo. Adió dum, adeo
nsque dum, Plaut., hasta q u e , hasta
tanto quo. Adeó mihi invisus cst u t . . .
Cic., lo aborrezco tanto que Id adeó
te orátum vento, Ter., por osa razón
vengo yo ú, suplicarte, Is adió tu es,
Ter., tu oros cabalmonto oso mismo su-
geto. Non adeó fractus, Suet., n o muy
abatido. Adió quód in armis sunt, Cic.,
porquo están con las armas en la mano.
Atque adeó, antéquam dico d e . . . Cic.,
y ahora, antos de hablar do
a d e o , di», clivi, y dii, ditum, diré, a.
Cic. [de a d y eo = ir]. Acercarso, ad
altquem, Att.; ir íl vor, magistrátus, ííep.,
contulem, Cic.; ir (1 hablar, aliquem de
filia, Ter.; dirigirso ü , altquem p e r epi-
stolam, Plaut.; visitar, examinar, loca,
castilla, Salí.; acudir, ad prcctürem, Cic. —
Adlre inimicitias, Cic., acarroarso ene­
mistados. Adire pericula, i d . , arrostrar
loa peligros. Adire hoereditatem, Nop.,
aceptar, adquirir la herencia. Adire
nonten alicüjus, Voll. Pat., rocibir en lo-
gadp e l nombro do alguno. Adire de-
décus, Tac., deshonrarse; adire pugnam,
id., oinpoñar la refriega. JIuc ades,
Virg., von acá. Non posse a d i r i , Cic.,
no ostar visible. Adire maman alXcui,
Plaut., ongañar & . uno. Adire gaudia,
Tibul., ontregarso íl l a alogrfa. = Eq.
Accedo, viso, inviso, convenio, visito.
A r i c o l i i t , cv, f. [do adeo = llegar],
Aug. Diosa do los gentiles, quo presidia
á la vuelta ó llegada.
arie|)M, ipis, ra. f. [del antig. adapto
= j u n t a r , como so inclina íl creor Vos. ?].
Plin. Enjundia, sobo, grasa; Hombro
grueso, oboso; met. Molicie, apatía. Cic.
a r i e p t í » , ónis, f. y
ailCpiiin, a, um, part. V. arilpTN-
oor.
ari«-])T I I H , ús, m. [do adipiscor = al­
canzar]. Paul. Nol. Adquisición, logro,
el acto do adquirir, conseguir, ganar ó
juntar alguna cosa.
a d c q i i i t o , as, a vi, ¿itum, are, n. [do
ad y equito =s ir íl caballo]. Ir, adelan­
tarse, marchar do íl caballo, castris, Tac.,
Sy r acusas, Liv., in primos ordtn.es, Curt.,
j u x t a altquem, Suet. — Vehículo anteire,
aut circa udequitdre, Suet., proceder al
carruaje ó escoltarlo do corca íl caballo,
ir al estribo. = Eq. A d altquem locum
equito.
a d e r a n i , imporf. de adHum.
Arierbigi m í a , a;, f. Adorbigum,
provincia do Porsia.
a d e r o , fut. de adHiim.
a r i e r r a , a s , a v i , atum, a r e , n. [do
ad y erro = andar erranto]. Andar
cerca do, do una parto & otra, pasoarso
al rododor do, delphines scopülis, Stat.—
Víctor tthilatus adérrat auribus, id.,
rosuona en los oidos la gritería de l a
victoria. = Eq. Versus altquem locum
errando feror.
a d e s * Sogunda pors. ind. pr. 6 im-
per. do a n g u í n .
Irií'Hft Ó A d e a a g , ce, m. Plin. Rio
do la Licia._
t a r i e x o a t u s , a , um, [de a d y esco
— comer]. Cel. Aur. Criado, mante­
nido, alimentado.
nrii'Hdiim, imp. do adHum [«áes-
-dtttri]. Ter. Ven ac&.
nricHpoíllH, a , u m , [a priv. y Sea-
miTijí = señor]. Cic. L o quo está, sin
duono, sin autor doclarado ó conocido.
ariÜMHe, inñnit. de adMiiin.
ari«>HÍíri'o. ís, tvi, 6 ti, itum, iré, 11.
[do ad y esurto — tenor gana do comer],
Toner mucha hambro, aliquis, Plaut. =
Eq. Valde esurto. v HÍO.
adcHiiH, a, um, part. p. V. arierio.
adeñnriiiH, a , u m , part. fut. do
a d e o . Ov. E n dondo so puedo, 011
dondo se debe entrar 6 penetrar,
a r i e x p e t o , ts, ere, [do a d y expeto
— desear]. Andar en busca do míls,
desear con ansia, quod bonum cst, Sen.
ADH
= Eq. Magis ac magis expelo, ultra ex­
pito.
a d C u b r e , y todas las palabras quo
empiezan por a , d , f , b'úsquenso con
dos IT, menos las que se siguen.
a d f i l i á t u M , a , u m , [do ad y filius
= hijo]. Dig., Adoptado por hijo, pro­
hijado.
a d f l c e t o , is, ere, V. a l ' f l é o i o .
a d f l e o . V. a f f l e o .
a r i l l e x u t t , a , um, part. p. do a r i -
fleoto.
a r i f o r e , fut. do inf. do a r i N t n u .
E l quo lia ó tiono do estar, do liallarso
on u n lugar.
a d f r ñ c t u g , a, um, part. p. do a r i -
fWii(fo.
a r i i ' r e m o , is, müi, mere, n. V. a f -
frímo.
n r i l ' r í n g o , gis, fregi, fractum, gire,
a. Y. n l f r a n g o .
aril'rio. v . alCi-Vo.
a d f í í i , prot. do I K I N U I I I .
A r i c a r . V. A g a r .
a r i g a r r i o , is, i r é , 11. V. a n g a r ­
rio.
f a r i g a u r i e o , es, gavisus sum, ere,
n. [do Ud y gaudio = alograrso]. Alo-
grarso, rogocijarso con otro, alicui,
Lact. = Eq. Cuín aliquo gaudeo.
a d g e l o , a s , a v i , atum, a r e , a. [do
a d y gelo = liolar]. Helar, atiosar con
el frió, aliquid, N. Tir. = Eq. Gelu
adstringo, induro.
a r i g e m o , i s , m ü i , itum, iré, n. Y.
aneino.
a r i g e i i e r o , a s , ¿iré, [do a d y ge­
nero — engendrar]^ Engendrar. — Omni­
bus natis adgenerantur et fratres f Tert.
¿tionon hermanos todos los que nacen?
= Eq. V. genero.
a d g e i i i e ü l o r , ¿iris, atus sum, a r i ,
dop. [7lo ad y gcnioülor = arrodillarso].
Arrodillarso, hincarse, postrarso 011 tier­
ra , caris d e i , Tert. = Eq. In genüa
jlector, genufiecto.
a i l g e r o . V. en a g g 6 a g n las
palabras quo comienzan por a r i g , y
no so hallan aquí.
t a i l ^ r e í t i i » por agréMNUH. E n n .
a r i g u h e r n o , Flor. V. g u b é r i i o .
a t l g y r o , as, ¿iré, n. [do a d y gyro
= girar]. Dar vuoltas , girar al redo-
dor, Not. Tir. = Eq. A d aliquem locum
<jyro.
a r i l i a b i t o , as, are, [do a d y habito
habitar]. Habitar on 6 cerca do,
aliquis, Goll. = Eq. A d aliquem locum
habito.
a r i h a e r e o , es, s i , sum, ere, n. y
H i l l i í e r e N c o , i s , scere, n. [de a d y
lucreo = ostar pegado]. Estar pogado,
tocando, cercano, silva, vineis, Tac.;
adhorirso, nobis, Cic.; clavarse, tela i n
visceribus, Cic.; quodar adherido, sus­
pendido, tragüla a d turrim , Cajs.; in­
clinarse, abrazarse, justifica et honestan,
Cic.; quodarso pegado, ad, colümnam,
Cic. — Adhaiserunt in me 'omnia tela,
Cic, todos los golpes se han asestado
cont ramí. Adhwrére jumento, Goll., man-
tonorso ti caballo. Nulli fortuna} adhee-
rere, Liv., 110 fijarse on nada, sor in­
constante. Adhcerescere egressibus, Tac.,
ponerse al lado do uno cuando salo.
Oratio nunquam adhairescebat, id., nunca
so notó confusion on sus discursos. =
Eq. Adjaceo, adjüngor, conjüngor, ap-
pltcor, sum infixus, affixus.
t a r i l l i V H e , adv. [do adhüsus = ad­
herido] Gell. Con» detoncion.
?adIin>MÍo, ó a d h a ' M Í t a t i o , ónis,
f. [do adhocreo = estar pegado]. Cic.
Adhesión, el acto de adhorir 6 pogarso.
f a r i h w H i i M , a, um, part. p. do a d -
l i t e r e o . Lucr. Pogado.
a d l i w M i i i t , ús, m. Lucr. V. a r i l i i c -
a d l i a l o , as, avi, atum, ¿iré, n. [do
ad y halo = exhalar]. Echar ol alionto,
soplar Inicia adolanto, serpens fungum
atescéntem , Plin. = Eq. Ajf'to.
A r i h e r b a l , is, ni. Salí. Adhorbal,
liijo do Micipsa.
a r i l i í b e o , btii, bitum, bcre, n. [do
ADI
a d y haheo = tonor]. Aplicar, aures a d
verba, Plaut.; volver , vultum a d ali­
quem, Ov.; llamar, aliquem a d 6 in con-
silium, Cees., Plin.; proporcionar, alicui
voluptátett, Cic.; omplear, tonor, fidem
et diligentiam, Cic.; poner, proscribir,
modum vitio, Cic.; citar , auctoritatem
medicorum, Goll. — Adhibére se, Cic.,
portarse. Adhibére memoriam, Nop., con­
servar memoria. Me non adhibüit, Plin.
j., no mo convidó. Adhibére animum,
Cic., advortir, atender. Adhibére religió-
ncm, Cic., formar escrúpulo. Adhibére
aliquem alicui, Goll., citar & uno como
testigo do una aserción. Si adhibebi-
tur deus, Hor., si so hace intorvonir
íl u n dios. — Eq. Admovéo, appono,
adjü/ngo, addo, adjicio.
a d l l i b i t i o , ónis, f. do adhibéo =
cmploar], Marc. Emp. E l uso, la acción
de usar.
adbibítiiM, a, um, part. p. Y. a d »
li¡b£o.
u d h i i i n i o , is, t«!, ó ii, itum, iré,
[do a d 6 hinnio = relinchar], Rolin-
•char, equtis equai visee, Ov. — Adhin-
nivit a d oratiónem, Cic., so deleitó con
sus palabras, dió muestras do aproba­
ción. = Eq. A d aliquem hinnio, gaudeo.
a d h o r r e o , e s , ere, n. [do a d y
horreo — erizarse]. Horrorizarse, es­
peluznarse do miedo íl la vista do al­
guna cosa, Tibcrinus pater flavis undis,
Albinov. (lecc. dud.) = Eq. V. h o r -
reo.
a r i l i o r t a n i c i i , inis, n. Apul. y
a r i l i o r t a t í o , ónis, f. [do adhórtor
= exhortar]. Cic. Exhortación.
a r i l i o r t a t o r , ¿iris, m. [de adhórtor
— exhortar]. Liv. Exhortador, el quo
anima, oxhorta, muevo, incita.
adliorlütuM, a , um, part. do ad»
hortor.
t ari liortatiiN, ús, m. [do adhórtor
= exhortar]. Apul. Exhortación,
t a r i b o r t o , as, cire, are. Prisc. y
a r i l i o r t o r , ¿iris, atus sum, a r i [de
nrf y hortor — exhortar], Exliortar,
aliquem a d certam laudem, Cic.; aren­
gar , animar, milites, Cic.; incitar, se-
natum in ultiónem sui, Suet.; estimular,
popülos de re frumentaria. — Adhor-
tari se, Cic., animarse, excitarse. Ad­
hortaría adolescéntes ut ó ne . . . Cic.,
aconsejar 1! los jóvonos que . . . = Eq.
Y . llortor.
t adlioHpito, as, ¿¿re, a. Dict. [do
a d y hospes = huosped]. llocibir como
huésped , hospedar ; y por extensión
( habí, do una divinidad ) conciliarso,
hacerse propicio, benigno, favorable,
sibi Martem atque Concordiam mullís
immolatíonibus, Dict. = Eq. Mihi con­
cilio, propitium reddo.
ariliiir , adv. [do a d y huc = aquí]-
Cic. Hasta ahora, hasta aqui, hasta el
presento, todavía , aun. Sunt adhuC
aliqua-, Plin., todavía hay algunas.
? a r i l m o o i n e , por a d l i f l c i i e .
Apul.
Adiabara*, arum, m. pl. [MeYaPápot)
Strab.l. Plin. Pueblo etiope.
A r i i d b a H , ai, 111. Aram. R. do la
Siria.
A d i á b e n e . es, i. 6 A d i a b é n f l
[ ASiaj'iTjvr)]. Plin. Pais de Siria, hoy
Botan.
A d i a b e n i , orum , ni. [Adiabéne]'
Plin. Los puoblos adiabonos.
AriiabéiiieiiH, a, um, [Adiabéne]-
Spart. Sobrenombro del omporador Se-
voro, por habor conquistado el Botan-
AriiabéiniM, a, um. V. A d i a b e n i *
a d i a n o e t i i H , a, um. Quint. Lo mis
torioso^ oculto, ininteligible.
r . « d i a n t ' n n , i , n. y a d i ñ n t i i d , i , m-
[aCiiavxov], Plin. Culantrillo do pozo,
yerba.
a r i i á p h o r i a , t e , f. Cic. indifo-
roncia.
ariia|ilioroH, on, [«8109001;]. Cic-
Indiferente.
A r i i a f o r i x , icis, m. Cic. Eoy do
los Comanos.
a r i i c i o , is, ere (en poes.), por a d -
j i c i o . Mart. Son.
adieiiH, eitntis, part. do nd£o>
 ADI ADJ ADJ 19
dle,U,H m 1 1 1 0 (1 l a
Ar* ' '• - ° Cólquido, supientiam, libertátem, Cic. etc. — Mor- bellicam laudan, Cic.; añadir, in domo
tem adipisci, Suot., suicidarse. Nuptias ejus venénum esse, Tac.; ochar, dirigir,
(«M ' *4> ñctum. ere, [do a d y adipiscier, Plaut., llegar & casarse. Si ocülos aliqud, Cic. — Adjecit manum
/, —
' mover]. Llevar, acercar, vítulos id mens humana non adepta sit, Cic., si Armenia•, Vell., puso la mano sobre la
Varr
- i herir, arrojar, alx- no lia llegado íi tanto l a humana in­ Armenia. Adjecit álbum calcülum errori,
' /"'Wm#, d(i timbras , Virg.; dis- teligencia. = Eq. Acquiro, assequor, Plin., aprobó ol orror, lo dió su voto.
' , A R
> '«'KM, COJS. ; arrastrar, alíquem consetjuor, p a r o , comparo, nanciscor, = Eq. Addo, adjüngo, adhibeo, appono,
a , : T o r
m . J J ¡ - » empujar, alíquem ad ubtineo; intelligo. admoveo.
liarÓ ' uo c" — Universos adigit, Tac., a d i p o o c r a , « , f. [do adeps — a l i j o c o r , aris, ari, dep. [do a d y
** „*°dos presten juramento. crasitud y cera = la cora]. Sustancia jocor — chancearse], .Tuguetoar, divor-
lc ,l)US
f < Tac., sujeto A las loyoB. semojanto al sobo y A la cora. L. M. t i r B O , infantülus gladio, P. Chrysol. =
i , 1 ^ f í M , i , a c r a m « « ' 0 . id-, obligado con HilipHuf l i e o n , i, n. Plin. Espocio Eq. Ludo, collüdo.
riiú u o l l í 0 , -Alte tulnusadáctum, virg.,lio- do espina. vadjotuM», V. j a b e o ,
»e/í« -0 ^ =
Cogo, compello, im- n d i p H O H , i , f. [aSi'lio;]. Fruto do a d j i i d i o a t i o , onis, f. [do adjudico
P«"o, mmitto, conjicto.
una palma, que quita la sed; Plin. Oro­ = a d j u d i c a r ] . TJlp. Adjudicación, e l
' '» m ' Ov- Hoy do los zuz , regaliz ó regaliza; ? Ciudad del acto do señalar ó consignar ol juez algo.
too; Nop. Un gonoral atoniense. Egipto inferior. adjüdicátuM, a, um, part. p. do
ad „ , I U n » ¿"lh émptum, ere, a. [do t a d í t l n l i M , m. f. le. n. is. Plin. V . a d j i l d í o o , as, avi, atum, are, a. [do
co»,lij" > 0 J r C0,n Prar]. Quitar, alicui lidJioiilliH. a d y judico = juzgar: térm. Ciceronia­
a u t : arra
riiihA V ' " c a r , quitar, arma a d i t i o í í l n , f. Jul. Val. y a d i t i - no], Adjudicar, regnum Ptulemwo, Cic.;
Hor ' A .J, J 6 S I l l v a r , aliguen! letho, O I I I I I H . f, m. [do aditus — entrada]. someter, legiones ltalis armis, Hor.;
tnn „ t . T,. ""*-''' 0,
metum, spem, liberta- Eest. Entrada cstroclia. atribuir, optimum sapórem ostreis, Plin. —
tari'o i > tranquilizar A u n o , qui­ Adjudicare causam alicui, Cic., fallar on
tad n/1 0 S ? 0 í a n z a i privarlo do la libor- adí< i » , onis, f. [do adeo — llogar].
Plaut. Vonida, llegada. Aditio hcere- favor do alguno. Adjudicatus morti,
DrnVnK°'x cantare sevérís, Hor., Hior., condenado A muerto. = Eq. Tri-
= v ir¡? ' 1° 8 Catonos quo cantón. ditatis, Dig., pososion do la herencia.
tom.ü' ro
J'' > rapto, eripio, tollo, ex- t a d í < o , as, ávi, atum, are, n. [froc. büo, attribüo, addico, assigno.
'orqtfo, subdüco. do adüo = ir]. I r íl visitar muchas vo­ f a d j u v r o , are. por a d j u v e r o .
ces, buscar con frecuencia, acercarse, Enn.
es, eo¡, étum, ere, a. [do
,'"'P l e 0 = llenar]. Llenar, tían- ad alíquem, Enn. = Eq. Sa-pius adüo. a d j i í g a t u N , a, um, part. p. do
cuinr>v\,fl u n i itoibus, jÉthic.; ejocutar, adííuM, a, um, part. p. do a d e a . a d j ü g o , as, avi, atum, are, a. [de
adítuH, íls, m. [do adeo — ir]. La ad y jugo — unir]. Atar, palmites, Col.;
tiüiiJ!>,lr'-j^em' ' consumar, vendi- sujetar al mismo yugo, aliquid, Pacuv. ;
hacer ^ d i m P l * r e vicem, Plin., acción do llegar, do aproximarse, a d alí­
quem, in sacraríum, Cic. (V. a d e o ) ; Po­ juntar, acoplar, pécora, Lact. = Eq.
tures c i Unciones. t U8,;
Adimplere credi- Jungo, adjüngo, conjüngo.
Aii¡n\,i- ' ') pagar il los acreedores, sibilidad, pormiso do vor L¿ alguno, ac­
los », i l í b e r t á t e s , id., manumitir & ceso, ad alíquem, Nop.; Lugar por don- a d j u i n é i i l u n i , i, n. [contrae, por ad-
taria I^X.®8 P o r disposición testamen- do so ontra, entrada, ínsula;, templi, Cic. juvamentum, do adjüvo — ayudar]. Cic.
er,r,',. Complvo, r e n d o , impleo; — Homo r a r i aditus, Llv., hombro do di­ Ayuda, Bocorro, auxilio, alivio, asisten­
l l * ! ' P™sto. fícil accoso, á, quien difícilmente so lo­ cia, apoyo.
—: n ® "|'I' 1 e t í o , onis, f. [do adimpleo gra vor. Nemo tara humilis,, cui aditus a d j a n o t i o , onis, f. [do adjüngo =
Cumplimiento. —Adimpletío a d eum non patüret, Nop., no liabia per­ juntar]. Cic. Union, enlace, ligazón,
gl0g ÜÍJfSj.l( Tert., consumación do los BÍ- sona do tan humilde condicion quo no ligamonto, ligadura, atadura, juntura,
l » ,i t l" InipietXo, c-msummatio. pudioso llogar hasta 61, íl quien no so adición; Alianza, conformidad, rolacion,
« / ¿ " " " n p i e t o p , t r i s , m. [do adim- franquease la entrada. Aditus a d me circunstancia, adjunto, agregado, ador­
cu,
Mple nar
J- A " g - E l quo liona, minime provinciales, Cic., las audioncias no do alguna cosa (fig. rot.). — Adjunc-
quo yo doy no so hacon con ol coromo- tio animi, Cic., simpatía. Sententioe
•SüSJW*'" 8
- a , um, part. p. do nial usado on las provincias. Aditus ad in quibus nulla est virtütis adjunctio,
multitudinem, Cic., modio do conciliarso procoptos on los cuales no so hace men­
t » Char. V. i n c i t a .
1 ol favor del puoblo. Urbes permültas ción do la virtud.
[do a ? ,"®*®*®» y in, créoi, scere, n. uno aditu esse captas, Cic., quo fueron a d j i l l l O Í i V U H , a , um [do adjüngo
"icntara acr' 'c e,co
— crecer]. Crooer, au- tomadas muchas ciudades con solo pro- — juntar]. Quo so liga, junta ó añade.
Vulrr econtareo, ignorantico mear, sontarso 011 ellas. Aditus ínsula: muníti — Adjunctivus modas, Diom., ol modo
''!• Adhuc incresco, adaugeor. iniríficis molibus, Cic., las entradas 6 subjuntivo. Adjunctívw conjunctiónes,
contornos do la isla fortificados con Prisc., conjunciones quo determinan al
[de ÍI,; ' *"'> d t d i , ditum, dere, a. obras admirablos. Quorum aditu aut subjuntivo.
<rar A . =
poner on]. Hacer on- abitu . . . Lucr., con cuya aproximación
Cttrfa» .?.en®trar m á s , introducir, subs- a d j ü i i c t o r , üris, m. [do adjüngo =
ó alojamionto . . . Quo ñeque ventis sit juntar], Cic. E l quo uno 6 añado.
jicio Cat. = Eq. Immltto, in- aditus, Virg., A donde no pueden pene­ adjunotuH, a, um, part. p. de
trar los viontos, lugar inaccosiblo A los a d j ü n g o , is, ünxí, ünctum, gere, a.
w í í J í v a r o - in, vssi, éstum, ere, a. viontos. = Eq. Aditio, accessio, accessus,
contri 1 tAl }l rn Oero = motor]. Encaminar [do ad y jungo = juntar]. Atar, unir,
vía, iter, ingréssus. enlazar, juntar, sulmis vites, Virg.; añadir,
8en igir, satíram in alíquem, 8i- ad.jacciiH, t i s , Tac. Adyacente,
• liq. y . I | | g g r o . auctoritiítem alicui rei, Cic.; uncir, lau­
cercano, vecino, part. do ros aratro, Tib.; dar, agrogar, agros
.«' « • ' I n q u í r o , is, ere, a. [do a d 6 a dj a e v o , es, cüi, ere, n. [do a d y populo romano, Cic.; aplicar, animum ad
averie, inquirir].Informarse todavía, jaceo = yacor: muy froc. on los histo­ studium, Tor. — Sibi alíquem adjungere,
ultra iaV < :°au , n a 8 exactitud, alXquid riadores]. Estar próximo, rocostado Cic., tomar A uno por amigo, por com-
u r t - J ; ^ '- — Eq. diUgénter inqulro. corca do, vallo, Tac.; habitar cerca do, pañoro, ote. Sibi benevolentiam adjun­
t a n » "e *i ,t , a t l v A i ' u l - v i n s t a r , mure illud, Nop.; confinar con, agro ro­ gere, Cic., ganarso la bonevoloncia. Ad­
[do o í l O t '•*, éni, entum, iré, a. mano (dat.), Liv. — Adjücet vía, Quint., jungere dextras Poíno, Sil., hacor alianza
e
ucontrnT.","j 0 8 c u ~l j r íuiUar]- Hallar aun, allí salo u n camino. Q,ua parte Etruria con el cartaginés. Adjungere se, Cic.,
fabre v i i r todavía, aliquid adjacet, Liv., £0r dondo cao l a Etruria. liacorso familiar. Adjüncta, t. do ret.
rent0' ' ~ l''Q- Ultra, diligéntcr in- = Eq. Adhaireo, adhwrésco, conjüngor, Cic., adjuntos, circunstancias. Qua:stio
sum vxcinus, proximu.i, propínquus. adjunctissima, Arnob., cuestión esencial.
^ 1 u ú V n . l | V O i v * ° " ' 3 > {• [ (1 ° adinvenio adjaciílitfUM, a, um, part. do n d - — Eq. Addo, adjicio, conjungo, alligo,
t » H t . ~ '?• invención, descubierta. j a c í í l o r (sin uso), Capel. Disparado, admoveo, adhibüo, apático, appono, an-
' «' Part- P do despedido (ol dardo). nécto, connécto; concilio.
ixit B I # • Oic. Hallado, inventado. a d . j e c t i o , onis, f. [do adjício — aña­ tadjñrñjiiCntiini, i, n. Hior. y
;; y. invícem. dir]. Liv. Adi.cion, añadidura; Vitr. L o a d j i l r a t f o , ünis. f. [do adjuro =
juudiaP^Í a 8 0* , c ' a t 'j- [do adeps — on- jurar]. Juramonto, protosta oon jura-
más grueso do la columna; Dig. Puja, monto ; Conjuro, ruogo, oxorcismo.
'°ruido ' 8 ° r d o ; Abundante, Heno, mejor postura.
a d j c o t í l i u H , a , um, [deadjicio = a d j i i r o t o r , óris, m. [do adjuro =
j u ñ , U , U
» *> "• [do adeps = en­ añadir]. Cass. Echado do más, do cor- jurar]. Ale. E l quo invoca ó conjura
grasa. Vianda crasa, liona do rotaje. con encantos.
a d j e c t i v i i f l , «, um, [de adjicio — t a d j i i r a t ó r n i H , a, um, [do adjuro
jnndiaí T ,uHc, . a > u m > [do adeps = en- añadir], Macr. Adjotivo, nombro quo = jurar]. Dig. Afirmado con jura-
Adihñt.',, ' | i - Cosa liona do grasa. significa la calidad do la cosa; L o quo monto.
caru.,,i„ orationis genus, Cic. estilo so añado. adjüratiiH, a, um,_ part. p. do
„ . . ' "mellado, tosco y redundante. a d j c c t o , a s , are, [froc. do adjicio a d j u r o , as, avi, atum, are, a. [de
t « H & <>• V. ud<>]tH. — añadir]. Añadir, juntar, mezclar, a d y 'juro — jurar]. Afirmar con jura-
í"ndin ÍÍ' ,Mr • ( [do adeps = on- uvam passam et oleum, Apio. = Eq. monto, protestar, eam esse suam filiam,
#(>J'. ®" ^°rdo, fornido, robusto. Addo, adjicio, appono. Plaut.; conjurar, exorcizar^ dasmones,
H 11
•' I pVIi'c o r ** u H
* urn
> Part. fut. do juljcctuH, a, um, part. p. do a d j i ­ Lact. — Per omnes Ubi adjuro déos . . .
cio. Tor., tojuro por todos los d i o s e s . . . Ad­
d e p d , r V ' N ® M r ? eris, adeptas surn, pisci, adjcctiiN, üs, m. Vitruv. V. a d - juro caput tuum.... Catull., juro por tu
W - i i " 0 cae d ayl c a"P~tsco>' = conseguir], jectio. v i d a . . . Adjur&tus est u t . . . Vop., se lo
alean- ' nzar,fagientes, Liv.; a d j i c i o , is,jeci, jéctum, cere, a. [do pidió con instancias quo . . . Eq. = Valdi
Cic • n ' c o n 8 o g u i r , honores a populo, ad y jacio — arrojar]. Arrimar, aliquid juro, obtéstor, precor, supplex oro.
•i negar A la posoaion do, obtonor, aliqud, Ció.; agrogar, gloriam ingenii ad + adjfitabíllH, e. [do adjüto — ayu-
2*
 20 ADL
dar]. Plaut. Auxiliar, lo que da so­
corro, ayuda, auxilio, amparo.
( i ( l j u t o , as, ávi, átum, a r e , [froc.
de adjüvo = ayudar: autor, al períod.
clás. como los más do los verb. frec.:
lo us. partioul. Plaut. y Ter., mas luog.
n o so onc. hast. dosp. del sigl. clás.J.
Ayudar, asistir, auxiliar, aliquem, Plaut.,
6 altcui, Petr. — Adjuta ntihi, Pacuv.,
ayúdame, favorócomo. Istoccine pacto me
adjütaj t Plaut. ¿ es así comorno apoyas ?
Adjutare onus altcui, Ter., ayudar 6. uno
á llovar la carga. = Eq. Auxilior, su-
cürro, subvento, opitülor, opem ¡ero.
a d j ü t o r , áris, ári, dop. V. a d -
Jüto.
a d j ü t o r , orín, m. [de adjüvo — ayu­
dar : muy clás. e n tod. los períod. do la
long.]. Ayudador, favorecedor, parti­
dario, fautor, iracundias alicüjus, Ter.;
ayudanto en algún empleo, colaborador,
coasociado, secretario, lugarteniente,
alicüjus, Cic., Nop.; pasanto, repetidor,
rhetórum, Quint. — Opus est mi/ii l'hor-
miónem ad hanc rem adjutórem dari, Ter.,
nooesito quo so me agroguo Eormion
para quo me ayudo en este negocio.
Adjütor a rationibus, lnscr., escribiente,
ayudanto do un contador. == Eq. Auxi-
liátor, fautor, socius, administer.
ufljutüriuiil, ti, n. [de adjüvo —
ayudar: rar.J. Cic. Ayuda, asistencia,
favor, sooorro.
a d j u t r i x , icis, f. [de adjütor — ayu­
dador: muy elú.s.]. Cic. l i a quo ayu­
da ó asisto; favorecedora.
adjatuM, a, um, part. p. de a d -
Juvo.
n d j u t u H , us, m. Marc. V. « d j u -
lueiituui.
a d j u v a v i , are. Arn. do
a d j ü v o , as, jüvi, jütum, are, a. [de
ad y juoo — ayudar]. Ayudar, aliquem
in aliqua re, Ter.¡ favorecer, aliquem
sufragio, Suot.; asistir, aliquem auxitiis
ct coptís, Cic.; animar, ruilitem suum
clamóre, Liv.; sostener, fomentar, ignem,
Liv., alicüjus insaniam, Plaut. — Solttüdo
aliquidadjüvat, Cic., es favorablo la so­
ledad, do algo sirvo. Eórum opinionem
aújuvat, quod... Cois., los confirma e n
su opinion el q u o . . . Eq. J U B O , auxi­
ltor, succürro, subvento, opem fero.
adl.... V all.
a d l a b o r o , as, ávi, atum, are, n.
Cic. V. a l l a b o r o .
t a d l a c r i a i o , as, ávi, átum, áre, ó
a l l a c r i i n o ó a l l a e r y a i o , ó como
dep. a l l a m i n a r , aria, ári, [do ad y
lacrimo = llorar]. Llorar, derramar lágri­
mas. Solo Be hall, en el part. do pres. y eso
en los dos pasaj. sig. — Juno allacrimans,
Yirg., llorando Juno. Ubcrtim allacri­
mans, Apul., dorramando abundantos
lágrimas. = Eq. V. l a c r i m o ,
a d l u t r o , Y. a l i a t r o .
a d l a v o , as, ávi, átum, áre, a. [de
ad y lavo — lavar]. Lavar, pisces,
Plaut. ap. Varr. (lecc. dud.). = Eq. V .
lavo.
a d l e c t i , Orum, m. plur. V. a l l e c -
tUN.
a <11 e o l i o , onis, f. [do allego = es­
coger]. Jul. Cap. Elección, agrogacion,
asociación, el acto do pasar del órden
do caballeros al de senadoros.
a d l c c t u e i , a, um, p. do
a d l i ' g o , V. a l l e g o ,
a d l e a u n é n t u m , i, n. v. a l i e -
iiimcatuin.
a d l e v a t u M , a, um, part. p. do
a d l e v o . V- « l l e v o .
a d l í n o . V. a l l í n o .
a d i r verte o , is, ere, n. [do a d y li-
vesco = ponorse cárdono]. Comonzar
á ponorse amoratado^ aliquis, Fost. =
Eq. Livere incipio, livtdus fio.
a d l o e ü t í o , lmis, f. [do alloquor =
hablar]. Cic. Plática, conversación,
conferencia.
t a d l a c e o , es, ere, n. V. « l i n c e o .
Aclarar, lucir, resplandecer, alumbrar.
t a d l u c t o r , áris, ári, dep. [do ad
y luctor — luchar]. Luchar, pugnar
contra alguno, altcui soevissima fortuna,
Apul. (sol. so onc. en Apul.). = Eq.
Luctor ó contra aliquem luctor.
ADM
t a d m á n e o , es, ere, n. [de a d y
maneo = quedar]. Quedar al lado do,
pormanocor corca, aliquis, N. Tir. =
Eq. Prope 6 juxta maneo.
a d a u i t e r t e r a , ai, f. Isid. Y. n d a -
uuta.
a d m a t u r o , as, ávi, átum, áre, a.
[do ad y maturo — accolorar]. Prop.
Contribuir á quo maduro una cosa, lía-
corla madurar completamente ¡ y on el
adelantar, apresurar, defectionem ci-
vitátis, Cees. = Eq. Accelero, festino,
maturo.
A d m e d e r a , ce, f. Lugar y colonia
de la Numidia. Ptol.
A d i u e d e r e i i H Í H , c , [Admedcra].
Inscr. do Admodora, ciudad do la Nu­
midia.
+ a d m e m b r a t l i n , [do a d y mem-
brátim = miombro por miembro]. Gloss.
gr. lat. Por partes.
1 « d m e i i i d r d l , pret. ant. do n d -
n i o r d e o . Plaut.
a d a i e i i M i i M , a , u m , Cat. Medido,
part. do a d i u e t i o r .
t a d i u e o , a s , á r e , n. [do a d y meo
= pasar de un lugar ¡i otro]. Aproxi­
marse, acercarse, monstra natátil. Paul.
Nol. = Eq. A d aliquem meo, accedo.
a d a i e t i o r , t r i s , mensus sum, i r i
[do ad y metior = modir]. Medir, dis­
tribuir con medida, vinum emptoribus,
Cat.; isti fruméntum ex area, Cic. —
Eq. Mensura adhibita prcebeo, distribüo,
dimetior, mensuro.
A d a t e t o , us, í. U n a de las Norói-
das, H y g .
A d i n e t u t t , t, m. Ovid. Admoto., roy
do Tosalia, cuyos ganados apacentó
Apolo, y lo alcanzó do las Parcas l a
inmortalidad con tal quo alguno so
ofreeieso á la muerte por «51. I>icon quo
so ofreció su mujor.
« d m i g r o , as, ávi, átum, áre, n. [de
a d y miyro = trasladarse]. Pasar, tras­
ladarse á ; y on el fig. venir á, i r á jun­
tarse, aliquó. — Si a d paupertátem admi-
yrant infamia:, Plaut., si á su pobreza
so agrega la mala fama. = Eq. accedo,
adjüngor.
a d a u n i c í i l á b a n d u M , a, um, [do
adminicülor == sostener]. Itin. Alox.
Quo ayuda, quo sostiene.
a d a i i n í o i í l a t o r , orit, m. .Qell.
Ayudador, sostonedor.
a d i a i a i c i í l a t i i H , a, um, part. p.
do a d m i n i c u l o . Memoria adminicu-
latior. Gell., memoria sólida, segura,
fiel.
t a d m i n i c u l o , as, ó a d m i n i c u ­
l a r , aris, dop. [do adminicülum —
apoyo]. Apoyar, sostener, vites sudibus,
Plin. (dlc. tamb. en el üg., auuq. sol.
so hall. ant. y desp. del sigl. clás.). —
Tribunicio auxilio adminiculáti, Prisc.,
apoyados, fuortos con ol auxilio do los
tribunos. Aifminiculávi voluntátem tuam
scribéndo, Varr., ho apoyado tus desoos
escribiendo. JJumericis versibus adrnini-
culari potest, Goll., puodo confirmarse
con los versos do Homero. = Eq. Ad-
minicülis ó pedaméntis fulcio, munio;
adjüvo; probo, comprobo.
a d m i n i e a l n n i , i, n. [do a d y ma­
na* — mano]. Cic. Adminículo, rodri­
gón, ostaca, apoyo ; Ayuda, asistoncia,
socorro.
a d i i i i i U M Í e r , tri, m. [do a d y mi-
nxster = sirviente]. Cic. E l quo sirvo
ó so mezcla cu algún empleo, como go­
bernador, ministro, agente, diroctor, en­
cargado do algún negocio ú oficio, ofi­
cial, criado.
a d m i u i H t r a , w, f. [do a d y mi­
nistra — criada]. Cic. Mujor do go­
bierno, l a quo sirve, criada, sirvienta;
L a quo suministra su ayuda ó con­
sejo.
a d m i n i t i t r á t i o , onis, f. [do admi­
nistro = administrar]. Cic. Administra­
ción, rogímon, gobierno, diroccion do
alguna cosa; Oficio, ministerio. — A d -
ministratio portüs, Cass., el uso del puor-
to. Administratio aquai, Vitr., distri­
bución do las aguas. Sine homtnum ad-
ministratione, Cic., sin ol auxilio de los
hombrea. Administratio peculti, Ulp.,
dorecho do disponor do su diuoro. =
ADM
= Eq. Actus administrándi, ministerium,
curatio, procuratio; distributio.
a d m i n i H t r a t F v u M , a, um, [de ad­
ministro — administrar]. Quint. Capaz
do obrar, do conducir, activo. — Ars ad­
ministrativa, Quint., el arte do manojar
los negocios, administración.
a d u i i n i M t r a t a r , vris, m. [de ad­
ministro = administrar]. Cic. Admi­
nistrador, ol quo rigo, gobierna ó bene­
ficia alguna cosa ; Al ilustro , siorvo,
criado.
| a d m i n Í H t r u t o r i i i N , a, um, [de
administro = administrar]. Hier. Ad-
min¡8tratorio.
a d a i i n l H t r a t i i N , a, um. Tac. Part.
p. do a d a i i n i M t r o .
a d n u i i i H t i ' o , as, ávi, átum, áre, a.
[do a d y ministro = servir]. Ayudar,
asistir, altcui in r e divina, Plaut.; ser­
vir, tnel a d principia convivii, "Varr.;
gobernar, rempublicam, L i v . ; hacer ó
dirigir, bellinn, Ció.; mandar, capitanear,
exercitum, Caes.; ejecutar, unus omnia
imperta, Cíes. — JJam hoec administrán-
tur, Cois., on modio do ostos preparati­
vos, con tales ocurrencias. Milites non
administrárepoterant, Sal., los soldados
lio podiau acudir á su dobor. = Eq.
Ministro, regó, dirigo, suppcdito; curo,
procuro, curam gero, gubériio, perjlcio.
a d m í r í i b i l i o r , tus, vris, comp. do
a d i n i r a b i l l H , c. [do admiror = ad-
mirar], Cic. Admirablo, maravilloso,
digno do admiración. = Eq. Mirabilis,
mirandus, admirandas, mirus, stupéndus,
mirificus.
a d m í r a h i l i t a M , átis, f. [do admi­
r o r — admirar], Cic. L a admiración y
maravilla quo rosulta do alguna cosa.
a d a i í r a b i l i t e r , adv. [do admira-
bilis = admirable]. Cic. Admirable, ma­
ravillosa, pcrfocta, pasmosamente, con
admiración.
a d m i r a n d a s , a, um. Nep. V. a d -
ínirabiliH. f admirandiHMuuati.
Salv.
a d m i r a t í o , onis, f. [do admiror =
admirar]. Cic. Admiración, maravilla,
pasmo, estupor; Nop. Veneración, re­
verencia, rospoto.
a d m i r a t i v u H , o, um, [do admiror
= admirar]. Isid. Admirablo, maravi­
lloso.
a d u u r a l o r , oris, m. [do admiror
== admirar]. Sen. E l quo admira, ad­
mirador ; Quint. Apreciador, vonora-
dor.
a d m i r a ! U M , a, um, part. do
a d m i r o r , áris, átus sum, ári, dep.
[de a d y viiroj — admirarse]. Admirar,
ingenium alicüjus, Cic.; Borprondorso do,
brevitátem epístola:, Ció.; apasionarso
por, desear con ánsia, honéstum, Cic. —
Admiratus sum quod tua manu scripséris,
Cic., me ha sorprendido el vor letra do
tu puño. = Eq. Miror, demiror, stupco,
stupesco, obstupeo, auspicio, oestimo.
a d n u H c e o , es, cüi, xtum ó stum,
cére, a. [do a d y miscio = mezclar].
Itounir, juntar, incorporar, mozclar, ali-
quid altcui rei, Coca., ses&ma cum aniso,
Col. — Ne te admisce, Ter., no te metas
dondo no te llaman, n o to mozclea
en oso. Admiscéri a d consiltum, Cic.,
tomar parto en un proyocto. = E q .
Misctío, permiscüo, commiscio; adjüngor,
confündor.
a d m l H H ñ r i n g , a, um, [do admitió
= admitir]. Cic. Travieso, disoluto.
Admissarius equus, Plin., caballo ga­
rañón.
a d m i f t g i o , onis, f. [do admitió = .
admitir]. Plin. j. Admisión, el acto do
recibir, do dar lugar, introducción, li-
bortad, facultad do entrar. Admissiónwn
magister, Ammian., introductor, el quo
da ó niega la entrada.
a d i n Í N M Í ü n a l Í N , »'•«, m. [do admitto
— admitir], Lampr. E l ugier quo iu-
troduco á la cámara de palacio; Por­
tero.
a d m i g B T v u t t , a, um, [do admitto =
admitir]. Eeet. Lo que so puede admi­
tir. Admissivw aves, Eest., aves do buo»
agüoro, quo lo dan ó lo admiton.
 ADM ADM ADO 21
t n d i n l H g o r , dris, m. [do admltto aliquid aliquem; traer & l a memoria, re- tra do aprobación 6 dosaprobaoion. —
~ admitir]. Lact. E l delincuente. cordar á otro, alium egestátis, alium cu- Quam valde univérsiadmurmurarint, Cic.,
n d m i H N i i m , i, n. [do admltto = ad­ piditatis, Salí.; advertir, prevenir, ali­ cuán marcadas muostras de desapro­
mitir], Liv. Crimen, delito, maldad. quem multa, Ció. — E a res nos admo- bación dieron todos con su murmullo.
„ ftrtn»Í8Hür«, cc, f. [do admltto = nüit, Salí., esto nos lüzo comprender... Admurmurante senatu, id., en medio de
admitir], Varr. L a aoeion do cubrir, De moribus civitatis tempus admonüit, id., los murmullos do aprobación del sonado.
?® contar, de ochar el macho íí la la ocasion mo brinda á que hable do las = Eq. Plaudo, appláudo, acclámo, probo,
hembra. costumbres do la ciudad. Admonére e- approbo, comprobo; 6 (en su segunda
• d m í s g n s , a, um, part. p. do a d - quum pavescentem, Spart., acariciar á, u n acepción) improbo, rejicio.
uiilto. caballo quo so espanta. — Admonére li­ t a d m u r m ü r o r , aris, átus sum,
n , i n ^ l ^ S H U 8 » ^S> m • admitió = beras verberibus, Sen., castigar á los hi­ Sri, dep. V. a d m o r m i í r o .
"Omitir]. La acción do admitir. — Ad- jos. A diis immortaltbus admonémur... a d m i i t í l o , as, &vi, aturn, are, a. [do
I»S(Í solis, Pall., en dojando quo ol sol Cic., los dioses inmortales nos avisan, a d y mutilo — mutilar]. Mutilar, cercenar,
Penetre. nos recuerdan . . . = Eq. Monüo, com- trasquilar, (flg.) estafar. — Me usque ad
°' lis > Cío- y a d i n í - moniSo, prctcipio, .tundeo, hortor, mando, cutem admutilasti, Plaut. v mo lias doso-
STn X •*»' D1
"a a( nt sc 0
^ ' ^ — mezclar]. jubto. llado vivo, esto es, mo lias estafado
ez i i d i n o i l i t í o , onis, {. [do admoneo =
mn 'iI a j ~n ° l » mixtura, ineorporacion, grandemente. = Eq. Mutilo; pecuniam
1, , , ° i e n t o y mozcladura; Turbación, amonestar]. Cic. Aviso, rocuordo, me­ alicui attféro, corr&do.
Qesórden, confusion. moria, advortoncia; Amonostacion, ad­ adiiHMCor, iris, ndtus, sum, sci, dep.
^ ' U n í g t n S , a, um, part. p. do a d - monición, requerimiento, consejo; E x ­ V. a g n a g e o r .
nüscío. hortación ; Kepronsion, corroccion. — Ad-
monitio morbi, Plin., resentimiento, re­ a d n a t o , as, are. Plin. V. n d n o .
H d m l t t o , is, m iti, mlssum, iré, [do adnatiiH. V. ngnntuH.
y inuto = enviar]. Admitir, flííum liquias do una enfermedad.
a d m o n i t o r , dris, ra. [de admonío n d n ñ v í g a t í o , onis, f. [do adnavigo
. Nep.; dar entrada, recibir, ali- — navogar]. Ulp. La acción do nave­
*.v n t n <¡ubicülum, Ció.; dar entrada, — amonestar]. Cic. Amonestador, el gar h&cia.
mí?" e n PJ r f e n cstram, Petr.; llamar, ad­ quo aconseja, adviorte y amonosta.
aíl uc adniiínítóríiiin, ii, n. Dig. V. a d - a d n a v í ^ o , as, avi, átum, are, n.
iar 1 .n i a d consitium, Ció.; acep- [do a d y navigo = navegar]. I r om-
irñlc csx c " s a í 'ünem, Cic.; aprobar, condi- ni o íi i t í o . barcado liácia, aproximarse navegando,
M .. ( Pacis, C Í E S . ; escuchar, jocos, a d m o n í t r i x , icis, f. [de admonitor aliqud, Plin. = Eq. A d aliquem locum
" , -Admitiere dedicus, Cic., comoter = amonestador]. Plaut. Amonestadora, navigo. _ u
enaion, Admitiere equum in aliquem, la que amonosta. a d n e o e N H i u r n i H , a, um, [de a d y
/i,7»"'-í?y,rotar caballo contra alguno, adnionítiuii, i, n. y admomtiiH, necessarius = necesario]. Cass. Indis­
fniJ' , oulpam in se, Plaut., tomarla ñs, m. [do admoneo — amonestar]. Avi­ pensable, absolutamente nooesario.
8
di» cr '- Admitierefidem, Claud., so, advertencia, noticia. —Admonitumor- a d n v o t o , is, exüi, néxwn, nectére,
pi ®dito. Admitiere viam, id. , abrir tis tuce, Ovid., con la noticia do t u a. V. n n i i ü e t o .
c c a m i n ° . = Eq. ExcipXo, rccipio, sus- muorte.
0 n ? a d l i v g ñ t i i f t , a, um, part. p. de
rc J ' ' l düco, introdüco; probo, apprSbo, admonítuH, a, um, part. p. do a d -
°»>probo, committo. adnego.
« d m i x t í o , etc. V. a d m i s t i o . ínonéo. adn?>|iOH, ótis, m. [de a d y nepos
Admixtus. v. a d i i i i N Í i i g . a d i n ó r a m , P r o p . a d m o r h n , Ovid. = nieto]. Caj. ,Tct. Quinto nieto.
a d i n ó r u i i t , Virg. sino, por a d m o - adiu>i>tÍH, ptis, í. [do a d y n*>ptis
den r ?d ° d < i * o r , áris, átus sum, ñri, = niota]. Caj. Jot. Quinta nieta.
L e ad y modtSror = moderar]. Ar- v e r a m , etc^
mo orar a d i n o r d t f o , es, ordi (are. mümórdi), a d m o t o , as, ávi, atum, are, n. [de
SÍÍ ??R.' ^ i contener. — Nequeo r i - ad y nieto = guiñar]. Guiñar, hacer
P! '« an, l ,onodcrarier (por admoderári), orsum, dere, a. [de a d y mord/ío — mor­
der]. Morder en, brachia, Prop.; co­ señas 6 guiños, saipe ocülo, Fost. — Eq.
i„,i„> puedo dojar do roir á carca- Saepe et leviter ocülis annuo.
H ~ K S' Modíror, tempero. mer (liabl. do un avaro), consumir,
apropiarse, querer llovarso, argéntum ali- a i l n i t o r , i r i s , nixus, 6 nisus sum, niti,
d ^ ' N j M l ü l n r , aris, átus sum, á r i , cüjus, Plaut. = Eq. MordVo, mordéndo dop. [do a d y nitor = estribar]. Apoyarse,
AcoV, ? rtc* modiílor — modular]. abrodo. ad aliquod adminicülurn, Ció.; estribar,
trum >»'0 Uar c o n s u T 0 Z ^ C011 u n * ns " admórguH, a, um, part. p. do a d - cubito, Virg.; esforzarso, trabajar, pro­
I'nj, ' cantar > sonar acordemente, curar, omni ope, summo studio, ad ea pa•
.Síi),,!? ele<Xriferis alnis, Claud. t s Eq. iiiord£o. tránda, Salí.; tomar intorós, trabajar, pro
modular, accino. admorHiiH, iis, m. [do admordVo = aliquo, Liv. — Crasso adniténte, Salí.,
« « m o d o m , adv. [do a d y modus = morder]. Symm. Mordedura, mordisco. por los esfuerzos de Craso. Si paullü-
trun Ji ^ u y> mucho, sobromanora, ex- adiiióHti, sinc. por a d m o v i a t l . lum adnitátur, Liv., con un poco más
dari« l n a r i irnonte, dol todo ; Cierta, ver­ Sanct. que se esfuerce. Adniti hastis, Virg.,
los i r?-' . al)8 olutamonto. So junta con a d i n o t i o , ünis, f. [de admoveo = descansar sobro las armas. = Eq. Ni­
con i V 80 8 > P a rticipios y advorbios, y arrimar]. Ció. Cercanía, aplioacion, ar­ tor, conor, tentó, incumbo, laboro'.
t'i'mí istantivos adoléscens, puer, j u - rimo, abocinamiento. n d n o , as, ávi, átum, are, n. [de ad
AdmX. , p a r a reforzar su significación — admotuH, a, um, part. p. do y no = nadar]. Ir, acorcarse nadando,
úabl° l " ' ¡ , r a t u , n t Cic., sumamente agra- a d m o v e o , en, moví, mótum, ére, a. terree, Virg., ad litus, Gell.; esforzarse
(,¡ls i, Xatio adintídum dedita religioni- [do ad y movóo — mover]. Aproximar, por ganar i nado, naves, Cic. — Ad-
nP ' , , ®8'j nación oxtrenadamonto su- exercitum proprius urbem, Cic.; aplicar, náre equis, Tac., nadar junto A los ca­
mnoi l a 10sa " -Admódum obscüre, Cic., con scalas moenibus, Tac.; poner, diadema ballos. Adnáre a d urbem, Cic., navegar,
QI„ oscuridad. AdmSduni adolescens, capiti, Suet.; acercar, fascicülum a d na­ ir por agua & l a oiudad. = Eq. A d ali­
»Htv IU-l-y ^ v o n ' AdtnSdum puer, Liv., res, Cic. — Admovere aures, Ter., es­ quem locum no; adnavigo, navibus ap-
,( e J l u n o . Junto con los numerales, cuchar. Admovére mentem a d . . . Cic., pórtor. u u
tniirl a aa número rodondo: Quinqué fijar la atención en . . . Admovere gres- a d n o t á t i o , ónis, f. [de adntíto =
i. 8 dmodum, Liv., cinco mil no más sum, Stat., accelerar el paso. Dolorum anotar], Quint. Anotacion, observación,
f r e „ .° e n Cic., per. lo us. con quum admovéntur faces, Cic., cuando s e reparo, censura, nota; Señal, marca;
vo « nistor.). En las respuestas sir- dejan sentir los dolores. Admovere diem Apuntamiento; Rescripto del príncipe.
HO I'- ,
a ra
6
corroborar 6 confirmar lo quo lethi, Curt., apresurar l a muerto. Admo- a d i i o t a t o r , oris, m. [de adnoto =
Pregunta. Advenís modo f — vére blandidas, Ov., acariciar. Admo­ anotar], Plin. Anotador, el quo hace,
___ ""dum, Tor., ¿Vienes? — A l momento. vere manus nocentibus, Liv., castigar á pone notas, reparos, ó apuntamientos.
valúe*1's (/J.'"n*no> prorsus, certe, plañe; los culpados. Admovére preces, Ov., acu­ a d n o t o , as, ávi, átum, áre, a. V.
dir & los ruegos. Admovére cruciátus, annoto.
« d m r e n j í o , ts, ivi, itum, iré, a. [do Cic., poner & tormento. Admovére ma­ ? adnñtuH, a, um, [de a d y n o tus =
Cero , n ar2on<'°e a rl>or munio = fortificar]. nus alicui, Liv., echar la mano á, uno. conocido]. Suet. Muy conocido, sa­
' , bloquear, sitiar, oppi- Admóta Nilo Africa, Juv.,^ el Africa bido. — Adnótum est, Suet., es cosa sa­
<
m cr — Eq. Operibus mwnia cin- próxima al Nilo. A d publica muñera bida Oecc. dud.).
' ' Cutudo, claudo, obsideo. admótus, Suet., promovido fi, los empleos
públicos. = Eq. Applico, juxta pono, a d n ü b í l o , as, ávi, átum, áre, n .
M? J y , u iris, itus sum, iri, dep. [de ad y nubilo — nublar]. Anublar,
Be » r c a r °rt° r
— intentar]. Esforzar- appóno,^ adhibto, adjüngo, adjicio. ocultar las nubes la luz dol sol. —- Ad-
,®r 8
° c o n trabajo, simia ad ni- a d i n ü g í o . is, ivi 6 ii, itum, iré, n. nubiláre virtütem, Amm. (otr. leen oh-
no '" tndinum. Apul.; acercar, ochar, [do a d y mugfo = mugir]. Mugir res­ nubiláre), oscureoer, empañar la virtud.
d e f T ) m a n u s alicui reí, l'laut. — Velut pondiendo , femina lauro, Ov. Eq. = Aura adnubilat, Stat., se osourece el día,
a ru e¡
ÍSc,,' P > praiciltas admolita na- Mugitibus respond'io. = Eq. V. n n b í l o .
coiri es {' ? urt -> naturaleza puso allí a d i n u l c e o , es, mülsi, mülsum, ére a d n i í m e r o . V. a n n u m e r o ,
— o de intento unas altísimas rocas. a. [de ad y mulcüo = halagar]. Aoari-
"T' Jfitor^conor, exstrüo. ciar con la mano, bubmcus boves, Pallad.
a d m i t o , as, ávi, atum, are, n. [froc.
do annüo = aprobar con la cabeza].
n f , ttlonefiici», feci, faclum, facVre, = Eq. Mulceo, palpo. Afirmar frecuentemente, dar muostras
liar Ji a ( Al mv oi an a^r ° — a monostar y fació = a d m u r m í í r & t í o , ónis, f. [do ad­ do aprobación con la cabeza, aliquis,
in f . ; > advertís, provenir, quod murmuro = murmurar]. Cic. Murmullo,
íreta fuisses, Cic. (leco. dud.). = Eq. ruido sordo y confuso do los quo ha­ Plaut. = Eq. V. a n n ü o .
•ndmuneo. blan bajo; Zumbido; Aplauso, aproba­ a d n n t r í o , iré. V. n u t r i ó .
• d m ó n é o , es, üi, itum, ére, a. [de ción ; Desaprobación. A d o b r t f f a , ai, f. Villa del Conde
amir-"1 ° n e o ~ amonestar]. Amonostar, a d m i i r m i í r o , as, civi, aturn, are, n. en Portugal entro ol Duoro y el Miño.
c C<s ,r e!i ' aliquem aliquid, aliquem ali- Cic. [do ad y murmuro = murmurar]. a d o b r ü o , is, üi, ütum, ére, a. [do
6 de altqua re, Cic.; advertir, Murmurar, susurrar por lo bajo en muos- ad y obrüo = cubrir]. Cubrir de tierra,
 22 ADO
enterrar, recalzar, alte, Col. = Eq. V.
obrüo.
a d o l f i b i l i M , e (V. a d n l n b í i i t t ) ,
Enn. Adorable.
? a d o l a t i o , ónis, f. Tcrt. Adora­
ción.
a d o l e f ñ c t u t f , a, um, part. p. do
a d o l e f a c í o , sin us. Inscr. Que­
mado.
a d o l e o , es, lüi ó levi, dilltum, ere,
n. [de a d y oleo = oler en la primera
acepción: y on las otras do olo = alo,
Á ' X S J U , DX8É(O, «X8I)<JX(O; do donde proles,
sobóles, adolésco, exolésco, inolésco, obso-
lésco]. Oler mucho , unguénta, I'laut.;
quemar, verbenas pingues, Yirg.; encon-
der, focos, Stat.; consumir, totaui hos-
tiarn, Enn.; cargar, llenar, altaría donis,
Virg.; rociar, aras cruórc, Tac. — Ado­
lere honores Junóni, Virg., sacrificar vic­
timas, quemar perfumos on honra do
Juno. = Eq. Oleo; uro,combüro,incéndo.
a d o l í ' M C e i l H , tis, m. f. [do adolésco
= crocor]. Cic. Adolosoonto, jóvon,
muchacho, mozo, desde 14 años hasta
23 on los hombros, y desdo 12 hasta 21
on las mujeres, aunquo Cioeron y Sa-
lustio dieron osto nombro & porsonas do
35 y 40 años. — Adoléscens moríbus, Plaut.,
jóvon quo aun no tieno bien formadas
sus costumbres. Adqlescentior academia,
CiCy l a nuova academia. Adolescentior
cederet wtati, Salí., quo el más jóven
codieso á la edad. = Eq. Juvénis, ephé-
bus, púber.
n d o l C M c c n t í a , ce, f. [do adoléscens
= jóvon]. Cic. L a udolosooncia, juvon-
tud, mocedad.
t a d o l C M c e n t i o r , áris, átus sum,
ári, dep. [do adoléscens = Jóvon]. Vi­
vir, obrar, portarso como muchacho, con
libertad, con poco reparo, con poco mi­
ramiento, hacer el travieso, el petulante,
aliquis, Varr. = Eq. Adolescéntis moríbus
utor, luxuríor, petulanter, juvenifíter ago.
a d o I e H c e n t i o r , oris. V. a d o -
leHceiiH.
a d o l e n c e n t i i l n , ce, f. [do adoles-
centülus = j o v o n c i t o ] , Tor. Jovoncita,
mucliaclia, muchachuela, rapaza.
a d o l c H o e n t ü l i i M , i, m. [dim. do
adoléscens = jóvon]. Cic. Jovoncito,
muchacho, muchachuolo, rapaz.
n d o l e H c e n t i í r í o , tí, iré, n. Quint.
V. a d o l e n e e i i t i o r , a r i s
a d i í l c H c i ^ t», lüi, ó levi, dSUum,
ce-re, n. [de adoleo]. Crocor, puSUa, Plaut.;
ir en aumento, altas viríbus, Lucr. —Ado-
léscunt igníbus ara;, Virg., humean los al­
tares con ol fuego de los sacrificios.
Adolescere in amplitudinem, in crassitu-
dinem, Plin., tomar cuorpo, engordar.
liatio quwm adoléoit, Cic., cuando so des­
envuelve la razón. Hominem quoad ca-
pillus adolcsceret domo continuit, Gell.,
lo tuvo consigo hasta quo lo crociora
el cabello. = Eq. Cresco, augéor, au-
gesco ¡^potentior fio.
adolt'HHC, sinc. por a d o l e v i t t M C .
Ov.
m i ó l e v i , prot. do a d o l e o y do
ndoleHoo.
«ídolo, as, are, [por adoro!. V.
adoro.
a d o m m a t i o , unis, f. [(le ad y omi-
natío = acto do consultar los agüeros],
GIOSB. gr. lat. Buon agüoro, favorablo'
A d o n , ónis, m. Arn. v. A d o n i s .
\ d o n a i . indccl. liibl. Nombro do
Dios, Soñor, entro los Judíos.
A d o n e u n i ó A d i i n e i i m , i, n. Pue­
blo on la prov. do Como cerca dol
lago do osto nombro.
a d o n e r o , as, are, a. [do a d y onero =
cargar]. Cargar, rocargar, Not. Tir. =
Eq. Y. o n e r o .
A d o n e i i H , a, um, [AdonisJ, do Ado­
nis, Aus.
Á d o n e f i M , üi, m. Plaut. Adonis; Pa­
co, entre los Arabos.
A d o n í a , orum, n. plur. [Adonis'].
Ammian. Fiestas de Grecia on honor
do Adonis.
A d o n i H , fdis, m. ['ASiuvi? y "A8(uvJ. |
Ov. Adonis, hijo do Cinira, rey do |
Chipro, quorido do Vónus, y trasfor- '
ADO
mado on anemone; Plin., Cierto pez
marino.
a d o i i í n n i , ti, n. [áBiímov]. Plin.
Yerba, especio de abrótano; El vorso adó-
nico.
A l ) 0 1 > . Inscr., abroviatura do adop-
tivus.
a d o p e r í o , ts, üi, értum, i re, a. [do
a d y operio — cubrir]. Cubrir, ocultar.
— Capite adopérto, Liv., cubierta la ca­
beza. Ilumus adopérta fioríbus, Ov., la
tierra liona do flores. Adopérta lumína
somno, id., los ojos cerrados por ol suo-
ño. = Eq. Tego, abdo, velo, as; occülto;
obtégo.
t a d o p e r t é . [do ad y o p e r t e = e n c u ­
biertamente]. Capel. Encubierta, ocul­
tamente.
adopértiiM, a, um, part. p. do a d o >
peno.
a d o p í n o r , aris, Stus sum, ári, dep.
[do ac¿ y opinor = opinar]. Eormar jui­
cio, opinar, inferir, maxima de signis
paréis, Lucr. = Eq. Opinor, conjicio,
conjecto.
í adoptñbiÜM, e, [do adopto =
adoptar]. Cod. León. Que se puedo
adoptar, omploar; Apetecible.
t a d o p t a r í a s , a, um, [do adopto —
adoptar]. Isid. Hijo dol hijo adoptivo.
adoptaticíuM. V. a d o p t a t t t í u s .
? a d o p t a r í a , ónis, f. [do adopto =
adoptar]. Goll. E n lugar do a d o p t í o .
Adopcion, el acto do adoptar, de recibir
ó admitir por hijo al quo lo os do otro.
adoptñfítíiiH, a, um. V. a d o p t i -
VUM.
a d o p t a t o r , oris, m. [do adopto =
adoptar]. Goll. Adoptador, el quo adopta,
prohijador.
a d o p t a ! u s , a , um, part. p. do
a d op í o .
a d o p t í o , ónis, f. [do adopto = adop­
tar]. Cic. Adopcion, ol acto do recibir
por adopcion, prohijamiento. — Adoptío
ramórum, Plin., la acción do ingorir 6
ingortar.
a d o p t i v a * , a , um, [do adopto —
adoptar]. Plaut. Cic. Adoptado, prohi­
jado, recibido poradopcion. — Opes adop­
tiva, Ov., frutas quo lleva ol ingerto.
a d o p t o , a s , a v i , atum, a r e , a', [de
a d y opto — dosear]. Escoger, aliquem
sibi patrónum, Cic.; asociarse, se alícui,
Plin.; apropiarso, opes Etrüscas, Ov.;
adoptar, alTquem sibi filtum ó p r o filio,
Plaut.; adoptar, admitir, olegir, aliquem
in regnum, Salí., in successiónem, Just.,
in familiam, Suot. —Adoptare provinciatn,
Plin., dar su nombre íl la provincia, al
pais. Adoptátw fruges, Colum., frutas
ingertas. Adventus mihi adoptatissimus,
Cic., vonida quo me ha causado el mayor
placer. = Eq. Opto, eligo, assümo, ad-
jüngo.
a d o r , oris y oris, n. [seg. Fost. so
decia primit. edur, de edo — comer,
porq. formaba el principal alimento do
los Romanos, ó adur do adüro — que­
mar, porque lo tostaban], Plin. Escanda,
trigo candoal, farro; La flor do la harina
quo so_ofrocia en sacrificio.
A d o r a , ce, f. C. do la tribu do Juda,
Machab.
a d o r á b i l l H , e. Apul. V. a d o r n a ­
d o s .
A d o r a i n t ['ASiupai]. V. A d o r a .
a d o r a i i d u H , a , um, [do adoro =
adorar]. Juv. Digno do sor adorado y
reverenciado; adorablo.
a d o r a t í o , ónis, f. [de adoro — ado­
rar]. Liv. Adoracion, veneración, el
acto do adorar y do rogar á Dios; Ruogo,
súplioa._
f a d d r ñ t o r , oris, m. [do adoro =
adorar], _Tort. Adorador.
ad«'»ratuM, a , Um, part. p. do
adoro.
j t a d o r d ü i o , a s , aro, [do a d y or-
dYno = ordenar]. Preparar, poner on
órdon, patcllavi, Apic. = Eq. Ordino,
dispóno, compóno, digero.
a d o r d í o r , órsus, iri, dep. [do ad y
ordíor = comenzar]. Comenzar, bellum
Ambr.; emprender, proponerse, interfi­
e r e Ujrannuvu Goll. = Eq. Ordíor, ag-
gredior. J V . a d o r í n r .
a d o r e n , w, f. [do ador = trigo can­
ADP
deal]. Plin. Plaut. Cosecha do miesos;
Farro; Honra, riqueza, opuloncia; Dá­
diva do miesos, que se daba ¡i los sol­
dados después do la victoria; Hor. Vic­
toria. — Adoreá affécit popidáres suos,
Plaut., llenó do gloria á, sus conciuda­
dano s^
adoreuM, a , um, [do ador = trigo
candeal]. Virg. Do oscanda, do trigo
candeal. — Adorea liba, Virg., tortas do
la flor do la harina. Adorece falces, Varr.,
hocos para sogar las miesos.
AddreiiH, si, m. Liv. M. do Frigia,
f a d o r i o , in, iré, Na¡v., y
a d o r i o r , iris ó eris, órtus sum, iri,
dop. [do a d y oríor = aparocor], Aco-
motor, aliquem, Cic.; atacar, hostes, Cajs.;
intentar, emprender, aliquid ó facere
aliquid, Cic.; proponorso cometor, via-
jus nefas, Ov. — Cesso hunc adoririf
Tor., ¿y no ho do ir & hablarlo? Ado­
r i r i aliquem minis, criminationibus, ote.,
Tac., amonazar, acriminar á uno. —
Adoriri jurgió, Tor., buscar pendencia.
= Eq. Lacésso, oppügno, aggredior, in­
vado ; conor, molior.
a d ó r n a t e , adv. [do a d y órnate =
con adorno]. Adornadamcnte, con a-
dorno, con ornato.
ndoriiatuH, a, um, part. p. de
a d o r n o , a s , a v i , átum, are, a. [de
a d y orno = equipar: muy clás. y muy
froc. on Plaut. y Cic.]. Preparar, viati-
cum a d fugam, Plaut.; disponer, copiam
testium, Cic.; equipar, naves, C®s.;
adornar, aliquem veste, Liv.; roalzar
triümplium, Vell.; hacer resaltar, bene
facta verbis, Plin. — Adornare tragülam,
Plaut., maquinar alguna treta. = Eq.
Orno, exorno, decoro, instrüo; p a r o ,
praeparo, comparo.
a d o r o , a s , a v i , atum, are, a. [de
a d y oro — orar]. Adorar, roveronciar,
divos, Liv.; rogar humildemente, supUros,
Ov.; adorar con rospoto, corónam ab
judictbus deldtam, Suot.; saludar, vulgus,
Tac. — Adorare pacem deúm, L i v . , im­
plorar ol favor do los diosos. Adorare
curam priscórum, P l i n . , admirar ol tra­
bajo do los antiguos. = Eq. Colo, ven6-
ror, supplex oro.
AdorMi, órum, m. pl. Tac. Pueblo
escita ó K,'innata.
a d o r n a n , a , um, part. de a d o r ­
díor.
adortuH, a, um, part. do a d o r í o r .
1 a d o H c i i l o r , aris. V. OMCiilor.
a d p . . . Búsquonso por app . . . las
palabras quo comienzan por adp.
A d . 1*. IT. S . Inscr. Abreviatura
quo dice : Adjütrix Fia Fidélis Severiána.
A d . I*. F . 8 . V . t . jrr. Inscr.
Abrov.j quo dice: Adjütrix Pia Fidélis
Severiana (legio) Votum (solvit) Libcns
Mérito.
a d p a n c o . V. p a s e o .
adpatríínN, i , m, [do a d y patrüus
= ti o]. Isid. Tio en cuarto grado.
a d p e r t í n e o , es, ere, [do a d y per-
tinet = tocar]. Lindar con, estar junto
A, alícui rei 6 a d aliquam r e m , Innoc,
= Eq. A d aliquam rem usque pertinéo.
t n d p e t i í l a n t i n , « , f. [de a d y pe-
tulantia — desvergüenza]. Gloss. Isid.
Insoloncia, desvergüenza.
a d p l . . . V. a p p l .
a d p l o r o , as, avi, atum, are, n. [de
ad y ploro = llorar]. Llorar con ó
cerca do, alícui, Hor. (sol. so hall, en
un pasaj. do Hor. y 011 otr. do Sen.).
= Eq. Juxta aliquem 6 cum aliquo ploro.
adplmnbatiiH, a , um, [ d o «i! y
plumbátus = soldado]. Ulp. Pegado,
estañado, soldado con plomo.
a d p l u o , is, üi, %re, 11. [do a d y pluo
— llover]. Llovor, Plin. (lecc. dud.).
= Eq. V. p i n o .
adpoHCO, t í , popósci, scere, a. [de
ad y poseo — podir]. Pedir, exigir, dúo
talénta, Tor. (110 so hall, más quo en un
pasaj. do Ter. y en otr. de Hor.) = Eq.
V. POMCO.
a d p o s t u l o , a s , a r e , Tor. V. a d -
pósoo.
a d p r . . . V. a p p r .
a d p r e c ñ t u H , a , um, Hor. E l quo
ha rogado, invocado; part. do
 ADR ADS ADT 23
•dprícor. v. apprécor. adi'ói'o , a s , are, [do a d y roro = adNlglliflOO, as, ávi, átum, áre, a.
ftclprólieitclo. v. appreliendo. rociar]. Eegar, liumodooor ligeramonte, [de a d y significo — dar á entender].
. B f l p r e t i o . V. 011 a p p . las pala- rociar, herbam vino, Marcell. = Eq. Significar, mostrar, dar á, ontondor,
nis quo suolon empezar por a . (I. n . Instar roris aspérgo, humecto, made- probar, tonsóres non fuisse olim, Varr.
y no so hallan aquí" facío. Eq. = Significo, ostendo, probo, confirmo.
« ó r P r ° , a r H N ® r * V ' "l*proiiiTn- A d r u i n e t ü i i i i N , a, um, [AdrumétumJ. adsunííiH. V. a s s i i u i l í s .
Do Adrumeto, Bibl. a d s í p e r c , [do a d y sapio = saber].
¡JJpriimltto. V. a p p r o m l t t o . Adruinutuiu, i, n. Plin. y A d r u - Saber mucho, aliquis, Tort. = Eq.
»«I>Mgn«. Y. a p p u g n o . OU'Í lis, i, f. Isia., Adrumeto > colonia Valde sapio, longe sapions sum.
a
«< l»ie, aro. por n t q i i e . romana, c. do Africa á la orilla del mar. a d H i H t l u i u (adsis, dum). Plaut. Pre-
a i l q u í r o . V. a c q u l r o . t odruino^as, ávi, atum, are, n. Eost. sóntato, no faltos.
a( v> Y. a d i n u r n i ü r o . a d s l g t o . Y. a s s í s t o .
' [postoriorm. qtioad por a d r ü o , ts, e r e , a. [de a d y ruó =
Punto 1 0 U ] ' U> C u á n t 0
' Estaqué a d s i t u s , a, um, part. p. do a d s v r o .
mover]. Cubrir do tiorra, onterrar con Varr. Sombrado, plantado cerca.
el arado, amontonar, Varr. = Eq. Ter-
* e s > f - [«opoiyvT)]. Plin. ram versando impelió, adaggéro. a d s í i l o , as, áre [do a d y solum =
nia¿oíÍo e ^ U 0 n O B ^ V 0 8 ' r 0 semejante al suelo], üorribar , echar por ol suelo,
adHiílfito , as , are, n . . [do a d y ochar por tierra, majestátis fastigium,
A d r a d a , re, m. Tac. 301 Odor, rio soluto ==• saludar], Rosponder, contes­ Tort. = Eq. Solo aiquo.
tar al saludo, altquis, Not. Tir. = Eq.
y Á i l r r i i i d i c o taml)iou Adran® Salutatióni respondo. a d s o n o . V. a s s o n o .
adMc . . . v . a x c . a d s p e o t á b i l i H . V. en a s p . las
® ' * s ' Sl> sum, b-e [do a d y
r » ? ? * racu a d w o a l p o 6 a s c a l p o , i s , ere, a. palabras quo ompiozan por aaifp. y
scainñT ']' Raer, raspar, arborem [do a d y scalpo — rascar]. Raor, ras­ no so hallan aquí.
radn - C , Üt0 • C o 1 - = Eq. Leviter par, rascar sutilmente, aurem dextÜram, a d s p i c e d u m , [de adspice y dum].
radendo aliquid (infero. Apul. (sol. en ol part. do pret.). = Eq. Plaut. Ationdo, mira, oyo.
t r ^ r n n W 6 » u ^ a - "m> l-Adramy- V. scalpo. 1 a d s p í c l a l l s , e, [do aspicio — mi­
mitjg Landramltino, do Landra- a d N c í o , i s , tvi, xtum, Iré, a. [do rar]. Gloss. gr. lat. Visiblo, palpablo.
^ d r a m y t i e o s , t , f. Plin. 0. do l a a d y seto = sabor]. Tomar, aliquem a d s p l r a n s , >( a s p í r a n s , tis, part.
sibi generum, Yirg.; adoptar, sibi Tibe- do adspTro. Quo aspira, quo rospira.
u , n. Plin. Landra- rtum, Tac.; agregar, aliquem in societa- Amar&cus adsptrans, Virg., la olorosa
trt'ii- ^ *a falda <1°! monte Ida. tcm , id.; añadir al número, sibi socios, mojorana.
l a A l o , " / 1 " ' w> m ' ^ a c ' Riachuelo do
Otes. V. adsclsco. — Eq. Ádsclsco, as- a d s p ü o , is, püi, pütum, puere, [do
sumo, arcesso, adjüngo. ad y spuo = escupir], Plin. Escupir,
^ d r a n u , n , i, n. Silv. Adorno, cas- adMOiMCO, i s , üre, a. [do a d y salivar, gargajoar hácia 6 contra algún
til
scisco — docrotar]. Admitir, aceptar, lugar. = Eq. V. Spuo.
beio C u & las faldas del Mongi- leges, Oic.; admitir, agregar, aliquem tadMtaHHint, are. Eost. por a d -
^ • d r á p i d n s , «, uní, [do a d y rapi- numero civíum, Cic.; asociar, sibi ali­ HÍiteriiit.
quem, Osos.; tomar por, declarar, ali­ a d s t é r n o , ó a g t é r n o , is, strávi,
vei 0 2 rll PÍdo]. Goll. Muy rápido, muy quem s i b i d u c e m , Hirt.; reunir, exules átum, <¡re, a. [do ad y sterno = tonder].
^ ' ' ' " T í l l z a , <B, f. Apul. Aristolo- civitatum, id.; arrogarse, atribuirso, Tondor, extender sobre, junto A, ó
luia yerba. aliquid sibi uni, Tac.; ganar, agregar cerca d o , aliquid, Ov. — Asternüntur
al dominio, oppidum, Cic. — Adscisci
*I¡Í'inNít*a. Y. A d r a s t l u 2". in civitatem, Liv., 6 a civitate, Ció., sor
sepulcro, Ov., so tionden, se postran
j) 0 "J® j ' " N i a> u m ¡ [Adrástus]. Stat. sobro ol sopulcro. Eq. = Circa ó juxta
admitido por ciudadano. Adscíta proles, aliquem locum sterno.
Stat., hijo adoptivo. Lepos non adscitus, a d s t i t í i o , is, tüi, tütum, "iré, a. [do
yv ai y f. Plin. Pais corto, Nep., gracia natural, no adquirida ó
«udad de la Misia. afectada. = Eq. Voco, advoco, convoco, a d y statüo = colocar: rar.; sol. so
Hila ' w • f> vil 'K- Adrastia, accérso, adscio, adscribo, adjüngo. hall, en cinco ó seis pasaj.]. Ordenar
l l a i n „ ? ""ipitor y do la Necesidad; so adHOiíuH, a, um, part. p. do a d - cerca, colocar, poner, reuní a d lectum
•na también Nomesis. H C I O , y de adMclHco.
agroti ^ Cic. = Eq. Juxta aliquem statüo,
A d v " f U N , t , K ' *di<>> f - Stat. Hija do adscTtiiN , ü s , ni. [do adsclsco = constituo, appono.
Art«¿ í o i f i l ° - A r 8 í a - llamar]. Acción do llamar. — Ascltus p r i - a l i s t o . V. on a s t 6 on a s s u las
d,, ? r ® H t u s , i, m. Virg. Adrasto, rey palabras quo suolen osoribirso por adsti
mus, Cic. ol primor doseo. ó a d s a , quo no so dallan aqui.
era v!* 08 ,' Mamado Talaoides, porquo adMcivl, prot. do a d n o í o . adHñetuH, a, um, part. p. de a d -
ad»2 d o Talaon- a d s c r i b o , a d x c r T p t o r , y sus Hügo (sin uso), Lucr. Chupado.
r a d o . a 8 U 8 « a ' um, part. p. do a d - derivados. V. a s c r í b o .
adHCllatuM, a, um part. p. do adHiiui, ades, adfüi, adesse, [do ad
» ^ l r Í I í o t i c V , , « ' a> um
> c do a d
y ~
rc y sum = ser]. Estar presento, aliquis
d , , ¡ ' — dejar], Inscr. Manda ó legado adHÜllo, a s , á v i , átum, are, n. apud aliquem, in tabernáculo, adp'ortam,
Jado por testamento. [do ad y sella = asionto]. Ir al sillico, sibi anteocülos, Ció., Plaut., al.; asistir,
entrar en deseos de aliviar ol vientre, senatüi, Tac., convivio, Suet.; volar
N o a * , e , " ' e « v a s , á v i , átum, a r e , a. aliquis, Veg. = Eq.^l<¿ sellarn familia- por, cuidar de, rebus alicüjus, Cic.;
'' y remtgo = romar]. Aproxi- ricam eo alvi exonerandee causa.
reniA0 r ®f n and°, acorcarso sor propicio, altcui, Virg.— Visus 11o-
E<1 á fuerza do adHeiiÜHCO , is, ere, n. [do ad y mérus adSsse, E n n . , pareciómo ostar
A o r d r Í > ° ' = Eq.- Remis ali-
m V
senésco = envojocor]. Envcjecor, lia- viondo á Homero. Jatnquc dies adürit,
corso viojo, aliquis, Tert. = Eq. Sen ex Ov., ya llogaríl ol dia. Vespcr adest,
i s , psi, ptum, pere, n. [do fio, senésco.
desliz/"6/?0 — andar arrastras]. Subir Catull., ya os la tardocita. Adéssc ani-
M a v arr 1 cgateando, mus a d colum-
adMcptuill , i, n. [rfo a d y septum m i s , Cic., fijar la atención, lluc ades,
= soto]. Apul. Soto, cercado da pa­ Virg., ven acü. Sudor adest equis, Hor.,
forlbu -'' x t°nderso, trepar, rubétai los 6 varas entretejidas. sudan los caballos. Adésto testis, Ov.,
dueii-R , a , í a l insinuarso (íig.), intro- só tostigo. Adesse a d judicem, Cic., cora-
Lcn'rt,. _ nicitiam alicüjus, Ole. — a d s e r o , is. Y. a s n e r o : y todaB
las palabras quo suolon empozar por parooor auto el juez. AdiSro cubicülum
'üeute T ' V1 p ve 'r - I o r " ' ^" B ' tula to clulco- a d s . y no so hallan a q u í , so hallarán tuum, iré, mo tondrás 011 t u cuarto. =
crcui ;' ' órum aniinis, sed tnuli-
ftstn»«""l a r r « P ü , '-Tac., tira á ganarso en L L S S . Eq. Intcrsum, assísto, praisens sum, asto;
0 0 u o a d s e s s o r , a d s í ' s s n s . Y. a s s r s - opem f e r o , auxilior, juvo; accedo, ad-
'"non f " '
1 muertes sino ' * 0 3 losftnim0B d o 08 v a
de las *mujer-" Hor, a s s c s s i i s . venio.
ZUC¡
acciidn ~~ Repo, irrépo, ascéndo, a d s l b i l o , as, ávi, átum, áre, n. [do a d s i i n i m a i i i , Ció. 6 a d s u m ­
i n si n £ 0 a ^ a ^ o r • *entim, clarn me infero, a d y sibilo — silbar: sol. so hall, en m u m , Cic. E n suma, on una palabra;
los poet. post. ¡i Aug.]. Silbar, ventus A lo sumo, .1 l o más. V. a d .
a r n ,t ^ É
P t " » « , ti», [ do adrepto = aere moto, Aua.; respondor, correspon­ •( a d s u s p i r o , as, ávi, átum, are, n .
(1U rars
der silbando ó susurrando, alnus alno, [do a d y suspiro — suspirar]. Suspirar
JUp e ] . Plin. E l que gatea, ol
« j a arrastrando. Claud. — Serpens adsibilat animam, con motivo do ó junto á , fletibus alicü­
V. r e p t o . Stat., niuoro silbando la sorpiento. = jus, Apul. (sol. on ol part. do pres.). =
del , r V " ' ®> f- [A6p£a?]. Atri, ciudad Eq. Sibilo, jibila. reddo. Eq. V. s u s p i r o .
Adri/,4- Nápoles; Iior. E l mar adMicet'Hco, t f , 'Üre, n . [do a d y a d t á u i i n o , a s , ávi, átum, are, a. [de
•«ico, el golfo do Vonocia. siccésco = secarso], Quodarso soco, caules a d y tamino , contrac, do tagnnno, do
1 u in pratis, Col. — Eq. V. HieeeHCO. tago =• tango = tocar]. Quitar , usur­
Aclri'ír **®"**» '"> ÍAdrxa-}. Prop. par, aliquid, Capitol.; violar, vtrginem,
üo v „ 11 : o l m a r Adriático, dol golfo adsTooo, as, ávi, átum, á r e , a. [do
• ocia. ^ ad y sicco = socar: do la pros. post. ñ, Just.; manchar, profanar, cairemoniax
A a ] ' , i , ' , u l " l , 0 » H ' eos <['AopiovónoXi;]. A u g . : muy us. por Colum.]. Socar, deúm, Sorv. = Eq. V. c o n t a m i n o .
quía «U ¥, ollB ' o i u ( l a d do Tracia, do Tur- semen in umbra, venti rorcm pestiferum, t n d t e j g e r , g r a , grwn. Vitr. Gas­
»V« , -Europa. Col. — Assiccáre lacrimas, Sen., onju- tado, disminuido, usado; Sucio, man­
mare gar las lágrimas. = Eq. V. Sicco.
> Hor. y chado.
El ^ í ü t , c u m
" lare > n - (¿dría!. Cat. f a d s i d e l i e mensai, í. plur. [do t a d t e g r o , as, ávi, átum, áre, a. Re­
tico. d o Vonocia
» 01
mar Adriá- assidéo = sentarso]. Eost. Mosas en ducir á menos , disminuir (el vino do
quo so sentaban los sacordotos fláminos los sacrificios con libacionos). Paul, e x
0 ^ ? llnC , í * Í H i «. lAdriaJ. E l natural para liacor los sacrificios. Eost. = Eq. Imminüo, comminüo.
®r j> do Atri. a d s i d e o , a d s i d o . Y. a s s i d e o . a d t e x o . V. en a t t . las palabras
H
'lrüpr«. y , a r r o g o . t a d s í e m , are. [por a d s l i u . Plaut. quo so oucribcn oon a d t .
 24 ADU
UlItollMIIM, ó llf ((IIIHUH , a , um,
[part. 1>. do a t t o i l d e o = trasquilar],
Plaut. Cortado, trasquilado, raspado,
afeitado.
a d t r e n i o . V. n t t r e i n o .
adtübernaliM , i s , ra. [de a d y
taberna = choza]. Vecino de la choza
ó cabaíia, >( aquol que tiene lindanto
su cabaña, Fost.
I d i i n b i * , i s , ra. Oros. E l Doux,
rio de Borgona la alta, ó Franco-Con­
dado.
A d u n e n , ai, f. A d u a t i r a T I I I I -
g r o i ' u i i i f. Caes. Tóngres, ciudad de
Lieja. _
A d m i t i r i , d r u m , ra. plur. Cms.
Pueblos de la Galia antigua, donde está
hoy el condado do Namur, en el Pais
Bajo.
A d u a t ü r a 6 . H i l a t u r a , ai, f.
Cees. Ciudad de Bélgica.
Ailuatiíri ó A t i i a t ü c l , drum, pl.
ra. [Aduatuca — Atuatüca]. Cíes. Pue­
blos de Bélgica.
a d u l ñ l l í l i H , e, [do adülor = adu­
lar], Arara. Adulador, lisonjero; Enn.
Accesible & la lisonja.
a d u l a i l H , t i s , [part. do adulo =
adular]. Ov. E l que adula, lisonjea,
halaga.
A d l l l a M , ce, m. Avien. 1¡1 monte
Adulo on la Helvecia.
a d ü l a t i o , unís, f. [do adülor =
adular]. Cic. Adulación, lisonja, ala­
banza excesiva, Cic.; E l halago do los
porros.
a d ü l a t o r , óris, ra. [do adülor —
adular]. Cic. Adulador, lisonjoro.
a d ü l ü t o r i u M , a , um, [do adülor
= adular). Tac. Lo qno huelo A adu­
lación.
a d ü l á t r i x , xcis, f. [do adulátor =
adulador]. Treb. Aduladora.
ndülátuM, a, um, part. do a d ü l o r .
Cié. E l que adula, ó es adulado.
A d u l e , es, f. A i l i i l i , órum, ra. pj.
A I I I I I Í M , is, f. y Vil l i l i t o n O p j i i -
ll u l i l , n. Plin. Adulo, c. do Etiopia.
A d u l i n i H , a, um, [Adula = 'ASoúXi)].
Plin. de Adulo ó Adulia.
A d u I I t i e , drum, ra. pl. [Adule =
'A5O6XT)]. Plin. Los'naturales do Adulia.
a d u l o , as, a vi, átum, are, a. y
a d ü l o r , áris, átus sum, ári, dop.
[sog. Fest., form. por metátesis do ad­
ludo = chancearse]. Adular, acariciar
(A imitación del porro), altquem , Cic.;
lisonjear, Antonio, Nep.; ponderar adu-
'ando, fortünam alieujus, Cié.; venerar,
adorar, altquem inore Po.rsa.rum, "Val.
Máx. = Eq. V. b l a n d í o r .
a d ü l t e r , a , um, [do ad y alter —
otro: quia et ¡lie a d alteram, diceFesto,
i't heve ad altíírum se conforunt]. Ov.
Lo falso, falsificado. — Adultera clavis,
id., Uavo falsa. Adultera culta, Prud., cam­
pos abandonados, estériles. Arbüsta adul­
tera, Man., árboles ingertos.
a d ü l t e r , <Sri, m. y a d u l t e r a , ce,
f. Cic. E l adúltero y la adúltera; él ó
la quo viola la fidelidad conyugal. Y.
Adülter, a, um.
t a d u l t e r a n * , tis, part. v. a d u l ­
tero.
a d u l t e r a t i o , ónis, f. [do adultero
= adulterar]. Plin. Adulteración, ol
acto do falsear, pontrahacor y adulterar
alguna cosa.
a d u l t e r á t o r , óris, m. [do adul­
tero = adulterar]. Dig. Adulterador,
falsario, e l que contraliaoo, adultera
alguna cosa. — Atonda: adulterátor, Dig,
monedero falso.
a d u l t e r á t u M , a , um, part. p. do
a d u l t e r o . Plin. Falsificado, adul-
t orado.
adulteruiiiH, a, um, [do adülter =
adúltoro]. Plin. Adulterino (so dicodo
los hijos nacidos de adulterio); Cic. Falso,
falsoado, contraliocho, adultorado.
t a d u l t e r i o , ónis, m. [do adülter —
adúltoro]. Laber. E l hombro adúltoro.
adulterVtaH, átis, f. Labor, y
a d ü l t e r ni n i , ii, n. [do adülter =
adúltero]. Cic. Adulterio; Falsificación.—
Adulterio, arborum, Plin., engortos dolos
V
ADU
árboles. Adulteria mercis, Plin., adul­
teración de génoros.
a d u l t e r o , a s , á v i , átum, are, a.
[do adülter — adúltero]. Cometer adul-
torio, mulier cum grceco adolescente,
Just.; deshonrar adulterando, matronas,
Suot.; adultorar (fig.), corrompor, jus
civile pecunia, Cic.; trasformar, cam­
biar, faciem arte, Ov.; falsificar, tabulas,
Cic. = Eq. Mcechor, stupro, corrümpo,
vitio, pravo, depravo, faidú.
a d u l t e r a r , áris. V. a d u l t e r o .
adiiltuM, a, um, [part. p. do a d ú ­
l e s e © = crecer]. Cic. Adulto, cre­
cido , llegado A la edad perfecta, ro­
busta y ontora.— Adultus sol, Potr., e l s o l
en su mayor altura. Adülta virgo, Cic.,
doncella casadera. Adültus apud 6 ínter
pastores, Just., criado entre los pasto-
ros hasta la adolescencia. Urbs adülta,
Cic., ciudad fiorcciento. Eloquentia adül­
ta , Cic., elocuencia formada. Adülta
cestas, Tac., el rigor del estío. Adülta
nox, Tac., la media noche. Adülta pes-
tis reipublicw, Cic., azoto torriblo do
la ropúbliea. Adultior, comp. Plin. más
grando, mas fuerte.
a d i i m b r a t i i n , adv. [de adümbro —
bosquejar], Lucr. Tosca, grosora, os­
curamente. _
a d u i i i b r a t i o , ónis, f . [do adumbro
— bosquojar]. Yitr. Bosquejo, onsayo,
dibujo; Muestra, semojanza, apariencia.
aduiubratuM, a, um, part. p. do
a d u m b r o , as, avi, atum, are, a. [do
ad y umbro = dar sombra]. Cubrir do
sombra, sombrear, vincas palméis tege-
tlbus, Col.; pintar, roprosentar, aliquid,
Quint.; bosquejar, formam eloquenticc,
Cic.j imitar en cierto modo, imaginera
glorias, Cic.; remedar, alíenos mores,
Quint. — Adumbráta comitia, Cic., co­
micios aparentes. Adumbrátus vir, id.,
marido supuosto. Adúmbrala sapientia,
id., unaligora tintura del sabor. Signa
adúmbrala virtütum, id., apariencias do
virtudes. = Eq. Umbram indüco; efJingo,
describo, exprimo, imitor, reprccscnto.
A d u n a s , ó A d u n a , cu, m. Plin.
R. do Porsia.^
t a d ü n a t i o , ónis, f. [do adüno =
juntar on uno]. Bion. Adunacion,
junta, congrogaclon, unión, reunión.
a d u n o i t a H , átis, f. [do adüncus =
encorvado]. Cic. Encorvadura, curva­
tura.
adünruH, a, upi, [do a d y uncus —
oncorvado]. Ció. Adunco, corvo, en­
corvado.
-f-adündo, as, are, n. Not. Tir. V .
abundo.
A d u n i r a t e H , him,
6 um, m. p l .
Plin. Pueblo do la Narbononso.
i nduiiTtuM, a, um, part. p. do a d u ­
n i a . Cass. Unido. V. u n i ó .
a d ü n o , as, avi, atum, are, a. [do ad
y unus — uno: rar.; sol. lo us. con
froc. Just. y los PP. do la Igl.]. Jun­
tar on uno, reunir, altquid, Lact. —
Cum adunáta omnis classis esset, Just.,
estando reunida toda la escuadra. =
Eq. In unum redigo, congrego, conjüngo.
a d u r g e o , es, ürsi, gére, a. [do ad
y urgeo = apretar: muy rar.]. Apretar,
estrechar, altquem. — JJens dígito adur-
gendus, Cels., convione aprotar ol diento
con el dedo. Adurgére altquem remis,
Hor., perseguir á uno á fuerza do re­
mos. — Eq. l'rcmo, sequor, insequor, in­
sto, inséctor.
A d u r n l J*ortiiH, m. Not. Imp.
Puerto do la Bretaña.
a d ü r o , is, üssi, üstum, rere, a. [do
a d y uro — quemar]. Quemar, capillum
candente carbóne, Cic.; deslumhrar, splen-
dor ocülos, Hor.; abrasar, vestimenta,
Liv.; quomar, traspasar el hielo, poma,
Ov. — Adüstus color, Liv., color tostado,
moreno. = Eq. Uro, exüro, sicco, ex-
sicco, induro, cremo.
Adiiruiu, i, n. Aire, ciudad do Fran­
cia eii_ Gascuña.
aduHqne, prop.adv. [porwsjMC ad],
Virg. Hasta.
aduHtio, ónis, f. [do adüro = que­
mar]. Sen. Incendio, fuego, quema, in­
flamación; Sequodad demasiada; Ara­
ñazo, rasgón hecho en la carne; Plin.
met. Borron, mancha on la honra.
ADV
adüHtuM, a, um, part. p. do a d ü r o .
? a i l u t i . Cato. V. a b a t í ,
a d v e r t i o , ónis, f. [do adve/io = lle­
var]. Plin. Acarreo, ojo, tragino, l a
acción do llevar ó trasportar on carros,
oarrotas ó á lomo.
a d v c r t i t i u H , a, um, [do adveho =
llovar]. Salí. Acarreadizo, lo quo se
puodo aearroar.
a d v é r t o , as, ací, átum, are, a", [froc.
do advího = llevar]. Llovar, acarrear,
trasportar, rei frumentaria} copiam, Tac.
= Eq. Swpius adveho.
a d v e e t o r , óris, in. [do adveho =
llovar]. Plaut. Acarreador, arrioro,
carruajero, trajinero.
adyeotuH, a, um, Tac. part. p. do
adveho.
advertiiH, fis, m. Y. a d v e r t í a ,
a d v e h o , is, vcxi, vectum, ÍSre, a. [do
a i y velio = llovar]. Trasportar, f r u -
niéntum a x agris, Cic.; llevar consigo,
mille peditum, Liv. — Advéctus etjiio,
Liv., yendo á caballo. Uticam advehi,
Salí., arribar á Utica. Classis advecta,
Virg., flota que arriba al puerto. = Eq.
AppÓrto, importo, comporto, fero, affero,
dedüco.
a d v e l i t á t í o , ónis, f. [de ad y veli-
tatio = escaramuza]. Plaut. Escara­
muza, polea do ginotos; Fost. Escara­
pela, riña, quimera de palabras.
a d v e l o , as, avi átum, áre, a. [do
a d y velo = velar]. Velar, cubrir, hu­
meros panno, Lampr.; coronar, adornar,
témpora lauro, Virg. = Eq. Velo, as,
operio, tego, abdo, occülto, abscóndo.
a d v e n a , cu, cora, [de advenio = vo-
nir], Tort. Advenedizo, forastoro, ex­
tranjero; Las avos quo van y vienen on
diversas estaciones del año; Stat. I g ­
norante, Jiisoño.
1 a d v e n a t , are. por a d v e n i a t .
Plaut.
adví>neror, áris, átus sum, a r i ,
dop. [do ad y veneror = venerar]. Vo-
norar con mucha reverencia, Minérvam,
Varr. = Eq. V. v e n e r o r .
a d v e n i o , is, veni, ntum, irc, n. [do
a d y venio — venir], Llogar, in ó ad
aliquem locum, 6 altquem locum, Cic.,
Virg., al.; acorcarso, a d forum, Plaut.;
venir, procul a patria, Lucr.; arribar,
sobrovonir, aliquis alicuí, Tac. — Litera:
advenere, Suot., rao trajeron tu carta.
Utdies advenit, Salí., luogo quo araano-
ció. Adveniens mare, Plin., la marejada,
la marca. = Eq. Vento, devenio, perve-
nio, accedo, advento, adeo, contingo.
f a d v e n t l , genit. ant. de a d v é n -
tuH. Tor. w u
a d v e n t ieiuM, a, um, [de advento —
venir]. Lo quo viene do afuora, do lo-
jos, oxtranjoro, advonticio (muy froc. 011
Cic., rar. on los demás escrit.); Lo que
vieno á añadirso como por suplemento,
por acrecimiento, por extraordinario;
Venido como por acaso, por fortuna,
sin trabajo personal, sin esfuorzo; Lo
quo pertenece ó so refioro A la llogada.
— Adventicium genus avium, Varr., gé-
noro do avos do paso. Fructus adventi-
cius crediti, Liv., suplemento al interés
del crédito. Adventicia pecunia, Cic.,
dinoro advonticio, quo procedo, no do
posesiones, sino do horoncias, do ro-
galoa, etc.; dinoro con quo no so po­
día contar. Adventicia cccna, Suet.,
cena, convito de bienvenida. Advcnti-
tia dos, Ulp., dote quo vieno Alamnjor,
110 por su padro, sino por otro camino;
biones parafornalos. Adventicias mor-
btis, Cois., onfermodad do accidento. Ad­
venticia; copia;, Cío., tropas oxtranjoras,
auxiliaros. — Eq. Ascitus, accersitus, ex-
térnus, j>eregrinus,_ aliénus.
a d v e n t o , as, ávi, átum, áre, n. [froc.
do advenio = llogar]. Acorcarso, ostar
para llogar, regno Armenia1 accipiendo,
Tac., pagos barbáricos, Amm. — Adven­
íante fatáli urbi clade, Liv., al acorcarso
esto funesto dosastro do la ciudad. Ad-
ventáre Ca;sar dicebátur, Cees., decian
quo so aproximaba César. = Eq. V
Advento.
a d v e n t o r , óris, m. [do advenio =
venir]. Plaut. E l quo viono cerca; E l
quo asisto do continuo A una parto; Par­
roquiano.
 ADV ADY 32A 25
a d v e n t Ó r i U H , a , M i l , [do advéntor = dientes do adelanto. Advérsus rumor, Tac., otro modo (lo que era propio do los
"IU® Hoga]. Lo quo portouoco ó BO re- mala fama. Advérso flumtne, Virg. CaiS., Jurisconsultos).
ero í, la llegada. — Adventoria ccena, contra la corriente. Advérso vultu, cara a d v o o i t o , as, are, [do a d y vocito
3 1 cona do bienvenida (en el ñg. re- á cara. Adversa vulnéra, Liv., heridas = llamar con frocuencia]. Llamar, in­
i,,, , 8 os .° 1 la loetura con que so roga- en ol pocho. Valetüdo adversa, Liv., mala vocar á. menudo con fervor, Fest. =
„' , °ido8 del amigo quo llega). A d - salud. Advérsis musis, Ov., con mala Eq. Soepias vocito.
aad ^i u hospitium, Iuscr., casa ó po- voluntad do las musas, con poco ta­ a d v i i o o , as, avi, atum, are, a. [do
' »H ,- d° 8 0 recibo á los extranjeros.. lento. Advérso animo, Tac., con indig­ a d y voco == llamar]. Llamar corea do
ús, ,n. [do advento = vo- nación. Advérsus gratice homo, Quint., s i , conjcctorem, Plaut., aliquem in con-
ním' ^or* ¿"logada, venida, advo- hombre sin gusto, sin cultura. silium, Cic.; llamar on B U auxilio, añíl­
8in?1C1i'0'—Ade&iitus gallicus, Cic., inva- a d v e r s a n y a d v é r s a l o , prop. do eos, Ter. — Advocare languéntes, Tert.,
0S
tum <5i * ® a l ° 8 , ^nte ' MCíS ^ " c n - acus. [de a d y versus = vuelto]. D e ­ consolar á, los enfermos. Advocari cau­
') hall., antes quo amanociora. signa diversas relaciones según las cir­ sis, Quint., ser llamado para la defensa
" « v e r b e r o . V. v e r b e r o . cunstancias, y significa: contra, cara & do las causas. Advocare iracundiatu,
r
ft(1";"J ®rbiali8, e, [do adverbium =• cara, frento á (en buena y en mala Cic., llamar' la cólera on su socorro. =
adverbio]. Prisc. Advorbial. parto); en prosoncia do, dolante d o ; Eq. Voco, accérso, compéllo, as, asclsco,
a u y e r b l a l í t e r [do adverbialis = con relación íl, á propósito do; al lado adjiingoj adtnoveo, adhibéo.¡
,® r , la l]> adv. Diom. Advorbialmonto, de, en comparación do; con respecto á, a i l v ó l a t u s , ús, m. [do^advolo = vo­
»rt 0 d o adverbio. relativamente á; contra (donotando hos­ lar]. Cic. E l vuolo de las aves.
— , i ^ ' b n ' i H . ii, n. [do ad y verbum tilidad, oposicion, y esta os la signifi­ a d v o l i t a i i s , tis, part. pr. [del inus.
ora'• 10u a u]'o 8 0 Advorbio, parto do la cación mas froc. y más clds. do la pa­ ad volito=\\cga.x liabitualmonto volando],
fi;«° 1 junta íl otras para mo- labra). — Advérsus advocatos considere Quo rovolotea, noctüa, Trud. = Eq. Ste-
® ar su significación. jussit, Liv., lo mandó sentar frento á. pius volitans.
frento do los abogados. lZgone ut te ad-
' ' C í e o ^ o r * ér/s, éri, dop. Att. V .
vorsum mentiar! Plaut. yo mentir en a d v o l o , as, avi, atum, are, [de ad
presencia tuyal Advérsus ea cónsul res- y voto — volar]. Volar hácia alguna
. « " V é w o , is, ere, [de a d y verro — liarte [hablando do las aves); y por ex­
un r • \ -^arror hácia, y (fig. liabl. de pondit, Liv., á esto contostó ol cónsul tensión, ir, correr con ligoroza, a d ur-
... J,°) ochar & rodar, natantia saxa (para combatirlo). Advérsus tot decora bem, in J'ormiünum, Romam, Cic.; pasar
< ú £ , u s > s t at- (locc. dud.). = Eq. Ad popüli ltomani, Liv., en contraposición á rapulamonto una cosa, ora viri, Val. 1<T.
alx
l"¿m locum verro. tautas glorias del puoblo Romano. Quo — Varna tanti mali advulat yJineai, Virg.,
rmhuyC'rna, ce, f. Avorsa, poquciia modo me gerérem advérsus Caisarem, Cic., Hoga al momento á, oidos do Eneas la
«ii C l - n 011 r
° i u a d o do N&poles. cuál debería sor mi conducta para con nuova do tan gran desgracia. = Eq.
• a v e r s » , orum, u. pl. [do adversas César. Justitia advérsus déos, Cic., la A d aliqueni_ locum volo; festino, propero,
t;0n tr r 0
jo r(l u n i . a ' ]- Ovid. Adversidades, in- justicia para con los dioses. Advérsus celero, aecurro.
o B , desgracias, malos sucosos, m e n t a ingratissimus, Yoll., muy poco
roconocido á los beneficios. Advorsum a d v o l í l t i i s , a, um, part. p. do
acontecimientos adversos.
_ « t t v e r n a r i a , ai, f. [do adversartus legem, l'laut., contra la ley. Advérsus con­ a d v ó l v o , is, vólvi, volütum, ere, a.
vicia patiens, Suot., sufrido on ó contra [do ad y volvo = revolver]. Echar á
r: contrario]. Cic. Adversaria, contra-
' ' i f tv <que contradico ó BO opone. las injurias. So usa advorbialmonto rodar, llovar rodando hácia, vimos focis,
?rH cuando no tiene caso expreso, como: Virg.; aproximarse, se a d ignem, Plin.;
ser «rift, orum, n. pl. [so ent. pas. postrarso, a r i s , Prop.; ocharso,
Lih 'V l
'° adversas — do frentoj. Cic. ibo advorsum, Plaut., iré allá. También
J
do momoria, repertorio, prontuario. so pospono ¡i su caso por anástrofe, co­ arrojarse, genibus alicüjus, Liv. — Ma­
«avcrHarluH, a, um, [do adversas mo so ha visto on el sogundo ojomplo. gnas advolvitur clamor, Stat., so alza u n
a d v é r t o , is, ti, sum, <!rc, a. [doorf gran grito. = Eq. Volvo, sabvülvo, ad-
~r Qo frente]. Cic. Advorsario, coutra- düeo.
> opuesto, enemigo. y verto = volvor]. Advertir, pericüla,
= d f C r 8 ^ r i i m , ii, m. [do adversas Tac.; dirigir, classem in portum, Liv.; ail voi'Nilor, oris, m. [do advérto
~~ a° frento], Cic. Advorsario, onomigo, volvor, proras terral, Virg.; oncaminar, = dirigirse A]. Plaut. Pago, criado
aginen urbi, id.; traer sobro BÍ, acarro- quo va dolante do su señor.
+ i - r i o ' °lL U08t0 -
T » t t v c r H u t í o , ónis, f. [do advérsor arso, nova odia, Tac.; llamar, fijar, ani- , advorsum, advórsas y ad-
eontP0^CrS0-'' ^ e r ' Aversión, oposicion, mum alicüjus, id. —Advertiré (por anim- v o r t o , aro. V. a d v e r s i u i i .
0 u e ^?riedad, ropugnaucia, antipatía, advertére) in aliquem, Tac., castigar á a d y u a m í a , m, f. [etó'jvafiía]. Adi-
alguno. Anímum advertére, Ter., ó ani­ namia, debilidad do las fuerzas, abati­
e r N i i t í v i i H , a,um, [do advérsor mo , Plin., rofloxionar, considerar c o n miento, sensüum, L. M.
p on
ces° . °rso]. Frise. Advorsativo. (331- atención, seriamonto. Advertére aures ¡ídyuaiuiciiM, a, um, [adgnamia].
«il • n '®I l n a s conjunciones.) ortíque ad se, Tac., llamarse l a atoncion Adinámico, quo proviono do ía debili­
a
V e r H « t « r , oris, m. [do advérsor y liacorso oir. = A d aliquam partem dad do las fuerzas. — Adynamicus morbus,
°pouerso]. Apul. E l adversario, verto, convérto; animadvérto, noto, ob- adinamia.
»a a , r i o , ojmesto, etc. sérvo, video, cognosco, perspicio. a d y a a a i o i o vinum [á8úva|j.oc]. Plin.
H'Nílíl'lx, Icis, f. [do adversator a d v e s i i é r á s c i t , unipors. [do a d y Vino dosvirtuado, flojo, aguado.
diC(T opuesto]. Tor. La quo contra- vesperascit = anochoco]. Anochoco, A d y r m a c l i í d a s a r u m , m. pl.
o (>o opono, la advorsaria. llega, so acorca la nocho, Cic., Tor., [ASup|xay_í6at]. Sil. Puoblo do la Libia
a
< "m< l>art- do a d - l'lin., al. = Eq. Vespertinum tempus ad- baja.
,Cic. Quo so lia opuesto. véntat, vesperascit, advesperat, vesperat,
t r a . V ^ r s e , adv. [do advérsus = con- AdytTsos, i, m. Plin. M. do Boo-
noctéscit. cia.
,,r . J; Gelí. Advcfsa, contraria, dcs- a d v é x t t , Bine, por a d v e x i s U .
C o n , , amonte, con fortuna y suorto a d y t o i o , i. n. [aBu-rov], Virg. Sa­
aria; Contraria, opuestamente; Con Plaut. grario, parto intorior dol templo; San­
re
lugnaucia, contrariedad, oposicion. a d v í g í l a o t i a , ai, f. [do a d y vigi- tuario dondo solo tonian facultad para
lantia = cuidado]. Stat. Vigilancia, llegar los sacerdotos do la loy antigua,
din •l r ® " ® ' # • ónis, f. [do advérto cuidado grande.
4 ( ¡ 3 ,!}'cla]. Ulp. Kiesgo, peligro. — mot. E x adijto tanquavi cordis, Lucr.,
®''«¿one uniere, comprar A su riosgo. a d v i g i l o , as, avi. atum, are, n . como do lo más íntimo dol corazon.
[do a d y vigilo = velar]. Vigilar, vo­ a d y t u s , ús, m. Att. V. a d y t i u i i .
or,, l r 8 átis, f. [do advérsor = lar por alguno, a d custoiCiam ignis, Cic.,
r ¡ 0 l ® °]. Plin. Advorsidad, contra­ a d x é l o r , aris, ari, dop. [do ad y
e d , oposicion parvo nepóti, Tib. — Si advigilamus p r o zelus — forvor]. Encolerizarse, apasio­
rei dignitáte, Q. Cic., si ponemos toda narse contra, reprender, eos super pec-
^ " t l v e r m l o r , oris, m. [do advérsum la atoncion quo ol asunto moroco^ Eq. =
'ro A va '^or' 1 u 0 sa ^° oncuon- cata sua, Hier. = Eq. Zelo in aliquem
Diligénter ad rem aliquam vigilo, cu­ addücor.
j ' , _& encontrar ¡i alguno, rara liabeo.
""«verso, as. v . a d v e r t o . a?. Diptongo quo antiguamente se
t a d v i v o , is, xi, ctum, ere, n. [do pronunciaba y escribia ai, como terral,
[dr> ü r ' s > ñ ( u s slil"> Sri, dop. ad y vivo — vivir]. Vivir con alguno,
lint, - . = contrario], Oponcrso, on lugar do térra;.
alie ajas, l'laut.; liacor la conjiigl dulcissimo, Inser. — Doñee ad- i K a , ai, f. [Ala ó AÍTJ]. Val. Elacc.
o//,,-r.a' altcui, Tor.; contrariar, libidíni vivet, SCOJV., mientras lo quodo un soplo Satabela, isla y ciudad de Coicos, junto
cont ' ^a c v" — Adversaniíbus diis, Curt., do vida. = Eq. V. v i v o . al rio Easo; Doncella amada do esto
"era "l- ^ „ °l UI1 tad do los diosos. Ad- a d v o c á t í o , ónis, f. [do advoco — rio, que no pudiondo huir de su vio­
110 "''i aliqucni, Tac., dosconocor, mo- abogar]. Cic. Advocación, abogacía; lencia, fuá convortida por los diosos on
P^oeiar l a voluntad do otro. = Consulta; Junta do amigos ó parientes; una isla do su nombro, hoy Satabela.
1 0 s stu
trenV ' °i' * i relücto, resisto, ob- E l colegio do los abogados do una capi­ T E a c í d e i u s , a, um [AB&cus], Ov.
contrarías surn, rixor. tal. — Advocatio Caisareénsis, Cod. .Tust., Lo perteneciente A Eaco.
com . r * " " ! ' *> n > [do advérsus — los abogados do Cosarea. Ut det eis ali­ ilOacides, <B, m. patronim. do J E a -
(.¡. 'ario]. Tor. Advorsidad, desgra- quam advocationem, Son., para conce­ c a s . Virg. Aquilcs, nieto do Eaco, y
Bu
COBO
l,Ue08o - l ° t ^ a c a 8 0 > dosdieba, mal derlos alguna ospora. — Consuelo, Tort. f Pirro, hijo do Aquilos.
,_rev6s do la fortuna. a d v o c f i t o r , óris, m. [do advoco — ÜCacídíiniS» a,um, [JEacus], riaut.
•¿VJ v
p - 8 M u m , prop. Y. advcrnoH,
rop llamar]. Tort. E l quo llama. do Aquilos, do Eaco.
Vfiií v rf,,u
^ » a> um
> Part- P- do a d - advocñtoH, a; um, part p. do a d ­ i l í a c í a s /los, m. [JEacusJ. Col.
r
t 0 »0. Tor. Contrario, adverso, opucs- voco. E l jacinto (flor).
op' u °«migo; 151 quo esta en fronte, advoofitiis, i, m. [do advoco = abo­ Ü3ncu8 f t, m-[Aíocxoc], Virg. Eaco,
, esto—Adversa manus, Cic., la palma gar]. Cic. Abogado; E l quo asisto al hijo do Júpiter y do Europa ó Egina,
a mano, Advérsi dentes, Cic., los litiganto con B U consojo, presencia ó do tan famoso por su justicia, que le fin-
26 íed
gioron juez on ol Infierno con Minos
y Badnmanto.
il'jii'Hi co [•«»»/«]• Isla dol Ponto
Euxino, Virg.
¿Ku*a, ai, f. [AiatTj]. Pomp. Mol.
Isla dol mar Tirreno, donde diee H o ­
mero quo vivia Circo: hoy oreen algu­
nos sor CÍYita-Vequia; Isla dol mar sí-
culo, on quo dice Columela quo vivia
Calips_o.
ÍKÍÍMIN, a, um, [A<lwa\. Virg. Lo
quo es de Coicos. sEcoce Circes ínsula,
Virg., la^ isla do Circe, de Coicos.
Artes uEcóco ó carmina ¿Eaia., Ov., on-
cantamiontos, hechicerías.
iEQaiieiiiii, í, n. Bosquo corca do
Oponto, on la Lócrido.
Ü C Ü I I Í M . Euonto do la Lócrido.
i K m i i i t M i , Ptol. Isla desiorta dol
mar Egoo.
/ E a n < ¡ « , idis, Stepli. Nombro do una
tribu do la Atica.
i E a i l t í i u n , [Atáv-reiov]. Plin. Lu-
gar do la Tróado sobro ol Bósioro «o
Tracia; Lugar y promontorio do la Mag­
nesia; Montaña do l a Tobaida.
iI4ai>alÍN [AÍ«7:OXI;]. Tiapolis; C .
do la Cólquido.
Í K I I H , [Ata?]. Montaña sobro ol golfo
Arábigo on Egipto; Aoo, rio do Epiro,
Pomp. M.;Yayma, rio do Macodonia, Ov.
i E a t í u i l i » ii, n. Plin., Ciudad do la
Tróado.
ÜCbiira, ai, f. [Ai'fioupa]. Liv. Ta­
layera, ciudad do España sobro ol
Tajo.
i E b u t i a lex, í. [JEbutius]. Gell. L a
loy ebucia con quo corrigió ol tribuno
Ebucio las do las doce tablas.
ü S b i i t i U M , ii, m. Cic. Liv. Nombro
do varón.
i E c a i . arum, f. pl. Liv. O. delaPulla.
« • c a n f o r , adv. V. c o a u t o r .
i E o l r i i i e i i H l N y i E o í i l a i i é i i M i H , e,
[JEculanum]. Inser. L o quo es de Eela-
nia en Samnium.
i E c ü I á i i u i n , i, n. y J E c l a n u m
[AtxoúXovov]. Cic. C. en Samnium.
i E d é ] ) g i i M , i, f. [AIOT)'|IOÍ]. Plin.
C. del Nogroponte.
a ' d C H , 6 hmIíh , ta, y n-riCH, ium,
f. plur. [do 28o; = morada?]. Virg.
Ció. Tomplo, iglosia; Plaut. Curt. Cuar­
to, pieza do l a casa.
UMlOH, ium, i. pl. [do £5o; = mo­
rada?]. Cic. Casa, habitación. — JEdes
inscribiré, Tor., poner inscripción on
la casa. ¿Edes venales, casa do vonta.
JEdes mercüde, Plin., casa quo so alquila.
Ab aidibus esse, Liv., tenor á su cargo
el cuidado do las obras públicas.
iEdt'MMa. V. E d e H N a .
i r ( l í e tíla, ce, f. [dim. do aides =
casa]. Cic. Casita; Capilla, ermita;
l'laut.^Colda; Potr. Nicho.
c n d í c ü l u i n , i, n. Inscr. V. a ú l l ­
enla.^
Í E < 1 Í C I I N , a, um, [JEdui], Aus. Per­
teneciente á los Eduos.
U M l í i ' i o u t í o , ünis, f. [do aidifíco =
edificar], Cic. Edificaeion, construcción,
fábrica, la acción do edificar.
a M l i f í c ñ t i u i i c ü l a , ai, f. [dim. de
aidificatio — fábrica]. Ció. Edificio,
fábrica poquoña.
a ' d l f í c á t o r , üris, m. [de aidifico =
edificar]. Cic. Edificador, ol maostro,
arquitecto, ó la porsona quo fabrica.
Aldificátor mundi, Cié., el autor do la
naturaleza, Dios^
« e d i f i c a t o r i a s , a, um, [de codifico
= odificar]. Tort. Quo os causa d o . . .
« u d í f í c i a l i s * e, [do aides = casa y
fació = hacer]. Eost. E l rotrote do las
casas on quo adoraban á Júpitor.
t a s d i f í c i o l u i l » , í. n. [dim. do codi-
fletum B= edificio]. Inscr. Edificio po-
quoño.
« M l i f í c m i i i , íi, n. [do aidifico =
edificar], Cic. Edificio, fábrica, obra.
w d i f i c o , as, á v i, atum, a r e , a.
[de cedes = casa y fació = hacer]. Edi­
ficar, domum, Ció.; construir, hacer, na-
vem, portieum, ote. id.; constituir, fun­
dar, rempublicam, id. — Bondrum ser-
moníbus aidificámur, Cassiod., nos edifi­
can (en sontido moral) las palabras do
iEG
los buenos. Prccdiola bello aidificata,
Cic. hacienda con una linda habitación.
= Eq. Exstriío, struo, constrüo, condo,
molior, fabrtcor; stalüo, constitüo.
J E i l T l i * , is, m. [do aides = casa].
Cic. Edil, ol magistrado quo cuidaba
en Roma do los odificios, do la lim-
pioza, do los incendios, de las fiestas,
caminos, entierros, provisiones, jiesos,
medidas y géneros.—¿Ediles curüles, Cic.,
Ediles curulos, nombrados dol ouerpo
do la nobloza. JEdiles plebis, ediles sa­
cados do ontre ol puoblo.
í í ' d i l í í n H , atis, f. [do JEdllit = E -
dil]. Cié. Edilidad, dignidad y empleo
de los cdilos.
a > d í l i t i u H , a, um, ó HMIÍIICIIIM [do
J&dilis = Edil], Cic. Portonecionto al
edil.
W d l | I H » 8 . V. U»dei>HIIH.
a ' d i t i i i i u H , i , m. y a ' d i t i í i n i i H , i,
m. [por aiditüus = consorjo], Cic. Guar­
da dol tomplo; Sacristan.
t A e d o n , Snis, m. [á7)5(óv]. Virg.
Edon, monto do Tracia; f. Potr. Rui­
señor, ave; Son. Edono, mujor do Coto,
quo fuó_convortida on ruiseñor.
A e d o n i H , idis, f. [ATJSUJVÍÍ], Ovid.
Mujor traciaj ó do Tracia.
1 A e d o n i u s , a, um [Aedon]. Ov.
Dol ruisoñor. — Son. Tracio, do Tra­
cia; Luc. Do Edono.
j l ^ d u a civitas, [JEdüi]. Ca)s. E l
estado do los Eduos, hoy Borgoña en
Francia.
i E d u l , órum, m. plur. y . l í t l i i c H ,
um, [ liSouoi]. Cíes. Cic. Los Eduos, hoy
los puoblos do Autun, do Loon, do Ma­
cón, do Nevers, quo todos se compren­
dían bajojsl nombro de Borgoñoses. Fia-
vía ó Liv ta sJidtiüritm, Autun.
i E c , es, f. Cic. Ao, hija del sol y do
l a ninta Perseis.
J E g t a , <b, ó J E e t e M , w, m. [Aíijxirjí].
Virg. Eotas, rey do Coicos, padre do
Modea, á quien olla robó ol vellocino y
echó dol reino.
i E e t w i i N y i E e t é u s , a, um, Cat.
Do Eotas, do la Cólquido.
i E c t i a x , adía, patronim. f. Ov. Mo­
dea, hija do Eetas, llamada tambion
2E¡¡tÍne, es, y y.Eetis, idos.
i E e t í u N , a, um, [A£eta]. V. El. L o
quo correspondo á Eotas.
i E ü t u H y ^ K e t e i i H , a, um, [JEeta].
Cat. De Eotas; Do la Cólquide.
JEffa», arum, f. plur. [Aiyéoi]. Ciu­
dad de _Oilicia.
ünis, m. Virg. Egoon,
Briaroo, giganto do oion manoB, hijo
do Titán y de la Tierra.
J E g a e u m maro, n. Plin. E l mar
Egoo, hoy e l Archipiélago, parto dol
Moditorránoo, entro ol Asia, Macodonia
y Grecia.
TKgOMiH, a, um, Stat. Del Archipié­
lago.
? J E g a n , m. V. Fl. E l mar Egoo.
V. i E g o n .
ü í g a t O H , um, f. plur. Sid. Tros
islas on ol mar do Sicilia junto ni
cabo Boco, Levonzo, Morotano y Ea-
Voñana.
i E g e n a , atis, m. f. Voll. Do Egoa,
e. do líolia.
tt'ger, gra, grum, [algunos, dioo
Ereund, croon hallar la etim. do osta
voz on otí, «i' == ay I ay I do dondo «¡otC<u
= lamentarso, el inus. oiaypoi; y dos-
puós aiypoí, á l a manora quo do coUgo,
deiígo so formaron cogo, dego]. Enfermo,
doliente, indispuosto, atacado, morbo
gravi, Cic. (dices, tamb. en ol fig., y
eon aplicación al espíritu, habí, do toda
excitación causada por las pasiones dol
amor, do la osporanza, miedo, tristoza,
ote.) — jEgro corporc esse, Ció., estar
enfermo. JUger pedibus, Salí., atacado
do la gota. A£ger anhelitus, Virg., res­
piración fatigosa, difícil. Corporis ct
animi infirma (constr. gr.), Liv. Andr.,
onfiorma do alma y cuerpo. Ab cegris
servus, Inscr., onformoro. JEgri moría­
les, Virg., los pobres humanos, los mí­
seros moríalos. AnXmus coger avaritia,
Salí., alma trabajada por la avaricia.
JEger amor, Virg., amor desgraciado.
JEgra victoria fuit, A. Vict., cara costó
la victoria. JEgra fides, Stat., fidelidad
iEG
dudosa. JEger consiiíi, id., irresoluto,
indeciso. JEger animi, Liv. desolado.
= Eq. Morbidus, aigrotus, invalidus, in-
firmus, languidus, languens.
i E g e r i a , ce, f. V. G g e r i a .
a e g e r r í u i é , adv. [do cogré = difí­
cilmente]. Croa. Con mucha dificultad,
•do muy mala gana; sup. do a ^ l ' e .
iKgt'gta. V. S e g c í t a .
? iSCgestaMis, ó A r g e s t a n i s , a,
um. Liv. Lo quo os do Tesprocia.
JEgeataiii. v . Sogestfinl.
i E g c t a , ce, f. Antón. C. do l a Mo-
sia, lióy Bulgaria y Sorvia.
^TCgctTiii, orum, m. pl. Plin. Los
habitantes do la Calabria.
JEgeut*. V. iEgaMin.
i E g V i i S , ei, m. [Atv^ú;]. Egoo, hijo
do Pandion, rey do Atonas, padrú do
Toseo. u
TlOginle, es, ó il<>gialia, a-, i-
Stat. Egiale, mujor do Diomedes, repu­
diada por <51 por sospecha do adulterio ;
Pequeña poblacion do l a isla do Amor-
gos, hoy Jliali; U n sobren, romano.
i l C g i a l e u H , Si, m. [Aíyia^EÚí]. Egia-
leo, hijo do Eotas, hermano do Modea,
llamado tambion Absirto; l l y g . U n hijo
do Adrasto.
J B g i a i u i i H , t, m. Plin. M. do 1»
provincia Atica.
J E g i a l í a , co, f. Plin. Corigo, isla
en ol mar de Candía.
i E g i a l o M y i E g i t í l u M , i, m. Plin.
Nombro do la Acaya.
i K g u l a , ai, f. plin. C. do l a Istria.
i C g l d C H , ai, m. [AZgeu¡]. Ov. Te-
seo, hijo do Egoo.
iÉgtdiutt, ii, m. Gil, nombro do
hombre.
i E g i e i i M C M , ium, m. pl. Liv. Hahi-
tantos de Eginio.
TÍOgila. y J E g i I i n , w, f. [AíyiXía].
Plin. Isla del mar Egoo ó archipiélago.
a>gíll]iH, ipis, m. Sitio escarpado.
i E g i l í i i u i , ii, f. Plin. La isla del
Gillo on ol mar do Toseana.
i E g í l i i d e n sinus. Plin. Golfo do
la isla do Gillo.
a'gílopH, vpis, f. [a¡YÍX(u'|i]. Plin.
Eístola lacrimal; Especio do avona egí­
lope, quo naco ontre ol trigo y lo daña;
Especio do cebolla; Encina, quo da ox-
colontcs bollotas.
i l ^ g i n i a i u i N , i, f. Gallita, isla dol
Africa on la costa do Borboría on el
roinp do Tunoa.
T K g i m u r i i H , i, f. Liv. Isla inme­
diata ;l Cartago.
iKgína, C D
% i. Ov. Egina, isla da
Grecia en el mar Egoo; Egina, hija
dol rio Asopo, q'uo preñada do Jú­
piter convertido en fuego parió á Ea -
co, quo dió á la isla ol nombre do la
madro.
i r c g í i u m H i M , e. V. Max. y
i E g i n c t a , w, m. f. [^Egina]. Cic-
Do la isla do Egina.
f S i K g í i U ' t t í H , is, m. Eginota, rio y
ciudad del Asia monor.
J B g i l i e t e s , um, m. plur. Los Egi*
netos.
i R g í n e t í c i i H , a, um, [¿Egina]. Pli»'
Do l a isla do Egina.
i E g i i i í i i i » , tí, n. Plin. Eginio, cas­
tillo do Tosalia junto al rio Aquoloo.
i E g i p a » , anis, ó anos, m. [Aíytitov]1
l l y g . l á t i r o con piés do cabra.
^ g i r a ( a;, f. Plin. Ciudad do Acayai
Antiguo nombro do Losbos.
a ' g i H , idis, f. [aíyí;]. Virg. La egida,
ol osoudo do Minerva ó Palas hocho do
la piel do la cabra Amaltea, en cuyo
contro estaba la caboza do Gorgona "
Medusa llena do serpientos; Espocio do
pino incorruptible.
? a'giMUllUH, a, um, [de aigis = egi­
da y sono = sonar]. Val. Elacc. Qu°
suona mucho, á modo do la egida do
Palas. , .
iEgÍHSllH, ó iEgíSHOS, i, f. [A1-
viaao^j. Antón. C. do la Modia i*1"
ierior.
J E g i M < I i u 8 , i, m. [AiYia&o;]. ° v '
Egisto, hijo do Tiostes y do Polopey"^
hija del mismo Tiostes: mató á Ag a "
 2EG
oiemnon, ayudado do su mujer Clitom-
nestra, pero á él le diú muorto OroBtos,
W^e^Agamemiion.
^ / k g i u i i i , ti, u. Egio, c. do Acaya.
a, um, [JEgium]. Plin. Do
e f -
hiitt Yirg. Eglo,
Ot r a i.°. Júpiter y do la ninfa Noora;
hija do Espero, roy do Italia, quo
tui»1 i U a .hermanas Arctusa y Asporo-
1 . ''abitaban los jardines dichos do
lai í ^^^des, dondo u n dragón, vo-
dc or 8 ' c m P r o > guardaba las manzanas
®glo|a. v. eclwga.
p , í ® 8 ® c e p h a l i m , i, m. [a¡Y0XÍ9«).0í].
'• -Avo desconocida.
p®g«ceraH, iítis, n. [aiyóxepa;].
„ ^ g o c c r o * , otis, m. [atyóxspioí], Luc.
llcorn
Veí i ° i signo colesto; Plin. Mielga
alholb°? rCC0 ' p l a n t a 11011(10 8 0 crian
n-' ' V g o c e r u H , i m. Gorman. V. a 1 -
Roceros.
p]t ® J > ® l é t h r o n , i, f. [atyóXebpocJ.
' * e fha venenosa.
. J " s g o l í o o , i, m. [aíyu>Xtci<;]. Plin.
nocturna desconocida.
iniírl'®®» onit, m. [atyojv]. Stat. E l
T ¡ . S e o ; EeBt., E l monto Quirinal do
^irg,, Nombro do un pastor,
on T? Nop., rio do Ego. Ciudad
R o m a n í a junto al ostreclio do Ga-
ví.® g o a y c l i 0 8 , i, m. [aiyóvuS], Plin.
lt08
Permos, planta.
f. do a»ger, adj.
¡ l c ^VgFn, ce, f. Eger, ciudad do Bo-
Qi®fBl'Cí adv. [do aiger — enfermo],
trah • 0 n i a l a gana, con dificultad, con
Ció i?'v ca or n ctimpaciencia. — A g r e ferré,
hi » ! >n impaciencia. A g r e mi-
! s í '/f'er., mo os insufrible. JEgre
L Z <'W est? ¿do qué to afliges? a*-
® '"N. Cic. o c g e r r i a i c , Salí.
es, ere, n. [de ceger = en-
Co_T?J; Estar, liallarso enfermo, morbis
iu P 0 n s , Lucr. = Eq. A g r ó t o , ceger
f e , ^ r C ' N c « , seis, scerc, n. [inc. do
Cicl ^ c s t a r enformo: no so hall, en
Hiorr ^ d a r malo, enformar, ilsdcm
Lucr.; ompeorarBO, irritarso más,
Stat'"'0' afligirso, rebus laitis,
'i'uc ' Uu l. u iotareo, longióre sollicitudine,
,/, v - ~r Éq. Aigroto, tangueo, languésco,
£'!¿bo> doteo.
Luor. en lugar do
a-, f. [do ccger — on-
dumi ^1C" Tristeza, molancolfa, posa-
' aflicción, pasión do finiino;
^iermedad, dolor.
V. n e g r e o .
forn5, r , < ( V.
tnis dw
> f-,td0 wücr ~ cu"
'v
BT
1c-
- «"griuinnia.
ferm^O*» óris, m. [do ccger = on-
°ion Luer. Enfermedad, indisposi-
l o , ónis, f. [do aigrótus —
c¡ 0l ™JJL Cío. Enfermedad, indisposi-
00 0
del ¿'jj ® del cuorpo como cegritüdo
J ^Ugc rri o t í c í a s , a, um, [do wgrótus
da no]. Not. Tir. Quo siompro an-
'"icrmo.
ic,j r -R^wto, as, avi, atum, are, n. [do
f^rnn ~ o n formo]. Estar, caer on-
hior>, a í enfermar, gravYter, perieulose,
a
!<o¡/° \ u o > Cíe., Hor.; padecer, vitío
tant °,' i n i r n -h Hor. — Mores boni ccgro-
bre8' docaen las buonas costum-
üon ' , ^Orotant artes tucc, i d . , ya n o
y «o provoclio tus astucias. = Eq.
a ^RrC«H C «.
tn0l S^«<UH, a, um, [do w g e r = onfer-
dom'o ,^ic. Enfermo, indispuesto, acci-
doliente, débil, falto do salud. —
luo y ? U l n anima est, Cic., siompro
pí<¿,^0BPiro el enformo. JF.grüta est res-
oiita 7*> Cic., el ostado no ticno vigor,
m o 6
débil.
•>ia, 1 , 1 , 1 ' i, n. piaut. Y. w g r i i H o -
Ü D g ü H n , cc, f. Plin. Una de las tros
islas ímnediatas al cabo Boco.
J E g y l a . V. T E g í l n .
i K g y p H O H . V. ÜRgTHHUH.
i E ¿ y p t a , cu, f. Cic. Una esclava do
oso nombro manumitida por Cicoron.
- ^ í í y i ' l i n c c » 01 1 0 egipcio ó gitano.
Trebell.
o ^E|2fyi>tI«cuH ? a, um, y i E g y p -
tíuH,' a, um, IsEgyptus]. Cic., Plin.
Egipciano, egipcio, gitano, do Egipto.
J É g y i l t i l i l , orum, m. pl. Eost. L o s
Etiopes. u 6 igualar á. otro, émulo, imitador, ri­
. ^ E g y i i t i u H . V. J E | f y i » t i « o u H .
i K j j y U t u H , t , f. Cic. Egipto, reino
do Africa; E g i p t o , hijo do B o l o , rey
do Babilonia; Otro hijo do Egisto, her­
mano de Danao; ?Plin. E l rio Nilo.
i E g y M t l l i i N . V. i E g í H t l l i i M .
1
i K l n u i , M a m i t a . Y. E l a m ,
ote.
^ S l a i i a < , c e , f. Plin. Ciudad do la
Arabia pétrea.
^ l í a , o;, f. Jorusalen, capital do
.Tudea, así.llamada do su restaurador
Elio Adriano.
Ü D l i i t l e í , f. Cic. L a loy Elia sobro
los agüeros do los comicios.
i E I i ñ i i l t , co, f. Not. Imp. C. del
Ponto. _
JKCliniiUM, a, um. [JEIIUS]. D O Elio.
T l í l i c o , es, f. Anton._ C. do Africa.
Í E I Í I I H , t i , y i E l i a n u n , a , um,
[Ailuts], Cic. Elio romano, Eliano.
A c l l o , MS , f. ['AtXXdt], Ov. Una do
las Arpías; Uno do los perros do
Acteon.
t w l u r i i M , i , va. [aíXoupo;]. Goll.
E l gato.
i E m n t h i n , ce, f. V. E m a t l i i n .
L a Macodonia, jirovineia do Grecia.
f « M I M L I I H . a , um [do ca¡j.a = san­
gro V]. Fest. Hinchado.
i E i l l í l í n , ai, f. Mart. Emilia, provin­
cia do Italia, hoy llomanía.
i E i u T l i r m u N , m. Juv. Sobrenom­
bro do Publio Escipion Africano, hijo
adoptivo do Lucio Paulo Emilio.
. K i n í l í i i M , a , um, [Emilia]. Marc.
Natural do llomanía. — sEmilía gens, Cic.,
los Emilios, familia romana nobilí­
sima.
.lOiiiiliiiM OTaeer, i, m. Ov. Emilio
Macro, poota vorononso, contoniporlinoo
do Virgilio y Ovidio.
•' i K i n i i i í i i m , i"»', n. Plin. C. y r. do
la Lusítania.
i E m o d f l B , f. pl- Molí. V. A c n i o d a 1 .
J E m o n . V. J l a ' i n o n .
. l ' j i u ) n a . ce, f. ["Hu-iuva]. Plin. C.
do Panonia, región do la Ionia.
iEinoncnHix. V. H a ? m o n £ i i -
HÍH*
i E n i o n i a , en, f. Hor. L a Tesalia,
provincia do Macedonia, llamada así
dol monto Emo.
i E i n o n i n , idis, f. [Armonía]. Ov.
La natiiral^do Tosalia.
i K a i o n i u H . a , um, [JEmoníci]. Ov.
L o quo es do i'osalia, do Aquilos, do
mágia, do Jason.
ocuiiíla, ce, f. V. a*niiíluH.
1 a'iníilaincntiiiii, i, n. [do ocmülor
= imitar], Tort. Emulación.
a > n i í i l a n d i i H , a , u m , [do mmülor
= imitar]. Plin. j. Digno do sor imi­
tado.
| a í l U u l a i l t o r [adv. do cemülor =
imitar], Tert. Con emulación.
a ' n i í í l a t í a , ónis, f. [do aimülor =
imitar], Cic. Emulación, imitación, com­
petencia, rivalidad; Envidia, oposicion,
contrariedad.
« e m í í l á t o r , óris, m. [do wmülor =
imitar]. Cic. Emulador, imitador, com­
petidor; Emulo, envidioso, rival.
a > i i i í i l á t r l x , i'cis, f. [do mmülátor
= imitador]. Cass. Compotidora, rival.
a ' i u ü l f ü i i M , a, um, part. do a M i i ü -
lor.
a ' i a í i l a t u H , ús, m. Tac. V. a « a i a -
latío. ^
+ a ' n i í í l o , as, are, y
>
a n i í í l o r , a r i s , Stus sum, a r i , dop.
[do asmülus — imitador]. Imitar, soguir
con noblo cmulacion, instituto, alieüjus
iEN 27
Cic.; soguir las huellas do, procurar
igualar, Agamemnünem, Nop.¿ queror
rivalizar con (por u n sentimiento do
envidia), alicui, Cic. — ¿Emul&riumbras,
Prop. (prov.), tonor colos Jiasta do su
misma sombra. Uvce Albdnum vinum
wmutantur, l'lin ., estas uvas dan un
vino quo puodo competir con oído Alba.
= Eq. Imitar¡ invideo, sector, inimlcus
sum, invidióse continúo.
a>iaíiliiM, a , u m , [do l a famil. de
á|j.iXXoío|j.ai = rivalizar]. EJ quo so cs-
fuorza y trabaja con empeño por imitar
val (on buena y on mala parto). — Mu-
tic r wmula domestica! laudis, Cic., mujer
celosa do la gloria doméstica, ^iuo quiero
liacorso digna do olla. Carthago aimüta
imperii Romñni, Salí., Cartago onvidiosa,
colosa, rival del imporio ltomano. Re­
moto cemüto, Tac., libro do u n rival.
S i nulta subest aimüta, Ov., si no hay
alguna rival oculta. Tibia tubai aimüta,
Hor, la flauta, rival, competidora dol
clarin (por ost. i'ilt. ej. so vo quo el ad-
jotivo aimütus so aplica igualm. á las
cosas inanim.). = Eq, Iniitator, secta-
tor; invidus, aelversarius, obtrectátor;
contrarius, rivülis.
a>miíliiM, m. V. a í i u u i r i t o i " .
^B>uiaH, ó JlaviniiH, i , m. Homo,
rey do Traeia. V. H w i n u S .
A l i a r e , es, f. Plin. isla dol mar Egeo.
i E n i í r i a , ce, f. [Aívapia]. Plin. Is-
quia, isla junto al^golfo do Nápolos.
i E n c a ó i K a í a , ce, f. Liv., pueblo
marítimo do Macedonia. o
i E n c a d a » , arum, sinc. um, y T E i i c -
a d C H , um, m. plur. [Mnéas']. Virg. Los
descendientes do Eneas.
Ü D a c a f i , ai, [Aivsta;]. Virg. Eneas,
hijo do Anquisos y do Vénus, principo
troyano, nieto y yerno de Priamo.
I E N C Á T O H , um ó ium, pl. m. Liv.
Habitantes do E n e a , puorto cercano A
Tosalónioa.
? a ' a c a t o r , óris, m. (do a i s = bronce],
Suet. Trompetoro, trompeta, clarinero.
T E l i c i , orum, pl. m. Liv. Habitantos
de Eno, c. do Tracia.
i K n e l d C H , ó J K n l d C H , ai, m.
[do ¿Eneas]. Virg. Hijo do Eneas, As-
canio. . _ r. _ ,
Ü H n c i H , i d i s , y idos, f. [ An eas] .
Stat. L a Enoida, poema épico famoso
do Virgilio. _
i E i i c i u * , a, um, [Aneas]. Virg. Do
Eneas. u _ ,
i K n e a b a r b u H , i, m. Barbaroja.
J K a é H Í , orum, m. pl. Eest. Los
compañeros do Enoas.
ii k iioiiN« a, um, [do (vs bronco]. Cic.
Do alambro do cobro^ do bronco, do
latón, do azófar. — Mneus ut stes, Hor.,
para quo to se levanto una estatua do
bronco do cuorpo ontoro.
i E n l a n o s , um, m. pl. Liv. Habitan-
tos do Enia, c. do Tosalia.
ü £ n I < l C H , ai, m. V. El. [Aneas]
Hijo ó descondionto do Enoas quo
reinó on las costas do l a Propóntido.
E n plur. habitantes de Cizico. ? Hijos
de Enoas. V. i E n e i í d © .
JEaiciiHCM. v . i E n i l i n C H .
a ' i u g a i a , atis, n. [ai'viY|i.a]. Cic.
Enigma, acertijo, quisicosa, pregunta,
sontencia, cuostion, proposicion oscura,
intrincada, difícil.
a » n i g n i a t i C u M , a, um, [do wmgma
= el üiiigma]. Cass. Enigmático, os­
curo, intrincado.
uwiignialiNta y a»niginatlHlCH.
ai, m. | (enigma]. Sid. E l quo propone
enigmas. _
i l í a i i , iórum, m. pl. Liv. Los na­
turales do la ciudad do Eno ó bnio.
Í E H H I I I I I , i, n. Mol. Promontorio del
^iiiibürbuH,!, óA l i o o b á r b u » .
V. i E n e o b a r b u * .
i E n o n a , ai, f, [Atvwva]. Plin. C.
do la Liburnia.
f- [Aivo?]. Virg. Eno ó
Enio, ciudad do Romanía.
t a ' i i u M . a . uta, [dq ais = bronce],
piaut. V. u'iicu», a, um.
ÜClliiM, i , f- Aur. Vict. E n u s , ciu­
dad do Tracia fundada por Eneas; m.
Tac. Ins, rio do los Grisonos.
28 -2EQ
J E o l é n s c s , ium, m. pl. Sorg. y
i E i í k ' N , u m , m. pl. [Eolia]. Ció.
Pueblos de Eolia en e l Asia menor.
i E i í l i a , <"> f - H i n . Eolia, hoy la
isla do Lipari, pedazo do tierra en Si­
cilia, quo so compono do siote islas, Li-
pari, Vulcano, Estromboli, Salinas, Pa-
nari, Eolicur y Ustica, y fué según la
fábula la patria do los vientos; mot.
Mart. Lugar expuesto ó los vientos.
J E b l i a , ce, i. Plin. Eolia, hoy Sar-
cina, provincia del Asia menor.
i E o l i C i i H , a , um, [uEolia]. Plin.
Eólico, de Eolia.
J E o l i d a » , arum, m. pl. [ E o l i a ] . Luo.
Los naturales de Eolia; Ov. Los hijos
de Eolo.
i E o l i d e g , ce, m. [¿Eolus]. Virg.
Hijo de Eolo.
i E o l i d e s . u m , f. ;pl. [AÍOXÍBTJC].
Avien. V. i E u l i r i i i ' .
ü 2 o | i i , idrum, m. pl. [¿Eolia]. Vell.
V. j K ó l e » .
í c o l V | ) y l a , ce, f. [de ceSlus — viento
y pila = pelota]. Vitr. Eolipila, ins­
trumento cóncavo do metal, en forma
esférica, con un cuollecillo muy angosto,
por el quo introducida agua, y puesto
después al fuego, arroja un viento muy
impetuoso.
i E b l f s , idis, f. [AioXÍ;]. Ov. Eolide,
provincia del Asia menor; [JESlus].
Hija do Eolo.
i E o l í u N , a , um, [Eolus ó Molía,].
Ilor. Perteneciente á Eolo ó ó, Eolia. —
¿Eolia. ¡ M e l l a , l l o r . , la poetisa Safo.
E o l i u m carmen, Hor., verso lírico.
J E o l i i H , i, m. [AtoXo?]. Yirg. Eolo,
hijo do Júpiter, rey ó dios do los
vientos.
í i ' u l i , onis, m. [Aicúv]. Plin. Eon,
suerte do oncina do quo fué construido
el navio Argos. En pl. los EoneB, sores
imaginarios, así llamados por ol hereje
Valentino, y quo oran la personificación
do las esoncias primitivas de Platón.
i E p l i í t u t i . V. i E y y t u H .
i E l i ! , is, ó J E p y [Atrcu]. Stat. Ciu­
dad do los Mesonios.
i l ^ p o l í i i n i , i i , n. [AírcóXtov]. Plin.
C. Sármata.
i I £ | i y t i i i H , a, um, [ E p y t u s ] , Stat.
De Epito; Do l a Arcadia.
J3Ej»ytu»» i , m. Ov. Epito, rey do
Arcadia. u
i K q u u b i i l N , e, [do cequo — igualar],
Cic. Igual, ajustado, convenionto; Pare­
cido, somojanto; Constanto, siomx)ro do
una manera. Equabilior, Cic.
a * q u i i b i l i t h h , atis, f. [do wquabilís
= igual]. Cic. Igualdad, semojanza,
conformidad, proporcion; Uniformidad,
constancia, inmutabilidad, firmeza; Cic.
Sencillez (del estilo).
a M | i i a b i l í t c r , adv. [de wquabilís =
igual]. Cic. Igualmente , con igualdad,
uniformidad, sin distinción ni diferen­
cia, con justicia, rectitud, igualdad ; Con
firmeza, constancia.
a ' q u w v u H , a, um, [do cequus ¡= igual
y cevum = edad]. Plin. De la misma
edad, contemporáneo, coetáneo.
U ' q i i á l i M , e , [do cequo — igualar],
Cic. Igual, somojanto, parecido; Contem­
poráneo, coetáneo; Llano, sin CU O B-
t a s . — E q u a l i s membris, Suet., bien pro­
porcionado. Livius Ennio cequális fuit,
Cic., Livio Andrónico fué el contompo-
ránoo do Enio. Qucm vocabo meo ruin
wqualium f . • • Tort., ¿a cuál do mis ami­
gos convidaré y o ? . . . uEqualissimus, Tert.
i B Q I l f t l í t ® 8 * a t i s , f. fdo cequális —
igual]. Plin. Igualdad, justa proporcion;
Cic. Semojanza. — Exuere wqualitátem,
Tac., onsalzarso sobro los otros.
a c q u ñ l í t e r , adv. [do cequális ~
igual]. Cic. Igualmonto; Con igualdad,
uniformidad, sin distinción n i dife­
rencia.
a»qiiüni<;iitiini. n. [do aiqtio =
igualar]. Varr. Equilibrio, poso quo
iguala á otro peso.
/ E t t u f i n a , ai, f. Sil. Vico Sorronto,
ciudad do tiorra do Labor.
A c q u a n i , orum, pl. m. [Aíxavoí].
Liv. V . Acquicola».
j3EQ
t H M n i a n i n i i H , e. V. i R q n a n i -
IUIIM.
a > q i l « I l l U l í 4 a H , atis, f. [rar., pór
cequus animus], Tort. Igualdad do
ánimo, tranquilidad, moderación, bon­
dad.
nequaiiiiuíter, adv. [do cequani-
mitas — igualdad do animo]. Macrob.
Con igualdad do ánimo, con moderación,
con tranquilidad.
a;qiiaiiimuM, a , um, [do cequus =
igual, y animus = ánimo]. Auson.
Igual, sabio, prudente, moderado, tran­
quilo de_ánimo.
JEquaiiiiM, a , um, [JEqui], Sil. Do
Vico Sorronto.
a»quaíY», onis, f. [do cequo =
igualar]. Cic. Igualación.
flpquaíor, óris, m. [do aiquo =
igualar]. Varr. Ecuador, círculo equi­
noccial quo divido la esfera on dos
partes iguales, una liácia ol polo ártico,
y otra hácia ol antártico. — E q u a t o r mo-
nétee, onsayador do moneda. InBcr.
a*qiic, adv. [do a¡quus — igual].
Igualmente, del propio modo, lo mismo,
do la misma manera. E n Cic. y en los
clás. del siglo de oro so hall, frocuon-
tom. constr. con et, atque, ac, ac si; los
poetas cómicos suolen usarlo con cum
6 con un ablativo do comparación; y
también so encuentra, aunque no con
tanta frecuencia, caque . . . qudm; ceque
. . . ut; cuque . . . a:que. — Nisi icquo
avíleos ot nosmet ipsos diligdmus, Cic.,
si no amamos á los amigos como á
nosotros mismos. Pumex non rcquo ari-
dus atquo /lie est senex, Plaut., la pie­
dra pómez daria más jugo quo osto
viejo. Quis csset tantus fructus in pros-
peris rebus, nisi haberes qui illis coque
ao tu ipse gauderetf Cic. ¿Qué grandes
ventajas traoria l a prosperidad si no
tuvieras con quien. compartirla? E q u c
ac si legitimum sit, Cic., como si estu­
viera autorizado por la "ley. — Novi
«¡quo omnia tecum, Tor., todo lo sé
tan bion como tü. Nullus est lioo me-
ticulüsus ajquo, Plaut., no hay otro tan
miedoso, tan oncogido como él. — Nihil
roquo eos terruit quilín . . . L i v . , nada
los infundió tanto torror como . . .
Cui nihil cequo in causis agendis ut bre-
vitas placel, Plin., á quien nada gusta
tanto como la brovodad en sus defen­
sas. JEquo pauperibus prodcst, loevple-
tibus asque, Hor., os igualmonto útil á
los pobres y á los ricos. — Non a¡que
valet, Enn., no tieno el mismo valor.
jEquenon est dubium, Plin., os indudable,
no os monos cierto. uEque aliqui, Salí.,
algunos, no importa cuáles. Mihi id
cequéfactum arbitror, Plaut., en mi con­
cepto lo tenia yo bien merecido. =
Eq. E x cequo, parrter, similiter, non se-
cus, haud secus, cequaliter, non aliter,
haud aliter, p a r i modo.
i K q u v i i H Í H , is, m. Inscr. Do Ecua,
ciudad do la Dalmacia.
ADqiii, orum, pl. m. Liv. y
i E q u I c o l n ' , arum. Virg. Liv. Los
Ecuos, pueblos de Italia.
t n ' ( | i i i o r i i r t u M , a , um, [do <squus
— igual y crus — piorna]. Capel. L o
quo tieno dos ladoB iguales.
i E q i i i c i i l i u i i , orum, pl. m. Liv. y
. K q u i r i i l i , o r u m , pl. m. L. V.
iEqiiioíílip.
iKqiiioiiM, a, um, [JEqui]. Liv. L o
que os do los Ecuos.
q u n l i a l e , is , n. [do aiquus =
igual y dies = dia]. Eest.Equinoccio.
UMiuulianiiH, a , u m , [do ccquus =
igual y dies — dia]. Apul. Equinoccial.
( i c q i i V d i c i versus, m. pl. [do a'.quus
~ igual y dico = decir]. Diom. Equí-
dico, verso de miembros iguales aunquo
opuestos, v. gr. Alba ligüstra cadunt,
vaccinia nigra legüntur. Virg.
t f l o q u i d i c u H , i, m. [do wquum =
lo justo y dico — decir]. Inscr. E l juez.
ta>quidiCM, éi, m. y n>quidiiim,
u , n. [do aiquus — igual y dies = dia],
Eost. E l oquinoccio , cuando los dias
y las noches son iguales.
ta>qiiídistanH , t i s , [do aiquics ==
igual y distans e= distante]. Capel. Equi­
distante.
-EQ
« e q u í f ó r i l i e s versus, m. pl. [do
ccquus = igual y forma = la forma].
Diom. Verso compuesto de una sola-
proposicion simple.
j**quilfiiiTiuu, t i , n. V. w q u i l a -
tiuui. w
t a > q u i l a l a t í o , onis, f. [do cequus =
igual y latus — ancho]. Vitr. Longitud,
largura igual.
jL>(j[uilátcraiÍM, e, Censor, y «equí-
láteriiH, a, um. Marc. Cap. [do cequus
= igual y latus — lado]. Equilátero.
a>quílatiiM, eris, n. [do aiquifs =
igual y latus — lado]. Aus. Triángulo
equiángulo.
a>quílavíiim, ó wqiiilwtiuin, tí,
n. [do cequus = igual y lavo =; lavar].
Eest. Merma, mengua, disminución do
la mitad (hablando do lana),
f H'quilíbratiiH, a , u m , [do wquus
— igual y libra = poso]. Tor. Equili­
brado, puesto on equilibrio.
w q u i l l b r i g , e , [de cequus = igual
y libra ~ peso]. Vitr. Equilibrado,
do igual poso; .Equilibro, do igual mo­
vimiento.
u e q i i i l i b r i t a M , atis, f. [do cequus
= igual y libra — poso]. Cic. Igualdad
on peso y altura.
í t M j m i i l ) F i n l l l , ii, n. [do cequilibris
= equilibrado]. Senec. Equilibrio, igual­
dad do poso, do balanza; Gell. Igualdad,
compensación, talion.
«L'qimnaiiuM [ do cequus = igual y
manus = mano]. Auson. Ambidextro,
ol quo usa igualmente do las dos manos.
i É q u í m e l M i i u , i», n. [así llamado,
dico Varr., quod asquata Jlailii domus
publice, quod regnum occupare voluit ií]<
Cic. Aquimelio, nombro do una plaza
do Roma, donde fué arrasada l a casa do
Espurio Molio.
n ' q u í i i o o t i á l i M , c, [do cequus ==
igual y nox = noche]. Plin. Equi­
noccial.
M ' q u i i i M c t i i u i i , ii, n. [do cequus =
igual y nox —noche]. Cic. E l oquinoccio,
igualdad do dias y nochos.
irqiiíliar, ¿tris, [do cequus e= igual
y p a r = igual] . Com. Auson. Igual)
equiparado.
aMiuipai'abiliH, e, [do aiquip&ro ==
igualar]. Plaut. Comparable, quo so
puede poner en paralelo, en comparación-
tn>qiiíi»aran<ía, ce, f. [do (equi­
paro = igualar], Tort. Igualdad, paran-
gon. w ^
st>qui]iáratTo<, Snis, f. [do cequiparo
— igualar], Goll. Equiparación, compa­
ración, cotojo, paralelo, parangón, s e m o ­
janza.
_ «equiparo ó a>quipero, as, áv¡>
d t u m , a r e , a. [do oequipar = igual]*
Comparar, sitas virtütes a d tuas, Plaut. i
igualar, aliquem factis, Enn., urbem di-
gni tale, Nop. — E q u i p a r a r e aliméntunh
PalL, dar ol alimonto necesario.' ¿Equi-
p a r a r i Jovi, Paouv., igualar á Júpiter-
Eq. == Aiquo, adcequo, exaiquo, comparo,
confero, erque parem fació.
t HM|níiiediiN, a, um, [do cequus ^
igual y pes — pié]. Apul. Do igualo 8
piés.
a'qtiijtero. V. a>qu¡iiííro.
t aMiui|lollOllH, entis, com. [ d o
cequus — igual y polleo = poder]. Ap» 1,
Equivalente.
a > q u í l i » i i d u i a i , ii, n. do cequus ===
igual y pondus = poso]. Vitr. Contra­
poso, igual poso, romana; Peso.
a - q u i g o i i a n t i a , ce, f. [de cequus ^
igual y sono = sonar]. Sonido igual o
somejante. BoSth.
a>qii¡M(iiiu8, a, um, adj. [de ceqmis
= igual y sonus = sonido]. Quo tion»
igual tono ó sonido, Boüth.
«Bquítag. atis, f. [docequus= igual]'
Cic. Equidad, igualdad, justicia, recti­
tud ; Moderaoion, resignación, tranquil''
dad do ánimo. — ¿Equitas erat mira Pú'.
puli r orna n i , Cic., la imparcialidad d d
pueblo romano fué maravillosa. Con}'
moditas et cequitas membrorum, S u e t . , s
exacta proporcion, la simetría do l°.
miembros. Pro esquítate contra jus »•*
Cere, Cic., tomar el partido do la oq111"
 m q iER MR 29
01 8
® *tra 1° rigores del dorocho. de buen grado, acomodarso fácilmonte ? a L r í f i c é , adv. [do cerificium =• obra
caí cajMa,', Cic., la justicia de la & ella. — jEquior, comp. — ¿Equissimus, do bronce]. Varr. ap. Non. A l trabajar ol
ti-, u< u maxinti alquilas, Cic., la sup. Cic. = Eq. Planus, a:quülis; beni- bronco.
l ilida.d do una alma grande. Ubi <jnus, propitius, facilis, faustus, benevulus, a o r í f í e i i H a , tí, n. [de ais — bronco
ev
<¡nerat, wquitáte seque remque •pu- favena; justus, rectus, pius, innocüus; y fació = liacor]. Varr. Obra do co­
h uc al b T a
^ ^ t , Salí., on tiempo do paz meritus, debitus, legitimus. bro, bronco ó latón.
n con l a modoracion su bienos- a e r , i r i s , m. [ciljp]- Cic. Aire,
I y.°* do la ropública. = Eq. Aiquali- a > r í f » d i n a , ce, f. [do aiS'— cobre,
}us alionto, soplo, viento, Lucr.; Olor do y fodio = cavar]. Varr. Mina, vo­
' > ¡Bquum, justitia, moderatio. una pluma (tórm. do caza). — In aere p t s - ta minoral de cobre.
f ^ ' l u i t e r , adv. [do aiqua = igual- cári, Plaut. (prov.), gastar el tiempo en
fe»/ kiv. Igualmente. — AZquxter sen- ? a > r í a c i i M , ó u>rínuM, a , um
baldo. Aer sumtnus arboris, Virg., la [do aira = cizaña]. Plin. I)o cizaña.
í 0 fuerunt, Att., los pareceres fue- copa dol árbol. Aere septus iter, V.
nin ^"Biffles; todos fueron do u n mis- Elacc., cubiorto ol camino con una nubo, — ASrinafariña, harina de cizaña.—Varr.
m Do bronco.
° Parecer. coii niobla. Aerem, sive nebülam diver­
um, [do asque = berare (adag), azotar el airo. «TÍpCH , edis [ do ais = bronco y
pes = pió], com. Ov. Que tiono piós
ínorf T U t 0 y
vtirnus = eterno]. Ma- « e r a , ce, f. [do aira do oes = metal].
do bronco; Aus. Corredor incansable.
• Igualmente otoruo. Cel. llodig. Era, época; Plin. Cizaña,
, es, l ü i , ere, n. [do yerba mala; Lucil. Númoro , guarismo. a e r í p C H , edis [do aer = airo y pes —
t ttírilciíuH, a , u m [do ais — bronco]. pió], com. Virg. Ligoro como el
valor* —orr*ífual y valeo = valor]. Equi- vionto.
v n» ClU P a°spondor en valor, ostimacion Not. Tir. Do bronco 6 mezclado c o n
W'ni,° ' ^guid alicui rei, Pliil. = Eq. bronco. aeriH, gon. do a e r .
' l e posaum, respondeo. OM*HiaCII, inis, n. [do ais = bronco]. wriHaaiiM , a, um [do ws = bronco
um [ do wqiius = Cod. «Tust. Bronco; Júnior. Obra be- y sono — sonar], Varr. Quo suena co­
cha do bronco. mo ol bronce.
l'ucdiw V 0 X ~ v o z ^- E<1»ÍVOOO, lo quo a>rñiut»iituin , i , n. [do a s =
<
- tener varios y diversos sentidos, a e r i u H , a , um [do aer = aire].
«'i;/) '• a s ' ®v'> ütuin, ¿iré, a. [de bronco], riin. Todo l o quo so haco do Cic. Aéroo, dol airo. — Aerial Alpes, Virg.,
¿iv a~¡Tau*Kual]. Igualar, dicta factis, alambre, do cobro, do azófar. los altos, oncumbrados Alpos. Aerias
cojn'J " 'n', derribar, domum, Quint.; ( u r ü r í a , ai, f. [do ais = cobro]. Plin. vías carpere, Ov., volar. Aerial domus,
-J:o/>a*rUr> Hannibali, Liv. — Mina do cobro; Lugar dondo so trabaja; Hor., las casas del cielo, do las estrellas.
'üual 1 > (a"r ann ' u " 1 pericülo, Otes. , siendo Calderería. Aeríum mel, Virg., miel hecha del roclo
tema todos ol peligro. JEquare « e r á r i u m , Xi, n. [do ees = cobro]. quo cao dol airo. Aerius mons, Virg.,
i„, solo, Tac., arruinar, demoler Cic. Erario, tesoro pViblico, tesorería, Misono, monto on tiorra do Labor sobre
" m i l •] u'a Mquato Marte, "Liv., con dinero público.—ACrarium militare, Suot., Nápolos.
<enu,i e ? les. Ver vinum dies noctibus fondo^ para la guorra, caja militar. a v r l z i í H a , w, f. [áepíCouoa]. Plin.
b(,|,¡p'' ; ®d., pasar los dias v las noclios JErarxi prwfeclus, Tac., cuestor, toso- Espocio do jaspo azulado, azul celosto.
favor ¿i u ^'l" a ' tcu aurce, Virg., vientos roro. JErarii tribünus, intoudento, te­ t a » r o , as, avi, atum, are, a. V.
Paren, s » ~ E 1 - A d & Í U 0 > exwquo, sorero do la milicia. Privátum airaríum UTatllN.
Jacto, wqualem reddo. Ccesüris, Nep., tesoro particular do Cé­ SITO, onis, m. [cup<u], Plin. Costo,
C¡'. ' o r i s , n. [do ccquus — igual]. sar.— Cic., Suot. Templo consagrado ü costa, canasto, canastillo.
PRim 0- ' v e 8 a i llanura del mar ó del Saturno, en e l cual estaba depositado ol a u r o i f l e s , i s \ m. f. [áspoEiOfjí].
YjfJ' — Conscenderc navibus cequor, texto do las loyos grabado cu planchas Plin. Berilo, piedra preciosa do color
•&otin en
?k a rearse, hacerse á la vola, do bronce. vordo.
^íbia'" ^ y c u m > Virg., desiorto do l a w r a r n i H , a, um [do w s , ~ cobro]. I i v r o l í t l l C H , w, ni. [áf(p XíOo;]. Ae­
¿Equtíra ponti, Virg., los maros. Plin. Lo quo os do bronco, do cobro, rolito. L. M.
i tlat 'l'Í u ' > í<í |, H, a , um [ d o cequor = do azófar, do latón, do alambre. — sEra-
a e r o l o g í a , w, f. [á/p X¿Y("]. Te­
r<íu¡i e) "'8- Marino, dol mar. — AZquo- rlus ¡apis, Plin., mina, vota do cobro,
calamina. wErarius quaistor, Tac., in­ oría del gas aerostático, L. M.
j'(lt ' 8 nus, Virg., los pocos. Aiquureus
r C x ' Colum., el océano. Aiquoreus toudento , tosororo. sErantes mergus, n é r o u i a i i t í a , w , f. [áepo|i.avTeía].
hjL' , J v ; , Neptuno ; Lucan., Aquilea, Jul. Cap-, usurero, ol quo guarda, se­ Isid. Aoromancia, el arto do adivinar
Popür f'e^'8' diosa marina. ACquorei pulta el dinoro. — L o concerniente al to- por inodio dol airo, y la adivinación que
is
'cÜn ' P110^*103 rodeados do mar, soro. Airarla? annónai, Cod. Thood., so haco.
8c
a0!i
- Aiquorei proceres, Claud., dio- ponsiones pagadas en motálico. J l í ' r o j i e , _y i E r o p e , es, y JE-
r I 0B
'iili ^ ' uEquoreae puéllae, las 110- « T a r í n # , íi", m. [do ws — cobre]. l'opa, ai, f. ['AEPÓTTT)]. Ov. Eropo, mu­
V. ¿i?' linfas del mar. sEquorca busta, Plin. Calderero; Latonero; Privado dol jer do Atreo, quo adulteró con su cu­
df'iT. 1 ' s c Pulcros, monumentos á orilla derocho do ciudadano. ñado Tiestos, y tuvo de é l doe hijos,
niar. a?ratuH , a, um [ do cero = cha­ que después fueron muertos por Atreo,
V * ' ' , », n. [do cequus — igual], pear , vorbo quo no está, en uso]. y dados ú, comer á su hermano.
lio,. ^ c l u idad, justicia, igualdad; Tor. Chapeado, bocho do bronco. — Naves airá- avropetCM, com. [áep07T¿TTii:]. Quo
mira caill 1(1(1
> docoro; Liv. Llano, lia- tai, Hor., naves forradas de cobro. A i r a t a vuola por los airos, título del libro
rni,¡ T Po raso. — ACqui bonique faci- porta, Ov., puerta guarnocida do metal. sexto do Apicio dol condimonto do las
d¡f„' nadatonomos quo docir; in- ASráti Itomines ( p o r sarcasmo), Cic., avos.
®nto nos es todo eso. hombros ricos. = Eq. A i r e tectus, muni- ? a v r o p l l t í g i a , w, f. [áEpotpayíaJ.
, a , um [ de eíxóí = somo- tus, instrüctus, obdüctus, armatus. Potr. Comida, guisado do aves.
Pfon' • ^lano, igual, plano; Oportuno,
0 íavoralj
f m r e á t o r . V. a h e a a t o r . a e r i t p h o b í a , w, f. [áijp (popo?].
l'aropM
c
' l ° i Igual, semejante, a'rcdírütufl miles, m. [do ais, = Horror al contacto dol airo en movi­
onvc '°' ^ U 8 t o i acomodado, oquitativo, dinero y dirüo = dostruir]. Varr. Sol­ miento, L. M.
a)i;i(; ;nonte, razonablo; Igual, calmado, dado á quien so detieno la paga por avropliobiiH, i, m. [do aerophobia
lUic<s P ac ionto. — Locus ad libéllam castigo — horror al airo]. Col. Aur. Tomo-
ladü ' Varr., lugar oxactamonto nive- a » r e a é r v a s , i, m. [de oes — cobro roso dol airo.
Clcs' aiquum locum se demittere, y nerous — norvio]. Eirm. Cuerda mú­
Jar i E r o p t i M , i, m. Liv. Eropo, monto
®9Kc' ^ I a llanura. Facílem in sica do alambre. do Macodonia.
8er¡a a c victoriam ¡ore, Iiiv., quo aeróNÍH, is, f. Gal. L a parto más
catni a
i l I victoria en la llanura, en a>re<ilaiu, n. [dim. do ais = m o -
noda]. Juv. Peso do dos granos, la aérea de la sangre.
eirj¿,'0. r a s o . Etsi non <equum locum a^roHiiM, a , um [de ees = cobro],
térro, s110 u s
' , Nop., aunquo veia quo ol sexta parto do u n óbolo.
1 wreoIuM. V. aliencüluM. Plin. Abundanto de cobro ó bronce,
A'on era ventajoso para los suyos. mozclado do él. — ACrosus lapis, Plin.,
li¡ senatu, Cic., sin quo el senado a»r«aia, i, n. [do ais = bronco], la cazmia ó calamina do que so hace oí
Oy favorable. JEqua Venus Teucris, Varr. ap. Non. Color do bronco, bron­ cobro. ACrósii¡ pecunia, Dig., dinero do
.\°WU8 fué propicia á los Troya- ceado. mucha liga, do baja ley.
c t 111
^'Ko 8 Cic., amigos y eno- avrviiH, a , um [do aer — airo]. i u r u o n , w, f. [do ws — bronce]. Vitr.
batjj ' Marte pugnare, Liv., com- Virg. Aóroo, cosa dol airo, que so hace Moho, orin, líorrumbro, cardonillo; Co­
Ce C< 1 a n n a
So ;í e s igualos ó con igual su- ó vivo en el airo. lor vordogai, quo so haco do ol; Gor­
la w •®" aiquo, Iiucr., igualmento, do « ' r c i i H , a , um [do ais = bronco]. gojo, insooto quo corroo ol trigo.
ÍSen. Canora. Jn aiquo esse ó atare, Virg. Lo quo es do bronco, do cobro,
Pié, V 8ae r i g u a l , estar bajo el mismo t a > r ü g í a o , as, avi, atum, ¿iré, n .
do alambro, do latón. [do ccrü</o = orin]. Enmohecerse, cu-
igUaj '2"o ponírc aliquem alicui, Liv., j X S r l a , ce, f. Marc. Cap. La diosa
ley jUr ^ uno con otro. JEqua lex, Cic., brirso do orin ó herrumbre, aliquul,
c J u n o , reina dol airo; C. do la Galia; llior. = Eq. Erugine consümi.
°iiv -ta' ¿El1"1»1 cs t> P a c . , es justo, Plin. Asi llamada antiguamouto la isla
do j^'cnto, Amplius acquo, JLucr., más a v r i i f j í n o H u N , a , um [do wrügo =
<¡Ue0 , (1V° convieno. Ñeque quidquam do Tasos; Oell. Nombro antiguo dol orin]. >sou. Cubiorto do orin, do líor­
U° j b o n i q u e ab co impetrare, Plaut., Egipto; Plin. Id. do Creta. rumbro.
y ra? conseguir do 61 quo soa justo + arricoluai, i, n. Gell. V. a*r¡- a'ríiUTO, inis, f. [do ais — bronco].
íoní,*.°aa^^0, Qfiod adest memento corn- flcíiim. Cic. E l moho, orin, herrumbro dol
Prea0n. WWUS , Hor., sabe arreglar el « e r i f e r , a , um [de ais — cobro, y cobro, bronco, ote.; Plin. Cardenillo;
f'oer,. a u
' luejarto. ¿Equis oculis as- fero = llovar]. Ovid. Quo lleva ó pro­ Virg. Niebla quo quema el grano do
Virg., mirar con buenos ojos. duce cobro. las mioses, Plin. Gorgojo quo roe el
n
*'Jue dicere, Tor., hablar ra- t a » r i f e x , icis, m. [de ais — bronco grano; Hor. Ambición, codicia; Hor.
jKijj "jeroente. jEqui bonique facere ali- y fació = liacor]. Glosa, gr. lat. E l Envidia; E l dinero.
' -tor., condosconder oon alguna cosa quo trabaja el bronce. «ortiinna, ai, f. [contrac, do aigrimo-
30 JES
nía — tristeza, como alümnus «lo ali-
monium]. Cic. Pona, trabajo, fatiga,
dolor, sentimiento, posadumbro, que­
branto, aflicción, posar; Calamidad, mi­
seria, desgracia, infortunio; Derrota,
desastre (liablándoso do guerra). — Her-
cülis airümna), J u v . , trabajos do Hér­
cules.
t a e r u m n i i b i l l g , m. f. le, n. is,
Lucr. y
? u - r i i i i u i J I I Í H , e [ d o cerümna =
miseria]. Apul. Penoso, trabajoso, mise­
rable, calamitoso, lleno do pena, etc.
apruiiuiwHiiM, a , um [do cerümna
— miseria]. Cic. Trabajoso, oprimido
de fatigas, do trabajos, afligido, calami­
toso. n > r u i i i i i o K Í S N Í i u i i s , Plaut.
U T i i i m i i í l a . ce, f. [dim, do cerümna
= miseria]. Fest. Horca, horquilla in­
ventada por Cayo Mario para llevar
atadas á olla las cargas, do donde vino
la expresión muí i Mariani.
U ' r i i H e á l í « , ónix, f. [de airüsco =
sonsacar]. Fullería, todo género do in­
dustria picaresca para sacar dinero.
a e r u s o a t o r , óris, m. [do airüsco —
sonsacar], Goll. Fulloro, bribón, el
jugador, holgazan , vagabundo, quo
ostafa con trampas y ongaños.
w r u N C O , as, avi, atum, ¿iré, n. [do
(es — dinoro]. Sacar con trotas, ostafar,
aira undxque, Test.; sonsacar con fulle­
rías y ongaños, rnille nummüm, Goll. =
Eq. Pecuniam. undtque colllgo, victum
ostiatim quwrito.
o e s , airis, 11. [otim. inciorta: según
unos, es do la familia do aíftu» = quo-
mar, resplandecer, do dondo aioi? y el
latino ees; otros lo rofloron á as — al?
ó eí?, unidad do moneda: I'round, te­
niendo en cuonta la r de los casos obli­
cuos, so inclina á creer quo tal voz de­
ba referirse á «tpu» = sacar, extraer do
las minas]. Todo motal sacado do las
minas (exceptuando el oro y la plata),
y muy particularmente el cobre y el
bronco. Por metonimia (ospocialmonto
en los poetas) designa cualquiora ob­
jeto do cobro, do bronco, como ostátuas,
armas, oscudos, trompotas, clarines, etc.
Designa igualmonto la monoda ó el di­
nero, en razón do quo las primoras mo-
nodas romanas fueron do cobro. — JEs
Ci/prium (de dondo so doriva cuprum),
Plin., el cobro. Stutiía pedestris ex ocre,
Cic., ostátua podostro do bronco. / E s
sonat, Enn., rosuonala trompeta, el cla­
rín. Prior airis erat quam f e r r i cogn)-
tus usus, Lucr., el uso del cobro es'an­
terior al del hierro. Spumas salís cure
ruébant, Virg., cortaban las espumosas
ondas con las proas reforzadas do
bronco. Donare aira alicui, Hor., dar di­
nero á alguno (muy usado on el nom.
y ac. do plur.). Laborare aire alieno,
Salí., estar agobiado do deudas. JEs
grave, Cic., dinero quo so da al poso.
Alicüjus airis esse, Goll., tener algún va­
lor, ser do algún mérito. / E s alienum
habére, ó suscipüre, contra/tere, facere,
Cic., O confiare, Salí., ó in ees alienum
incidere, in aire alieno esse, Cic., estar
adeudado, contraer deudas. In aire meo
est, Cic., os mi amigo, me ostíl obligado
(sol. so us. en el long. fam.). Virtus suo
aire censétur, Son., la virtud tieno su va­
lor propio, se ostima por sí misma,-
por lo quo valo. JEris viilííes tríeles,
Cic., tresciontos mil ases. / E r a popós-
cit, Juv., pidió su salario, su ostipondio.
Octónis referentes idlbus aira, Hor., cal­
culando l o quo reditúa el dinoro cada
ocho mosos. ALr a Corybantia, Virg., los
timbales. JEra legum, Cic., las tablas
do bronce donde estaban grabadas las
leyes de IOB Romanos. JEra unc.a, Ov.,
anzuelos. ¿Es textile, Plin., alambre.
Ais ductlle, id., motal batido. / E r a mi-
cantia, Virg., armas brillantes. JEra
spirantYa, id., estatuas do bronco quo pa­
recen animadas. S i a r a singüla pro-
bastí, Cic., BÍ apruobas las cuentas parti­
culares. JEre collato, lnscr., por reparti­
miento, á escoto, á costa do todos. JEs
corinthium, Plin., motal corintio, mozcla
do c °bro y do los métalos más precio­
sos. Jl'.s coronarhtm, id., metal batido,
forjado á, martillo. JE a caldarlum, id.,
ol azófar, metal propio para hacor ba­
¿ES
tería do cocina. A ¡ t circumforanüum,
Dig., dinoro tomado á intorés.
iiF.HlíciiN, i, m. [Ataaxoc]. Ov. Esa-
co, hijo do l'rianio y do la ninfa Ali-
jotoe, ó Alojiroo.
i l ' H i i l o n , onis, m. [aiaoiXuiv]. Suet.
E l alcotan, ave.
Í K H H I I Í U H , Ó ÍTCHÍ'IIÍIIH, a, um
[JEsápui]. Plin. Propio do Esapo.
Ü^HapiiH, ó ÍTChÍ'jmih, i, ni. Plin.
Itio do Misia, hoy Espiga.
i E s a r , ¿iris, m. Suet. Nombre do
Dios 011 la lengua ctrusca. — Ovid.
Itio do Calabria.
i E t m r , aris, m. Ov. y iTCnítriiN,
i, m. Avien. Escar, rio do la Calabria.
JKHart'uH, Ov., y /F.NnríiiH. a, um
[JEsar]. Isid. Lo portonociente al Es-
car, rio do Calabria.
Í K M O I I Í I I C H . V. i E N c l i y n C H .
iTCHclirio, ónix, m. Cic. Nombro do
un Siracusano.
a ' H c l i r o l a i , f. [aioypoXoYÍo].
Diom. Palabrii ó fraso obscena.
. K H c h y l r i i H , a, um [JEschijlus~i.
Prop. Lo quo os do Esquilo poota.
J E H c l i y l i i N , i, m. [AíoyúXo;]. Hor.
Esquilo, poeta trágico atenienso.
. K n r l i y « , y Í E H C I I Í I I C M , m.
[Aí<jyív7¡?]. Cic. Esquinos, orador ato-
nionso, discípulo do 'Isócratos, émulo
do Dcmóstones; Otro, discípulo do Só­
crates; Un filósofo do la Acadomia do
Nápolos; Cic. Orador do Miloto con­
temporáneo do Cicerón; Plin. U n mó­
dico ateniense.
a ' H c l i y i i o n u - a c , es, f. [aisyuv«)|x¿v7¡].
Plin. Sensitiva, planta.
i E t t c i í l a i i i i N , y A r g c i i t l n n H [do
ais — cobro; de argvntum = plata].
Aug. E l dios dol cobro y ol do la
plata.
^EhciÍ 1 á i u u n i , )'¡, n. ['AoxXiqnieTov].
Templo do J'sculapio, Vitr.
TIOHciíIapiuH, tí, m. ['AaxXTjmri;].
Cois. Esculapio, dios do la medicina, y
adorado en figura do una siorpo. Fué
hijo de Apolo y do l a ninfa Coronido.
a»Heülí'tiim, i, n. [do cesoiUus =
encina]. Hor. - Encinar, ol monto do
encinas.
a»HCÜlÍMiH, a, wn, Plin. ó awcií-
l i a i i N , a , um [do wscülus = encina].
Vitr. L o que es do encina.
OPNCÜluM, i, f. y mojor CHCií IIIH
[do esea = comida]. Plin. Una espocio
do encina.
TEHupuH, Í , ra. [AIOÍJTWÍ]. Plin. Rio
del Asia monor.
i E t i e r n í a , w, f. [Aioepvw]. Cic. Isor-
nia, ciudad do los Samnitos ó dol
Abruzo.
TKHcrnTni, orum, m. plur. plin. y
TF.M'riiniiiH, a , um [JEsemfa]. Ha­
bitadores do, ó lo portoiiocionto A la
ciudad do Isernia.
.K.Ht'rnTiniN, i, m. Cic. Esornino,
insigne gladiador, émulo do Pacidiano.
Estos dioron lugar al prov. latino: JEser-
tñnus cttm Paciditino, para comparar dos
artífleos oxcelontos.
^ u l a , ai, m. Oiso, rio do Franoia.
^ . H i c a , as, I. Lugar do l a Bretaña
Romana.
j ra. Plin. Esina, c.
de Italia.
JESIH, is, m. [Alaií, A?mo;]. Sil. Esi-
no, rio^ do Italia.
Ü>2HUIH , ii, m. Plin, Rio do la Bi-
tinia.
Í^.HOII^ onts, m. Ov. Eson, roy do
Tosala, trasformado en jóvon do viejo
por Modea.
ifi^MoncnHiH, e. Inscr. Do Esona,
lugar do los Pirineos on España.
Í K H O I I I I 1 « Í H , (B, m. [yEson], Ov. Hijo
do Eson, Jason.
. K H O H V I S H , a, um [JEson]. Ov. Do
Eson.
i E s i i i n e i i H , Í K H O P G U N , y .F.HO-
i i í a H , a, um [ASsópus], Phtedr. Do
Esopo.
^KMO|MIH, i, m. Diocdr. Esopo, au­
tor do fábulas; Esopo, cómico, amigo
do Cieoron.
ms
a w t a g , ¿itis, f. [do la misma
quo aíftu) = quoinar]. Cic. E l e 8 ' 0 '
una do las cuatro estaciones dol 8U '
E l año.—Duabus aistatibus gesta, 1® ]'
los hechos, los sucosos do dos ca.nl'(|y
ñas. Non semper erit a s í a s ; I p j a ' „
modo parens, modo «overea; Fluciits '
semper f e r t secüres (adag.), Ag 09 '®
vendimia no os cada dia. JEstáte, •'
durante ol estío. JEstas anni
tissíma, Gell. , ostío abrasador. '
aistatem liquidam, Virg., on modio do
cielo puro, sereno. = Eq. Anni P'
ferventior, aistivum tempus. , lti
t i E H t i , gonit. ant. do jEH»" '
Pacuv.
flRHtifer, a , um [do aistus = °®?e
y fero = llovar], Virg. Quo causa gra"'
calor; Luc. Expuosto (i grando c a '
quo so abrasa do calor. i#
a , um [do cestus ==
y fiuo = correr]. Solin. E l sitio "o
do las olas ostáu conio h i r v i e n d o
puro sacudidas.
a>HtíinábiIÍH, e [do aisthno =
mar], Cic. Estimable, a p r o c i a b l o , dig
do estimación, do aprecio.
apHtiniatío, ünis, f. [do wstt"]0 ' v
estimar]. Cic. Estimación, P r 0 C l 0 . , ' a
valor quo so da y on quo so tasa,""
cosa; Aprccio, estima. — In aistimai"'"
accipere, Cic., tomar por l a tasa.
a'Htiinator, tris, m. [do « s l ' f t T
ostimar]. Cic. Estimador, aprecia'' f
el quo ponQ precio A las cosas; W q]¡l5
estima, aprecia, alaba y pondera
prendas do alguno. — Immodtcus si" '
timator, Curt., ol presumido, que , l
demasiada estimación, que tiono un c
copto vano do sí propio.
( B g t í i n ñ t o r T i i g , a , um [do <*»'' 4
= estimar]. Ulp. L o quo portenec
la tasa. — JEstimatoria actto, Ulp i #
cion ó procoso por causa do una '
«BfitYnijitug, ús, m. Plin. V. «*Hl
matio.
topHtímía, ai, Fest. y
a>Hjlíiiiíiriii, u , n . Front. V-
lililí i o .
a > H t í m o , as, üvi, atum, are, #• L
ais =dinoro, moneda]. Tasar, '
frumentum tribus denariis, Cic.; CBt ¡#r.
amicitias ex commodo, Salí.; °P/Crlllaf
aliquem magno, Liv.; juzgar, 'JIJ-MI
juicio do algo. — Quantopere " \ ü v
sit facítc est mstimare, Suot., fiíoil f. Jáft,
gar cuánto lo querían. Magni ast"' ^
Cic., tonor, apreciar on mucho. tj.
minoris astimamus, Nop., no 1° ¡¡0,
mamos on monos. JEstimüre ex
Liv., estimar con i m p a r c i a l i d a d . y
maro nomina, Cic., liquidar las cuo
== E q . Existimo, ce.nseo, c o n s i d e r o ,
díco; magni vel p a r v i fació. . ¡ s?
a>Ntiva, orum, u. plur. [de ¡e
estío]. Cic. Sitios, lugares ,
pasa ol ostío; Campaña, el tie nP° ( j ol ;
suolon estar acampados los s o l í '
Cuarteles^ campamento do verán 0, ^
nau47i'A adv.
OBStívé, n<l<> [doT.IA aistivus
n¿ITMI/~ 09
Plaut. Como on verano, á la l'Ke
a'HÍTvo, as, avi, atum, áre, »• f cl
eestivus = ostivo], Voranoar, V MU>'
OBKO ó el vorano, in Reatlnis m°>' jqo,
Plin. = Eq. JEstátem aliciibi <>a
p e r aistatem alicübi commoror- cg tC
:
a » n t I v u H , a , um [do cestas = ^
palabra do signif. muy gonor. y d(.CÍ
clás.]. Dol ostío, ostivo, quo V**~ 0¡¡r<¡,
ó B O rofioro al ostío. — /Estiva •' ftfo-
aistivi. dies, Cic., tiompo, dias ' ropi"
JEstxvus locus, Cic., l u g a r frosco,
para habitar on el vorano. Aura
Hor., vionto fresco. /Estival ave
pájaros quo no vienen, quo n" 8
vor sino on ol ostío.
Suet., campamentos do verano {0° n í l í
dos do diverso modo quo los e
do invierno). JEstxvus circulas,
trópico do cancor. /Estívts co j . f»
Cic., concluida la campaña,
aistivis essémus, Cic., c u a n d o osi
on nuestros cuarteles d o vorano- ^ ¡ x ,
^EHlraníiiMlH, e [JEstrwumi'
Do Estroo.
iÍCH(riI>uni, i, n. Livv. 0 . do
donia. <
11,
a'HtualmiulH», a, um, P"
 MT jET AFE 31
4 art
t ^ e f e ® ? ' '', > P - rrcs. [ile aisttío = años), breve tempus cvtatis, Cic., la i E t ll i o pi CHH, a , um [sE th iopta].
que
8
hicr c,
^ j 0 1 U 0 tieno calor, corta duración do la vida. Incuriosa Plin. Lo quo os de Etiopia; m. Isid.
'08o. „ Turbado, agitado, au- suórum cetas, Tac., época indiferente & Especio do jiiedra preciosa.
6 el v;., vina, l'all., el mosto lo quo lo conciorno. Omnía fert cetas, tdis, f. [aiihoníí]. Plin.
2 1 u o fermenta. Virg., todo so lo lleva el tiempo. Quid La etiópido, yorba parecida on las hojas
y
reflujoi11"1,1!1®» "» "• [ J q eestus = flujo nos dura refugtmus cetas ! líor., ¿antequó al gordolobo.
''"Me o i ,a Estuario, el lugar por crimen rotroceilo esta ondurociila genera­ iKtlilopTMHa, ce, f. Hier. Mujer
flujo v r „ . y s o retira oí mar con su ción nuestra? Inthellis cetas, Tac., los etiope.
guua j a < UJ°.i 121 ostoro, albufora, la- niños y los ancianos. Plurimum cetatis j É t h i o p H , opis, m. [AiSHo'J1]. Plin.
6o ex'hni ' Respiradero por dondo oleoannüo est, Plin., el aceito es ya viejo Etiope, abisinio, nogro; Negro, feo;
do un año para otro. In aitate, Plaut., Etiope, hijo do Noptuno ; E l habitante
«*Hti - í 1- 8 v alvll , o r e s - do tiempo en tiempo; id., siompro, 011
cal'orl. pí) ®» "' ' L<lo wstüo = toner do la Etiopia.
•uciou' « u m E l ofocto del calor; Agi- todas ocasionos (ant. al sigl. clíls.). Me f iEtlliopiiH, i, m. Lucil. Y.
'cncia' , ° . °cion, ardor, hervor; Yio- wtatein censes vello, i d assimularter (por ilDtlllOIlM.
pasión. asíimulári)? Plaut. ¿pionsas tü quo lio 1>(ll<»n, ónis, m. [aí'ftiuv]. Ov. Eton,
tli¡ k A ?'» órum, m. pl. Tao. Puoblo do estar yo fingiendo eternamente?
Abiit j a m a milite? Jamdüdum ceta- caballo del sol.
«»«tn w a n i a - tem, Ter. ¿ha dejado ya el sor vicio? Ya J E t l i r a , cu, f. [Atí>pa]. Ov. Etra,
'Vlzarso 0 ' , a s > «®»> atum, are, n. [aíOiu]. hace mucho, ya liaco un siglo. Vai hija dol Océano y do T é t i s , mujer do
• "u.cv'i. ®v?rso on llamaradas, ignis
Ur
cetüti tuce I Plaut. ay do ti I sEtas fir- Atlanto, madre do las Pléyades; Otra
Juv.; a-,?' ' irg.; tenor calor, uliquis, máta, confirmata, constans, Cic., ó inte- hija dol roy Pitoo, madro do Toseo.
t8
'ar uu-j, ,rso> sudar, sub pondere, Ov.; grans, Ter., la odad viril. uElas ingra- a ' t h r a , ce, f. [ai8po]. Virg. Buon
'"overán
y
. ' revuolto, unda, Hor.; con- véscens, Cic., edad avanzada. Id aitátis tiempo, claro y sorono; Cic. La parto
aciiar ¿ a 8 ll arso, turbain foribus, Prud.; est . . . Cic., está on una edad . . . ¿Etá- más olovaila dol firmamento; Virg. E l
,,Var> dubitatióne, Cic.—¿Estü- tem agiré, iil., pasarla vida. Jacüit om- airo, ol cielo.
^•Uuüre'i e • ' 8 0 acaloran los ánimos, nis cetas, Tac., todos perocioron, todos JÉthro*a, ce, f. Isla do Bodas.
^caeoa ,i ~v**<lerto alicüjus, id., ardor en desaparecieron. Una cetáte ante Ili&cum J E t l i r i a , «•, f. Plin. La isla do Ta­
reo, ?r_ú,uno. = Eq. Ardeo, f e r - bellum, Plin., una gonoracion (treinta so en el mar Egoo.
'ío, a<iitor , r ® 4 c o r » tangor, vexor; jluc- años) antes ilo la guerra do Troya. Cra- iEtliüHa, ai, í. Plin. y i E g ü n a , ce.
stina cetas, Hor., ol dia do mañana. Lon- V. iEffat'O».
^®&te]Wrf®» a ^v. [do asstuosus = ar- gior cetas, Tib., la posteridad. wEtas au-
«*>Ht - ^ o a a r dor, c o n inquietud. Í K t í a « n. plur. Marc. Titulo do un
r í a , Ov., ol siglo do oro. Prima cetate poema do Calimaco, al cual llama Pro-
urn [do cestus — ca- impertí, Tac., on los principios dol im- percio somnia Callim&chi. Contieno las
Al
C 1 |
° " IOVÚI 'dionto, calionto, agitado, porio. causas do las coBas sagradas al modo
. !l'Ntliy ' ^ u <ml u i o t do -o == w t i i t ü l a , ce, f. [dim. do cetas^ — do los Pastos do Ovidio.
•']• Oíc n' " t tenor ca- odad]. Cic. La tiorna odad, l a niñoz, ( e t i o l o g í a , ai, f. [alTioXoYÍa]. Quint.
allj
Aff ta Cc a ol onr > a r ( l ° r , liervor, i'ogo- la puericia. Etiología, proposicion para (lar razón
orót0 ® ' i conmooion, inquietud, t { u t c r m l b í l i H , e [do cutérno =
fi^^Osidn P^'turbacion, irresolución, im- do otra antecedente; lsid. Exámen do
Cic, can,,- •'tistu, secundo procedere, otomizar], Att. ap. Non., Cod. Theod. las causas.
c¡ Eterno, inmutable. a e t l t U M , ce, ó í t l N , ulis, m. [ásxÍTrjí].
da<l, ?,ar c o n buen vionto, con fo-
8
alir 1 . / , ' " s excestuare, Lucr., hacer a ' l e r i i a l l H , e. Tort. V. n ' t é i ' i i u M . Plin. Etitos, piedra ílol águila quo al
£Íc-I«««Tr lar • 0 1 calor. JEstus maris, w t e r n i t a H , átis, f. [do aetérnus — monearla suena otra dentro do olla.
Cic., ' >timi accedentes etrecedénles, eterno]. Cic. La eternidad, duración A v t í u M , ti, m. Siil. Ecio, goberna­
•&itu¡ ,,, lr reflujo del mar, marea. do tiempo sin principio ni fin ^ Larga dor do los Galos quo venció á Atila.
**Wln'''*<«rentus, Plaut., humo, tufo duración ;Inmortalidad.—Aiternxtastua, J E t l i a , ce, y iKltiiC, es, f. [Aírva,
s
'°ii a.. ( ií U0V0, JEstus glortai, Cic., pa- Plin. j . , tu eternidad (dirigióndoso íi AÍ'TVT¡]. Cic. Etna, Mongibolo, monto
fonjKf. "¿c^to por la gloria. Aistus Trajano); era titulo que so daba íí los do Sicilia quo arroja fuogo.
tu
Ubre J,', < u s torronto do l a cos- omperadores. órum, pl. m. ? «Tust. habi­
el
ingenti. Cic., fuego l e t e r n o , adv. [do cctérnus — eter­ tantes do las cercanías del Etna?
a
I>. Cic • ^ s t " s ulcéris, Yot. poot. no]. Plin. Eterna, perpetuamente. ÜCtliilMiM, a , um \JEtna]. Cic. Del
^stlbiu'l inflamación do una llaga. i t t t ü r j i o , as, ávi, atum, are, a. [do Etna, 6 quo so lo parece.—jfttnwi f r a -
íe ia
¡í^oOia
n
V > Virg., con el calor dol ceternus = eterno]. Perpetuar algo, li- tres, Virg., los Cíelopos quo habitaban
'aa so „i a u ocestus n
a d auras, id., las teris ac laudíbus, Varr.; inmortalizar, osto monto.
í ^ e s . a- torbollinos háoia las liacor durar, virtütes alicüjus in cevum, í T C t n e n H f g , e [^Etna]. Plin. Los
0i c J r i CU7>L a s tu febrlque jactün- Hor. habitadoros 6 naturales do las cercanías
íu°ntrai? „ C u a u d o los enfermos so on- f c t i ' l ' n u u i , adv. [do ceternus — etor- del monto Etna.
'^'re. j?. Sitados por ol ardor do l a no], Virg. Etorna, perpetua, continua­ J E t o l l , órum, m. plur. [JEtotia]. Cic.
i a8itadi>rr'n( awr s t u s arénis, Virg., hiervo mente, sin fin, para siompro, jamás. Los Etolos, Lopautinos.
i areu-io removiendo on su fondo ¡ H e r i i i i M , a , w n [contrac, do ivvi- TI J o l i M , cv, f. [AiTuiXía]. Cic. Etolia,
am0r ' „ e c t °ris wstus, Ov., ol fuogo ternus = eterno]. Cic. Eterno, sin prin­ provincia do Acaya on Grocia, hoy Ar-
^nie ría *"xPfica aistum rneum, Plin., cipio n i fin, perpetuo, continuo, inmu­ tinia, Lopanto, Dospotato.
(i^.'iduiuiiv ° 8 t a inquietud, do esta in- table. — J.Eterna domus, Cic., ol cielo.
ilio
inir wstus, Lucí-., el iKtÓllOllH, l í o l l l l H , y iEtolllM,
¿Eternasedes, Tib., el sepulcro; Son., Sil., a, um [^E¿oí(«]. Cic. do Etolia.
C0
^SÍ,i -
f< H o r
ol infierno, f BBt©rilíor,^Plin. iEtoliM, tdis, f. [sEtoliaJ. Etoliana.
H0^ N U I A A . ? ' - v - iEsíiluin. J ^ h ü l c , es, y i E t h n l i a , ce, f. Ov.
í¡8uia » a , um [¿Esiíla]. liiv. [AiftdXia]. Plin. Elba, isla dol mar Tir- ^ t d l l U H . V. ^ t o l í c u s . ^
n rono. JdtóluM, a, um. V. JEtolYciia.
« > , ! » » . *' - Voll. C. inmediata Jl^tlliilitlCH, ce, m. V. Place. Hijo J K I O I I I H , Í, m. Plin. Etolo, hijo de
do Mercurio y do Eupolomia, Larisoo. Marto, quo dió nombro á la Etolia.
m. Plin. B. do Bitinia.
rt
1? n. a.?f í- [contrae, do aivítas, a>( t i a l u H , i, m . [ai8oíXr¡]. Tlin. Es­ a e t ó i u a . al, f. [d¿Tui|i«]. Inscr. Cima
. •Qpol, 't,,j B'gl. cías., do oevum = pecio do uva negruzca procodento del triangular do u n edificio.
,i®' >ec
itthaniJ duración de la vida, Egipto. a ' t o p o ll, i, n. Apul. Una especie
i'V(¡rsos ,„ l ,° , ° I a del hombro, on sus flL'tltcr, eris, ó iIros, m. [aí&ijp]. Cic. do planta cuyo fruto ostá como cubierto
ll0c
r a, tim.i ° ' • lja y i d a on genoral; Eter, el fuego elemental, la osf'ora dol do algodon, y quo los botánioos llaman
S""" ai,,/; 1 - 0n', edad, período. — In- fuogo, l a región más alta del airo, la gnafalion.
i,!4 la ,? \ °ientía, Cic., la ignoran- liarte más sutil do 61; E l airo, la región i E t u a t C H , um, m. plur. Cees. Los
la flni. i m o r aa °dad. Flos aifatis, del airo; E l cielo; L a luz, el resplandor; Suizos.
q o1 , I edad (la juventud). Júpiter, dios y padro del aire. wvitaH, atis, f. [de cevum = tiempo].
I;?' tíoiül u t aedad (los anos, La vo- c e t h e r c i i H , a, wn, Virg., ó tt'llie- Cic. Edad; Goll. Vejez; Varr. Duración
*>mUí p. ' s voluptatíbus fruitur rVuM, a , um [do aither — la. región dol perpetua.
K. 8uátn i hombro goza con aire]. Stat. Etéreo, celestial ó del aire. tt'VileriiuH, a, um. Varr. V. «?-
^ e n a i acnm i placeres en la edad — u-Etherea térra, Macrob., la luna. tC'l'IIIIM.
¿Ethereas sedes speráre, Ovid., esperar ¡«"tilín, i, n. [ e - f u m do aituv, esto
K l a j u ven t0jf J)ara o l l o s
(°8t0 0 8 os, 6 «el iLv, sobreent. ypóvo?; l o cual
S X á ) > 6 011 otros
términos, ir al ciolo. ¿Ethcrri ignes, Ov., inspi­
r
,, ° oa C o n &
los placoros los ración divina. ¿Etheríus l'lato, Man., explica, dice Ereund, por qué CB mas-
p'0'"* 7/ia/,, SU8to. Ut cetas mala el divino Platón. cul. on gr. est. nombro, y nout. 011 lat.
o, 1uo la (vil \ c r i J° ! Plaut. i cu4n cierto i E t l i c r í i , órum, m. plur. [¿Ethcreus], dondo so ont. tempus']. Cic. Tiompo lar­
AfKaa par.a ^ m ,haol ma l^j rla vejez) es mala go, odad, vida, siglo; Perpetuidad. —JEVO
Los Etiopes. conféctus, Virg., c o n s u m i d o do vojoz. A
^!f- P No„ °? ° 8 | Mala cetas, T K t l l T o n , ónis, m. Ov. Stat., Nom­
Bi.í-a Penosa Vi s a 8Juventud? Plaut., una condito cevo, Plin., desdo el orígon del
bro do un adivino y do un guorroro. mundo. ¿Evo uptum, Hor., propio do
*a8. vi/,,' trosa, cargada de mi-
i K t l l l u f i C ) es, f. Plin. Nombro an­ cada edad. Ingenia cevi nostri, Voll.,
exwn. Ur>f e di nam
9 mala malam tiguo do la isla do Losbos.
Plaut
' ' y l ' a r a que una los ingenios do'nuestra época. Expvlli
BMI* quo . í
10
la desastrosa 7K1 l i l o p t ' H , um, m. pl. [A¡9(oiteí]. aivo, Lucr., morir.
J l . agobi'?" 6 0 0 -, confectus, Yirg. Los Etiopes. t «eviiH, «> n i - a r 0 , P'aut. V. ffivum.
6í 9 r í í . Cin ?l ap oo dr a l( 1o s a u 0 8 , con- i K t l l i o i l í l l « ce, í. [Aíftioitía]. Plin. J E x , Í E g O H , f. [al'5]. Plin. Boca ó
al J legal para poder La Etiopia, provincia do Africa, hoy risoo dol mar Egoo.
consulado (cuarenta y tros Abiainio,. A f c r , f r i , m. Virg. Africano.
32 AFF
A f c r , f r a , f r u m [Afer, f r Q . Ilor.
Africano, do Africa.
alTáber y a d f i t b e r , Ira, Irurn
[do a d y faber = artífice]. Fost. Hocho
oon artificio, destroza y majstría; Inge­
nioso, artificioso.
rtíTabilin ó a d l ' a b i l i s [do affor
hablar]. Cic. Afable, agradable, amo­
roso, blando, benigno, cortés on s u
trato. — ftffftbilíor. Sen.
aff&billHHÍme, adv. sup. [do affa-
bilis — afable]. Gell. Afabilísimamcú.to,
con mucha afabilidad y cortosia,
a l f j l b l l l í l l H , átis, f. [do affabilis =
afable]. Cic. Afabilidad, cortesía, agra­
do, dulzura en el trato.
a í F ñ b i l i t e r , adv. [de affabilis —
afable]. Macr. Alable, agradable, cor-
tosmonto, con apacibilidad on el trato.
HH a b r é , adv. [do affáber = inge­
nioso]. Cic. Artificiosa', diostramonto,
con maestría, con artificio, con delica­
deza.
affrtbrícatiiB, a, um 6 adi'nbri-
catuM [part. p. dol inus. affabrico —
añadir artificiosamente]. Añadido dies­
tra, ingeniosamente, con artificio. — Gon-
suetüdo quasi secunda et quasi affabricáta
natura dicitur, Aug., la costumbro es
como tina segunda naturaloza croada
artificialmente. = Eq. Fabricando ad-
ditus.
iiirabíílatYo, ónis, f. [do a d y f a -
bulatio = conversación], Prisc. Mora­
lidad, interpretación, explicación de una
filbula.
a f f a i n e n y. a d f ñ i i i e i l , ínis, n. [do
affor = liablar]. Apul. Plática, conver­
sación, coloquio con alguno, aboca­
miento, discurso.
a f f á n i i e , árum, f. plur. [etim. inc.:
sog. Da5d. de affor = hablar], Apul.
Charlatanería, parla, cuentos do cosas
vanas y frivolas; Chanzas.
alfilri y a d f á r l , átus sum, dop..
[de a d y f o r = hablar]. Dirigir la pa­
labra A, Lablar, blande paréntem, Stat.
— Qitum hunc nomine esset affátus, Cic.,
habiéndolo apostrofado, llamado por su
propio nombro. Affári déos, Att., im­
plorar A los dioses, dirigirlos súplicas.
Affári mortüum, Virg., dar el último
adiós & u n muerto. Affári extrémum,
id., dirigir la palabra por la última vez.
Affári (en la leng, do los augures), Varr.,
fijar los limites do los auspicios. Esto
verbo sol. so us. on ol pros, do ind.
(monos on l a prim. pers.), en el part.,
on ol inf. y on la sog. pors. dol impo-
rat. Las más veo. os poót. = Eq. Al-
loquor, compéllo, as, dictis aggredior.
airatlin y a d f á t i m , adv. [do ad! y
f a t i m = abuiuiantomontoj. Cic. Abun­
dante, copiosa, superabundantomonte,
bastante.
afrñtiiH, a, um, part. do a f f u r i .
aifatiiH, ús, m. [de affári = hablar].
Virg. Platica, coloquio, conversación.
a l F c c t a t é , adv. [do affcctátus =x
afectado]. Afectadamonto, con afectación,
con estudio, con diligoncia y curiosidad
estudiada.
aJTcctatio, ónis, f. [do affécto =
afectar]. Quint. Afoctacion, cuidado,
estudio demasiado; Plin. Pasión, ansia,
codicia, deseo inmoderado do alguna
cosa.—Affcctatio Germánico: originis, Tac.,
pretensión do dcscondor do los Alo-
manos.
+ n í T e c t i l t o , adv. [do affcctátus =
afectado]. Lampr. Afectadamente.
n i r e o t á t o r , óris, m. [do affécto =
afectar], Quint. Afectador, ol quo pono
demasiado cuidado y osmoro en sus
obras y palabras; Flor. E l quo dosoa
con ansia alguna cosa,- Affectátor doc-
trinárum, Amm., apasionado do las cien­
cias. Affectálor risus, Quint., amigo do
chanzaH. Affectátor libertatis, quo abusa
do la libordad.
a l f c e t a t r l x , i'cis, f. [ilo affectátor —
afectador], Tor. L a quo afocta ó dosoa
con ansia.
a í f c c t c H i i M , a, um [do affécto =
afoctar]. Suot. Afectado, doacado, pre-
tondido con pasión, con ansia; Plin.
AFF
Estudiado, hecho con demasiado y vi­
cioso cuidado.
t a f f e c t é , adv. [de afféctus — mo­
vido], Tor. Afectuosamente, con afecto
ó pasión.^
a l F e c t í o , ónis, f. [do afficio = cau­
sal improsion]. Cic. Afoccion, afecto,
inclinación, pasión,«movimiento, dispo­
sición, propensión dol ánimo; Afición,
amor; Voluntad. — Affectiofirmacorporis,
Cic., buena constitución, complexión
dol cuerpo. Affectío ad res ali'quas, Cic.,
relación do ciertas cosas ontro si. Af­
fectío animi, Cic., estado del ánimo. Af­
fectío astrórum, Cic., aspoeto do las os-
trollas. Affeo<idnes naviculariórum, Cod.
Just., los hijos do marinoros.
t a i r c c t l o s e , adv. V. a f f e c -
tuose.
t a i l ' e c t i o H i i H , a, um. V. a i r c c -
tuociui.
t a f f e c t i t o , frec. do a f f é c t o . Not.
Tir.
alfeotlvuH, a, um [ de afficio —
mover]. Affectiva verba, Prisc., verbos
quo explican deseo.
_ a A f e c t o y a d l c c í o , as, ávi, atum,
áre, a. [froc. do afjicío = causar imjiro-
sion]. Dirigir su actividad hilóla alguna
cosa, proponorso, aliquid, Cic.; buscar
con cuidado, procurar, mundittem, Nop.;
aspirar á, desoar, dominatidnes, Hall.;
buscar con ahinco, societatem Qalliarum,
Tac.; emprender, viam, iter, opus diffi-
cíle, Cic., Ov.; afoctar, studium carmi-
num, Suot. — Affectáre spem, Liv., ali­
mentar la esporanza. Affectáre altquem
darunis, Plaut., buscar medio do hacer
daño á uno. Dextrá. affectáre, Virg., co­
ger con la mano. Affectáre diligentiam,
Plin., ponor ol mayor cuidado. = Eq.
CupYoj appéto, exquiro, ambio, aucüpor,
desiduro, arcésso, nimis exquiro.
a f f e c t u r , áris, ári, dop. 6 a d -
fféctor [form. pas. do affécto = de­
sear], Ponor la mira en uña cosa, bus­
car, desear ardiontemento, regnum, Varr.
— Affectári ad muliircm, Apul., tenor in­
clinación 1« unamujer.=Eq. Affécto, anxTc
appéto, nimis exquiro, valde cupio.
t n f f é c t o r , oris, m. Serv. V. a f f -
fcotatwr. _ ,
t alfecliioHe, adv. [do affectuósus
= afectuoso]. Cassiod. Afectuosa, amo­
rosamente, coji voluntad y afecto,
t affeotuo8u(t, a, um [do afféctus
— alecto]. Macr. Afoctuoso, amoroso,
afable, cariñoso. alt'cctiiOMiHHiHliiM.
Cass.
a i r ü c t u H , a , u m , part. p. do a f -
flcío.
a i r é o t u H , v,s, m. [do afficio = cau­
sar improsion], Ov. Afecto, pasión, in­
clinación, movimiento dol-animo buono
ó malo; Deseo , codicia, ansia; Amor;
Voluntad; Enfermedad, indisposición. —
Afféctu tácito laitári, Ov., alegrarse don-
tro do si mismo. Afféctus cohibcre, Plin.,
enfrenar, reprimir sus pasiones. — Af­
féctus, üum, pl. m. Apul. Los hijos, los
frutos dol amor conyugal.
a l t e r o y a d f e r o , affers, at'tüli, al-
látum, affére, a. [do ad y fero = 11o-
var]. Llevar, aliquid alicui, 6 a d alt­
quem, Ció.; traer, brevem postulatiónem;
traer, ofrecer, pacem a d vos, Liv.; llevar,
bellum in patriam, Ov.; alegar, justas
causas, Cic.; introducir, consulátum i n
familiam, Cic.; presentar, proponer,
quaistionem, Cic.; anunciar, res veras,
id.; hacer sabor, omnta esse quiéta apud
Gallos, Liv.; ocasionar, mihi wjritudí-
nem, Ter. — Aliquid a d rempublicam
afferre, Cic., hacer algo en sorvicio del
estado. Afférre a:tátem, id L , excusarse
con la odad. Afférre ratiünes alicüjus
rei, i d . , oxplicar el motivo, el por qu<5
do alguna cosa. Afférre opinioneni p o
pulo, i d . , liacor croor al pueblo.• Af­
ferre viví, id., hacer fuerza, obligar. =
Eq. J^ero, defero l infero, addüco, porto;
praibco, do, adhibeo, exhibéo.
a l f i o i o , i i , éci, éctum, icére, a. 6
a d f i c i o [do a d y fació =•• hacer]. Cau­
sar alguna improsion, afoctar, frigus
corpora. Liv.; causar algún afecto 6
sontimiento, aliquem mceróre, lee ti tía,
gaudio, etc. Cic.; conmovor, inquiótar,
nos angor, Lucr.; tratar, ftlium contra
AFF
pietátem, Papin.; colmar, alfquem m"ne'
rXbus, Cic. — Primum est ut afficiáW"'
Q u i n t . , anto todo doboraos m o s t r a r u
conmovidos. Affici a volúntate, '
sor sonsiblo al placer. Jfíetne ( ' t f • '
Sil., tocando ya A su término
viorno. Varíe sum afféctus tuis
Cic., tu carta mo lia causado divers
impresiones. Afjicere in divérsum,j-*'.'
t,
tce
causar diversos sentimientos. Aff ^
aliquem cruce , Cic., condonar íi u n ?
sor crucificado. Affécta cetas,^Cic., °
muy avanzada. Afféctus animus v"'<
tibus, Cic., ¿nimo dotado do bu®1,1, ,
prendas, do virtudes. Laudibus '
Cic., sor alabado. = Eq. Moveo,)\
moveo, commovéo, turbo, perturbo, afp" '
vexo, torgueo.
a f ' f i c t í o , ónis, f. [do affxgo =
tar], Buíin. La subjoccion (fig. de
a l f í c í i l i i i K , a, um [do affig°
jotar]. Varr. Añadido, junto, pcrtCI
ciento.; Fingido ó contrahecho.
i l i ' l i o t i i H , a , um, part. p. do '*
f í n g o y do a f f í | ^ o . V. estos voru ^
a í t ' i y o , is, xi, xum 6 ctum,
() H d f l g o [do ad y figo — fijar], '
signa delübris, Hor.; inculcar, senl , :e ' u ¡ ¡
puéris, Quint.; retener, me . : rf i,
tectülo, Son.; aplicar, fiammam .
Virg. — Affigére aliquid animo, Q u l J,
imprimir alguna cosa en ol alma. - •
figore aliquem patíbulo, Salí., llevar a*
al imlo. Affigére litéram ad c a p o t , L ^
marcar una lotra en la frente &uno co»^¡
hierro candonto. Antis affixa fortb"*;j j a
bul.,vieja fija siompro, quo no ttJjaIp1¡,1 1,,
las puortas. Terra affixa Pyrenio,irl! .
país arrimado, situado junto al P L,(()l
=s Eq. Figo, inséro, adnécto, con"íL
jungo, adjüngo, conjüngo, addo.
í a f f V g f i r o , Gell. V. fi{;ür<>« .
A n i l a i i i i N , a , um [Affile]. Do A 1
c. del Lacio, Inscr. 0.
A H Í l e , is, n Front. C. del 3J°• .
a l T í n ^ o 6 a d l ' n i ( ; ° o . is, xt,
gére [do ad y Jingo — fingir]- ,¡a¡
ponor, aliquid, Cic.; inventar, 1 ;
Cic.; añadir, aliquid alicui rei,c _ ;l .
imputar, crimen alicui, Tac.; rñl-
hacer, literas, Apul. — Nulla pt}''s e¡t,
poris sine aliqtia necessitate a f f i c i f , f .
Cic., ninguna'parte del cuerpo fllfVQ¡0,
madia BÍII alguna necesidad Ó U DOSI6
— Eq. Fingo, simulo, a s s i m ü l o , ] °
addo, adjüngo. ^
a l f í n i o , is, iré, [do a d y
terminar]. Fijar, doterminar, PJ' *...u-
et res, Jul. ltuf. = Eq. Definió,
vierándo ad fincm perdüco, _ t¿r-
a i r i n i » , o [do a d y finís = c e f .
mino]. Salí. Vecino, c o n f i n a n t e i , j C 9 )
cano, inmediato ; Compañoro, coinp r
participante; Afin, parionto,.d°.u, c¿m'
casamiento. — AffinisfacinSri,
jilieo do un criifion. A f f i n i s turpd'
Cic., capaz do una infamia.
l>acis, Tort., pacífico. rja
a i l ' i n i t a H ó a d l i i i i t a H átis,cC
"
f ¿8dt
affinis — coreano]. Varr. V '. i r ci>"
corcanía, inmodiaoion; Afinidad, 1-
tosco, doudo; Somojanza. _ -s
a f l i r i i i a i i t e r , adv. [do '
quo afirma], Gell. Lo mismo 1 ,-s
a f l i r i i i a f é , adv. [do affirm^ ' j.
afirmado], Cic. Afirmativa, cior1'•*' yCr#-
tivamonto, con seguridad, con as
cion. — ¡HHime, Gell. _ -s
a f l i r i n a t í o , ónis, f. [do affír . 0¡) ;
afirmar], Cic. Afirmación, ascv
¡01i. ^
Seguridad, cortidumbre, protesta1'
Affirmalione multa abnuifre, C u r t . ,
sar, nogar tenazmente.
a f f i r n i r i t l v e , adv. [do.«// r ? ! í r I n»-
= afirmativo]. Prisc., C a s s i o d . *
tiva, positivamente. , -«tr/""
a f l l r i i i a t l v i i M , a , um [do "J-
=s afirmar], Diom. Afirmativo.
a i ' l i r m a t o r , oris, m. [do 0/J ftSe-
afirmar], Ulp. Afirmador, "1 1 u
gura y afirma con esfuerzo.
a f f i r i i u i t i i H , a, um, part. P - ° 6
a f f í r m o , as, ávi, a t u m > " Z ñ T * r t [
a d l i r m o [do a d y firmo = a s o g1 rei"
Afirmar, aliquid, Cic.; asogur» ¡y,ií,
ita esse, Tac.; confirmar, dicta a
Liv.; acreditar, sostonor, opin'-o"' jn'aUto-
— Affirmáre spem alicui, Liv. i
 AFF AFF AGA 33
j4
/ ' i r n ¡ á ? v t ' ^ c a r L a e s p e r a n z a (lo u n o . Cic., el porfumo quo exhalaban las flo­ tuna mihi, id. — Ut,prima affülsit occa-
cCob
° brar
rar w Unirno an""L°>
S e a n
'm°> ^ L iiyvJ. ,> aRl u
e nt taarrssee ,, res. Gui afflat amor, Tib., el quej os iio, Flor., on la primera ocasion favo­
"ju¡ r/,-c ' „ = Ji-q- Assero, assevero, dichoso on amor. Afflare aliquem j u - rablo. Instar veris vultus tuus affülxit,
nffjJ f t a n n J i 0 > confirmo, comprobo. vénta, Claud., rejuvenecer & uno. = Eq. Hor., tu somblanto ha tomado el tinto,
u l
'«jetar], p „ , " c>t u - P1* [ d o afftgo
Eujetarl Spiro, inspiro, expiro, exhalo; incitor, ol brillo do la primavora = Eq. Y.
miiohloo
•moble. i • " - Dependencias 6 i cxcitor.^ai/ítor. refulgvo.
„ "-s ,in
« o u n aa cc aa ns ai l afflüoiiH, entis, com. [do afflüo =
arrr*«J 8"m c - a i f ü í l d o , t i , ü d i , üsutn, ere, a. 6
t j f n 'J» - por a f l i x i H H e t . Sil. abundar], Vitr. Afluento, abundante, a d f u n d o [do ad y fundo — derra­
larc ]. Mar?'n^*' r [ d 0 a f f i 9 ° , = ?,ujo" llono. — Afflüens omni scelere, Cic., lleno mar : poót. y do la pros. post. & Aug.].
unir i. P' Da acción do afijar, do todo gónoro do maldad. Afflüens Derramar, alicui venenum in aquu, Tac.;
affir. C08a c o n otra> vestitu, Plirod., ol quo Uova el vestido infundir, dar, vitam alicui, id.; añadir,
f i g o . 1,1» «, um, part. p. do a f - ancho, pomposo. K x affluénti, Tac., tria millia equórum corníbus, id.; infun­
con abundancia, a f f l u c i i t i o r , Cic. dir, alicui vitam, id. — Affüsa genibus
, antis, cora, [dol inus. a f f l u v n t e r , adv. [do afflüens = Caes&ris, Hor., postrada 4 los piós do
•>ado, c«i„, inflamar], Aram. Pertur­ abundanto]. Cic. Abundantemente, con César. Affusa Ibero colonia, Plin., co­
mt080
bación. > afligido, lleno do tur- afluencia , copiosamente. afllucn- lonia bañada por ol Ebro. = Eq. Fundo,
tlUH. Cic. diffündo, spargo; indo; prostérnor, incli-
*n,4 > "• Wo a ífl° — s 0 " a f f l i i e n t í a , ce, f. [do afflüens = nor, procumbo.
? l 0 » inspiración. abundanto]. Plin. Afluencia, copia do a f l i i M i o , ónis, f. [do affündo = der­
^plarl i r » üris, m. [do afflo =»= matoria líquida; Cic. Abundancia, co- ramar]. Pal. Asporsion, la acción do
a ( f l ¿ t . . « E 1Umi u o B °P l a - jiia, concurso, muchodumbro. rocia^ do rogar.
a(fl• ,* • > í'art. p. do a f i l o . a f f l ü o , w , x i , x u m , i r é , n. 6 a d - aflilMuH, a, um, part. p. do a i f i i n d o .
*dv. }.;i m. [do afflo — soplar], f l í i o [do a d y fluo — fluir]. Correr l o a i r ü t f i r u H . Y. a d t m i n .
c n
'° i resní» i ' 8 0 P l ° i viento, oxliala- líquido, Rhenusad Oallicam ripam, Tac.; t a f o r i M , adv. on lugar do a f o r l s .
(
S^ueiasnin 'ol airo; Inspiración, tenor abundancia, frumento, Plaut., Plaut. Lo fuora.
j v , i c a l n J ? 8 ? ^ — Afflatio incendii, divitiis, Lucr.; venir do súbito, sor­ A f r a , f. do A f e r , adj.
®°r. incendio, luz, rosplan- prender, amor inoautis, V. Max.; afluir,
„n o 8 v altquid a d déos, Cic.; llegar, venir, jun-
A f r a i l í a , ce, f. [Afranius]. Val.
e annV n: roe nn a' M i ñ o las vocos quo Max. Afrania, mujer dol senador Li-
tarso, auxilia Oalldrum, Tac. — Al&tiu cinio Uucion, quo dojado aparto ol pu­
® í 'i»í- bis afflüunt, Plin., dos ¡voces subo la
a
- [do ° ftdflécto, t«, éxi, ere, dor femenil trataba por si laB causas,
Vo maroa. Affluere ad sensus, Cic., penetrar y hablaba ü los juocos con tal doscaro,
'v8r a í J ..fado = doblar]. Torcer, los sontidos. = Eq. Abundo, accürro,
r
W o , ' a * * l T,c, encaminar hácia, sol quo dojó su nombro por proverbio do
concurro; accedo, illabor; a d aliquem una mujer descarada.
tyüam > A-V- = I'J'I- Flecto, ad locum fluo.
fl cto
í ¿ t airiiíuH, a , um, J. Val. Y. a f - AfraiiiaiiuM, a, um [Afranius]. L o
? / e o 1 . ® ftdfléo, es, ere, n. [do a d Afranio, Cic.
flÜOIIM.
"'•i v tn^ar: s o ^ 8 0 hall, dos voc. on atfoflio , t i , ódi, óssum, ere, a. 6 A f r ñ i U i i M , ti, m. (L.) Cic. Lucio
°5n °tro A v o / ' u u a ü n ¡Hor.]. — Llorar i t d f o d í o [do a d y fodio = cavar].
Afranio, poota latino, oscritor do co-
¡'/"«OÍ, . . C O n motivo de, aiíquis. — Ut modias togadas.
Cavar, ahondar, ahuecar ó arrancar ca­
<'?r° cuan,)? memdret, Plaut., quo vando , cespitan, Plin. = Eq. Ad ali­ a f r a l i m i . Y. a p l i r a t u i n .
, «/•</,.„ , , , oKr a esto relato. Itafien- quem locum fodio. A f r i c a , ce, f. Plin. E l Africa, una
í^'Wni) „ ' (lecc. dud.: otros loen a l f a r , üris, atus sum, ari, dop. V. a f - do las cuatro partos dol mundo.
^ i¡q. ' pi Horan con los quo lloran.
U ( l l I e f - ' J v ú *imul fleo.
fari. A f r í c a n u t i , a , um [Africa]. Cic.
_a f l o r o y a d f o r e , on lugar do a d - •Natural do Africa, africano.
tr^ e n t a SJ o? ° n il< f- L(1° affiieto =«= futüriiin csse, 6 ailcHSu, infin. do a f r i c í a , a;, f. [do affrico = ostre-
^aj 0 . * Aflicción, tormento, adMum.
a f l o r o m y a d f o r e i u , imperf. subj.
g arV]. Arnob. Especio do panecillo 6
olio sagrado.
« oris, m. [do affilcto A f r i e u H , a, um [Afrioa], Hor. L o
<1a Peua 0atar
J- Tor. E l quo aíligo y do adHimi.
y adforniTdo, as, ¿¡vi, Africa^ africano.
um atum, a r e , n. [do a d y formido = te­ a f i ' í c u H , i, m. Cajs. Viento dol sud-
> p- d o a f f i i e t o . uesto en ol océano, y loboclio en ol mo-
'Tíllcfí * 0ftPol> v - O f f l i c t í i u . mor]. Temer mucho, turbarso, temblar
U is ¡l la vista ó con motivo do alguna cosa, ditorríluoo.
IR
^ L- CIC A , ? . '\ > {. [do affiigo = aíli- aliquis.—Afformido ne is pereat, Plaut., A f r u i i i , n. do A f e r , adj.
? e i l8a ui oi>»« • Oa l o n » desconsuelo, ahogo, tomo mucho quo porozca. = Eq. Valde A g a c t u r l , orum, m. pl. Plin. Pue­
' ' « a ? S ' oongoja , tormento; timiío, metüo, vereor. blo do la Arabia.
HHl"'ct« aUs n i í e ' inquietud, trabajo. A g a ^ a m a t i v , arum, m. pl. Plin.
V
r ' "*"> atum, a r e , a. ó f aiTrfuigo , is, égi, actum, ere, a.
gir 5< a d f r a n g o [do a d y frango — que­ Pueblo mmodiato dol Mootis.
80, « « « , d o «//tí/O = afligir]. t a g a l l o o l i u i i i , i, n. Lióse. Aloo,
c aa u i u b r a r H 0 brar : muy rar.J. Quebrar, romper, un-
innV' °inbiif; ' oMquis sese, gues duris postibus, Stat. = Eq. Frango, árbol; Planta llamada zabila.
i„ llratar ' tempestas naves, Cass.; a g a t i n a , atis, n. [á'yaXiJia]. Capel.
Ur
' í a c - ¡ arruinar, ItcUíam a d altquid frango, allido.
( . a f 'á, 'id Estatua.
u t a l f r e m o y a d f r c m o , is, müi,
r
r abatiría Afflictari morbo, Cic.,
£>>¿ & Por la onformodad. Af- ere, n. [do- a d y fremo — bramar: sol. A g a i u C d O , es, f. ['AY«IV>56T)]. Hyg.
V ntra Hado 1 r !1 0 8adversa, Hirt., sor so hall, en los poot. post. á Aug.]. Agamodos, lioroina on ol sitio do Troya.
° temporales. = Eq. Bramarj rosonar, hacor ruido, Bóreas Aj^nmtidOH, t i , m. Cic. Agamodos,
stridenttbus alis, Sil. = Eq. Fremo 6 ad arquitecto.^
aliquid fremo. A g i i i u e u i i i o i l , orati, m. ['AYa|xsjx-
'i ir ^ Ole V H í
' [
do afflxgo =
a l f r i o á t i o , ónis, í. [do affrico — vtuv]. Hor. Agamomnon, rey do Mi-
?í n «ctn*. q u o afllg0
1 art
' etc- frotar], C. Aur. Froto, la acción do cenas, supromo gofo do los Griegos on
T ' P - P- do A f i l i e » . frotar. ol coreo do Troya, quo do vuolta fué
Anuí ¡n m • L d 0 alfrííoátuM, a, um, part. p. do muerto on su casa por su mujor Cli-
h,:le4 °osa e n í1 \ Choquo, colision do tomnostra y ol adúltero Egisto.
nto. otra; Postración, abati- a i r r í c o , as, Svi 6 üi, atum, are, a.
ó a d f r í c o [do a d y frico = frotar]. A g a u i e i i i i i o i i i a e u M . Y. A g a -
"¡•So g ? » "» xi,. ctum, gire, a. ó a d ­ Frotar, ostrogar contra alguna cosa, inoiiuioiiiuM.
or' de8CQn«nt y Jh(L° = «acudir]. Afli- se anguis herbx marathro, Plin.; fig. AgainüiiuioiiTdeH, «;, m. [Aga-
ín!^"6"1 ad t' a
^ 1 u e m t Cic.; dorribar, comunicar por el rooo, por el contaoto, mXmnon]. Juv. Hijo ó nioto do Aga­
Uuer> C n u Z r a mm > n lunma3unt t-u;m destruir, do- aliquid, Sen. — Malignus comes candido momnon, Orostos.
itíh*/ h a . Z t ^ ° , Ole.; dobi- rtibiginem suam affricüit, Sen., ol ma­ A g a m e i n n o i u u H , a, um [Agamem-
t<u -'ari dismf f o r ' an ">ws metu, Cic.; ligno compañero ha corrompido al ino- raon]. Virg. Lo Agamomnon.
2 L ? ' "ctigalia, Plin.; cor- conto con su contacto. = Eq. A d ali­ t a g a i l l l l H , i, ra. [áyaiAOi;]. Hior. E l
l l \ c ¿ a m , ? a r t m o r e ' ' l'lor. - Affli- quid frico; ajfricándo infició. colibato, célibe, ol quo vivo sin mujor.
•«od dofon8a<dCni"aW' C i c - ' P r o v a r i c a r ? a l f r l o t i o , otiis, f. y A g a n l p i l O , es, f. ['A^avÍjertT)]. Aga-
üo„ 0 luo no , d I l n a c a U 8 a , hacer do ? alfriotiiM, ús, m. [do affrico = nipo, fuente dol Pormoso, Virg.; Mujor
'«s í ' 0 8 (leaeáil ?' l i e s affl*ct<» > id., estregar], Plin. Frotadura, fricación, do Acrisio, Hyg.
_ > SaUi( ii ®8Perados. Mairóre afflic- fregacion, friega , ol acto do frotar ó A c a i l i p i l ü u H , a , um [Aganippe].
tra8 )a8
tir 1- Aimn' J I ado do tristeza. ostrogar.^ ^ Prop. Cosa do la fuento Aganipe, do
n«Ír"0i D'OI>'- ^ r " n o ' v e x o > dejicto, _ t a f f r í o 6 a d f i ' i o , as, Svi, atum, Hipocrono, sobronombro do las musas.
, ,Ufn 0 ' p e 3 s Jtndo. Sre, n. [do ad y f r i ó = moler], Molor,
a
'* <i y rto'Jt!"' are, a. ó a d f l u A g a i i i p p í e u M , a , um (rar.). V .
quebrantar, machacar, roducir íl polvo, AgaiiipiiuiiH.
auS ÍUln éer»iV"j p r^' Soplar, crinem alius aliud, Varr. = Eq. A d aliquid
C ^p-orem l ^ l ° v - ; exhalar, calí- frió, cornminüo, contero. A { ; n n í p i ) Í H , idis, f. Ov. La fuente
cui Gr?n el x ?' Ducr.; infundir, Aganipe ó Hipocrono dol monto Heli­
6ei.' pie. rí}? ó aliento, aliquid ali- aflfldi, prot. do alFündo. cón, consagrada & Apolo y á las musas.
ffi» lü8 l>iradn 0
V'. i r t t " affldri, Cic., a f l u í , y a d f ñ l , affutñruN. V. A g a n z a g a , a i , f. Plin. C. do
tun"1 Quiut 8Vl -00r ,d o lcifHa -v Affiante for- adHum. Media.
Cio Mcsdo' " orablo la for- a l f u l g é o , es, si, ere, n. [ó a d f u l - a g a p o , «i» [«Y"711}]- Ter. Amor,
cidA' 110 •« o„2 d r , i m ü r i s afflaverat, ffeo = resplandecer: poót. y do IOB bonovoloncia, caridad, limosna; Ilier.
Oddrct rumor so habia ospar- liist. post. á Aug.]. Resplandecer, bri­ Convito de amistad ontro los cristianos
lli<:l 2Ul a
oti*rir..
0
f M r i n t u r e floríbus, llar, lux civitati, Liv.; ser propicia, for­ (lo la primitiva Iglosia; Convite on ho-
**'lno-eipañol. 3
34 AGE
ñor do Ion mártires y do otras solem­
nidades.
A g a p é n o r , oris, m. Agaponor, Lijo
dó Anceo, rey de loa Tegostas, Ilyg.
a g á p e t c e , Srum, m. pl. Hicr. Aga-
petos. Llamáronse asi ciertos clérigos
q u o on lo antiguo viviau 011 compañía
do mujoros con poca lionostidad, y con
pretexto de piedad y caridad cristiana,
condenados por los concilios y los padres.
A g a r , f. indecl. Bibl. Sierva de
Abraham así llamada.
A g a r , ó A d g a r , f. Hirt. C. Biza-
cena.
A g a r e n i , orum, m. pl. Isid. Loa
Agaronos ó descendientes de Agar.
a g a r i e a m , i , n. [oÍYaptxóv]. Plin.
Agárico, especio do hongo que naco on
el ¿ronco del árbol lárice.
ágiiBO, onis, m. [do ago — conducir
y asi ñus = asno?]. Liv. Palafronoro;
Alquilador do caballortas; Mozo do ca­
ballos ; Conductor de asnos; Hor.
Siervo vil.
A g i t a n a , ce, í. y AgaMMU*, árum,
Liv. Ciudad do l a Tosalia.
AgiiHUM, i , m. Plin. Puerto do la
Pulla. u
A g a t h a , ce, f. Agdo, ciudad do
Francia en ol bajo Languedoc; Inscr.
Agueda, nombro de mujer.
A g a t h a ínsula, í. Magalona, isla do
Languedoo.
A g a t h e , es, t. Nombro do mujer
(Agueda). Inscr.
A g á t h e n 8 Í M , e, De Agdo, Grog.
A g a t h i r n a y A g a t h y r n a , ce, f.
H v . ' Agatirna, ciudad y promontorio
de Sicilia, hoy campo de san Martin y
campo do Orleans.
A g a t h o , onis, Hyg. Un hijo do
Príaino.
A g a t h o c l e H , is, y Sos, m. Auson.
Agatoclos, tirano de Sicilia.
A g ñ t h o e l C a H , a, um [AgathScles].
Just. Do Agatocles.
A g a t l i o d i ü i n o n , onis, m. ['AyaSo-
8aí(j.iuv], Lampr. E l buon gonio, nombro
con quo los Fenicios y Egipcios adora­
ban á las aerpiontos.
Agátll0l>0lÍH, i s , f. Mompollor,
ciudad del bajo LangUedoc.
AgathiiMMa, ce, f. Plin. La isla de
Telos.
A g a t h y r n a , ce, f. ['AYciBupva], Liv.
y Atcalliyriiuiu, 6 Airathlrauai,
t, n. Plin. C. de Sicilia.
A g i í t h y r s l , orum, m. plur. Aga-
tirsos, puoblps de la Escitia.
A g a u i i c n M l H , e , Grog., Fort. Acauno,
c. de la Galia transalpina, llamada hoy
S. Mauricio.
A g a v e , es, f. ['Aycifti)]. Ov. Agavo,
hija do Cadmo y de Heriniono, mujor
do Equion, quo enfurecida despedazó
con sus propias manos á su hijo Pen-
teo; Una de las Nereidas; Do las Ama­
zonas.
A g á v i , orum, pl. m. Agaves, pueblo
escita.
A g a z a g a , ce, Amm. O. del Asia.
A g b a t á n a . Y. E o b a t a n a .
AgbieilHig, e, Inscr. de Agbio e.
de Africa.
A g c l i l H e H , are. por A l i o I t í H e H .
Prisc.
A g d a g , i, f. Arn. La roca 6 mon­
taña Agda desde cuya cúspide Douca-
lion y Pirra arrojaron las piedras que
so trasformaron ei; hombres y poblaron
la tierra. . u
a g e , y e n P 1, ' ( g ' d ' t imperat. do
a g o , adv. Tor. E a , vaya, vamos, ea
pues, ánimo, buen 4BÍMO , y bion, voa-
mos.— Age dum, age itunc, age porro, age
sane, age inguatn, age vero, age sis, ea
pues, ya pues, ahora bien, veamos.
t a g u a , ce, f. Fest. Tilla, l a crugía
de la nave, ol combés, la,cubierta, ol
puente más alto. V. a g y i a .
Ag«>dícum. V. A g e n d í c u m .
ageduni. y. a g e .
A g £ l u d e H , ai, ra. Cic. Agolades,
célebro estatuario.
a g e l a u t u » , i, m. [aveXastoí]. Plin»
E l que nunca se rie
A g e l l í u » . v. U e l l i u ü .
AGE
a g e l l ü l i i H , i, m. Cat. dim. de
a g e l l u H , i , m. [dim. do ager =
campo]. Cic. Campo pequeño, pedazo
de tierra.
A g e l o e a a i , i , n. Ant. C. do la
Bretaña.
a g ü i n a , ütis, n. [áy7¡|Aa]. Liv. Es­
cuadrón, batallón, brigada macedónica;
Gente oscogida.
t g e a d í c i i a i , i, n. Sons, ciudad do
Champaña on Francia.
t a g í ' i i e a l o g é t u H , », m. Tort. E l
que no tiono genealogía conocida, padre
ó abuelos conocidos.
a g e n n C t a s , i , m. Tort. No engen­
drado.
A g e i i n i m i , i , n. A g e n , ciudad do
Guiena on Francia.
A g e a o r , iiris, m. ['Ay^voip]. Vírtf.
Agonor, roy do los Fenicios, padro do
Cadmo; Otro hijo do Antenor troyano.
AgenoreiiH, a, um [Agenor]. Ov.
Portenocionto á Agenor. — Agenorei ne j
potes, Sil. Ital., los Cartagineses.
A g e n o r i a , ce, f. V. A g e r o a a .
A g v n o r i d o e , arum, ó dum, pl. m.
[Agenor], Descendientes do Agonor,
cartagineses, Sil.
AgénorideM, cc, m. [Agenor]. Ov.
Hijo do Agonor, Cadmo.
a g e n H , íis, part. do a g o . Cic.
Agonto, ollcaz, activo, diligente, ofi­
cioso. — Agcns orátor, Cic., orador apa­
sionado. Imagines agentes, Cic., imá-
gones vivas, quo hablan. Agenlia verba,
Goll., verbos activos.
a g e r , gri, m. [do áypáí = campo].
Campo, campiña, heredad,' suelo produc­
tivo; l'orritorio, pososion, terreno, to­
das las tierras quo dependen de un Es­
tado, do una comunidad, ote.; Campo
raso, llanura. — Ager fertitis, Cic., campo
fértil, foraz. Agrum conscríre, Virg.,
sombrar un campo, una heredad. A-
grum hunc mcrcátus sum, Tor., ho com­
prado osta tierra, esta poaesion. Jlhe-
nus, qui agrum Helvetium a Germanis
dividit, Ctes., ol llhin quo sopara do la
Alemania el torritorio do la Helvocia.
Ager Tusculánus, Varr., el torritorio Tus-
culano. Ñeque agri, ñeque urbis odtum
me unquam percipit, Ter., nunca mo fas­
tidio ni de la^ciudad n i de la campiña.
Ager compascüus, Cic., pasto común. —
E n la política Romana, dico Niob., Hist.
Rom., so distinguían el ager Rom&nut
= torritorio Romano, del ager peregri-
iius = territorio extranjero. E l pri­
mero so dividia on ager publtcus = pro­
piedad del Estado, y ager privátus =
propjodad do un particular. E l ager
publtcus ora ó sacer = consagrado á los
dioses, ó humáni juris = del disfrute
común. Esto último ora ó reddXtus (á
loa quo habían pordido ol derecho do
propiedad), ú occupátus (abandonado á
la posesion do los ciudadanos). Las
propiedades particulares oran ó sepa­
radas del dominio público (expublico fac-
tus privátus), ó venian á ser Romanas
por la concesion dol derecho de ciuda­
dano á una corporacion oxtranjora (ager
municipális). E l torreno salido del do­
minio público era ó vendido (ager quics-
toríus), 6 concedido (ager assignátus).
Las tiorras concedidas se repartían por
partes iguales ontro todos los plebeyos
(ager viritanus), 6 solo ontro un dotor-
minado número reunidos on común
(ager colonicus). — Eq. Campus, arcum,
jugira, térra, solum, rura, tellus, humus,
agéllus; territoríum.
a g e r a t o n , i, n. [«Y^pa-cov]. p ü n .
Escorzonera, planta.
f agCrátoH, i, m. [ayiip«To;]. Tort.
E l que no envejece. So dió oso nombro
á los uEones ó genios que so tuvioron
por eternos.
A g e r o n a , «c, f. [do ago = hacer].
Diosa do la actividad ontro loa Roma­
nos, Aug.
AgeHilñaS, i, m. ['AYTjoíXaof]. Coru.
Nep. Agosilao, roy do Esparta. — Lact.
Sobrenombre de Pluton.
AgCMlnüteB, um, 6 ium, m. plur.
Plin. l'uobloa do la Aquitania, los quo
hoy corresponden á Agen en la Guie­
na do Francia.
AGG
AgeHipollH, tí, m. ['AY*)'' 110 ^]'
Liv. Nombro do varios Griegos efi-
lobros.
' I g g a M i K , i, ni. A g o o , profetlli
Bibl""
a g g a r r í o , is, iré, 6 a d g a r r í o ['l0
mi y garrió = charlar]. Charlar Offl
parlar sin sustancia, docir, nugülas,
poli. = i j E q . A d altquem garrió.
a g g é u i o , is, miii, ere, n . ó a d j ° "
alo [do a d y gemo = gomir: sol. «a- e '
poos.]. Gomir con otro, lamontarsei
ipsa carina inalis nostris, Ov. =
Ob aliquam rem gemo, ingemo.
A g g e n u S u r b i c u H , i, m. Frouf
Un autor latino quo escribió do agrl*
cultura. ___
a g g e r , eris, m. [do ad y ge/ 0
llevar]. Cic. Monton de tierra; Ilibato,
calzada, diquo; Torraplon, baluar1"'
Trincliora; Altura, ominoncia; A"111 ^
Marc. Camino empedrado. — A<l'J lr
''\
alpini, Virg., los Alpes, montCB quev®®'
paran la Italia y Francia. Agger'"'
obrütus, Amm., sepultado entre ruiu-"'
Agger busti, Virg., ol sepulcro.
a g g é r ü t t m , adv. [de agger =
ton]T Apul. Do monton, amontona^
monto.
a g g e r á t í o , onis, f. [do agger 0 '*
amontonar]. Vitr. Amontonamio"' |
congerie, eúmulo; Crecida de wu r l
V. a g g e r .
a g g e r a t u » , a, um. Tac. part. P-
a g g o r o , as, avi, átum, tire, 1
agger = monton: sol. so hall, on P°® '
y on la pros. post. á Aug.]. Anio»'
nar, cadañera in stabülis, Virg.; ac uU1 _
lar, iras, id.; amontonar para hacer
torraplon, allegar, terram stercora'10 '
Col. — Aggerare arbores, Col., recalza
árboles, cubrirlos do tierra al r e t fflr.
Ut spattum aggerarétur, Curt., para '
raplonar aquol boquoron, aquel abi81' .'
= Eq. Cumulo, accumülo, congtro, l J
glomero, colligo. r
a g g e r o , is, es si, éstum, ere.
a g g e r o , as.
a g g e s t i i u , adv. [do aggZro = a ^
tonar], Hier. Do monton, con at>11
dancia.
a g g e s t í o , onis, f. Pallad. V.
geratío. .
r a g g é M u i u , n. ó a g g S u t u s , < ;
[de aggero — amontonar]. Amin-
raplon, obra militar.
aggeHtuM, a, um, Plin. part. P-
aggero. _aroon-
aggeMtuH, us, m. [de aggero = ai» v
tona'rjT Tac. Monton, cúmulo, a m
tonamiento. _
a g g l i í i n e r o , as, avi, átum, « r ''
6 a d g l o a t e r o [do a d y j-
juntarj. Mezclar una cosa con o t r a \r¡ r g.
tar, se latSri nostro (pugnantium), *
= Eq. Impido, adjüngo, conjúngo.
a g g l ü t í n a t i o , onis, f. [do aggl''" .
— encolar]. Engrudo, cola; Pegad
juntura, unión, consolidaciou. ^
aggliKiaátuM, a, um, part. P- g
a g g l ü t j n o , as, avi, átum,
6 i l d g l f l t l U O [do a d y glütino ==?"•,/,
lar]. Engrudar, pegar, soldar, a y t ,ir
Cic. — Agglutináre se alítui ó ad
quem, Cic., asociarse con alguno- ¡u.
ad malum malee res plurinue se
tinant, Plaut., todos los niales^
aobre mí unos tras otros. = Ea-
tine conjüngo, ferrumino; jungo>
jungo. r¡j¡fO
t a g g r í í v á t i o , I n i í > f-. [d„eJfnftri0.
s a agravar], Arn. Poso oxtraoran
sobrecarga. — Salv. Mal trato, veja
molestia.^ _
a g g r a v a t u H , a, um, part. P-
aggrávo. rf(l.
a g g r á v é i e o , is, ere, n.»Of vft r].
VCHCO [inc. do aggrávo = agr ..
Irse ngravaudo, propinquitáte P a r ' , a . ^
tus), Pac.; empeorarse, certa de ca j»
Morbus aggravescit, Tor., so agr ^
enfermodad, so ompoora el onler
Eq. Oracis, moléstus fio. _ a- 6
a g g r á v o , as, ávi, átum, are, ^
a d g r a v o [de a d y gravo = car^f.nieu'
la pros. post. á Aug.]. Agravar, ,uy
tar, dolorem, Curt.; embarazar,
 AGI AGM AGN 35
dir, ar tatio terree, Colum., la cultura de l a cia de que esto Arden de batalla es mar­
„ „ Oumenta reum', Quint. — Odor
í ¿ p v, a " 3 C a P u t i Liv., olor que carga tierra. Agitatio rerum, V. Max., el tor­ chando, y on agmen triplex so entiende
blar i 0 281 1 ' - ^8 9 090r1a1v ^ r e ictus, id., redo­ bellino, la baraúnda do loa negocioa. quo es á pió firme. Aginen primum, Ca3s.,
l í •° .?°^P° más fuerza. liene- Agitatio j u r i s , «Juv., práctica del de- la vanguardia. Aginen extremum 6 no-
b e n í f á i u8 n e 1U0
s nu!ltras
aggravatüra, Sen., rocho. vissimum, id., la retaguardia. Agmen
n»Bt t 0 B . nt' ' ian 80r
gravosos á a g í t a l u r , úris, m. [do agito = agi­ médium, id., el contro. Agmen justum,
de, > eroses. = Eq. Gravo, oiiero, tar], Cic. Picador do caballos; Cochero. Tac., 6 pilátum, Sorv., ejército apiñado.
pruno, opprínio, obrüo. a g i t i i t r i x , icis, f. [do agitátor — Jiudis agrninum, Hor., bisoño en los
arc
- P°r- a g g r e d í o r . combatos, desconocodor do las artos do
agitador]. Apul. L a quo agita 6 con­ la guorra. Agmen occupationum (flg-))
vo f u Aggrederer, Ció. A p . T r i s e . , quo duce.— Agitatrix Diana, A m o b . , Diana
eso acometido, atacado. Plin., balumba do negocios, multitud de
a
cazadora, quo persigue las fieras. ocupaciones. Declináre agmina et volu-
a 6 g r e d í o r , cris, vasas sum, edi, agítatuM, «, um, Cic. part. p. do inina f a t i , Goll., ovitar la marcha y Jas
p
ft<lg
r
edíor [do a d y gradior a g i t o , a g l t a t i o r . Son. evolucionoa del deatino. Terna agmina
cnr •>. 'Kirae á hablar, aliquem, Plaut.; agítñtu'M» ús, m. Varr. V. a g i ­ áentis, Stat., tres filas, tres carreras de
acom ! nra r 8 e ^"'lc'ai templa deóruin, Pac.; diontoa. Oraniferum agmen, Ov., u n
' Hannib&lem, Liv.; emprondor, tatio. ejército de robadoras dol grano (do hor­
uerVn ™a'Jium, Cic.; intentar, propo- a g i t e d u i i i . Liv. V. a g e d u m . migas). Constituere_ agmen, Salí., hacer
a(¡ J '-'''¡quid facére, Lucr. — Aggreái a g i t o , as, avi, átum, are [intons. do alto. Agmen instrüctum ó coinpositam,
y r í d i , " " : Cic., ontrar on materia. Ag- ago = movor]. Estimular, animar, di­ Liv., ojórcito en órdon do batalla. = Eq.
acuBfto»1 0 n cr '" ien < Cic., venir, pasar á la rigir, quadrupedem calcaribus, Plaut.; Multitüáo, turba, caterva; exercitus, co-
tjjj id ' Aggredi ad petitidnem consula- conducir, quadrígas, Varr.; porsoguir, Itors, phalanx, legio, manipülus, manus,
8
ul'adn l n o a t r arso candidato para ol con- feras, Cic.; agitar, mover, ventas aristas, acies.
luó „'1I0 '^"anti'ia aggrediáre nefas, Ov., Ov.; conmover, sublovar, plebcm, Liv.; a g i a i n á l l M , e [do agmen == ejér­
tío rmo delito vas & cometen = punzar, inquiotar, atru bilis hominem, cito" Ulp. Lo pcrtonecionto al ejército.
orilr,,. " Carf o, lacésso, provoco, adorior; Plaut.; doaprociar, expertia frugis, Ilor.; — Agutínales equi, Dig. caballos del ba-
s ci
¿ I ' V P*°> i n c i t o . celebrar, dies festos, Cic.; vivir, habitar, gajo.
4 • as> ®'Mm> are, a - propias mare, Salí.; meditar, reflexio­ a g i a i n a t i i a , adv. [do aginen — ejér­
nar, aliquid secuta, animo, Vull.; discu­
Anr l .J¡r < 'R 0 Me a d y 'Jrex — rebaño J. tir, doliborar, aliquid de aliquare, Cic.—
cito" Solin. E n tropa, do tropel.
dio„(, n¡ *®unir, naufragos colléctos un- a i r a a , cc, f. [do agnus = cordero].
id. • ' 'í^ añadir, altquem in numerum, Diversas agitabátur, Salí., estaba perplejo. Ilor. L a cordera; Colum. Medida do
Agitare custodiara, Plaut., hacer la centi­
cífjy., cíar®9' s e alícui, Curt., se a d ami- nela. Agitare fugam, Virg., huir. Vita
tierra do cionto y vointo piés en cua­
Uri'iii ¿Cot..SiiÍu*> Crns. = Eq. Cogo, con- hominum tine cupiditate agitabátur, Salí.,
dro; Poat. L a espiga.
> "i.70, adjüngo. a g a a l i a , ium, n. pl. [do agnus —
no oran IOB hombres esclavos de la am­ cordoroVJ. Ov. EiCBtas do los romanos
== E ® í e , 8 g ' ° i ónis, f. [do aggredíor bición. Agitare inoras, Salí., rotardar,
tnientn í 6 *] - Cic. Asalto, aoometi- andar cu dilaciones-^ Agitare verbis, e n tiempo dol cequiloo.
t ni* 2ri*ago, ataquo. Hor., reprender. Agitare inducias, Salí.,
airnaHt'or, eris, alus sum, sci, dop.
sa a„ ® 6 r t ' H n o r , oris, m. [do aggredíor 6 a d g a i i t f c o r [de a d y nascor = na­
U1 tenor troguaa. = Eq. Ago, jacto, turbo, cer: 8 0 dice ordinar. de los hijoa que
mote P- Agresor, el quo aco- disturbo, verso, vexo.
+ n / ' fuerza; Ladrón. A nacen doBpuóa quo el padro ha hecho
, rCHNÜrft B ' ¿«Ya, ai, f. ó A g l á i C , es, f. ya 8U t e s t a m e n t o ] . Nacor on, sobro, al
Bre S, ' CB, f. u i p . v . a g - ['AfXaía 6 'A^X'/ír)]. Aglaya, una do laa lado do, viscus in quercu, Plin. — Con-
tres Gracias, Ov. stat agnascSndo rumpi testamentum, Cic.,
um, part. do a g - A g l a i n i n o r , f. Plin. O. do la so sabo quo el toatamonto os nulo si
Bótica.^ u ( doapués naco otro hijo. = Eq. f o s l
fií. m. u i p . V. ftg- A g l á o p l i o i i , óntis, m. [AvXaotpújv]. testamentum patris nascor; in re allqua
Cic. Noniuro do un pintor griego. nascor. .. . . . .
4¿é?íuí t U 8 , Y
- a d r
« ® t t u 8
por
aglaoiiliótiM, idis, f. [oíYXaóíptuTt; aern&tio, ónis, f. [do agnatus — na­
= brillauto luz]. Plin. Yerba do u n cido al lado]. Cic. Agnación, el paron-
1 8 e
Agip '] » . m. [do ago = hacer]. Liv. color hormoso, do quo usan loa inagoa tosco do parto dol padro; Apul. naci­
activo to
' ügero, fácil, hábil, vivo, para llamar al demonio. miento; Escroscencia natural ó lio na­
H
lílllW* U o 8 0 maneja con facilidad. A g l a o p i M , is, f. ['AYXOWIUC]. L a tural.
- — I H M Í I I I U H , Char.
quo tiene hormoaoa ojos, nombro do a & r i l á t i t i u H , a, um [do agnatus —
f\irtl^é°' ^ o r , > Balgo do mi inacción, una sirena. nacido al lado]. .Tust. Agnaticio, lo
liv. atis, f. [do agilis = ágil]. AglaoHtlieneM, is, m. Ilyg. y quo portoneco al agnado ó quo viene
c
'U(lad 8 da^> ligereza, prontitud, fa- A(;loMtlienCH, Plin. Un historiador do varón en varón.
griego. a e n a t u M , a, um, part. de a g n a H -
aglaMplH, idis, m. [aYXaó? = bri- COr. Cic. Agnado, parionto, consan­
adv. [do agilis — ágil]. llanto, aajxí; =* escudo], Liv. E l quo guíneo. — A d agnátos aliquem deduce re,
Jaentc',. ® ' Pronta, oxpodita, ligera- tieno escudo roBplandocionto. Virg., poner á uno al cuidado, bajo la
facilidad y presteza. AglaííruH y A g l a u r o n , í, f. [A- conducta do u n pariente. Plin. — Lo que
®°luin ,U (1* adv
- £ d o agilis = ágil], •f.Xau&o;]. Ov. Aglauro, liija do Cocropo, croco domás en algunas c o s a s , como el
tud, (,t'c ( j 0 n más agilidad, pronti- roy do Atonas, couvortida on piodra por aoxto dedo on la mano. — Agnatijgre.gxs,
f> Mercurio. Ulp., los cordorillos do u n rebano (ha­
We ago = movor]. Fest. a g i n e n , inis, n. [contrae, do agi- blando de ovejas). Agnatai apes, Varr.,
&
lanza- T <*uo j u e g a la barra do una rnen, do ago = conducir]. Junta, ro- los enjambres nuevos.
vl T « B i n a * l a n z a mi8 ia
» - union, aglomoramionto, multitud <lo ob- a g n a t u H , i> m. [do agnáscor — na­
'au2a| i ? * ' oris, m. [do agina = jotoa, y señaladamente do hombrea y cer en ó al lado do]. Cic. Agnado p_a-
1
r
Uüa « i ( 0 8 t - 1 u o 8 0 muevo animales, como un ojórcito, un rebaño ricnto por parto del padro, como cognalt
ís, v i.., , y °tra por pequeño intc- (osto es el sent. domin. en la pros.); por parto do lü» mtulro \ Afines por parto
Á í l i i » ? facilidad que una balanza. dlcoao tambion do las nubos apiñadas, de l a mujer; y el nombro común á to­
natu
rul t iíVí" í ?"' c ' m - ÍAginnum]. E l do los pájaros, do las fieras, do los tor­ dos oa parientoa, deudos.
A ir. |, l a eiudad 6 condado do Agón. bellinos do polvo, do los remos, do los A g n e d a , ai, f. Edimburgo, capital
v í fla n AgeV"11», n
- A,UB- y
Aginnu», átomos, de las estrellas, ote., poro prin- do Escocia.
c¡a °iudad do la Uuiona on cipalmonto do un ojórcito en marcha; a t e n d í a , t , f- [dim. do agna — cor­
re Jo Sorvicio militar, guorra, combato ; Sório, dera]. Cordorita. Ennod.
'¡ t agina == balanza]. fila, carrera; Marcha, curso, 6rdon. n i r i u ' l l u H , i, m. [dim. do agnus =
r lja
'°lcra8 lanza de la maño, vendor Uaaao aaimismo en el sent. flg. en la cordoro]. Plaut. Cabrito, cordorillo, le­
^ o r o i ar r en cosas de poco
• M \ »VOr80 acepción do multitud, tropel. — Leni chazo, cabritillo; Plaut. Cordero mío,
l'hll. T, P ° corto interés, tilos. fluit agmine flamen, En., so deslizan apa- pichón mió (exprosion de cariño).
9o(
i o r r ; „ i : , J i u c '"»«c versor, vilia ne- ciblos las aguaa del rio. Denso sunt ag­ A e n e s , étis, f. Inó-8, nombre ue
0 lucro
A(Í1,,H moveor. mine nubes, Lucr., laa nubos so presen­ mujer; Prud. Santa Inés, mártir.
•^tos, 6 y n \ n i o n t = santo], m. tan agrupadas, apiñadas. Agutine re- A g n e t l n u i u , i, »• Anetiuo, ciudad
etl
^acedoi"/a 8 a u t o > m ° n t o do Orocia morum, Virg., con ol rápido movimiento de Transilvania.
v
do los remos. Quum medii nexus extre- a g n i c í i l u H , i, y a g n l c S l l u B , t,
$r fdtj, m. [do (tgo — mo- müque agmina caudal solvüntur, Virg., ra. dim. A m o b . V. a g & S l l u i .
^UIH. — 1>I6]. Lucil. V. n e d a - cuando so desarrollan los círculos do a c n í l e . is, n. [do agnus = cordero].
su tortuoso cuerpo y los infinitos ani­ Gloss. gr. lat. Aprisco.
* * B l A « i s ' Vy {A' , m0B- t T A 7l ;]. Corn. llos do su cola (habí, do la serpiente) a u r n l n a , cc, f. Plaut. y
^Oerto QT, ?°. * Lacodcmonios, 3\irba agminis aligZri, Virg., ol alado
Ijerquo nii n -' a p r i 8 i 0 » P ° r sus pueblos, onjambro. Ingens mulierum aginen, Liv., a c n T i i u i u , i, n. [se ent. caro: de
6
licurgo r U B ° ° ^ a o r v a s o n laa leyes una inmonsa multitud de mujores. Ne agnus — oordero]. Flor. Carne de cor­
in castris neve in agmine servum aut jil- dero; Cordoro. - Agnxna dupla, Plaut.,
carno do cordoro ya grande, do ovoja.
" c Wo agito s= agitar], méntum habéret, Salí., quo n i en el cam­ Agninai lactcs, Plaut., tripas do cordero.
luo so puede movor fácil po n i duranto las marchas tuvioao es­ a e n l n u D , a, um [do agnus e= cor-
clavo 6 jumento. Aginen quadrátum der Plin. Portenocionte al cordero.
tar
]. Cic V S
A .V '. t J o agito = agi Cic., ejército formando ol cuadro. Ag­
ra inen triplex, Liv., el ejército on érdon a i r n í t l O , ónis, f. [de agnósco = co­
n?i c ,®) taovi^i ^gitacion, el acto do mo- nocer]. Cic. Conocimiento, reconoci­
i ol — Agitatio studiórum, do batalla. L a misma signific. tiene á
ojorcicio do loa estudios. Agi- VOOOB agmen quadrátum, con la diforon- miento.
3*
36 AGO
t agiutloniillt*, e [do agnitto =
conocimiento]. Tert. Lo que corros-
pondo Jil roconocimionto 6 conocimiento.
t a g i l i t a r , óris, m. [do agnosco =
conocer]. Hior. E l quo roconoco.
a g n í t i i H , a, um, part. p. do a g n ñ -
HCO.
a g u a m e n ó n d n o i n e n , inis, n.
[do ad y nomen = nombro]. Cic. So­
brenombro, apellido, nombro do familia
adquirido por algún hecho señalado, ó
por otra circunstancia: el tcrcoro entro
lo8 romanos: v. g. Marcus os ol prai-
nómen, Tullius ol nomen, y Cicero ol
agnómen.
n g i i o i n c n í u u i , i, n. [do agnómen
= sobrenombre]. Apul. Sobrenombro,
renombre.
a g u o m i i i ñ t 1 0 , onis, f. [do a d y
nommatio = nominación]. A d Hor. F i ­
gura retórica llamada paronomasia.
a g l i O H , m > [nyv'Jí]- Plin. E l agno-
casto ó sauzgatillo, arbusto con hojas
como las de saúco.
t n g n o H c í f o í l l s , e [do agnosco ==
conocer], Tort. L o que so puedo reco­
nocer.
u g n o H C O , is, nóvi, itum, scere, a.
ó a d g u o M C O 6 a d n o H c o [do a d y
nosco = conocer: muy clüs. y freo.].
Conocer, aliquid, Quint.; mirar como
suyo, reconocer, filium, Nep. ¡ confosar,
crimen, Cic.; admitir, reconocer, deurn
ex operibus ejus, Cic. — Jnde jignúsci
potest, Vell., do ahí puodo iñforirso.
Agnoscire facti gloriam, Ció., proclamar
l a gloria de una acción. = Eq. Nosco,
cognósco, perspicio, scio; fatior, confíteor,
admltto.
iiKnfiHHC, Bine, por n g i i u v Í H i t o .
Ovio.
1 a g n o t i i H , are. Pacuv. V. « ( f u i -
tuM. I g i i o t u m , supin. y a g i i o t u -
n i H . Brut. ap. Diom.
a g l l i i H , t, m. [do = cordoro].
Cic.Til cabrito, ol cordero. — Agnus hor-
nus, Prop., cordero de un año. Agnum
hipo ertpere, Plaut. (rof.), pedir poras
al olmo, dar cocos contra ol aguijón.
a c ó , is, egi, üctum, ere, a. [do áyu)
= llovar]. Hacer, aliquid, Cic.; llovar
por delante, capillas, Ov. ¡ pasear por,
conducir, adtiltiram p e r omnem vicuni,
Tac.; mover, llovar, anímum auditóris
quocümque volenf, Hor.; cogor, llovarso,
pulchrampraidam, Plaut.; enviar, conde­
nar, aliquem in cxilium, Liv.; perseguir,
feros tauros, Suet.; encaminar, dirigir,
naves in litus, Iiucr.; excitar, producir,
echar, spumas cruentas ore, Yirg.; pre­
cipitar, altquem in facinus, Ov. — Agiré
caudam, Cic., monear l a cola. Agiré
grafías, id., dar las gracias. Agi praici-
pítem, id., sor precipitado. Quid agitur,
Plaut., cómo t o v a ? Unde te agís?- id.,
do dóndo vienes? Agere vitani, Cic., vi­
vir. Mensis agitur septimus, Tor., osta-
mos en ol sétimo mes. Agiré furti, Cic.,
acusar do hurto. Agere iter, Ov., cami­
nar, seguir su camino. Agitur bene me-
cum, Cic., mis asuntos van bien. Age
quod agis, Tor., atiendo bion &lo que ha­
ces. AgSndi ratio, Plin., ol mótodo ó
tenor do vida. Agiré secum, llor., ro-
flexionar. Actum est de me, Ció., por-
dido soy. Agere bene cum aliquo, Val.
Max., hacor un servicio A uno. Agiré
partes, Tor., dosompoñar uu papel. Agiré
se bene ó male, Salí., portarso bien ó mal.
Tecum ago, Plaut., contigo hablo. JIo-
mines qui tune agebant, Tac., ^los hom­
bros do aquollos tiempos. Agere naves,
Tac., dirigir una flota. Ferri agique res
suas vidirunt, Liv., vieron quo robaban
y talaban su torritorio. sEnías se age-
bat, Virg., Eneas avanzaba. Agere ho-
stem in fugam, Nep., ponor on fuga al
onomigo. Agere altquem transversum,
Salí., arrastrar &uno al mal. Quem deus
ultor agit, Ov., á quion persigue un dioB
vengador. Agiré animam, Cic., morir.
Agiré membris venena, Virg., lanzar el
vonono dol cuorpo. Me p r v f á r i agit,
gtat., mo obliga & hablar. Marius apud
primos agebat, Salí., Mario ostaba en la
vanguardia, Bene egxssent Athenienses
cum Milticide, V. Max., los Atenionsos
hubioran hecho un gran servicio A Mil-
ciadcs. Tita res agitur, Hor., on olio van
AGE
tus intoreses. Agere consulatum, Quint.,
sor cónsul. Agiré amícum imperatoria,
Tac., sor el favorito del emperador.
Agonel Ov. dobo herir? (fórmula em­
pleada en los sacrificios por los sacer­
dotes quo horian tí la victima). Agiré
forum, Cic., administrar justicia. Agiré
arbitria pacis belliquc, Liv., decidir do
la paz y do la guerra. Eq. = Fació, efficio,
gero; agito, tentó, molior, aggredior; cu­
ro, procuro, tracto.
A g o c e , es, f. Plin. C. on los con­
finos do la Etiopia.
r. ®> y « g « g » s árum, f. pi.
[aYui-jaiJ. Plm. Canal quo so hace on
las minas para despedir ol agua.
a g ñ g e , es, f. [«yiuyiÍL Capel. E l
enlaco y continuación do los sonidos on
l a música.
agoluiii, n. [de ago — conducir],
Fost. Cayado do pastor.
a g ó n , onis, m. [<jYu'>v]. Cic. Certá-
men, competoncia, lucha, juego público
en quo so compito sobro ol premio.
a g o i i t i l i a , ium y iorum, n. [etim.
inc.: do agonía — sacrificio?]. Ov. Dias do
fiesta del mes do Enero, on que se cele­
bran, y on quo el roy do los sacrificios
ofrocia la víctima do un carnero.
a g o n i i l i M , e [do agón = cortílmon].
Ov. L o quo porteneco A los certámenes
ó juegos públicos.
agonenHCH, ium, m, plur. [do agonía
= sacrificio?]. Varr. Los ministros que
acogotaban las víctimas.
n g ñ n ü n M l H , e, Eost. V. a g o n á l i x .
Agonensis porta, Post. la puerta colina
y quirinal do Boma, puorta salara.
a g o n í a , ai. f. [ÓY"ivía]. La agonfa,
la congoja, ansia y pena do un mori­
bundo. Eost. Víctima, sacrificio.
a g o n í a , <C, f. [¿Y^VÍCI]. Infecundi­
dad, esterilidad, L. M .
a g o n í a , orum, n. plur. [do ago =
sacrificar?]. Ov. Fiestas agonales quo
so celebraban on honor del dios Jano.
a g o n i c i i H , a, um [do agón = cor-
tümen]. Dol cortílmon.
A g o n i M , idis, f. Fost. E l monto 6
la colina quirinal.
agoniMta, ce, ni. [do agón — cortü-
mon]. Aug. E l competidor del cortá-
mon; E l que lo prosido.
a g o n i H t ñ r c l i a , ai, ni. [dYíoviuTáp-
XT)!]- Inscr. E l prosidonto do los cer­
támenes.
a g o i i i H t i c i i N , a, um [do agón =
cortamon]. Tert. Perteneciente al cer-
támon^
a g o n i n i n , u, n. [de ago — sacrifi­
car ?]. Fost. Dia señalado para la in­
molación do la víctima on las fiestas
agonales.
A g ó n i i i M , ti, m. [do ago = hacor].
Fest. Agonio, dios quo proeidia li los
nogocios.
a g o n i z o , a i , are [c¡Ytuvítiea&c(i].
Lidiar, luchar, combatir, p r o justitia,
Hior. = Eq. Certo, pugno, propugno.
agñnotli«HÍa y agñnotlictcM,
ce, m. V. a g o n o t l i e t a . Tort., Spart.
a g o n o t l i « > t a , ce, m. [áY<uvo&¿T7)c].
Spart. E l juez ó prosidonto do los cer­
támenes. v
a g o n o t h v t i c i i H , a, um [ÓY<OVO8S-
TIXOÍJ. Cod. Lo portenooionto al cor-
t&men.
n g o n i n o m u H , i, m. [áYopavóao?].
Plaut. Juez do policía ontro los Grie­
gos, y quo en órdon <i los vívoros tenia
ol mismo cargo quo ol Edil romano.
V. J E d i Ü M .
ce, f. Plin. Agrá, ciudad do
la Arabia.
Agra.1, arum, pl. t. C. do Arcadia,
Plin.
A g r u * i , ürum, pl. m. [Agrá, Agrce].
Habitantes do Agrá en Arabia 6 do
Agro 011 Arcadia, Plin.
AgrñgniitiiiiiM, a, um [Agríigasl.
Plin. Do la ciudad do Gorgenti.
AgragaH. V. A c r a g a n .
agrüllH, e, Front. V. a g r a r i a s .
t a g r a i n m a t o H , i, m. [áYP(«H-(Aa-
joí]. Vitr. E l ignorante, quo no sabo
loor.
AGR
+ a g r a r i a , is, ni. [do ager — cam­
po], A. Vict. E l agricultor.
a g r ñ r i i i H , a, um [do ager — cam­
po]. Cic. Lo que es del campo, do la
agricultura. — Agraria lex, Cic., loy agra­
ria sobro ol repartimiento de tiorras en
favor do los pobres y soldado». Agra-
rXi, Cic., aquellos en cuyo favor se
hacia osta loy; Los quo desean tierras
y repartimiento do ellas. — Agraria! ex-
cubiai, ó stationes, Virg., guardas dol
oampo. Destacamentos, partidas do
tropa puestas do observación. Agrariis
parentibus ortus, A. Vict., do padros
villanos ó ploboyos.
a g r á t i l M i m , i, n. [do ager — cam­
po]. Dig. Tributo do las rentas del
campo.
A g r n v o n i t n s ürum, m. plur. Liv.
Puoblos de la Iliria.
j- a g r o d í i l a . V. A m d ü l a .
A g r é i y A g r u ' l , orum, m. plur.
[Agrá]. Plin. Los naturales do Agrá,
t a g r v H t l i u i H , a, um, Commod. y
agrt>HÜM, e [do ager = campo].
Virg. Bústico, agrosto, campesino, labra­
dor, campostro; Budo, inculto, tosco,
salvaje, incivil, impolítico, ignorante. —
Agrestis líber, Liv., poema escrito sin
arto. a g r o H t l H H i m u i * . Casa.
a g r C M t í l i H , adv. comparat. [do
agrestis = agrosto]. Spart. Desaliña­
damente, sin arto.
AgriaI1CM, um, m. pl. ['Ayf-icívrjí].
Liv. Los naturales do Panonia.
a g r í c o l a , ce, m. [do ager = cam­
po y colo = cultivar], Cic. Labrador,
agricultor, ol quo labra y cultiva los
campos. — Tac. General romano, suogro
do Tácito.
a g r i c o I ñ r i H , e [do agrtcola — la­
brador]. Salí. Do l a labranza.
a g r i o ó l á l i o , onis, f. [do agrícolor
= cultivar]. Col. L a agricultura.
t a g r í c o l o r , áris, üri, dop. [do
ager — campo y colo = cultivar]. Cul­
tivar, labrar el campo, ocuparse en la
agricultura ó economía rural, aííquis,
Capit. = Eq. Agrum colo.
a g r í c u l t í o , onis, f. [do ager =
campo y colo = cultivar]. Cic. La
agricultura.
a g r i c u l t o r , óris, m. Liv. V.
agrícola.
a g r i c u l t u r a , ce, f. [do ager =
campo y colo — oultivar]. Cic. * Agri­
cultura, labranza, el arte do labrar y
cultivar las tiorraB.
? a g r i f o l Y u i i i . V. a q u i f o l í u i u .
A g r í g c n t l n l , orum, m. pl. [Agri-
gentuní]. Cic. Los naturales y habi­
tantes de Girgenti, Agrigentinos.
A g r i g u n t í i i u N , a, um [Agrigén-
tum'i. Cic. Portoneciento á Gergonti ó
Agrigonto.
A g r i g c i i t u m , i, n. Plin. Gergonti,
ciudad^lo Sicilia.
a g r í m c i i H o r , oris, m. [do ager —
campo y metior — modir]. Amm. Agri­
mensor, modidor do tiorraB.
a g r í i i i c i i N o r i i i N , a, um [do agri­
mensor = agrimonsor], G I O B S . L O por­
toneciento al agrimonsor.
a g r i n i c i i H i i r a , a>, f. [do ager =
campo y metior = medir]. Innoc. E l
arto do^modir^las tiorras.
a g r i m o n i a , a?, f. Cois. Agrimo­
nia, .planta amarga somejanto al eu­
patorio. o
a g r i o d o H , ontis, m. Ov. Do fieros
dientes, nombre do un perro do caza.
? a g r i o f r a g í í l a , ce, f. Petr. Fresa
do monto ó silvestre.
^ WYpiov]. Especio do
rábano silvostro.
A g r l o p a s , ccy m. Plin. Agriono,
inventor del arto do fabricar l a toja, y
fundir el bronce.
A g r i o p u , es, f. Hyg. L a mujer do
Agonor,.jnadro do Cadmo.
A g r l i i j i l i a g l , ürum, m. pl. ['AYP10*
<p«YOi]. Plin. puoblos do la Etiopia,
que so alimontan do carno de floras,
loonos, panteras, etc.
i, n. Apul. V.
agrión1'll^11°n*
 AIIE
a g r i p e t a , ce, m. [do ager — cara-
Ij° y peto = podir]. Cío. E l ó la quo
demanda la porciou do tierra quo lo
correspondo por la loy agraria.
•'IgrTppa, ce, ra. Plin. E l quo al
nacer saca primoro los piéB, como diceu
quo nació un romano, á quion llamaron
Agripa; Liv. Silvio Agripa, hijo do Ti-
oorino, duodécimo roy do loa Latinos.
A{(rii>ueiiHeH, iuin, m. pl. Plin.
•••uebloH (lo l a Bitinia.
? A g r l p p l a n a Mepta, n.pl. Lampr.
Jj-l coreado do Agripa en la nona región
"8 Roma.
, . A g r i p p Tna, ce, f. Tac. Agripina,
"Ua do Agripa, mujor do Germánico,
y madre do Calígula; Otra, mujor do
fornicio Enobarbo, do quion tuvo al
empe r a ( i o r Noron.
n J r S ' l P P I t t é i i H l g C o l o n i a , f. Tac.
oioma do Agrii>ina; Ciudad do Ale­
mania.
A c r i p p ¡ n i ¿ n u 8 , a, um [.Agríppa].
Uoi Agripa, Inacr.
r0I1
A g n p p i n u o , i, m . Nombro do va-
> Inscr.
t a g r i u s , a , um [ávptoí]. Plin.
blcr
o , agresto.
m. Ov. Agrio, tirano do
Hnii
0
'' Uliaos y do Circo; Hijo
i artaon, nieto do Marte.
r
A {fi'U'ciiiH ó A g r u ' t Í U M , ti, m.Nom-
e de un retórico atenionso, Aus.; U u
Bramático latino del aiglo Y . ; Vários
tros del iniBmo nombro, Grog.
V a g r o i e u H , t, m. Plaut. Grosoro,
tosco, rústico.
> ,,B r '»Hpi, ornm, m. pl. Plin. C. do
l a
Etiopia.
n g r o x t l H , fí, f. [aYpuiuTií]. Plin.
yórb i r a m a, y° r ba; í Dientes do perro,
t a g r o n i i H , a, um [do ager — cam-
f.°J- Varr. E l quo ticno muchas
«erras.
t a g r y p n i a , ce, f. [áirpunvía]. Capel.
'Honinio, vigilia, desvolo.
A g u i i t u w , i, íi. Plin. C. del Nori-
cum.
? a i o , i s , i t , dcf. [do woiu) = decir
agyla. v. agen.
. ' * K y I e u 8 , i, m. Hor. Nombro do
Polo, como prosidento do las callos do
*a ciudad.
A g y l l a , a , f. Yirg. Ciudad do
OBcana, hoy Corvctore.
* B y l l c , es, f. Ninfa del lago Trasi-
®euo, Sil.
. ^ K y l l c ü s , i , m. Stat. Agiloo, lu-
'aiior agigantado, quo al fln fué von-
cido por Tideo.
n . K J I I I I I U H , a, um [Agylla]. Yirg.
"e la ciudad do Agila.
,
A | ' * l í y » « n u s , a, um [Agyrium]. Do
A g y r l n a urbn. V. A g y r i u m .
' I g y r l n C ' U H e s , ium, m. pl. Cic.
girinensos, puoblos do Sicilia, y ha­
d a n t e s do Angiron.
w ¡ * g y r i n l , órum, pl. ra. [Agyrium]
a
'"tantea do Angeron, Cic.
A. A g y r l m u a , a, um [Agyrium]. Do
ngeron^ Cic.
ti, n. Plin. Ciudad do
trf ?' ^ o y So ra on Pólipo do Angiron, pa-
n - ^°^ SJoulo, historiador,
. « g y r t a , a g y r t e u , ce, m. [áfúp-
lar a au
«i« H l ' > jugador do manos,
« n , intorj. quo indica varios movi-
lentoa del ánimo, como dolor, indig-
„ ; „ Cl0n > consuelo, alogría, contradic­
ción, y significa: A h , ay, oh. — Ah I me
. ' i ; ™ Ter. j A y desdichada do m i l
la risa ' e x c * a m a c ' o n 1 U 0 explica
primitivo do All. Plaut. In-
, •Acción do reprondor. Oh, oa. — Aha
Pin' f a u t - > o a i calla. Aha minime,
i,'L no quiero, do ningún modo,
u r n a ? ' a (<B>u c m ' ^iv. Aala, sobro-
díA l l romano Sorvilio, quo
Melio U U 6 I t ° Perturbador Espurio
A h ñ r n a , ce, f. O. do la Etruria, Liv.
a n e n a t o r , óris, m. v . a e n c ú t o r .
n l i e n e o l u H y U T C Ü I U H , a , um,
r,i„ t u t i v o d o n h e n e n H y nereuM
iue ahínu, — ¿ 0 cobre]. Foat. Do co-
bf
o 6 de bronce.
ALA
a h e n e i i M , a, um [do ahZnum = co­
bro]. Hor. Do metal, do bronco, do co­
bro, do azófar; Fuorto, firmo, indiso­
luble. — mot. Ahenía proles, Ov., la odad
do hiorro.^
V n l i e m p c M , <idi.t, com. [do ahenum
= cobro y JJCS = pió]. Ov. Quo^tiono
piós do cobro, do bronce. V¿ u e n p e s .
AhenobñrbiiM, ó iKnobarhuH,
6 i E n c o b ñ r b i i M , i, m. Suot. Eno­
barbo, sobrenombre do Cn. Domicio,
del color de l a barba roja.
( l i l e H u i l l í n , », n. [dim. do ahenúm
— vasija do cobro]. Fost. Vasija pe­
queña do cobro como cazo, chocola­
tera, etc.
A l i e n u n í , i, n. [do ahenum = cobro].
Yirg. Vasija do cobre, como caldera, etc.
n i i é n i i M , a , um [do ahenum — co­
bre]. Virg. Lo quo os do metal, do
cobro, do bronce. — Ahéna signa, Hor.,
estatuas do bronco. Lux ahéna, Virg.,
resplandor do las armas, mot. Manus
ahéna, Hor.,manodoliiorro. Corda ahéna,
Stat., corazones empedernidos.
t A h o r n » , ó A o r u H , i, m. [átupo?].
Tort. E l quo muero do muerto temprana.
? n h u , ó a b e n , ó a l i a l i o . Tor.
Interj. dol quo ao lamenta. V. A u .
A l l u M n , ai, i. Aus. Ciudad do Suocia.
a i , Ov. Intorj. dol quo so lamonta.
t a l , imper. do a l o , Plaut. Di.
a l a n i , as, at, subj. do ( l i o .
n í b n n t , sinc. por n l é b a n t , Att,
a i e i i H , éntis, part. do a l o . Apul.
Diciendo; Cic. Afirmativo.
f a l o n t i a , ai, f. [do ato = docir],
Capol. afirmación.
t n l e r e , infin. do a l o . Aug. Afir­
mar, asegurar.
t a i e r u n t , prot. 3. pora. pl. do a l o .
Tert.
a í g l e u c o H , m. [áet Y>.eüxo?]. Plin.
E l mosto quo destila la uva antes do
pisada.
a l n ' ? en lugar do a l H n o ? Tort.
¿Dices la vordad? ¿hablas do voras?
A T I I U M , i , m. [áeívouí]. Ecst. U n o
do los Eonca dol lierojo Valentino.
como Boapocha Vos. V]. Docir quo si
(por opos. & negó = docir quo no), afir­
mar, asegurar, sostonor una cosa, ali-
quis, Cic. — Vel a i vel nega, N U Í V . , di
si ó no. (¿uasi ego i d curem, quid Ule
aiat aut neget, Cic., como si & mi mo
importara lo quo ól puoda afirmar 6
negar. Aiunt, ut aiunt, quod aiunt, quo-
modo aiunt, Cic., Tor., Plaut., como di­
cen, como vulgarmonto ao dico. Ait
lex, Ulp.) la loy proscribo, ordona.
Ain'f (por aisne?), X^aut., quó dices?
de voras? os posible? Quid ai3? Ter.,
qué dicoB ? quó toparoco? Tarquintum a
Cicerone imviissum ajébant, Salí., docian
quo Tarquinio habia sido inducido por
Cicerón. = Eq. Inquam, loquor, dico,
afirmo.
t a í H t i , prot. 2. porB. do a l o . A u g .
a l t l i a l C M , i s , f. [detOaXé;]. Apul.
V. a l z o o n .
AluM L o e n t i n s , 6 L o q u e n H , m.
Cic. Dioa, llamado aal dol vorbo a l o ,
por la voz que so oyó do »ooho on
Boma, quo avisaba do l a venida do los
Galos. „ ,
a l z o o n , i, n. [áeiCuiov]. Plin. Yerba
puntera, ó siempreviva.
A j a x , acis, m. [Aia?]. Ov. Ayax,
nomoro do dos famosos Griogos llama1
dos el uno Telamonio, y ol otro Oileo.
a j e n t í a , ce, £. [do aio = docir]
Marc. Cap. La afirmación.
a j ü g a . V. n b i g a .
V a j u l o r , ñ r i s , a r t , dop. V. a o -
"'*A?.r*AuB. Voz celta quo Virgilio
omploó no so aabo cn cuál sentido.
A I . Abroviaturado alimentórum fInscr,
A . t u Abroviatura do Auli Libértus
Inacr.
a l a , ai, 1. [tal voz, dico Frouml, do
UCÍXT) = ala: BCg. otroB, contrac, do
axilla sobaco]. E l ala; E l sobaco
l a parto superior 6 inforior del brazo
por dondo so uno & las espaldas; La
cavidad misma dol sobaco, y en los
animales la oavidad en dondo ol muslo
ao uno al cuerpo, asi como en los ár
ALA 37
boles la cavidad dondo las ramas B O
unon con ol tronco; Ala do u n edi­
ficio ; Banda do gonto á caballo; Cos­
tado do un ejército; Alas do los pul­
mones , do la nariz; Alota do un poB-
cado; Eomos do una galora; Volas do
u u navio; Pluma do una íloclia. Dí-
ceao también poéticam. de laa alas do
l a Muerte, de la F a m a , dol Amor, do
loa Viontos, ote. — Adsunt JlarpyitB, et
magnis quatiunt clangortbus a l a s , Virg.,
llogan las Harpías y baten las alas con
grando estrépito. Ne forte sub ala fasci-
cülum portes librórum, Ilor., no vayas
fi, llevar mis libros debajo del brazo,
debajo dol sobaco. Alarum vitia, Pliu.,
ol mal olor de los eobaoos. Alai prce-
féctus, Cois., comandanto do la caballe­
ría. Alis subníxis se inférre, Plaut.,
andar do asas ó on jarras con la8 ma­
nos on las caderas. Tardare alas f ati,
H o r . , Buapendor el vuelo de la muerto.
Remigio alarum, Virg., sirviéndose (Cu­
pido) do las alas como de u n romo.
Fulmínis octor alis, Virg., más veloz
que el rayo.
A l a F l a v l á n a , ce, f. ó A l » F l a -
Via», f. pl. Viona, cn Austria, dondo
ostíl la corto dol Emporador.
A l a b ñ n d n , ai, f. [VUáftavBa]. Juv.
Eblobanda, ciudad do Caria.
A l ñ b a n d e i i B l H , e, Cic. y
A l a b a n i l e u H , a, um, Cic. y
AlabandiacuM, y A l a b a n d i -
eu H, a, um \_Alabünda].\ ;Lo quo es do
Eblobanda.
a l a b a n d i n a , ce, f. [Alahandal.
Isid. Especio do piodra quo B O encuen­
tra cn Eblobanda.
A l a b ñ l l d i i M , », ra. [Alabando,]. Cic.
Alabando, hijo do Caros, fundador do
Eblobanda, tonido por Dios.
? A l a b a n e n H C H , ium, pl. ra. Pueblo
do la Provincia tarraconense. Plin.
? a l a b á r e l i C H , ai, ra. [áXafWprr)?].
Juv. E l peajero, ol quo cobra ol tri­
buto ó peaje por pasar puonto, barco
ó calzada.
a l a b ñ H t e r , t r i , m. [áXáPaarpo?].
CiC. Alabastro, boto do alabastro, caja
para porfuincs.
a l a b a n ! r i t e n , ce, m. [áXaPaoTpÍTT]?].
Plin. E l alabastro, piodra, oapecio do
mármol blanco, do quo so haciau loa
vasos para los porfumos.; Hor. La pio­
dra llamada ónique, que es una especio
do ágata.
A l a b ñ H t r u n i , t, n. Plin. Alabastro,
puoblo junto á Tobas, dondo Jiabia una
mina do topacios. V. a l a b a n t c r .
a l a b á H t r u H , i, f. [áXapaaxpov]. Plin.
Boton do una roaa no abierta.
A l a b f i H Í r u H , ! , m. Bio dolaEolido.
A l a b a t c r ['AXotfi^xinp]. Villa 6
promontorio on los confinos de l a Go-
drosia y do la Carmania, Ptol.
a l a b e l a , ai, m. [áXafíi^í]. Plin.
Pez dol N i l o , quo so sospecha sor la
lamprea.
A l f i b l H , is, ra. y
A l a b o n , ónis, m. y
A l a b u H , i, ra. Bio do Sicilia. Sil.
a l ñ c e r . V. a l á c r l * .
A l a e h r o c M ó H a l a e l i r o e M , pl.
m. Puoblo do Africa, Plin.
a l a c r l M , i s , e [otim. inc.: algún,
croen quo viono dol griego ¿ISaxput =
alogro: Fround sospocha quo os una
forma prolong. do a r c r e = a r c e r = a l c e r —
aláccr]. Cic. Alegro, pronto, dispuesto,
gozoso, vivo, activo, doliborado; Ligero,
ágil. — Quid es al&cris• Tort. ¿por qué
ostás tan agitado? Altlcres odio, btat.,
estimulados por el odio, a l a e r i o r .
N
| l i a c r í t a 8 , a t i s , f- [(J° at&cer ==
pronto]. Cic. Prontitud, denuedo, v i ­
veza, actividad, gallardía; Alegría, gozo.
— Alacritasingens,Tac., vivo entusiasmo.
a l a e r i t c r , adv. [doaíácer=pronto].
Amm. Ardientemente, vivamonto. a l a -
crVuH. J«st.
A1B*U. v . A l e n .
A l n g a b a l n H . V. K l a g a b a l u n .
A l a g ó n í u » , ti, m. Alagon, rio do
España. ^ ,, ,
A l a l c o m e n e « es, f. Stat. Alalco-
 38 ALB
mona, pueblo do Boocla, ilustro por ol
tomplo de Minerva.
A l a m i i n n l . V. A l c m ñ n n l .
A l a n i a i i n í a , ce, f. Claud. Alo-
mania.
A l t í i i i a i u i í < ' i i M , a , u m [.Alamannia].
Amm. Lo quo pertonoeo á, los Alomancs ;
Apodo do Caracalla. Spart.
U a i n a i i i m n , adj. m. [Alamannia].
A. Vict. Alamanico, ol vencedor do
los Alomancs, apodo del ompcrador
Graciano.
A l ü n d e r , i, m. Liv. U n rio do la
Frigia. u do Alba Longa, Liv.; Habitantes do
A l a l i d i a , cc, f. Alandia, isla del
mar Báltico.
A l ñ n d n i M . V. A l i i n d c r .
l l a l l i . orum, m. pl. [Alariía]. Plin.
Pueblos de Escitia, deaoondiontos do
loe Gotas, Lituanios, Alanos.
A l a i i í a , ce, f. Plin. Lituania, pMs
ontre Polonia y Moscovia.
A l a n i c i i H , a, um, y
A l a n u H , a , um [Alania]. Claud.
De Lituania.
a l a p a , ce, f. [form. vorosimilm. por
onomatopoya]. Phasd. Bofetada, bofoton,
sopapo, soplamocos; 331 sopapo quo sa­
cudía el amo & B U esclavo al darlo li­
bertad.
f a l a p i i t o r , oris, m. [do al&pa —
bofeton]. G I O B S . lat. gr. Abofotcador,
el que abofotea.
a l a p í f t f a , cc, m. [do aldpa — bofo­
ton]. Arn. Bufón, arlequín do toatro.
t a l i í p o , as, are [ d o al&pa = bofo­
ton]. Glosa. gr. lat. Abofetear. = Eq.
Al'ápam duco.
aliipiiH, i, m. [do altipa = bofeton].
Isid. Parasito, truhán quo so deja abo­
fetear j>or intorés.
? a l a r e , i s , n. [do ala — ol ala?].
Catal. Virg. Vuelo de un vostido de
mujer.
AlárTcuft, i, ta. Claud. Alarico, roy
de los Godos.
a l a r l H , e [do ala = ol ala]. Liv.
Perteneciente á, las alas de u n ejér­
cito.
a l a r í a n , a , um [de ala — el ala].
Cees. Lo mismo quo alñrlM.
Alan!, orum, m. pl. Plin. Pueblo do
la Libia.
A l Ü H Í o r , onis, m. [áXoíoTiop]. Claud.
Uno do los cuatro caballos del carro
do Faetón.
a l á t é r i i u H , i , f. Plin. Arbol estéril
cuyas hojas son parocidas á las del
olivo y do la encina.
a l a l o r , oris, m. [do ala = ol ala],
Serv. Montoro, ojeador.
A l a t r n i a * . Y. AletriiuiH.
Alatríiim, 6 Alctriani, ó A l a -
Iruiii, i, n. ['AXéiptov]. Liv. Alatri,
ciudad en l a campaña do Boma.
a l ñ t i i H , a , um [do ala = el ala].
Virg. Alado, quo tiene alas, ligoro.
a l a u d a , ce, f. [palabra céltica quo
significa propiamonto grando cantatriz;
compuesta do al = alto, grande, y aud
: = canto]. La alondra, calandria, pa­
jarito somojanto á l a cogujada; Nombro
de una legión Romana formada por
César, y vorosimilmonto así llamada
por los adornos de sus cascos.
A l a i í n a , ce, f. Pout. C. do la Galia.
a l a l i n a , ó a l o n a , cc, f. Aus. Alosa,
cierto pescado.
a l ñ z o i l , onis, m. [aXoíCuiv]. Plaut.
Vanaglorioso, jactancioso, baladron;
Título do una comedia griega.
A l a z o n , onis, m. Plin. Eio do
Asia.
? a l a z o n i a , ®, [<1® alazon = fan­
farrón]. Fanfarronada. Ulp.
A l b a , a s , f. Lampr. L a porla; Sal­
vatierra, ciudad do España on Vizcaya;
-\.ubo, rio do Francia, quo atraviesa la
Champaña; Alba, nombro do muchas
ciudades^, y do Alba do Tormos, villa
do España junto á Salamanca. — Alba
Augusta, ^f. Aubonas Viviers, ciudad
do Francia. Alba Oraeca, f. Belgrado,
ciudad do Hungría. Alba Jlelviórum, 6
Heltorum, f. Albi <5 Viviers, ciudades
j° J. 1ialí Julia, Alba Julia,
ciudad do iransilvania. Alba PompSia,
ALB
Liv., Alba, on Lombardía. Marsfirum
Alba, colonia en los confines do los
Marsos. Alba Lonf/a, f. Alba Longa,
ciudad del pais latino. Alba Reg&lis,
f. Alba Beal, ciudad do Hungría. Alba
Virgo, f. Viana, ciudad del Asia on el
Mogol.
Va l b u m e n , inis, n. y
a l b a m ü n t i i i n , t , n. [do albus =
blanco]. Apic. Albura, lo blanco do
una cosa.
AlbaiH'iiHCH, ium, Plin. Albanés,
Vizcaíno do Salvatierra en Vizcaya.
A l b i i n i , orum, pl. m. Habitantes
Albania, Plin.
A l b a n i a , cc, f. Zuiria, provincia
sobro ol mar Caspio; Albania, provin­
cia do Grecia; de Escocia.
A l b a i i o p o Ü H , i s , f. Albanópolis,
ciudad do Albania.
A l b a n i i i n , i, n. Albano, ciudad do
Italia. _Puoblo on la campaña do Boma.
AlbaniiM, a, um. Albanés, ol na­
tural ó morador do Albania 6 do Alba.
A l b a i i a n I I K - I I M , m. Mart. Lago do
Castel Gandolfo.
A l b a i l l l M i n o i l H . m. Montalban,
ciudad do Francia; Monto Albano en
la campaña do Boma.
a l b á r í i m i , i i , n. [de albo — blan­
quear]. Plin. Jalbegue, onyosadura, blau-
quoo do las parodos.
a l h a m í * , a , um [de albo — blan­
quear]. Vitr. Lo que toca al blanquoo,
jalboguo ó enlucimiento.
a l b a r I I I N , i i , m. [do albo — blan-
quoar]. Plin, Blanquoador, jalbegador,
ol qiio_blanquea.
a l b a í u N , «, um, part. p. do a l b n .
a l b e d o , inis, f. Apul. V. a l b o r .
albeiiM, tis, part. do albt>o. Tac.
Lo quo blanquea. — Albente cccla, Caos.,
al alba L al salir la aurora.
AlbcnHCft, ium, pl. m. \Alba]. Ha­
bitantes do Alba. Varr., Cic.
A l b e i i H Í i m i c i v i l a x . V. Alba Au­
gusta on A l b a .
a l b e o , es, ü i , ere, n. [do albus —
blanco: rar. y do oríg. poét.: froc. en
Ov. y on la pros. post. á Aug.]. Estar
blanco, blanquear, ossa, spumos, mem-
bra in pallorem, Tac. — Cania albére
caplllis, Ov., blanquear la cabeza con
las canas. Albente ccclo, Caes., al rayar
ol alba^ = Eq. Albus sum, albésco.
a I b c H c o , cis, cere, n. [inc. do albeo
— blanquear: las mas voc. poét. ó do
la pros. post. á, Aug.: hállase una vez
en Cíe.]. Emblanquecerse, messis ma-
turis aristis, Ov. — Albésccns caplllus,
Hor., ol cabello cano. Ut primum albes-
cire lucem v i d i t , Virg., desdo quo vi<5
l a sonrosada luz do la aurora. Albes-
céntt cailo, Paul. Dig., al rayar el alba.
= Eq. Altjxco, albüo, candeo, canüsco.
A l b c f l i a , i u m , n. pl. [AlbSnses].
Fcst. Escudos muy grandOs do quo
usaban los Albonsos del Abruzo.
A l b n i , ai, f. Albi, ol país do los
Albigonsos 011 Francia.
AlbiilnuHf a, um [Albiu*]. Cic. Al-
biano, do Albio, nombro romano.
albícaiiH, tis, com. [do albico =
blanquoar], Plin. Blanquocino , quo
blanquea.
a l b í c a n t e r , adv. [do albicans =
blanqiieeíno].^ Sol. Blanqueando.
a l b i c a n t u i M , compar. do albi-
cánter (sin uso). Solin. E n quo domina
el blanco.
t a l b í c a H C ' O , is, scSrc, n. [do albico
= blanquoar]. Empozar il blanquear.—
Jam albicascit Phcebus, Mat. in Goll., ya
comionzart. anunciarso ol nuevo dia. =
Eq. V. albCMC'O.
a l b l c é r a olta, y olta a l b i e v r i M ,
f. [de albus = blanco y cera — la cora].
Plin. Aceituna, llamada así dol color
blanco y ol do la cera.
a l b í c e r á t a /leus, f. [ d e albus =
blanco y cera = la cera]. Col. Higo,
así llamado dol color blanco y some-
janto al de la cera.
A l b i c l , orum, m. pl. Loa Albicos,
pueblos corca do Marsolla.
a l b i c o , a s , avi, atum, are, n. [do
ALB
do albus = blanco]. Blanquear, ponerso
blanco, prata pruinis, Hor. — Albicatur
rivus, Varr., blanquea, so pono ospu-
moso ol arroyo. = Eq. Albco, albesco,
candeo, caneo.
a l b í c o l o r , o r i s , m. [do albus =
blanco y color — color], Corrip. Blan­
co, do color blanco.
a l b l ( ; o n i l l H , a , um [do albus =
blanco y coma.,= ol cabello]. Fort. Do
cabello blanco.
Albic>rat3iiNÍM, c. do Albicrato, lu­
gar del Aponino, Plin.
a l b í d i í I u M , a, um, Pall. dim. do
a l b i d u M , a, um [do albus — blanco:
muy rar.]. Ov. Blanquecino, quo tirará,
blanco.riin.j. a l b ú l í o r . Cois. — l í i s í -
IIUIH.
A l b l g a , cc, f. Albi, ciudad do
Francia.
A l b i ^ a i l H u u i , i , n. Mel. V. A l -
b i i i g a u i i uní.
Albi^«>iiHÍH, is, m. f. [Albiga]. Al-
bigonse, do la diócesis do Álbi.
A l b i i , orum, m. pl. Cees. Montañe­
ses do los Alpos, I O B do la diócesis do
Bioz en Provonza.
a l b i i i i l a n a castra, pl. n. Lugar de
Bélgica, Antón.
A l b • n a , cc, Juv. Albina, nombre
de" mujer.
f a l b í n c a f t , a, um, Pall. V. a l b í -
dus.
Albici((aiiiif'iiMÍM , e [Albingaü-
num]. Albingaunenso, Inscr.
A l b i n g a a n l , orum, pl. m. Habi-
tantos do Albingaunum, Liv.
Alblii{(ariiiiiia, i, n. Ciudad de
la Liguria, Tac.
A l b i n i a , ai, m. Bio do la Etruria,
Pout.
AlblnlñniiH, a, um. Do Albinio,
Spart.
A l b l n í i i H , i i , m. Nombro do dife­
rentes porsonajes, Liv.
A l b í i i o v a m i H , i, m. Sen. C. Pedo
Albinovano, poota heróico.
A l b i i i t i i n i l l £ i i H Í » , e. De Albinti-
milio, lugar do la Liguria. Tac.
a l b i n i i H , i , m. [do albo = blan­
quoar]. Dig. E l quo blanquea las pa­
rodos; Estuquista. A l b l i i i i g , i, m. E l
omporador Clodio Albino.
A l b i o n , tí, n. ó onis, f. [do l a voz
celta alb ~ alto]. Plin. L a isla de Al­
bion, hoy Inglaterra y Escocia ; Albion,
hijo do Noptuno, muerto por Hércules.
A l b i o n a , ai, f. Campiña al otro
lado dol Tibor, Fost.
a l b i l i l i i n i l s , e [do albus — blanco
y pluma = la pluma]. Anthol. Q u °
tiono laa plumas blancaa.
A l b i s , is, m. Tac. E l Elba, rio de
Alomania.
a l b i t í c H , Z i , 6 a l b í t í o , finís, f-
[do albus = blanco]. Apul. L a blau*
cura, ol color blanco.
a l b í t i í d o , i n i s , f. [do albus ==
blanco], Plaut. L a blancura; E n c a n e ­
cimiento.
A l b i n i a I n g a i í n i i i u . Plin, V-
Albi^iiünuin.
A l b i i u i i I n t l m e l i u m , ii, n. Lu­
gar do l a Liguria, Varr. V. A l b i n U "
lIlilluilMlH.
A l b i i i H T l b i i l l i i H , i, Hor. Albio l'i"
bulo, poeta elogíaco.
a l b o , as, avi, atum, are, a. [do alb1 u$
t= blanco]. Blanquoar, emblanquece "'
poner blanco, aliquid, Prisc. == ^<1*
Album fació.
? a Ibo^air-riiH, i, m. [do albus =f
blanco y galérus = bonoto]. í o s :
Especio de sombrero ó bonoto a 110
llovaban los flámlnes, B a c o r d o t e s ( l e
Júpiter.
albo^TlviiH, a , um [do
blanco y gilvus = coniclonto]. HOrv-
Ceniciento claro.
A l b w n a , ce, í. Aubona, ciudad do
la Suiza ou el cantón do Vauda.
a l b o r , oris, ra. [do albus = blanco];
Plin. La blancura, ol color blau° '
Pallad. L a clara dol huovo.
 ALB ALO ALE 39
ftibücíum , Xi, n. Isid. La flor dol AlbutíiiH. V. AlbucíuH. Alcmaníctift, a, um [.4Jcm<w]. Dol
Samon. AIOMMIH, m. ['AXxaio?]. Hor. A l - Alemán. Priso.
A l b u o í u H 6 A l b u t í i i H , t í , m. coo, poeta lírico natural do Mitilono. A l c a i a n i i i u t i n e t r u i a [Alonan}.
I'lh'i c
'° varios porsonajos, Cic. Hor., AlcaicnH, a, um [Alcüus]. Sid. l i o Plin. Vorso alemanio, inventado por
Alcoo, como los v o r s o B alcaioos, ende­ Alemán, poota lírioo griego.
8 | A l b u e r a t e n s i s . V. A l b i c r a t C a - casílabos, v. g. Vides ut alta stet ñivo A l o m a r l a , ce, f. Alcmer, ciudad
catidicium. do Holanda.
« • b ü e i i H , i, m. Plin. Gamón, planta. Alcaiiivnct*, is, m. ('AX*ajxév»ií]. Cic. A l c u i v n a y A l e a i ü n e , es, f.
V l b u d í n i H f o n s . Y. A l b i l l a » . Nombro de u n cólobro escultor. ['ÁXx(AT¡viri ]. Prop. Alomona, mujer
p,Wbu61ÍH, ü , f. [do a l b u s = blanco]. A l c a t h o c , es, f. ['AXxa&ó-»)]. Ov. do Anfitrión, madro do Hércules. Plau-
n Mogara, ciudad do Acaya on Grecia. to usa siorapro A l c u i a c i i a on lugar
- Especio do uva blanca. de A l o n i e n a .
íllii r ? ° ' Xnis, f - [^° a l f > H S = blanco], A L C A F I I O I I H , i, m. ['AXxctftoo;]. Yirg.
Alcatoo, hijo doPolope; Troyano, ma­ A l e a n , ónis, m. Virg. Aloon, fle­
del • piara dol liuovo ¡ E l blanco chero crotenso muy diestro, quo viendo
no . • ' -^Hn. Catarata, tola blanca quo rido do Ipodamia, muorto on el coreo
do Troya por Idomeneo. A, un hijo suyo rodoado do una sierpe,
Emn i n e8 ó0 ' J r o la niña dol ojo; Plin. l e tiró una flecha con tal arte, quo
o a i,o^ salpullido quo so cria on l a A l e © , es, f. Arcos, ciudad do Es­
paña onvaloncia, Liv.; Una ramera do mató la sierpo sin ofondor al hijo.
esto nombro, Gell.; U n rio do Bitinia, Plin. A l c a r a n u u i , i, n. ó
* » M l « , w, f. Virg. Alliula, nombro A l f o r n m i H , i, m. Coran ó Alco­
i l v ™ GÍ T Í b 0 r . I i 0 d 0 I t a l Í a " a l o c a , ce, f. [«Xxáa]. Plin. Malva,
malvavisco silvestre. rán, libro quo contieno 1* ley do Ma-
A n . l Í ! 1 ^ » arum, f. pl. ó l l l i í í l n 1 a l e u d o ó l i a l c e d o , Ynis, y a l - horaa.
aciínJs i Plin. Los baños do Tlvoli, c y w n e . es, f. [áXxocóv]. Plin. Alción, AlcuTauH, i, m. Flaco Alcuino ó
. 'J'neralos corca do liorna. Albino, oscritor del siglo V I I I .
pajaro pequeño y marino.
Plin V V l * e M » is> 6 A l b ü l a , ce, ra. a l c e d u n l í a , ürum, n. pl. [do alcedo A l c i i i u & o n (are.). V. A l c m w u n .
rio .i ,'brafata ó Liberata ó Vibrato, A l c i í m é n a . V. A l c i u ü n a .
= alción]. Plaut. Dias on quo el mar
ftlK-i M8 a r c a d 0 A n ° o n a - está on calma: dicen quo os mientras i i l c y o n , onis, f. Virg. V. a l e u d o .
liiis n" » um, Cat. [dim. do al- quo los aloionos hacen sus nidos, A l o y a n , ónis, y AlcyaiuiH, m.
b i f l „ g n o ° ] ' Ulanquocino. V. a l - a l c e d o a i d » , ai, com. y Claud. Alción, giganto, hijo do la
Vi'r!'"'/® ?, *> n* [do albus = blanco], alcüdáiiiuN , a , um [do alcedo = Tierra.
alción]. Plaut. Portonocionto á los al- AloytniC, es, f. [AXxoóvr)]. Alci-
blanca i u lnaan cc u r a , lo blanco, la parto ciouos, ú, los dias soronos do mar. ono, hija do Eolo y mujor do Coico,
l'aul ' r ,? °sa. — Album prcctdris, A L E O M , is, f. [dol antig. alora. Elch, rey do Tracia, tranformada on ol pá­
en. nj,n V n a tabla dada do blanco El'j ó Aiig.J. A l e o , llera do la solva jaro do su nombre; Otra hija de Ata­
t o s «o . 'l ian los Pretores sus odic-
08Cr )
Horcinia, parecido á la cabra, C a s . ; lanto violada por Neptuno.
°08an ® "es y fórmulas do ellas y otras La danta, quo so (cria on Indias y ea A l c y a n e ü f l , i, ó eos, m. Alcionoo,
onoo en
l i s t aa O „?í; i t08 al foro ; Rogistro, uno de los gigantes. Claud.
somojanto á. l a tornera. Plin.
A -catalogo, libro do momoria.
A l c c t i t c , e s , y A l c v s t i H , i s , f. AldclnuiH ó AntlielmiiH, i, m.
en AirlV' ''' " Pl"1- Albo, promontorio
1 n
['AXxTjtjfí) ó "AXxTjofTií]. Juv. Alcesto, Aldolmo ó Antolmo, escritor célebro
y ca
torio ,i„ b o Escaudalio, promon- mujor do Admoto, roy do Tosalia, quo inglés on prosa y vorso en el siglo
« «o len icia .
so ofroció ¡i la muorto por su marido. V I I I do J. C.
b
lanooV m wV * J n i s ' n - t cl ° a l b u í ™ AlC'CtleHHCH, ium, pl. m. Habitan­ A l d e m b i i r c n m , i, n. Aldemburgo,
„ i K í ' r n n . La clara del liuovo. tes do Aloetia, lugar do Panonia. Inscr. ciudad do Alemania.
b,,
m « , ¡ ? C n t u m » h n. Veg. V. a l - A l e e a » , i, m. ['AXxei;]. Plin. A l - ? AldüneiiH, i, m. Kio de l a E s -
coo , padro do Anfitrión , abuolo • do citia. l'risc.
Albunp^ l ^' a ' ® > f- Virg. L a fuento Hércules, do dondo lo vino ol nombro
A l d a á b l H ó A l d u á d ñ b l f i , is, f. y
^act. i „ P.0KrMa d o I a ciudad do Tívoli; do Alcidos.
y e
u »j„ ' , a Albunea, quo profetizó, a l c l l i m i a , w, í. [al — X'-H"]- l'irm. AldiialiM, tí, f. CCBS. E l D o u x ,
0 n Tívo11 L a alquimia, arto do trasmutar los mo- rio do Uorgoña.
ftlb - A l e , es, f. Plin. C. do Cilicia, pro­
Plin. V „ " u í n » í > n - [de albus = b l a n c o ] . talos; La química.
na
quo n!« ° d o o o r toza blanca y tior-
Cl A l e l , órum, pl. m. Nombro do dos vincia dol Asia raonor.
la corteza ontro
1° vivo dol iirbol y divinidades do un puoblo do l a Ger- a l e a , ce, f. [otira. ino.: sog. Voss. do
mania, Tac. diáuflai = vagar, estar inciorto; nihil
m o n t í r » » " , h ra. Virg. Alburno, A l c í b i i í d O H , is, m. * [ • A X X I P I C C B T I Í ] . enim, dice, alíía incertius est: Beg. Ma-
Au
- »- Aiin,^,Vcarila" ttlbürnus, », m. Corn. Nep. Alclbiados, atonionso, hom­ zoch. do itoíXXu) = ochar suertes]. Todo
albim °spocio do poscado. bre muy principal. juogo do suorto y ospecialmonto ol do
M u
A l e i b i n d c a n , a , um [Alcibiüdes'], los dados; Suorte, fortuna, iucertidumbre,
flanco
08
bin?!' ' ¿X«p<5 — blanco]. riesgo, poligro á quo uno ostá, expues­
Sin'on i . 0 B mato sin brillo (véanso A m o b . Portonocionto á Alcibiadcs.
(flg.) f„i¡ ' ^ t ido do blanco; Fausto to. — Ludiré alea, aiéam, in a t i a m , ó
r A l c i d a i n a K , antis, m. ['AXxi8á|Aa?]. (rar.) in ai&a, Cic., Plaut., al., jugar á
ablo. i,,' P'^sporo, dichoso, favo- Stat. Alcidainanto, célobro luchador;
c ta IOB dados. Jacta est alia, Suot., la suor­
' blanña Hn c a l c t í l u s ' Plin., piodro- Quint. Filósofo, discípulo do Gorgias to está ochada. Alea belli, Liv., los
®u voto f,.Vm.?>i<íU0 a8 0r 8 0 r v i a n para dar loontino. azaros do la guerra. Periculóscv plenum
, absolver d ' P °bar una opinion A l c l d a i n a H , i, m. Cic. Alcidamo, opus alZce, Hor., empresa difícil, llena
fe86' A l b L n i 1 a ( l U 8 a d o ;r c «lo aquí l a antiguo orador. do peligros, do dificultades. EmXre
c s
Jin., aprobii*. ' adjicerc, A l c I d O H , ic, m. ['AXXEÍSTJ;]. Virg. aleam, Dig., comprar á la ventura, cer­
(
," Urbanit ATUUi.a C 0 8 a - Albus in offi- Hércules, así llamado de su abuolo Alcoo. rando los ojos & toda eventualidad, con­
]ados qu0 iñ ( . ' Pulido por los cui-
deberes en ln , desempeño do sus A l e i i n v d e , és, f. [AXxiu.¿8yj]. Val. trato aleatorio. Daré summam rerum i n
Veítes Elaoc. Alcimode, mujer do Lson, madro alVam non necessaríam, Liv., aventurar
fi6as n1U lld- Oerealíbus sin necesidad el éxito de las cosas A
a8
fiestas dn c J ' ' V 0 8 t i d do blanco on do Jason.
A l e í m c d u n , antis, m. Virg. Alci- las eventualidades do l a fortuna. E x ­
astro pron)0-1' pMa br aa v a l d i s s t e l l a < tra aleam positus, Plin., quo no corre
l (Castor/ i?; n t a r e 1°® navogan- modonto, famoso escultor.
?B»alar con i " Capillo, Hor., riosgo. Aleam adirc, Suet., probar for­
A l c í m n s , i, m. ["AXxiu.0?]. Aus. tuna. Alea est vitce, Col., so arriesga la
lebrar el dia f«Hra l a n c a > °8to os, co- Alcimo Edicio Avito, oscritor cólobro vida. Aleam inter seria exercére, Tac.,
dl
°b080. A l b u s r r ' " di<!S ' S i L ' d i a por los años 500 do J. 0 . hacor del juogo una séria ocupación.
US¡ r r
«I cielo l ? '' 0 1 noto quo A l c ü i w i i M , oi, ó A l e i m i H , i , m. = Eq. Tesserarttm ludus, ludus; discri­
"ntibut ain- r } . 3 jere S disipaVhíut las nubes,
no m¿a V,í '
?0r<w») Cic n A ,";s atérve fuVrit, ig-
- - burlarse
['AXxívoo;]. Hor. Alcinoo, hijo do Nau-
sitoo , roy do los Eoacos on la isla do
men, dubitatXo, incértus evéntus, fortuno..
V . los dos sig.
Corcira, hoy Corfú, donde tonia tan de­ A l c a , ce, f. ['AXéa], S o b r e n o m b r o
i?®R r o, esto OH ^ El<5 j o n d o si ora blanco liciosos jardines, quo han quodado por
diferente. nd 0 l 0 dol todo in- do Minorva.
8a prov. Álcinoi horti. A l c a , ce, f. ['AXta]. Una ciudad do
be de bueno v .íí nm'°',' u m n o v i t > Fcst.,
ar A l c i p p e , es, f. Nombro de mujer,
[-> mar cu I i a l o . Album mare, la Arcadia.
T n w ' Per8 , V o ™ a
- A l b a I"''' ™ Virg. aleai'iH, e, Col. Aur. y
lo oncue ntr ¿ h„„ n g 0 1 U 0 tachar, todo A l c l M , 'idis, f. Sobrenombro do Mi­ a l e a r í a s a, um [de alta^—juego].
b?o , re Al
! f rctti a U * ™ nerva entro los Macodonios. Liv. Amm. Perteneciente al juego. — Amx-
S n"''"® > Plaut
. ®« do o t r o ' a P°dorarso do l o s A l c i t l l ü e , es, f. ['AXxi&árj]. Ov. citva alearla, Amm., amistad que se con­
f l ' a avi s C i f °^, 0 8 P 0 c i°8Os protoxtos. Mujor tnbana convortida on murciélago trae on el juogo.
fe"068, unar'arozaV; U mn a,rnai r l ° ^ ' ^ c o por ol dios llaco. a l c a f a r , 3 r i s , m . l d o a l U ^ juogo],
«xtraordin ar?o) ' A » * v i U a , algo A l c a i ñ ' » v A l e i r m - o i i , ónix, m. Cic. Jugador do dados; Jugador, ta­
n Se nt ! lt
Cí?, iontos claros í í < ' ^, Son., ['AXxnaituv]. Ov. Almoon, hijo do An- húr, garitero.
atural
? Cic., cabello, if, " flaro y do Erifile, quo mató ¡l s u madro a l e a t ó r i a i n , «> n. [do aleator —
Oass ^ Erí r< j'y a s canas. para vengar la muorto quo ella liabia jugador]. Suot. Casa do garito, do juo­
dado ñ, su padro; Filósofo crotoniata, go, dondo so juega á, los dados.
discípulo do Pitágoras. a l e a t o r i a s , a, um [do aleátnr<=
CUU AlciiiniMtníuM, a, um [Alcm&on]. j u g a d o r ] . Cic. Propio del juego ó ju­
J- » í l e n a ? d Z ° P l t l U S ! a ^ r t u s >'perspi" Prop. Pertonecionto A Almoon.
^»>«tí«m y. A i b l I c í l l I l l . A l o m a n , ánis, m. [AXx(ioív], Ale­ gador de dadoa. — Aleatoríus ritus, Gell.,
mán, poeta lirico. Stat. rogla de esto juogo. •
40 ALE
A l c b a M ó A l e l a n , (v, m. Ov. Alo-
bas, tirano do Tesalia, asesinado por sus
tropas ; Plin. Nombro do un escultor.
A l e b C C C , es, f. Plin. C. do la Nar-
bonesa. t Valontino.
A l c b r c t i i n i , », n. Albrot, ciudad
do Francia cu Gascuña.
A l c b u H , i, ra. Avión, llio do l a
Hética.
a l e c a t u f l . Y. l i a l e c a t t i M .
i l u d a , a;, f. Alet, ciudad do
Francia.
A l e c t o , us, f. [ A X T ) X T < ¡ > ] . Virg.
Alecto, uñando las tres furias.
a l e a t o r i a , ai, f. [do áXéxriup =
gallo]. Plin. Piodra cristalina quo di­
cen se Italia en ol vontrículo ó hígado
do los gallos.
a l e c t o r i i i H , a, um [do dXáxTuip =
gallo]. Plin. liO portonociento ál gallo.
a l c c t » r i í l ü ) ) l i » N , i, f. [óXExxopó-
Xotpo?]. Plin. Cresta do gallo, yerba
llamada así por la figurando sus hojas,
a l e c i í l a . V. h a l e c ü l a .
A l e í ó A l i i , orum, pl. ra. [^4íe].
Los Aloos, ó aleyos Plaut.
A l c i u s , a, um [Ale']. I J O S do Alo ó do
los campos aloyos on Licia, por dondo
diceu quo anduvo errante Bolorofonto.
A l e l e , es, f. Lugar do Africa, Plin.
A l e m á n n i , orum, m. pl. Aur. Vict.
Los Alemanos.
l l n i i a n n í a , a', f. Claud. La
Alemania.
A l e m a n i i í c i i M , a, um [Alemannia].
Amm. Do los Aloinanos, do Alemania,
aloman.
A l e m a n a 6 A l i m o n a , a-, f. [da
alo = alimentar]. Fost. Diosa quo
prosido al alimento del foto on ol viontro.
A l e m o n i d c H , ce, ra. Hijo do Alo^
ilion, Ov. _
A I C I I C O I I Í C I I M I H , e. Lo quo os do
A l e i i c o n í u i u , ti, n. Alenzon, ciu­
dad de Francia on Normandia.
A l e n t T i i i i H . V. A l n n t í n i i B .
a l e o , unís [do a í í a — juogo: foriii.
rar. on lugar del clás. aleator']. Jugador
do profosion, tahur, garitero, Catull.
? A I C O M m. ó I l e o n , n. Plin. R.
do la Ionia.
A l e r í a , ai, f. Plin. C. de la Córcega.
alCM, Íni, ra. f. [do ala = ol ala:
poét., y do la pros. post. á Aug.]. Avo,
pájaro; adj. Ligero, pronto, ágil, veloz.
— Ales supérba, Mart., el pavo real.
Longmva ales, Claud., el fénix. Aves f a ­
mélica, Plin., el gerifalte. Ales Phcúbetu»,
Ov., ol cuervo. Ales albus, Hor., el cisne.
Jovis ales, Virg., ol águila. Ales canórus,
llor., ol melodioso cisne (el poeta). Ali-
les, l'ort., los pájaros que daban auspi­
cios por ol vuolo (á diferonoia do osci-
nes quo los daban por ol canto). Cum
liona nubil a Irte, CatulL, so casa con fo-
lices auspicios. Mala alite, Hor., con
mal agiloro. Ales Pallüdis, Ov., ol buho.
Ales cristátus, id., el gallo.— Adj. Fer-
tur alite equo, Ov., cabalga on ol alí-
goro caballo (ol Pegaso). Passu volat
alite virgo, Ov., marcha l a doncolla con
pió rápido. Fama ales, Claud., la alada
i<'ama. Ales deus, Ov., ol alado dios
(Morcurio). Ales aründo, Prud., la rápi­
da flocha. Alíte curru, Son., on el ligero
carruajo. Ales anguis, Stat., ol dragón.
Ales plumbum, Sil. Ital., bala quo zum­
bando atraviesa ol espacio. AVtti» a r ­
ma, Prop-, las ñochas do Cupido. — Bq.
Avis, volucris; volans, rapidus, velox,
nJ
Alina. V. M a l e a n .
a l S i c o , il> "• [ ¡ n c - (1o alo ~
alimontar: sol. so hall, en la óp, ant. al
sigi, clás.]. Alimentarse, crecer, acro-
contarso, quee nata sunt in fundo, Varr,
— Eq. Cresco, augeor.
A l e n í a , ai, f. Pueblo do l a Galia,
Ctos.
A 1 « - H 1 < - I I M Í M . ni. f. [Alestum]. Na­
tural ó vocino do Ales.
A I C H Í I I I I I , H, n. Ales, ciudad do
Francia on el Languodoc.
A I C M U H , i, m. Sil. Sanguinora, rio
do l'oscana.
A l e í l i a , w, f. San Malo, ciudad do
Inglaterra; Ales, ciudad do Fran-
oia.
ALG
A l c t h e H , a , m. Virg. Nombro do
un Troyano.
A l e t l i i n , ai, m. ['AX^fteia]. La Ver­
dad, uno do los Eones dol horosiarca
A l e t T n l , orum, ra. pl. Plin. Los
pueblos salontinos 011 Apulia.
\ Ie l T1111 h , a, um, Plin. Salontino,
do los puoblos salontinos.
A l c t i n m , tí, 11. Plin. Alocio, ciu­
dad do Italia, hoy Locci on Otranto.
A l e t r i n a H , litis, f. Cic. y
A l e t r í n n t e H , um, m. pl. [Alctrium].
Cic. Los naturalos y moradores do
Alatri, Alatrinos.
A l e t r l n e i i H l H , e [Alctrium]. Cic.
Natural ó vocino do Alatri, ciudad do
Italia. v
A l c t r i u m y A l a t r í u m , », n.
Front. Alatri, ciudad dol Lacio.
t a l é t ü d o , inis, f. [do alo — ali­
montar]. Fost. Kobustoz, froscura, gor­
dura, buona salud.
? A l e a , 11. Isla do l a Arábia feliz,
Plin.
A I C I I H , a, um, Plin. Do Belvodoro,
ciudad do Acaya.
. l l e v a n . V. AlebaH.
A l c x a n d c r , d r i ['AXéEavSpoi;]. Q.
Curt. Alojandro, hijo do Filipo, roy do
Macodonia, llamado ol Orando; Nombro
do otroB royes y emperadores.
A l e x a n d r é a y A l e j a n d r í a , ai,
f. [Alexander], Plin. Alejandría, ciu­
dad do Egipto fundada p o r Alojandro.
AlcxandrlaniiM ó A l e j a n d r i ­
n a s , a, um [Alexandria]. Cnss. Ale­
jandrino, do la ciudad do Alejandría.
A l c x a a d r o p o l i H , is, f. [Alexan­
der = Alejandro y itóXtc = ciudad],
Plin, Ciudad do los Partos, fundada
por Alojandro.
A l e x i a , ai, f. Cíes. Alisa, ciudad
do Borgoña.
n l e x í e ü c i i H , »', m. [áXs£íxaxoí].
Quo aloja ol mal, sobronombro do Hér­
cules. Lact.
A l e x I n i i H , í, ra. Cic. Filósofo do
Megara ó Acaya, on Grocia.
A l e x i o n , ónit, ra. Cic. Nombro
dol médico do Cicoron.
n l c x i p l i a r m n e o n , i, n. [¡*Xe$«poíp-
|J.«X'JV]. Plin. Antidoto, contraveneno,
medicamento contra los venenos y
hechizos.
A l c x i r h o e , es, f. Ov. Aloxiroe,
ninfa, hija dol rio Gránico, en quien
Priamo tuvo á Esaco.
v
A I C X Í H , is, 6 idis, 111. [ AXi$ 1;]. Virg.
Alexis, jóvon quo regaló Polion á Vir­
gilio, y do su nombro intituló la églo­
g a sogunda.
A l f a t é r n i , orum, pl. ra. Habitan­
tes do Alfatorno en la Campauia. Plin.
? A l f e l l a n i , orum, pl. m. Habi­
tantes do un pueblo do Ilirpio.
A l f c n i i H y A l p h e i i u H , i, ra. Hor.
Alfeno, jurisconsulto romano.
AlfíiiH. V. AlpliíiiM.
a l g a , ai, (. [do allYgo = alar, como
quioro Vos.?]. Virg. Alga, ova, ciorta
yorba quo so cria 011 los bordes del mar,
y en los rios y arroyos; Musgo, moho;
Cosa vil, dosprociablo.
Aliara», árum, f. pl. Ant. C. do la
liitruria. * Lucr.
Pftrtt [ d o algeo = o n f r i -
a r s o ] , o t a t . L l e i i o (lo f r i ó , y o r t o , a t e ­
rido, q u o so hiela d o frió.
algci!HÍM, e [do alfja = ova]. Plin.
Que BO cria ó vivo on las ovas.
a l g e o , es¡ alsi, sum, gérc, n. [sog.
lusst., do áXyétn =dolor, quia frigus do-
lorem ajfcrt]. Tenor frió. — Erudiunt
juventütcm venando, curréndo, sitiéndo,
algéndo, actuando, Cic., educan á l a j u -
vontud, acostumbrándola á las fatigas
do la caza y la carrera, y á soportar la
sed, el frió y el calor. Virtus laudatur
et alget, Juv., todos alaban la virtud, y
sin embargo la vemos al>atida. = Fq.
Algcsco, frigeo, frigSrc rigto. V. Fri­
gio.
a l g é t i c o , is, <!rc, n. Prud. V .
alego.
n l g i a i i a , ai, f. Col. Especio do
aceituna.
? A l g i d a , ce, f. V. A l g i d n n i .
ALI
AlgidéiiHlH, e [.Algidum]. Plin. D°
l a ciudad do
A l g í d u i l l , »', n. Hor. Algido, ciu­
dad del Lacio, hoy ltoca del papa.
a l g í d i i H . a , um [do alg<¡o = cufri-
arso]. Catul. Frió, yerto, atorido de
frió. — Algídi/s paeürc, Ennod., sobreco­
gido do miodo (íig.).
t algífiCUH, a , um [do algus = fri"
y fació = hacer], Goll. Lo quo causa
mucho frió.
a l g o r , vris, m. [do algeo = onfri-
arso]. Salí. Frió, liiolo, mucho frió i
Plin. B1 inviorno.
algoHiiM, a, um [do alga = ova]-
Plin. (¿uo abunda do algas rt ovas.
? a l g u , n. indoclin. Char, y
algiiH, ús, m. Lucr. V. a l g o r ,
a l l á , adv. [do alius = otro], Tei".
Por otra parto, por otro camino.
A l i a . V. Al l í a .
A l i a c m o i i , onis, m. Itio do Maco-
donia.
A l l á c i n o n y A l l a g u i o i i , iinis, ra-
Stat. Nombro do hombro.
t a l i a » , gonit. y dat. ant. do a l i n « <
Plaut.j Lucr., Prisc.
a l i i t s , adv. [do alius — otro]. Cic.
E n otro tiompo, otra voz, en otra parto,
algunas vocos, por otro término ó nom­
bro; Además, también. — Alias aliuil sen-
tire, Cic., sor unas voces do un p a r o c o r ,
y otras do otro. Animal terrestre, alió*
terribile, Plin., animal terrestro, y ado-
raás torriblo.
a l i b i , adv. [contrac, por aliibi,
alius ibi]. Cic. E n otra parte, on otro
lugar, 011 otra ocasion, en otra cosa.
a l i b i l l M , e [do alo = sustontai'L
Varr. Nutritivo, nutrimontal, lo quo es
buono para, ó tiono fuorza do alimontar;
que ^fácilmente so alimenta y crcco. a l i"
b i l i a r . Varr.
a l i b r u i n , i, 11. [do libro = igualad
nivolar], Isid. L a lauzadora.
a l i e a , ai, f. [sog. Fost. do alo ==
sustentar: Fround. so inclina á c r e e r
quo vonga do ctXéuj, áXéaai = moler]*
Plin. L a espolta, ospecio do trigo sonic-
janto á la escanda; Poleadas ó p u c h e s
medicinales do ospolta; Una bobida com­
puesta do ellas.
a l i c ñ r i u H , a, um [do altea = cs-
polta]. Plaut. Portonocionto á la ospo'-
ta; A las ramoras ó mujeres do in»'
vivir, quo estaban corea do los raolinoB*
alicariuM, ii, m. [do alica — cS*
polta]. Fost. E l molinero, el quo muol"
o voiulo la ospolta.
a l i c a s t r u m , f, n. [do alica = f?"
pelta: so ont. fruménfum]. Col. Especio
do trigo parecido á la ospolta.
A I Í C C I I H Í H , e. Do Alica c. do 1»
Bética, Inscr.
a l i c ü b i , adv. [aliquo — m6«']. Cic*
E n ulguna, on cualquiera parto,
a l i c a i , dat. do aliqulH.
a l í e n l a , ai, f. [do ala = ol ala]'
Mart. Vestido corto do los niños co»
mangas do ángel A manera do alas.
a l i c i í n d e , adv. [<iííg«o — unde)•
Cic. Do cualquiera parto ó persona.
t a l i d , n. aro. on lugar do aliud'
AlidenNiH, Plaut. V. ElldC»nH^,,•
a l i e n a t i o , ont's, f. [do alieno !1r"
enagonar]. Cic. Enagenacion, ve»' >
cesión; División, apartamionto; D i s g u s t o ;
diforoncia, onemistad, indisposición ¡
Perturbación, coninocion del á n i n i ° t
delirio. — Alienatio sacrórum, Cic., tras­
lación do los sacrificios do una fainilift
á otra. Tua a me alienado, Cic., ol ba­
bor roto, el haborto indispuosto c o n i " 1 '
go. Alienatio mentís, Cois., ó pectorih
Arn., ó simplom. alienatio, Son., cnago'
nación mental, delirio, locura. AlicMt,0_
consulum, Cic., la onomistad do los cón­
sules. Alienatio exercitus, C«!s., disp flí "
sion, defoccion do los soldados,
a l i e n a t o r , óris, m. [do alieno ^
ouagonar]. Dig. Enagonador, v e n d e d o r i
el quo so doshaco ó onagonu do alg°*.
nlienatiiH, a, um, part. p* d
alieno.
a l l e n i g e n a , ai, ra. [do aliénus 555
 ALI ATJI ALI 41
n0 y ,Jei
Sc» ü }° — Oi'jno = engendrar]. gancias, cosas que no vienon al caso. duco por un lado, la humanidad por
• ^xtranjero, do otra ciudad, Aliena vivero quadra, Juv., vivir do es­ otro. Alio atque alio, Son., por aquí y .
« a - ? oxtr as
> í ' r ' ! t('o alienige- tafa, do mogolíon. Alieno Marte pugnare, por allí, por un lado y por otro. Kt
pUs ^njor°]. Enagonar, cedor, tras- Liv., pelear, combatir con desventaja. cetüri quidem alius alio, Cic., en cuanto
•Kn ' j( ,T? Ilder
i mouumSntum, Inscr. = Alienus pacís, Lucr., enemigo do la paz. A los domAs cada cual tomó por su ca­
trado. Aliena verba, Cic., palabras impropias. mino. Quo altó nisi a d nos socios vestros
«y.
a
i»;' VI'
1 ( c
t< »»«- [ ' alienígena
l« n w » « ; / w » i v
llatíonibus aliénum existimans, Salí., cro- confugérent t Liv. ¿on dóndo hablan do
a r - VaL yendo contrario ó, sus intereses. = Eq. buscar un refugio sino on nosotros quo
de otra -"u -°]- a
- Max. Extranjero, Jlemótus, avérsus, distans, discrepans, somos vuestros aliados? =•= Eq. In alia
h a b i 1t S ^ ^t do otro país quo el quo abhdrrens; non amicus, infénsus, alie- loca; a d alíum finem, a d aliud con-
da»i. ^uer. Hoteaogónco, compuesto
p l n y ]'
üe
diversos. — Alienígena exem- nátus; non conveniens, inutilis, inéptus; silium.
ax, immünis. a l l ñ q u i , adv. ó
hi8tor¡ > ejemplos tomados do la Alífa». v . A l l í f a » . a l i ñ q i i i n , adv. [do alius quis por
'"igttín-4 o x t r a »j«ra. Mulier alienigeni alio quo, esto es, alio quo modo]. Cic.
tran¡0'' * Max., mujer do raza ox- a l í i a n a , drum, n. pl. V. a l i -
Luc r c AlienigUnis ex jiarttius es se, pliana. Por lo demAs, en cuanto A l o domAs,
ss °nstar do partos hotorogúnoas. ? a J í f e r , a, um [do ala = el ala y do otra manera, en cualquiera otra cosa
e a fero — llevar], Ov. Alado. ó manera.
*t$ru3 . nü"», perogrinus, externas,
Ull~' í ^ ^ v é r s i s rebus genitus. n l i a r N i i m , adv. Ter. ó a l l a i ' H a H
AJift'i'n, y A l i f a r a . V. A l i - [contrac, do aliovorsum ó —us, aliovér-
IU M u um
= a ( ? o i , ' 1 ' » *«) n. [do alienus phura. sum ó —Í/.S], Amm. ó
figura^ L l T " " ' = h a b , a r ] " I s i d " L a a l i c e r , a, um [do ala "= el ala y a l i o v c i ' H i m i , Plaut. ó a l l a v é r -
ft|«- L í r i c a llamada alogorla. gero — llovar]. Virg. Alado, quo tieno MiiH [do alio — A otra parto y ver sus —
H ¡ H h Y ' , , , u p » óris, Cic. comp., y a l i e - alas, alígero; ín. pl. SiL Los Amores, vuelto]. Lact. adv. HAcia otro lugar,
I>MH. ' A»
un
h Ció., sup. de a l i e - f a l i i , gen. ant. do alíuN. Frise. do otra manera, en otro sentido, con
Alíi. Alvi. otra intención.
atis, f. [do alienus = t a l i i n i o d i , are. por aliiiHiaodi. a l i p C N , edis, com. [de ala — ol ala
rotiip¡,[' Aur. Cosa extraña ó cor- Fest. Do otro modo. y pes = pió]. Virg. E l que tiono alas
^°lirio °* ou ° r PO, Q W. O lo enferma; alíiaciitáríiiH, a, um [do alimen- on I O B piós; E l ligero para correr, voloz,
« l | a n f l a s a_V l, a t u m tum — alimento]. Cic. Alimentar, quo alado. Alipcs deus, y absolut. Atipes,
"l'enun ' ' > a. [do perteneco y es propio para ol alimento, Ov. ol dios Mercurio; sust. m. pl. Virg.,
a
tniiy 8eno: puram. prosAic., por. quo alimenta.—Lex alimentaría, Cic., la Stat. Los caballos; Sil. Tropa do ca­
Pareo ^nugonar, vender, aliquid ley quo obliga VÍ los hijos A dar ali- ballería.
,e
volunté 10 ' c> i onagonar, apartar, a montos A los padres. A l i j i h a , ai, f. Alifa, ciudad do Italia
P1¡a
- d e n ? 1 m c a m ' i d - - Alienari mente, a l i i i i e n t á r i u H , ti, m. [de alimen- en el país de los Samnitos.
yxorein a , ' P e r d o r ol juicio. Alienare tum — alimonto]. Dig. Aquol A quion a l i p l i a n a , órum, n. pl. [Alipha].
jer. Int.,,-' Justin., ropudiar A B U mu- so dan alimentos para vivir en fuerza Ilor. Vasos grandes para bobor quo so
lucdau *"a• *nom«nto alienüntiir, Cois., do un tostainonto. — Alimentarii puérí, hacían en Alifa.
u n
t08tin08 A; instante los in- I)ig., los niños sin padres, A quienes ali­ A l T p l i a n u H , a, um [Aliplia]. Cic.
n m e
° conset? " alienábís, Plaut., menta el público. Natural ó habitador do Alifa.
1 U0 s c a o t r o
^''Wari jS ,5 1 1 u 0 s°y- alínicntuin, n. [do alo = ali­ A l i p l i e r a ó A l i p h i r a , ai, f. ['AXt-
' e n er a v e « - a , ' 9 " a re> Cic., alojarso do, mentar]. Cié. Alimento, lo quo os buo- <piípa ó 'AXífpstpa], Cic. C. do l a Ar­
nt U n a C08a>
* eritu p ¡ ^ V Alienári ab no para comer y sustontar el cuerpo, cadia.
•Alienat'c , ^uir, evitar la muerto. a l T p í l n H , i, m. [do ala = sobaco y
R
krigar infe>Imo, c s s c , r t aliquem, Tac., mantenimiento, nutrimento, sustancia. —
8uno. , . , " « ° n o 8 hostilos contra ai- Alimenta arcu expedire, Tac., mantonorso pilus e= pelo]. Son. E l quo cortaba el
do la caza. Alimenta fiammoe, Ov., ali­ líelo do los sobacos on ol baño.
aechado . s,ls Picionc alienátus, Cic., mento, materia del fuogo. Addtdit ali­ a l í p t a , «•. Cois, y a l í p t e M , ce, m.
a s 0 o n
' a Bosnio? 1=5 desgracia por una menta rumoribus advéntus Atttili, Liv., [á>.t(7tTT)í]. Cic. E l quo unta, ol quo te­
aeoco, (i¡,¡~n!l0 • Eq. Abalieno, vendo, nia el oficio do untar con aceito y un­
«Uf-i,,. ' > ¿«paro, turbo. la llegada de Atalo dió mAs cuerpo A
Lo a, um [do alius n= otro]. los rumores, fomontó las voces quo cor­ güentos aromAtico8 A los quo salian del
c
osa^(^ n ^° 0 8 propio do uno ó do una rían. I d prcecipüum alimentum fama; baño ó A los luchadores; Cois. Maestro
erat, Tac., osto era dar nuovo alimonto do la gimnaica ó gininAstica.
?tro> «ffenr.°T°8, ^ "uui>)i lo quo C B do A su celebridad. Lacrima: ei alimenta a l í q u l l , adv. [primitivam. forma del
' ; u t o , re mo t' n . Tmt r a í i o ' o x t r a n J o r o ; Apar­ fuere, Ov., so alimentaba do llorar. s= abl. do aliquis = aliqua parte]. Cic.
cera
iU
do ^ Propio, inconveniente, Eq. rabülum, esca, cibus, nutriméntuni. Por algún lugar, do alguna manera,
'orabln í íto> inútil; Enemigo, dos- do algún modo, por algún camino ó
^.'ovcchoV™ 0 ari0
> Indiforonte, sin AlimciitiiM, i, m. Liv. Dfcoso do
la familia do Cincio, autor latino que modio.
5111 Prei) a ° 0 0 n 8 t r - c o n gen., dat., abl.
• «1 nifin 1 — Alienus puer, oscribió también on griego una historia a l í q u a i n m ü l t i , adj. pl. [de aliquis
S ''i jo do otro. Alíénis do Boma. y multus]. Cic. Algunos, bastantes, un
®'°nc8 dpi ^ jUor -) en diversas OBta- A l í i u n e , es, f. Liv. C. do l a Fri- buen número.
?S U(
ias .'ei ( 1 i a o - a aliénum, Salí., las gi ft . w ? a l í q u a n i i n ñ l I n n i , adv. [de ali-
orc
. Viro , 1 ,0noro geno). Aliena ex ar- ? a l u n a n , i, n. Plin. Y. a l u n o H . quammülti]. Apul. Bastante, mucho.
5 ic. y,-7-, u » ftrbol do dif^rontó os-
ec
a l i i n o n í a , a;, f. Flaut. y n l í q n a i i i | i l f i r C H [do aliquis y p lti­
? n 6t., " alieno formabat ingenio, a l i m a n í u i u , tí, n. [do alo = ali- ros]. V. a l i q u a i u i m i l t i .
? ®dictnn 0 ®P 0 ner, redactar íi otroB montar]. Varr. Y. a l i i n v n t i n n . Ali­ a l í q n a n d i i i , adv. [do aliquis y diu\.
s
í?"'®» Ter „ o x "' ost ab nostra f a - inonía, f. Isid. L a acción do nutrir, de Cic. Por algún tiempo, durante algún
.. n.irL.4 ' r a " ° ^ nuostra íami- dar de mamar (hablando de las no­ tiempo.
''{'««KJ ( t ,,,v^° ni amigo). Homo non drizas). a l í q i i ñ n d a , adv. [do alius y quan-
,?un conopimí' i ' quo tiono A l í m a n t í n mysterXa. A m . Coro- do\. Ció. Alguna vez^ algún dia, on
^ lae letra?. Quis moniaB con quo so celebraba on Grecia algún tiempo. — Aliquando (collégi me),
•' 1ui6n este d i g n i t a t i s . . . ? Cic., la peregrinación de Baco, que buscaba
1T Cic., en fin cobró aliento. 'Tándem, ali­
JL'Üguidad T r¡J- 0 0 1 1 1 0 contrario & el camino del infierno. quando Catilinam ejecimus, Cic., on fin
""e«Uí/¡, n i ' ' ' Jl ' 1 causal cst máxime AllniantiiiH, a, um [do .¿¿¿mu*]. y a logramos derribar A Catilina.
os
f u e l l a cnioó' , T m u y dosfavorablo á, Perteneciente A Alimonte, Arn.
^ u n t muii'iiki. e 1 ua , toe d i i aliénum a l i q i i a n t i l l n i n , adv. Plaut. V .
^?J Uz
8an eatr> i f j f ' C i c , > y 1 0 8 diosos
nlímoM, ó lialíinaH, i , m. Plin. nliqiiaiilülimi.
f llc nuui vi(i¿i„r e s s eg al l ° . d o B u m a jostad. y alimiiH, ó lialimiiH, i, m. [do a l i q u a n t i H ] i u r , adv. [do alius y
®; Tib «f dignitate reipublX- alo — alimentar]. Isid. Arbusto do la quantisper]. Ter. Por un poco do tiem­
£ ld& d d o Pj 1 OMi quo repugna á l a dig- familia arroquea cuya corteza pasaba po, un rato, un instanto, u n momento.
u-alienum Cujus victoruu por nutritiva. a l i q i i a n t a , adv. [do alius y quanto].
'"<« «I'Í trihnf, ., Qnale prmmtum Mil- AlindüiiHCM, íum, pl. m. Habitan­ Cié. U n poco, algún tiempo.
í U ( ! r a do ' doaSre
> Ncp., no seril tes do Alinda, c. do Caria, Plin. a l í q n a n t a r H i i i n . Bastanto.— Aii-
aa d i i í manifestar quó ro- a l i a , adv. [antig. form. dol dat. de quantorsum longius, Amm., un poco mAs
'ctoria. ///.„„ , M i l c i a d e s por esta alius para indicar la diroccion hAcia lojos. u u
v,e'u 'Ííft indícat e ? 0 ". n ' m o a n obis esse un punto material ó intelectual: muy ? a l í q i i n i i t i i l n [do aliquantulus].
„- .quo no 0"'' T e ' - . los hechos pruo- clA8. y usad, especialm. por los poot., U n sí OB n o o», u n poco mAs. — Ali-
" «imis amipbiftY 1 u l o r o bien. E x alie-
l,
exceptuando A Lucr. y Juv.]. E n otra quanttílo tristior, Vop., un poco más
Oonir c " Íntírnnu°3 r e . d d í r e ' Cic., con- parto, A 6 Inicia otra parto; A otro pro­ tristo.
8 to<
l8 e n c a r é , a , T , g 0 8 A l o s pósito, A diverso fin, con otra mira, n l i q i i a n t í í l n i n , adv. [do aliquan­
''mPus a r b u l £ , t Í 0 B - A Hénum esse con divorsa intención. — Petentíbus iis- tulus]. Cic. Algún poquito, un poquito.
t t 0
& 1 « a C a M 6 U o c a 8 •'1 0Ca T ° y ° a d ° dem, utalio traduceréntur, Liv., pidiendo — Aliquantülum tibiparce, Tor., cuídate
t„ 'tornife/m . Para... olios mismos quo los hiciesen pasar A
0 < n Ccls u n poco.
a 'e lúe no gean n oníi1 -' a l i ™ n - otro punto. Alio responsionem suam de-
2? IOB rceihn ? • c i v o s al estómago, rivávit, Cic., eludió una rospuosta cate­ aliqnantüliiH» «»» [dim. do ali-
górica, contestó en distinto sentido quo quántus]. Algo, bastanto grande, tal
hT? r a ^ t í l f t S°lum i m
so lo proguntaba. Hoc longo' alio spectá- cual considerable. — Aliquantiílus nmiií-
que..f x ®°a c o n t a e r i a ( l ° 8 do ésto m a n o s bat atque vidéri volébant, Nep., esto so rus frumenti, Hirt., una cierta cantidad
ibre do cnnt"fva c o l l a t i "ne, Cod. Tlieod oncaminaba A un fin muy diverso del do trigo.
buir. A. l^ r i b u c i o n , exento do contri- quo aparontaban. Alio res familiaris, I l l í q u a n t u m , adv. [do aliquantus].
" » « toqui, Ov„ decir oxtrava- alio ducit humanitas, Cic., ol interés con- Cic. U n poco, algún poco. Todos estos
42 ALI
adverbios do cantidad so juntan con
genitivo, v. g. Aliquántum nummorum,
Cic., algún dinoro, u n poco do dinoro.
alíquuutiiM, a, um [de alius = otro
y quantus = cuanto]. Salí. A l g o , al­
guna cosa on número y cantidad poco
considorablo. — Aliquántus timor, Hall.,
algún tomorj un tomor ligero. Ali­
quantum spatium, Liv., espacio bastante
considorablo. Aliquánti, m. pl. Arn.,
un número bastanto crocido (do liom-
b res ^
u l í q u a t e n u 8 , Petr., adv. [do ali­
quis = alguno y tenus = hasta]. Hasta
cierto punto. —AliquatXnüs labra (apérta),
Petr., labios entroabiortos.
t aliqnCH, pl. ant. m. por a l í q u l .
Char. w w do las lámparas. Nihil aliud quám, Ció.,
t a l i q u l , ablat. ant. por n l í q u o .
Plaut.
u l i q u t d , n. [do aliquis]. Cic. Al­
guna cosa; adv. Un poco, algo. — Id
aliquid nihil cst, Tor., esto algo no os
nada. ^
t a l í q i l í l í b e t , aslibet, odlibct [ d o
aliquis — alguno y libct — agrada]. O.
Aur. Alguno ó ninguno (on forma ne­
gativa). V. qualiMOumqiio.
alíqulfl, qua, quod [do alius = otro
y qui == quien]. Cic. A l g u n o , uno. —
Aliquis ex privátis, Plin., algún particu­
lar. Si vis csse aliquis, Juv., si quioros
sor ó valor alguna cosa. Aliquis, apo-
rite ostium, Tor., alguien llama, abrid
la puerta. Tres aliqui, aut quatüor, Cic.,
algunos tros 6 cuatro.
aliqu?H)>íain, quapiam, quodpiam.
Cic. V. aliquiH.
ulíqiiiMqiiaui, quáqiiam, quüdquam
y quxdquam. Liv. V. nlíquÍN.
n I í q n i » , adv. [de aliquis = alguno].
Tor. A, liácia alguna parto.
a l i q u o m i l l t i i m , adv. Apul. V.
ollquaiiiatulluiii. * viventes, Salí., viviondo los unos do
u l iquorMiiiii, adv. [do alius = otro
y quorsum = nAcia]. Hílela alguna
parte. u
? a l í q u o a é c u n [do aliquis — alguno
y secus = do otra manora]. Ulp. Con
alguna diferencia.
a l i q u o t , pl. indocl.. [do alius =
otro y q u o t = cuantos]. Cic. Algunos.—
Aliquot me adiére, Tor., algunos me lian
vonido á hablar.
a U q u o t l a r i a i n , adv. [do aliquot
= algunos y f a r i = hablar], Varr.
E n algunos lugaros, algunaB, diforentcs
voces.
aliquólíoM y a l i q u o t íeiiM, adv.
[do aliquot = algunos], Cic. Algunas
voces.
a l i q u o verguía y alíqutivCrNu»,
adv. [ao alíquo = á, alguna parto y ver­
sas — vuelto]. Plaut. l i á c i a algún lu­
gar, por un lado y por otro.
allM. Inter. £11 lugar do a l l u g , y
a l i d por a l i u d .
L L ¡ « , idis, f. Plaut. V. 101 Í N .
allHiua, átis , u. [díXio|j.a]. Plin. Una
especio do ova.
A l i g o , onis, 111. Tac. Simbourg, ciu­
dad corca do Padorborn.
A l i g o , 6 A l i g o n , onis, m. [*AXei-
CTOV]. Tac. E l rio Aliso cuyas aguas
vionon al llhin.
A l i g o l i t i o , ai, f. Aus. R. quo so
pierdo ou ol Mosola.
a l í t e r , adv. [do alius = otro]. Cic.
Do otra manora, do distinto modo, do
otra arto, do otro gónoro.
a l í t i g , gonitiv. do a l c a .
? a l i t o r . V. a l t o r .
f a l í t f l d o , inis, f. [do alo = ali­
mentar]. Gloss. gr. lat. Alimonto.
t a l í t 1 r a , f. Goll. V. a l l m é i i t u u i .
alituH, a, um, part. p. do a l o .
alítuH, út, m. Donat. V. a l i i u c n -
tuin.
a l i t í i u m , gon. pl. poót. do O I O H .
a l i ü b l [de alius = otro y ubi —
donde]. — Áliübi atque aliübi, Son., acá
y acullá. Plin., Son., 011 diforoutos paí­
ses; Según los paisos.
a l i a n d o , adv. [do alius = otro y
unde = do donde], Cic. Do otra parte,
por otro medio. — Aliünde penderé, Cic.,
ALL
depondor do otro. Stare aliünde, Liv.,
sor del bando contrario. Verbum ali­
ünde sumptum, Ció., oxprosion meta­
fórica.
a l i u n , a , ud, Ció. gon. alius, dat.
alii [do áXXoc = otro]. Otro, divorso,
diferente, distinto, dosomojanto (so
constr. con atque, ao 6 et y A voces con
nisi 6 quám, precodido ol último do
nogaoion ó intorrogacion). — Sunt alio
ingenio atque t u , Plaut., son do otro
carácter quo tú._ Longo alia nobis ac tu
scripseras nunciántur, Cic., mo dan muy
diferontos noticias do las quo tú mo
habias comunicado por escrito. Lux
longo alia, est solis et lychnorum-, Cic.,
muy diforente es la luz del sol do la
no otra cosa que. Quid est aliud <ji-
gántum more bollare cum diis nisi na­
tural repugnare1 Cic., porquo ¿qué
otra cosa os sino volvorso contra la
naturaleza ol poloar con IOB diosos como
los gigantes? — Júntase tambion con
la propos. praiter ó con un abl. do
comparación. Nec j a m tela alia habébant
prccter gladios, L i v . , y y a no los quo-
daban ínils armaB quo las espadas. Nene
putes alium sapiente bonóque beátum,
Cic., ni tongas por feliz á otro quo al
hombro sabio y virtuoso. — Eopotido
alius 011 proposiciones distributivas
significa unos . . . otros, ostos . . . aque­
l l o s , ote. Proferebant alii purpüram,
tus alii, gemmas a l i i , vina nonnülli
graica, Cic., prosontaban los unos púr­
pura, los otros inoionso, ostos podroría,
aquellos vinos do Grecia. — Hállase
repetido on dos casos diferentes ó acom­
pañado do alguno do sus derivados
alio, alias, alíter, aliünde etc. Ut ipsi
inter se alii aliis prodesse possent, Cic.,
para quo mútuamonto pudieran sorvirso
los unos á l o s otros. Alius alio more
una manora y los otros do otra (cada
cnal á su modo). Alius alii tanti faoi-
nSris conscii, Salí., cómplicos ontro sí
do tan onormo crímon. Alias aliud
iísdem do rebus sentiunt, Cic., tan pronto
piensan do una manora como do otra
on órden á unas mismas cosas. Aliud
ex alio, Tor., una cosa tras otra. Alius
super alium, Suot., uno on pos do otro.
Deinde ab eo^ magistrátu alium post
alium sibi pepvrit, Salí., desdo ontoncoB
so fué olovando do magistratura 011
magistratura. Febres alicv alicóquc, Cels.,
diforontos fiebres. Alias deinde alias
morco causas facere, Salí., oncontrar
sucosivamento nuevos motivos do dila­
ción. Longe alia mihi ntens cst, Salí.,
do muy divorso modo do pensar soy
yo. Homines alii facti sunt, Ció., los
hombros son ya muy otros (ha cam­
biado la opinion pública). Alia multi-
tüdo terga vertit, L i v . , los demás vol-
vioron las espaldas (huyeron). — Junto
alius con una negación y un compa­
rativo da una fuerza particular á l a
frase. Non alia ante Romana pugna
atrocior f u i t , L i v . , jamás había dado
liorna una batalla tan terriblo. = Eq.
Altor, diversas, dissimilis.
aliiiNinódi. adv. [do alius = otro
y modus — modo]. Cic. Do otro modo.
aliÜHvis, avis, üdvis [de alius =
otro y volo = querer], Cic. Cualquiera
otro.
f a l l u t a , are. Eest. on lugar do
alíter.
Aliaba 6 A l l a v a , cu, m. [do
alláborl]. Antón. R. do Sicilia.
a l l á b o r , oris, psus sum, abi, n. dop.
6 a d l á b o r [ d e a d y labor = dosli-
zarso: so constr. con dat. ó ac.; poót.
y muy freo. 011 Virg. y en l a pros,
olov.]. Caer, sagitta stridens viro, Virg.;
arribar, oris CurStum, Virg.; aparecer,
venir, aliquis ex occülto, L i v . — Nuncia
f a m a matris allabitur aures, Virg.,
llega l a noticia A oidos de la madre.
Maro crescenti allabitur cestu, Virg., so
acorca el mar alborotado á la subida
do l a marca. Allahi genibus, Sen., pos­
trarse, caer do rodillas, = Eq. Accedo,
adheereo, venio, pertingo, adjüngor, ad-
dor-
a l l n b o r o , a s , a v i , atum, a r e , a.
ALL
6 a d l a b d r o [do a d y laboro = tra­
bajar: sol. se hall, dos vec. en Hor.].
Trabajar mucho, con ompoño, con afán. —
Ore allaborandum est tibi, H o r . , tienes
quo hacor un osfuorzo con l a boca-
Simplioi mijrto nihil allabdres, id., no to
afanes por añadir nada al mirto; esto
os, con solo el mirto me contento. ^
Eq. Laboro, enitor, conténdo, molior.
a l l a c r í i u o . V. a d l a c r y w o .
a l l a c t o , a s , a r e [de a d y lacto *
criar]. Dar do mamar, a m a m a n t a r ,
pueruw. M. Emp. V. l a c t o .
a l l l e v o , a s , a v i , dtum, a r e , a. ["°
a d y leeoo — alisar]. Limpiar, nodos
vitis, Col. Otros cscribon mejor allcvarc-
V. a l l e v o .
a l l a n i b o , f», ere, a. [do a d y lambo
= lamer: post. al sigl. clás.]. Lamor>
aliquid, Prud.; tocar ligoramento, o'1"
quem, M. Cap. — Te festinant allamber»
lymphis, Auson., so aprosuran 1¡ a c a r i ­
ciarte con sus ondas. = Eq. Lambo,
libo, degusto.
AllaiiteiiMCft, ium, m. pl. Pl'11,
Los moradoros do Allanto, c. do Ma*
codonia.
a l l a i i N U H , a , um, part. do a l l » 1 "
b o r . Cío.
allajiHUH, ús, m. [do allábor = cor-
ror]. Hor. Curso, corrionto, caida,
acto do correr; Corcania; A c o m e t i ­
miento^
t a I l a H H o n , ontis, adj. [de óXXoío[Jf)V
= quo muda]. Vop. Vaso do vidn°>
do plata ú otra materia do varios co-
lores.
a l l a t r o , as, a v i , atum, a r e , 11'
6 a d l a t r o [do a d y latro — l a d r a r :
post. á Aug. y en el fig.]. Ladrar; y>
por extonsion, vocear, decir algo con­
tra u n o — A l l á t r c s licet, Mart., por ni»®
quo chilles y digas. Cato allatra r c
Africáni magnitudincm sólitas erat,
Catón solia declamar contra l a gran­
deza dol Africano. = Eq. Latro; mo*6'
dico, convicior.
a l l a t u a i , supin. do a f T e r o .
a l l a t i i r u N , a , um, part. de fut.
afft'i'o.
a l i a ( U N , a, um, part. p. do a f f e r o *
t a l l a u d a b í l l N , e, ó a d i a n d o '
bVllH [do a d y laudabilis — laudable!*
Plaut. Muy laudablo, muy digno tl °
alabanza. ,
a l i a n d o , a s , a v i , atum, are, »• .
a d l a u d o [do a d y laudo — a l a b a0r j -
A l a b a r mucho, onsalzar con sus ologi ®;
ingenium alicüjus, Plaut. = Eq. Val'"'
laudo.
A l l i i v a . V. A l i a b a .
a l l e e . _ V. b a l e e .
a l l e e t a t í o , onis, f. [do allccto ==
atraor]_. Ouint. Carioia, halago, dulzur»'
a l l e e t l , órum, m. pl. [de allt'0 o ^
OBCogor]. Suot. Los ologidos e » » e
la nobloza para llenar el liuoeo do 1°
primeros sonadoros, quo so llamaban
Conscripti.
a l l e e t í o , onis, f. ó a d l e e t i o [d"
allego = oscogor]. Capel. L a oloccio"'
la asunción, olovacion á l a dignidad.
a I l é e l o , a s , á v i , átum, á r e , ,
a d l e e t o [freo, de allicio = atraen-
Llamar, atraer agradablomonto. —• . '
agrum fruendum allectat senéctus, ^lC''
la vojoz nos atrao á gozar dol eami1®'
Allectare boves sibilo, Colum., 11
animar á los buoyos con el silb'!*
(para quo beban con gusto). = Eq.
a llleio. .
a l l e c t o r , oris, m. ó a d l é e t o r L"
allicio — atraer]. Col. E l quo atra®'
Añagaza; E l señuelo quo el cazador P 01 '
para cazar aves; Dig. Enviado á c°"
brar los tributos del fisco, o obrad o»'
Inscr. Elegido, nombrado, admitido 0
algún órden.
a l l e c t u r a , w, f. [do alléctor
brador], Inscr. E l empleo do cuesto'j ,
tosororo 6 cobrador do los tributos '
fisco. -
a l l é e t u N , a, um, part. p. doallí'P'
y de a l l i c i o . ti.
alleetuM, i, m. [do allego = 0 B C ° ^ a r ¡ t
Eost. E l elegido entro los romanos 1»»^,
ocupar la plaza vacante dol sen" t i 0
Sid. Cuostor, tesorero ó cobrador,
llevaba la cuenta do los gastos P"
 ALL ALL ALL 43
tlC>a?„8
í 8alia
las cobranzas do las ron- gion aliaua on Italia, outro los rios T ó líalo = ochar olor], Plin. E l ajo, planta
s fiscales.^ y Tosino. conocida. — Allii capul, Pors., caboza,
unís, í. [do allego = co- a l l i a r í a , ce, f. 6 n l l i á r i i i i i i , tí, dionto do ajos. Ne allii quidem capul
di.„1?na.rJ' C i c > Legacía, dologacion, n. [do allium = ajo]. Diom. E l ajo, dedit (adag)., 110 dió una sed do agua,
oion •-n ' o m bajada; Alegación; Cita- chaloto, ospocio do ajo; Aliaría, yerba a l l í v e s c o . v. a d l l v v H c o .
ul<
!gato ^ u 0 H0 a l ° 8 a u on justicia, quo da do si un olor do ajos. a l l i x , fei s , f. Goll. Vostido con
a l l l á t u i a , i , n. primltivam. adj. mangas.
ú s , m. [do alleyo = sobroent. edaltum [ do allíurn = ajo], A l l o b r t í g a , ce, m. f. y
,rJ- l'laut. Orden, maudamionto, Plaut. Salsa do ajos. A l l o b r i í g e N , um, m. pl. ['AXXófipo-
l
ajlg » .llamamiento. t a l l i c v f a c í o , is, ere, a. Son. (?) Íe?]. Ció. L O S Alóbrogos, los naturales
ta,1 a, um [do allego = ci- o Saboya y dol Dclflnado.
aouáfti b a n d a d o , enviado; Citado, V. ft 11 i c i o .
100 10 + a l l i G ¿ f ñ c t u 8 , a, um, part. p. do a l l o b r o g i c u H , a, um [do Allobrox],
« 1 1 - ' ' ' comparecer; part. p. do Plin. Do Saboya ó del Dclflnado, na­
adlV.íl® 0[' d as, o a a d v i, atum, a r e , a. ó a l l l c e f a c i o . Suot. tural, habitante do, portonocionto á osto
y l e ° ° — delegar], t a l l i c e o , es, ere, Char., Diom. y país.
l'laut comiaion, villicum, ahíleos, a l l í c Y o , t», ex i , éctum, cere, a. A l l o b r o x , ogis, m. f. (sol. us. on
aííbüf''xft(Cic, 5 diputar, onviar, aliquem [do a d y lacio = tondor lazos: frec. en sing. por los poet.). Hor. E l Saboyano,
luorhi ' 'iliqiiem, Cic.; citar, alegar, Cic., rar. 011 los dom.]. Atraor, aliquem el Dolflnós.
ex ,?'"?• jxümplum, Plin. — Allegare se a d se, l'laut.; ganar, cautivar, mentes a l l o c ü t i o , ünis, f. [do alloquor —
tud pUJe> Ulp., sa
librarao do la osclavi- dicendo, Cic.; granjoarso^ alioüjus bene- hablar]. Plin. E l habla, platica, dis­
priórem allegat, Just., volentiam, id.; movor, aliquem a d mise- curso quo so liaco (l otro; Cat. Con­
Mino ' a ' ° 8 a ' l u o & ^1 8 0 1° atacó oí ricordiam, id. — AllicUre somnos, Ov., suelo; Kazonamionto do un general a
/o>0, ádrfí^o E q ' L e ' J 0 ' a s ' m Í U ° ' p r ° " provocar al suoño. = Eq. Invito-^ cajño, los soldados.
,s
capto, trcitio, attráho, duco, induco, ex­ a l l o c i i l o r , oris, m. [do alloquor =
> fyi¡ ctum, gire, a. [do cito, pellicio. hablar]. Isid. E l quo habla ; E l quo
, ~ oscogor, como si dijóra- t a l l i c i í i , are. por a l l é x i . Pisón,
9116 n 1„ , 0 i8c legere: apon, so ene. más consuela.
ap. i r i s e . allocGtuH, V. alloquütuH.
Eleojf liist. dur. el períod. cl&s.]. a l l i d o , w , xsi, ísum, diré, a. ó
a
fiadir' C0l t u m numirum virdriim, Suot.; t a l l o d l a l l M , e. Alodial, exento do
*- Alt *-°r deceíon, dúos prwtóres, Voll.
a d l i d o [do a d y laido = pegar contra]. carga.
Dar, pegar contra. ostreUarso,pa;-.s' remi- t a l l o d i u i i t , tí. n. Posesion franca,
nomv,»í'er(! u-líquem in senatum, Suot., gum a d scopülos, Ca>s. (dices, tamb. on ol
cceio *uT- B °nador ó. uno. Merüit allegi íig.). — Allidere virtütem, Son., oxponor, libre, exenta do toda carga.
Coutnfl ®®» Son., Hóroulos moroció ser abandonar la virtud. Allídi, Col., oxpori- a l l d M l t i c u H , a, um [oXXoiumxó;].
aa En r C n número do los dioses. montar algún daño ó pérdida. = Eq. M i ­ Macr. Quo tiono la propiodad ó virtud
¡cribo a ,' J0 j eligo, a d d o , a d jungo, ad- do, impingo, infringo, abjicio, perdo. do trasformar.
_»l'_ '"¿cisco, coopto, legerido addo. t a l l ó p h y l a s , a, um [áXX¿(guXo<;].
A l l l ü n l , ürum, n. pl. Tac. C. do l a
AiegJf.íWPia, ce, f. [áXXTjYopia]. Quint. Galia traspadana. Sulp. Sov. Extranjoro. — Allophtjli, l o s
escon,) ' a 8 u r a retórica por l a quo so Filisteos.
Ule » Ur un sentido debajo do palabras jlllicnMiM, e, Cic. Lo quo corres­
pondo al Alia ó Caminato. — Alliénsis a l l o q u i u n i y a d l o q u i i i n i , ii, n.
Conti, ° ^ o m e n t o dicon otra cosa; Liv. V. a l l o c n t l o . ^
Ml'~ U a - Í 0 " motáforas. dies, Cío., dia fatal, como aquol on quo
los Romanos fuoron dorrotados por a l l o q u o r y adliiquor, cris,jim­
¡iltnA."íí<»riC'e, adv. [do allegoricus = ias, y cutus sum, toqui, dop. ó a d l o -
aiente ° ° Arn
- Alegórica, ügurada- Drono sobro ol rio Alia. V. A l l i a .
A l l i ü n i i H , i , m. Cic. Nombro do q 110 r [do a d y loquor ~ hablar]. Diri­
gir la palabra, hablar, amícos, Ov.; in­
5;".'i!< t í ' ' r K ' u n , a, um [do allegoria varón. vocar, divos, Virg.; hablar on público,
ur
1( jj? Ja]- Arn. Alegórico, figurado.
A l l i f a * ó \IITplia, ó VITfa, w, senatum, Tac.; consolar, paréntes in
[a « I ® ?Joria1
® » , . as, ávi, atum, are, n. 6 Vil l'a*, arum, Liv. ["AXXicpoti], A - luctu, Son. = Eq. CompdHo, as, aggredior
l°K6ri' ' ~ alogoría]. Tort. Hablar lisi, ciudad do Samnio cerca do Vul­
turno. dictis, affari.
P°r figuradamente, por alegorías, alloqiiiltuM , a , um, part. p. de
íUIIianiiB, a, um [AiifaiJ. Hor.
L o que es do Alifa ó Alisi. alloquor.
indoo. Bibl. Alabad á, a l l í í h r n t i a , w, f. [do a d y lubet =
t «li-a-rm a
bobroa). t a l l i | ; ú m c n , inis, n. y a l l i g ' a -
n i e i i t i i i a , i, n. Gloss. lat. gr. V. a l - agradar: loco. dud.]. Apul. Buena vo­
® ® n t u m , i , 11. [do a d y luntad , coudoscondoncia, doforoncia,
lo q . ^ l o n i t i v o ] . Amm. Lenitivo, I i y a (10. u consentimiento.
ni
ftll^ ^iga ó Buaviza ol dolor. a l l i i r a t i o , ünis, f. [do alligo =
atar], vitr. Ligamonto, ligadura, ali­ allübüMco y a d l u b é s c o , is, büi,
Va *' n
* 6
gación, atadura, ol acto do ligar y atar bitum, ere, n. ó ad liib i'HC O [inc. do
'iturV ^ ['1° alMv° — lo- una cosa con otra. a d y lubet = agradar]. Comonzar A
de l e v „ C i é . Lovantamionto , ol acto agradar aliquis, Plaut.; condoscondor,
h u , n e ^ Í M >Alivio, consuelo. — Allevatio a l l i e á t o r , oris, m. [do alligo = acceder doloitando, niilii, id. — Allubes-
^°inbro Quint., oncogimionto do atar]. Ccrl. E l quo liga, aliga ó ata. • cere oquis, Apul., bobor agua con gusto.
a l j i g a t ü r a , ai, f. Col. V. a l l l - = líq. Placeo, arridüo, sum, gratus.
Mh-íarí'"
J
>
ní"l^Mr' ° r i s , m. [do altivo — gatio. a l l ü c u o y a o l ü c é o t es, allüxi,
alig0r " lert. Aliviador, ol quo alivia, a l l i g a l u M , a, um, Liv. part. p. do allucere, 11. [do a d y lucio = luoir].
íflicgioj" 1 u ^ a Parto del poso, do l a allisro. Lucir, alumbrar con su luz, alicui,
a l l i g o , as, ávi, atum, are, a. ó a d - orbi terree, Hier. — Allüxit nobis, Suot.,
l í n ^ v a t u H , a, um, part. p. do a l - l i j r o [do a d y ligo — atar]. Atar, so nos muestra propicia l a fortuna. Eq.
aliquem a d palum, Cic.; obligar, aliquem V. I u c e o .
tftír'Y- 1 0 '* dc
ftllíno. jurejurándo, Plaut.; amarrar, retonor, a l l f i c i n á t i o , ünis, f. [do allucinor
®Ueví? a
• u m
> > part. p. do naves anchora, Virg. — Alligáre pecu- t o r r a r ] . Non. Alucinación, error, oqui-
niam, Varr., compromotorso al pago. vocacion, engaño, desvío do l a razón.
t olíIÍC ~ Í I ' E R - lieneficto alligari, Cío., quodar obligado
( l e c c i o . r ' " * a s > ü v i , atum, are, a. al bou»flcio. Alligáre so furti, Tor., ha- a l l í í e i n á t o r , óris, m. [do allucinor
m t 0 \ »,? algunos manuscritos por cerso roo do hurto. Alligáre se acelere, = errar]. Eost. E l quo so alucina.
ll||¿v 8 ° r a r , atonuar, aliquid. Cic., liacorso criminal. Alligatus cal- a l l u c i n o r (ó mejor alucinor), áris,
U y , , , *» as, avi, atum, are, a. ó a d * atus sum, ari, dop. [seg. Eround, os
fr
ec. nJ'7? a d y levo c= levantar: muy cülus, Son., peón quo no puodo moverso
l on el tabloro sin sor comido por el vorosím. quo vonga do «Xúw = no sor du­
»r, a j , Quint^ y on los liist.]. Lovan- eño do sí]. Alucinarso, orrar, engañarse,
c
iju» ' pollícem, manum, factem ali- contrario. Lac alligatum, Mart., locho
cuajada. = Eq. Ligo, vincio, devincio, aliquis, Cic. — Suspicor hunc allucinári
'^ar, Quint., Suot.; aliviar, cal- Cic., sospecho quo dolira osto hombre.
"iitiu¡r J°{if, d t n e s , Ció. (muy clás.); dis- obstringo.
= Eq. Erro, fallor, detipior.
ar ar
> 9umentati5nem, Ció.— a l l i . n o , is, evi, 6 ivi, itum, ere, a. a l l ñ c l t a , ce, f. [do ad y lux r=luz?].
4tl t
' Sadn ? lMni l. 'l'ac., mo oncuontro más ó a d l i n o [do a d y lino = untar]. Potr. E l mosquito; Cínifo; Mariposa
c
0n 8o i • Alleeari, Flor., engreírse; Cic., Untar, pegar, aliquid alicui reí, P l i n . ; quo so quema íi l a l u z ; 151 quo haco do
'"°"ío / ,80' C~ l^l- Levo, subíSvo, mitigo, imprimir, siynum atrum versibus incdmjt- l a nocho dia y vieovorsa.
Í ftll'nv " ?
r ; túUo
> e r '9°- tis, Hor.; añadir, poner, sordes sententiai,
•Op. l H f , ' J ? " ' m - Waut. V. a l l c c - Cic. — AUinére alteri vitia s u a , Son., a l l u c t o r . v. a d l ü e t o r .
"e* dedo gordo del pió. — met, pogar & otro sus vicios, esto os, conta­ alludCHH, tis, part. pros, [do alluao
Cll
ano. *' l'laut., hombro chiquirritín, giarlo, liacorlo vicioso con su trato. = c= jugar]. Cic. E l quo retoza, juega,
Eq. Lino, ungo, mungo, oblino; adnécto, so burla con otro.
Prot. do a l l l c i o . injüngo. a l l ñ d i o y a d l ñ d i o , as, ávi, áttrn,
^Me < t t ', ®» f- Virg. Alia, hoy Cami- alliMio, ont's, f. [de állxdo = ostro- á r e , 11., form. míls suavo por allüdo
0lJ 0 M o s o llar]. Spart. E l acto do ostrcllar, de [do a d y ludo = jugar]. Acariciar, ha­
tle -
n cerca de Boma, lagar (sol. so hall, en Plaut., y nada
c
an2ij ~ nr ea n o , genoral do los Galos, al- romper, do quobrar. — Allisivne digitórum
Pag r " cólobro victoria de laB tro- conterere, Spart., hacor pedazos entro míls quo on dos pasaj.). = Eq. Ludo,
c
°m 0 ^anas, quedando momorablo y las manos, entro los dodos. allüdo, jocor.
í 1 " 1 '?»»,' r j^ orl)io do u n suceso infeliz: a l l i N u s , a, um, part. p. do a l l i d o . a l l ü d o y a d l u d o , is, si, sum,
8 a l l i u m , ii, 11. [algunos quioren quo dere, «• [do a d y ludo = jugar].
Sabinos*' p u ° n a " ~ U n rio d o
Kctoznr, jugar con otro , in herba,
so escriba alium y aun algunos^ kalium,
' i í f t i i i i H , a , um, Plin. De la ro- porque dicen quo vione ab halando, do Ov.; divortirso, cliancoarso alicui, Ció.;
44 ALO
aludir, roforirso, llomeri versibus, V .
Max. — AllUd.it de nomine ipstus, Clc.,
liaoo alusión A su nombro. Allüdit tibí
vita: prosperitas, Son., to sonrío l a fortuna.
Allüdit ruare litorlbus, Ció., so oomplaoo
ol mar on batir con BUS aguas las ori­
llas. — Eq. Collüdo, blandior.
a l l ü o y « d i ü o , i s , üi, Ure, a. 6
m i l lio [Jo a d y luo = bañar]. Dañar,
rogar un mar ó rio, ora vicina, Son. —
Massilia barbarice fluctibus alluitur, Ció.,
Marsella ostá coreada do puoblos bár­
baros. 1=3 Eq. Praiterjlüo, circumflüo,
allábor, humecto, irrigo, abliío.
a l l u M , i, m. [do = otro, quod in-
.1ilutase in alium videtur, dico Fest.].
Fost. 151 dodo grueso dol pió. V.
llallas yalex.
a l l i i s í o , onis, f. [do alindo ¡ = jugar].
A m . E l juguoto, rotozo, mauosoo.
a l l i í v i c s , Si, f. Liv. y a l l o v ío ,
onis, f. [do allüo = bañar]. Ció. Avo-
nida, orocida, inundación; Caj. Jet. L o
quo v a añadiendo ol agua joon su mo­
vimiento A la tierra quo baña.
a l l l í v i l l l l l , ti, n. [do allüo = bañar].
Isid. Aluvión, avonida, crooida.
(illíívíiiH, a, um [do allüo = ba­
ñar]. Yarr. L a tiorra que cubro ol
rio, y doja on poco cuando so rotira.
a l l u x l , prot. do a l l u c e o .
A l i n a , w, m. [*AX(J.a]. Antón. R.
do Etruria; M. do Panonia.
A l i n a a a , ai, f. Liv. Ciudad do Ma-
oodonia.
| a l m i l a s , atis, f. [do alo = suston-
tarj. G I O B B . gr. lat. Alimonto, sus-
tonto.
1 almítiCH, ei, f. [do almus = her­
moso], Foat. Hermosura, bolloza.
A l m o , onis, m. Ov. Poquono rio dol
campo romano, hoy Daquia, ó rio do
Anio; Dios do esto rio.
A l m o n , onis, f. Plin. O. do la To-
salia. u A l o p e c o n n c N a a i , i, n. Alopoco-
Alaiopia, C B [AX|xo7tia]. Pala lia-
bitado por los Almopios on Maoedonia.
A l m o p i i , iórum, m. pl. [*AX|AOHOI],
Plin. Pueblo do la Macodonia.
A l m i i m , i, n. Pout. O. do Misia.
a l i u i i H , a, um [contrac, do ali-
mus do alo = Buatentar], SuBtonta-
dor, Bostonodor, alimontador ( opit.
poót. do Crtroa, Vóuus y otras divinida­
des ; do l a tierra, dol dia, do la luz, dol
vino, oto.); Bueno, foliz, prósporo; San­
to, auguBto-, vonorablo; Gonoroso, bion-
hechor, iirotoctor. — Alma Cercs, Virg.,
Coros sustmitadora do los humanos.
Almus sol, Hor., ol s o l , padre do la na-
turaleza. Alma fides, Enn., la buena
fo Bostonodora de la sociedad. Alma
lux, Virg., l a luz vivificadora dol mun­
do. Almus ager, Virg.', campo fértil.
Alma vitis, id., rofrigorauto vid. Alma
Venus, id., propicia Vónus. Alma) Musa:,
Hor., Musas fomentadoras dol estudio.
Alma p a x , Sil., paz protectora do las
artes, do las lotras, dol comercio, ote.
= Eq. Altor, altrix, ferax, fertilis; cla-
rus, faustus, propitius; venerabílis, au­
gustas, sacer.
A l i n a s , i, ra. Eutr. V. A l m a por
monto.
a l n e u H , (t, um [de alnas = álamo].
Vitr. Do álamo; Fórtil, abundante.
a l l l u H , i, f. [otim. dosc.: sog* S.
Isid. do_«Io = alimentar, quod flumine,
dico, alatur]. Plin. E l álamo, árbol,
álamo nogro; Virg. Navo, barco (on I O B
pootas); L U C . Gualquiora cosa hoclia do
álamo.
a l o , is, alui, alttum, y altum, alore,
a. [do áXlho, áXOáui = acrocontar, nu­
trir]. Criar, puürum, Ov.; alimentar,
exercitum, Cuos.; sostonor, canes ct cquos,
Tor.; dar pábulo á, sostonor, morbum,
Nop,; fomentar, spem, artes, vitium, clc.,
C i c — Cielum ac térras spirítus intus alit,
Virg., un soplo íntimo anima al ciolo
y á la tiorra. Me agellus alit, Cic., mo
Bostougo, vivo con los productos do mi
reducido campo. — Eq. Nutrió, pasco,
educo, sustento.
a j o a , ce, f. isid. y
Plin. Aloo, za­
lla, planta do qu 0 8o saca acíbar.
ALP
AlaCíiS, i, ra. [AXtueúc]. Luc. Aloco
giganto, hijo do la tiorra y do 'l'itan.
a l a c i a , ce, í. [áXoyía]. Son. Acción
ó ostauo do un hombro á quion falta la
razón; Despropósito, bostialidad, dicho
ó bocho nocio; Bestialidad, brutalidad.
A l o g l y A l a c i a n ! , Srum, m. pl.
['AXoY'avoí], Isid. Una Bocta do ho-
rojos.
a l i í g l i s , a, um [áXoyoí]. Aug. Pri­
vado do la razón? l'otr. Lo irracional
ó oxtravaganto. — Metricipedes alogi, Ca­
p e l , vorso cuya modida n o está sujeta
á rogla.
AloTda*, arum, ra. pl. [AXíoeToai]
Virg. Los hijoB dol gigante Alooo, Oto
y Efialtos.
A l o n e ú H o l l i n e , es, f. Alicanto,
ciudad do Valencia on España.
A l ü a l , Srum, pl. m. Puoblos do la
Mosopotamia, Plin.
A l o n t i g i c v l i , Srum, pl. in. Puoblo
do la Bótica, Plin.
A l o p e , es, f. ['AX¿rrr¡]. Alopo, hija
do Corcion, H y g . ; un puoblo do la Ló-
crido, Plin.
A l o p é c e , es, f. Plin. y
A l o p e e e a , ó A l o p e c i a , a¡, f.
Prisc. Isla dol Ponto-Euxino.
n l o p c c e s , um, f. pl. Plin. Carún­
cula, ó carnosidad.
a l o p e c i a , ai, f. [áXiurcexía]. Plin.
Alopecia, ospocio do tiña quo vulgar-
raonto so llama polona, porquo con olla
so cao ol cabello.
a l o p e c i a s , w, ó Xdis, f. [áXuiite-
xíac]. Plin. Zorra marina, ospocio do
pescado.
alopcetoMiiM, a , um [do alopecia
— tiña]. Tli. Prisc. Tiñoso, ol que pa-
doco la alopocia ó tiña.
alüpcclM, tdis, f. [áXuiTtexií]. l>lin.
Especio do uva llamada cola de zorra,
porquo so lo pareco.
noso, puoblo del Quorsonoso do Tracia.
Liv. o alte dcscendit, Liv., la herida no l'r" ( )
a l o p c C u r u M , i , f. [áXiui:¿x0'jp0í].
Plin. Cola de zorra, yerba que tiono
esta semejanza.
AlopCM, Plin. Nombre antiguo do
Efoso.
AloroH, ó AloraH, i, f. ['AXujpos].
Plin. C. do la Macodonia.
alfiHa, y alaikMa, w, f. Aus. La
alosa, poscado do mar, y tambion do
rio; Sábalo, trisa, saboga.
Aloana*, arum, f. pl. Inscr. Divi­
nidades adoradas antiguamehto entro los
Alemanes.
AlpcnHiM, e [do Alpes — los Al-
pos]. Inscr. Do los AlpoB.
AIpCH, tum, f. pl. [do albus = blan­
co, á causa do las niovos]. Plin. Los
Alpos, montos quo soparan á Italia do
Francia y Aloraania. — Alpes marítima;,
los Alpes do Provonza.
a l p l i a , n. [áXtpa]. Juv. Alfa, pri-
raora lotra dol alfabeto griego. — mot.
Alpha penulatSrum, Mart., ol roy do l o s
mendigos.
a l p l i n b c t u n i , í, n. [do aX^a-GíTa
= II-D]. Tort. E l alfaboto, ol abocoda-
rio, ol abocó.
AlpliclaH, ddis, f. [ AXtpijiaí]. Ov.
La ninfa Arotusa convortida on la fuonto
Elido.
A l p l i e n o r , oris, ra. Uno do los hi­
jos do Niobo, Ov.
AlplienjiH. V. AllViniH.
A l p l i c n i b ® a , ( » , f. [ AXmsaípota].
Alfcsiboa, Arsinoo, mujor do Alomoon,
quo por vongar B U muerto mató á sus
hermanos.
Alplii'HiliñMiH» t, m. [ Axtpeoípotoí].
Virg. Nombro do un pastor.
Alplli'HM. a, um [AlphSus, i]. Virg.
Portouooicnto al rio Alfoo.
AlplicaN, i, ni. [AXtpító;]. Ov. Rio
del Poloponcso, lioy Orfoa, Carbón ó
Darbon.
a l p l i í c n H , i, ra. [do alphus = lopra].
Mart. E l quo cura la lopra blanca 6
s a m a ; Goll. E l quo padoco osta en­
fermedad. (So duda si OB osta la ver­
dadera interpretación, 6 O Í la primora.)
ALT
a l p l i Y t o n , i, n. [¿¡X<piT0v].
Alox. Harina; Vívoros.
A l p i n a s , >'( Al f l u s , ti, m. No®'
bro do varón, Cic., Hor.
a l p h i i M , i, m. [áXtp¿c]. Cois.
pocio do lepra ó sarna blanca.
AlpiciiH, a, um, Corn. Ncp. y
AipínuH, a, um [^1/jpcs]. Liv.
los A l p e s . >
AlplH, i s , í. Montaña (011 g"11'"
Sid.; Loa Alpos, Ov. V. AlpC*«.
Alna, w, ra. Plin. II. do Vonooi®'
alMl, prot. do A l g c o .
AlNicnHlH, e, y nifl ,
A l MÍ c t n i 1 H, a, um [AlsXum]- u
Do la ciudad do Alsio on Etruria-
alMÍnc, es, f. [áXolvTj]. Plin. A "
sino, yorba llamada oroja do ratón
pavoriua. ,.1
a 1 M Í O H I I H , a, um [de alsius =
Plin. Frioloro, quo so onfria con
cilidad. .
A I H I I I I I I , ti, n. [*AX»iov]. Pli»' ^
sio, oiudad do l a Etruria. ,
a l H U Í S , a, um [do algea = £8„¡i.
frió], Lucr. Frió, quo so onfria J'1 ^
monto. — Ció. comp. 11. do alsus,
um. Nihil alsius, Cic., n o liay cosa n1 .#
fria. Sil. Do l a ciudad do Alsio e
Etruria. ^¡.
A l t a b a , ce, i. Antón. C. do V
dia. . ,1
a l l a n a s , í, m. [nuod abaltosp"' A
Plin. E l vionto do tiorra, ol ábreb .
el sudoeste. ,/Mj
a l t a r , y a l t a r e , is, n. [do í
= alto]. Virg. E l altar. , vn-
A l t a r a , ai, f . Antón. C. do -
midia. -~TIV
A l t a H i p a , a-, f. Puoblo do
nonia, Pout.
a l t a r í n i i i , ti, n. Sov. Sulp-
aliar.
a l í a l o s , a, um, part. p. do
a l t e , adv. [do altus = alto].l l 0
Altamente, on alto; Profunda, ,
monto ; Con sublimidad. — F e r n á n
dizó mucho, (corap.) a l l i n H ; ( 8 l U '
altlHHlIIlC. y,
?altecinctiiH, a, um. Not. Tir-
alticinctaH. u
8
altégriidiuN, ó altegrad" ' ^
um [do altus = dcrocho y 9 r au 0 „ ñ i*
andar]. Tort. Derecho, e l q
con al cuerpo derecho. ,¡«io!i'
A l t e l l n s , »', ni. [do alo = "V,,,uiú
tar], Fost. Sobronombro do t*>1
como criado on la tiorra. . rgȒ-
a l t e r , a, um, gen. tus, dat. f f'jpi
po;]. E l uno 6 ol otro ontro doíi
segundo; Distinto, diferente. — c ¿c>18, uic8-
siílum, Liv., el uno do los dos "' ¿o>
Altírum de duobus, Cic., una do
cosas. Binas a te accepi literas,
altcris mihi gratulabñre, alteris <•' r í -
te vello... Cic., dos cartars tuya" ' r e ­
cibido: on la primora mo das ol I (j0.
b i e n , y on la segunda djcos 1f
s o a s . . . Alter ambove s i eis v"' : jo«
Cic., ol uno do los dos, ó ,J-JÍC"
]>arecioso convonionto (fórmula lj
quo ordiuariam. 80 escribo en a l ' > ^
tura do esto modo: A . A. S. E. ^'^¡8-
Alter repetido on dos i)roposicio» e
tributivas oquivalo ai castellano o
. . . ol otro. Alter exeroitum P e \ el
alter yendidit, Cic., ol uno ani<l« u,i-
ojórcito, ol otro lo vendió. —- El el
do altcr suelo ostar sustituido P UI)o
sustantivo á quion so rofioro, ó p
do los demostrativos hic, is, »W* -I U"0
gladiator habetur, hicautem ••• Cic-i p¡oi•
pasa por gladiador, mas ol otro-
ego j a m EpaminSndw, non Leonio^ ^
tem hujus morti antepüno : quorun j t „ .
quum vicissct Lacedaimonios, oto. ••• ^ ]> i
nidas autem... Ció., no prefloro J (|i)
muerto do este hombro la i n U cj jif'
EpaminondaB ni la do Leónidas» j{jo »
raoro do IOB cuales, habiendo vo
los Lacodomonios... etc.; y on , AO et' ,
á Loonidas... etc. — llállaso ctisf®
alter con mucha ologancia en £ aCt<í'''_
difcTontos. Aliérum in a l i c r ' " s v ( , r \ o t
sanguine cernaml Virg. ¿ho do j0 c
orificados á ambos, bañado 01 ioXio»
la sangro d.ol otro? — A vooo
 ALT ALT ALT 45
y
„ significa el segundo. Tu do lino', cuándo otro por su úrdon, JUÍínaH, ütis, í. [Altinum]. Do Al-
hov ni s e a ul tne r a b *'"o, Virg., til sorás alterno, altornativo, lo quo so dico, liaco, tino (en Vonocla), Col.
annm . g do despuós do 61. Alter pono ó coloca intorpoladamonto 6 con i l l l T i i i i t e H , um, m. pl. [Altinuni].
un ec
<1ug!]*„' d ¡'mo (porlfr.), Virg., el intormision do otra cosa. — Quunt ex Plin. Habitantes do Altino.
oique '!!'°r a " 0 , — Unus et alter, unus dudbus orationíbus capíta alterna reci- j l l t í n u m , i, n. ["AXxivov]. Mart. Al-
b08 ¿ | > unus alterque, Cic., am- tanda curdsset, Cic., habiondo tenido tino, ciudad do la ropública do Vonocia.
tauto 01,08; •Atterum tantum, Plaut., otro la procaucion do loor alternativamente AltíaiiN, a, um [/l^tnum]. Col. Do
ut doblo. lJamtlcar, Mars alter, los pasajes contradictorios do los dos l a ciudad do Altino.
Ul
> Hvn 'l'*' L*v*t Amílcar, otro Marto, discursos. Alternis trabibus ac saxis, altiliendüliiH, a, um [de alte —
don. Jr?! s ,•c 0i l tMarto, como esos preten­ Cros., empleando altornativamonto pos- alto y péndulas — colgado]. M. Aur.
de, J e alterum paréntem obséreat, tos y piedras. Per alternas vices, Ov., ap. Fronton. Quo cuelga, quo ostá sus­
podre respeta como á su segundo altornativamonto. Alternis diübus, Cois., pendido.
ea
dol hilon ° i C í c , > o t r o y ° (habí. u n dia sí y otro no. Verstbus alternis, t ttltipettt, w, m. f. [do alie = alto y
C(pes y r amigo). Alterna facliónis prin- Hor., on un diálogo on vorso; Ov., on peto = oncaiuinarso]. P. Nol. Quo
~~ Ün ni l o nl o 8 g e f o s dol partido opuosto. pentámetros y exámetros. Alternis dice- cumina, so endereza hácia arriba, á, l o
Pesto guajo do los augures, dico tis, amant alterna CarneeMV, Virg., can- alto.
acencSn.Btí , e m P^ e a por eufemismo en la taróis cuándo uno y cuándo otro, por- t altilMÍteiiH, éntis [do alte — alto
llanura '< U( infausto, desfavorable; do quo las Musas gustau do los versos al­ y potens = podoroso]. Marc. Cap. E l
»e (iUill_ i ? c nando so dico altera avis, ternados. Alterno pede terraui quatere, podoroso on lo alto, on el cielo.
Picio, ü 81Kuiflcar aquella cuyos aus- Hor., danzar. Alterna Thetis, Claud., el AlllHlodorvaHlH, e [Altisiodorum].
nesto. __°.®on favorables: presagio fu- flujo y roflujo del mar. Alterna gaudta, Do Auxorro, o. do Francia.
di'ina' -1• Altus, diversus, dissimilis, Ov., alegría recíproca. Alternis pedtbus AltlMiodoriiiU, i, n. Auxorro, ciu­
1 > infaustux. insistiré, Plin., mantonorso ya sobro ol dad do Francia.
eril n v
tilín ' - - un p i ó , ya sobro el otro. Alterna pe-
riere manu, Virg., so dieron inútua- a l t i H Ü i i u M , a, um [do alte = alto
•ltn»» ®* ®on* y dat. ant. f. por y sonus — sonido], Cic. Altísono, quo
t i l l é ' ?°r'» P ri iÍ, 8 c ' i i mento l a muorto, murioron ol uno á
manos dol otro. suena alto, ó do lugar alto, altisonante;
g - ° ttiíii». Fost. Juv. Sublimo (hablando do un poeta).
a
Uercari - , e [do altercar = altcrorNuH, adv. v. aUrorauM. altTHpex, icis, m. [do alte — alto y
do J Arn. Llono do altorcacion, t a l t e r p l c x , teis, com. [do alter — spicio = mirar]. E l quo mira desdo una
otro y plico = plegar], Fcst. Doble, altura ó atalaya, Att. ap. Non.
, onis, f. [do altércor — artificioso, solapado, rodomado, hombro altífliroaiiM, i, m. [do altus — alto
de palnt, < ' ic ' Altorcacion, contienda do dos caraB. y thronus = trono], Juvo. E l quo
«¡a, > disputa, porfía, controver­ t a l t e r p l i c i t a t ) , ütis, f. Glosa. Isid. tiono su trono on l a altura.
tir ((í, 8 t acl°n, dobato, diferencia. — V. (liipltcítaH. altitoiuiiiH, tis, com. [do alte =
de u nZc<?í*°nem, Tac., on lo acalorado t ttltortl'tt, f. Fest. en lugar do alto y tonans — tronando]. Cic. Quo
a a l t » n d a . altcríitra. truona dosdo l o alto; Retumbante, Lucr.
UorCar| ^iitor, oris, m. [do altércor = a l t i t o i l u H , a, um [do alte = alto
Puta en» ^ u int. Voceador, ol quo dis- a l t é i ' ü t c r , tra, trum [do alter =
otro, y u t e r = cuál de los dos: suelo lia- y IOHUS = trueno], Varr. Como a l -
•iuiut ,!! tonacidad, torco, porfiado; tltuiians.
ÍOr
ens0s 1 U 0 toma parto en los dobatos llarso altera utru, alterum utrum, poro
os más us. en coinpos. alterütra, alterü- a l t i t u d » , ints, f. [do altus = alto].
[ d e • > as, a p i , ütum, a r e , n. trum]. E l uno ó el otro, uno do los dos Altura, olovacion; Altoza, graudoza, au-
c
Ut.i... otro: ant. y post. á la óp. (rar., por. muy clás.). — S i in alterütro blimidad; Profundidad, hondura (lo
tutat c , rc ar, mnliérum ritu, Liv.; dis- peccdndum s i t . . . Cic., do tonor quo fal­ mismo on ol prop. quo on el flg.). —
i'aouv.; contendor, cum tar á una do las dos c o s a s . . . Al­ Altitüdo ntontium, Ció., la altura do los
terütra: propositiünes, A])., proposiciones montes, la olovacion do las montañas.
r
i)(/'r — Crassus in altercando in- contradictorias que so destruyen una á Klatio atque altitüdo orationis, Cic., la
»val en i nerBninem, Cic., Craso no tuvo otra. Alterütrum velox victoria fronde olovacion y sublimidad dol discurso, dol
Puon c^' °ttSiones. = Eq. Contén- corónet, Hor., quo una pronta victoria co­
ert
o , rixor, discépto. ostilo. Altitüdo animi, Liv., graudoza
rono do verdo hoja l a fronto dol uno de alma. Altitüdo fluminis, Cois., pro­
' I t é r e * ' ü r ' s ¡ a tus sum, üri, dep. do los dos. — Columela lo usa también fundidad dol rio., típelünca infinita al-
e e um como oquivalento á utérque = ambos. titudine, Cic., cavorna do inmensa pro­
^ « f e ! í ' ' y a l t é r c u m , i, n . Neccssarium f u i t alterütrum, Col., ambas fundidad. Altitüdo ingenii, ¡Salí., pro­
?-t® Priv i°0 ~ altorcacion.] Plin. Yorba cosas fueron necesarias. = Eq. Alter ex fundidad, gran podor do ingenio. Alti­
''lar a ¿J,® los sontidos, llamada apo- tüdo ingenii a d dissimulandum, Salí., di­
86
Ü&mú P° r °una. (Scrib. dico quo dudbus.
2
Utí,j asi porque los quo beben s u a l t e r ü t ü r q u e , traque, trümque [do simulación profunda. = Eq. Cacumen,
'ert>on„.ent? abalienüntur cum quadam alter y utérque]. Plin. Uno y otro, am­ apex, vértex, fastigium, excelsitas; pro-
eraat bos, entrambos. funditas.
H i t » ' \. ióne.)
tl> t a l t e r i í t r u ' , gon. y dat. f. ant. de t ultluHCÍilo, adv. [do altiuscülus
ÍUH r v U H , , t "* T , ' M * 1 ) 0 1 w l t * ! r u " — u n poco alto]. Apul. U n poco al-
ftlteriitor. Cic. ap. Frise. a l t e r i í t e r . Gcll., ühar. tamonto.
M í o , H u i u * - I » t u i l i , i, n. Mam. V. u l t I I U M I , ce, f. [d).Oaía]. Plin. Mal­
1 va, malvavisco, altoa; Hija de Tiestos, altliiHculiiS, a, um [dim. do altus
H i t * ' mujor do Oonoo, roy do Etolia; L a villa — alto]. Suot. U n poco alto.
tis, part. pres. V. a l » t a l t i v a g u s , a, um [do aMc = alto
do Orgaz on Castilla la Nueva, Liv.
a l t i c i l i e t i i x , a, um [do alte — alto y vagus = vago], Anthol. Quo anda
M^füudní^ll*» adv. [do alternütus = enante por el airo.
.•^enta 1 )^0 1o n ' Alternada, altorna- y cinctus = ceñido]. Phted. E l quo
turno, ú, la voz, suce- tiono l a ropa regazada, haldas on cinta; a l t i v o l a i i H , tis, com. [do alte =
Hombro pronto, dispuosto para echar alto y volans = quo vuola]. Enn. Quo
<Ut..„ ' - . P 0 J H u ó r don. vuola on alto, quo BO remonta, quo vue­
n' ter üuri ,,, ^í ;,u » ónis, f. [do alterno — mano do alguna cosa.
t altiCOiuiiH, a, um [do alte = alto l a muy alto.
» Va el t alternación, altor- a l t i v ü l u ü , a, um [do aí<« = alto j
« üttU8 ! U r u o , voz y sucosion do unos y coma = follajo, liabl. do los árboles].
hU|,0iíí¡i, •tncU l 'rt,a i í4 c o »a8 ¿otras. — Alter- Tort. Do follajo frondoso, crocido. volo — volar]. Plin. V. altlvulaiiM.
Oiodn" , * ' > Potr., tan pronto do ; altigradut*. V. ultegriídiiM. t a l t o , us, are, a. [do altus = alto].
Lovantar on alto, ulzar, olovar, lamina
l ^r,« r ¡ i ' 1 f Pronto do otro. altijiígUH, a, um [do alte s= alto y marginem comarum, Hid. — Sol altütus
U »u ifp , , H » "y u m , l>art. p. de a l - jugum — cumbre]. P. Nol. Do alta p e r lineas extremas, id., levantado ol sol
®°ü or i Alternado, hecho, pues- cumbre. sobro la línoa ecuatorial (sol. so hall,
toir:
r
e^i/ — Altp.rnat.fi
Alterndta c.nnditiñnp..
conditióne, ut
ut
10 a l t i l ü n e u H , a, um [do alte — alto en estos dos oj.). = Eq. In allum tollo,
¿a'di1 Ulp., con condicion do y lana = la lana, habí, do las víctimas extdllo.
D e o e r
I^ltg|.' ^ jurar. no trasquiladas]. Serv. Quo tiene lar­ a l t o r , óris, m. [do alo = alimentar].
•rHol. ?.®» adv. [de allernus — al­ gas las lanas. Cic. E l ó la quo cria, alimonta, educa.
a i ui(« O v - a l t e r n a t l m . a l t í l l i i r i u H , tí, m. [do altilis — quo a l t r l i i N t í C U H , adv. [propiam. alte-
átis, f. Prisc. V. alimenta]. Inacr. E l quo cria y coba r i m — secus, do alter = otro y secus =
las avos. do otra manora]. Plaut. Do otra parte,
Svi, atum, are, a. [do a l t i l l f i , e [do alo = alímontar]. Ce­ do l a otra parte, por otra parto; Lact.
Ai alvñ a , o r a o ] . Altornar, docir ó bado, engordado (tomado pasivam.); Gor­ Por uua y otra parto.
Un C r e1-a t ie va tao m e n t e . — Altémat do; Rico, considerable (flg., sol. en Plaut. a l t r l x , icis, f. [do altor — alinionta-
,,'^üo ái v o .l r'o campo so siombra y una sol. voz); Nutritivo, quo alimonta dor: las más veo. po6t.]. V. a l t o r .
no. IlirundXnes in fetu (activam.). — ¿oves altiles, Varr., cobonos. Virg. Quo lia criado ó alimentado,
•4//rC0lílor AUm > ^ v M las golondrinas dan Gallina altilis, Plin., gallina gorda. Al- madro; n. pl. altricia. Ennod.
le, l«r e „-BU8 Polluelos por s u turno, tiles asparagi. Plin., espárragos gordos. altrorHuH, adv. Apul. 6
i o . í *uur¡#!1CM ' cambiar sus papo- Altilis (so ont. avis), Hor., y altilia, n . altrovvrMiuii, adv. [do alter =
( ( i , , 0 8 - Altérnala conditione ut Hier., avos cebadas. Dote altili atque otro y versus — hácia]. Plaut. Hácia,
e U1 c o n
°or A J turet > P-i condición do opima, Plaut., do rica y considorablo por otra parto.
"arfo l. l r ar. = Eq. Altémis dico 6 doto. Altilis sanyuis, Macr., l a parto a l t u i n , i, n. y a l t a , órum, pl. [do
' ' t<irmlssa serie pono. sustancial do la sangro. Altiles /¡omines, altus — alto]. Virg. Do alto, ol ciolo
fiü¿<s> dür.'i"»,d a>a ut e m [oontrac. do altc- Tort., fornidos atletas. = Eq. Saginatus, ( s o toma sustantivamente supliendo
da ot,.!' ° ^ r ~ otro]. Uno dos- pinguis, crassus; dives, opulcntus, opt- Biompro otro sustantivo): v. gr. Alturn
10
1V < I U vez, & B U turno, cuftn- mus,' alona, nutriens. (nominan) dormiré, J u v . , dormir un pro­
 46 ALU
fundo Huoño. In altum (mare) abstra­
jere, Ció., llovar á, alta mar. In altum
(locum) eaitus, Clc., olcvado, lovantado
en alto. Ab alto (ccelo) demittVre, Virg.,
enviar dol alto cielo. Altum y alta,
Virg., la alta mar. Altum y alta, Virg.,
Luer., ol fondo, la profundidad.
n l t i l H , a, um [part. p. do alo — ali­
mentar, aunq. ordinariam. se toma como
Bimplo adj.] Nutrido, desenvuelto; adj.
Alto, elevado, considerable; Grande, po­
deroso, sublimo; Altivo, floro, altanero,
desdeñoso; Profundo (en el prop. y fig.);
Antiguo, remoto, ilustro; Disimulado.—
Nata et alta, Ció., nacida y criada ó edu­
cada. Alta fagus, altum tcmplum, Virg.,
alta haya, elevado templo. Altus accr-
vus, Lucr., considerable monton. Rex
wthüris altus, Virg., el augusto rey dol
étor. Altum genut, Hor., noble linajo.
Alta Roma, Virg., la soberbia Roma.
Alta verba, Ov., palabras altaneras. Alto
vultu, Hor., con semblante desdeñoso.
Alta marta, Macr., los profundos mares.
Altissimas radices, Cic., raices muy pro­
fundas. Alta theatri fundamenta, Virg.,
los profundos cimientos do u n teatro.
Altissíma tranquilfítas, Plin., la| más pro­
funda tranquilidad. E x alto petüre ó
repetííre, Cic., tomar las cosas desdo s u
origen. Alto a sanguino Teucri, Virg.,
do la noblo, do la ilustro sangro do
Toucro. Ut erat altus, visit, Vop., como
ora disimulado so ochó á roir. Alta
voce, Sen., en alta voz. Alta vetustas,
Sil., la remota antigüedad. Altióres l¡ti-
rce, Sen., las ciencias sublimes. Alta
quies, Virg., tranquilidad porfocta. Alta
pecunia, Ov., gruosa suma do dinero.
Alta mente praiditus, Cic., dotado do una
alma elevada; Quint. do un ospíritu
tranquilo. E x alto puteo, Plaut., dol
fondo del pozo. Alta mente repostum,
Virg., grabado en lo más profundo del
alma. = Eq. Celsus,_ cxcilsus ; praicelsus,
ingens, summus, elatus, sublimis, pro-
cérusj suprémus, editas, ardiíus, aerius;
profundus, imus; magnus, excellens, pra¡-
cellens.
a l t a n , ñs, ta. [do alo = alimentar].
Macr. L a cria, crianza, alimonto, man­
tenimiento, cobo, la acción do criar.
a l i i c í i i o r (y derivados). V. « I -
1n e n i a r , oto.
a l n c l t a . V. a l l u e l t a .
allieiiM, i, ra. [ a priv. y lux = luz].
Sen. E l buho.
n l ñ l , pret. do a l o .
a I u m , i, n. [seg. Plin. do ales =
ave]. Plin. Alo, yerba, consuelda
mayor.
a l ü m e n , mis, n. [de lumen = luz
seg. Isld.]. Cels. Alumbro, piedra mi­
neral do naturaleza do sal. — Alümen
liquidum, alumbre zucarino. Alümen
scissíle, alumbro de pluma. Alümen
catinum, alumbro catino ó de soda,
yerba.
alfmiínaríiiH, ti, m. [do alümen =
alumbre], lnscr. E l artífice ó comer­
ciante en alumbre.
nliiniinatuH, a, um, Plin. y
aluuiVuoHiiM, a, um [do alümen =
alumbro], Aluminoso, lo que tiono ca-
l i d a d ó mixtura do alumbro.
aliiiiuia, ce, f. [do alümnus — alum­
no], Suet. Alumna, la que so cria
como hija; Sil. Ama do locho, nodriza,
el ama de criar.
t aliDiuiüiidiiH, a, um [alumno —
criar], Apul. Quo ha do sor criado,
dado para ser criado.
alauiiiatiiH, a, um [do alümno =
criar]. Apul. Criado, educado; dep.
Apul. E l que lia criado ó educado;
part. p. do aliiniiio (sin uso).
aliíainiiH, i, ra. [contrac, por alo-
menos, do alo — alimentar], ILor. A -
lumno, el discípulo quo uno ha criado
desde su niñez; Plaut. El quo crin,
educa y alimenta. — Alümnus fluniinis, V.
Pl.j quo habítalas márgenes do un rio.
Alümnus curceris, Prud., el verdugo.
Alümnus disciplino; mea', Cic., mi dis­
cípulo.
A l u n t í a u n , a, um [Aluntium], Cic.
Do Alunólo, c. de Sicilia; ra. pl. Cic.
Los habitantes de Aluncioi
ALY
Aliiiitimn, ti, n. ['AXO'ÍVTIOV]. Plin.
Ciudad ele Sicilia.
A I I I H , i, m. Nombro do una divini­
dad do los Romanos.
a l fita, ce, f. primitivam. adj. so-
brepnt.pellis [verosím. do alümen — alum­
bro]. Otes. Piol ó cuero sutil; Zapato;
Ilota, pellejo; Bolsa; Ov. Cosmético para
ol cútis.
alfitáeiaH, y alñtñtiuH, a, um
[alüta]. M. Emp. Do piel, do cuoro
sutil.
a l ñ t ñ m e n , inis, n. Lucil. V. a l a -
tamentum.
n l i i t ñ i n é n t i i m , t, n. [do alüta —
piel]. Comorcio do pieles para curtir. .
A l u t r c i m e » , ó A l u t r l c n s e i . te,
ra. pl. Plin. Los moradores do Alutra,
c. de Istria.
t a l v e i i b i l l H , e [do aleen* cavi­
dad], Itin. Ale*. Quo so puedo cavar,
ahondar, acanalar.
V a l v e a r , 5< a l t e a r e , i», n. Col. y
a l v c a r i i i i n , ti, n. [do alveus = ca­
vidad], Col. Colmona, vaso en quo las
abejas liacon la miel; Colmenar, ol cer­
cado, sitio ó lugar dondo están las col­
menas.
a l v e f t í t i f t , a, um [do alveus = ca­
vidad]. Cat. ó
a l v e o I a t i i H , a, um [do alveolus =
cavidad]. Vitr. Ahondado, profundo,
cavado, acanalado.
? a l v e o I u i n , i, n. [dim. da alveus —
cavidajl]. Eest. Tabloro para jugar. V .
a l veoltiH.
a l v e o l a H , i, m. [dim. do alveus =
cavidad], Ourt. Pequeña madre del rio;
Vasija en forma do barco; Tablero para
jugar; Canal, cañuto, caño, conducto
pequeño.
a l v é u m , i, n. [do alvus = viontre].
Isid. Vasija para lavarBO.
alveiiH, i, m. [do alvus — viontre].
Virg. La madro do un rio; Cañón, ca­
ñuto, conducto; La panza ó barriga do
cualquiera cosa cóncava; Tabloro para
jugar; E l liuoco, el fondo d e u n a n a v o ;
La misma nave; Vaso en figura do bar­
co; Vasija para lavarso ; Plin. Corcho
ó vaso semojanto al do la colmona; Las
abejas.
nlvTmiH, a, um [do alvus = viontro].
Plin. E l quo tiono cursos ó cámaras.
A l i o n a , ai, f. Plin. C. do la Li-
burnia.
alvuH, i, f. [de alo — aliinontar]. Cic.
E l viontro, la barriga; Colmona; Utoro,
matriz; Correncia; Excremento. — Alvus
liquida, cita, fluens, fusa, soluta, Cois.,
vientre corriente, fácil, suelto. Alvus
coáota, -contracta, dura, astricta, suprés-
sa, id., viontre duro, cerrado, estreñido.
Alvi resolutio, id., cursos, corroncias. Alvt
ductio, id., purgación. Alvus extrema,
nigra, pallida, Cels., ol excremento, l a
doposicion. Altum ducüre, liqudre, Cois.,
laxar, ablandar el vientre. Alvum astrin­
giré, supprimere, id., estreñir, dotenor los
cursos. Alvum reddere cum multo spiritu,
id., vontosoar mucho, obrar con mucha
vontosidad. Alvus superior, Cat., ol os-
t ó mago.
A l y a e m o n . V. l l l ü c m o i i .
A l y a t t e N , is y ei, m. [AXua'rci)?].
Plin. Aliatos, roy do Lidia, padre de
Creso.
A l y & t t l , orum, pl. m. Aliates, c. de
Bitima, Liv.
AlynttíeiiH, a, um [Alyattes]. Hor.
Propio dol roy Aliates.
A l y m o n , Snis, ra. Ov. E l padre do
Estoropo.
n l y p o n , i, n. [áXurtov]. Plin. Una
ospocú) do berza.
nlyMtl»», i, n. [áXujtrov], Plin. Fru­
ta contra la ínordodura do perro rabioso.
A l y t í i r e l i a y AlytareliCH, as, ra.
[áXoTápy?)?]. Cassiod. Magistrado que
presidia á las fiestas que so liaciau á
los diosos; E l principal do los minis­
tros quo servían para apartar la gonto
y evitar los alborotos.
A l y í a r e h i a , « , f. [Alytüreha]. Dig.
T¿a dignidad y oficio dol magistrado
llamado Alitarca.
AMA
alytiH, is, f. Apul. L a parietarioi
planta. (?)
A l y z i a , ce, f. ['AXutía]. C. do Ac»r-
nania, en ol Epiro.
t a m , prep. ant. [contrae, de a r 0
«í(x<pí = al redodor]. E n torno, al ",,
dor. — Am segetes, Char., al rodedor
las mioses. Am termínum, Macr., w *
dodor do los líinitos. Amb (radical q
so conserva delanto do vocal), v. 8•
bages, ambio (no so onouontra sino i'°
puesto con otras voces). Am, se ca
bia en an 011 los compuostos, l l c
do una consonanto otra que í y
quiro, anfrüctus, anceps. «i
a a i a , te, f. [do am — al rededor r
Ulp. La hoz, podadera; Yorba medicii
t Aniaail, indocl. Bibl.- Ciudao
l a tribu do Aser.
aaiabíliH, e [do amo amar]. 1 '
Amablo, digno do sor amado. C° .
a n i a b i l i u r , m. f. tus, n. Cic.
amable. Sup. aiaabillNHiJIlilM, ">
Cic., muy amablo, amabilísimo. ^
1'aniabíílítaH, átis, f. [de 01
= amablo: ant. y post. al «igl. C1" 't,i
Cic. Amor, amabilidad, suavidad
trato, afabilidad, dulzura, atractivo- ^
a n i á b i l í t e r , adv. [do amabil''^0
amable]. Ov. Amablemente, con c f t
y suavidad. Ov. je
ainabw [do amo — amar]. inte[*j0r,
cariño y amistad. Ter. Por mi "
por mí, por tu vida. ^
AinaíaníiiH, y jú
Cic. Amafanio, filósofo do la B®c
Epicuro. ,
Aniafft'tobrTa, w, f. C l c - „n u"
ciudad (Iondo los romanos pordie r °
ejército. w ^ piio-
AnialeliiaH occamiH, m.
Parte del mar báltico. ,
A m a l e e y A a l a l e o l i , m.
ind. Bibl. Amalee, hijo do Esau- ,T¡.
A m a l e e ! l i e , arum, m. pl. L ,,>1|)'
xTxai]. Bibl. L O B Amalocitas, 1"
do Idumea. .
a n i a l g a m a , ütis, n. y aii>,|l^c¡.
m á t í o , ónis, f. A m a l g a m a c i ó nc ,l n'
nación do un metal por el mer '
A m a l t l i e a , a;, f. ['A|xoíX&«iaJ*Cretí,
Amaltca, hija do Meliso rey up>
que crió á, Júpiter con leche u»'
cabra: otros dicen quo A m a l t e f t ® • pjf
cabra; Cic. La biblioteca do A J t k f t
llamada por su abundancia. — • ^ "" ¿ d"
cornil, Ov., ol cuorno do Anin"1'
la abundancia. — Tib. L a sibil® ^ 1»
A m a m , indecl. Bibl. C i u d a
tribu do Judá. . AJO*"'
A m a n , antis, ó anit, ra. Bibl- i f-
ministro del roy Asuoro. .. r '
A m a n d a ' , arum, ra. pl. 1 1 1
blo do l a India. - A io^
10
a n u i n t l á l i o , ónis, f. [de fff.io#
ta
'
desterrar], Cic. Dostiorro, apai'
separación. t p.'''
amaudiituH, a, um, Cio.P a '
a m a n d o , as, avi, átum, Sre, o¿i,»r»
a y mando s= enviar]. Apar^^j^jj)^
alojar do sí (ordinariamente con0 . ¡ 0 '
cío) altquem, Cic. = Eq. Abl('!/ ' ('
pello, expelió, ejido, dimitto, »"fl
moveo. ^ ,
? a m a n e o . V. amánul*»
AínanléiiMeM, ium, m. pl- DIO»1
Cic., Amanenses, habitantes
Amano. V. AiniuuiH.
a i n a n s , antis, com. [do anMfZT crf¡
Cic. Amanto, ol quo quiero ¿ti*.
ñoso, afectuoso. Amans " f " O011
Cic., único amanto do sí (J||.
a m a n l i o r . sup. a m a n ti""*
t a m a i i H l t , prot. do , l l B
Gloss. Isid. El esperó. i-..!.
A m a n t C n l . v . Ainantin]i)¡lDiW
a m a n l e r , adv. [deaman»
Cic., Amorosa, tierna, afecto ^ p e
con amor, etc. Comp. a m a n t
con mas amor; sup. a m a " j,
Cic., muy tiernamente. 111 1rAti'""1'
Amante**, ium, pl. •
Habitantes do Amancia.
A i n a n t i n , ai, f. [<lo
Plaut. E l amor. ['A|AOVTI«].
Epiro, hoy l'uerto raguseo. , ¡ff
Amantlanl y Amanti"
 AMA AMA AMB 47
p , ' M m a » i f a ] . Plin. Habitantea dol amargura. ~ Eq. Acérbus; asper, in- sin tota?]. Las Amazonas, mujorosguer-
muerto ragusoo. roras do Escitia.
suávis, ingratus; mordax, malcdicus; dif-
n,,
» * ™ » « n 8 i s , is, m. [do ab y ma- ficílis, morüsUs, fastidiosus; mwstus, tris- A m a z ó n í a 8 , a, um, y A m a z ó n i ­
bifin+a' man
.°j- Suot. Amanuenso, osori- tis, moléstus. c a s , a , um [Amaiones]. Ov. Do las
"to> copista; Socrotario. A n í a r y 11 ¡ M , idt's, f. ['A(xoipuX).íc]. Amazonas.
P O r t u B , m. Ciudad ma- Yirg. Amarilis, nombro do una aldeana. t a m b . V. a a i .
" a _d° la Tarraconense. l l i i n r y i i t I I Í H , 1dis, f. [Amtírynthus]. t a m b á ( ' t i i 8 , i, m. [sog. Freund,
no oTn^ 1 ""' '' m ' ^' Cl E l monte Ama- Liv. Nombre de Diana, divinidad ado­ do la pal. colta amb — en alom. amt
do rada en Ainarlnto, pueblo do la Euboa. s= empleo, servicio]. Cajs. Criado de
EaoanXrona? S Í r Í a d ° l a C i l i c i a > l i n a r y I I H I I I H r'A|J.oipuvOoí]. Lugar oondioion libro; Siervo.
^ n e f n r ! 1 1 u,!1' a ' u m [d° amar&cum
do la Euboa dondo era vonorada Diana, f a m b a d e d o , i s , édi, ere, a. [de
Jorana], Plin, Do mejorana. Ptol. amb — al rododor, a d = & y edo =
HinuHOO, is, ere [inc. do amo = comorj. Comer al redodor, devorar,
< > m " U - ' Í e , , , n ' *Tn> ' 11 - • P l i n - y amar]. Comonzar (i amar, altyuis, Diom. consumir ontoramonto, disipar, altquid. —
X(rt
]. H?,» *
» [á(j.dpaxoí, ciixcípa- = Eq. Amare incipio. Dicit capram sua; uxoris dotem ambade-
mo a u f ™ \ J'jl aináraco, yerba, lo mis- nuuiHCiiH, i , m. Plaut. V. n i n a - disse, Plaut., dice quo acabó la cabra
l«o mojorana y almoradux. HIIIH. con ol doto do su mujor. = Eq. Circum
edo, absümo, voro.
Pa d
? '« d e S o ' s .
B i b L A m r a m
' A i n a H é n u s « i , m. Virg. Amaseno,
rio del Lacio, y otro dol mismo nombre ambügCH, «4, f. [do amb — al ro­
« * " » « • . tis, part. do a n u i r » dodor y ago — conducir: poót., y do
r ">"npiini»' e . n : A m a r gnI11, ' q u o a m u r g a -
J'l ' *' [«lASÍpOVTOí].
AmiiBÍn,
en l a Sicilia. Ov.

Amasia, o. do l a Bitinia.
f. ['Abájela]. Plin.
la pros. post. á Aug.]. Camino oscuro,
difícil, con vueltas y rovuoltas; Itodoo
Vio 80 Ua,lln„araut.°: yerba muy olorosa, do palabras, circunlocución, prolijidad,
am ( i m i i H i o , ónie, m. Prud. on lugar do porífrasis, entretenimiento, digresión;
or A „„ i también guirnalda, ñor do
ntuoso aniaHiiiH [do amo = amar]. Amanto, Ambigilodad, subterfugio, arabagos;
Aiii- - enamorado. Oscuridad, nebulosidad, enigma. (Charis.
Clt
a¡ (Sín d í* "f"'"' m - P1' Plin- T- 08- Ai n á H l H , is, m. ["A|xa¡jt;]. Luc. Ama- menciona ol nom. ambages y ol gon.
,l e
v »»ñri» ü i ^acodonia- Mel- sis, rey do Egypto, cuyo túmulo fuá ambágis, poro sin autoridad quo l o
peu
'
" '
B ' AinnV^ '
acorlj
amarus = amargo]. una do las pirámides. compruebo, y solo so halla ol abl. am-
a v a ) agriamente ¡ Con auiaHiiiiH'iila, ai, f. Petr. y büge on sing.: on ol plur. tieno todos
-n t o >
a i i u i N i u i i c i í I I I H , i, m. Enamorada, los casos.) — Variarían ambage viarum,
ci
° y d V I ® > ' m - Virg. Eio do La- enamorado, dim. do Ov., on las mil sinuosidades do aquel
laberinto. Itinérum ambagtbus itur,
s
®> ¿ > re
[inc. dol inus. a i n a H i i l H , t i , m. [do amo = amar]. Ciaud., so va por las vueltas y revueltas
Plaut. A m a d o r , amanto, enamorado,
"'tyuítf.
ar í
ÜT , í a r ^e su ra]. m
Ponorso amargo, amartelado. .
do los caminos. Ambages mitte, Plaut.,
' "r¡jC).„f v ,, y[/dáli, si rodantur, u dójato do rodeos, no divagues. Lonya
"•'niend,., ' „ . ' 8* ganado roe l o s
faniñHHo, are. p o r a m a v e r o . est injuria, longo: ambages, Virg., larga
yj¿ tornan amargos. = Eq. AnulHlra, ai, f. Sil. Ciudad anti­ do contar es la historia do su agravio,
gua do Sicilia. muy complicados sus incidentes. _ Im-
a "Hllfífiii as A u i a M t r i ñ c u H , a, um [Amastris].
"»argoi > are, a. [de amaras = niSmor ambagum vates obscura suárum,
®¡N®ra. -L j „ F ai "argura, provocarla Ov. Portoneciento ¿,i la ciudad do Amas- Ov., renunciando á proponer sus orá­
r
"aron A T ,[ l "" o a v érunt Deum, Aug., ir- tris. culos oscuros. Horrendas canit amba­
ad
«>am proofco^ K q ' A m S r " m Jacto,
AinnHtriñni, orum, pl. m. [Amas- ges, Virg., pronuncia oráculos oscuros.
tris]. Habitantes do Amastris, Plin. Aureum bacülum tulxsse donum Apolfíni
AinaHÍriiiiiuH, a , um [Amastris], dicítur, per ambages efftgtem ingenti sui,
^ u n u í 5 o i e < V •!!"' S r 9 > n" [' l o aW1"" Do Amastris, Ov. Liv., dicen quo presontó al dios Apolo
a= j¡(. K ]• Isid. Estar ó sor anwr-
A m a H t r i H , is, f. ['A|xáoTptí]. Ov. en ofrenda un bastón do oro, emblema
Amastris, ciudad do Paflagonia. misterioso do su carácter. PrasbuXmus
amargo] " « H , I'1'", f• [do amarus = A m a t a , ce, f. Goli. Nombro do una longis ambagtbus aures, Ov., escuchamos
desabrido TOarBura> ffuato amar- vírgon vostal; La mujer dol rey Latino, sus complicadas relaciones. Diversa:
con quien casó Eneas. maníurn ambages, Plin., incortidumbro
H & r \ a d v ' [do amarus = A m a t a s árum, m. Plin. Un puoblo acorca dol estado dol alma dospuós do
ar aniíi
ftlluirllí ' 8 nto, con pona. do l a India_. l a muorto. = Eq. Viarum circuitío, an-
ttu
»urí<Yol w t
l. ' Vot g1
- °8»- y A m a t h e l , órwn, m. pl. Plin. P. do f r á c t u s , Jiexus, gyri; obscürus verbórum
l a Arabia. circuitus, implexa scrmünis perplexttas.
n > ara l H ' ' k 1IJf> CatUl - ú ? A m a t h u i i t í u H . Y. A m a t l i u - f n i n b á g í o , onis, i. Varr. Lo mis­
frü> 8°]. Piff. ír " ' £• [do amarus —
\ \ n ° V o c i s , Oui'ni '
, l , u , i r o r
* — Amari- 81U8. mo quo aailifigCB.
h??a' - l » i a w ) , v o z carrasqueña, clii- Amatllii8, untis, f. ['A|ia&o¡j¿J. Ama- aaibalfioHii8, a, um [do ambages
ul
^ acioncs I n Jw ' -~ Y Max,
> mia
°rias, tonto, c. do Chipre, Virg. = rodoos]. Goll. Intrincado, enrodado,
a^ am a , , o, ,r. ' ^- ? r t i n i 0 « ; ? A m a t l i Ü 8 ¡ a c u 8 , a, um fAm&tlius]. oscuro, lleno do rodoos y sutilezas.
a»r g<0T ! Ov. Do l a ciudad do Amatonto; f. Nom­
aS Po^t *?• [d° amarus = A a t b a g o , tnis, f. Man. L o mismo
ü^KUra; ^ « y - Virg. Amargor, bre de Venus. quo a m b n e c H .
or
^^ut, Aaperoza" ' sentimiento A m a t l i ü S i a H , íídis, f. Ov. Do Ama- A m b ñ r r i , órum, m. pl. Cic. Puo-
tonto; f. Symm. Venus. blos do Chalona sobro ol Saona, en
ínai^^nurgol^A'* w ' f ' [ d o a r n a r u t é n - A m á í l ) ü 8 i u M , a , um [Amathus]. Erancia.
Plin. L o qno os do la ciudad de a m b a r n m , i, n. E l ambar gris,
Amatonto; Sobronombro do l a diosa a m b a r v ñ l i a , tum 6 iorum, n . p l . [do
Per^^Sol.^'ñS?* *a' u m [d° amarus Venus. amb — al rededor y arvum = campo].
I o ; ^et. m or ' S 1 ' Amargo, agrio, íia- a m f i t i o , ónis, f. [do amo — amar]. Fest. Eiostas on quo los antiguos pa­
(i, daz, maldicionto. Plaut. _ Amor, enamoramiento. seaban por los campos ol animal quo ha-
f p0
ai)a i?l0 8. á',/»;p"("'T. 0 Araarg0 a l
Busto a m a t a r , óris, m. [do amo = amar], hia do sor sacrificado para alcanzar de
«onii t ofoi,U •' ' -^ud ) ingrato, dos- Cio. Amador, amanto, enamorado; los diosos l a fertilidad do l a tiorra.
do
á T o l)o;r Do B l "T°í, 0 ru d81,oro
< hab1
' del Amigo.
de, ) ; fl^ A ' Pugnanto (habí.
u
a m á t « r e n l u 8 , i [dim. do amátor a m b a r v a l l H , e [ d o ambarvalta:
arg0 = . amador]. Plaut. Enamoradillo, algo V. est. pal.]. Fest. Lo quo toca á l a
Post^'oládor , > cruel, triste, procosion al rododor do los campos. —
a u ' )ute ;
Mordaz l 0
- ?° ( l a a "' á « voc! enamorado, ol quo todavía ama poco.
Ambarvális hostia, Macr., la víctima quo
arril
r
(habí'V„\C,181vo>u a cáustico, mal- a m á t w r í e * adv. m. [do amatoríus se pascaba por los campos para sor sa­
6hnc Qrta do, triHtn l e V« J°); Violento, = amatorio.] Cic. Amorosa, tierna,
crificada.
J , °so h¿M ¡I , e l a n c 6 1 i c o > sensible, apasionadamente.
í a canora a m b e d o , dis, ó bes, best, édi, ésum,
• a i S n 108 do obrar).
ftmarR a m a t a r i i i m , t i , n. [de amatoríus
l
Oor,Z t l ¿r. °8 = amatorio]. Son. Lo quo inclina 6 ere, a. [do amb — al rododor y edo =
comer]. Comor, dovorar, consumir,
oil v ). O H r ?a r 'u l ' Cel8amarga
tt4t l a
a
Do- excita al amor. altquid.— Robtira ambésa flammis, Virg.,
ío , °°a. S n n T " > -> "' l gus- a u u i t á r i u 8 , a , um [do amator —
l*lin 8aPacible r a>narus, Stat., soni- robles abrasados entorno por las llamas.
amador]. Cic. Lo quo os dol amor, por- = Eq. Rodo, adrado, corrodo, circum-
rc, ' fruto do ' l n ' r '5'" s amarus odore, tonocionto al amor, quo oxcita ó inclina
(íra.^arí, Vi ° desagradable. Amü- rodo. , Lr i „
ft 61, quo trata do 61. n i a b e i r a a , y ambl»'K , , , l « ,
I'Uu ad °8- ^ ™ l ' ' - , 0 r e s cruolos, dos- a m í i t r i x , icis, í. [do amator =
ti c ^tes. Amn-r'-" ' Q
uint
'» chistes amb = al rododor y aynits = cordero],
Ve amador]. Plaut. Amanto, enamorada, Fost. Víctima quo so llovaba al sacri­
a
joz mó h a ? "11 T ? e n e c » " f « c i t , apasionada. ficio acompañada do dos corderos;
fil . térra l'iu. fi ¿ñportinonte. a m a t a r Y» , i s , rre, n. [modit. do
4 r v ' \ V ° r r a , i n g r a t a ' CBt6- Fulg. Oveja quo ha parido dos corde­
a y 8ev01 a r i _ amo — amar]. Tenor desoos do amar, ros íi l a voz.
'u,,j ® - Ania'rlu ' ' exporimontar l a necosidad do amar,
(Jv r ° 8 'Por., las t a m b e i i 8 , t i s , part. do a m b o -
i-Ui'n ^ f °rtuni 0R8 o°ar a0 o8 a s " A m a r i casus, alu¡uis, Diom. == Eq. Amare cupío ó
puro.
dere. . , rl , .
^ ' u. (t0 ° ' « adversos. Ama- a m b ü 8 t r l x , t a s , f. [del mus. «w-
1 8 ür
W , a,Po^ , s U8tail
tiv._), Plaut. la a a i a t a H , a, u m , part. p. do a a i a . fáulor — tlovorador]. Amm, Dovoradora
A
""\ rac rdr
" ><m, A i a a z o II , v n i s , y A a i a z a i i i H , voraz, l a quo consumo.
ru
'« iUbrTi„r
6 amar aa
fe' inquietudes! ídis, Virg. y A m a z o a ( > 8 , ó A m a - ainbvMaH, a , um, part. p. do a u i -
>aens, Apul,, sonriendo oon z ü n i d e H , u m , pl. [de D — ¡A«!;OÍ B S bédOi
 48 AMB
A a i b i a l i t i . Y. A m b l l i ü í i .
Aiiibiaui-iiHCH, sYum, m. pl. y
A i u b i a n i , üritm, m. pí. [Ambidnum\.
OIBS. Pueblo» ilo Amions en Francia.
A i i i b i f t a i i i i i , i , n. Cres. Amiens,
ciudad do la Galia bélgica, hoy Pi­
cardía.
A i i i b l a f i i u i H V l n i N , m. Suot.
J / n a aldea inmediata al llhin.
A i i i b í h a r H i . ürum, m. pl. Cass.
Pueblos do Viviera, 6 do Nevera en
Francia.
, % I I I b i b a r í , orum, m. pl. Pueblos
de Abraucbea en Normandía.
n m b i d c i i M , ti», m. [do ambo = am­
bos y clona = diente]. Fost. Oveja que
tiene dientes en la mandíbula superior
6 inferior.
a m b i d ü x t e r , a , um [do ambo =
ambos y dexter = diestro]. Ambidextro,
el que uaa igualmento do las dos manos.
aaiblénduM, a, um, part. fut. p. do
n m b í o . Cass.
nnibieiiM, cutis, part. do a n i b i o .
Ambientes. J'rosp.
t a m b i é n t e r , adv. [do ambYens =
codicioso]. Sidon. Con ansia, ansiosa,
codiciosamente.
aiiibifaríaiii, adv. Apul. y a i n b i -
faricí [ de ambifaríus — ambiguo], Cl.
Mam. Por dos partes, do dos modos.
aitibífaríuM, a , um [do ambo =
ambos y f o r — hablar: no so hall. desp.
dol sigl. clás.]. Arn. Lo quo os doblo,
do dos lados, do dos sentidos,, ambiguo,
falaz.
a m b i f o r n i í t o r , adv. [do ambo =
ambos y forma], Arn. Ambiguamente.
a m b l a n , <c, f. [5jj.pi!;]. Apic. Vasija
do barro > "
< vidrio en figura de pirámide.
i a i i l b i g O l l i i H , a, um [do ambo =
ambos y yenus = sexo], Anthol. L o
que es do dos géneros ó dos sexos, como
el hermafrodita.
a m b i g ú , i s , ere, n. [do a//ib — al
rededor y ayo = conducir: muy clás.].
.Dudar, cui reí primum occurreret, .Tus-
tin.; disputar, cum altquo, Oio.; sostenor
pleito, litigar, de hereditate, Cié.; dis­
cutir, de veroj id. — AmbiyYtur, Cic., so
duda. Ambiyere de rey no, Liv., dispu­
tar el trono. Ambiyere p a t r t a m , Tac.,
dar vueltas al rededor de su patria. =
Eq. DubYtO, ancepa anYmi sum; contindo,
diacepto, ambYo.
l l i t l b i ( ( í í u , adv. [do ambiyüus —
dudoso]. Cic. Ambigua, dudosa, os­
cura, é inciertamente. — Ambiyüé puynare,
Tac., peloar con vario sucoso.
a i I l b l g u í t n H , átis, f. [do ambiyüus
c= dudoso]. Cic. Ambigüedad, duda,
equivoco, oscuridad, incertidumbro. —
Non habüí urnbiyüum', Cic., no tuvo duda.
In ambiyüo Britannía f u á , Tac,, estuvo
en peligro la Inglaterra.
t n m b i g i i o H U H , « , um [ d o ambi­
yüus — dudoso], CaBS. Ambiguo.
a m b i g u i i H , a , um [ d o ambYyo- =
dudar]. Ambiguo, dudoso, equívoco,
incierto, indociso, oscuro. — Per ambiyü-
um f a t o r a n gratXam victoria spectarc,
Liv., esporar ol favor dol veucodor
mantoniéndoso neutral. Agnóvít prolem
ambiyüam, Virg., conoció nuestro doblo
origen. Ambiguu» Proteus, Ov., cl va-
riablo Protoo (quo tantas vocos cambia
do figura). Ambigüampromxsit Sala/nina,
Hor., prometió una segunda Salamina.
Ambiyüi v i r i , Ov., los contauros (mitad
hombros, mitad caballos), i laúd ambi­
yüus rex, Liv., quo sin duda alguna será
rey. Scripttim ambiyüum, Cic., escrito
que ofroco un doblo sentido. Ambiyüa
verba, id., palabras equívocas. Ambigu-
órum compiara sunt yenera , Cío., hay
muchas clasos do anibigUedados. Puer
acris inyeriíi, sed ambiyüi, Pliu., niño de
espíritu vivo, poro poco seguro. Ambi­
gua pudicifía, Goll., virtud equívoca.
infans ambiyüus, Sen., criatura do quien
no se sube si os varón ó hembra. Ti-
met domum ambiyüam, Virg., temo aquella
inorada poligrosa. Ambigua: voces, Virg.,
rumoros laalóvolos. Secundarum atnbi-
rer
um»cient, Tac., conocedor
los tavorog y iucongoououcia8 Ambitiosa atria, Mart., soberbios pala­
AMB
do la fortuna. Ambigüus imperándi, Tac.,
quo no está decidido ti mandar. Ambi­
yüus pudürís ao met/is, id., vacilando
entro el pudor y el niiodo. Ambiyüus
futuri, id., inciorto del porvenir. Am­
biyüus prailYis, Tac., tan pronto vonco-
dor como vencido. Esse in ambiyüo, id.,
estar 011 poligro. Ambiguas maris vice,
Ov., los peligrosos caminos dol mar. =
Eq. DubYus, //aisttans, incértus , anceps,
vartus.
A m b i l a t r l , orum, m. Plin. P. do
la Aquitania.
A n i b í l i a t c s , tum, ó Anibiliiitl,
orum, m. pl. CUÍS. Los Ambiliates, pue­
blos do Lamballe en lirctafia..
a n i b i o , is, ívi, ó Vi, Itum, iré, a. [do
amb = al rodedor y eo = ir]. Ir al re­
dedor do alguna cosa, cercar, ceñir,
//tare turres urbis, Curt.; pretender con
ansia, captándose la voluntad, sit i ma-
gistrátum, Plaut.; ambicionar, palmam,
id. — Doñee ultro ambirétur consulátum
accipere, Tac., hasta quo vinieron íl ro­
garlo quo aceptara el consulado. Ter-
ram luna; cursas proxYmé ambit, Cic.,
l a luna liaco su revolución al rededor
do la tierra. Ambire auro oras vestís,
Virg., guarnecor do oro un vostido. =
Eq. Circumio, cinyo; sector, prenso, ca­
pto, aucüpor.
aiubVtío, onis, f. [do amito: V. ost.
pal.]. E l acto do rodear, do cercar;
Pretonsion con instancia; Ambición,
codicia demasiada; Fausto, vanidad,
ostontacion. — ¿Estimare viros p e r atnbi-
tiünem, Tac., estimar Vi las gontes por
apariencias. Ambitione magna produciré,
Nop., conducir á uno con grande apa­
rato. Ambitione reteyata dicire, lior.,
hablar sin vanidad, con modestia. Am-
bitto scriptóris, Tac., espíritu do adu­
lación en un escritor. AmbitXo vulyi,
Just., deseo de agradar al pueblo. Per
ambitiónem iis data est civYtas, Suet., so
los concedió el derecho do ciudadanos
& fin do atraerlos. Fuñíruin nulla am-
bitio, Tac., los funoralcs so liacon sin
pompa. E x ambitione mea, Sal!., como
convieno á mi clase.
AinbíMoHt', adv. [deambitiósus: V.
ost. pal.]. Cic. Ambiciosamoutc, con codi­
cia; Con vanidad , con afoctacion, ofi­
ciosidad. — Ambitiosé tristis, Mart., cl quo
por política afecta una scriodad triste.
Ambitiosé aliquid facere, Cic., hacer al­
guna cosa por vanidad, con aparato
excesivo. Ambitiosissime petere, Quint.,
protendor con ambición excesiva. Non
ambitiosé corriyere, Cic,, corrogir sin
lisonja. Reum ambitiosYüs defendere,
Tao., defender al roo con la mira do
un interés personal.
miibitii»HUM, a , um [do ambitYo:
V. est. pal.: muy rar., y las mi'is vec.
poét.]. Que anda al redodor do una
cosa, quo la abraza, la onlaza, la rodea;
llodundanto, presuntuoso, vano, rebus­
cado (habí. del estilo); E l quo visita
y cerca á todos para protondor, para
ganarse el favor, cortesano, intriganto
(dícese tamb. pasivam.); Vanidoso, fútil,
lleno do ostontacion (habí, do las co-
sas)_. — Jordanes mnnis ainw/ius et am-
bitiósus, Plin., el Jordán, rio ameno y
que toma largas vuoltas. Lascivia he­
dería ambitiosYor, Hor., quo so entre­
laza, so agarra más estrechamente quo
la yodra. Ambitiosa recidet ornamenta, id.,
suprimirá, cercenará los adornos supér-
fluos, redundantes. Ita ambitiosus, ut
omnes vos nosque quotidYeperaalütet, Cic.,
tan obsequioso quo ningún dia deja do
venir á saludarnos á nosotros y á voso­
tros. Pro nostria ut ais ambitiosa matis,
Ov., quo te muestros solícita para sa­
carino do mis males. Nota quidem, sed
non ambitiosa domus, Ov., casa muy
conocida, poro no visitada con froouen-
cia. Ambitiosa: et fucata; amicitím, Cic.,
amistades interosadus ó hipócritas, ^lm-
bitiósai sententYai, Suot., sentencias par­
ciales, dadas por favor. Medicina, ars
ambitiosa, Plin., la modicina arto liona
do charlatanería. Ambitiosa) preces, Tac.,
r u o g o B apremiantes. Ambitiosus orütor,
Quint., orador quo quiero llamarso la
atención con oxpresionoB inusitadas.
AMB
cios. Ambitiosa mor», Tac., muerto qu"
se arrostra por vanagloria.
princeps, Suet., principo ávido de o
menajes. Amlitióais utilia pra'J*'' '
Quint., proferir lo útil á lo brilla"
AmbitiosissYmus, id. = Eq. 4-", '
circumYens; vanus, superbus, tum/dus•
t a i l l b i t o r , óris, m. [do
rodear], p . Nol. Lampr. E l quo i"81
y ruega en sus pretensiones.
1 a i i i b i t u r i o , ¡ní.», f. [do ambYt"*r*
ámbito]. Apul. Rodoo, corco, circuí
ámbito, circunvalación. .
i n i b i l i i i , órum, m. pl. Plin- '
la Galacia en ol Asia menor. u
a m b i í i i H , a, um, part. p. do a i » 1 " ' |
a m b í t i i H , iis, m. [do ambio *
dear], Cic. V. a m b i t f i d a * s . u 0 ;
r0
culo, circunferencia, ámbito, í?' *jy,--
trigacu las pretensiones, solíorno. .jÁii-
bórum ambttus, Cic., ol período, 1» J' ja
sula. Relinque ambYtum, Sen., d°J'
soberbia, l a ostontacion. Ambiitt»
mYnum, Plin., diversidad, ogtentaclo_ g()
nombres. Ambttus solía, Plin., el c>.
del sol. Carel ambYtu, Plin. j-» n0 „ 1 ,.|)»
ambición. AmbYtus funeris, Prud., P p .. n )
do los funerales. AmbYtus reruin, i f ( | .
falHa ostentación, énfasis. c e r a
tulliyéndi ambYtus , Quint., ' ;l c, )c/ „í/V
ostentación de inteligencia. / ' 0 (ie
alYquem ambYtus, Cic., acusar á u " o r i
soborno. AmbYtua aquw p e r ayroí, ^
las vuoltas y Rlros do un arroyo
campiña. AmbYUim C a m p o pellere, ^
j., alojar del campo Marcio las ca
6 intrigas. . lo9
A m b i v a r e t i , órum, m. pl- ]ri1.c()'9».
do Prabanto, ontro ol Bhin y el
A n i b i v a r i t l , orum, P1,
Puoblos do la Galia belga. , _ 9i
t a m b i v i u m , t i , n. [do amb' -j¡ 0 .
rodedor y via — camino]. ' a Ven*"1'
crucijada, la travesía en que so ei
trau dos ó mas callos. , „i,¡.
1
a i i i b i V i u M , t i , m. Ter., Cic.
vio Turpio, cómico.
a n i b i x , te is, m. E l alambique-
" « U l l b » , ba:, bo, adj. pl. [í(J-'f (UJ' o t r ü .
Ambos, los dos, entrambos, uno )
\Ambo, f. por araba:. Plaut. ^ ^
i a m b o , onis, m. Ecclos. ' l r l
púlpito; Facistol, atriL
t a m b o l a i r í i i i a , Yi, >'• f 1 ! ^
lienzo do quo usa ol sacoru"1"
colobrar la misa.
a m b r a , w f. Liv. Ambar. j#)
A m
Ambracía, a r f-
ciudad do Epiro. , „„Ya1
í V i n b r a c í a s , Xdis, f. t-'1'" ''
Do Ambracia, Ov. jt
Anibraoii'iiscN, Yum, m. l'1-
Vnibracii'iiNis, e, Liv. y
A i u b r a c i w f a , « , m. Cic. y
AnibraciotCN, a:, Pli"- T
pi¡n.
Ainbracíns, a,um[Ambraciai- ¡n-(
Do Ambracia. — A m b r a c Y u s c»
el golfo do Larta ó de Am^ra ^ e 0 .
quo Augusto venció á Antonio y
patra. L»'
a i u b r i c e s , um, f. P1- f® ¡.cao»'
tas, palos sin pulir; Los tojo
iada.s. „ „„huní?'
t a a i b r a , onis, in. Fost. Va« j9¡d.
liolgazan, hombro perdido; U l u
Disipador, , fio*-
AiabroncN,
Puoblos do la Galia narbonenso»
vivían do robos. , , O 4,
a m b r o s í a , ffl, f. [?^PP?'i?cóilo <|e
Ambrosía, bobida ó comida <'t ,
los diosos, néctar; Pliu- . ¿el8,
yorba; Cic. L a inmortalido
Kemedio, antídoto. — Ambrosia
orator, Cic., orador divino. /,¡-o'^'
aiiibrosiai u s , a, ^í/'osíó-
Plin. Do ó semejante á la am jn-
a m b r í i N i u N , a, um [áfj.pp^l®c¿¡ t°d°
mortal, divino. Designa en £CI1 '
lo relativo á los diosos y 4 VLnlc»**
dados; do aquí es quo suelo t-
como ojiiteto do todo lo que es (le -
agradable, dulce, suavo, oxqu•e 0 e«>
licioso (apon, so us. más que ' 'njíiro'
— Ambrosia: dapes, Mart., los n yirg-'
do loa diosos. Ambrosia: cortue,
 AMB AME AMI 49
fe cabellos quo exliulan ol olor do flcio anual quo so liacia 011 liorna para A m t í r i o l h , <c, f. Plin. O. dol La­
(1. >»brosla.
divuT Ambrosii succi, u
, • Amorosa Col., licor expiar, lustrar y purgar la ciudad. cio.
^_ °> delicioso. Ambrosium corpus, , , a i n b ü r o , i», üssi, üstum, ere, a. amt!M, itis, m. Hor. Palo ú hor­
cuer
p o gallardo , admirable. j4 in­ [do amb = al rededor y uro — quomar: quilla para extender las redes en la
dio»""" nectar
> Prud., el néctar do los muy clás.]. Quemar, abrasar, ijoner caza.
non ^Mbrosti peden, A p. , piés divi- fuego al rededor, por todas partos. — Ut A n i C H t r a í i n i , orum. pl. m. [Ames-
un '0"T-.'1- Dulcís, suavis, jucündus; Clodius sine exeqúíis amburerétur, Cic., tratus]. Habitantes do Amestrato.
_ 'rtulix , (limni/K. e r i m i e i m l r . h r r . quo so quemase ol cadáver de Clodio A i n C H t r ñ t u H , i, f. Cic. 0. do Si­
n
del^ 'a bu tro « N í u s , t/, m. Nombre propio sin pompa fúnebre. Quaque tangit, cilia.
uun i doctor arzobispo do Milán, omne ambürit, Plaut., abrasa cuanto a n u > t l i y H Í i i i a , orum, n. pl. [de
A v6016 e" e l 8Í8l0 1 V d o J-C. toca. Ambüsta pruxnis lamina, Val. amethystus = amatista]. Juv. Vestidos
l í r U S S M m Flac,, perdida la vista con el frió. Am­ do color do amatista, do púrpura.
Su ' *» n - A n t o n * c > < l e l a büsta; fortunarían reliquia?, Cic., los po- a i i i e t l i y H t í l i ü t u M , a, um [del inus.
P i W r y s u H y i i n b r y s s i i s , », f. bros rostos de mi fortuna. = Eq. Adüro, amethystino = llovar vestido do color
» Cocido. exüro, circumüro. do amatista]. Plin. Lo quo va do color
P n . ^ ' b ñ l u y a m b ñ b c i a , a , f. uinbiirvu, as, are, n. V. ftiiltrüo. do amatista.
nmiik-£°-Í a salvaje. iiinbiiKti», ünis, f. [do ambüro = n m c t l i y H t i i i u M , a, um [de ame­
dci ?• " b í t l i p , arum, f. pl. [pal. tom. quemar]. Plin. Quemadura, la acción thystus = amatista]. Plin. Do 6 do
Mtttidl?"-!- H ° r - Mujeres siras pros- do quomar, incendio, quema, fuego. color do amatista, purpúreo.
i'^truim j ! U 0 tooaban flautas y otros nnibiiHtííiritiis, a , um [do amb = a i n i ' t l i y H t T z o n , otitis, m. [<*P.EO'JCJTÍ-
ni rededor y ustulütus = quemado]. Cmv]. Plin. E l ¿arbunclo quo tira al
Plaut. Medio quemado. color do la amatista.
" S í i S r - a r u m , f. pl. Ilor. V .
niiibiistnm, n. [ d e ambüro — ñ m e í l i y H t i i m , i, n. [do a priv. y
p S ^ á e r u u . , i , n . [do ambülo = quemar]. Plin. L a lesión do algún (j.eOúu> = estar ébrio]. Prosorvativo
'"cela I n l r al'laut. Pasco, arboleda, ala- miembro por fuego ó demasiado frió. contra la embriaguez, L. M.
tl pasear; Galería cubierta para a i n b f i s t i i N , a, um, part. p. do a m ­ a m v t l i y H t u H , f . [«|J.¿0U7TO;]. Plin.
«Hamo flu. büro. Amatista, piedra preciosa de color pur-
' ' ' J ' b u l a n s , tis, part. pros, [do ambülo A m b i i s f i i s , », m. Sobrenombro do púroo (aunque también las hay blancas).
--,(, Mart. El que anda 6 so pasca, un Eabio, Liv. A m e t i n i , órum, pl. m. Pueblo del
-me Bn"'""* coena t Mart., cena ligora en Lacio, Inscr.
t a i i i í ' C i i s , a, um, Fost. on lugar do t a m v t o r , oris, m. [áiA^Tiup]. Tert.
ile i)ri9a>OUOn ^ f l u > t a u 1° 8 platos muy amiCllN. E l que 110 tiono madro.
V A i i l t ' I a N , m. Plin. C. do Licia, re­ t amflMcíiiN. V. ani]iIiÍHCiuH.
e [do ambülo pa- gión do la Asia menor.
que g0 , r' Moviblo, quo va y viouo, -j- aiiiflóxnH, a, um [del inus. am-
a J l i n e l o c 6 A i n c l e c l i , ind. m. flecto = encorvar]. Mol. Encorvado,
l'onc ^ ',a->a i ( l u e 8 0 y so Ameloc, hijo de Josías, Bibl.; Yários
de i 0 ; - -Ambulantes fundüli, los machos torcido.
otros del mismo nombro. a i n f r ñ r t u H . V. a n f r n c t u H .
c ar agu° a auoneB * aa bombas para sa-
a m & l l u s , i, m. Yirg. Amelo, planta, t a n i f r a t t o m i H , a, um. Gloss. gr.
„ » U l n t V « , únis, f. [do ambülo = a 111 «11. ind. Prud. Vocablo liobroo, lat. Lleno do rodeos.
el i' •)• Cic. Pasoo, ol acto do pasear, quo significa así sea, 6 ciertamente, e n a m i a , ce, í. [<i|j.ía]. Plin. E l amia,
'"í<lta/ T donde so pasea. — Ambulatio verdad. pescado viuo comunmonto so llama boni­
deig^í'^Win., pasoo al raso, á. cielo A j l i e i u i i i i i H , a, um [Amenanus, »']. to ó biza.
Pertonociente al Amenano, rio do Si­ amiiintiiM, «, m. [á|iíavToc]. Plin.
cilia, Ov._ El' amianto, piedra quo pasa por ol
""'«lli' 5 u11800 i í O Ü l a , ce, f. [dim. do I n i c u a 1111 h, i, m. Ov. Bio de Si­
corto • s u f I' ]- Cié. Pasoo brovo, alumbro do pluma, quo ochada on el
corto cilia. fuogo ardo y1 no so consume.
tai para pasear. a n i C l i H , éntis, com. [do a priv. y
í O b l , l í " í v « < (e> t 1 ' 0 ambülo = aniToa, a , f. [do amícus — amigo:
nuns = entendimiento]. Virg. Amento, muy rar.]. La amiga, Tor. (Suolo usarse
fomno l'iscr. Ceremonia pública, el quo ostú fuera do sí, demente, inontti-
c 0Ha por oposicion il conjux, y como tér­
«Uin ^. ®' ' procesión. cato, insonsato, loco. — Amena animi, mino m&s noblo quo meretrix, en la
^ i t l ""n " O Hf ^) oris, m. 111. [do
[_UU lllliUlllU
ambülo = * Virg., enagenado, turbado, fuora de sí. Me acopcion doquorida, concubina, amante.)
a
«du1 do ( uo 8 0
l Pasca» f u0
l tam amentemputas* Cic. ¿por tan monto- f ainit'abíliN, e [de amicits — amigo:
Qllfl un lado'u para
JHVl ll< W t i u f oí
otro, V* liolga-
w
** *• o 1
cato 1110 tienes? . Amentissimum con-
,luJ; rar. y post. al sigl. cl&s.]. Plaut. Ami­
xnto n ° 1 ) t t r a 011 c a 8 a ¡ Mart. A m silium , Cic., proyecto disparatado , ab­ gable, lo quo conviouo y pertenece fi, la
surdo. Comp. a m e n t i o r . Cic. = Eq. amistad. — Amicabilem opSram d a r é ,
a , um [do ambu- Dcmens, stultus, stolidus, furiosas, stupi- Plaut., liacor sorvicios do amigo.
!>u
ede i, <1Uo P a 8 e a]. Ulp. Quo anda ó dus, malesánus, ins&nus, furens, lympha-
1 auiloñbílíter y vamícalitvr
Pan0 t¡ , V o r 8 o y trasladarse do una tus, fatüus. vecors, cxcors, msipiens.
4
®dar rt° ' ^ l 1 , í j 0 < l u 0 sirvo para [do amicabllis — amigablo: muy rar.].
a i u c i i t a t í o , ónis, f. [de amentum = Fort. Amigablo, amistosamento.
V¡tr, ! l)aiJ()ar. — Ambulatoria furris, dardo]. Tort. L a acción do lanzar u n a i i i T c a l i H , e, Apul. V. n m i c a -
? u b»Ba r !il 6 1 u o puedo trasladarlo do dardo.
Ulp, . otro. Ambulatoria voluntas, a n i O i i t i i t i i H , a, um, part. p. do bíli*! _ ^ „. r ,
''"•íi/nT S n * a d volublo, inconstanto. a i n i c a r i u N , « , m. [do amtca —
aiut'iif». amiga]. Diom. E l rufián ó alcahuoto.
•i'Utu, nn 8 0)Ht o njcntacülum, Apul., dosa- a i l H M i t o r , adv. [do amens — loco].
í i a sin pararse, comiondo a 111 i c e , adv. [do amxcns = amigo].
Locamente, sin soso. Comp. a n i C i l - Cic. Amigablo, amistosa, cariñosa, amo-
t i u H , auperl. a n i o n t i H H i i n c . rosamente, con toda voluntad y afecto. —
n Í ' , l f)a8
l<rÍX
» ÍCÍ4> "
f
L d e ambulator a u i e n t i a , OI, f. [do amens = loco]. Amicissime vivere, Cic., vivir on una es­
KUstii ,i l ea], Cat. L a mujer quo Cic. Demencia, locura, enagonacion do
1,1 )a8
ca»„ l earso y do estar poco on trechísima amistad. n m i c i u N . Front.
Ujj.| ¿ andariegu. l a razón; Perturbación, consternación, t a i n i c T I t o r , are. por a m i c í a r .
l sorpresa quo pono al hombre fuera do Plaut.
' U l f t t I U l a í ü r a , w, f. Veg. y t " < » ' si. = Eq. Dementia, insania, furor, stul-
i ! * N » > n - [do ambülo = pascar], t amícTlIU'll, ttiis, n. [de amicio =
titia, vecordia. cubrir]. Apul. L a ropa oxtorior, como
ft ttudar# a m e n t o , as, are, a. [do amentum —
bíh1 i C0 C Í O n toga,.palio, clámide, etc.
W
v
fi, !! .' ""*• ül"m> are, n. [do corroa]. Atar con corroa, bastas, Cic.; a i n i c I n i i N , », m. y a m í c T n u i n , i ,
en¡r otvotTtoXüi ts= dar vuoltas]. Ir, lanzar , despodir, jacülum habéna, Luc. n. Fost. E l piezgo dol : pellejo por
lrc
««tico' . 'ilar, jiasoar, pascarso, cuín — A quo cum amentatas bastas accepe- dondo se saca ol vino.
""dar' „ 'l.ortis, p e r urbem, Cic., Suot.; rit (flg.), Cic., habiéndolo é l suminis­
r?CoiVfif e^1,l<lrn 0itita milita passüum, Cic.; trado armas bien aseguradas, esto os,
a m i c i o , is, ivi, icüi 6 Txi, ctum, iré,
'laut. '. '<h Cic.—Ambuláre in jus, a. (ol pretérito amicivi n o ostA en uso)
1 argumentos sólidos y oportunos. Noto [do am — al rododor y jacio = ochar].
"ni ' , » a n *° °1 juez. Abiit deambu- amentante atros ignes, Sil., disparando,
i ' t • i so lia ido ¡i pasoo. Kmptio Cubrir, aliquid teníbris, Front.; vestir,
c
arrojando ol noto nogros fuogos. = Eq. onvolvor, aliquem toga praitexta, Diom.
°sa <')C> 1 j t " r e s personas, Gaj. l)ig., Amento aplato jacülor. — Humeros amxctus nube, llor., voladas
''o?, n C0Wprada pasa por muchas ma­ IIIII«'IItilIII, i, n. [Óé(JL|J.a, ¿CTITtu]. Cms. do una nubo BUS espaldas. Quidquid
l í V viu'i'' U1nlcon >üla, et redambüla, Plaut., Amonto, la corroa con quo so ataba ol chartis amicitur ineptis, id., todas las
'"lo, .°,J felicidad. = Eq. Dcam- dardo para tirarlo; Dardo, ílecha, lanza; especias quo se envuelven ou los ma­
con/;!'"/'"'0' inccdo, pedibus pera<jro, Fost. Corroa para atar las suelas que nuscritos insulso*. = Eq. Vestio, tego,
(l, c
'Hllií" ' ürro, obeo. usaban 011 lugar do zapatos. operio, velo, involvo.
? M . . j j b ü l T a , ium, u. pl. [do amb A n t o r í a , o \ f. Amoria, ciudad do l a t amTi'Vter, adv. Plaut. V. a n i i c e .
8t 0lr
i ás " y urbs = ciudad]. Sorv. Ombria.
. .^odudi,11 ( l u o a8 0 pasoaba l a victima a u i i c í t í n , a;, f. [<lo amicus ~ amigo:
Oficio. ' ciudad antea dol sa- a m c r í i i a , a , f. [do Ameria]. Plin. muy frec. en Cic.]. Amistad, amor,
Espocio do saúco 6 do mimbro. benevolencia, familiaridad, cariño, con­
i f t b n * b l a l Í H , e [do amb = al ro- a i i i i ' r T n a , Orum, n. pl. [Ameria]. fianza reciproca; Alianza, concordia, bue­
1 beva „1 r1 ~ Ciudad]. Vest. Lo quo Lazos do mimbro. nas relaciones (on los histor. liabl. do
ododor do los tórminos do A m t ' r T n i , orum, m. pl. [Ameria], puoblos amigos); Afinidad (011 botün.
Plin. Los ciudadanos de Amoria. habí, do las plantas); Amigo (por mo­
' , d í d o r " í b l U m , i i , n. [do amb = al J l m e r í n u M , a, um [Ameria]. Cic. tón. : post. ii Aug.). — Amicitia antíqua,
^icc ^ U r b s ~ oiudad]. Vop. Sacri- Do l a ciudad do Amoria. plaut., amistad antigua. Amicitiam c0-
a
Mio l*tlno-««i>&ñol. 4
 50 AMI
Vire, Ció., cultivar la amistad con al­
guno. Conjirre se ad amicitiam alicüjus,
id., hacerse amigo do alguno. Amicitiam
dissociáre, dimitiré, dimittíre, di.icindíre,
dirumpire, id., romper la amistad con
alguno. Repudiare amicitiam alicüjus,
Cic., ó renunciare amicitiam alicui, Liv.,
romper oon alguno, ronunciar 4 su
amiBtad. Colíre amicitiam popüli Ilo-
máni, Salí., mantener buenas relaciones
con el pueblo Bomano. Amicitice fcedus,
Liv., tratado do amistad, alianza. Qucu
urbes in amicitia cum fide permanserant,
id., cuyas ciudades so hablan mantenido
fieles y adictas. Amicitia vitium, Plin.,
la afinidad de las vides. Vir plurimis
amieitiii, Ció., hombro quo cuenta mu­
chos amigos. — Eq. Voluntátum con-
sensio, beneoolentia, charitas, amor; fo¡-
duii, concordia.
t j i m í c i t í e s , ii, f. Lucr. v . a m l -
cltia.
( M i l i c o , ai, a v i , átum, are, a. [de
amicus = amigo], Boconciliar los áni­
mos, volver 4 la amistad, aliquos inter
se; concillarse el favor, tener propicio,
numen prece sólita, Stat. = Eq. Concilio,
placo, anticum fació, propitium reddo.
n m l o Ü N i i K , a, um [do amica —
amiga], Diom. E l quo tieno muchas
queridas.
a i i i i c t o r i u i n , i», n. [de amicio =
cubrir]. Mart. Lienzo, corbata con
que las mujeres cubrían la garganta y
el pecho.
a m • < ' ( u s , a,um,part. p, do a m l c í o .
a i u i O t u H , ¿s, n». [do amicio — cubrir],
(!ic. Todo género do vostido ó ropa ex­
terior oomo toga, palio, clámide, eto.;
El amito do los sacrodotos; Quint. La
acoion ó modo do voatlrso, do compo­
nerse. — Auñctus cceli, Lucr., la atmós­
fera. Amictus terree, Col., la yerba. Ter­
ra < nox condit amictu, Sil., la noche
cubre oon su manto la tierra.
a n i T c ü l a , ce, f. [dim. de amica —
amiga]. ^ Ció. Amiga tierna, amiguita.
t a u n e n l a t a n , a, um [do amicü-
h/rn ==vestido]. Solin. Cubierto,vestido.
* n - [de amicio = cu­
> mana; C. del Lacio, Plin.
brir], Cic. Vestido corto y ajustado.
a i U i v i i l i i N , i, m. [dim. do amicus —
amigo], Ció. Amigo tierno, amiguito>
a m í e U N , a, u m u comp. a i u l c í o r ,
Huperlat. n m l c l N t i i u i i i N [do amo =
amar]. Amigo, amigable, amistoso,
lavorablo, propicio, afectuoso (se constr.
con dat. ó bien con gen. tomado sus­
tantivad.). — Non fortunan, sed hominibus
wUbat eue amicus, Nep., solia amar A
los hombros por sí mismos, no por BU
fortuna. Tribüni plebis sunt nobis amici,
i\ep., los tribunos del pueblo están ó,
lftvor nuestro. Amica luto sus, Hor., l a
puerca gusta del fango. Ventus amicus,
Uv., viento favorable. Amica dicta, Hor.,
palabras amistosas. Esse animo amico
erya aliquem, Ter., estar animado de bue­
nos sentimientos Inicia uno. Numen
anticum, Virg., divinidad propicia. Si-
dus anticum, Hor., astro favorable. Nec
Dis anticum est nec mihi te prius obire,
llor., ni los dioses ni yo queromos quo
mueras antes tú. Arnicas civitátes, Cois.,
cuidados confederadas. Amicus imber,
Virg., lluvia bienhechora, saludable. =
Eq. aeneeolus, necessarius, benevolentia
conjunctuSj cupidus, studidsus, gratus, ju-
ciindus, dilictus, churus; utilis, aptus, sa-
lutáris. V. el sig.
ailiTCUN, i, m. [de amo = amar].
El amigo (en el eont. m i s genoral do
la palabra); Amigo político; Compañero,
camarada; Confidente, ministro, oorte-
sanoj consejero (post. & Aug.). — E x
ómnibus secülis vix tria aut quatüor no-
minántur p a r i a amico rían, Cic., on toda
la sórie do los siglos apenas so citan
tres ó cuatro pares de amigos. Veritá-
an
'>cos esse volümus, id., deseamos
amantos do la veraad. Amici
soenque vobis f a c a Sunt, L i v . , han venido
& ser amigos y aliados vuostros. Si
Varius amici» suis oppida tuénda tradi-
rfisset, Nop., BÍ Dario oncomondaba l a
dofonsa do las ciudades A sus cortesa­
nos, ói a sus oonflduntes. Amiciprincipis,
L I V . ) IOB confidentes del prínoipo. Ami-
AMM
cus potens, Hor., proteotor poderoso. V.
el ant.
A m i d a , w, f. r'A(J.£8ij]. Am. Con­
stancia, ciudad do Mesopotamia.
A j n f l c a r , ¿Iris, m. Liv. Amilcar,
general de Cartago.
I m t n e i i N . a , um, AiiiIiiumik ó A i i i -
iii i n e U N . Maor. Do la región ami-
nea, ó del campo falorno.
aiiiío ó l i a i n í o , ónis, m. Isid. El
bonito ó biza pescado.
AmlgCniiN, i, m. [-¿mma]. Do-Ami-
sia, P l i n 0
A l l i í s i a , ce, f. Plin. E l Ems, rio do
Alomania.
t n i n l s s i b í l i s , c [de amitto = per­
der]. Aug., Oass. Lo que so puedo
perder.
t a i n í H H l i n , sino, por a m Í H i < r i m .
Plaut.
a n i l N N Í o , ónis, f. Cic. y
UIIIIKHIIS, a. um, part. p. d e a i l l i t t o .
a m l N N U N , (Ji, m. [de amitto = per-
dor]. Nep. La pérdida, fierdicion, el
acto de perder.
a m r N t l , sinc. por a m i s í N t i . Ter.
A I I U N U N , i, f. Amisa, c. del Ponto,
Cic.
a n u í a . ai, f. [otim. desc.]. Cic. Tia,
hormana do padre. — Amita magna, Paul.
Jet., la hermana del abuelo. Amita ma-
j o r F e s t . , La hormana del bisabuelo.
Amita m a x i m a , Eest., La del tatara­
buelo.
A m i t e r n ? n l , orum, pl. m. [Amiter-
num\. Habitantes do Amitorno.
A i i i i í c r n i i i u w , a, um. V. A m l t e r -
nus.
A m l t e r i i i i m , i, n. [ApitTtpvov]. Plin.
Amitorno, ciudad del Abruzo, hoy San
Victorino.
A n i I t é r i u i H , a, um [Amitcmum].
Do la ciudad do Amiterno 6 S. Victo­
rino, Virg.
A u i i t l i a o i i , onis, m. Ov. U n capi­
tal! griego, padre do Melampo.
AiuitliaüníuN, a, um. Virg. Do
Amituon.
a u i i t l n a , ce, f. [de amita — tia].
Paul. Jet. Hija de la tia, prima her­
A j u i t l n e n s c N , ium, pl. xn. Pueblo
de Etruria.
a n r i t í n l , orum, m. pl. y a i n í t f n n ? ,
ürum, f. pl. [de amita = tia]. Dig.
Loa sobrinos, hijos de hermano y her­
mana. _
A i u i t i n u i i i , i, n. Ciudad del Lacio,
Plin.
a i n i t l i u i H , i, m. [de amita = tia].
Paul. Jet. Hijo de la tia, primo her­
mano.
a i n i t t o , is, amisi, amissum, ere, a.
[de a y mitto = enviar]. Enviar, ochar,
despachar, aliquem hinc, Plaut.; dejar
pasar, perdonar, tibí hanc noxam, id.;
pordor, honestatem, Cic.; quedarso sin,
perder, vitam, libertütem, imperium, Hor.,
al. —- Ami tte re optimates, Nop., perder
ol favor do los grandes. Amittíre ex
animo, Cic., olvidar una cosa. Amitte
me, Ter., déjame ir. = Eq. Dimilto;
perdo, jactüram f a d o .
Anima, ar, f. Isid. Una ospocio do
buho; Una ciudad do Judoa. Bibl.
AIUIUU'CIINÍH. v . Ammleimlif.
Auimaniteii, ai, m. y
Auimanitlti, idis, f. [Amma}. Na-
turaaes de Ama en la Judea, Bibl.
Auiuieitara ó A d m e d a r a , w, í.
Amedara, ciudad do Africa, Peut.
AmiuedareiialH, e [.Ammedara].
Do Amedara. Inscr.
a i u u i l , ios, y a i u m i u i u , ii, n.
=
á'|j.|j.tov]. Plin. Ammi, planta
que ae parece al comino.
A n u i i i a i i i i N M a r o v I l r n u N . Amia-
no Maroelino, soldado natural do A n -
tioqula, historiador inculto quo floreció
on ol siglo I V de Cristo.
AmmlünHiH y A i i i m w é i m l N . Do
Ammea, ciudad do la Lusitania.
A I H I I I I I I V I I H . V. A m l i i e i i M .
a i i i i i i l r u r , a m m i l t o , etc. V.
a d m i r a r , a d m i t í a , etc.
V a u u n i t e H , ó a m a l l e * , te, m.
Isid. Sustancia semejante al nitro.
a n u i i » c l i r y M 0 i i a ( i, m. [o>|x|x¿^pu­
AMO
so;]. Plin. Nombro do una jiiedra pr®-
ciosa do color do la arena raozclada
con oro.
A m i i i ü d e f i promontorium, n. Mel-
Promontorio de Cilicia.
aminodyteM, ó ammüdiíON,
m. [OÍ|A|AO86TT¡{]. Luc. La amodite, eí-
pecio do siorpo parecida á, la víbora,
quo nace on los arenales.
A m m á n , onis, m. [*A(J.U.<UV]. 0 v -
Amon, sobrenombre de Júpiter, vene­1
rado en los desiertos do l a Africa 0*
figura do carnoro.
amnioiHM». V. a d i n o n e o .
a m m i i i i l á c i i H , a , um. Plin. 3 a1
amoniaco.
A m m ú n l a n , Sdis, f. ['A|X(J.UJVIO«]-
Plin. La nave quo conducía los dono®
y victimas do los puoblos al templo o°
Júpiter Amon.
Amato n i ] , ürum, pl. m. Los Anio-
nios, pueblo do la Arabia foliz, Pl 10-
AiuiiioiiTía>, árum, m. pl. ['Aw*®'
viTcti]. Bibl. Los Amonitas, pueblo»
de Palestina.
a m m o n i t r u i n , i, n. [ó¡j.|i.óviTpov]-
Plin. Arena blanca, masa que const»
de arena mozclada con nitro.
AnimóníiiH, ii, Cic. Liv. N° m *
bro de varios personajes.
Aiiuaudñteg, is, m. Commod. D'"
vinidad de los Komanos.
amnacuiH, £, m. L a yerba ínatn-
caria.
amnenNlN, e [de amnis — rio]. í , e , t >
Situado junto A un rio.
a m n e s t í a , ce, f. [oiu,vr¡!iTÍa].
Silencio, olvido, perdón de las cosa»
pasadas, amnistía.
a m n í c o l a , ce, com. [do
rio y colo — habitar]. Cic. E l quo llB"
bita cerca do un rio.
a n i n i c i í l u N , t, ra. [dim. do am»<>
= rio]. Liv. Biachuelo, arroyo, re *
gato, rio pequeño.
aniiiVoiiN, a, um [ d e amnis — r ' ° j .
Plin. Del ó portonecionto al rio. — -4?
nica stips, Apul., pontazgo. Atnnt
terga, Aus., superficie de un rio.
nmiiY§rcna, ce, m. f. [de
rio y gigno = engendrar]. Val. F l a 0 '
Engendrado on ol rio, hijo del rio- ^
a m n í g é n u s , «, um [de amnis
rio y gigno = engendrar]. Naoido
un rio. .y.
a m n i s , is, in. [seg. Varr. de aj»°
— rodoar], Cic. E l rio. — Amnis n"' .
nis, Tac., el agua dol rio. Amnis Occ><* '
Virg., las olas del Océano, Ani»o '
verso, Curt., contra la corriente, a®S.,rff
riba. Ruunt de montibus amnes, >
los torrentes se despoñan do la cu®
do loa montos. Liquores perlucidi o
nium, Cic., ol agua cristalina do
rios. . n#
Ainnisiis, i, m. La Amnisa,
A i n i i o n , ónis, m. Plin. B-
Arabia feliz. . „e
a m o , as, avi, atum, are, L (n.
analog., dioo Eround, con —; J" u j.
mente, 8(io; = igual, do dondo op-J ^
vai, <p»XíTí)Ti]. Amar, aliquem a " i 0 . . , a l ) ,
gutari, Ció.; queror (con amor sous
aliquem medullitus, Plaut ; estar 8
fecho do algo, amar oon oompl®ce ( c .
nonten, oratiónem, vultum, ote., t j i c ' ' ÍI .
ner afición A, literas, id. — ' qiifl
tum rumor est amare, Ter., dicei
está, onainorado mi hijo. Palma j e
ajino bibíre amat, Plin., la pnlii1"1'11' (J||
riego todo e l año. Amo voluntóte"1' ¡ n
Cic., agradezco tu buena v °l t t ® °'uedé
Attilii negotio te amavi, i d . , t 0
muy obligado on el negooio do ^
Dí te ament, Plaut., ol cielo to • ^ ^
Cura, amabo te, Cicerónem n 0 í f ''""' a l ¡o-
cuida, yo to lo ruego, do n u e s t r ° gUIi-
rido Cicerón. Amare se, id., ser PL g n , 0 .
tu0H0, estar euamorado do sí ® fl0
In hoc me valde amo, id., w_o c o u 1 ' . ri-
sobremanera on osto. Amare «» u0
dior, antea dilexisse, id., paréoei'" t e í
so lia convertido en amor lo <lu. cte>"
solo era estimación. Ibi ,.]>ró ^
citus amare, Salí., allí so acostu ^ m(¡ ¡
ojército A los amoríos. A u n g u e j e »•
perrumpvre saxa, Cío., el oro
 AMO
1
J laudar las ponas. = Eq. Diligo, charum
'«o«o, studio prosetjuor, beneeolentia com-
1' <•'<.'tor, magno amore vel .iludió in alí-
fj'e'n sum, faeeo, in delictú habió, i n
„ fero, amore captus sum, ártico, de-
Pereo.
,u| ! U ( n e i i H ¡ s , e. Do Amoca, lugar
los Cántabros, Inscr.
f i i u i u l o , adv. [do a y modo = aho-
liii i #o1, 8 6 h a U l e n 1 0 8 d o l a
W-í*
Uu '• ÜQ udulauto, do aquí adolante,
boy m,i 8 .
r ¿ ® u * ® b ® a ( í , a, uní, y u m f f i b c u N ,
^ « « 0 . Eest. Alternativo. — Amce-
oio"" luoc"'"fe") Eest., Amobeo, composi-
uat? ^trica ou quo cantan dos altor-
la ' V ? l u o u t o y con igualdad, como e n
u., ®,l?8a teroora do Virgilio. AmcuOwuy
íurúi 1 udm °d.) pió do cinoo sílabas, dos
en. ° 8 bravea, y la última larga,
*?° tnorédioiles.
y ^'•wbttMiN, i, m. [A|xoi£»ú;]. Ov.
lamoso oitarista ateniense.
ftl'Ius, a , um, part. p. de
adv. [do amwnus = arno-
l'laut. Con amenidad, agradable,
R o s a m e n t e . — Amainiastmé fiabitiírc,
B ; J-i vivir con mucha comodidad,
Oun Íti0 ^ « " o y delicioso. HIUOMIIUM.
á t ü , f. [do amainas =
u autoveo.
aaa " J- Cic. La amenidad, frondosi-
l'luiito vista do aguas, yorbas,
lieU y llores. — Ammnitas ingtnxi,
M, '' imaginación florida y amena.
pe¡ "'nanitas, l'laut., amor mió, os-
J do mis ojos (tórm. do cariño).
""'Uini'ter, adv. Gell. V. a i u u é n e .
, ,¡Í, avi, átum, are, u. [de
108 pí^1 = amono: solo so encuentra en
* '• la Igl.J. llacer agradable,
ti
Jaiw ftr ' o m n c t l í regionem, tíalv.; rogo-
ohizñ oc ?4 animas, Cass.; encantar, he-
l a x , i ' "'w») Oypr. = Eq. Recreo, re-
" *uior, consolor.
/ ,,UN
» > a u,n
[otim. inc.: do «
ta vo¡¡
oomn ai• f. > como sospecha Servio,
Uas'ti ,dijúramo8 fuora do la» mura-
íroni' ^ C l Amono, delicioso, -apaciblo,
4 ( / - nu0 b oi i divertido, alegre,.hermoso. —
Ai u ¿ " oentum, Iiiv., carácter jovial,
tam- í1" v 'ta, Tac., vida voluptuosa (y
Uj uu
) afominada. Comp. Cic. a i n a ; -
j,*/ "uperl. «maMiiNHÚiiuH. Tac.
I- brutus, jucundus, deliciis plenus.
iris, itus sum, iri, dep.
molior = amontonar], (¿uitar,
ilc (con un esfuerzo) impcdimüntum
cit, ,' t e r í6uj, ¡Sisón.; alojar do sí, dede-
Uu¿ ao" ~ Amoliri singüla, yuint., refutar
no)/(. T - l n o * 0 8 argumentos. Amoliri
br0i ^iv. > pasar on silencio ol nont-
•ie¿) Amoli
r i se (anterior al siglo clá-
U",ul¡ g i r a r s e . Non tu te e conspiotu hiña
Presan, a f'laut. ¿quieres quitarto do mi
»¿o r *' ~ Eq. Averio, aiuovco, remo-
• ° S*o, ¿ro/iitio.
a l l a r i ' ^ n l « , ünis, í. [do amolior =
lio 4Ul.rf' Apartamiento, ol acto
Un "-'í-r 'J r o t ' r a r UU11 cosa.
U o r Ü t u s » a ' u m > P 0,11, 110 a m o "
WadraUflí111 • '' n - t d o a y m o l a — 1»
do ll Ur molino], lsid. lia harina
tu « e n ® ^ 8 t tdis [ániuaí?]. Plin. l'lan-
«eniejante al amonio"
i) n . [¿^UJ^OV]. v i r g . E l
Planta parecida al apio, quo da
110
KÜon» u n °*colonto olor; Ov. Un-
^' o procioso.
l
° tu?01,v' "ris> m - Cic. E l amor, aíoc-
íiü8 d , ° l e a ° i a , cariño; Cupido, el
"«lore , a m ° r j Cualquiera dosoo. — In
tiuu(, alicui, Cic., ser amado de al-
or l u
4iíiur i , f í ~ h Hor., ol amor propio.
' .'"di,JVirg., la avaricia,
afecto ' " r a , n " r c i Cic., corresi>ondor al
r raus]. Ov. E l hijo do Anfiarao, Alo­
Uun ' p. , a c alicui in amore ó in amo-
8 r am
""iOréi„ ® a d o do alguno. In
4iii0r ">ducere, Tib., inspirar amor,
•íor. J i o n i s , Cic., dosoo do cono-
C«(l0 ^"üri ¡¡ostro largiare, Cic., con-
Uue "c n favor á la amistad que nos
Peyó °' Peiuii, nostri amores, Cic., l'om-
Ooxt u ° B t r o amor. Ejj'undi in amórem,
•i amar perdidamente. Amor laudis
AMP
Cic., el deseo do gloria. Vartl Amor
dicti* cara: gmitricis, Virg., cumplo Cu­
pido las órdenes do su querida madre.
= Eq. beneeolentia, caritas, studium, de­
licia: ; desiderium, cupiditas; Cupido.
t a i a o r a b u i i d u M , a, um [do amor
= el amor]. Laber. Enamorado.
a i u ó r e M , um, m. pl. [do amo =
amar]. Virg. Eos ainoros (se toma en
buona y mala parto) ¡ l'oosias amatorias,
eróticas, amoríos.
A i n u r i á n u H , a, tan [Amorium], Do
Amório, inscr.
t a i u ü r i f e r , a, um,Fort, y
1 aiuoríl'icuN, a, um [do amor =
ol amor y fero ó Jacio = liaccr , llevar].
Apul. A propósito para hacer ona-
morar.
A j u o i ' i o n y l i n o r i u u i , ti, n.
['Ajiópiov], Pout. C. de la Erigia mayor.
A j i i o r r h w i , orum, m. pl. [A(JLO¿-
paíoi]. Uibl. Los Amorroos, pueblo uo
la Judea.
l i n u i r l i a M i s , i, in. Antorroo, hijo
do Canaain.
n m o s , are. l'laut. como a u i o r .
a i a ü t i a , onis, f. [de amoveo = apar­
tar]. Cic. Lia romocion, apartamiento,
ol acto de apartar; Privación, separa­
ción.
A u i o t u g , a, um, Hor. part. p. do
a a i t i v e o , es, Oei, ótum, ere, a. [do
a y moceo — movor: muy cliis.]. Apar­
tar, aliquem loco, l'laut. ó ex loco, Cic.;
alojar, testem abs te, Tor.; rotirar, «cripia
ex bibliothScis, Suot.; alejarse, semet finí-
bus Ausoniee, Sil.; dosochar, sacudir, so-
cor día/u e x pectóre, l'laut.; hacer desapa­
recer (post. á Aug.) por hurto, aliquid
ex hereditáte, Ulp. i desterrar (on la pros,
post. ú Aug.), (¿uaistOrem in innülam, Tac.
= Eq. Auj'éro, remoDeo, arceo, pro-
hibSo.
1 a n t p t ' C f a , is, i r é [do am — al ro-
dodor ypecto = peinar]. Peinar, tundir,
sacudir, crura jitstibus, l'laut. (Otros
león umplécto.) u
v a n i p e d i c o H . V. a m p e n d u i e n .
a i u p e l i n u N , a , um [ci|j.itéA.tvo;].
CUJC. J)o color do viña.
a u i p e l 7 ( i . S , idis, f. [«(iiteXitt«]. Plin.
E l barro ó tiorra negra y jiogajosa se­
mejante al botun, que s e tiene por e x -
celento para la vid.
A i u p c l i u N , ti, m. Sid. Lucio Am-
polio, escritor do tiompo inoiorto.
a a t p e l o d i ' N u i o N , i, f. [ « ( I M U O E I -
(xo;J. l'liu. Espocio do yerba semojanto
al esparto con que los Sicilianos ata­
ban las vidos.
a u i p c l o l c i i c e , es, f. [ciixneXciXeúxi)].
L a taragonciu ó dragoutou, planta.
auip«'loaiel<vna, w, f. Dragontoa
de r a ú blanca.
j l u i p t ' l u n e , es, f. Pliu. C. do l a
Arabia foliz.
a i u p r l o p r a s u i n , i, n. Plin. l'uor-
ro quo naco ontro las vidos.
a u i p v l o M , », f. [ájinsXfjíJ. Plin.
E l mimbro con quo so atan las vidos. —
Ampelot agria, P l i n . , la vid silvestre.
I m p e l o * y A j u p e l u H , i, m. ['A|x.
neXoí]. Ov. ilóven iiormoso, amado do
13aoo; f. Plin. 0. do Maoodonia.
¿linpeluMia, ®, f. Ampolusia, pro­
montorio do Africa, Mol.
t a u i p e n d í c c H , um, are. por a p -
pendic«H. Eost.
/LiapheiueríaaN, on [á|x<p>)|xtpi-
vás]. Plin. Calentura cotidiana, con­
tinua.
V i a p l i i a r a ' u s , a, um[Ampl¿idraus].
Prop. Del agororo Anfiarao.
AjuphiarwaN, a, um [Amphiaraus].
Do Anüarao, Prop.
lles- A J i i p h i a r a l d C H , ai, m. [Amphid-
mo on.
A m p l i i a r a u N , i, m. [A|iyi«paoí].
Cic. Anfiarao, agororo griego famoso.
aiupliíbaluN* ó a a i p h í b a i u a i , i ,
n. [apupifleíXXiu = cubrir al rededor].
Sulp. Sov. La oapa ú otra ropa oxtorior.
? a u i p h í b u l e . V. aiaplilboluH.
a a i p ü i i b o l i a , os, f. Cic. y
AMP 51
a i u p h i b o l u g i a , a-, t. [c¡|¿<pifioA.(a,
«(A^tfioXoTia]. (¿uint. Aiulibológia, mo­
do do hablar ambiguo, ó con dos sen­
tidos.
a u i p l i í b o l u N , a, um [ájxipíPoXoí].
Marc. Cttj). Amfibológico, ambiguo,
oqulvoco.
a a t p h i b r ü c h y N , jos, m. t¿uint. y
a i a p l i i b r a c l i u N , i, m. [á|x'fít'fpa/o;J.
Donat. Antibraco, pió compuesto de una
larga entre dos breves: v. g. iímicá.
a i a p l i i b r e v i N , is, ni. [á|j.(pí — brevú],
Diom. (como ol anterior).
a n i p l i i c o n i c , es, f. Plin. Una es­
pecio do perla.
A u i p l i i i ' t y ü a e s , um, m. pl. [A|i.tpi-
XTÚOVSÍJ. Cic. Los Anfictioues, magis­
trados quo arreglaban las cosas do la
(irecia, enviados do cada ciudad, y con­
gregados dos voces al año en alguna
parte.
a u i p l i i c t y o i i i c u N , o, um [Amphi-
ctyónes]. L o perteneciente á los Anfio-
tionos. —Amphictyonicumconsilíum, dieta,
congreso genoral do los estados do Gre­
cia. Amphictyonioai leges, las constitu­
ciones y decretos de estas asambleas.
a u i p l i i c y r t o w , i [d(jnpi*upTOí]. Maor.
La luna cuando ostíi entre su modio y
plenitud curva por todas partos, quo os
entro ol 7." al 15." dia, y entro el 10."
y ol 21.° ,
A j u p l n d a a i a s , antis, m. [A|itpioa-
|¿AÍ]. V . El. Uno do l o 8 Argonautas.
t a i a p l t í d a x u N , a, um [ot|xytBo5o¡;].
Ambiguo. — Amphidüxae sentcnhai, l s i d .
X > r o p o s i c i o n o s ambiguas.
a u i p l i í d r o u i l a , ae, f. Suet. Fiesta
que so hacia on casa do las paridas al
quinto dia del parto.
Ainpliigeaui» f. [V\p.tptY¿veia].
Stat. Ciudad do Mesonia en ol Polo-
ponoso. o
A n i p h í l ó c l i i , orum, m. ['A|x<píXoy,oi].
Liv. Anfilocos, puoblos do Epiro.
A n i p l u l o c h i a , ai, f. [An-cpiXo^ía].
Cic. Auiiloquia, provincia do Epiro;
Una ciudad do esta provinoia fundada
por Aüfiloco, hijo do Anfiarao. Plin.
A m p l i i l o i ' l u c u N , a, um [Amphi-
loc/iia']. Do l a Anfiloquia, Pliu.
A i a p l i l l u c l i i u N , a, um (como el
anUrior).
A a i p l i í l o c h u K , i, m. ['A(í.<fIXojtoc].
Plin. Anfiloco, hijo do Anüarao.
A n i p l i i n m c l i u N , i, m. Anfimaco,
hóroe que estuvo en el sitio do Troya,
Ausou.
a u i p I u a t a c r u H , i, m. [ó|i<pí|Aaxpoí].
Quint. Anljmacro, pié quo consta do
tres sílabas, larga, brevo y larga; v. g.
cástitds. )
A i a p h i a i a l l a , w, f. [Ap.<fip.a).Xo].
Pliu. C. do Crota.
a i u p l l i m á l l u u i « i, u, Plin. Especio
de ,capa o inautoo do paño igualmente
peludo por uno y otro lado.
A i u p h i n i c d u n , óntis, m. Nombro
do un Coutauro, Ov.
A a i p l i í n o i a u N , i, m. Olaud. Anfí-
nomo, hermano de Anapis.
A j n p l i i o n , onis, m. [A(jL<píojv]. Hor.
Anllou, roy do Tebas, músico famoso.
A i u p l l i o n i u N , a, um [AmphxonJ.
Prop. De Anfión.
A w p l i í p o l i N , is, f. [ A(x(pittoXi;]. Liv.
Ciudad do Alacodonia.
A i u p l i i p o l i t a n u s , a, um [Amphi-
polis]. Just. L o quo os de Anflpolis-
A i U p h i p b l i t e N t ai, ni. [Amp/tipolis]-
Varr. Natural do Anfipolis.
a j n p l i í p r u t i t y l u M [áu.tfinp¿®tuXti«j.
Vitr. í &braoa do dos facliadas con co­
lumnas por detrás y por dolante.
A i u p l i i H b w n a , ai, f. [ AjxcplafioivaJ.
Liv. Anfisboua, sorpionto quo anda ade­
lanto y atrás. ^ ,
t ainphlHCiuM, a, um. Gloss. lstd.
Con aoiiibra por uniboa ^ooatauos.
AniplliHMA, <e, f- [ A|x(pi(joa]. Liv.
Antisa, ciudad do la < 1 ócido.
AiuphlMUÍa"» a, um [AmpliissaJ. Ov.
Do la ciudad do Anfisa.
AiaplilMMon ó AjupltlHHiiH, »i m.
Ov. Auílso, hijo de Apolo y do Driopo.
a m p h l t a n e « es, f. Plin. Piedra pro-
4*
52 AMP
ciosa do color do oro, quo dicon atrao
ol oro y ol hierro.
a i u p l l i t a p a , ae, f. Varr. V. a m -
]i ti i ni <i l l u n i •
« i m n l i í t l i ñ l n m i i H , i, m. [cíjxípiOaXot-
IXOÍ]. Vitr. E l cuarto dondo duormou
las oriadan.
a m p l i i < l i e a < r a l i s , e [amphithea-
trum¡. Plin. L o quo OH del anfitoatro. —
Amphitheatráles ludí, Mart., las fiestas
del anfiteatro.
a i o p h i t h c a t r i c u g , a, um. A.
Symuí. Y. a i i i p l i i t h c a t r a l i s .
a m p l l i t l l c A l r i l l l l , t, n. [áij.<pi)Ha-
T p o v ] . Mart. E l anfiteatro, ol sitio don-
do antiguamonto so teniau las fiestas y
juegos públicos.
a i a p l i i t l i c t u i u , i, n. Erasm. Vaso
grande para beber, do dondo quedó el
provorbio: E x amphitheto bibisti, has
bebido muclio.
A i a p l i U r i l e , es, f. ['A|j.<piTpÍT7)].
Claud. Anfitrito, diosa dol mar. — Ov.
E l mar.
A m p l i i í r i í o , are. Plaut. y
l u í p lii I r y o ó A ni |i lii ( r y o ii. Sttit,
m. Ov. Anfitrión, osposo do Alcmona,
rey do Tebas.
A i i i p h i t r y ó i i i n r i e s , te, m. [Am-
phitrj/o]. Virg. E l hijo do Anfitrión,
Hércules.
VA m p h h r y o i i Tries, cu, m. Virg.
(como ol antonor).
a m p l i a r a , cu, f. [<*|j.«opeúc3. Hor.
la cántara ó cántaro do uos asas; Me­
dida 6 vasija para medir cosas socas y
líquidas, capaz do veinte y ocho azum­
bres ; liotolla. — Amphora nasitema, Cat.,
la rogadora.—mot. Apul. Gran bobodor,
cuba.
u
a m p l i o r a l l s , e [do amphora — cán­
taro]. Plin. Portonocionto al cántaro.
a m p l i o r t i r i u s , W, m. [de ampMra
= cántara]. Alfarero, oantaroro, el quo
liaco 6 vondo cántaros.
a m p l i o r i í l a . cc, f. Isid. dimin. do
ampliora.
a u i p l i o r u u i , sfne. por a i a p h o r a -
r i i i a . Cic., Plin.
A m p l i r y s i a vates, f. [Amphrysus].
Virg. Saoordotisa do Apolo.
AmpIiryHlacus y Amplirysius,
a, um [Amphrptus]. Virg. Portonocionto
á Anfriso 6 Apolo.
AiapliryMi'iiN, a, um [.Amphrj/aus].
Virg. do Anfriso ó Apolo.
A m p l i r y s o s 6 A u i i i l i r y s i i H , i, m.
[*A|i<ppu®fJS]. Virg. Rio do Tesalia, adon­
de Apolo llevaba á pastar los ganados
del rey Admeto. — Pastor at¡ Amphrysio,
Virg., Apolo, ol pastor do Anfriso, ol
que so hizo oélobro junto á Anfriso.
A m p i a , ai, f. Cic. Ampia, nombro
do mujer.
t u l p i a s , ti, m. Cic. Ampio, nombro
do varón.
a m p i e , adv. [do amplus — amplio].
Ció. Amplia, dilatada, extendida, difu­
samente; Noble, espléndida, rica, co­
piosa, magnifica, grando, abundante-
monto.—Ampie honores gerére, Cic., ejor-
cor su ministerio con honradez. Ampie
loqui, Ció., usar do un lenguaje noble.
Ampie efférre aliquem, Cic., hacer los
funorales con gran pompa. Satis ampié
sonábant Cato et Scipío, Flor., harto fa-
mosoB oran los nombres do Catón y do
Escipion.
t a a i p l ü e t o , is, ere, are. Lucil.,
Diom. como
a m p l é c t o r , eris, xus, cti, dop. [do
am = al rededor y plecto ~ enlazar:
muy clás. en verso y prosa].* Abrazar,
genüa alicüjus, Liv.; rodear, ceñir, in-
sülam, Plin.; onvolvor, nox tellürem f u -
seis alis, Virg.; comprondor, ponotrar,
omnia consilfo, Cic.; abarcar, alíquid noA
mine virtütis, id.; velar por, tomar á B U
cuidado, rtmpublicam, Cic. (Prisc. usa
la forma antic. amplóctor; Liv. Andr.
la act..ampiScto, y Plaut. y Lucil. la pas.)—
Amplvcti aliquem officiis, Cic., servir á
c
«apefto. Amplécti plebcm, id.,
*Pta.r®° favor del pueblo. Amplécti
" Pluribus verbis, id., extondorso
, ®xPlicacion do una cosa.
Amplécti vehementer scientias, id., entro-
AMP
garse con ardor al estudio do las cien­
cias. [Judex non amplectitur, id., ol juez
no so conforma con esto. Se amplécti,
Hor., estar prendado do si mismo. = Eq.
Ampléxor, compléctor, circumnécto, com-
prehéndo. cingo.
t a i i i p l c x á b u i i r i u s , a, uYu [de am-
ptéxor = abrazar], J. Val. Quo abraza.
t a m p l e x a t i o , ónit, f. [do ampléxor
— abrazar]. Cass. Abrazo, ol acto y
ofocto do abrazar.
a a i p l e x a t a s , a, um, part. de a i u -
p l e x o r . Cic. E l quo lia abrazado.
t a m p l e x i o , onis, f. Cass. V. a m -
plexatio.
+ a m p l é x o , as, are, are. Plaut. (for­
ma activ. análoga A amplécto). Abrazar
aliquem. (Hállaso usado alguna voz e n
pas.). — Amplexétur qui velit, Labor., quion
quiora ser abrazado quo lo soa. V. a m ­
pléxor.
t a a i p l é x o , is, <¡re. Diom. Abrazar,
a m p l é x o r , áris, átus sum, ari, dop.
[intons. de ampléctor = abrazar]. A b r a ­
zar estrechamente, aram, Plaut. — Otium
amplexári, Cic.,_ entregarse al ocio. 7b-
tum me amplexatur, id., mo guarda los
mayores miramiontos. Censuram aucto-
ritátem amplexátor, id., siguo la autori­
dad do los censores. == Eq. V. a m ­
pléctor.
a m p l é x u s , o, um, part. do a m ­
pléctor.
a ai pl e x u s , ús, m. [do ampléctor =
abrazar]. Cic. E l abrazo, l a acción de
ocharse los brazos on señal do cariño. —
Serpéntis ampié xus, Ció., ol acto do en­
roscarse una culebra & alguna cosa.
a i n p l l a t í o , onis, f. [do amplío =
ampliar]. Ascon. Ampliación, dilación,
próroga do un juicio.
t a m p l l ü t o r , orts, m. [do amplío =
ampliar]. Num. Bienhechor.
a m p l i a t u s , a, um, part. p. do a m ­
plio.
a a i p l i c e , adv. sinc. por a i a p l l -
f í c e [do atnplifXcus = magnifico]. Ca-
tull. Amplia, niagníficamcuto.
a m p l í f l e i i t i o , onis, f. [do ampli­
fico = amplificar]. Cic. Amplificación,
dilatación, oxtonsion, ampliación; Exa­
geración. — AmplU/tcatio pecunia;, Cic.,
aumento do riquezas.
a a i p l i f i c i i t o r , óris, m. [do ampli­
fico = amplificar], Cic. E l quo ampli­
fica, el quo extiende, dilata, aumenta;
Exagorador.
a m p l í f í t ' f i i u s , a, um, part. p. do
amplifico.
a i u p l i f i c e , adv. [do amplificus =
magnifico]. Cat. Adornada, ricamente.
a a i p l i f i c o , as, a vi, atum, üre, a.
[do amplus = ámplio y f a d o — hacer].
Amplificar, oratiónem; ensalzar, gloriam
alicüjus, Cic.; aumentar, dolorem, p r e -
tium, Cic.; oxtendor, urbem, Ció.; en­
grandecer, rempublicam, Liv.; desenvol­
ver, onriquocor, r o n ornando, Ció.; cn-
carocer, rirtütem laudibus, Cic. = Eq.
Aurjéo, adaugéo, exténdo, dilato, dedüco,
didüco, protr&ho, porrigo, multiplico, am-
plum fació
t a m p l i f i c u s , a , um [do amplus =
amplio y fació = hacer], Cat. Rico,
noblo, olevado, magnifico, espléndido.
a m p l i o ( as, ávi, átum, are, a. Cic.
[de amplus — grando: do j'oco uso, y
on gonoral post. al siglo do Aug.].
Agrandar, oxtondor, ampliar, aliquid. V.
a m p l i f i c o . — Ampliare nornen, Mart.,
hacer ilustro un nombro. Ampliare rem,
Hor., aumentar sus bienes. Ampliare
causam, Val. Max., remitir la causa haB-
ta más piona información. Quid fuit,
judices, quare istum nefarium amplia-
veritist por qué habéis diferido, o jue­
ces, ol ex&mon do la causa de esto mal­
vado ? = Eq. Comperendino, amplius
pronuncio, rem profiro.
a m p l i s s i m é , adv. sup. [doamplis-
simus — muy amplio]. Ció. Amplí-
Himumunto, muy abundante y magní­
ficamente.
t a m p l i t e r , adv. [do amplus ¡=¡ am­
plio]. Plaut. Amplia, abundanto, mag*
nífleamonto.
AMP
f a m p l i t f u l o , inis, f. [do amplus
= amplio: muy clás., pero sol. u s . en
pros.]. Anchura, extensión, grandor,
largura, amplitud; fig. Grandeza, dis­
tinción , dignidad, excelencia do i"1®
cosa.— Simulacrum m ó d i c a amplitudine,
Cic., estatua do medianas dimensiones.
Oppidum stadiorum 70 amplitudine, Plin*»
ciudad quo tieno 70 estadios do circun­
ferencia. Amplitüdo tullí, Tac., J5*"
tensión do la trinchera. AmpÜtudW*
bonorum, Cic., inmensas riquezas.
plitüdo anitni, Cic., grandeza de ¡ilj"0 a'
¡Iomines iii quibus summa est amplitu¿ '_
Cic., hombres do elevada dignidad, vi'"'
plitüdo oratiónis, Gell., l a pompa de
ostilo. Amplitüdo tua,Cic., tu olovadaclase.
Amplitüdo niirnéri, Gell., elnúmoro P1"!'" •
Platíinus crescit i n amplitudinem , l '11'']
el plátano croco extendiendo ^BUS ra­
mas en forma do quitasol. = Eq.
tium, magnitüdo alicüjus r e i , extensio>
dignitas, gravitas, prcestantia.
a ni p lili M. adv. Cic. Más, ftdemá'i
comp. do a m p i é , suporl. ampli"?'"
lile. Cic. — Amplius pronuntiáre,
resistir hasta adquirir nuevos
cfl
mes. Amplius deliberándum, Ter.,
menester pensarlo con más dotei
miento. ,
a m p l i u N c í i l é , adv. Sidon. il>m' '
a m p l i a s . Algo más extenso.
a i i i p l i i i s c ü l u s , a , um [dimin. ^
amplius = amplio]. Apul. Lo q u 0
algún tanto mayor, mas amplio.
t a a i p l o , a s , üre. Non. V. aia*
plío.
t a a i p h i c t i , ant. Prisc. En l»?
do auiplCctl.
a m p l u s , a , um [áv««Xt<uc:
Loodorl., contrao. do ambulus^ dei ^
do amb. al rododor, como circulus
circum]. Do gran circunferencia,
ancho, espacioso, extenso; Magn1» '
oxcelonto, brillante, distinguido C 1 '
on ost. signif.); Célebre, famoso, " uo 9 I e !
glorioso, eminonto. (Usaso tamb., i(.
cialmoBte on ol sup., como título hono ^
fleo para designar las altos dignido
dol Estado-, como l a do cónsul, 6 0
dor, decomViro, oto.) — Jn ampl' s )' .
ticibus, Virg., on los vastos pórti
Amplissima ínsula, Plin., isla m u ^ o r o -
tonsa. lies pecuaria ampia, Cic., nu r o
sos rebaños. Amplissima dies p«n
día más largo. Amplior potentia , 1 '
poder más grande. Peona sera, s e < l ,^¡c,
p í a , Prop., castigo tardío poro iorri
Spes ampia nepotum, Suoty rica espe***•
de posteridad. Amplissima; res gt.
Cic.^, hechos gloriosísimos. Amp>
genere natus, Cms., de muy ilustre ® 0 .
Spoíía ampia, Virg., magníficos de
jos. Sibi amplum esse . . . Liv., (|[l.
muy glorioso para él . . . (ror.: P » _)
blom. sol. Liv. lo us. on est. ac'°L¿.I
Amplissimum collegium d e c e m v i r a l c , ,¡.
ol muy ilustro colegio do los ," . n U y
cíls on
ros. Ampia occasio, Cic., 9 ' ( ] U ¡ a3
oportuna. Amplum funus, id., excQ
magnificas. Amplissimus ordo, .Uin)in-
órdon ó cuorpo más elevado (el
torio). Ampia amicítia, i d . , a '" lU i
noblo y generosa; i d . , amistad o; ^
gran porsonaje. Amplior morbuSt
enformedad más gravo. Amp^ l tf 'nnUSl
Liv., vostido riquísimo. = Eq ; '¡c $t
spatíostts, patens, latus, ex onini
diffündens; praiclarus, iltüstris > f
dfdus, magnificus, excélsus, prwceu
A m p r ü a í a * , a r u m , m. !"•
Puoblo de la Cólquido. .
A i a p s a g a , ce, m. PUn. K'°
Numidia ó do la Mauritania. ^ «ja*
a i i i n s a i i c t u s , i , m. Cic. ^
NanciuN. jo
a m p ü l l a , cu, f. . f £ o r ? ? ^ - ° « o r c h ­
ampí,ora, ó más bion dim. altor. P"' teji®,
phorüla']. Plin. Ampolla, limeta,
redoma do vidrio de cuello largo. ^
a a i p u l l a c é i i s , a , um [ (,0 „ < "'„„ ) o-
= ampolla]. Plin. Lo quo os
liado, on figura do ampolla. —•» „ 'n08e*
pullacéa, Plaut., vestido ancho, P° ' ,
a i l i p ü l l n s arum, f. P}- [d® í'i'ncli»'
= ampolla], met. Hor. Palabras
das, palabrotas, fanfarronadas.
 AMU
nn
„a , ^ p u l l H l í í u m , tí, n. [do ampülla =
ropolla]. C. Aur. La flor del granado
a m p u l í a r í i i h , a , um [do ampülla
•--arapolla]. Plaut. Perteneciente á las
mp°Ha3 ó botellas. — AmpullarXai cavil-
Plaut., chufletas do taberna,
a m p u l l a r i n s , u , m. [do ampülla
, n a m Polla]. Plaut. E l quo hace las bo-
» las ampollas.
rt«mpüii°r ( aris, atus sum, a r i ,
blPa"r J d e am PÜUa = hinchazón.] Ha-
. hinchado, servirse do expresiones
j ^caa, ampulosas, enfáticas, campami-
bür Hor. = Eq. Ampüllis ver-
"Jor, tumésco, turgésco, inflor.
J P u t a t S o , 5ni.i, f. [do amputo =
cin *""c" a »coion de cortar, mutila-
Oi poda do los árboles ó miembros. —
fpttatio vocis, C. Aur., la pérdida ó
l
*"ncion do la voz.
^ H p Ü t f t t ñ r i u H , a , um [do amputo
T " cortar]. Prisc. Lo quo tiono fuerza
0 v
'rtud de cortar.
um, part. p. de
n «n>l>üt°, as, ávi, átum, are, iv. [do
t ' ~~ "1 rededor y puto= cortar]. Cor-
ferr manus, Sen.; podar, vitcm
c n Cic.; castrar, exoletos, Serv.; cer-
l':r r i alíquid, id.; disminuir, numirum
Tac. — Amputata loqui, Cic.,
lu e 8 ' n concierto. Amputare cóllo-
Eo JS 0 ' a b r eviar l a convorsacion. =
cf.j ' resSco, scindo. rescindo, abs-
™°> incido, recido.
O ^ P y e i f l C H , <e, m. XAmpyx], patrón.
célebre 1 ' 80 ' 1 '^° d o A n l l , Í 0 0 » agorero
P i ^ p y r , iOlí, m. [*A(inu5]. Ov. Ara-
i padre do Mopso.
nr m
c ] r/ V , " >d«N , i s , m. Sobronombro
" Moisés, hijo do Amram.
F r i ^ a neeut i i s , i , m. Cic. Lago do
asu» 9 Italia, pestífero por las
Pútridas que contieno.
i s , m. [do am = al
ca„, '°r y *eg2tes = mioses]. Fest._ E l
Caín'P0 ^1u) 0o r 6 B t ^ c tuo ac la n d ° c o u camino;
Boi-v
urv
i° °1 vocino tiono la
iuumbrojlol camino.
" ' " t e r m i n e s , um, y
í e f la 1o^r A e r m » n l * órum [do am — al
y. y termini = los términos]. Fost.
t C i r i ° . o i ( i u o eBtíi c ° r c a c i ° i o B
[do n , n * ru» « y a m p t r í i o , as, iire, n.
inri"" *7 * rededor y t r u a = instrumento
aj
a
agitar algo]. Fest. Saltar, bailar
rededor, como los Bacordotes sálios
"us sacrificios.
ÍOn ft8ua » ÍC , f. Sopt. S. Vaso para
<Ut* rostral; Tila do agua bon-
« m a i e t m i l , í , n. [seg. Facciol.,
j¡l 8Itn - do amolwr = apartar]. Plin.
cutí lU
°to, remedio supersticioso para
ar 6 prosorvar do onl'orinodad.
j ( 1 J®flÍÍHS, Xi, m. Liv. Amulio, hijo
B '°.cag, rey do Italia.
& vor do Noptuno, y sufrió do osto la vio­
muíí. U,, ? n » tt'> f - vir
B- T,a
'Un.a alpochin, la hoz do la acoi-
°*primida, ó del acoito.
ss. P ^ W r e a r i u S , « , um [do amurca
Pert a m u r c a ] , Cat. Lo quo es do 6
oueciojito á la amurca.
^ n u r i u m . v. Anu»ríon.
ft,,l
lgl( f t s í t t , a', f. [á|j.'-'jaia]. Yarr.
^ ^ i ^ n e i a (particularamonto en la
í, m. [á|AOuau;]. lgnoranto
" Uls 'ca, y on gon., extraño, igno-
" °n las bollas letras. V " itr.
,,u
«. ? N s l t t l u N y nniiiHHitRtus,
ílftut TWe amüssis = regla], Vitr.,
y (l¡8p( ° bien arreglado, bien trazado
m |n
N l n í ® N « i , adv. Fest., Andninüs-
l'lunt "r 6
e x a m ü s s l m , adv.
4 íiivM '•^0 onussis — nivel]. A cordel,
n , ' ' B.octa y cxactamento.
y is, f. [do am — al rododor
tcgúf P°r asser— tabla?]. Goll. Cuorda,
8c
® U'i'l 0<
^'da, modelo ; Patrón, nivdl,
Gol]' ía" — ^ amüssim alíquid faceré,
Pírfé'o i °1 or u u a c 0 8 a c o u
exactitud, con
c W ' Judicium ad amüssim fac-
' U °N', juicio hecho, manifestado con
AMY
entero conocimiento. Amüssi alba, Gell.,
sin juicio, sin discernimiento.
a m i i s H Í t i l t n s , a , um. Plaut. V.
«iiuussiiil lis.
á i i i u s K Í i i i i i , ti, n. Vitr. V. n m ü s -
glN.
a i i m s i i s . V. a m i l N o s .
A n i v e l a * , a r u m , f. pl. [Amyclas].
Virg. C?iudad del Lacio ; Del Poloponeso;
S o la Laconia; Amidas.
A i u y c l c e u H , a, um, Virg. y
%iliy<'laluis, a, um [Amuela:]. Plin.
Lo quo es do la ciudad do Amidas.
A u i y e l a N , as, m. ['AaúxXai;]. Ami­
d a s , fundador do l a ciudad del mismo
nombro; Luc. Nombro do un poscador
famoso.
A m y t ' l e « es, f. Prop. Nombre de
mujer; ?Sil. como A n i y c l a ? .
A m y c l í d O N , a-, m. patrón. [Amu­
elas]. Ov. Jaointo , hijo do Amidas,
fundador do la ciudad do su nombro
on l a Laconia.
a m y c t i c u s , a, u m . [ d|j.imix<5í]. C.
Aur. Pertoneciento á los medicamentos
quo cautorizan.
A i n y c u H , i, m. ["AJAUXO;]. O V . Amico,
hijo do Neptuno, rey do los bobricios;
Nombro de un contauro; Virg. Uno do
ldft compañoros do Eneas.
A m y d o » , ónis, f. ['AJAOBCÍIV]. Juv.
Ciudacf do Poonia, quo favoreció á los
troyanos.
a i n y f f d i i l a , w, f. [C¡U.OYSOÍX7)]. Col.
E l almendro; Plin. La almendra, fruta
do osto árbol. — Aviygdaloe faucíum, Plin.,
las glándulas de la garganta.
a i i i y g d t í l a t ^ i i H , a, um [do amyg-
d&la — almendra]. Plin. Lo quo so
parece á la almendra 6 almendro.
a i n y g d n l c u N , a, um, y
a m y g d n l í n i i H , « , um [do amyg-
d&la — almendra]. Plin. Lo que per­
tenece á la almendra ó almendro.
a m y g d ñ U t e M , as, f. [á|ioY 5a ^ ÍT1l lí].
Plin. E l tártago, planta.
n i n y g d n l o T d C N , i s , m. [0(10^00-
XoeiSr/?]. Apul. E l tártago macho.
niny^dAlmn , n. [ÓIÍÚYSOXOV].
Pall. La almondra.
a u i y f ; d n l u H , i, f. [ájxÚYSaXot]. Col.
E l almendro, árbol.
ñ n i y l ü t u M , a , u m , C. Aur. part.
p. de
m u y l o « a s , ¿ivi, átum, are, a. [do
ami/lum = almidón]. Apio. Almidonar,
mojar, rociar con almidón. = Eq.
Amj/lo aspérgo.
ñmylum, n. [ájA'jXov]. Plin. E l
almidón.
A m y i n n a i i , órum, m. pl. Serv.
Pueblo de Tracia.
A m y i n ü i i e , es, f. ['A(J.u(X(úv7).] Pro-
port. Amimono, hija do Danao , quo
acomotida do un sátiro , á quien hirió
casualmente on la caza, imploró ol fa­
lencia quo liabia tomido del sátiro.
AiiiymüníliM, a , um [Amymdne].
Hyg. Portonooiento á Amimone; Nom­
bro quo quedó á una fuento quo hizo
brotar Neptuno para Amimono on des­
agravio do su fuerza.
A i n y n á n d c r , dri, m. [Aa6vav8poc].
Liv. Boy do Atainania, así llamado.
A m y i i o m á í ' l n i N , », m. [Ap.uv¿(j.a-
yo;]. Cic. Aininomaco, filósofo do l a
oscuola do Epicuro.
A m y n t i i N , ar, m. [A|j.úvta?]. Curt.
Amiutas , jóven quo sorvia á Filipo,
rey de Macodonia; E l padro do esto
roy; Virg. U n pastor.
A i n y n l i n d e n , a-, m. patrón. [A-
myntas*. Ov. Hijo do Amintas, Filipo,
rey do Macodonia.
A i n y n l o r , Sris, m. ['AjiivTtup], Ov.
Amintor, roy do los Lolopes.
A n i y n t o r i d C H , « , m. [Amyntor],
patrón. Ov. Hijo do Amintor, Fénix,
proceptor do Aquilos.
A ii» y r u s , í, m. ["Autupo?]. Val. Flaco.
Un rio do Tesalia, así llamado do Amiro,
hijo de Noptuno.
n i n y H t l H t idis, f. [áfiuaTi;]. Hor.
ANA 53
Modo do beber entro los Traoios, quo
significa bobor á gallote ó sin llogar
ol jarro ó botella á los labios.
A i i i y t l i ü o n , ónis, m. ['A(iu&oiiov].
Ov. Amitaon, i>adro do Molampo, cólo-
bro médico.
A i n y z o i i , Onis, f. [A|J.UC<ÚV]. Plin.
C. do Caria provincia del Poloponoso.
I I n , conj. [Ueior. opina que procodo
dol gr. aú y do la interrogativa ne:
Hormann. la croo comp. do autne; por.
os más verosímil, dico Fround, que sea
una pal. primit.]. O , si, ó si, por ven­
tura, acaso ( y sirvo para preguntar ó
dudar). Su uso os vario según las cir­
cunstancias. Se emplea on ol segundo
miembro do las proposiciones inter­
rogativas disyuntivas, y reúno la signi­
ficación do aut num, ó aut ne. — Servos
esne an libert Plaut., ¿oros osclayo, ó
libro? Utrum superbtamprius viemSrem,
an crudelitatemf Cic., ¿do qué hablaré
primoro, do tu orgullo, ó do tu cruol-
dad? ÉlSquar an siíéamf Virg., ¿ha­
blaré, ó guardaré silencio? — A voces
so repito on vários extremos de la frase.
Jtornamne vento, an hie maneo, an Ar-
p i n u m f u g í a m t Cic,, ¿qué debo liacor,
ir á Boma, quedarmo aquí, ó rofu-
giarmo al Abruzo? Utrum hostem, an
vos, an fortiinani popüli iynorcitis f Liv.,
¿no conocéis al enemigo, ó no os cono-
cois á vosotros mismos, ó no conocéis
ol CBtado del puoblo? — Usaso igual-
monto on las proposiciones dubitativas
disyuntivas. Nunc vero non i d agitur,
bonisne an malis mortbus viviimus, Salí.,
no so trata do averiguar ahora si son
buenas ó malas las costumbres do nuos-
tros días. — A voces sirvo como para
rectificar on ciorto modo on ol sogundo
miembro interrogativo lo quo so ha di­
cho on ol primoro. E a tfuce dixi ad
corpüsne refersf an est alíquid quod te
sua sponte delectet? Cic., todo lo quo lio
dicho ¿no lo refieres al cuerpo? ó más
bion, ó por mejor decir, hay algo quo
to deleito por sí mismo ? — A vecos
comienza la proposicion interrogativa
para hacor una observación ó réplica
á lo quo so aoaba do oir ó decir, y o-
quivalo al castellano pues que, p o r ven­
tura •: de otro modo nunca comienza
por an una proposicion interrogativa
no disyuntiva. Do. Credam ego istuc,
si esse te hilárum vidíro. Ar. An tu esse
me tristem putas ? Plaut., todo oso l o
croeria yo cuando te viera alegro. —
Puos qué, ¿piensas tú quo estoy triste?
A d mortem te, Catilina, duci jussu con-
sülis j a m pridem oportébat. An vero
vir amplisstmus P. Scipto . . . Cic.,
tiompo h a , Catilina, quo dobias haber
muerto por un dooreto dol oónsul. Puos
quo, ol distinguido P. Scipion . . . etc.
ó: ¿eon quo es buono quo el distinguido
P. Scipion . . . etc. — Suolo juntarse en
las preguntas, ospocialmonto on las di­
rectas, con el advorbio non (an nonf ó
annon t ) , cuyo modo do. decir os más
usado quo necne. IJoecíne agís, annon?
Tor.. lo liacos, ¿sí ó no? Utrum celera
nomina in codtcem accépti et expénsi di-
gésta habes, annon t Cic., ¿has anotado
los demás créditos on ol libro do cargo
y data, sí ó no? — Júntase también
pleonásticamonto con ne ya on dos pa­
labras ( a n ne) ó y a má« comunmente
on una (anne). Quum interrogétur tria
pauca sint anne multa . . . Cic., pregun­
tándolo BÍ tros son pocos ó muchos . . •
— A vecos oqulvalo á sive, OBpoolalmonto
on IOB oscritoros postorioros Á Aug.
Sive nullam opem praevidébat inlrmts
atque exsul, seu tii'dio ambigiite spei a n
amóre conjügis et Uberórum, Tac., ó por-
quo Bin armas y desterrado no contaba
con otro auxilio, ó porquo lo oansaba
una esperanza inoiorta, ó por amor á.
BU mujer y á sus hijos. — Ncscio an,
haud scio an . . . Cíe., no sé BI . . . Jure
an injuria, Liv., c o n razón ó sin olla.
Paucis antequam mortuus est an dtebus
an mensXbus, Cic., no sé si pocos diaa
ó poco» mosos antes do morir. An,
nondum etiam? Tor., qué, ¿todavía no?
An vero tibi Homulus videtur . . . Ció., to-
iiaroco acaso quo Rómulo . . . An non
dixi f Tor., no lo dijo yo?
niin. Cifra con que los médioos de­
 54 ANA
notan quo soan do pesos ó partes iguales
los ingrodiontes do una receta.
A n a y A n n N , ai, m. Plin. Guadiana,
rio de España.
anabaptísnins, m. [«V«PMTH.
|i.óí]. Aug. Bautismo roiterado.
a n a b a * ! * , is, f. [áveipaaic], Plin. Cola
do caballo, planta.
t a n á b n s í i i * , ti, m. [do avapaívsiv =
correr]. Hior. Corroo, posta, postillon
do A caballo.
a i i ñ b i l t l i m i i * , í , m. [áv«paft(j.íí —
oscalera]. Plin. Escalera por dondo su­
bían las furias al teatro, 6 de dondo
precipitaban A los roos on Boma, lla­
mada gemonía.
a u a b a t l i r n i i i , i , 11. [ávápaftpov ].
Juv. Tablado, gradería; Palco 1. quo
so subo íl ver las fiestas.
? n n a b o l a d i u n i , ti [ávapoXcíoiov].
Isid. Yostidura quo so echa sobro las
espaldas.
a n a b ó l i c a s , a , um [do etnabolñtm
= capa]. Vop. Perteneciente A merca­
durías y gónoros para voBtir.
a i t l í b o l i i i m , t i , 11. [ávapóXiov].
Inscr. E l palio ó capa.
A t i a b a d * , is, f. Antón. Ciudad do
Africa cerca del golfo de Sidra.
A n n b i i r a , órum, n. pl. ['Avápoopa].
Liv. C. do la Pisidia on el Asia menor.
a n ñ c a i i t p * c r n * , ótis, f. [ávaxá|i-
4»ap(0í]. Plin. Yorba mágica, que dicen
tiene la virtud de renovar el amor.
A n a c e * y A n a c t e * , um, m. pl.
["Avaxn]. Cic. Epíteto do tres diosos,
hijos do Jiipitor; esto O B , Tritopatreus,
Eubüleus y JJionijsíus.
A n a d i a r . s i s , ttíi.i,(?) m. ['Avoíyapji?].
Cic. Anacarsis, filósofo escita.
a i l ñ c l l l t e * , tv, m. [ ávayÍTT)?]. Plin.
E l diamanto, piedra preciosa quo dicen
ticno virtud do antídoto.
I a n a d i a r e * ! * , is, f. [avaxiúpTjai?].
Sid. Soledad, yermo, retiro.
n i i n c l i ñ r c t n , a , m. [ávaywprjTijc].
Sulp. Sov. E l anacoreta, solitario, el
quo vivo on dosierto ó soledad.
a i i i í d i r i s Í N « is, f. liad. ExAmon do
testigos ó do la misma parto; Careo,
confrontación.
n n a c l i y l i * , is, f, [áv«/oX(í]. Apul.
Consuolda, planta.
a n a d 1 l i t a r í a a i , t i , n. [ávaxXivxi¡.
piov]. Mart. L a cabecera de la cama ó
la almohada do la cabecera.
anác€eliii*iiiu*, i , m. [ávaxotXiaa-
|i.óí]. O. Aur. Purga, purganto.
l l l i a c o l l c i n a , Xtis, n. [ávaxóXXT¡¡j.a].
Veg. Cataplasma glutinosa, como do
aceito rosado y clara do huevo.
n i i i í c u l i i t l i o i i , i , n. [ávanóXouft&v].
Sorv. Inconsoouoncia, conclusión mal
sacada. t orum], Inscr. E l quo recoge los reBtoa
A n a c r c o n , óntis, m. ['Avaxpémv],
Cic., Hor. Anacroonto, poeta griego lírico.
Anacrt>oiitcn*, a, uui, Diom. y
A n a c r e ó n t i c a * , a , um, Quint..
Fulg. y
A i i a c r c o n t i i i * , a, um, Serv. [Ana-
críon]. Del poota Anacreonto, como los
vorsos anacreónticos íl quo (31 dió
nombre.
A n a d e * . V. A n a c e n .
A l i n d a r í a , ce, f. Plin. Ciudad do
Acarnania.
A n a d o r í c » , es, f. Ov. Nombro quo
llevaba antiguamente la ciudad do
Mileto.
Annetorínm* n. ['Avaxfópiov].
Plaut. Antiguo nombro do Mileto; Apul.
Yerba llamada artomisa.
A n a c t o r í u * , a , um [Anactorfa].
Sil. do Anactoria.
n n ñ d e i n a , ¿(til, n. [ává87¡|/.a]. Lucr.
Adorno do la cabeza, como mitra ó co­
rona. (?)
n n n d e n d r n i n á l a d i c , c.t, f. [áva-
f v
'* P/^aXcíXT)]. Apul. E l malvavisco,
planta. ' nnntñríiiH, a, um [do
L a * l i g a d u r a ! ' " * , i n ' [ <iva5eff ( A(3 í]. I ' r i s c .
' " • f• [ávaSínXwsi;].
Marc. Cap. Figura retórica, llamada re­
ANA
duplicación, como Me, me adsum qui
fcci. Virg.
a n a d y o i i i c n c , es, t. [áva8uo(j.ávT¡],
Tlin. Lo quo salo del agua hácia arriba.
A n ñ d y o m e n e , es, f. Sobrenombro
do Venus.
n n n w n í n , ai, f. [de á priv. y ai|j.a =
sangre]. L. M. Enfermedad quo dismi­
nuyo la sangro y pono on peligro la vida.
A n a d i a , ce, f. Comarca muy pe­
queña A las inmediaciones del Eufrates.
n i i ( í g a l I Í M , ídis, f. [avaYaXXí;]. Plin.
Corregüela, yerba, anagáUdo, planta
silvestre.
? a n ñ g l y p l i a , ürum, 11. pl. Plin.
Y. a i u i f ; l y p t i i i i i .
a n ñ g l y p t n , y a n a { ^ l y p f i i i n , i, n.
[áváyXulrta]. Plin. Anáglifos, vasos ú
otras obras talladas do relieve tosco.
a i i n g l y p t ñ r í u M ccelátor , Inscr.
Cincelador do relieve.
a i u i g l y p t i c e , es, f. Plin. E l arte
do cincelar, de grabar ó tallar do ro-
liovo.^
n i i a f f l y p t Y c n * , a, um [ávayXoitTtxií]
Sid. Cincelado.
a i i ñ g l y p t u * , a , um [áveÍY^urcxos]-
Inscr. Cincelado.
A i i a ^ n i n , cu, f. ['Avayvía]. Vifg,
Anagni, ciudad doj Lacio.
¿ % . I I { I K I | ? I I U S , a, um [Anagnía]. Cic.
Natural do Anagni, ó lo quo es do esta
ciudad.
n n n f f i i ñ r i z o i n c n e , es, f. [avayv(u-
pi!ÍO|i¿VTj ]. Fest. Mujer reconocida
cuyos padres y condicion so ignoraban
antes.
nnagnostCN, m. [ávaYvióaTV)?].
Cic. Leotor, el que lee A otro.
a n i t ^ o g e , es, f. [ávaYuiYT1!]. Ana-
gogia, sentido místico do la sagrada
Escritura; Figura do retórica; C. Aur.
Vómito ó esputo do sangro.
a i i a g o g i e i l * , a, um [anagoge]. Hier.
Místico, misterioso, espiritual, oculto,
elevado.
anagi'Hplie, es, f. [avof|fpa<pi$]. Bo-
pertorio, registro, momoria, inventario.
( i n n g y r o N , i , f. [ávcíYupo;]. Plin.
Anagiris, planta parocida al agnocasto.
A n n l t i c u N , a , um [Anaitis]. Plin.
Do Anaiti's.
AnaitiM , ídis, S, Plin. Anaitis, di­
vinidad do los Armenios, la misma quo
Vónus.
a n ñ l e c t n , ai, m. [ávaXixT7)t]. Mart.
E l siervo quo barro las migajas quo
caon de la mesa.
a n ñ l c d i i , orum, n. pl. [ávaXsxxa].
Mart. Las migajas quo caon de l a m o s a ;
Mart. Fragmentos, compendio.
n n ñ i e d a r í l i N , li, m. [ analécta,
quedados en l a mesa.
a i i ñ l f ' o t i N , ídis, f. [ávaXcxTÍí]. Ov.
Almohada hocha para disimular la giba,
ó para igualar los hombros A quien
tiene uno mAs alto que otro,
a i l á l e m m a , Stis, n. [áváX7)|A|xa].
Vitr. Analema, proyección ortográfica
de la esfera sobro el coluro do los sols­
ticios.
a n a l m i r i f i c a * , a , mu [á priv. y
Xt|i,Oí = hambre]. Th. Prisc. Lo que
apaga el hajnbro, lo quo os nutritivo.
analogía, f. [ávaXoY¡a]. Quint.
Analogía, relación, proporcion 0 con­
veniencia do algunas cosas entro sí.
a n a l ó g i c a * , a , um [do analogía
~ analogía]. Goll. Analógico , lo quo
tieno rolacion, proporoion y correspon­
dencia entro sí.
n i i ñ l r i g l i i m , ti, n. [ávaXoYiiov], Isid.
El facistol.
n n á l f l j r i i H , a , um [do analogía],
V a r r . Aniuogo , proporcional, quo cor­
respondo A otro,
a n n l p l i ñ b & t u H , a, um [ávaXtpáp^xoí]
Fulg.^Idiota quo n i aun sabo ol alfabeto.
n n n l y f I C I I H , a , um [ávaXu-rixóc],
Isid. Analítico, explicativo.
A n n m l N , is, m. ['AvauiíJ. Plin. Rio
do la Carmania.
ANA
n n n n c ñ H i m , i, n. [ávaYxaíov]. Plaut.
Lo que sucede precisamente, lio que es
inevitable; Vaso grando quo era preciso
desocupar en las borracheras ; Vaso do
cicuta que liacian bober A los roos en
ulgunas dudados do Grecia.
n n n n c l i l t i s , ídis, f. [avaY/íti;].
Plin. Piodra prociosa con que creían
los magos quo so aparecían las imAgenes
do los dioses.
A n n o n , onis, m. Ant. Anaon, puerto
do la Liguria.
anápiCHÍicn*, a, um [do anapc&stus
— anapesto]. Cic. Anapéstico, do piós
anapestos.
anHpii'Mttiiii, i , n. Cic. Anapesto,
verso.
an n p d > N ( iiH, i , m. [ávaTtatoTo;: so
ont. pe»]. Cic. Anapesto , pió do vorso
latino compuesto do dos breves y una
larga, como veníánt.
a n i t p a n o m c n o * [ ávana'jóixsvo; ].
Plin. Manantial famoso 011 ol bosque do
Dodona donde habla un oráculo do
.Tiipitor el más cólebro de la antigua
Grecia.
A i i a p l i c , es, f. ['AVOÍOTJ], Plin. Nan-
fio, islafclol mar do Creta.
a i i n p l i o n c N i * , is, f. [ávaepdivjjsu].
C. Aur. Ejercicio do la voz para con­
servarla y aumentarla.
n n a p l i o i ' a , a \ f. [áva'fopá]. Diom.
Ascensión oblicua do los astros; Plin.
Figura rotórica en quo se repite varías
vecos una palabra dentro do una cláu­
sula.
anñplinrícuH, a, um [áva<popixck].
Firm. Anafórico, quo echa osputos de
sangre.— Anaphoricum Itorologtum, Vitr.
clepsidra, roloj do agua.
niiapliyfténm, alis, n. [c<va<p6oT)|j//]-
Apul. Evaporación, explosion do háli­
tos ó vapores do la tierra.
A n a p i * , is, m. Sen. Auapis hor-
mano do Amphinomo (salvaron sus p¡>-
riontos durante una erupción dol Etna);
U11 rio do Sicilia.
? A n a p í u * . V. A n a p i * .
a n a p l é r o l i c i i * , a, M)«.[ávaj:Xr)piu-
Tixá;]. Veg. Que llena la liorida y
hace crecer la carne.
nnttpnricii*, a, um [do áva = atr¡>^
y 7io0euo(j.ai = andar]. Vitr. Pertene­
ciente A unos relojes do campana, qu°
señalaban las horas con movimiento
retrógrado; ó A otros quo señalaban en
la campana las ascensiones do los astros-
V. a n a p l i a r í c a * .
A n a p i i H , t, 111. ["Avano;]. Ov. A-
napo, rio de Sicilia. V. A n a p i * .
Aiuiriiica», ürum, m. pl. ['AvapiáxiqJ'
Plin. Pueblo de la Hircania.
tinarrliliioii, i, 11. [ávappivov], Pli»'
Yorba scmojanto A la anagá'lido.
A l i a r t e * , ium, m. pl. ó
A n ü r t i , orum, m. pl. ["AvapTOt]. Ca'S.
Puoblos do l a Tartaria en Europa.
a n a * , atis, f. [vorosím. do no, ñas ===
nadar], Cic. E l Anade, avo. — Fost.
Fístula.
A n a H H i n n , i, n. Plin. Elo do V e
necia, hoy Piavo. w
A i i a * ( a * i a i i i i * í V. AnaNtaHiM"'
a, um.
a i i a * l n * i * , is, f. [áváataoi;]. Lac'-
L a rosurroccion.
A i i a * < a * T i i * , a, um. Cod. Do Ana»*
tasio,
A i i a * < a * V i i * , ti, m. Aus., Coril'-
Anastasio, nombro do varón.
ana*trini«>*i*, is, f. [do <¡v« y
OTÓuia = abortura]. Anastómosis, diJ"'
taclon do las venas,
n n n * t r o p h e , es, f. [dva3Tpo?TJ;
Quint. AnAstrofo, trasmutación, <r".
camionto del órden do las palabras-
v. gr. Saxa p e r et scopiilos. Virg-
a 11 a t a r i11111, ti, n. [do anas == An¿'"
de]. Plin. Vivero, estanque dondo
crian los Anades.
,r„.
ánade], Plin. Do los Aliados. —
tarín aquíta, Plin., Aguila que <-'a''
Anades,
a n a t á r i i i H , ti, m. [do««rts = ánadel-
Plin. El quo cuida do los Anados.
 ANA ANC ANC 55
a n á t h S i n a , Xtis, n. [<ivoíf)Y)|xa]. Prud. sarba]. Plin. Habitantes de Anazarbe Ancusa, planta llamada también co-
•"on, ofrenda, presento quo se cuolga on Cilicia. nocloa y alcibadio.
6a
loa toinploB, ó con ocaaion do u n a n c i v s u i u , i, n. [de an = al rede­ a n c i a a , á r u m , f. pl. Isid. Los
*°to, ó como despojos do enemigos; Aug. dor y caído = cincelar]. Fcst. Vaso ti cabellos, que caen por encima de las
Anatema, excomunión, oxooracion y do- otra pieza grabada, cincelada, tallada sienes. V. A n t í a e .
tacum do alguno. do roliove. a n c i l c , is, n. Virg. y
n i i i í t l i é m a b í l Í H « e [do anathé/na=* Anoá'UM, i, m. ['AY*aToí]. Gell. a n c i l V a t orum, n. pl. [deriv. vero-
61 anatema], Arn. Que merece ol ana­ Anceo, hijo de Neptuno; Otro hijo do sím. do áYX'jXo? = corvo]. Hor. Escu­
tema. Actor; Otro hijo de Licurgo, uno de dos pequeños escotados por ambos la­
ttUMtliÉinatlzíitus, a, um, Arn. los argonautas. dos.
Part. p. do a n o a l a , ce, f. y a l í e n l e , es, f. [a?- a n c i l l s , e [do ancile = osoudo].
XOÍXY)]. O. Aur. L a dobladura interior Juv. Perteneciente d los escudos.
, a | i á t h e n i a t i Z O , as, áoi, atum, are, do l a rodilla.
'• [#vabi(j.aTÍ(J(u]. Anatematizar, ox- a n c i l l a , ce, f. [do ancüla — sirvien­
®?®ulgar, separar dol gremio de la I - A i i o a l i t C M , um, m. pl. Cees. An- ta], Cic. La sierva, criada, sirvionta;
tieaia, atiquem, Aug.; mirar con horror, calitas, pueblo de la Bretaña oriental. Salí. E l hombro siervo do algún deseo
^tostar, hcea quotidie, Hier. — Eq. A ? n i i c i í r i u H , ii, m. [dY?ciPl0<í3- N o n > ú ocupacion. — Terra us&s mortalíum
?"»nunidne fidelium sepS.ro, anathemá- E l asno; E l quo lleva la carga á, cuestas. semper ancilla, Plin., siempre está la
1
'e Mentía ferio; detestor, rejicio. a n c c p H , ipitis, com. [de an por amb tierra dispuesta para satisfacer las ne­
— al redeaor y caput — cabeza]. De- cesidades del hombro.
. ^ H f t t h i a , ce, f. Bibl. E l país do dos cabezas, do dos cimas (habí, do una
Anatot. anclllñrloluH, m. [de ancilla =
montaña: poét.)¡ Que obra ó se dirige criada: muy rar.]. Sen. E l quo ena­
,u ,oA I l f t « i r t e s , a¡, m. [Anathia]. Bibl. por doB partos, eu dos sentidos, en dos mora á, las criadas; El quo se deja man­
Anatot. direcciones, doblo, do dos visos ó as­ dar de su mujer.
var
m. indocl. Bibl. Nom- pectos ; Dudoso, inciorto, vacilante, ir­ a n c i l l a r i g , e [do ancilla — criada],
!a • ° n - — Bibl. f. Ciudad de resoluto (en ost. sent. le ompl. las más Cic. Servil, perteneciente & las siervas
,'úas de Benjamín, patria de Jore- voc. Cic.) ¡ Poligroao, crítico, arriesgado, ó criadas. ?
delicado, gravo. — Anccps imñgo, Ov., a n c l l l a t i i N , a, um, part. do a n -
>t ^l r" « t l i y a i i á s i s , is, f. [áva8up.iaJic]. cabeza do doa caras. Anceps mona, Ojo.,
cillo 6 ancillor.
°n. vapor, exhalación, aliento, montaña do dos cimas. Anceps gladXus,
. « n a t i o í í l a , a , f. [dim. do anas = Hor., espada de dos filos. Ancipitia + a i i o l l l á t i i H , ús, m. [de ancilla =
iin^ na e
^ ]' Cic. Anadino, na.; Añado tela, Liv., dardos lanzados por dos par­ criada]. Arn. Servidumbre, osolavitud.
10( f a n c i l l a , a s , üre. Fest. V. a n »
iueüo. tes. Ancipiti prcelfo pugnatum est, Liv.,
se poloó con vfírio sucoso. Propter an- c i l i a r . — Ancillárc Corpus, Cypr., mor­
ai, f. Plin. San Gil, oiu- tificar ol cuerpo, domar sus pasiones.
de la Galia narbononse. •cipitem faciéndi dicendique sapientiain,
Cic., por la doblo sabiduría do la acción a n c i l l o r , áris, átus sum, ári, dep. [de
P l j ~ n t t t l l í i , iórum, m. pl. [Artanita]. y del longuajo. Inter ancipitia deter- ancilla = criada: no so halla sino antes
, Los habitantes de San Gil. rtmum est medía sequi, Tac., en los mo­ y dospués del siglo do Aug.] Servir como
um, Plaut. V. a n a * mentos deoiaivos lo peor do todo es to­ criado, como esclavo, alícui. — Dotíbus
mar un partido medio. Lucánus a n deliniti ultro uxoribus ancillantur, Tit.,
is, m. Plin. B. do l a Mau- Apülus, anceps, Hor., no se sabo si^ es engolosinados con el doto, so dejan do­
1
¿ Ü
' ^gitana. do la Lucania ó de la Pulla. Ancipites minar do sus mujeres. Aistus maris an­
C i c ^ t o c l s n m g , i, m. [ávaxoxiJ|AÓ<;]. inorbi, Plin., enfermedades graves, peli­ cillantur sidSri ávido, Plin., las maroas
Cac j Anatociamo, ronovacion ó redupli- grosas. Adulatio anceps, Tac., adulación obedecen & la influencia de la luna. =
do la usura, usura do usura, in- peligrosa. Anccps disputatio, Ció., dis­ Eq. Famülor, ministro, servio.
ui„Jl ? interés, llamado vulgarmente cusión en quo so trata del pro y el a n c i l l í i l a , ai, i. [dim. de ancilla =
« ",'aa 6 gallerin.
r contra. Anceps vocabülum, Gell., pala­ criada]. Tor. Sierva pequeña,
do es [ávaToX-rj], „Hyg. Una bra quo puedo emplearse on buena y e n t a n c i p c N . Plaut. on lugar de a n >
»'Vi»h H o r a 8 - - A n a t o l o , c o . mala parte. Anceps anitnus, Lucan., es­ ceps.
'lol ' montaña de la India, corea píritu irresoluto. Essc in ancipiti, Tac., a a c i s i a ó a n i c í N i o , ónis, f. Isid.
h, Di^¡^ ge8 ' c o n u n templo consagrado ostar en peligro. Anceps belli fortuna, como a n c l H u s , üs.
Cic., casos inciertos do la guerra. An­ a n c i s t r a a i . V. a n c h l N t r u m .
o*,,uí¡íiyu, f. ['AvaxoXiA]. Paul. ceps locus, Nep., posicion dosvontajoaa. f a n c i N u N ó a i a c I t i u H , a, um [del
La Anatolia, región del Asia. = Eq. Utrinque habens caput; dúplex; iuua. ancido = cortar al rededor]. Varr.
dubius, ambiguas, inccrtus, periculosus, Cortado en rodondo, al rededor.
y anatómica, f. anxíus.
artel' t ó a u a l o r a I : so ont. iéyyr¡ — 1 a n c l s u s ó a m c í ü u N , ú s , m. Varr.
A n c h a r í a , ai, f. Tcrt. Diosa do IOB Cortadura, talladura en redondo.
mea d i a , dieoccion ó ' o x á - habitantes do Aaeulo, l a misma quo
oo laa partea do un cuerpo. A n c i u N , i i , m. Liv. Nombre de
ISTémosis. varón.
"n,u ,'U''* U1
1C«|H, i, m. [do anatomía — AncJinriíinuH, a, um. Quint. Do
, aJ' Macr. Anatomista, ol pro- l a familia ancariana. a n c l ñ b r i a , orum, n. pl. [do anclo
r
" «o anatomía. = beber]. Fest. Vasos de bronce usa­
A i i c l i a r i u M , ii, ni. Cic., Tac. Nom­ dos on los sacrificios.
Q u d , ? n u s t a> u m [aveí-rovos]. Vitr. bro proprio do varón.
o dirige Inicia arriba. a n c l f t b r l N , is, f. [de anclo — be­
,s
A n c l i a t c s , oe, m. [,Ayx«t'i,)0- V. F l . ber], Fest. Mesa al lado del altar para
El' ti!u > [ávoÍTpTjai;]. C. Aur. Genoral del ojército do Persea contra poner los vasos y otros instrumentos de
lübt
íum(.r,°( p o r 0 1 agujoro hecho con ol Eotas, roy de Coicos. los sacrificios.
v
A n e h é m o l n f t , t , m . Yirg. U n hijo A n c l a c m , drum, m. pl. Plin. Pue­
0 2 i n t l p d i a » £C> '• [de e¡ priv. y 008^ t = del rey do los Marrubinos. blo inmediato A la laguna Mootis.
de i a v ^ A u r . L a pérdida ó oxtincion A n c l l i a l c . es, f. [ ' A Y X ^ m V a r r - a n c l o , as, are, a. ó anciílo [ávtXiu:
Atac. Una ninfa do Creta, y solo se encuentra en dos pasajes do Liv.
a i o ' ^ « * u ? , y A n ñ u r o s , i, m. Luc. A i i c h l i í l c a , as, f. Plin., Avien. U n Andr.]. Bajarse ó, ooger algo para dis­
A Tesalia, tribuirlo, y por extonsion presentar, ofre­
rey is
< V. Flaco. Anauais, puerto de Cilicúa.
AiichialitñniiM [AnchiMe]. Forn. cer, aliquid. — Vinum quud anclabátur,
ít¡ Medea "^igonBes, y pretondionto De Anquiale. Liv. Andr., el vino que se sorvia.
L A n c l l i á l u ü , i, m. ['AY/íaXo;]. Mart. a n c l o r . V. a n t l o r .
u c í ' a V ' f V r n s » «>> iu. ['Ava$«Y¿pac]- E l asno, ó ol dios de los judíos, sbgun a n c ó n , onis, m. ['AY*">V]. Vitr. E l
^ a 2 áu)ene a X l i ® 0 r a 8 ' c 6 1 e b l ' ° filósofo do los gentilos, quo pensaban quo los ju­ doblez del codo, ol codo; Angulo, jun­
l>a díos adoraban u n aano. — Per Anchialum tura de una muralla; Canecillo, adorno
ra^¡
ra
**í g a r f i a s , a, um [Anaxago- jurare, Marc., jurar por Dios vivo. do arquitectura quo sostiene una cor­
», fii/ ,f o c lPerteneciente
a
ü Anaxago- AncliialiiM, y A i i c l i i a l o n i, f. nisa ; Ensenada, anoon, puorto abierto;
A, ° *omenio. Jaula; El centro de una bóveda de ár­
l6 Ov. Ciudad do Tracia. dea jónico; Escuadra; Loa brazos de una
' o f o t t í r ' rnt 't ha u * » m. Val. Max. Fi- AnohiMa, Caris. V. A I K I U I M C H .
f íuien v - C o c ' discípulo de Demócrito, A I I C I I I N U ' U H , Ó UUÍ, a, um [^INCAWEÍ].
catapulta, máquina do guerra do los
ni , l0onte, tirano do Chipre, Virg. Do Anquisos, padre do Enoas. antiguos; Horquilla de que usan los
A l i n » ' - ° a r e u u n P i l o n do piedA. cazadoros ; Los brazos do una silla pol­
Anclilseg, m. ['Ayxí«»J«]- V i r 8 -
» e s ' f- Ov. Doncella Anquisos, padro do Eneas. trona.
e u
Chipre, convertida e n A n c ó n , onis, y A n c a n a , ce, f.
AncIliHlaileH, ce, m. [Anchises] pa­ ['AYXUIV]. Cíes. Anoona, ciudad do
trón. Virg. Eneas, hijo do Anquisos. Italia. _ ^
A n axu,*"^. Ur aH » m. ['AvaEO.ao;]. Just. ancliiMtruni, i, n. [ólY*i®Tpov]. C.
'abria ' « n o do Begio on la Ca- ?AnconeriuN Ó Ancorarías,
Aur. Instrumento do cirugía corvo on ti, m. Plin. Montaña do la Mauritania.
m n d e p dri m
figura do anzuelo. A n c o n i t á n i i M , «> u m [Ancona].
^ V £ ' ' > - ['Av«£í- A n c h o a , ce, y A n c h o e , es, f. Plin. Cic. Do la ciudad do Anoona.
"®to. Filósofo naoido en C. do la Beocia. a n c o r a , ó a n c h o r a (menos cor-
P>r i cr , t í ^ I U V : n < ,tKl e» M
'•''i l emt - C'AvaeipLávtjí]. a n c h o i i i a i i e a , i s , f. Apul. Yorba rectain.), [aYxypa]. E l ancla, l a
o dn T ° ° i Qulnt. Ite- llamada dragontea. á n c o r a del navio; Todo instrumento de
\ h R "Sampsuco on ol Aaia menor. a n c h o r a , ce, f. V. a n c o r a , hiorro en forma de ancla; fig. Seguri­
itf
bo «> f- ['Avá^apfia]. Ana- anchí'acaHÍM, is, f. Cels. Ulcera dad, refugio, última oeperanza, áncora
A i , « w d e Ciüoia. maligna quo sale en los ojos ; Carbunco, de salvación. — AnaSram solvüre, Cic., ó
n r b é n i , drum, m. pl. [Ana- n n t ' h í i s a , ce, f. [¿¡YXO'Joa]. Plin. tolííre, CCOB., lovar áncoras. Tenu.it na-
56 AND
vem in ancSris, Nep., tuvo anclada la
navo. Ancoram vellíre, Liv., 6 p r a c i -
d<ír«, Cíe., partir, hacorso á la vela. An-
có'ram jac'óre, Suot., ochar ancoras, dar
fondo. Ultima fessis ancora, Sil., último
refugio on B U cansancio.
a n c o r a * , arum, pl. f. [ancora]. Ció.
Los cabios á quo so afirman las án­
coras.
a u r o r a d o . inis, m. [do ancora =
el áncora?] Cass. Pescado del Bhin,
quo dicen tiono la boca on forma do
Ancora, y so croo soa ol sollo 6 ol sal­
món.
a u r ó r a l e , is, n. [do ancSra = la
áncora]. Liv. E l cabie de l a áHcora.
a n c o r a l i s , e, Liv. y
a n e o r a r í ' u s , a, um [do ancora =
la áncora. Cais. Portonocionto á la án­
cora.
a « c o r a r í a s , ti, m. [do ancora =
ol áncora]. Ilirt. oí quo cuida do las
áncoras.
l a i i c t i i s , a,um, part. p. do a t i g o .
Prisc. Vot. (ilosa. (lisa voz no se ha­
lla en loe autores clásico*.). V. a n -
xíiis.
m i r i l l a , ce, f. Paul. Diac. Criad»
principal, ospocio do directora ó inspec­
tora do las doinás.
A u c u l . e , arum, f. pl. ó
A i i c ü l l , orum, m. pl. Foet. Diosos
do los siorvos y esclavas ontro los ro­
manos.
Yniicalp. Andr. V. a n c l o .
an c ilM , i, m. [do áyxrjr = codo].
Fost. E l manco, ol quo tiene ol brazo
encogido y doblado; Hor. Anco Mar-
cio, ol cuarto rey do lloina.
Ancusa. V. A n c h ú s a .
A n c y r a , ce, f. ["Ayxvpa]. Claud.
Plin. Anoira, ciudad do Galaoia. Do
Frigia.
A n c y r ñ n i i s , a, um [Ancyra] Claud.
Do la oiudad do Ancira.
?m i c y roniacus, y n i i c y r o m a -
I f i i s . i, m. Isid. Clialupa para llovar
los aparejos do una navo.
A i i d a b a l i s , is, f. Antón. Ciudad
do Capadocia.
n u d t i h a t a , «•, m. Cic. Gladiador,
quo polcaba on Boma á caballo von-
dado los ojos, ó con una colada sin vi-
sora; Título do una sátira de Varron,
quo reprendía la ceguedad y orroros do
los hombres.
A n d a l i s , í.t, f. Plin. Ciudad do la
Etiopia.
A l l d n n í a , <v, f. Liv. Ciudad do Ar­
cadia ó de Mosonia.
A m l a n l s , i», m. Plin. Bio do la
Carmania.
A u l l a r a » , arum, pl. m. Plin. Pue­
blo do la India.
A n d n r l § t e i i f ) l f l , e, Plin. Do An-
darista, _c. do Maoodonia.
A n d a r í a , w, f. Inscr. Nombre do
una diosa ontro J o s Bretones.
A n d a i i t o i i i c i i s i s , e. Inscr. Do
Andautonio, o. do Panonia.
A m l r g a v c n s l s , e, y
A n d c g a v i , orum, m. pl, [Andega-
vta], Plin. Los naturales do Anjú, en
Francia.
A n d e g a v i n , as, f. Anjú, provincia
do Francia.
A n d c g a v í n u s . v. A n d c g a v u s .
A i l d e f J & v a n i , i, n. Aligere, capital
del Anjú on Francia.
A i l d c g a V U N » a, um [Andegavia]. Do
Anjú, do Angors. (Todos osos nom­
bres pueden traer c en lugar do g.)
A n d e l l i n a , ti, n. Andelis, ciudad
do Francia on Normandia.
A n d c l o n c n s l s , e. Inscr. Do An-
dolona, c. do los Vascones.
A n d e l u s , i, f. Pamplona, capital
del reino do Navarra 011 España.
A n d e r a , ¿ruin, pl. u. Plin. Ciu­
dad do la Misia.
. ^"dt'rirton^ijj E l natural do
Albrot.
A n d e r í d o n , í, n . Albrot, ciudad
do (íascuna on Franoia.
1 X r ^ r i S Í V < Sr "' n > pl- Flin. 0 .
de l a Bótica.
AND
A n d e r Y t u i i i , i, n. Pout. V. A n ­
derídon.
A i i d e r i i a c i i n i , i . n. Andernao,
ciudad de Alemania.
A11 d e n , tum, m. pl. Cros. V. A n ­
d e l a V C I I N I S . Aldea del campo do
Mantua, patria do Virgilio.
A i i d e t r í i i i n , t i , n. Plin. C. do la
Dalmacia.
A n d m u s , a , um [.inde*]. Sil. Do
Andes.
A m i n a . V. A n d e r a ,
A n d n u i l , t i , n. Antón. Isla entro
la Bretaña y la Galia.
A n d i / e k ' H , um, pl. m. ['AVSI^TIOI].
Plin. Lugar de la Panonia.
A n d o c i d e s , is, m. Nop., Prisc. U n
orador ateniense así llamado.
A n d o l e g c n s o s , tum, pl. m. Plin,
Lugar do la Tarraconense.
Andouinlíuium ó Andoiiinfm i -
n n i n , i, n. Antón. C. do la Galia
Bélgica.
A n d o r i s a * . V. A n d c r l s t e .
a m l r a r l i n e , es, f. [civSpoí/VT)]. Plin.
Vordolaga, planta. — Andráchne agria,
verdolaga_ silvostro.
A n d r e a s , ce, m. Bibl. S. Andrés
Apóstol; Cois. Nombro de un médico.
a n d r e m a n , dtis, f. Apul. Yerba.
V. a m l r a r l i n e .
A n d r C m o i i (ú A i i d r u ' i i ( o n ) , onis,
m. Ov. Andremon, padro de Toas ; va--
rios otros dol mismo nombro.
Andretínm. Pout. Y. A m l e -
trlum.
A m i r í a . ce, f. Plin. Ciudad do
Elido; Do Macodonia; Do Frigia; La
Aiulriana, comedia do Toroncio.
A n d r l a r a , te, y A n d r i n c e , es,
Plin. C. do Licia.
A l l d r í c u s , i, m. Cic., Inscr. Nom­
bro do varón; Un rio do Cilicia.
A n d r i s c i i s , í , m . ['Av8pijxoí]. Voll.
Nombro do 1111 impostor quo so hizo
pasar por hijo do Porsoo, rey do Mace­
donia.
A n d r i u s , a, um. Ter. Do la isla
do Andró.
A n d r n r a l i s , is, f. Plin. C. do
Etiopia.
A n d r o c l e s , is, in. Sen. y
A m i r a r l a s , i, Goll, Androelos,
nombro do un osclavo quo condenado
á las floras fué perdonado por un león. —
AndrScles, Liv. Gofe do los Acaríñanos.
a n d r o i l a y n n d r o c l a s , dtis, m.
[do dví¡p, óvopóí — varón y xXatu =
quebrar]. Firm. E l año 63 do l/i vida
humana, llamado así por los Egipcios,
como entro nosotros climatérico.
a n d r o d a i n a s , antis, m. [áv8po8a-
jias]. Plin. Piodra preciosa.
A n d r o g c o i i . _ V. A i i d r o g r i i s .
A i i d r o g e o n e u s , a , um [Andró-
geon.] Cat. Do Androgoo.
A n d r o n c o s , o, Virg. y
A n d r o g e n s , i, m. Ov. Androgoo,
hijo do Minos.
A n d r o g y n i , orum, m. pl. ['Avípíyu-
voi]. Plin. Pueblos do Africa, quo di­
cen tenor los dos sosos do varón y hom­
bro; Andróginos, hormafroditas.
a i i d r o g y n u s , i, 111. [ávSpÓYUvo;].
Cié. Androgino, ó hormafrotlita, quo
tiono los dos sexos do varón y hembra.
A n d r o l i t i a , ce, f. Plin. Antiguo
nombro do la Magnesia.
A a d r o m a r l i a , ce, y
A i i d r n n i a o l i e , es, f. [AvSpinávTi].
Virg. Andrúmaca, mujer do Héctor,
troyano.
A i i d r o n i á d i i n m n , i, n. Langros,
ciudad do Champaña, en Francia.
A i i d r o m e d e , es, y A n d r ó m e d a ,
w. [Av8po(A¿8í¡], Ov. Andrómeda,, hija
do Cefeo; Cic. Constelación celeste.
a n d r o n , onis, m. [ávBptliv]. Vitr.
Sala donde tonian los hombros sus fios-
fcis entre los Griegos, y on quo no so
hallaban lasinujoros; Caloría, corredor,
paso, pasillo, callejón para otras habi­
taciones.
A n d r o n a , ai, f. Antón. C. do Si-
ria.
AndroiiToiis, i, in. Cic. Lucio Li-
ANF
vio Andrónico, poeta latino, quo llore-
oió el año do 514 de la fundación de
Boma, ol primero quo ropresentó en
olla la comedia.
a n d r o n T i i s , idis, f. [áv&pumtu]'
Vitr. Habitación ó cuarto do los hom­
bros , sin comunicación con las mu-
joros.
a i i d r o i i i i i i n , ti, 11. [do A n d r o n a
Andron]. Cois, lleinodio para curar la
onformodad quo sobroviono al galillo
campanilla, y quo toma BU nombre del
médico griogo quo lo compuso llamado
Andron.
A n d r o n í u s , a, um. Cois. Do An­
dron, médico griogo.
I n d i o s , i, y A l i d r u s . í, f. ['A'-
8po?]. Ov. Andros, una do las isla 3
cicladas.
a u d r i í s a e e s , is, 11. [civopósaxe;]-
Plin. Androsaces, yorba muy amarga-
a m l r o s i l ' i n o i i , i, n. [ctvSpótyaijjuovl.
Plin. E l androsonio, planta muy some-
jante al alciro.
V a n d r ü » , as, aci, atum, aré. Fest-
V. a a i p l r ü o .
A i i d u r e i i s i s , e. Inscr. Do Ar­
dura, hoy Andorra, en España al P»°
de los Piriuoos.
A l i d u s , a, um. Luc. Do los Ande-
gavos. V. A n d e s .
n i i e c l o g T s t i i M , i, m. [ávsxXÓYltjro;^,
Ulp. E l quo no está obligado á da''
cuenta do su administración.
m i e l i t i s y n m u ' l l i i s , i, 111. [diUj
do anniílus = anillo]. Cic. Anillo l1®'
queño, sortija.
A i i e n i o y A n e n i o n , onis, 111. Pl i u -
Amon, rio do Italia.
a n e m o n a , ce, i. 6
a n e m o n e , es, í. [ávcjAÓvi)]. P l i n '
Ancmono, planta.
A n e u i T i r e a ó A n e m ñ r i a , «> f '
C. de la Fócide.
A i i e i i i u r i r n s i s , e [Ancmunun'r
Tac. Do Anomurio.
A i i e m i i r V m i i , ti, n. Liv., Plin. Ci u '
dad y promontorio do la Cilicia.
a u i í o , es, ere, y a n e s r o , is, Vre, »•
[do anuí = vioja]. Caper. Gloss. ®
vieja, envojocer.
a n e s n n i , i, 11. Isid. V. a n í s i H ' 1 ,
a n e t l l a l l i s , a, um [de aniit/ium
eneldo]. Apic. Compuesto con enel"^;
a n e t l i í m i N , a , um [do anéthum
eneldo]. Del onoldo. .
a n e l l i u i i i , i, 11. [4vi¡Bov]. Virg- J j
onoldo, yorba muy olorosa.
A l i e í i n , ai, í. Plin. C. dol A»1
central.
aiu^tioiiM, a, um [óvextxóc].
Lonitivo, quo suaviza y a p l a c a . —u
tica témpora, Prisc., la época en q °
onformedad comienza á declinar. •.
a i i e n r y s u i a , atis, 11. [áveúpi'l-1 ^
Vcg. Aneurisma, tumor quo causa
dilatación do una vena. ,1.
1 a n e x e l a s l u s , i, m.
Scaivol. E l quo 110 está obligado a
jiondor ni á dar cuonta do nada-
a n f a r i a m , ó a n i r a r i a i n Glosu-
Isid. Por ambos lados.
t a n f r a c l a r T u i i , ii, m. [do
= rodeo]. Not. Tir. E l quo c n I o n
por rodoos, y aquel cuyas palabras
equívocas. . uS,
t anfrüettllll , i, x.Varr. [del >" 0
anfrxngo = rodear]. E l anfracto, T 0
do camino áspero. ,
niifractuosiiN, a, um [de a") g,
tus — rod^so], Aug. Llono do ro<
t a n f r a c l u s , a, um [del inuS't¡0n<>
fringo = rodear]. Ainm. Quo
rodeos, vueltas, recodos. > m-
a n f r a e l i i N y a a i f r a r t u s , <<f-
Cffls. V. aiifrñcluiii. —Anfrutí"* ¡rt.
lis, Cic., el giro, el curso del sol-s
fráctus maris aut terree, Luc., l ° ,n-
dos quo haco el mar y la tiorra- ¡ f 0
fráctus oratiónis, Cic.', rodoo, larR ^ i „ 0
de palabras. Anjrñctus equi, c»-
brinco8, saltos, morisquetas do u «
bailo. (¿11 id opus cat anfr&ctu ? W •
qué vienen osos rodeos V (hablan
un orador.) j 0 t.
a l i g a r í a , ce, f- [«YVaPtal- 'u'co¡
Carruaje, acarreo 6 acarreto p»
 ANG ANG ANG 57
uli
^ gacion do dar al principo caballe­ a n g i i í f e r , a, um [do anguis = cu- concision. Angüste urgere, Cic., apretar
a r a las cargas y postas; Carga lobra y fero = llevar]. Prop. Que lleva fuertemento.
ó produco culebras, serpientes. a n g u s t í » ' , árum, pl. f. rar. vez us.
" « g á r l ñ l l s , e [do andaría = acar- a r i f f i i í f e r , i, m. [do anguis — cu­ on oí sing. angustia [do angüstus = es­
r.Ki. ^ ot l. Theod. Pcrtonccionto 4 la lebra y fero = llevar]. Col. E l sorpon- trecho], Angostura, desfiladero, lugar
0
8,1:1011 y scrvidumbro de las postas tario, constelación celosto. ostroclio ; Brevedad, corto espacio (habí,
Cuajos. . n n g i i í g e i i n , ai, com. Ov. ó dol tiempo); Falta, penuria, estrechez,
ftn
garío, as, Sei, atum, are, a. [do n n g u i £ o n i i K , a, um [de anguis = escasez (habí, do bienes 6 do cosas ne­
Kun^" 15=8 car £
K >' conco j'U- Obligar á al­ culebra y gigno — engendrar]. Ov. Hi­ cesarias) ; Dificultad, apuro, situación
a Car a
ai,.' , K . requorir, exigir, naves, Ulp.; jo nacido do una sorpiente ó culebra; crítica, trauco apurado (habí, del estado
'WUur, homXnem, Bibl. Sobrenombro do los tebanos. de las cosas); Pusilanimidad, pobreza
u ^ uB a r l s , U, (?) in. l'lin. Monto do de espíritu (habí, dol alma); .brevedad,
a n g u i l l a , ai, f. [de anguis = culebra]. simplicidad, concision (habí, dol dis­
?.tina. La anguila, pescado; Bobonquo, látigo, curso). — Angustia: itinh'is , Ca:8., los
^ " S i i r t u s . V. a n c a r i u s . azoto do piel do anguila. — Eig. An­ malos pasos, la dificultad do los cami­
* " i í e a , a:, f. Liv. C. de Tesalia. guilla es/, elabitur, Tlaut., es una anguila, nos. Angustia! saltibus crebris inclusa
^ i)níf C 'i n ' w ' " f
^' ert ' nombro so va do entro las manos. Liv., desfiladeros cercados do numero­
Va u g u i l l a r i u K , a, um [do anguilla sos bosquos. Angustia! urina:, Plin., difi­
cc, f. L. M, La angélica, = la anguila], Dig. Abundante do an­ cultad do orinar. Temporis angustia;,
guilas. Cic., lo limitado del tiempo, ol corto
A e t f c u a , a , um' [do angiSlus = a n g u i n i a i i i i s , i , ra. [do anguis = tiompo. Angustia) rei frumentaria, Cass.,
Perte a o c ^'úd. Angélico, angelical, quo oulobra y manus — mano]. Lucr. E l escasez do víveres. Angustia) pecunia'
lo« ail o
> participa do ó so parece á elefante, llamado así por la agilidad do publicai, Cic., apuro, pobreza dol erario.
4
8clos. la trompft quo os como una mano quo Cum in /iis angustiis res esset, Cass., ha­
se muevo á modo do l a culebra. llándose las cosas on situación tan crí­
a , um [del inus. tica. Angustia! pectoris tui, Cic., tu poco
c C VaiigruinéiiH, a, um [do anguis =
OnVc' e
° ~ c o u v c r t i r e n ángel]. Tert. culebra]. Pertouociento á. las culebras. oorazon, tu ánimo mosquino. Angustia:
rtido en naturaleza de úngol. stipendii, Tac., insuficiencia del sueldo.
a i l g u i n i u n , t, n. [de anguis = cu­
% j í * U u s , i , m. [dim. do angülus lebra]. Plin. (so ont. ovum). Huovo do Esse in augustiis, Cíes., estar roducido
tinc
Oü8ciU01" IiUcr
* A n B u l ° pequeño, culebra. al último oxtremo. Verborum angustien,
aiigiiTmiN, a, um [do anguis = cu­ Cic., concision do palabras.
es, f. [áyYsXxixTj]. Diom. lebra]. Cic. De las culebras ó serpien­ t a i i g i r s t l a í U N , a, um, part. p. do
te
do anunciar. tes, serpentino. —Angiñna vernatio, Plin., a n g u s t i o . Hier. (en su sentido mo-
um [áYYeVtix'j;]. A l a camisa de l a culebra, la piel quo tafórico).
ftli k P a r a auunciar. suelta todas las primavoras. Anguinus a i i g n s l i c l a v i i i s , t», m. [do angüs­
«iej l8 ^ e ^ ,,H » » m. [«YYÍ^0?]- Sen. E l cucürnis, Varr., cohombro oblongo. tus — estrecho y clavus = boton]. Suot.
Cr
<¡ttda0ro'. i>rU( '- E l Angel, sustancia aiiguíjiCM 9 eiiis [do anguis = cu- Caballoro romano, que en soñal do su
4 , . ^P'fitual 6 inteligente. lobra y pes = pió] cora. Macr. El quo dignidad llovaba una banda estrocha
"•, ( S y r o n a , ai, f. ó A n g c r o n í a , ticno los piés retorcidos; Ov. Los gi­ sembrada do nudos ó botones á ma­
diosa d , YY'peúvT)]. Macr. Augorona, gantes. nera do cabozas do clavos do oro ó do
lupia ,1, 0 B8 "oncio, ó la misma quo Vo- a n g i i i H , is, com. [do ango — apre­ púrpura. Lo? senadores y nobles so
i a do los deleites. tar]. Virg. La culebra ó serpiente; distinguían por la banda y botones
ü i . ^ r o n a i V u , Yuni, > ~
< iürum, pl. Hor. Cosa abominable; E l dragón, cons­ mayores, y so llamaban laticlaeii.
tas de'7.e/a "u»«]' Varr. Sacrificios 6 fies­ telación; Otra, la hidra. a n g u s t í e l a Y I I H , i, m. [do angüstus
ta. diosa Angerona. a i i j r t i i t v n c i i N , ti*, m. [do anguis — estrecho y cía cus = boton]. La banda
a f V e u l b i í t — culebra y lenco — tenor], Cic. E l y dignidad do caballero romano.
' W ' ' 8 " ' quo trao sorpientos ó culebras; E l ser­
C
1B. I [do ango — sofocar].
* ®> F. + a n g u s t i a , as, are [do angustia
"Ucio a au
, gfti n a , esquinencia ó iníla- pentario, constelación.
n = estrechura], V. a u g u s t a . — Angusti-
ía,"bic,. l , garganta, quo so llama a n g i í l a r l H , e. Vitr. Y. a n g i i l a - ábar, Arn., estaba yo tan apretado, - m o t .
i 'ofoca^?11"0' <1U°" Anuina vinaria, Fest., rÍHM, m. [do angulas — ángulo]. Vaso, Hier. Inquiotar, turbar, uposadumbrar.
* vino ® Proviene del oxcoso vasija de forma angular; Hier. An­
gulo, rincón. t a n g u s t í t a s , atis, f. Att. V. a n ­
Qht»"' r~ Cable de una áncora.
i, n. Tor., Cat. ó a n g i í l a r i i i H , « , um [do angülus gustia.
, ús, m. [do ango = = ángulo]. Vitr. Angular, quo per­ a u g u s t o , as, ávi, atum, are, a. [do
tenece al Angulo, que tiene ángulos. angüstus = estrecho]. Estrochar, fauces
y portas = refugio]. Cic. maris, Luc.; limitar, disminuir, gau-
U a c
" ttllíí°B'a ^ s ' a salida, la vuelta do a i l g i l l a f í u i , adv. [do angulas —
ángulo], Apul. Angularmente, por án­ d i a , Son. — Angustünda sunt patrimo-
V- gulos. — Angulátimperluslráre, Apul., re­ nia , Son., es preciso reducir nuestros
«nt-'Istrum. patrimonios. = Eq. Siringo, ardo, co-
gistrar todos los escondrijos, todos los
V ^ u i í n í y a i i c u í t i a , ai, f. Virg. rincones. árcto, contraho,comprimo.
los \'i, Modoa, venerada por diosa a u g ú s t n i i i , i , n. y a u g u s t a ,
"°c®r inaar80B' P ° r haberles dado 4 co- a n g Ü l a t l l N , a, um [part. p. do an-
c utrav giilu — hacer-Anguloso]. Cic. (¿uo tiono órum, pl. [do angüstus — estrecho]. Es­
i 9 onono8. pacio muy roducido , estrocho; Camino
» ' Suov.' ur"'c n> Pl- [AYY'^OI]- Tac. ángulos.
> ,?> ino apoderados do Ingla- a i i g i i l » , as, are [do angülus = án­ estrecho , desfiladero. — (inet.) In angüs-
C8o
«, l f , « ° r o n 0 8 t 0 nombre; Los I n - gulo]. Haoor anguloso, formar en án­ tum cogi, Tor., estar metido en un ato­
gulo , aiíquid. — Eerpens angulütur, lladero, vorso en un lance aprotado. An-
''"líii ! , u t u r a l 0 8 l '° I a K r a u Bretaña. güsta viarum, Virg., ostroclios, desfila­
!'lfot'arl 'n*'.*'» 'J*re, a. [de ¿¡YZ'U = Amb., la serpiente so enrosca. = Eq. In
angülum flecto. deros, pasos embarazosos.
^ cerrar, guttur,. Virg.;
'aüt. ' angustiar, alíquem dictis, ailgiíloNllM, a , um [do angülus = a n g ü s t u s , a , icm [do ango = es­
, "ai n»i > Cic., llonarso do ángulo]. Plin. Angular ó do muchos trechar]. Angosto , estrecho, roducido
id SJ'stiarse. Cruciálu timSrit ángulos. (oípocialm. habí, do lugares); Corto,
, °ir e l íñ.'r, i a i '"tninquilo, atormentado Á n g i í l i i a i , i, n. ó AngiíliiM, i, brevo, limitado (con relación al tioinpo);
l . r < m a r °- A n ^ ultqua, lie re. 6 m. C. do Sanios. Pobro, ruin, desdichado, mezquino (con
-r c 8o un» a i""1' Ció., Liv., aposadum- relación al estado do la fortuna); Crí­
angiíluN, i , m. [do a-(x'Ao<; = en­ t i c o , extremo, apurado, difícil (liabl.
" lb, (¡¡ K?- = Eq. Turqueo, eexo, corvado]. Cic. Angulo, la inclinación
"J > tollicito; constringo. do la situación do la vida); Pobro, pu-
do dos líneas sobre un plano, quo alar­ silánimo, mezquino, falto do elevación
]• lía « ra" [ l l° a n 9u — sofocar], gadas se cortan y forman el ángulo y grandeza (hablando del alma); Breve,
al ® a r í(ant 1 8 ^u u u i e , l c ' a ^ inflamación do on el punto do su intersección; Seno, conciso, soco, descarnado (habí, dei
: si.?A ^ ? embaraza el tragar, y golfo del mar.— Terrarum angulus, Hor., discurso). — Angüstum iter, Lucr., ca­
en» • tt-^"Knstia. dolor, sentí- rincón do la tierra. In ángulo disset ere, mino ostrocho. Angüsta domus, Ció.,
c, >4(luiulwf l10gamiento, aflicción, Cic., discurrir en secreto, en particular. casa reducida. Angüstus odor, Plin., o-
K S l. 1C ? a " r8 »i » . peuii. — Angoribut Angülus litterárum, Cic., disertación mi­ lor débil, quo so extiondo poco. Angustí
t l > Ció., estar muerto do nuciosa sobro sílabas y palabras (tlg.). terminus aivi, Virg., la corta duración
tu?*' Ote ' c o u s u m i d o do tristeza, do ailgliHtaildliH , a , um [do augusto de la vida. Angüsta nox, Ov., noclio
¡.rc8ar8e' ~*9°ríbug ¡tese deilure, Cic., = estrechar]. Sen. Lo quo so dobo an­ corta. Angüsta pauperies , Hor., la os-
<r "líi'iv «U - rnua mr i i 0 m11 B u s Penas. gostar. trochoz y la pobreza. _ Angüsta flde»,
& r n
? < - Pl- Pueblos angiiNtñtiiH, a , um, part. p. de Cois., poco crédito. Angüsta) res, Cic.,
* la. ^ do Osnabruo on Alo- pobreza, falta do medios. A'//iil est tam
nngüoto.
a n p i s l e , tus, issime, adv. [do an- angustí animi, quam amare divitias, Ció.,
• a> um
> Solin. y. an- güstus = estrecho]. Cic. Estroclia, re­ nada prueba tanta pobreza do alma
«».i ' cogida, roducidamento. — Angusfius pabu- como el amor á las riquezas. Angüsta
, a,- um [do anguis — lári, CUJS., estar reducido á corto torrono oratio, Cic., estilo árido, soco, descar­
Wn"0, «Ulobrr"1" =
1)or
Cab0U ]
° - °V- Q"0 para hacor forraje. Angustí: uti aliquu nado ; Tac. ouostlon dolicada. — Spes est
Mr,i cabellos; Sobrcuom- re, Cres., tenor escasez de alguna cosa. in angüsto, Cois., pocas esporanzas quo-
:Ct*UBa. dan. Angüsta sagitta, id., saeta punti­
Angustissfme alíquem continére, Cíes., te­
i, ín. [dim. do anguis nor á uno reducido á un torrono muy aguda (muy rar.). In angüstum conclüdi,
J- Cío. Culebra pequeña. corto. Angüste dicire, Cic., hablar con abdüci, dcdüci, venire, Cic., ó cogi, Tor.,
 58 ANI
quedar reducido á la estrocliez, vorse
ou grando apuro. Angüstis rebus, Hor.,
ou las adversidades. Angüstus spiritus,
Cic., rospiracion débil. Augusta mensa,
Son. tr.,mesa frugal. Angüstus legatarius,
Porap. Jet., logatario pobre. — Comp.
angustiar, sup. angustissimus, Cic. =
Eq. Arctus, conlractus, strictus, brevis,
parcus; tcnüis, pauper.
t a n h ü l ñ b i u i d i i M , a, um, Gloss.
Isid. y _
nnllcInilN. lis, cora, [do anhelo =
respirar], Tort. Anhelante, ol que res­
pira do prisa, que le falta el aliento;
E l que dosea con ansia alguna cosa.
? a i i l i e l ü t i i n , adv. [de anhelo — de­
sear]. Tib. Con anhelo, con ansia ó
gran doseo.
a i i l i e l a t i o , unís, f. [do anhelo =
respirar]. Plin. Dificultad de respirar,
respiración fuerte y anhelanto.
a i i h f ' l u í o r , oris, m. [de anhelo —
rospirar]. Plin. E l que rospira con di-
ficuldad, con ansia; E l asmático.
a i i l i e l i l t i i H , a, um. Cic. Respirado
ó alentado con grando esfuerzo, con di-
ticultud. — Anhélala verba, Cic., palabras
dichas con tanta precipitación ó osfuer-
zo, como si faltara el aliento. — part. p.
do a n h e l o . Cic.
a n l i v l a t i i M , ús, m. Ov. V. n n l i c -
llíUM.
a n h é l í t i i M , ús, m. [de anhelo — res­
pirar]. Respiración fuerte, agitada (pal.
clás. por anhelado, post. á Aug.); Res­
piración, aliento, soplo; Vapor, exha­
lación. — Non vides me ex cursüra an-
helitum etiam ducéref Plaut., ¿noves quo
no puedo rospirar, quo 1110 falta ol
aliento do tanto haber corrido ? Anhe-
litus movéntur, Cic., viono A sor frecuente,
agitada la rospiracion. Anhelitum captare,
Ov y ó recipíre, Plin., tomar aliento. An­
hélitos terree frtgidi, Oic., los frios va­
pores do la tierra. Anhelitus vini, Cic.,
1< ¡naris, Isid., vapores del vino, de l a
mar. Anhelttus emenda/, Plin., es reme­
dio contra el asma.
a n h e l o , as, ávi, átum, are, a. [de
halo — exhalar]. Respirar con pona,
con dificultad. — Anhélat inconstánter,
Lucr., tiono entrecortada la respiración.
ígnis anhelat, Virg., chispea, centellea el
fuego. Pontus anhélans, Sil., el mugido
del mar. Anhélans inopia, Just., urgen­
tísima necesidad, pobroza angustiosa.
Verba anhélala, Cic., palabras exhaladas,
pronunciadas con trabajo. Crudelitátem
anhelare, id., no respirar sino crueldad.
— Eq. Spiro, respiro, spiritum duco.
a i i h u l u M , a, um [de anhelo = res­
pirar]. Yirg. E l que está fuera do alien­
to, que lo pierde, quo se sofoca, quo os-
tá asmático; Quo respira con veliomon-
cia y prisa. —Anhela fehris, Ov., ó tussis,
Virg., calentura, tos quo impide la res­
piración. Anhela sitis, Lucr., sed que no
deja rospirar, quo ahoga. Anhelas vires,
Stat. fuorzas gastadas, consumidas. Mons
anhelus, Claud., monto escarpado. Senes
anhéli, Virg., viejos asmáticos. Longi
lab'ái-is anheli (Celta;), Sil., que no pueden
respirar, fatigados dol largo combato
(constr. rar.). = Eq. Crebro et rche-
ménter respirans, anhélans.
aaliydroH, f. [ávuSpo*]. Apul.
Yerba llamada naroiso; Plin. Jslu del
mar Egeo. u u
? a n l a t r o l o ^ e t i i t i , i, m. ó
a n l a t r o l o g i c i i N , í, m. [ávtatpoXó.
•YíjT');]. Vitr. Jíl ignorante en la me­
dicina.
tinicélllt, f. Varr, como n n l -
cüla.
a n í c é t i i i i i , i, n. [áví*r¡Tov], Plin,
E l anís, planta.
A n i c e t u M , i, 111. [avixT)TOí= invicto].
Inscr. Sobrenombro romano.
A l u c i o , ( V , f. Aua. Nombro de
mujer.
A n l c l u n u N , a, um [Anicius]. Plin.
Pertenooiento á Anicio, nombro de varón.
a n i c l l l n , ce, f. [dim. do anicüla].
Viejecita. Varr,
A n t c i u m , ii, n. Pui, ciudad do
Languodoo en Francia.
AnlcniH, fi, m. Oic., Aus., Antliol.
Nombro de varón.
ANI
a n i d a y a n ü l l a , f. Prud. V.
anlcula.
ñ n i c ü l a , ce, f. [dim. de anus =
vieja], Cic. L a viejocilla.
a n í e í í l ñ r i H , e [do anicüla = vieje­
cita], Aug. Perteneciente á la vieja.
Aiildiitl, i, m. Liv. M. do la Li­
guria.
A n i e n , Snts, ín. Ció. E l Tevoron,
rio de Italia.
A n l e n í c o l a , w, m. f. [de Aníen ==
el Tevoron y calo = habitar]. Sil. E l
quo habita on las orillas ó cerca del
Teveron.
V I I Í C I I S Í N , e, Cic. y
AnlcniiM, a, um [Anien]. Virg. Dol
rio Tevoron.
AnlcnuH, i, m. Prop. V. A n l c n .
E l dios de este rio.
AnigroM, i, m. ['AviYpoí]. Ov. Rio
del Peloponeso en la Etolia.
t a i l T l i n , ai, f. [do anus — vieja?].
< Gloss. Isid. Demoncia.
a l l í l i x , e [de anus — vieja]. Cic.
Cosa do viejas.—Añiles fabéllee, Hor.,
cuentos de viejas. Añiles superstitiónes,
Cic., Bupersticionos, patrañas do viejas.
n i i i l i f a N , átis, f. [do anus = vieja:
muy rar.]. Cat. La vejez de la mujor.
a n l l í t c r , adv. [do anilis = do las
viejas]. Cic. A modo do vieja.
f n n i l i t o r , ¿iris, ári, dep. [de anilis
— de las viejas]. Hacerse vieja, enve-
jecor. - Terramnecsecülis anilitári, Apul.,
quo la tierra no envojeco con ol tras­
curso do los siglos. = Eq. Anum fieri,
senescüre.
a n u n a , a:, f. [de ¿ve^iic = viento,
airo]. Airo, corrionto do aire, vionto,
soplo, respiración (las más voc. poót.);
E l airo considerado como elemento (las
más voc. poót.); E l airo respirado, so­
plo, aliento (en sont. concreto); Fuerza
vital, principio do la vida, la vida, el
alma (muy frec. y muy clás.: dícos. tamb.
en oj flg.). — 1'ola ventórum anima; im-
mittérc, Att. ap. Non., abandonar las vo­
las al soplo do los vientos. Quantum
ignes animwque valent, Virg., cuánto pue­
den el fuogo y el airo agitado. Inter
ignem et terram aquam deus animámque
posüit, Cic., entro ol fuogo y la tiorra
puso Dios el agua y ol airo. Quid fes­
tinas* Animam recipe, Tor., ¿áqu6 tanta
prisa? toma aliento. Fétida anima, Ti-'
tinii. ap. Non., aliento que huele mal.
Unde anima atque animi constet natura
vidéndum, Lucr., debomos examinar cuál
es el origen do la vida y del alma. Sa-
pimus animo, fruimur anima, Att., sabe­
mos con el ánüno, gozamos con el al­
ma. Tibi omnia sua prceter animam tra-
didit, Cic., todo cuanto tonia to ha dado,
oxcopto la vida. Animam agiré ó tra-
híre, Cic., ostar en la agonía. Animam
alicui adimüre, Plaut., auférre, Virg.,
eripire, Ov., exstinguíre, Ter., quitar la
vida á uno. Animam effláre, Cic., ox-
halar el último alionto, morir. 0 suavis
anima I Phosdr., o suavo, o delicioso olor
(con referencia á una vasija que habia
tenido vino genoroso). Fos, anima; mea:,
Ció., vosotros, prendas de mi corazon,
queridos mios. Anima follis, Plaut., ol
soplo do un fuello. Anima terree, Plin.,
la virtud genorstdora rt productiva do 1»
tierra. Anima uvw, id., ol jugo de la
uva. Erámus animal ducentM septuagin-
ta se.v, Hier., doscientos setenta y seis
éramos entre todos. Animas egregia;,
Virg., almas heróicas. Manes anima;,
H o i , animal silentes, Prop., y animal (so­
lo), Virg., las sombras, los manes, las
almas de los difuntos. Anima rationis
particeps, Cic., alma racional. Trahere
animam precariam, Tac., arrastrar una
oxistoncia procaria, poco desahogada.
Animam debere, Ter., estar agobiado de
deudas (dobor hasta el alma). Animam
tenere, Ov., 6 Comprimere, Tort., roooger
el alionto, contonor la rospiracion. Ani-
rnabus, dat. y abl. pl., Son., Prud., Prisc.
(Animis duabus, Ció.) = Eq. Aer, ven-
tus; halitus; spiritus, animus, vita.
? A n í i i i i i h í l i f l , e [do animo — ani­
mar], Cíe. Animable, que anima, quo
da la vida, ó que la tiene ó os capaz
de ella.
ANI
animítbuB. V. a n i m a ,
a n i m a d v e r s i o , onis, f. [de ani­
mad verto: V. est. pal.]. Cic. Observa­
ción, nota, advertencia; R e p r e n s i ó n ;
Castigo. — Animadcersio pe.yerit a r t e m ,
Cic., la observación 6 reflexión es la
madre del arte. Animadversio in scele-
r&tos, Cic., ol castigo do los malos. Ani-
madversio contumelia vacare debet, Cic.)
la reprensión no se ha de dar envuelta
on afrentas. Animadversio capitalis, Suet.,
pona capital.
a n i i u a d v £ r « o r , óris, m. [de ani-
madvérto: V. est. pal.]. Cic. Observa­
dor, el que observa, advierto, reflexiona,-
ationdo y considera; E l quo castiga.—
Animadversor vitiórum, Cic., el quo re­
prende, nota, castiga los vicios.
a n T u i a d v S r H u ü , a, um, part. p. do
anlmadYerto.
t anVIIUMIVí'I'siis, ús, m. [de ani-
madvérto: V. est. pal.]. Lampr. Castigo.
a i m n a d v O r t o , is, ti, sum, ¿re, a-
[contrac, de animum — advérto: quizá
no so encuentra on más pootas quo en
Virg. y Ter.]. Advertir, echar do ver,
aliquid, Cic.; advertir, prevenir, proxi-
mum lictorem, Liv.; reparar en, obser­
var, silentium senatorum, Cic.; castigar,
in aliquem, id. — K a injuria animad-
verténda est, Ter., no debe quedar im­
pune aquel agravio. E x luis litíris ani-
madvérti, Ció., ho visto por tu carta.
Animadvertére gladio, Ulp., castigar con
pena de muerte. = Eq. Advérto, obser­
vo, perspicio, cognósco, intelligo, sentio,
video; castigo, punió.
a i i i m a ' q n i o r , óris, comp. do
t niiViiní'«)uiiH, a, um [do animus
=«= ánimo y aiquus = igual]. Paciente,
firme, igual.
a n i m a l , alis, n. [de anima — alma].
Cic. E l animal, cuerpo animado, que
tiene sentidos y movimiento; Los bru­
tos, bestias, sabandijas, monstruos, in­
sectos, ote. ¡ E l hombre grosero, tosco
<5 incapaz. — Animal (homo) divinum, Cic.
el hombre, eso sor divino.
niiiiiialla, e [do anima — alma].
Lucr. Animal, del animal, de la vida;
Que tiono alma, vida, quo rospira. — Ani-
vialiu vhrcüla, Ció., los nervios. Anima­
les spiritus, Plin., los espíritus animales,
quo animan. Animális res, Quint., eos»
animada, que vivo ó respira. Animal»>
sonus, Cic., sonido animado. Animáis
spiritus, Cic., el soplo vital. Animális
intelligcntia, Cic., principio do vida, al­
ma del mundo. Animales dii, Scrv.,
hombres hechos dioses. Animális hos­
tia, Macr., víctima quo se sacrificaba
para ofrecor su vida á los dioses, á di-
foroneia de aquella en quo so consulta­
ban las ontrañas para adivinar l o fu­
turo.
t a i i i m a l i t o r , adv. [de animális =
animal]. Como los animales. — Animali-
ter viviré, Aug., vivir una vida animal)
6 como un animal.
a n i m t i n n , tis, com. [de animo =
animar]. Animante, viviente, que ani­
ma ; Plin. E l que da vida y alma Ani-
mántes catiras adjécit ad pastum na­
tura, Cic., la naturaleza redujo ó. todo
el resto de los animales al pasto (part.
do a n u n o ) .
animatVo, onis, f. [do animo = ani­
mar]. Cic. La animación, la acción de
animar, do dar vida.
aiiiiiiiitnr, óris, m. [de animo =
animar], Prud. E l que da vida.
a n i m u t o r i i i M , a, um [de animátor
= animador], Virg. L o que tione ros­
piracion. — Animatoria olla, Vitr., olla,
puchero quo tiono on la cobertera un
canoii^ para quo salga ol vapor.
a n í m a t r i x , icis, f. [de animátor
animador]. Tort. La quo da vida, alma
y ánimo.
a i i i i n ü t i i H , a, um, part. p. de a n i "
n i n . Cic. Animado, quo tione almfti
sentidos y movimiento, vivificado; Apa­
sionado, dispuesto; Alonlado, valoroso,
esforzado. — Animátus bené vel maté erga,
Plaut., in, Hor., circa aliquem, Cic., bien
>< mal dispuesto, intencionado para coa
alguno. Animátus quid faclre, Plaut.»
 ANI ANN ANN 59
dispuesto, pronto, capaz do liaccr cual- leza salvaje. Magnus mihi animus est n n n f o n H , a , um, part. p. de a n -
ia«'er* C 0 8 a i Animátaj tegülcu, Vitr., te- (inf.), Tac., tengo grando osperanza do necto.
concavas 0 n forma de canal, a i l i - que . . . Quw civitas est in Asia quee a n n e x n f t , í/s, m. [do annécto = en­
n, lazar]. Tac. Proximidad, cercanía; Co­
«tlHHimuH, Din. Alex. i/nius tribüni militum ánimos ejus ac spi-
"•jimatuM, úí,tíí. r ü n . v . m i í n i n . ritus caperepossit t Cic., ¿ quó ciudad hay n e x i ó n , enlaco, atadura, anexión, la
« « H u e s e o , is, ¡íre, n. [do animo = on el Asia que pueda satisfacer la inso­ unión ó agregación do una cosa A otra.
tara a r i , 0 Acalorarse, enardecerse, irri- lencia y el orgullo do un solo tribuno? A n n í a , a-, f. Cic. Sobrenombro do
í^ ,? 81 8 r ' lat. = Eq. Irascor. Saine, anime m i , Plaut., buonos dias, mujer. ^
amor mió (oxpresion do cariño). Animo A n n í a v i a , ce, f. Inscr. Camino
®> m. t'lo anima — cogitare et voMre, Suot., ponsar y reflexio­
mnto y , C<B(I° = matar]. Cod. Just. Quo corca do Boma.
"«a el alma. nar interiormente. In dubio est animus, A n i l l a d a ; , á r u m , m. pl. [Annia]
ac vr an ma Ter., no só quó hacor, mi espíritu vacila. Prud. Los de la familia A n n i a , ilustre
^ ' * — al- Omnia fert wtas, animum qiioque, Virg.,
^Non. De corazon, de voras. on Boma^
todo lo arrobata, todo so lo lleva el A n i i i a n u H , a, um [Annius]. Cié. do
id» Ü ' ® " » a l > S v i , atum, are, a. Ció. tiempo, hasta la memoria. Jlelxquit ani­ Anio.
ficar """a¿ "V* est. pal.]. Animar, vivi- mus Scxtium, Ctes., cayó Sextio sin sen­ A n n i f t n i i M , i , m. Gell. Nombro do
tfor*> Pacuv.; alegrar, reanimar, tido. E meo quidem animo, Plaut., según varón.
M terra:
conv«¿»i i Plin.; trasfonnar, mi pobre entender, en mi humildo sontir. A i u i í l i n l y l l a n i i i b a l , ülis, m.
Parar a
in Nymphas, Ov.; ro- Animo rnale est, Plaut., me encuentro Nop. Aníbal, gonoral do los cartagineses.
Hvo ' *® OÍBUU?, aliquem Cibo potúque, mal. Animus omtssus, Tac., carActor apA-
ttnimo (° e 8uido do infinitivo significa tico. Animo obsequi, Ter., ó indulgiere, Ov., A n n i h a l l á n i i H , i , m. Vop. Un her­
tcrf»r' c x f ' t a r « alguna cota.)—Animare satisfacer sus caprichos. Animi causa, mano do Constantino el grande.
"idrJ - n,> tocar los clarines. Ani- Ció., por diversión, por recreo. Cum ani­ A n n í e e r l i , órum, m. pl. ['Avvixi-
fuocro tü} , £ um > Sjd., animar, soplar el mo depugnare, Plaut., combatir sus pen­ pcioi], Cic. Anicerios, filósofos de la
f!cci„ j ~ ^ 1 ' Incito, commoveo, incendo, samientos. = Eq. Anima, vita; mens, secta do Aristipo cirenAico.
oo, compello, excito, hortor. ratio; voluntas; fortitüdo, virtut, animi a n n í c t o . V. a d n i c t o .
" J * ? , ónis, m. Pout. Y. 4 n e i n o . robur, constantia, vigor, vis, ardor. a m i i o í i l i i H , a, úm [do annus = ano].
m í , , , , 1 ® 0 - ® . *íí3' issime, adv. [de aní- A n i o , énis, m. Liv. V. A n i c n . Nop. Lo quo es do un año.
'ornRn u ao rn i m o s o I Cic., Animosa, va- AliÍMÜnuH, a, um. Ov. Del rio Aniso a n n i f e r , a, u m [do annus = año y
Piritn ' ' ° ) constantemente, con es- en Sicilia. fero = llevar]. Plin. Que lleva fruto
ealo r 'f CuoO n intrepidez or(
, con ardimiento,. n n l H o o ^ o l a , ürum, n. pl. Vitr. y todo el año.
luid ',„ >®°i_ ior. — • • Animosissime ali- ailíHOOycll, órum, m. pl. [ávtoó- a i i i i i l i i l o , as, avi, atum, are, a. [de
coBa 's¡" ParSre, Suet., comprar alguna xuxXa], Vitr. Instrumentos pequeños, ad y nihilum — nada]. Aniquilar, reducir
'iu.s d i " , r o 8 a r a r e u el precio. Animo- compuestos de círculos desiguales, para A la nada^ Hior. = Eq. V. a n i i u l l o .
calor iIa
' hablar con onorgía, con tirar flochas 6 impelor alguna otra cosa a iilHHiiriiH, a , um [de a n n i t o r —
int r ,:¿T Ono ct constanti animo, con el movimiouto ó impulso d é l o s mis­ esforzarse]. Liv. E l quo ha ó tiene de
rep,de forfíter, generóse. osforzarso.
l<aH mos círculos.
= an!,®°* « ati.1, f. [do animosas aniHiiiii, i'.n.y anlHiiN,i,m. [áviaov}. aiiníMUH y a i i n l x u * , a, um [part.
Osacltn Amm. La animosidad, la Prisc., Plin. E l anís, planta muy seme­ prot. do annitor — osforzarso]. Liv.
¿¡¡5' alentó, esfuorzo y valor, jante al apio. Apoyado, estribado. — Annísus genibus,
"iw.v a
> Um [do animo, y ani- + a n i t a n , f. Gloss.gr. lat. V. a n i - V. Max., arrodillado, puosto do rodillas.
vale'roRr,' ,°®taa I )a1 -]' Virg. Animoso, lifaH. Annixus demore superstitlonem, Tac., ha­
lzar
valiente-' 5. ro, alontado, esforzado, biéndose ompoñado on dostorrar la supers­
AiiitiuH. V. AnieíiiH. tición,
1U« rosn'irn xV" a A n i m a d o ¡ Q l l e s 0 P l a , A n i t ó r g t g , is, f. Liv. C. de lalifitica.
Animñ.u. ' • Iracundo, furioso.— t a n n í H i i H y a i i n l x i i H , ús, m. [de
(fie* i„- v S n t " * > Ov., viento impotuoso. AniUH, ti, m. Virg. A n i o , hijo do annitor — esforzarse]. Sid. Apoyo, la
< W e n ?0 '( uu om signum, Prop., estatua Apolo, rey y sacerdote do Délos. acción do estribar 6 do CBforzarso.
íwj o í . . - , l ost& hablando. Animó- A l i n a , ce, f. Ana, nombro de mujer; t a n n í t C n d n » , a , um, part. f. do
Jnimñt,!?•!>' '^ac., corruptor atrevido. La hermana do la roina Dido. a n n i t o r , In concordia annitenda, Gell.,
Pi<lo j„; "}f a n s, Hor., muchacho intré- A u n a P e r fin II a , ®, f. An a , hor- para alcanzar la unión (con empeño).
Mzarm phalanx, Virg., oscuadron mana de Dido, venerada por diosa como a n n i t o r , tris, nixus 6 nisus sum, ti,
Paren» ' Z ,1?0 de ardimiento. Ego vestra quo presidia A los años. dop. [do a d y nitor = ostribar: omple-
vneat ' l i m o s a creátis, Ov., yo AnnuMiN, i, m. Mart. Nombro do una ado en gonoral después dol siglo do
l
'ado H í J a 1 orgullosa con haberos familia romana A la cual portenocioron Aug.]. Apoyarso, a d aliquod admini­
/ort¡, * ~ Eq. Spirans, perflans; Lucano y Séneca. cula m, Ció.; estribar on, apoyarso, cu­
'Jn"niim, • x ' Senerósus, intrepidus, rua- annalCH. ium, m. pl. [do annus = bito, Virg.; esforzarse, a d afíquid f a -
pru:*/,, , ' "«paoWMí, interritus, invictas, año]. Gell. L O B analos, historias escri­ cicndum ó ut aliquidflat, Salí.; trabajar
j . v. ' " ,l 'WÍ; fvriosus, iracündus. tas por años, por órdon cronológico. con empeño, pro aliquo, de triümplio,
u
lnia| l,M v? , ? a ' w ' [<li»n. do anima = a ii ii a l Ya, ium, n. pl. [do annus — Cic., Liv. — Crasso annitiinte, Salí., por
r
azoii p ai>
j " Alma pequeña, co-. año]. Insc. L O B sacrificios anuales. los esfuerzos do Craso. Omni- ope an-
« n i ° i °' l l o n o t l 0 timidez, ailiiallH, e [do annus = año], Cic. nixi sunt, u t . . . hicieron los mayores
rn> Anual, do u n año.— Annalis le.v, Cic., esfuorzos p o r . . . = Eq. Conor, nitor,
'noj, IM'V.VÍ! *' [de animas = Ani- tentó, v . a d n í t o r .
(tírm ,i„ ( a r .i' alma, mi vida, mi amor ley quo señalaba la odad para entrar on
ftny ' ino: gol. se ene. con voo.). la magistratura. Annalis clavus, Fost., A n n í n M , ii, m. Cic. Nombro do varón.
= i.iV?' í.' *"• [form. acces. de ani- clavo quo so clavaba en una pared do m i n í v e r H i i r í e , adv. [de anniver-
Princin.v espíritu, el alma, el los tomplos para señalar los años v An- sarius = anual]. Aug. Cada año.
tu
al v í n a * *1° I a vida intelec- nále tempus, Varr., el ospaeio de un año. n i i i i í v e i ' N a r í i i M , a , um [do amuis
a
l cu or ,.„ - V ho^hre por oposicion Nombre dado A la familia dol Tribuno — año y verto = volver]. Ole. Anual,
Piritu a vi( a
l material; E l es- Vilio por Liv., Cic., Hor. y otros autoros. quo so hace todos los años. — Annivcrsa-
y
P i e n s a - ^ ^ m a > 1 8 0 K u , l Uuo desea, siente a n n a l i H , i s , m. [do annus = año]. rius medícus, Varr., médico para el año.
ac
'untad i¡,i i'l'ad do dosear, dosco, vo- Cic. E l libro do los analos. Anniversarii austri, Gell., vientos que
r
esolu¿¡ n ,.. ^ ? i o n j designio, inclinación, A n n a n i a t i a , ce, t. Antón. Ciudad vionon todos los años on la misma os-
'i'lad hotil' aceitad de sentir, sonsibi- de la Baja Panonia. tacion. Anniversaria sacra, Cic., sacri­
caricter ..i?110®1,10 ' l>a®ion, disposición, annaruiM, a, um [do annus = año]. ficios, fiestas que so colebran todos los
/,on
i bri'n ^ ' , 0í u t l o l c ; Valor, cora- Fost. Anual, do un año. — Annaria lex, años. Anniversaria! vicissitudines, Cic.,
leza; Piorñ» ' ardimiento, forta- E o B t . , ley quo proliibia A los magistrados revolución anual.
r
¡a, arrooa.«M ° r R u H°i soberbia, altane- romanos permanecor mAs do un año en a ii n i x é , adv. [do annixus — esfor­
eslora vir.1 la ' .^ m P ct uosidad, arrebato, los empleos, zado]. Apul. Con esfuorzo, con ompoño.
fahle p l a c e / S e n t i m i e n t o agra- a n n á t o , a i m a v i g o , etc. V. a d ­ n i u i í x i i M . V. a n n l H u H .
Ificio:
a<
Memnií» í ' fantasía; Ilazon, mito, atlnavigo. a n n o , as, avi, atum, are, M. [de an­
ni
lcion b'imn í a v i 8 0i a» recuerdo; Amor, a n n e , V. a n . nus = ano]. Pasar el año; [de a d y no:
o; Airo «nn? °. ' Conciencia; (¡e- V. adlio].—Annáreperennareque,Muer.,
'aeion. — ' viento, alionto, rospi- aiiiH'oto, ti, exiii, éxum, ctíre ó vivir y conservarso el año (fórmula con
ic, 6 an n adnécto [do a d y nccto — enlazar]. E n ­ quo invocaban A la diosa A n a Porona
i la palabra"»»*'" " " <,ict'"' csl < lazar, unir, animum corporibus , Lucr.;
Jiuiiiñ»,, a n ¿ m t " se deriva do ani- para alcanzar larga vida). = Eq. An-
lna
üa. AnYm„í an
'" >us
' Cic., el alma hu- juntar, ínsulas continénti, Plin.; acomo­
dar, galericülum capiti, Huot.; enlazar, num ago, annum transigo.
[Ju° nos animo 'P'J'abitis, Cic., el soplo A n n o y I V a n i i o , ónis, m. Liv.
lac
-> hatíi„i, ' a A n , m
° PrcBSénti dice re, res futuras prcesentibus. Cic. — Epistdlas
annexee p e d íbus columbárum, Plin., car­ Anón, nombre do algunos cartagineses.
"e>nel (ln r„,, presoncia do alma. Si a n i i o m i n ñ t í o , ónis, f. V. a g n o -
"na vez nü 8 a , u m i n M l e * Z r i t , Ter., si tas atadas A los piés do las palomas-
c
>on. / „ " ® ? compronder tu inten- corroos. AnnectZre p l u r a , Sil., decir, niinatVo.
añadir mucho mAs. = Eq. Necto, ligo, a n n o n 6 a n n o n . Cic. Por ven­
Cic Z X e ? \ e r e < l ' , i r e J n " n t m o altigo, agglutino. V. a(1 n e c i o . tura . . . no? . . . N o . . . do voras? O n o
Vcita mén» íletorminndo desheredarle.
he
«a, ' m a ' " s anr»»<*' Ter., mala ca- Á n n e í u f t , i i , m. Cic. Nombro de (después do la afirmativa). Tor. V. a n .
f
•ÍbH¿ ' corazón. Animis estis simpli- varón. a n n o n » , <*- f- [de «nnwj = año].
ort«ml <I 0 ' 8 de carActer sencillo. A¡,i a n n c l l á r i n f l , ii, m. [do annellus — Cic. Vitualla, viveros, bastimento, pro­
'ino mis'Jl nin L us f a l l i t < s a l l . , si ya no es anillo]. Not. Tir. E l quo (abrica 6 vendo v i s i ó n , oomestibloB para un año.— An-
"iitrem f ? a u a el corazon. E x u t r e til- anillos. nóna lactis , Colum., provisión do lecho
antmum, Virg., dejar B U natura­ n n n « l l u 8 , i, m. V. a n c l l n ü . para un año. Annóna cara, Tac., ó ar-
60 ANN
ctior, Suot., 5< gravis, Voll. Pat., Annóna:
cantas, C I Ó . , ó gravitas, Tac,, ó incen-
dium, Quint., carcstía do vívoros. Ati­
nónos difficültas, _ C I O . , dificultad c a las
provisiones. Annónam incendere, cxcan-
descZrc, Varr., ingravescere, Cajs,, Jlagel-
larc, Plin., vastare, vexarc, Lamp., cn-
carooor, subir do precio, ocasionar ca­
restía en los géneros. Annónam tempe­
rare, Suot., levare, Cic., bajar, moderar
e l precio de los vívoros. Annóna ingra-
vSscit, Cío., los comestibles so oncarocon.
Annóna laxat, Liv., convaléscit, Suot., so
abaratan loa vívoros, so inodora su pre­
cio. Annóna crescit, C I B S . , S O aumenta
ol precio, suben do precio. Annónam
comprimiré, Liv., encerrar los vívoros
para encarocorlos. Annóna gravis urit
popiílum, Voll. Pat., la carestía do los
vívoros tiono abrasado, consumido al
pueblo. A d annóna) inccndiuiu f rumen-
tum supprimire, Quint., ocultar el trigo
para oncarocorlo, para ponerlo por las
nubes. Annóna diurna, Amm., Mart., la
provisiou diaria. Annónat vitítas, Oic.,
baratura, vil precio on los víveres. An­
nóna musti, Col., aoopio , provision do
vino. Annóna septem diérum, Veg., ra­
ción do ó para sioto dias. Annóna per­
severa/, Potr., la carostía so mantiene.
Annónce albw, Lamp., pan blanco ó do flor.
a i l l l o i l i i r í U H , a, um [do annóna =
víveres]. Veg. Concornionto á. los ví­
voros ó provisiones. — Annonaría lex,
Age. Ped., loy en virtud de la cual so
daba viveros al puoblo. Annonaría regio,
Treb.* provincia quo pagaba sus contri­
buciones en víveres.
a i i i i ü n a r i U H . ti, m. [do annóna = ¡
víveres]. Vog. E l proveedor, asontista.
a i i i t o n o r , aris, ári, dop. [do annóna
s s víveres: térm. do la milic., como
fruméntor, lignor, ote.]. Buscar víveres,
in /lis locis, Capítol. = Eq. Annónam
conqutro.
t «limón, ótis, f. [do anni = los
año»?]. Gloss. Vioja, mujer vieja.
+ ailiiüHitaM, átis, f. [de annósus =
viejo], Aug. L a ancianidad, la odad
do muchos años.
a i i n o H U H , a, uní [do anni = l o s
años]. Hor. Anciano, viejo, do muchos
años. amioMÍor, — Í H H Í I U U H . Aug.
t u i i n o t u i i i i ' i i i u i i i , i, n. [do antióto
= anotar]. Üoll. Lo miBmo quo
a a a o t i i t í o , ónis, f. V. n i l m t í a t i o .
a n i i o t ñ í i u i i c í i l a , w, f. [dim. do
annotatio — anotacion], Gell. Ano­
tación , observación, roparo ó nota
ligera.
a i u i o í a t o r . óri», m, [do annoto =
anotar], Plin. j. E l anotador, ol quo
haco ó pono notas ó reparos; Observa­
dor malicioso.
a i i n o l a í u N , iis, m. V. a d n o t a t i n .
aiiiiofVniiN, a, um [de annus = año:
«ol. so hall. 011 la pros, y rar. vez]. Col.
J)o un año, dol año, ó quo tiono el año.
— Annotinai naves, Ccos., los navios quo
llevan ó traen la provision.
a u a f t t o , as, ávi, atum, are, a. [do
a d y «o/o = notar: aponas so hall, míis
quo on laprosa posterior al siglo de Aug.].
Anotar, aliquid in scriptis, Plin. ¡ adver­
tir, ochar do vor, niitjtem cs.ie opprissum
ab cquitc romano. — Annotari, Plin., so-
ñalarso, distinguirso por alguna circuns­
tancia. AnnotSre librum, Lact., intitu­
lar un libro. Annotáre insülam alicui,
Dig., señalar ú uno una iBla como lu­
gar do destierro. = Eq. Inscribo, re­
fero ; noto, observo, animadvérto.
a i i n u a Ü M , e [do annus = año],
Arn. Anual, do un año.
t ii u n u n í i "i • &dv. [de annüua —
anual], Gloss. Anualmente, cada año.
a n n f l b i l o . V. a d n u b í l o .
a i i i i u í t í l r u M . a, um [do annüo =*
conceder]. Salí. E l quo lia ó tiono do
conceder.
annuliirlM, e, Plin. y
aniiuluríuM, a, um [do aniílus =
anillo], Vitr. Anular, tocanto al anillo.—
Annulare candidum, Plin., annularía
¡•reta, Vitr., blanco para lft pintura lio-
oho con greda. Cosa dol anillo do cris­
tal , quo llovaba el puoblo on Boma.
ANN
Annularíce scalee, Suet., escalera de ca­
racol.
a n n ü l a r í u H , ti, m. [do annültts =
anillo], Cic. E l quo hace anillos, sor­
tijas.
a n n ü l a t u H , a, um [do anniilus —
anillo]. Plaut. E l quo lleva anillo.
t a i l l i u l l o , as, are [do ad y nullus
= ninguno]. Anular, aniquilar, reducir
íi la nada, aliquid, Hier. = Eq. A d ní-
hilum redigo.
a n n i i l u H ó aniílus, i, m. [do a n u í a
forma circular: V. cst. pal.]. Cic.
Anillo, sortija; Vitr. El collarino que
rodoa la columna por la parto extrema
suporior, Marc.; Buclo del cabollo; Varr.
Círculo pequeño.—Anniilus signatoríus,
Val. Max., ú sigilláris, Cic., sello. An-
nülus nuptiális, Val. Max., ó pronübus,
Tor., anillo nupcial. Annülus astronomi-
cus, anillo astronómico, quo sirvo para
tomar la altura. Annülus ossSus, instru­
mento del oido on la oroja. AnnüU pala,
Cic., ol chatón ó la piodra do un anillo.
Annüloobsignare, ó sigilla imprimere, Cic.,
sellar, cerrar con sello, Sedére alicui
ad annülos, Eum., sentarse ú la izquier­
da do alguno (porque los caballeros ro­
manos llovaban puesto ol anillo on l a
mano izquierda).
a i u i ü i u c r a t i o , ónis, f. [do annu- ' "°*
m i r o — contar]. Mod. Numeración,
cuenta, acto do contar.
aiiiiiíiiu'ratuH, a, um, part. p. do
t i n m i m e r o ó ailiiuiiit'rii, as, ávi,
atum, a r e , a. [do ad y numero =
contar]. Contar, argentina, Tor.; pasar
on cuenta, mí/u taléntum, Plaut.; agre­ „ unf año
gar al número, contar, servus inter ur­
banos ; atribuir, eulpa: imperitiam, Dig.
(en osto último sentido solo se encuen­
tra después dol siglo clásico). — Cuique
sua annumeravtmus, Col., ú, cada cual
lo hemos pagado su cuenta. In grege
annumíror, Ov., soy contado incluido
on el mismo número. = Eq. Nuniíro,
recenseo inter, in numerum pono ó re/tiro,
adscribo, accnnseo.
a i u i u n U i i t i o , ónis, f. [do annuntio
= anunciar]. Cic. La anunciación,
anuncio, la acción do anunciar.
a n i u u i t i á t o r , óris, m. [de annuntio
= anunciar]. Bibl. E l anunciador, ol
quo llova nuevas, noticias y mensajes
do buonoB ó malos sucesos.
a i i i i i u i t l á t r i x , icis, f. [do annunti- Anónimo, lo quo no tiono nombre, ó s®
ator — anunciador]. Ennod. La quo
anuncia, mensajera, ó corredora do
noticias.
_ a n n u n t i o (ó a n i i i m c í n ) , as', iivi,
citum, are, a. [do a d y nuntio — anun­
ciar : posterior al siglo do Aug.]. Con­
tar, liacor sabor, aíiquem exanimatum
esse, Plin. — Salutan alicui annunciárc
(otros león nunciáre), Cic., saludar íl uno
en nombro do otro. — Eq. V. n u n c i o .
t aiiniintíiiN, i'i, m. Apul. V.
uuntiiiN.
a i i l l ü o , is y ü i , ere, a. [ d o a d y
nuo = aprobar]. Aprobar con u n
movimiento do caboza, aliquis, Plaut.;
accodor por señas, favorocor, audaci-
bus emptis, Virg. — Anniíit et totum
nutu tremefécit Oljjmpum, Virg., hizo
una soña, y con olla tombló todo
ol Olimpo. Annüit peténti, id., accedió A
su demanda. Annuere aliquid alicui,
id.j promotor una cosa & alguno. An- t cuidado, con v i v o / . a , diligente y e x a c t a ­
•nuite, Liv., dad vuestro consentimiento.
Falsa annuere, Tac., confirmar la íalse-
dad, lo falso. Annuüre aliquid toto ca-
pite, Ció., mostrar por soñas ó movimien­
tos do caboza lo quo so pionsa do alguna
cosa. = Eq. Nutu capitis assentio. V.
conflontio y f a v e o .
a n m i H , i, m. [á'vvoí]. Cic. E l año,
el espacio do tiempo do 365 dias y seis
lloras^ monos 12 minutos; Edad, serio
do años, ol tiempo; Varr. Círculo
grande.—Labentibus annis,XiTg.j andando
ol tiempo. Serpens nonos cxuit annos,
Sil. Ital.. la culebra se despoja do sus
años, dojando l a piel vioja. Anni eme-
riti, Ov., la vojoz. Anni silentes, Claud.,
los cinco años do siloncio quo guarda­
ban costantomonto los discípulos do
Pitágoras. Annus vertens, Ncp., ol curso
de un año. A d annum, Cic., el año
ANS
prójimo. Annis wquaíis, Cic., do lij
misma odad. Annus pomifer, Hor., "1
otoño. Annum exspectárc, Tac., espera'
hasta la cosocha. Annum .Aere, Luc., llo­
rar la pérdida do la cosecha. Anni s¡-
tiéntes, Plin., año do soefuedad. Annum
apürit taurus, Virg., el año empieza cu
el signo de Tauro. Annum exigtSre cu">
aliquo, Virg., pasar ol año oon algún"'s
Viri nostri domo ut abicrunt, hic tertiu
annus, Plaut., tros años ha quo n u e s t r o s
maridos salieron do casa. Annus est í"
vilitatc, Cic., la cosecha ha sido a b u n1­
dante, el trigo ostá 4 bajo precio. I' '
tíger annórum Stat., ol que está, on Ia
fuerza do la odad. Annus inversus, Hor.,
declinación dol año. Ilibernus a n n<in us,
Hor., el iuvierno (poót.). FrigXdus '
ñus, Virg,, la estación de los fríos (poét.)-
Annus magnus, Cic., el gran año dol
mundo (258oo anos comunes próxima­
mente). Corpus ejus matrona: anno luxc
runt, V. Max., las matronas lo guarda­
ron luto un año entero.
a n n u l o y a i l a u t o , a s , a r e , "•
Erec. do ailllüo. V. est. pal.
a n n u t r i ó . "V. a i l i i u í i i o .
aiinüuui, i, n. [do annüus — anual]'
Ulp., y aiuiíía, órum, pl. Suet. P<?n"
asion, renta, sueldo, paga, salario de un
a n i i ü u M , a, um [do annus = el año]'
Cic. Anuo, anual, quo so liaco ó 6°
ropito cada año. — Anniíi magistral"1'
Cms., Magistrados anuales, quo so nom­
bran cada año. Annüis vicibus, Pliu-i
alternativamente, cada año, por año»,
uno, y otro año otro.
a i n i u v i , porf, ant. de aiili¡>0<
w
Enn.
i t i i ñ d y i i o M , on [etvdiSovo;]. M. Emi'-
Anodino. (Díceso dol medicamento qu°
templa los dolores.)
a n o m a l í a , ce, f. [áv(u|xc<).ia]. Varr.
Anomalía, irregularidad, d i s c r e p a u c i » t
desigualdad, disparidad.
línonialiiM, a , um [ d e anomafí®
= anomalía], Marc. Cap. Anómalo "
irregular.
a n o i i i M , is, f. [ávtoví;]. Plin, Yorb»
anonide ó bonagra, semejante al feno-
greco.
a i i a n y m o H , i, f. [ávdivoao?]. Plin*
Una especio do fenogreco, planta.
ánonyinuM, a, um [<iv<úvu[xo;]. Pli n '
ignora.
a n o r n i i M . V. a b n o r m i s .
a n o t o r í c a , órum, n. pl. [óviurep1*
ícá?]. C. Aur. Nombro quo se da A
los modicamontos que sirven para curaf
el estómago y vientre suporior.
a n q u í i i a , w, f. V. a n g i n a . Ma­
roma de la navo con quo so amarra 1*
antena al mástil.
a n q u i r o , is, siei, situm, rere,
[de ad y quaero = buscar]. Buscar, alt'
</iicm, Cic.; buscar con todo cuidado y
diligencia, quao necessaria sunt, Cic.; lift*
cOr judicialmente indagaciones, de p C '
duellióne, Liv., de morte alicüjus. Tac.
Anquirere aliquem capitis, ó capitc, LiV i
intentar una acusación capital contri
alguno. = Eq. Qucoro, inquiro,
testigo. ^
l i l í i q u í s i í ó . adv. [de anquisitus d®
anquiro = buscar con diligoncia]. Coi'
mente. a n q u l . s i t í i i M . (¡olí.
anquiMltío, ónis, f. [de anqiiíro
buscar con diligencia]. Varr. I n v e s t i ­
gación, inquisición.
aiiNa, ai, f. [sog. Pranc. do S. Qucrc-
del liebr. ozen = oroja, porque las asa*
son unas como orejas do las vasija»]'
Virg. E l asa, puño ó mango do cual­
quiera cosa; Vitr. E l ramplón do lft
herradura; Tib. Corregüela, liga; Cuou-
da, cuerda, atadero; Val. Elacc. 1'*
oreja dol zapato; Cic. Motivo, ocasioUi
matoria, asunto. —Ansa gubemacüli,\itf' 1
la barra del timón. Ansa rudiStit**'
Vitr., el cabo do un cabio. Ansa aur'~
ciíla:, Plin., cabo do la oroja. Ansa j e f '
rea, Vitr., madoro ó hierro en forma d®r
cola do golondrina, quo sirvo para ui'i
dos piezas do madera, sobina, clavo d°
madera. Ansa caténa:, Plin., a n i l l é
 ANT ANT ANT 61
eslabón do una cadena. — (fig.) tú la más foliz do todas. Scelere ante niiteonntñtTvuH , a , um [do ante
nsatn quairere, Plaut., buscar motivo, alios immantor omnis , Virg., el mAs y canto = cantar]. Mart. Vict. Que HQ
quo
Ansas sermonis daré, Cic., dar cruel de todos los malvados. — Cuandcr canta antos, quo (precedo (hablando do
hablar, quo decir. ol acusativo denota tiempo significa: un verso).
c «nKfitaH, a, um [do ansa — el asa], Antes quo, antos do, hasta. Ante lu- n n t e c n p í o , is, cépi, cüplum, cape re,
pi Quo tieno asas. — Ansütus homo, cem, Liv., antes quo amaneciera. Ante a. [do ante y capto = tomar]. Precon­
oro'n ' lor nbro puesto en asas (señal do meridíem, Cic., antes dol mediodía. cebir, altquid animo, Cic.; tomar do an­
KUllo 6 hinchazón). Ansa!a hasta, Numquam ante hunc diem eam videram, temano , antes quo otro, pontem Mosec
In
' ' , especio do alabarda. Ter., no la liabia visto hasta lioy. Ante Jluminis, Tac.; anticiparse á , provenir,
V^ser, m. [voz imitat. seg. Varr.]. hanc urbeni condttam, Cic., hasta l a noctem quai instabat, Salí. — Antecapere
ruin ánsar, ave doméstica, lo mismo fundación do osta ciudad. — Adv. An­ multa, Salí., prevonirso do muchas cosas,
ó pato; Ov. Ansbr, poeta tes. Ante aut post pur/nare, Liv., polcar tomar preventivamente muchas dispo­
antos ó después (rigurosam. habí., siem­ siciones. = Eq. I'raioccüpo, prior occüpo
® n N t ' r ü r í u s , t i , m. [do anser = pre viono A sor una prepos., sobreent. 6 vento, anticipo,
loss el caso implícito). J'ost_ me erat Aiyina, nntecñjitiiH, a , u m , part. p. do
«iii.ri "> ® > ( f . lat. E l quo cria y ante Megiíra, dextra Pirüeus, sinistra Co-
««ardaJos gansos. anteen])!*».
rinthus, Cic., quedaba A mi espalda
« n s t . r ñ t l m [do anser s s ganso],
l a n Egina, tenia do fronto A Megara, A la a n t e e n v e o , es, ere [do ante y ca­
si iirx >anora de un ganso, como derecha el Pirco, A la izquierda á Co- vilo — procaver]. Grat. Precavorso, to­
Juramos: asnalmente. rinto. — .Tuntándoso con dies y un or­ mar sus precauciones do antemano.
H
' | n a® r c i i l u s , i, m. [dim. do anser dinal designa la fecha, no del dia pre­ a n t e c e d e n * , tis, com. Cic. Anto-
q U e ^ ° ] - Col. Ansarón, ánsar po- cedente , sino del dia mismo que se codonto, procedente, anterior (nart. do
cita. Ante diem X I I I Calendas Janua- nnteoédo).
K a n í ñ e r í n u s } «> um ['lo anser = rtas, Cic., el 20 do diciembro (el dia 13 n n t e e e d o , is, cUssi, cessum, ere, a.
°]. Plin. Ansarino, del Ansar, antes do las Calendas do onoro). Ante [de ante y cedo: V. est. pal.]. Antooo-
8
lln ? 'haríi, iórum, m. pl. Tac. Puo- diem X I I Calendas Novembres ( ó e n der, virtüti ambitio, Titin.; ir dolante,
« ° J a Alemania. abrov. a. d. X I I ote.), Cic., el 21 do oc- proceder, legiones, Cic.; oxcoder, ómni­
V a i ^ ' U , w, f. [dim. do ansa = asa]. tubro, esto os, el dia 12 antes do las bus ingenti gloria, Cic.; adelantarse,
• •Max. Asa pequeña, asita. Calendas do noviembre. — .Ttintase con magnis itinertbus, COJS. ; sobrepujar, duri-
e ,r,tcs ,n quám formando muchas veces con él una tiam laptdis, Plin. — Ilonvre ct <ctiite
íli"Y¿ ! ' ®» ' [«''T«xoltT);]. antecedí re, Cic., sor mayor on edad y
• t ledra preciosa, cspocio do ágata. sola palabra ( V . M l t e q u a i n ) . Anno
ante quám mortuus est, Cic., un año an­ cn dignidad. — Eq. Anteío, prcceo,
lantén
c
* ürum, f. pl. [de ante = dé- tes de su muerte. — E s muy frecuento prwcürro, prwgredior, antegredior, ante­
uadr i ^ a Pilastras, postes, pilaros intercalar "otra rt otras palabras ontro verlo, antecello,
fapim 'í * ^ado do las puortas en las el ante y ol quám. Si ei contigisset i/t n n f e c e l l o , is, lili, ere, a. [do ante
Pl. r rn d o l o s edificios; Jambas; m. te ante vidéret quám e vita discederet, y cello (sin uso), do dondo celer, celox,
8ari a ° '' Pueblo inmediato á la Bul- Cic., si hubiera tenido la fortuna do excello, ote.: vorbo muy familiar á Cic.].
verto antos do morir. Ante aliquanto Adelantar, sobrepujar, aliquem ó alicui
P l i V ' í ^ p K l I s , , s ' f- ['AvTaioúitoXt?]. quám tu natus es, Cic,, poco antos quo aliqua re, Cic., Tac. — Chaldcei cogni-
A II# A L T 0
EGIPTO.
s
tú nacieras. — E n los poetas 80 halla tiüne astrürum antecéllunt, Cic., los Cal­
Píful ® m P ° l ' ' e nomos , m. [Antceo- algunas veces por pleonasmo la palabra deos so distinguen por sus conocimien­
(|¡8tl.¡. Plin. Prefectura Anteopolita, prius con ol ante jr el quám. Telina dehiscat tos cn astronomía. JIumanitáte ante-
) a n,
» 7_ inistrativo do la Tobaida. ante, pudor, quám te violo, Virg., quo ceUcns, id., superior A todos en hu­
« ' K U R N ^ V 1 " ' *' M ' [ ' A V M Í O Í ] . OV. Anteo, se abra la tierra antes quo yo to viole, manidad. E n pas.: Omnibus his rebus
(,
sta»i. cuarenta codos, ó más, de o pudor. — Suelo hollarse seguida do antecellüntur, id., son sobrepujados en
Ibis IT' C'U0 v
o»«»l° l ) o r Hérouloa; t u m . . . delnde, ote. para denotar ol ór- todas estas cosas. = Eq. Excello,
ta»iKi„ a hermano do Busiris llamado don ó sucesión en las ideas. I d agen- praisto, antesto, supero, anteeo, pral­
'"obien Anteo. dtim est, ut ante caput, delnde relíqua cedo. '
Hi 0 ®*ÍH»« n
i8ta, ce,m. [áv-ayumoT^?]. pars auferatur, Cois., B O cuidará do qui­ ?antecéptiiH, a , um, Cic. V. n n -
eiiei^j a
8°nÍBta, °1 contrario, opuesto, tar primero la caboza, después el resto. tecüptiiH.
lucha ' uoln
Petidor en contienda ó Ante tonddri, delnde in Oalneo caput fo-
vére, tum detergere, etc., Plin., primoro nnteeeMHÍ», vnis, f. [de antecedo —
rapar la cabeza, cn seguida fomentarla anteceder]. Cic. E l acto do proceder ó
is, f. [ávTaváxXotoi;]. en un baño, luego frotarla, etc. — Al­ anteceder, la precursion ó procodoncia.
u
"a m i i 11 retórica
o t r o
cuando so repito guna vez (muy r.ar.) so hall, como si + nilteceHHíVilM, a, um [do antecedo
truwÁ 10
• do ° n diverso ó con- fuora un adjet. Ñeque enim iuna r i su- = antecedor]. Post, Antecedente, pro­
•J significado. cedente.
mus ante maldrum, Virg., no liemos ol­
Cic *?, p d r i U H , a , um [Antándrus], vidado nuestros antiguos infortunios niitecenNOí*, üris, m. [do antecedo
• ue Antandros. (el sent. os: non i'jndri sumus malórum, = antocoder]. Paul. ,Tct. Antocosor,
[ V - J l V ^01d r n N , y A n t i i n d r i i H , *. f. quso p a B s i fuTintis ante). — En composi- antepasado, prodocosor; Tert. Profesor,
niaríc P »]- Plin. Antandi'o, ciudad cion denota antelación en el lugar ó ol maestro, catodrAtico do jurisprudencia;
"na do la Frigia menor. tiempo, como : antefigere, ante/erre, ante- Suot. E l quo procodo ó va dolanto;
ce, f. [ávxaroxió]. Cód. mittire, etc. — Ante omnia, Cois,, anto Batidor.
^"tra-escritura, contra-recibo. todo, anto todas cosas. Ante tempus, tanteeeHHiiH, a , um, part. p. do
Liv., antes de tiempo, prematuramente. anteceda.
Qui^^l^'^rtOHiH , i s , f. [ávTa7t'16oatí]. Ante i d tempus, Nop., hasta entóneos.
r
08nn,'. i ® u r a rotórica, cuando cor- Multis a)ite seoulis, Cic., muchos siglos
nnteceMNiiM, vs, m. [do antecedo =
Prin„. j "1 modio do un jioríodo al antocedor]. Sen. Anticipación , adelan­
antes. Paucis divbus ante, id., pocos tamiento.— In antecéssum daré, Sen., dar
A l 111 ftn- 6 dias antes. anticipadamente.
A n t a r a d u s , i , f. Al i t e » , adv. [ante, ea = antes do
"• de Siria. oso]. Cic. Antos; Hasta h o y . — Antea nntectBiui, ce, f. Macr. y
a , um [ávTapxTixós]. quám, Cic., antes de 6 antes quo. n i i t e c u ' i i T i u n , í i , n. [do ante y
aiitCaoliiM, a, um, part. p. do a n - ccena— la cena]. Isid. La merienda quo
^lonál i , ' 0 0 > opiteto del polo mori- B O toma entro la comida y la cona;
8e
Ptoutrioí T ^ 0 ' ° P u e s ' ° u* ártico 6 t c ñ g o . Nop. Pasado, hecho do an­ Apul. Los platos por donde B O co-
temano. — Anteada a¡tas, Lucr., el tiompo, mionza A servir la comida 6 cena.
d o ^l a" < 1 « p í « n i , orum, m. pl. Plin. Puoblo la vida pasada. n n t e c ü r r e i i N , tis, com. [do ante-
EsoUia asiática. a n t c a ' d i f í c i á l i N , e [do ante = curro — corror delante]. Vitr. (¿uo va
laatraB^'W; 8
* a ' " m f ( í o a n t a i = P i_ dolanto y OBdificXum = odificio]. Dyct. dolanto, quo procodo corriendo.
6 pij ;
J
Vitr. Pertenecionto á las antas Edificado ó construido dolanto.
raa n n t e c ñ r r o , i s , cücürri, cúrsum,
6«|(/ do un edificio. — Antariüm a n t e a b a ó a n t e a g » , is, ere, Sil. rere, a. [do ante y curro = correr].
^°oiua <¡nte aras), Serv., guerra Conducir delante. = Eq. Ante duco. Corror dolante, proceder corriendo,
(|Ue
so* tarii funes, Vitr., maromas n n t e n m b ñ l w , vnis, m. [do ante y stella solem, Vitr. = Eq. l'rwcedo,
''era 6 , ? n 1 c n do ambos lados A l a ma- ambulo, as = pasear]. Mart. E l quo v a prceeo.
"uba ,„ ! r i c n una obra, para quo dolanto do su soñor, 6 do algún cuerpo n i i t e c f i r s a r , ciris, m. [do ante y
n t 0 8 i n torcerso formado para hacor lugar; E l bodol,
ftnto - cursor = corredor]. Cu3s. V. niitecf'H-
PTeP- do ac. ó adv., sog. las macero, alguacil. M»r. Tor. E l precursor San Juan Bau­
ÍVT» R U C I A S [ Á V - ^ A , CÍVTÍ = dolanto, niitea(|intuí. V. u n t e n .
<lelautr 011 tista. — Frugum anteenrsüres, Tert., las
)V

^or e
°ntrario]. Prop. Anto, i i n t e b ñ N i H . V. H I I I U U I N I H . flores quo salen antes do los frutos.
Q,,' presencia do; y (on el fig.):
Alxt
e o*1"' 8 o bTro or ' a0 n0 tn0 Preferencia A. — t - n n t e b e l l o , a s , are [ante — bello], a n t e d í c n , y mejor a n t e d l e o ,
1"dxcem r!¡'c -' l a
puerta. Ante Gloss. gr. lat. Hacor la guorra antes. is, xi, ctum, ere, a. [do ante y (tico^ —
Jencia ,i i . '' dolanto del juez, en pro- nnteciíiitM, i s , m. [ante — canis]. decir]. Predecir, pronosticar, anunciar,
entr f Juez. Ante Serapim, Cic., & Col. Procion ó ol Can menor, cons­ profetizar, altquid. = Eq. » • l'rjv-
oefijo, (lel tom
P l ° do Sorapis. Ante telación. dlco.
"nte ,' 'd; i delanto do los ojoB. Kum j i i i t e o a i i t ñ i n e n t i i i i i , i , n. ó a n - n n t e e o , is, lc¡, tre, n. y a. [do
luí ju¡ ® «Wgo, Cic., lo amo más quo A t e o n i i t n m e n , inis, n. [do unte y can- ante y eo — ir]. L dolanto, ante­
no
ser Htl -.^lif« aliquem esse gloria, Salí., tamen — cántico]. Apul. Cántico quo ceder, lictürcs praitoribus, Cic.; sobre­
8l
°f¡» n ' 0 r & u n o i aobrupujarlo on comenzaba antes del sacrificio do la víc­ pujar , sor Buporior, virtus ómnibus
' 0 felix t/na ante alias, Vivg., o tima, preludio. r e b u s , Plaut.; exceder, aliquem sapien-
62 ANT
tiá, nive.i candare, Ter., alícui sapientia,
Oic., Virg. — Anteire auctoritáti paren-
tis, Tac., hacer fronte, oponerso á la
autoridad paternal. Anteire damnatio-
nem, id. , provenir (suicidándose) la
condenación. E n paa.: Neo abs te an-
teiri putant, Cic., y no so creo» inferio­
res á tí. = Eq. V. a n t e c e d o .
a i i t e e x p e c f n t i i i n , adv. [do ante
y expacto = esporar]. Virg. Contra,
fuera do toda expectación, inopinada,
inesperadamente.
t u n t i ' l u i i i s , a, um, part. de a n t e -
í a r l (sin uso). Gelí. Dicho antes,
susodicho.
H l l t i f é r o , f e r s , tüli, latuin , forre,
anom. [do ante y faro ==. llevar]. Lle­
var dolante, aliquid, Tac.; anteponer,
religionem irw, Cic.; preforir, Demosthi-
nem ómnibus, Cic. — Aliquid consilio
anteférre, Cic., moditar prevontivamonto
alguna cosa. = Eq. Antepüno, prai-
pono, prct/Sro.
a n t e f T x a , ürum, n. pl. [dol inus.
antejigo — lijar delante], Fest. Cosa
salediza, que sobresale, como las tejas
quo se ponen al oxtremo do los tejados
para apartar ol agua de las paredes;
Liv. Estatuas do los dioses y otros
adornos de arquitectura; Yitr. E l apoyo
que sostiene u n plinto.
a n t é f i X U H , a, um, part. p. de J i n -
t e f í g o (sin uso). Vitr. Poriljado, co­
locado ó puosto dolante.
a i l t i í g c i i i ' t a l i N , e [do ante y gigno
— engendrar]. Plin. Pertenooiente á lo
quo lia nacido antes, á los antopasados.
a n t e g r a d o t í o , ünis, f. [do ante-
gradior — ir delante], Cass., Isid. A c ­
ción do ir delanto.
antegrádíor ó antegredíor,
cris, essus sum, di, dep. [de ante y gra-
dior = marchar]. Ir dolante, precodor,
stclta VenSris sotem, Oic. — Cum ante-
grissa est honestas, Cic., cuando preside,
ouando va por ddanto la lionostidad.
~ Eq. PraigredXor, antecedo, anteverto.
a n t e g r i í i l u N , a, um [do antegradior
= ir dolante], Not. Tir. Quo v a , quo
marclui delanto.
H i i t c g r e N S U N , a , um, part. p. do
a n t e g r a d i o r . Quo lia precodido. —
Antegressa causa, Cic., causa preexis­
tente, anterior.
a n t e l i á b u o , es, bui, bítum, ere, a.
[do ante y babeo — tener]. Proferir,
¡ncredibilia veris, Tac. V. p r « » f e r o .
t t l l t c l i a c , adv. [do ante y fiac, abl.].
Antos do ahora, anteriormente, antes do
esto tiempo (ol prosonto), on otro tiompo,
hasta ahora, hasta aquí. — Antehac p r o
jure imperit&bam meo, Plaut., on otro
tiompo to mandaba yo on virtud de mi
deroclio. (¿i/od antehac fecit, nihil ad
me attinet, Ter., nada me importa lo quo
haya hecho hasta aquí. Quum antehac,
tum hodie máxime, Plaut., ya antes do
ahora, poro hoy m i s quo nunca.
antelñtuH, a, um, part. p. do a n t e ­
ferí».
AnteliuN, t«, y A n t e l í i , ürum, m.
pl. [avTTjXioi 6 avO^Xtrn]. Ter. Los dio­
ses Antolios, quo so colocabau á las
puertaB do las casas ontro los Griegos,
como ontro loa Latinos los Janos y Li-
montinos, dioses tutelares.
aII tul l a , ce, f. [ante sella]. Isid. Anto-
silla. v „ w
f a i l t c l o g i l i l l l , ti, n. [voz híbrida,
compuesta do lu latina ante y la griega
Xófoj = palabra]. Plaut. V. ol sig.
t a n t é l t t q i i í u i i l , t i , n. [do ante y
loquor = hablar]. Plaut. Prólogo, pro-
ludio, proemio, oxordio; Macr. La pro­
cedencia on el hablar.
a i i t é l i i c f t n i l H » a > " m [do ante y
lux — lúe]. Cic. Cosa quo os ó so haco
antes do amauocor. — Antelucána cania,
Cic., cona quo dura toda la noche, hasta
la mañana. Antelucána industria, Cic.,
trabajo matinal (quo so haco muy do
mañana). Antelucanus spiritus, Vitr.,
viento quo sopla antos dol dia.
a n t e l ü c H n , adv. [do ante y lux]. V.
ol sig.
® n t $ l n o ü l o , adv. [do ante y lux =
luz]. Apul, Antes del amanocor.
ANT
a i i t e l ü d í l i i u , ti, n. [do ante y ludo
— jugar]. Apul. Proludio quo antoee-
'dia :l la pompa del sacrificio.
a i i t u m e r l d l á l l H , e [do ante y me-
ridiátis = dol modiodía: form. rar.] V.
el sig.
aiitt'mcrTdiñiiiiH, a, um [de ante
y meridianus = dol modiodía]. Cic.
Antemeridiano, lo quo os ó so haco an­
tes dol modio dia.
t n n t e i n e r ¡ d í e [do ante y meri-
dies — mediodía]. Not. Tir. Antes
del mediodía.
anteiniHHiiü, a, um, part. p. de
a n t e m i t t o , is, miai, missum, tere, a.
[do ante y mitto = enviar: de poco uso ;
más frecuentemonto prwmítto]. Enviar
delanto, aliquem, Solin. — Antemissis
equitibus, Croa., haciendo avanzar contra
ellos la caballería. Antemlssco arbores,
Sic. Flaoc., árboles avanzados, esto es,
plantados al extremo para señalar los
límites do las tiorras. Eq. Prcemitto.
4iitC>mínM. V. AiitlicniiiiH.
a n t e i n n a . V. a n t e n n a .
Anteninn», árum, f. pl. [ ' A V T ¿ | A V O I ] .
Virg., Antoinnas, ciudad do los Sabinos.
Antemiiati, átis, com. [de Antémnw].
Liv. E l natural ó habitador do la ciu­
dad do Antomnas.
a n t e m ü r ñ l e , is, n. [do ante y mu-
rus = muro]. Uibl. Antemuro, ante­
mural, falsabraga ó barbacana, muralla
baja antes dol muro.
aiitcmürfiiiuM, a , um [de ante y
viurus = muro], Ainm. Antemural, for-
taloza, montaña ú otro impedimento quo
defiendo el muro.
a n t e n n a , ce, f. [de ápTE(j.í>va, como
quioro Is. Vosa.?] Virg.' La antona ó
entona, vorga ó pértiga do madera, pon-
diento do una garrucha ó moton quo
cruza al mástil de la nave, y en quo
prondo la vola. — Antenna,' cornüa, Virg.
los cabos do las vergas.
A n t ü n o r , orí,I, m. ['Avxijvtup]. Virg.
Antonor, rey de Tracia.
AntüiiorviiH, a, um [Antinor]. Mart.
Do Antonor ó do Padua, fundada por 61.
A n t ü n o r í d C N , cc, m.[Antenor], Virg.
Los hijos do Antonor; Los paduanos,
sus descondientos.
u i i t u n u i i t i ñ l l H , e [do ante y nup-
tialis — nupcial]. Just. Lo quo os de,
ó se hace ántos de la boda.
aiiteoootf p a t i o , ó n i t , f. [do ante-
occüpo = anticiparse]. Cic. Anticipa­
ción, preocupación, provencion; Quint.
(fig. rot.) Prolópsis.
a n t e o c c i í p o J a s , civi, atum, are,
[y mejor ante occupo: da ante y occüpo
= ocupar]. Provenir, ocupar antes quo
otro, alYquid. —Anteoccupáre argumenta,
Cic., provenir las objeciones. = Eq. V.
«ccüji» yante.
a i i í e p a t i u l t i m u H . V. a n t e p e -
iitiltímus.
aiitepagmentuin, n. [do y
vagmentum — unión]. Vitr. Adorno do
las puortas do un odificio ó do las co­
lumnas quo están dolanto do ól.
a i i t c p a r u , as, avi, atum, are, a. [y
mojor ante p a r o : do ante y paro = pre­
parar]. Preparar, prevenir do antemano,
(diquid, Prop. s Eq. V. a n t e y p a r o .
a n t é p a r t a , ürum, n. pl. [y mejor
anta parta: de ante y parió = adquirir].
Najv., Plaut. Piones adquiridos anterior­
mente. — Antepárta patria, Char., patri­
monio.
f a n t e p a g a ! » , iinis, f. [de ante y
passio = pasión], Hier. E l primer mo­
vimiento do una pasión.
a n t e p e d e M , u m , m. pl. [do ante y
pedes = los piós]. Cass. Los quo por cor-
tojo ó coromonia van delanto dol su-
porior.
a i i t v p c n d ü l i i N , «, um [do ante y
pendülus = colgado]. Apul. Quo pondo
ó cuelga delanto.
aiitcpunultimaH , a, um [do ante
y penultimus = penúltimo]. Maro. Cap.
Antepenúltimo.
n n t v p e r e o , i s , iré, n. [y mo­
jor ante pereo: do ante y perüo = pe­
ANT
recer]. Perecer, morir antos, aliquls aliqi"'
re. Aus.
a n t e p T l ñ i i i , ürum, m. pl. [de
y pilani: V. est pal.]. Liv. La trop®
romana más escogida y mejor armad»)
quo componia la segunda línea dol ejcr"
cito; Amm. Las tropas quo entran o»
el combato on primera línea.
i i n t e p o l l e » , es, ere, n. a. [de
y polleo = poder]. Poder más quo otro,
sor superior, /iccc civttas cuneta; 'J'hessf
tice, Apul.; oxcoder, sobrepujar, cuncW
toto vertice, id. = Eq. Supra ali<l'iein
polloo.
a i i t e p i i n o , i s , süi, situm, nére, d-
[do ante y pono = poner], Antepon»r'
poner delanto, aliquid alicui, Tac.; l»rC'
ferir, amicitiam ómnibus rebus, Cic-
Anteponere bonumprandium ¡iransorlb
Plaut., sorvir buena comida á los co­
mensales. = Eq. Antepüno,pra'fero, ]»'<*'
püno, pluris aistimo, prcestabitius P"10'
aliquid primum et summum habeo.
antüpwHÍtuM, a, um, part. p- cle
aiiteponu.
a i i t v p i l H t u M , sínc. (on l a poes.) d a
antepoNitiiM.
t antepotoiiH, tis, com. [de anl f 1
potcns = podoroso]. Plaut. E l que puo de
más, ó ol quo os superior á otro on podef-
t a i i t e p r i e c f i r n o r , 6ris, m- J'1.0
ante y prwciirsor procursor], l e " '
Procursor. V. a n t c c i i r s o r
antepra>dFcw, is, ixi, letum, ere, »•
[y mojor ante prcvdico: do ante pleon-
praedico — predecir]. Decir de a»' e '
mano, predecir, profetizar, p r o n o s t i o ® r '
aliquid. Cic. = Eq. V. pru'diCO-
aiiteqiiain y a n t e q u á n i ,
[de ante y quám. V. ante]. Cic. Antc®
quo, hasta quo, antos de. — Antllquorn d*us'
cedimus, Cic., antea de irnoa, antes Q
nos vayamos. Antéquam venisses, C'Ci'
antes quo vinieses.
a i i t ó r í d e H , dum, f. pl. [OÍVTTJBÍÍ8^'
Vitr, Pilastras, contrafuertes, espolón"®'0
barbacanas quo so ponon extoriormon'
á las parodos para sostonerlas; P u n t a l ' 1 8 ,
a n t ü r i d l o i i , H, n. [ávnrjptStov],
Contrafuerte, puntal, apoyo obliouo d °
alguna cosa.
n n t é r í o r , us, gen. 3Yis [ d e
Cic. Antorior, l o quo ostá dolanto ""
otra cosa; Sulp. Sov. Antepasado.
antériiift, adv. [do anterior =
torior], Sidon. E n primor lugar.
A n t e r m i n i . V. A i n t e r m í n i -
AnterdH, ütit, m. ['Avrtpu»?].
E l torcer Cupido, hijo de Marte y la t er .
cora Venus; Plin. especie de jaspe
amatista.
nnteH, tum, m. pl. [seg. I?id. doan'_
te — dolanto], Virg, Las órdenes ó cu®'
dros quo forman las copas do una viu"'
anteHohiílaniiH, i, m. [do ante )'
schola = escuela], Pctr. E l repetido'
ó pasante subalterno dol maestro on
escuela.
nntusigiiftiiiiM, i, m. [do \
signum — bandera], COJS. E l antcaií"
nano, el que acompaña ó guarda t0
bandera; Tropa quo v a delanto de u#*
das las líneas; Capitán; E l quo ani>
ó exhorta á hacer alguna cosa.
A n t e s i o d o r u i u , i, n. Plin. Ciu<lȇ
de l a Aquitania.
f a n t e N t a m i n o r , imper. fut. »6'
gunda persona pl. Logos X I I . Tab. C"'
jed testigos.
t a i i t e a t a t u N , a, um. V. antSHtO*!
E l que os llamado ó pueato por testig 01
Fiol do romana.
antéiito ó antlMto, a s , steti, s t %
tum, are, n. a. [de ante y sto — cstf^^
Exceder, eloquentia innocentue, Nop.; s °'
'•repujar, aliquem magnitudine, Mel. i Btl.
suporior, virtüte ceteris, Claud. —
vérsi me unían antestatis, Mot.
todos me dejais atrás. = Eq. Prces'0'
antecello, excello, supero.
M l i t e f i t o r , (iris, atus sum, ari, d°5'Á
[contracción do ante teslor]. Ponof
buscar á uno por testigo antes do inte®{
tarso la aousacion. — Licet te a n t e s t á •
Plaut., ¿puodo ponortopor testigo f ==
In testan voco.
 ANT ANT ANT 63
• B t í t é u t o r , a r i s , Sid. V. m i - n n t l l ü r a , a-, f. ['ávftTjpoi]. Plin. Con­ a i l t i b a N l s , is, f. [ávTÍpaai;]. Vitr.
fección quo so kaco de ñores para cu­ Pieza quo ostá autos ó dolante de ia baso;
ft
nttítííii, pret. do a n t e f é r o . rar las llagas do la boca. La columna do atrás on Una catapulta.
a n t e i i r b a n u s , a , u m [do ante y ur- Ai i t l l v r í ( ? O H , i, m. [c¡v&«pixó;]. Plin. t a n t í b i b l i n i i , i i , n. Gloss. Isid.
. t/I"* = de la ciudad]. Fost. Lo quo Tallo ó tronco del Asfodelo ó Gamón, Don recíproco do libros.
a
dolanto ó corca do la ciudad. planta. a n t i b o r é u N , a , um [áviipípeio?].
« H t c v é n í o , i s , Sni, éntum, iré, n . AntlieÜM, ei ó eos, in. Virg. Anteo, Vitr. Opuesto al soptontrion.
an?> anle
^ v c n ' ° — venir]. Vonir uno do los compañoros do. Eneas. a n t i c a [an<íc«s]. Varr. La puerta
von°'' p l a n t a r s e , alícui rei, Plaut.; pro- n i l t h i a H , ce, m. [ávttíac]. Plin. Au- delantera do un odificio. Antica (so
r ns as
(dp ' * *d' hostium, Salí.; sobrepujar tia, pescado quo so llama también lam- ont. par»), Serv., ol sur. —Fost. La parto
^ Poco uso), amor ómnibus rebus, Plaut. puga. meridional dol cielo; Hyg. La liarte do
toní ecen re
' exercitum, Salí., adolantar, A i i t l l í n n ^ , arum , pl. f. Plin. Las un campo quo mira al occidente.
ffi
ar la delantera á un ejército. Anteve-
4 n
Antinas, islas cercanas á Efeso. antTc>an(s. V. a n t e c a n l N .
H j °bilitátem, id., sobrepujar, suporar a i i t l l i n u m niel [dvftivóv]. Plin. A n t i c a r í a , ce, i. Antoquera, ciu­
Pr
°H nobles. = Eq. Proevenio, antecedo, Miol de primavera, por sacarso do las dad do España.
vgreciior. floros quo da esta estación. AntlcariünsiH. V. A n t i k a r i -
t ftnfcvon(iíIuH, a , um [do ante A i i t l i i u r a , i i , n. Plin. Ciudad do €ÜNIH.
JBC1, en «o = vonir]. Apul. Quo el viento Tracia. a n t i c á t ü e o r i a , ai, f. [ávTixaTijYo-
«* para adelanto. p£a]. Quint.' Mútua, recíproca acusación.
a i i t l l o l u g i C A , ürum, n. pl. [áv8o-
i t n t v v c r H i o . ünis, f. [doanteverlo XOYIXCÍ]. Plin. ó a i i i h o l ó | ¡ ; ü a i e n a [ á v - A l l t i e n t o , dnis, m. [do anti y Catu
~T anticiparse], Aium., Mart. Provon- tt0A.0Y00u.iva]. Tratado 6 colección do — Catón], Juv. Cada uno de los dos
. C1°n, anticipación. flores, do sontcncias; Florilegio. libros quo oscribió Julio César contra
O * " t 6 v é r t o , t í , ti, ¿um, tere, a. [do a u l h r a c í a s , ai [ávttpaxíai;]. Y . ol ologio quo Cicerón hizo da Catón
J f g y verto == volver]. Preceder, steíla aiitliraeltiN. el Uticonso.
Han Cic. ¡ provonir, damna-
a n t h r a c i n u H , a, um [ ávttpáxivo; ]. AntichriNtuN, i, m. ['AvxíyptwToc].
T 'e'"veneno, Tac.; adelantarso, alicui, Lact. E l Anticristo, contrario, opuesto
Varr. Do color negro. — Anthracinai ado-
u¡ ' Censar antevertendum existimáeit, á Cristo.
lescentüloe, Varr., doncellas vestidas do
Ctc ^Ifbónem proficiseerétur, Cees., César
( ,ue d e b i a nogro, do luto. Anthracina (so ont. ves­ a n t l c h t h o n e f t , um, m. pl. [Avxí-
Pía * proferir 4 todos sus tís), Varr., vostido de luto. X^?v»;]. Mol. Los antictonos. V. a n t l -
bon P r °yreoto <1° marchar á Nar- liodCN.
ter¡g' = ^ c B V e n '°> anticipo, pra¡- a i i t l i r a c i t e N , w, m. [ávSpaxÍTr/?]. + a u t i c i a l i s , e [do anticus — an­
Plin. Lápiz colorado ó rojo. terior]. Not. Tir. Que xiasa antes quo
• n t É v é r t o r , i r i s , i, dep. Preferir, a i l t l i r i i c i Ü N , idis, f. [ávttpaxiTi;]. los otros.
quí • ° n e r "—Antevertar, ut, Plaut., mejor Plin. E l carbunclo, piedra prociosa. AntícinioliN ó A n t i c í n o l í N ,
Biora yo . . . preferiría yo que . . . a n t l i r a x , &cis, m. [5vttpa£]. Plin. i d i s , f. ['ÁvTtxí|iiuXií]. Mol. Isla corca
• Hitéycrto. Minio bruto. de l a costa de Pailagonia, l a misma
" n t é v í d é o , es, di-, ere [de ante y vidZo a n t l i r T s o i i N , i, f. [ávttptsxo?]- Plin- que Cimolia.
~~~ VOr3- V. Fl. Prever, aliquid. E l perifollo, planta. a n t í c í p a t T o , ünis, f. [do anticipo
^ I t c v i o , a s , a r e , n. [do ante y a i i t l i r ü p o g r a p l i u s , i , m. [av. = anticipar], Cic. Anticipación, pre­
caiuino]. Ir, marchar delante, ttptoiroYpáyo;]. Pliu. Pintor do figuras sentimiento , conocimiento anticipado ;
r
, aliguit, Ven. = Eq. Per viam humanas. Anteocupacion (fig. rot.).
du
V-vccdo. a n O i r i l p o l a t r a , ce, m. [ávttpwTco- a n t i c i i u i t o r , orí», m. [do anticipo
^ n t e i i í i o , as, avi, átum, are, a. [do Xárpr^;]. Dig. E l quo ndora al hombro = anticipar], Aus. Anticipador, el que
tifnC í 0 rc ov' ° ~ volar]. Volar dolante, (díceso do los lierojos nostorianos, quo prevé, adelanta y anticipa alguna cosa.
4»/ y °laudo, Fulvius agmen, Sil. — tenian á Jesucristo solo por hombro). a n t i o í i i a t i i N , a , um, part. p. do
aln e " j a n t Zephyros penna!, Claud., sus a u t l i r o j i o i n o r j l l l i t U ' , arum, m . anticlpji.
¡¿r, "ejan atrás al viento. = Eq. Vo- [ávttp(u-0[A0p!pi)Tai]. pl. Tort. Los antro- a n t i c i a o , as, iivi, atum, are, a. [do
an pomorfltas, liorojes quo decían quo
' «o prcecédo. ante y capto — tomar]. Anticipar, mo-
* » » t é v » r t a , w, f. [do aní« y «crío = Dios tenia figura do hombro. lestiam, Cic. — Anticipata via est p e r
ti j0r0J-r a Ov. Diosa do lo pasado, como a n t l i r ü i i ü p l i a g u H , t, ni. [ávttpiu- compendia montis, Ov., lian tomado la
bu ' d® 1° futuro. Llámase tam- jro<fáyo?]. Plin. E l antropófago ó caribo dolantera por el camino más corto do
Üle que como carne humana.
n Porrima. la montaña. Anticipare mortem, Suet.,
j j ^ nCt eh i i l iyueirnb,a tí,u n. [ávttoiXiov], Plin. a i l t l l U M , i , 111. [avilo;]. Plin. U n delantarso uno la muorto¡ osto es. sui­
U6R ° ' 1 e arroja unos boto- pájaro que imita el rolinclio dol ca­ cidarse, no aguardar á quo lo maten.
® como nísperos y sin liuoso. ballo. o Anticipare acumen alterius, Aus., sobre­
coiv a l , a n ® t ,s> Pün. C. de la La- a n t l i y l l í o n , ti, n. [ávttúXXiov]. V. pujar á otro en perspicacia. = Eq. An-
~» > provincia del PeloponcBO. a n t l i y l l i i a i . Plin. teoccüpo, antenérto, ante capto, praicipio.
a n l l i y l l l H , idis, f. [ávttuXXí;]. Plin. A n t i c i r r l i a , w, f. ['Avxlxo^a]. Plin.
. uft H t h e d i i m , íí, m. Sid, Antodio, C. do la Fócide; Liv. Otra 011 la Lócrido,
°r latino. rianta semejante al trébol.
provincia griega.
« A n t h e d o n , onis, f. ['Av&i)8i¡>v]. Plin. a i i t l i y l l u i n , », n. Plin. La Ver­ A n t i c l c a , ó a n t i c l í a , w, f. l í y g .
í 0 ^ n 8PerO, árbol; Plin. Lariea ó Za- dolaga. La madro do Ulises.
cin. ^{uc*ad do Palestina; Ov. do Boo- a i i t l i y p o p l i o r a , w, f. [ávttunocpopá]. a i i t T c i i i i l , t , n. [do anticus 1= an­
' Ov. E l golfo do Egina. Quint. Antipófora, figura retórica, en terior]. Fest. La entrada do la casa.
«i um [Anthedon]. quo el orador so opono á sí mismo, y a n t i c u s , a, um [do ante = dolante].
, y ^ortenecionto & la ciudad Antedon respondo á las objeciones contrarias. Varr. Delantero, do adelanto, antorior.
Mvlia, A l l t í a l e * , f. Ley quo prohibía á A n t i c u N , i , m. Instit. Antico, B O -
^••TLIEIÍUS. v. Aniel I U M . los romanos cenar fuera do sus casas. brononibro do.Justiniano, voncodor do
« n t h é u i U , tdis, f. Plin. y u n t l i c - Nadio la siguió, y fué abrogada por sí los Antes pueblo do la laguna Mootis.
misma. A11 t i c y r a , ai, f. [AvTÍxupa]. Ov.
ii, n. [áv&tixí;]. Macor. La man-
a i i t i a i l c s , w»i, f. pl. [ávTiáÍEí]. Cois. Anticira, isla dol mar Egoo; Ciudad de
Las glándulas do la garganta endure­ la Fócido, famosa por el eléboro. — An-
ti, m. Jorn. Antemio, cidas tras la inflamación.
&
8istrado romano. . ticijras naviget", Hor., quo vaya á buscar
a i l t í a * . arum, f. pl. [do ante = do­ el remedio do su locura. Anticyrá non
U ^a^et h c i n u i n » '« n. [avfte|xov]. Plin. lanto]. Fost. Cabollos do la l'ronlo do e¡/et, Juv., n o nocesita ol eléboro para
s¡ , 'pecio do malva cuya virtud con- las mujeres; Quodoja ó penacho do la sanar do su manía. Anticyris tribus ca­
Pio ? e'^ facilitar la oxpulsion de las fronte do los animales. pul insanabile, Hor., cabeza íncurablo
Urecillas quo han podido dopositarBO aun con ol oléboro do tres Antíciras.
V estómago. A l l t i í í l i a , a', f. Pout. Ciudad do la
Panonia. A i i t i e y r ü l i H O N , ium, m. pl. Inscr.
j ^ l í h é n m i . t, ni. ['Av&eitoOí], Plin. Habitantes do Anticira.
do la Cólquído. A n t t a n u H . a, um [Antium]. Plin.
Do la ciudad do Ancio. a i i t í e y r i c í o n , í, n. Plin. E l elé­
untis, f. Plin. Antemonte, boro, planta do Anticira.
Pota . Macodonia; Otra do MOBO- A n t i a s , átis, com. Liv. y
Antiguo nombro do la isla do A n t i á t e N , ium, m. pl. [Antium]. a n t í d a c t y l u s , i, m. [áv-rioaxTuXo?].
Liv. Los auciatos, los naturales ó ve­ M. Viot. Anapesto (contrario del dáo-
til0
' ,a'' f - Plin. Antiguo cinos do la ciudad do Ancio en Lacio. )- « v,
°üibre de la isla de Sainos. A n t i a t i c u s , m. Inscr. Anciático, AiiUilala*!, órum, m. pl. Pueblos
quo lia vencido á los Auoiatos. do la Arabia foliz.
ílm t h édmo ül aa í ' » , ai, í. ['Av&e(j.ouoíaJ. ? a n t i d & a , are. Liv. 011 lugar do
tJUft A C - Mesopotainia, la misma A i t i i i i t f n i i s , a , um. Suot. V. A n -
Ko Antomonto; Amm. Nombro do una tianus. antea.
"'arca en l a Macedonia. AntibacoliTaH, adis, f. Plin. Isla t a n t í d e u . Plaut. en lugar do a n -
m ^ ttc h é m ü s í a g , adis, f. Tac. Ante- dol golfo arábico. tei>o.
" i ciudad do Mesopotamia. a i l t i b a c o l i i u M , tt, m. [ávTtfíaxxeío;]. ?a n t i d e u M , m. L o miamo quo
W b ? h e m ü s í u m , « «'> n. Eutr. Nom- Díom. Pió do vorso compuosto do dos antlthéuM.
°o un territorio en Macedonia. largas y una brovo, como f o r m ó i d . l a n t u l l i a e , are. on lugar do a n -
í¡u7* l thémüiiiuM, a, um [Anthemusia]. aiitíbaccliuH« m. Aus. V. a n - t « l i a c . Plaut.
do Antemonte. tlbaccliluN. antidoriim, t , n. [avet, Sdipov].
64 ANT
Ulp. D o n , presonto quo so liaco por
reconocimiento i Pan bendito,
antidotina, n. Cois. ó
f a n t i d o t u s , f- [áv-t5otov]. Pluod.
Antídoto 6 contraveneno que preserva
de l a posto y do todo género de pon­
zoña y veneno.
i n í i c n s i s , e. Val. Max. V. n n -
ÍIUHHS.
A n t í g i ' n i ' s , ti, m. Virg. Antígones,
íiombro do varón.
A i i t i f f C i i í d a s , w, m. Cic. Antigé-
nida, célebre músico.
t a n t l K Ü l ' í » , adv. ant. Fost., Quint. y
a i i t í g é r l i l i l í . Glosa. Isid. Mucho,
sobro todo.
A i i t i g ü u c , es, f. ['AVTIY¿VY¡]. Juv.
Antigone, bija do Edipo, rey do Tebas;
Otra, hija do Laomedonte convertida
en cigüeña por la diosa .Tuno.
A a t i g o n f ' a , cv.f. ['AvTiyóvíia]. An­
tigone, ciudad do Epiro.
A n d g o i U M i s e s , tum, pl. m. [.dnfí-
gonea]. Plin. Naturales do Antigone..
A l i t l g a n v i i s i s , e [AntigonSU]. Liv.
Do Antigonoa, ciudad do Epiro.
AnfigoiiTa. V. A n ( l { f o n c u .
A i i t i g o m i s , i , ni. ['AVTÍYOVO;]. Just.
Un general do Alejandro, rey del Asia
nionor; Just. Dos royes do la Maccdo-
n i a , Antigono (Sonatas, y Antigono
Doson.
a n t i ^ i - i i p l u i r i l i s , u , m. [avxiYpa-
tpeú?]. Ul£. Veedor, fiscal.
aut¡gr<i|iliiiiii, n. [ávxÍYpatpo')].
Not. Tir. N o t a , copia do un instru­
mentó ó escritura.
a n U g r i í p l i i i s , i , m. [óvTÍYpa^o?].
Signo para indicar quo u n término
está tomado en un sentido figurado.
A l l t l k a r i f ' i i s i s , e, Inscr. Do An­
ticaria, ciudad do l a Hética.
a i i t í l v n a , CE, i'. Glose. Isid. E l pre­
tal dol caballo.
t a i i t i l ü p s i s . i s , f. Intorcosion 6
interjección (fig. rot.).
A i i t í l í h a n i i s , », m. ['AvxiXípavnc].
Cic. Antilíbano, monto do Siria.
A l l t í l i i c l l i i s , i , m. ['AVTÍXOVOÍ].
Ilor. Antíloco , ol hijo mayor do Nés­
tor, muorto 011 ol cerco do Troya.
A n t iinaolitiH , i , ni. ['AvTÍ|iayoí].
Hyg. Antimaco, uno do ios hijos do
Egipto.
a n t i m e t i i h o l o , es, f. [ávxipLtxa-
'•¡oXi^]. Isid. Fig. rot., llamada rotrué-
cano cuando so repiten las mismas pa­
labras on divorso sentido: v. g. Non
ut edam vivo, sed, ut vivam, edo, Cat.,
no vivo para comor, sino quo como
para vijir.
A i i t í u o t ' i i s , a, um. Hier. Do la ciu­
dad do Antinoe on Egipto.
A u t i l l o ! urbs, f. Amm. La ciu­
dad do Antinoo.
a n t i n o m i a , w, f. [ávxivo|AÍa]. Quint.
Antinomia, oposicion do las leyes.
AIItVIIi»IIn. í, m. f'Avrívooí]. Prop,
Uno do los protondiontos do Penélopo.
A n t l o c l i c a . V. A n t i o c l i í a .
A n t I O C I I C I I Í , dritm, m. pl. ó
A i i t i o c l i c n s c s , tum, m. pl. [Antio­
chia], Ooll. LOB naturales Ó vooinos
do Antioquía, antioquenos.
A l l t l i k ' l u ' l i s l s , e [Antiochia]. Plin.
Portonocionto A Antioquía, do Macodo-
nia. u puedo salvarso muy'bion la construc­
A l l t i o o l H ' l l U H , a, um [Antiochia].
Oell. Portonocionto íl Antioquía. [An-
tiSchus]. Dol roy Antioco.
A n t l o c l i C u s , a, um. , V . A n t i o -
CllIllK.
A n t i o c l i í a , ®. [ AvTiíysia], Aus.
Antioquía, capital do Siria, y otras ciu­
dades.
<' A n t i o e l i i i í n u s . V- A n t t o o l i T -
I'UN.
AntiocIiicuN. a , um [Antiochia],
(¡ass. D» Antioquía.
[Antiochia], i n . p l ,
* . ¡í. a,> ' tau tüa do Antioquía.
A l i t i o c h i t , orum, pl- m. [Antiochus].
Cic. Autioquono», discípulos do An­
tioco.
ANT
A l l í i n < - l i i n i i s , a, um [Antiochus].
Cic. Del filósofo Antioco; Inscr. [An­
tiochia'], de Antioquía.
A n í iochirt, idis (térra), f. Plin. A n ­
tioquía.
A l i t l o c l i i u s , a, um [do Antiochia 6
Antiochus], Cic. Do Antioco 6 de An­
tioquía.
Aiitiocliuft, i, m. ['Avxíoyo?]. Cic.
Nombro do muchos royos do Siria y do
un filósofo académico, maestro do Ci­
cerón y do Bruto.
A l i t f o p a , rv, f. ['AvriÓTtr)]. Pors.
Hija do Nictoo y mujer do Lioo , roy do
Tobas; Hyg. Otra, hija do Eolo; Hyg.
Otra, hija do Marto, una do las amazo­
nas, Antiope.
n i i t í p a g m c i i t u u i . V. a n t e p a g -
incntum.
A u t i i i a t e r , t r i , ni. ['Avxíitaxpos].
Just. Un general do Alojandro; Just.
l i i j o do Casaiulro, rey do Macedonia;
Cic. Filósofo ciroiülico; Cic. U n his­
toriador llamado Celio Antipator ; Cic.,
Plin., Liv. Varios porsonajos del mis­
mo nombro.
alltipiítlU'N . IB, f. [ ávTl^oillíí].
Plin. Piedra do color nogro, quo dicen
rosisto ¡í los hocliizOB.
a n f • p a t i l l a , ce, f. [dvxmdíkia]. Plin.
L a antipatía, contrariedad, oposicion,
ropugnancia y enemistad natural.
A n t í p n t r u i , w, f. Liv. Antipítria,
q. do la Ilirkt ó Macedonia.
aiitíplinrinnciini, t, n. [ávrt»c<p(Aa-
*o;]. Isid. Remedio.
AntYpliatcs. w, m. ['AvTi'farigc].
Ov. Antifates, r e y do l o s lostrigonos,
que ítiataba y comía ¡l sus liuóspodoB.
Antlpliellos ó AntiphclIuH, i ,
f. ['AvciípsXXoí]. Plin. C. do Licia.
a i i t í p l i i ' i ' i i a , orum, n. pl. [áv-rí-
(plpva], Dig. Los bienes quo da el ma­
rido Vi la niujor en lugar do doto.
AlltiplliluH, m. Liv. Nombro de
varón.
A i i t í p l i o n , <7ntis, m. Cic. Antifon,
cólobro apfista; Un ateniense que escri­
bió sobro el arto do interpretar los sue­
ños. Nombro do un histrión, do u n es­
clavo, etc.
a i i t i p l l ó i i a , cc, f. [ávrupwv^], Isid.
L a antífona, quo quiero decir voz recí-
prooa; os el versículo quo so reza ó
canta on ol oficio divino autos do em­
pozar ol salmo.
aiitípliraNiN, is, f. [ávTÍ^paai?].
Quint. Figura irónica, en que dicien­
do una cosa so da íl ontonder otra con­
traria.
antipodON, dum, m. pl. [áviÍTtooeí].
Cic. IJOS antipodas, moradores de un
meridiano, pero on puntos diametral-
monte opuestos.
A i l t í p o l i H , is, f. Plin. Antibo,
ciudad y puorto do Francia on l'roven-
za; La parto do liorna do la otra parte
del rio; Ciudad del Lacio.
AiitípoITtaiiuN, a, um [Antipolis].
Mart. E l natural de Antibo; Do la parto
do itoma, quo estii al otro lado dol Ti­
bor.
a n í i p f a s í s , is. f. [ávTÍTtTtujic], Serv.
Figura gramatical en quo so pono u n
caso por otro: v. g. IJrbcm qucim sta-
tiio vestra est, Virg. (Nos paroco quo
en esto y otros ejemplos semejantes
ción sin prosuponor con los Gramáti­
cos quo hay el cambio do un caso por
otro. Nosotros diríamos quo esta sin-
tílxiB os muy usual entro los latinos y
muy propia dol gonio do esta lengua,
011 la cual vemos con frecuoncia oxpre-
so, como aquí, el consiguiente del rola-
tivo y tácito ol antecodonto. Así el
ejemplo anterior daria esto sentido:
Urbs, quarn urbem statiio, ves/ra est.)
a n t l q a a r i a , cv, f. [de anfíquus =
antiguo]. Juv. Anticuaría, l a mujer
curiosa ó quo afocta tener conoci­
miento do las cosas antiguas.
A i i t t q i i u r í a , ce, t. Antón. C. do la
Hética, Antoquora.
a n t i q i i ñ r i i i B « a, um [de antiquut
ANT
= antiguo]. Hier. Portonocionto al a"*
ticuario.
a n l T q u a r Y i i s , tí, m. [do antiquus===
antiguo]. Quint. Anticuario, el 1 u
es curioso do la antigüedad ; Cod. TbeoJ-
E l quo copia, cuida y ropara los cód>'
ees de una biblioteca.
a n t í q u a t í » , onit, f . [do antiquo ===
anticuar], Goll. El acto do abolir, l '
abolieion ó_ casación. .
a n t T q u a t i i s , a, um, part. p- l l e
antiquo., ,
a n t i q u c , adv. [de antiquus — &n*!]
guo]. Tac. A la manera do los onti"
guos, antiguamente, on otro tiempo, eI1
l o antiguo.
a n t í q n í í a s , atis, f. [do antiqu"*^
antiguo], Cic. L a antigüedad, '0I;
tiempos antiguos, los siglos pasados i
Los hombres antiguoB y sabios. — yl1 ''*
tiquitatis multa; peritus, Goll., hoi» ''
do singular noticia do toda la a""!
güedad. Antiquttas narrat, Cic., cuen*
tan los ancianos. Antiquitatis í'0<""*
mentum, Cic., modelo vivo do los u®08
antiguos.
a n t í q u i t i i s , adv. [do antiquus
antiguo]. Cms. Antiguamento ,
larga distancia do tiempo pasado.
Non adeü antiquitus, Plin., 110 inucn
tiempo híi.
a n t i q u o , as, ávi, atum, are, a. ["^
antiquus = antiguo]. Volver las cosa9
íl su antiguo estado, abolir, anular, «*'
gem, Cic., plebiscitum, Liv. (Solo so u8!l
como térm. tóen. en la administracij" 1
prtblica.) = Eq. Abrogo, abolio, irril°>
rescindo.
a i i t i q i i u s , a, um [do rt»<e=anto»l*
Cic. Antiguo, m i s antiguo, antiquísii» 0 '
— Antiqui officti homo, Cic., hombre doj11"
tigua probidad. Nihil habüi antiquut
Clc.j^ nada tuvo más 011 mi corazon.
tiquior ei f u i t laus, quám regnum, CiO't
estimó más la gloria quo el roino-
Longé antiquiasimum, Liv., lo primero o"
todo. Antiquum facere in, Liv., ropón®'
en BU estado primitivo. Antiqui h o W
nes, Cic., hombres sencillos y cándid 08 '
AntiquXor mors turpitudine, Salí., Pje"f
fiero la muorto á la deshonra. Antiqui°
locus, Cic., el primor punto, el í'1^9
elevado. Antiquissvna victoria, Plin- JÉ'
victoria momorablo, brillante. AntiqU'$'
sTmum rst, Cic., os cosa preciosísima, i»1"
portantísima. Antiquior dies in tuis f "t u
adscripta literis qttam in Cwstíris, C i c . ,
carta era do focha anterior íl la de Césftrj
Ant¡quorum auctorXtas, Cic., l a autoridad
do los antiguos escritores. Ei semP er
antiquissima cura . f u i t . . . , Cic., siemp'®c
fué su primor c u i d a d o . . . Antiquum h°
ohtines tirum, Plaut., esa es tu vida l>a"
bitual. Comp. antiquior: sup. antiqu>s'
stmus. = Eq. Priscus, vetus, vetusta><
long&vus; p r i o r , anterior; prceterít
transactus; nobilis, dignus; pottor, ccl '
rtor, meltor.
A l i l i r r l i I I I I I I , tí, 11. Plin. Un p* 0 '
montorio do Etolia.
a i i f i s a g o g e , es, f. [ávTEiaaYWT^'
Capol. Espocio do corrección (figura d®
rotórica).
A n t l s < ' í l , orum, m. pl. [ávTÍo*'01]'
Amm. Los Antiscios, pueblos quo b»"
bitan on lugares opuestos do esta part"
y do l a otra do la equinoccial.
a i l t l N l g n i a , atis, n. [ávTÍaiYM-"]'
Prisc. D()l)lo sigma quo quiso introdn*
cir, aunquo 011 vano, el omporador Cl»u"
dio para reemplazar el p s ; Isid. SiK1"*
ó letra vuolta al rovós para donotar i"1
pasaje dudoso.
Aníisiodorimi. V. A n t e s i o *
dorum.
a n t i s o p l i T s t a , ai, m. Suot. ó
a i i í i s o p h T s t e s , w , m. [i-moofl'
Quint. Antisofista, el quo di«"
puta contra los sofistas.
a n t i s p a s í V c i i N , a, um [ antispá*'
<!«]. Dioin, E l vorso quo consta d®
piés antispastos.
a n t i s p i i s t u s , i , m. [ávTÍo7raatoí>
Diom. Antipasto, pié do verso quo con 8 '
ta do dos sílabas largas ontro dos br®*
vea como vtdens discit.
a n t i s p o d u s , i , m. [ávTÍoTCoSuí]-
Plin. E l ospodio contrahecho, conf®0'
 ANT
c
'0n que Iiacen los boticario» con dife­
rentes yerbas para suplir la falta de la.
verdadera yerba espodio.
(le
AntÍNSa. a - , f. Plin., Liv. La isla
Autissa; Una c. del mismo nombro.
Antls.NU»¡, óruni [Antu*ti\. Liv. Ha-
' tan tes do AntiBa.
a, um [AntUsa]. Liv.
1)0
Antisa. o
l u í ¡ s s i o d ñ r r n s i s , e [Anlitsiodó-
I
">"]. E l natural do Auxorre.
A i i t l s N i o d ó r u i u , i, n. Auxorre,
Ciudad de Borgoña en Francia.
. ' H i t i s t r i t i i s . ús, m. [de ant'isto = estar
•'ntes, exceder]. Tert. L a proeminon-
eia 6 excelencia.
¡""tistes, itis, m. [de (miento — aven­
tajar], cic. E l primero, el que proside
II
otros, prelado, prior, cura, abad, obis-
]io. __ antistes artis, Cic., el más hábil ó
^obrosaliento en un arte. Antistes juris,
^uiiit,, maestro on el derecho. Antistes
''Tcrnoniürum, Cic., maestro do ceremo­
nias.
An tis i l l o n a * , a r u m , pl. f. Plin.
hombre de un escritor.
l
A n f l s í l i c n e s , is, m. ['Avttff8év7)«].
;'c. Antisteues , filósofo , discípulo do
Sócrates.
le
A n t i s t i a , a?, f. Tac. Romana có-
bre por su fldolidad.
V n t i s t ¡ a i i i l . ce, f. Antón. Ciudad
de la Tarraconense.
ttlitistita, <e, f. [de nntiste.i: V. est.
Pal.]. Cic. La sacerdotisa; La abadesa,
priora ó superiora.
l>8t
O l l t i g t l t 1IU1I, ti, n. [de antistes: V.
- pal.]. Marc. Cap. La dignidad del
"iporior ó prolado.
A l l t i l l t l I l S , ti, m. Cic., Liv., Plin.,
'ac. Nombre do muchos Romanos, el
Principal do los cuales fué el juriscon­
sulto Antistio Labeon.
^ H l i t í s t o . as, tire. Cat. V. a n -
U'Sto.
s
ttiitistcéclioii, i. n. [ávTÍsTotxov].
erv. L a mudanza de una letra en
°tra, como de olli por Mi.
<t»li»i(ro|iliC, e.i, ó a n t i s ! t o p l i a .
<*> 1'. [«vttaifiOfp^]. Figura retórica, en
que dos veces so conmutan recíproca­
mente los casos ; M. Vict. La parte do
una oda ó do un coro.
v
HiitÍMtro|ilioii, i, «• Mart., Vict.
- Hlitis! PO|tlio, én su segunda acep­
ción.
se
<ini Iht ropElii s, a, um. Isid. Que
puede conmutar, recíproco.
antithalamiis. v. amphftlia-
lamus.
untítlltfsis, is. f. [ávTiftesi;]. V.
ttiitlstwclioii. Oiom., Cliar.
unti'tlietnn y a i i t i t l i e t i i i n , i, n.
[CÍVT(8«XOV]. Cic. Antítesis (figura retó­
rica), que quiere decir oposlcion.
K l l t í t l l C I I S , i¡ !»• [áVTÍOsn], Lact.
121 diablo, el que os contra Dios, ó se
quiero tener por tal.
A n t i u n i , ti, Hor. Ancio, oiudad
del Lacio.
AntinM, ii, m. Cic. Nombro do va-
r
on. V. V l i l i l í .
v
aiitizetlglllCllOll, i, n. [ávtiíleyYIJ-6-
iv]. Capel. Una especio do zeugma ó
%uru de palabras por detracción.
Hiitlíit, ai, f. [ávxXía]. Mart. Ins­
trumento, máquina ó bomba para sa­
car agua do lo profundo. — Condemnare
altquem in antltam, Suet., condenar á
Uno á las bombas.
a n d o . V. a n e l o .
1 n n t l o r , iiris, üri, dep. Prisc. V.
Hn t i o .
a n t w o i , iiruiu, m. pl. Los antosccs
ó antéeos, moradores do un mismo me­
ridiano en ol globo de la tiorra, poro
en opuesto parololo, distando igual­
mente do la equinoccial, y mirando á
diferentes polo.
A i i t ñ n a , <*'> n K El Nen, rio do In­
glaterra.
A n t o i i a , '«> f- Northampton, ciudad
de Inglaterra.
A n t o n ñ c i i n i . Not. Imp. y . A n -
toimaeuui.
A n t o n i a , <c, f. Plin- Hija do An­
tonio el triúnviro.
Rlcotouario latino-español.
ANU
A i i t o n i a n u » (orationes), Gell. Las
Filípioas do Cicerón.
A i i t d i i i Ñ i i o s , a, uní [,Antonias]. Cic.
Perteneciente ú alguno de los Anto­
nios romanos.
A n t d i i i a s t o r , t r i , m. [Antonias].
Cic. Partidario de Antonio (se toma en
mal sentido). _
A i i t o i i I i i i a i u i H , a, mu [Antoninus],
Lampr. l)o Antonino.
A i i t o n í i i Y a M , íídis, f. [Antoniiius].
Capit. Titulo del poema de Gordiano el
mayor, en que escribió en treinta libros
las hazañas de Antonino Pió y M. A n ­
tonino filósofo.
AntoiiíiiiiH, a, uní. V. A n t o n i a -
nns.
A i i t o a l a i i H , i, m. Antonino, nom­
bro do hombre, dim. de A n t o n i a s .
A i i t d i i i d p o l i t i c . arum, pl. ni.
Plin. Habitantes de Antoniópolis, ciu­
dad del Asia menor Bobro el Meandro.
A n t o n i U M , »í, m. Cic. Antonio, ora­
dor célebre.
A n t o i i i i Ñ c i i i i i , i; n. Pent. C. do l a
primora Bélgica, que hoy se llama An-
dornach.
AntoiiiiéiiHln t c[ J 4»<o»náoM»»].I , ort.
Do Andurnacli.
a n t o n o m a s i a , « \ f. [áv-tovop-aaía].
Quint. Antonomasia, figura retórica 011
«liio se toma u n nombro apelativo por el
propio: v. g. el filósofo por Aristóteles.
a n t o i i o n i a s i v i i s , a, um [do anto­
nomasia]. Serv. Quo conviene á una so­
la porsona.
i i i l t o i i o i i i a s t i c e [do antonomasia].
Gram. lat. ined. Por antonomasia.
A n t o r í c é n s i s , e [Antoricum]. Na­
tural de Chartres 011 Franoia.
A l l t d r i C l l l l l , /, 11. Chartres, ciudad
do Beauce en Francia.
A i i t o s i d o i ' i i i l l , », 11. Amm. Y.
A ntesiodoriiiii.
Vm i t r a ' , arum, f. pl. Fost. .Espa­
cios intermedios do unos árboles íi otros;
Vallos.
f a i l t r o á l ' e . Fost. Dar gracias.
A a t l ' o i i , ónis. f. Liv. Ciudad do la
Ptriotida.
A n t r o i i i a . a», f. Mel. Ciudad do
Magnesia.
A n t r o s , i, f. Mol. Isla del Ocóano
cerca do la Aqultania.
aiitiMini, u. [áwpov]. Virg. Cuova
ó caverna, gruta, antro. — Antra muséa,
Plin., grutas artificiales.
A n t i i a t e s , um, ni. pl. V. X a n -
tnatcs.
U a t uCi'p i a , <r. f. Ambcres, ciudad
do Brabante.
A i i t n t U ' i i i c i i H i s , e [Antuerpia]. El
natural do Ambores.
A a t u » n a c a 111.11. Andernac, ciu­
dad do Alemania.
A a i i b i a c a M , i, m. [Anübis]. Insor.
Sacerdote de Anubis.
A n a l i i s , is, m. ["Avoopi?]. .Tuv. E l
Mercurio de los ogipcios, A quien re­
presentaban con cabeza do porro,
a i u u ' ^ l l a . Y. a a i o C l l a .
j a n a i s . gen. ant. por a m i M . Tcr.
y Enn.
vainilla, v. a niela.
Ftniílufl, i, 111. V. a i i n ü l i i H . Cat.
dim. do a l i a s .
A n i i n c a , ai, f. Antón. Ciudad do
la Comagena.
a l i a s , i, m. [do an = = al re­
dedor, asi llamado V¡ causa do su for­
ma circular]. Cic. E l ano, la via para
expeler el excremento mayor.
a n i i s , «s, f. [do anni = los anos].
Cic., Plaut. La vioja; Mart. mujer que
sin ser vieja, ya va pasando do la ju­
ventud, que ya 110 es niña, jamona; Usa­
do adjetivan!. Suot. Antiguo, viejo, pa­
sado, cargado do años (díceso de las
personas, do los animales y do las co­
sas). — Nubtrc Patilla cupit votiis; ego
ducSre Paullam No! o: anas ext.: vellem,
s i maijis esset antis, Mart. 10, 8, Paula
pretendo casarso conmigo, más yo 110
quiero casarme con Paula: ya es vieja
(esto es, ya v a pasando de niña): 1110
casarla si fuese más vioja (porquo así
podia OBperar horodarla pronto). A ñus
matrona.', Suet., matronas do edad avan-
AOR 65
zada. A mis cerva, Ov., cierva cargada
de años. Antis fici, Plin.. higos rancios,
viejos, secos.
A n x a , a-, f. Plin. Ciudad do la Ca­
labria.
A m a n t i l l o s , « , um. Plin. Do A11-
xanto, c. de los Marsos.
A i i x ñ i i n s , a, um. Plin. De Anxano,
c. do los Frentanos.
A n i a t c N , ium, pl. in. Inscr. Habi­
tantes do Anxano.
A n x i n , ce. f. Inscr. V. A n x a .
A n x i a i i i i H , a, um [Anxia]. Inscr.
D e Anxia.
a n x i v , adv. [de anxtus — angustia­
do], Salí. Angustiada, congojosamente,
con atliccion y encogimiento do ánimo.
— Anxie loqui, Goll., sor muy medido en
las palabras , muy escrupuloso.
a n x i t ' t a s , Stis, f. [do anxítts = an­
gustioso]. Cic. Angustia, congoja, aflic­
ción, apretura dol corazón, encogimien­
to do ánimo; Afán, cuidado, solicitud,
inquietud, dosasosiogo. — Anxieta x disptt-
tatiónis, Gell., discusión exacta, rigurosa.
t a i i x i o t í i d o . inis, f. Aug. V. a a -
xii'tas.
a n x l r e r , «, um [do anxius — an­
gustioso y fe.ro — llovar], Cic. E l que
lleva consigo l a congoja, angustia, etc.
t a 1 1 x 1 0 , as, avi, atui/i, are, a. [de
anxius — angustioso: 110 so liall. más
quo 011 la latin. post.]. Apul. Angustiar,
oto. Y. a n g o .
a 11 x i « t s u s , a, um [do anxius = con­
gojoso]. Cois. Quo incomoda, que fas­
tidia, que atormenta.
n n x i t i i d o , inis. f. Cic., Att. V. a n -
xivtas.
a l i v i a n , a, um |»tlc ango — angus­
tiar], Cic. Angustiado, acongojado, atli-
gido, apesadumbrado; Cuidadoso, solí­
cito, inquieto —Anxius invidiá, Tac., ce­
loso, onvidioso. Anxius sui, Tac., desa­
sosegado, inquieto consigo mismo. An­
xius potentila. Tac., celoso ó ambicioso
dol poder. Anxius pectore, Tac., ol que
está lleno do pesadumbre. Anxius ali-
cüjus vicem, Liv., solícito do la anorto ó
óxito do alguno. Anxius caris, Liv.,
lleno de cuidados. Anxius furti, Ov., ol
quo temo que lo roben. Anxia oratio,
Gell., discurso peinado, muy estudiado
y compuesto. Anxio animo esse, Cic.,
estar apesadumbrado, inquieto, de mal
humor.
A l i x a r , üris, 111. Sobrenombre de
Júpiter, como también Anxürus, Virg,;
Hor. Terraeina, ciudad do Italia.
A i i x n r i i H , átis, 111. [Anxur]. Liv.
De Anxur.
A i i x u i ' i i s , i, m. Virg. Sobrenombre
de Júpiter.
A i i y s r u s , ó A n i g r i i M , i, in. Ov.
B. do ' I t a l i a .
A n y s t n s . i, m. Avien, it. de lo»
Pirineos.
A n y t i i H , i, M . [*AVUTO«]. Hor. Nom­
bro do un Atoniensc que ayudó á la
condenación do Sóoratcs.
A a z a b i i H , m. Amm. R. do la Africa.
A o b r i c a y A b o b r l c a , « , f. Plin.
C. do la Tarraconense.
An*>de, es, f. Cic. Una de las cuatro
Musas primitivas. t
A o n , ónis, m. [ Aiuv]. Lact.-Aon,
hijo do Neptuno.
A t i n e s , um, m. pl. ["Aovs;]. Virg.
Montes de Bootia; LOB quo viven en
estos montes.
A i í n i a , a-, f. ['Aovta]. Virg. Parte
montuosa do Boocia.
A o n i d t c , arum, pl. m. [Aonia]. Stat.
Habitantes do l a Beocia,
%o i n d o s , f. [Aonia], Ov. Las Musas.
A « i n i s . idis, f. \Aonia]. Stat. D e
Aonia.
A o n i i i S , a. um {Aonia]. Ov. D e
Aonia, Beocia. — Aomce sorores, Ov., la
Musas.
a o r a t o N , ». m. ,[áripaT0;]. Tert. In­
visible.
a o r i s t o s , ¡, ni. Aoristo, tiempo in­
definido do la conjugación griega.
v A ó r n l H , i», f. Itjn. Alox. V. el
sig-
 66 APE
A o r n o s y t o r n a s , i, m. ["Aopvo;].
Curt. Lago de Epiro en la Tesprocia;
E l lago Averno; Peña fragosa ó inac­
cesible aun á las aves entre los Indios.
A Ó I ' N I , orum, ra. pl. [*Aopaoi]. Los
Tártaros vocinos del Tánais.
a o r t a , ce, f. fáopT^]. Cels. Aorta,
la artória magna del cuerpo humano.
4 o ( i , orum, ni. pl. Pueblos fronte­
rizos de Tracia.
a o t u s , a, um, adj. £1 quo no tiene
orejas.
A Ó U H , i, m. Plin. lt. de Macedonia.
a p a g e , ó n p a g e s l s [áitayt]. In­
terjección quo denota disgusto, repug­
nancia yaversión. — Apdgete d me, Plaut.,
Apáge te, Ter., quítateme, veto, anda de
ahí, quítate do delante. Apáge illud,
Plaut., no me liablos do oso, dojemos
oso, quita eso de ahí. Apage me istam
•talülem, Tor., bien estaba yo sin esa sa­
lutación, sin ose cumplimiento. Apaghis,
nuno videámus . . C i c . , dejemos eso: vea­
mos a h o r a . . . Apaglte, on pl. A d Hor.
a p a l a , ó l i a p a l a ova [ánodo!]. Apic.
Uuevos frescos.
a p a l a r e , is, n. Aus. L a cuchara
con que so servían los huevos frescos.
A l l a m e a , ce, f. ['Aitcfutia], Liv. Apa-
mea ó llaman, ciudad do Siria.
A p a m e a , ai, f. Pamior, ciudad do
Francia on Languodoc.
A p á i u e l , orum, pl. m. [Apamea].
Plin. j. Habitantes do Apamoa on l a
Bitinia.
A p a m e i i i , orum, pl. m. [Apam<!a\,
Plin. Habitantes de Apamea.
A p a u i e n í l , iirum, pl. m. [Apamea],
Just. Habitantes de Apamea on Frigia.
Apaiueii.wis, «,<£io. V. ApanieuM.
A i i a a i e m i H , a, um [Apaméa], Plin.
I)e Apamoa on Frigia.
ApaiueNtinl, orum, pl. m. Plin.
Pueblos do la Calabria.
A p a i n é i i H , a, um. Oic. El natural
de, o lo que toca á la ciudad de Ha-
man on Siria, 6 (l la de Pamier en
Francia.
Apjíuiía. V. A p a m e a .
A p a a i i e a s l * , e, Cic. Y. ApaiueiiN.
a p A r e l u e , árum, f. pl. Suot. Las
entrañas do las víctimas que so ofro-
cian y quomaban en los altaros de los
diosos.
a p a r c l i a s , a , m. [ár.apxTÍas]. Plin.
E l viento tramontano opuesto al austral.
aparemphatoN, y a p a r e m p h a -
IUM, a, um. Maer. Indefinido, quo es­
tá en infinitivo.
a p a r i n e , es, f. [dnoiptvij]. Plin. E l
aparine, filántropos, amor do hortelano,
planta.
t a p a r t l i e i i u s , a, um [dndpftevoc].
Glose. Isid. Quo no os casto.
t a p a t i l Ta, ai, f. [árccífttia]. Gell.
Insensibilidad, indolencia, privación do
toda pasión.
t i í p a t o r , oris, m. [árcáteup]. Tort.
Que ostá sin padre.
A p a t u r í a , orum, n. pl. [Apaturos],
Tert. Sobrenombre de Venus y de Mi-
norva; Fiestas en Atenas á Baco y ú
Minorva.
A p a t u r o s , i, f. Plin. C. del Bós-
foro de la Cimoria.
A p a t u r o s , i, f. [Aitatoopoc]. Plin.
Templo de Venus on Asia.
t a p e , are. Fest. Deten, oponte,
impide. M w
a p é c u l a , 6 a p i e u l a , w, r. [dim.
de apis = abeja]. Plin. Abeja pequeña.
Apelaui'iiH, . in. Liv. Ciudad ó
cantón de la Arcádia.
a p e l l ó t e » ó a p l i e l l o t e s , ce, m.
Plin. Vionto do levante, Este.
A p e l l a , a;, m. Hor. Apela, nombre
propio do un judio ó circunciso.
A p e l l e l , orum, m. pl. Plin. Pueblo
escita._
A p e l l e n , is, m. [*ArceM.Tjs]. Plin.
Apelo», famoso pintor do l a isla do
Coo; U lioroje del misino nombre. Isid.
A p e l l e u N , a, um [Apelles]. Prop.
De Apeles.
A p e l l i t a : , arum, ni. pl. [Apelles],
Isid. Herojes sectarios de Apeles.
APE
ApenTnuN. V. A p e i u i í i i u s .
A p e i i n í i i í c o l a , ai, m. [de Apen-
riiniu = ol Apenino y colo — habitar],
Virg. Habitante del Apenino.
A p e n n i i i í g e n a , ai, m. f. [do Apen-
ntnus — ol Aponino y gigno — engen­
drar]. Ov. E l quo ha nacido y vivo en
ó cerca dol Apenino.
Apeniiliiuti, m. [dol galo pen —
cima do una montaña]. Virg. E l monto
Aponino ó los Alpos aponinos, quo di­
viden la Italia por medio.
a p e p s i a , ce, f. Gal. Indigostion.
a p e r , p r i , m. [xdirpo;]. Ov. E l jabalí,
puerco niontós; Fed. Jabalina, la hem­
bra dol jabalí. — Apcr setosus, Virg., ja­
balí cubierto do sedas. Uno milite dúos
apros capare, Plaut. (prov.) ontre noso­
tros so dice: do un camino dos man­
dados : ó matar de una pedrada dos pá­
jaros. Tao., Insc. Nombro de varón.
A p e r a i i t í a , ai, i. ['Aitspavtía]. Liv.
Ciudad y provincia do Tesalia.
A p e r a n t i l , orum, pl. m. [.Aperantía].
Liv. Habitantes do Aporancia.
a p e r r i l l a s , i, m. [dim. de aper =
jabalí]. Jabalí pequeño.
v a p e r i b í l l s . V. a p e r t ¡ b i l i s .
1 a p e r í b o ^ on lugar do a p e r í a m ,
fut. do a p e r í o .
a p e r í o , is, üi, értum, iré, a. [do a l
y parto — dar á luz]. Abrir, ostium,
Tor.; enseñar, mostrar, ramum aureum,
Virg.; dejar vor, terram inter jluctus,
Virg.; abrir, loor, testaméntum, Plin.;
abrirse uno, iter ferro, Salí.; doscubrir,
capul, Varr.; agujorear, taladrar, p a r i l -
lem, Paul. Jet.; .mauifostar, suam senten-
tiam, Cic. — Nébula dispülsa aperüit
diem, Liv;, desvanecida la niebla, se
dejó ver la luz del dia. Domino navis
quis sit apSril, Nop., so descubre al pa­
trón del barco revelándolo quién es.
Ape'ríre futura, Virg., explicar lo futu­
ro. lixspectándum dum se ipsa res ope­
ría!, Nop., hay quo aguardar á que so
pongan on claro las cosas. Aperire de
humanitáte, Cic., hablar do la humani­
dad. Aperuisti Oppio J)CCC, id., abristo
un crédito, pusisto á disposicon do
Opio 800000 sostorcios. = Eq : 1'atefacXo,
pando, explico, restiro, reclüdo, delego,
relego.
? aperitivuM. V. npertlviiN.
A p e r o p l a , ai, f. [AKÍOOTCÍB]. Plin.
Isla inmediata á la Aigóliclo.
a p e r t e , adv. [do apértus — abierto].
Cic. Abiortainento, con claridad, con
lisura, manifiestamente, sin rebozo. —
Aperttus dicürc, Cic., hablar con más
claridad. Apertissimé insanire, Cic., dar
muy claras señales do locura. ApCl'-
t i u s , — i a s u i i e . Cic.
a p e r t l b i l l H , e. C. Aur. V. u p e r -
tlTUH.
a p e r t i o , ónis, f. [ d e aperío — a-
brirj. Varr. Abertura, la aocion de
abrir.
apertiVuü, a , um [do aperío = a-
brirj. C. Aur. Aperitivo, lo quo tiene
fuerza do abrir las ganas 6 las vias.
t a p é r t o , as, are [frec. do aperío
— abrir], Doscubrir, desnudar entera­
mente, brachíum, Plaut. = Eq.
aperío.
t a p e r t ü l á r í u s , íi, m. [do aperío
= abrir]. Gloss. Isid. El quo rompe,
quebranta ó doscorraja una puerta ote.;
Gloss. Portero.
a p o r t i l l a , i, n. [do apértus — abier­
to]. Hor. Llano, campo, plaza. —
met. In aperto est, Tac., está mani­
fiesto.
a p e r t u r a , (I, f. [de aperío = abrir],
Vitr. Abertura, la entrada 6 división
de una cosa cerrada.
a p e r t u s , a, um [part. de aperío —
abrir]. No cubierto, sin cubierta, descu­
bierto (por opos. á tectus); No cerrado,
abierto, libro (por opos. á clatisus); fig.
Claro, patento, que no está oculto; I n ­
teligible, bion coordinado, claro, pers­
picuo (on tórin. de retór.); Becto, franco,
leal, abiorto (habí, del carácter). —
ApertoB fores, Suet., puerta abierta. A-
pertai naves, Liv., navio sin oubierta.
Ccelum apirtum, Ció., cielo detcubierto,
APH
despejado. Locus apértus et propatülus,
Cic., lugar abierto y accesible por todas
partes. Nec apérli copia Mariis ulla
fuit, Ov., y no hubo medio de dar la
batalla en campo raso (poót.), In apérla
Oceilni, Tac., on mar ancha, on alta mar.
Simultates apertai, Cic., desavenencias
conooidas. Apértus animus, Cic., carác­
ter franco, loal. Capite apérto esse, Varr.,
estar oon la caboza doscubiorta. Quis
aperlior in judicium addüctus est? Cic.,
¿quó otro tan conocidamente criminal
compareció jamás en los tribunales V
In apértum proferre opits, Cic., dar á luz
una obra, publicarla. In apérto ponérr
castra, Cus., sentar los reales al campo
raso, al descubiorto. In aperto esse,
Salí., ser claro ; evidente, (iuum féssos
hiéme atque inopia hostes aggridi i»
apérto foret, Tac., siondo fácil y soncillo
fatigar al onomigo apurado por ol in­
vierno y por la oscasoz do vívores. A-
pérta periclita, Virg., peligro» manifios-
tos. Apértum pectus, Cic., corazon sin­
cero. üemper apertissímus fuit (Catilina)<
Cic., siempre so pasó do franco Catilina,
fuó la impudencia misma. ¡= Eq. Pa{e-
factus, reclüsus; detéctus, nudus; clarus,
simplex, sincérus.
a p e * , is, f. y a p e s , um, 6 t'um,
Virg,, Plin. Abeja. V. a p i s .
ApeNñntiiM,», m. Plin. V. A p l i e ­
ga».
a p e x , teis, m. [etim. inc.: sog. Serv.
y Fost. do apo ~ adaptar, do donde
aptus t= apto : seg. Dcod. do apisci =
conseguir], Virg. La borla do lana ó
do soda quo los fiáminos, sacerdotes de
Júpiter, llevaban on lo alto dol bonete;
Suet. E l bonete do los fiámines; Plin.
Cresta ó penacho; Virg. Cumbre, punta,
cima, altura de cualquiera cosa; Cic. E l
punto ó grado más alto de perfección;
Quint. Acento, nota ó señal que se
pono sobro las letras. — Apex senectütis
est auctorítas, Ció., la mayor dignidad de
la vejez es la autoridad. Apices j u r i s ,
Ulp., quisquillas del derecho. Apex re­
gían , Hor., la autoridad suproma de los
royes. Apex falcis, Col., el corte ó filo
do las hocos. Visus fundiré lumen apex,
Virg., so alcanzó á vor una lengua de
fuogo. Apex perfectionis, Arn.', ol colmo
do la porfocoion. Angustí ápices, Cod.
Just., rescripto del omporador, mot. Iota
unum et unta apex non prwteribit d lege,
Tor., el texto do la loy lia de ser obe­
decido sin faltar una tilde, sin apar
tarso un ápice de él.
a p e x a b o , ónis, m. [do apex: V.
est. pal.]. Varr. Salchiolia, chorizo,
salchichón, morcon, morcilla, embucha­
do, y toda especie de tripa llena de
carne do puerco.
a p i l a r a , as, f. [«(poíxi)]. Plin. Afa­
ca, especio do arveja silvestro.
a p i l a r e , es, í. [dyoíxir¡]. Plin. La
algarroba, legumbro.
\ p l l U N i , ce, f. Cirig. Nombre de
Diana ontre los Eginotas.
a p li u>r o í a a , &tis, n. [<z(paípe|¿a].
Plin. Espolta mondada, separada de
su película; C. do la Samarla.
aplia*reHl«, is, f. [á'^aípeat?]. Serv.
V. Figura on quo HO quita una sílaba ó
lotra al principio do la dicoion, v. g.
temnSre on lugar do contemnire.
A p l i a u i l t e , arum, f. pl. [*A<p<wai].
Un parajo dosprociablo do la Sioilia,
quo dió lugar al proverbio ad Apltan-
ñus cuando se desechu ó menosprecia
alguna cosa.
t a p l i a i i t í c i i i s , a, um [de ¿(perno;
= vano]. Cod. Theod. De un suelo
inculto.
+ a p l i a u t í e i u n , i, n. [d« á'<pavToi =
vano]. Cod. Thood. Campo inculto,
estéril.
A p i l a r a , ai, f. Ciudad de la tribu
de Bonjamin.
AphareluN, a, um [/IjjAareuí], Ov.
D e Afaroo.
Apilaren», i, m. ['Atpopeú;]. Ov. Afa-
reo, rey de los Mesemos; Uno do los
contauros.
A p l i a » , antis, ni. Plin. Bio de l a
Molosida en el Epiro.
 API
A | i h e c a , m, f. Ciudad do lo, tribu
«e Manasés.
, * l > h e s a H , antis, m. [/\(péaa?]. Stat,
->lonte del Poloponoso.
r, " l ' h é t é r í a , ürum n. pl. [a(peT7¡pía].
i>;urora, lugar de dolido partían los
^'aUalloB ú la carrera en los juogos
Públicos.
v M ' í i i d n u ' , ürum, f. pl. ["A<fi5vott].
2' Un barrio de Atenas.
, en, f. Plin. Aldea de la
•"'Usiana.
" p l i o r i s i i i t i N , t, m. [átpopiou.<¡;].
«ni. Aforismo, sentencia quo contieno
"'Helia ^sustancia en pocas palabras.
a apicituN.
s
P l l © r u s , / , m. [átpopo?]. Isid. Una
l»feie de bermejilla, pescado.
' U i l i i ' u c l i i s , i, f. [a<ppax-o?]. Ció.
alera, barca, galeota sin cubierta.
. , a P h r a t a i a y a l ' r á t u i u , i, n.
i«9pov]. luid. Una especie de croma
"ovada con clara do buovo.
-M» l í r i c a . Y. A f r i c a .
® P l i r Í 8 8 a , ce, f. Apul. Culantrillo,
Jerba. ' t a p o c a r t e r C H l H , is, f. [riitoxap-
T .*Phród«K, es, m. f. [átfpuiSri?]. l'lin.
Dormidero silvestre.
pAjtlirodisia. ce, t. ['Atppooiaia], Serv.
1 'Udiul do Apulia, por otro nombro
f'Ut.ua.
A p h r o d í s í a , ürum, n. pl. ['A<ppo8í-
,J
J. Plaut. Fiostas en honor de Ve-
UUB,
es, f. [átppootffiaxij].
, «r • .Especio de piedra preciosa do co-
rojo, consagrada á Venus.
p & P l i r i í d • N í a s , aclis, f. ['AtppoSiatá;].
Isla on el golfo do Porsia; Otra
j r . ca Jo Cádiz; Ciudad do Eseitia; Ciu-
"d de Caria; Apul. Corregüela ó con­
c o m í a , yerba.
p A p h r u d l N l e u N l N , e [Aphrodisias].
0
ln • 1 u o 0 8 d 0 Caria, dondo ostá
ciudad^ de^ Afrodisía en Caria.
,
« ; ~ J * i r ó d Í N Í e i i s , a, um. Boot. Y.
*l'hrodÍNÍénsIs.
p / M ' h í r o d T S l i i i n , li, n. ['AcppoSioiov],
un. Templo do Venus en el antiguo
Lacio.
f ^ J P ^ r o d i f a , w, y A p l i r o d i t e , es,
líe i 1 ' ' - ' ' J ^ U 8 , Venus, asi llamada
la espuma del mar de quo fingieron
« n ? s h abia nacido,
i r ^ p h i ' o d i t o i i o l í t e s , « , m. piin.
^«uitanto do Afroditópolis, ciudad ó
1 r ovincia do la Tebaida.
" I ' l i r o i i . i, n. Plin. V. a p l i r o d e s .
p *l>lir«nitrmii, n. [átppóvttpov].
•u. Espuma do nitro, mineral salitroso.
T «Plitliai», ürum, f. pl. [<¡¡<íi)ai].
la
Bas, úlceras do la boca.
. A p h t h Í C I I N , a , iim [ap/t titee], Que
Ue
Hagas ó illceras en la boca.
n
l » l » y a , <B, y a p i í a , te, y a p l i y c ,
J
i s f. [acpoa], Plin. Ancora, ó anchoa,
¡' °ado. — niet. Aphija popüli, Ció.,
8 e nto menuda, inferior del pueblo.
,i„i
U ! ! l a , ®> f- Plin. Antiguo nombro
°1 l'oloponeso.
. . 3 , , , « I C É I I N , ó a p l a c i u s , a, um [ d e
a l/ non = ol ílpiol. Plin. Portenocionte
apio.
a
,.l Plfteoii, i, n. Cato. Repollo, berza
° leriollo.
0
. a P i a c u u i , i, n. Isid. E l toronjil
5 orba abejera.
1 a P l á l l U 8 , a, um [do apis = aboja].
« > a• ' P e r t ®neciente á las abojas. — Api-
h rfts Pliu., uva moscatel. Apiana
««ca, ospooie do camomila.
'•> n - a es
H ~ a1j0 "
ln» , Colmenar, sitio donde están
1 colmenas do las abejas.
n a P l a r i i i N , ü", m. [do apis — abeja].
y
•• Colmenero, ol quo cuida, guarda
castra las colmenas.
. B p l a N t c l l i i i n , i, n. [do apis =
i>o ¡ Apul. ltanúuculo ; Una 08-
i'ocie do doradilla, yorba modicinal.
, » P Í f t H l e r , tri, ni. [de apis = abeja],
•riso., piin. Dormidora silvostro. V.
IPLANTRIIM.
^ • p l a N t r a , ce, f. [do apis = aboja].
? • Abojaruco, pájaro muy lindo quo
'ace la guerra á las abejas,
ioi " P ' H N t r i u n , i, n. [do apis = abo-
Plin, E l apiastro ó toronjil limo­
APL
nado, yerba llamada también yerba
abejera.
a p l a t l l N , a, um [del inus. apio —
manchar]. Plin. Manchado ó sembrado
como do pocas t lunares (hablando do
maderas).
a p í c a , ovis, f. [áiteixo; = sin lana].
Varr.^ Oveja pelada por l a barriga.
a p i c a l i i H , a, um [do apex]. Ov.
Que tione punta, borla ó penacho.
ApIt'iñiiiiN, a, um [Apicius]. Plin.
Perteneciente á Apicio.
Va p i c i o , is, iré. Gloss. Isid. V.
apio.
Glosa. Isid. Liado*
atado.
A p i c i i i t í , a, um [Apicius]. Cat.
Pertcnocionto á Apicio.
A I I I C Í H H , ii, xn. Sen. Apicio, nom­
bre de varón. So cuoutan tres 011 la
antigüedad de esto nombre, famosos por
su gula; uno do los cuales escribió
I)e re culinaria.
a p í o ü l a , te, f. [dim. de apis = abe­
ja]. .Vlin. Abeja pequeña, abejuola.
a p í c í i l a r i i i N , ii, m. Insor. V.
aplai'tus.
a p T c u l i u i . , i, n. 6 ajiVciíliiN, f,
m. [dim. do apex en su primera y se­
gunda acepción]. Eest. V. a p e x .
A|lidailéllN, a, um, Prisc. de la Ar­
cadia.
A i i i d a n i i N , i , ni. [*Aiu8av¿í]. Ov.
Epideno; rio do Tesalia.
Aiiiuiinattis, um ó ium, m. pl. Plin.
Puoblo de la Umbría.
a p i l , ürum, m, pl. Poli. La raiz dol
apio.
A p i l a N , w, m. Plin. Un rio do Ma-
cedonia.
a p í n a , ce, 6 a p i n a ' , ürum, f. pl.
Plin., Mart. Frioleras, bagatelas. Dicoso
por dos ciudades do Apulia asoladas
por Diomedes, tan dosprociablos quo
quodaron por proverbio y nombro do
las frioleras vanas y ridiculas.
a p í n a r i i l N , i i , m. [do apiña ¡ = ba­
gatela]. Treb. E l bufón chocarroro quo
muevo á risa con dicliós y gestos ridí-
culos^
a p i l i o r , üris, a r i , dep. [do apiña —
bagatela]. Hacer el bufón ó chocarrero
moviendo ú. risa con dichos y gestos ridi­
culos, Oloss. = E q . Apinarii partes ago.
+ a p i o . V. a p o .
A p i o l a * , ürum, i. pl. Liv. Apioles,
ciudad del Lacio.
A p i o n , ónts, m. Plin. Apion, escritor
Cels. y retórico nacido 011 Egipto; sobro-
nombre de un Ptolemoo rey de Cireno.
a p i o N , isc/tas, f. Plin. Una ospocio
do tirso quo da do si una sustancia láe-
toa y aero; los naturalistas lo llaman
rábano silvestre.
í a p í r o c a l i i N , i , m. [áneipóxaXo?].
Gell. Ignorante, rudo, tosco.
apiH, is, f. [seg. Eround, verosimilm.
so rotlero á ap, apo, ¿irruí]. Cic. L a abeja.
A p l M , i s , ó iclis, m. ['Arete]. Plin.
A p i s , ol buoy quo adoraban los Egip­
cios como dios.
apiHCor, iris, aptus sum, sci, dep.
[do apo = adaptar : muy clásico, aun­
que do menos uso que el compuesto
aclipUcor]. Ir tras do u n o , seguir con
empeño, alii¡uem, Plaut.; atrapar, homi-
nem, id.; obtener con esfuerzos, herecli-
tütem, id.; conseguir, magnam laudem,
Ció.; concebir, comprendor, aliquid,
Lucr. — Deorumvitam apti suntus, Ter.,
vivimos felices, como diosos. Apisci
m a ñ a , Cic., ganar, alcanzar los maros.
= Eq. V. adipíHCor.
Apitaiill, ürum, pl. m. Plin. Un puo­
blo de la Arábia.
apV0111, ti, n. [do apis = aboja]. Plin.
Apio, yerba. — Apium silvestre, Plin.,
monta ó yorba buona rústica. Apium
silvaticum, Isid., armuelle, planta.
apiiiH. V. a p i i .
a p l a n e s , es, [áiaavi^;]- Macr. Fijo,
inmóvil (hablando do un astro),
a p i a d a . V. a p p l ü d a .
aplfiHtra, ürum, n. pl. Cic. y
aplüMtre, is, n. Lucr. ó
APO 67
a p l i i N t r i a , ium, n. pl. [átpXooxov]
Sil. Ital. Flámula, banderola quo so
cuelga do lo alto do los mástilos.
a p i y H U Í ' , ürum, í. pl. [áitXuaíai].
Plin. Especie do esponjas quo 110 so
pueden Invar.
t a p o , i s , ere, a. [r. ap ao donde,
&n~iu, apiscor, apis, apex]. Atar, fijar
adaptar, aliquid edicui rei, Lucr.; de­
pender, vita omnis ex virtüte, Cic. —
Deus aptus in omnes formas, Ov., Dios
quo toma todas las formas. Oladius
aptus e lacunüri seta equina, Ció., os-
pada suspendida dol tocho y pendiente
do una corda do caballo. Apta dissol-
v2re, Cic., doBhacor lo quo ostá unido.
Vestís mero apta, Lucr., vestido reca­
mado do oro. Ccelum stellis fulgentibus
aptum, Virg., el ciolo tachonado do bri-
1lautos astros. = Eq. Alligo, vinculo con-
nScto.
A p o c a l y j i N i H , is, f. [ártoxoiXu^t;].
Tork E l Apocalipsis, libro sagrado y
canónico do las revoiacionos que tuvo
y escribió el ovangolista san Juan.
Téprjoi;]. Tert. Tolerancia dol hambre
hasta acabar la vida.
t apOCatllNtiÍNlH, i», f. [áltoxaxa-
JTaai?]. Apul. ltostitucion ó regrosó á
la priniora forma ó ostado. Dícose del
curso do los planetas, cuando dospués
do ciorto tiempo vuelven al mismo signo.
t a p o o a l a H t i o i i N , a , um [áitoxa-
Tajiixóí], Sid. Vuolto, reducido, resti­
tuido á su antigua forma ó lugar. — Apo-
catasticus numeras, Capel., número que
so reproduce on toda multiplicación fi­
gurando siempre como factor.
+ a p o c l i a , <i',f. [ánoWJ. Ulp., Cass.
La apoca, finiquito, carta do pago, recibo.
+ a p o c l i a t i c i i N , » , um[apScha]. Not.
Tir. Lo concornionto á la apoca ó fini­
quito.
t a p o c l i o , as, ürc, n. [do apocha =
recibo], Cod. Thood. Dar carta de pago
ó rocibo. = Eq. Apdclium conflcio, debi-
tori do.
a p o c l e t l , ürum, m. pl. [ánáx).T)xoi].
Liv. Magistrados do Etolia llamados
ApoclotcH ó Lepantinoi.
a p o o o l o c y n t ó M l H , is, f. [ánoxoXo
xúvT(ujt;]. Título do un gracioso libro
quo compuso Sónoca do la muerte de
Claudio : quiero decir traslación ó colo-
cacion entro las calabazas.
a p o c o p a , a-, y a p o c o p e , es, f.
[áit¿xoita, áiíoxonV,]. Mar. Vict. Supre­
sión, figura gramatical, por la que so
suprimo una lotra ó sílaba al fin de la
dicción, como dic, f a c , 011 lugar de
dice, face.
a p o o o p i i N , i, m. [áwixoitoí]. Firm.
Castrado, ounuoo.
a p o c r i s i r t r i i i M , ii, m. [ánoxpioicí-
pio?], Dig. Embajador, subdelegado;
Procurador.
t a p o o r ó t u N , a , um [dnóxpoTO?].
Firm. Castigado, apaleado.
i t p o c r i l N t i o i i H , a , um [árcoxpouoTi-
x¿;]. Quo tiene propiodad ó v i r t u d de
arrojar.
a p o c r y p l i u H , a , um [áitdxputpo;].
Aug. Apócrifo, lo quo no es auténtico,
ni moroco fo ó crédito.
a p ó c y i i u m , i, n. [áitóxuvov]. Plin.
Hueseciílo dol anca izquierda de la rana,
quo supersticiosamente dicen tiono la
virtud do conciliar ol amor, y sosogai
la furia y rabia de los perros.
? apodCrillUH, a , um [do árt¿6ep|ia
es cuero]. Apio. Quo ostá sin piel, pe­
llejo, película ó cascarilla, hablándose
do plantas.
a p o d e t * . V. apul.
t a p o d i c t i ' c i i N , a, um [artooeixmó?].
Gell. Domostrativo, quo prueba clara-
mento.
apodíxis, i», \ Q \ l i n t -
Demostración, prueba evidente y clara.
— Apoclixis defunctoria, Petr., licencia
absoluta, oxonoion del servicio.
apíidoNlN, ¡s, f. [<áixó8otJt<;] (fig. ret.).
Eopoticion y contrapoBicion, cuando á
diforontos miembros do una cláusula
corresponden con igualdad los que se
6*
68 APO
siguen; Donat. Apodosis, segunda parto
del período compuesto.
A p o d o t i , drum, ni.pl. Liv. Apodo-
tas, pueblo do la Etolia.
apodytCrYuin, ti, n. [ánoouTijpiov].
Ció. E l sitio donde so dejaban los ves­
tidos on loa baños.
itpoffÚMiH y a p a g d i m , a, um [ánó-
yccio;]. Q u 0 vieno do la tiorra. — Plin.
Apog&us ventus, viento do tierra.
a p o g r a p h u m , i , n. [áTtóYpayov].
Plin. Ejemplar, copia, traslado do libro
6 pintura.
t a p o l a c t T z o , as, are, a. [áitoXaxtl.
CUJ]. Plaut. Acocear, patear, pisar; Des­
preciar, hacer poco caso. = Eq. Calco.
a p o l é c t l , óruvi, m. pl. [ánóXextos].
Plin. Pedazos de atún escogidos para
salarlos; Liv. Los magistrados do Etolia,
juntos on asamblea.
a p o l l i n ñ r í a , w, f. Apul. Apolinar
y Apolinaria, yoroa así llamada.
A p o l l i l i a r l H , e \_Apolto]. Cic. Perte­
neciente A Apolo, como la poesía, la
música y la medicina.
A p o l l i l l i i r l s , is, m. Sidonio Apo­
linar, leonés, escritor do cartas y poe­
sías por los años de 440 de Cristo.
Annlliiiarlftta?. arum, pl.m. Isid.
Apolinaristas, sectarios do Apolinar.
A p o l l í n e t i s , a, um. Ov. V. A p o l -
Itnurls.
A p o l l o , i n i í , m. [AROXMDV]. Cic.
Apolo, dios de la poesía, de l a música
y de La medicina.
A p o l l o d o r e l , 5rum, p l . m . Quint.
Imitadores de Apolodoro el retórico.
A p o l l o d ó r e u M , a , um [[ApollodZ-
. Quint. Perteneciente A Apolodoro.
A p o l lodoriiH, i, M . ['ATIOXX¿8U>POÍ].
Apolodoro, retórico y proceptor do Au­
gusto César: so cuentan otros oinco de
este nombje.^
A p o l l ó n i n , ce, f. [ AitoXX(uvía]. Plin.
Apolonia, nombro do varias ciudades
de Epiro. Creta. Siria, Traoia, etc.
ApollóiiiaiCH, y i s , m. [Apol-
lonfa]. Cic. E l natural de Apolonia.
A p o l l d n i ü t í e u s , a, um, Plin. y
A p o l l o i i i d é n g l s , e [Apollonis].
E l natural do Apolonide, ciudad de Lidia.
A p o l l o i i i d e a , ai, ni. Plin. U n es­
critor griego. Liv. Nombre do un sira-
cutano.
ApollónlenNUN, htm, m. pl. Cic.
De la ciudad de Apolonia.
A p o l l ó n l M , trfís, f. [ ' A J W X X U J V I S ] .
Cic. C. de Lidia.
A p o l l o n i U N , ti, m. | 'A7toXXti)vioí].
Cic. Apolonio, vetórioo famoso de la
Grecia; Amm., Otro filósofo de la es­
cuela de PitAgoras; Prisc. Otro do Bo­
das, autor do un poema épico; Prisc.
U n gTaniAtico latino.
A p o l l o i i O H l l í e r i t w , a r u m , m.
Plin. Habitantes de Apolonoshieron,
ciudad de Licia.
ApollopolItCH ó Apollonopo-
lTtcn nomos, Plin. E l distrito Apolo-
nopolita eji el alto Egipto.
t a p o l ó g ü t í o , ünis, f. [de riníXoYO;].
Quint. FAbula, ficción, cuento; Injuria.
Quintiliano dice que no ostaba recibida
esta vor, aunque la usaban algunos on
«u tiempo.
a p o l o g e t i c u H , a , um [ Á R O X O Y T M -
*f$c: «e ont. líber]. Ter. Apologético,
SBrtcraooionto Al a defensa y satisfacción
a otros ó de sí mismo:
a p o l o g í a , cp, f. [aitoXofta]. Apul.
Apología, defensa, excusa, satisfacción,
respuesta & los cargos y argumentos de
otros.
? a p o l o v o , a i , a v i , atum, a r e , a.
[ánoXiYu>]- Sen. Maltratar do palabras,
injuriar; Echar de sí, desechar.
a p o l o i r u H , i , m. [«itóXoyo?]. Ció.
Apólogo, parAbola 6 fAbula moral, en
que so introducen las hostias, las plan­
tas y cosaB Inanimadas para onseñar
deleitando.
A p o n l i i n a , ( e , f. Hirt. I s l a cerca
de Lilibeo en Sicilia.
A p o i i f i i U H , a , um [Aponus]. Yop.
Perteneciente A la fuento de Italia, lla­
mada Abano.
APO
A p o i u i H , a , u m . Mart. Do l a fuento
Abano, cerca do Padua.
A p Ó l l U S , t, m. ["ATCOVOÍ]. Plin. Abano,
fuente do agua oaliente cerca do Padua,
quo ha dado su nombro al pueblo do
Abano en JLtalia.
a p o p l i t i s i H , is, f. [ánóyaoi?]- Quint.
Figura retórica, que vale negación y
repulsa; Inventario do bienos.
A p o p l i c t f l P , a r u m , f. pl. Despeña­
dero on la Laccmia, donde exponían
los partos monstruosos.
a p o p l i l e e i n a t i s n i u M , i . m. [áno-
tpXeYfAaTto-fxó?jT 0 . Aur. Medicamento
que so masca para oscupir.
a p o p l i l e g m a t i z o , as, a r e , a.
[áiü>t¡)XíY|A«T¿ía>]. Prisc. Aplicar medi­
camento quo so masca para oscupir.
a p o p h ó r S t a , ce, f. [áno®óp7¡~o;].
Isid. Plato poco hondo.
a p o p h o r e t a , orum, n. pl. [ánexpó-
pujia]. Suet. Regalos que se hacían on
los convites los primeros dias del año
ó los de fiesta por postres; Los quo en­
viaban A sus amigos, los que daban
fiestas públicas.
a p o p h o r C t i c u i n , i, n. Symm. L o
mismo que el antorior.
a p o p l i t l i e g m a , Stis, n, [árc<J<píkY-
¡xal. Cic. Apotegma, sentencia breve
dicha con agudeza.
a p o p l i y g l M , is, f. [dttotpuY^Í- ^ t r -
Anillo, círculo do hierro puesto en el
capitel do las columnas antiguas.
apoplanvait* , is, f. [otnonXcívTjaii;].
Cic. Figura retórica con que so engaña
al juez, como hizo Cicerón en la causa
do Cluencio.
a p o p l e c t í c u M , a , um [átto-rtX-rjxTi-
*¿í]. «Tul. Firm. Apoplético, pertene­
ciente A la apoplejía, como los acciden­
tes y remedios apopléticos, y los en­
fermos de este mal.
a p o p l c c t i i N [«nóTtXrjxTo;]. v . n -
poplectieua.
a p o p l c x i a , a-, f. [arcoitX/jSía]. Cels.ó
a p o p l c x l t i , is, f. [aniiáirjSis]. Cels.
L a apoplegía, el pasmo y estupor do
los nervios en todo el cuerpo.
t a p o p s Í 8 , is, f. [áno-jii;]. Front.
Lugar ameno; Mirador de una casa,
t n p o r , are. Fest. y
¡ a p o r t a , ce, f. [áitopía]. Hier. Duda,
incertidumbre, perplejidad, irresolución.
f a p o r l a t í o , ónis, f. Tert. V.
aporta.
A p o r l d o » c o m e , f. Liv. Aldea de
la Frigia mayor.
t a p o r í e s , él, f. Not. Tir. V.
aporta.
t aporVor, arit, Sri, dep. [¿Kopiiu].
Hier. Dudar, balancear, estar incierto,
irresoluto, dudoso. — Eq. DitbYlo , tice-
sito, incZrtus sum.
apÓMlÓpÜMis , is , f. [ á7tocríiÚ7tY)ji<;].
Quint. Aposiopesis ó reticencia; fig.
ret. cuando se corta la oracion sin aca­
barla, v. g. Quos ego.. . Sed motos, eto.
Virg.
apoHpliragiHiita, á t i t , n. [áno-
ocppc«Yi®H-«]. Plin. Sollo para sellar 6
cerrar.
apoMplenoH, i , ni. [áitó-3?tXTjv].
Apul. E l romoro, planta olorosa.
MpOHtaMÍa, ce, f. [anootoioía]. Aug.
Apostasía; La nogacion de la l'o cató­
lica después do haberla recibido en el
bautismo.
a p o s t a t a , ce, m. [ CÍJTOCJTOÍTT)?]. Tert.
Apóstata, el que niega la fe católica,
pasándose A otra secta; Desertor, re­
belde. ^ w
a p o o t a t i e c , adv. [ d e apostaticus:
V. est. pal.]. Dig. A l moao do los
apóstatas.
a p o H t í i t í e u t t , a , um [cmooTcmxác].
Tert. E l quo por apostasía se aparta de
su religión.
a p o s t a t o , a s , a v i , atum, a r e , n.
[ánooTaTéiu]. Cypr. Apostatar, negar la
fo recibida, y pasarso A otra religión ó
secta. = Eq. A flde deflexo.
a p o n t á t r l x , icis. f. [do apostata =
ol apóstata], Hior. L a que apostata. —
Apostatrxces gentes, gentos quo han aban­
donado su religión. Vulg.
APP
a p o M t é l U a , atis, n. [áTCÓOTTJ|xa]. Plin.
La apostema ó postema, humor acre,
quo cria matorias.
a p o M t o I ñ t u N , lis, m. [de a postula.-
3= apóstol]. Tert. E l apostolado, la
dignidad ú oficio do los apóstoles.
a p o g t o l i , ó r u m , m. pl. [V. apostolvs]•
Moaest. Auto de ¡remisión de u n pro­
coso A tribunal superior on virtud do
apelación; Los apóstoles. V. a p o -
stoliia.
a p O H t o l i e u M , a , um. [de Apostulu*
=r= apóstol]. Tert. Apostólico , pertene­
ciente A los apóstolos.
apOHtoluM, *, m. [óitócrtoXo?]. Tert.
Apóstol; Discípulo do Jesucristo ou-
viado A predicar el evangolio; Dig.
Cartas do apelación; Dimisorias,
a p o s t r o p l i a , ce, f. Ase., Prisc. ó
a p o s t r o p l i e , e s , f. [ánoiTpo^].
Quint. Apóstrofo, fig. ret. por l a cual
se convierto la oracion A alguna per­
sona ó cosa ausento ó presente ó ina­
nimada.
apostrophoN, ó apogtropluiN,
í, m. [áifJuTpoyoí]. Donat. Apóstrofo
l a nota como virgulilla que cae sobre
l a sinalefa, y la expresa y manifiesta,
v. g. Ain' on lugar de aisnet
a p o t á i u i a , ce, f. Cel. Aur. V.
apotheoa.
a p o t e l ü t ü i n n , atis, n. [ánoT¿Xcj|jia].
Firm. Influencia de los astros en 1»
anorto de los hombros.
a p o t l l ü c a , ce, f. [áro&iixT)]. Cic.
La despensa dondo se guardan las cosas
para comer y beber; Apoteca, botica,
tienda. — Ab apothSca triclinii, Inscr.,
siervo ompleado en l a repostería.
a p o t h e c a r i u H , tí, m. [de apotliica
= despensa]. E l despensero, el que
guarda y distribuyo los comestibles;
E l boticario.
t a p o t h e o o , a s , a r e , a. [de apo-
theca — despensa]. Ven. Guardar en
ia despensa ó almacén. = Eq. In apo-
th&cam recóndo.
a p o t l i e o s l g , i s , í. [daifitcuoi?]-
Suet. Apoteosis, la deificación, rolacion,
ó oolocacion entre los dioses; Canoni­
zación.^
? a p o t l i £ » r u i u i i i . Y. a p o d e r i u u s .
a p o t l i e t t l t i , ó , f. Y. a p o p l i y g l t i '
a p o z v m a , atis, n. [oiTtii{;c(j.a]. TEmil
Macr. Apócima ó pócima, bebida, cou-
fecoion, cocimiento medicinal de yerba»
y otras drogas.
a p o z y i n o , a s , a r e , ' a. [de á n i J
= formentar]. Hacer fermentar,
ahquid. — Apoii/mare vulnus, Theod.
Prisc., onconar la herida (pal. bérb.). =
Eq. Fermento, fervefacio.
a p p a c l i i N , a, um, part. p. de
a p p a n g o , ó n d p a n g o , is, <Sre, «•
[de ad y pango = hincar]. Juntar,
lijar, unir A, antis ornamenta, FeBt. =
Eq. A d altquid pango, a f l g o .
t a p p á r a m é ñ f i u i i , V , n . V. n p p a -
ratus.
a p p a r a t é , adv. [de apparatus =
proparado]. Cic. Con aparato, pompa,
magnificencia, a p p n r a t i u s . Plin. j-
Inscr.
a p p a r a t i o , dnis , f. [do app&ro =
preparar]. Cic. E l aparato, preparación,
prevención; Magnificencia. V. a p p a -
ratiiM.
a p p a r a í o r , oris, m. [ d e app&ro =
proparar]. Liv. E l que prepara, pre­
viene, apresta y dispone.
a p p á r a t o r í i i n i , t i , n. [de appáro
== preparar ]. Serv. Lugar murado
junto al sopulcro para la lustracion y
cenas anivorsarias.
a p p a r a t r l x , Icis, f. [de apparator =
preparador]. Hier. La quo prepara y
dispone.
a p p a r a t u H , a, um, part. p. de a p "
p a r o . — Apparata oratio, Ad Her.,
discurso jiremeditado. Domus apparata
rebus ómnibus, Cic., casa_provista, per-
trochada de todo. Apparátus homo, Cíe.)
hombro remirado, quo pone mucho cui­
dado en todas sus palabras y maneras.
Apparata verba, A d Hor., palabras
 APP APP APP 69
cecogidaB, estudiadas. Apparatissimi a p p e l l i t a t u H , a, um, Tac. part. p. bro avaro. Appetentius nihil est similtum
"<ai, Cic., fiestas muy lucidas, con gran do a p p e l l i t o , froo. de s u i , Cic., 110 hay cosa quo más deseo
Pompa. su somojanto. Appetentissimus alicüjus,
a appü'llo ó a d p e l l o , as, aei, átum,
p p á r a t u 8 . ús, m. [do appüro = are, a. [do a d y ol antig. 5< inus. pello, Cic., el quo tione una pasien ardionto
Preparar], Cic. E l aparato, preparación, as — hablar]. Llamar, nombrar, aitquem, por alguna cosa, a p p e t c i i t í o r , Tac.
Prevención, disposición, provision. — Ap- Plaut.; invocar, sanctissimas deas, Cic.; a p p c t é n l é r . adv. [do appétens —
i'arátus belli, Cic., armamentos, propa­ nombrar, designar, revi suo nomine, apetonto]. Cic. Con gran dosoo, apetito,
gativos do guerra. Apparátus rei di- Ció.; reclamar, oxigir, aliquam r o n , codicia y ambición.
"wai, Suet., los instrumentos destinados Juv.; donominar, aitquem sapiéntem, Cic. a p p e t e i i t i a , a¡, f. [de appeto =>
Para el sacrificio do las víctimas. Ap- — Appellare literas, Cic., pronunciar apetecer]. Cic. L a apetencia, apetito,
l'arátui oppugnatiónis, L i v . , portrechos las letras. Aggrediar homtnem, appel- deseo ó pasión.
, máquinas de guorra para los sitios. lábo, Plaut., iró á buscar á oso hombro,
'pparátus spectacüli, Cic., deooraoiones lo hablaré. Appellare aliquem victorem, f a p p e t i b í l Í 8 , c. [do appeto — ape­
"• teatro. Virg., declarar il uno vencodor. Qucm tecer]. Apul. Apetible 6 apetecible,
t " P P a r e n t i a . ai, f. [do appario = te potius appéllem ? Cic., ¿qué otro nom­ apetitoso.
••parecer], Tert. Aparición, apareci­ bro debo darte? Appellabat Dasium de a p p c t T t í o , ónis, f. [de app'éto =¡
miento, manifestación do algún objeto; proditiüne, Liv., inducía, solicitaba í, apetocor], Cic. Apetencia, ol acto do
irm., Apariencia, exterioridad, aspocto, Daso á cometer una traición. Appellare apotecor alguna cosa; Apetito, doseo.
Perspectiva. aliquem stupri causa, Val. Max., citar a p p c t l t í v u M , a, um [de app'éto =
a
P11p ü r e o 6 a d p a r e o , es, iíi, itum, on juicio, acusar á uno de estupro. apetecer]. Cass. Que apetece, que desea.
• [do a d y p a r i ó = parecer: m\iy Appellare legéntem, Cic., interrumpir al a p p e t i t o r , oris, m. [do app'éto =
. B. on prosa y verso]. Aparocor, qtto- lector. Alii plectünlur, alii ne appcllán- apetecer], Lampr. Apotecodor, ol que
Wt|¡ tempore ¡mago, Lucr.; dojarso ver, tur quidem, id., los unos son condena­ apetece y desea con ansia alguna cosa.
ís v ^ au
t . ; aparecerse, altcui, Cic. dos, los otros ni aun citados 6. juicio. appctituH, a, um, part. p. do appéto.
ar¡\ rr
' B 0 Imlla una vez con ac. y Appellare milites, Suet., arengar á, las a p p é t i t u H t ti», m. [do appéto =
®j; sor visiblo, dejarse ver, opera nostra, tropas. Legdti appell&ti erant super- apetecer], Cic. Apetito, niovimionto dol
1
»ut.; servir, asistir, ir haciondp lugar, btus, Cic., los embajadores habían sido ánimo que inclina íí querer y apetocer
''?BiStratüi, Suet. — Cu i non i d ap- apostrofados con altanería. = Eq. las ooBas, inclinación, dosoo, pasión. —
Parct? Liv., ¿quién no vo osto? Apparet Voco, nomino, compéllo, as, nuncüpo; i n Appetitus contraharé, continére, regére,
hiA U n i ^ u n c e s s e domini paupéris, Tor., jus voco ; inooco, confugio. remittére, sedare, Cic., reprimir, mode­
leu so eolia do vor quo es pobre el a p p é l l o y n d p é l l o , ¿s, püli, pül- rar, sosogar las pasiones. Barbáricos
JJ? 0 de oso esclavo. Apparére i n xum, ellére, a. [de a d y pello = arro­ appetitus reprimiré, Amm., reprimir los
Cic., sentarse en el banquillo jar]. Movor, liacor ir, conducir, quem- asaltos do los bárbaros.
rr / acusados. = Eq. Compareo, quam a d ignótum arbitrum, Plaut.; apro­
ximar, turres a d opéra Ccesílris, Ceos. ¡ a p p e t o 6 a d p é t o , i s , ti, ó ivi,
tíquet e X ' s t o "*' n conspéctum me do; patet, itum, ere, a. [de a d y peto: V . est.
aplicar, animum ad seribendum, Tor.;
arribar, naves a d insülam, Cic.; llegar, pal.]. Extender la mano, querer cogor,
t a P P a r e s c o , í i , ére, n. Ennod. V. aliquem manibus, Cic.; dirigirse, enca­
A
PParéo. Dertosam, Suet.; estrellarse, a d scopü-
lum libidinis (fig.), Ció. — Navis appél- minarse, dosear llogar, Europam, Ció.;
a
p p a r i « Ó tul p a r i ó , ta, ere [do lit, Tac., la nave llega al puerto. Huc acometer, herir, humérum gladio, Cass.;
t'enn Par
' ° — adquirir]. Adquirir, ob- appelle, Hor., aproxlmato aquí. Appel- dosear ardientemente, aliquid, Cic.; ape­
ner
, ganar, spatíum, catli domus, lere aliquem a d probrum, Plaut., inducir tocor, familiaritátes adolescentium, Salí.;
cr
V¡ uuo íl la maldad. Me appulérunt ad codiciar, alienum, Pliood. — Jam nox
* = lüq. V. p a r i ó . appetébat, L i v . , ya so venia encima la
• P P t o i t i o , ónis, f. [de appuréo — mortcm, id., mo arrastraron á , fueron noche. Appeténte j a m luce, Tao., al
parecer: V. ost. pal.]. Cic. La aocion causa de mi muorto. = Eq. Applico, ad-
wovéo, accedo. apuntar ol día. Appetére inimicitias po-
dal ,lla 0 ^ ministro quo va delanto tentium p r o aliquo, Cic., exponerse por
i'idn , 8istrado por dignidad y auto- f a p p c n d & o , es, d i , súm, ere, a. alguno á onemistarse con los poderosos.
'.'o» v - 0 8 t e " — Apparitióne paucórum V. appciado. Appetére manum oscülis, Plin., tomar &
r _ ". i A u g . , acompañado do una a p p c i i d i o í i i u i , ti, n. Hior. V. a p - uno la mano para besársela. Crescébat
t u i t i v a no numerosa. pennlx. u u urbs alia atque alia appeténdo loca, Liv.,
a
P p ñ i * Í t o r , oris, m. [do appario — a p p c m l i c u l a , ce, f. [dim. do ap- so oxtondia la ciudad invadiendo, oou-
alo°C?r: eB
'* Pal.]. Cic. Ministro, penaix = apéndice], Cic. Apéndice, pando nuovos terrenos. Haré appétens
j 6 cualquiora otro quo v a do- breve adición 6 suplomonto. terram, Cic., el mar que se lanza con­
6
acompaña al magistrado. — Ap- f a p p e n d í u n i , a , n. [do appéndo tra la tierra^ quo parceo querérsela sor­
í regii, Liv., los guardias del = pesar]. Cass. Pago, 6 paga. ber. Appetere aliquem ferro, Cffl»., aco­
"> la guardia real. a p p c n d i x , i d a , f. [do appéndo = meter á, uno con la espada. Appetire
a
, P P a r Í t o r Í u u i (fals. lecc. por ap- pesar]. Cic. Apéndice 6 apendix, adi­ aliquem judicio , Ulp., poner & uno por
faratorfuy. v 0Bt paL)_ ción, añadidura ó suplemento de alguna justicia. Ap petére vitam alicüjus, Ció.,
cosa con quion tonga conoxion y de­ querer dar muerte &uno. = Eq. Cupto,
f l ® p P M i t ü r a , a:, f. Suet. Y. a p p a - pendencia; Apul. Todo aquello quo opto, p e ropto, exópto, desidéro,expeto, avéo.
Vu el
— Apparitüramfacere, Suet., sor- pende colgando y está asido A otra t a p p e t o , ónis, ra. Laber. V. a p -
oficio de alguacil. cosa; Varr. L o que está vecino (l u n
0 6 petlior.
ore^P"^ a d pa ar or o , a s , ávi, átum, campo, como u n camino, u n prado, u n a p p £ t i í l a i i t í a , ce, f. V. a d p e t u ­
ella U' a d
yV ~ proparar: muy rio, etc. — Appéndix animi est corpus, Cic.,
cu/ y mu
c h o uso]. Proparar, ali- el cuerpo es una dependencia del alma. lancia.
haofi'* a nd /n
i ^ , ^ cr,i
disponer, Indos, Cic.; Appéndix spina, Plin., espina blanca, Appi'a, ce, f. ['Artioc ó 'Arciua], Una
j¿7 e r ' 0f i preparativos de, organizar, planta. Appendices,i>l. Liv., tropaB au­ ciudad do Erigía (V. Appianl); Bibl.
" > Liv.; aprestarso A . . . exscindére xiliares ó do refuerzo. Appendices 01- U n nombre do mujer.
mil » ' ®tat" — -°" m uj>Pa>'dtur, Ter., ckdum, Liv., las tropas auxiliares do los A p p i a V i a . f. [ d o y l / ) p í « i = A p i o ] .
0 toc
rár *° 6 0 dispone. Appa- Oleadas. Appendices fundí, Varr., cir­ Cic. La via Apia, camino de cien le­
«mK U !"l 4ac
e
''fr*am, Pla ut. , maquinar un cunstancias locales que modifican ol guas do largo, hecho de flrdon do Apio
i un enredo. = Eq. Paro, com- valor do una heredad. desdo Boma hasta Brindis on ol reino
o, pro:paro, orno, adorno. a p p é n d o ó a i l p c n d o , i s , di, de Nápoles. — Appia aqua, Front., agua
v sum, ere, a. [de ad y pendo ~ col­ Apia (por ol acueducto que Apio con­
w i l ¡I' i i"'arc"1101 a
PPe^'H' gar]. Colgar , aliquid a d solem , P l i n . ; struyó on Boma).
a
P l > e l l a t Í o , ónis, f. [ d e appéllo posar, dar por peso, aurum altcui, Cic. u p p l a n a m a l a , n. pl. Plin. Espo-
— Non verba me annumeráre leotóri pu - cio do manzanas muy estimadas.
JLP]Um,ai']. Cic. E l acto de nombrar; tüvi opportére, sed tanquam appendere,
elama Cl ? n ' P r o v °oacion, e l acto de re- Cic., juzgué quo al hablar con mis lec­
Appliini, drum,rn.pl. [Appia]. Plin.
lituJz Bentencia dada. — Appellafío Pueblos antiguos de la Erigía mayor.
tores dobia posar on cierto modo las
acto a 'i u m ' Ció., la pronunciación 6 el palabras, no contarlas. = Eq. Suspéndo, uppiailiini, i, n. Plin. Especie de
anrcTi i n u o m b r a r las letras cuando so color verdo, quo toma el nombre de
pondéro. una tierra llamada Appiána.
aiiftin • ' Appellafío tribunorum, Ció., a p p e n s o r . oris, m. [do appéndo =
aci
Mkunal do los tribunos. posar]. Aug. (fig.) E l quo posa; E l que AppifmuB, a , um [ApptusJ. Liv.
M tí! u P ° P " l u m i P l i n . , apelación examina las cosas. Perteneciente á Apio.
Cin Appellafío litterárum (lenís), appenHtiS, a, um, part. p. de a p - AppiaH , Udis, {. [Apptus]. Cic. pa­
"Sr'adabíe^unciaelon expedita, suave, pendo. trón. Dol nombro do Apio; Nombre
vappéiittus, ús, m. [do appéndo = dado por Cic. & una Pulas do A p i o ;
M a u m
*• ' [do appéllo posar]. Apul. E l poso; Su misma gra­ Ov. E l agua Apia, así llamada de A p i o ,
8 0 , A P 6 l a t Í V 0 (dlC08 d01 vedad; La acción do posar. Ov. La Diosa Vonus, quo tenia un templo
^ f c L u n ) ° junto á la fuonto Apia; Ov. L a ramera
a p p e t e n d u H , a , um [do appéto —
U P eI1
r f t 0 f * ? r H' m,' tdo appéllo — apetecer], Cic. Apeteciblo, lo que so ó mujer prostituida. — Appxades decti,
c ^ a?i Ov. Palas, l a P a z , la Concordia, Ve­
'Rian Apolante, la parto quo re- puedo desear, apetitoso.
a ap petenH, ti», part. pres. [de appeto— nus y Vosta.
( p p e i l á t « r í n i f a, um [do appellá- apetecor],' Cic. Apotente, el quo apo- A p p l e ' n 8 « st}"> [^Ptws], Ció.
li> niT" ^Po^anto], ülp. Portonecionto ü teco, desea y gusta mucho de una cosa, Nombro inventado por Cicerón para
* "Peiacion. burlarse do la vanidad con quo Apio
um deseoso. —A ppitens glorien, Cic., codicioso Claudio ensalzaba su nobleza.
"• > P R r 1 , P- do a p - do gloria. Aliéni appítens, Salí,, deseoso
• "-lio, Cic. | do lo agono. Appétens (homo), Cio.,hom­ a p p í n g " ó a d p u i g o » i s , nxí.
 70 APP
ctum, <¡re, a. [ d e a d y pingo = pin­
tar : muy rar.]. Añadir A lo pintado,
pintar, delphitium silvis, Ilor.; añadir A
10 ya oscrito, alYquid novi, Cic. == Eq.
Pingo, ó pingando addo. ^
i p i i l o l a e . v. A i t l o l w .
VnppidNiiN. Vog. Cogido de un va­
hído, do un desvaneoiomleato ó turba­
ción do l a caboza. E n algunos manus­
critos BO lee opiósus, quizá de optum el
opio, como sospecha Forcolini.
IppYns, t i , m. Suot. Nombro do la
familia. Claudia en Boma.
a p p l ñ n o . V. «triplano.
? n p p l a r e . V. a p a l a r e .
a p p l a i l d o , ó a t i p l a n d o , is, si,
sum, de r e , a. [ d e ad y ptaudo — a-
plaudir]. Aprobar, celebrar aplaudiendo,
fabülam , Plaut. ¡ dar aplausos, altcui,
id. ; batir, ohocar una cosa oon
otra. — Ovum appldsum ad terram ó
terrai (por applaüswn, forma postorior
A la época clásica), huevo estrellado
en la tierra. ApplaudVre vianu cnput,
Nomos., darse palmadas en la oabeza.
Applaudüre pedan, Ilier., dar patadas
en ol auelo. Applaudere alYquem, Hyg.,
derribar A u n o , tirarlo por tierra. =
Eq, V. p i a n d o .
a p p l a i i s o r , Orí.i, m. [do applaüdo
— aplaudir], Plin.j. E l quo aplaudo, oe-
lobra y aclama.
applaiiNiiH, a, um, part. p. do a p ­
plaildo.
applaflNUN, iis, m. [do applaildo —
aplaudir]. Cic. Aplauso, gozo, conton­
to, complacencia, aprobación, alabanza.
+ a p n l i ' c t o , is, Zre [do ad y plectp
= castigar]. Not. Tir. Sacudir, castigar
1 un mismo tiompo. =»Eq. Simuí plecto.
V a p p l o x , Ycis, com. [do applYco =
aplicar]. Apul. Conjunto, adheronto. —
Appliaor nexus, Apul., abrazos más
estrechos.
a p p l i c á t i o . onis, f. [de applYco —
aplicar]. Cic. Aplicación, ol acto do
llegar, poner, arrimar y aplicar una
cosa A otra. — Applicatiónis jus, Cic., ol
doreclio que compotia A un ciudadano
romano sobro los bienes del que moria
abintestato, estando entregado y puosto
bajo su protección.
ap])lícatiírnH, a , u m , part. f. do
a p p l i o o . Prosp.
applícñtiiN, a , um, part. p. do a p ­
plioo.^
applíeitñriiH, a, um, part. f. do
a p p l i o o . .Tust.
applíeítiift, a, um, part. p. do n p -
plíco.
a p p l i o o , as, ávi, 6 ctii, atum, 6 cY-
tum, are, a. [do ad y plico — plogar].
Arrimar, acorcar, aséllum uhno, Ov.;
acercar, aproximar, castra flumXni,Liv.;
apoyar, cornu dextrum ad opptdum, Liv.;
agregar, añadir, verba verbis, Quint.;
aplicar, aures, Hor. — Applicare ensem
capillo tenus, Virg., hundir, meter la es­
pada hasta la empuñadura. Applicare
alYquem terree, id., apretar A uno contra
ol suelo. Applicare se ad fidem alicüjus,
Ció., fiarse do uno. Applicare anYmum
a d bonam frugem, Plaut., entrar on el
sendero do la virtud. Ad honestátem
applicétur volüptas, Cic., póngase ol pla­
cer al lado do la honestidad. Applicare
sa ad, familiaritátem alicüjus, id., bus­
car l a amistad de alguno. Applicdre se
a d patrem, Ter., irse A refugiar A casa
dolpadro. Applicare crimen altcui, Plin.,
acusa* A uno do un crimen. Quw vis
immantbus applYcat orisf Virg,, ¿qué f u e r .
za suporior to liaco arribar A osa inhos­
pitalaria c O B t a ? Quo me appitcemf ¿A
dóndo volvoré mis ojos? = Eq. Jungo,
adjüngo, addo, admoDÜo, adío, accldo.
applorio. is, si, sum, düre, a. Gol­
pear uno_cosa con otra. V. a p p l a ü d o .
a p p l o r o , ó a d p l o r o , as, ávi,
atum, are, n. [de cid y ploro — llorar].
Llorar, mostrar A uno sus ponas llo­
rando. (Quiza no so halla mAs quo on
los do» ejemplos siguientes.) Querébar
applórans tibí, Hor., mo lamentaba llo­
rando on tus brazos. Quum j a m applo-
ravVris (náufragos), Sen., cuando ya los
APP
habías llorado por muertos, creyéndolos
sumergidos on el mar. = Eq. Ploro,
cuín alYquo ploro.
ajiplüMus, a, um, part. p. do a p ­
plorio.
a p p l u d a , CP, f. [vorosimilm., dice
Fround, do ab y plu, do donde pino,
fluo, ote.]. Plin. Las aechaduras ó gran­
zas, los residuos de las semillas cuando
so acriban ó limpian.
? a p p l ü l t , ó aripliíit, ere, n. Plin.
Llover sobre. V. a d p l i í o .
appliniibñtilra, a , f. [do applilmbo
= soldar], Dig. La soldadura, la unión
y seguridad do dos piezas, ó do una
quebrada, con plomo dorrotido.
applniiibatiiM, a, um, part. p. do
a p p l u m b o . as, ávi, atum, are, a.
[de a d y plumbo = soldar]. Ulp. Sol­
dar y asegurar con plomo derretido,
statuam, Ulp. = Eq. Plumbo conglutino.
a p p o n o , >( a d p o n o , is^süi, sttum,
ñire, a. [de ad y pono = poner, muy
olas, en prosa y verso]. Colocar, poner,
mensülam, Plaut.; aplicar, manus ad os,
Cic.; ofrocer, sorvir, pabüla plenis ca-
nistris, Virg.; añadir, laborem ad dam-
num, Plaut. — Apponere lucro, Hor.,
contar por ganancia. Apponere custo-
dem altcui, Cic., poner guardia, un vi-
gilanto A uno. Postulare i d gratYai ap-
püni sibi, Ter., pedir quo so lo guardo
esa consideración. Ni/iil nooum appo-
siei (por appotüi), Plaut., nada do nue­
vo ho añadido. Apponere manum ad
controversíam, Sen., tomar parto en una
contienda. == Eq. Jungo, adjüngo, ju xta
pono, admoveo, addüco, affingo, adscribo.
apporreetuM, a, mu, part. p. del
inusitado apporrtgo, is, íre. Extondido
hAcia alguna parte, acostado. — Intus in-
fántcm videntt-appnrrectümque draconem,
Ov., ven dentro al niño, y un dracon
acostado A su lado.
a p p o r l a t i o , onis, f. Vitr. La ac­
ción do portear, conducir, llevar, tras­
portar.
apportñtuN, a,Jim, part. p. do
a p p o r t o ó a i l p o r l o , as, üoi, atum,
3re, a. [do ad y porto = llevar: usado
principalm. ant. del poriod. cías, y en
Cic.; reemplazado después por ajero'].
Llovar, conducir, magnas divitias domtcm,
Plaut. ¡ traer, alYquid secum, Cic.; tras­
portar, fruméntum a d difflciUXma loca,
Cic. — InsolYtam rem appórtas aurtbus
ante, Lucr., cuentas cosas do quo no
hablamos oido hablar. = Eq. Affíro,
adveho; nuncYo.
appitMeo. V. ailpoHoo.
appoHÍié, adv. [do apposYtus — ap­
to]. Cic. Apta, oportuna, proporciona­
da, adecuadamente, oon buen método,
forma y órden, A propósito.
appoMitío, onis, f. [de appüno =
ponor cerca]. Cic. La acción de poner,
do arrimar, allegar y poner cerca. — Ap-
positiónes epulárum, Jlior., ofrenda do
manjares (sobro un sepulcro). AppositYo
crimYnis, Lampr., querella puesta anto
el juez. (Figura do gramAtica, por ty
quo so juntan dos sustantivos on un
mismo caso, como tluvYus JbSrus: el rio
Ebro.) u
appOMltiYllH, a, um [do appüno =
poner cerca]. — Appositiuum pronomen,
Priso., pronombro quo so agrega A otro
(como diciondo ipse ego).
appoMitiiin, i, n. [do appóno = po­
nor cerca]. Quint. Adjunto, aditamonto,
lo quo ostA unido y agregado A otra
cosa; Epiteto.
appOMituM, a, um, part. p. do a p -
p o n o . Apto, conveniente, proporcio­
nado; Son. Repuesto, soparado, guarda­
do; Quint. Inclinado.
appoNÍtuH, vs, m. [do appono =
poner cerca]. Plin. La aplicación, la
acción do agrogar ó arrimar alguna cosa.
+ appoNívi, aro. por appoHiíl.
Plaut.
appótiiH ó adpofiiH, a , um [do
a<l y poto = beber]. Plaut. El quo ha
bobido mucho (no se hall. mAs quo cuatr.
veo.; tres on Plaut. y una on Gell.).
nnprvoaluH, a, um, part. do a p -
precor.
t a p p r é c i o , as, avi, atum, árc, a.
APP
[de ad y pretiuni = prooio]. Hior. Apre­
ciar, tasar, valuar, alYquid. (So e s c r i b e
mejor appretio, y solo so halla en ol
latín de la Iglesia.)
a p p r e r o r ó ariprt'cor, Sris, áJu»
sum, ari, dop. [de «rf y precor = podir].
Hor. Bogar, invocar con instancia, déos.
(Es do muy raro uso: quizA no BO en­
cuentra mAs quo on Hor. y Apul.)
apprelivnrio ó atlprcht'iirio y
apprt'iitlo (entro los pootas),. is, di,
sum, dere, a. [do ad y prebendo: muy
clás. sobre todo en prosa]. Coger, alY­
quid manu, Plaut.; tirar, agarrar, ali-
quem pallYo, Tor.; ocupar, Híspanla*,
Cic.; prondor, aprosar,//ímrt, Ulp. — Alí-
quid apprehendüre, Cic., oxcogitar un
medio; Quint., ponor por obra. Appre•
hendere casum altquem testamento, Pom-
pon., provor un caso on ol testamont".
= Eq. Capto, arripYo, accipYo, appito.
t apprelieiiHÍbillH. e [do appre
héndo = comprender], Tor. Lo quo so
puedo entender, intoligiblo.
apprelieiiMÍo, iinis, f. [do appre-
héndo = coger]. Macr. Aprehensión,
la acción de asir, ó agarrar las cosas.
apprcIit'iiHiiN ó appreiiNiiü, o,
um, part. p. de aiiprelit'iido.
apprciidti (poct.), por a p p r c l i c i i -
d o . Sil.
appi'éiiNO, as, are, a. frec. de ap"
p r e n d o . Bespirar, aspirar, con ansia,
rccogor, auras narYbus, Virg. = Eq. V.
appreliSndo.
apprciiNiiH (poct.), por a p p r c -
livnsnH. Stat.
appressn.s, a, um, part. p. do a p -
prímo.
appri>(lñ(iiH, a, um [partic. p. do
appretYo = tasar]. Tort. Apreciado, ta­
sado, valuado.
a p p r e t i o . V. a p p r c o i o .
? appr muí ó iiripriina, adv. Virg. y
n p p r l m é 6 t d p r l m e t adv. [d«
apprimus = de primora clase]. Ció.
Sobre todas las cosas, muy, muy bion,
graudomonte. — Apprime rectissYme, Cic.,
oxcelonto, grandfsimamonte. Apprime
tenax /los, Virg., ilor quo arraiga mucho
en la tierra.
a p p r u n o ó a d p r í m o , is, éssi, pris-
sum, mere, a. [do ad y premo — apretar:
poco us., y solo después del siglo do Aug.]-
Apretar contra alguna cosa, fastus pe-
ctori, Plin.; ostrocliar, apretar, dextram
alicüjus, Tac. = Eq. Ad altquam rem
premo, adstringo.
t nppríniiis ó a d p r l i i n i N , a, um
[do ad y prtutus =? primero]. Goll. Do
primora claso, do primer órden. — Vir
summus apprimus, Liv., hombro do un
mérito muy singular.
t npprobñbiliN, e. Cypr. Digno
do aprobación.
a p p r o b n t i o , ünis, f. [do appróbo
— aprobar]. Cic. Aprobación, califica­
ción, abono de una persona ó cosa;
Prueba, soguridad, confirmación; Incli­
nación, voluntad,
approbatTvns, a, um [do approbo
— aprobar], — Approbattva conjunctYo,
l'risc., conjunción que marca el asen­
timiento.
a p p r o b á t o r , óris, m. [do approbo
= aprobar]. Cic. E l aprobador, el quo
califico y aprueba.
appi'obatiiN, a, um, part. p. do
approbo.
a p p r o b c , adv. [do approbus = muy
bueno]. Plaut. Muy bien, grandemento.
_ a p p r o b o ó ariprobo, as, ávi,
atum, are [de a d y probo = probar :
muy clás. y de mucho uso]. Aprobar,
consilYum meum, sententtam alicüjus, Cic.;
autorizar, apoyar, alYquid auctoritate sua,
Cic.; probar, porsuadir, alYquid alYcui, -
Cic. — Approbare efféctum eümdem, Plin-,
surtir ol mismo efocto. Alpes sua pa­
büla apprSbant, id., los Alpos crian ex­
celentes pastos. = Eq. l'robo, comprtíbo,
annüo, confirmo, laudo, fidem tribuo.
approbraiiiviitniii. V. o p p r o -
branioiiliini.
approbiiN, a, um [de a d y probus
— bueno], Coocil. Muy buono; Goll-
Excelente.
 APR APT APU 71
OproillÍHHor, üris, ru. [do ad y P. N. dar habitación y sustento. = Eq. acomodar, hacer apto, altquid, Not. Tir.
Protnissor = prometodor]. Ulp. E l Aprícum facw, solí expositum reddo. = Eq. AccommSdo, aptum fació. .
l i e prometo por otro, como el fiador a p r i c o r , aris, (itus sum, ári, dop. a p t o , as, avi, atum, are, a. [do apo
Ule ge obliga por otro. [de apricus — abrigado]. Abrigarse, = atar: usado solo una vez por Cic. y
ftpprdmltto, ó adpróiriltto, U, resguardarse del frió, calontarso, in solé, esa on el partic.]. Adaptar, acomodar,
'•"> issum, tire, a. [de ad y promitto — Varr. — Alcxánder offeccrat DiogVni ajustar, vincula eolio pallénti, Ov.; dis-
Prometer]. Prometer además, prometer apricanti, Ció., Alejandro lo estorbaba ponor, preparar, convivium, Pomp., arma
J'Pmo fiador do otro, aliguid, i d ita fu- & Biógenos, esto os, lo hacia sombra, pugnen, Liv. — Aptáre bella modis ci-
trum, Oic. = Eq. Pro alio promitto. cuando O B t a b a tomando el sol. — Eq. th&rce, Hor., cantar los combates al son
r » t aní p p r o n o , as, dvi, atum, are, a. In aprico loco sum, in loco soli expósita de la cítara. Aptáre classem velis, Virg.,
i-f. ' y prono = inclinarse]. Arro­ versor equipar una armada para que so haga
dillarse, inclinarse, se in genua, Apul. npríouluN, i, m. [do aper — ja­ á la vola. Aptáre queedam ad natüram,
7 - -hq. Fiexis genibus, prono corpdre me balí]. Apul. Pecocillo, así llamado por Cic., pintar algo al natural. Aptáre en-
"iciino. su semejanza con el jabalí torrestro. ses dextiris, Virg., empuñar las espadas.
" p p r o p é r f t t u g , a, uní, part. p. de apricuH , a, um [contrac, de aperi- = Eq. Accommddo, adápto, compono; in-
. f t p p r o p e r o , 6 u i l p r o p o r o , ft», cus ao aperio = abrir]. Priinitiv. abierto, strüo, orno, paro.
atum, are, a. y n. [de ad y propiíro descubiorto, expuesto 6,; Expuesto al a p t o t a nomina [áuTiuta]. Blom.
calor del sol, abrigado, resguardado del Los nombres quo carecon de casos, como
mn'/ 8 0 P r ' 8 a ]- Apresurar, nccelerar, frió (muy clás. en pros, y vors.); Claro,
orteni, Tac,; darso prisa, a d cogitátum fas, eto.
despejado, sereno (solo on Colum.). — •
Adde gradum, appro- Aprico lare, Prop., al descubierto, al a p t o t o n , y a p t ó t u i u , n. (se ent.
^ f"' ílaut., aecelera _ el paso, date airo libre. Apricus hortus, Cic., liuorto nomen) Prisc. y más comunmento ap»
«in * Appropíra intráre, Ov., entra que está al abrigaño. Aprici cotíes, Liv., t o t a , pl. Prisc. Y. el anter.
Prn v ^ a n z a , no te detengas. = Eq. abrigadas colinas. Aprica arbor, Ov., a p t u s , a, um [do apo = atar]. Cic.
curr f e l i n o , cclSro, acceléro, adeSlo, árbol plantado al sol. Apricus homo, Apto, adaptado, ajustado, proporcionado,
maturo, accMo, gradum urgió. Pers., hombro que gusta de ponorso al aoomodado^ á propósito, propio, altcui
O
_J ppr«»píatio, ónis, f. [de appropio sol. — Usaso tamb. como sustant.: apri- rei ó a d ahquam rem (con nombres do
— acercarse], C. Aur. y cum, i, n., abrigaño, lugar oxpuesto al personas siempro con dat.). — Locus ad
« p p r ó p i n q i m t i 0 , ^ f. [de appro- calor dol sol. Buxux amat aprica, Plin., insidias aptior, Cic., lugar á propósito
de =
acercarse]. Cic. La acción el boj pido lugares soloados. In apri- para una omboscada. OCilcíi apti ad pc-
i n aco ^ear, allegar ó poner una cosa cum profSrre, Ilor., descubrir, aclarar, dem, Cic., zapatos que vionen bien, quo
0 a
otra, cercanía, aproximación. poner do manifiesto, en evidencia. -.4- so ajustan bion al pió. Hwc genVra di-
Apprq|)(ii<|uo 6 «idpi'opiiiquo, pricissímus dies, Ool., dia muy sereno, céndi «ptióra sunt adolescentíbus, Ció.,
„' atum, are, n. [do ad y propln- muy despejado (rar.). Apricus tlatus, esto género do oloouencia convione me­
~~ acorcarse]. Acorcarse, ad por- Col., viento sud, que viejio de la parto jor á los jóvonos. Cui wtáti f u i r i t ap-
del sol. — icVor-iclNsiiuiiN, Col. = tissimus, Nop., á, qué odad so acomodó
Birt c a , í r ' 3 > *n tocum iniquum, Cic., mejor. Venti aptióres Romana;, quám
Ir . »• Otes.; aproximarso ascendiendo, Eq. Soli exposttus; patens, apürtus, ob-
ad»y14 or
<l'nibus, Cajs. = Eq. Accedo, suoo classi, Liv., vientos más favorablos
noxtus; a ventis, a frigSre tutus, deftn- á la armada do los Bomanos quo á. la
®in'0i propinquo, propius adsum, ad- sus; serenus, calidus.
m
°rio, pcdemjonfíro. suya. ¿Utas apta regi, Ov., edaa propia
a p r l l í g , e [de aprilis — abril]. Ov. para dojarse regir. Apta oscüla, Ov.,
Dw a PP*®P*W » «íj üre [do ad y pro- Lo quo os dol mes de abril. besos dados con regocijo. Lar aptus,
— acorcarse], Acorcarse, aproxi- a p r í l l s , is, m. [oontrac. de aperilis Ov., habitación suficiente. Aptus ex sese,
§1B ' A ^ e v ' — ( ^ uo no
" appropiat, do aperto = abrir], Ov. E l mes de Ció., quo tiene capacidad ó virtud pro­
lR
dondo no puedo penotrar .un abril, segundo ontro los romanos. pia para algo. Sibi leges aptas facíre,
dr 0 n . = Eq. V. a c c e d o . ? aprlnéuM, a, um, Hyg. y Liv., interpretar las loyos ou su favor ó
^ . v A P p r o p r i f i t i o , ónis, f. [do appro- a p r i n u n , a, um [de aper = jabalí]. provecho. Profüctus cum apto exercitu,
Piaoi 01~~ aaPropiar]. C. Aur. La apro- Plin. Perteneciente al jabalí. Liv., habiendo partido con un ejóroito
sion' -' djudicacion, asignación y do- a p r ó n i a . cc, f. Plin. La taragon- tal como ól lo quoria. —Comp. apt i o r ,
a i i , 011 °on quo A uno so lo da y cia ó dragontea, yerba. Sup. aptlHHimiiH, Cic.=Eq. Colligátus,
"Propia una cosa. A p r o u t á n u H , a, um [^ipronm*]. vinctus, comí exus, coháórens; accommodá-
[ d | ftí)Proprioi, as, ávi, atum, are, a. Cic. Portenecicnto á Apronio romano. tus, appusitus, convenians, idonius, ha-
jjift " .y .Vroprto = apropiar]. Apro- AproimiK, ti, m. Cic. Apronio, bilis.
«j, • aBlr>iilar á otra COBA,aliquid. - A p p r o - nombro romano. t nptiiH, a, um, part. do apTHeor.
Bj.] ''e co'bum, Crol. Aur.; digerir la co- Api'ON, íís, f. Plin. Apros, ciudad Pacuv. E l que ha oonseguido.
Ea »J p n ^ e r tirla on sangro y quilo. *= do .Traoia. A p ü a , ®, f. Liv. V. a p l i y a . Pon-
4- "i'oprium fació, assignu, attrilriío. aproxiN, is, 1'. Plin. La estera ó trémoli, ciudad on los oonfines de la
,j t ' l P p r o x IIIIIO , as, avi, atum, are, esparto do que so haco. Toscana.
pro lm ^ ^ P r o x t " i o — aproximarse], _ A- api'üoo, ónis, f. Apul. Saxífraga, A p u a n l , órum, m. pl. [Apüa\. Liv.
j , * arso, ncorcarso, vindicta civitñtis, planta medicinal. Puoblos de Liguria, los naturales do
rc. = Eq, y a p p r o p l l i q u o . a p r ü g í i i e u H , «, um. Solin. Y . Pontrémoli.
[(¡n^PPQgno Ú a d p i i g n o , as, are aprugnuH. a i x i d , prep. do acus. [de la r. ap,
tar y_Pugno = pelear]. Atacar, asal- a p r i i g i i a , 6 a p r i m a , ai, f. [de de dondo apo, aptus, ¿ni]. Ció. Cerca
n,,' T4C Tac. (solo se liall. en tres aprugnus — del jabalí: so ent. caro]. do lugar ó porsona, en casa do, junto,
')' = Eq" Contra PuCno> Capit. Carno de jabalí.
a p r i i C i l i i H , a, um [do aper = ja­
delante do, ante. — Apud forum, Tor., on
la plaza. Apud judícem dictSre, Ció.,
p a , um, part. p. do a p - balí]. Plin. Carno do jabalí ó cual­ hablar dolante, anto el juez. Apud fo-
quiera cosa que lo pertenezca. cum sedüre, Cic., ostar sentado á la lum­
ó
«dpülHnH, ás, m. [do a p r i i l i c ü l i i M , í, m. [dim. do aper = bre. Apud exercitum esse, Cic., estar en
bo fila o t~ a r r ihar]. Liv. Abordo, arri- jabalí]. Not. Tir. Jabalí nuevocillo, ol ejército. Apud aliquem ru ri esse,
J,' i ° do uportardtierra; Llegada. — lechazo. Cic., estar on l a oasa do campo, ó en ol
Atmni U ' Cic., proximidad del sol. Aprüínilil. tí, n. E l Abruzo, pro­ campo en casa de alguno. Apud juven-
'puen Apul., contacto do la vincia dol roino do Nápolos. tiitem, Cic,, entro la gente jóvon. Apud
U].f Corrumpere appfilsum peedris, apnin. idis, i. Plin. V. alinls. illum fuit usits juris, Cic., ora hombro
tien/r
Cnturt
>iar el agua del abrevadero, apMyctoN, t', f. [<5'^'JXTO<;]. Plin. versado, práctico, docto en ol derecho
efoctn" j P P ' ' , s u í .frigSris, Cic., sentir los Piodra preciosa negra y posada, quo civil. Apud majóres nostros, Ció., en
" o s ael frió. guarda mucho el calor. tiempo de nuestros abuelos, de nuos-
um [do a d y A p t a . f u l í a , oe, f. Apta, ciudad do tros mayores, antepasados. Apud te,
Punto].—Quo tiene un punto, tecum erat, Cic., estaba contigo, en t u
Provonza. casa. Apud Platonem scriptum est, Cic.,
encima su rn
P^ ^> ísid., con U J I punto + a p t á t u r a , ce, f. [de apto — adap­ dice Platón, so leo en Platón. Apud
tar]. Diocl. La acoion do ajustar, aco­ matrem recte est, Cic., mi madre está
ant
- [do aper — jabalí]. modar, poner en buen ostado. buena. Sum apud tn primus, Ter., na­
_ ' _ a rrana; L a hembra del jabali. a p t a t u u , a, um, Cic. part. p. do die tieno más crédito contigo que yo.
Paul ! „! rI i '0 < u m [ d c «per — jabalí 1.
l IH H a a p t o . Adaptado, apto, ajustado, pro­ Apud se esse, Tor., ostar en s í , sabor
í, í . que pertenece al jabalí porcionado, acomodado, á propósito, lo quo BO dice, lo quo so liaoo. (He usa
* 111 caza do 61. conforme. — Aptátus a d delectatiünem, esta proposioion con los vorbos do quie­
r
e B £ y « e H t í o , onis, f. [do apricor —
Quint., dispuosto, do propósito para tud y con los do movimiento.) Apud op-
Ponoi-^, Irrigo]. Cic. La acción do agradar. Cic., Plin. Bueno para comor. pidum, Cíes., á las i n m e d i a c i o n e s d o la
ii - so
'' a1)r
'80 viento. Verríis, clavis aptátus, Ammian., clavado, ciudad. Apud vexilla, Tac., bajo do las
unido con clavos do hiorro. banderas. Apud aures nostras, Tac., á
a b r L r ! C 1 , t « « ? ( i t i " ' f- [do apricus =
abrigo I r 1 vn,- í'1, abriguño, lugar do a p t é , adv. [do aptus = apto]. Cic. nuestras barbas; on presencia nuostra.
Apta, adaptada, proporcionada, ajustada, Apud auctóres invento, Plin., loo on cier­
ren rt.'i ? f o a < h d o d o 1 f r l 0 ' C o 1 - I j a so- convenientemente, ápropósito. — Aptéad
ulnd, buen templo del dia. tos autores. Ut Ule apud Terentium,
tempus diciíre, Cic., hablar según el q u i . . . , Ció., como aquel personaje de
K T « p i - t c l u H , sinc. por n p r i c í í l i i f l .
tiempo lo pido. Aptissimé assimulüre, Teronoio, q u e . . . Prasmia qua: apud me
m í P * 4' ® 0 ' avi, atum, are, a. ido Suet., Bisimular con un arto increíble. mintmüm valent, Ció., el interés que para
Cali»» ^ a l i g a d o : lat. de la decad.]. aptiuH. Plin. mi no tieno ningún valor. Apud Fa-
l o e " "I; abrigar con los rayos del sol, a p t i f i c o , as, tire [de aptus — apto brictos, Tao., on tiompo do los Eabrlcios.
Pall, — Apricare tecto et cibo, y /acto = hacer]. Adaptar, ajustar, Apud huno co, Plaut., voy A su casa
72 AQU
Comportábií apud te, Hior.) tú llovarás á
tu caga.
A l i i i I o i í t l i u M , uní [A puletus], Flor.
Do Apuloyo; Sid. ilo Anulco.
A p u l e i e 6 A i m l é l u , w, f. Cié.
Nombre do mujer.
AlUiI<Mii«. «> <*m [Apuléju,ij. Cic.
Lo qito es del tribuno Lucio Apuloyo
Saturnino, como las leyes que promulgó.
A p i i l e J IIN (L.), i, ni. liips. L. Apu-
leyo, Africano, orador, jurisconsulto y
filósofo platónico, quo floreció ou el
siglo segundo do Cristo.
A])ult'ltH¡N, e, Xnscr. De Apiilum,
ciudad de los Dacios.
%p u l i d , ce, f. Hor. La Pulla, pro­
vincia dol reino de Nápolos.
ÍAIIÜIÍCUM, a, um, Hor., lo mismo
" A I U Í I I I N , "> [Apulia], Hor. Na­
tural do la Pulla, pullós.
t i p i i N , odia, m. [anou?]. Plm. Golon­
drina do mar.
ApiiHtiiiH, ti, m. Liv. Nombro de
varón.
A p y r e , es, i. Plin. Ciudad do Licia.
HliyrümiH. V. a p y r i n n ü .
apyrt'luN, a, ion. Th. Prisc. Lim­
pio do calentura.
A p y r i , órum, m. pl. Avieu. Puoblo
vecino á la Hiroania.
a p y r i u a , órum, n. pl. [ánúp^vo;].
I'lin. Granadas, frutas cuyas pepitas son
tiernas.
a p y r V u t i H , a, um [«Tiúpirjvo;]. Plin.
Fruta quo tiene el grano ó pepita tiorna.
i í p y r o N « on [ártopo?]. Api/ron sul-
¡jhur, I'lin., azufro que no lia pro­
bado ol fuego. Aunan upijron, Plin..
mineral do oro quo no ha probado oí
fuego.
a q u a , «> f. [semejante, dice Freund,
al sanscrit apa y al céltico acA]. Clc.
E l agua, uno de los cuatro elomentos. —
Aqua intereys, Cic., ó Ínter cutem, Cels.,
agua entro ' cuoro y caruo, hidropesía.
Aqua pluvia, Cic., aqua pluviátil, Ov.,
aqua ccetéstis, Hor., aqua imbrium, Plin.,
agua llovediza, quo cao del cielo, lluvia.
Aquarn cedo mantbus, Plaut., damo agua­
manos, agua para lavarme las manos.
Aqua adversa navigüre, Plaut., ir contra
la corriente. Aquarn e pumice postulare,
Plaut., querer sacar jugo do una piedra,
trabajar en baldo, perder el tiempo.
Aqua milti hairet in /tac causa, Cic., no
8Ó qué partido tomar, estoy en un mar
de dificultados en osla causa. In aqua
scribere, Cat., escribir, hacer una raya
en el agua, trabajar en vano. Aqua et
igiu inttrdlci, Cic., ser desterrado, sor
privado do la sociedad. Aqua: liuigiciv,
Ov., Prop., agua del Averno, do la la­
guna Estigia. Aquarn servara bibUre,
O v . , . . . tibí rain, Potr., sor esclavo, ser
libro. Aqua et térra, Ov., por mar y
por tierra. Ad aquarn, Cic., á orillas
del mar. Aqua albana, Cic., el lago de
Alba. Aqua Tusca, Ov., ol Tibor, l'ost
aquarn, Tort., después dol bautismo.
Frígida aqua, Prop., stulor frió, l'rce-
Oiré aquarn, Hor., dar de beber. Aquarn
terrümque petare, Liv., declarar la guor-
ra. Aquam p e r d íre, Uuint,, gastar sali­
va on balde (hablando do un orador).
Aqua, Agua, nombro de una constela­
ción, en griego "V8<op.
A q u a > A l b e i i n e n , f. pl. Ciudad do
Mauritania.
Aqua' AllJJ Cinta?, arum, í. pl. Ba­
yona, ciudad do Francia en Gascuña.
A q u a ? l l l i r g u i l l , i, n. Visenbourg,
ciudad do l a Alsacia^ en Francia.
Aquli' C o i i v e n a r u m , f. pl. Ba­
ñeras, ciudad do Francia on Bigorra.
Aqua* íjTrauI, m. A i x la Chapolle,
ó Aquisgran. w va por olla; Pall. E l riego; Copia do
A q u a * H c l v e t i a » , arum, f. pl.
Badcn, ciudad do la S U Í B H .
Aqua* Mortiíu», arum, f. pl. A-
guaumuortíiB, üiuclad do la Gulia nar-
boneuse.
Aquup Sextio?, arum, f. pl. Aix,
¿ iudad capital do Provonza.
Aqua* Stnticllu?, arum, f- pl.
Acqui, ciudad dol i\lonferrato en Ita¿ia.
Aqua? T n r l i c l l i c a ' , T a r b e l l i »
* 'JTarbelllnrum, f. pl. Aeqs ó Dax,
. iudad de Francia en Gascuña.
AQU
Aqua' Taurina*. Ciudad do Etru-
ria, hoy Acqua-Pondonto._
a q u u ' d u r t i i i . 5nis, f. [de aqua =
agua y duoo = llevar], Cic. E l acto y
modo do conducir las aguas.
aquu*dCictuM, iis, ó itqiiu* (luc-
( u s , iís, m. [do aqua — agua y duco —
llevar]. Vitr. El acueducto, conducto,
arcaduz, canal por donde so conducen
las aguas; E l derecho do sacar y con­
ducir las aguas para regar los campos.
nqua'Hbrñtoi', ó nqua* l i b r ñ -
Itir, óris, m. Cod. Theod. E l arqui­
tecto quo examina el peso de las aguas
para hacer los conductos.
aqua>rieTum. Y. itquilieiiiin.
a q i i t t ' i i i t t i i i l l ' , is, n. [do aqua —
agua y tnanns — manos], Paul. Jet.
E l aguamanil, jarro con un pico por
doiulo echa el agua.
aquagi'uiii. M. n. [de aqua = agua
y ago = nacer]. Pomp. Jet. E l dorooho
do liacer un conducto do aguas en tier­
ras do otros.
A q u a l a t i i i i i , n . La villa de Igua­
lada on Cataluña.
nquilliriíluiu, i, n. [do aqu&tis —
cargado do agua]. Diocl. Membrana del
ventrículo ó estómago del puerco.
aquiilíciíliiN, i, m. [do aqu&tis —
cargado do agua]. ísid; El ventrículo,
la cavidad del estómago dol puerco;
Son., Veg. Estómago dol hombre y del
caballo; Pers. "Vientre, barriga, panza.
?aqualiciiH, t, m. Apic. V. a q u a -
licüliiH.
u q n n l i s , e [de aqua = agua], Varr.
Cargado de agua.
aqiialiM, is, m. [do aqua = agua].
Plaut. El aguamanil ó la cantidad do
agua quo contieno.
t a q u a n i i s , a, um [do aqua = agua].
Tort. Lo quo es del agua.
aq II itrio i a , <u, com. [do aqua =
agua]. Fost. El ó la quo sirvo ó acom­
paña á las malas mujeres.
aquiii'iuliiN, i, m. V. a q u a -
rio la.
aqiiliríliiu, ti, n. [do aqua =- agua],
Cat. E l abrevadero, la pila de agua.
aqiiariuN, a, um [do aqua — agua].
Cié. Lo que portoueco A las aguas. —
Aquartus sitiáis, Col., regato, reguera ó
surco poquoño ]ior donde so conduce
el agua para regar. Aquartum vas, Varr.,
aguamanil, jarro para agua. Anuaria
rota, Cat., rueda quo haco subir el
a^ua en las máquinas. Aqttaria pro­
vincia, Cic., provincia marítima. Aqua-
rtai cotes, Plin., muelas, piedras do
afilar.
a q u r i r í u s , i¡, m. [do aqua — agital.
Cic. Acuario, uno de los doco signofe
del zodiaco; El fontanero, el que cui­
da do los conductos do las aguas; E l
aguador.
a q u a f é , adv. [de uquatus = ¡Icueo],
C. Aur. Desleídadamente. aquatiiiN,
Plin. -¡Hsíiue. C. Aur.
aquatíoiiH, a, um [do aqua — agua].
Plin. Acuátil, lo que vive en el agua ó
cerca de ella; Lo que abunda do agua. —
Aquüticus auster, Ov., el viento austral
ó do mediodía, que truc agua. Aquatíca
avis, Plin., avo do agua.
aquñtíliN, e [do aqua — agua]. Cic.
Acuátil, lo que vivo en el agua. —Aqua-
tilia muscülus, Plin., ratón do agua. Aqua-
tite. pecus, Col., pocos, animales quo vi­
ven en el agua. Aquatilia, iwn (en
plur.), Veg., tumores acuosos.
n q u t i t í o , onis, f. [de aquor = sur­
tirse do agua]. Ca)s. Aguada, la pro­
visión do agua; Cic. E l sitio donde se
agua llovodiza.
a q u f i t o r , oris, ta. [do aquor = sur-
tirso de agua]. Cass. El aguador, ol
quo trae y va por agua.
aquñtuH, a, um [partió, del inua.
aquo = mezclar con agua]. Pall. Acueo,
fluido como ol agua, mezclado con ella. —
Aquatius cB.itivo tac vernum, Plin., la lo­
cho os mfls delgada, más clara en la
primavera que on el estío ó verano.
aquaUNHiíinuN. Aug.
AQU
IqiK'HMCN, ni, pl. Inscr. Habitan­
tes do una ciudad do Helvecia llama»®
Aquén Helvetiee, — Aquéuses Taurina
Plin., habitantes do Aquw Taurina:, o.
do Etruria, hoy Acqua-Pondcnte.
A q u í ' i i K i s , e, Anthol. Do Bagnérce,
aldea de la Aquitania.
A q u i c a l f l c i i s e M , fum, m. pl. Pue­
blos do Cataluña, en España, los natu­
rales de Caldas.
a q u T c e l i i s . i, m. Plin. Piñones co­
cidos en miel,
a q u í d i l c u M , a, um [de aqua — agu.i
y duco — llevar]. C. Aur. L o que es
desecante.
u q u í f o l j a , ai, (, ó
a q u í f o l i u i i i , ti, n. [do acus — agu­
ja y folium == hoja]. Plin. E l acebo,
árbol siompro verde.
a q u i f o l i i i N , a, um [do uquifoliuin
= acebo]. Plin. Lo quo OB de acebo,
a q u í f i í g a , w, m f, [do aqua y fugv>
— huir], ü. Aur. Que huyo del agua,
aquTgt'iiiiM, a, um [do aqua = agu*
y gigno = engendrar]. Tort. Nacido en
las aguas.
a q u i l a , a¡, f. [do «Y*y).o; = corvo,
como el latino aduncus: tal voz so re­
fiera, dice Freund, á axilla — ala, co­
mo si dijéramos: lo que es alado]. Plin.
E l águila, avo ; Cic. Constelación ; Tac.
El águila romana, insignia do las tro­
pas romanas; Plin. Especio d o p e s c a d o .
— Aquilas senéctus, Ter., vejez de águila
(se aplica á los viejos que profieren la
bebida á la comida). V. el sig.
A q u i l a , ec, f. Aquila, ciudad do
Italia en el reino de Nápoles. V. el
an
*'
A q u í l a i ' í a , te, f. CICB. Ciudad do
Africa.
A q u i l e v i i M C t i , iwn, m. pl. [Aquí-
leía], Liv. Habitantes do Aquilea.
A q u i l e v i i t i i N , e [AquilSia•]. Liv. De
Aquilea.
a q u i l v g í i i i u , ii, n. [do aqua =
agua y lego = recoger], Gloss. L a cis­
terna ó algibo dondo so rooogo. agua
para bebería sentada; E l modo do re­
cogerla ó guardarla.
u q u i l e g i i H , a, um [do «g«ft = agua
y lego — recoger]. E l que cogo agua. —
Roteé aquiíígoe, Tort., ruedas hidráulicas.
A q u i l a t a ó A q u í l e j a , o-, f. [ Ax'J-
XT)(«], Cic. Aquilea, ciudad asolada de
Italia on la provincia do Friul.
A q i i í l c i c i i N l H , « [Aquiteia], Liv
Portonociento á la ciudad do Aquilea.
A q i i i l $ i u H ó A q u í l c j i i g , a, um
[.li¿tí»7é/n]. Prisc. De Aquilea.
t a q u í l c n t i i H , a, um [de aqua =
agua]. Varr. Que abunda do agua, lle­
no do agua, do color do agua. — Aqui-
lenta luna, Varr., luna cubierta do nie­
bla ó neblina.
a q u í l e x , ¡¡gis, y icis, m. [de aqua
= agua y lego = coger], Plin. El
fontanero, el maestro 6 artífice que
cuida do los conductos do aguas >'
fuentes.
A q i i i l i a u i i M , a , um [.i(¿ui7t'u¿]-
Cic. Do Aquilio.
a q i i i l i c í i i m , i i , n. [do aqua =
agua y elido — sacar]. Fost. Fiestas o
sacrificios'hociiOB á Júpiter para alcan­
zar la lluvia.
a q u i l í i ' c r ó « t q u i l i g e r , «ri, m
[do aquila. = el águila y gero ú fero =
llevar]. COJS. Aquilífero, el alférez Ó
antesignano , que llevaba una águila
puosta on la punta de un bastón en
cada legión romana.
a n i i í l I I I I I H , a , um [de aquila — «1
águila], Plaut. Pertonooionio al águila-
— Aqtiilinus adspéctus, Apul., ojos de
lineo, vista perspicaz.
A q i i i i i i i H , ó A q u i l l í i i M , ii, m. Cic.
Nombro do varios personajes. — Aquilia
tex, Cic., la ley aquilia.
A q i i U l i t ñ n f . V. A o l i i l l i t á n l .
A q u i l l i u N . V. A q i i i l i U H .
n q t i l l o , onis, m. [de aquila — el
águila: dicho así por su ligereza]. Viig-
Ei aquilón, uno do los cuatro visnto»
principales, que se llnma norte ó cierzo.
 ARA
A(
l u í l ü i i a l i s , e, Cic. lo mismo quo
« 4 n í l o n a r l s , e i*10 «quilo = ol
luilon], Vitr. Aquilonar, lo tocante
•Huilón ó septentrión.
.1 0 8A n u J i o i i i n ce, f. Liv. Ciudad do
Hirpiou.
^ Q U l f l l l í g é n a , ce, m. f. [de aquilv
T. a
<luilon y gil/710 — engendrar].
UB. Nacido del aquilón.
. ^ • f t o a í u s , a, mu. Plin. V. a q u i -
. «s ' H u l o s a s , a, um, tiloss. Plac. lo
" ®o , 1 U 0
u s , a , um [ctim. inc.: seg.
6
aqua = agua; seg. otr. du
hti o n3 5 ^Siuila: algunos miran íl ai/tti-
l'lal ? ' ° ' a form. prim. de aquí la].
* '<. Moreno, negrillo, negruzco,
^.«'luiinanaríuni y a q u í m í n ü -
» , n. [do aqua ~ agua y ma-
!>*]» mau
° 8 ] . Aguamanil; Aljofaina,
langana para lavarse la» manos.
^ M u i n i B H i i e , is, i i . a q u í u i í -
" ' • V, a q i i i m a n a r m i i i .
( j ^ Í H Í n a s , á t i s , com. [Aquínuin].
El natural do la ciudad do Aquino.
u A r a b e i a ó A r b t ' l a , ce, f. ['Apfiá-
c A « í n a t e s , um, ó ium. [Aquinuni].
^ «abitantes do Aquino.
1 A r a b e s , A r a b i . V. A r a b N , A r a -
u„ Í M í n i u u , t i , m. Cic. Nombre do
Poeta ramplón.
¡< j 4r uc í i i i m i , i, n. Plin. Aquino, ciu-
*„! ' ' Abruzo en el reino do Nápolos,
r , a (I
S Juvenal.
# feliz.
5 luipédins. V. a o u p e d í n s .
a A r a b i a i i u H . V. A r a b í c u s .
Q u Í j i e s . Y. a g í p e s .
¿ * . 1 . I S O X < Ü I I U N , u, um. El natural
J U
Aix en Provonza.
q u ! 88rftnum í , n. V. Aqua?
Br\ n | .
(ui , ; ^ . l ' i i s i j r ü n a s ,
a, um. E l naturul
° Aquiagran.
l ~ * V u l t a n é i i H Í « , «, Insor. V. A q t i i -
p A q u l t a n l , orum, pl. m. [Aquitania].
ta
¿o's ^ ^ i t a n t e s Aquitania, Aqui-
lúaM ' m íu f ei nna i a , «ce,
-> f.
»• Caes.
viM. L a Aquita-
, a i Gu
Fro'« V 'i y Gascuña, provincia do
faucia.
PjMuitñnicu», um [Aquitania],
«Muli . monía.
• E l natural do Guiena en Francia.
" < | t i í v c r j j í u n i . t i , n. [do «{«a
Vja a gua y ver¡jo = inclinarse]. Innoc.
8o, laguna.
Wqiior, tifia, ütus sum, clri, dop. [de
i ~ a ¿ u a ] - Hacer aguada , provo-
J e l ' c agua, sub moanibus urbis, Virg.
vil' , e t "quñtuiu égressus est, Salí.,
nerón los soldados & provoorso de
Búa. Ajiibua insidiantur aquantibus
din*18am '' ^ ' n , > l'18 r a n a s persiguen insi-
lj V °nto 4 las abejas cuando van á
tr i ' ~ ^1' -Adáquo, aquam haurto ó
"''o, ad aquam duco.
« • m ó n i t a s , átis, f. [do aquosus =
c
uoso], o. Aur. Humor acuoso.
p,jKlnÓluN , a, um [do aqua = agua].
">• Lleno, abundante do agua, acuoso,
j u y QÚmed°. — Aquosus languor, Hor.,
""Iropesla. Aquosus campus, Liv.,
c tantes do las orillas del Saona.
don1/0 ila l e umo d o a g ' l a i enaguazado,
U»9 J ' ^ u cb a s fuentes ó manantia-
(le agua. Aquosus Orion, Virg., la
uviosa constolacion del Orion. Aquüsas
«oca, Virg., nubes cargadas do agua,
'je amenazan agua. Aquosa erystallus,
* ° P M cristal rosplandecionto como el
8Ua. Aquosa hiems, Col., invierno llu-
.IOBO. Aquoswr ayer, Plin., campo iniis
"juniodo. Aquosa mater, Ov., Tetis (madre
Aquilea).
« q u i l l a « <i, f. [dim. de aqua —
*8ua], Cic. Poca agua, un poco do
Bita, un arroyuclo quo Uova poca agua.
~~ Aquülam suffundere, Plaut., ochar
*<¿ÜK, C N C J r ostro para quo una por-
"oiia vuelva do un desmayo.
' f t * . Lo níjemo quo a d ontre los
* a,ewguos, Priec. A r me, on lugar do ad
É' j Plaut. E s partícula componente
n
nrcisio, osbiter, etc. V. a d .
« p » , ce, f. [de aip<» = alzar]. Cic.
ARA
E l ara, altar on forma cuadrada para
hacor sacrificios ¿1 los diosos; Ov. Una
de las diez y sois constelaciones celes­
tes, llamadas australes; Cic. Asilo, re­
fugio sagrado, lugar de seguridad. — Ara:
destinare, Virg., desainar al sacrificio.
Ara legum, Cic., el tribunal de la jus­
ticia. l'ro aris et focis certáre, Cic.,
combatir por la religión y por la patria.
Non est apud aratn consultándum (adag.),
antes quo to cases mira lo quo haces.
liumpíre /actas aras, Prop., quebrtlutar,
violar sus juramentos, mct. Confuyere,
a d aram tribunatús, Cic., ponorso bajo
la protección do la justicia.
I r # l i i i g r t l f i n c n H i s . f. Ara do
León.
A r a U b i ñ r u u i , f. Bonn, ciudad
sobro el Itbin.
a r a b a r c l i C M , a:, m. ['AXa¡ietp,/'>jí].
Cic. Cabeza de alcabaleros. V. a l i t b í i r -
Cllt'M.
a r a b a r c l i V a , a\'f. [do Arabarches:
V. ost. pal.]. Cod. Tlieod. L a dignidad
ü oficio del intendente ó caboza de los
alcabaleros, quo exigían Vi alcabala de
los ganados.
XrJ. Sil. O. do l a Sloilia.
bus.
A r a b í a , f. ['ApafHía]. Pomp. Mel.
Arabia, parto del Asia, dividida on tros :
Petrwa, petréa ; Deserta, desierta; Félix,
A r a b í r e , adv. [do arabícus — ará­
bigo]. Plaut. A la manera do los ¿ra­
bos , en drabo. — Arabicé olüant cedes,
Plaut., perfuma la casa con porfumos
do Arabia. •
A r a b í c u s , a , um [ do Arabia].
Plaut. Arábigo, árabo, de la Arabia. —
Arabícus sinus, ol golfo arábigo, el
Mar Rojo. Arabícus lapis. V. s j i f c u -
lñriM l a p i s .
J i r a b i l i s , e [de aro — arar], Plin.
Lo quo so puedo arar.
A r a b l i i u s . V. A r a b í c u s .
A r a b i s s a , a;, f. [Arabia.]. Hior.
Mujer do Arabia.
A r á b i S N u s , i , m. Ciudad do Ar­
A r a b T f í » ' , arum, m. pl. Curt. Ara-
bitas , pueblo de Gedrosia. V. A r i í -
bMS.u
A r a b í u s , <£, um [Arabia], Prop.
Arábigo, árabe.
A r a b o , ónis, ni. llaab , rio d é l a
Hungría; .Tavarin, ciudad do la Hun­
gría baja. ,
A r a l i o n a ó A r r a b o u a , ai, f. Not.
Imp. Ciudad do l a alta Pauonia.
ArabrleeiisesóA r abrincases,
ium, pl. m. Plin. Habitantes do Ara-
briga.
Arabricensis ó Arabrigrnsis,
c. Inscr. Do Arabriga.
A r a b s . Hbis, com. ['Apa'j/]. Hor.
Arabo, ol natural do Arabia.
A r á b n s , a , um [Arabia], Ov, Do
Arabia.
A r a r l i ó A r a o l i a , a-, f. [*Ap#xx#].
Ciudad de la Susiana.
a r a o h í d u a , ce, f. [ápáyiova]. Plin.
Una especie do algarroba.
A r a c l i i t e s , m. pl. Bibl. Do Arach
ó Araclia.
A r a o l i n w i i s ó A r a c l i n é i i s , a,
um [Aradme] Anthol. Do Aracne.
a r f i o l i u e , es, f. ['Apá'/vr¡]. Ov. Don­
cella lidia, quo so mostró muy diestra
en la costura y el bordado, y fué con­
vertida por Palas en araña; llcloj do
sol.
? A r a c l i n e a , ce, f. Mauil. V.
Aráoliao.
A r a c l i o s í a . w, f. ['Ap«z<osí#]. Plin.
País cerca del Indo.
A r á c h o M Í i . orum, pl. m. Plin. V.
Alachóla?.
A r i í c l i o s i u s , a, um [Arachosiu].
Just. Perteneciente al pala de Aracooia.
ARA 73
A r a c h ó t l B , a r u m , ra. pl. Avien.
Habitantes do Aracosia.
A r a o h t h i i s , t , ra. Liv. Rio d»
Epiro.
a r a c l u i s , i, ra. La algarroba.
A r a r í a , a , f. Plin. Isla quo ostá
on ol golfo pérsico. — A r a d a jicus , f.
Plin. higo do Arato.
a r ü c í a » , a r u m , f. pl. Plin. Higos
blancos.
A r a c T l I u u i , i , n. Elor. Aracilla,
ciudad do la 'rarracononso.
? Araclcúus. v . AreotwuH.
A r a c y i i l l i u s , », m. Virg. Monta
do 13eocia, do Etolia y do Acarnauia.
A r a d , f. ind. V. A r a d o s . *
A r a d v u s , a, um, Plin. y
A r á d í c t i s , «, um [Arádus]. i n s c r .
Do la isla do Arados.
A r á d í i , orum, ni. pl. [^radus], Liv.
liabitantos do Arado.
A r a d o s , ó A r a d a s , i, f. ['ApaS&O-
Ciudad y colonia de Tiro.
Ara», arum, f. pl. [V. Ara]. Aras,
altaros; Rocas, escollos bajo del agua
entro Cerdeua y Africa.
Ara' F l a v í a » , arum, f. pl. Peut.
C. do la Vindolioia on Alemania.
. I r a ' K e n u c , es, f. ó
I r n ' ^ c u i i s , i, f. Pout. Ciudad do
la Galia, hoy Bayeux.
a r a ' o s t y l o s , on, f. [apoióaioXo?].
Vitr. Edificio sostenido por columnas
muy apartadas unas do otras.
A r a m , indec. Bibl. Aram, liijo de
Sem, nieto de Noe; Nombre de muchos
personajes de la .ludea, y do varias
villas asiáticas.
A r a u i i l ' i , orum, ra. pl. Plin. Los
Tártaros.
a r a n v a , w, f. [apa^vir)]. Virg. La
araña ,_insocto conocido; Ov., La tela
do arana; Vitr., Reloj , cuadrante do
s o l , dondo las boras ostán represen­
tadas en figura de las patas de araña.
a r i l u v a n s , tis, part. do a r a n e o
(sin uso). — Aranuans locus, lugar de­
sierto.
a r a i i e o j a , w, f. Ció. y
a r a n e o l u H , i, m. [dira. do aranüa
— araña]. Virg. Araña pequeña.
a r a i i e o s i i s , a, um [do aranéum
= telaraña]. Cat. Llono do telas de
araña; Parecido á la tela de araña.
a r a n é u m , i , n. [do urania =
araña]. Phaid. Tolaraña; Arañuela, es­
pecio do araña pequeña que haco mucho
daño á las viñas y olivo».
a r a n e u s , i , ra. [ápoíxví);]. Plin.
Araña ; Col. Musaraña, ospecie do ratón
más pequeño quo el casoro, llamado
tambion musgaño; Pez parecido 6. la
araña, pequeño y venonoso. Plin.
A r a p e n n i s . V. A r e p e i i n l s .
A r a r , ¿iris, 6 A r á r i s , i s , m.
l'Apap, "Apapií]. Cíes. E l Saona, rio de
Francia.
A r a r a t 6 A r a r a t l i , indccl. Bibl.
Ararat, monto do Armenia.
A r a r a u c e l e s , u m , pl. m. PlinT
Pueblo do la Ciron'áica.
A r a r í o i , orum, pl. ra. Inscr. Habi­
A r a r í c u s , a, um [ A r a r ] . Sid. Del
Saona.
A r a r í a s , ii\ m. E l Erando, rio de
Languodoc.
A r a s e a s e s , ium, ra. pl. Plin. Ha­
bitantes de Arasa. ó Araso, ciudad de
Galacia.
t a r a t e r , t r i , m. [do aro — arar].
Hyg. Nombro de quo usaron los anti­
guos cn lugar do a r í i l r a u i .
A r a t e u s , a , um [Apáretoc]. Cic.
l'értenocionte á Arato, ouyos fenómenos
tradujo Cicerón en versos latinos.
A r a t k í a , ce, f. Ciudad, bajo l a rao-
trópoli do Cesaróa cn Capadocla.
a r a t í o , ónis, f. [do aro arar].
Cic. La aradura, el acto do arar; Plin.
La arada ó tierra rota con el arado,
la horodad. — Aratiónc», um, f. pl. Plin.,
tierras de labor; Cic.' tierras ó bionog
del Estado.
74 ARB
a r ñ t i m i c u l a , a¡, f. [dim. do aratío
= heredad]. Plaut. U n campo pequeño,
un corto espacio de tierra de labor.
a r a t o r , oris, m. [de aro — arar],
Plin. E l arador, la persona ó animal
que ara la tierra. — Aratores, Ció., loa
labvadoros, ricos poseedores do tierras.
Arator taurus, Ov., buoy do labranza.
A r a t o r , oris, m. Ennod. Arator,
poeta cristiano quo floreció en el siglo
VI do Cristo.
a r á t ó r í u S , a, um [de arator = la­
brador]. Cod. Const. Perteneciente A
la labranza. — Arator bos, Isid., buoy
destinado A la labranza.
t a r a l r o , as, ávi, á t u m , are, y por
contrac, artro, as [do arátrum == aradoj.
Binar, dar segunda vuelta Alas tierras. —
(¿uod nunc vocant artráre , i d est, ara-
tráre. Plin. — Eq. Rursus arando pro-
scindo.
a r a t r u n i , i , n. [ápoipov]. Cic. E l
arado con quo ao rompo la tierra para
limpiarla y beneficiarla.
arátiiH, a, um [do aro = arar]. Ov.
Arado , barbechado, cultivado. — Vultus
uratus rugís, Ov., cara arrugada, llena
do arrugas. Aráta, ri. pl., Prop., tierras
aradas, labradas.
AratuM, i, m. ["Aparo;]. Ov. Arato,
poeta y astrónomo griego que escribió
un poema do los fenómenos.
t uratun, ús, m. Dict. V. arafi'u.
A r a n r a , <e, f. Ant. C. del Langue-
doc, llamada hoy Orango.
AraurénNln, e, y
I r a a i t e a n l N , e. [Aramio]. Do l a
ciudad ó del principado do Orango.
AraiiHica, w, f. V. A r a u n í o .
ArautrictiaiiM, a, um. Y. A r a n -
HVIIMÍH.
A r a u a í o , onis, f. Plin. Orango,
principado ó cjudad do Francia.
AraiiNÍoiifiiHis, e. Y. A r a u -
H Ü I I M I H .
A r a v a c i , orum, m. pl. Plin. Habi­
tantes do Arava, c. de la Baja Punonia.
A r a v i , orum, m. pl. lnscr. Loa al-
garbos, provincia do Portugal.
AraxateM, is, m. Amm. ltio do la
Sogdiana.
Araxt'M, is, ni. r'Apcigqc]. Pomp.
Mol. E l Araxos, rio do la Armonia ma­
yor; Curt. R. de Porsia.
Araxt'UH, a , um [Aráxes]. Avien.
Portoneciento al rio Araxes.
A r a x o i t , », m. Mol. Promontorio
del Poloponoso.
A r b a , ce, f. Plin. Isla do osto nom­
bro en el mar adriAtico.
A r b a c e s , is, m. Voll. Primor roy
do los Modos.
ArbactuN. Y. ArltiiccM.
A r b a l » , onis, f. Pliu. Ciudad de
los Queruscos.
? A r b c i a y A r b o l a . V. A r a b o l a .
A r b o l a , orum, f. fApPrjXa]. Curt.
Arbolla, ciudad do Asiría, célobro por
la victoria do Alejandro contra Dario.
ArbolltlH, idis, f. Plin. La Arbo-
litida, país coreano A Arboles.
A r b í i , orum, pl. m. Pueblo do la
India; Pueblo do la Carmania.
? a r b i l l a , w. Eost. La gordura,
grasa ó sobo.
I r i t i s , is, m. Plin. Rio do la Car­
mania que baña la Godroaia; Plin.
Ciudad do la Godrosia.
Al'bíto*, a m m . Plin., Curt. Puoblo
indio, y otro do la Carmania, provincia
persa.
a r b í t e r , tri, m. [do a r por a d y
beto — ir: primitiv. el quo B O aproxima
A una cosa para verla y conocorla].
Cíe. E l Arbitro ó arbitrador, juoz quo
las partos oligon, y on quien so compro­
meten para ajustar sus diferencias; E l
juez 011 genoral; E l duoño, poderoso ó so­
berano ; Testigo. — Arbíter aunónos, Stat.,
el Juoz, ol ministro ó rogidor quo pono
precio A ios géneros. Arbíter ires, Ov.,
ministro do la ira. Arbíter de finíbus,
Ció., Arbitro para domarcar los térmi­
nos. Arbíttr litterárum, Tac., ministro
do los despachos, secretario. Arbíter
rerum, 'Pao., el emperador. Secretórum
omnium arbíter, Curt., confidonto, de­
positario do todos los Bocrotos. Locus
ARB
maris arbíter, Ilor., sitio que domina
al mar. Taurus innumerárum gentium
arbíter, Plin., el'monto Tauro quo sirvo
do líinitos A tantos pueblos. Notus a r ­
bíter Adría;, Hor., el noto ó austro ti­
rano del AdriAtico. Arbítri jaui mi/ii
vicini sunt, Plaut., mis vecinos von y
saben todo lo quo pasa on mi casa. Ar-
bitruni dedo quemvis, Ter., señAlamo u n
juoz Arbitro cualquiora. Ab arbítris re­
mota.ó libara loca, Cíe., paraje retirado
dondo estA uno sin sor visto, sin re­
gistro, sin testigos.
t a r b i t é r i n m , í¡, n. D¡g. v. a r -
bltríuiii.
a r b i t r a , ai, f. [doarbíter— testigo],
Hor. L a mvyer que sirvo do testigo.
a r b l t r a l i s , e [do arbíter — juez
Arbitro]. Maer. Arbitral, arbitrario, lo
quo dependo do la voluntad y arbitrio
do un juez Arbitro.
a r b i t r a r i a , adv. [de arhitraríits =
arbitrario]. Plaut., Gell. Arbitraria, li-
bromento, conforme al dictAmen y jui­
cio arbitrario.
a r b i t r a r í a s , a , um [do arbíter —
Arbitro]. Plaut. Arbitrario, arbitral, lo
que porteneco A la voluntad y arbitrio
do uno; Plaut. Incierto, dudoso.
a r b i t r á t í o , onis, f. Gell. V. a r -
bilriimi.
f a i ' k i t r á f a r , oris, m. [do arbítror
= arbitrar]._ lnscr. Arbitrador, Arbitro.
t a r b i t r á t r i x , te»», f. [do arbitrátor
— arbitrador]. Tert. Arbitra, modera­
dora, gobernadora.
arbltrátuH, a, um, part. p. do a r ­
b í t r o r . Plaut.
a r b i t r a t n H , ús, m. [de arbítror =
arbitrar], Plaut. Arbitrio, albedrío, dis-
crocion, gusto, voluntad; Juicio arbi­
trario. — Viri boni arbitrátu, Cat., según
lá docision de un hombro justo. Arbi­
trátu tuo, Cic., A tu gusto. In arbitrá-
tum victori se dedSre, Plaut., entregarso
A discrooion del vencedor.
a r b l t r í u a i , íi, n. [do arbíter — Ar­
bitro]. Cic. Arbitramento, arbitrio, do-
liboracion, eloccion , disposición, cono­
cimiento, juicio do juez Arbitro; Cual-
quior juicio; Voluntad, facultad, liber­
tad, placor, albodrío; Testimonio, pro-
sonoia do alguno. — Arbitrio suo, Voll.
Pat., A B U voluntad. Arbitríi sui ¡tomo,
Suot., hombro libro, quo n o dependo n i
so sujota A otro , quo B O gobiorna por
sí solo. Arbitríi vestri non erit, Liv.",
n o ostarA en vuestra mano, no seréis el
dueño, no so pasarA por vuostro dic­
tAmen. Arbitríum tuum sit, Cic., quedo
esto A tu discreción, A tu prudencia.
Arbitríum urbis habere, Ov., sor el duoño,
toner la autoridad suprema on una ciu­
dad, on un estado. Sine arbitrio, C.
Sev., sin testigos. Arbitríi mei est, Liv.,
A mi mo corrospondo resolvor. Arbi­
tríum libirum, Liv., libro nlbodrlo. A r ­
bitríum reí Romana:, Tac., el soberano
podor, ol imperio on Roma. Arbitría
bel ti pacisque a¡/Sre, gertre, Liv., sor el
Arbitro do la paz y do la guorra. Ar­
bitrio suocarere y Cic., no ser duoño do
BÍ. A d arbitríum alicüjus totum se fin­
gere el accommodñre, Cic., seguir on
todo, acomodarso al arbitrio y opinion
do otro. Arbitría- funUris p e t i r e , Cic.,
pedir los derechos del entierro.
f a r b i t r o , a s , a v i , átum, áre [do
arbíter = Arbitro], como a r b í t r o r . —
Scriptóres qui veri arbitrántur, Crol. ap.
Prisc., los autores que pasan vor verí­
dicos. Sumptus funeris arbitrántur p r o
facultatíbus defüncti, Ulp., los gastos
de los funerales van en proporoiou con
los bienes dol difunto. Te si arbitrárem
dignum, Plaut., si yo to croyera digno.
Con forma pas.: Arbitrétur uxorfilio tuo,
Plaut., quo so busque, quo so elija mu­
jer para tu hijo. V. el siguionto.
a r b í t r o r , áris, átus sum, ári, dop.
[do arbíter = Arbitro: us. sol. ant. y
desp. del B i g l . clás.]. Ver, presenciar
como testigo, oxamiuar, aliquid, Plaut.;
juzgar como Arbitro, in aliqua re, l)ig..;
pensar, aliquid esse gratum, Plaut.; con­
siderar, bellum posse confici, Cíes. — .SV-
cede, ne arbítri dieta nostra arbitrári
queant, Plaut,, apArtate do aquí, no sea
ARB
que los presentoB oigan nuestras pal*"
bras. Qui carmina Empedóclis arbitrad
sunt, Goll., los que lian examinado 1<"
poemas do Empédocles. Scelestissimi"" •
te arbítror, Plaut., mo pareces un so*
lomno bribón. SuspSndit se jenéstra ai'-
bitratürus fortunas domus attigüce, Ap-
p u l , so colgó A la ventana para atisba'
los bionos quo tenia la oasa contigua.
= Eq. Puto, judico, censúo, sentio, cre»°>
existimo. .
Al-bogastCH, is, m, Jorn. G e n e r a l
Franco del ejército do Toodosio.
a r b o r , oris, f. [etim. desc.: ¿será ia*
fundado decir que tal voz os pal. iHy'
form. on atención al ruido a r , bor, I1"
las ramas agitadas por ol viento?] C»o.
Arbol; Virg. E l Arbol ó mástil de u"-
navio; Plin. L a viga de un lagar ; NoW
bro do un pez marino. — Arbor novelé •
Cic., árbol n u e v o , arbolillo, arbolio°-
Arbor Jovis, Ov., la oncina. Arbor
félix, Liv., la horca; Plin., el que n°
da fruto. Arbore dejictá quivis lignacol-
ligit (adag.), del Arbol caido todos hace»
leña. Arbóres felices, Plin., Eront., ár­
boles frutales. Arbores infelices, l J li u ''
árbolos silvestres, quo no llevan f r u t o .
— La Cruz. — Cierto pescado de i» ar '
Arbor 1'elXas, Ov., el navio Argos.
a r b o r a c n , ai, f. Isid. Lapsan».
planta.
a r b o r ü r í a , oc, f. [do arbor = ár"
bol]. Apul. La hiodra arbórea.
a r b o r á r í u H , a , um [do arbor =3-
Arbol]. Plin. Quo portonoeo A los árbo-
leB. — Picus arborarius, Plin., ol pito o
picovordo, ave.
a r b o r a t o r , oris, m. [do arbor
Arbol]. Col. E l arbolista, el quo cuida
loa Arboles, y conoce cuando B O lian o®
beneficiar.
a r b o r e z c o , is, tire, n. [do arbor =
Arbol]. Hacorso árbol. — T r a d u n t i n Ara­
bia- malvas séptimo mense a r b o r e s c e r e >
Plin., dicen quo on la Arabia B O hacen
las malvas tan grandes como un A r b o l
A los siote meaos. = Eq. Arbor fio,
boris in modum cresco.
a r b o r e t u u i , i , n. [do arbor = ár­
bol]. Quadrig. Arboleda, alameda, la­
gar poblado do muchos Arbolos, bosq« e i
plantío, arbolado.
a r b o r u i i N , a , um [do arbor = ár­
bol], Virg. Quo portenece A los árboles-
— Arbórea cornüa, Virg., los c u e r n o »
d e l ciervo.
A r b o r í u ü , i i , m. A U B . A r b o r i O i
abuelo do Ausonio.
arboN, 'oris, f. [otra forma do arbor]-
Virg. Arbol frutal. (Según Isid. con ar­
bor so da A entender toda suerte de ár­
boles, mientras que arbos no conviene
n i so aplica sino á los frutales.)
arbUHciíla, w, f. [dim. do arbor ^
Arbol]. Col. Arbusto, mata débil
no lloga A sor Arbol; Vitr. Pió do carro,
para llevar los carros y otras máquinas
militares do una parto A otra. — Arbus-
cüla crinita, Plin., ol penacho del pavo
real. —Hor. Nombro do una mujer pan­
tomima.
arbuMciílar, áris, n. [doarbuscül"
= arbusto], Not. Tir. Vivero, lugar
plantado do árboles.
i arbuHOulÓHiiN, a, um [do arbtis-
cula = arbusto]. Gloss. gr. lat. Plan­
tado de Arboles.
arbuMtlVMM. a, um [de arbüHum ==
arbusto]. Col. Plantado do árboles. - A r ­
bustiva vitis, Col., vid quo se aplica á
los Arboles para quo esté dereoha y
crozca. Arbustivas locus, Col., arboloda,
alameda, soto, bosque.
arbiiüto , as, ávi, átum, áre, a. [d e
arbüslum == arbusto]. Plantar Arboles-
— Arbustáre agros populo, Plin., plantar
un campo de álamos.
a r b ü s t u i n . i, n. [contrae, de arbos'é-
tum, do arbos = arbor — Arbol], Virg'
Arboleda, alameda, plantío de Arboles;
Vergel.
a r b ü s t u N , a , um [do arbos — ar­
bor = Arbol], Plin. Plantado de ár­
boles.
arbiít^uH, a, um [de arbütus — ma­
droño]. Virg. Portonoclonto al ma­
droño.
 ARC
,],?rbutuin, i , n. [do arbütus = ma-
•I 0 uao »c Arbol], Virg. 131 madroño, la
'ol árbol del mismo nombre.
«rbiítuH, f. [de arbor — Arbol],
"K. 301 madroño, árbol.
w
• f* [ l ' u arcio — apartar],
tan . T*" u r n a n r c a ú o a , ' a Éfran^e 0 0 1 1
unJij <lo piodra en quo so de-
LE'i '° 8 cadáveres ; PJI fisco, la toso-
|( -¿rea vendaría, Cat., cofre, guar-
a
t i ° I ' - l u urcas conjlci, Cic., ser me-
l;i " c" un calabozo. Arca tccti, Vitr.,
l'n?ímazou (le u n a caaa
' A r c a
numlnis,
>• °1 cepillo do una iglesia. E x arca
C<
Ter., pagar contante. Arca;
ucr "VW»° ' ^ c , i dispon do mi di-
lioi°-n 0mo 8 6 te- antojo, cuenta con mi
sillo para cuanto quioras.
f. • a ' ' f- p l i n > y Arcas • ¿trian,
í '•jP"01]- Aus. C. do Fenicia.
y:*'V' c 'nles, u m , m. pL [Arcadia].
B• Los jircades, pueblos do Arcadia.
A v n "lai * V « » «•'> f- ['Apxooia], Cic. La
i>„i > parto do Grecia en medio dol
oponeso; Ciudad do la isla do Creta.
j ^ ' c á d í c i . H , a, um [Arcadia], Liv.
,¡ U y'cadia, árcado. — Arcadlcus juoUnis,
¡l ,'0 i Jévon tonto, majadero, aludiendo
A A. ",,Krandes asnos quo so crian en
'cadia.
c
' Í ' 1 u , S . a , u m [Arcadia]. Ov.
D O A ca
St,l( ^ia, árcade. — Arcadlus galeras,
-Ir- as sombrero do Mercurio. AUger
~j¡.\ jL Stat., el alado dios Mercurio.
cadt ( l e a<leU!t> Prop., el dios Pan. A r -
\\'". > Ov., Carmelita, madro do
Aro/ 0 - Arcadia rirgo, Ov., la ninfa
in I,"' l ' Arcadia v i r n a , Stat., la vara
(le
Mercurio.
"•"Cftiie, adv. Col. 6
Cic s ^ n o ' a ^ v ' [^° arcanus = oculto].
• Secreta, oculta, misteriosa, pro-
U (
" S recónditamente. a r c a n í i i H . Col.
P _ ? ! * ® & 1 I U I I 1 , I , n. Hor. Arcano, se-
cro
'o, misterio.
e i ® r ® ü n u n , a , u m [do arca = cn-
otíl S ^'C- Arcano, oculto, misterioso,
v, !. °» profundo, secroto, recóndito. —
¿ arcana: CerSris, Hor., misterios
niá . u r ° 8 , Arcáni liquóres, Stat., filtros
'•SICOB , (i encantados. Dixtsti arcano
<ui l'^aut., te lias abiorto con porsona
('() Babo guardar un secreto (cuenta
'".«ni discreción). Mittire alíquem ex
c °a«íji piin,, enviar persona do toda
°&flanza.
' • r c a r í u H , a , u m [do arca = el
. caJ- Do tosororía, do mayordomla. —
; / ° a * a nomina, Caj., letras 6 billetes
i io ii a n (j0 g o r p a g a i i 0 B o n motálico.
I IfCarÍHH, 1¡, m. [do arca — el arca].
. ampr. Arquero, tesorero, mayordomo ;
•'rpintero, el quo hace arcas.
Cn= P £ 8 » tídiit,,1 m.tor['Apxoi?]. a Hyg. Ar-
list' ''° "' P' y ' ninfa Ca-
. 8 1 0 ; tí.din 6 ¿idos, Arcado, el quo os do
' rcadia; Stat. Mercurio.
„ " r e a t a r a , ce, f. [de arca = ol arca],
(ÍM' imbrica, estructura y figura
<1!u i r c a ' P'- Oass. El limito 6 término
los campos.
H dol archivo.
* o e b i o n , 1¡, n. Plin. Una ospecio
d0
«lfiboro, planta.
««•celia, ai, f. [dim. de arca = el
caj. Pront. Arquilla, arquita, arqueta;
°i. Emparrado on arcos.
"rcellaríiiH atriensis [do arcéila
^ - n p a r r a d o ] . Inscr. Esclavo jar-
• í í e l l l i l B > ce, f. Diom. dimin. do
"«•CDIIFT.
..ttreéo» es, cüi, ere, a. [do ipvio,
'PYu), ápxáui as prohibir, vedar, apar-
a
»J. Contener, jiumXtia, Cic.; rotener,
em vinclis ac custodia, id.; impedir,
ransltum hosti», Liv.; alejar, rechazar,
a tectis Itrbis, Cic.; apartar, ho-
'""«s al) ¡mprobitate, id.; ochar, fucos
' PraisepXbu», Virg. — Orbi» cwteros
'"««.i arcens, Cic., círculo que contiene
í, todos los demás. Arcerc f a m i l l a m ,
*®Bt., gobernar bien la familia, (¿uis te
°»'ríj cornplexlbus arcet? Virg., ¿ quién
®arranca do mis brazos? = Eq. Amo-
5o' prohibeo, pello, expillo, coercéo.
• • t e e r f t , « , f. [do la mism. famil.
?.l'e arca], Yarr. AndaB, angarillas,
'itera,
ARC
t r r i ' H i l a s , a;, m. ['ApxeoíXa;]. Cic.
Arcosilas, filósofo académico.
AroCHilñiiH, i , m. Plin. Nombre
do un pintor y do un oteultor.
APCéníiiN, t i , m. [ Apxeioioí].- Ov.
Arcesio, hijo do Júpiter y padro do
Laertes.
urcCMflíri, inf. pas. ant. do n r -
c e s s o . Salí.
nrceNMitor, üris, m. [do arcésso =
llamar]. Plin. j. El llamador, convo­
cador, ol que va á llamar, á mandar
vonir; Amm. Acusador.
aroCHMitiiM, a, um, part. p. do a r -
eí'SNo.
arccsHitiiM, ú s , m. [do arcésso —
llamar]. Cic. Llamamionto, convoca-
cion, invitación, mandamiento, órdon do
vonir (solo so halla usado en ablativo
singular).
arcvNNO (mejor que a c c í r n o ) , is,
tvi, i t u m , ¿re, a. [do arelo por accto =
mandar vonir]. Llamar, hacor vonir,
alíquem ex allquo loco, Cíes.; mandar
vonir, genéruni a d se, Nop.; acusar, alí­
quem pecunias capta:, Salí.; tachar, alí­
quem inscitlai, Nig. ap. Gell. — Arces-
serc allquid a caplle, Cic., roinontarso á
los principios ü origen do una cosa.
Innatas, non arcessxtus, Quint., natural,
no afectado. ArcessXtum dictwn, Cic.,
manera do decir afoctada. = Eq. Voco,
advoco, acclo.
a r c e i i í l t í i i u s , a , um [«pxe6&ivo?].
Hier. Do enobro.
A I ' O I I Í I M I I M Í I Í N , is, f. Plin. Arqueó-
polis, ciudad do Lidia.
t arohÜMiN, A , W U [ápyaio;]. An­
tiguo. — Arcltcvu! comcedla: charactére,
Diom., del género do la antigua come­
dia (grioga).
a r c l i n n g e l í c u H , a, u m [do archan-
gilus — arcángel]. Hier. Dol arcángol.
a r o l i n i i g e l u H , », m. [«p•/áYYe)>0<l•
Bibl. Arcángol.
A r c l i e , es, f. Cic. Archo, una do
las cuatro musas primitivas ; Tort. Uno
de loa Eonos do Valentino.
A r c l i e l i i l l c i i i i i metrum [Archebü-
J«*]. Sorv. Verso asi llamado dol poeta
griogo Arquobuleo, quo usó do osto solo
verso on sus poomas.
A v c l i c b ü l u s , i , m. T. Maur. Ar­
quobuleo, poeta griego.
A r o l i c l a Í N « Idis, f. Plin. C. do
Capadocia; Plin. Comarca do la Pa­
lestina.
A r o l i v l ñ i i N , i, m. ['ApyiXao;]. Ar-
quelao nacido on Miloto, filósofo griogo,
y maestro de Sócratos; Cic. ltey de
Macedonia, hijo do Pordicas.
A r e l i e i u a c l i i i N , », m. Plin. Ar-
quémaco, historiador griogo.
A r c l l v n i ü r i i N , i , m. Stat. Arqué-
moro, hijo do Licurgo, roy do Nomea;
Sil. Nombro do un guorrero.
a r c l u ' ó t a , (1,111. [ápystt/iTTn], Arcad.
El arcliivoro ó archivista, el quo cuida
a r c h é t y p i i n i , i , n. ó a r r l i o t y -
P U H , i, m. [apyíxuitod. Plin. El arque­
tipo, modelo, tra-za, dibujo, original, la
obra lioclia primero por un artífice para
muestra y cjomplar.
a r o h v t y p i i M , a , u m [op/átuno;].
Juv. Original, nuevo. — Archeti/pw muja:,
Mart., sus epigramas oscritos do su
mano. Arclietypi amici, Marc., amigos
quo no hacon gasto y divierten, como
las estatuas y pinturas.
A r c l l i a c i i N , <i, u m [/lrc/iia.f]. Ilor.
De Arquias, nombre do varón.
A r c i l l a N , ce, m. [Ap-/t«c]. Cic. Ar­
cillas, poeta griogo quo fué defendido
por Cicerón.
a r c l i i a t e r , tri, ó archiatriiH,
tri, m. [dpx£*Tpoc]. Cod. Theod. Proto-
médico, primor médico; Médico do cá­
mara dol roy; El médico en general.
a r c l i i a t r í a t <v , f. [ archidtrus ] .
Cod. Theod. La dignidad y oficio dol
protomédico.
a r c l i í b ü e ü l i i M , i , m. [dpyipoúxo-
Xoc]. Inscr. El principe ó principal
gefo do los sacerdotes de Baco.
ARC 75
A r c h i d á i U U M , t. m. Liv. Arqui-
damo, gofo de los Etolios ó lcpantinou.
A r c l i i d e i i u i H , i , m. ['Apx^H-01:]'
Un filósofo dp Tarso en ol Asia menor.
•| n r c h u l i á c o i i , onis, Fort, y
a r c h í f l i a c o n a N , i . m. [«pxioiaíxo-
VOÍ ]. Hier. El arcodiano, ¿aboza,
principo de los diáconos.
arcliie])iMco|tütuH» ú s , m. [de
arc/depiscopus — arzobispo]. El arzo­
bispado, lu dignidad do arzobispo.
a r o l i l ^ p i H o o p u N , i , ni. [úp/iení-
OXORO;]. Just. El arzobispo.
n r o l i i e r c a u , eus, m. [ópx<»peú<].
Lampr. E l príncipe, primero ó princi­
pal de los sacerdotes.
a r c l i t é r a g y i i a , a:, f. [ápx<epu)aúvr¡].
Cod. Theod. La dignidad del primer
sacerdote.
a r c l l i f l a u i e i i , l u i s , m. Inscr. El
gran sacerdoto.
a r o l i i g a l I I I H , i, m. Plin. El gran
sacerdote do Cipolos.
A r c l t i g e i i C H , i s , m. [do dp/r¡ =
principio y fsí'Oixai = nacer], Juv.
Arquígenos, un módico dol tiempo dol
emperador Trajano.
a r c l i t y i í r o i i , Sntis, m. [ápxiy¿p<u''].
Cod. Theod. 301 primero de los ancianos.
a r c l i í g i i b e m a . s , i , m. [ápxixóptp-
vo;J. Dig. El primor piloto.
i t r c l ü g y i n i l á i l i u i n , J ( I , u. Inscr.
El gimnasio en quo so ejercitaban los
soldados , los atletas , gimnasio princi­
pal ó modelo (?).
A r c l i i l a c l i l t f t ' , árum, pl. m. Plin.
Pueblo del (¿uorsonoso Táurico.
a r o l i a l ü v l t a , a:, m. Bibl. príncipe
do los levitas.
A l ' o l l l l í í o l l i a H , a, u m [Archiloclms].
Portenecionto al poeta Arquiloco; Cic.
Satírico, afrentoso, injurioso, como los
versos quo escribió Arquiloco contra
Licambo, quo eran tan picantes que lo
obligaron á ahorcarse. Hor.
a r c l i i i i i i í g l r u M , i,m. [ápx<|i.«Y-ipfí]-
Juv. El gefo do la cocina, él cocinero
principal.
archimandrita« m. [oipyip.otv-
8 p ¿ T 7 ) Í ] . Sid. Archimandrita, abad, HU-
porior do un monasterio.
A r c l i í n i c d C H , is, m. ['Apx«|Ji^8^«].
Cic. Arquímedcs, siracusano, celebro
matemático:
Arcl»ín»Cdeus,y Arcliínií'ilíuH,
a, u m [Archimedes]. M. Cap. Porieno-
ciente á Arquiinodos.
arcliVaiiniiiN, i,va. [«pxt|At(Ao;], Suct.
y a r o l i í n i T n i a , « , f. Inscr. El gefo
ó maestro do los mimos, quo en las co­
medias antiguas entrotonian al puoblo
con vlaajos y ademanes ridículos.
a r o l i í i u u i t a , W, m. V. a r e h i -
KIllUH'llllM.
archíiieáiiTticiiM, i, m. [ápx.iveavía-
xo;]. Inscr. Cabeza, ó primero entro
los jóvenes.
a r c i l l ó l a ^ V. a r c h e o t a .
a r c h i ' l l é l a g u H , í, n. El Archi­
piélago, parto del mar moditorráneo.
a r e l i í p l i e r e c i t a , » , m. Novoll.
Sacerdote ó magistrado judío.
a r c l u p l r a t a , ce, m. [ápxmeipoccii;]-
Cic. El capitan do los piratas ó cor­
sarios.
a r c h í p T r a t l c a H , a, u m [archipi-
r á t a ] , Not. Tir. Lo quo portonoce al
gefo ó caudillo do los piratas.
A r c l l i p i i C , es, f. Plin. Ciudad do
los Marsos.
A r c h l p i l U S , i, m. Liv. Oonerul
do Argos, que sacó á Nabis do esta
ciudad.
? a r c h í i » r u » g u . s t a t o r , «NJ, M .
luscr. El gofo <To los esclavos oncar-
gado do probar los manjares y las bo-
bidas. - ,
a r c h i n r e H b y t e r , ¿ri, m. [«pxmpea-
pútsooí]. Hior. Arcipresto ó doan ru­
ral; El primero de los presbíteros.
arcliiiiresbytertttug, ús, m .
[archipresbjjter]. ArcipveBtazgo, digni­
dad del arcipresto.
a r c h í s i i c e r d O K , ótis, m. [voz hí­
brida do = principado y sacfrdos
 76 ARC
= aacordoto]. Fort. El primero ontro
los sacerdotes.
t a r c l i í s e l l í n m , ti, n. Not. Tir.
El lugar más distinguido, el más pri­
vilegiado en las fiestas y en la mesa.
a r c h i s y n a g o g a , ai, f. Not. Tir.
La gran sinagoga. Lampr.
a r c h i s ^ n a g o g i c u s , a, u m [archi-
sgnagógus], Not. Tir. Lo portcnocionto
A la sinagoga ^principal.
a r c h i s y i i a g o K u s [oipxtouvoIyujYo?].
Arquisinagogo, ol principo" do la B i n a -
goga.
Va r c l u t c c t a , w, f. [de architSctus
= arquitecto]. Plin. La arquitocta.
(Así llama Plinio á la naturaleza.)
a r c l i i t e c t i i t u s , a, um, part. p. do
a r c l i l t é c t o 6 a r c l i l t e c t o r . — AEdes
urchitectáta, Nop., templo edifleado, cons­
truido.
a r c l i i t e c t í c i i s , a, u m [do archi-
tectus = arquitecto]. — Architedtcai res,
Cass., la arquitectura.
t a r c h i t c c t o , as, are, Prisc. V.
architector.
a r c l i í t e c t o n , onis, ín. Plaut. V.
arcliitectus.
a r c l i i t c c t o n i o e , es, f. [ápy^exro-
VIXY)]. Quint. La arquitectura.
a r c I i i t e e t o n i c i i H , a, unt [archi-
teclontce]. Vitr. Perteneciente á la ar-
quitootura.
a r c h i t e c t o r , áris, átus, sum, á r i ,
dep. [do architSctus = arquitecto: muy
rar.]. Vitr. Construir, fabricar, odifioar,
lovantar, hacer, dirigir un edificio. —
met. Architectári volnptátes, Cic., inven­
tar doloites. = Eq. Fabrtcor, adh ibit a
architectiirai arte constrüo.
a r c l i í t e c t ü r a , w, f. [de architSc­
tus — arquitecto]. Vitr., Cic. La ar­
quitectura, arto do fabricar con firmoza,
convonioncia, liormosura y proporoion.
a r c h i t e c t u s , i, m. [ápyitix'cujv], Cic.
El arquitecto, maostro de obras; Autor,
invontor. —met. ArchitSctus sccléris, Cic.,
el principal autor do una maldad. Archi­
tSctus verbórum, Cic., ol invontor do pa­
labras nuevas. ArchitSctus fallaciarum,
Plaut,, autor ó director de un engaño,
de un embusto. ArchitSctus legis, Cic.
autor do una loy.
A r e l i i l i n , idis, f. Macr. Nombro
do Vénus adorada ou ol monto Libauo.
u r o l i i t r i o l l n i u n i , ti, n. [voz hí­
brida de áp/vj = principado y triclintum
— comedor], Not. Tir. El comedor ó
la sala principalmente destinada para
los convites.
a r c l i i t r i c l i u i i s , / , m. [voz. híbrida,
do ápyVj = prinoipado y triclinium —
comedor]. El arquitriciino, mayordomo.
1 aroliiiiui ó nroIiTvuiii,/, n. [áp-
Xeíov], Ulp. El archivo, lugar dondo
«o guardan papóles; Tribunal. Tert.
? a r c l i o l e o i i , óntos, m. Capit. Es­
pecie de león.
a r e l i o n , ontis, m. [apymv]. Cic.
Arconto, ol presidenta do' los nuovo
magistrados quo gobernaban ol estado
de Atonas después do la muerte do su
último rey Codro.
A r c l i o u s . i, m. Plin. Rio de la
Babilonia.
A r c l i y t a , a-, m. Std. y
A r c h y t a s , w, iu. ['Ap/ÓToc?]. Hor.
Arquitas, un filósofo do'Tarento. —
Otros personajes dol mismo nombro.
A r c i d i l v a , ce, f. Pout. Ciudad do
Daoia.
areifTnülis» E, Eront. ó
a r c i f i n i u S , a, u m [do arcío — apar­
tar y finit = límite]. Varr. Campo que
no tieno más limito que la voluntad dol
quo so apodera de ¿1, ó quo no tieno
otro término quo un rio,. un monte ó
cosa semejante.
t a r c í o , is, ivi, 'ilion, iré. Cic. Y.
accio.
a r c i ó n , lt°, n. [ópytíov]. Plin. Bar­
dana, glanta.
a r c i p o l e i i H , tis |do arcus — arco y
poltns = podoroso], V. El. Diestro on
manejar el arco (opitoto do Apolo).
a r c í r u i a . v. a r c i í u i a .
y A r c i t i e l l i u i n , ti, n. [do arca ó
ARC
arcus y sella = silla]. Potr. Especio
do silla ó asiento circular.
a r c í t e n e n s , tis, com. [do arcus =
arco y tenSo — tenor], Virg. El quo
tiene ol arco on la mano; El sagitario,
uno do los doce signos dol zodiaco;
Epíteto do Apolo y do Diana; absol.
Virg. Apolo.
a r c i t e s . V. a r c u Y t e s .
t a r c í v u s , a, u m [do arceo = apar­
tar], Ecgt. ÍJuo detiene, roprimo, OB-
torba, rechaza, impido la entrada.
A r c o b r i g e u s e s , tum, pl. m. Plin.
Habitantos .(lo Arcobriga.
A r e o b r l f f é l i s l g , e. Plin. De Ar­
cobriga, ciudad do los Celtiberos.
<trcoiiiu;No.s. V. A r c t o n n é s o s .
a r c í f i i í o , onis, f. [de a r d o = estre­
char]. Varr. El acto de acortar, abre­
viar, estrechar, rostringir.
a r e f u t a s , a, um. Liv. Acortado,
abreviado, estrechado, compendiado. — • a r c u T t e s , areitet*- ó arquíte*»
part. p. de a r c t o .
a r e t e ó a r t e , adv. [de arctus — es­
trecho]. Estrecha, apretadamente ; Breve,
corta, compendiosamente. — Arete dormi­
ré, Cic., dormir un profundo sueño, met.
Arete diiigSre, Plin., amar estrechamente.
Arete appelláre, Ov., pronunciar breve
la penúltima silaba do una voz. SpirX-
tus arete meábat, Curt., la respiración
era corta, anholosa. Cic. a r o t í u s . —
Í S H Í I I I C . Plin. j.
a r c t i c u s , a, u m [apxTtxóc]. Hyg.
Artico, septentrional, dol norto.
Arr-tluíus, ti, m. Diom. Nombro
do un poota griego.
a r e t i o n , ti, n. [apx-riov], Plin. Una
yorba desconocida.
a r c t o ó a r t o , as, áei, átum, are, a.
[do artus == junturas do los miembros].
Estrechar, altquem locum, Plin.; aprotar,
comprimir, libros tabellis, Mart.; atar, su­
jetar, vites virnintbus, Plin.; roducir, li­
mitar, tempus, Dig. — Arctare se, Ulp.,
roducir sus gastos, vivir más ostrocha-
mente. Arctare annonam, Pacat., enca­
recer los granos. Arctare ludum, Pc-
tron., cerrar la escuela. =s Eq. Siringo,
constringo, coarcto, prenso, comprimo'.
t a r c t f l p , nom. pl. p o r - a r e t i . Qonn.
V. a r c t o * . _
j ArclomieMON, I , f. Plin. Antiguo
nombre do Cioioo.
y t r e t o p l i y l a x , acis, m. [ 'Apx-o<pú-
X«5]. Cic. Artofilas, Bootes, el guarda
do las osas, constelación.
a r c t o p l i y l l i u n , i, n. V. e o > r e -
f o l í t i i n . Apul. El perifollo, planta.
a r o t o s y a r e t u s , i, f. [ápxxo;].
()v. Constelación llamada osa, y con­
tenida on el circulo dol polo, quo do
su nombro so llama ártico. Hay osa
mayor y menor.
a r e t o u N , a, u m [eipxxtpo;]. Luc. Ar­
tico, septentrional, del norto.
a r c t u m , -Í, n. [do arctus = estrecho].
Liv. Espacio reducido, estrocho, mot.
I n arcto, Liv,, 011 una situación critica,
apurada. Desilire in arctum, Hor., mc-
torso on un apuro. — Mythog. Es­
trecho. _
a r c t i l r u H , i, m. [ápXT&Opoí]. Virg.
El arcturo, estrella do la primera mag­
nitud.
a r c t u s , 6 a r t u s , a, u m [do arcSo:
V. est. pal.]. Cic. Estrecho, angosto,
comprimido, aprotado. — Arctum anintum
solvere, Hor,, dar algún ensancho ó
desahogo al ánimo, al corazon oprimido.
Arctis i n rSbus opem ferré, aítcui, Ov.,
Bocorrer á uno en sus necoBidadosr mot.
A r d a f a m a , Stat., hambro estrecha, quo
aprieta. Arctisstmum amüris vinculum,
Cic., vínculo muy estrecho, muy apre­
tado do amor. Arctus comitatús, Tac.,
comitiva poco numerosa. Arctus som-
n u s , Cic., suoño profundo. Arela pe­
lillo, Liv., ataque, acometida rápida.
Aretes leges, riin., leyes rigorosas. Arc-
lai res, Hor., situación apurada.
a r c t u s , i, f. Prisc. V. a r c t o s .
a r c u & r i u s . «> W>n [do arcus —
arco]. Vog. Lo quo portoneco á loa
arcoB.
a r c u a r i i i H , u, m. [do arcus — arco].
Dig. El que haco arcos; Flechero.
ARD
areuatillH, e [do arcüo — a r q u o a r ] .
Sid. Arqueado, doblado, on figura di
arco.
a r c i i a t i i n . adv. [de arcüo = arquo­
ar]. Plin. En forma 6 m a n e r a do arco,
por arcos.
a r c u a t i o , onis, f. [do arcüo = ar "
quear]. Eront. La arquoría, fábrica
de arcos^
a r c u á t u s , 0 a r q u á t u s , a,
part. p^ do u r c i í o ii a r q u o .
a r o u b a l l i s t a , w , f. [de arcus_=
arco y ballista — ballesta], Vog.
pecio do ballesta menor.
a r c ü h a l l l . s t a r i u s , ti", ra. [de arcu-
ballista = ballesta]. Veg. El bailo'-
tero.
ai'cíibía*, S r u m f. pl. ó
a r c ü b í i , órum, m. pl. [do a r = rtíí
y cuto], Eest. Centinela do noche ou
una fortaleza.
um, in. pl. [do arcus e s arco]. Te®'-
Archeros.
a r c u l a . w, f. [dim. do arcu—e1 aroa]-
Ció. Arqueta, arquilla, arqulta. — Ar(lMa
loculála, Varr., arca, cofro, caja con
varios nichos, met. SedSre a d arcüla'<
Qulnt., mantenorso al lado do las mu­
niciones (para proveer do ellas A 1°9
combatientes).
a r c i l l a r í u s , ti, m. [de arcülct ^
arquilla]. Plaut. El maderero, c o f r o r o
ó carpintero quo hace arcas ó oofrea.
a r c ü l f i t a , orum, n. pl. [do ai'cülu>
— rodeto]. l-'est. Bollos ó panocill08
quo so ofrecían on los sacrificios.
arctíluiii, i, n. [de arcülús —rodete]'
Eest. Corona ó circulo do una rama de
granado, quo so ponia en la caboza 10»
sacerdotisa fiámiuo durante el sacrifioi -
arciíluH, i, in. [de arca = el arca];
Eest. El dioB quo dofendla las arcas;
Bodoto, rosca dp lieos o ó paño que 8 0
poniau en la cabeza los que llovaba»
algo en olla para quo hlcicso asiente,
como hacen entro nosotros los que llfl '
van cántaros, cargas de ropa, etc.;
arzón do la silla. •
? a r r u i n a , ce, f. [de arcus por el
toldo, ó de arca por el asionto]. Ees'-
Especio de carro 6 carretón, capaz de
una pejsona sola.
a r c i i m e n , t n i s , n. [sog. Isid. de
arcus porquo imita los colores dol Iris]-
Isid. El lirio.
a r c ü o ó a r q u o , as, avi, átum, cír(<
a. [do arcus — arco: no se halla usado
antea dol siglo do Aug.]. Arquear, en­
corvar on forma de arco, opus aliquod*
Plin. — Morbus arcuátus, Col., la icteri­
cia. Currus arcuátus, Liv,, curro cu­
bierto. = Eq. Curvo, incürvo, caviíro•
a r c ü i i o t e u s . V. a r c l p b t e n g * :
a r c u s , ó a r q m i s , ús, m. [etim. ¡no.
sog. Isaac. Vos. de xipxo? = círculo]'
Cío. Arco do arquitectura; Arma usada
on la guerra y en la caza; Ov. Un corte
ó sección do cilindro ¿ esfera; Tac.
Arco triunfal. — Arcum adducSre, Virg..
curvare, Stat., fiectíre, Son., intendXre.
Cic., lunáre, Stat., sinuáre, Ovid., ten-
dSre, Hor., armar un arco. Arcum W*r
p t d u m compagibus efjicSre, Ov., hao«
un arco do piedra, ó un ojo de puente-
Arcum dicáre, Tac., dodicar un aro"
triunfal. Arcum porrigSre, Ov., r o n d i i '
las armas. Arcum tenetSre altquó, Pers.p
apuntar, asostar 1( alguna parte. Arcu*
pluvtus, Hor., ol arco iris. DucSre ar­
cum nativum, Ov., formar una bóved»
natural.
A r d a l a s , i, m. Ardalo, hijo d«
Vuloano, inventor de la flecha.
a r r i e n , W, f. [ésu)6i¿«]. Ov. La garza»
avo conocida. ['ApBía.] Plin. Arde»,
ciudad del Lacio.
A r d e a s , á t i s , com. [Jrdea]. Cic-
Perteneciente d Ardea, ó natural de olí»-
A r d e a t e s , u m ó tum, pl. ra. [Ar~
dea]. Liv. Habitantes de Ardea.
A r d e a t m u g , a, um. Sen. V. A*"
deas.
A r d e ñ t i s , Cat. V. A r d e a s ,
a r d é l i o , onis, m. [do ardeo — eut%T
lleno de celo, do actividad, ote.]. Phied-
El entrometido, quo so mote on todo,
 ADR ARE ARE 77
Uo
l nada hace bien, y do todo lo parece Inacr. Diana, venerada en la selva Ar- A r e l a » , atis, f. y
'lúe entiende. dena. A r e l á t c s « s , f. Cres.^ó A r e l a t m a ,
?
ni'<lc>]¡i,tic«ili,M, i, m. Scliol. Juv. t a r d i i í í a H , atis, f. [de arduas = •i, n. ['ApsXarai ó 'Ape).ai:ov]. Isid. Ar-
«a. do a r d c l i o . drrfuo]. Varr. Arduidad, dificultad lés, ciudad do Provenza; Lintz, ciudad
ce, f. Fort, v A r d e n t í a , grande; Altura, elevación, eminencia do do Alemania.
do I -E!'" J J 0 B Ardenos al E.
'•L-'11'3,
un sitio. ArelatíMiHiH , < • [Arelóte]. Plin.
' V rancia. ai'tliiHia, ue, f. Vitr. La pizarra, Do la ciudad do Arlés.
M
dorl o ®* W«>part. pros, [de ard8o=ar­ a r d ü u n i , i, n. [do ardiíus ~ úrduo]. ? A r i ' l á t m i i , i, n. ó A r é l a l a s ,
ia- V i * 'a Ardiento, quo ardo y abra- Virg. Arduo, lo escarpado, dificultoso f. Aus., Isid. V. A r v l a H .
hn^, ' nimoso, lleno de fuego, ve- de subir, áspero, fragoso. — A r d u a ter-
r a r u m , Virg., las montañas, sierras 6 A r e a i i c l , órum, m. pl. V. A r e c o »
reani*1111 '0' indignado, colérico j Brillanto, miel.
Qadn > Enamorado, apasio- cordilleras. Jn arduo, Tac., arriba, on
lo alto. Per ardiíum, Hor., por los aires. A r e a i o r í c a . ai, f. Cíes. Armañae,
arrtfo r Ardens febril, Plin., calentura provincia do la Galia céltica, 6 la Bre­
naoí1 Ardens studium, Cic., Íncli­ a i ' t l ü n s , a , u m [etim. dosc.]. Cic. taña. _ .
to- ™ «diente. Ardens aqua, Mart., Arduo, alto, elevado, oscarpado, fra­ AreiiiMi'íciiM, a , um [Aremoríca].
I W m rv '°ndo. Ardens mare venlis, goso ; Difícil, penoso, molesto, trabajoso. Cajs. Portenecionte íl la provincia do
¿rdé' a r oml>ravecido por los vientos. — llebiis in ardüit, Hor., en las adversi­ Armañac.
4 r t j-"' color, Plin., color encondido. dades , en la mala fortuna. A r d u a vía, a r e n a , <c, f. [do a r t o = estar seco:
DWJ? i Oemnica, Isid., pedrería ros- Ov., camino muy pendiente, despeña­ os muy posible, dice Freund, que pri-
dien?8j e
" Ardens ccedis, Stat., se- dero. ¡loe indiget ardiíce cogitationis, mitivam. fuese adj. sobroent. térra].
«ítroi? . sangre. Ardentes stellai, Virg., Cic., esto pido mucha reflexión. A r ­ Virg., Arena, tierra menuda do natura­
Jorio m lbrillantes. Zona atdéntXor, Ov., duas mons, Ov., monto oscarpado. — leza como dopiodra; Mart. La estacada
tairn,i oncalida. Ardentes ocüli, Virg., Usase también como epíteto poético do 6 palestra; Virg. Arenal, tierra are­
H0l. ?110*0Uantes. Ardens Falérnum, todos los objetos olovados. Ardiia Pcr- nosa, terreno arenusco. —Arena arcere,
de,,i':'s .J* fuerte, quo da calor. A r - gáma, Enn., la alta ciudad de Pérgamo. Virg., prohibir la entrada en el puerto.
fal s mus
! dux, Flor., impetuoso geno- Ardiia sid'éra, Ov., los elevados aBtros. Arénai mandare semXna, Ov., sembraron
daA1V4 Africa, Lucan., la abrasa- Ardiia cedras, id., el gigantesco cedro. la arena (prov). Arentes arenal, Hor.,
fin» 5a' ~ Flagrans, ign.it us, flam- Ardiia cerrix equi, Hor., ol erguido pes­ aronalos socos, áridos, estériles. Arena'
c en *'•fer*>cns, i g n i u s , fervXdus, ardes- cuezo dol caballo. Ardiia supercilta, impingere. ulX<¡uem, Luo., derribar A al
>Mmmátits, inflammatus, inccnsus. Goll., coja» levantadas, osto es; fronte guno, cortarlo los pasos. Arena potiri
'PaS ' ' adv. Plin. Ardiente, fiera, orgullosa, soberbia. A r d u u m asi optatii, Virg., arribar al puerto dosoado.
v
®hem e a<nc*a' aca l° ra damente, con fuerza, eúdem loci potentfam el concordtam asse, Oltilis bel/i arena Italia fuit, Flor., la
f U e i , ( . ia, vigor, violencia, con una
Tac., difícil es que habiten juntos el Italia fué el teatro do la guerra civil.
j » . c l nelinacion, un deseo ardiente. poder y la concordia. Arduum. regéndi Pinguis arena, Virg., tierra de sustan­
0 ñus, Tac., la penosa carga del gobiorno. cia, fértil.
l>i¡™ en t»«s. Cic. a r d e i i l l H M Í me. NÜ inortaúbus arduum est, Hor., nada
hay difícil para el hombre. Al'diiíor, a r e n a c e u s y a r e i i a c i i i n , a, um
«*> sí, sttni, ere, n. [seg. Po- [de arena — la arona]. Plin. Arenoso,
(¿j ' ' e oreo = socarse, interpuesta una ai'duiNHiiuiiH, Cat. = Eq. Accllvis, lleno de arena; Gloss. Isid. Seco, árido.
ardo* e C'8 Tarr ° i a 'Oni, Virg.; abrasarse, ascénsu difficXlis; erectas, celtas , a/fus; A r e n a cuín, i, n. Arnhoim, ciudad
•Huri" ! ' conmovido, dolare, i r a , dlf/lcXlis, molestas, laboriOsus; adversas. do Guoldres Hobro ol ílhin.
tariíffl lnv *^>a, Liv., Cic., Virg., al.; os- Á r d y a » i . V. Ard iif ei.
t a r e . Facit are. Lucr. por a r t ' - a r e n a r í a , ó r u m , n. pl. Vitr. 6
«Iter» ) a ( 1 °,/ r f«r o r c , Liv.; ardor, ostar a r e n a r i a * , arum, í. pl. [de arena —
uientn 'e n ^! ? a bello, Cic.; desear ar- l'acit. Cometiendo la figura tmesis,
t
Y¡r„ ,® e, queerire causas rerum, como cuando dijo Virgilio: circum dea la arena]. Cic. Arénalos, lugares de
/lir®; > amar con pasión, formósum f u d i t anñctu, en lugar do: Dea eircum- donde so saca la arena.
Cic — Ardent ocüli, Plaut. y f ü d i t afíñetu. a r e n a r í a s , a, u m [do arena — la
«rní'i, 1 r * e ^ e a n 8 U S °j° s - Campi ardent a r ü a , ai, f. [do epa = tierra]. Cic. arena]. — Arenarias lapis, Serv., piedra
de i ®8plandeco el llano con el brillo Area, el espacio que ocupa cualquiera fofa, porbsa. Arenaria fera, Amra., fiera
Oy * niarmas. Ardébant mentXbus ambo, suporficio; La ora, llanura donde so que lucha en la palestra.
re -i "Os estaban enamorados. Arde- trilla ol grano y so soca; Plaza pública; a r f ' i t ñ r í u s , Xi, ni. [do arena — la
<<**«", Tac., estar sediento do Suelo, terreno desocupado; Cuadro do arena]. Petr. El atlota que lucha en la
~ Eq. Flagro, conflagro, de- un jardin; Ov. El círculo resplande­ palestra; Tert. Aritmético ó maestro
(o • ' J^oeo, wstuo, incandésco, ardes- ciente que suelo aparecer al rededor de do aritmética.
r j f , 2» c xni° P t o , dcsidei'o; amo, depe- la luna; Cels. Alopecia, pelona (ospocie a r é t u l l í o , ónis, f. [del inus. areno,
angor >co, splendio; vexor, agor, do tifia quo haco caor el pelo); Varr. doriv. do arena — la arena]. Vitr. La
Espacio do un pié en cuadro; Maro, acción de mezclar cal y arena para ha-
* w
' t ^ i m . do árdea — edad del hombre (el espacio do 30 años). — cor las paredes ó revocarlas.
Sarzotá ^ n " Ardoola, garza pequeña, A r i a sepulturarum, Tcrt., ol cementerio. A r e i i a t í u n i . v. A r e n ñ o u i u .
Tn area domfts, Plin., en ol zaguan de
sa aí$*r :8 ®Us0 » fi, ce re, n. [inc. de ardió la casa. A r e a r u m tenipfíra,Jicxvo\., el a r e n a l m i l , i , n. [do arenatus —
- casi siompre en poos. ó en tiompo de la trilla. I n a r i a , Tert., en argamasado: so ent. opas], Vitr. Arga­
en (ji,C' < l u e á Aug.: no se encuentra la junta. A r e a sceíérum, Cic.,, teatro de masa hecha do cal y arena.
tetu J ''a 6 e x Por «1 contr. usa frocuen- crímenes. Nec uthis in tonga pilas area á r é l i a l u H , a, u m [del inus. areno,
l o n ó „ . ^ c vo l . Arderso, inflamarse, not&tur, Mart., ni un solo cabello so te as, doriv. de arena — la arena]. Vitr.»
brillar ' O - í omnXa mota, Lucr.; ve on toda la suporficio do la cabeza. Cat. Argamasado, mo/clado de cal
'n,lflarn lcs8 0I^cano decor, undee igníbus, Ov.; V. el siguionte. * arona_y agua, hecho argamasa.
ado a u n
movimiento upasio- A l ' c a , ai, f. Area, sobrenombro de A l ' é n e , es, f. Plin. Ciudad de la
cir e • P, cct
«s cupidine, Lucr. — Ardas- Minerva; isla dol reino del Ponto; MeBenia.
1R
tr
a s , Luc., dejarse arrebatar do Fuente do Tobas. V. ol anterior. artüiífwriTiin, ®, f. Ulp. V. a r e ­
Virtr
r& 8e
ArdfSscit hiendo
enam
(JEnéam), areñliM, e [do area = la era]. Sorv. naría.
ndo (S x, °ra contemplando, mi- Pertonecionto 6 lacra. — Arcale crfbrum, a r é n í v a g i i N , a, u m [do arena = 1»
ruti ¡i Fremítits ardiscit equó- Serv., cri^o, criba, arnoro para cribar arena y vagor — vagar], Lud. Errante,
'' reUncJian fuortomonte los ca- 01 grano. vagabundo por los arénalos.
nu ,,-j, Ardescérc
c fi8
in nuplias. Tac., tener Arpatflp, arum, m. pl. Plin. Pueblo AreiliiíuM, Xi, m. Liv. Nombre de
' eo do casarse. = Eq.«V. do la Sarmacia. diferentes personajes.
A r é b u r g í u i D , XI, 11. Arensborg, ciu­ arénñHUH , a, u m [do arena — lu
órurn, m. pl., Liv., Ardia- dad do Alemania en la Vestfalia. arena]. Virg. Arenoso, llono do arena,
°t». Pueblo do Iliria. ArOOOUllci, drum, m. pl. Plin. Los
ttr P 1 5r
árido y soco.
dóí í' ^* ' " r a ' arum [do ardor = puoblo» de Armañac, provincia de Fran­ a r e i i N , <is, part. pros, [do arco — estar
* ^ ' c r ° ~llevar], Yarr. Ardiente, cia on Gascuña; Ciudad y puoblos do seco]. Virg. Arido, seco; Abrasado,
iie» arum, pl. f. Liv. Ardo- Aviñon. ardiente. — Arens rivus, Virg., rio soco,
? Areoti'UM, ó A r a c t i i n i H , ó A - agotado. Arens plaga, Sen., país aooo.
Cic (iris, m. [do ardeo — arder]. r a c t é U M , a , um. Tlb. Los campos ylí-ííis si/lca, Virg., bosque de leña «COK
Mando .°T'm incendio, calor, fuogo; Ites- aractoos corea do Babilonia. cortada! Arens sitis, Ov., sed ardiente.
desp^?^', P ° t u ' voliomencia, pasión, a r e l ' á o í » , i s , f S c i , f a c t u m , cere, a. Arens crúor, Sil., sangro cuajada. Ubira
'íjiri' ? '.o; Lucr., El dolor. — Ardú- [do a r i o = secar y factv — hacer: us. arentXa, Iíior., pecho enjuto (sin lecho).
Tlb., disimular ol amor. solo antos del poríodo clás., y dospués a r e n i l l a , ai, f. [dim. do arena — la
^ r j . ceodcndi,
r
Ov., hambre horrible, dol siglo de Aug.]. Secar, amüream, arena]. Plin. Arenilla, la arona moñuda.
leí r., p0 P°ri*, Plin., ol encendimiento Cat.; agotar, desocar, fontem, Gell. — á r ^ o , es, rüi, ere, n. [etim. desc.:
Jüst - In
j ' c ? r e ardorem militXbus, Arejiiri in f u m o , Plin., socarso en ol no so encuentra en Cic.]. Secarse,Jerra
l<¡n,l °nardecor al soldado. Ardor stel- horno. (HÁllas. tamb. arfacXo por con­ saccis ademptis, Ov. — I n media lantá-
Cic., ol brillo do las estrellas. trac.) = Eq. ArXdum fació, sicco. lus aret aqua, Ov., Tántalo so inuore
W n * Cl 1 , 6 , 1 , , n » w> f- C m e • Ardonas, a r é f á c t n H , a, um, part. p. de a r e - de sed on modio dol agua. Arenttbus siti
ri6 en las fronteras do Francia y faoío. faucXbus, Liv., seca la garganta por la
a r é f í o , i s , fSctus sum, fiiri (pas.). sed. Aret ager, Virg., so agosta la cam­
* l L l* l r d u c r i n t y a i ' d í i i , por n r n u - piña. = Eq. A r éseo, arefio, siccor, ex-
" y anl. Inacr. V. a r e f a c í o . siccof) mctrcesco.
a|, A r e l , órum, m. pl. Habitantes do una
» l u í n n a y A r d o l i i n n , ce, i . parto de Africa. ñ r e o l H , a', f. [dim, do a r i a = la
 78 ARG
ora]. Pliu. j.—Areola arom&tum, Hier.,
era liona de plantas aromáticas.
A r e o p a g í t a , ce, ra- 6
A r e u p a g i t e * , « , m. ['ApeionetytTijc].
Ció. Areopagita, juez del aroopago, so­
nado ó consejo de Atenas.
Arf>oi»agí t í c n H , a, u m [Areopagt-
ÍIM]. Sid. Purtonocionto al aroopago ó
á los areopagitas; ín. Título de un dis­
curso do Isócrates. Prisc.
A r e ñ p a g n s , i , m. ["Apeio; Ttoíyo;
= colina do Marte]. Cic. E l aroopago,
lugar en que so administraba justicia
en Atonas ; El tonjplo do Marto dolido
BO juntaba este tribunal.
A r e o p a l l H , is, f. Moab, ciudad do
Arabia.
a r e p e a i l i s , i s , f. [palab. gálica,
hoy arpent$. Col. Medida, que signitica
media yugada do tierra.
t A r e n , i s , m. ["Api];]. Dios do la
guerra, Marte, empicado festivamente
por Plaut. como equivalente á bellátor
— guorroro. — S i t u a d legiónem bellá­
tor cine,s, al ego in ciilina A r e s , Plaut.,
si til.tienes renombro do guerrero en el
ejército, yo soy un Marto on la coci­
na. V. a r í e » .
a r e n c o , if, arüi, scüre, n. [inc. do
ario = secarse]. Irso socando, altquid
solé, tierbai i n campis. — Cito aréscit
lacrima praisértim in alien is malis, Cic.,
pronto se socan las lágrimas sobro todo
cuando las causa ol mal ageno. Are-
acere in geminas , Plin., ondurocerso
como el diamanto, petrificarse. = Eq.
Y. a r e n .
A r e s t o r í t i e N , ai, m. ['Apmopl&ijc].
Ov. Argos, hijo do Arostor.
a r e t a l o g u s , i , m. [ápexaXóyo;].
Juv. Bufón, oharlatan, hablador; Es­
critor de novelas do caballorlas.
A r e t e , en, f. ['Apvnir)]. Hyg. La mu­
jer do Alcinoo, rey do Corfú quo líos-'
podó á Ulisos.
A r c i l l o , S n i s , ó A r e l l i o u , óntis,
m. [Apithovj. Liv. K. del Epiro.
ArétIlUHa, ce, f. ['Apíttouoo]. Ov.
Arotusa, ciudad episcopal de Siria su­
fragánea do Apamea; Fuente de Sici­
lia; Rio do Sicilia; Siracusa, capital do
Sicilia.
AreihÑMüniH ó A r e t l i u s e i i H a ,
u m [,Arethüsa]. Claud. Dol rio ó fuente
Arotusa.
Al'OtllÑHÍi , o r u m , pl. in. Plin.
Pueblo de Macodonia; Otro do Siria.
AretliüHÍH, tdis, adj. f. [Arethüsa],
Ov. Do Aretusa.
IrelhfiHÜiH, a , u m [Arethüsa].
Sil. Do Arotusa.
A r é t l n i , o r u m , ni. pl. [Arettum].
Cic. Naturales y habitantes do Arozo.
A r e t í n t t s , y A r r e t l i m s , a, u m .
Mart. Do la ciudad do Arozo 011 Italia.
A r ü t i u i u , ti, n. ó A r r e t í n n i . Plin.
Arozo, ciudad episcopal do Toscana.
A r e t r e b ; e ó A r r o t r e l i a » , arum,
pl. m. Pllut Pueblo de la Tarraconense.
A r e a s , a , u m ["Apeio;]. Portone-
ciento á Marte ; Tac. Portonooionte al
aroopago.— Aréuin judicXum, Tac., son-
toncia dol aroopago.
A r e n t l , i, m. Cic., Ov., Quint. Nom­
bro do varón; Plin. 11. de la Bitinia.
A r e v a , ce, m. Plin. Rio do la Tar­
raconense.
A r e v i i c i , orum, pl. ra. Plin. Pueblo
de la Tarraconense.
A r é v a c u B , I , m. Sil. v . A r e -
vnci.
t a ri'ií c 1 0 , sinc. por a r e f a e i a . Cat.
t a r i ' a r l , are. por a d f a r l , ó a f -
f a r i . Prisc.
l a i T í n e s , are. por a d i ' i n o H ó
a l r í n e s . Prisc.
A i ' { j i e u H , a , um. Claud. Pertene­
ciente al monte Argeo.
m. ['Apyaíoí]. Plin.
Monto do Capadocia entro Cesaroa y
Sebasto; .Tugt. Uno do los priinoros
royes do Maoodonia.
A r g a n t l i o m f t g n n u i , I , u. 5< A r -
S a i i f a m a g a s , m, Argenton, oiudad
o Francia.
ARG
A r g a n t l i o n i n c u s , a , u m [Ar-
ganlhontus]. Plin. Perteneciente á Ar-
gantonio, rey do España, que dicen vi­
vió 120 años.
A r g n n t l i o n i i i n s . Sid. V. A r -
gantlioniaeus.
A r g a n t l i o i i í n s , t i , m. ['Apyav-
ftdmosj. Cic., Plin. Argantonio, rey
do los Tartosios.
A r g a n t l u i s , i, m. Prop. Monto do
Bitinia.
A r g e l , orum, ni. pl. [do Argiei =
Argivos ?]. Varr. Lugares célobres 011
liorna por los sepulcros do los argivos
que llegaron allí con Hércules; Eost,
Muñocos licchos de junco quo los sa-
cordotes ó las vostalos arrojaban al
Tibor ou cierto dia dol año.
argenta, Xtis, n. [ápysp.a]. piin.
La nube del ojo, tola ó mancha quo so
cria 011 el ojo, colorada por los oxtro-
mos y blanca por ol medio.
_a r g e n t a n , i, n. [dpye¡j.civ]. Plin.
Yorba llamada filántropos, amor do hor­
telano y aparine.
a r m e n i o l i e , es, f. [¿PYEP-TÚVTJ]. Plin.
Una especie do anémona.
a r g e n t o n í a , a-, f. Plin. Argemo-
110 , ababól, amapola, planta útil para
curar las nubos y manchas do los ojos.
A r g é i t i i n N , í , f. Plin. Isla cerca
de la Jonia.
t a r g e l i n o » , on [do ctpyevvóí =
blanco]? Eost. Planta muy blanca.
A r g c i i i i n N i e . Y. A r g i i t u H n ' .
í a r g e i i t a b ü l u n í , i, n. [do argen-
tum — plata]. Potr. Polvos do plata.
f a r g e n t ñ c e n s , a t um. Apio. V.
argentarías.
A r g é n t a i m e n , i , n. San Marcos,
ciudad episcopal do Calabria.
a r g e n t a r í a , ce, f. [do argentarais
= banquero]. Cic. El banco , la casa,
paraje ó lugar donde se da y rocibo
dinero á interés ; Cambio; Plaut. Tienda
do platero, platorla. — Argentartam dis­
solvere, Cic., quitar ol banco, hacor ban­
carrota, quiebra, concurso. Argentartam
Jacere, Cic., hacor negocio, ejercitar ol
cambio, sor banquero, cambiador, tra­
tante 011 letras do cambio. Argentaría
(so ont. fodina), Liv., mina do plata.
V. A r g e n t n a n a .
a r g e n t a r n u i l , ti, n. [do argenta­
rías adj.] Ulp. El armario, cofro ó
alacena donde so guarda la .plata.
a r g e n t a r í a s , a, um [de argintum
— plata]. Plin. Portoneciento á la plata
ó al dinero. — Argentaría mensa, Ulp.,
mesa para contar ol dinero. Argentaría
cura, Tor., ol cuidado do buscar dinero.
Argentaría creta, Plin., groda ó yoso
para limpiar la plata. Argentaría ino­
pia, Plaut., falta de dinero. Argentaría
meta lia, Plin., minórales do plata. A r -
gentartum a u x i l t u m , Plaut., socorro do
dinero. Argentarías commeátus, Plaut.,
provoucion do dinoro para un viajo.
Argentaría! taberna:, Liv., tiondas, casas
de banqueros ó cambistas. Argentarías
faber, Inscr., El platero.
a r g u n t a r í i i H , ti, m. [de argenta­
rías, adj.]. Banquero, cambiador, tra­
tante 011 letras do cambio, cambiante.
a r g e n t á t i i N , a , u m [del inus.
argento, as = platear], Liv. Argentado,
plateado, cubierto, bañado do plata. —
niot. Argéntala quaerimonta, Plaut., que­
ja plateada, acompañada con dinero.
a r g e n t e o l i i H , a , um, Plaut. dim.
do
a r g e n t e n * , a , u m [de argentum
= plata]. Cic. De plata, hecho do plata ;
De color do plata, parecido á la plata. —
Argenteus crinis, Plin., cabello blanco,
cano. Argenteus f o n s , Ov., fuento do
plata, argentada, de color do plata, met.
Remitiere alícui salütem argenteam, Plaut.,
saludar ó enviar 4 alguno las saludes
acompañadas do dinero. Argenteus f a c -
tus est, Plaut., se ha vendido, so ha de­
jado ganar dol dinoro.
A r g é n t e a s A11111ÍM, Plin. ó A r -
gentéiiM F l n V Í i i N , m. Cic. Kio cer­
ca do Fúrum Julíi. — ArgentiSus I'ons,
Cic., puente y aldea sobro osto rio.
ARG
t argeatiextercbroniflCH ,
m. [do argentan1 = plata y exterebro1
— sonsacar]. Plaut. El fullero y trua'
quo saca ol dinoro A otros con o n g a ñ o s
(voz do capricho).
t a r g e n t í i ' e x , teis, m. [do a r g é n -
tum = plata y /acto = hacer]. Vai'r.
Platero, ol quo trabaja ou plata.
a r g e i i t i f o d i i i a , ro, f. [de argén-
tum = plata y f o d i n a = mina]. Ph"-
La mina quo lleva la plata.
A r g e n t i n a , a-, f. Estrasburgo.
A r g e n t T n i , o r u m , ra. pl. Pl'11'
Pueblo de la Pulla.
ArgcntTiiaM deus, m. Aug. El '1'°'
del dinoro.
ArgentaratiMiHiH , e [Argento-
rátumJ. Amm. Do Estrasburgo.
Argentarñtuai, n. Aur. Vict. y
A r g e n t a r a ! U N , i, f. Amm. Estras­
burgo, ciudad episcopal y capital d«
Alsacia.
a r g e n t o M i i H , a, u m [do argínti""
— plata]. Plin. Mozclado con plata.
A r g c n t n a r i a , ce, f . Harburg°i
ciudad do Alemania.
a r g é n t n í a , i, n. [de ¿pyó; = blanco]-
Cic. La plata; El dinero, las r i q u e z a s I
Alhaja do plata. — Argéntumvivum, Pli"*<
morcurio, el azogue. Argentum factti¿">
Cic., plata labrada. Argentum rasih'f
Yell. Patero., plata bruñida. ArgénU«"
signatum, Cic., plata acuñada, sellad»'
Argentum prcesentanium, Plaut., p>'""
sens, Cic., dinoro contanto. met. A'/»""'
gére altquem argento, Tor., untar á_u»°
la mano, sobornarlo. Argentum ccelátuw>
Cic., plata cincolada. Argentum infw'
tum, Cic., plata 011 barras. Sercus ""
argento, Inscr., siervo encargado del se1''
vicio do la plata.
A r g e n i i H , i, ra. Plin. Puorto do 1"
Gedrosia.
1 a r g e r , are. p o r a g g e r . Prisc.
ArgeMtÜMiH. V. .lOgentieiiH.
A r g e s t e n , as, m. ['ApyivTijc]. Pli"'
Viento de occidonte, nordeste; Sorv-
Argostos, hijo do la Aurora.
A r g e i i H , a, um. Hor. V. ArgíVii 1 *'
A l ' g i , orum, m. pl. Ov. V. ArgA"'
A l ' g í a , ce, í. [Apyeío]. Stat. Arg'"'
liij.a do Adrasto, roy do Argos, y iiiujc'
do Polínicos; Hyg. Mujer do Inaco, )'
madro do Io_.
A r g l I e t a i u i H , a , u m [Argilétuiny
Mart. Perteneciente al barrio argü®tü
do lloma._
A r g i l e t n i i i , í , n. [seg. Varr., ('°
argitta — arcilla, por lo arcilloso del tci"
roño, ó du un tal Argos rauorto y
pultado allí.] Virg. Argileto, barrí"
do Boma en quo liabia muchas tiend811
do artosanos.
a r g í l l a , ai, f. [ápytXXo;]. Cic. Jj"
arcilla o argílla, tierra blanca y tcii»*
llamada groda.
a r g i l l a c e u M , a , u m , Plin. ó
a r g i l l o s a s , a , um [do argílla ^
arcilla]. Col., Varr. Arcilloso, grodofl";
abundanto do, lieoho do, ó parecido "
la greda.
A r g t niiNSie, arum, f. pl. [Apyivo'j^-
uoi]. Cic., Plin. Dos islas inmediata1
á la Troade.
A r g i p l i o n t e s , is, m. [Apytnp¿vTT¡d'
Arn. Asesino do Argos , epíteto do M®r'
curio, quo por mandado de Jovo mat"
á Argos.
A r g i r i p a . V. A r g y r í p a .
A r g i t h e a , W, f. Liv. Ciudad doAt»'
manía.
a r g i t i H , i s , f. [de «pyóc = blanco]-
Col. Espocio do vid quo lleva la
vitis altia.
A r g í i i H , a , u m , Cic. y
A r g i v u s , a, u m [Argos], Liv. Griog0'
de Grecia, de Argos, argivo.
A r g o , ús, f. [Apyuj]. Virg. La na*»
Argo, en que fueron los argonautas co^
Jason á la conquista dol vollocino (l
oro; Constolacion.
A r g a l í o l , o r u m , pl. m. Anthol-
Los griegos.
A r g a l i o u M , a, um. Virg. V. A*"
glVUN.
 A R G A R G A R I 79
r 1tdis, Mel. Re-
kioA KD«L
« l Í s ', ' f. [Argos].
ÍArgosi
, ' ' J
Cic., Tac., Suet.; inculpar, denunciar, olor ponetranto. Argütus sapor, Plin.,
^oloponoBO dondo estaba
O G T A B A la
C
regni voluntátem i n Caisiire, VoLl.; de­ sabor exquisito. Ocüli argüti, Ció., ojos
ú í5l df r«6 3i ' ¡«s0 :' ' M i < ~ - ote.; Ov. clarar falso, aííquod dictum, Suet.; afir­ expresivos. Argütus dolor, Prop., sen­
V mar, Hostoner, alíquid ex auditu, Plaut. timiento hipócrita.
&U|I 6°®®ütaB, arum, plur. do A r - — Vi r tus arguitur m a l ñ , Ov., la virtud se t a r g ü t u H , a , um, Cic. part. ant. p.
L0a " u ' f t » a> m. ['ApYovaOxai]. Mart. da íl conocor en el infortunio. Laudibus do a r g ü o . Plaut. Reprendido ó acu­
arguitur uini rinosus Homirus, Hor., sado por delitos.
tos n, r 8 °íu a urtonn8 ' ^os primeros navogan- Homero da á conocor su afioion al vino
ColeoQ n ®a con Jason ú la isla de A r g y n a , ai, f. Plin. Ciudad de la
« S I iiave llamada Argo. por lo mucho que lo alaba. I d quod a r ­ Lócride.
güís, Cic., lo quo me opones V i objetas. A r g y n u H 6 A r g y j i i u i H , I , m. [*Ap-
fonrt, » ó r u m , n.plur. ^ r - = Eq. Accüso, incuso, insimulo, repre­ Y'Jvvoíj. Prop. Jó ven beodo muy que­
Placc «ik T í t u l 0 d e l roema do Valorio
n
hendo; osténdo, a / f i r m o , redargüo, con­ rido de Agamemnon.
»Utaa i cuu «^pedición do los argo- vinco.
rj a r g y r a i i o h e , es, f. [ápyupá-jy.rj.
porfoctj, ^ tenemos, aunque ím- A T ^ U H , i , m. [*ApY í]- Argos, hijo Gell. Mal do garganta causado por la
a
do Apis y roy do la ciudad do su mismo argiritis ó almártaga.
'«•]• * » > u m [Argonaü- nombro on la Grecia; El hijo de Erixo, argyraMiiídc'M, u m , m. pl. [cipyj-
urir°" C - 1UÍO " to ^ *0B Argonautas. llevado á Coicos en el carnero que tonia paaitKj. Liv. Soldados quo llevan los
Gol. 's> [de Argo y navix]. los vollonos do oro; El guarda do los escudos cubiertos ó chapeados do plata.
cien ojos ó muchos mús, quo dicen A r g y r o , es, f. Plin. Isla do la ludia.
^L'IR«U S ' OOAS
TELACIOM puso Juno á l o convertida en vaca.
H»do « , 10 8nornin. n. acusat. (no os A r g y r í p a , ai, f. Virg. y A r g y -
.Ir»! - demás casos) y en plur. n r g i i t ü t í o , onis, f. [do argütor = r T n p a , ce, Plin. ['ApYupíitrca]. Bene-
^Boa V )a< ' rn- L"Aovo? ]. Virg. hacer ruido], Cat. El ruido, crujido,
rechino que hacen las tablas do una vento, ciudad - •do la - Pulla, dol " ' reino
' de
lambió' *| l del Polopoueso llamada Nápolos.
pkil
oc/,tUm D", -Hippíum. Argos A m - cama ó do otra cosa, cuando ostün mal
!ner unidas y so menean do golpo. a r g y r l t e , es, y a r g y r i t i H , tdis,
a del i.í , er^"*gfcum,
o
Plin., la pri- f. [ápyupTTií]. Plin. Espuma do la plata,
Enirr.. íi ' *a 8e
Kiiuda do Tosalía; n r g u t i i t o r , oris, m. [de argütor = almártaga, mezcla do plomo, tierra y
^u'la lHm "Y0 'J-'SBulia.; Do Italia en la hablar mucho]. Goll. Grande hablador, cobro quo arroja cuando la afinan. V.
ATTTFI A D A
PÍ* sutil y agudo, sofista, decidor. litliargyriiui.
" 0 rteueciV a „' t A rgo]. Val.6 Flacc. ni'früté, adv. [de argütus = diestro]. argyrócorintliíug, a , um [«PY<J-
AR
8ONAUTAS ° N A V O A R
8° 1 0 8
¿ Cic. Aguda, sutil, ingeniosa, astuta­ poxopivSco?]. Plin., lnser. Lo quo O H
mente, con destreza, delicadeza, arte hecho de motal corintio; Muy parecido
a
> »<»"• El quo lia de y maña. i t r g u t i i i H , Arn,; a r g u t l t f - á la plata.
•Salí. "Prender, part. f. do a r g ü o , HÍIUC, Cic. a r g y r o d i u n a H , antis, m. [DPY'-IPÓ-
t a r g ü t í o , ai, f. [do argütus = agudo: 6«|jia;j. Plin. Piedra do color do plata
7= • 0
[ d o
argumSntum rar. voz. UB. en sing.] Ció. Argucia, muy parecida al diamante.
*as BrnoV 8 0 , 1>ec
^- Perteneciente agudeza, sutiloza, primor, destroza, ar­
•r»n 6
argumentos. a r g y r o H , i, f.Apul.V. a r g i i a i u i o n .
tificio. — Argutíai, arum, f. pl. Truhane­
nbu* u i I ÍdrG *t¡itÍo, óni¡t, f. [de argu- rías, bufonadas, burlas, chocarrorlas. — a r g y r o t i i x u H , T, M . [ÁPYUPÓTOSOÍJ.
'ación "7 Kumentar]. Ció. Argumon- Argutim digitorum, Cic., movimientos Macr. i¿uo tiono arco do plata (epitoto
f
°rnia dni „ 65cPHcaoion artificiosa, la ligoros y oxtraños de los dedos, gestos do Apolo)
«R.RF'.I.^SIINIENTO. ridículos. A r g u l t a o p í r u m , Plin., de­ A r g y r ü i i t n u i , í , n. Plin. Argi-
' 7 ""'e*or ^ ,
° 1 ' » óris, m. [do ar- licadeza , finura de una obra. Argutiai ronto, ciudad do la Liburnia.
ar um
'lentaUor 8 entar]. Tort. Argu- vuttús, Plin., el airo fino y delicado del A r l i i i H i a , as, f. Arhuson, ciudad
« Í l f u m i i . í - S a.r«uyo mucho. rostro. Argutice p u e r i , Son., gracias, episcopal 011 Dinamarca.
9
""»«'U7OR » ICIL1
' *• [DO AR
~ agudezas, prontitudos do un niño. A r - a r l i y t l i n u i H . V. a r r l i y t l i i u u M .
",ujer (nif. r
7" a,'(fujnoiitador].
m Tert. La gutias alícui exhibére, Plaut., hacer A r i a , a-, f. Plin. La Aria, comarca
»»UU¿ ucho.
mucho. mofa, burla do alguno con palabras ó al E. do la Partía; Isla del Ponto
FT
'"K'IMENTOR 8
' A
' U M
' PART
'
de indirectas picantes. Arguttai vultús, Euxino.
Plin., cara fina, graciosa, hechicera. A r l a c a » , arum, m. pl. Plin. Puoblo
, a s , a r e , are. Pr U v. Artifices arguticu, Plin., modulaciones escita.
o maestras, artísticas (dol canto del rui­ AriaooM, f. Plin. Ciudad do
<lep, Me ? ' » aris, alus, s u m , á r i , señor)^ ^ Miaia. _
(?Uí
Ucntai"
c,
—argumento]. Ar- a r g ü í ¡ola , ce, f. [do argulta = ar­ A r i á i l a a , <B, y A r i a d a e , es, f.
• i razono !', 8 cPruebas,
ut i n causis, gucia]. Goll. Agudoza 6 dicho con [ApiaSvr;]. Ov. Ariadna, hija do Minos
n nt > Liv • ' 8Umentair, an j u r e caisi poca gracia, con frió, ó frialdad. roy do Crota, y do Pasifao, quo dió ar­
c>
U(1, — 4zrñ 1 ,£? r, de re altgua, argütioliiH, a, um [do argutiola — bitrio á Teseo para matar al Minotauro,
ucir coii^n ar
9umentüri, Cic., traor, argucia], Uoll. Do falsa sutiloza, de y salir dol laberinto; Hyg. Constela­
«rffUmení¿m,Ari}®ba alguna cosa. Quid poca gracia. ción. A r i a d n e , Jorn., la hija del em­
Q
' AR'JUMH T /' IQU<S
PROBAMOS? = a r g i i t o , a s , a v i , a t u m , a r e , a. [de perador León I y esposa do Zonon.
Híi» utor argütus: V. est. pal.]. Charlar mucho. A r i a i l I U I M I S , a, u m [Ariadna]. Ov.
J
" « i í i ¿ 1 l l _ t * « i S 1 1 >s, a , u m [do argu- V. a r g u t o r . Lo perteneciente á, Ariadna.
*uontobo, labnv¡Umouto-'" Q uiut - Argu- a r g ü t o r , ¿iris, alus s u m , a r i , dep. A r i a l b u t n i n , i, n. Pout. V. A r -
FTRJÜ Y
FACULTAD Í0B
°' D E M U C H 0 [de argütus • V. eBt. pal.] (A excepción talbíaai.
de Prop. nadie le usó on el siglo clás., A r i o IdiMiuai, i, 11. Plin. Ciudad
*Rr güi5 Ü, V,M lt »"» » ' > n. [do argüo = aunquo sí so encuentra en la ópoca an-
„ ¡ Señal ÍÜMrgunionto, razón, prue- do la Bótica.
a tor). Hablar mucho. — Totuni diem a r - A r i a n a , <c, f. Plin., Isid. y
auuto,
r
to'im? c ' °?nJetura; Matoria, gutátur quasi cicada, Ncov., todo el dia A r i a a c , es, f. ['Apiavv^]. Mel. Aria-
J °®« et timnin " ^ a r i o . — Argumintum está, charlando como una cigarra. A r -
^ flrnle I, 0 ' ' -Cicu'>n argumento gravo 11a, parto meridional do la provincia
gutamtni mendacta, Lucil., fabricad em­ dol Aria.
v,in " ' vanum et f r i g i - bustes. Mihi argülat totis noctibus, Prop.,
'atis t»t Cin ^ Arguménti A r i a a i ó A r r i a n ! , órum, m. pl.
no rao deja con su diaria cu toda la [Arrius]. Aug. Arianos, ó arríanos, ho-
0Uni
P
entuin »n/«* >? to Pmeba es. A r - noche. Argutári pcdtbus, Titin., hacer rejos de la secta de Arrio. Ariani, m.
D^u,6b»»! baraiÍ^ <¿UÍ U
! " ^struir 1"« ruido con los piés. = Eq. Loquax s u m , pl,, ó adj. A r i á n a gens, Plin., habitantes
> caraetn^f p a Ar t i cOUtnenta odóris, loquendo obstrepo; argutlas loquor; sub- do Ariana.
?ar°taá. T o u T r í u
laros de uú silto pedes celertter vio vendo. a r i a n l s , tdis, f. [ápiovíi;]. Plin. Yor-
-Ce de un íí ' ^ eX""*> C i u -. doson- argiitiíluH, a , u m , Cic. dira. do ba do color do fuego, con cuyo tacto
°ruin, g u e , 5? -Argumenta infe-
J6.usa en loa' . "Preaontaeiou do lo quo argütuM. creen los magos que se enciende la le­
° 8 ' A r 'Jumenia
j 0 r u n i , Autliol 8 umari01i li- argiitiiriiH, a , um, part. f. do a r ­ ña untada con aceito.
f f í t n i icnti - , do
obras. g ü o . Prisc. ' A r i a i u m i , i, 11. Ariano, ciudad
V, BÍgU 8 d a r g ü t u H , a , u m [do argüo — ar- episcopal dol roino do Nápoles.
¿??ria, indicios del ooa?t o V uto ° ° A r l a m i g , a, u m [4»-i«s], Hier. Del
f ' l j rw ad tenatum , . ( u : interior. gílir]. Cic., Agudo, ingenioso, sutil,
herojo Arrio y sus secuaces.
. . . Liv , Ta ¿ " T a 0nvi «rgumüntum vivo, delicado; Astuto, diostro 1 rofi-
A r i a r a t l l C N , is, m. Just. Ariara-
fué una prueba dfi „1 1 1 ada al se- nado; ltosonanto, sonoro. — Argüta se-
tos, roy do la Capadocia. — Ció. Otros
# «¡AOirat argumento OV* Lon
? VJ • S° dulitas, Cois., Cic., oxactitud moñuda,
dol mismo nombro.
'®atad° oon el cincel uñ 7} , i a ro Pm rou "y oscrupulosa, afectada. ArgStUm acu­
A r i a r a t l i l r a , órum, n. pl. Antón.
j n p icado. Accipire notnen m e n , Hor., ingenio, agudeza sutil. A r -
gütum nemus, Virg., bosque que ro- Ciudad do Capadocia.
?
Í f c a P 1 Í n - l í° b 0 r e l " o « t " s u suona. Argütus civis, Plaut,, ciuda­ ArlaH, W, m. Mol. Bio do la pro­
Ph d
aro, I a c o n alguna cosa /?„ - , .
* " "" ™"««S í dano hablador, charlatan. Argutior i n
sententiis, Cic., más ingenioso on sus
vincia do Aria.
? A r i b e s , um, m. pl. Prisc. Puoblo
vecino al Indo.
pensamientos, 011 sus sentencias. A r -
rL.t""- °«"» gutisstmae littírai, Cic., cartas lionas do A r i c a , as, f. Antón, isla ontre la
üi menudencias y sutilezas. Argüta tii- Galia y la Bretaña.
°OHio , °3 ' ütum, ¿re [seg.Dcod ründo, Virg., la golondrina parlera. A r l c i a , os, f. Mart., Cic. Arioia. al­
c / = arf r 0, ttnáL con
^al OIlV f^M^ 4 ^ " OrÜ¿ Argüta serra, Virg., el ponetranto chir­ dea do la campaña do Roma; Aricia,
'QUeJ, t T^n n-Argüir,
a,t
acusar, inculpar, rido de la sierra. Argütus olor, Virg., ninfa, mujer do Hipólito.
9«o »L J > negligentíce, aocordice,
i,
cisne armonioso. Argütus poeta, Hor., A r l c í n i i N , a, u m [Aricta]. Mart.
crimine, 6 de aÚquo crimine, poeta melifluo. Argütus odor, PlinM Pertonocionto á Arioia.
80 ARI
A r l c u i i i i i m , ii, n. Antón. Ciudad
do la -Brotaüa.
AridoniH, i, ni. ['ApioaTo?]. Just.
Hermano bastardo do Alejandro el
Grande.
iirídítaK, litis, f. [do a n d a s — ári­
do], J'lin. Aridos;, sequedad, falta de
jugo, do humedad. — Ariditasflmi, Pal].,
estiércol HOCO.
u n d u l a s . a,-uní [dim. do a r i d u t s s
árido]. Cat. Algo árido, soco.
á r í d i i a i , i, n. [do arídtis — árido].
Cíes. Ribera, bordo del agua, arena do
la ribera, paraje soco.
üridiiM, ii, n m [por contrae, ardus,
de a r io = estar soco], Cic. Arido, seco,
enjuto, sin jugo ni humedad; Flaco,
delgado, magro; Mezquino, miserable,
avariento, ruin. — Arida entra, Ov., pior­
nas socas. I n a n d o consistiré, Cíes., to­
mar tierra, desembarcar, ponerse en so­
co. A n d a vita, Cic., vida tristo, soli­
taria, pobre, austera. A r i d a febris, Virg.,
calentura ardionto. Aridas ser mu, Cic.,
discurso, plática, conversación soca, des­
carnada, sin solide/, ni adorno. Aridas
fragor, Vitr., gran ruido, estrépito. A r i ­
das viclus, Cic., vida ó comida misera­
ble. Aridíls viñtor, Virg., caminante se­
diento. ArXdus magister, Quint., maes­
tro seco, quo no trata con ensancho y
dulzura Á BUS discípulos. Aridas calor,
Luor., calor seco, i'uorto. A r i d a s cinit,
Hor., ceniza fria. Aridas cliens, Mart.,
cliente pobro. a r l d í o r , Kor.; - i s s i -
iniiM, Tac.
A l ' i e l , ind. Bibl. Nombro do muchos
personajes del pueblo Judio.
A r l e l i t i v . arum, m. pl. Bibl. Ario-
litas.
a r i é n a , A:, f. Plin. Plátano, fruta.
A r i é n i . V. A r l a i i i en su segunda
acepción.
ArieiiSCH, lain, m. pl. Insor. Habi­
tantes do Aria, ciudad do la Bélgica.
arit'H, litis, m. [do 6pr,v — cordero,
«ffiTjv =.fuerte]. Cic. El carnero, ma­
cho do la oveja; El ariete, máquina mi­
litar de quo usaban antiguamente para
batir las murallas. Era una viga gran­
de á cuya punta so ponia una cabeza
de carnero do hierro. — Aries, Plin., el
primer signo del zodiaco, correspon­
diente al mes do marzo. A r i i t e crebro
labare, "Virg., hacer conmoverse á fuer­
za do golpes del ariote. Arios a u r i u s ,
Ov., el vellocino.
a r l S t a r i a s , a, um [do arles —
ariete]. Vitr. Perteneciente al ariete.
n r l c t ü t í o , Snis, f. [do ariito — mo­
char], Son. El choque, ol encuentro do
una cosa con otra.
a r l ¿ t a t u n , a, Mu, Sen. part. p. do
arleto.
n r l e t í a u s , a, u m [do arles = oar-
uero]. Plin. Carneruno, carnoril, per­
teneciente al carnero. — Arictinum jécur,
Plin., hígado de carnero. Arictinum ci-
cer, Col., el garbanzo. Arietlnum ora-
cülurn, Gell., respónsum, Plaut. ap. Goll.,
el oráculo de JApiter Amon.
á r l e l o , as, avi, atum, are, a. [do
arles ~ carnero: us. on poos. y en la
prosa poster. á Aug., y muy froc. on
Sén.]. Dar testeradas al modo do IOB
carneros, sacudir, dar contra alguna
cosa. — Q.nis cedes nos tras ariitat ? Plaut.,
¿quién llama tan fuerte A mi puerta^
Arietare aliquem i n terram, Curt., der­
ribar á uno do un oncontron. Arietati
denles, Sen., dientes quo chocan unos
con otros. Arietare i n portas, Virg.,
chocar violentamente contra las puer­
tas. Aniinus insólitas arietari, Sen., ca­
rácter no acostumbrado á quo lo con­
traríen. Arietare i n aliqua re, id., tro­
pezar en alguna cosa. — Eq. Qaatio,
concutio, i n aliquem incurro.
? ¡ i r i f icuK, a, f/w[do ario = sccarso
y fado = hacer]. C. Aur. Desecante,
quo pono ó deja soco.
A r í l , oruin, m. pl. Plin. Habitantes
do Aria; Tac. Pueblo de la Gormania.
ftrílñtor ó a r r l i l l á t o r , üris, m.
'' , a r £'' a ~ pronda y fero — llevar].
±ost. I'.l quo <ja pjonda para quo lo
ARI
ArllioriiHiN, <*. Inscr. Do Arilica,
ciudad cerca del lago Benaco.
AriniaaiiiM, 1i, m. ['Apci|j.cívto;]-
Inscr. Arimanos, Dios del mal entro los
Persas.
? A r í n i a s p a , ce, ni. Prisc. y
trViiuiHpi, iirum, m. pl. ['Aptp.ajitoí].
Claud. Arinuispos, los naturales de la
Sarmacia asiática 011 Moscovia, de quie­
nes so lingo quo tionon un ojo solo en
la fronte, y que pelean con los grifos.
ArViuaH]iiiH, I , m. Luc. V. el an­
terior.
ArTiaa1liü»a, w, Bibl. y ArTuia-
t j l í u . a>, f. ['ApijAotftaia]. .Tuv. Arima-
cia, C. do la Palostina.
ArTinínoiiHOS, tum, m. pl. [Ari-
viinuni]. Cic. Eos naturales do Bimini.
A r l i a i a « ' u s i x . e [Ariminum]. Hor.
De la ciudad do Bimini on Italia.
ArTiiiíiiimi, i, n. ['ApíuivovJ. Cíes.
Bimini, ciudad opiscopal do Italia su­
fragánea de Bavena.
Vi-iai|>liñ'¡. órum, pl. m. Licent.
Arinfoos pueblo escita.
A l i a , üiis, m. Cic. ap. Prisc. Nom­
bro do varón.
a r T a c a , w, f. [palabra gala]. Plin.
Especio de trigo.
A r i o l i a r z á i i C H , is, m. Cic. Ario-
barzanos, rey do Capadocia.
a r t i l l a . V. I i a r i o l a .
a r i o l o r . V. I i a r i o l o r .
a r l ó l a s . V. I i a r i o l a s .
A r í o a y A r i o , onis, ni. ['Aptoiv].
Ov. Arion, músico y poota lírico do Mo-
timua, ciudad do Lesbos, inventor do
los ditirambos; Stat. Nombro dol pri­
mor caballo que Noptuno hizo salir de
la tierra herida con su tridente.
A r i o a í i i K , a, um [.-irlo]. Ov. Del
poeta Arion.
AriovlHÍiiM, i, ni. Cíes. Ariovisto,
rey do los Germanos.
arlH, lilis, f. [api;]. Plin. Una es­
pecio do dragontea ó serpentaria, planta.
A I ' T H I I I I , a-, f. Virg. y
IriKliC, es, f. Luc. Ciudad do la
Troado; Arisbe, Pliu. Ciudad do Losbos.
a r i s t a , oc, f. [do a r i o = oslar seco].
Cic. La arista, punta do la espiga del­
gada como una cerda; Baspa; La espi­
ga, la miés, el año, ol estío; La corda;
Aus. Espinas do los peces. — Odorata;
arista!, Stat., ol espliogo. J'ost aliquot
aristas, Virg., dospués do algunos años.
A r í s t u ' u a i , i, n. Plin. Ciudad do
Tracia.
Ar¡NÍíi>iis, i, m. ['Apiaxaioí]. Ov.
Aristeo, pastor, rey de Arcadia, hijo de
Apolo y do Cirouo, inventor dol uso do
la oliva, loche cuajada y miel.
A r i M Í a g o r a » , a;, m. Plin.
A r l s í aad«»r 6 A r i s t a a d r u s . i ,
m. Curt. Aristandro, adivino de Tol-
mesa.
A r i s t í t r c l i u s , i, m. ['Apíarap/o;].
Ció. Aristarco, famoso gramático "ale­
jandrino y crítico, cuyo nombre lia pa­
sado á provorbio, para denotar un cen­
sor riguroso.
arÍMlaliiM, a, um [part. dol inus.
artsto = proveer do aristas]. Fost. Lo
quo tiono aristas.
a r i M t e , es, f. Plin. Una piedra pre­
ciosa.
Arist&aN, «•, m. Plin. Aristeas, poo­
ta do la isla del Proconeso.
A r l a t e r a , ce, f. Plin. Isla del mar
Egeo.
a r l s t c r e o a , ünis, m. [ápioTspsiúv].
Apul. La verbena, planta do olor muy
grato.
AritttTdeN, is, m. ['Apio-míoy)?]. Nep.
Arístidos, ateniense, hijo de Lisímaco,
llamado el justo ; Plin. Otro tolmno, gran
pintor contemporáneo de Apeles; Ov.
Otro poeta milosio.
arÍHtíl'er, a, um [do arista = aris­
ta y fero = llevar]. Prud. Que lleva
aristas.
a r i s t i g e r , a, u m [de arista = aris­
ta y ¡/ero — llevar], V. a r i s t í f e r .
Lo fértil, lo abuudanto on espigas do
trigo.
A l i N t í o , onis, m. Liv. Aristion, so­
fista do Atonas on tiempo do Sila.
ARl
A r i M t i p i i é i i M , a, u m [Ar¡stipp¡<»l¡
Cic. Perteneciente al filósofo Aristip
AriM(i]iiiíiiH. V. triHtlpp^" 1 *"1
Ai'íhíipjiiiH, i. m. L'Apirtinitoí]- <-. •
Aristipo, íilósofo de Cirene 6 de Lai'5'
011 Africa, caboza do los cirenáicos .
anicerios; estableció en el deleito
sumo bien.
lrin<Vus, ii, m. Hor. Fusco An^
tio, gramático y orador; Cres. Trio'"
militar dol ejército do César.
t r í s í o . onis, ni. ['Api9t(uv]. ;
Aristón, filósofo do Quio, llamado
céptico ó investigador, fué aborrecí
y despreciado porque negó todo el
den do la naturaleza. . .«
AriMtobilliiM, I , ni. Plin. Arit'
bulo, nombro de un pintor; Liv. ^
bre do muchos.príncipos do .Tudea.
AriNÍodoiniiM, í. m. Liv. An"'
domo, rey do Cumas, á quien so refu*
Tarquino el Soberbio; Cic., Vell.» '
Nombro do varios jiersonajos. ,
A r i H t o g i t o n , onis, m. Cic. A -
togiton, atonionse, quo conspiró
Harmodio contra los Pisistratides.
a r l M ^ a l o o l i i a , a-, f. [ápi9To).oZl* '
Plin. La aristoloquia, yerba. , ,
A r i s f o i n a c l i o , es, f. Cic. Arií'1"
maca, mujer do Dionisio ol tirano.
A r i s l o i a á o l i i i N , I, m. Plin. A1'"*
tómaeo, autor griego.
ArÍMt<íau>iieH, is, m. Prisc. A'-1"'
tómenos, autor griego.
A r í s i a i i , onis, m. Plin. Nombre
un pintor y do un estatuario. ^ •
ríHlo.
A r i M t o n e i i s , a, u m [Aristón]. ^
Perteneciente al filósofo Aristón.
AriMtiiaiciiM, i, m. Cic. Arist<5nic°
hijo do Eumeno rey do Pérgamo.
9
A r i s t o p l i á n e N , is, m. ['Ap' "®?'!
vr¡;]. Hor. Famoso poota cómico Éf1'
go, inventor dol verso totrámotro y
tónietro. o
A r i s t o p l i H i i i ' i i i u y AiiNfoj»» 1 "'
a l a a i metrum [Aristophftnes]. ? e
Género de verso inventado por A''
tófanos;
A r i N Í o i i l i a i i ü n s , Cic. y
A r i s t » | i l i a i i i o i i N , Hier., y
U r i s l o i i l i a i i T u s , a, u m [Aristop'1'
>»«.«]. Serv. Aristofánico, do Aristófiifc
arifi¡(a|ilioriiiii, I , n. [do
= comida y (pípm = llevar], Fost. -Aln
mita, olla para llevar la comida.
A r l n t o r í d e s , a-, ni. patrón. ( , v '
Argos, hijo do Aristor. V. ArK"1?'n .t,
ariMÍoHiis, «, u m [de arista]• l'
Abundanto do aristas. .
ArÍH<«><i>lCM, is, ni. ['ApiaroTÍ^J
Cic. Aristótolos, filósofo exeolente, ü ,
tural do Kstagira on M a c e d o n i a , diac
pulo do Platón, maostro de Alejan"1
INlíigno: es el príncipe do los peril'
téticos.
AriHt»t('lc'iis, a, um, y
A r i s t o t é l i c a s , a, um, y ,
AiÍNtoli'1 IIIN, a, u m [AristotM*!^
Ció. Aristotélico, perteneciente á A"
tótolos. ,
o
ArÍNt»xc>aas, i, ta. ['ApiaT
Cic. Filósofo tarentino, médico y >n"
co, discípulo do Aristótolos. ,,
A r l s l n s , I , in. Cic. Nombre
varón. w . iy
a r i t l i a i C ' i i o a , a-, f. (se ent. a»"*v-
a r l t l i a i v t i c e , es, f. [ á p i ^ " 1 ^
Plin. La aritmética, ciencia que tr#
de los números.
iíritlinu'tu'UN, a, u m [arithmet1Ci\J.
Cic. Aritmético, portonoeionte á la a "
mética; m. Cass. Aritmétioo. •
arltliaiiiH, í, m. [«piftao?]. Tpr
El número.
a r l t l i i T l I i s , Idis, f. Apul. MerC"'
rial ú ortiga muerta, planta. Ui.
A r i t i c n s e s , lum, m. pl. Inscr.
bitantos do Aritium, ciudad do L"
tania. ^ .,
+ á r i t f i d o , luis, f. [de arldus == ^ r ¡.
do: ant. al sigl. clás.]. Plaut. La "
doz, sequedad. _ ,
e
ArFiiN, i, 6 A r r T u s , ii, m. ['Ap '°¿.
Prud. Arrio, nombro de un hereje, .
lioza do los arríanos; Lo mismo 1'
Arias. Plin.
 ARM
a
, II'IÍIHIUMV > uin. Virg. Do Ariusium
-^'"isium, promont. do la isla (1o Quio,
celebro por sus vinos.
I r l v u t c H , um, ó iitm, ta. pl. Plin.
mueblo do Punonia.
a
Arlit|ie, es, 1'. . Antón. Ciudad de
Norica.
,J,uArlajieiiMiH, e [Arlape], Notit. Imp.
Arlapo.
u r i na , orum, n. pl. [do apiu = adap-
jl0arVJ. Cíe. Las armas, los instrumon-
asI
" quo sirven para ol ataquo y defensa
do hombros coiíio do animales; La
BUorra; La batalla; Los instrumentos ó
jJWramieutas de las artes; Las urinas,
, UBouoa ó timbres do los noblos. — Arma,
c er
. eatia, Virg., los iustrumontos para
'acor el pan. A r m a rusticorvm, Virg,,
°" aperos do los labradores. A r m a na-
v
'j> üv., el equipajo do un navio. A r m a
"<f nocendum et tul teyendum, Cic., armas
Ofensivas y dofonsivas. A r m a caliere,
. lrg., cantar en Yorso los liochos mili-
'ai'es. A n u í s et castris, Ció., con todo
l'oder, c o u tojjj oinpoño. A r m a levía,
lv
., tropas ligoras. Silent leyes ínter
'"•'"u, Cic.J durante la guorra las loyos
enmudecen. A r m a equestria, Liv., arnés.
. 18^ r i h a c l i a , ce, Armac, ciudad arzo-
" l>al do Irlanda.
, A r i n i i l c l i a r , m. (?). Plin. Uno do
108
brazos del Eul'ratos.
H r a i a i n a x a , ai, f. [áp|Aoí|Aa¡;a]. Curt.
•"itera corradu do uso entro los Persas,
" • m á m e n l a , óruin, n. pl. [do a r -
= instrumentos]. Suot. Arma­
mento; Provonciou y coloecion do los
j'istrumentos do un arto; Plaut. Las
"errmnientas, aperos, equipajes, instru­
mentos, uparojos, portrechos do alguna
Co s
. tt. — Armamenta eripére, Cíes., ó ile-
"'Ittiíre, Bou., desarmar un navio ó ar­
mada.
ui'iuaiueiiliirium, ít, n. [do arma-
'"cuta = armamento]. Cic. Arsenal,
almacén, lugar en dondo so fabrican y
Kuardan las armas y municiones do guor-
ra
i Armería. — mot. Inter Jlayítiosbrum
^"lamentaría versdrí, Ennod., vivir en
escuela del vicio.
ui'uiaiiieiiíáriiiM, a, u m [do arma-
"'yntañum = arsonalj. lnscr. Pertene­
ciente ó relativo al arsonal. — Scriba ar-
'''"mentarius, lnscr. up. Grut., socro­
c i o ó comisionado del arsonal.
i t r n i a r l n l i i m , i, n. [dim. do ar-
Kiurxum — armario], Plaut. Armario,
"•lacena pequeña.
n r i u a r í j i i a , í¡, n. [do arma: V. est.
l'al.]. Cic. Armario, ulacona.
t « r n i ñ l o r , oris, m. [do armo — ar-
"larj. Glosa. Armador, ol quo arma y
avia uua embarcación.
' i r m i i t u r a , ai, 1'. [do armo — armar],
Wo. L,a armadura, las armas.—Arrna-
'urw duplices, Veg., soldados quo tienen
doblo paga. Armatürm Icéis milites,
• '-'o., soldados armados A la ligora. A r ­
toKitUrai yravis, gravidris milites, Liv.,
"oldudos armados cou armas pesadas.
Arniatüra l'hracum, Suot., lucha do los
gladiadores tracios. Armaturai (en pl.),
Amia., la guardia imperial.
nrniatiiH, a, um, part. p. do a r i n » .
U r i n a l ll M, lis, m. [do armo = armar],
•ka armadura.
Umciluii, y
c
Arineiiiioii, Unís, f. Plin. Isla
erca de Crota.
Al'ilU'iU',tí»1, f. Plin. Poquoña po­
blación do la Paüagoniu.
A r m e n i a , A;, f. ['Ap(j.svta]. Plin.
•Armenia, región do Asia entro ios íuon-
tes Tauro y Ciiucaso.
A r i n e n l a c a [do Armenia: so en­
tiendo arbor}. Col. El albaricoquo,
Arbol. w = la espalda; sog. Prisc. do arm a =
ArineililICliIll, i, 11. ;[do Armenia:
«o ont. inatum]. Col., Garg. 101 albari-
°oque, fruta.
AriueiilMCiuu,<> n. Armauac, con­
dado do Gascuña.
A r m e n t ñ c i i H , a, um [do Armenia —
la
Armenia]. Pliu. Portonecionto A Ar­
menia; Capit. Sobrenombro do Marco
Antonio ol iilósofo, por liabor voncido
" los Partos. — Armeniácion Tnalum, Col.
El albaricoquo, fruta.
hiocionario lRtino-espunol.
ARM
A r i u c i i i l n , as, m. Pout. llio do
Etruria. o ficios.— Illa a d armxllum revertif, Apul.,
Ariuoiiiuiii, Ü, n. Pliu. 6 A r n i v -
ii¡ iih tupis [de Armenia = la Armo­
nía]. Lapis lázuli, ultramar, color azul;
Col. El albaricoquo, fruta.
AriueiiTiiK, a, u m [de Armenia =
la Armenia], Cic. Armonio, portono-
cionto á Armen ia.
Araivnoolialybt'H, u m , in. pl.
Plin. Pueblo do la Iboria en Asia.
t a r m e n i a , ce, f. are. Plin. on lugar
do a r i i i e i i l i i m .
a r m e i i t a l i H , e [do armentum =
ganado], Virg. Portonecionto al ganado.
— Amiéntate tac, Symm., lecho do vaca.
a r m e n t a r i u M , a, u m [do armentum
= ganado], Sol. Porteiieeiento al ga­
nado.
arnilMilárVuH, ii, m. [do armentum
=i ganado]. Virg. El pastor, guarda
do ganado, vaquero, boyorizo.
armeiitliiiiM, «, u m [do armentum
= ganado], Plin. Bel ganado.
ariiieiitilíiiM y a r m e i i t l c i i i H , a,
um. Varr. V. a r m e i i l a Ü M .
a r m e II l i v U H , a, um. Plin. V. a r -
meiilaliH.
armunloHiiH, a, u m [do armentum
•;= ganado], üoll. Abundante, rico de
ganados.
a r m O n l i i n i , i, n. [contrac, por ari-
mentum do aro — arar]. Cic. El ga-
nadd mayor, ol ganado vacuno; Virg.
Los caballos, todo gónoro do ganado. —
Armenla oocidüntur centum, ilyg., cion
bueyos fueron inmolados.
a r m í r i a c l a r , oris, ó a r m V d ü o -
t » r , m . [de arma — armas y ilocüo ó duco
— ensenar, llevar], Vog. El maostro
do esgrima; El quo onsoña ú, los solda­
dos el manejo do las armas, ol ejercicio;
Ayudante, sargonto.
a r n i i l T i c l o r , oris, m. [do arm a =
armas y fació — liacor], Just. El ar-
moro.
a r m V r a r l o r V a , orum, n. pl. y
a r a i l l a e l II r a , cc, f. [do a r m a — '
armas y f a d o — haoor]. Just. Eú-
brica do armas.
a r m í l ' e r , a, um [do arma = armas
y f e r o — llevar], Ov., armífero, ol <iuo
lleva armas 6 va armado. - ArmUÜra Vea,
Ov., la diosa Minerva. A r n a f er cam­
pas, Stat., ol cami>o do batalla. A r m i -
f e r i labores, Stat., los trabajos do la
guorra. u
t a r i n i g a í u H , «, u m [do armus —
espalda]. Hior., prendido á, ó colgado
do la ospalda.
a r u u g e r , 3ra, crum [do arm a —
armas y yero = llovar]. Sil. Quo lleva
armas, guerrero, belicoso; Cluud. Quo
produce hombres armados.
a r i u í g u r , cri m, [do a r ma — ar­
mas y yero = llevar], üv. Paje do
armas; El quo llova las armus do su
amo; Curt. El quo va armado; Sil.
Inclinado ú las armas, guorroro. -- A r m i -
yer Jovis, Virg,, y simplemente i u m i -
yer, Prud., el Aguila quo lleva las ar­
mas do Júpiter (ol rayo].
a r m í g e r a , ce, f. [do armiyer = quo
llova armas]. Ov. La quo llova las
armas do Diana. —ArmiySra Jovís, Plin.,
ol Aguila.
1' armigei'UM, lnscr. como a r m í -
g e r (adj.).
a r i n i l a u M i i , cu, f. [ápjxsXaúaiov].
lsid. Vestido militar 0 juboji liara on-
cima do la armadura.
a r m i l e , ú , n. [do armus = hombro:
V. a r m l l l i i m ] . Apul. Arsonal, al­
macén do omb ustes y engaños (flg.).
ariuillii, f. [sog. Eest. de armus
las armas]. Plin. Armilla, brazalete,
manilla; Vitr. Anillo, armella do hierro.
— Armilla petasonis, Apic., corteza do
jamón
a n u í l l a l l i s , a, u m [do armilla —
armilla]. Suet. Adornado do anillos,
brazaletes. — Armillátus canis, Prop.,
perro con collar, con carlancas.
a r m i l I I I I I I , i, n. [sog. Eest., do ar­
mus — espalda, ¡juoil armo, dice, id est,
humero deportitur]. Lucil. Vasija, cán­
ARN 81
taro para vino quo llovaban A los sacri­
vuolvo A ser lo quo era (prov.).
a r i u í l u H t r í u i i i tt, n. Varr. 6
a r m í l ú H l r i r m , í, n. [do lustro —
purificar y arma = las armas], Liv.
Sacrificio quo hacian los soldados ar­
mados al son ido las trompetas para
lustrar las armas y ol ojúrcito.
AriuiuiiiM, ii, m. Tao. Arminio,
ilustro gofo do loa Germanos.
ai'JuYpütuiiM, tis, com. [de arma y
potens = poderoso], Virg., Armipotente,
poderoso on armas.
t a r m í p ü l e n t i a , <o, f. [do arma =
armas y potentia = j)odor], Amm. Va­
lor on las armas.
ariiiiMouiiN, a, u m [do arma — ar­
mas y sono — sonar], Virg. Quo lface
ruido, quo resuena con las armas.
iVrilliHtie, drum, m. pl. Pliu. l'uo-
blo do la Lalmacia.
a r m í l a , ai, f. [del antig. ó inus. a r -
mio doriv. do armus = espalda]. Eost.
Nombro quo llevaba la suporiora do
las vestales quo on los sacrificios
llevaba tirado sobre la ospalda un paño
do su túnica.
armitCH, um, |pl. [do armus == es­
palda]. Gloss. Pliilox. Los tríanos,
soldados do la milicia romana, llamados
así porque iban siempre en la 3" línea
para defender A las demAs si so des­
ordenaban, porque en otro caso nunca
entraban on acción.
a r m o , as, ávi, atum, are, a. [do
arma — armas]. Armar, milites, Cié.;
dar, rovostir do, multitudinem auctori-
táte publica, id.; eacudarso, hacorso l'uor-
to, se cloqucn/ta, id.; excitar, irritar,
cónsules i n tribunos, Liv.; equipar, clus-
sem, Virg. — Armala dolis mens, Sil.,
entendimiento lleno de malicia, do ar­
terías. A r m a t a urbs vitá is, Cic., ciudad
rodeada do murallas. Fe ra: yentes suo
callo, suo sid¡re armantur, Pliu., aquellos
pueblos ferocos están defendidos por
su ciclo y por su clima. Calamos ar­
mare veneno, Virg., onvononar las llo­
cllas. = Eq. Instrúo, orno, cingo, munio,
confirmo.
a r m ó n , t, n. Plin., lo mismo quo
a r m o r a c e a , ai, f. 6
a r i n o r a e i a , ai, f. ó
a r i n o r á c i t i m , ii, u. [¿p|¿opax{p].
Col. El rábano silvostro,
A r m o r i c a , ai, f. Ca¡s. Armórica,
provincia quo en lo antiguo comprendía
la Bretaña baja, la Norniaudía baja y
la Turona.
A r m o r i c i i H , a , um [Armorica].
Cíes. Los naturales do Armórica, los
bretones.
ArmoNiila. V. A r s a n i o t a .
I r m u z e i , órum, m. pl. Plin. Puo-
blo do la Germania.
A n i m a , ai, ni. Pliu. ltio do la Nu-
midia.
arniiis, i, m. [do «p(i¿s — juntura,
do «pie = Í adaptar], Virg. La espalda
ó la parto superior do olla; Plin. El
hombro; El lomo do los animales; Luc.
El brazo. Armi, órum, Virg., la ijada
do un caballo.
t r m i i v . a . ai, i. ó A r m u z í a , ai, f.
['Ap|LÓ(tial. Ormus, isla, ciudad y reino
on ol golfo pérsico.
t a r n a , ai, f. Eoat. La ovoja; Sil.
Ciudad do la Umbría, cuyos naturales
so dicen arnatos.
a r i i a c i M , idis, f. (ápvaxí;). Varr.
Vestido do pioles do oveja, quo ao daba
on Grecia por'premio do unos juegos.i
A m a l i a , w, f. lnscr. Sobrenom­
bro de Minerva.
ArnaleH, um, ó ium, pl. m. [Arna\.
Plin. Habitantes do Ama. — En sing.
Amas. Inacr.
A m e , es, f. Ov. Ariie, hija de
Eolo; Stat. Una ciudad do lioocia;
Plin. Otra do Tesalia.
AmeiiMis [Arna}. lnscr. do Arna.
AmléiiHiN, e. Vio. Del rio A m o
do Toscuna; Nombro do una t r i b u r o ­
mana.
a r a i o n , ii, n. Plin. V. a m o -
glOMMOM.
c
82 ARR
A r n o b l l l N , ii, m. Hier. Arnobio
retórico'gentil y dospués cristiano, que
floreció íl fines del siglo torcoro, maes­
tro de Loctancio Firmlano.
a n i o i r l o M s a , <B, f. Apul. y
a r i i o g l o a s o n , í, f. ó a r n o g l o M -
HOII. n. [o¡pv¿7Xu>aff<ív]. Isid. Una
especie de ceñigalo enano, planta.
ÁrntiH, i , m. [Apvoc]. Plin. El
Arno, rio de Toscana; Gell. ,E1 cor­
dero.
a r o , a s , api, a t u m , a r e , a. [ápóiuj.
Arar, terram, Yarr.; surcar, cequor, Ov.;
met. sembrar, llenar de, frontem rugis,
Virg.; cultivar, mille jugéra fundí, Hor.;
utilizar, adquirir, decem medianía ex
jugéro, Oic. — A r a r e litus, Ov. (prov.),
trabajar en vano. Cives romani qui arant
in Sicilia, Oic., los ciudadanos roma­
nos agricultores de la Sicilia. = Eq.
Arátro perstringó, terram vumére subigo,
arva exsctndo, proscindo, verlo, novo,
innovo, verso, rumpo, exercto.
? A r o c e l l t i i a i , ó r u m , pl. m. Plin.
Habitantes de Araeillwn, (?)
A r o c l i a , ai ni, Plin. Bio del
Abruzo.
á r o i u n , iitis, n. [ápui|j.a]. Col. Qoma
olorosa, la especia y todas las drogas
de esto génoro, aroma. Aromatis, dat.
plur. ©n lugar do aromatibus, Apul.
a r o u i a t a r i u f l , ¡Y, m. [do aroma —
perfume]. Inscr. El quo comercia en
aromas ó especería, droguero, espociero.
a r o i n a t i c u M , a, um [ápu>|¿«Ttx¿c].
Plin. AromAtioo, oloroso.
a r o u i a t l t e M , W , m. [áp(u(j.ax¡Tir¡í].
Plin. Vino compuesto con cosas oloro­
san , como ol liipocrás; Plin. Piodra
preciosa que tieno olor y color do
mirra.
t a r o m a t i z o , as, are [ápomaxíCui].
Bibl. Aromatizar, mezclar, infundir
aromas en alguna cosa, llenar do suavi­
dad y fragancia.
A r o n , m. ind. Y. A a r o a .
Aróut'HH, a, u m [.dron]. Paul. Lo
perteneciento ií Aaron.
a r o s , i , f. a r o n , í, ó n r i i i n , i ,
n. [ápov]. Plin. El bulbo, espocie do
cebolla silvestre.
A r o s a s p C N , ce, m, Plin. Bio do la
India.
ArOHin, a , f. Aroseu, ciudad opis-
copal do Suecia, hoy Vestras.
a r o l í a ; , a r u m , m. f. pl. Criados
siracusanos, & quienes la pobreza obli­
gaba & servir como esclavos.
A r p i i n i i H , a , um [ArpQ. Erontin.
Do Arpi.
A r p i , órum, m. pl. Plin. Ciudad de
la Pulla en Italia.
Arpiñas, Stia, com. [Arptnum]. Oic.
El natural do Abruzo.
A r p i n i i t e s , um, m. pl. [Arp'tnum],
Liv. Habitantes de Abruzo.
ArpTlluui, i, íi. Cic. Abruzo, ciudad
do la provincia do los volscoa, patria
de Cicerón y de Mario.
A r p i m i N , « , um [ do ArpXnum ó
Arpi]. Mart. Perteneciento á la ciudad
de Arpiño, ó Arpi.
a r q u a t i i r a . V. a r c u a t ñ r a .
a r q u a t i i H , a, u m , part. pret. do
arquo 6 arcuo.
a r q u i t c n c i i H , t i s c o m . [do arcus
= arco y tenéo = tener: Y. i i r c i t i ' -
iil'HH] Macr. Epiteto do Apolo, quo
tiene el arco on la mano; Prisc. El
«agitarioj signo del zodiaco.
a r q u i t O H , um, m. pl, [do arquus =
arcus — arco]. Eost. Lós soldados ar­
queros 6 flochoros.
a r q u o , as. Not. Tir. V. a r o ü o .
a r q u u H , i , m. are. Lucr. El arco
Iris. V. aroiiH.
» r r a . V. a r r l i a .
«vrr&bo. V. a r r h a b o .
A r r a b i a , A r r a b i o s . Prop. V.
Arabia, Arabius.
V. a d r a d o .
A r r c e l , ürum, pl. m. Plin. Pueblo
sftrmata.
A r r w o n S n i i g e. E l aragonés, el
" R i» r »aíili re &° do
Aragón.
arrallM. v. arrhitll».
ARR
arreotürtuH, «, um [do arrecias =
derecho]. Vitr. Derecho, recto. — A rrtc-
tarius asser, Varr., pié derecho, pun­
tal, apoyo.
arrf>ctus, y a d r e c t o s , a , u m ,
part. p. do a r r i g o .
a r r e m i g o . Y. a d r e m i g o .
arrepo, ere, Cic. v . a d r e p o .
arreptieiuH 6 a r r e p t i t i u s , a ,
um [de arréptus — arrobatado]. Aug.
El poseido del espíritu maligno; Hier.
Inspirado, cogido de una inspiración
profótioa.
a r r S p t o , as, cire. Plin. V. r e p t o .
arr$ptuH, a , u m , part. p. de n r -
rlpio.
A r r e t í o i y A r r c t i i u u . V. A r c -
tium.
a r r l i a , ai, f. Plin. 6
a r r h a l i o , ónis, m. [á^añoiv], Plaut.
Ter. La arra, pronda ó señal dada en
soguridad y firmeza dol cumplimiento
do lo pactado ó debido; Gell. Behen.
arrliaÜM, e [do arrha = prenda].
Cod. Diocl. Lo quo correspondo & la
pronda, señal ó arra.
A r r l i e a e , es, f. Plin. Parto do la
Armenia.
a r r l i e i i i o i m i , i , n. Y. a r n c i i i -
cuin.
arrlieaogonou, n. [ápfiEvlYo-
vov]. Plin. Satirión, yerba dulce y sa­
brosa.
arrlictoM, on [á^TjTOs]. Tort. In­
decible, quo no so puede explicar ni
ponderar.
a r r h i l ü t o r , óris, m. [do arrha —
pronda y /ero — llevar]. Eest. Jiuho-
nero 6 tenderillo quo compra dando
una leve cantidad do adelantado y que­
dando & deber el rosto.
a r r l i y t h i n i i s , a , u m [áppu9p.o?].
Capo!. Do mala consonancia, sin rima.
A r r i a , W, f. Prop., Tac. Nombro
'do mujer.
A r r i i l n i . Y. A r i a n i .
a r r l d e o y a d r i d v o , r s , si, sum,
ere, n. [do ad y ridio — reir]. Sonreír,
mostrarso risueño, ómnibus, Tor.; aplau­
dir, aprobar riendo, alicui, Cic. — Illud
valde ntihi arriserat, Cic., eso nio agradó
mucho. Arridire ridentlbus, Hor., reir
con los quo rien. (¿itt/m tempestas ar-
ridet, Lucr., cuando es favorable la
ostacion. — Eq. Subridio, placeo, r i -
dendo applaiido, apprSbo.
a r r i g o y a d r i z o , is, réxi, rectum,
¡fre, a. [do ad y regó: V. est. pal.: « o
so onc. on Cic., quo siempre usa do
ertgo']. Levantar, alzar, arma, Enn.;
excitar, levantar, inflamar, animum ali-
ciijus, Salí.; ponor derecho, aliquid,
Suot. — A rrige re <tures alicui, Plaut.,
hacor aplicar el oido A alguno. Arréela!
coma;, Virg.. cabellos erizados. Arréc-
tus in dígitos, id., levantado sobro las
puntas do los piés. Arrectís auribus,
id., con las orojas tiesas, con oido atento.
Arrigh'e aliquem oratióne, Salí., entu­
siasmar, enardecer á uno con sus pala­
bras. = Eq. Erigo, subrigo, tollo, at-
tollo, dirigo; excito.
a r r i l a t o r , óris, m. Eest. v. a r -
rhllátor.
a r r i p i o ó a d r i p i o , ís, p ü i , rép-
t u m, ere, a. [de ad y rapio — arreba­
tar]. Cogor súbitamento, aliquid, l'laut.;
arrebatar, a r m a , Liv.; asir, agarrar,
aliquem médium, Ter. — Inter S c j i n i
conscios arréptus est, Suot., fué do-
tenido como uno do los cómplices do
Sejano. Arripeve ensem, Ov., tirar do
la ospada. Arripere occasionem laidendi,
Ció., aprovechar la ocasión do hacer
mal. ArripSre tellúrem velii, Liv., ga­
nar la tierra ü toda vola. Dolor qui,
simul atque arripüit, interficit, Cic., do­
lor quo mata en cuanto so apodora do
nosotros. Arrépto equo, Liv., montando
rápidamente olí un caballo. Puérí cele-
riter res innumerabiles arripiunt, Cic.,
los niños aprenden con facilidad mul­
titud do cosas. Qucerit Socrütes unde
arripuerimus animum, id., progunta Só­
crates de dónde nos ha venido, de
ARS
dónde hemos sacado nuestra alma. —
Eq. Rapio, subripio, capio, prehénd'
prendo, appréndo, eligo, assiimo, «!>'
gredior.
a r r i m o , ónis, f. [de arridto == reír]
Cic. Sonrisa aprobativa, aprobación.
a r r l s o r , óris, m. [de arrídeo
reir]. Son. El quo sonrío cuando oye
hablar ú, los otros; El quo alaba >
adula ft los poderosos.
ArrioH, ii, m. Cic., Hor. Nombre
de varón. V. A r u i s .
a r r o d o , is, si, sum , diré, a. [de ad
y rodo — roer]. Boer, morder al rede­
dor, aliquid, Plin.; arruinar poco J
poco, rempüblicam, Ció.; criticar, censu­
rar, aliquam rem, Sidon. = Eq. '•
rodo.
a r r o g a I I H , tis [part. de arrSgo =
apropiarse]. Cic. Arrogante, presun­
tuoso, soberbio, altanero, vano, altivo,
insolente, orgulloso, quo so atribuye
las virtudes y prendas quo no tien». -
ArrSgans minoribus, Tac., soberbio con
los inferiores, a r r o g a n t i o r , — 1""
MÍJllilH, Quiñi.
a r r o g ü i i t v r . adv. [do arrugan* '
V. ost. pal.]. Cic. Arrogantemente
V. a r r o g a n n . — a r r o g a n t í u a . Cic.
Í8ftinii>. Gell.
a r r o g a a l i a , ce, f. [de a r rugan s ==
arrogante]. Cic. Arrogancia, altanería,
altivoz, soborbia, insolencia, orgullo,
vanidad, presunción; Liv. Obstinación,
pertinacia. —Arrogantia eloquentioe, Cic.,
ol orgullo do la elocuencia.
a r r o g a t i o , ónis, f. [do arrugo —
apropiarse]. Goll. Adopcion de un hijo,
persona libre, con consentimiento do un
pueblo ó del principo.
a r i ' o g a t o r , óris, m. [do aa'ügo ==
apropiarte]. Caj. Jet. Adoptador, ej
quo rocibo y admito por hijo suyo al
quo no lo os.
arrogátuM, a, um, part. p. de a r ­
r o g o . A. Vict. Adoptado, ó adop­
tivo , recibido on una familia P o r
adopcion.
ari'iígo , as, aví, atum, are, a. [d°
ad y rogo = pedir]. Arrogarse, atri­
buirse, sibi aliquid, Cic.; adjudicar, af<
quid alicui, Hor.; añadir, agregar, de-
cus imperio, id.; fiar, encomendar, o"'"
n ia armis, id. — I i arrogüntur qui • • •
Gelh, son adoptados aquollos que. • • •
Arrogat annus chartis pretium, Hor.,
tiempo da estimación, encarece lotí
libros. Accede dum hite : Venus hicc vol"
arróget te, Plaut., ven aefi.: quiero q tl °
to interrogue esta hermosa. = Eq. As-
sumo, surríb, ascisco, vindico, tribiío, po­
stulo.
arroMor, óris, m. [ d e arrodo e
roer]. Son. Boodor, ol que roe; El qu
va gastando y consumiondo ¡l otro su
hacienda.—Divitum arrósor, Sen., roodor
de los ricos.
arroHUH, a , u m , part. p. do ai'"
rodo.
arrtítuoM, tis, part. do a r r o t o
(sin uso). Sid. Irresoluto.
A r r o t r e b o ' . V. Aretrobu*.
Arríibíuin. Y. A r u b i u i u .
a r r u g i a , ce, f. [palabra española]-
Plin. Mina de donde so saca ol oro.
ArruiiH, ArruntiuH. y . A n u í " ,
ote.
arH, artis, f. [do ápio = adaptar, dis­
poner, acomodar]. Ció. El arto, facul­
tad quo proscribo reglas para hacor con
perfección las cosas; Artificio, primor,
perfección, delicadeza do una obra; Arte,
ol libro que onsoña las reglas ; L a maña,
destreza, habilidad, capacidad, sutileza,
sagacidad, industria; Loa oficios d"
manos; La astucia, ardid, malicia,
cautola, estratagema. — A r s armorum,
Quint,, ol arto do la guerra. Ars para­
sítica, Plaut., arto del adulador. A r s
pelasga, Virg., arto, malicia griega. Ars
pecuniosa, Mart., arto lucrativa. Artes
tua; antiquee cegrótant, Plaut., tus mañas
antiguas no son do provecho. Notatio
natura; pepérit artem, Cic., la observa­
ción de la naturaleza ongendró el arte-
Artium choras, PhtBdr., el coro de las
 ART
tonsag. Ars medéndi, Plin., la medicina.
Artes honesta;, Quint., ingenua.', Cic.,
liberales, Plin., laa bellas artos. Artes
'Iliberales sórdida% Cic., las artes mecá­
nicas (abondonadas á los esclavos).
Artes civiles, Tac., urbana:, IJÍV., las
artes do la paz (la jurisprudencia, la
elocuencia). A r s disseréndi, Cic., la
lógica,.
la
Artium omnium procrcátrix, Cic.,
(filosofía) madre do todaB las cien­
cias. liona: pauló plus artis , Hor., un
Poco más de instrucción. A r s ducis,
Tac., talonto de un general, lies facúl­
tate prwclara, arte, mediócris, Cic., oosa
admirable 011 la práctica, modiana en
teoría. Legitur i n arte, Sorv., so loo en
'a Gramática. In optimis artibus wtatem
<".)ere, Salí., pasar su vida practicando
bien. Malas artes quibu* solis pollc-
°«t, Tac., á los vicios ha debido 61 su
•ama.
A r s a , (c, f. Plin. Ciudad do la Hé­
tica.
A r t m c e s , I » , ra. ['AparctXT);]. Just.
Arsaces, rey do los partos, cuyo nom-
')re quedó á todos B U S sucosorcs.
A N a c i d f f i , arum, ra. pl. [-.Irsacís].
^ac. Los sucesores do Arsaces, rey do
los partos, arsácidas.
A r s a c í u s , a , uní [AriSces], Mart.
Lo pertonecionto ú, Arsaces ó los partos.
A r s a f j a l i l u » , a r u m , m. pl. Plin.
Mueblo do la India.
A r s a m o s a t a , ce, f. Tac. Ciudad
•'o la Armenia. ' A r t T c ü l e i ñ i i u s , a , um. Martian.
? A r s a i n a t n ó A r i n o H a t a , a-, f.
p a r t e . v. a r e t e .
»n. y . A r s a i n o s a t a .
A I-Miln í a s , a-, m. Plin. liio do la
grande Armenia.
1' a r s e v e r s e [dol etrusco arse =
aparta y verse — fuego]. Afran. Aparta
fuego (fraso ó oxprosión otrusca que
so inscribía como preservativo Bobro el
frontis do las puertas do las casas).
. A m e n a , «•, f. Ciudad de Maurita­
nia, lioy Arzow.
A r n e n F i r í a , ce, f. Y. A r s e n a .
A r s e n ñ r í u s , a , u m [Arsena]. Inscr.
Do Arsena.
arMeníetim, n. [ripsevixóv = app«-
vtxív]. Plin. Arsénico, mineral ó ve­
neno llamado rejalgar, y también oropi-
mento y sandaraca.
ars<>iiui;oiioit. Y. a r r l i e n a g o -
•ITIU.
A r n i , órum, m. pl. Plin. Pueblo do
la Arabia feliz.
A r s í a , ce, m. Plin. Rio do la Istria.
— Arsia silva, Lir., selva do la Etruria.
I a r s í b í l i s , e. [do ardió = ardor].
Vet. Glosa. Quo puedo prondorso, cn-
condorso.
í a r s i i i o u i n , i, n. Cat. Adorno, to­
cado do las mujoros para la cabeza.
A r s i a u a , ce, f. Ció. y
A r s í n t í e , es, f. Hyg. Arsinoe, una
«le las lliadas; Luc., Plin., Just. Nom­
bre do muchas roinas y princesas do
•Egipto; Nombro do várias ciudados do
Egipto y do la Cilicia.
A r s í n o i ' t í c i i s , a , nm [Arsinoe].
Plin. Do Arsinoe, ciudad do Cilicia.
A r s í i i o e u i l i , »' 11 • [ArsinSe], Plin.
Monumento quo Ptolomoo Filadolflo
hizo erigir á su hermana Arsinoo.
ArHÍnoítés nomos, m. Plin. Dis­
trito administrativo do Arsinoo corca
del lago do Mósis.
a r s i s , is, f. Diom. La elevación do
la voz.
arMtlra, ai, f. [do ardeo — ardor].
Calor. — A r s ü r a stomáchi, Apul., inílama-
cion dol ostómago.
arsüruH, a, um [part. f. do a r d e o ] .
Virg. Quo debo sor quemado. w
a r s u s . a, um [part. p. do a r d e o ] .
Plin. Asado, tostado.
a r l a b a , « , f- [áptcípTj]. Isid. Mo­
lida de los egipcios para las cosas so­
cas, que hacia tros colombios y la ter­
cero parto do otro.
ArtñbiiiuiH, ». m. N °P- Uno do los
genéralos do Jorjos; Just. Artabun 6
Artabano, rey do los Partos; Tac., Jorn.
Otros royoB do los Partos.
A r t a b a r í t i e , a r u m , ra, pl. Plin.
Pueblo de l a Etiopia.
ART
A r t a b r i , órum, pl. ra. Mol. Habi­
tantes del cabo do Finisterre.
A r t a b r i i m promontorium, n. Plin. y
Artabrus, m. Sil. El cabo do
Finisterre.
A r f a c a b a ñ e , es, f. Plin. Ciudad
de la Ariana.
? A r t a c a c n a . Curt. V. A r t a c o -
anai
A r t a c i i ' o i i , f. (?) Plin. Isla y ciu­
dad de la l'ropóntido.
A r t i í c í e , es, f. ['ApTaxÍY)]. l'lb.
Fuente do los lostrigones.
A r t a c o a n a , órum, n. pl. Plin. Ciu­
dad de la Aria.
A r t a g e r a , a-, f. Voll. Ciudad do la
Armenia.
A r t a l b V u n i , tí, n. Antón. Ciudad
do laDélgica, la misma quo Arialbinum.
A r t a n i i s , i s , m. Amm. Rio do la
Baetriana.
A r t a | » l i é r n e s , is, m. Plin. Arta-
fornos general persa.
a r l a t i i s , a , um [do ars = arto].
Voll. El quo poseo las artes, quo tiono
conocimiento ó inteligencia do ollas.
V. a r e t u t u s .
A r l a l a s , t, m. Liv. Kio do Iliria.
A r t a v ñ s d e s , i s , m. Cic. Nombro
do un roy do Armenia.
A r t a x a t a , ü r u m , n. pl. ['ApxccSoiTa].
Juv. Tauris, Toflis, ciudad do la Arme­
nia mayor; Ciudad do Capadocia.
A r t a x é r x e s , is, m. Nop., .Tust.
Nombro de muchos reyes do Persia.
a r t e i n e d í u m , ii, n. Apul. Díctamo
bastardo, planta.
A r t e i n í d o i ' u s , t, ni. Plin. Artomi-
doro, célebre geógrafo do Efeso; Cic.,
Plin., Marc. Otro» del mismo nombro.
A r t e m i s , idis, f. [*ApTt(ii«]. Plin-
Diana, Luna, llicia y Luciua entro los
griogos.
A r t e m i s i a , <v, f. ['ApT£¡j.iaría]. Gell.
Artemisa, mujer do Mausolo, roy do
Caria: lovantó A su marido un Bopul-
cro lamoso ou Halicarnaso, do dolido
ha venido la voz niausoloo; Plin. La
artemisia, yorba llamada tambion uni-
caulo y marina.
, A r t v m i s í i i n i , ii, n. Nep. Promon­
torio. do Euboa.
Artt'iiiTsíus, ii, ra., Plin. Monto do
Arcadia.
A r t e m T t a , a;, f. Tac. Ciudad do
Asiría.
A r t e m o y A r t i ' i n o n , ónis, m. Cic.,
Plin. Nombre do un erocído número do
porHOnajes. V. ol sig.
a r t e a i » , ónis, Isid. y a r l e n u l u a ,
a¡, f. [ áp :e|xiuv]. Lab. Artemon, la
vola grandó do la galora; Vitr. Máquina
para lovantar bultos poaadoB; Nombro
do varios porsouajos.
a r t e n a . V. a r y t e n a .
v a r f e n c a l a . V. a t t e r r a n v a .
a r t e r i a , W, f. [ap-nrjpía]. Cic. La
artoria, ol conducto do los espíritus que
dan la vida al cuorpo con la sangro más
sutil. — A s p e r a arteria, conducto quo
salo dol pulmón, y llega hasta la raiz
dé la longua. (Llámaso tambion traquo-
arteria y gargüero.)
a r t e r l a e e , es, f. [ápTTjpiaxrj]. Col».
Modicamonto para curar la artoria.
artvrliíouM, a, u m [<ip-ci)pi<xxói;]. C.
Aur. Artorial, do la artoria, ó traquiar-
toria. — Ar'.eriacum medicaméntum, C.
Aur., romodío ó medicamento oxpocto-
ranto.
u
a r t e r l a s l M , i s , f. [do arteria = la
artoria]. Isid. Extinción do la voz.
a r t e r i o t i í n i i a , W, f. [«ptr/pioToiita].
C. Aur. La artoriotoniia, sección, inci­
sión, sangría do la artoria.
a r t í r i u i n , ii, n. Lucr. en lugar do
arteria.
A r t e s í a , ce, f. Artois, provincia do
la Francia.
A r t l i e d o u , ónis, f. rliu. Isla do la
Troade.
a r t l i r e s i s , is, f. Prud. V. a r t l i r l -
t is.
A r t l i r l t i e , arum, m. pl. Plin. Puo-
blo do la Dalmacia.
ART 83
a r t l i r l t í c u s , a, um [dpttpiTixr;;]. Cic.
Gotoso, ol quo padoco gota artética.
a r t l i r i t i s , idis, f. [ópftpT-ru;]. Vitr.
Gota artética, la que da en los artejos
y coyunturas del cuorpo.
artieiílamentan!, n. [de arti­
culas — juntura]. Scrib. Larg. Arti­
culación,.iunturayjuogo délos miembros.
a r t i c u l a r ! * , e. Plin. V. a r t l e u -
lariiiH. — Articularis morbos, Plin., la
gota.—Lo quo correspondo al artículo.
J'ronómen articulare, Prisc., pronombre
demostrativo.
a r t i e í í l a r í u H , a , u m [do articülus
— juntura]. Cat., Plin. Articular, por-
tonociente á los artejos.
a r t i c ú l a l e , adv. [do articulátus =
articulado]. Cic. Clara, distintamente,
por artículos ó capítulos.
a r t í c i í l i i l i n i , adv. [do articulátus
= articulado]. Plaut. Miembro por
miombro, parto por parto; Cic. Clara,
distinta y ordenadamente.
a r t i o i í l á t í » , ónis, f. [de articulo —
articular]. Plin. La articulación, co­
yuntura y juogo do los artejos ; Los nu­
dos do los árbolos; Plin. Una enferme­
dad do las vidoa.
f a r t i c i i l a t o r , óris, m. [do articu­
las — juntura], Gloss. gr. lat. Quo corta
por pedazos, quo despedaza (?).
a r t i c u l a ! a s , a, um, part. p. do a r ­
ticulo.
Do Articuleyo Poto, cónsul.
a r t i e í í l » , as, avi, ütum, are, a. [de
articülus: V. ost. pal.]. Articular, pro­
nunciar clara y distintamente, voces,
verba, tonos. Lucr., Apul. Arn. = Eq.
I n artículos divido, distinguo.
a r t í c ü l o s u s , a , u m [do articülus
= nudo]. Plin. Nudoso, quo tiono nu­
dos. — Articulósa partido, Quint., divi­
sión muy moñuda, do muchos miembros
ó partos.
a r t i c í i l i i s , i , m. [dira. de artus —
artejo]. Cic. Artículo, artojo, nudo,
juntura do un miembro con otro; Los
dedos; El nudo do las plantas; Quint.
El artículo quo denota loa géneros;
Oportunidad.—Articulórum dolores, Cic.,
dolores do la gota. Articülis supputáre,
Ov., contar por los dedos. In artícu­
los iré, Plin., oomonzar á ochar nudos
(se dice do las plantas). Articüli ora-
tiónis, Ad Hor., las transiciones, onla-
co8, coiijuncionos do una oracion. A r ­
ticüli montium, Plin., ribazos, repoclioa,
toaos, cuestas do poca olovacion. A r ­
tículos cornmoditatis omnes scíre, Plaut.,
saber aprovocharso do todas laB ocasio­
nes favorablofi. Articulo q u i s q u e om­
nes signifioantur, Pompon. Jet., la voz
quisque significa todos, mot. Tractare
/dique,m molli articulo, Quint., tratar á
alguno con dulzura, con miramiento.
Detracto Uoc articülo, quisquís mild heves
crit, Julián., on suprimiendo la cláu­
sula do . . cualquiera quo yinioso A sor
mi liorodoro. Articüli anni, Manil., las
divisiones dol año. Articüli luna:, Plin.,
las fases do la luna. Articüli latitudi-
num, Plin., puntos do la eclíptica. A r ­
tículos sció, Plaut., yo sé escoger el mo­
mento favorable.
a r t í f e x , Yo is, m. [do ars = arto y
fació — hacor]. Cic. El artífice, artista,
artesano, raonostral, maostro on alguna
arto mecánica ó manual.
a r t í f e x , icis, com. [do ars == arto
y fació — hacor]. Plin. Artificial, de ar­
tificio ó bocho con é l , hecho con arto.
— Artifex motus, Quint., movimiento arti­
ficial. Artifex vultus, Pora., rostro aiei-
tado. A rtifex sceleris, BOUM artiuoo,
inventor do maldades. Artifex (met.)
mundi ü e u s , Cic., Dios, criador del
mundo. A rtifex scriptor, Cic., autor,
escritor quo oscribo con arto. A rtifev
dicendi, Cic., orador, maostro en elo­
cuencia. Artífex scemcus, Cic., buen có­
mico. Artifex morbi, Prop,, ol médico.
Artifex oquus, Ov., ol caballo onsefiado,
maestro. Artifex lignorum, Hior., eba­
nista. Artifex manus, Ov., mano maes­
tra. t Arttfex silentium, Ennod., si­
lencio caloulado. Artifex sequi voces,
6 *
84 ART
Pera., maestro en el arte de remedar
el decir agcno.
a r t í f i c l a l l H , c [do artifictum —
artificio]. Quint. Artificial, artificioso,
hecho sogun arto.
artíffíclíilTter, adv. [de artifician»
= artificial]. Quint. Artificial, artificio­
samente, con artificio, según reglas del
arte.
t a r t í f i c í n a , ce, f. [do artífex =
artífice]. Gloss. Isid. El taller, la ofi­
cina, obrador, tienda en que se traba­
jan obras mecánicas.
a r t í f í e l o l a i u , », n. Not, Tir. 'dim.
de a r t i f i c i a n ! .
a r t í f f í e i o H e , adv. [de artificiüsus =
artificioso]. Cic. Artificiosa, artificial­
mente, con industria, artificio, oon pri­
mor, con arte. artitlcioHiiiB. Cic.
— lMSÍnié. Ad Hor.
a r t i f i c i o M u N , a , u m [de artifictum
= artificio]. Cic. Artificioso, do artifi­
cio, do ingenio, do primor, hecho sogun
reglas y arte ; Artífice, maoBtro, el quo
posee el arte. —Artificiüsus ignis, Cic.,
fuego con que so trabaja alguna cosa.
Arlificionis rebutí se delectare, Vitr., do-
leitarso, gustar de obras hechas con arto,
artiflciottíor. Ad Hor. — I s s í -
inuH. Ció.
a v t í f i e i u m , n , n. [do artífex =
artífice]. Cic. Artificio, el arte con quo
está hecha alguna cosa; Destreza, in­
dustria, ingenio, habilidad, capacidad
del artífice; Fingimiento, cautela, astu­
cia, maüa, disimulo; Disciplina, onso-
ñanza. — Artifictum oppuynatiónis, Caos.,
El arte de atacar las plazas. Artifictum
dicindi, Cic., ol arto do hablar bien, de
la eloouoncia. Artifictum coquórum,
Quint., el arto de cocina. Artificti alt-
quid habSre, Cic., tener algún oficio.
Artificto simulationis erudítus, Cic., gran
maestro, diestro on ol arto do disimular,
de engañar y do remedar. Sutnmo arti­
ficto factum, Cic., hecho con grande
arte. Artificia tucri, Ció., ocultar, on-
cubrir sus engaños. Artificia vita:, Cic.,
las ocupaciones de la vida.
A r t i g i , ü r u m , m. pl. Antón. Ciu­
dad de la Bética.
a r t i g r a p l i u N , i, m. [voz híbrida,
do la latina ars = arte y la grioga
ypáipui = escribir]. Serv. Gramático.
A r t i g ü l n , ai, f. Plin. Isla del Kilo
en la Etiopia.
t a r t í o . t's, Ivi, xtwn, xre, a. [de a r ­
tus — artejos: solo so ene. antes del
aiglo clás. y on el lenguaje vulgar].
Empujar, ahondar, surotilum, Cat.; echar
Inicia adentro, linguam in palatum, Nov.
ap. Non. — [de ars = arto: soloseene.
on el partió, pas.]. Homo artitus, Foat.,
instruido en las artos; Plaut., Uono do
astucias, do picardías. = Eq. Arete ilu­
mino, adtgo; bonis artibus instriío.
? a r t i N C l l i u n i . Y. n r c i a e l l i i i i u .
f a r t l t u H , a, um, part. p. do a r t í o .
a r t o . Y. n r o t o .
artoOopiiN, i, m. [ápxoxditoí], Juv.
El.esclavo encargado de cortar ó partir
el pan.
a r t a e r e a , ürum, n. pl. Inscr. Dis­
tribución do pau y carno quo se hacia
al puoblo romano.
artocreaM , ütis , n. [ápTÓxpea;].
Pers. Pastel , manjar do pan y carno.
artolatflímiN» t, m. [ápToXcíyavoNi].
Cic. Espocíe do hojuola, buñuelo, tor­
rija torta, tortada ó pastel cocido con
vino, leche, acoite y pimienta; fruta do
sartén.
A r t o i n í c i , ürum, m. pl. Los natu­
rales del bajo Languodoc.
a r t o p t a , ai, f. [apTÓitTTjc]. Plaut.
Especio do tortora ó tartera en quo so
«ocia ol pan más delicado.
?
A*toptea , a;, ra. Iuscr. Esclavo
que cociu, el pan.
a r t o | ) t i C M | s , a , u m [do artüpta
— tartera], pn u , Pan cocido en tartera.
_ a r t » < y p í ( « i , ürum, in. pl. [de ápioí
7 ~ y TUP¿|: = queso]. Aug. Ciertos
ol altar ^ U0 o f r e o ' a u l ) a n y 1^08° c n
ARU
n r í r o , as, avi, atum, are, a. Plin.
V. a r a t r o .
t a r t a , n. indócl. Prisc. y
a r t i í a , um, n. pl. [V. arto*]. Plaut.
Las junturas 5< coyunturas de los miem­
bros.
a r t u ñ t i i n , adv. [do artas = miem­
bros], Firm. Miembro por miembro.
a r t u a t a n , a, u m [del inus. artüo—
despedazar], Firm. Dosmembrado, hecho
pedazos, despedazado miombro por
miembro.
artiiM, a , um, en lugar do arctuH
[part. p. do arcHo: V. ost. pal.]. V. Flao.
Estrecho, poquoño, apretado. — Artum
theátrum, Hor., teatro lleno do gento.
a r í U N , ús, m. V. Fiac., Luc. (y más
usado) nrtiiH, üum, übus [ápftpov, de
cípiu = adaptar]. Las junturas do los
miembros; Los miembros; Cic. Fuerza,
fortaloza. — Artus clápsi inpravum, Tac.,
Artus moti loco, Quint., miembros dislo­
cados, desconcertados. Artus equorum,
Tac., osquolotos do los caballos. A r -
tüum dolor, Cic., dolor do la gota. I n
artus redire, Plin., componorse, volver
rt, su lugar ol hueso dislocado. Artübus
ómnibus contreniisco, Cic. , siento un
temblor en todo ol cuerpo. Artus laceri,
Plin., cuerpo mutilado, met. Artus sa-
pientice, Q. Cío., lo quo constituye la
sabiduría.
ArtyaVa , cv, f. Plin. Marisma de
la Misia, hoy Bulgaria.
ArabiaiiuH, a, um [.Arubtum]. Inscr.
Do Arubio.
Arubíiiiii, «Y, n. Pout. C. do la Bul­
garia inferior.
A r t i c a s ürum, f. pl. Antón, y
A r ü c c i , n. Plin. Ciudad do la Bé-
tica.
A m o n i t a I I U N , a , um. Inscr. Do
Arucoi.
A ñ i l a , oe, m. El Loiro, rio do Fran­
cia; El Aar, rio do la Suiza.
a v a l a , a \ f. [dim. do a r a — la
ara]. Cic. El ara pequeña; Plin. El
inontoncillo de tierra con que so cu-
bron ó rocopan las vides y los árboles;
Gloss. Isid. Las parrillas.
? a r ü l i i t o r . V. a r r h i l i i t a r .
a n u a . Y. a r o * .
Aríilica, ce, f. Ciudad de Italia.
Artillo!. Y. A r ü o o l .
a r t i l l e n N , »', m. [rípimos, d<5r. 5-
PUTT0']* Plin. Barba do cabra.
A r i l n d a , a:, f. Plin. Ciudad de la
Bótica.
ArillllléllMlH, E [ylrt7»rfa]. Plin.
Do Aruuda.
a r t i n d í f e r , a , u m [do ariindo =
caña y /ero = llevar], Ov. Lo quo llova
6 cria cañas. — Caput arundifert/m, Ov.,
cabeza ceñida, coronada do cañas.
ariiiidinaoeaM, a, u m [do aründo
~ caña]. Plin. Lo quo tiene figura do
caña.
a n u i d inariaM, ti, m. [do ariindo
— caña]. Inscr. El que vende cañas
(para oscribir).
a r u i i d í l l ^ t í o , üíiii, f. Varr. V.
ariiiidiilatio.
a r i i i u l n i i ' t u n í , i, n. [de ariindo =
caña]. Plin. E l cañaveral, sitio dondo
nacen cañas, cañar.
ariiiidíaviiN, a, u m [do aründo =
caña]. Virg. Lo quo es do caña. — Arun-
d i n i u m carmen, Ov., ol son, sonido ó
voz de la flauta.
ariiiidílloMUH , a , u m [de aründo
= caña]. Cat. Abundante, Uono de
cañas.
a r a n d o , tnis, f. [etirn. dosc.: ¿sord
voz imit. del zumbido del viento que­
brándose on sus hojas?]. Liv. La caña;
Virg. La saota, la flooha; La flauta, ca­
ramillo, churumbela; Ov. Caña do pes­
cador. — met. Aründo alas verberat,
Plaut., caí en ol lazo, on la ratonera.
a r a a d í i l a t i o , ünis, f. [de aründo
= caña], Varr. El apoyo de cañas
para sostener las ramas do los árboles;
El rodrigon do las vidos.
AraaM, üntis, m. Liv. Nombro del
hermano y dol hijo primogénito do
ARX
Tarquino; Liv. Un hijo de Pórsena;
Virg., Luc. Nombro do varón.
truiitíiiM 6 A'rriintíuH, t i , ra.
Cic., Sen., Tac. Nombro do varón.
? ArilaTiiaH, Stis, m. Tib. El natu­
ral do la ciudad do Arujieno en -la
Istria._
ArapuiiiH, a, um, Tib. do Arupio.
f a r ü r a , CE, f. [ápoopa]. Long. La
arada, la tierra 6 campo sembrado.
A I ' I I M T I I I canijki, in. pl. Flor. Can­
tón do Lueania.
A r u H i i á t c s , u m , 6 t u m , m. pl-
Inscr. Habitantes do una aldea corca
de Verona.
arüspo.v. V. h a r ü 8 p e x .
ariiH|iioa , <c , f. ,[do arüspex =
agorero], Plaut. La mujer agorera.
ariispíoTaa. V. liariiHiiloIaiH.
a r i í t v n a , Lucil. V. a r y t ü n a .
t a r v a , W , f. are. por arvaiu«
Niev.; Plin., C. do la Bótica.
Arva», ürum, f. pl, Curt. Ciudad de
Hircania.
a r v a l í » , tum , n. pl. [de arealit =
dol campo]. Plin. Fiestas, sacrificios
por la fortilidad do los campos.
a r v a l i s , e [do arvum — campo].
Goll. Pertenocionto al campo, á las
tierras do labor. — Arvales fratres, Varr.,
doce sacerdotes de Ceros y Baco, que
sacrificaban por la fertilidad do los
campos.
a r v e c t i i n , y a r v v l i o , are. por
advüctiiH, a d v e l i a . Cat.
t a r v e a a , arvciiío, arvéntor,
are, por a d v í í a a , a d v e n í a y a d ­
v e n t a r . Prisc.
ArvenHltt, e. Plin. Do Arva.
A r v e r i l a , ce , f. Clermont, ciudad
episcopal do Auvernia en Francia.
ArveriieiiHiH. Grog. V. A r v e r -
ñus.
A r v e r n i , ürum, m. pl. [Arternta]-
Luc. Los naturalos do Auvernia.
A r v e r n í a , ce, f. Auvornia, provin
cia do Francia.
ArvérmiH, a, um. Plin. Do Auvor­
nia. — Arverna ttrbs, Grog. La capital
do Auvornia, hoy Clormont-Forrand.
a r t i g a , ce, f. [do arvix = carnero],
Varr. El carnoro.
arvTgnuH, « , u m [do a m i g a —
carnero]. Varr. Dol carnoro, carneruno,
a r v l l l a , cu, f. dim. do a r v l a a .
a r v i u a , ce, f. Virg. Grasa, el gordo
del tocino.
A r v • n a , ce. Liv. Sobrenombro ro­
mano.
arvTaiíla, CE, f. Hior. V. a r v l a a
a r v í i i e n d í i i n i , ti, n. [de arvum =
campo y pendo = pagar], Gloss. Modia
yugada.
ArvíragiiN, i, m. Juv. Un roy de
Bretaña en tiempo do Domiciano.
A r v í n í a vina. Virg. Vino del monte
Arvisio en la isla do Quío.
ArviMÍiim, ti, n. Monte de la isla
do Quio, famoso por sus vinos.
ArvTHÍiiH. V. AriuHÍaM.
? a r v i x , tgis, í. Varr. El carnoro, ó
víctima con cuornos.
+ a r v i í c n y a r v a l u , aro. por a d ­
v o c o y a d v o l o . Prisc.
a r v u m . t , n. [(Jitasi arüum, de aro
= arar]. Col. El campo labrado, cul­
tivado , arado , la arada; El campo en
general; Virg. Mida. Kivora. — Arva Nep-
tunta, Virg., «1 mar.
t arviiH, t, m. are. por a r v u a i .
Plaut.
o r x , arcis, f. [de arceo = apartar}.
Cic. Alcázar, ciudadola, fortaleza, cas-
,^ll0r'_e i La ciudad; La altura;
lloíugio, asilo, sagrado. — A r x Capitolti,
lac., la iortaleza del Capitolio, el alcá­
zar. A r x Minerva:, Cic., ol templo de
Minerva. A r x causa:, Cic., ol punto prin­
cipal do una causa. A r x le.gis, Cic., la
fuorza do la loy. A r x omnfum genttum
liorna, Cic., Boma, refugio do todas las
nacionos. A r x caaléstis, Ov., el oielo. A r ­
ces sacra:, Hor., los templos. Arcem
mustcce possidére, Prisc., sabor la música
á fondo. .d/\e corpSris, Sen., la caboza.
 ASA
•Arcem ex cloaca facére (prov.), Cic.
amplificar doraasiado una cosa despre­
ciable , hacer do una hormiga un ca­
adlo. Arces ignéce, ITor., el empíreo.
Arx perditorum civtum, Cic., asilo do los
malos ciudadanos.
A r y c i i n d a , ce, f. riin. C. do Licia.
A r y c H i i d u s r , i , m. Plin. E. do
ineia.
Vry aipli,l>i, orum, m. pl. Mel.
1
ueblo de la Escitia Asiática.
A r y a i p h ) , o r u m , m. pl. Mol.
Mueblo do la Tartaria.
A r y p i u u i . V. A r a p i n ni.
a r y t í ' n a , w, f. [áp'jtaívT)]. Lucil.
Especie do vaso do quo usaban en IOB
sacrificios.
t r y í l i i m i H . V. a r r l i y t l u i i i i H .
M i y sogun los antiguos a s s i s , as-
^¡.s>arr111. [seg. Eround do el? = unos; sog.
X . do aes = el cobre, perdida la cj.
Varr. ]íl as, libra romana de 12 onzas,
lúe fué la primera moneda do los ro-
uuiuos; Ov. Moneda romana do cobro
9uo llovaba on un lado la cabeza do
Jano y en ol opuesto una proa do na-
X}x0- Su valor varió sogun las épocas. —
~_ asse hceres, Plin., heredoro absoluto.
assem redigére, Hor., roducir á una
extrema pobreza, A la mendicidad, á
Pedir limosna. A d assem omnia perdire,
Hor., perdorlo todo hasta ol último ma­
ravedí— Nombre do las partos dol as,
Biguiondo su antigua división, quo hasta
Jzaa primera guerra púnica fué do 12 on-
s , como la libra, y so llamaba ees
'jrave, porque so daba al poso:
a s 6 libra. El as entero do una li­
bra 6 12 onzas. Deunx, once duodéci­
mas, il 11 onzas. Dextans, cinco sei­
senas , ó 10 onzas. Dodrans, tros cuar­
terones ó 9 onzas. Bes, dos torceras
Partes, ú 8 onzas. Scptunx, sieto duo­
décimas, 6 7 onzas. Semis, medio as,
Jnedia libra, ó 6 onzas. Quincunx,
cinco duodécimas, ó S onzas. Triens,
una tercera parto, ó 4 onzas. Q.uadrans,
Un cuarterón, ó 3 onzas. Sextans, una
soisena, ó 2 onzas. Sexcunx, 6 sex-
luiuncia, uua octava, lí onza y modia.
uncía, una dozava ó duodécima, ó
uua onza. Los compuestos do
son tressis ó tripondXum, tros asos,
p 3 libras. Quincüssis, cinco asos, ó 5
libras. Ocliissis, ocho asos, ú 8 libras.
Recusáis, diez ases, ó 10 libraa. Undé-
cim airis, onco asos, ú 11 libras. Utto-
'licim airis, doco asos , 3< 12 libras. Y
asi hasta Vigéssis, vointo asos, ó 20 li­
bras. Trigéssis, treinta asos, ó 30 li­
bras. Centüssis, cien ases, ó 100 libras.
¿Eris ducenti, dosciontos asos, ó 200 li­
aras. Y asi do los demás. JEris deni,
viceni, centcni, diez, veinte, cion aBOS
ó libras. Assem p a r a et acctpe fabülam,
Win. j., si quieres quo ol ciogo canto
ocha el dinero dolante. Non assis fa­
ceré; unius (estimare assis, Cat., no ha­
cer ningún caso de . . . I n assem, Ulp., en­
tera, Integra, totalmento. E x asse rem
cognoscüre, Sid., conocer una cosa &
fondo. A s publicus, Cass., Imposición,
tributo.
1 a s a , w, f. Gell. Y. a r a .
t H a c h a c , árum, y
A s a c l i w i , o r u m , m. pl. Pliu. Pue­
blos do la .Etiopia.
A NU'i. orum, m. pl. Plin. Pueblo
do la Escitia asiática.
I n a n i a , W , m. Plin. E. de la Mau­
ritania tingitana.
A s a m p a t a c , a r u m , m. pl. Plin.
Pueblo tártaro.
A « a r , n. (?) Plin. 0. etiope,
« i s a r o f a , o r u m , n. pl. Varr. V.
HNHrofoN.
a s a i ' o t í c u s , a , u m [nsaroíos]. Sid.
Lo obra mosáica, taracoada do piedras
ó tablas do varios colores con siinotría.
JIHaróloH, on [ádapumiv]. Plin. El
uuolo 6 pavimento de la casa ó tomplo:
dlecso del quo está solado artificiosa­
mente y con simetría, cou piedras do
Varios colores.
a s a r u i l ) , i, n. [áoapov], Plin, Asaro,
asarabacar, nardo silvestre, yerba olo-
rota.
ASC
laiviiH. i, m. Amm. Asbameo,
sobrenombre do Júpiter en la Capado-
cia, on los limitos do la fuente Asba-
moa.
a s b e s t i n u m , i , n. [áopécmvov].
Plin. Asbostino, do asbesto, ó do lienzo
asbostino.
a s b e s t o s y a s b e s t o s , i , f. [ispe­
aros]. Plin. Piedra llamada amianto, ó
asbesto, ó alumbro do pluma, quo os
do materia fácil, y forma unas hebras
incombustibles.
A s b o l i i s , i , m. [óaPoXij = liollin].
Ov. Un perro do Acteon.
A s b y s t í a i >< • A s b y t i e , arum, pl.
Plin. Pueblo do la Cirenáica.
a s e a l a b ó f e s , ve, m. [áoxaXapiÚTirjí].
Plin. Especio do lagarto.
Ascalaplins, m. [A<JxóXa<po?]-
Ov. Ascalafo, hijo do Aquoronto y do
Orfne convortido on buho por Proser-
pina; Otro hijo do Marte.
a N o á l i a , ce, f. [áaxoXía]. Plin. Espo-
cio do cardo, 6 más bien, la alcachofa.
A n o a l o , onis, f. Plin. Ascalon, ciu­
dad y puorto de la Eenicia.
a M c a l o n i n ccepa, ai, f. [Asc&lo].
Plin. La escaloña, ospocie de cebolla.
A H o a l o n i t i e , a r u m , m. pl. Bibl.
Habitantes do Ascalon.
A H c a l o n i u s , a , u m [Asc&lo]. Plin.
Portenociento á Ascalona, ciudad ma­
rítima do Palestina.
A N c a a d a l i g , i » , t. Plin. C. do
Licia. 0 w
A N r á n í a , ce, f. Plin. Ascania, parto
de la Bitinia; Isla dol mar Egoo.
A K C I Í U I U M , a, um. Plin. Ascantus la-
cus, el lago do Nicea en Bitinia. Ascantus
pórtus, Plin., puerto on la Troado.
Aseantes instilo}, Plin., islas on el mar
Egoo 6 ol Archipiélago.
AHCaiiíuM, ti, m. ['Alixivios]. Liv.
Ascanio, hijo de Eneas y de Crousa;
Un rio «le Bitinia.
? a s r t a r i i l a , ce, y mojor
a s c a r Í H , idis, f. [doxaplí]. Isid.
Una ospeoie de solitaria, lombriz que
so cria on ol cuerpo humano.
a s o a ü l c s , I S , m. [«oxa6X7)í]. Mart.
El quo toca oí folo ó la gaita.
a N c e a . Y. a s c i a .
a s o é l l a , ce, f. Hior. lo mismo que
axTlla.
a N o e n d c u N , tis, com. [do ascéndo
= subir]. Paul. Jet. Ascendiente, aquel
do quien dosciendo otro por línea recta;
E l quo subo y va liácia arriba. — Ascén-
dens machina, Vitr., máquina propia
para I O B asaltos do las murallas, que
con oculto artificio y muellos fáciles se
lovanta do pronto. A s c e n d e n t e s t u m ,
los descendientes. Part. do a s o e n d o .
1 a s c c a d i b i l i H , e [de ascéndo =
subir]. Pomp. Que so puedo subir.
a s o v n d u y a i l s o e i n l o , is, di, sum,
dVre, n. a. [de ad y scando — subir: muy
cláBico, y muy us. por Ció.]. Subir, col-
lem, in 6 a d collem, Virg., Nop., al.;
asconder, i n summum locum, a d hono­
res , Cic.; olovarse, a d majóra , super
aliquem, supra aliquid, Ció., Tac. —
Ascendüre tiavem,Liv., ambarenme.Ascen­
diere conciónem, Cic., 6 rostra, Liv., su­
bir á la tribuna. AscendSre thaliímum,
Val. Flac., casarse. Ascendere gradXbus
magistratüum a d summam amplitudinem,
Cic., llegar á la primera dignidad pa­
sando por todos los empleos inferioros.
= Eq. Scando, exsupZro, ascénsu su-
p~éro. u w
t aNPentníbillfl, e. C. Aur. V.
aHocndlbillH.
aNceiiHiO, onis, f. [de ascéndo =
subir]. Plaut. Ascensión, ascenso, exal­
tación. — Ascensio oratorum, Cic., ol
adelantamiento y progreso do los ora-
doros.
a s c o n H o r , ó r i t , m. [do ascéndo =
subir], Hior. El quo asciondo ó subo.
t a s c é n s i i H , a , u m , part. p. de
ascéndo.
a s c r i i s n s , fes, m. [do ascéndo =
subir], Cic. Ascenso, grado superior,
subida. —Ascénsus mollis, Caos., subida
fácil, suave. Ascénsus iniquus, Liv., su­
ASC 85
bida difícil, met. Primus ascénsus a d ,
Cic., ol primer paso liácia. Ascénsus
sidérum, Plin., ol nacimiento, ol oriente,
elevación do las estrellas, de los astros
sobro nuestro horizonte.
f a s c v i i i i N , a , u m [áaxKjvo;]. En-
nod. Vagabundo quo no tiono oasa ni
hogar.
aNoGta, a¡, m. [áoxijTiii;]. Asceta,
ascético, el quo estudia y ojorcita los
actos do la porfoccion cristiana; El
mongo.
a N o e t v r i o n , ii, n. [áax7)T7¡pi«]. Cod.
Just. Lugaros adondo se apartan los
hombros dados á la contemplación de
las cosas divinas; Monasterios.
a S C C t r í i » , arum, f. pl. [áoxmpiat].
Cod. Just. Mujeres dedicadas á Dios y
á la contemplación do las cosas divi­
nas , quo viven lejos del trato do los
hombros on vida solitaria; Monjas.
aHCia, W , f. [do la misma fam. quo
d£(vn]. Cío. La hacha, segur, dostrai,
azuola para labrar, dolar y desbastar la
madera; Escardillo ó almocafre para
oscardar y limpiar la tierra; Piqueta,
azadón. — Ascia loca. V. asoiuM.
A H c I b u r g i u m , i i , n. Tac. Ciudad
de la Bélgica.
aNOiOuluM, I , m. Gloss. Isid. lo
mismo quo aHOÜlla.
HHCllla. Y. a x i U a .
iiNoiiiuM. Y. aNOunuN.
a H o i o , a s , a v i , á t u m , are, a. [de
ascia = azuela]. Vitr. Dolar, aoopillar,
alisar con la trulla ó llana, calcem,
Vitr. tas Eq. Ascia dolo; calcem subigo.
a n c l ó l a , ce, f. [dim. de ascia —
azuela]. Isid. Cepillo pequeño de car­
pintero.
aHOisco y adaciHOO, i s , sclvi,
itum, cüre, a. [de ad y scisco: V. ost.
pal.]. Adoptar, admitir oomo buena,
legem, Cío.; acoptar, aprobar, aliquid,
id.; admitir, aliquem numÜro civtum,
id.; elegir, designar, me unum patró-
n u m , id.; prohijar, adoptar, aliquem
filium, Plin.; admitir, aliquem in socie-
tatem, Liv.; inter patritlos, Tac.; lla­
mar , reunir, cxüles civitatum, Hirt.;
atribuirse, sibi laudem eloquentíae, Tao.
— Asciscére aliquem ad faidus scelüris,
Cic., atraer 6. uno á una liga criminal.
Ascivérunt sibi illud oppidum commercio,
id., so asociaron áaquolla ciudad por ol
tráfico. Asciscére nova verba, llor., in­
troducir nuevas expresiones. Lepor na­
tivas, non ascitus, Nop., gracia natural,
no adquirida por el arte. Coma asci-
titia, Plin., cabello postizo. Ascitus
superis, Ov., colocado, contado on ol
número do los diosos. = Eq. Accérso,
adscio, adscribo, adjüngo; voco, ad-
vSco, convSco, adjicio, annumHro, se-
ligo.
AscTtae, a r u m , m. pl. [AoxiTat].
Pliu. Nombro dado á los árabes.
a M O f t C 8 , ce, m. [otoxíxTjí]. C. Aur.
Espooio de hidropesía.
am'TtítuiH , a , um , 6
a s e i l j i N , a, um, part. p. de a s o i s c o .
t a s c í u H . a , um [átíxto;]. Plin. El
lugar donde no hay sombra, quo su­
cedo cierto dia á los quo habitau on la
zona tórrida.
AscIcpiadOM, ce, 6 is, ra. ['AoxXin-
IUOÍST)?]. Celn. Asclopiades, inédioo cé­
lebre de la Bitinia; Diom. Poota grie­
go , invontor dol verso asclepiadeo;
Cic., Prud., Amm. Otros personajes de
igual nombre.
a s o l o u l a d o u m carmen, n. [Asclé-
pitídes]. El verso asolepiadeo, inven­
tado por ol poota Asolepiades; consta
do un espondeo, dos coriambos y un
pirriquio ó yámbo : v. g. Mdccénás ütttvis
edité ré-gibiís, Hor. Otros lo miden con
modio pentámetro y dos dáotilos.
a s c l o p l á d C i i s , «, um [Asclcpid-
(Zes]. Portenociento á Asolepiades.
a s c l t ' I l i a H , üdis, f. [áoxXr)Jua<].
Plin. Yerba parecida on las hojas á la
yedra.
A s c l é p l o d f i í u a » Í , m. ['AOXXTIHIÓ-
Stupo;]. P*in. Nombro de varios artistas
famosos.
A s c I C j p l o d o t u s , t, m. Vop., Priso.
Asclopiodoto, biógrafo.
86 ASD
a n c l e p i n u , tí, n. ['AaxXijnto«]. Plin.
Una cspooio do corrogilola.
A n c l c p l t a n l , Liv. V. E p l d a u -
ritanl. u . . , , _
A n c l c p u i H , i'i, ra. [A»*Xijitios]. Hyg.
El mismo quo Esculapio ; August. Nieto
do Esculapio.
A s c l f t f t r í o , ónis , Suot. Un astró­
logo del tiempo do Domiciano.
A s o l u i i i , I , u. Sil. V. A n c i í l i i n i .
A n c o d r o g i t i u , a r u m , m. pl. Aug.
Ciortos liorojos quo veneraban en sus
iglosias un pellojo inílado: so llaman
tainbieu Ascitai.
A n c o n i i i r o i , orum, m. pl. Plin. P.
tártaro. w
A H C O I I Í I I H l N ' d i a m i n . Plin. As-
conio Podiano, gramático doctísimo do
Padua, quo escribió comontarios á al­
gunas oraciones de Cicerón.
a n c o p e r n , ce, f. [áaxoitíjpa]. Suct.
Especio do balija ó alforja 011 quo lleva
lo que necesita ol que camina á pió;
Hior. La bota on quo Be lleva el vino.
A n o o r d u n , i, iu. Liv. lt. de la
Macedouia.
A ñ e r a , ce, f. ['A^xpa]. Ov. Aldoa
do Boocia, patria ó lugar dondo vivió
llosiodo.
A H I T U M I N , a, um [^lrcra]. Virg. Do
Asora ó do llosiodo.
a s e r í b o y a d n o r l b » , is, psi, p t u m ,
bere, a. [do a d y acribo — oscribir ¡ so
constr. 0011 dat., con ac. con in ó cid,
con abl. con in, ó absol.]. Añadir &
lo oscrito, suscribir, diem in epístola,
Cic.; atribuir, hoc incommSdum Scipióni,
Ció.; destinar, leffatum servo, Plin.; apli­
carse, apropiarso, sibi exemplum, Phoodr.;
empadronarse, se i n Oipitatem, Ció.; ad­
mitir, altquom tertíutn ad amioitXam, Oic.
— A quila Jovi ascribTtur, Plin., ¡i .Júpi­
ter lo ostá consagrada ol águila. As-
cribi ordintbut dedrum, Hor., sor con­
tado 011 ol número do los diosos, j-ls-
cribüre diem litüris, Cic., poner foclia á
la carta. A.icribürc nomen marmSri,
Phced., firmar, ponor ol nombro al pió
del mármol ó do la ostatua. Ascribirc
colonos Venusiam, Liv., alistar colonos
para Vonuaia. Ascribilur soctus l'om-
peio, Cic., so lo dan por compañoro á
Pompoyo. =s Eq. Adjungo, assigno, tri-
biío, attribuo, impono, do, ascisco.
a n c r i p í í o , ónis, f. [do ascribo —
añadir á lo escrito]. Cic. Adición &
un oscrito; Asociación, agrogacion, re­
cepción.
a n o r l p t l í i u n , a, ton [do ascribo —
añadir á lo escrito]. Cic. Elegido, os-
cogido, admitido, añadido. —Ascriptitíi
dii, Inscr., diosos inferiores. Ascriptitíi
cipes, Ole., extranjoros naturalizados.
Ascr¡ptitii milites, Eost., soldados do
recluta.
ancrlptTviiH, «, um, Varr. V.
aHorlptltíun.
a n c r i p t o r , óris, m. [do ascribo =
añadir á lo escrito]. Ció, El quo aña­
do al oscrito ó suscribo, Buscritor; El
quo apruoba, favoroco.
a n c r i p f u n , a, um, part. p. do a -
Mcribo. u De Asina.
A n c r i v i i i i n , ti, n. ['Aaxpoútov ó'A-
xpoúiov]. Pliu. C. do Dalmaoia.
A n c u a , ce, f. V. A n c u a .
AnoiilaiH'iiniH. V. A n c u l a i m n .
A n c u l u u l , órunt, pl. ni. [Ascülum].
Habitantos do Asculo.
AHeiílÚllllg, a, um, Plin. Lo por-
tenocionto !í la ciudad do Asculo.
A H O U I I I I I I H . V. A n c i i l a u u n .
Anciílmii, > « n. ["AüxouXov]. Plin.
Asculo, ciudad dol campo Piceno on
Italia.
Anc i i r l n , tdis, f. Liv. Un lago do
Maoedonia ó do Toaalia.
AMoiirmii, i, n. Hirt. C. do la
Mauritania.
«"PyraTdCH, is, n. [áaxupottSi?].
lu
- Yerba parocida á la ruda.
rud"7lant'a' '' n ' £*0*UPOVJ- PUn
« Lft
Aadriíbnl, filis, m. Ció., Liv., Just.
nesoB v
arios gonorales cartagi-
AHdriibnllatiua, a , u m [AsdrübalJ.
ASI
Sid. Perteneciente á Asdrúbal, her­
mano do Anibal.
A n c d o d , indecl. f. ['AaeSiljS, 'AsStúS],
Bibl. Asedot, ciudad do los ainorreos;
Otra do la tribu do Buben.
I N C I , n. (?) Plin. C. do Etiopia,
l í n é l l a , ar, f. [dim. do asina = as­
na], Ov. Borriquita, borriquilla.
I N C I I Í O , onis, m. Goll. Sompronio
Aselio, historiador latino.
A n e l l i i i n , ti, m. Cic. Nombre do
varón.
a n e l l i í l u n , i , m. [dim. del dim.
ascllus = asnillo], Arnob. El borri-
quito ó borriquillo.
an f 'll u s , t, m. dim. do a n i l l a n .
Ov. Borriquillo, borriquito; Plin. La
merluza; Cic. Nombro do varón.
Aneili, ind. Bibl. Asom, ciudad do
la tribu do Siinoou.
a nenia» túnica;, f. pl. [do ajrjpioí =
sin adorno]. Lampr. Túnicas, vestidos
lisos, simples, sin guarnición ni borda-
dura.
V %HClia, cp, f. Liv. Ciudad do la
España ulterior.
A n c u i , orum, m. pl. Plin. P. do la
India.
VAHería (ó más bien AHCHia ó
AHMtiHia), a-, f. Pout. Ciudad do Li-
burnia. V. AHHCNiates.
A S O I I S , a, um. Prisc. De Aseo, ciu­
dad do Arcádia.
AHgilía, f. Plin. Isla inme­
diata á la Eolia.
AMia, IC, f. ['Auía]. Hor. El Asia,
una do las tres partos dol inundo que
conocioron los antiguos, y do las cinco
quo so conocon ol dia do hoy; Plin.
El contono.
ANlaciiM, a, um. Ov. Y. AMiati-
CIIM.
ANiageilOM, t'«, m, Liv. Hijo de
Escipion ol Asiático.
AHÜillé, adv. [do asiñni/j — asiático],
Quint._ A la asiática.
AHlainiM, a, um [do Asia — ol
Asia]. Liv. Asiático, del Asia.
AMÍfirclia, ai, til. l'Aíiápyjrj;]. Dig.
Asiarca, ol supremo sacerdote entro los
asiáticos. ^
AMiarcliía, a-, f. [vlíía], Cod.
Thood. Asiarqufa, la dignidad del su­
premo sacerdocio del Asia.
AHialíoi, orum, m. pl. Liv. Habi­
tantes do Asia.
AHiatíoiis, a, u m [do Asia — ol
Asia]. Cic, Asiático, lo portonecionto
al Asia. — Kedundanto, difuso (dícoso
dol ostilo.)
Anido ó AMldon, ónis, f. Plin.
Ciudad do la Bótica.
ANÍdonciiMÍM , c [Asidon]. Inscr.
Do Asidon.
aNlliiH, i, m. Plin. El tábano, os-
pccio do mosoou.
iinViia, a1, 1'. [do astnus = asno].
Varr. El asna, borrica, pollina, junion-
ta, burra. Asinábus, dat. y ablnt. Prisc.
— m. Maer. Apollido romano como
Conidio Escipion Asina.
ANIIIÍIMIH, a, um [.¿rfne]. Pliu.
(ÍMi'iialiM, E, Apul. V. aHinaríiiH,
a, um.
A n i l l a r í a , W, f. Título do una co-
modia do Plauto.
ánínarliiH, a, um. Cat. Y. U N Í -
HiniiM. — Asiuaría mola, Cat., unióla
quo haco andar un asno en las taho­
nas, etc.
aHÍnariiiH, ti, m. [do astnui = as­
no]. Varr. Borriquero; El quo cria y
cuida de los asnoB.
a n i n a n l r a /leus, f. Macr. Una
especio do liigo.
Anille, es, f. [ ' A C Í V T J ] . Plin. C. do
Mesenia.
AHIIIOH, ni. Plin. B. do Sicilia.
A n í i i i á i i u n , a, u m [VIÍÍ'ÍIU/S]. CÍO.
Perteneciente á alguno do los Asinios
romanos.
«iníniiuiH, a, um [do astnus = asno],
Varr. Asnal, asnino, asinino, pertono-
eientoal asno, dol asno.—Asinina p r i m a ,
Fulg., la ondrina.
ASP
A s í l l i u H , tí, ra. Nombro gontil ro­
mano; Asinio Polion; Asinio Galo.
a n i l l a n , t, m. [otim. inc.]. Plin-
El asno, jumento, borrico, pollino, burro;
Oic. El hombro necio, rudo, torpo, bes­
tial, brutal. — A b asi'nis a d boves tra»f-
cenc/dre, Plaut., pasar do una condicion
miserable á otra menos mala.
a n í i i ü n o a uva. Plin. Especio do
uva do poca estimación.
á n i o , ónis, m. Plin. El asió, ave,
lo mismo que mochuolo.
Anin, tdis, adj. f. Ov. La mujor
asiática, natural do Asia.
í Anínl, orum, pl. m. Sil. .Pueblo
do l a Umbría.
A n i n i i i a t e n , tutu, ni. pl. [/IÍISÍMH']-
Plin., lo porteneciento á
AHTMÍIIIII, ti, 11. ó
A H Í m u , fí, n. Asis, ciudad do Ita­
lia, patria de San Francisco.
A H I I I H , a, um. Virg. De la laguna
Asi en Lidia.
a n i z i d a ó a n i v i d a , W, m. P laut.
El quo va caballero en un asno.
l a n i l l a , átis, n. [áj|xo]. M. Vict.
Canción.
a n i n a í o v á i i i i i t i u , á r u m , m. pl.
Poetas ditirámbicos, cuyos versos eran
libres, y no sujetos á medida alguna.
aMiuíttngraiilii, orum, m. pl. Po­
etas, músicos quo cantan BUS voraos
acompañándose con algún instrumento.
AniuwdiÍMin, i, m. Bibl. Asmodeo,
demonio de la impureza.
AHiiioiiíiiH, ii, m. Prisc. Gramá­
tico del tiempo do Constantino.
A n i i a u n , i, m. Liv. M. do Maoe­
donia.
A N U Í , órum, m. pl. Plin. P. de la
India do la parto acá del Ganges.
UHomtítiiH, a, u m [«tru)|j.a-ro?]. Ca­
pel. Incorpóreo, sin cuerpo.
A n o p i a d e n , ce, m. ['AffumiBr/í]»
Ov. Eaco, nieto de Asopo.
A H » | ) 1 H , tdis, f, [ A»IUK¿;]. Ov. Egi-
na, hija de Asopo; Ov. Evadno, hija
dol mismo Asopo.
Anojiun, i, m. ó Asópos. Ov. Bio
do Beooia, Tesalia, Macedonia, Aoaya
y Lidia.
A n o r u n , i, m. ltio quo pasa por
lloracloa al pió del monto Oeta.
a n o t i a , a \ f. [áuiuxeía]. Gell. El
lujo , prodigalidad, profusión ; Diso­
lución.
anfltlin, a, um [aituro;]. Cic. Pró­
digo, desperdiciador, malgastador, niani-
roto, consumidor do su liacionda, sin
órdon á la razón; Disoluto, libertino.
a n | i a l a < l i u n , i , m. [«a^oíXaOoí].
Plin. Aspalato, mata somejanto al
aloes quo algunos llaman erisoisceptro,
otros, palo del águila y do rosa.
a n p a l a x , deis, f. [c¡anáXot£]. Pliu.
Especio de planta quo tiene más dentro
do 1» tiorra quo lo quo demuestra fue­
ra.
A n f i a r , ¿iris, ra. Salí. Un amigo
do Jugurta.
A n i i a r a K i i i i n , ti, n. Casa. C. de la
Iliria. o 0
an|iiirn|> u s , ^ i, ni. [otoreapoYo;],
Plin. y a n i i l i n r a g u d , Apul. El es­
párrago, planta.
iiHjiaratiiui, i, n. ó
a n p a r a í u n , i, f. Plin. Especio do
hortaliza.
AHp¡ÍHÍa, ce, f. ['AAITAAÍA]. CÍO. Ea-
mosa cortoaana y sofista do Miloto; Just.
Otra mujer del mismo nombro.
A H p a v f a , as, f. Ciudad de la B<5-
tica.
a n p c o t a b i l i n , e [do aspecto = m i ­
r a r ] . Cic. Visible, q u e p u e d e s e r v i s t o ;
Quo moroco, os d i g n o do verso.
a n j i e c t a u i c n , inis, n. Mamert. V.
anpcctiiH, ús.
i m p e r t i ó , ónis, f. [do aspecto = mi­
rar]. Eost. El acto do ver, do mirar.
a n p v o t o , as, ávi, atum, are, a. [frcc.
do aspicto =z mirar: do poco uao, poro
muy clás.J, Mirar con atoncion, con
admiración, afíquem, Ean.; ostar atonto
á, observar, jussa princípis, Tac. — A -
spectat arces desüper (collis), Virg., tiene
 ASP
*1 pió (aquel collado) los alcázaros que
"uiina. Mure quod insülam aspectat,
. *ac-. el mar quo está al frente do aquella
- = Eq. Intuior, specto, aspicw.
um, part. p. de a s -
fttlpC'ctuB, «i, m. [de aspicío = mi-
Ció. La mirada, vista, la aocion
®üiirar; La presencia, ol aspecto; El
ostro, ol semblante; La figura. — -fls-
Mctu primo, Cic., á primera viBta, al
M'mer
1
aspecto. Aspéctu uno, Cic., do
golpe, de una mirada. Aspectum ali-
'-"Jua exuirc, Tac., porder á uno de vista,
( d e la vista de alguno, irse. Pulcher
wpictum, Ció., de liormosa vista,
íJ1'J'fctus morum, Plin., la idea quo se
'iua Uo las costumbres. Aspeclus sicli-
a
"
'> Plin., ol aspecto ó rospocto de un
u 'i'o a otro. Aspectus cali, Plin., el
°misferio.
„ . A s p e l i a , ce, f. Plin. Llamada así
"«guamente la isla de Cliipro.
r / M l ' i l l o , is, pulí, pulsión, ere, a.
we abs y pello — arrojar: no se ene.
>n° antes del siglo clás.]. Apartar,
deshechar, alíquid.— Aspéllor a
la "* Att., mo veo alejado do
.Protección de Júpiter. Ali upes as-
titetum, Plaut., quo la esperanza
n®.libre del temor. = Eq. Expello, de-
W o , removio.
N
j, ® PCUdÍOS nitis [áonévSiOí]. Plin.
~8Pecio
pt
de vid, cuya libación estaba
°Wbida en las aras.
jAspeudiiiS, a, um [Aspéndus].
,°J*P. Mol. Lo portenociento 6. la ciu-
"u do Aspondo on Panfllia.
AspendiuS, ti, m. Aspendio, fa-
°8o citarista; Cat. Un ladrón famoso.
. ^ p C n d u s , i, f. ['AaitevSoO* Cic.,
^ iln
> O. do Paufilia.
tt
d «l»cr, a, u m [otirn. desc.: sog. Vos.
J1® «OIMOO? — ostóril, nombro quo daban
08
antiguos labradores á, los torronos
esporos, inhábiles para ol cultivo]. Cic.
•>-UeePero, escabroso, bronco, dosigual, lo
] no ostá liso 6 llano; Desapacible,
•eaagradable, Agrio; Biguroso, duro, in­
stable, inicuo ; Cruel, fiero; Acre, mor-
maldiciento, satírico; Calamitoso,
•¡"verso, trabajoso; Molesto, enfadoso,
'ftstidioso. — A s p i r a coena, Plaut., mala
®ua. Gens aspira cultu, Virg., gente
«fosera, inculta. A s p i r a oratío, Cic.,
pación dura. A s p i r u m jugum, Cees.,
üoataüa fragosa. Aspera témpora, Cic.,
'loiopos calamitosos. Aspircv facetice,
sales picantes. Asper lapis, Ov.,
Piedra en bruto. Asper victus, Plaut.,
>'da austera. Asper antmus, Liv., aui-
010
fiero, duro. Asperíus nihil est humíli
surgit i n altum, Claud., no hay co-
a
mas insufrible que un hombro bajo
'^altado. Aspira manus, Mart., mano
Pesada. Pocula aspira signis, Virg.,
®°pas, vasos con figuras do relieve. A s -
v t r nummus, Suot., pieza de moneda ro-
acuñada. Asper monitoríbus, Ilor.,
Suelde á la censura. Rebus veni non
''"Per egenis, Virg., ven, y no dosprocies
'"ostra pobreza. Aspera res est, Salí.,
a
situación os apurada. Aspira domi-
¡aíio, Pomp. Jet., gobierno tiránico.
*>«llutn asperrimum, Salí., guerra encar­
dada. A s p i r a /ítems, Ov., invierno
®rUel, riguroso. Aspera ceelo Gemianía,
la Alemania do rudo clima, do
j'elo siempro encapotado. A s p i r u m mure,
~"vM mar borrascoso. Asper muero, Luc.,
Punta aguda. Asperrímum acetum, Liv.,
vinagro muy fuerte. Asper odor, Plin.,
^'°r ponotrantc. Spirítus asper, Prisc.,
"Píritu rudo. Aspera Juno, Virg., la
;mPlacablo Juno. Equus asper f r e n a
^'0a,'>
i
Sil., caballo que se resiste al fre-
Aspira fata, Virg., cruel destino.
"" Comp. a s p e r í o r , Liv. Sup. a s -
l'errimuHj Salí. = Eq. Scaber, in-
^ u á l i s ; acerbus, durus, moléstils, ar-
"uus, dlfficXlis, gratis, iiijucündus, in­
gratas, insuavit.
A s p e r , pri, (?) m. Char. Nombro
G
un gramático.
" " l ' e r a t í o , ónis, f. [de aspiro =
Pouor
Uer
Aspero]. Macr. La acción do po-
Aspera, de exasperar una cosa.
S«IH>ratus, a, um, part. p. do n n -
ASP
I I M U e r é , adv. [do asper = áspero].
Cic. ÁBpera, rigurosa, dosapaeiblonionte,
con desagrado, asporeza, dureza. aN-
periUH, Cic. - e r r i i u é t Voll.
a s p e r e o , ínis, f. [do aspergo, is —
rociar]. Virg. El asperges, asporsion,
ol acto de rociar con algún licor, ro­
ciadura, salpicadura.
a s p e r e o , is, si, sum, gire, a. [do
ad y spargo — esparcir]. Arrojar por
aspersión, aquam alicui, Plaut.; rociar,
aram sanguinc, Ció. (ó sangutncm ara;) \
esparcir, pigmenta i n tabula, Ció. ¡ im­
primir, atribuir, labecülam alicui, id.;
oxtonder, alas (poót.), Claud. añadir,
comitálem graviláti. Ció.; empañar, des­
lucir, splendorem macülis, id. — Mons
paréis urbibus aspersus, Mol., monto cua­
jado do pequeñas poblacionos. Asper-
gire aures gemitu, V. Max., atormentar
los oídos con sus lamentos. Cornal as-
persas, Prop., cabellos perfumados. As-
pergire sales orationi, Cié., salpicar do
gracias ol discurso. Aspergére virus pe-
cSri, Virg., iufostar, onvononar ol ga­
nado. = Eq. Spargo, respergo, rigo,
irrigo¡ per/ündo; infició, laido¡ tribüo,
attribuo.
a s p c r i t a s , átis, f. [do asper = ás­
pero]. Ció. Asporoza, la desigualdad do
alguna COBA; Dificultad; Budoza, dure­
za, severidad, rigor, austeridad; Groso-
ria, impolítica, falta de cultura. — Aspe-
ritas loci, Ov., la aspereza del sitio. A s -
peritas contentionis, Cic., lo ágrio do la
disputa. Asperitas vocit, Lucr., la ru­
deza, lo tosco do la voz. Asperitas ver-
bórum, Ov., dureza do las palabras. A s -
peritas viárum, Cic., desigualdad de los
caminos. Asperitas ratiónis, Liv., la
asporoza ó poca política de las razones.
Asperitas aceti, Plin., la fuorza del vi­
nagro. Asperitas aquarum, Plin., la
crudeza de las aguas. Asperitas pomi,
Plin., la asporoza, ol ágrio do la fruta.
Asperitas faucium 6 anima;, 6 simple­
mente asperitas, Plin., ronquera.
asjpcrítér, aro. Plaut. V. a s -
pere.
a s p e r í t u d o , ínis, f. Apul. V. a s -
peritas.
t a s p e r n a b i l i s , « [do aspernor —
dospreciar]. Gell. Despreciable, deses-
tiinablo, contentible, a s p e r i i a b l i i o r .
| a s p c r i i a u i e i i t i i i i i , i, n. [de as­
pernor = despreciar]. Tert. Despreoia-
miento, desprecio.
a s p e r n a n d j i s , a, um. Cic., Virg.
V. a s p e r n a b i l l s .
a s p e r i l á l l t e r , adv. [del inus. as-
p é m a n s = dosprociando]. Amm. Con
dcsprocio. as^iernaiitíus. Aug.
a s p c r n a l i o , ónis, f. [de aspernor
= despreciar]. Cic. Dosprecio, dosesti-
maciou, doBairo, menosprecio. — E x as-
pernatiüne ratiónis, Cic., por desestima­
ción do la razón.
a s p e n i a t o r , oris, m. [de aspernor
= despreciar], Tert. Despreciador, el
quo desprecia.
a s p e r n u t u s , a, um, part. de
a s p e r n o r , aris, ütus sum, ári, dep.
[de a d y sperno — dospreciar : muy clás.
y muy froc. on Cic., aunque no de tan­
to us. on los poetas]. Despreciar, alí­
quid, Virg.; menospreciar, alíquem ani­
mo, Cic. i desdeñar, liberalitatem regis,
Cic. — Aspernari patriam, Cic., rono-
gar de su patria. Pas.: Pauper asper-
nátur, Cic., todos desdeñan al pobre.
Aspernari novum imperium, Curt., re-
siBtirso á la nuova dominación. Con inf.:
Aspernabántur daré milites, Tac., no
querían dar gonto para la milicia. =
Eq. Respüo, refuto, repudio, rejicio, fli­
gio, abhorreo, contemno, fastidio, despido.
a s p i r o , as, avi, atum, are, a. [do
asper = áspero: no so ene. on Cío.,
poro os froc. on los pootaB y en Tac.].
Poner ásporo, desigual, aliquid, Varr.;
aguzar, pugiónem saxu (abl.), Tac.; irri­
tar, apes, Pall.; erizar, hiems u n d a s ,
Virg.; irritar, oxacerbar, indomitos f r a -
tres discordia, Stat.; agravar, crimina,
Tac. — Sagitlat inopia f e r r i ossibus as­
piran!, Tac., á falta do hierro arman
las flechas con puntas do huoso. Mi-
ASP 87
nervee pectus asperárc hydris, Prud.,
erizar do sorpientos el pocho do Miner­
va. = Eq. Exaspiro, acirbo, induro,
acüo, irrito.
a s p e r s í o , ónis, f. [do aspergo ==
rociar]. Cic. Asporsion, rociadura, sal­
picadura.
a s p e r s u s , a, um, part. p. de a s ­
pergo.
a s p é r i i g o , ínis, f. [de asper — ás­
poro]. Püu^ Aspérgula, yerba.
a s p l i a l t í o n , íi, n. [dafcEXtcov]. Plin.
Trébol con grandes hojas, planta.
A s p l i a l t i t e s , ce, m. ['AaipaXtm;].
Plin. El lago Asfalto ó mar muerto de
Palestina on Judoa.
a s p l i a l t u s , i, f. [aatfaXTo?]. Iaid.
El betún.
a s p l i á r a g u s . V. a s p a r a y u s .
a s p l i o d é l u s , I , ni. ja»<pó6tXosJ. Plin.
El gamón, planta modioinal.
A s p i a s , ce, m. Pout. B. de la Mar­
ca do Ancona.
a s p i c í o , is, pexi, pectum, cire, a.
[de a d y specio ó spicio = mirar: antes
del período clás. so lo onouent. muchas
VOCOB constr. con a d ; después del pe-
riod. clás. con ac. 6 sin complemento].
Dirigir sus miradas, a d alíquem, ad ter-
ram, Plaut.; contemplar, faciem alicü-
jus, id.; ver, templum Ceriris a d larvam,
Enn. ap. Cic.; considerar, contomplar,
mundum nutántem pondire, Virg. — A -
spicire lumen ó lucem, Ció., ver la luz
del dia. Aspicire cequi» ocülis, Virg.,
mirar con benignidad. Postquam aspaxi,
Tor., luego que paró la atenoion. Pars
liritannia; q u x aspicit Hiberniam, Tac.,
aquella parto de la Brotaña que cao
fronte á la Hibornia. = Eq. Conspicio,
tueor, intuior, cerno, i m p i d o , respido,
specto, aspecto.
a s p í c ü u s , a, u m [de aspicío — ver].
Aus. visible.
a s p í d c l o i l , i, n. [áun(5eiov]. Apul.
Acerola.
a s p í ' l a í e s , CU, m. [ó»niXáTY)c]. Plin.
La aspilate, piedra preciosa de color
de fuogo, quo se halla en Arabia on los
nidos desiertas aves.
a s p i r a i a e i l , Ínis, n. [de aspiro =
aspirar]. Val. Flaco. La aspiración.
a s p l r a t í o , - ónis, f. [do aspiro =
aspirar], Cic. La aspiraoion, ol aliento,
la atracción del aire al respirar; La
fuerza con que so pronuncian las vo­
cales, denotada por la letra 11. — Aspi­
rado casli, Cic., la influencia del cielo.
Aspiratío terrarum, Cic., exhalación do
la tierra.
a s p i r o , as, áoi, atum, are, a. [de
ad y apiro = respirar]^ Aspirar, respi­
rar, soplar, aura húmida a d granaría,
Varr.; favorecer, sor propicio, alicui,
Tib.; pretender, aspirar, ad eam laudem,
Cic.; compararse, a d Africánum laude
bellico, Cic.; aproximarse, a d ostíum,
Lucil. — Rustícus fit termo si aspires
perpiram, Nig., so haco tosco ol lon-
guajo aspirando mal. Insula aspiratur
freto, Sol., la isla ostá bañada por ol
mar; ó refroscada por los vientos (juo
soplan de la mar. Ut ad me aspirare
non posses, Cic., para quo no pudieses
penetrar á dondo yo ostaba (muy clás.
y muy us. por Cic. on osto sentido).
Ventos aspirat eünti, Virg., haco quo
soplen los vientos favorables 4 su mar­
cha (muy us. esta acopo, on los pootas,
y on la prosa post. áu Aug.). = Eq.
Spiro, nitor, accedo, favio, opem fero.
a s p l s , idis, f. [etJttíí]. Plin. El ás­
pid, serpiente poquoña muy venenosa.
A s p l e d o n , ónis, í. ['AOUXTJBIÚV]. Plin.
C. do la Boocia.
a s p l e n u i n , i, n . [aauXirivov]. r u u .
Escoiopondra ó asplono, planta <in° cro­
co p o r las parodeB húmedas, llamada do­
radilla.
A s p o n a . V. A i p n n a .
a s p o r t á t í o , ónis, f. [do asparlo =
trasportar]. Ció. El trasporte, conduc­
ción, acarreo, la acción do llevar do
una parto á otra.
a s p u r í n t i i s , o, um,_ part. p. de
n s p o r i o , as, ¿¿vi, atum, are, a. [do
abs y porto — llevar: no so ene. sino
on prosa on ol poríodo clás.]. Tras­
 88 ASS
portar, bona sua Salatiiinem, Nop.; lle­
var, multa secura de rebus suis, Cic. —
Vidío virgínem asportarYer ("por aspor-
tári), Plaut., veo que so llovan A esa
jóvon. = Eq. Aufc.ro, ave/io, abdilco,
i n alYum locuni deporto.
a s p r a . J i i n c . por a o p e r a . Apul.
a s p r a l Y l c . s pisces [de aspar = ás­
pero]. l'lin. Pocos quo tionou Aspera
la escama.
«iNitratiiH. sinc. poét. por a s p e -
r a t u s . Sid.
n s p r e d o , Ynis, f. Cois. V. a s p e -
ntas.
A s p r é n a s , ati», m. Voll. Sobrenom­
bre romano.
a s p r é t i i l l l , i, n. [de asper — Asporo].
Ijiv. Lugar Aspero, fragoso, difícil, dos-
igual, quebrado.
KN|ll*i. Prisc. a s p r í s . Virg. sinc.
por a S ] i $ r i y a s p e r i s .
a s p r i t i i d o , Vnis, f. [de asper = ás­
pero]. Cois. Asporura, asperoza, frago­
sidad, desigualdad.
a s p r o M , sinc. poót. por á s p e r o s .
Htat.
nspiilNiiH, a , u m , part. p. de a s -
ii ello.
A s p u n a , ai, f. Amm. C. de la Qa-
lacia.
JIMSII, O!, f. V. aNSUN.
asna diiloiH, f. Asa olorosa, la
goma ó licor quo destila el árbol lasor-
picio, quo coinunnicnto so dico'benjuí
5< monjuí.
iiHNa f u t i d a , ee, f. Tm asafó-
tida, otra espocie do asa. Y, a s s a
dulcís.
i H s n h l m i H , i , m. Plin. Dios de
los etiopes, Júpiter ó el sol.
a s s a i u e n t a . Y. a x a m e n t a .
A S S a r a c u S , i, m. ['Aaaápaxoi;]. Vlrg.
Asáraco, troyano, abuelo do Auquiscs,
padre de Eneas.
? a s s a r f i t i i n i . Y. a s s i i - a f a a i .
a s s t i r í u s , a , um [do asso = asar].
Tostado, ó próximo A serlo. Cat.
a s u a n a s , ti, m. are. Varr. Lo
mismo que a s .
a s s a i o r , oris, m. [do asso = asar],
Vet. Glosg. Polloro, pasleloro, el quo
tiono tienda do asados, ó quo asa.
a s s a t u r a , w , f. [do asso — asar],
Vop. El asado, la vianda asada; llier.
La aocion do asar.
a s s a t u s , a, u m , part. p. do a s s o .
Plin. Asado.
a s s e e l a 6 a d s e c l a , a', m. [de
assüquort= seguir]. (Me. Asocia, el quo
acompaña y sigue á ótro.— Asseela men-
sürurn, Cic., pegote, el quo anda de
mesa en mesa. Assccltv legatürum, Cic.,
el acompañamiento do los ombajadoros.
a s s e c t a t Y o , onis, f. [do assector =
acompañar]. Cic. El cortejo, acom­
pañamiento , corto quo so haco á alguno;
Observación, nota, adición. — AssectatYo
cieli, Plin., la observación de los astros,
a s s e e t ñ t o r , oris, m. [do asséctor
acompañar], Cic. El quo acompaña,
siguo, corteja , ol quo haco la corto A
otro. — Assectator dapis, Plin., el quo
acompaña A la comida, A la mosa. ./ts-
sectator alicüjus, Cío., sectario, discí­
pulo , partidario, secuaz, imitador do
alguno. Assectator sapientiee, Plin., el
quo dosea alcanzar la sabiduría (filó­
sofo).
a M j M ' o l a l i i N , A , N M , Eost. part. do
« g s é c t o r . (pas.) Eost. Soguido.
a s , are. Prisc. Como
asséctor. _ .
a s s C c t o r , a r t s , a/us sttm, a n . dop.
[de ad y sector — • soguir]. Acompañar,
HOguir, alíqtiem (so dico particularmente
do los amigos quo acompañaban A los
candidatos ol din do las elecciones), Cic.
— Miles OermanYai assectabátur Valén-
tem, Tac., los soldados do la Germania
segnian, oran partidarios do Valonte.
Assectari femYnam, Ulp., seguir A una
mujer, ir tras olla continuamente (lo
cual se miraba como injurioso). Pas.:
Assectari se omites cupYunt, Enn., todos
quieren que los sigan, quo los imiten.
= Eq. Sequor, comYtor.
a s s e e n l a , cu, m. Juv. V. a s ­
seela.
ASS
f a s s e c ü t o r , oris, m. [do assíquor
= soguir]. Cap. El que siguo, acom­
paña A otro.
aNNÜoütuN i a, um, part. do a s s e -
q u o r . Liv. Quo ha obtenido.
a.SSC'do , onis [do ad y sedeo = son-
tarso]. Non. Asesor.
n s s e f o l i u m , ti, n. Apul. La grama,
yerba muy común.
aNK<*llo, as, are, n. Virg. V. a d -
Hl'llo.
a s s o n s i a , onis, f. [do assentto =
asentir]. Cic. Asenso, consentimiento,
aprobación, confirmación, el acto do
consentir.
a s s e u s o r , oris, m. [do assentto —
asentir]. Cic. El quo asiente, aprueba,
es dol mismo dictAmon ú opinion.
a s s e a s u s . a, um, part. do a s $ e n -
tior.
asNrihiuH, u s , m. [do assentYor —
asontir]. Cic. ABCIISO, consentiniionto,
aprobación. — mot, Assénsu neniarían BOX
ingeminata, Virg., sonidos quo repito el
eco en los bosques.
1 a s s e n t a n e u s , a, um, Gloss. Isid.,
como c o a s e a t a n t f u s .
a s s e n t a t i o , ónis, f. [do assentor =
condosccnder]. Cic. ('ondoscondoncia,
complacencia, lisonja, adulación.
a s s e n t a í l i u i e i í l a , W , f. Cic. dim.
de a s s e n t a t I O .
a s s e n t a t o r , oris, m. [de assentor
= adular]. Cic. Adulador, lisonjero;
Tort. + El quo consionte.
asseiiláfOrYé, adv. [del iniis. as-
sentatorYus, do assentor = adular]. Cié.
Con condoBcoiidoncia, con lisonja.
a s s e n t u t r l x , icis, f. [de assentator
s= adulador], Plaut. Mujer lisonjera,
complacionto\
a s H c n t i u ó a d s c n t i o , is, sen si,
su ni, iré, n. y
aNHcntíor ó a d M o n t i o r , iris,
sénsus s u m, t r i , dop. [do a d y senlYo
= sentir]. Conformarse con la opinion
do, asontir, altcui, Lucil.; dar su asen­
timiento, altcui rei, Cic.; adherirse, sen-
tentYai, oratióni, Cic. — Non habiío quid
tibi assentYar, Cic., no tongo razón al­
guna para sor do tu dictámen. Vitiósum
est assenttri quidquam aut falsum aut
incognYtum, id., no ostA bien dar su
asentimiento A una cosa falsa ó descono­
cida. Cetüra assentYor Crasso, id., en
cuanto A lo domAs soy do la opinion
do Craso. Pas.: Sapiens multa sequYtur
non assensa, Cic., ol sabio acepta mu­
chas cosas, aun no sancionadas, no
miradas todavía como vordadoras. Im­
pera.: Jlibüllo assénsum est, Cic., so
siguió el parecer de Hlbulo. = Eq. As-
sentYoj convenYo , probo, plaudo, annüo,
a-stipulor.
asftentor ó a d o e n t o r , aris, atus
s u m, a r i , dop. [do assentYor = asontir:
no so ene. sino en prosa en ol período
clás.]. Asontir, aprobar, dar la razón,
alYcui, Plaut.; complacer, lisonjear, al-
ttiri, id. — Milii ipse assentor, Cic., 1110
lisonjoo A mí mismo. Assentante ma­
jare convivarum parte, Just., con el
asentimiento do la mayor parlo de los
convidados. — Eq. Adülor, blandXor.
t aHHequela, w , f. [do a d y se­
quila — consecuencia]. Mar. Vict. So-
cuela , consocuoncia.
taHHvquo, is, ere, are. Prisc. lo
mismo <iiio
axHvqiior ó a d s o q u o r , queris,
ciltus sum, sequi., dop. [do a d y sequor
= soguir]. Correr tras uno, ir A su
alcance, Boguir, altquem (011 esta acepc.
no so onc. sino antes del siglo clAs. en
un pasajo do Plaut. y otro do Ter.);
dar alcance, alYqueni, Cic.; alcanzar,
alYquid, id.; conseguir, obtener, hono­
res, regnum, ote., Cic., Curt.; acercarse
A uno on alguna cualidad, igualar, in-
geiiYunt alie Ojus, Plin. — Ut apértis ob­
scura assequamur, Cic., para elovarnos
do lo conocido A lo desconocido,
qui alXquid conjectüra, id., sacar algo
por conjeturas. Cuín cris me assccütus,
id., cuando to me hayal) juntado 011 el
camino, cuando 1110 hayas alcanzado.
ASS
= Eq. Consequor, nanclscor, adipiscor
acquxro, p a r o , conipííro. '
aHNCT, cris, m. [do assero, dice
Porot., quod admoveantur haereantqut
p a i ietibusl. Tac. Viga poqueña, cAbrio,
madoro quo forma eon otros ol locho do
la casa; Piorna do puerta ó ventana;
Pieza de madera para serrar; Pieza de
madora quo so taracea y adorna con
simetría. (El plur. Asseres es mucho
mAs usado.)
aMHercüliim, «, 11. Cat. y
aHHCroíilllH , i, 111. dim.de «HNer*
Col. La viga pequeña; Madorito, nía*
doro pequoño ; Tabla.
aMHi>ro, i s , séei, sYtuiu, ere, a. [de
ad y scro = sombrar]. Cat. Sombrar,
plantar cerca do, j u n t o A a l g u n a cosa,
vites a d olus.
MHHÍ>ro, y a d H e r o , i s , r ü i , sér-
tum, rere, a. [do a d y sero — enlazar]-
Arrogarse, hacer suyo , aítquid, Ov.;
vindicar, libertar, altquem ab inju­
r i a , Plin.; defondor, suam dígnitátem,
Suot.; atribuirse, apropiarse, sibi uta-
jestátem divinam, id.; afirmar, asegu­
rar , alYquid, Plin.; sostener, decir, mol-
lissYmum qucmtfue beatum f o r e , Aur.
Vict. — Asserúre m a n u , Ter., ochar
mano. Asseriírc in libértatela, Suot.,
poner en libertad. Asserere alYquetn
servitütcm , Liv., declarar esclavo A u n o
ocliAndolo mano. Senátus in asseréndet
libértate consénsit, Suet., consintió ol so­
nado en el restablecimiento do la liber­
tad. Asserere se studiis, Son., consa­
grarse al ostudio. Asserere iraní Coletu­
dos , Mart., cantar la cólera do Medoa,
— Eq. Jungo, necto; assümo, arrogo,
vindico; tucor, defendo; libero, eripYol
dico, affirmo.
aSNCrliío, onis, f. [de assero: V.
est. pal.]. Quint. La vindicación A la
libertad; Arnob. La afirmación , asor-
cion. — Assertionem denegare altcui, Traj-
ap. Plin. j., rehusar la acción judicial
en demanda do su libortad. A s s e r t )8o
deorum, Arn., modo do probar la ox¡ '
tcncia de muchos dioses.
aMHfTÍor, oris. m. [do assero 2°:
V. ost. pal.]. Suot. Libertador, p r o t e c ­
tor, dofousor. - Assertorquwstionis, Macr.,
quo trata A fondo una cuostion, que & 1
profundiza.
aMMCrtoríuN, a , um [do assero
V. ost. pal.]. Cod. Just. Lo pertene­
ciente al dofonsor do la libertad.
t asm>ríiiui, i , 11. [de assero = afir­
mar], Cap. La afirmación, aserto, asor-
c i o n , asovoracion; Cass. Proposicion.
aHHÍ'i'liiN, a , u m , part. p. do aS"
sero.
aMHt'rvñlio, ónis, f. [do asservo =
guardar]. Quint. La guarda, consor-
vaoion, defonsa y protección cuida­
dosa.
aHservñttiM, a, u m , part. p. de a s -
H§rvo. Cic. Guardado.
aMHcrvío, is, %v i , ítum, %re, "•
[do ad y servYo — servir]. Servir,
sujetarse, altcui rei, Ció.; s o m e t e r s e ,
studYo aliciijus, Plaut. — Toto corp'óK-
atque ómnibus ungülis, ut dicYtur, con-
tentióni vocis asserviunt, Cic., todo
el cuorpo, y hasta las uñas, como suelo
decirse, so ponen en juego para a y u d a r
A esforzar la voz. = Eq. V. SCTVÍO»
a s s e r v o , 0 a d s e r v o , a s , áv¡,
á t u m , a r e , a. [do ad y servo — guar­
dar: m u y us. liablAndoso do cosas da­
das A guardar: aponas so onc. mAs qu°
011 prosa on ol siglo clás.]. Guardar
prasdam, Virg,; colar, custodiar, alYqueM>
Cié.) conservar, alYquid in sale, P l i n . - '
AcerrYme asservabYmur, Cic., nos vigi'
larAn muchísimo. Portas mitrosque as-
servari jubet, Ca3s., manda guardar, de­
fender las puertas y murallas. = El-
Servo, conservo, tueor, custodio.
A s s e s i a t e s , um, m. pl. Plin. Los
habitantos do Asosia on Dalmacia.
a s s e s s í o , onis, f. [do assideo ^
sentarse junto A otro], Cic. La sesión,
la acción do estar sentado con a l g u n o ,
conferencia, conversación, cónsul**
entro varios; Cic. Consolaoion.
a s s s s s o r , óris, m. [do assideo =7
sentarse junto A otro], Cic. Asosor ó
 ASS ASS ASS 89
rn°ia1° > <luo asiste con otro , y lo asistonoia continua.—Assiduítas bellórum, a d y similis = semejante]. Cic. Muy
touBoja para juzgar las causas. Cic., la continuación do las guerras, Bomojanto, parecido, conformo.
" N N O N N O T Í U H , a , u m [do assessor la duración. Assiduítas ejüsdem littera;, t «HNiHiilitcr, adv. [do assimilis =
¡'«esor°80rJ' í1, * j0 pertonecionto al Ad Hcr., la repetición froeuonto ó con­ muy Bomojanto]. Plaut. Somejantomonto,
tinua do una misma Jotra. Assiduítas con semejanza, do la misma manera, lo
«NsesHürn, m , f. [do assessor — oratiónis, Cic., la continuación do un mismo.
L„S0^•'• Ulp. La asosoría, el oficio del
^8080r.
discurso. Assiduítas excrcitatiónis, Cic., aHHiaiilo, 6 a d H i i a i l » , as^ávi,
ol continuo ejercicio. dtum, ¿iré, a. (6 más bion aMHHllülo,
ftNHÜNNun, a, um, part. p. do JIMHÍ- t « S H i d i í o , adv. Plaut. V. « s s i - como domuostra Eround con gran co­
™<!«» > R8«¡dO. DIÍÓ. pia do autoridados) [do a d y similo
'.^SC ' N N H S , ús , m. [do assideo = t a s s V d i í o , as, are [do ussidiíus = ó simulo = fingir.] Hacer parecerse
80
H„ ^ junto á otro]. Prop. V. IIH- asiduo]. Continuar sin iutorrupoion.— una cosa á otra, asimilar, comparar,
®88io. Asiduidad, corto. Assiduare flagélla alícui, Ilior., azotar, convivía tumultuosa freto, Ov. (do raro
veis, f. [de assessor — zurrar continuamente & alguno. = Eq. uso 011 ol poriodo clás.); roprosoutar como
i, . Afran. La que asisto A otra, Assidüe 6 continuo alíquid fació. roal lo que no existo, fingir, aparontar,
comadre Ó partera. a.SNBfliiu.s , a , u m [do assideo = fictos timores, Sil. (us. más comunmente
sentarso], Cic. Asiduo, continuo, fre- en poes. y 011 la pros, postor, á Aug.) ;
(,o ®HNCU1I1, i, u. Cois. Aposento ro­ imitar, sermónem h u m a n u m , Plin.; con
en ni i y J ll)ri K a<1 °; Sudadero, el lugar cuento; üiligonto, cuidadoso, exacto,
°i "ano destinado para sudar. aplicado , aotivo. — Assidüus fidejiissor, inf.: fingir, aparontar, se csse laitum,
v Inscr., fiador buono y HufioiOnto. Assi­ Cic. — Os longius illi assimülat porcum,
*®*® CTantér, adv. [do assevérans Claud., su boca prolongada so paroco á
a v r
C(ll ® ® ando]. Cic. Con asovoracion, düus est i n praidíis, Cic., cstil conti­
nuamente 011 el campo. Assidüus scrip- la del puerco. Assimulabo quasi nunc
toda certidumbre. iiHNCVtü'an- exeam, Tor., liaré como quo salgo ahora.
tor, Gell., escritor diligonto. Assidüus
N, Cic Assimulávit anum , Ov., tomó la forma
«« 8 8. -e v €-r a t é , adv. [do asseveratus testis, Gell., testigo do toda excepción,
do crédito. Assidüus domínus , Son., el do una vieja. = Eq. Simulo, Jingo, com ­
í¿usoverado].ou m Gell. V. a M s e v e r a i i - paro, confero, compono.
ljnícr* V ucha gracia y destreza; (?) aino quo frecuontomento visita sus ha­
ciendas. Assidüus flamen Jovi, Liv., sa­ a s H Í m i l l a t i ó , onis, f. [do assimülo
" gicamento. — fingir], Plin. Disimulación, disimulo,
cerdote quo no dobia salir dol tomplo
* 8 s c v 6 r a t í o , onis, f. [de assevéro do Júpiter. Jíostis assidüus magia quiim ficción, fingimiento, cautola, arto de
ci 0u oCvoonr a r]. Cic. Asovoracion, afirma- gravis, Liv», enemigo más importuno encubrir la intoncion ó propiodados.
couj, 01 I.110 oxprosa y asegura una quo torrible. Assidüus esto, Log. XII. HNHVIIIÍÍ laliiH , a, um, part. p. do
joccio^, ° ' o r t a y legitima; Quint. Intor- Tab., quo fijo, quo establezca su do­ a s . s i n i i i l o , ó a ( I M Í I I I Í Í I O , as, a v i ,
micilio. Satis est assidüo, Plaut. , al atum, ¿iré, a. V. a n u í a n l o .
tdo
8
a s
> "e"'> ñtum, are, n. rico nada lo liaeo falta. Assidüus alíquis ? AHMÍ 11 IIS , a, um, Cato, como a 8 -
'Uo ^ s e eo^s ar u s ~ sovoro: no so ene. scriptor, Goll., un autor conocido, do Hl,s
>
Biirni. PJ en ol período clás.]. Aso- nombradla. Assidüa bella, Liv., guerras aHNÍ|ioiidVaiti. ti, 11. [do as — libra
"ioi >"tfyuid,
sc
Plaut.; protestar firmo- continuas. Assidüus circo, scholas, Suet., y pondus — poso]. Varr. El poso do
ttiar °í in exUiuin, Cic.; aflr- que frecuenta las escuelas. Impíis as-
Peusa altqua re, id.; hablar ó
un as ó libra romana, que os de doce
' sidütB Furia:, Cic., Furias quo no cosan onzas.
i,l . s soriamouto, de aliquo negotio, de atormontar á los impios. Assidüus t a s N i r , are. Fost. Sangro.
ee'r~° tentar, gravitátem, Tac. — Asse- i n ocülis Itominum fuvrat, Liv., so liabia
ron
CCJO ° J. tMi, Apul., arrugar el ontro- dejado^ ver continuamonto. Assidüa re- a N H i r a t i i u i , i , 11. are. [do la voz
c ar/¡ ' f}\scverant magni artus germaní- cordatio , Cic. , rocuordo porma'nonto. antig. assir quo entro los prim. latin.
bí 0 . or'í?"¡0w, Tac., sus grandes miom- Ver assidüum, Virg., una otorna prima­ significaba sangro]. Eost. Bebida, bro-
P£UOBAN BU origen gormánico. vera.—Sup. asNidulNNÍinc, Cic. Eq. vajo do sangro y vino mozclado.
hai,i J r 8u tor
J f r i n hoc, mi tentaiuri Cic., ¿so = Perpetüus, continuas, frequens, dilígens. IISMÍM. Donat. como a 8 . ,1 SHIH.
°úsav , ' ara ° uto ) ú so trata solo do un aHMlgn lit io, ünis, f. [do assigno — genitivo do aH.
r
»'ldu ~ ^ 1 ' Affirtno, assero; severutti asignar]. Cié. Asignación, destinación, OHMÍS, is, 111. V. a s , a n s c r , a x i s ,
soñalamionto, diputación do porsona ó aHHCH (secare in), Plin., Cortar en pe­
[dn NN j' , >lo» ó a d s i b l l o , as, are, a. cosa para algún fin. . dazos.
Pn y sibílo = silbar: solo so onc. a s H i g n a t o r , üris, m. [do assigno aSHiHto, () a i l s i s t o , i», astiti, asti-
coi..„08 P°etas ]>ostor. ¡I Aug.] Silbar, — asignar]. Ulp. El quo asigna, señala, tum, ere, a. [do a d y sis/o — pararso
n>t ~ s ''S ndor silbando, alnus alno. V. dotormina, dostiua. 6 dotonorso]. Situarso, ostar cerca de,
iiMHigiiatiiH, a, um, part. p. do aM* hacer frente, contra copias hostíum; asis­
a
> "m> P art - P- '1° a n - tir, favorocor, defendor como abogado,
Migno. aucuh, Plin. (us. 011 esta acopc. desp.
0
«iifor?'' ® ' ' ' ' ® ' **> *>re, n. Col. Socarso a H H Í f ; n í f í o o , ó ads'igníl'íc», dol siglo do Aug. on voz dol clás.
Amonto, caules i n crattbus, Col. as, tire, a. [do a d y significo = signi- adesse). — Assistere tribunalibus consülum,
fioar]. Dar á ontondor, significar, do- Tac., comparocor auto ol tribunal de los
"«¿eco. V. illlsTrCO. mostrar, probar, declarar, alíquid, Goll.
Y . IIXÍCÍÍIIIH.
cónsulos. Umbra cruenta Jtemi visa est
«NNICUIUH. — Olim tonsores non fuxsse assir/nificant assistere ledo, Ov., parociólo vor corea
® ' f l
• F o s t
- V >
antiquórum statüce, Varr., quo on otro de su locho ol ensangrentado espectro
tiempo no se conocian barberos lo pruo- do Homo. JacVre tallan ut rectus assi-
, 5< ndMideo, r.s, sétli, sés- ban las estatuas do los antiguos. = Eq. stat, Cic. arrojar ol dado do manora quo
'arsói t 's n" a> [do a c i y scd¿o t= son- V. Mignifíco. quodo doroclio. Assisttíre a d fores, id.,
L'laut . ' tar sontado, apud carbones, a s N í g n o , 6 adsT^no . a s , avi, eolocarso corea do la puorta. = Eq.
"llCU¡'', sentarse junto á otro, corea de, dtum, are, a. [do a d y signo = soña- Adsum, intérsum, adato, ato, assideo.
f Unolo ' ' .Pistir, ayudar on sus lar: empleado como tórm. técn. ha­ OSHltllS ó a d s í t u s , a , um, part.
"íí?rí
y
?!' c o n s ^'< id-> servir do asosor, blando do la distribución do las tierras p. do axstM'o.
O ,. i i. • > asistir, cuidar, cegrotanti, del Estado á los colonos], Kopartir, A N S I I I M . / Í , um. Plin. Portonocionte
' ¡ '»¡s Tir arao 0011 om P e »°> eonsagrarso, distribuir, agros rnilitibus, Cic.; asignar, á Aso, ciudad do la Troado. — Assius
Bitiar i —Assidére mcentbus, Virg., suiim ordtnem cuXque, Liv.; atribuir, lapis, Plin., piedra do quo so liacian se­
'"biit .#I?lurilHas, una plaza. Asaidére alíquid. improbitáti, Cic.; confiar, enco­ pulcros, on quo so consumian los cadá­
lilar in' a8 ' ''•'a0'' detenerse ¿i contom- mendar, aliquem custodibus, .Tust.; mar­ veres muy pronto._
, ruinas de una ciudad. Aissi- car , sollar, tabellas (post. al siglo do a H s o , as, avi, dtum, are, a. [do ¿!Co>
''Qrcnn^ i-iin. jj., oostar
p v p u n s , Plin.
' «fcarin 0/C f ,is S m i s Populis, Aug.), Pors. = Eq. Adscribo, attribüo, = tostar]. Apul. Asar, jécur; ontari-
v ajes a .los puoblos bárbaros ó sal- tribüo; trado, committo, obsigno. roar, solum. — 2'ibicines (issant, Varr., las
'eirioiii.» 0 , ' d *u rne l nh so"c ni o,
o
Hor., ])arecorso, a t i s í l í c n s , tis [do assilio— soltar]. flautas tocan solaB, tocan un concierto
' s UBI> e n ^ ( e n C8to sentido Ov. El qno salta do alegría, baila do do flautas. = Eq. líalo, torrtío, arefacio ;
dio P'osa
C
do accedere). = Eq. Sc- contonto. tabülis tego, confabulo.
, W , á ( 0 « . «.ssldo , consulo; faveo, a d n i l i o , is, l ü i , 6 líi,
_ «HSYIYO, Ó asHOfiátuH, a, u m , part. p. do
f t 8 8 Í , l g o r ültum, lire, n. a. [do a d y salió == sal­ aHNOOlO 6 a d s o c i o , as, avi, atum.
o l 110 i éris, cri, dop. Frise. tar: las más voces US. en poosía]. Sal­
assldéo. are, a. [do a d y socio — unir: post. al
tar liácia, lanzarse sobre, vioanibus urbis siglo do Aug.]. Asociar, unir, juntar,
Y . " 8 ? » » ' *^> séssum, düre, n. a. (dat.), Ov.; arrojarso sobro, aper in f e r - alíquid alícui reí. — Associant cornüa
' ' i ' / í / ü ,arr— Nidia, apis assldit in loco rum, Sil.; pasar repontinamonto, a d aliud summis malis, Claud., oxtiendon las vor-
j'i onn ' °' • "' nunca
so posa la abo- genus oratiónis (mot.), Cic. — Assiliunt gas hasta las puntas do los mástiles.
garaje sucio. fluctus, Ov., so encrospan las olas. As- Associare passus (poót.), Stati, ir an­
''"V, 1 a ( v-
. ^ [do assidüus = asi- silüi a d aludía,, Sen., volvi á mis estu­ dando on compañía do otro. = Eq.
^°J l t l u u n i Perpetua, incosan- dios. = Eq. Assülto, aggredior. Addo, adjtingo, conjiingo, socium. do.
- A..-J
00n
Secuencia,
le con constancia. t aHSÍnulfintcr, adv. V. asM¡- t aSHOCIllH, a , um [do ad y socíus
KUÍA
B10
" meeum fuit, Ole., mo si-
,ro
innlantor. — compañero]. Capol. Asociado, com-
r.Ce.,, '"l , jamás mo dejó. Assidüé aHMÜuílátio, onis, f. Plin. Y. a s - pañoro; Cass. Somojante.
"l > Hin., siornpro nuevo, siempre NimillaíV». Asimilación, la seme­ aHNolct, ó a d s o l e t , ere, y tal voz
l c a t e - aHsidulHSiaié. Cic. janza do una cosa con otra. itHHol&o» es, are. [de a d y soleo =
atis
s;
v
» • f- t d o assidüus aMHÍmílatiiN, a, um. Y. iiHHlmu- sor costumbre], unipors. Suolo, suelo
erati • Continuación, porso- látuN. Hucedor, os costumbre, es lo común. —•
ancia, diligoucia continua; Presencia, asHimíllN, ó adHÍmíllM,c [do Virtus assSlet praibere vestigía sui, Liv.,
90 ASS
Ja virtud deja ordinariamente liuella por
«loiido pasa. Ut assolet, Cic.j según
costumbre. =* Eq. Solet < tolitum est.
mos est.
«HHolo, a s , á v i , á t u m , á r e , a. [do
a d y solum — suelo]. Asolar, derribar,
altquid, Tert. = Eq. Solo cequo.
U M H O U U , as, nüi, nitum, a r e , n. [de
a d y sonó = sonar: do raro us.]. Re-
sonar, sonar corea, corresponder ¡i la
voz. — flangenttbus assonat Echo, Ov.,
responde el oco á sus gemidos. Avied­
las assSnant concentus suaves, Appul.,
las avecillas dejan oir sus dulces gor-
goos. = Eq. Sono simul, sonánli res­
pondió.
I N H I I I ' I I I Í , urum., pl. m. [¿lMorum].
Plin. Habitantes do Asora.
Assoruiii, I, n. Cic. C. do Sicilia.
A s s o t a a i i s , a, um. Inscr. Do Aso
ó Asota, ciudad do la Tarraconense.
asaridÜHCO, is, ere, n. [do ad y sudo
= sudar]. Varr. Enjugarse, socarse do
puro sudar. = Eq. Y. s u d o ,
t aSJHldo, as, are. Plaut. V. s u d a .
a s M u é f a c i a , ó n i l s u e f a c Y o , is,
f e c i , f a c t u m , /acere, a. [do assuStus =
acostumbrado y facto = liacor]. Acos­
tumbrarse, habituarso, s e a r m i s , Cic.;
acostumbrar, plebem a d supplicta p a -
Ir u m, Liv., párvulos modestia;, Tac.
Con inf.: (laiteras natiónes imperto po-
p ü l i Románi parére assuefecit, Cíes.,
acostumbró á las domás naciones A obe­
decer al 'imperio do Roma. Getiüre guo-
dampugna) assuefácti, id., acostumbrados
íl cierto modo do poloar. Corous assue-
f á c t u f sermoni, Plin., cuervo adiestrado
en hablar. = Eq. Consue/acfo, doceo,
edocío.
a s s u e í i i c t u s , a, tan, part. p. do
assiiefaeio.
a s s u e f r o , is, fáotus sum, fieri [pas.
do assue/acto — acostumbrarj. Lucil.
Acostumbrarse.
a s t n i e r a u i , sino, por a s s u o v e -
r a i n . Ov.
A s s u e r u f l , i , m. Bibl. Asuoro rey
do Asiría, ó Darlo el hijo do Histaspe.
a s s i i e s c e i i d i i s , a, u m , part. f. p.
do aNgueMtO.
OSSIieSCU, ó UflSIlf'SCO, i s , et)i,
elum, scére, n. [do a d y suesco — acos­
tumbrar]. Acostumbrarso, románis ar-
m i s , Cic. Cou inf.: Habituarse, vin-
ci're frenütum voce, Cic. — Manas asstte-
tai ad sceplra, Son., manos acostumbra­
das A llevar ol cotro. Ne tanta antmis
assuesnfte bella, Virg. (por bellis, liipáll.),
no os oncariñeis con guerras tan cru­
eles. Con gen.: Romanis assitetis tíal-
líci tumültús, Liv., acostumbrados los
Jlomanos A la guerra contra los Galos.
Assuescire alicui, Curt., tenor oomoreio
ilícito, relaciones carnales cou alguno.
= Eq. Consuesco, soleo, mihi mos est.
aHHii^tudo, tnis, f. [do assuétus =
acostumbrado]. Liv. Costumbro, h¡l-
bito, uso. — Assuetudtnis amor nos a d no­
va vestimenta traducit, Varr., el amor
al uso ó do la moda nos hace andar
mudando do vostido.
a s s u é t u s , a , u m , part. p. do a s -
siiCsc».
a s s i i l a , w, f. [dim. do axis = tabla],
Plin. Pedazo do tabla ó do mudoro;
Suet. Tabla pequeña; Plin. Viruta,
acepilladura do carpintero, la broza y
hojas quo lovanta el cepillo cuando so
alisa la madora; Astillas, podazos quo
so sacan do la madora cuando se labra,
a s s i i l a ! i m , adv. Plaut. y
assiílo*<«N adv. [do assiila — tabla],
Plin. A podazos.
? a s s u l t u s c o , is, ere, n. [do assülto
- - saltar!. Plaut. Saltar, brincar. = Eq.
V. a s s i i l t o .
a s s u l t í m , adv. [do as silfo = saltar],
Plin. A saltos, saltando.
a i H ü l t o , 6 a d s u l t o , as, ávi, átum,
are, n. (intons. do assilfo = saltar: post.
aln siglo de Aug.]. Saltar, vonir sal-
^ d o , cania contra bcllüam, Plin. —
n assultátum est castril, Tac.,
asaltaron IOH campamentos A la media
"o^he. Montes assultantei máximo cre-
p i t u , l l i n . , cayendo los montes lino
ASS
sobro otro con terrible fracaso. = Eq.
Assilfo, lacesso, salta accedo.
a s s u 11 u s , us, m. [do assilfo = sal­
tar]. Virg., Tac. Salto, asalto, ataque,
arremetida, insulto.
a s s u a i . V. a d s u i n .
a s n i n a . i, n. V. a s s u s .
a s s u u i e u t u i u , i, n. [do assüo =»
coser]. Bibl. Roraiondo, arrapiozo co­
sido on la ropa;
assiinia, ú adHüiuo, is, psi, p t u m ,
ere, a. [do ad y sumo — tomar]. Apro­
piarse , tomar, sibi plura, Lucr.; acop-
tar, alfós in societátem consilti, Liv. ¡
asociar, admitir, altquem i n f a m i l f a m
nomenque, Tac.; consoguir, rocibir, lau-
ilem ex alfquu r e , Cic.; adquirir, di-
cendi coptam, Cic. — Assumiíre queestio-
nem majestatis, Cod. Tlicod., cometer
un crimen de lesa majestad. Ni/iil mihi
assümo, Cic., nada pido, nada pretendo.
Assumere (propositionem), Ció., añadir
la proposicion monor do un silogismo.
Verba assumpta, Cic., opitotos, adjetivos ;
Quint. expresiones ilguradas, tropos.
= Eq. Capfo, accipto, arroyo, mihi tribüo.
a s H i i n i p t i o , onis, f. [do assümo =
tomar], Cic. La acción do t o m a r C i c .
Asunción, la monor do un silogismo. —
Assumptfo humana, ó carnis, Isid., la
Encarnación (do Josucristo).
aMMunijitlVC, adv. [do assumptívus
= asuntivo]. Capol. Por inducción ó
asunción (en términos do ret.), por prue­
ba tomada do afuera.
aNMuiiiiitívus, a, u m [do assumptus
— tomado]. Cic. Asuntivo (tdrm. do
rot.), lo quo so prueba con argumonto
de fuera do la causa. — Assumptiva p a r s ,
Cic,, proposicion sogunda, la monor do
un silogismo.
assiiUljituM, a, um, part. p. do a s -
HUUIO.
asHÜn ó a d a j i u , is, ü i , ütum, i r é
[do ad y suo ~ coser]. Coser una cosa
con otra, zurcir, aluiuid. — Unus et alter
purpureuspannus assuftur,Hor., so zurce
tal cual retazo dopúrpura. = E q . Consüo.
AMNUl', ta. indccl. ["Aaaoup], Bibl.
Nombro do varios royos do Asiria; Bibl,
La Asiria; La Babilonia.
A N S i U ' a s á r u m , f. pl. Antón. Ciu­
dad do_ la Zougitania.
aNDurgo, ú a d s u r g t i , is, r i x i ,
recitan, gSre, n. [do a d y surgo — levan­
tarse : muy clásico]. Ponerse en pié,
lovantarse, dum laudatfo recitátur, Cic.;
levantarso 011 muestra do respeto y aca­
tamiento , altcui venienti, Cic.; crecer,
agrandarse, nimbosas Orion jiuctu, Virg.
— Cotíes assürgunt, Liv., se elovan unos
collados. Assürgunt ira;, Virg., monta
on cólera. Assurgire animo, Stat., lle­
narse do ardimiento. Raro assürgit lle-
sidíhts, Quint., rara voz so remonta He-
siodo, esto os, on ol estilo. Pas.: Assürgi,
Cic., tenor uno la honra do quo los do-
más so pongan en pió al vorlo. — Eq.
Surgo, consürgo; cresco, excrésco, augeor,
cedo.
AHSiiría, I H N I I I ' Y I I H . V. A s s y -
ria, Agsyrius.
a n s u s , a , um , sino, por llSHfltlIN
[do «Cu) = socar]. Cois. Asado; Varr.
Solo, sin mezcla alguna. —^iss«s sol, Cic.,
sol ardiento, soco. Avsa, et elixa, Cois.,
ol asado y el cocido. Assa f r i x a , Cois,
(so entiendo caro), ol frito. Assa vox,
Cat., voz sola, concierto do voces sin
instrumentos. voce cantare, Varr.,
per vocem assam canere, Ase. Ped., can­
tar sin acompañamiento do instrumen­
tos, formar un concierto de voces solas.
Jasa; tibfai, Serv^, concierto do flautas
solas. Assa cithitra, citara sola. A s s a
nutrix, Juv., la aya que no da lecho -X
los niños, sino quo pono su cuidado en
criarlos. Assai sudatiónes, Cois., sudor
natural, voluntario. -ílssi' lapides, Serv.,
piedras sentadas 011 soco, esto os, sin
juntarlas con barro, cal ni otra matoria.
^issttm, i, n. sustant. ol asado. Assum
vitulinum, Cic., asado do ternora, tor­
nera asada. w Ionio.
•iHsuf UM , a, um, part. p. do aNMiíw.
Sid. Cosido ti. . Aatoriaco (*), estrollita con quo en 10
AHHyria, W, f. ['Aaoupta]. Tlin. La
Asiria, roino do Asia.
AST
i N H y r i i , 5rum, m. pl. [^lísyri'a]'
Ció. Los asirlos, pueblos do Asiria.
aMgyriuiu p o m u m , i , n. Plin- 1 , 8
cidra ó limón , fruta.
AHSyrínM, a , um [Assyrta]. Hor.
Asirio, ol natural do Asiria, ó lo <lu0
lo portonocc.
¿IHÍ» V.
Anla, ce, f. Plin. Asti, ciudad do L'"u
guria; Mol. Jorez do la Frontera p5,
España; Plin. Ast, ciudad del Milán®
A i f t a b o r a N ó A H Í a b o r c N , a¡<
['Auxaflópa?]. Plin. Rio do la Etioi":l
cuyas aguas caen on el Nilo.
A a t a o c a l , orum, pl. Plin. Los bfl-
bitantes do Astacenc, pueblo .parto ó do
Partía.
A g t ñ c ü a u s , a, um. Plin. Porte"6"
ciento á Astaco, ciudad do Bitinia. "
Astacenus sinus, Plin., el ¿jolfo de Oc­
luid ia.
A s t a c e g , ce, m. Plin. R. del Pon' 0,
AHtiicidON , ce, m. [^Isíacwí]. Ov'
Monalipo, hijo do Astaco.
a s t a o u N , i , 111. Plin. Espooio (la
cangrejo do mar, semojanto al do rio,;
aunque mayor; Plin., Ciudad doBitiui»
Nombro dol padro do Monalipo. ^ •
A H t a c i d i ' s ; Calp. Nombro do u u
pastor.
Asta", árum, m. pl. ['Afftaí]. Liv. I •
do la Traeia.
aHtaiiN, tis, part. pros, [do a s t o = o s t a j
presente]. Cic. El quo asiste y est»
prosonte; Virg. El quo está, doreclio,
en pió. — Asíante ¡lio, Plaut., A B U vista,
en su prosoncia, á sus mismos ojos.
A H l a n a , a<, f. Liv. Astape, ciudad
do la Botica.
AtriapcageM, fum, pl. m. [¿staiWJ-
Liv. Habitantes ao Astape.
AH<a]ieN, is, m. [/Varano;]. Mel.
do los brazos del Nilo en Etiopia.
a s t a p l i i s , fdis, f. [áaracpf;]. Pl1}1'
La pasa, la uva .pasa. — Astáphis
Plin., el albarraz, yorba llamada piojer»'
A s t a i i h V u a t , ti, f. Nombre do un»
esclava 011 la comedia do Plauto, inti'
tulada Truculentas (El feroz).
A.S t a r o t i l , m. f. [Aaxnpcúa]. Bibl
Nombro do un Ídolo y también de una
ciudad.
A . s t á r t e , es ó is, f. [AdTÓpxin]. Cic-
Diosa do los sirios y sidonios; Venus;
Varr. La Tierra, diosa do los fenicio®'
Aug. Juno, entro los Cartagineses.
A s t i l H h i t e s , e,111. [vls/aroM].
de Astarotli.
A s t c l i ' | i h a s (ce, ó antisf) 111. Plin-
R. do la Cólquido.
A s t f ' i i s i s , e [Asta]. Inscr. Do Astii
Hisp. Do Asta Regia ó Jorez de
Erontora.
a u t o r , éris, 111. [áa,Tr;p]. Plin. ^
estrellada, flor que con las hojas do s11
cabeza flgura una estrella. — Aster Sa-
mtus, Plin., especio do tiorra mu)'
blauca do la isla do Samos; Macr. I*9
ostrolla.
A s t e r i a , cu, y A a t e r i e , e s ,
[AoTepÍT)]. Cic. Astorio, hija do Ap°l°
y Fobo; Hyg. Hija do Atlante; CK;
Hija do Titán, trasformada por JüpitC
en codorniz; Plin. Una piedra Pr°"
ciosa blanca, quo brilla como un»
estrella.
a s t e r i a c e , es, f. [áiTepiaxij]. Cel5,
Medicamento quo parece ser la tieri"1
Bamia, y sirvo i>ara fortificar las carnes-
a s t e r i a s , <w, 111. [áaTspíon]. FU"'
AJcon, garza ostrcllada.
a s t e r i e a m , i , n. [ásiEpixóv]. PÜ®*
La parietaria, planta.
A s t e r i e , es, f. pun. Nombro de 1»
Í8la do Dolos,
A s t e r i a 1 1 , n. Stat. Nombro de ui>ú '
rio 011 el Peloponoso; Val. Elac. U®
do los^Argonautas.
a s t e r i a a (onis ú otitis?), u. [ # ' T ' '
pitiv], Plin, Espocle do araña venónos®'
A s t e r i s , fdis, f. Plin. Isla dol m»r
a s t e r i s c i i H , i, m. [aorepíaxo;]. I0!.1'"
escrito so nota alguna cosa.
a a t e r í t c H , ai, 111. [á<j-r:p¡TT¡;]. Ap"1-
 AST AST AST 91
1
fe » de basilisco estrellado; Isid, ttNtrágalus, í,m. y n H t r n e á l u m , Luc., aprisionar (con ol hielo,) las aguas,
^•"^PROCIOSA. i , n. [áaxpáYa^í]. Vitr. Astnigalo, el helarlas. Astricta verbórum compre/ten-
Koní¡1 * Í ' "• t , íu8 m
- Anthol., Grog, ornamento del collarino do las colum­ 4to, Cic., longuajo conciso. Limen astric-
more do varón. nas; Plin. Mata pequeña, especio do tum , Ov., umbral cerrado. Astrictus do-
« Ü N l é r n o , is , astrüvi, garbanzo silvostro; El hueso dol talón lore, id., traspasado do dolor. Astrictus
¿ crúor, Luc., sangro cuajada en las vo-
t,ín(i ' '" > nere, a. [do ad y sterno = llamado carnicol.
hn,' Extender cerca. = Eq. A g t r a g o N , f. ó A s t r i í g o n , n. nas. = Eq. Siringo, constringo, ligo,
*UT¡!CR""- Liv. Ciuuudela do la Caria. altigo, coárcto; cogo, obligo.
Astní ?• n
- [á»8|A«]. Cois. AstraguM, «, m. Plin. R. do la axtríaM, i i , f. Isid. y a u t r i o n , ti,
®n£ormedad del pocho. Etiopia. n. [áort^p]. Plin. Piedra prociosa pare­
Cí'II » a, tim [óa&(J.axixóí]. a s t r a l i H , e [do ¿istrum = astro]. cida al záfiro.
ftrm. i Asmfttieo, el quo padece la ou- Aug. Astral, lo quo portonoco ó, los + aHtrígoiiuM, a , u m [do astrum =
& D D 0
ASMA. astros. astro y sono = sonar]. Isid., Capel. Epi-
R a
Astioí ' '> 6 A.8ÜCC, es, f. Pliu. t a N t r a i > C , es, f. [áatoanii]. Plin. toto do Júpitor, quo liaco ruido con c)
cantón do la Tracia. El resplandor del rayo : llamase así un movimiento do los astros.
llah?» órum, m. pl. [Astica]. Jorn. cuadro en quo Apelos pintó los truenos YanfritCM, UJ, m. [ásTpl™?]. Capel.
AMH
8 d e
Astica. y los rayos. Piedra prociosa quo resplandece oomo
AstiJ'Kjtft'iUN, a, um. Inscr. Do aNtrapíaM, te, m. [áaTpaTtía;]. Plin. un astro.
8U ciudad do la ¿ótica. Especio do piedra preciosa quo tiono AMÍroarclic, es, f. ['Aoxpoapxr)]-
* « * I U N . V. A s l y l i i s . figurados on ol modio como radios dol Capel. La diosa Yonus, llamad» por
ll rayo. los fenicios el principal do los astros.
ni, f P«l«tio ó a(lsti]iiíla(io, a H l r a p o p l e o t a , órum, n.pl. [ácjxpa- a s t r o b ó l o H , i, f. [de áoxVjp = astro
Parecalí Ldo astipülor — ser del mismo ncmXTjXTÓ;]. ¡Son. Las cosas horidas dol y (-iáXXiu = arrojar], Plin. Piodra pre­
' -fes r' Pliu. Conformidad do pare- resplandor ó del rayo. ciosa somojanto ¡l los ojos do los pes­
de HILÍ m a cion I confirmación , unión cados, y muy brillanto.
««AMENOS. f a M t r t í a n M , tis, com. [do astrum —
- a ' ' P u l a t o r j üris, m. [do astipülor astro]. M. Capel. Quo brilla como un a H i r o i t C N , ai, m. [doxpoixin?]. Plin.
C
astro. Tiodra prociosa, muy colobraila do IOB
°TTÍ0R ^UO LLSIENT0
Y 8 0
a s l r v p o ó adstri'iiii, is, ti i , itum, magos. _ ^
(¡araMma con la opinion do otro; El ere, n. [uo a d y strepo — hacer ruido: a s t r o l a b i a n i , t i , n. Astrolabio,
'"Í»ÍÍ/ ^ador de la promesa do otro. — post. al Biglo do Aug. y us. lo más fro- instrumento do metal on quo so dos
el Q U E "a' ' ' 0
opiniónis, Val. Max., cuontom. por Tac.]. Hacor ruido á la criben goomótricamonto los círculos co-
Poya, sostiono una opinion ó vista ó con ocasion de alguna cosa. — lestos.
falsa.
Asirepunt scopüli, Sen., gimen los esco­ aNtroloftia, ce, f. [áaxpoXoY'«]- Cic.
a,um, part. do a s t l - llos. Astrepere a ares sardas princtpis, Astrología, astronomía, la ciencia quo
Tac., cansar con inútiles súplicas los trata do la naturaleza y movimiento de
liul^jp^lütus, is, m. Plin. V. HSti- oidos dol principo. AstrcpiSre altcui, id., los astros.
aclamar á alguno. Astrepere dicenti, id., a M t r i í l i i g a H , m . [ctaxpoXóyo;]. Cic.
dip^H'®lor, árit, atus sum, ári, aplaudir, animar con gritos do aproba­ Astrólogo, astrónomo, ol quo conoce,
a
W«t¡,1U| a r d y stipülor — ostipular], ción al quo habla. = Eq. Juxta strepo. los astros y juzga do su influencia; Epí­
Mv, • ' i convsnirso on algo, alicui, aNtrlotó y a d N l r l c t é , adv. [do teto do Horculos.
«g. I sor del dictámon do otro. astrlctus — apretado]. Cic. Apretada, AMÍrnn, i, n. Plin. Eio de Misia,
W « » o onc. en los dos lugares sig.). estrechamente. aulriolíus, -is- ó de la Tróado.
Ma a
""dio consüli, Liv., asociarso N i m é . Cic. a H t r « n » m i a , ai, f. [áaTpovop.ía]. Cic.
Main. , a7 dol cónsul. Hellanteo asti- a s t r l c t i o ó a d N Í r i c t i o , Snis, f. l'otr. La astronomía, la ciencia dol cur­
u>altC8 y ~ nastes, memorans ote., l)a- [do astrxngo — apretar]. Plin. La ac­ so y movimiento do los astros.
WR8 . Jono á confirmar con sus pala- ción do apretar, comprimir, cstroñir. axtronoaiícaM, a, u m [ácrxpovo¡j.i-
iinti Ce(} c0h° do Holanico. = Eq. Spon- a s t r i o l ü r i i i s ó ariNtrictoríiiN, xóf]. Hyg. Do la astronomía, astronó­
H*t~ * > simul stipülor, assentio. a , u m [do astrlngo = aprotar]^ Plin. mico. — Jies astronómica, Cass., astro­
i, m. [áaTei<j(j.óí]. Isid. Astringonto, quo aprieta y estriñe. nomía. u w
« f , ( ¿ , 2 i a sin ánimo do ofender. aMtrictaH »>' a r i s t r í c t a s , a , u m , aHÍrbnoaitiH, i, m. [áoxpovó|j.o;].
S<, ó a d s t i t i í o , is, üi, tü- part. p. do a H t r l l l g » . Eirm. Astrónomo, el quo tiono conoci-
0
c»t. m u a. [de ad y statiio — co- mionto dol curso y movimiento do los
Ce
'ca y rar.]. Poner, colocar
aHtríoaH, a , u m [áaxpuóí]. Yarr. astros.
Astral, pertoneciento álos astros.—Astrí- aMÍroxaH, a, u m [do astrum — as­
W . r 'cu/u ad lectum cvgrüli, Cic. — cus annus, el año astral, el curso dol
>«eúu , '"°te) Appul., mo sujetan á la tro], Sid. Losgraciado, hombro nacido
sol dosdo una ostrolla fija hasta quo bajo una mala ostrolla ó sino; Sid.
Í''"5¡ u molino. Continuó in genüa v.uolvo al mismo punto.
tlaut Pectus mili i pedtbtu percütit, a u t r í f e r , a , um [do astrum = astro
Lunático. u
80lp •• 01mientras estoy do rodillas mo a t t t r a c t i o 6 ndufruct i o , Snis, f.
$lq<£„ pocho con los piós. = Eq. y fero = llevar]. Stat. Estrellado, quo [do astrüo — construir]. Capel. Cons­
"l'ud aliquid. lleva astros; Mart. Colosto, divino. trucción, fábrica; Invención, compo-
'"'a rc° ^ « d i t o , as, astiti, astitum, t a s l r i f í c a a s , tis [do astrum = sicion; Adición.
'rec, v' u ' [de ail y sto = ostar: muy astro y fació — hacer], com. Capel. Imi­ aNtriU'tor ó adNtrüotor, óris, m.
í ' W ^ y . c U s . ] . Estar, hallarse on, tando los astros. [do astriío s= oonstruir]. Von. Eort.
"Ke J u i n a s playas, Enn. ¡ quedarso, t AStríflOUK, a , um [do astrum — Construotor, arquitocto; Inventor, com­
"(tso > intra limen , Plaut.; doto- astro y fació — liacerj. Capel. Quo positor.
W * » 0,do, dolanto do, ad tumülum produce una luz como la do los astros. aMtractaM, a, um, Apul. part. p.
•ente . '• i ostar dolanto do, pro- a x t r í g e r , e r a , erum [de astrum — do a s t r i í o .
°joa, 'rt 'bunáli, Tac.; ofrocorso á los astro y gero = llovar]. Stat. Estre­ aHtriiai, i, n. [áoxpov]. Virg. El
4
í¡eti¡, n 8118 mortalibus (mot.), Lucr.; llado, guarnocido do ostrollas. astro, cuorpo luminoso dol cielo, como
"jeu¡ Ln,au buenos oficios, ayudar, f AMtrílüqaiiM , a , u m [do astrum sol, luna, otros planetas y ostrollas;
"•«rea ^- í oxistir, hallarso on , Mi-
art
= astro y loquor = hablar]. Capel. Quo Constelación, signo quo consta do va­
'a", "¡a; ' ^' 16 henüne, Plin. — As/are habla do los astros. rias ostrollas.— Astro malo natus, Petr.,
JKe ,¡. , J '-1 servir & la mesa. Asta, t aHtrililoaH, o , u m [de astrum — nacido con mal signo. Astris cadenti-
^ í q . o? »aPíftut., dótente y escucha. astro y lucio = lucir]. Capel. Quo luco bus, Virg., al alba. Astris surgentibus,
' 'lsunt, priesens sum; astuto, como astro. Virg., al anooliocer. In astra ferré, Cic.,
aMtriago ó a r i n t r i a g o , is, i n x i , lovantar hasta ol ciolo. Astrum ledwum,
a8cr
, «, um [áaTO(jLá- xctum, güre, a. [do ad y siringo = apre­ Góminis. Astrum herculium, Mart., Leo.
*^[0. - El quo no padoco del ost¿- tar]. Amarrar, al'íquem a d colümnam, Sic itur a d astra, Virg., así os como so
Plaut.; atar, altcui manus, id.; apretar, alcanza la inmortalidad.
10
órum, ra.pl. [ * A O T O ( A O I ] , Plin. vincula, Ov.; rofroBcar, Corpus undis, aHtríío y arintríío, is, x¡, ctum,
?c,i ln 8 o u a'mbitan junto al rio Gan- Mart.; ostrochar, affinitdtem inter nos, ere, a. [de ad y struo — ouificar: se hall,
t " bor.a l ° u8o dice Plinio quo no tio- Plaut.; roducir, homtnes a d servitütem, us. principalm. en prosa, y casi siem-
°lor r U'o y 'l viven solo dol aliento Quint.; obligar, milites ad formulara sti- pro después dol siglo do Aug.: no so
1111, l atraen por la nariz.- pendiórum, Suot. — Astringere se magno ene. 011 Cic.]. Construir, lovantar, apo­
w
,°ftd0 > [áaxpdflT)]. Tabla scetfre, Cic., cometor un gran delito. yar, recens wdificium vetiri, Col.; acu­
6
I DE I
n 8 t t n 1 0 8 1,i<5s
, >' l 8 i d - E 1 ar " Astringere se f u r t i , Plaut., bacerso reo mular, victorias, ,Tust.; confoccionar,
estribo para montar do hurto. Astringere luxurtantia in ora- medicamintum, Scrib.; añadir, alicui no-
tióne, Quint., corconar lo supórfluo on bilitátem ac decus, Tac.; contar, a g r e g a r ,
lr la
®> f> Ov. Astroa, el discurso. Astringiré aliquem necessi- Livium astáti priorum, Voll.; imputar,
Ro justicia; Luc. El BÍKUO táte, id., obligar A uno por la necosi- atribuir, aliquid alicui, Mart. — • Astruit
\(j*^.°l zodiaco. dad. Astringiré oratiónem n u m i r i s , id., auditis pavor, Sil., el m i e d o exagera lo
" U/H [Astrcéus]. Ov. Por-
^>6CÍA«?us> > sujetar el poríodo, el oatilo al ritmo. quo percibo ol oido. Astruire aliquem
Á ASTRO
° ) R'8ANT?- Astringere aliquem suis conditionibus, falsis criminibus, Curt., dar BUS instruc­
t Cío» n .t Uo M ' *> m - [Aotpaio;]. Avien. id., somotor ¡i uno it sus condiciones. ciones á uno para quo acuso ialsamen-
°>, Astroo, padre do los vien- Astringiré se sacris, Cic., obligarso con to á otro. Astrüunt tres déos csse, Isid.,
t ftu#°d o ^08 Titanes. juramento. Astringiré fidem, Tor., em­ ellos forjan quo hay tros dioses. = Eq.
' \ í í f ? í ^ l l a 6 n t e s , m. pl. [áoxpa- peñar s u palabra. Astringiré álbum, Cois., Constriío, tvdifico, eondo, compono.
*']• Plin. Jugadores do dados. ostroñir ol vientre. Astringiré undas. ANTII, iudocl. n. [ftstu]. Cic. La ciu­
 92 ASU
dad do Atonas ontrc los Griegos, como
ürbs la ciudad do Boma entro los La­
tinos.— A n in astu venitf Tor., ¿lia vo-
nido A la ciudad?
a H t i í l a , ce, f. Plin. ó l>ion nHHiila
[de axis ó ansia = pedazo]. La viruta
quo 80 saca do la mndoru cuando so
alisa. V^aHHÜla.
a H t l í l Ñ H l l H , ir, um [do astilla = vi­
l-uta]. M. Emp. Abundanto do virutas,
ó lo que pertenece á ollas.
«H<iiii«o ó adMtiípoo, es,püi, ere,
n. [de ad y stupío — pasmarse: ompl.
rara voz, y caBi siempre,on poosía: qui­
mil no so halla ant. del Higlo do Aug.].
Quedarso atónito, pasmado, estupefacto
,A la vista de alguna cosa. —: Astiípet
ipse sibi, Ov., so asombra do sí mismo.
Non te pudet quisquís divitiis astiipes ?
fcion., ¿no os da vergüenza do quedaros
estupefactos V¡ la vista do las riquozas?
= Eq. V. Htlipco.
A u l u r , iiris, coiu. [Asturia]. Mart.
Asturiano, el natural do Asturias; Firm,
Especio do gavilan ó alcon.
A n t u r a , t o , m. f. Cic. Bio, isla y
ciudad del Lacio.
aHtíiri'O, ünis, m. [do Astur = astu­
riano], Son. Caballo asturiano muy os-
tiinacío de los antiguos.
A n t i i r c s , utn, pl. ni. Flor. Asturia­
nos, habitantes do las Asturias.
/tulliría, A , f. Plin. El principado
do Asturias on España.
A H Í l í r i c a , ÍC, f. Plin. Astorga, ciu­
dad do España sobro el rio Tora.
AMtÜricaiM, a, u m [AsturiaJ. Plin.
'Asturiano, do Asturias; [Asturica] Na­
tural do Astorga, ó cosa de osta ciudad.
ilHÍiíriim f.iionH, f. Oviedo, ciu­
dad capital do Asturias on España.
? I I H Í I I H , a, um. Att. En lugar de
aHtiitiiH. ,
aMtnM, iis, ni. [sog. Freund do oiuxáui
meditar; seg. Dood. del partió, antig.
astus do aciio = aguzar]. Tac., Yirg,
La astucia, urdid, mafia, cautela, ma­
licia, sagacidad, estratagema, arto para
engañar.
AgtiifliiHpeH. Plin. Y. AHtápCM.
a f l t ü t é , adv. [do astütus — astuto].
Cic. Astuta, astutísima, saga/monto, con
malicia. aHÍiitíiiH, Varr. - ¡ H H Í N I É ,
(.¡olí.
a ^ t u t í a , re, f. [do astiltus — astuto].
(He. Agudoza, sagacidad, prudencia sin
daño do otro.
aHtiltiíliiH, a, um, Apul. diin. do
aatutiiH. Petr. Maliciosillo, trampo-
sillo.
antiltiiH, a, u m [form. prolong. do
astus do ctsxeu) = meditar]. Cié. Astuto,
cauteloso, sagaz, malicioso; Cic. Bies-
tro, prudento. a x t u t í o r , l'laut. -Itt-
H I I U I I H , Aug.
a n t y . Y. a a t u .
AHtyiígCH, ti, ni. [V\jT'Jcíy,7);]. Just.
Boy do Media, abuolo de Ciro.
A n t ^ a n a x , aclis, m. ['A{rr'>cíva£].
Ov. Astianacto, hijo do Audrómaca y
Hootor, troyanos.
AHtylidc'H, arj ni. [Astylus], Grat.
Un hijo do Astilo.
AntyluH, i , m. ["AOTUXOS]. Ov. As-
tilo, Centauro y adivino famoso.
A H t y i i o i i i e , es, f. Hyg. Hija do
Anfión.
A s t y p a l u e a , ce, f. ['AoxujtaXaia].
Plin. Astipalea, isla del mar Carpacio,
un» de las Cicladas.
AMtypalaMOUM, a, um, y
a m
A H Í ' " [A'tijpalcéá].
Ov. Pertoiiocionto á la isla Astipalea.
AstypalCHHCH, tum, pl. m. Cic.
Habitantes do Astipalea.
A s t y p a l í c u s , a, um, PUn. y
A a t y p á l i u f l » u m [Astypalüal. Ov.
Do Astipalea.
A n t e r a , w, f. ["Aot'jpa]. Mol. C. do
Misia.
a n t y t l d , tdis, f. [«OT'jxt;]. Pün. Es­
pecio do lechuga casi redonda.
Aaula, a , f. Anthol. Ciudad do
Voneoia.
ATA
A M I H H , i, n. Plin. Ciudad de Creta,
a s y l a , ce, f. [SXSÚXT)]. Plin. Planta
desoonooida.
A s y l a n , ce, m. Ov. Nombro do
varón.
a H y l u m , i, n. [áeruXov]. Liv. El
asilo, rofugio, sagrado, lugar do se­
guridad.
lÍHynilioliifl, n, wm[á»ú(j.poXo;]. Tor.
El que no paga su escoto on el convite.
<ÍHyiid¿toii, i, n. Cic. y a s y i i -
t lli'íitll [áJÚvSerov]. Asíndoton, figura
rotórica on quo so dicen varias cosas
sin conjunciones quo las uftan, v. g.
Ocre moran parénti, parce cognñtis, ob­
sediere a m i a s , obtempera legibus.
itHynd^toK ó aHyndvtiiM, <¡, u m
[asyndüton]. Lo quo va suelto, sin
unión ni onlace; Claro, puro, traspa­
rente. — Asyndetum signum, Sid., astro
sin rolacion con alguno otro.
a n y n t r o p l i o i i , », n. Apul. Una
especio do arbusto.
asyMtatoN, a, um. Lact. Instable,
inconstante.
a t ó a s t , conj. advors. [áxoíp]. Poro,
niaB, con todo, no obstanto, sin ombar-
go, á lo monos. —At videte hominis au-
daciam, Ció., poro vod ol atrovimiento
do esto hombro. A t mihi u/ius scrupií-
l u í restat, Tor., sin embargo me quoda
un oscrúpulo. A t postridie, t i non eo-
dem die, Cat., íi lo monos mañana, ya
quo no soa on ol dia. A t etiam restítas f
Tor., ah, ¿todavía no to has ido? At
enim obrüti scelertbus, dictitatis t Liv.,
ICómo I estáis cubiertos do crímenes, y
todavía no cosáis do decir . . . A l ego
suati, Cic., y yo fui quion dió ol con­
sejo. Quid quoeréndum est 1 factümne
sit f A t constat, Cic., ¿qué es prociso in­
dagar? ¿si tuvo lugar el liocho? pues,
confesado OBtil. At per íleos immortáles,
Cic., poro, por los diosos inmortales . . .
— Sirvo como modio do transición para
pasar & hablar do otra cosa diforonto.
A t regina ¡iravi j a m dudum saucta cura,
Virg., entro tanto la reina quo hacia
tiempo estaba herida de un amor pro­
fundo. — So emplea para oxprosar un
movimiento apasionado do admiración,
cólera, dolor, etc. Una m a t e r . . . A t
quiv m a t e r t Cic., una sola madre; poro
quó madre I — A veces para roforzar la
proposieion advorsativa so junta con
las expresiones contra, e contrarío, po-
tius, etíam, vero. A t contra reus . . . Tac.,
mas por el contrario, el roo . . . A t apud
tilos o contrarío nano . . . Nop., m a B , por
el contrario, entro aquellas gontos na-
d i o . . . A t potíus serves nostram, tua
muniSra, vitam, Ov., poro mucho mejor
serd quo mo conserves la vida quo to
dobo. A t etiam sunt qui d i c a n t . . . Cic.,
y sin embargo, todavía hay quion pre­
tendo . . . A t vero, quum . . . Cic., poro
cuando . . . — Usaso con ologancia para
introducir una objeoion quo so haco
uno á, sí mismo ó que so supone ocur­
rirá íi otro. At sumus, inquiunt, civitátis
principes, Cic., poro so dirá quo noso-
ros somos los gofos del Estado. —
jos antiguos cscribian alguna vez ad
on vez de at por Buavizar la pronun­
ciación ; así como otros por ol contrario
dijoron at 011 lugar do la proposieion
ad. A t quem¡ Cic., por a d quem. — Eq.
vlsí, sed, verum, lantén, attamen.
A t a h i í l i , orum, pl. ra. Plin. Pueblo
de la Etiopia.
a t a b ü l i i H , i, m. Hor. Viento sud­
este, particular do la Pulla.
A t a h y r i a , ce, f. Plin. Antiguo nom­
bre de la Isla do Bodas.
A t a b y r í n i i i , ii, 11. Plin. Un monto
do la isla do Bodas. Do esto mismo
so dijo Atabyríus Júpiter, por un templo
quo tonia on OBÍO monte, ó do un roy
do la isla llamado Atabirio.
A t a b y r í i i N , «, um [Atabyría]. Lact.
Do Atabiria.
A t a c í l l i , órum, m. pl. Hor. Los
naturales del territorio do Narbona.
AtacTuuN. a, um. Hor. Pertonocionte
al Audo, rio do Francia en ol bajo Lan-
guedoo. V. A t a * . ^
v a l a g c u . V. a t ía g e n .
ATE
?afa£iiH. V. attagiiN.
A t a l a n t a , W , f. ['ÁxaXavxT)]. Ov>
Atalanta, hija do .1asió, roy de Arcadia*
y mujer do Meleagro, roy do Calidonii1"
Hyg. Atalanta, mujer do Hipóinonos.
quo la g a n ó ti correr, a r r o j á n d o l o lBla
»8
troB manzanas do oro; Plin., Son. I
corca do Euboa.
AtiílaiitñMiN, y AtiílantéuH, "•
um. Stat. Do Atalanta.
AtiíIaatiadCM, ce, m. [AtalántoV
Stat. Partcnopeo, hijo do Atalanta.
A t a n d r a s . Y . AntándriiM.
? a t a n u v í u m , ii, n. Fest. Vaso d08»
barro do quo usaban on los sacriflo'
loa sacerdotes Poticioe.
A t a r ^ i í t i s , idis, f. ['AxápyaTi;]. P"B'
Macr. Diosa de los asirios, medio i» u |
jor y medio pez. So halla tambieu 1'*"
mada con los nombres Ataryata, AJ?13'
yiítis, Adergütis, Adargitis, Adargi"* '
Dercüto y Derce.
' ? A t a r n a , ce, f. Enu. como el
guionto.
A t a r n c , es, f. y
A t a r i i v a , ce, f. Plin. Atarnea, e'u"
dad do Misia.
A t a r u e l , orum, pl. m. l'lin. Pue"
blo escita.
AtarnTtCM, ce, m. Ov. Hermias,
rano do Atarna, ciudad do Misia.
A t a r o t l i , indocl. Bibl. Ataroth, ciu'
dad do la tribu do Gad.
a t a v i a , ce, f. [do atavus — cuar'0
abuelo]. Caj. Jet. Cuarta abuela.
AtavTiiiiH, ct, um. Tib. El que
A las orillas del Aude, rio do
guodoc.
a t i í v n s , i, m. [do avus = a b u 6 l ? „
Cic. Cuarto abuolo; Hor. Antopasa'10'
ascendiente. .
A t a x , ¿ícis, M . ["ATO?]. Luc.
Aiido, rio dol bajo Languedoo,
Francia.
A t e , es, f. ["ATT)]. Diosa dol 11191
<luo según los poetas, solo so ocup*1 6
hacer mal.
atucliuTa, f. [«¡TE/VÍO]. Q lli,lt '
Ignorancia, ineptitud, i n c a p a c i d a d .
A t e t i l l a , ce, f. Hisp. V. AttCfí" 11,
AteiiiN ó A t t v l u s , ii, m. Cic., P.1'1';
Suet. Nombro do varios porBonajes sio1
do los más prinoipalos Atoio Cápitf J
risconsulto, y Atoio el filólogo. , J
A t c l l a , ce, f. ['AT¿X>.<X]. Cic. Ci«J®
do los Oseos (dondo fueron represe"1'
das las Atolanas). .
A t c i i r u i i , orum, m. pl. [Atfilla]- ^ j0
habitantes do Atela.
A t c l l í i l l l O l l ü , a, u m [Atella].
Portenooiento á las fábulas atolau# '
poomas jocosos y ridículos. ,
_? A t i ' l l a n i u s , a, um. Cic. V. At® 1 '
láiuiH. .
A t c l l a i i u H , a, u m [Atélta']. „
Do la ciudad de Atóla. — Ateltanta J ^
bula, y Atellana, w, .Tuv., poema r) •
culo para movor la risa al fin do la
media ó tragodia, al modo de nuest
entromoRoe.
A t e l l a i i u N , i, m. [Atella].
El cómico quo roprosontaba los o»1'
meses. ,^
a t e r , tra, trum [seg. Doed. do o?* .
— arder]. Negro, oscuro; Feo, i9o t \ 0
Funesto, infeliz, lúgubre, triste; O ? „o!
difícil, intrincado; Envidioso,
satírico, maldiciente; Molesto, enf»d°L
grave, posado, trabajoso. — Ater
Cat., hombro negro, moreno. Ato' í,r,
nis, Ter., pan bazo, moreno. Ater «¡v, :
Virg., mal olor. A ira bilis, Cic
bilis., cólora negra. A t r a cura, 1
cuidado enojoso. A t r a dies, Virg-' 1
funesto. A t r a tempestas, Virg., ;nr»
tad torriblo. A t r a tigris, Virg-> .„r,|0
cruel. A tra fiiems, Virg., i" . o»'
crudo. A t r u m nemus, Virg., bosq" j(lllr
peso, sombrío. A t r u m mare, HO^M ^ O o
toinjioBtuoso. Atrum vinum, Plau*'",.,.^,,
cubierto, negro. A t r u m agmen, 11,*0
tropa do gonto quo apenas so puO ¡UÍ,
por ol polvo quo levanta. Atru^
Colum., especio do hortaliza. s
vulnus, Sil., herida quo despido 'B jjii"
negra. Atrrn ripee, Sil., márgonoB
 ATíI
^.'laa de sangro negra. Atr i serpentes,
ue
j serpientos cuyo veneno pono cár-
. »o al paciente. Air a cupréstus, Virg.,
J^'prós
0
fúnobre. Atrum f uñus, IJUC., muer-
jatal. Atro dente petere, Hor., dos-
Pedazar á mordiscos, íi dentelladas. A -
lites, Hor., pleitos desagradables.
* l rrea foririido, Lucr., miedo mortal. Obli-
*? aliqueni versíOus atris, Hor., man­
c a r 6, u n o c o n 0 j impuro veneno do
«U8a versos. Latíbrai Lycophronis atri,
' t., los enigmas dol oscuro Lioofron.
"7 Comp. a t r í o r , P l a u t . = Eq. Niger,
l?*Cürus; foodui, turpis; funéitus, infé-
[x> Utgübris, tristis, ominosas; difftcilis;
n'""fus, malignas, maledtcus; molestas,
°xhit.
ATCRESTLH. Y. 4 4 N R | ( H < Í K .
^terVuH. Y. A t l i c r l u g y I B a -
'TÍUIÍ.
.. 6 , e [At-érnum]. Liv.
Pescara, ciudad do Nápoles.
AterníaH, t i , m. Cic. Un cónsul
*® llamado. — A / e r n t a le.r, f. Cic., loy
«tevnia.
, A t é r n u m , t, n. ["Axepvov]. roscara,
"ijlad dol reino do Nápolos.
i, m. ["Aiepvoc]. Plin.
• I - ^' o s c a r í l de Italia.
UAtentas* alit, com. Inscr. V. AteH-
IIII8.
. A f é a t e , es, f. [jl<?s<u»]. Plin. Esto,
"uiad del estado do la Lombardia.
r nA t e s t i n l , orum, pl. m. [Ateste].
*C*' Habitantes do Este.
1 ,AtcHtTaaH, a, um [Ateste']. Mart.
0
la ciudad do Este.
, 0Atentll8, i, m. Antbol. El funda-
r
'le la ciudad do Esto.
. R 'VIOHÍÜ, orum, pl. m. Plin. Pueblo
0
la Qalia Leonesa.
, A t l i a e n H , i, f. Liv. C. do Maco-
"°'iia.
A t h n l i u , a , f. Bibl. Hija do Acliab
IUe usurpó el trono de Judá.
} A < l l n i u ñ a e « , um, m. pl. Cic., Luc.
'abitantes do Atamania.
jA t l i n u i ñ i i í a . «•, f. ['A8a|A«v£a].
"v- Provincia do Etolia 6 do Epiro.
1 aAt lliiiiiiiiiiH , tdis, f. [Athamania].
' luujor do Atamania.
, AtliaaiánteM y A t l i i í i a a a e M ,
t, Plr> m. pl. Cic. Eos naturales do
°- o
AtliHiuanténH, a, um, Ov. y
r . A t l i a i n a n t i a d e g , um, com. pl.
aI ""Wo«]. Ov. Que trao su origen do
'amante.
V A t
j-AU'HinajítícuH. ' '
A U i n i n a i i t i M , tdis, patr. f. [Atha-
lJ
J. Ov. Hele, hija do Atamanto.
p A t l i a a i a m i N , a, um [Athamania].
°1'- Do Atamania.
i.Athamatl, antis, m. ['A8au.ac]. Ov.
,'amante, rey do Tobas. — Monto do
¿alia.
bin hána, <c, f. Plin. C . de la Ara-
v J feliz; Potr. En el dialecto dorio
2 lo mismo que Minerva.
1 ^ , ' h a n a g i a , cu, f. Liv. Ciudad do
^ARRACONONSE.
A AtllnnáHÍH8 , u , ni. ['Ailovaoioí].
í^asio, nombro do varón.
P l i h e n a e , a ruin, f. pl. ['A&ijvai].
Ai* -Atenas, ciudad de Grecia.
V Í ' l ' C n i P i í p o l I t i P , ürum, pl. m.
j. Habitantes do Atonas (no do la
A*.ICA)-
f í ' l t é n t t s n m , t, n. ['A&^vaiov].
r,f ®Plo do Minerva en Atonas donde
^ i 0a n sus obras los autores griogos,
j ® los pootas romanos en el do Apolo;
Sen r'' academia, escuela pública, Ate-
v lugar dondo so ejercitan las artos
A«oias-
t), jl'eilffiUN, a, um [Athénce]. Lucr.
Atonas, atenionso.
b > „ ' h e n a i r o r a i i ce, m. Curt. Nom-
varou.
i, l u "l'enalH, tdis, t. Cic. Nombro do
HM,1' , * > i , I«HHOH,ium, pl. m. [Atlünce].
«liantes do AtenaB.
Aten- e ne* e n « l H f e [Athernt]. Cic.
Ato) > Perteneciente á, l a ciudad do
ATI
A.<hf>nTo, Snis, m. Cic. Nombro do
varón. _
AtlienoilüraH. i, m FA&ijvóScopo?].
Cic., Plin., Quint. Nombro do diferentes
personajes.
AllienodótuH, i, m. Eront. Nom-
• bre dol maestro do ese mismo auto.r.
AílieiiopoliH, i», f. Marsella, ciu­
dad y puerto en Provonza.
a t l i c r a , a;, f. [á&^pa]. Plin. Atora,
especie do puches ó poleadas, hechas de
almidón, do ospelta, ó do cualquier gó-
nero do harina.
AtlieriuiiiiM, a, um [Atherius]. Cic.
Del cónsul Aterio.
A t l i c r i n a lex, f. [Atherius]. Gell.
Ley del cónsul Aterio Eontinal, que
ostableció la multa de 10 ases por cada
oveja, y 100 por cada buey.
J AtiieriiiM, AteriiiN ó II a t e ­
R Í U N , ti, m. Plin. Un cónsul asi lla­
mado.
a t h e r ó i n a * atis, n. [aftápuiua]. Cels.
Absceso, tumor que salo por lo común
en la cabeza.
AtliettiK, is, m. ["Afteot;]. Virg. El
Adige, rio dol roino do Lombardia.
átlieiiH y a t h e a H , i, m. [¿ideo?].
Cic. Atoo, ateísta, el que niega la exis­
tencia do Dios.
A f l i l s . Y. AtliyH,
a t l i l e t a , ce, y ritlilt'teu, ce, Stat.
m. Cic. El atleta, luchador
ó competidor en los juogos públicos.
atliletíea, f. [athléta]. Plin. El
ojorcicio ó profesion del atleta.
a t l i l é t i c e , adv. [do athleticus = at-
lótico]. Plaut. Al modo do los atletas.
— Athletíce valere, Plaut., tener la salud
do un atlota, fuerto, robusta.
a t l t l e t í c u N , a, u m [athléta]. Cois.
Do_los atlotas.
a t l i l o n , i, n. [áOXov]. Potr. El pro-
mio do los atletas; pl. Il3'g. los traba­
jos do Hércules.
t a t h l n H , i, m. [á»Xov]. Hyg. El
certamen ó juego do los atletas.
Atliw. y A t l i o n , unis, y AtlioH,
i, in. ['AOIOV, "Adtuí]. Plin. El monto
Atos do Macodonia, hoy Monto santo.
AtliribiM, is ó tdis, f. [*A9pifiií].
Plin. C. do Egipto, on el Delta.
A t l i y r , indecl. El tercer mes do los
Egipcios que corresponde ¡l noviombro,
así llamado do Vonus, á. quion llama­
ban Ator.
A t h y w , ydis, Ov. Nombro do tin In­
dio compañero de Einoo.
m m n n
" A t í a , a;, f. Suot. Atía, madro do
Augusto, hija do Atio.
A t í a lex, í. »Dion. Loy promulgada
por ol tribuno del pueblo Tito Acio La-
bieno, para que el pueblo eligióse los
sacerdotes.
AtianaN, a, um, Casa. [j4f¡«.»]. Do
Atio Yaro, uno do los oficiales do Pom-
poyo.
A t T l i a lex. Liv. Loy promulgada
por ol tribuno dol pueblo Lucio Atilio
Bobro los rendidos por armas; Otra so­
bro dar tutores ol protor y la mayor
parto do los tribunos á las mujeres y
pupilos que no los tuvieren; Otra sobro
croar el pueblo los diez y seis tribunos
militares.
A t i l l ñ n a , AI, f. Antón. Ciudad do
la Tarraconense.
A t l l i ñ n a x , a, um [-¿<»íft«]. Cic.
Do Atilio, nombro Itomano.
AtilíaM ó Attiliutt, t i , m. Cic.,
Tac. Nombro do varios porsonajos Ro­
manos, do los cualos fué ol más cólobro
Atilio Rógulo; Cic. Nombre de un có­
mico latino.
A t i l l a , cc, f. Tac. La madro dol
poota Lucano. „ para mandar. — Júntaso con par, ídem,
A t i n a , CB, F. ['Axtva].. Virg. Ciudad
y colonia do Atina; Plin. Otra en Lom­
bardia arruinada.
AtlnaH, atis, cora. [Atina]. Cic. De
la oiudad do Atina entro los Volscos.
a t l n e a , ce, y a t F n í a , « i f- Plin.
Especio do olmo.
A t l n í a lex. Gell. Loy romana so­
bre rocibir &los tribunos dol pueblo en
ol número do los sonadoros; Otra que
*
ATQ 93
prohibía la proscripción de las cosas
hurtadas.
A t i a t i i a í a , ce, f. ['A-rivxavía]. Liv.
Parto dol Epiro.
A t i a i i m , i, ni. Plin. C. do la Lu­
carna ó Basilicata, provincia do Ña­
póles.
A t í a s , ti, m. Virg. Nombro de va-
ron ; (en plural) correspondiente ¡l la fa­
milia romana do los Acios.
á t í z o C K , ai. f. [áTiCiú-rj]. Plin. Es­
pecio do piedra preciosa do color do
plata.
A t l a n t e s , Xum, m. pl. ['AT).avxe<;].
Plin. Pueblos do Libia que degeneran
de todas las costumbres humanas; Vitr.
Atlantes ó tolamonos, estatuas do hom­
bros quo HO ponen on lugar (le colum­
nas 011 el órdon atlántico; Nov. Los
gigantes.
t t l n n l o i l N , a, u m [Atlas]. Hor.
Atlántico, portenocionto & Atlanto.
A t l a a t í a , <r, f. Plin. Antiguo
nombro do la Etiopia.
A t l a a t i a c i i s . V. A t l a n t í o i i H .
A t l a a t i á d e H , ao, m. [Atlas] patr.
Ov. Mercurio, nieto do Atlante.
A t l a n t í a s , iídis, f. patr. [Athis].
Sil. Ital. De Atlante, BUS hijas las
Plóyadas.
A t l a a t í c l , ü r u m , pl. m. Plin.
Sobronombro do las Ca'iiOutéctri, pueblo
do la Narbonoiifio.
A t l a n t í o u u i , t, n. [Atlas]. Cic. El
mar atlántico, el océano.
A t l a n t í c a H , a, u m [¿tías]. Cic.
Atlántico, ¿lo Atlante.
A t l a n t í r i e s , idum, f. pl. [Atlas].
Virg. Las hijas do Atlanto; Las is­
las Fortunadas, las Canarias.
A t l a n t í { ; « i i a , ao, adj. f. [do Atlas
y gigno = ongondrar]. Anlhol. Hija
do Atlanto.
i í t l a a t í o n , »«', n. [Atlas]. Plin.
Nombro do la extrema vortóbra dol cuo-
11o inmediata á la espalda, que sostio-
110 á todas las demás.
A t l a n t i M , tdis, f. Virg. ó
A t l a n t í i i H , a, u m [Atlas]. Plin.
Quo trao BU origen del monto Atlas;
Portenocionto al mar atlántico; Sobre­
nombre de Morcurio, nieto do Atlante;
Atlantidos, nombro do las estrellas Vor-
gilias ó I'lóyadas, y do las Diadas, hi­
jas do Atlanto.
A t l a a t í u N auriuN. Plin. La nuca,
la parto superior dol espinazo quo está
entro la primera y segunda vértebra y
lo uno con la cabeza.
A t l a « , a n t i s , m. ['A-tXa?]. Virg.
Atlas, monto do Africa; Nombro do
un roy de Mauritania, sabio astrónomo,
do quion fingen los pootas quo llovaba
ol ciolo sobro sus hombros.
atai»Hi»liü>ra, a;, í. [do C¡TA | ÓC =
vapor y otpaipa = oafora]. La atmós­
fera, la esfera quo so forma al redodor
y cerca do la tiorra do loa vapores quo
ella misma oxliala.
a t u o í n m , ti, n. [á-róxiov]. Plin.
Medicamento quo causa OBtorilidad en
las mujeres.
átaillUH, a, u m [áxonoí]. Plin. In­
diviso.
atoiUUH, i , f. [áxoao;]. Vitr. El
átomo, cuerpo indivisible. — I n átomo,
Tor., 011 un instante.
i í t w n i a . ce, f. [á, xetvtu]. Glosa.
Canto fúnebre.
a t q a e [do a d y que, porque antigua­
mente so escr.ibia adque]. Cic. Y, con­
junción copulativa quo pe pone por lo
común dolante de las vocalos. — Mentem
atque anXmum deléctat, Enn., recrea ol
corazon y el espíritu. A d parendum at­
que imperandum , Liv., para obodocor y
Ítem, cequus, simtlis, juxta, talis, tottdem
y otros somojantos, y entonces significa:
quo ó como. A d eümdem modum atque . . .
Cat., dol mismo modo quo. . . Ñeque
vero illum similtter atque ipse eram com-
motum esse v i d i , Cic., y no vi que ostu-
vioao él tan conmovido-como yo. Juxta
hieme atque cestate, Liv., lo mismo en
invierno quo on verano. — En el mismo
sentido se junta con alius y sus deri­
94 ATQ
vados, dissimXlis, contra, contrarias, se-
cu.i y otros semcjantos. Alio ingenio at­
que t u , Plaut., de otro carácter quo tú.
Aliter atque ostendUram, Cic., de distinto
modo que liabia yo indicado. Versan-
tur retro, contrario motu atque ca'him,
Cic., giran on sentido contrario al del
cielo. Aliter atque ut c.tHxernt, Cic., do
distinto modo que liabia ordenado. —
Júntase con los comparativos en lugar
de qiiám. AmicYor mili i nullus vieit at­
que is est, Plaut., no tongo mejor amigo
quo él. — Júntase con simul para desig­
nar dos momentos que coinciden. ,Si­
mul atque venerunt, Liv., luego quo lle­
garon. — Sirvo &voces para ligar miem­
bros enteros dol discurso figurando
entoncos íí la cabeza dol segundo y
equivaliendo fl: dol propio modo, de
la misma manera, asimismo, igualmente,
etc. Quum versus facías, te ipsum per-
contor ote. Atque ego quum graicos f a ­
cerán versículos . . . Hor., á tu propio
juicio apelo: dlme, cuando componos
versos, etc. . . . Pues bien, yo del pro­
pio modo cuando mo ejercitaba 011 escri­
bir algunos vorsocillos griegos. . . . —
Sirvo frocuontomonto para rodargüir, y
equivale íl: pues, luego si, por tanto,
do consiguiente, etc. Atque si natura
conflrmátum j u s non erit, virtutes ütnnes
tolléntur, Cic., si pues la naturaleza no
dobo confirmar ol derecho, vendrán íi
desaparecer todas las virtudes. — So
omplea en las narracionos como signo
do continuación, y íi voces envuelvo
una idoa adversativa, equivaliendo á :
con todo, no obstante, sin ombargo,
etc. Ilac habYta oratióne, nullam in p a r -
tem ab cxercYtu Curionis fit significatfo:
atque ita suas uterque copias redücit.
Atque in castris Curionis magnas omntum
incéssit timor, Cíes., estas palabras 110
produjeron ofocto alguno on ol ejército
do Curion , y así cada cual volvió las
tropas á su campo. Sin ombargo, cun­
dió un gonoral terror en el ejército do
Curion. — So junta con ut ó velut para
establocor una comparación ó símil.
Atque ut magnas utilitátes a d i p i s c Y m u r . . .
Cic., y así como obtenemos grandes ven­
tajas . . . — Sirvo para expresar dos mo-
montos do la duración quo no tocan in­
mediatamente. Quo i mus u n a , a d p r a n -
dtum f Atque illi tacent, Plaut., ¡í dondo
vamos juntos, íi comer? y sobro osto
guardan silencio, — So emplea para
añadir íl lo quo so lia dicho otro pen­
samiento más importante, lloc enim
spectant leges. . . . Atque lioc multo maffis
ejficit ipsa natura; ratXo, Cic., osto os ol
objeto do las loyes . . . y lié aquí lo quo
sobre todo la naturaloza tiendo á reali­
zar. — Se emplea en las rospuestas para
confirmar lo quo so busca ó pregunta.
Sed videone ego Pamphilippumt Atque
is est, Plaut., pero calla, ¿no es Panfi-
lipo el que estoy viendo? Sí, él os. —
Se emplea igualmente para introducir
la asunción ó proposicion menor do. un
silogismo. V. a t q u i . — Sirvo para
prevenir una objocíon ó anticiparso A
refutarla. Atque ut omnes intellYganl
me . . . dico . . . Cic., y para quo todos
comprendan quo yo . . . dobo hacer pre­
sento . . . — So omploa por último esta
conjunción en otras muchas maneras
do docir muy latinas, como lo demues­
tran las Biguiontos autoridades. A t ­
que atque accédit muros Romana jueén-
t u s , Enn., ya, ya so aproxima á los
muros la juventud Romana. Jlellus at-
iiue optaban1, Plaut., hermoso como yo
lo queria. Atque t e p r i m u m vidit, Plaut.,
desdo quo to vió por vez primera. Ne-
aatXum magnum est naeigáre, atque mense
'üitintíli Cic., asunto sorio os babor do
uavogar, sobro todo 011 ol mes de julio.
Alta atque alta de causa, » P0*
causas diversas. Atque a u d m ». Ter.,
poro qué ¿ostás sordo? no oyes? At­
que eccuni, Tor., liélo aquí justamente . . .
Atque tubas, atque a r m a ferunt crcjn-
tantTa casto audtta, Tibul., cuontan quo
so oyó on ol piolo son do trompotas
y estruendo do armas. Atque i d hietnfs
tempSre, Quint., y oso especialmente en
ol invierno. Atque credo f o r e qui . . .
Salí., croo, sin ombargo, quo no ha do
faltar quien... Nihil acérbum m t , nihfí
ATR
crudéle, _ atque omnYa plena clemtntYa:,
humanitátis, Cic., quo nada hay do duro
ó do cruel on vuestros actos, que antes
por el contrario, todo rospira indulgen­
cia y bondad.'
a t q u l , conj. advors. [do a d y qui =
quo: on los manuscritos so leo alguna
voz adqui], Cic. Mas, poro, con todo,
con todo eso, sin embargo. — Sirvo
para introducir enérgicamonto una aser­
ción afirmativa, y so traduce por sí,
puos, ciortamento, con todo, sin em­
bargo, ote. (según las circunstancias).
Th. Quid ais venéfica? Py. Atqui certo
comperi. . . Tor., ¿qué estás diciendo,
grandísima bruja? — Sí, bruja, bien sé
yo lo quo mo digo. Atqui habeatur ne-
cesse est, Cic., pues os preciso quo lo
haya. Atqui non ego te persSquor, Hor.,
y sin embargo, yo no to hago la guerra.
Atqui sic inventa est, Ter., y bien, acaba
do ser reconocida por tal. — Júntale
ologantomonto con s i , ya para redar­
güir, ya para continuar el discurso.
Atqui si tempus est ullum jure homXnis
necándi, Cic., si puos hay alguna oca-
sion en quo soa lícito matar á un hom­
bro . . . Atqui, si ita placel, Cic., y bien,
si asi lo quorois. . . O reni, inquis, diffi-
cYlem et inexplicábYlem. Atqui explicánda
est, Cic., os, dices, difícil, inoxplicablo.
Puos, sin embargo, es preciso expli­
carlo. — Usaso con elegancia en las
asunciones do los silogismos. Atqui
pares esse virtutes perspYci potest . . .
Cic., es así quo las virtudes son igualos
(luego etc.]. Atqui in quetn cadit engri­
fado in eumdeni timor . . , Cic., os así
quo ol quo os susceptible de tristeza lo
es también do temor (do consiguiente,
síguoso quo, luego . . . .ote.).
a t ( | i i t n , Lact. V. a t q u i .
A t r a c c n , um, 111. pl. Plin. Puoblos
do Ktolia junto al rio Atraco; Pueblos
de Tesalia.
i t t r a c i d c s , ai, 111. [Atrax]. Ov.
Cenio Tésalo, natural do Atraco, ciu­
dad <le Tesalia.
A<rü(ÍH. idis, f. [yU/'fiCr]. Ov. lli-
podamia, hija do Atraco, ó natural do
Tesalia.
A t r n c i u H , a , u m [Atrax\. Prop.
Del rio Atraco do Ktolia. —Atraería Virgo,
V. Flac. Hipodamia. AtracYa a r s ,
Stat., el arto mágica profesada do los
tésalos.
AtMtftüinn» Ó K r c c U ñ i m * t i ­
p a s , f. pl. Inscr. Parto desconocida do
los Alpes.
a í r a o t y Ü H , idis, f. [átpetXT'jXí?].
Plin. El atril, planta espinosa somo-
janto al cártamo, y una do las especies
do cardo santo. Es buena contra la
mordedura do anímalos vononosos.
a t r á i n e n t a r í u m , T V , 11. [do atra-
méntum = tinta]. Ilior. El tintero.
a t r a n u ' i i t 11111. i, n. [do ater — ne­
gro]. Cic. La tinta, tinto, licor negro;
Plin. El licor nogro quo escupo la gi-
bia, con quo onturbia el agua, y só
oculta do los poscadoros. — Atramentum
scriptortum, Cic., tinta para escribir.
Atramentum librarium, Vitr., lo mismo
quo scriptorium. Atramentum sutorium,
Plin., ol tinto do los zapateros. Atra-
ménto sutorio absolutas, Cic., absuclto
con un docroto denigrativo.
A t r a m í t n p , a r u m , m. pl. [A5pa|xt-
TCti], Plin. Puoblos do la Arabia contral.
l l r ú n i K í c i i H , a , u m [Atramita:'].
Plin. Do los atramitas (como ol incienso
y mirra do su tierra, quo es muy cele­
brado).
A t r ñ n l , ü r u m , pl. m. Plin. Pueblo
do Italia.
y l t r a t í n i i H , i , m. Cic. Sobrenom­
bro romano.
a t r á t i i H , a. u m [de ater = negro],
(lie. Ennegrecido, teñido, puesto, dado
do nogro ; Enlutado. — Atráti <1qui,
Prop., caballos (dol sol) envueltos en
sombras.
A t r a x , íícis, m. ["ArpaS]. Plin. Rio
do Etolia; Ciudad do Tesalia; El padro
do Hipodamia.
A t r é b A H , á t i s , oom. Cíes. El na­
tural do Arras 6 do Artois.
ATR
;
Alr« ha<«>, i s , f. ó
A t r o b a t e s , u m , ó Xum, m. P ;
['AtosficÍTioi]. Cic. Pueblos do la O®11
céltica, hoy Artois.
Alrt'báíuMiH, a , um. Treb. A"
Arras, de Artois.
Atr<>iiM, a , um. Stat. Lo pertene­
ciente á Atroo.
Atrc>uM, ei, m. ['ATptú?]. Son. Ati-e°'
hijo do Pelopo é Hipodamia, rey
Micenas, enmigo mortal de su herma»"
Tiesto.
A t r l a , te, f. Plin. La ciudad
Vonocia.
A t r i á n l , ürum, pl. m. [AtriaY P""'
Hubitantos do Vonocia.
Atrlñiiüraiu I*alíidCH.
lagos do Venecia en la embocadui
del Pó.
a f r í a r í u M , a , u m [do atrium '
atrio], Ulp. Del zaguán ó portal.
a t r í a r i u N , t i , 111. [do atrium •
atrio]. Dig. Siorvo quo cuida del atn0,
a t r V c a p T l l a , ai, f. [do ater = n ' ¡
gró y capillas ~ cabello]. Plin- 1 _
becafigo, pájaro pequeño do coloree»r;1,'
ciento, menos la cabeza, quo es iicg
afi'ícapIIlHH . a u m [de a t e r ' '
negío y capillas — cabello]. Gloss. Ií1'
lat. Do ó con cabollos negros.
a t r í c o l o r , üris, oom. [do ater ^
nogro y color ~ color]. Ov. Negro, '
color nogro, oscuro. — Atricolvres (Cad""
filiSli), Aus., los hijos negros de Can»"
(las letras).
A t r T d a , a-, y AtrTdcH, 111. patrón;
[Atreus"¡. Ov. Hijo do Atroo: díco^ •
comunnionte do Agamemnon y Menel" •
atrlc'liHÍN, e [do atrium = atrio]-
Cic. Siorvo más distinguido quo los u
más, como mayordomo do una casa-
a t r i o l u o n , i, 11. [dim. do atrium
atrio], Cic. Portal, zftguan p e q u e ñ o -
ícís, f. [áTpá<pa£i;].
El armuelle, especio do hortaliza. „
a t r í p l e x i u n , i, n. Fest. Y. a t n *
PÍE*.
f a f i ' i f a H , átis, f. [de ater — negi'°J:
Plaut. La nogrura, negror ó negro, e
color negro.
t a f r i t ñ d o , t n i s , f. Gloss. gr. 1"''
V. a l r i f a n .
a t r i u m , ti, n. [de afftptov = soronOI;
Vnrr. El zaguan, portal; Corral, patn 1
Ov. Casa.
a t r a c i l a H , átis, f. [de atrox ^
atroz]. Cic. Atrocidad, inhumanida®'
crueldad, maldad, barbaridad, fiero2®;
— AtrocYtas sceleris, Salí., la onOtmin#
do un delito. AtrocYtas temporum, Su®1''
la desgracia do los tiemiios. Atrocd<'•
morum, Tac., asporoza do costumbr®9'
QuomSdo atrocYtas ista irruperit nesci''
Cic., 110 sé cómo so introdujo esta ''»
roza, insensibilidad.
n t r ó e i t e r , adv. [do atrox = otrozJ-
Cic. Atrozmonto, do una manora ern®'
atroz, enorme, bárbara, fiera, Inhuma'1®'
— AtrocYter aliquiil accipere, Tac., toni® '
llovar una cosa muy á mal. Atrocd"
f e r r e , Cic., promulgar una ley muy ^
vera. a f r o c i i i H , Tac.; i s H i a i o , c j c n
a t r o p a , W , f. [á-rporo;]. L. M. 1 , 9
p l a n t a llamada belladona.
A l r ü p a t v n e , es, f. [ ' A r p ^ n a T ^ 1
Plin. Comarca do la Media.
A t r o p á t ü n l , órM»i,.pl. m. [Atrop"'
teñe]. Avión. Habitantos do Atrópate»1'
a f r o p l i a , o r u m , n. pl. [ áfp0<P„ó
Miombros entorpecidos á quienes 1
aprovecha ol alimento.
a t r o p i n a , W, f. [áTpo'íía]. C. A»';
Atrofia, onfermoilad quo impido l a »
tricion.
a í r o p h u H . a , u m [atpwpoí].
Atrófico, el quo padeco l a enfermo""
do atrofia. {
atropTlil>, es, f. [atropa]. Ij-
Atropina, álcali encontrado 011 l a pl" 1 '
llamada belladona. ,
A t r o p o » , i , f. ['Arpono;]. 111
Atropos, una do las tres Parcas (O
docir inoxorablo).
í a t r o r , üris, m. Qell. Y. atr«» ft
 ATT ATT ATT 95
atrotiiM, a , u m [arpiu-ro;]. Hyg. t a t t r g i a , w, f. Insc. y más comun­ attf'iií us, a, um, part. p. de a t i e n ­
*n vulnerable. mente d o . a t t e n t i o r . Quint.
« t r o x , ücis .[do ater — negro]. Cic. a t t é g í i e , a r u m , pl. [palab. árabe, a t t e n t u K , a , um, part. p. de a t t l -
Atroz, cruel, bárbaro, inhumano, tor- y sog. otr. deriv. del inuB. attVgo = cu­ n e o . Apul. Adicto &.
yiblo, floro; Crudo; Áspero; Acerbo, brir]. Jnv. Tienda, choza, cabana de
infeliz, funesto. — Atrox odli fcernina, los pueblos nómadas 6 errantes. a t t e n a a t e , adv. [de atUnuatus =
atenuado], Cic. Sencilla, bajamonte,
" er ., mujer de un odio implacable. a t t £ g r » ó a d t v g r » , as, avi, átum, con ostilo humilde.
Atrox spectacülum, Tac., espectáculo a r e , a." Fest. Disminuir, reducir á
''<irba.ro. Atrox negotlum, Salí., negocio menoB. a t t e n u a t í o , ünis, f. [de attenüo =
"«IoU. Atrox anlmus Catünis , Hor., la A t t f g i i a , ai, f. Plin. Poblacion atenuar], Cic. Atenuación, extenua­
c
°natancia, el gonio severo do Catón. cerca de Córdoba. ción , la acción do oxtonuar, comprimir
Atrox genus oratiünis, Cic., estilo duro. y onflaquocer; Minoración, brevedad,
AttviiiH. V. A t é i a N . concision.
Atrox facínu.i, Son., delito atroz. Atrox a t t c l a l i u s , i , m. [«xTéXaPo;]- Plin-
c<
*lum, Plin., tiempo crudo. Atroclor Langosta sin alas de la espocio más attfoiuñtuN, a , u m , part. p. do
''abies, Tac., rabia más cruel. Atrocisstnia pequeña. a t t e n í í o . Liv. Atenuado, adolgazado,
"''spicXo, Cic., soBpocba muy veliomento. atteiO]>£rat(>, adv. [do attempcrü- onílaquocidQ, disminuido, extenuado,
Atrox morbus , Tac., enformedad gravo. tus = temporado]. Tor. Atemperada, minorado; Cic. Conciso, breve, a t t e -
Atrox stilus, Petr., pluma implacable. moderada, blanda, templadamente. iiuatlNsiniiiN. Ad Hor.
Atrox hora canícula:•, Hor., el tiempo a t t e n í í o , ó a d t e n i í o , a s , avi,
abrasador do la canícula. Atrox illa atíea)|)L>ratiiN, a , u m , part. p. do
n attempero. á t u m , are, a. [do a d y tenüo = adel­
<1es, Sil., esa inaltorablo fidelidad, gazar]. Disminuir, minorar, allquid,
-'"roa; astutla, Plaut., ratería audaz, a t t e n i p o r o , as, iivi, á t u m , iire, a. Lucr. ; extenuar, corpora vigillit, Ov.;
" t r o c í o r , Goll. Í N H Y I I I I I M , Plin. [do ail y tenipiSro — temperar]. Adaptar, disipar , gastar, opea patrias , Ov.; ate­
«trfiHOa , ce, f. [do ater = negro], ajustar á alguna cosa, attquid. (Solo nuar, curas, id. — Lingua leonis atte-
-«acr. Una especio do uva. so 011c. en los dos ojemplos sig.) — A'r- nüat lambéndo cutcm homlnis, Plin., la
rantem gladíum sibi attemperat, Sen., lengua dol loon usa, desgasta el cútis
« t t a , (V, m. [ HTTOE]. Fost. Nombro dirigo la espada do BU adversario contra
M Uo los niños daban á los ancianos por dol hombro lamiéndolo. Insignem atln-
fe su propio pecho, esto os, la busca do nüat deus, Hor., Dios abato al pode­
verenoia; Hor. 151 que por enfornie- intento para encontrar la muerte. Ru-
"ad do lus piornas ó do los piés los roso. Leglo prailiis altenuata, Cees., lo-
Slc pra• catínum penüla est attemperata, Yitr., gion disminuida, dieemada por los com-
nta solo do puntas; Nombro do un se ajusta á la cavidad un lienzo. = Eq.
Poeta dramático latino; Otro do la fa­ batos. Sortea attenuütir, Liv. suertes,
milia Claudia. V. accoaiaiMda. boletas achicadas. == Eq. Tenüo, exte­
, eA t f a c ü n N l H , e [Afl&cum\. lnscr.
a t t v n d a ó a d t f ' i i d a , i s , d i , en­ nuó, miniío, dimtnüo, imminüo.
tura, dure-, a. [do ad y tendo — exten­ t a t t e r i i i i i i o , «s, a r e , a. [do
'Tarragona. der]. Tonder, oxtonder 011 cierta di- a d y termino = terminar]. Limitar,
í
4 _ lttü©lu»> a , u m , part. p. do a t - roccion, arcuni (011 osta acopc. solo so déos filo humano, Arn. = Eq. Y. t e r ­
' • U g o , Fest., Sil. Tocado, palpado, ene. en Apul.); dirigir, manus ccelo,
tentado. Apul.; aplicar, antmum a d altquam reiu, mino.
n t t a e t a s . iis, m. [do a/tingo =3 to- 6 alícui reí, Lucil., Pacuv. (muy clás. y a t t e r o ó a d t e r o , is, t r l v i , trxtum,
£ar], Virg. El tacto, el acto do tocar do mucho uso); atonder, diligénter, Cic.; t í r í r e , a. [do ad y tero — trillar: ordi-
(|
Palpar. (No se halla ejemplo más parar la atención, obsorvar, stupórem ali- nariam. so onc. desdo el período do Aug.
í'io dol ablativo.) ciijus, Cic.; oir con atención, aliquem di- 011 adolanto: Cic. solo lo usa una voz
'Itiiícuia, u. Tarragona, ciudad céntem, Cic.; considerar, quaprudentiá sit como part. adj.]. Frotar, desgastar por
arzobispal de España. IlortcmXus, Cic.; moditar, de alXqua ne­ frotacion, allquid, Virg., Cerbérus cau-
cesítate, Cic.; prestar atención, sermo- dam, Hor.; lastimar, acardonalar, opere
j'ttaeuM, m. [drcaxóc], Hier. El insuétas manus, Tibul.; usar, dosgastar,
*alton ó saltacapas, especio do insecto. nibus maligni», Plin. (osta constr. con
el dat. os post. al siglo do Aug.). — A l - vestem, Ulp.; quebrantar, exercltian,
flttiígen, énis, m. Plin. ó tendere animo (us. autos y dosp. dol pe­ Salí.; arruinar, opes I t a l i a i d . ; empo­
. ."{tftgilia, W , f. [oÍTT«YTjv]. Mart. riodo clás.), parar mientes on, consi­ brecer, arruinar, plebem, Tac.; hacer
*' íranoolin, avo. derar. Atténtus continentlce, Val. Max., desaparecer, liacor perder, f a m a m atque
| a t t a c u M , », ni. Arn. El macho continente, sóbrio. Paterfamiltas et pudürem, Salí. —'l'uéri atterüntur trac-
c
abr¡o ^ cabrón (es voz frigia). prudens et attintus (rei f a m i l i a ri ) , Cic., tátu asperiórtnn rerum, Quint., los niños
.Uí!^ t t n j j u H , i , 111. Av. El Aude, rio padro do familias prudente y hacen­ so angustian con ol estudio do matorias
Francia. doso, econóniioo. = Eq. Jntendo, anillo, ásperas. Alteri alte roí altrivérant, Salí.,
ausculto, adeérto, animadvérto, noto, di­ se liabian debilitado mutuamente. A t -
^ H a l e a , ir, f. V. K l a l í a . terére allquem sermonXbus, Hior., llenar
^ A t t a l e i l N e s , Xum, ni. pl. [.AttalTu]. ligénter perciplo, anlmum et mentem ad- á uno do reconvenciones. Atlerere her-
•,'iii. PortenocientQ á la ciudad de hibeo, mires admotío. bas, Virg., pisar la yerba. Attrlta! are­
•^tiilia en la Eolido, ó do Misia en el A t t é l i e , es, f. ['ATTTJVT)]. Plin. Co­ na;, Ov., arona fina, moñuda. Attrxta
Asia. marca ó provincia do la Arabia feliz. f r o n s , ,luv., cara sin vergüenza. At-
, AttalYa, W , f. Plin. Atalia, ciu- t altCMltat iO, ünis, f. [de atiento — tritus v o m e i V i r g . , roja gastada. = Eq.
' »d do Eolia; Bibl. ciudad do Panfllia. atentar]. Symm. La acción do atontar Tero, protero, contero, calco, conculco,
• c u s , a , u m [Attalus]. Hor. ó tocar. . prociilco, miniío, imminüo.
"¡•^neciento al rey Atalo; Rico, ma- a t t c a t á t a H , a , um, part. p. de a t ­ atterriiiÜMiH, a, u m [do ad y terra-
' brillante. I'rop., Hor. — Alallcw i e n t o . Cic. Atontado; Intentado, em­ neua do la tierra]. Sen. Quo viene ó
t 0 *' y attaííca aulüéa, Prop., vestidos, pezado. — Atiéntala defectlo, Cic., tu­ procodo do la tiorra.
y tapíeos bordados do oro. Atta- multo intontado. a t t e r t i a r í i i N , a , u m [do ad y ter-
na® conditiOnes, Hor., proposiciones
attcilti', adv. [do atténtus — atonto]. tiarlus — torcero]. Vitr. Quo lleva ó
gnliic ag . Cic. Atentamente, con atención, con
cuidado, con advertencia, con rofloxion, contiono una torcera parto más.
lJr'^UȒ | Ih, i'din, f. Liv. [Att&lua]. Nom- a t t e r u i , prot. ant. de a t i e r o . Tib.
(
'ado á una tribu do la Ática en con tiento, atentamente, con aplica­
^cqujo del rey Atalo. ción, con madurez. — Attentlus cogitare, Long.
Cic., pensar con más madurez. Atten- a t t e H i a t í o , ünis, f. [do altéslor =
A ^ t i i l u s , i , m. ['ATiaXo;]. Plin. tissime audlre, Cic., oir coii muchísima atostar]. Macr. Atestación , deposición
¡n 01 rey do Pórgamo, quo poseyó dol tostigo quo testifica y afirma. — Sub
° o riquezas. atención. atteiitiaH, Salí. iHNÍme,
Cic. . _ ¿ attestatiüne jurisjurándi, Hior., bajo la
»icn ® e n » oon J- [do uii y ta- a t t e n t í o , ü n i s , f. [do atiendo = fo dol juramento.
Sg0 sin ombargo]. Cic. Con todo atender]. Atención, cuidado, adver­ ? a t t c H t ñ í o r , üris, ra. [do attéslor
toü' n o>ero°hstante, sin embargo, con tencia, aplicación, quietud, silencio — atestar]. Plin. j. El testigo que da
I>av°i a
* > lnns' halla tal voz B O - con quo BO oyo; Vigilancia, reflexión, tostimonio, quo testifica y afirma.
c.0ll d° hi partícula componente,
Par'° c , , n n ( l ° dijo Cicerón,) : S i non intensión del ánimo. — Atlentióne cuín a t t e s t a t i i N , «, u m , part. do a t -
' 1 at f/rato tamen muñere. Cic. tanta, cruciásti, Hier., csUivisto ator­ testor.
mentando con tanta obstinación. . . . attvHtor ó a d t e s t a r , aria, Stua
a s , ñ v i , á t u m , a r e , a. att<»nto 6 a d l e n t o , a», S v i , á t u m , s u m , a r i , dep. [do a d y testor — testi­
l
uttn y tamtno contrae, do tagmXno, de a r e , a. [de ad y tentó = tentar: muy ficar : do raro us., y 110 ant. al período
y ^ manchar tocando: us. rara voz, clás. en pros, y vers.]. Tentar, tocar, de Aug.]. Atestiguar, confirmar, all­
e8
Silla C ^ osa
P- <le ' siglo clás.] Tocar al- arcum digltis, Claud.; tantear, procurar quid, Plin. — lloc attestátur ^ i s o p i .fá­
ur
> manchar, contaminar, alX- mover, allquem lacrimis, V . Flac.-; co­ bula , Pliredr., una fábula do Esopo lo
jorin' ^ ; Vict..; apodorarso de, robar, menzar, emproudor, allquid, Cic. ; soli­ domuostra, lo confirma. Alleslari all­
3 c
virat""
c
ü>tum, Capítol. — Attaminare citar, defcctiüncm, Liv.; sondear, inimtoos, quem, Cic., llamar á uno por tostigo.
t'llá"C"í' '^UHtin/ > violar á una don- Cic.; atacar, pudicitíamvirginis, Paul.; Attestata f u l g u r a , fulmina (on ol len­
Sorv' Attaminare cceremonlas deum, acometor, allquem, Plieod. — Quai aigri- guaje do los auguros), relámpagos, ra­
'' profanar los divinos sacrificios. yos ropetidos quo confirmaban loa pro-
v tiido insolens mentem atténtat tuam f Pa­
5 - contauiin». cuv., ¿quó oxtraña posadumbro so_ apo­ sagios do otros anteriores. = Eq. Tes­
y tar, comprobo, c o n f i r m o , testetn facXo.
'a (i . ' ' l í t a t e , interj. Plaut. Tato, dera do tu alma? Attentare annónam,
LIAC MERJOCCIO
» C O N
1 U 0 S 0
SIGNIFICA Ulp., hacer por que se oncarozcan loa A t t e v a , «•> riin- Ciudad do la
Pecie) VOnido á l a
memoria alguna es- víveres. Attentare Jidem alicüjus, Cic,, Etiopia.
tirar á sorprondor la buena fo do al­ a t t e x o 6 aritt'X», i s , x u i , téxtum,
0 do
, órum, pl. ni. Plin. Pue- guno. = Eq. Tentó, perlénto, invado, ere, a. [de a d y texo = tejor: do raro
la Sogdiana. sollicito. | u s o , y solo en prosa]. Tejer, éntrela-
96 ATT
aar , aliquid, Otee.; acomodar ontrola-
zando, crinen capíti, ApuL; añadir,
partem mor t a l a n a d immortüleni, Cic.
= Eq. A (Id o , annécto, a d j ü n g o , ap-
pltco. , Tac., quedarse en casa. Quid attinet
a t t e x t i i H , a , u m , part. p. do a t -
téxo. „ , „ , , decir sobro osto? = Eq. Continco, re­
t i l i l i s , trftü, f. Mart. Atonionao. —
Sust, f. La Atica, Mol,; Mart. Filo-
mola, ruiseñor; Procno, golondrina;
Hyg. Nombro datlo a la isla do .Sala-
mína.
A t t i a . V. A l i a .
A t t i a n u H , a , um. Cic. Do Atius.
A t t í e n , ce, f. ['Axiixij]. Plin. La
Atica, provincia do Grecip,; El terri­
torio do Atenas.
a t t í c é , adv. [do atticus = Atico].
Cic. Al modo do los atenienses. — Atticé
loqui, Cic., hablar culto, liticamonto, ó
al ostilo de Atenas.
a t t i c e , es, f. ['Artixij]. Cels. El
ocre, tiorra amarilla do que usan los
pintores.
l l l l c i d a s , di, m. Prisc. Nombro do
un poota latino.
attlClNlllUN, i, 111. [áTTlXia|AÓí]. Cic.
El aticismo, la manora do hablar do los
atenienses, la más propia y elegantó do
los griegos.
littieTNM», a s , «tti, altan, a r e , n.
[áiTixüiuj). Plaut. Hablar como los
atonionsos, afectar su modo, do liablar.
= Eq. Articos im ito r , Atticorum more
loquor, atticé loquor.
A t t i c ü l a , a , f. [dim. do Attica'].
Cic. Hija.do Atico.
n t t i e ü r g e » , tSs, adj. [ÓTTIXOUPYV);].
Vitr. Hoclio por ordon Atico do arqui­
tectura.
At t í e i i H , a , u m [Attica]. Plin. Do la
Atica ó Atenas, Atico, atouicnso. — At­
tica térra, Ov., la Atica. Attica pellex,
Mart., Filomela. A t t i e l , m. pl., Plired.,
los Atenienses. — Attica fides, Vell., fo
Atica (buena fe). Attica; columna•. Plin.,
columnas del órdon Jónico. Atticus le­
pas , Mart., buon gusto , aticismo.
AttidiatCM, u m ó ium, m. pl. Plin.
Habitantes do Attidium, ciudad de Uni-
bria.
t n t t í g o , is, ere, are. por a t t i n g o .
Plaut., Tor.
t atti{(iíuN ó atlíígiíuH , a , u m
[de attingo — tocar]. Apul. Contiguo,
vecino, próximo, cercano, inmodiato.
A t t T l a , a-, m. Sid. Atila, roy do los
Hunos.
A t t l l ñ n i i H , a , u m [4(í«7«]. .Toril.
De Atila.
A t t i l Va l e x , f. Ley sobro las tutolas.
AU í l l a i i i i M t u t o r . Tutor ologido
según la ley atilia.
A I I H Y I I M , A l l i l í n . V . A I Í I Í U K , ote.
t a t t i l l o , as, are [de ad y tillo ó
tititto — titilar]. Escarbar, revolver,
liacor cosquillas. — Quce dicta quum ani­
m a m ineum attillarent, Jul.-Val., revol­
viéndome el alma osas palabras.
a t t i l u H , i, m. Plin. Atilo, poz del
Pó, que llega A crecer mucho.
A t t l n . Y. A t y n .
a t t í n a " . arum, f. pl. [do attineo —
portonocer]. Sio. Flac. Monton do
piedras para señalar los términos do
los campos.
a t t l n c t u M , a , um, part. p. do a t -
t¡n<r,io ó a t t i n g o , is, tinxi, tinctum.
Veg. (sin «so).
A t t i n e o Ó a d u n e » , es, tinui, ten-
tina, ncre, a. [<lo a d y teneo => tenor].
Tener una cosa cerca do otra, aproxi­
mar retoniondo, aliquid ante ocülos,
Plaut (no B O onc. on osto sont. sino
autos 'dol siglo clAs. ó en los histor. y
las mAs vocos on Plaut. y Tac.); roto-
ner, contenor, testes vindos, Plaut. (sont.
expresado on la lengua clás. por^reti­
ñere) ; oncadonar, subyugar, a n i m u m
alicüjus, Plaut.; detonor, contonor, dex-
tram adversarii, Tac.; ocupar, guardar,
m i l i t e s iliam regiónem, id.; habitar corca
do, tocar, („l Taniiin, Curt.; portonocer,
tocar, aliquid ad nos, Plaut. — Quod
a d me attinet, Cic., por lo que A mí
toca. Ñeque quemquam attinibat i d re­
ATT
cusare, id., y nadio tenia quo reclamar
contra osto. Nihil attinet fruménta re-
polir i , Colum., 110 hay íiocosidad do
volver A limpiar el grano. Attinéri domi,
plura d i c t r e l Cic., ¿qué mAs liemos do
tiñió, pertinet, spectat.
í f t t t i i i g e i n , are. por a t t i l i í f a m .
Fost.
a t t i n g o , is, tigi, tactum, tangiré, a.
[do ad y tango — tocar]. Tocar, dex-
tram alicüjus, Virg.; palpar, aliquid,
Ten; examinar por el tacto, pulsuni
venaritm, Tac.; ochar la mano A alguna
cosa, tocar, p r o r a m , Virg.; poner los
p i é B en, llegar, Asiam, Cic.; tocar, in­
dicar ligoramonto, suinmas rerum, Nop.;
tratar por encima, sumariamente; res
Mlicas, Suot. — Ne attigas p u e r u m ,
Plaut., no toquos, no ofendas al niño.
Non illam vir prior attigerat, Catull., 110
liabia conocido otro varón. Regio qum
Ciliciam attingit , Cic. , la región quo
confina con la Cilicia. Me alia causa
deléctat, quee te non attingit, id., tengo
otro motivo do gozo quo A tí 110 to al­
canza. Attigit poeticam, Ncp., cultivó
algún tanto la poosía. Hceo nihil attin-
gunt a d rem , Plaut., osto 110 haco al
caso. Cognitio veri máxime natürajn
attingit, Cic., ol conocimiento do la
verdad so encamina principalmente A
la naturaleza dol hombro. Attingere
grajeas literas, Cic., tomar una tintura
do las lotras griegas. = Eq. Tango, p e r -
tingo, venio, accedo, ago, assequor,
•%ttÍN, idis, f. [ " A T T U ; , " A T U ; , " A T T I V ] .
Mart. Atis, hija do Cranao, roy do
AtonasMart. Ateniense ó do la Atica;
Mol. La provincia do Atica; Mart. El
ruisoñor, avo; Mart. La golondrina,
ave.
i t t t i t i i l o , a s , iire [do ad y titulo =
titular]. Bur. Intitular. = Eq. Titülum
appóno.
AttiiiH , ti, m. Hor. L, Accio, có-
lebrepoeta trAgico de liorna; Pors. Accio
Labeon, poota. — Attius Navius, V. A c -
oíuH; Cic., Plin. Otros del mismo
nombro.
t a U o I v r o , as, are [do a d y tolero
— tolorar]. Apul. Sostonor, soportar
(una ostatua). = Eq. Sustineo.
t n t t o l l e n t i i i , a*, f. [do attvllo —
lovantar]. Schol. Luc. Orgullo, ufanfa,
altanería.
a l f o l i o ó i i d l ü l l o , is, tollvre, a.
[do ad y tollo — lovantar: 06 do muy
freo. us. 011 los poot. y 011 la prosa
post. al siglo do Aug., poro no so onc.
on Cic.] Levantar, pedes super timen,'
Plaut.; alzar, bracfiia, Virg.; oncrospar,
fluctus; orlzar, viare veiitis, Tac.; le­
vantarse, se a gravi casu, Liv.; exaltar,
oncorajar, ánimos, Virg.; realzar, aliquid,
Virg.; ponderar, /acta, Tac.; ougrainlo-
cor, rempublicam, id. — Attoltere vultos
jacentes, Ov., alzar ol abatido rostro. =
Eq. Krigo, eeiílio, ejfero, /ero, tollo.
a t t o m l e » , ó a i l t o n d v » , es, di,
tum, dére, a. [do ad y tondeo = tras­
quilar: do raro us., y casi oxclusivo do
la poosía]. Mondar al rededor, vitan
/erro, Virg.; polar, capul, Cois.; trasqui­
lar, oves, Plaut.; corconar, virgñlta, Virg.;
podar, ulmos. — Attondére aliquei/i auro
mot. Plaut., estafar, sonsacar A uno su
dinero. Attonsa arva, Luc., oampos se­
gados 6 pacidos. Attonsa laus, Cic.,
gloria oscurecida. = Eq. Ton dé0, de-
tondeo.
a t t o n i t é , adv. [do attonitus = ató­
nito]. Plin. C011 espanto y admiración.
a t t n i l í t i i N , a, u m [do attono = atur­
dir]. Cic. Atónito, pasmado, ospantado,
admirado, Potr.; Furioso, incitado, per­
turbado, fu<3ra do si; Virg. Inspirado
do una deidad; Virg. Admirable, pas­
moso. — Attonitce aures, Curt., oidos atro­
nados por ol ruido. Attonitai Jiacc/10 rnsi-
tres, Virg., las mujeres que Paco ona-
gona ó trasporta. Attonita persuasio,
Plin., opiuion supersticiosa (estúpida?).
Part. g. do
a l i o n o , ó a d t o n a , a s , ü i , itum,
are, a. [do a d y tono — tronar]. Atro­
nar, aturdir, nientem alicüjus, Ov.; de­
ATT
jar poseído do estupor, aliquem, id. =
Eq. Stupidum, attonitum reddo.
n l l ó i i N i i s , a , um, part. p. do a t -
londco.
n l t o r q t i £ o , es, drsi, ortum, ere, a. [de
a d y torquSo — lanzar]. Dirigir contra
alguno, lanzar, jacülum. Virg.
a t f o r r i ' o , e s , iii, tóstum, rere, "•
[do ad y torreo — tostar: quizA 110 u
onc. mAs quo en Apio.]. Asar, alÍ'J '''
in clib&no; tostar, nüccs. ~ Eq, *•
torreo.
a t t o t o i i H C (sínc. do a t i o t o i i "
diHHe) are. por attoiidiNNe. Catul.,
Virg.
a t l r a c t í o , ünis, f. [do attriího ==
atraer], (¿uint. La atracción, la accioji
do atraer y arrastrar hAcia sí. — Attractí»
rugarwn, l'all., las arrugas quo B O for­9
man en la pfel ó película do alguna
frutas cuando comionzan A socarso.
a l l r a c f o r í i i . s , a , u m [da attr&ho
= atraor], ]\Iaor. Atractivo, que tiene
virtud de atraor A sí.
iittractiiN, a , u m , part. p. do ai"
tralio.
t a i I r a d o s , Us, m. [do attriího ^
atraer], ])ict. La atracción, la acciou
do atraor hAcia sí.
a t l r a l i o ó a d t r á l i o , is, x¡, ctum,
ira, a. [do ad y tra/10 — traer]. Ejor-
cer atracción, atraor, /errum, Cic.; ali­
quem a d se, Liv. (de poco us., poro muy
clAs.); atraer, hacer vouir, aliquem H°'
mam, Cic. — Attrahvre a m m a m , Plin-i
rospirar. Simílitüdo attráhit a d ainiei-
tiam, Cic., la conformidad de caraetores
arrastra, atrao A la amistad. Attr&hi
partes, Ov., verso en la precisión de
abrazar un partido. Attra/tere /rontenh
Son., arrugar el ontrocojo. A t t r á c t w
ulfo spiritus, Virg., respiración difícil,
anhelosa, profundo suspiro.. = El-
Trdho, allicio, altéelo, invito, addüco-
A t t r e b a t l , órum, 111. pl. Los natu­
rales do Uoroshire on Inglaterra.
a l 1r e c i a l 10 , onis, f. Cels. V. a<-
t r e e t ñ t u s . —Attrectatidne frequénti
ñus, l'all., acariciando A munudo con
la mano.
a l t r e e t a t i i H , a, um, part. p. do
attrecto.
t ' a t t r e o t ñ t u s , &s, m. [do attrécto
— tocar]. Cic. El tocamiento, la accio»
do tocar ó llegar con la mano,
a t t r e c t o , ó a d l r é c l o , as,
(itum, are, a. [do ad y tracto = tocar]'
Tocar, manosoar, aliquid, Cic. — Attree-
tare regias gazas, Li.v., poner mano 011
los tesoros reales. Blandida popular(»'
aspicitur, non attrectátur, Cic., las 1>"
soiijas dol puoblo so voi), poro 110 0°
tocan, 110 pueden apreciarso por el tacto.
Attrcctare virlütes alicüjus, Nazar., cele­
brar las virtudes do alguno. = Eq.
po, tracto, manibus tero.
a l l r e i n o , ó a d i r e m o , is, üi, ere,
n. [do a d y tremo = temblar: post. alr
Biglo do Aug. y muy raro]. Tonibla
mucho A vista ó con motivo do,
quénti. —Attrernere oránti Plutoni, Stat.>
moverso A los ruogos do Pluton. ^
Eq. V. t r e m o .
a t t r e p i d o , ó a d l r e p í d o , as, <ñ'''
atum, are, n. [do a d y trepido — t° lU '
blar]. Plaut. Temblequear, ó toniblo-0
toar, moverse porturbadamonto, coi"
los niños y los viejos cuando quiere"
andar do prisa. = Eq. V. t r e p i d o .
a t t r l h i i l a t u N , a , u m [de ad )'
tnbtdátus do tríbulo = q u e b r a n t a r ] -
Macor. ^ lloto con ol rastrillo,
altríbíio, 0 adtríliiío, is,
" t u m , ere, a.[de a d y tribüo = dar;
muy clAs., pero do poco us. en I O B pOfl"
tas]. Dar, aliquid alicui, Cic.; colisa*
grar, dodicar , bona cioitatibus, Suet.,
atribuir, aliquid alicui, Cic.; oncoino"'
dar, alicui curam rerum , Liv. — J'uero*
attribüe ei quos videbitur, Cic., pon
su servicio los esclavos quo croas con*
vonionto. Atquc u s cquos attribu'''
y haco quo los den caballos,
tribuiré pecuniam, Cic., dar dinoro do»
erario para gastos públicos. Attribu*y
miseriam nostram a d amissiünem «""*
corum, Cic., añadir A la pérdida do 1°®
 AUC AUC AUC 97

amigos nuestra propia desgracia. = Eq. so ene. mfi,s quo en Arnobio]. Honrar, bía sabido por porsonas bien informa­
Tribüo, asslgno, addico, adscribo, con­ aumentar con ofrendas, honórem deó- das . . . Auctóres fiíri, Cic., ratificar,
cedo; conjicio, verídico, ascisco. rum. = Eq. Aiíctiürem fació, augeo, au­ confirmar la loy, darlo fuerza. Auctor
a t t r i b i l t í o , ónis, f. [do attribüo — rifico. consilii publici, Cic., aquel cuyo voto
atribuir]. Cic. La atribución, señala­ t auctífíeiiM, a , u m [do auctus = os decisivo, cuya voz ojerco grando in­
miento, aHignacion, aplicación ; Atributo, aumento y fació = liacer]. Lucr. Quo fluencia on ol sonado. Malus auctor la-
adjunto, propiedad, predicado. da aumento, quo hace crocor y au­ tinitatis, Cic., mal modelo en punto á
a t t r í b ü t u m , i , n. [de attribütus mentar. latinidad. Emiíre a malo auctóre, Cic.,
= asignado : se ent. as]. Varr. El libra­ a i H ' t i o , ónis, f. [do augeo = aumen­ comprar á un mal vondodor. Majóres
miento quo so hacia 4 los tribunos tar]. Tac. Aumorfto, aumentación, acro- nostri nullam ne privátam quidem rem
contamionto; Cic. Vonta pública, almo­ agere feminas sine auctóre voluerunt,
para las pagas do la tropa. Liv., nuostros antopasados quisieron
n t t r i b ü t u N , a, um, part. p. do a t ­ neda ; Inventario do la almoneda. — Auc- quo la mujer no pudioso tratar ningún
t r i b ü o . Cic. Atribuido, asignado, apli­ tio hasta:, Huot., la almoneda ó vonta do
la almoneda. Auctio regia, Plin., Auc- asunto, ni aun privado, sin autoriza­
cado, dado, señalado. — Attribüti, Liv., tio hereditaria, Cic., inventario do bio- ción. Auctor salñtis alicüjus, Ció., pro-
pueblos 6 ciudades sin fueros propios,
a nos do una sucesión, almoneda do los toctor, defensor do la salud 6 vida de
grogados á, otras. bienes do una herencia. Auctiónem f a - alguno.
attrTtiO, ónis, f. [do attero = que­ cere, Cic., hacer almoneda. Auctiónem auotñriimftatiiui, i, n. [do auctóro
brantar]. Larapr. La acción do fregar, proponere, Quint., publicarla. Auctiónem = vender], Cic. Paga, salario, jornal
'rotar, manosear. vendere, Cic., progonar los bienes do quo uno gana con su trabajo; Obliga­
attrltiiM, a, um, part. p. do a ( t ( ' r i l . una almoneda. Auctióne (sedére i n ) , ción. — AuctoramSntum militim, Son., la
attritiiH, vs, m. [do attero = que­ Huot., concurrir íl una almonoda. Auc­ obligación dol soldado por cierto tiompo ;
brantar]'. Plin. La frotadura, rozadura tiónem proférre, Cic., diferir la venta on la paga de B U B sorvicios. Sub auctora-
'lo una cosa con otra, frotamiento. — A t - almoneda. Quum esset haic auctio here­ Tnénto saginándi ventris, Tort., con con­
fritus calceamentórum, Plin., mordedura ditaria constituía, Cic., después do po­ dición do que los han do cebar bien.
•Jol zapato. Attrxtus cibi, Plin., la acción ner on vonta pública los bionos do la auctoriitíciuH, y a n e t o r a t í -
do deshacer y mascar la comida. sucosion. tíuH, a , v m [do auctóro = vender].
A f t u a r í i , órum, m. pl. Voll. Puoblo aiietionariiiH, a, u m [do auctio = Not. Tir. Quo estuvo ya ompoñado 6
ue la Qermania. almonoda]. Cic. Do la almonoda 6 von­ vendido; G I O B S . gr. lat. Auténtico.
, nttuberniiliM. V. a d t u b e r n f t - ta pública. — Auclionarta: tabiíliv, Cic., a i i c t ü r a t í w , ónis, f. [do auctóro =
UH. cartel en quo B O publican los bionos do vondorj. ha vonta quo hacían los gla­
, A t t i i h l , órum, pl. m. Plin. Pueblo alguno. Auctionaria a tria , Ció., patios diadores do si mismos.
" e la Bética. en quo hacían las almonedas. auotóratiiH, a , u m , part. p. de
v
attíibuH. Aus. V. atypuM. auotiñiiririiiH, i i , m. [do auctio — a u c t o r » . Plin. Vondido, obligado,
1 a t t i í l o . (No so llalla Hiño e n e l almonoda]. Ulp. El que vondo los bio­ alquilado, sujeto ¡i otro por cierta paga.
subjuntivo prosonto. Pac. En lugar do nos do una almonoda; Tasador, apre­ —Auctoratus miles,Son., soldado alistado,
HWro.)u ciador. quo ha bocho el juramonto do íidolidad.
A t t u r í u H , u, m. ó a u c t i o n o r , ¿iris, dtus sum, ari, dop. Auctoratum sibi ratus est, Liv., croyó
AtturniM ó i t í y r u s , t, m. Aus. [do auctio = almoneda]. Yonder en tonorlo bion seguro, bion afianzado.
El Dour, rio do Aquitania. pública almonoda, bona condemnatórum, aíictoratiiM, í,m. [so ent. gladiator;
i.t, pon, m. [ " A T T U Í Ó ' A T U C ] . Ció. = Eq. Auctiónem fació, auctióne do auctóro = vonder]. lnscr. Gladiador
°v. Atis, hijo "del rio Sangarlo, quo fué vendo, auctióni subjicio. ó gladiator.
convortido on pino por haber quebran­ a u c f i t a , as¿ avi, atum, (iré [froc. do aiictürítaM * ¿itis, f. Ció. Autori­
tado el voto do castidad quo hizo á la aucto do augeo = aumontar: no so dad, crédito, ostimacion, fo, verdad,
•liosa Cibeles; Hijo do Hércules; Otro halla tal voz más quo en los dos ojemp. aprecio, reputación; Poder, potestad,
"o Alba, roy de los albanos; Otro do sig.]. — Auctitarc pecunias fenSrc, Tac., jurisdicción; Toxto, lugar, testimonio,
'en, tuvo origen la gento Acia latina; aumontar ol dinoro con continuas usu­ sontoncia, dicho, palabras quo so citan
'tro indio, compañoro do Finoo en la ras. Auctitare potentiam numinum, Ar- do libros ó porsonas; Excoloncia, re­
''atalla contra Porsoo. nob., honrar con ofrendas ol poder do presentación, peso; Soguridad, caución,
A j u n c a . Y. 4 i i u a ( a c a . los diosos. = Eq. V. aii£<*0. garantía, fianza; Plin. Precio, valor;
lt A t u u t u c a , A t u a t i i o i . V. A I I I K I - a u c t l i i i i e ü l a , w, f. dim. do a u c ­ Vitr. Magnificencia, hermosura do un
» c a , etc. t i o en el sentido do almonoda. Gloss. edificio. —Auctoritatem detrahere, Quint.,
A t u r . V. AtiirriiM. Isid. desacreditar. Auctoritatem deferre, Liv.,
Atura», arum, pl. f. Sid. Ciudad do a n o t o , as, á o i , a t u m , are, a. [froc. dar crédito. JCsse in auctoritate, Plin.,
'a Novempopulauia, hoy Airo. do atfgeo = aumentar]. Aumontar con­ estar on estimación. JCsse i n auctoritate
A t u r r i c i i H , a , u m [Atürrus]. Sid. siderablemente (quizá, no so hallo más alicüjus, Liv., soguir y obodecor el pa­
J
>ol Dour, rio do Aquitania. quo en los tros ojemp. sig.). — Hono atque recer do otro. Auctoritatem defugerc,
A t i i r r u s , i, m. Aus. El Dour, rio ampio auctare perpetuo lucro, Plaut., au­ Cic., nogar ó Tohusar sor autor do al­
"8 Aquitania. montar mucho y siempre las ganan­ guna cosa. Senatús auctoritas, Liv.,
«tyiniH, a, uvi [¿TUKOC]. Goll. Tarta­ cias. Unda omneis natüra creet res, decreto del senado al cual falta alguua
mudo, balbuoiento, el quo tiono ostorbo auctet alatque, Lucr., do dondo la na­ condieion para sor legítimo, para toner
dificultad para hablar. turaleza prca, fomenta y sostiono to­ fuerza do loy. Auctoritas facti, Cic.,
A t y r . V. AtiirruM. das las cosas. Saine, teque bona Juppiter hecho cumplido, consumado. Auctori­
JjyriiH. V. A t u r r u n . auctet ope, Catull., á, Dios, y quo el buen tate senutús u t i , Cic., consultar al se­
A<y«. v . AttyM. Júpiter to favorozca. => Eq. Auctum nado. Amóri aucloritatem tribuere, Cic.,
t t U , interj. del quo abomina, do amo* reddo, ándito. aprobar ol amor. Auctoritatem daré, Cic.,
estación, indignación, y dol quo llamu. a i i c t o r , óris, com. [do augeo — au­ dar ojomplo. Auctoritaif loci, Cic,, la
fo
*. Oh! montar]. Cic. Autor, inventor, ol quo magostad do esto lugar (ol sonado). S i
j JIM. Alteración do lapropoBicion a b . invonta, discurro, hace, da principio á rnajor patrimonii mei auctoritas fuisset,
aliase delante do las voces quo comion- una cosa; Escritor; Aquel por cuya au­ IiiBcr., si mi patrimonio liubieso sido
toridad ó imporio, consejo, obra, im­ mas considorablo. Instrumbitum aucto-
P°r f, como a u f i i f ; í o , a u f £ r o , o t e . ritatis. Scaivol., títulos do propiedad.
pulso, instancia, peligro ó ejemplo so
j " H e í l l a . y a u c T l l a , a , f. [contr. hace alguna cosa; Medianero; Testigo; Auctoritas societátum, Cic., libros ó re­
^ wicella de avis — avo]. Apul. Ras- Fundador.— Neo tibi diva paren*', gene- gistros do las casas do comorcio. Auc-
"i ave pequeña. ris nec Dard&nus auctor, Virg., ni oros toritátes prwscripUu, Cic., nombres de
ft
l v ' M e é o , es, ere, Capel, [do avis — hijo do una diosa, ni Dárdano os el au­ los sonadores á la cabeza do un decroto.
a 8, análogo 1 ¡ ancüpo]. Obsorvar con tor do tu raza. Forticus auctóris Livia Auctoritas accusatiónis mea:, Cic., lo quo
^ ''oion, femtnam providéntem, Capoll. nomen habet, .Ov., ol pórtico do Livia justifica mi acusación. Amlcis tribuenda
„ I- Atiente observo. llova ol nombro do su fundadora. Auctor est auctoritas, Cic., hay quo guardar de-
cüpis, m. [contrac, do avi- statüic, Plin., ol artista quo hizo la os- foroncias á los amigos, llabere aidiji-
av s
l'la \ ' ~ a v 0 ^ capto = cogor]. tátua. Vraiclarifacinoris auctor f u i t Cal- ciórum auctoritatcs , Vitr., poseer edifi­
liu 8 c a ^ cazador do avos; Cic. El <iuo dus, Voll., Calilo hizo una bella obra, cios quo puedan servir do modolo. Quo
c¡ alguna cosa con mucha diligon- una buoua acción. Auctor mor lis, Ov., major aermóni inésset auctoritas, Salí.,
(n ' (luo anda á caza do ella. — Auceps el quo ocasionó la muorto. Auctor m u - para dar mayor poso á sus p a l a b r a s .
e j '•) sertnüni, ó dictis aliciljus, Plaut., níris, id., el quo haco ulgun presento ó Auctoritas f u i t praicipüa lupo, Plin., el
ciC)'}nf oscudriña y examina con aton- rogalo. DicSndi gravissimus auctor, Cic., lobo marino fué ol pescado do más os­
'' las palabras do otro. gran maostro on materia do ostilo. timacion.
' J ' , c l i a t » i , arum, pl. m. V. Flac. y Scripta auotori perniciosa sito, Ov., es­ a u c t o r » , as, avi, atum, are, a. Con­
p ] Í V ® l l e t a » , a r u m , m. pl. [Aüyátat]. critos funestos á. su autor. J n evolven- firmar, aliquam rem ; obligarso, darse por
n,,
• P u e b l o s do Escitia. dis utriüsque lingua; auctoribus, Suot., fiador, ulieüjus rei causa (ou gen. post.
c í l l n . V. u u c c l l u . on liojoar las obras escritas en uno y al siglo de Aug., y no so halla on Cic.).
ti, n. [do augeo = au- on otro idioma (los oscritoros griegos y — Auctoratus ob sepcliemtum patrem,
ae ,i ,l Plaut. La añadidura, lo que latinos), l'olybius bonus auctor in pri- Quint., ol quo so ha vendido como gla­
de más del justo poso ó medida mis, Cic., Polibio, quo os autoridad diador para tenor con que sepultar á,
era, «rum [do auctus — muy respetable. Auctor legis, Liv. (rar.), su padre. Auctorare sibi. mortem, Vell.,
til ,l lute o y /ero = llevar]. Aug. F é r ol quo propone una loy. Sttasor et auc­ procurarso la muorto por intorés. Auc­
' produce. tor aliciljus r e i , Ció., el quo aconseja torare se ad ignes, Tert., entregarse á
as, a r i , atum, are [de una cosa y la haco provalocor. Certis las llamas (hablando do los mártires).
^ aumnnfn
aumonto y<• fació = — hacer:
Tn
i nop • nn
no auctoribus comperisse . . . . Cic., quo ha­ A l i c t ó r o r , á r i s , ari, dop. [de auc
"'ccloiiarlo lMIno.e.pa.ml. 7
 98 AUD AUD AUF
tor: V. est. pal.]. Apul. Vonder; Ulp. zo, valentía, superioridad do ánimo; pal. tieno analog. con la voz lacedem.
Autorizar. = Eq. V. a u c t o r o . Valor, ánimo, ospiritu. aüí = oü; do dondo derivan algunos el
a u o t r l x , xcis, f. [do auctor: V. est. a u d a c i t e r , adv. Apul,, lo mismo latino auris, el aloman Ohr y ol francés
pal.]. Tort. La quo aumenta, aumenta- qUO oreille]. Oir, strepitum, Enn.; escuchar,
dora; La quo yondo; La quo salo por a u d u c t e r , adv. [do audax = audaz], verba, Plaut.; oir decir, aliquid ex ali-
fiador*. Cic. Atrevida, osada, intrépida, resuelta, quo (esta os su constr. más común) 6
a u c t u l i i , i, íi. [do auctus = aumen­ inconsiderada, temerariamente; Con va­ ab aliquo, a majoribus, de patre (esta
tado]. Goll. Aumonto, acrecentamiento; lor, con osfuorzo, con espíritu. — Auda- ült. de poco us.), Cic., Liv., al.; juzgar,
EcBt. Espacio del circo fuora do los ciüs verba transferre, Cic., usar do me­ dolos, crimina, Virg.; oscucliar, preces
jímitOB señalados. — Áuctum in capite jo- táforas con monos reparo. Audacissime alicüjtts, Cic.; oir como discípulo, Ze-
cinSris, Liv., excrecencia en la parto omnia incipere, Liv., omprondor todas nunem; oir como quien asiente, sibi,
superior del hígado. las cosas con grande ánftno. Audácter Apul. — Vix audior uUi, Ov., apenas
uuctuM, a, um, part. p. do a u g e o . tolle, Pliaid., toma, cogo sin robozo. a u - lno oyo nadie. Audin' = audisne f Ter.,
Salí. Aumentado, añadido, aorocontado, d a o i N N i m e . Liv. ¿oyes lo quo to digo? Audxto Q. Mar-
engrandecido. — • Auctus animo, Tac., a- cium in Ciliciam tendere, Salí., á la nue­
quol á quien so haaumontado ol ánimo. a u d a c ü l u N , a, u m [dim. do audax
= audaz]. Goll. Atrovidillo, el quo os va do quo Q. Marcio so dirigía á la Ci-
Anchi* datnno, Tor., el quo ha rocibido arlgo arrojado. licia . . . Annum j a m audis Cratippum,
un nuevo daño. Auctus auxilio, Tac., Cic., ya hace un año quo eres discípulo
el quo ha recibido nuevo Bocorro. Aucta a u d a x , acis [do audeo — atroverso].
Cic. Audaz, atrevido, arrojado, resuelto, do Cratipo, ^ quo oyes B U S lecciones.
sensibus (anima), Lucr,, dotada do sen­ Audire de capite, Sen., juzgar una causa
tidos. Auctus a Demosthene, Nop., quo temerario, osado, intrépido, donodado,
inconsiderado, audacísimo; Esforzado, capital. Aec Uomerum audio, qui tíany-
dobe su influoncia (política) á Domósto- valoroso, animoso, do ánimo y constancia medem a diis raptum ait, Cic., y no
nes. 1 a u c t ¡HHYIIIUN. Trebel. grande, superior. — A u d a x animi, Claud., apruebo á Homero cuando dice quo Ga-
auctiiH, íis, m. [de augeo = aumen­ atrevido. A u d a x viribus, Virg., osl'orzado, nimedes fué arrobatado por los diosos.
tar], Plin. Aumonto, acrecentamiento, fiado en sus fuerzas. A u d a x cave sis, Cat., Dicto audientem esse alicui (muy clás.
aumejitacion. — met. Maximis auctibus no seas soberbio. A u d a x omnia perpeti, y do mucho us.), Cic., obedecer á al­
crescíre, Liv., desarrollarse do un modo llor., atrovido para emprenderlo, aco­ guno. Audire bene ó male, Cic., tener
prodigioso Tac., crecer demasiado. meterlo todo. Consilium audax, Liv., buena ó mala fama. Audire minus cont•
Auctus corporis, Lucr., hinchazón del proyocto arriosgado. Audacior H i p é r ­ mode, id., no oir hablar bion do ai mis­
cuerpo. bole, Quint., hipérbolo muy atrevida. mo. Auditur verbum caipit, Quint., se
t a u c ü p i i b ü i i d u N , a, u m [do aucü- Audacia saxa pyramidum, Stat., la atre­ sobreentiendo el verbo ccepit. — Eq-
por = cazar]. Tert. El que caza 6 oogo vida molo do las pirámides. — Coinp. Exaudió, ausculto; obedio, morem gero;
con mucha atención. a u d a e i o r , sup. audaeiNMÍiiius, intelligo, accipio; laudor 6 vituperor; dis-
a u c u p ñ l t M , c. Tort. V. u u c u p a - cipülus sum.
Nop. andTHNCin, aiidiHÜ, sinc. por aii"
toriuH. Á u d e n u , ai, m. Liv. R. do Etruria.
a u e i i p a t i o , onis, f. [do aucüpor = audcndiiH, a, u m [do audeo = atre­ divíMKcm, a u d i v i s t i .
cazar], Quint. La caza do aves, la ce­ verse], Voll. Quo so debo emprender, andilVo, onis, f. [do audio = oir].
trería. acometer, intentar. — Audendi auctor, Cic. El acto do oir. — Ficta: auditiónes,
uu c i í p u t o r i i i M , a, u m [do aucüpor Virg., autor de un hecho arriesgado. Cic., rumores falsos. Audjtione fabulá-
— cazar], Plin. Bueno para cazar aves. Audendum est, Tib., O B menester atro- rum duci, Cic., gustar do oir cuentos.
o i i c u p a t i i N , a, um, part. p. de a u - verse, os menester rcsolucion. Auditióne accipere, Cic., sabor por ha­
a u d e n s , tis [part. pros, do audeo = berlo oido docir. Auditiónes facere, Gell-i
€*iípo, Lact. Cogido, cazado. explicar la lección el maestro. A udi'
atrevorBe]. Virg. Audaz, el quo so atre­
a i i c i í p a t u N , ús, íu. Capit. V. au~ vo, animoso, intrépido, rosuelto. a u - tiünes obtre, Plin., ir á oir la expli­
eiipíuiii. d e n t i o r . Virg. - I s s i m u s , Tac. cación.
aiioiíjieN, is, m. Prob. V. a u c e p s . a i i d e n t e r , adv. [do audens = el aiidiUiiiu>iíIa, « , f. [dira. do ««-
t auíMÍpcx, icis, m. [do avis — ave quo se atrove]. Tac. Atrevida, intrépida­ ditio: V. est. pal.]. Goll. Humor ligero
y capio = coger]. Not. Tir. El que quo B O oyo; Doctrina brevo que se
mente. audentiuH, Tac. apronde oyendo.
anda á caza do pájaros. a u d e n t i a , a \ f. [do audens — el t á n d i t o , as, are [froc. do audio ==
t aucüpiaiiieii, inis, n. [de avis — quo so atreve]. Tac. Atrevimiento, au­ oii¡]. Fost. Oir á menudo.
ave y capto = coger]. Not. Tir. Lo mis­ dacia, arrojo, temoridad. V. a u d a c i a . a u d i t o r , óris, m. [de audio = oir].
mo quo a u c u p i u m . a u d e o , es, sus sum, dere, n. [seg. Cic. Oyonto, el quo oye; Estudiante,
tim'üpYuui, ti, n. [do aucep.i = ca­ Nun. do aúftafiiji = arrogante; seg. discípulo, alumno; Varr. Lector.
zador]. Cic. Cetrería, caza do aves; Suid. do aúo(o = atreverse]. Atroverso a u d i t o r i a l l H , e [do auditorium =
Cois. La misma caza ó presa. — Aucupium á, tantum facinus, Tor. (con esta cpnstr. auditorio]. Aug. Del auditorio 6 do la
delectatiónis, Cic., afoctacion do agradar del ac. le U B I M I casi exelusivam. los escuela.
y divertir á otros. Aucupium verbórum, poetas y I O B histor., señaladamente a u d i t o r i u m , ii, n. [de auditor =
Cic., afectación do palabras sutilos y fa­ Tác.); con inf.: atreverse, determinarse oyonto]. Plin. Auditorio, concurrencia,
laces; crítica de las cosas máB menu­ á, /acere aliquid, Plaut. (esta es su concurso, junta do oyentes; Quint. La
das. Aucupium auribus facere, Plaut., constr. ordin.). — Non audeo quin pro- oscuela, el lugar dondo so enseña; Paul-
andar escuchando lo que se habla. Au­ mam omnia percunctdnti, Plaut., no ton­ ,lct. La audiencia, tribunal dondo so
cupium nomenclatiónis, Col., investiga­ go valor para ocultarlo nada cuaudo habla en público.
ción escrupulosa para averiguar los me pregunta. Ande contemnVre opes, a u d i t o r i a s , a, um [do auditor ^
nombres de las cosas, mot. JIoc est no- Virg., aprendo, ten valor para despreciar oyente]. C. Aur. Del auditorio.
vum aucupium, Ter., lié ahí un modo las riquezas, el lujo. Maguí f a c t i sunt
de buscarse la vida harto porogrino. aiidítuiu, i, n. [do audltus = oido]-
audendo et falléndo, Salí., se engrande­ Tac. Lo que so ha oido decir. — Audxtum
Aucupia peregrina i n ventrem suum con- cieron con la audacia y la mala fe.
gerere, Sen., atracarse de pájaros ex­ prwter nihil /tabeo, Cic., no lo sé sino
Pas.: Multa dolo, pleráque p e r vim au- por haberlo oido docir. Andito crvde-
tranjeros. Aucupium sagittSrum, Att. debántur, Liv., eran arrojados, muchas
ap. Cic., caza de pájaros con llocllas. lior, Vell., más cruol do lo que so lia-
vocos acudiendo al engaño, las más á bia oido docir.
a u c i i p o , as, ávi, átum, are, are, a. la violencia. = Eq. A u d a x sum, non a u d i t u N , a, um, Cic. part. p. ds
[do auceps = cazador]. Cazar, aves; dubito, non.timtio, conftdo. audio.
obBervar, acechar, aliouid, Att.; espiar, a u d i b a i u , sinc. por audlübuni.
sermonen» aliorum, Plaut.; atisbar, ex ®v- audTtlIH, í í , m. [de audio = oir]-
insidíis, id. — Auctipemus e x insidiis a u d í b i Ü N , E [do aMdto = oir], Priso. Cic. El oido, el sentido de oir; La ac­
clancülum quam rem gerant, Plaut., ob- Quo se puedo oir (en B U sentido recto), ción do oir. — Auditús gravitatem ole tu»
sorvemoB callandito lo quo hacen sin antygdaltnum discütit, Plin., ol acoito de
t a u d í b o , are. por a u d i a n i . Plaut. almendras quita la sordera. A u d i t u m
quo nos vean. Pas: Multa aucupáta p e r aildíeilM, tis [part. pres. do audio].
rumórem, Lact., muchas cosas aprendi­ obtundere, Plin., poner Bordo. Legit
Cic. Oyente, el quo oye, escucha, atien­ epístolas in audxtu omnis popüli, Hier.i
das por lo quo dice la fama. = Eq. V. de; Obediento. audientiNMiinuM, leo las cartas en presencia do todo d
aucüpor. Inscr. pueblo.
a u e u p o r , aria, atus sum, üri, dep. a u d i e n t i a , ai, f. [do audio = oir]. AudomárópollM, is, í . San Ama­
[de auceps = cazador]. Cazar, aves, Cic. Atoncion, cuidado, advortoncia, ro, ciudad dol Pais bajo en la provincia
Óig.; espiar, oblátam occasivnem, Hirt. aplicación, quietud, silencio para es­ de Artois.
(en él sent. figur. os de mucho U B . on cuchar. — Audientiam sibi facere, Cic., AudomaruM, í, m. Amaro, nombf0
prosa y verso: solo Cic. lo empl. veinto conciliar80 la atoncion; Plaut., intimar do varón.
6 más vecos). — Aucupári sibi f a m a m ob- silencio. Sttrdis reddere audientiam, A u f e i a l e x , f. Ley del tribuno
trectutiüne aliena: scf«ní»®>PUn., buscarse Prud., volver, dar oido á los sordos. Aufeyo sobro la restitución de Ariarate8
reputación, querer adquirir fama reba­ Audientiam impertiri ó praibere, Cic., á su rejno paterno do Capadocia.
jando la ciencia do los demás. Recón­ Just., tribuiré, Apul., dar audiencia el
ditas voces aucupári, Suet., robuscar, quo ejerce jurisdicción. Audientia epis- . ®uféro, fers, abstüli, ablátum,
copális. Cod. l'hood., jurisdicción epis­ jerre, a. [de ab y fero = llevar: do
andar íi eaza do términos abstractos. muy froc. en prosa y verso]. Botira^j
Aucupári studium popüli, Flor., captarse copal. stercus a janüa, Plaut.; quitar, aliquid
el favor dol pueblo. = Eq. Venor, con­ uudiiT, por audiHiie? Ter. ¿Oyes? ubs te, id.; llevarso, multa doinum sua"'<
sector, quxro. a II d i o , is, i vi, é ti, itum, t re, a. [seg. Cic.; apartarse, se ex ocülis, Virg.; t ° '
• n d i c i » , ce, f. [de audax = audaz], algunos autores, dice Fosto, de aü8r¡ = bar, argéntum alicui, pecuniarn de cera'
i/ic. Audacia, atrevimiento, arrojo, do- voz, doriv. do ayio = clamar, do dondo rio, Cic.; disipar, metum, curas, etc.
terminación, osadía, intrepidez ; Esfuer- I au6(0 y después aú6íu>: sog. Freund, est. Virg., Hor.; arrebatar, quitar, pudores
 AUG
Ov.;_ impedir, fugam, Flor.; separar,
üuropam Asia:, Plin. ¡ liucor cesar, la­
crimas, querélas, ote., Lucr.; recibir,
responsum ab aliquo, Cic.; obtener, prac-
uiium, Suet. — Aufer te domum, l'luut.,
retírate ¡i casa. Hubo aufirtur trans-
vér.ius, Liv., el buho vuela endiroccion
oblicua. Nc te auferant alidrum con-
"Hia, Cíe., no to dejoB aoducir, arrastrar
Por los consejos do otros. Av/Srre mi-
'ericurdiam, Tac., cerrar los corazones
la compasion. Abstülit ciarían cita
"ton Achillem, llor., arrebató al famo-
B0
Aquilea una muerto promatura (en
osla acopc. lo cmpl. muchísimas voces
'os poet. y IOB histor. dol siglo do Aug.).
fnültum nunquam auferet, Ter., 110 lo
'"irá, impunemonto. Abstülit omnes Ci-
ceronis intuyo, C. Sev., la iinágou do Ci­
aron eclipsó &las dom&s. = Eq. TóUo,
fr
¡Pio, adimo, rapio, abripio, extorqueo,
zvirto, detr&ho, removeo, prtvctdo.
l u f í i W ' i u i , w, f. [Aü<fí5r¡vo]. Liv.
A
<iüdena, ciudad do Sammo.
A i i f t d e u a t e s , um, m. pl. [Aufldüna].
*hn. Pueblos do Samuio.
A u f í d í a l e x [Au/idius]. Cic. Ley
sobro los votos do la plebe adquiridos
Por soborno.
1
Aiit'idiüiuiH, a, um [Aufldiu»]. Cic.
«rteneoiento 6. Aufidio, ciudadano ro- •
H&no.
, A u f i d i £ n u s , i, m. Tac. Nombro
Uf
> varón.
T) A i i f TdiiiH , tí, m. Plin. Aufidio
"aso,
ul
historiador latino; Cio.,Hor., Plin.
ros del mismo nombro.
A u f í d u s , a, um. Sil. Dol rio Ofanto.
A u f i d u s , i, m. [A5<piSo;]. Hor. El
Ofanto, rio de la Pulla.
- Auff i m i t e s , u m 6" tum, pl. m. Plin.
habitantes do Auflna on Italia.
T A u f ü n a , a:, m. El Avon, rio do
Inglaterra.
U i i f u g í o , t», fügi, gitum, ere, n.
[de u(, y fuy'ío — huir: do poco uso,
pero muy clás.]. Huir, aspectual paren-
<
'•<> Cic.; escaparse, deslizarse, fiinc,
l'luut.; desaparecer, ex aliquo loco, Liv.
~0 8 Aufugere blanditias, Cic., evitar, huir
halagos. = Eq. Fugto, diffugio, vito,
"bscedo.
A i l g n , ce, f. Antliol. y
A u g e , es, f. [ A 6 T I ) ] . OV. Hija do
Aloo, y_sacordot¡sa do Minerva.
A u g e a s . Anthol. V. A u g i a s , as,
>u. Son. tr.
? m i g c n t e r [ do augens = aumen­
tando], Front. Mucho, grandomento.
O l l g e o , es, x i , ctum, gire, a. [do
^ávu), aú£éu> == crocor: muy clás. on
prosa y verso]. Aumentar, vires, Lucr.;
'k'aarrollar, Corpus, id.; acrecentar, opes,
iNe
P,; enriquecer, wrarium, Tac.; agra-
inorbum, Ter., dolorern alicui,
,, 0 , > exagorar, aliquid laudando, Cic.;
'enar, colmar, soluin pomis agrestibus,
lr
f 8', aliquem divitiis, Cic.; honrar,
i e mínam cognomento Augusta:, Tac. —
~T Augcre oratiónem, Cic., embellecer
discurso. Augére animum alicüjus,
'alA 'i 6 ánimos, Stat., encorajar, infundir
J c
'cuto á uno. lloc ccelesti spirítu auge-
"1"'i recibimos ese soplo divino.
'3ére altquem, Cic., alabar, engraudo-
er
4 uno. — Vorbo n.: Popiíli Kománi
' ta 9nitüdo auxit, Salí., so acroeontó el
Poder dol puoblo romano. = Eq. Adau-
,/°i amplifico, extSndo, multiplico, cumulo,
<Kc
'imiUo.
P'i s e U 8 e r ' eris, m. are. por a u g u r .
are. por a u g u r a *
*'» ®re' n ' [>nc. do augeo
7~ a,"iientar]. Aumentarse, fames hosti•
. ( d a t . ) , N O J V . ; desenvolverse, semina
®"iperatione calóris, Cic. — Mihi cegri-
íríí d e flHo augiscit, Tor., cada dia tengo
asj>ena por mi hijo. = Eq. Augüor,
cu
"¿ulor, cresco.
i ^,lBB g l B H y A u g c a s , tf-1 m. [A'jfeío;].
- Augias, rey do Elido,
t t t u j r í f i c u » , a», are [do augeo —
aumentar y fació — hacer]. Enn. Y.
HU
KCO.
AwgUlB, arum, m. pl. Mel. Pueblo
et
AUG
u u g T i i o s , f . CaÚYTj]. Apul. Yorba
llamada hisociamo por el resplandor de
su flor.
AugiiiuK, i, m. Liv. M. do la Li­
guria.
a u g l t C N , te, m. [auYi*1»)?] Pliu. Es­
pecie do piedra preciosa.
a u g i u e u , inis, n. [de augeo = au­
mentar], Lucr. Aumento, incromontó,
acrocoutamienio.
t auguuuitririuN, a, u m [do au­
geo — aumentar], Gloss. gr. lat. (¿uo
aumenta, quo croco.
u i i g l l i v i l t a t i u , unís, f. [do aug­
mento = aumentar]. V. a u g i u v n .
t a u g u i v u t a t o r , oris, m. [do aug­
mento — aumentar]. Cass. El quo au­
menta.
t auguit'iifo, as, avi, atum, are, a.
[de augmentum = aumento]. Aumentar,
acrecentar, t/iesaüros, Firmic. — Eq.
Augmentum do, augeo.
augiiiniiluiil, t, n. [de augeo = au­
mentar : muy rar., y on general poBt. á
Aug.]. Plin. V. aiigiueii. Yarr.
Nombro do una torta quo se añadja on
ol ara para el sacrificio. — Augmentum
luna:, Pall., creciente do la luna.
A U C I I I I I V U H Í H , e. El natural dol
condaao do Eu en Normandía.
t aiigfiiuvutum. V. a u g u i é u -
tuui. Pall. # ,
a u g u r , üris, m. [probablom., dice
Fround, pal. otrusoa: seg. ¡ilg. do avis
= avo y yero = llovar, lo cual confirman
las formas auger, augerátus, por augur,
augurütus]. Cic. Augur, agorero, ol
quo pronostica los S U C O B O S futuros por
ol vuelo y canto do las aves, agorador,
adivino. — Augur nocturna: imaginis, Ov.,
intórpreto do un sueño.
t a u g u r a , are. Y. a u g u r . Att.
a u g ü r ñ c í í l u u i , i, 11. [de augur —
agorero]. FeBt. El lugar dondo los
augures hacian sus observaciones.
a u g ü r ü l e , is, n. [do augur = ago­
rero]. Son. La insignia del agorero.
a u g ü r a Ü H , e, com. [do augur ==
agorero], Virg. — Auguralis porta, Tac.,
la puerta augural on Boma. Augúrales
libri, Cic., libros auguralos. Auguralis
ccena, Cic., banquoto quo daba el ago­
rero ol dia on quo por primera voz en­
traba on ol ojorcicio do su ministerio.
Auguralis vir, personaje quo ha ojorci-
tado la agorería. Auguralis litüiis, Son.,
bastón dol augur.
a u g ü r ñ t í o , onis, f. [do augurar =
augurar]. Cic. La acción do agorar, la
agororía; Lact. La profosion del ago­
rero.
a u g ü r á t o , adv. [do augurar — au­
gurar]. Liv. Habiendo consultado los
agiloros, consultado ol vuelo y cunto
do las avos, los auspicios; tomadas to­
das las medidas.
+ a u g ü r i i t o r i m n , ii, n. Inscr. V.
auguracülum.
a u g ü r a t r l l , teis, f. [do augüror —
augurar], Fost. La quo profesa la ago»
rorla, agorera.
a u g i í r a l u H , a, um [do augüror =
augurar]. Cic. Lo quo so ha hecho
dospuea do observados los aglioroa. —
Augurátw voces, Capel., palabras, anun­
cios profóticos. — Part. p. do a u g u r o .
augüratuM, ús, m. [do augüror —
augurar]. Cic. La dignidad dol ago-
roro; El arto do adivinar por el cauto
y vuolo do las avOs.
f a u g ü r i ü l i M y a u g u r i o I I Ü I Í H , e.
Not. Tir. V. a u g u r a l i s .
A u g u r i l i a , a:, f. Plin. Ciudad do
la Bétlca.
AugurlliuH, i, m. Liv. Sobre­
nombro do varios Minucios.
a u g ü r i u u i , ii, n. [do augur — ago­
rero]. Cic. El agiloro, pronóstico, adi­
vinación, vaticinacion, predicción; Aus­
picio favorable; La interpretación y
ciencia do los agüeros.
augüríuM, a, um. Cic. Y. u u g u -
ralin.
a u g u r o , as, avi, atum, are, a. ó
a u g ü r o r , aris, atus sum, ari, dop.
[do aui/ur = agorero: forma clíis. en
voz do 1n, activa auguro, as, ant, al siglo
AUP 99
do Aug.]. Agorar, prodocir, pronosti­
car por ol canto y vuolo do las aves ú
otras Befialos, res futuras, Cic.; prodocir,
mortem Critía:, id. — Augurare mente
aliquid, Curt., tener presentimiento de
alguna cosa. Jlecte auguraris de me,
Cic., no to equivocas on el juicio que
has formado do mí. Forma act.: Sacer­
dotes auguránto, Cic., quo formen sus
augurios los sacordotes. Ocülis investi-
gans astüte augüra, Plaut., mira on torno
tuyo como un augur. Pas. : lies, locus
auguratur, Luc., Caes., un objeto, un lu­
gar está, consagrado por los agiloros.
= Eq. Divino, auspicor, prwdico, vati-
cinor.
AugiiHta, a;, f. [de Augüstus =
Augusto]. Tac. Augusta, la Empera­
triz, la mujer dol Emperador. También
so daba osto nombro á las madros, hijas
y hermanas do los Emporadoros.
A u g i i H t a , <e, f. Sebasto, ciudad de
Ciliciat
AuguHta A u H c l o r u n i , f. Aucli,
ciudad do la Gascuüa_ou Francia.
AugüNta H r a o a r u m ó B r « -
Ciira AugiiHta, f. InBcr. Braga,
ciudad do la Tarraconense.
AugiiHta Ca'Hareu, f. Zaragoza,
capital del reino do Aragón on Ea-
pana. „
A u g u s t a I l a c i c a , f. Inscr. Ciu­
dad d i los Uacios.
AugiiHta . D l a v o o o i i t i o r u m , l'.
Dio, ciudad del Delfinado.
A u g i i H t a l O m e r i t a , a , f. Mórida,
ciudad do España on la provincia de
Extremadura.
AugiiHta F i r m a , f. Inscr. Ecija,
ciudad do la Bótica.
AugiiHta f j t a d i t a u a ó AugiiHta
J u l i a « a d i t a n a , Plin. Cudiz, ciu­
dad do la Bótica meridional.
A u g u s t a C^Ciuvlla, Plin. Ciudad
do la Tlética.
A u g u s t a N o v a , f. Plin. Ciudad
do la Tarraconense; Astorga, ciudad
de Asturias.
A u g u s t a I » r a e t o r i a , f: Aost,
ciudad dol Piamonto.
AugiiHta naurac>oriuu, f. Ciu­
dad do la Oalia, on otro tiempo famosa,
y ahora un lugar pequeño llamado
Augst, cerca do Basiloa 011 la Suiza.
AugiiHta n o i u a n d u o r u i u , f.
Luxemburgo, ciudad capital do la pro­
vincia dol mismo nombro on el País
bajo.
A u g u s t a SuesNouiiui 0 S u e s -
Honiuin, f. Soissons, ciudad en
Francia.
A u g u s t a T a u r i u o r u u i , f. Turin,
capital dol Piamonto.
A u g u s t a T i b c r í i , f. Batisbona,
ciudad do Baviora.
A u g u s t a T r e b a , f. Front. Ciu­
dad situada on el origen del rio Teve-
ron (Trovi).
Augusta Trcvirorum 0 l n
T r e v í r i s , f. Tróvcris, ciudad epis­
copal do Alemania.
Augiitita T r l e a s t l n o r u i u , f. San
Pablo do Troscastillos, ciudad del Del­
finado en Francia.,
A u g u s t a T r l n o b ü l l t u m , f. Lon­
dres, caj>ital do Inglaterra.
A u g u s t a V a g i c n n o r u u i , f. Sa-
luBa, ciudad do Saboyu.
AugiiHta V a l e r i a , f. Valencia,
ciudad capital dol reino del mismo
nombro on España.
A u g ü ü t a "Veroiuanduoruiu, 1.
San Quintin, 011 Picardia.
AugiiHta V i i i d e l l c d r i i i i i ó l i"*
d e l i c a , f. Augsburgo, ciudad de Ba­
viora.
? A u g u H t a l e , i», n. [do Augustus —
Augusto |. Quint. El pabollon, la
tienda do campaña dol genorul.
A u g u s t a l e s » tum, va. pl. [de Au­
güstus — Augusto]. Vog. Capitanea
establecidos por Augusto quo comba-
tiau b. l a frente do los escuadrónos.
A u g u H t a l l a n u s y AuguMtali-
cus, um, Dig. lo mismo quo
A uguHtallH, e [de Augüstus = Au-
7*
\
 100 AUG
gusto]. Tac. Pertonecionto &Augusto.—
Augustátes ludí, 6 Augustalia, Tac., fies­
tas en honor de Augusto. Augustales
sodáles, Tac., sacerdotes que cuidaban
do los sacrificios hechos ó, Augusto.
Augustales seolri, I'etr., seis magistra­
dos establecidos en las colonias y muni­
cipios para el mismo fin. Praeféctus
Augustális, Tac., el procónsul ó profecto
do Egipto. Augustalianum of/icium, Ood.
Theod., dignidad do prefecto ó procón­
sul del Egipto.
A u g u s t a l i t a N , Stis, f. [de augus­
tális: V . est. pal.]. Dig. La dignidad
del prefecto do Egipto: La do los 25
sacordotes instituidos por Tiberio para
celebrar las fiestas en honor do Au­
gusto.
AuguNtülít IUN, a, u m [do augusta-
li»: V. est. pal.]. Inscr. Que desem­
peña ó ha doBempefiado el ministerio de
sacerdote do Augusto.
A u g i m t a n i u i e a , w, f. [do augüs­
tus = amnis; por el Nilo]. Amm. La
parte septentrional del Egipto.
AiigUNtülia C a s t r a , Antón. Pa­
rada ó ciudad en la Vindelioia.
? AuguMtüiieiiM, a, um. V. A u -
guHtnnun.
AiigiiHtaui , orum, pl. m. Plin.
Habitantos de Augusta en Asturias.
AugiiHtttniiM, a, um [do Augüstus
— Augusto]. Tac. Lo porteneciento ¡i
Augusto.
a u g n N t é , adv. [de augüstus — a u ­
gusto]. Ció. Augusta, religiosa, Santa-
monte ; Grande, ilustre, eminentemente.
UllgUgtílIN. CÍO.
AugiiNteüiiuN, a , u m [Augüstus].
Front. V.
A u g l i s t e u i l l , i, n. [Augustas]. Inscr.
Templo dedicado ú, Augusto; Isid. Una
especie do m&rmol.
AugiiHteiiM, a , um. Suot. Porte­
neciento á Augusto. — Augiisteurn ó A u -
güstum marmor, Plin., mármol augusteo
(encontrado on Egipto on el reinado do
Augusto). Augustea charta, Isid., papel
angusteo.
AuguMtTiia, ce, f. [Augustinus].
Agustina, nombre do mujor.
A n g u s t i a ! , orum, pl. m. Aggen.
Habitantes do Augusta, ciudad du Ci-
licia.
A n g u s t í i i u s , i , m. (S. Aureltus).
San Agustín, natural do Tagasto on
Africa, doctor de la Iglesia santísimo
y olocuentiBimo: floreció d finos del
siglo IV do Cristo.
t a u g u s t o , as, are, a. [de augüstus
= venerando]. Hacer venerable, hon­
rar, venerar, déos, Arn. — Mensa augu-
stüta est i n templo Junonis, Macr., se
dedicó, so consagró una mesa en el
tomplo jlo Juno. Eq. = Augüstum ac
venerabXlem reddo.
A i i g u s t n b o n a , ce, f. Antón. C. do
la Galia céltica, hoy llamada Troyos.
t u g u s t n b r i g a , ce, f. Antón. Ciu­
dad do la Tarraconense cerca do los
Arvacos; Ciudad do Lusitania. V. el
sig.
Aiigiif*tobrlgóniiCii, t u m , pl. ra.
Plin. Habitantes do Augustobriga, ciu­
dad do Lusitania cerca dol Tajo.
» Olla pequeña, pucherillo.
A u g u N t o d u u e n H l n , e [ At/gusto-
dünum\. Enn. De Autun.
A u g u N t o d ü n i i m , i, n. Autun, ciu­
dad de Borgoña en Francia.
AufruHtoinngiiN, i, f. Antón. Sen-
lis, O. do la Bélgica.
Augustoinaua [AuYOUoxdjiiava].
Ptol. V. A u g u n t o b o n # .
A u g i i s t o n e i i i e t u m , i , n. Peut.,
Clermont, ciudad capital do Auvernia
on Francia. , A U I I I O H , t i , t.
A i i g u s t o r i t i i i n , n. [AuYouoTopt-
tov], Poitiers, ciudad capital del Poitú
Francia.
a u g ü g t u S , a, u m [do augeo — au-
montar], Cic. Augusto, grando, magni­
fico, illuHt.ro; Yonerable, sagrado, respe­
table; Magestuoso, suntuoso; Pertone-
cusntü 6, Augusto ó a l emperador. — A u -
gustus mensis, Juv., 6 elmplom» Augüs­
tus, Aus., el mea de Agosto. Augusta
jiax, >olí., paz ajustada ó concluida
AUR
por Augusto. Augusta aqua, Frontín.
Conduocion dol agua Augusta & Boma.
Augusta v i a , Inscr., camino que arran­
caba do la via Ania. Augüsta charta,
Plin., Una especie do papel. Augüsta
ficus, Macr., una especio do higo. Histo-
r t a Augüsta, Vop., historia Augusta,
coleccion histórica de B O Í B biógrafos.
— a n g u s t i a r , Liv., a u g u s t l s -
8 I U 1 U S , Plin. j.
A u g u s t u s , i , m. [do augeo — au­
mentar]. Suot. Augusto, nombre de un
omperador romano; Do sus sucesores;
El mos do Agosto.
A u g y l o s V. A u g i l i u .
n u l a , ÍB, f. [aúXii]. Yitr. El patio
do la casa; Aula, la corte y palacio real
do los príncipes; Prop. El cercado, ro­
dil, aprisco ó establo del ganado. Are.
por o l i a . Plaut., la olla ó puohero
grando.
? a u l JÍ'a. ce, f. [aúXaía]. Curt. y
aulréuin, i , n. [aiXaíov], y ordina-
riam. en pl. a u l & a , orum, n. Virg.
Tapiz, cubierta bordada, recamada de
labores; Hor., el telón del teatro. —
AuUeo misso, Pha;d., corrido el telón.
Aulcea togee, Juv., largos pliegues de
una toga.
? a u l a r , aris, n. [do aula = olla],
Varr. La tapa do una marmita ó tartera.
t a u l a r í u s , l», m. [de aula = corte].
Gloss. Isid. Cortesano.
a u l a x , acis, f. [auXaf; ], Aus. El
surco quo hace el arado.
A u l e r e i C c n o n i a n i , órum, m.
pl. [AüXípxiot Ksvofiavoí]. Los de la pro­
vincia de Mena en Francia.
A u l e r c l l>¡abl Int e s , ra. pl. [Aü-
Xipxioi mauXíxat]. Los naturales de
Peroha, provincia do Francia.
A u l e r c I K b u r o v i c e s , m. pl. [Aú-
Xípxtot 'Kpoupauoi]. Los do la provin­
cia de_Evroux en Francia.
a u l é t e s , ce, ra. [aúXi)Ti)?]. El flau-
toro ó flautista, el quo toca la flauta;
Sobrenombre do Tolomeo, patre do
Cleopatra.
a u l c t í c a , ce, f. [aüXnjxixií]. Apul.
La camomila ó manzanilla, planta.
anlvtíoiifl, a, u m [aúXirjTixóc]. Plin.
La materia do quo so haco la flauta.
a u i i o i , orum, pl. m. [do aula =
corte]. Los cortesanos ó palaciegos.
J aufieooiiiN, a u l í c o c í I H N y a u -
1 I C O ( ( I I I I M , a , u m [do aula = olla y
coquo =: cocer]. Fost. Cocido on olla.
aulicuH, a, u m [do aula = corto],
Suet. Aulico, de palacio ó do la corte.
A I I I I H , ídis, í. [AúXí?]. Vírg. Aulide,
pnerto de Boecia.
a i i l i x , icis, m. Vog. V. a a l a x .
A u l o c r e n e , f. y Aulocrunu»,
a r u m , pl. f. Plin. Cantón coreano il
Aulocrene, monte do Frigia.
A u l o o r c u c , es, f. Plin. Monte de
Frigia._
auldidiiH, í , m. [aüXu)8óí]. Cic.
V. a u i e t c N .
A u l o n , onis, m. Monte de Cala­
bria; f. Ciudad de Cilicia, do Candia,
de Arcadia, do Macodonia, do Laconia,
do Calabria.
a u l í í l a , te, í. [dim. do aula]. Apul.
A n t i l l a n a , ce, í. [de aulüla =
ollita]. Título do una comedia do Plauto,
en que so introduce >á un viejo avarien­
to que tenia una olla llena de monedas
de oro.
A U I U H , I , ra. Aulo, pronorabro co­
mún entro los Bomanos.
? aumiitiuut, i», n. Petr. El lugar
común ó letrina do un paraje público,
común de un teatro, ote.
Plin. Isla cercana
L4 la Galecia.
a u r a , <v, f. [aupa do ácu, auo =
soplar]. Plin. El airo, ol viento; El
viento suavú, aura; Prop. El oco de
la voz; La respiración, el aliento; El
olor; Phasd. La reputación; El favor,
aplauso, el aura popular. — Aura auri,
Virg., el resplandor del oro. A ura tenüis
favice, Virg., un rumor levo. A u r a vice
vicínce, Prop., el ruido (ó los cánticos)
de la callo inmediata. Dulcís spiravit
AUR
aura, Virg., un olor suave, agradable,
so advirtió. De corycio quee venit aura
croco, Mart., la fragancia quo suelta el
azafran do Cilicia. Levis aura spei,
Liv., dóbil rayo do esporanza. Ilonó-
ris a u r a , Cic., el lisonjoro aliento de
la gloria. Nunc omnes terrent aura;,
Virg., ahora me espanta el más ligoro
soplo. Nesctus aura; (amoris) fallácis,
Hor., quo no conoce el engañoso amor.
Aurce vitales, Lucr., el vital aliento.
Ferré sub auras, Virg., revelar, dar ü
conocer, hacer público. Fugare auras,
Id., huir de la luz, sustraerse á las mi­
radas. A ura solis, Varr., el calor del
sol. A u r a clamántis puSÚas, Prop., el
cco de la jóvon que grita.
auraiuentiiiH, i , n. [de aurum —
oro]. Plin. Instrumento propio para
sacar ó limpiar el oro.
a u r a r i a , ce, f. [do aurum = oro].
Tac. La mina do oro; Mujer que co­
mercia con objetos do oro, platera,
joyera, Inscr; La contribución impuesta
á los mercaderes, Cod. Theod.
anrariuN, «, u m [de aurum = oro].
Plaut. Perteneciente al oro.
aurñríuft, t í , m. [de aurum = oro).
Orífice, ol artífice que trabaja en oro.
a u r a t a , ai, f. [de aurátus = dorado].
Cels. Dorado, dorada ó doradilla, pes­
cado marino.
a u r a t í l i 8 ( e, Solin. V. aureuH.
a II r a t a r , dris, ra. [do auro = do­
rar], Vot. Gloss. El dorador.
a u r a t ú r a , ce, f. [do aurum — oro].
Quint. Doradura, ol dorado.
aurñtuH, a, u m [do auro = dorar].
Cic. Dorado, cubierto do oro; Adornado
de oro; Plin. Do color do oro. -(-aii"
r a t í o r . Tert.
aurtia y « r e a , iv, f. [de auris =
oreja ú os = boca]. Fest. La cabezada
ó el freno.
A n r c ü t u i u , n. Eichstadt, ciudad
de Alemania.
t a u r e ü t i i H , a , um [de aureus =
dorado], Sid^ Adornado.
a u r í a x , acis, m. [de auris = oreja],
V. a u r i g a .
A u r e l i a , ce, f. Sid. Orleans, ciu­
dad do Francia; Familia romana.
A u r é l i a o i i i i i , t, n. Aurillac, ciu­
dad do Auvernia on Francia.
Aur«liau('iiHC>N, t u m , pl. ra. [Au-
reliánum]. Habitantes do Aureliano,
hoy Lintz, c. de Austria.
AurCÍián('iiH¡H, e [Aurelta]. Sid.
Lo quo_osjde la ciudad de Orleans.
A u r ü l l a ñ u n i , i , n. Lintz, ciudad
do Austria^
A u r e l l a n u ü , a, um. Capit. De Au-
roliano Insor. De Marco Aurelio.
AurüllauuN, i, m. Vop. Aureliano,
uno do los emporádoros romanos.
A u r ü l i u n , a , um [do Aureltus =
Aurelio]. Adj. Do Aurelio, nombre
romano. ,
AiirclíuH, íí, m. Soxto Aurelio
Víctor, africano, historiador que flore­
ció & la mitad del siglo IV de Cristo.
aureüluN, a , u m [do aureus = de
oro]. Plaut. De color de oro; Catul,
Do oro; Prud. Dorado; Lucil. Her­
moso ; Cic. Precioso. — Aureoli pedes,
Cat., piás limpios, hochicoros. Aureülus
libellus, Ció., librito do oro, esto os, de
grando estimación, excolento. Aureolus
ancllus,^Plaut., anillito do oro. Aureola
laquearía^ Prud., dorados artesones.
aureoluHj í, m. [dim. do aureus]-
Mart. ^ equena moneda do oro.
, t í , >¡re, n. [de a u r u m =
oro]^ Dorarse, ponerse de color do oro,
Aurora, Varr. = Eq. Aureum colorem
sumo.
a u r e u s , a , u m [de aurum — oro].
Cic. Aureo, do oro; Dorado; Parecido
al oro; Excelonto, resplandeciente. —
Aurei.mores, Hor., costumbres doradas,
las soncillas y amables. Aurea regula,
rogla ílurea ó do tros on la aritmética.
Aurea cetas, Ov., siglo, edad de oro.
Aurea ccesarYes, Virg., ó coma, Ov., ca­
bello blondo, rubio. Aurea nox, Val-
Flac., nocho estrellada. Auréuvi dic-
Unn, Luc., palabra muy buena. A u r t u w
malum, Virg., la naranja. AurXus nu-
 AUR
ncrus, número áureo, ciclo deoonnovo-
aal, periodo do 19 años. A u r í a Venus,c
Virg,, la hermosa Venus. Littus a u r t u m ,
Jjjfert., ribera doliciosa. A u r í a virgo,
"ib., Astrea. A u r í a gens, Virg., gontes
virtuosas, sencillas. A u r í a corona, L i v . ,
corona do oro (recompensa militar).
Aurea mala Hesperidum, Yarr., las
manzanas do oro dol jardin de las Hes-
Pérides. A u r í a vis, Ov., virtud de con­
vertirlo todo on oro. A u r í a mediocritas,
Ov., fei¡ z modianía.
a u r c u H , i , m. [do aurum = oro:
ent. nummus]. Plin. Aureo, moneda
do oro. Así se llamaba una antigua
moneda do España, que hoy llamamos
escudo.
. auríchalcuiu y oríchálcum,
J) U. [según Eest. do tipo; — monte y
¿aXxói; = bronce]. Tlaut. El oropel;
•Wtuina do latón muy batida; Latón.
a u r í e l i i i l c u s , a, u m [aurichalcum].
•Jarcian. Do latón, do oropel.
« u r í c í l l f t y o r í c i l l a , w, f. Cat.
[dim. do a u r í c u l a ] . El cabo do la
oreja.
« U r i c o c t o r , órís, m. [do aurum =
0ro
y coquo — cocer]. Inscr. Platoro
4^0 limpia el oro al fuego.
a u r í e o l o r , óris, com. [do aurum
== oro y color = color], Juv. de color
oro.
fturícomans, tis, com. Aua. y
a u r í c o i n u s , a , u m [do aurum —
oro y coma = cabello]. Val. Flac.
•^o cabello dorado ó do color de oro.
« u r i c ü l a , ai, f. [dim. do auris ==
oreja], Cic. La oroja; El oido. — Auri-
tülain opponiíre, Hor., prosontar la
oreja, ceremonia quo hacia el quo ora
'lamado por testigo para quo le tocaso
el cabo do la oreja el quo lo llamaba^
en señal de aceptarlo. Aurícula ínfima
niollíor (prov.), Cic., más blando quo ol
cabo do la oreja (hablando de los
hombres do buena pasta). Aurículas
demittVrc, Hor., bajar los orejas, no tener
lúe responder (fig.). Aurícula murís,
oreja do ratón, yerba. Aurícula cordis,
L., M. las alas del corazon.
n u r i ' c ü l a r l s , e [do auris — oreja],
^°ls. Auricular, lo perteneciente á la
oroja ó al oido. —Auricular ia verminatio,
^els., picazón ó comozon do la oreja.
aiirYcnliíriuN, a, u m [do aurícula
== oreja], Ccls. Do la o r e j a . A u r i c u l a -
rtus dolor, Ulp., mal do orejas.
a u r i c ü l ü r I I I N , ti, m. [do aurícula
r= oreja]. Hier. Consejoro áulico;
*et. Gloss. Espía, ospion, quo anda
a
Pücando el oido por todas partes.
^auriciíloNus, u m [de aurícula
77" oreja], Vot. Gloss. Orejudo, que
lene grandes orejas.
R u r i f e r , a, u m [do aurum = oro
* Jero = llevar]. Plin. Aurífero, lo
l i e lleva oro ó está dorado.
' R n r i f c x , ict's, m. [do aurum — oro
J cJacio s= hacer]. Cic. Orífice, ol artí-
' °n que trabaja on oro, platero do oro. —
(adag.),
s ''. ficcm te f u t ü r u m credébas
8to
por lana, y volviste trasquilado.
O««ryrtoíua, ce, f. [do aurifex =
meo], Gloss. Platoría on quo se ven-
U a a
^ Jas de oro.
^ " r í f i c u H , a, u m [do aurum = oro
• /"Cío hacor]. Inscr. Dorado.
o a u r i n ü u s , «. u m [de aurum =
ar y a fluo = correr]. Prud. Lo que
aun ii o r o i como so dice del rio Tajo
"ova arenas de oro.
l ú a , fE) f- [do aurum — oro
Jodio == cavar]. Plin. Mina do oro.
Í ]a»u f i u r í ' u r ( 6 » « r l f u r ) , üris ,§m.
t. D i q U 0 h u r t a oro.
ai, m. [do auréa = frono
tero°c — dirigir]. Virg. Auriga, carre-
y „'. °choro, ol quo conduce, gobierna
U)
j ? c a los caballos ó ínulas quo tiran
,°che ó carro; El carretero , cons­
olación celeste ; E l piloto.
c w ! . V í 8 , a , , H Í « Cde auriga == Co-
ero], lidien Diocl. Do cochero.
JuVlH r
, ' « « « » « ' tis [do aurum = oro].
0ro'
Val
- Urillante, rosplandecionto do
AUR
a u r í g á r i u H , tí, m. [do auriga =
ochoro.] Su ot. El quo coohea on el
circo; El que tenia cuidado de los car­
ros on los espectáculos.
u u r i g & t í o , ónis, f. [de aurigo ==
cochoar]. Suet. La acción de cochear,
de gobornar y manejar los caballos do
un coche.
a u r i g a t o r , ó r i s . m. Plaut. V.
a u r i g a r í u M . Av. La osa mayor, cons­
telación.
a u r í g e n a , ai, m. [de aurum —
oro y gigno — engendrar], Ov. Engen­
drado por modio dol oro; mot. Sobre­
nombro do Perseo.
a u r i g e r , a , u m [de aurum = oro
y gero — llovar]. Val. Elac. V. a u -
r í f e r . — Auriger taurus, Cic., ol toro
quo tieno cuernos do oro. Aurígera
arbor, V. Flac., ol árbol dol cual estaba
suspendido el velocino de oro.
a u r i g i u c u n . V. aurugineiiN.
aurlginoMiiM, a, um. V. a u r u g i -
no.MiM. Gloss. gr. lat.
l u r l f ; Í N , ó A u r i n g l N , is, f. Liv.
Ciudad de la Bética.
A u r i g l t ü l i u s , a , um. Inscr. Do
Aurigis.
a u r l g » , as, Seí, atum, are, a. (post.
á Aug., y us. muy frecuenten!, por
Suet.), ó con la forma depon, aurígor,
áris [de auriga — cochero]. Conducir,
guiar , gobernar un coche. — Natura
aurigátur, non necessitiido, mot., Varr.,
la naturaleza os quien gobierna y di-
rigo, no la necesidad. Nihil homines
faciunt nisi aurigantibus stellis, Gell.,
nada hacon los hombros sino guiados,
conducidos por las estrollas. = Eq.
Currum et equos regó.
a u r i g o , inís, f. Plaut. La tiricia 6
ictericia.
a u r í g o r , a r i s , átus, sum, Srí, dop.
V. a u r i g o .
aurílcgiílliH , í, m. [do aurum =
oro y lego — coger]. Dig. El quo es­
coge ol oro ontro las aronas.
AuriulOIltYuiil, ü , n. La ciudad
do Qoldberg en Prusia.
AurFiil, ó r u m , pl. m. Plin. Habi­
tantes do Aurinia.
A u r l n i a , ai, f. Plin. Ciudad do la
Etruria; Tac. Diosa do los Germanos.
A u r i n u H d e u H , m. [aurum]. Aug.
El dios del oro.
A u r i n x 6 A u r i u g i s , ís, f. Liv.
Ciudad de la Dótica.
a u r í p i g u i c u t i i u i , í, n. [de a u r u m
— oro]. PHn. El oropimente, especie
de arsénico ó sandaraca, mineral ama­
rillo quo so halla on las minas de plata
y oro.
t a u r l p l e x . icis [de auris = ore­
ja], Lsov. ap. Apul. Quo so oculta ó
escondo entro las orejas.
aurlH, is, f. [en el dialecto lacodera.
a u t , en el dor. <L? = oí?]. Cic. La
oreja. — Auris ima, Plin., el cabo de la
oreja. Auris patiens cultura!, ,Hor.,
genio dócil, que se deja cultivar. Auris
rimosa, Hor., hombro quo no puedo
guardar secreto. Auris memor, Ov.,
buena momoria. Auris deórum ab illis
abhdrret, Cic., los diosos no los quieren
escuchar. Habére aures teretes, Cic.,
ttnor ol oido fino, delicado. Habére
aures fáciles, Cic., tenor oyontos dóciles,
atentos. Habére aures surdas, toneroidos
sordos , orejas do mercailor. Aurcm
vcllére, Virg., tirar de la oreja, avisar.
Aurem in utr&mvis dormiré, Tor., dor­
mir á piorna suelta. Aures adhibére,
Plaut., ó prwbire, Liv., ó daré, Cic., ó
,applicáre, Hor., ó arrígere, Ter., ó eri­
ge re, Cic., escuchar con atención. A u ­
res alliclre, Lucr., ganarso la atención.
Aures obtundere, Plaut., atronar los oí­
dos. Adíre aures alicüjus, Tac., hacor
oir su voz á alguno. Admovere aurcm,
Ter., ó aures, Cic., aplicar el oido.
aurlHcalpíuin, ü , "• [de auris —
oroja y scalpo = oscarbar], Mart. Es-
carbaorojas.
auritüliift, a, u m [dim. do aurítus
AUR 101
= orejudo], m. Phsedr. Asno, burro,
pollino.
auriti^H , a, u m [do auris — orep'a].
Ov. Orojudo, que tiono grandes orojas;
El borrico ; Oyente atento. — Auritus
testis, Plaut., ol testigo quo depone de
oídas. Av. sus. m. El unicornio. Fa-
cSre auritum popülum, Plaut., hacor que
el pueblo calle, imponerle silencio, A u ­
ritum arátrum, Pall., arado con ore­
jeras.
A u r i u a , t í , m. Cic. Nombro de
varón.
? aurívomuB , a, u m [de aurum —
oro y vomo = vomitar]. Juv., Stat. Quo
despide de sí resplandor como de oro.
a u r o , as, are, a. [de aurum = oro:
muy rar.]. Tert. Dorar. = Eq. Auro
obdüco, inaüro.
aurüclavatuN ó a u r o c l a v a -
( U N . Vop. [de aurum = oro y clavus
= boton]. Claveteado, guarnecido y
adornado con clavitos do oro.
a u r o c l o v u H , a, um [de aurum —
oro y clavus = boton], V. a u r o c l a -
vatus.
a u r o r a , ce, f. [aftpi; upa = aurüa
hora = tiempo on quo aparece ol aire
do color de oro]. La primera luz del
dia, el alba, la aurora, Virg.; Aurora
['Htfat], hija do Hiporion, Ov.; El Le­
vante, ol Orionte, ol Esto, los pueblos
oriontales, id.; El espacio do un dia,
el dia, id.
t a u r o r a n » , tis [de aurora — la
aurora]. Gloss. Isid. Quo alumbra,
que despido luz ó resplandor.
aurÓHus, a, w n [de aurum = oro].
Lampr. De color de oro.
OurügíncuH, a , u m [de aurügo:
V. ost. pal.], l'ort. De color de ictericia.
a u r ü g í n o , as, are, n. [de aurügo:
V. est. pal.]. Tert. Estar ictérico, pa­
decer la ictorioia.
auríigínoNiiH, a , u m [do aurügo:
V. ost. pal.]. Apul. Ictérico, que pa­
dece la ictericia.
a u r i i g o , inís, f. [de aurum — oro].
Scrib. Lá enfermedad de tiricia ó icte­
ricia.
a u r í í l a , a;, f. [dim. do aura *=•
viento suave]. Aire, viento lovo, aire-
cillo; Tort. Buido lovo, débil; Hier.
Tintura ó tinto claro.
UiiriílC'lltiiN, a , u m [de aurum =
oro]. Prud. Do color do oro; Abun­
dante do oro, rico, opulonto.
a u r u m , i , n. [do aura — brillo].
Virg. El oro, metal precioso; Objetos
hochos do oro ó adornados con él,
como telas, vestiduras, bajilla, cadenas,
anillos, brazaletes, eto.; Dinoro, riqueza,
moneda de oro ; Color 6 brillo dol oro ;
Edad ó siglo do oro. — l'ülcliram ex
auro vestem, Virg., un precioso vestido
rocamado do oro. Pleno se prolüit auro,
id., apuró la copa do oro. Mandunt sub
dentibus aurum, Virg., mascan el dorado
frono, ó el freno de oro. A uri sacra
f a m e s , id., la maldita sed dol oro (de
las riquezas). Scevo quum nox accendt-
tur a u r a , V. El., cuando brilla en la
noche la fatal, la enemiga ostrella.
Hedlant in aurum témpora priscum, Hor.,
vuelvan los tiempos do la edad de oro.
Sic ad f e r r u m venistis ab auro, Ov., de
esta suerte habois corrido do la edad
do oro á la do hierro. Montes auri pol-
licéri, Tor., hacer magnificas promosas
(prometer el oro y ol moro, como de­
cimos en castollano). A u r u m lentum,
Ov., oro molido. A u r u m signalum, Cic.,
oro acuñado, dinoro. A u r u m coronatum,
Stat., corona do oro. A u r u m corona-
rium, Ció., oro puro do que se hacia
uso para las coronas. Aurum textile,
Plaut., tejido do oro. Aurum cscarium,
Inscr., vajilla do oro. Aurum grave,
Liv., oro on barras. Aurum ccelatum,
Cic., oro labrado, cincelado. Crines
nodantur i n aurum, Virg., tieno recogi­
dos los cabellos con una aguja de oro.
A u r u m musivum, Pors., el dorado en las
obras do inosáico.
A u r ü n c a , A>, f. *cst. Antiguo nom­
bro de Suosso on Campania.
A u r u n e l , órum, m. pl. [Aurünca'].
Plin. Los naturalos do Aurunoa.
 102 AÜS
A u r a a r a l e ¡ U N , «v, m. Liv. Nom­
bro do varón.
AurüncuN, a, um lAurünca]. Virg.
Portonocionto A la ciudad do Aurunca.
AiiNar, ¿iris, m. Rutil. Ribera do la
Etruria, hoy^Osari.
? aiiNCWrípedii , as, m. Varr. La
oruga, especio do gusano.
AUNOÍMINI'N, ium, pl. m. Sid. Habi­
tantes dol país do Aucli.
AiiHcenBieuH, a, um, Sid. y
A I I N H ' I I N Í H , e, Mol. [/tí/.scí]. Por­
tonocionto & los habitantes do Aucli.
I I I N C Í , orum, m. pl. Los naturales
ó moradores de Aucli en Gascuña; Auch,
ciudad do Armañac.
1 iiiiHoiilor y a I I H C Í Í I u m , are.
por »NOÍilorT O N O Ü I I I I I I . Eost., Prisc.
auNCiiJfñt u», onis, f. [do ausculto
= oscuchar]. Plaut. El acto do oir,
obedecer y doforir A la voz do alguno;
Son. La curiosidad, la acción do escu­
char lo quo so habla on público ó en
socroto.
a i i H c a l t a l a r , oris, m. [do ausculto
= oscuchar]. Cic. Escuchador, ol quo
oye y escucha con atoucion ; Apul. Obe­
diente, ol quo obodooe.
aiiMPiiltiWiiH, ús, m. [do ausculto
= oscuchar]. Apul. V. a U N C U l í a t Va.
— Ausculta!us puerilis , Eulg., loccion
explicada A los niños.
ailNCiilto, as, ávi, átum, are, a.
[por aurcülto, dice Eround, contrac, do
auriculito do aurícula — oroja: raro on
ol porlodo clAs.; do mucho uso autos
de^ é l , monos on Lucr.]. Escuchar,
aliquem ó aliquam rem, Plaut.; esou-
cliar con fo, como dando crédito, cri­
mina, id.; oscuchar ospiando, aliquidab
ostio, id.; escuchar vigilando, a d /ores,
id. — Mihi ó me ausculta, Cic., créomo,
haz lo quo to digo. Pas.: Auscultabitur,
Plaut., soríl obedecido, so liarA lo quo
pido. = Eq. Audio, advérto, arréctis
auri'bus adsto, obtempero.
t a u s c u l t a r . ¿iris, d r i , dop. Char.
lo mismo quo a u s c u l t a .
/liiHi'r, is, m. Plin. Y. AuNiir.
AuNetiiiii , orum, pl. m. Csos. Ha­
bitantes do Ausa.
AuHetaailN, a, um. Liv. Do Ausa,
ciudad do la Tarracononso.
i a «I N Í , are. por nuNUN H U I I I , do
a u d Ü o . Cat.
a ii N Í n i , ¡s, i t , sinc. por a i i N e r i n i
dol prot. ant. a U N ! . Virg., Liv.
A U N Í U I I I I I I . V. A u x i u i u a .
AlINail, onis, m. Virg. Auson, hijo
do Ulisoa y do la diosa Calipso; adj. Do
Ausonia.
t u s o n a , M , f. Liv. Ciudad do la
antigua AuBonia.
A U N O I I O H , um, m. pl. [AtSooveí].
Liv. Los naturalos do la antigua Au­
sonia on Italia; Plin. Los do la Grecia
magna, llamada Ausonia; Stat. Los
italianos.
A l I N t í m a , CB, f. [Aüuovía]. Virg.
Ausonia, parto do-Italia (so aplica tam­
bién A toda la Italia).
AiiNOiilünuM , a , u m [Ausonius].
V. Portonocionto A Ausonio.
A u N i í u i d i P , á r u m ó sinc. dum, m.
pl. [Ausonia]. Virg. Los puoblos do
Ausonia; Los latinos, romanos, ita­
lianos.
AuHOMÍi* orum, ni. pl. [.áujonía].
V. AiiHonidn*.
A i i s i i u i s , "idis, f. [Ausonia], Ov.
La mujor natural do Ausonia, romana
italiana.
A u N o n í n x , a, u m [^Mionia]. Virg.
Do Ausonia ó do Italia.
AiiHuníuM, í» > Décimo Magno
Augonio, gramático, rotórico y poota
doctísimo, preceptor do los omporado-
i'oa Graciano y Valontiniano, natural
do Burdeos.
«UNiicx, Xcis, m. [contrae, por avi-
upex, comp. do avis = avo y spicio =
observar]. Ole. Augur, agorero, adivino ;
Autor, consejero , primor móvil do al­
guna acción. — • Auspex legis, Cic., ol quo
observa los agUoros para promulgar un
AUS
ley. Auspice musa,' Hor., con el favor 6
protección do la musa.
auN|McabílÍN , c [do auspicor : V.
ost. pal.]. Plin. Do buen agúoro, do
buen auspicio.
a i i N p í c a l i N , c [do auspicor]. Plin.
Portonocionto A los auspicios ó agüeros.
— Auspicalis lapis, Inscr., la piedra pri­
mera quo so suelo poner con coromonia
on los edificios públicos, por autorida­
des ó personajes.
a i i N p i c a l i t e r * adv. Ilyg. y
a i i N p i c ñ t o , adv. [do auspicátus:
V. ost. pal.]. Cic. Sogun los agUoros
observados do antemano ; Tor. Con
buen agtloro, con buona estrella, con
foliz auspicio. auNpicatíiiK, Plin.
aiiHpícatiiH, a , u m , part. do a u -
N p i c o r . Cic. Lo liocho con consulta
do los agUoros; Eoliz. — Auspicatior dea,
fíat., diosa m&s favorable. Auspicatis-
simum exordium, Quint., principio muy
foliz. Urbs auspicatissima, Just., ciu­
dad muy florocionto, muy podoroaa.
Vidit quis venZrem auspicatioremt Cat.,
puode darso un amor mas dichoso ? Sic
auspicátus bella, Son., habiendo así co-
monzado la guorra. Auspicdto i n loco,
Cic., en un lugar santo. Auspicáta
omina, Voll., presagios favorables.
? aiiNpícñiiiN, us, m. Plin. V. a u -
Npioiiini.
uiiNpícíiiin, ii, n. [do auspex = ago-
roro]. Cic. Auspicio, agüoro, proBagio,
observación dol vuolo, canto y pasto do
las avos, y predicción do lo futuro;
Virg. Doroclio, potestad, jurisdicción,
imperio. — Auspiciis suis vivére, Virg.,
vivir A su libertad, según au fantasía.
C u p a y auspicia regni, Just., comenzar
un reinado. Vopulum paribus refere au-
spiciis, Virg., gobernar un puo'blo con
autoridad igual (h. do dos gofos ó prín­
cipes). Ductu 6 imperio et auspiciis suis
aliquid gerZre, Liv., hacer una cosa por
al mismo, on persona. Imperio atque
auspicio herí mei, Plaut., bajo el mando
y lo8 auspicios do mi soñor. Auspicia
regni a parricidio caspit, Suot., comenzó
á reinar , inauguró sji roiuado con un
parricidio. Meis ducíre vitam auspiciis,
Virg., vivir A mi voluntad.
t a i i N p í c » , a s , a v i , atum, a r e , a.
Plaut. y.
a i i H p i c a r , aris, atus sum, ari, dop.
[do auspex = agorero]. Consultar los
auspicios, obsorvar ol vuolo y cauto do
los pAjaroB. — Auspicári aliquid, Col.,
dar principio A una obra como on soñal
do buen agüoro (on osto sentido no co-
mienza A us. con froc. hasta dosp. dol
período do Aug.). Auspicári officia cul-
turarum, Col., comenzar las faenas dol
cultivo. Homo a suppliciis vitam auspi-
catur, Plin., ol hombro inaugura su mor­
tal carrera, viono al mundo llorando.
Auspicári militiam, Suot., comenzar la
carrera militar. Auspicári gradum sena-
torium, Sen., llegar A sonador. Forma
act.: Auspicarc mustélam, l'laut., .sacar
presagios do la vista do una comadreja.
In loco auspicáto, Ció., en un lugar con­
sagrado. Bellurn male auspicátum, Liv.,
guorra quo comionza con malos auspi­
cios. = Eq. Incipio, suscipio, augüror.
V. a u g u r a r .
niiNit'lluN, i, m. Non. dim. do
aiiHt er, i, m. [do áio, ayui = soplar,
socar]. Cic. El austro, uno dolos cua­
tro viontoB cardinalos, ol dol mediodía,
ol vendabal.
aiiHtéraÜH t i o r b a . Apul. Elaisim-
bro, yorba llamada ordinariam. sisym-
brium. y
a i i N t e r é , adv. [do austérus = aus­
tero]. Cic. Austera, Aspera, acerbamente,
con rigor. AllHtéríuM, Hior.
atifttCriíaM, átis, f. [de austérus =
austero]. Quint. Auatoridad, aspereza,
rigidez, oxtrañoza, dureza do oondieion,
rigor y fortaleza do genio, poca afabi­
lidad y agrado, sobra do tiesura y so-
voridad ; Col. Asporoza, punta de agrio
do la fruta. — Austeritas colorum, Plin.,
vivacidad do loa colores, colores doma-
siado cargados. Austeritas vini, Plin.,
dureza del vino. Austeritas caspa:, l'lin.,
AUT
ol gusto aero do la cebolla. Austeritas
magistri, Quint., la severidad del maestro.
auHtf'rüliiM, a, um, Apul. dim. de
aiiHtoriiH, a , u m [aüuTTjpóí]. Col.
Austero, acorbo, Asporo al gusto; Se­
vero, rígido, Aspero, fuerto, poco afablo
y bonigno, desabrido, mal acondicio­
nado. — Austérus color, Plin., color so­
brecargado. Austerior gustus, Col., gusto,
sabor Aspero. Austera curatio, Plin.,
régimen aovoro. Austéra tabella, Prop.,
aontoncia cruol. Austéra suavitas ora-
torisCic., vigorosa dulzura dol orador.
Austérus labor, Hor., trabajo penoso.
Austéra curatio, Plin., tratamiento se-
voro. aiiHtcriHHÍniilH, Scrib. = Eq-
Aspcr, durus, accr, immitis; rigidus.
gravis, moléstus.
a a s t r a l i N , e [do auster — austro].
Cic. Austral, meridional, dol módiodía,
del sud. — Austrális cingülus, Cic., la
zona austral, moridional. Austrálii po-
lus, Son., j'olo antArtico, austral.
AiiHtraNia, cr, f. La Austrasia, uno
do los cuatro reinos antiguos de la
Francia.
A u H t r í a , ce, f. ó l u t r i a , ce, f. La
Austria, en Alemania.
AuNtriaciiN, a, u m [Austria]. Aus­
tríaco, el natural do Austria.
a i i M t r i f e r , a, u m [do auster — aus­
tro y fero = traor]. Sil. Quo trao vien­
tos ó lluvias del mediodía.
aiiHtríiniH, a, um. Col. V. a i i N t r á -
I ¡M. — Austrinus vertex, Plin., ol polo
austral.
a i i N l r o , a s , a v i , á t u m , áre, a. [de
auster = austro]. Plaut. Mojar, llover.
auNtraafrH'iiH, í, m. [do auster =
austro y africus = Abrogo], Plin. Aus­
tro garbino, viento.
aiiHtronaiuH, i , m. [do auster =
austro y notus — oí noto]. Isid. El
polo austral, antArtico.
AiiHiioiatCN, u m ó ium, m. pl. Inscr.
Pueblo do la Galia traspadana.
Aunu({iini, i, n. Antón. Ciudad de
la Hliotia.
aiiHiiui, i, n. [do audéo = atroverse]-
Virg. Atontado, atrevimiento, tontativa,
empresa arriosgada.
ÁiiHiir. V- A u n a r .
aiiNiiN, a, um, Ov. [part. p. do au-
deo]. El quo so atrevo, quo tiene la
audacia ó atrevimiento do. Pas.: Tac.
Acometido, omprondido con atrevi­
miento. — Ausus capitalia, Liv., culpa­
ble do crímenes quo moreoon pena ca­
pital.
t aiimiH, ús, m. Val. Flac. V. a u -
fi m u •
a u t , conj. disy. [aú, auxte]. O, ó si
no; Do otra manera; Y; Por lo monos;
Ya, ya, ora, ora. — Esta conjunción
sirvo para hacor ver la diferencia esen­
cial quo hay entre'dos cosas, diferencia
quo no so fouda meramente 011 la opinion,
como sucede la significada por vel.
— Qui ex bestiis fructus, aut qiuv commo-
ditas percipi possetf Cic., i qué fruto ó
qué ventaja podríamos sacar do las bes­
tias? Per ejus unam sententiam aut vi-
vam aut moriar, Tor., una palabra suya
mo va A dar la vida ó la muerto. —
Suelo hallarlo ropotida en las frases
negativas, equivaliendo entonces A ñe­
que. Ñeque enim sunt aut obscura, aut
non multo post commissa, Cic., pues ni
son oacuroa osos crímenes, ni dojaron
do soguirlca otros muchos. — Aut tione
A voces un sentido restrictivo, y equi-
valo A: 0 bien, ó por lo monos. Quairo
num injuste aut improbé fecerit, Cic., ve­
amos si-obró con injusticia, ó Alóme­
nos sin probidad. — A voces denota
altornativa, y sirvo para designar quo
nuepsariamonto ha do seguirse tal ó cual
cosa, si no so cumplo lo anunciado on
la proposición antorior, y entonces cqui-
valo A: En otro caso, do otro modo, do
otra 8uorto, do lo contrario. Ne flectat
retro sua lumina . . . aut irrita dona f u -
'"ra> Ov., quo no vuolva A mirar atrAs
(Orfoo), ó do lo contrario quedarA sin
efecto lo ofrecido. — En algunas oca­1
siones sirvo para corregir ó rectifica!
en cierto modo lo quo acaba do docirso,
y en esto aontido so le suelo agregar
 AUT
votius, equivaliendo 'entonces á: O por
mejor decir, ó por hablar con más exac­
titud,
e
etc. Ti/a libertas disserSndi amlssa
*t> aut is es qui i n disputando non tuum
judicium sequáre, Cic., no tienes liber­
ad do discutir, ó más bien, oros do tal
condición quo en las discusionos no te
flcjas conducir por tu propio juicio.
Netno est injüstus, aut incaüti pntXus ha-
oendi sunt improbi, Cic., en OBO caso á
nadie so lo podría llamar injusto, ó por
hablar con más exactitud, en los mal­
vados no deberíamos ver otra cosa quo
malos calculistas. — Hállase junto con
etiam para completar lo quo BO acaba
"o decir ó añadirlo fuerza, y entonces
vale tanto'copio: Aun, hasta. Quod de
'Uo acceperant, aut etiam suspicabantur,
Cic,, lo que lo habiau oido, y hasta lo
quo.sospechaban. — Con ccrte, y en­
tonces
lo
es restrictiva equivaliendo á : Por
monos. Ac video hanc primara in-
Vressionem meam aut reprehensiünis alX-
, aut certn admirationis habitüram,
Cic., conozco que este modo do comen­
tar mi discurso ha do oxcitar la crítica
" por lo monos la sorprosa. — Júntase
con vero, quidem ó ne . . . quidem para
reforzar la idoa quo so viono comuni­
cando ó añadir un pensamiento más
"Aportante. Qucm tibi aut homXnem, aut
®«ró deum, auxilio f u t ü r u m putas f Cic.,
¿qué hombro ni qué dios piensas quo
vendrá entonces on tu socorro? — Eu
los pootas se halla ñeque on el primer
miembro y aut on el segundo, on lugar
«o ñeque . . . ñeque; aut . . . vel, por aut
• • • aut; vel. . . aut, por vel . . . vel.
? nuttu'liutcH. V. aiitnolifitrH.
Autaririlnp, arum, m. pl. .Tust. Pue­
blo do la Macodonia.
a i i t e m , conj. [aíiTic]. Y, mas, puos,
Pero, por el contrario, sin embargo, por
otra parte. Esta conjunción, como pos­
positiva , so coloca siempre después do
alguna ó algunas otras palabras: las
más vec. so ompl. on la long. filosóf.
J rar. vez la us. los poot. — Ego hic cesso,
l y i a ipse nihil scribo: lego autem liben-
tissXine, Cic., ostoy aquí ocioso en razón
A quo nada escribo; poro mo ontrogo á
la lectura con muchísimo gusto. — So
emploa en las transiciones quo sirven
Para continuar el discurso. Eratautem
in puíro sumiría suavXtas oris ac vocis,
Nep., y tonia cuando niño un timbro do
voz y una pronunciación oxtraordina-
riamonto dulce. — A veces tiono una
fuerza ilativa, y oquivale A: Pues, de
consiguiente, por tanto. Liberas cedes,
líber suni autem ego, Plaut., la libortad
reina en osta casa, libro pues soy yo.
— Sirve como sed, vero, igXtur para vol­
ver al pensamiento interrumpido por un
paréntesis, y so traduce por: vuelvo á
decir, repito, ote. Honéstum quod . . .
anXmi efficXtur non corporis viribus. llo-
nestum autem i d , quod exguirXmus, etc.,
Cic., la honestidad quo no pendo
de las fuerzas dol cuerpo sino do las
dol alma. Esta honestidad, repito, quo
buscamos, etc. — Usaso on los parén­
tesis para ligarlos con lo que procodo.
In primis fcedera et lepes (erant autem
J1® duodícim tabula;, ote.), Liv., anto todo
¡os derochos y las loyes (y oran estas
'as do las doco Tablas, ote.). — En las
enumeraciones do partos sirve para
a a i i í u n i i ü t a s , atis, f. [do autumnus
Rrogar on el último término un detallo
''o grando importancia. Magna res, ma­
f i a dignítas, surnma autem grafía, Cic.,
un guindo asunto, una gran dignidad,
y sobro todo un grando crédito. So em­
plea en las asunciones do los silogismos
como oquivalonto íl atque 6 atqui — es
as
í quo . . . S i dicis te mentlri, verüm-
1"e dicis, mentir is; dicis autem te men-
. . . Ció., si dices quo miontes y di-
eos la verdad, miontes; OB así quo dices
que mientes, luego, ote. — Quid autem
mea* Tor., y ¿qué mo importa á mí?
'-00 autem, Cic., yo también. Sed au-
'eni, Virg., ast autem, Cic., poro. Mihi
nutem, Cié., on cuanto ú mí, por lo quo
mí toca . . . .
t ftuthgntn, y a u t c n l n , te, m. [«&.
Fulg. El señor ó autor princi­
pal do una cosa. — Authénta vatum, Fulg,,
Principo do los poetas.
AUT
a n t l i c n t i c i i a i , i, n. [de authentXcus
= auténtico]. Paul. Jet. Original, 6
documonto original. — I n grajeo authen-
tXto, Tort., en el toxto griego.
n i i t h c n t i o i i M , a , um [aá&evTixóc],
Ulp. Auténtico, lo autorizado y lega­
lizado, qfte hace fe. — AuthentXca; testa-
mentí tabula?, Ulp., original de un tes­
tamento. AuthentXcm ratiónes, Ulp., ro-
cados justificativos do una cuenta. A u -
thentXci (on plural), Sid., los libros ó
autores del Antiguo y del Nuevo Testa­
mento.
a u t l l é p H a , w, f. do auto?
E'JIIO = que cuece él mismo]. Cic.
Pomelo, ospooio do marmita con dos
suelos, el do abajo para poner la lum­
bre, el de más arriba para la chocola­
tera, puchero ó cazo con agua, ú otra
oosa quo se haya do calentar como
nuestras totoras ó cafetoras.
initorlifliiiiiCN, um, m. pl. [Aú-
-óv&ove?]. Just. Puoblos nacidos en la
misma tierra que habitan, y no venidos
do otra parto.
a u t o g r a p l i i i M , a, u m [aÚTÓypatpoc].
Suot. Original, escrito do propia mano.
A u t o l o l a » , arum, pl. m. Sid. y
A u t o l o l e . s , u m , m. pl. Luc. Puo­
blos do Mauritania.
A u t o l y c u H , t, m. [ A Ú T Ó X U X O ? ] . Mart,
Hijo do Morcurio, abuelo matorno do
Uliaos, célobro por la dostroza de sus
hurtos.
a u t o u i a t ü r i u H , a, u m [automXton:
V. est. pal.]. Paul. Jet. Pertonociento &
las máquinas quo B O mueven por sí mis­
mas, á los autómatas.
A u t o m r í t c , es, f. Plin. Isla del mar
Egeo. w u
a u t o r a a t o n , » , n. [aÜTÓ|iaTo;]. Suot.
Máquina quo se muovo por sí misma
como ol reloj , autómata; Potr. Movi­
miento artificial.
a u t o i l i a t u f i , a, u m JaÜT<íu.aTO?]. Potr.
Espontáneo. — Autómata Venus, Sorv.,
Venus favorable.
A u t o m e d o n , óntis, m. [ A Ú T O ( J . ¿ 6 I U V ] .
Virg. Automodonte, el quo gobernaba
el carro do Aquiles.
A u i o n o e , es, f. [ A Ü T O V Ó Y J ] . O V . A U -
tonoo, madro do Acteon, hija de Cadmo
y Hermione.
A u t o i i ü ü i i i N , a, um. Ov. He Au-
tonoe. V. A u l o i i o C .
u u t o p y r o H , i, m. [afrefaupoc]. Pers.
Pan común, on el cual on.tra mucho sal­
vado.
n u t o r , y sus derivados. V. d u c t o r .
A u t r í c i i m , n. [A'jrpixov], Char-
tres, ciudad do Francia.
A u t r i g o i i C H , um, pl. m. Plin. Pue­
blo do la Tarraconense.
A i i t r o i i i a i n i H , a , u m [Autroni-us].
Cic. De Autronio, nombro romano.
A u f r u n í u N , tí, m. Cic. Nombro de
un orador.
+ a u t u m n a l , por a u f u m n a l e .
Varr. ap. Cliar.
a u t i i m n á l l H , e [do autümnus =
otoño]. Liv. Autumnal, dol otoño.
autuilinC'Ncit, ébat, n. [do autüm­
nus = otoño], defoct. Capel. Entra,
empieza ol otoño. = Eq. Autümnus in-
cXpit.
= otoño], Cat. El otoño, el tiempo
del otoño; Arn. La cosecha, I O B frutos
del otoño. — Autumnitate p r i m a , Cat.,
$ la entrada del otoño.
a u t ü n u i o ó a u c t i i i n a o , <ts, are, n.
[de autumnus — otoño]. Plin. Hacer
tiompo do otoño. —Autümnat (a<;r),_Pliu.,
ha entrado el otoño. Corus autümnat,
Plin., El viento Nordosto trao ol otoño.
= Eq. Dies autumnales faceré, autüm-
num inciplre.
I aiitfimnuin, n. Varr. V. a u -
tumiiuH.
a u f u i n n i i s , a, um. Ov. Dol. otoño,
pr-opio do él.
autiliniiiiM, i, m. ó a u c t u i i i i i i i s
[do auctus do augeo = aumentar y an-
nus — año]. Cic. El otoño,_ uno do los
cuatro tiempos del año. - Autümni septem,
Ov., siete años. Senes autumni, Mart.,
vinos añojos.
AVA 103
a u t ü n i o , a s , ávi, atum, are, a. [do
aitümo, forma prolong. do uto = decir:
su U B . más común so refioro á la ép.
ant. al siglo clás.: es muy frec. en Plaut.,
y HOIO so ene. una voz en Cic.]. Docir
afirmando, sostoner, ponsar, imaginar
(ordinariam. con inf.).—Aut hic est, aut
hic aflore actütum autümo, Lucil., ó él
está aquí, ó afirmo quo estará muy
pronto, (¿uas (res) si, autümem omnes,
nimis longus sermo sit, Plaut., si tomo
on cuenta todo oso, tendré quo exton-
dermo mucho. = Eq. Puto, existimo,
opinor, judXco, censco, sentXo.
t auxc'uiN, is, f. rct&gi)OK s voz griega
y solo en griego usada], Arn. Aumento,
incromento, amplificación.
AuxicnHi.s, e, f. Inscr. DoAucia, ó
Aucea, c. do la Mauritania Cosarienso.
aiixiliabfuiduN, o , um [do auxi-
Itor = uuxiliar]L Apul. V. a u x i l i u -
r¡H. — Auxiliabundafratri, Apul., siem­
pre dispuesta para socorrer & su her­
mano.
a u x i l i a r l o , e [do auxilXum = au­
xilio]. V. auxiliaríiiN. — Auxiliarem
contra alXquid vim habere, Plin., tener
una virtud eficaz contra cualquiera cosa.
Carmen auxiliare luxatis membris, Plin.,
palabras (mágicas) quo reparan ó curan
la dislocación de los huesos.
auxililiníllN, a, u m [do auxilXum —
auxilio]. Cic. Auxiliar, quo socorro,
ayuda, favorece, acompaña.
t a u x i l l á t i o , ünis, f. [do auxilXor
= auxiliar]. Liv. V. a u x i l í u m .
a u x í l i a t o r , üris, m. [Ao auxiliar =
auxiliar], Quint. El quo da auxilio, so­
corro, etc.
a u x í l l a t r l x , icis, f. [de auxiliátor
= auxiliador]. La que auxilia, favo-
roce.
auxiliittuN, a, um, part. de a i i x l -
lior.
t a u x i l l a t u f l , us, m. Luc. V. a u -
XlllUIIl.
t a u x i l i o , as, are, a. Dion. y
a u x i l i a r , á r i s , atus, s u m , á r i [do
auxilXum = auxilio : muy clás. aunque
raro: Cicerón no lo usa quizá más que
una vez en sus cartas]. Auxiliar, fa­
vorecer, ouipXam, Plaut.; dar socorro,
Numantini», Cic.; sanar, quibüsdam mor-
bis, Plin. — Con signif. pas: A me au-
xiliátus si sit, Luoil., si recibo do mí
algún auxilio. = Eq. Juvo, adsum,
succürro, opitülor, subvenío, sublevo, f a -
V 0
%' w
a i i x i l i u i n , Xi, n. [do augeo: V. est.
pal.]. Cic. Auxilio, socorro, ayuda,
asistencia. — AuxilXum adversos valetudX-
nis, Cois., romodio contra una onforme-
dad. AuxilXum via:, Virg., prevención
do las cosas necesarias para viajar con
comodidad.
a u x i l i a , a:, f. Eo»t. Olla pequeña,
ollita.
t a u x i n i , on lugar de a u g i ' a n i .
Liv. 0
A u x i i n a , ce, f. Flor.^ V. U x ñ m a .
Auximñten y Auxiunaten, um,
m. pl. [AuxXmum]. Inscr. Los ciuda­
danos do Oximo en la Marca do An-
cona.
A u x i n i o n , I , n. Luc. y
A u x i i n u m , i, n. Liv. Oximo, ciu­
dad do la Marca do Ancona.
A u x l q u a , cc, i. Antón. C. de la ro-
gion sirto en el golfo del mar do Libia.
A i i x u i n a t e s . Inacr. V. A u x i -
matefl.
AuziénHiM, e. Inscr. Do Aucia ó
Aucoa, ciudad do la Mauritania Cesa-
riana.
tara, f. Fort. V. a r i a .
Aralítes. v. Abalites.
A r a l l o n i a , ce , f. Glasomburgo,
ciudad do Inglaterra; Otra do Ja pro-
vincia do Sommorsot on Inglaterra.
A r a l o , onis, f. Avalon, ciudad dol
ducado do- Borgoña on Francia. Pro­
vincia do l a América septentrional.
Arñlon<?nHÍH, e [Avdlo], El na­
tural do Avalon.
í A r a n t l ® ! , órum, m. pl. pün.
Pueblos do la Narbonense.
Arar. V. A r a r e n .
104 AVE
á v ñ r é , adv. [do avarus = avaroj.
Cic. Avara, escasa, miserablemente, cou
avaricia, con amor desordenado de las
riquozas, con mezquindad. uvariiiM,
Col. iMHiiné, Son.
AvarcM, um, m. pl. Corip. Pueblos
do Escitia.
A v a r i , ó r u m , m. pl. Puoblos de
Italia.
A v a r i c e n s l B , e [Avaricum]. Ca¡s.
El natural do Burgos.
A v « r í e i i n i , 11. Cass. Burgos, ciu­
dad do la provincia do Berri en Francia.
? A v i i r í c a H , a , um. Cms. Do la
ciudad do Burgos. V. % . rau n CUS.
f i i v a r i t é r , adv. Plaut. Y. a v a r é ,
a v á r í t í a , W , f. Cic. ó
a v a r í t í e s , éi, f. [do avarus — ava­
ro], liucr. La avaricia, miseria, codicia,
osease/., mozquindad, amor dosordonado
do las riquozas. — AvaritTa glorias, Curt.,
ambición do gloria. Avaritiam si tollere
vultis, mater cjus est tollénda luxuríes,
Cic., si quorois destruir la codicia, su­
primid ol lujo quo os su orígon. (Cic.
lo us. tamb. en plur.) Omites avaritias,
Cic., todos los matices del ogoismo. =
Eq. Avidítas, cupiditas, habéndi cupido,
auri faiucs 6 litis.
a v a r a s , «, um [do aveo = codiciar],
Cic. Avaro, avariento, ol quo está, po-
soido do avaricia, miserable, escaso, co­
dicioso, mezquino, interesado, tacaño. —
Avarus laudis, llor., ambicioso do ala­
banza. Avaras ventor, líor., viontro iu-
saciablo. Avarus cocdis, Claud., ansioso,
hambriouto do sangro. Fugo crudeles
torras, fugo litus aoárum , Virg., huyo
do este B u e l o , dondo solo liabitau_ la
crueldad y la avaricia. Semper avarus
eget, llor., el avaro os siempro pobre.
Comp. a v a r í o r , Sup. a v a r l * s í i n n M ,
Cic. = Eq. Pecuntce avídus, aliéni ap-
pétens , tenax, sordtdus, lucri cupidíne
fervens, cumulandi ardóre aistüans, a u r i
ccccus amóre.
A v a t í e i . V. A v a n t í e l ,
a v S , imporat. do a v é r e [do la r. AEÜ
do dondo oíSyu) = prosperar]. Cic. Hue­
llos dias, Dios te guarde. — Avo alicui
dicSre, avo matutinum portare, Mart., dar
A uno los buonos dins, saludar A uno,
ir A vorlo por la mafiaua. I n perpetüum,
frater, ave atque vale, Oatull. ADios, lior-
mano mió, A Dios para siompro (oxcla-
macion do ilospodida A los difuntos al
darles sopultura).
a v e o t u H , a, um, part. p. do a v e l i o .
Plaut. Llevado A otra parto; Virg. El
quo ba marchado 6 partido.
a v e h o , is, xi, ctum, ¿re, a. [de a y
veho — llovar: muy clAs., aunquo al
parocor no so oiio. ou Cic.]. Conducir,
trasportar, en carruaje, por mar, A ca­
ballo, etc. altquid hinc, ex alXquo loco,
Plaut.; llovar algo, domum, in alfas
térras, a d aras , ÜEgyptum. Liv., Tac.,
Stat. — Creditis avéctos hostes ? pas.
Virg. ¿creois quo so lian ido los enemi­
gos? = Eq. Deveho, exporto, educo,
amovtSo.
A v c i a () A v e j a , ai, f. Sil. C. anti­
gua corca do Aquiloa.
A v e l i s , is, m. Aus. Nombre do un
roy do Numidia.
A v é l l a , ce, f. Sil. Avolla, ciudad
del reino do KApolos, do dondo viono
ol nombro do
n v e l l ñ l i a , ce, f. [Avella: V. el. ant.].
Plin. Avellana, fruta.
l í v e l l í n a . V. a v e l l a n a ,
a v é l l a , is, vélli, 6 vülst, vülsum, ere,
a. [do a y vello = arrancar: muy clAs.].
Arrancar con violencia, tigna, trabes,
Lucr.; soparar, caput humeris, Virg.;
Sacar do su ljigar, silXccs a m o n t i b u s ,
.Lucr.; quitar, pretíumaltcut, llor. (mot.);
separar A la fuorza, flítum de complcxu
matris, Cic. — Non potes avélli, Ov., no
iiabrA quion do mí to sopare. Avellere
alXquem ab errórc, Cic., sacar A uno do
error. = Eq. AbstráiiO, aufero, vello,
divéllo, convello, exstirpo.
a w u a , ce, f. [? do aveo ~ codiciar,
sog. sospocha Voss. quod avüant, dico,
illud alero pecüdes ac equi]. Cic. A-
vona, ospoeio do grano quo croco como
AVE
la cobada aunquo sin espiga; Flauta, avo-
na, zampona, caramillo, churumbela. —
Avena sterXlis, Virg., avona silvestre.
a v e n a c t ' u s , a , u m [a»cna], Plib.
Do avona.
avénaríliM, a , u m [avénq]. Plin.
Portonocionto A la avona.
A v o u d o , onis, f. [Oú¿v8(u], Antón.
C. do la Liburnia.
A v e n í a , ónis, f. [ Aütviiúv]. Pout.
Aviñon, ciudad do Francia.
AveaifinciiMis, e [Aventó]. El na­
tural do Aviñon.
AvenníoiiM, a, um [Avennto']. Sid, do
Aviñon. — Avenníca urbs, Grog. Aviñon.
A v e n n í a . V. A v e n í a .
aveilH, tis [do aveo = codiciar], Ov.
El que desea con ansia; m. Varr, Ria-
ciiuolo dol Lacio quo dió su nombro al
monto Aventino.
t ü v é n t é r , adv. Amm. V. a v í d e .
A v e n t í a , ce, f. Inscr. Nombro do
una divinidad adorada entro los Aven-
chinos 6 naturales do Avonches; Pout.
Un rio do la Etruria, hoy Avouzo.
Aveiiíicf'itMiN, e [Aventícum], Inscr.
Do Avonchos.
A v e n t í o i m i , I , n. Avonclios, ciu­
dad do la Suiza.
AveiitTii(>iiH¡N, y A v e i i t i i i i v n -
s l n , e. Val. Max. Pertonociento al
monto Avontino.
Aveiitfniiiii, n. y AveiitTiius, i ,
m. (so ont. moits.) Liv. El monto
Avontino, uno do los siete do Roma;
Avontino, uno de los hijos do Hércules.
A v e n t í a U N , a, u m [Aventinum]. Ov.
Dol monto Aventino. — Aventinus vicus,
Inscr., C. siduada sobro ol l'ó, llamada
Voghonza.
a v í o , <( h a v e u , es, ére, dof. [do a<i),
otüiu = soplar, oxhalar]. Desear con
ansia, imitari afíquem, Lucr.; scirequid
agas, Cic.; anhelar, illud quod abest,
Lucr., quoror a s p i r a , Sil. V. a v e
imporativo. = Eq. Voto, cupio, opto,
exdptOj destdero.
A v e r n a , órum, n. pl. V. AvéraiiH.
A v e r n a l i H , e, Prop. y
AveriliiH, a , um [áopvo? = sinpA-
jaros]. Virg. Dol lago.Avcrno, infernal,
dol infierno.
A v e r i i u s , í, m. [aopvoí sin pájaros].
Cic. El lago Avorno do Campania; El
infierno.
a v C r r o , is, érri, érsum, rere, a. [do
ti y verro = barrer]. Apartar barriou-
do, reliquias alicüjus rci. — Averrüre
altquid altcui, Mac , despojar A uno do
alguna cosa. = Eq. Verrcndo amoveo,
aufero, asparlo.
t averruiioáHH» (are. por. a v e r -
r u a c a v v r o , Pacuv.), is, ere, y
a v e r r u i K ' O , as, are a. [do a y ver-
rünco — volver]. Apartar, quitar, alo­
jar, ochar A otra parte.—Averrüncent d i i ,
Cic., los dioses nos quieran prosorvar.
Averruncandat deúm irtv, Liv., para
aplacar la ira do los dioses. = Eq. A -
vérto, amoveo, depello, aspórto, prohibeo.
a v e r r u n c u s , i , m. [do averrünco
— apartar], ,Varr. El quo quita los
malos y los aparta; Dios do los latinos.
averHabíllM, e [do aversor = abo­
minar]. Lucr. Abominablo, detestable.
a v e r H a t í e , onis, f. [do aversor —
abominar: post. A Aug. y rar.]. Quint.
Aversión, oposicion , contrariedad , re­
pugnancia quo se tiono A alguna cosa. —
Aversaíto alionórum processüum, Son.,
onvidia do los bionos agouos.
a v e r H a t r l x , ícis, f. [ d o aversor =
doteBtar]. Tort. La quo tiono repugnan­
cia ó aborrece.
averMutuH, a, um, part. do a v ü r -
Mar. Quo ha aborrecida, (pas.) A.
Vict., Ov. Quo ha dosdeñado.
? üvorniin, adv. [do avérsus do avér-
to = volver], Mamort. Al contrario, por
la parto contraria; En sentido opuesto.
iiverHÍo , ónis, f. [do averto = vol-
ver], Bibl. Avorsion, aborrecimiento
(en osto sentido no es latina); Quint.
Apartamiento, ilgura retórica on quo so
aparta 6 abstrae al oyonto do la cuostion
propuesta. —Aversióni: ó per arersiónem
entere, aut vendare, Ulp., comprar ó
Vender on grueso, por junto. Aversione
AVE
locare opus, Paul. .Tct., omprendor una
obra, tomarla por ajusto, por asiento.
Por aversiónem conducere navem, Ulp-.
flotar un navio A su riosgo, por su
cuenta. Aversiones stomachórum, Arn.,
náuseas.
a v e r s o r , (iris, atus sum , ári, dop,
[intons. do averto — apartar]. Volver
la cabeza ó IOB ojos A otra parto con
disgusto, mal humor, repugnancia, me­
nosprecio, desdeñar, alYquem 6 altquid. —
Acersari preces, Liv., desochar, no ad­
mitir las súplicas. A ver sari fiííum, Liv.,
rechazar A su hijo. = Eq. Fugio, re­
fugio, odi, detestar, abominor, extícror.
averMor, ¡iris, m. [do averto — apar­
tar], Cic. El quo apartu 6 ' saca una
cosa do su uso regular y dobido, el quo
la_omploa mal.
a v v r N u i i i , i, n. y a v e r n a , órum,
pl. [do avérsus = vuoltoj. La espalda,
el trasoro, Plin. — In aversum, por detrás.
Aversa montis , Plin., la parto opuosta,
la espalda del monte. Aversa Indice,
Plin., la oxtromidad do la India.
avvrMiiN, a, um, part. p. do a v e r í a .
Plin. Vuolto Aotra parto; Averso, opuos-
to, contrario, ropugnanto, enemigo.—A-
vérsa pecunia, Cic., dinero empleado en
lo quo no so debe. Aversisstmo animo
a m e f u i t , Cic., tuvo ol Animo múy opuos-
to contra mi. Avérsus hostis, Cic., ono-
migo quo vuelve las ospaldas. Avérsus
a proposito, Liv., quo muda do resolu­
ción. Aversa charta, Mart., la vuelta,
la ospalda dol papol. Averna p a r s ca-
pXtis, Plin., ol cogoto, la parto posterior
do la cabozu. Avérsus trames, Ov., ca­
mino do rodoo. jlt'iFrsi/ji a comitate.
Liv., enemigo do la ologancia en los
modales. Avérsus stomac/ius, Plin., estó­
mago delicado, quo nada lo sienta bien.
Milites acérsi a prrnlio, Cíes., soldados
quo B O retiran do la batalla, quo han
cesado do combatir. Diva solofixos ocülos
avérsa tenébat, Virg., la diosa volviendo
los ojos los tonia clavados en tiorra.
Per avérsa castrórum, Vell., por detrás,
A la espalda do los campamentos. Aver­
sum a musís, Cic., onemigo do las mu­
sas. Ncc tam avérsus eqttos Tyria sol
jungit ab urbe, Virg., y el sol no unco
sus caballos tan lejos do la ciudad de
Tiro; osto os, no son tan poco cultos,
tan bárbaros los do Tiro. No averíos
nostros aggrederéntur, Cic., para quo no
atacasen A los nuestros por la espal­
da. Avérsa hosti porta, Tac., puorta que
ostá al lado opuesto del on quo so halla
ol enemigo. — Comp. averMÍar, Son.
— Suporl. averH¡HHÍaiuM, Cic. — Eq.
In aliam partem convérsus, in posteriórem
partem versus, inversus; aliénus, ab-
Itórrens, irñtus, inimicus, contraríus.
a v e r i a , ai, f. [áopnjp], Dig. La
maleta ó alforja quo so pono A las an­
cas dol caballo.
a v e r i a r í a n , t i , m. [do averta =
malota: so ontioildo equus], Dig. — El
caballo quo lleva en un viajo la maleta,
la alforja.
a v e r i e n K , tis, part. pros, [do averto—
apartar]. Maor. El quo aparta, quita
do alguna parto. — Averténtes dii, Macr.,
diosos quo apartan m a l o B y desgracias.
V. a v e r r u n e a s .
a v e r t o (ó a v o r t a , are.), is, ti, sum,
tere, a. [do a y rorto = volvor]. Apar­
tar, Antonium ab urbe, Cic.; alojar, re-
geni Tcucrorutn Italia, Virg. j quitar, ta~
lem postan terris, Virg.; volvor, equos
in castra, id.; conjurar onviar lojosdo si,
casum tristem, id.; sacar, llovarso, tauros
a Itabulis, id.; rotirar, pisces mensa,
llor.; desviar, animum a certamíne, Liv.;
apartarse, se ab amicitia alicüjus, Cms.
Avertcrc flumXna, Cic., dar diforonto
curso A IOB rios. Avertürc preces ab ho-
mtmbus ad déos, Liv., cosar do podir á
los hombres para implorar á los dioses.
I h x i t , ct avértcns . . . Virg., dijo, y vol
viéndose . . Popiíli opiniónem a spe adi-
piscendi avértunt, Cic., hacen creer al
pueblo quo so ha perdido toda espe­
ranza. AvertVre ánimos, Salí., onagonar
los ánimos. Avertere culpam in alíum,
Liv., ecliar la culpa A otro. Pas: Equus
fontcs avcrtitur, Virg., ol caballo huyo
do las fuentes, vo ol agua con ropug-
 AVI AVO AXI 105
nanoia. = Eq. Abdüco, avoco, amovco, A v i l l f l , (O, f. El puerto de Avil6s timiento do ponsamiontos tristes, me­
re
>noveo, prohibeo, propéllo. en Asturias sobro ol golfo do Vizcaya. lancólicos, do pensar on los trabajos.
«vete. y. ave. A v i n é n N e o p p í d a u i , Tlin. Ciu­ a v i í e a t o r , 5 m , m. [doavSco= apar­
« v e t o , impornt. f. do a v é o . Salí. dad do la Zougitania. tar], Eost. El quo aparta do una cosa
A
Ü Í O B pásalo bien, mautento sin llo­ A v i ó l a , ai, m. Suot. Sobrenombro y llama á ptra.
rad. romano. a v u c a t r i x , icis, f. [do avocator:
a v
T ¡ i orurn, ra. pl. (V. a v i i s . ) Virg. A v i o n C K , u m , m. pl. Tac. Puoblo V. est. pal.]. Tort. La quo aparta, dis­
abuelos, los antopasados. aloman. trae.
. a v i a , cc, f. [do avus = abuelo], Cic. a v i p e s , edis [do avis — avo^y pes AvocatiiN, a , u m , part. p. do
•^Ducia, la rnadro dol padro ó do la raa- — pió]. Sorv. Lo mismo quo ali'peH. A v o c o , a s , a v i , a t u m , a r e , a. [do
' ro í (?) Col. Buon varón, yerba así lla­ m i s , i s , f. [do ¿coi, <S-r)(xt = soplar, a y voco — llamar]. Llamar, liacor ve­
mada.
cu
— Avico retires, Pers., rancias proo- á causa do la agitación dol airo con las nir, cxercitum a d Volscum bellum, p u -
Pacionos. alas]. Ave, pftjaro; Presagio, agüero bem i n a r c a n , Liv.; apartar, philoso-
• ftv,a, ó r u m , n. pl. [do a privat. y (porquo so pronosticaba por ol vuolo p h i a m a rebus occültis, Cic.; dosviar,
ia == camino]. Tac. Descaminos, lu­ do las avos, por su modo do cantar, aliquem a fcedissimis factis, Cic. — Avo­
jaos0
quebrados, fragosos, por dondo ote.). — Agnoscit maternas aves, Virg., ro- care a n i m u m , Plin., distraer ol ánimo.
hay camino. conoco las avos maternales (las paloj Avocare se, Arn., distraerse. Avocare
r_ AvlaníiiH, t i , m. Cic. Sobrenombro mas consagradas &Vónus). A r i sinistrá aliquid (on tórm. jurld.), Scasv., recla­
°wano. (moton.), Plaut., con favorables auspi­ mar alguna cosa. Avocare f a c t u m , Ulp.,
.VftA v l á n u s , i , m. Cic. Nombro do cios. Mala avi ducis . . . Hor., on hora rovocar, anular un hecho. Avocare a r ­
ron. menguada, con fatales auspicios to lle­ m a (on esgr.), Quint., dar un ataquo
a v i a r i a , orttm, n. pl. [do avis = vas . . . Avérsa a v i , Cic., con siniestros falso. = Eq. Abstr&ho, removüo, arelo,
presagio81 A v i s J o v i s , Cic., el águila. abdüco, avérto.
bolo ^ d o s do a v o s e n 1°8 ^r"
Avis Minerva:, Ov., el buho. Avis Ju- a v a l o , a s , a r e , n. [do a y volo —
Y * v i a r i i i m , t i , n. [do avis = ave], nónis ó medtea, Phsedr., el pavo real volar]. Escapar volando, p e r aitherias
«rr. 23i i U g a r dondo so guardan y (porque estaban respectivamente consa­ umbras, Catull.; marchar, huir, hinc,
lan
lag aves, como palomar, galli- grados íi osas divinidades). Este bonis Cío. — Volüptas avolat, Cic., so dosva-
r
°) etc.; Col. Los estanques dondo avtbus visi, Ov., sod muy bion vonidoB. noco el dcloito. Citdtis equis avolant
°J:rian Uñados y gansos. Avis fluminea, Ov., avo do agria. Avis llomam, Liv., marchan á Roma á todo
peregrina , id., avo do paso. Avis alba, oscapo. = Eq. EvSlo, aufligio, fugio,
y ® v l a r n , s , a , utn [do avis = avo]. Cic., mirlo blanco (dícoso cuando so auferor, e x í o , ahilo.
Lo quo pertonoco á las aves. trata do una cosa rara, como entro no­ aVÜlKÍo, onis, f. [do avello — ar­
C r i a r í a s , n , m. [do avis ¡= avo]. sotros zorra con dos rabos, gallina con rancar]. Plin. La acción do arrancar,
W ' av bollero, ol quo cuida y guarda dientes, garbanzos do A libra, ote.). arrancamiento ó arrancadura.
!» .ea_! valatoría. Quwnam illaic est avis, quoe huc'cum tú­ a v f i I s o r , dris, ni. [do avello = ar­
. ^ V i c a a t i i H , i , ra. Inscr. Nombro nica advSnitf Plaut., ¿qué casta do pá­ rancar], Plin. El quo arranca, saca
^una divinidad ontro los Galos. jaro es aquel quo vieno aquí con tan do raiz.
'{VÍcella. Y. a u c é l l a . larga trtnica? (lo llama pájaro festiva­
/ i r * v i c e i m a , ce, m. Avicona, filósofo mente por las mangas anchas y col­ a v f i l s u s , a, um, part. p. de a v e l l o .
gantes). a v i l n e l u s , sino. poót. por a v a n -
v
« V i c i í i n , a¡, f. [dim. do avis — A v i ü i o , onis, m. Antón. Puorto do cillas» Plaut.
pe
®]» Apul. Avecilla, pajarillo, avo la Liguria. a v i i i i c a l i i s , i , m. [dim. do avus
guoña; Isid. Mariposa. a v l t e , adv. [do avxtus — portono- == abuelo]. Cic. Tío, hormauo do la
K v i e u l r i r i i i N , t i , m. [do avicüla = ciento á los abuelos]. Tort. Desdo, ó madre, tio materno. — Avuncülus major,
•yeciiia], Apio. Lo mismo quo a v i a » do parto dol abuelo. Caj. .Tct., tio hermano do la bisabuela.
, ti. Avuncülus magnus, hermano do la abuela.
AvítiñniiH, i , m. Aus. Un hor- Avuncülus m a x i m u s , hermano do la tor­
Q c, * v i d é , adv. [do a t u lus — ávido], mano de Ausonio. cera abuela.
- Ansiosamonto, con ansia, con i í v i t í a i a , ti, n. [do avü=ave].Apul. A v a s , i , m. [sog. Isid. do cevum =
.^080° i solicitud, anliolo, apotito, El averío, copia y junta do muchas odad: alta alii]. Cic. Abuolo, padro
°ia¿ pasión, calor, ardor. — Avide aves, como bandada. del padro ó de la madro.
' P ^ a r e litteras amici, Cic., osporar AvittciiMiN, e. Plin. Do Avita,
A í impaciencia carta do su amigo. ciudad do Bizaucio. ' a x a i a é i i t a , ó r u m , n. pl. [do axis
e
"ie sum affcctus de f a n o , Cic., tongo = tabla]. Ecst. Versos compuostos on
avTfiiM, a , u m [do avus = abuelo]. alabanza do los diosos, y cantados por
.11 deseo ardentísimo do quo so baga el Cic. Lo quo os do los abuolos ó anto­
«¡Opio. Avide intuéri altquem, Curt., los sacerdotes Salios.
pasados, cosa antigua, anciana, vieja. f a x á r e , aro. Eost. Llamar.
a
ft uno de hito en hito. Comp. — Avita borra, Cic., los bionos do urta fa­
l l d i a » . LÍV. milia. Avitum m a l u m , Liv., vicio do A x a t i a r a , C E , f. Plin. Ciudad do
, "vVditas , a t i s , f. [do avídus = familia, do casta, do raza. Celeritatem la Bética.
jj'Jo], Cic. Ansia, codicia, dosoo ar- avitam referre, Col., heredar la ligo- A x a t i t a a a g , a , um. Inscr. De
i anholo, apetito desordenado ; roza del padre (li. do un caballo). Avi­ Axatis, ciudad do la Bótica.
Apetito, gana do comer; Hambre, tum merum, -Ov., vino añejo. Avitum. ? a x é , adv. Eost. En cuorpo, on
do -"a nV l d l t é r , adv. [do avtdus = ávi- solium, Virg., ol trono do sus abuelos. tropa.
In ' t o t. al sigl. clás.j. Apul. Ansiosa- Paterna! atque aviter. possessiones, Cic., ? a x é d o , onis, m. [do axis = tabla].
^ j con deseo vohemento. los bionos dol padro y del abuelo. = M. Emp. Chilla, tabla chilla, tabla po-
Q ^ I I Í I I I S , t i , m. Vulc. Gall. Avidio Eq. Ab avis et majortbus procedens, p a - queña.
v,10j emperador romano. trius, patérnus. A x e i m s p o n f o s , m. ó A x e n a s , i ,
C i ? v f e . a, u m [do aveo — codiciar], A v í t i i M , i , m.
Nombro doraron; m. Cic. ["AEt'")?. "ASetvoi;]. Ov. (nombro
í¡cj Ansioso, codicioso, deseoso, ava- Triso. Alfio Avito, poeta que floreció antiguo). El Ponto Euxino, ol Mar Ne­
>n rCS Bo
' — Novitatis avídus, Plin., avtdus on tiompo do Tiberio; Sid. Un empe­ gro.
la n v nov<**> Liv., deseoso, amigo do rador do occidento. riv ei(t A x e t o d o i i o i i i , i , n. Notit. Imp.
d0v ° °dad. Avídus ignis , Ov., fuogo ñ v l i l i l í . n , n- [do « P - y ~ Ciudad do la Bretaña,
Hado ? o r " Avtdus Just., aficio- camino]. Ad Hor. Lugar rotirado, A x i n c t e , a r u m , m. pl. Mol. Puoblo
fern~ vino. sEger avtdus, líor., on- poco concurrido. V. a v i a , ürum. do la Escitia ouropoa.
inmoderado (?). Avtdus complexas a v í a 8 , a , u m [do a priv. y via = A x i á e e n , cc, m. Mel. Bio do la Es­
loB Lucr., la vasta oxtension do camino]. Salí. Escabroso , fragoso, citia ouropoa.
dlotni Dictator avtdus pcencc, Liv., ásporo, quebrado, cortado, donde no
<¡u» impaciento por castigar. A v t - hay senda ni camino-; Virg. Descami­ a x l a r í n a , u , m. [do axis = ojo],
^ « e0 8n0t t a , , honüris, divitidrum, Salí., nado, pordido, el quo ha orrado ol ca­ Inscr. El quo haco los o j o B , el quo los
?a8 do poder, do honor y do riquo- mino. — Avtus a verá ratiüne, Lucr., quji vonde.
qu¿ Avtdus cognoscere amántem, Ov., so aparta do la razón. Avia commeati- ¥ a x i c i a , ce, f. [do assiieo = cor­
»nia a r d i a on dcBOOB do conocer A su bus loca, Liv., lugares inaccesibles á tar], Plaut. Tijoras para cortar el ca­
'"Mía -0'U Avtdus a m o r , Catull., amor los convoyes, llunc, avium dulcédo ducit bello.
Wcr ° *°' conduplicant avtdi, a d avium, Ció., el placer de oir ol a x i o ñ l n s , i , m. [dim. do a x i s —
!j¡r. ' i los avaros doblan su fortuna. canto do las avos lo arrastra á los lu­ ojo]. Vitr. El ojo, pornio pequeño; Ta­
Befio? n o n avtdi antmi, Ció., indicios ó gares desiortos. Avia nemorum, Ov., bla poquoña.
m
una alma desintorosada. Avi- la soledad do los bosques. Avia cccpto a x i l l a , <r., f. [oontr. do ala = so­
q
v
Ue a r e , Lucr., ol insaciablo mar, consilia, Sil., modidas quo se alejan del baco]. Cic. El Bobaoo.
0ra Oada so harta, quo todo lo dc- fin quo so busca. = Eq. Sine via ^ a t a x i a l , are. Eost. on lugar de
ív, u ' Avtdam partem montes possedene, via remotus, invius, devtus, impervius,
¡u¡ '»r o nuDa gran parto do eso espacio ambigüus, anceps, incértus, caicus. egi>riai.
4 ocuparlo las montañas. — a v o e r u n e n t i i a i , i , n. [do avoco = a x i n o i n a n t i a , A', f. [á5'vo(j.avTcía].
nv
i d í o r , Ter. Suporl. a v l - apartar], Plin. Diversión, divertimiento, Plin. Adivinaoion quo so hacia por
descanso con quo nos apartamos do al­ hachas y Boguros.
K ,
H , CÍO. =
U I U
Eq. Cuptdus, stu- a x i o m a , &tis, n. [ó£íu)|ia]. Cic.
tteng ' am
« i s , vehementer appetens, t i - guna ocupacion. Axioma, sontoncia, principio, proposi-
á v o c a t i o , ünis, f. [do avoco = cion clara y constante.
m. Bufo Fosto Aviono apartar: muy rar.]. Cic. La distrac­
j,t¡n„.01.> poeta cólobro quo floreció al ción, diversión, rocroo, descanso.—Avo- A x i o p o Ü * , is, f. ['A£ioúitoXi?].
'Pío del siglo v do Cristo. catto a cogitando, molestia, Cic., diver­ Antón. C. do la Mosia.
 106 BAB
nxÍH, t í , m. [áSuiv]. Vitr. El oje;
Eje de la esfera; Cic. El ejo del mundo,
cuyoa dos cabos son el polo Artico y
antartico; Toda línea quo atraviesa por
el centro do un circulo 6 do la osfera;
Ov. Quicio de una puerta, ó el ospi-
gon del quicial; Carro, cocho , carroza;
Tabla para serrarse;Virg. Ciólo; Tronco,
palo grueso, cabrio, madoro; Stat. Las
tierras quo ostán bajo el polo ártico;
Piezas do madera ó do hierro quo atra­
viesan, y sobro las cuales andan las
ruedas, garruchas, poloas, carrillos, ci­
lindros y demás pio/.as do máquina quo
ruodan. — A x i s meridianas, Vitr., línea
equinoccial. Ax is Cancri, Luc., el tró­
pico do Cáncor. Sub aithiíris axc, Virg.,
bajo, dontro do la bóveda celesto. I'y-
thíus a x i s , Claud., el monte Parnaso.
Sub axe, Virg., al sereno. Sub axc ta-
nánti, Virg., bajo el tonanto carro.
A x i s boreus, Ov., ol norte. A x i s hespe­
rias , id., el oeste.
A X i t , Fost., en lugar do e g l ' r l t .
a l i t e n , u m , f. [do ago = hacer],
Fest. Mujeres supersticiosas que se
juntaban para ciortos actos de religión,
a x í t í a , ce, f. Plaut. V. a x i c í a .
axítioHiiH, a, um [de ago = hacer],
Fest. El quo obra en compañía de
otros facciosos.
A x í i m , T I , m. Liv. Kio de Maco-
donia ; Cic. Nombre romano.
I S , f. n. indecl. Quint., Prise. Se­
gunda letra dol alfabeto romano. Há­
llase osta letra, ya sola, ya en combina­
ción con otras en várias abreviaturas,
entro las cuales son notables las si­
guientes:
B . = Balbus, Inscr., Balbo.
M . I I . = benejiciaríi, id. (V. ost.
pal.).
I I . C a n , = beneficiarais consiílis, id.,
promovido por ol cónsul.
I I . I ) . = bona Dea, id., buena diosa.
B . 11. 8 . M . = bene d<¡ se meritce,
id., benemérita suya.
B F i ) ó I I . = beneficiarIUS, id. (V.
est. pal.).
I I . V » C . = bona fule contráctuvi,
Val. Prob., contraído do buona fe.
II• Itt. = bona¡ memoriai, Inscr., á
la buona memoria. (V. los dos sig.)
I I . Jfl. = bona fiiente, id., con buona
intención. (V. ol antor, y ol sig.)
» . 1TI. = bene vierens, id., bonomó-
rito. (V. los dos anter.)
• • '*• = bene merénti posüit,
id., erigió al bonemórlto ( ó á la bene­
mérita).
! ! • 1*. = bona paterna, No.t. ex Pap.
Glass., bienes paternos.
H . H.. 1*. JV. = bono rei .publica}
natis, id., quo nacieron para bion do la
repúblioa.
I I . AT. "V. = lene vale, valel id.,
A Dios, A Dios para siompro I
« n a l , Ó l l a l i a l . Palabra liobroa
que significa Señor; Idolo do los asi-
rios, do los fenicios, y alguu tiempo
do los judíos; Délo.
HanI¡111. indecl. Bibl. V. H a a l .
H a b a , A , m. Son. Hombro do in­
signe fatuidad quo vivia en tiempo do
Sénoca.
baba' Interj. do admira­
ción, aplauso y ¿probación. Olal Plaut.
t b a b o s é a l a s , 5< b a b e e a l u » ,
m. [de fiáfiaí = cliarlatan], l'otr., Amra,
Imboeil, majadero.
IlabaiM'iiHOM, i u m , m . pl. Plin.
Pueblo do la España citerior.
H a b b a , W, f. Plin. C., la misma que
•111 l í a CanipuMÍrlH.
l l a h e l , indocl. f. Plin. Babel, Ba­
bilonia. ciudad capital do Caldea, donde
*>°y está Bagdad; Bibl. La torre do
Babel. ° '
T . ? 6 ! 1 ' ? ' w> f- Plin. Ciudad do la
Italia inferior.
BAC
OXOLL, onis , m, [á^iuv], Vitr. Línea
quo corta un círculo, un globo ü otra
figura por ol modio; Línea perpendicu­
lar á la equinoccial, colocada en ol
círculo do un cuadrante do un oxtromo
á otro; Gell. Tablas 011 quo estaban
grabadas las loyes do Solon.
A x o n n , a;, m. Aus. El Aisne, rio
do Francia.
^ í A x ü n c v , um, m. pl. [AxiSna]. Luc.
Gentes quo habitan en la ribera dol
Aisne.
u x u u n . V. n x i m a .
a x u n g i a , ai , f. [do axis = ojo y
lingo = untar], Plin. Enjundia, la gor­
dura quo las aves tienen en la overa;
El unto y gordura do cualquior animal.
A x y l o H , f. [¿Í$UX.OÍ: se ont. ierra].
Liv. Comarca do la Galacia.
A asa , W, f. Antón. C. do la Armenia.
A z n l í i , iorum, m. pl. Iuscr. Pueblo
de la Panonia. — ? A:ali, Plin.
A Z I I I I , dnis , m. Stat. Monte do
Arcadia consagrado á la diosa Cibeles.
A z n n í a , a:, f. ['ACavia], Marcian.
Comarca do la Africa.
a z á n í w nuces, f. pl. [¿(eívu) = so­
carse]. Plin. Pinas, que si 110 se cogen
en tiempo so abren y se secan en los
pinos.
A z a n í n S , a , um [Atañía.]. Plin.
Be Azania, provincia marítima de la
Etiopia.
B.
t b l l b i j f f r , e r a , eruin, Gloss. Isid.
Tonto, nocio. Tac.
?bilbüliiH, i, m. Apul. y
I babiirruH a , u m , Gloss. Isjd.
Como l m b í g e r .
XSabylnn, onis, f. [BotpuXióv]- 5iart.
V. B a b e l .
B n b y l a n í a , A , f. [BafiuXumaJ.
Plin. Babilonia, parte de Mcsopotamia
y Asiría.
B a b y l a i i i a c i i f t , a, um, Man. y
lltíbyli»ní<'iiN, a, um, Marcian. y
Jlabylonif'iiHiM, e, Plaut. y
U a b y l o n í i , o r u m , m. pl. [Baby-
l o n i a C i c . Astrónomos caldeos.
B n b y l o n n i M , a , um [Babylonia].
Ov. Babilonio, Babilónico, lo quo os
do Babilonia. — Babylonii numeri, Hof.,
observaciones astronómicas. Babylo-
nUca, pl. n. Lucr., estofas bordadas,
tapices.
U a b y t a c e , es, f. Plin. Ciudad á
las márgonos dol Tigris.
U a o a c i u n , i , n. Pout. Ciudad do
los Norvionsos, lioy Bavai.
l i n c a I U Í N , f. Ptol. Comarca do la
Etiopia.
? b í i c a l ü s í a , cu, f. [do baca = fruta
y lusto = pasatiompo]. Petr. Fruta quo
so como por pasatiempo ó por no des­
airar al quo convida con olla, v. g.
una nuez, una avellana, etc.
í b j i e a r , <ír¿», m. Fest. V. b a e -
oaríuin.
B a c a n d n s V. Bn^nililap.
b a c o a , ÍC, f. [pal. prim. seg. Porot.].
Cic. Baca, la fruta poquoña quo crian
algunos árboles y plantas, como ol
laurel, el corezo silyostro, ol mirto, la
yodra y otros, llamada también baya;
Virg. Piodra prociosa, perla; Prud. Es­
labón de una cadona.
tbaccnlaüreñíuM 6 b a c c a l a -
rcatlift, ««, m. [baccalaurei/s]. Ba­
chillerato, el grado do bachiller.
tbnccñlaüreuHóbaecalareiifi,
i, 111. [bacca lauri — corona do laurol].
Bachiller, el quo ostá graduado dé
bachiller.
baecñlía, f. [bacca: V. est.
pal.]. Plin. Especie de laurel que llova
muchas bayas.
b a c c a l i f ) , e [bacca: V. ost. pal.].
Lo que lleva bayas.
baecanH, (is, Ov. V. b a c o h a n s .
BAC
Azñnmft fons. Fuonte do Arcadia,
cuyas aguas daban al que las b e b i i j
horror al vino (otros dicen que 3'
agua).
A z a r l a K , o.-, m. Bibl. N o m b r e do
infinitos personajos del pueblo i s r a e l i t a .
A z e t T n i , orum, m. pl. Plin. Los
habitantes do la Pulla.
A z i z i i f i , i , 111. Inscr. Marto e n t r o
los habitantes do Edosa; C. do la Me*
sopotamia.
A z o n a c e a , is, m . Plin. Nombre
del maestro do Zoroastros.
Azi» ni DI I , ra. pl. [adwvoi]. Cap®'-
Dioses quo no tionon en los ciclos zo­
nas ó osferas ciertas, como Júpiter,
Venus, Marto, Saturno, ote.
A z o r i i t t , i , f. Liv. Ciudad del»
Tesalia.
A Z O U N , Tdis, f. Bibl. Do Azote,
ciudad do la Judoa.
A z a t u s , i , f. ['ACIUTO; Ó "AOsod-
Plin. C. do Judea.
A z u r a , ai, f. Antón. Ciudad do
Numidia.
Aziiritñiiinn oppidum, n. [Atura]-
Plin. V. A z u r a .
a z y i n u f l , a , u m [¿¡Cono;]. Goll-
Azimo, cenceño y sin levadura. — Festu -
atymórum, Eeclos., fiesta de la Pascu#
b a e e a r , 0 b a c c h a r , ¿iris, »•
Virg. y
b a c c á r i f i , i s , f. [|3axxapi;l. Pli»-
Una yerba quo so creia con" virtud con­
tra los encantamientos ó hechizos, >'
so llama Siempreviva mayor ó yerb®
puntera. Plin. v . n sil ruin , b«C*
e b a r y baecaríuin.
b a c e ñ r í u m , tí, n. Gloss. isid. y
b a c c a r , Hrit, n. Fest. Vasija pa,ft
guardar ol vino, y (por oxtonsion) c l
oántaro.
baccatfiiH. a , u m [bacca:'V. °9''
pal.]. Virg. Adornado do perlas ó d®
bayas do los árbolos.
b a c c e , es, f. v . b a c e a .
I l n o c c I u N , i , m. Nombro do ""
eunuco do Augusto de mucha esta­
tura y do suma debilidad do cuorpo y
espíritu.
B n o c l i a , ce, f. [do Bacchus = Baco]>
Ov. Bacante, sacerdotisa do Baco; Vari"-
Vino do España.
b n o e h a b ü n d i i H , « , u m [de bac-
chor: V. est. pal.]. Curt. Bacante-
dado á comilonas y borracheras; APU8 Í
Quo grita ó vocea, quo acciona ¿
rovuolve como un posoido.
l l n c c l i a > , a r u m , f. pl. [do Baccl""
= Baco]. Iior. Las bacantes, sac®r"
dotisas do Baco.
U aechüMiH. V. H n o c h e i i H .
B n c c l i n n a l , ó ale, i s , 11. [ d °
Bacchus — Baco]. Plaut. Bacanal, lu"
gar dondo las bacantes hacian los 6»'
crificios á Baco.
l i a c c h ñ i i ñ l i a , ium , ó ióruin-
pl. [do Bacchus = Baco). Liv. Baca*
nalos, fiestas y sacrificios al Dios Bao 0 '
e n quo so ontrogaba á l a borrachora S
disolución. — met. Bacchanalia facírt, 0
exercere, Plaut., ó vivere, Juv., ^
011 ol doBórdon, en l a borrachora y '
aolucion.
B a c e h a n a l l N , e [do Bacchus 7^
Baco], Macr. Bacanal, perteneció"'
á las fiestas bacanales.
• l a c c b a i i N , tis, com. Cic. Bacant®'
furioso, ombriagado. — Ventus bacch<,íl"
Hor., viento furioso. Pl. Curt.
Bacantes.
. b a c c J i a r , tíris,n.6 b a c e h » * ' * '
f. Virg. Bacara, yerba oloros»'
Plin. La asara bacara, llamada tanib'0
nardo silvcstro ó asaro. ^
t b a c e h a t l n i , adv. [de bacchor
 BAC
®R8t- pal,]. Apul. Al modo do las bacan­
te i do una manera loca y libertina.
b n c c l l u t i o , ónis, f. [do bacclior:
"• cst. pal.]. Cic. La fiesta do las ba­
cantes , su locura y borrachera.
b a c c h a t o N , a , um, part. do b a c ­
allar. prop. El quo lia celebrado las
'•estáis do Baco; Virg. (pas.) El lugur
° n quo so han celebrado.
. B a c c l i e , es, Son. Ninfa, nodriza
Baco.
® a c c h é Í H , idis, Stat. y
B n c c h é i i i s , a , um, Virg. y
, ttc H i i e e l i e i i H , a , u m [do Bacchus =
o], Ov. Bacanal, do Baco.
b f t c c h i a , ce, f. V. b a r c i a .
• B a c c l u a , orum, n. pl. Isid. V.
"Rcclinnalia.
JjacolilHCIIH. T. Maur. Como JKno-
''liicng.
»1iM a c c h i a d a » , arum, f. pl. [Baxytcí-
8
J- Ov. Familia do Corinto, quo por
Pacio do 200 años ejerció la tiranía
(1A BU l)a^r'a< y oxpolida por Cipsolo fun-
* Siracusa en Sicilia.
® « ¡ o h I a i , adis, f. Plin. Isla del
«°lfo arábigo.
p f i f t c c h í o u i , a, u m [liacchus], Mart.
'"canal, cosa do Baco. Y. HaccIlcuM.
"*«ccbY|*ouus, a, u m [de Bacchus
'Jeno
0
por gigno — ongondrar]. Anthol.
Baco, do la viña, dol vino.
j B f t c c h l g , idis, f. [Baxx¡í]. Ov.
"acanto,
J
sacerdotisa dedicada al templo
culto do Baco.
" ( I c e l i U í i n i l H , a, u m [do Bacchus
^ Baco y sono = sonar]. P. Nol. Que
r
e«uena on las fiostas do Baco.
ftacchíos, a, um [Bacchus]. Ov. ?
V
' Bncrhicnü,
. tíaoohnis, tí, m. Varr. Nombre
'lilo un autor (lo Miloto quo escribió do
8ricultura.
. ' ' a c c l i í a s pes [Baoohus], Quint.
, aquio, pié do vorso compuesto do una
revé y dos largas.
. OftCChor, áris, alus sum, ari, dep.
Wo Bacchus — Baco], Colobrar las fics-
"8, los misterios do Baco. Y do aquí
inetafóricamonte), onloquocor, andar fu­
moso como las sacordotisas do Baco (so
'•ice con rolacion A toda claso do arro-
''»tos, do amor, do odio, do indignación,
do júbilo, etc. r y apenas so usa más
luo en la poes. y on la prosa elevada).
Q.uanta i n voluptáte bacchabere t Cic.,
<a (juó trasportes do deleito no to ontre-
^aríís? Bacchátur f a m a p e r urbes, Virg.,
. 0 r r e la, fama por las ciudades. Inani-
^ l o c i s bacchalur orátor, Quint., ol
'fador so muestra enfático, con rasgos
juu nada significan. Vates baochátur i n
<!n'ri°' ^ r 8 - > ' a sacordotisa so entrega
*j la gruta á sus trasportes, so deja
c °''atar dol entusiasmo. Bacchári i n
e
> Cic., gozarse con furor on la ofu-
fu''- c^° 8 l u i 8 r 0 - = Eq. Furo, insanio,
corriptor, furüre agitor.
i, m. [BáxyiíJ. Virg.
del'- Júpiter y de Sé meló, dios
''vino y de la borrachera.
l ) r ^ w < ' c l i y l i d e n , is, m. Prisc. Nom-
®do un poeta lírico griego.
" a c o l a , Glos8. Pap. ó b a c c l i i a ,
h Is jd. lo mismo quo b a c o a r í u m .
" a c0 c i f c r , a, u m [do bacca — baya
i,a ~ llevar], Plin. lo que llova
cas 6 bayas ¡ Sil. Abundanto on olivos.
a CO n
r o r ' a « ce, f- Apul. La yorba
cc, t. Plin. dim. do b a c -
' ft,
II» f C , , ' H KÍlV a , f. Ca:s. La selva
tecnia on la Gonnania.
J b a e0 cí i i l i i H ó b a r c i a s , i, m. [do
V«Í3 — eunuco]. August. ap. Suot.
+ v0' i © b é cil.
col " c ' b a l l H i n , i, n. [voz híbrida,
j„ do baca = baya y páXXu> = arro-
^ P o t r . Pronda, alhaja (expresión de
^?CT11UIB, i, n. Cic. y
b » a c i i i u H , i, m. [dim. de bacülus =
l|
lo].^ Bastón ó báculo.
b a c r i o , onis, m. Fost. Eapocio do
jarro do quo usaban loa siervos on los
baños.
H a c t r a , orum, n. pl. [Bcíxtpa], Virg.
Bactres, ciudad do Asia, capital do la
Baotriana._
H a c I r c i i u H . V. H a c I r T a a s .
H a c t r i , orum, m. pl. [Bactra]. Plin.
Los naturales do la Bactriana.
H a c i n a , ce, f. Plin. La Bactriana,
comarca del Asia contral.
H a c l r i a n a . ce, f. Bactriana, hoy
Corazan. provincia de Persia.
H a c l r i a n a , Orum, pl. n. Curt. V.
Bactri.
K a c l r l u i n i s , a, um. Curt. lo quo
es de Bactres ó Bactriana, país do Es-
cítia ó Persia.
ü a c t r u i u M , a, um. Apul. Do Bac­
triana.
l t a c t r í u H « a, u m [Bactria]. Ov. Lo
la Bactriana.
+ b a d r o p c r l l a , <r, m. [do páxxpov
= bastón y itripot = alforja], Hior. El
que llova el cayado y la alforja (díceso
do los filósofos cínicos desprociadoroB
dol mundo).
l l a c t r o H ó l l a c í r u s , í, m. Luc.
El Buquian ó Bocara, rio do Escitia.
I t a r t r i n a , i, n. Plin. V. H a c t r a .
b a c ü l u i n , i, n. ()v. y bacííliiN, i ,
m. [so rofioro á páxxpov, doriv. do BáC«>,
fiifiáüa), paívtu = marchar], Cic. El bá­
culo, bastón, cayado para apoyarso.
Hacuntius, m. Plin. B. do
Panonia^
H a c i i r d a s , »', m. Inscr. Divinidad
do los antiguos alemanes.
l l a i l a n a í l i n , ce, f. Plin. C. do la
Arabia feliz.
l i a d i a , oe, f. V. Max. Ciudad do la
Bética.^
badiuN* a, u m (rar. y sol. us. habí,
do caballos). Varr. Bayo, color dorado
bajo que tira á blanco.
| b a d í z o y badí.wso, as, are, n.
[fiaSí^iu], Plaut. Ir, andar, marchar,
caminar. = Eq. Incédo, ambülo.
K a d a h c n a f t * lucus, i, m. Tac.
Bosque de Baduen on Germania.
l l a ' b l a n a v i l l a , f. Pout. Lugar
do Etruria.
H a ' b l A n i l . i ^ i í r c . s , pl. m. Plin.
Los Liguros Bobianos (vencidos anti­
guamente por Bobio), jiueblo do los
Hirpinos.
l l H ' b í u N , a, um. Liv. Lo quo toca
á Bobio, nombro do un romano.
I t c c b í a N , «, m. Cic., Liv. Nombro
do varón.
B w b r o , onis, f. Plin. Ciudad do la
Bótica. ^ .
l i a i c i í l a , a;, f. Liv. Ciudad do la
Bética.
K I C C U I O I I C H H C K (ó más bien I!n>-
tul<»iiCiiHPH), ium, m. pl. min. Habi­
tantes do Bécula (ó Betuloní). V.
Jtn>(íil».
H a » l o , onis, Mol. y I l i c i ó n , ónis,
f. Plin. Ciudad do la Bética.
Bn'NílMK», Plin. ó l l c s i p p o , onis,
f. Mol. Ciudad do la Bética.
K u ' t c r r a , ce, f. Mol. y l l . c l c r -
r o ' i arum, f. pl. Plin. Bozicrs, C. do
Francia.
H n ' t c r r c i i H i H , e [Bwtérra:]. Inscr.
Do Boziors do Francia.
H n ' t í c a , cc, f. [do Batís — el Gua­
dalquivir], Plin. La Bótica, ol roino do
Andalucía en España.
H i c l í c i , orum, pl. m. [Baitíca]. Plin.
Habitantes do la Bótica.
H i c t í c o l a . «, com. [do B a t í s =
el Guadalquivir y colo — habitar]. Sil.
El quo vivo en la ribera dol Bótis ó
Gi^adalquivir.
ItictVcoH, a, u m [do Ba:tica = An­
dalucía]. Mart. Lo quo es del Anda­
lucía ó dol Guadalquivir, andaluz, hé­
tico.
H n ' t í g c n a , a , com. [do Bcetica =
Andalucía y >ieno por gigno — engon-
drar]. Sil. Nacido en la ribera del
Bótis.
arum, f. pl. Beziora, ciu­
dad do Languodoc.
ItsctlM, is, m. [sog. Isid. do paftú =
profundamento]. Mart. El Guadalquivir,
rio de Andalucía.
BAL 107
T l i v t o n , onis, m. Plin. Historiador
griogo dol tiempo do Alojandro.
R i H i í l o , Plin., 6 H n ' t n l l o , onis,
f. Plin. Ciudad de la Tarraconense; m.
Mol. Nombro do un rio cercano á ella.
Ita'tuloncnHCM, tum, pl. ra. [Bcr-
tülo]. Inscr. Habitantes do esta ciudad.
K o r t u l o n c D H i f l , c [Bcetülo]. Inscr.
Do Botulon.
H a p t u r i a , M, f. Liv. La Boturia,
parto do la Bótica.
I S a g a c m n , i, Antón. V. B a c a -
c uai.
I l a t r a a n a i , i, n. Turnai, ciudad de
Flandes.
I b a g a r í a , ónis, m. Gloss. Isid.
Cántaro ó cantarilla.
b a g a i i d a , y b a c a i l d a , A , f. Aur.
Vict. Gonto agrCBto quo so alimenta do
robos.
b a g a u d í c u s , a, um[bagaüda]. Eum.
Portonociento á los ladrones llamados
Bagauda, quo on tiompo do Dioclociano
cometían toda suerte do excesos y do
robos en la Galia.
U a g c i i a i . V. I T a g í n n i .
lia ¿jo» s , ce, m, Quint. y
b a g o u N , i, m. [PaY«üoí]. Ov. El
eunuco, castrado.
H ñ g r i i d a , cc, m. Bagrada, rio de
Caramania y do Africa.
H a l i a l . V. H a a l .
H a b a r i i i , indecl. f. Bahurin, ciu­
dad do la tribu do Bonjamin, on Pa­
lestina.
X iairo, arum, f. pl. [do Baius =
Bayo: V. oat. pal.]. Stat. Bayas, ciu­
dad dol roino do Nápolos; Cic., Tib.
Baños caliontps ó aguas termas ; Anthol.
Sala do baños.
H a i a u a H , a, u m [de Batee — Bayas].
Plin. Pertoneciento á la ciudad do Ba­
yas. — Baiánus sinus, Prop., ol golfo
do Bayas, do Nápolos, do Puzol.
I t a i o c a s s i , orum, ra. pl. Aua. La
ciudad do Bayoux on Francia.
I S a i a c a N N í n l , órum, m. pl. Grog.
Habitantos de Bayeux.
H a l a N , a, um [do Baice = Bayas].
Do bacas ó bayas; Do baños. — Baicr,
aquw, Prop., aguas termas ó calientos.
— Cic. Lugar do doloites.
H a l a s , ii, m. Sil. Uno do los com­
pañeros do Ulisos, quo dió su nombro
á Bayas.
Hajflt'. V. H a i i c .
H a . j o c a s arum, f. pl. Baco, ciudad
de Francia en Normandia.
l l a j o c ñ s s i , orum, ni. pl. V. H a i o -
c a s s i . Habitantes ó naturales do Baco.
H a j a n a , ai, f. Bayona, ciudad do
Francia.
?bajonüla, ó bajoniila, ó b a -
j i i l a n a , ce, f. [de bajülo — llevar á
cuestas]. Isid. Catre ó cama portátil.
b a j i í l á t Y » , onis, f. [do bajülo = 11o-
var á cuostas]. Glosa. El acto y ofocto
do llevar á cuestas.
b a j ü l a t o r [do bajülo = llevar á
cuestas]. V. b a j u l u H .
b a j ü l a t ñ r í u N , a, u m [do bajülator
~ mozo do oordol]. C. Aur. Portátil,
fácil do llovar do una parte á otra.
b a j i l l o , as, are, n. a. [do bajülus =
mozo" do cordel: de poco uso: no so
ene. on Cic.]. Llovar á cuostas, sarci-
na/t, Phasd.; conducir, llovar en brazos,
aliquem, Auct. ap. Quint. — Non didici.
bajuldre, Plaut., no no aprondido ol ofi­
cio do ganapan ó mozo do cordol. Clau-
dus bajulabátur, Hier., el cojo so hacia
conducir. => Eq. JIumeris ¡ero, defero,
effero, gero, porto.
? b a j ü l < l n a . V. b a j o n i i l a .
b a j ó l a s , i, m. [sog. Is. Voss. de
[tóaos, fláaaí y fiácnAos]. Ci<;. Ganapan,
mozo dol trabajo, mozo do esquina, do
cordol, quo llova cargas do una parte á
otra; (?) Hior. El marido do la nodri­
za; Hier. Mensajero, el quo llova un
parto, una noticia; Fulg. El sopulturero.
t adj. n. Ferre ore bajulo, Anthol., llovar
on s u boca.
H a I . Sorv. V B a a l .
H a l a * cc, '• Bala, ciudad do Ga­
lilea.
 108 BAL
B a l a a m , indocl. m. El profeta
Balaam.
b a l a ' n a , ai, f. Plin. La ballena, ol
cotácoo mayor quo produco la mar.
b a l a - n a r í n s , a, um. Petron. Ho-
cho do aletas do ballena.
U n í a n » " » 6 B a l a a r a , cc, f. Plin.
Ciudad do Siria.
b a l & u a t u s , a, um. l'ors. Lo quo
está untado con ol uugUouto 6 aceito do
mirobalauo.
b a l a i i i n u s , a, um. Plin. lo quo oa
do mirobalauo. V. b a l a i i u s .
b a l a i i K e s , ».», ó ce, m. [flaXavÍTTjc].
Plin. Piedra preciosa quo tira & verde
con una vota do color do fuogo on ol
medio.
b a l a n U l f l , idit, f. [PetXavm;]. Plin.
Kspecio do castaña purgante. — Bala-
nitia uva, lsid., la uva quo nosotros lla­
mamos tota do vaca.
b a l a a s , tis [part. pros, do (ato],
Virg. Balante, la oveja, carnero ó cor­
dero quo forma balidos ó quo bala.
b i í l i t n u s , i, f. [|3áXavo;]. Plin. La
bellota, fruto de la oncina, carrasca y
roblo; El mirobalano, bollota semejanto
en la lioja al lieliotropio, quo sirvo para
ungüentos olorosos; Plin. La castaña
coroliana, quo os la mojor; Plin. Supo­
sitorio (en la medicina).
B i í l a r l , orum, m . pl. Liv. Puoblos
de Cordeña.
t b i í l a s t r u m , i, n. Gloss. Isid.
Baño.
b ü l a t r o , onts, m. Hor. Elbaladron,
fanfarrón, hablador, quo presumo do
fiero y valionto; Belitre, picaro, ruin,
bellaco; Vagabundo.
b a l a t u s , ús, m. [do falo =•- balar].
Ov. El balido, voz quo forman las ovo-
jas y corderos.
balaustiiiiii, tí, n. [PaXaúaTtov],
Plin. La balaustria, flor dol granado.
b a l a ü s t u m , », n. Plin. El cáliz do
osta flor.
b a l b é . adv. [do balbus = tartamudo],
Lucr. Balbuciontcmonte, articulado, pro­
nunciado con torpoza do la longua;
Varr. Escrito confusamente.
B a l b í i i i u s , ti, m. dim. do B a l -
b u s . Cic. El hermano menor do los dos
Balbos.
B a l b i n u s , a, u m [Balbus]. Iuscr.
Do Balbo.
B a l b í u u s , i , m. Cic., Hor. Bal-
bino, nombro do varón.
B n l b i i r a , ai, f. Plin. C. do Licia,
b a l b u s , a, u m [seg. Isid. do balo —
balar]. Cic. Balbuciente, tartamudo,
torpo do lengua, quo no pronuncia clara
y distintamente. — Balbá de narc toqui,
Pers., ganguear.
B a l b a s , i , m. Cic. Dos hermanos
asi llamados; Liv. Montana Balba on
Africa.
b a l b i i t í o , tí, t vi, Iré, n. [do balbus
= tartamudo]. Tartamudoar, pronunciar
con dificultad. — Meriíla canil cestate,
hit!me balbütit, Plin., ol ruiseñor canta
on el ostío, on ol inviorno no haco más
quo gorjear. Deshiant balbutíre Acade-
inXoi, Cic., dójonao do modias palabras
los académicos. PcrpaUca balbutícns,
Cic., hablando poco y oso do una ma-
nora oscura. = Eq. Linguá bccstto, hcc-
rüo, ini'pte dissHro, ambigüé pronuntío,
dico.
•Salva, f- Plin. C. de la Tro-
at
B » l e á J P e M , tum, f. pl. Plin. Las
islas Baloaros, Mallorca y Monorca,
lrento do España en ol meditorráuoo.
B a l e a r i o ! , orum, pl. m. plin., ó
B a l e & r e s , Crea. Los habitantos do
las islas Baleares.
B a l e a r i o u s , a, um, Ov. ó
B a l e a r i a , e, Virg. y
B i í l e ü r i u s , «> L o
1 U0 r01,1®-
neoo á las islas Baloarcs.
B a l e t t i u i a , íi, n. Plin. Ciudad
de Calabria.
V . ^ a l e f e ' " a l í , , r Í H ' Inscr
& II n t n B0ftUg nCy
ciJda d J® r a!íraUm' - ° '
BAL
f bit l i n c a , as f. Inacr. y
b a l i n c n * , arum, f. pl. [fiaXaveíov],
Varr. Baños públicos ó privados, casas
do bañoa.
baliiieurius, a, um [balinea:].
Inscr. Do baños.
b a l i n c u n t , i , n. Cié. V. b n l -
n «MIni.
B a l l a l c a s e s , tum, m. fpl, pi¡ n .
Puoblo dol Lacio.
b a l i s , tdis, f. [fletXií). Pliu. Yerba
desoonocida.
b a l i s t a , y b a l l l s t a . <c, f. [do
[•laXXiu = disparar]. Ció. La ballesta,
balloston, catapulta, máquina do quo so
usaba antiguamente para disparar flochas,
piedras y otras armas arrojadizas; Plaut.
El mismo tiro 6 disparo do la flecha 6
piodra. — liallistarn in senem inténdam,
yo dirigiré mi puntería contra el vo-
jeto. — (?) Virg. Nombro do un facine­
roso quo murió lapidado; Liv. Mon­
tana do la Liguria; Treb. Un sobro-
nombre romano.
b f i l i s t a r i u i n , ti, n. [do balista =
ballosta]. Plin. El lugar dondo so
guardaban laa ballestas.
b a l i s t ü r i u s , tí, ra. [do balista —
ballesta]. Vog. Ballestero, el quo usa­
ba do la ballesta on la guorra.
b a l l s t c a , orum, n. pl. [do (faXXítu)
= danzar]. Vop. Jácaras ó canciones
para bailar.
b a l i t a n » , tis [frec. do balans]. Quo
bala mucho.
t b a l l a t i o , onis, f. [do bailo = bai­
lar], Glosa. Iaid. Danisa, baile.
I b a l l u t a r , oris, m. [do bailo =
bailar], Inscr, Bailarín, danzante,
t b i i l l a t r i x , icis, f. [do ballator =
danzante]. Not. Tir. Bailarina.
B a l l í n , onis, m. Plaut. Balion,
nombro do un esclavo.
bullista, f. V. b a l i s t a ,
b a l l l s t c r i i i m . V. b a l l s t a r i u i u .
t b a i l o , as, are., n. [do páXXiu, f-laX-
XtCcu = danzar]. Aug. Bailar.
B a l l o a o t l , orum, m . pl. V. El.
Pueblo eacita.
b a i l ó t e , es, f. [|3aXXujT»j]. Plin.
Balloto, marrubio nogro, planta,
b a l l i t c a , 6 b a l a c a , ®, f. Vog. y
b a l l u x , ó b a l I I ü c i s , f. [voz his­
pánica]. Mart. A'rona do oro.
+ b a l a c a , w, f. [contrac, do bali-
wtírt] y
b a l i t e n " , arum, f. pl. Inscr. Baño
particular.
b a l n e a r i a , iorum, m. pl. [de bal-
n t u m = baño]. Vitr. Baños públicos,
b a l n e f t r l s , e. V. b a l n e a r i a s ,
b a l n e ñ r í i i m , u [do balnearius :
V. ost. pal.]. Col. Baño particular.
b a l n e a r i u s , a, u m [do b a l n 2 u m . =
baño]. Cic. Lo quo portcnoce á los
baños.
b a l n e a r i a s , ti, m. Plin. v . b a l -
neator.
b a l n e á t i c i i a i , i, n. [do balncum =
baño]. Sckol. Juv. Precio ó costo do
un baño.
b a l n c a t o r , oris, m. [do balneum —
baño], ^ Cic. El bañero, ol quo cuidado
los baños y asiste á ellos.
b a l n e a t o r i o s , a, um [do balneator
= bañoro], Dig. v . b a l n e a r i u s ,
a, um.
b a l n e a t r l x , icis, i . [do balncator
= bañero], Potr. La quo cuida 6 asisto
á los baños, bañera.
baliteóla*, arum, f. pl. Cic, y
b a l a e o l o m , í, n. [dim. do balncum
= baño], Cic. Baño pequoño.
b a l n e u i u , », n. [contr. do baliniuin
= f-iaXaveíov]. Cic. Baño do casa par­
ticular ; Cic. Sala do baños. — Balniía,
pl. Ilor., Ov., baños públicos.
b a l o , as, are, n. [pal. imitativa].
Balar, proferir las ovejas, corderos y
carneros su voz natural be. — Satis ba-
lasti, Varr., harto has hablado ó dis­
currido acerca do las ovejas. Cornifictus
balare convincttur, Arn., está probado
quo_dico simplezas Corniflcio. = Eq.
Balatum do, edo, f u n d o .
BAN
B a l s a , cc, f. Mol. Ciudad de 1#
Lusitania, hoy Tavilla.
b a l s á n u M i s , a, um, Lact. y b a l -
saiaíoas, y
b a l s a n i T i i u s , a, u m [de balsamum
— bálsamo]. Do bálsamo.
bnlsiíniita , cc , f. [do balsamum ==
bálsamo]. Plin. Yorba buena, planta
olorosa.
b a l s a n i ñ d e s casia, f. [3aXaa(jLU)6i)i]'
Plin. Especie do casia ó canela amarg»
y útil en la medicina.
b a l s a m u m , i, n. [fia'X<ja|AOv]. Plin-
Bálsamo, árbol quo dostila un licor
procioso llamado bálsamo; El licor quo
destila.
B a l s í t l i i i s , a, u m [Balsa]. Inscr-
Do Balsa^
B a l s c n s e s , u t m , pl. m. [Balsa]-
Plin. Habitantes de Balsa.
B a l s í o , onis, f.' Antón. Ciudad do
la Tarraconense.
b a l t e a , n. pl. v . b a l t e u s .
b a l t e a r i u s , íi, m. [do balteus
tahalí]. Inscr. El que haco tahalíes ®
birioúes.
Vb a l t e a t u s , «, u m [part. p. de
baltSo], Capel, Ceñido do talabarto, ta­
halí ó biricú.
f b a l t e o , as, are [do balteus = ta­
halí], Gloss. Isid. Ceñir.
b a l t e o l u s , i, m. [dim. de b a l d u s ^
tahalí], Capit. Tahalí pequeño.
balttMiai, i, n. Coos. y
b a l t e u s , i, m. [do oríg. ctruaco seg-
Varr.]. Virg. El tahalí, cinturon 6 ta­
labarto para ponor la espada; Vitr,
Lista ostrocha do alto á bajo de una
columna; Borde, orla; Vitr. Grada dole
anfiteatro la más alta y larga, quo l
coñia al rededor; Claud., Apul. La
cincha; Juv. Látigo; Manil. Z o d i a c o ;
Cat. 3C1 borde do un pastol.
Baltliasar.Baltliassaró B a l -
t b a z a r , n. indecl. Bibl. ó gen, <trit•
Alcim. Baltasar, último rey do B a b i ­
lonia.
b a l t l i e u s . Como b a l t e a a .
B a l t í a , cc, f. Plin. Nombre a n t i ­
guo do la Escandinavia.
b a l t i c u s , á, um, y
b a l t i a s , a, um. Báltico. — BaltícuM
mure, Plin., el mar báltico.
baluca, f. V. h a l l a r a .
B a a i b a l i o , onis, m. [do 3aiif)oiXíí''
= tartamudoar]. Cic. Apodo dado »'
suegro do Marco Antonio; N e c i o ,
simplo.
Yb u m b a l i u m , tt, n. Cic. 6 b o l » "
b a l i u i u , t í , n . [poi(jLfiaXov]. A n t h o l -
Inatrumonto do percusión como cimba­
lillo, timbal, at-abal, tamboril, etc.
B a i u b v r g a , as, f. Bamberga, ciu­
dad do Baviera.
B a i a b o t u i l i , i, n. 6
B a a i b o t u s , i, m. Plin. Kio d®
Mauritania.
B a u i b y o e , es, f. Plin. Ciudad de
Siria.
B a i u b y c i u s , o , u m [BambyceV
Plin. Pertonocionto á la ciudad de
Hiorápolis en Celesiria.
B a a a s a () B a a a s s a , cc, f. Plin-
Ciudad do la Mauritania Tingitana.
B a n a t a , cc, f. Pout. Ciudad do 1»
Mosopotamia.
v b a n c l n i s 6 b a n c a s , t, ra. G*
Aur. La morluza, pescado do raar.
B a a d u s i ' a , a , f. Hor. Fuente de
los Sabinos.
B a l i t e a s e s , t u m , m. pl. Inscr-
Pueblo do Lusitania.
B a n j u r a » , arum, m. pl. Sil. P°"
blacion ó colonia do la Mauritania.
B a n n ñ i i i c a , vitis, f. Plin,, oepeoi»
de vid quo llama Plinio do incierto
fruto.
B a n t i a , cc, f. Liv. Ciudad do 1"
Pulla.
B a i r t i i , orum, m. pl. Plin. Habi­
tantes do Bancia.
B a l i l i i i u s , a, u m [Banda]. Hor-
Do Bantia.
B n n t i n i i s , a, um. Hor. Pertene­
ciente á Banca 6 á, los bantinos, Pu°"
blos de Lucania.
 BAR
t baphluui, ti, n. [patpeTov]. Lampr.
tintorería, la casa dondo so tifio.
bnphliiN y btípliéiiN, i , m. [p«-
?t08?J. Dig. El tintorero, ol que da
•° tintes.
. HaphyruH, ni. Liv. Bafiro, rio
Macedonia.
M A P T ® , árum, M. pl. [BOCITTAI]. J U V .
Sacerdotes viciosos do Corito, diosa do
la
deshonestidad, á quien hacían liostas
y sacrificios do nocho 011 Atouas, aban­
donándose á la disolución; ahogaron
a
i poeta Eupolis, porquo los pintó on
u
na comedia.
, ' " H i t e n , ce, m. [PcíitTT);] Plin. La
'apteB, piodra preciosa, tierna, do oxco-
toje olor.
p M p t i H m a , utis, n. [paimona]. Prud.
III bautismo, ol primer sacrainonto do
Iglesia; signiflca lavatorio, ablución.
' baptiMiiuim, i, n. Aug. y
bftptlsmiis, i, m. [ftait-riau.¿;]. Al-
Tert. V. Ii«ipflHiua.
«aptíNÍa. v. .loHimoH.
j , . H p t | g t § r i u m t í», n. [Paimarñpiov].
?'r- ^Baptisterio, la pjla del bautismo;
^n. j. Baño para lavarso.
. b a p t l z a t i o , ónis, f. [baptizo].
^mbr. Bautizo, el acto y efecto do
bautizar.
b a p t l z a t o r , üri», m. [de baptizo =
a
Utizar], Tert. El quo bautiza.
' " i p t l x a t u H , a, um, part. p. do
" ® p t i z o . as, are, a. [pamíCui: solo
® ° ene. en ol latín do la Igl.]. Bauti-
Hhpuer&lum. — Eq. Ablüo, lavo.
,DJU a q i i a t e H , ium, pl. m. Inscr. Puo-
o do la Tingitania.
« a v a b b a M , a;, m. Bibl. Barrabás,
e
' judio asesino cuya vida profirió el
Pueblo judío A la do .Tosus.
' H a r a e e 6 B a r r e , es, f. Just.
Ciudad en las bocas dol Indus.
. f b ¡irüthro,¿mis, m. [papa&po;]. Luor.
'lombro insaciable, ansioso, nunca harto
"o comida.
b a r a t l i r u m , », n. [Pápa&pov]. Yirg.
«uratro; abismo, profundidad inmensa
"onde arrojaban 011 Atonas á los delin­
éente»; El infierno; Plaut. El vientre
"o un^ glotón.
I barñthruN, i, m. Lucr. V. b a -
'"«vthro.
y
. H a r a x a i a l c h a , f. (?) Amm. Ciu-
ad do Mesopotamia.
b a r b a , ce, f. [otim. inc. V. Yoss].
j''c. La barba, el pelo quo naco al
'onibro on las mejillas y al rededor do
4
boca, y también íl algunos animales,
paraIiarbam sapiéntem paseere, Hor., do-
, ° ^crecer la barba para parecor sabio.
«rbá tenus philosophus, Cic., filósofo
oio on la barba. Iiarbam alicui velíere,
l0
r., burlarse do alguno, Barbam ple-
habere, Spart., estar en la flor do
a
iIOl edad. Dignus barba, majórum, Juv.,
nbro do costumbron antiguas. Licét
barbam habías, Potr,, aun cuan-
10H tfj seas un dios. (Las estatuas do
t° dioses tenían barba do oro.) Bar-
abradSre, Plin., facere, Lampr.,
Mnere, Hor., recidere, Ov., tondere ó
uucre, Suet., afeitarse, hacorso la barba.
l
demittere, Luc., promittüre 6
J*nittere, Tac., dejar crecer la barba.
B a r b a J o v i M , f. La siempreviva ó
iba puntera.
jJ D arbanieiituiii,», n. [barba]. Qlos.
^*aejilla ó la barba.
l a « a r b a n a , ce, m. Liv. ltio do Dal-
H^ . W b f t i a , ce, f. Scrib. Una os­
eóte d0 ompiaBto ó cataplasma.
, b0|a r b a r e , adv. [de barbdri = bár-
,„ e ]« Cic. Bárbara, grosera, tosca-
I Hnte, así respecto del habla como do
costumbres. Los griogos, y los ro-
an
e r °» llamaban bárbaros íl todos los
*8 anjoros, y así significa muchas vo-
eita voz y las de su derivación: al
¡n? . '*ec u o l mextranjeros. — Hor. Dura,
¿ ' l °nto-
c b a r b a r ! , órum, m. pl. [PdpPapo?].
s»r 8' ,iv- Los bílrbaros, incultos, gro-
in 8° > ignorantes, rudos, toscos, salva-
j"8 i Todos los oxtranjoros respecto do
griegos y do los romanos.
b a r b a r i a , oc, y b a r b n r i c s , Si,
BAR
f. [do barbiiri = bárbaros], Cic. Bar­
baria; Toda la gonte fuora de Grecia y
Boma; Barbaridad, la rudeza, incultura
y tosquedad 011 las costumbres y on ol
habla; Hor. El país de Frigia; Ber­
bería. — Omnis barbaria, Cic., todoB los
paises extranjeros. I n barbaria, Plaut.,
en Italia (el quo habla es un griogo).
Barbarte noster abündat amor, Ov., mi
amor es desosporado, furioso.
I S a r b a r i a n a , ce, f. Antón. Nom­
bro de un lugar on la Bética.
l S a r b a r i c a r i i , ü r u m , m. pl. [do
barbaras e= bárbaro]. Dig. Los frigios ;
Bordadores do oro y sodas; Cod. Theod.
Doradores.
b a r b a r i c e , adv. [do b a r b a r í a i s =
bárbaro]. Cap. Al modo do los bár­
baros.
b a r b i í r í c a m , adv. [do b a r b a r í a i s
= bárbaro]. Sil. A manera de los bár­
baros.
b a r b a r i c u m , í, n. [do barbaras —
bárbaro]. Amm. País no sometido á la
dominación romana; Eest. Grito do
guorra con quo acomotian los bárbaros.
b a r b a r i e a N , a , u m [do barbaras
— bárbaro], Suet. Bárbaro, barbaresco,
do los bárbaros ; Erigió; Plin. Extran­
jero. — Barbaricai vestes, Inscr., vesti­
dos, telas tejidas y bordadas do divor-
sos coloros y figuras como los tapices.
Barbarica sylva, Col., bosquo dondo
hay árboles do todas ospecies (?) ó selva
vírgon. Barbarica lex, Plaut., loy ro­
mana (os griogo ol quo lo dico). No­
mi n a barbarica , Tac. , nombres ale­
manes.
b a r b a r i e H , Si, f. [do barbdrus =
bárbaro]^ V. b a r b a r i a .
barbariHinuN, i , m. [3apfiapia|j.ó;].
ad Hor. Barbarigmo, ol uso do alguna
dicción contra las reglas dol puro lon-
guajo, quo so comoto añadiendo, ante­
poniendo, quitando ó posponiendo al­
guna letra ; Impropiedad ; Quint. Bar­
barie, crueldad.
barbarol«~'YÍM, is, 111. f. [pap(?apó-
Xe^t;]. Isid. Eigura retórica on quo so
mezclan palabras extranjeras on la len­
gua quo so habla.
b a r b a r » 1 ó b a r b a r 11111, i , n.
Cela. Una ospocie do emplasto.
barbaruH, a , u m [papfiapo?]. Cic.
Bárbaro, todo oxtranjoro, rospocto do
los griegos y romanos; Inculto, gro­
sero, ignorante, rudo, tosco, salvaje. —
Barbdrus poeta, Plaut. , poeta romano
(os un griogo ol quo habla). Nep. Persa;
Nop. Hoy do Persia; Cic., Ov. Cruel,
inhumano; b a r b a r í a r , Ovid.
ü a r b a t i a , ce, f. Plin. Ciudad so­
bre el Tigris.
I l a r b a t í u K , tí, m. Cic. Nombro do
varón.
f b a r b ñ t o r í a . ce, f. [de barba —
la barba]. Potr. La rasura, la acción
do liacorso la barba, do afeitar. — B a r -
batoriarn facire, Potr., afoitarso por pri­
mera voz. w
b a r b á t i i l u N , », m. [de barbatus =
barbado]. Cic. El quo doja crecer la
barba; El que llova bigoto. — Barbatií-
liis mi/Hits, Cic., barbo (poseado). Cum
barbatülis tuis abuteréris, Poro. Latr.,
abusando do tus mostachos ó bigotes.
barbñtuH, a , um [do barba — la
barba]. Cic. Barbado, que tiono barbas;
El filósofo ; El hombro antiguo; Cic.
E l viejo, ol hombro do edad avanzada.
— Barbatus r e x , Juv., el hombro son-
.cillo, cródulo, quo so doja ongañar
con facilidad. Joee nondum barbáto,
Jnv., cuando todavía ora Imberbe Jfl-
pitor, osto os, 011 tiempos muy remotos.
Assurgere barbáto, id., lovantarso con
respeto á la llegada do 1111 anciano.
Barbáta aquíla, Plin., ospocio do águila,
llamada también, quebrantahuesos. Ne
toga facíat barbátos libros, ílart., para
quo la toga no raspo los libros. B a r ­
batus, Inscr. Sobrenombro do L. Cor-
nolio Escipion.
barbeHCO, is, ere, n. [do barba =
la barba]. Gloss. Cyr. Comenzar á
apuntar la barba.
ICarbeMÍíla, w , f.. Plin. Marbella,
ciudad do España on la Andaluoia.
BAR 109
b a r b í g e r , a , u m [do barba = la
barba y gero — llevar], Lucr. El quo
tiene barbas, barbado.
b a r b i t i i i n i , f i , n. [do barba = la
barba], Apul. La barba.
b a r b i t o n , y b a r l u t u i n , i, n. Ov.
Y. b a r b í t o N .
t b a r b í t o i i i l í u a i , Xi, n. [do barba
— la barba y tondSo — rapar]. Scliol.
Juv. El acto do afeitarse; La navaja
do afeitar.
b a r b i t u N y b a r b í t i i M , i , 111. f.
[PáppiTo;, peipptTOv], Hor. La lira, ins­
trumento músico do loa antiguos, de
varias cuerdas; Ov. Canto ó cántico,
la acción do cantar.
UarboNtliencH [BapPooftívTn |.
Liv. Monto de Laconia 011 ol Polopo-
noso.
b a r b i l l a , te, f. [dim. do barba].
Cic. Barbilla.
HarbiileíuH, m. Plin. Nombro
de varón.
barbüluH, m. Gloss. Philox.
dimin. do barbiiM.
ItarbuH, i, m. [do barba — la bar­
ba], Aus. El barbo, pez do mar y do
rio. MarbiiH, i, m. Nombro do varón.
b a r c a , ai, f. P. Nol. La barca, es­
quife, lancha.
B a r i t a , ce, f. Barca, reino do A-
frica; Nombro do mujer.
B a r o w i , órum, m. pl. [BapxaToi],
Yirg. Pueblos de Africa.
HarccéuM, a, um. Sil. Do los Bar-
cooa, ó de Barco, ciudad que les dió
nombro.
l i a r c a n i , órum, ó u, iórum, pl. m.
Curt. Loa Barcanios, pueblo do la
llircania.
H t a r o a H , te, m. Sil. Gefo do la
familia do Amílcar y do Aníbal.
J S a r c e , es [BápxTj]. Plin. Barco,
ciudad de Africa, dicha hoy Tolemaide;
Yirg. Nombro do mujer.1
b a r e e l l a ó b a r e ü l a , ai, f. Not.
Tir. dimin. do b a r o a .
Bla r e l i a , ai, f. Liv. Nombre do
una familia do Cartago, do la cual era
Aníbal.
I S a r c l i i é u H , K a r c l i e . Y. l i a r -
CÜMIM, I t a r c e .
KaroliTiiuH, a, u m [Barcha]. Liv.
Do la familia barquilla, ó de los Bar­
cas en Cartago.
H a r o i i i o , ónis, f. Plin. y B a r -
f i n o 11 , ónis, Prud. [Barcha]. Barce­
lona, ciudad capital de la provincia de
Cataluña on España.
B a r o i i i o n é i i H l H , e [Barcino]. Aus.
Barcelonés, do Barcelona, ó el natural
do olla.
B a i ' C i i i ñ i i e f l , um, pl. m. [Barcino],
Avión. Habitantes do Barcelona.
BarcTiiiiM, a , u m [Aarcas]. Liv.
Do la familia do Barcas.
B a r r i u ' i , ó B a r d c i , órum, m. pl.
Capit. Pueblos de la Iliria.
V b a r d n i c I I H , a , um. Juv. V. b a r -
dineui.
B a r d e r a t e , es, (?) f. Plin. Ciudad
de Liguria.
b a r d l , ó r u m , m. pl. ^Los poetas 6
historiadores do los antiguos galos,
b a r d i a o u n i , t,n. Y. b a r d ! i i e i i H , t .
b a r d l á c u H , a, u m [BardSéi]. Juv.
Lo quo os do los galOB, ó dol trajo que
usaban 011 l a guorra.
b a r d i a c u H , i, m. [Bardmi]. Trajo
militar do los antiguos galoa.
B a r d l H a m i M , a, um. Cana. Do Bar­
da, ciudad do la Sogdiana.
b a r d i t i i H y (mojor) barTliiH, i ,
ó i¡s, m. [dol antig. alom. bar, baren ¡—
olovar la voz]. Tac. Caución de los ga­
los con quo animaban á los suyos refi­
riendo los liochos do sus mayores.
B a r d o , ónis, f. Liv. Bardon, ciu­
dad do la España ulterior.
bardüeüíüllluH, m. [de Bardus
(?) y c u c u l l a s = capuz]. Mart. Sayo
ó capoto do puño burdo con una ca­
pucha; Capuz.
B a r d i i l l , órum, m. pl, pií U l pue­
blos do Tarragona.
 110 BAR
barduM, a, u m [(ipaíú;]. Cic. Burdo,
tosco, basto, grosoro, rudo, brutal, sal-
vajo (so aplica íi las personas y ¡i las
cosas). — liardum se / a d r e , l'laut., ha­
cerse el tonto, t b a r d i o r , Ter.
B a r c a ó l i a r í a , ai, f. Plin. Ciu­
dad do la Bética.
B a r c n c , es, f- Eost. 0. do la Media.
B a r r e a l , órum,ra. pl. Plin. Puoblo
de Africa entro los Trogloditas.
B a r i r ü l i i a i , i , u. Liv. Ciudad (Jo
Illria.
• l a r g a s , J, ra. Plin. Rio do Tracia.
B a r g u s í i , órum, ra. pl. Liv. Pue­
blo do la Tarraconense.
? l l a r g y l a , w, f. y
B a r g y l c t í e i , drum, pl.ra. Plin., y
B a r g y l í a » , arum, pl. f. Liv. Ciu­
dad do Caria.
M a r g y l l c t a i d r u m , pl. ra. Cic.
Habitantes do Bargilias.
B a r g y l l c t í m s , ó B a r y yIcti­
c a s , a, um. Liv. de Bargilias.
B a r g y l u s , i , ra. Plin. Monto do
Fenicia.
B a r i a . V. H a r e a .
H a r i o i a a i , Orum, pl. ra. Hior. V.
Barca»!.
lia r u m i a * , d r u m , ra. pl. Serv. Los
quo buscan los manantiales do las
aguas.
B a r n i i i N , a , u m [Bartum], lnscr.
Do Bario.
U a r l H , id.it ó i<los, f. [fJetpi?]. l'rop.
Espacio do barca muy ligora, propia
solo para el Nilo.
b a r i t a s . V. b a r d T t u s .
B a r i a a i , »¿, n. Bari, ciudad dol
reiuo do Nápoles on ol golfo do Ve-
nocia.
B a r J u i l a , <c, ra. Bibl. Sobrenom­
bro do san Podro, hijo do Juan 5< do
la paloma.
B a r u a b a >f B a r i m b a s , a-, m.
Bernabé, nombro do varón.
b a r o , 5ni», m. [varo 6 varro].
Cic. Tonto, fatuo, majadero , nocio ¡
Siervo do un soldado.
b a r o p t é n u s , i , f. Plin. Piedra
preciosa de color negro con manchas
blancas y encarnadas.
1 b a r o s u s , a, um. G I O B S . Phüox.
Como b a r o .
B a r p a u a , ce, f. Pü u . Isla dol
raar Tirreno.
- B a r r a , ai, f. Plin. Lugar do la
Haua Traspadana.
« « r l g é n ® , a r u m , f. pl. Mol.
Nombre do ciortas sacerdotisas de una
diviuidad do la Galia on la isla dol
Sena.
b a r r i l l a s , a, u m [do barrus = elo-
fantej. ^Sid. Bol elefauto.
b a r r i o , i», iré, n. [do barrus = olo-
íaute]. Post. Bramar (hablando dol
elelanto).
!*?*í?ulí m
- [de barrio: V. est.
pal.]. Plin. El ronquido ó bramido dol
elefante; Veg. La algarada, vocería v
algazara de los soldados al tiempo de
acometer.
b a r r a n , ra. Hor. El olofante.
B a r r U N , I ,ra. Cic. Nombro do varón.
M a r N a , ai, f. Antón. Isla situada
entro la dalia y la Bretaña.
B a r s a b a s , ai, m. Bibl. Nombro
de varón (signiiiea hijo do reposo 1 do
juramento 5< do convorsion).
B a r t l i o l o u i i c u s , i, m. Bartolomé,
nombre do varón.
B a r u c l l , ra. ind. Bibl. El profota
Baruo; Bibl. Varios otros dol mismo
uombro.
1 b a r y e n s , a, «'», y b a r y c t ' p l i » -
I U M , a , um [Popux¿<paAoí]. Vitr. Do
un edificio quo no puodo sor rauy ele­
vado por touor mucho poso y pocas
columnas quo lo sostongan.
b á r y i i í o r o n [flapúiuxpov]. Apul.
iVluy^amargo, epitoto quo so daal ajenjo.
I i a r y t ü i i o n ó b a r y t o n i i i u rrr-
oum, n. [[iapúxovov]. Alaer. Verbo barí­
tono, nombre que da la Gramática á
BAS
todo verbo quo tiene marcada, 6 so su­
pone , con ol acento gravo su última
sílaba.
B a s a b o e a t c s , um ó t u m , ra. pl.
Plin. Pueblo do la Aquitania.
B a s a g , f. Plin. Isla cerca do la
Arábia.
b a s a l t o s , a-, ra. Plin. Mármol ba­
salto dol color y dureza del hierro.
b á s a a í t c s , A , ra. [pal. afric.].
Plin. La piedra do toquo llamada ba­
sanita.
b a s c a a r i a , <v, f. [pal. bretona],
.luv. El barreño, lebrillo, vaso do barro
quo sirvo para fregar, lavar y otros
usos.
Bascontuai , y Cascantuai
M u i i i c í i i í m i i . P I i n . Cascante, ciudad
do Navarra en España.
B a s c ü l i , ó r u m , m. pl. Plin. Bás-
culos, antiguos pueblos do España on
la Andalucía.
b a s t i l l a , « , f. [dim. de basis =
la base]. Pall. Base pequeña.
b i t s i á t i o , ónis, f. [do basto = be­
sar]^ Cat. El boso, ol acto do besar.
b a s l a t o r , Cris, m. [do basto =
besaj]. Mart. El quo besa.
b a s i a t a s , o, u m [part. p. do b a -
SÍo]. Mart. Besado.
b a s i c i í l a , w, Not. Tir. V. b a -
sella.
B a s i l c a , ai, f. Arara. Basiloa, ciu­
dad do la Suiza.
B a s i l c i , órum, ra. pl. Pueblos do
la Sarmacia europea.
t b i Í H i l í a , ürum, ra. pl. [0aaíX«ia].
Pertonociento á los reyos. V. b a s í ­
lica.
b a s í l i c a , ai, f. [do basilteus =
real]. Quint. Basílica, palacio, casa,
odiiicio real; llior. Iglesia, templo;
1/ugar dondo se administra justicia;
Casa do contratación ; Atrio, pórtico
espacioso.
t b a s i l i c e , adv. [do basilteus = re­
al]. Plaut. Real, niaguíflcamonto. —
liasilicé ivterti, Plaut., rao lio perdido
enteramente, sin recurso.
b a s i l i c e , es, f. [do basilteus =
real]. Scrib. Especio do emplasto hecho
con basilicon.
? b a s i l i c i a r i a s , ti, m. [do basiltea
— templo], Gloss. gr. lat. El quo anda
do iglosia on iglosia, por no touor otra
cosa quo hacer, ó por holgar.
b á s i l i c o a , ó b a s i l i c a a i , i , n.
[do basilteus — real]. Plin. Basilicon,
ungUeuto llamado régio y basilicon.
b ü s í l i e u l a , <e, f. [dim. do basiltea
= templo]. P. Nol. Iglesia pequeña.
t bánílí<!us, a, u m [BaotXixó?]. Plaut.
Real, suntuoso, niagnitico, espléndido;
Plin. Una ospooio do vid. — Basilteo
aeeipiére vietu, Plaut., serás tratado
como un rey. liasilteus »um, Plaut.,
soy un gran porsonaje.
B a n i liria», a r u m , pl. m. Plin.
I'uoblo do la Sarraacia do Europa.
B a N i l i d e s , a:, ra. lsid. Basilides,
horosiarca do Alejandría, gofo de la
secta do los Basilidianos (Hasilididni).
B a N i l i d i a n i , o r u m , pl. m. Basi­
lidianos, horojes sectarios do Basilides.
basíliMoa, ce, f. [[•iaaiXíaxn)]. Apul.
Yerba somejanto á la ruda.
bnNÍliM'Uii,», m, [fiacriXt'cntoi;]. Plin.
Basilisco, sorpionto muy vononosa;
Jorn. Uii^ emperador de oriente.
B a s i l i H H a , a-, f. Authol. Nombro
do inujor; Fortun. Nombro do una
santa.
f b a s í l f u n i , ti, n. [PaotXeó?]. Inscr.
Diadema, corona real; mot. lnscr. Pa­
lacio.
B a s i l i u N , tí, m. CÍ9., lnscr. Nom­
bro do varón; Sid. Sau Basilio, uuo
do los Padres do la Iglesia.
B á s í l u H , i , ra. Cic. Sobrenombro
romano.
b a N Í o , a», a r e , a. [do bastum =
boso: sólo so us. en poes., y rara voz,
si so exceptúa Catul.: 110 se ouc. en
Plaut. ni en Ter.]. Besar. — Jlasiare
basta imilla, Catull., dar muchos besos.
= Eq. Oicütor, deoscülor, basta do.
BAT
bñtfiolum, t [dim. do bastum =*=
boso]. Apul. Bosito.
b a s i s , i», f. [páatí]. Cic. La base
on las üguras planas do georaotrla e»
la llnoa sobro quo descansan las donia»
de la iigura, y en las sólidaB la super-
íicio sobro quo estriban las doniás. — *
JSasis areús, Col., cuerda do un arco.
Metiri altquem cum su& basi, Son. (prov-)i
forraarso mala opinión do alguno.
U a s i s t a n l , órum, m. p l . p u e b l o s
do España en Andalucía. V. JlaS"
(-'ííli.
b a s V i n u , t i , n. [por motát. do su-
vtum = suavtum = beso]. Cat. El b e s o .
B a s s a , te, f. Mart. Nombro deniuje1'-
B a s s a a i a , a-, f. Liv. Ciudad de
Uiria.
B a s s a a i t a » , a r u m , pl. m. Liv-
Habitantes do Basania.
B a s s a r o ü s , ei 6 eos, m. [Haa<J«-
peú; do (-lajacipa = piol dó zorra]. H° r '
Sobrenombro do Baco, llamado así do
un tojido quo so hacia en Basara, pue­
blo do Lidia.
B a s s t í r í c u s , a, u m [de fiajooípa
piel do zorra]. Prop. Portoneciento »
Baco.
B a s s á r l s , tdis, f. [ d e (iaooúpa ^
piel d o zorra]. Pors. Bacante, s a c e r d o ­
tisa d o Baco.
B a s s i a n a , ae, f. Antón. C. do 1»
baja Panonia.
B a s s r i i u s , a, um. Inscr. He Baso.
B a s s T n u s , i , ra. T. Maur. N o m b r e
do varón.
f b a s s u s , a , u m [do fWooüjv conip-
dor. do fia&úí = bajo, hondo]. Glosa-
lsid. Gordo, robusto, fornido; lnscr.
Sobrenombro do muchas familias ro­
manas.
B a s s u s , i, m. Ov. Baso, poeta M "
rico y satírico dol siglo do A u g u s t o 0;
Cic., Liv. Vários otros del misn'
nombro.
B a s t a , W , f. Plin. Ciudad de C®'
labria.
b a s t a b a , ó b a s t a g í a , ce, f
[[iaataYYj]. Cod. JuBt. Porte, trasporte)
el .acto ú oficio do conducir y t r a s p o r ­
tar cargas do una parto á otra (h. do
los príncipes, del Estado ó del e j é r c i t o ) -
biiHfügaríiis 6 hasíagiíiriii*»
i/, 111. [bustaga]. Cod. Just. Los q"fl
cuidan do quo sa trasporten las c a r g a s -
B a s t a n A l , ó r u m , m. p l . P u e b l o »
de la Arabia desierta.
B a s l a r i i a » , ó Hastí'rna», arum,
ra. pl. [ IJajTcípvai]. Plin. Pueblos di»
la Sarmacia europea.
K a s t e r ñ n i , órum, m. pl. Pueblo8
do Egipto.
B a s t e r b i n i , órum, pl. m. Pl'11,
Pueblo do la Italia inferior, 011 1°9
Salentinos.
b a s t e r a a , w, f. Lampr. La literai
silla do manos, carruajo rauy a c o m o ­
dado para caminar, propio de Ift"
mujeres.
b a s t r r n ü r i u N , t i , m. [bastérna]-
Symm. El quo conduco las muías de
litera; Acemilero.
¥ b a s t ü r a í a , W , f. Glosa. Pórtico
galería.
K a s t e r a i a i , órum, pl. m. Plin-
Habitantes do Basta (ó do Basterntum 1) 1
ciudad de Calabria.
K a s t e t a n l . V. U a s t i t a n i .
B a s l i . ururn, pl. m. Antón. Ciudad
do la Tarraconense.
B a i t i t á n l , órum, m. pl. Pliu-
1 ueblos del reino do Murcia en Espafl"'
B a s l ü l i , ó r u m , pl. ra. Puoblo do
la Bótica.
t b a t , interj. [trasform. festiv. del"
conj. at], Plaut. Sirvo para burlars"
del que pronuncia un sonido semejan'"
al de la dicción bal, como diciendo
M a t a , órum, 1 1 . pl. [ B O T O ] . Bat#I
puerto do la Sarmacia asiática.
B a t a n e ó l e s , ce, m. Hier. Nacido
en Batanea, ciudad do Siria.
M a t a v a c a s t r a , pl. n. Not. iwP'
Ciudad do la Vindolicia.
M a t a v i ó J l í í t a v i , órum, m. V^
[Batavta ]. Tac. Los holandoses*
 B A T
B á t a v i a , ai, f. Ca>s. La Holanda
Meridional y señorío do Utroch; Ba-
tavia, ciudad fundada por los holan­
deses en la isla de Java en las Indias
orientales.
Ü a t i i v o d i i r u m , i, n. Tac. Duros-
la
d, ciudad do la Holanda en ol du-
eudojle GUoldres.
. B a t a v u H , a , u m [Batavia]. Mart.
'íolandéa, do Holanda.
B a t e n ! , 5 r u m , m. pl. Plin. Pue­
blo dei Asia do la parto allá del mar
Caspio,
- B í i t e r i i n » , árum, m. pl. V. Elac.
*• U n N t a r n n ' .
ttatlia, ce, f. Plin. C. etiope.
B a t h e a P o n t l , n. Plin. Un pa­
caje del mar dol Ponto dondo no hay
fondo.
U n t l i o n i c a , a¡, f. Uath, ciudad de
•'"Ktaterra.
I t u t l i y l l u N , í, m. [Bá&oXXo?]. Hor.
""•tilo, un jóvon saniio, quorido do
Aiiacreonte; Tac. Un pantomimo célc-
'Jre en tiempo do Augusto.
,b B a t h y i n l , ürum, pl. m. Plin. Puo-
'o «le la Arábia.
B i í t l i y i i i í a s , ce, m. Plin. B. de la
"racia.
Hatliyn, m» Plin. R. do la Cólquido ;
r h i t t u s , », m. [fiólo;]. Bibl. Medida
"' o de la Frigia menor, quo corro
Cef
ea do üorileo y dosagua on el San-
Bario;
1
Otro do Sicilia, hoy Eati, Val
¡I, Mazara, y dosagua en el golfo do
Pastel a Maro; Puerto do mar en la re-
8ion do i o s 'trogloditas, entro ol Isio
y, °1 Dióscoro; Otro 011 la misma re-
Bion de los Trogloditas; Bahía en la
posta occidental dol Bósforo, hoy Bu-
jükdoré.
b a t í a , cu, f- Pü»- Especio do pes­
ado desconocido. V. IOB dos sig.
ttatía, <z, f. Ciudad do loe Sabi­
nos on los Samnitas. V. el ant. y ol sig.
^ttatía, Biatia, Mietía ó V u -
' « « , te, f. La ciudad de Baeza en An­
dalucía. V. los dos ant.
?
b a t í a , ce, f. Plin. V. b a t í s .
. , b ¿ í t i á e a , ce, f. [PattaxTj]. Plaut.
^spocio de copa ó vaso pequeño, taza.
. b i í t í c ü l a , ce, f. Plin. Hinojo ína-
r
'uo, perejil do la mar, planta.
b a t l l l u u i , i , 11. ó batilluM, t,
' ju. Hor. Badil, badila, paleta para la
lumbre; Pala; Hor. Calentador,
' b á t i o c a , ni. Plaut. y
J
b a t i ó l a , ce, f. [? fia-táxT)]. Plaut.
aza, copa, vaso para viuo.
•pbatin, U , 6 tdis, ra. f. [ f i a t i ; ] . Plin.
•' batis, pez marino; (?) Plin. La
Verba batimarina y batihortonsiana,
"amada por algunos espárrago gálico.
B a t o , ünis, m. Ov. General ale­
gan hecho prisionero por ol hijo adop-
jvo do Tiberio llamado Qermanicus, ó
^niun en razón do los triunfos quo al­
anzó peleando contra aquol pueblo.
b a t r a e h i o n y b á t r a c h í o m , íí,
[fiatpoíviov]. Plin. Ranúnculo, planta,
p . ^ f t t r a c l i i t e s , ce, m. [(faTpajrlTi}?]-
"11. Batraquita, piedra preciosa.
. U a t r a t ' l i o i i i y b m á o l i í a , ce, f.
|li«":payrj|j.'jrj[j.ay_ía |. Mart. La batraco-
"mmaquia, Coinbato de las ranas y los
a'onos, poema atribuido á Homoro.
bfttrachuH, i , nj. [fíá-pa/oí]. La
ana; piíu. Un pez marino semojanto
rana.
r,,*"«ttarus, i , ni. V. Cat. Rio do
^órCOGA.
, vUattiadOM, v , patrón, m. [Battus],
.' Sobrenombro do Calimaco, poota
^1(JKo, que so decia hijo ó dosoeu-
^'euto de Bato lacedemonio, fundador
d e
Cirene.
.. B a t t í n , i d i s , f. [ B a r r í ? ] . Ov. Ba-
**•) d o n c e l l a do l a i s l a d e Coo, c e l e b r a d a
p u r
Piletas, poeta elegiaco.
f f b c a b i l l M , e [do beo — liacor fe­
j b a t t o l o g l a , ce, - [partoXoYta].
"atologia, vicio do la oración, quo
" l l é d r i a e i i H i . V. B e t r l á e u a i .
r" la repetición de palabra nocia y en-
*aoBa.
tbattualíu 6 b a t t á l i a , ürum,
V
J Pl. [do batüo = b a t i r ] . Adam. a p .
®Bs. Esgrima (entre gladiadores).
B E A
? battuaríuiii 6 battoatóriuui,
t i , n. [de batüo — batir]. Gloss. gr. lat.
Mortero, almirez.
f b a t t u á t o r , üris, m. [do batüo =
batir], Adain. ap. Cass. El que so ejer­
cita on la esgrima; El maestro de es­
grima. w
b a t t ü o . V. b a t ü o .
H a t t i i N , I , m. [Bctrro?]. Sil. Bato,
lacedemonio, fundador y rey do Cireno
en Africa; Un poota necio quo con sus
himnos dió nombro á la figura bato-
logia; Ov. Un pastor, 4 quien Mer­
curio oonvirtió on piedra.
v b a t í í a , ai, f. Peut. V. b u t ü a .
H a t ü i P , ürum, f. pl. Amm. Ciudad
do la Mosopotamia.
B a t i í e , es, f. Amm. Y. B a l i í i e .
Batiilimi, n. Yirg. Ciudad do
Campania fundada por los Samnites.
B a t u m H u m e n , n. Plin. llio do
Italia (en Lucania?).
b a t ü o , is, M Í , ere, a. [seg. Mazoch.,
dol liebr. shebet = vara: de poco uso].
Golpear, sacudir, alicui latera, Naiv.;
machacar, batir, medicámen in p i l a ,
Marcell.; pelear, batirse (tórm. do la
osgr.), rudibus cum attquo, Suet. = Eq.
Goncido, verbero, contundo, comprrmo,
strin</o.
hebrea para los líquidos, quo hacia, se­
gún Jottefo, setenta y don cuartillos;
La yerba batimarina y batihortensia.
I l U l l b o , ünis (on lugar do v s ) , f.
Arn. Mujer do Elúusis, quo dió hospi­
talidad á Cercs.
b a u b o r , a r i s , atus s u m , a r i , dep.
[do fiaóCiu = ladrar]. Lucr. Ladrar (li.
do los porros). = Eq. Latro.
t b a n c a , ce, f. Gloss. V. b n t i a c a .
B a u e í d í a H , adis, f. Plin. Isla del
mar Egeo.
H a i i c i s , t d i s , f. [Bauxi?]» Ov.
Baucis, mujer do Fllemon, dos ancianos
muy pobres que hospedaron & Júpiter
y á Mercurio, quienes hicieron de su
casa tomplo, y al cabo de muchos años
los convirtieron on árboles.
b n u e o n i c o , ce, f. Antón. V. b o n -
coníoa.
B a u d o b r i ^ a , ce, f. Antón. Y.
Hontobrlcc.
? b a u d u H , i , m. Antliol. Tonto,
montocato, imbécil.
B a u l á n u M , a , u m [Banli]. Inscr.
De Bauli, lugar de Campania.
B a u l i , oruvi, m. pl. [BaüAot]. Syram.
Bauli, Bagóla, un lugar do Campania.
? I S a u x a r ó B a u x a r e , n. ó l i a n -
x a r i M , t», f. Cod. Theod. Ciudad do
Rocia.
B a v a r í a , ce. f. Baviera, provincia
d¡B Alemania.
B a v a r u N , a, u m [Bavaría]. Bávaro,
el quo os de Baviera.
B a v í l l H , ti, m. Virg. Bavio, un
mal poeta, contemporáneo do Virgilio
y Horacio.
B a v o , ünis, f. Plin. Isla del mar
adriático.
b a x v a , ai, f. Tort. y más comun­
mente
b a x e a * , a r u m , f. pl. [naíEj. Plaut.
Zapatos, calzado do los fllósofos, como
abarcas.
I m x i á r í u M , ó b a x e ñ r í u H , ti, m.
Ibaxias]. Inscr. El zapatero ú oficial
que liaco ol calzado llamado baxca'.
'Bazaría, f- Curt. Comarca do
la oscitia de Asia.
b d c l l í u i u , i», n. [fiíéXXiov]. Plaut
Bdelio, árbol do color negro del tamaño
dol olivo, quo suda una goma quo so
llama también bdelio; Plin. Una ospo
ció do palma; Prisc. Una piedra pro
ciosa.
liz]. Eort. Quo so puqdo hacer leliz
B e a r n í a , ce, f. Boamo, provincia
do Erancia.
I i t ' a í i ' , adv. Cic. Feliz, dichosa,
gloriosa, perfectamente. — b e a t í u t t ,
-iMHÍiué, Sen.
B E E 111
I b c a t í f í c a t u H , a, um, I'rosp. part.
p. de
b t ' a t í f í c o , a s , are, a. [de bealus y
facío: post. al siglo clás.]. Beatificar,
calificar do santo, aliquem.
t b e a t í f í c u H , a , u m [do beatus =
dichoso y facío — hacer]. Apul. Bea­
tífico , el quo hace feliz y bienaven­
turado. w
b e a t í t a M , a t i s , f. Cic. y
b e a t i t u d » , tnis, f. [do beátus =
dichoso]. Cic. Beatitud, bienaventu­
ranza , felicidad, gran dicha, fortuua,
contonto, gloria.
B e a t r l x , icis, f. [do beatus = di­
choso]. Beatriz, nombro do mujer.
beatÜluM, a, u m [dim. do beatus =
dichoso]. Pers. El quo so halla con
alguna felicidad, que lo pasa mediana­
mente.
b e a t i l l a , i t n. [do beatus = dicho­
so]. Claud. La dicha, la bienaventu-
ranza.
befttuH, a , u m [do beo — hacer fe­
liz]. Cic. Boato, feliz, dichoso, con­
tento, afortunado; Rico; Hier. Boato,
declarado por tal por la Iglosia cató­
lica. — Beatus qui multa bona possidet,
Varr., so llama beatus ol quo tiene mu­
chos biouos. Beátum néctar, Mart.,
néctar delicioso. Beátum r u s , Hor.,
campo risuoño. Thermo: beata:, Mart.,
baños suntuosos. Auro beatíor, Ov.,
m á B precioso quo ol oro. Beata dona,
Cat., rogalos ó dones consoladores.
Beatissíma ubértas, ó copia, Quint.,
abundancia prodigiosa, l'arvo beati,
llor., contentos, satisfechos con poco.
— JIomo beatissimus, Nep., hombre
opulento. Certent muneribus beatiores,
Mart., quo compitan en liberalidad los
ricos. Beata: memoria:, Hier., do feliz
recordación, do bucnii memoria. Beata
Cyprus, llor., la fórtil Chipre. Nihil
est ab omni parte beátum, llor., no hay
dicha cumplida. Beátus Ule qui procul
negotiis, id., feliz ol que ostá lejos do
los negocios. Beatissimus , Auct. Gol­
iat. , Beatísimo (título do las altas dig­
nidades eclesiásticas).
I B e b l ñ n i , ürum, m. pl. Los habi­
tantes do Liguria.
b e b r a , <c, f. Veg. Lanza ó ala­
barda. ^
BebrláeüiiHiN y BetrlaeeiiHiM,
e \Bebri&cum]. Plin. Perteneciente á Be-
triacuni, lugar do la Italia ontre Ve-
rona y Cremona.
B e b r i á o u i a , i , n. Suet. Lugar en
que Vitelio dorrotó á Otón. V. H í -
briaeeiiHiH.
bebríniiN, a , u m , adj. [de fiber =
castor]. íjchol. Juv. Relativo al castor.
b e b r u H , », ra. Sohol. Juv. E l cas­
tor , animal anfibio.
U é b r y c e N , u m , pl. m. [Béppoxe?].
Plin. Pueblo dol Asia en Bitinia; Otro
de la Galia Narbononso.
B e b r y e i a T AE, f. Plin. Provincia
dol Asia menor, llainada después Bi­
tinia.
B é b r y c i i i N , a , u m [Bebrtjcia}.
Virg. Do Bebricia, provincia de Asia;
Perteneciente al rey Bebrico.
B e b r y x , yeis, coin. [Bebrycia].
Val. Elac. Natural do Bobricia ó Bi­
tinia; Amico, r e y do esta provincia; Un
roy do la Galia narbononso.
b e c l i í o » , ó b c c l i i u n i , U , n.
[pVjyi'jv], Plin. La fárfara, llamada
también uña do caballo, yerba.
B é e l l í r C M , u m , pl. m. Plin. Pue­
blo del Ponto.
B e d a i u i i i , Peut., y n i d a l u u i ,
t í , n. Antón. Ciudad do la Norica.
BedaiuH óliedájun, H
< >»•
Nombro d? una divinidad do los Her­
manos.
^ b e d e l í a , W, f. M. Emp. V. b d e l -
líuni. T1. , ,
B e d e N l N , is, m. Plin. Rio do la
Italia Buporioi quo corro a Jiaveua.
b e e , i n d o o l . Varr. Bo, el sonido
que forman las ovejas, carneros y ca­
bras c o n su voz.
v b e e l o . V. b a l o .
 112 BEL
B e e l p I l C g o r , indool. [BeíX<pefi(>p].
Tort. Boelfogor, oí ídolo Baal, a quien
estaba dedicado el monto Fegor en la
región do los moabitas.
I l e c l z i ' b u b , indool. v B e e l z e -
b u l , ülis, m . |BseXCepoup ó BseXCe-
fto6X]. Bibl. Boolcobub, el principo do
I O B demonios; El dios mosquoro, ¡i
quien adoraban los ascalonitas para
<luo IOH libertase do las moscas; Tor.
E l dios do la casa y del estiércol.
B e g o r r a , cu, f. Grog. Ciudad do
Aquitania (Tarbos). V. B e o r r i í n i i n .
B e g o r r T t e s l a c a s , m. Liv. Lago
do Macodonia.
. B e l , m. ind. Bibl. y
B e l , elis, Alcim. Y. B a a l .
t b e l a , órum, n. pl. are. [uijXa].
Yarr. Palabra antigua quo significaba
la ovoja.
B e l a f iiradras, m. Inscr. V.
Belenus.
h t ' l b a , ó b e l v a , ai, f. [do belüa
— bestia?], GIOBB. Philox. La hiena,
animal feroz y cruel.
B e l b i i i a , ce, f. Plin. Isla del mar
Egeo. V. el sig.
Belblnales, ó
B e l l i m i t e s , ce, m. Liv. Do Bol-
bina , ciudad do Arcadia.
b e l b u s , », m. [do belua ? V. b e l b a ] .
Capit. El macho do la hiona.
B e l e i u i , are. Prisc. por B e l e n a .
B e l e i i d i , órum, m. pl. Plin. Puo-
blo do Aquitania.
B e l e u u H , y B e l i n u H , i , m. Tort.
Dios de la provincia nórica y do los
galos (ol misino quo Apolo).
Belga, '»• Luc. y
B e l g a » , árum, ni.pl. [ B ^ A I ] . COJS.
Flamencos, pueblos de Francia entro
el Océano, ol llliin, ol Maruo y ol Sena,
Belgas.
B e l g í c i i s , a , um [Belga], Plin.
Do la (ialia bélgica 6 Flaudes francesa.
B e l g i i i u i i i , i , n. Pout. Ciudad do
la Bélgica.!
B e l g l s , is, f. Isid. Ciudad prin­
cipal de la Galia bélgica (la misma que
lielginum t ) .
B e l g l í e s , um, pl. m. Plin. Puoblo
de la Punonia.
B c l g i i i i u , ti, 11. COÍS. La provincia
do Picardía ó Élandos francesa; La
Galia bélgica.
B e l g r a d u i i i , i , n. Bolgrado, ciu­
dad capital do la provincia do Servia;
C. do la Lombardia.
B o l í n I , indool., y B ü l i a , ai, m.
[pal. üobr. oquiv. !i sinc jugo, seg. Isid.].
Ter., Isid. Espíritu maligno, ídolo do
loa Ninivita8.
B e l l a s , <idin, patr. f. [Belus], Son.
Nieta de Bolo, hija de Danao; Prud
patr. do Belial; Aium. lt. do la Moso-
potamia.
B e l i d e s , a , m. patr. [Belus], y¡ r g
Hijo ^ nieto, descendiente do Bolo.
B e l Ü l e H , u m , pl. f. Las Danaidas,
cincuenta hijas do Danao nietas dó
Belo.
b e l l o e i í l u s , i , m. Plin. Ojo do
gato, piedra preciosa, quo según algu­
nos es la esmeralda aguacate, y sogun
otros es do diferentes colores, yv 1n m
cida al ópalo. ' b e l l n i i i i i s , a, u m [de bellüa = bes­
B e l í p p o , ónis, f. Plin, Ciudad do
la Bética.
B e l l s , ülis, patr. f. [fl«íMS], Ov.
Hija ó nieta do Bolo.
Bellsaina ó
B e l i N a n a , ce, f. [so ont. Minerva],
Inscr. Divinidad do los Galos (la mis­
ma quo Minerva entro los romanos).
B e l l N á n i a , ce, m. Ptoi. i « 0 4i0 i a
Britania Bomana, quo dosBnbooa en el
mar liibéruico ; hoy Ribbil, quo naco
on Northumborlandshiro.
B e l l s a r i u s , ti, m. Jorn. Bolisario
general (lo Justiniano.
B M Í t ñ n i , órum t pl. ni. Plin. Ha­
bitantes do Bolita ciudad do la Tarra-
oonense.
„ b e l l i u , H , lis [do bcllur = guorroar].
guerrero, combatiente, ol quo
polea. V. b e l l a t o r .
BEL
b o l l a r í a , orum, n. pl. [de&cM«j:
V. est. pal.]. Suet. Confitura, fruta ú
otra cosa confitada, y todo lo quo so
Birvo 011 las mesas para postres do dul-
oe; Gelh Los^ licores y vinos dulces.
— Bellarid Liberi Gell., los vinos ge­
nerosos.
b e l l a r í u i u , t i , n. [do bcllum =
guerra], Fost. Tren do guerra, portre­
chos, muiiicionos, etc.
b e l l a t o r , üris, m. [do bello 5< bel­
lor — guerrear]. Cic. Guerrero, comba­
tiente , soldado, el quo va é, la guorra,
ol quo pelea, el quo tiono genio guer­
rero , o inclinación á las armas. — Bel­
lator haireticórum, Cass., antagonista
do los liorojos. Bellator equus, Virg.,
ensis, Ov., campus, Stat., caballo, es­
pada, campo do batalla.
b e l l i i t o r i i i s , a , u m [do bellator =
guorroro]. Plin. Belicoso, guorroro,
propio para pelear.
b e l l á t r i x , icis, f. [do bellator =
guerrero]. Virg. Guerrora, laque gustado
la guorra y os propia para ella. — Bellátrix
Viva Ov., la diosa Palas. Bellátrix ca­
r i n a , Stat., nave de guerra. Bellátrix
gleba, Val. Flaco., tierra que produco
gente guerrora, quo envía gonto ar­
mada.
? b e l l a t i i l u s , a, um [dim. do b e l »
lus], Plaut. Pulidillo, bonitillo.
b e l l a * , acis [do bello ó bellor =
guerrear], Luc. Guerrero , belicoso.
b e l l é , adv. [do beUus = bello], Cic.
Bolla, hermosa, discretamente; Muy
bien, con primor yelogancia, porfecta.
selocta_, cabal, admirablemente. — Bella
se habere, Cic., pasarlo bien. Bellé iré,
1 laut., andar despacito. Bellé negare,
rehusar con gracia.
B e l l e l a n d a , W , f. Biland, ciu­
dad do la provincia do York 011 Ingla­
terra.
B e l l e r ü p l i o n , óntis, ra. [IKXXE-
po(f(ov], Hyg, Bolerofonto, hijo do
Noptuno y do Eurinomo, quo venció ¡í
la Quimera j m ol caballo Pegaso.
B e l l e r u p l i o n t e s , W , m. Aus. V.
Bellerojilion.
BcIlerói)lionlr>uH ó Bell«>ro-
i)li»nt(uaN, a, um [Bellerophon], Prop.
Do Bolerofonto.
v b e I l l a l l i s . V. b e l l i í l u s .
b e l l i r a , ai, f. [do bellum — guorra:
se ont. columella]. Fost. Columna erigida
delanto del templo do Bclona, contra
la cual so lanzaba un dardo on señal
do declaración do guorra.
bellioñMHN, a , um [do beldáis =
bélico]. Cic. Belicoso, guorroro, valo-
roso, bravo, ojorcitado en la guorra,
do ánimo fuorto y denodado. — Belli-
cosus annus, Liv., año fecundo 011 guer­
ras. belli('OHÍMMiaiuii, Cic.
b e l l í e r e p u K , a , um [do bellum y
crepo]. Gloss. Isid. Quo liaco oir 1111
ruido como do armas. — Bellicrepa sal-
tatXo, Fost., bail# instituido por lió-
mulo con armas.
b e l l í e u i l l , »', n. [do be.llicui( = bé­
lico]. Liv. La señal, ol sonido do la
trompeta. — Bellícum canere, Cic., so­
nar la trompeta, dar la soñal do aco­
meter.
bellVeiiH, a, u m [do bellum=guorra].
Cic. Bélico, guorroro ó perteneciente
•íi la guorra; Ov. Belicoso. — Bellica
disciplina, Ció., disciplina militar, ó
uioncia do la guerra. Bellica mora, Cic.,
la muerto quo so alcanza on ol campo
do batalla. Bellica dea, Ov., Palas.
B e l l l é i l U H , i , m. Cic. Nombre do
varón.
b e l l í f e r , a , u m , Claud. y
b e l l í g e r , a , um. Ov. V. bellY-
g e r á t o r . — Belligíra hasta, Mart., la
lanza guorrora.
b e l l í g e r á l o P , üris, m. [do bellum
= guorra y gero = llevar], Liv. Boli-
goro. V. bellleoHiiM.
belligero, « « ) n. y b e l l i -
g e r o r , (iris, •dep. [do bellum = guorra
y gero = llovar : do raro uso]. Hacer la
guorra, combatir, cuín aliquo, Cic.; guer­
rear, poloar, udversum accolas, Tac. —
Belligerarc cuín geniis suis, Plaut., pri-
BEL
varso del necesario sustento, hacer lft
guerra ¡i B U viontro. Belligerüre cuín
fortuna, Cic., luchar contra, el d e s t i n o .
= Eq. Bellum gero, pttgno, dimico,
bellor. u
b e l l V g e r o r , aris. V. b e l l l g ^ * ® '
b e l l i o , ónis, m. Plin. Caléndul#)
flor; Dim. de bellum, Inscr.
b e l l i j i o t e n H , tis, com. [do bellum
— guerra y potens = poderoso]. Virg'
Poderoso on guorra; El <(uo presido "
la guorra (sobrenombro del dios Marte)-
b e l l l x , tdis, f. Plin. La yorba bcll'9
ó margarita quo naco 011 los prados.
b e l l Í N o n u H , a , u m [do bellum
guorra y sono — sonar], P. Nol. Que
suena ó rosuona guerras.
t b e l l i t i i d u , inis, f. [do bellus =
bollo], Vorr. ap. Fost. Grandeza, P°"
dorio, potestad.
b é l l u , as, a v i , a t u m , a r e , a. 1 5'
b e l l o r , aris, dop. [do bcllum—guerra]-
Hacer la guorra, poloar, cum Patnis, Cio^i
contra ó adversus aliyitem, Nop.; de al•*
qua re, Tac.; pro aliquo, Liv. — Con
forma pas.: Jíoc bellum a consulibus bel'
latum, Liv., los cónsulos hicieron est®
guorra. lYohibent (illum) anni bellárt,
Ov., sus pocos años no lo pormiten p°*
loar, tomar las armas. = Eq. v. b e l -
llgi'ro.
B e l l o c á S N l , órum y ni. pl. Co;s-
Pueblos do Voxin y do Caux 011 1"
Galia.
B e l l ü n a , ce. f. [do bellum = l a
guerra]. Varr. Bclona, diosa do 1"
guorra.
b e l l ñ n a r í a , cu, f. [do Bellóna]•
Apul. La yorba solano, lo mismo q»c
yerba mora.
B e l l o n a r í i , órum, m. pl. Lanipf-
Sacerdotes do Beloua.
b e l I u n e . V. b e l o n e .
• C e l l o n o l i . V. K a l l o n o t i .
b e l l o r , aris, ari, dep. V. b e l l o , <**•
t b e l l o H u s , a , um. C O J S . V. b e l "
licosos.
B e l l o v a o l , órum, m. pl. [Bs^*
Xouoxoi]. Cu¡s. Los naturales y habi­
tantes do Bovés, ciudad do Francia.
B é l l o v a e u n i , i , n. Bovés, ciu­
dad do Picardía en Francia.
B e l l o v a t 'lis, a , u m [Bellovacum]'
Lo quo es do Bovés.
B e l l o v e N i i H , I , ra. Liv. Bolovoso,'
roy do los Celtas.
b e l l ü a , a:, f. [sust. dol adj. bellus*
sobroent. ¿icitfa]. Cic. La bestia foro/-
así do mar como do tierra; H o m b r e
cruel, bArbaro, inhumano. — Elephánto
nuil a beUuarum p r u d e n t i o r , Cic., entre
los animales do raza mayor n i n g u n o
tan precavido como el elofanto. (¿uant<*
bellüa esset imperium, Suet., cuíui tre­
mendo ora^el poso del imperio. Voló
ego illi bellüa; ostendere . . . Liv., q u i e r o
hacorlo ver á eso salvnjo, d eso grau
bostia . . . Bellüa {era est a v a r i t i a , Sall-i
la avariciji es una boBtia feroz,
b e l l i i l l l l s , e. Macr. V. b e l l l l í l i u " '
b c l l n a l U N , a, um [do bellüa = bes­
tia]. Plaut. Quo ropresenta bestias. —
Belluáta tapetia, Plaut., tapicerías q"B
representan bestias.
1 b e l l u i l l s , c, J. Val. y
tia]. (íoll. Bestial, parocido ó porteño*
ciento á las bestias.
b e l l i í l e , adv. [dim. do bellé], Apul-
Bonitica, pulidillamonto.
T . , IU
'.","I|IH, A» "
m
[film, do bellus]-
Plaut. Bonito, pulidito, graciOBito.
belI11111, t, n. [do la forra, prim-
duellum, do — dos], Cic. La guerra í
Enemistad; Batalla, combato; Refriegaí
Oposicion natural, antipatía, disensión-
— Belli expers, üv., inexpertas, insolen*.
lac., rudis, Hor., ol quo no ontiond"
do la guorra, quo 110 tiene oxporionci®
do olla, nuovo 011 el arto do la guorra-
Belli immünis, Virg., oxonto do ir íl
guerra. Bello durus, Virg., endurocido,
hecho á los trabajos do la guerra»
aguerrido. Bello Latinórum, Cic., 011
tiempo do la guorra con los latinos-
Bello habilis, Ov., propiciara la guerra-
Bellum de/erre a d aliquem, ó daré, Cic->
 BEN
•lar & uno ol mando tío la guerra. Belli
fornique, Domi belllque, Liv., on paz y
°n guorra. fíclli porta:, Virg., laa puor-
tas dol tomillo do Jano, Milvo est quod-
dam bellum quasi naturale cutn corvo,
Cic., 80 nota una especio do antipatía
natural ontro ol milano y ol cuervo.
bellum appuráre, Nop., 6 parare, Cic.,
prepararse para la guorra. Bellum de-
"itntidre, Cic., indiccre, Liv., doclarar
la guorra. Hellum infvrre contra aliquem,
ó faceré, Cic., omprendor la guorra con­
tra uno. Bellum agere, Ciua., comenzar
y continuar la guorra. Bellum adminis­
trare cum aliquo ó contra altquem, Cic.,
dirigir la guorra, como gonoral on gofo,
contra alguno. Bellum trahSre, Salí.,
prolongar la guorra. Bellum confic&rc ó
ooniponére, ó delire, Nop., concluir, tor-
ininar la guerra. Bellum belláre, Liv.,
«acor la guorra con ahinco.
T I I e l l ü llmil ó I I e l fui ii m , i, n.
Inacr. Boluno, ciudad do Vonocía.
. bel l uo Ni i N, a, u m [do bellüa = bos­
nia], Hor. Que abunda do bestias fo-
roeos.
belliiH, a, u m [contrac, por benulun,
doriv. do benus por bonus = buono].
Cic. Bollo, hermoso, bion dispuosto, pro­
porcionado y adornado do ospocial gra­
cia y primor; A propósito, cómodo, pro­
pio, conveniente. — Bellus quod bonum
*¡<jnificat, l'risc., bellus quo significa
bueno (aplicado á porsonas y á cosos).
n
quo Graici bcllidres quám Romani
ostri, Varr,, on lo cual los griogos
cranmojóros, ó vallan más quo nuestros
romanos. Fac bellus revertare, Cic., haz
por volver con salud. Fui eyo bellus,
bonus vir nunquam, Plaut., fui un buou
moío, pero hombro do juicio jamás.
Quám sit bellum envere malum, Cic., quó
hormoso C B , cuán bolla cosa preeavor
«1 mal. Non bella est f a m a Treboni,
Hor., no os muy buena la roputacion
do Trobonio. Bella omnia domum au-
f i r r e , Varr., llovar á casa todo lo quo
hay do más bollo, do míis hormoso.
fuella bellissima, Cic., muchacha encan­
tadora. Recordar quám beUa chitas f u é -
r
>t, Cic., rocuordo cuán tranquilo so
bailaba el Estado. Bellum est, Cic., os
bueno, agradable. = Eq. Aptus. com-
mSdus, appositus, congriiens,_ idoníus;
Milis, jucündus; suavis, delicátus, lepi-
dus, facitus,festivus, urbanus; pulcher,
formdsus; elegans, ingenio sus.
J- bclliííuM, a , u m , Eost. y b e l -
' U I I H , a, um, Glose. Isid. V. b c l l u í -
»UM.
H e l o . V. ] l o > l o .
b o l o . Varr. como b a l o .
b&JoueoH y b c l o l o c o N , i, f. Apul.
•iJiotamo, planta.
b c l o c i í l l l M , i , m. [Belus, ocultis].
Isid. Piedra prociosa (la misma quo I t e -
"ocÜluH). V. IZCluH.
b e l t í n e , «S> F. [PSXÓVYJ]. Plin. El
Poz aguja, muy parecido tí la anguila;
,%g. Nombro de la mujer quo inventó
la
aguja.
b c l o t o c o H . V. bdoÜCOM.
bfiliíft, etc. V. b e l l ü a etc.
, b o l ü l c u n i , i, n. [piX.ouX.xdc]. Cois.
t,°nazas ó pinzas do quo so sirven los
Clr
ujanos para extraer ol hierro ó ol
acoro quo queda on las horidas rompión-
d°8o ol instrumonto.
Helíimini. V. I S e l l i i i i u m .
lt(>luH, i, m. Avión. Bolo, primor
do los Asirios, padro do Niño; Cic.
"«lo (ol procodonto, colocado on la ca­
tegoría do IOB diosos), la divinidad más
Brando ontro los Babilonios (V. I l v l ,
« » » ] ) ; Hyg. Helo, padro do Danao,
y abuelo do las Danaiaas; Virg. Bolo,
Padro do Dido. — Beli ocultis, l'lin., ojo
in nombro do una piedra preciosa,
fjjn. ltio do Siria; ltio do Tolomaido;
*lin. ltio de Fenicia.
v
belvnM. V. b c l b u H .
J
* e l z c b i i b . V. B e e l z c b u b .
HiMiibinalVa, f- (so ont. regio).
A1
rn. Parto do la Argólida.
. " « ' i i i i u n r i s , is, f. Auton. Ciudad
do Siria.
ttcnncéiiHeN, ium, pl. m. [Ztenácws]
diccionario latino.espafiol.
BEN
Inscr. Habitantes do las cercanías do
Benaco.
B e n i í c i i t i , t , m. [Bijvoxoí]. Virg.
Benaco, lago de tiarda en Vonocia entro
Brixia y Vorona.
llcncliitriiiiiii, i, n. Antón. Ciu­
dad do la Aquitania.
HendídíiiM, a , u m [BevoíSeioc, do
B¿v6i; = diosa de la luna]. Liv. Do
Bondis ó do Diana así llamada on Tracia.
b e n e , adv. [do bonus = bueno]. Cié.
Bion, buona, rocta, justamente. — Bcnc
mane, Cic., bien do mañana, muy de
mañana. Bcnc longa oratio, Cic., dis­
curso muy largo. Bene p u t a r e , Cic.,
ponsar roctamento. Bcnc habet, Plaut.,
lo pasa bion, lo va bien. Bene liúc ha­
bet illi, Tcr., lo salo, lo viono bion, con
felicidad. Bcnc nuntias, Plaut., mo das
buonas noticias. Bene polliceri, Salí.,
promotor con liboralidad. Bene case alt-
cui, Plaut., sor bien tratado do alguno.
Bene aut malé habere aliquem, Cic., tra­
tar bion ó mal á. alguno. Bcnc credere
pecuniam, Ulp., prostar á gontcs do ros-
jionsabilidad. Bene cmere, Plaut., com­
prar barato. Bene promittere, Cic., pro­
meter el triunfo, ol buen éxito. Bene
vieííre, Cic., gozar do la vida. Jurat
bene solis esse marxtis, llor., afirma quo
no hay dicha sino ontro los casados.
Vcrbum quod bcnc dixti, Tor., osa pala­
bra tan cuorda quo tú lias dicho. Bene
robüstus, Cic., muy robusto. Bene m a ­
gna caterva, Cic., gontío considorablo.
Plenum bene lumen, Lucr., luz brillanto,
rosplandocionto. lienc ante, Cic., mucho
autos. O factum beneI Tor., | Oh cuánta ' el quo goza y posoo' ol bonoficio reci­
gratitud to debo f*Si vales bene est, Cic.,
si siguos sin novedad lo celebro (en el
estilo opistolar). Bene tiossc aliquem,
llor., conocer &fondo á uno. Bcnc mo­
liere, Tor., dar un buon consojo. Bonc
olens, Virg,, porfumado. Bene habitare,
Nep., estar bion alojado, tenor buona
habitación. Bene dicere, Tor., hablar con­
venientemente, oxprosarso bion; l'laut.,
pronunciar palabras do buon agüoro.
Bene dicere aíícui, id., docir bion do al­
guno (V. b e n c í l i c o ) . Bene /acere,
Plaut., obrar bion , convoniontemonto,
como os debido; aprovochar, surtir buon
ofocto (on térm. do mod.), Cat. Bene
factSrc alicui, Plaut., liacor bion á uno
(V. b c i i c f i i c í o ) . Vix bene desieram,
Ov., no bion liabia acabado dOj . . Bene
Mcssálam sua quisque a d pocüla dicat,
Ti mili., quo cada cual brindo á la salud
do Mésala. Bcnc mihi, bene vobis, Plaut.,
ú. mi salud, á la vuestra. Comp. m e l i ­
l i s ; Sup. o p t í u i C f Hor. = Eq. Rede,
probé; larlje, libcraliter; valdt; fclicitcr,
prospere.
t b c u c d í c c . Plaut. por b c n e d l c ,
imp. do b c n c d í c o .
t b c n c d i c c , adv. [dol adj. inus.
bencdicus, do bcnc — bion y dico = de­
cir], Plaut. Con palabras suavos y
blandas,
b é n u d l c o >( b e n e d í e o , i s , x i ,
ctum, cerc, a. [do bene — bion y dico =
docir: muy clás., poro do poco uso],
Docir, hablar bion do, alicui, Cic. (so
escribo ordinariara. soparado bene dicere);
alabar, d e u m , Appul. (constr. post. al
siglo clás. y propia do la longua roli-
giosa); bendecir, santificar, diem septi-
•mum, Lact.; consagrar, altarium, Sulp.
Sov. (ao.). — Cui bene dixit unquam bono'!
Cic., ¿do quó buen ciudadano so lo oyó
hablar bion jamás? Tu bencdices justo,
Vulg. (on la misma acop. quo cou ol
ac.), tú bondocirás al justo. = Eq. Bene
cupio, bene precor, fausta prccor.
b e n i í d i c t í o , ónis, i. [do bcnedico ~
bondoeir]. Apul. Alabanza; Ecclos.
Bendición, ol acto do bondoeir. — Benc-
dictio crucis, 1'. Nol., pedazo, fragmento
do la Santa Cruz.
b e n e d í c t u i i i , I, n. [partic. sust. do
bcnedico — docir bion]. _Cic. l'alabra,
oxprosion dicha á p r o p ó s i t o ; Alabanza
do alguno. — Bcnedictdrum et benefac-
tórum mater philosophia, Cic., la filoso­
fía os la madro, la causa, la maestra do
todo cuanto so dico y liaco bion, olla
onsoña 6. docir y á obrar bien. — P, Nol.
La bendición.
BEN 113
b e n e d í c t u H , a , u m [part. pret. do
bencílico: V. est. pal.], liior. Bendito,
santo, consagrado; Alabado.
b e n e f á c i o ó b e n e f á c í u , is,féci,
factum, cifre, a. [do bene = bion y fació
= hacer: do poco uso], Hacor bien,
hacer un servicio, alicui ó erga aliquem,
Plaut. — S i quid amicum erga bene f é c i .
Plaut., si algún sorvicio tongo hocho á
un amigo. = Eq. Benigné fació, benefl-
cium tribüo vel do, bene vel optimé me-
reor, bcneficiis orno, bcnc promerüor, be-
neficium confero, beneficio complector.
t b é i i e f a e t í o , ónis, í. [do bcnefacio
= liacor bion], Tort. Bonefieio, la ac­
ción do liacor algún bion.
t b e n e f a c t o r , Zris, m. [de bene­
fácio = hacor bion]. Corip. El bion-
hochor, el quo hace bien.
b e i i e l ' á c t i i m , i , n. [partic. prot.
sust. do bcnefacio — hacor bion]. Cic.
Buona obra, bonoficio; Acción buona.
Vb c n c f ñ o t i i M , a , um, part. p. do
bcnefacio.
b e n e f i c e , adv. [do beneficus = bo-
nófico]. Goll. Bonófica, liberalmente.
b e n e f i c e n t í a , ai, í. [do beneficus
= bonófico]. Cic. Bonoficoncia, ol acto
do hacor bion & otros, liboralidad.
beneft'iolaliM, e [ilo beneficium —
bonoficio]. Cass. Bienhechor, gonoroso.
b e n e f i o i á r i i i H , a , u m [do benefi­
cium = bonoficio]. Son. Portonoeionto
al bonofioio.
b e n e f í c i a r i i i M , ti, ra. [do benefi­
cium = bonoficio]. COJS. El bonoficiado,
bido; Vog. El promovido á otro grado
on la milicia por el tribuno, protor ó
cónsul; COJS. El quo on promio do sus
sorvicios quodaba oxonto do la milicia.
i b e n e f i o i o H i i M , a , u m [do bene­
ficium = bonoficio]. Not. Tir. Bion-
hochor, liberal.
b e n e f i c i u m , ii, n. [do beneficus =
benéfico]. Cic. Bonoficio, el bion quo
uno haco á otro liboral y gratuitamonto;
Ponsion, rocomponsa dada por sorvicio»
militaros; El privilegio, ilorocho y ac­
ción quo á uno lo competo por las leyes ;
La promocion on la milicia á mayoros
grados. —Beneficio meo, Cic., por bonoficio
mió, por amor do mí. Beneficio nostri
consulátus, Cic., morcod Ami consulado.
Beneficium annxüórum, Tryphon., privi­
legio do la órdon do caballería. Bene­
ficium Uberórum, Suot., privilegio con-
ceilido al padro do una familia nume­
rosa. Beneficium de]erre ó conferre i n
aliquem, Cic., hacor un bonoficio á uno.
Beneficio Caisaris, Voll., por ol favonio
Cósar. JIoc beneficio, Tor., por OBto mo-
dio. Liber beneficiorum ó Beneficium,
Hyg., ol libro dondo so apuntaban laa
donaciones do torronos ú otras con-
cosionos lioclias por ol emperador. Pro
beneficio dominus gratiam referat, Cat.,
quo ol señor lo rocomponso (al esclavo)
por su buon comportamiento.
b e n e f í c i i H , a, um [do &ímc = bion y
fació — hacor]. Ció. Bonófico, quo haco
bion á otro, bionhoclior, liberal, incli­
nado á hacor bion. — Beneficus orati-
one, Plaut., gran i n ' o n i o t o i l o r , liberal on
palabras, 011 proinosas. Hcneficentissimus
i n amicos, Cic., muy liboral para con
sus amigos. Bcnefica voluntas, Cic.,
ilosoo do hacor favoros. beneliceii-
t í o r , Son. — I H H Í I I I U N , Cic.
b e n e f i o , i s , i e r i , pas. do b c n e ­
facio.
b e n e m e r c i i N , tis. V. i i i e r e n H .
b e n e í n e r e o r . V. m e r e o r .
b e n e n i e r i t u H . V. inerítuH-
b e n e o l e i i M , t i s , cora. Virg. Quo
huelo bion, do buen olor.
b e n e p l a c e o . Bibl. V. p l a c e o ,
b e n e lillícítuM, a, um. Ilior. Bien­
amado.
b e n e HuadiiH, a , u m [do bene =
bion y suadeo = aconsejar], Apul. (¿uo
aconsoja bion.
M é n é v e n t a n u M , a , u m . Cic. Do
Bonovonto. I S e i i e v e n t a n I , sust. pl.
los natnralos do Bonovonto.
l l e n ^ v e n t i i n i , i, n. [Ueveoúevxov].
8
 114 BEN
Plin. Benovento, ciudad dol reino de
NápoleB.
b e n é v o l o , adv. [do benevolus = be­
névolo]. Oic. Con bonovoloncia, con
amistad, con buena voluntad, afoctuosa,
amablemente. Benevolenttssime. Aug.
bencviileiiH y benívóleiiH, Í Í J ,
com. [do bene e s biou y tolo = quoror].
Oic., Amoroso afectuoso, amigo, amanto.
— BenevSlens alicüjus, 6 alícui, Plaut.,
el quo quiero bion á. alguno, Bencvo-
léntes dii, Plaut., diosos propicios, favo-
rablos. b e n e v o l e n t í o r y b e n e -
v o l e n t i s s í i n i i s . Oic.
b é n é v o l e n t i a , ce, f. [do benevtílus
— bonévoloj. Oic. Beuovoloncia, buo-
na voluntad, afocto, amor, inclinación,
doseo do liacor bion. — Benevolentiam ali­
cüjus desiderare, Cic., ochar do monos
la buena voluntad, las favorablos dis­
posiciones do alguno. Volúntate bené­
f i c a benevolentia movétur, Cic., so oxcita
la bonovolencia con ol dosoo do hacor
el bien. Benevolentiam alicüjus compa­
rare, ó sibi adjungérc, ó colligere, Cic.,
ó consequi, Nep., ó sibi acquirUre, Quint.,
granjearse ol afocto, la buona voluntad
de alguno. Non in benevolentiis segnis
(plur.), Spart., nada perezoso en obligar
con B U S buenos servicios. Plerique p r ü -
déntum, contra benevolentiam, Instit.,
los más do los jurisconsultos, contra
la intorprotacion favorablo (do la loy).
Benevolentiam conférre 6 habére erga ali-
quem, 6 prccstáre alícui, Cic., Bor boné-
volo con alguno. = Eq. Bcnevolus uni­
mos, amica voluntas, amor, caritas, stu- <
dtuvi; desiderium satisfaciéndi; benigni-
tas, facilitas.
b e n é v o l o s , y b é n i v o l n s , a, um
[de bene = bion y volo = querer]. Cic.
Benévolo. — Benevolus alícui, Cic., ó erga
afíquem, Plaut., benévolo, deseoso, amigo,
proponso á hacer bien ¿ otros.
l í e n ! , ürum, m. pl. Plin. Pueblo
do la Tracia.
b é i i i g n é , adv. [do benignus — bo-
nigno]. Cic. Bonignamonto, con be­
nignidad y agrado, blanda, amorosa,
grata, afectuosamente; Liboralmonter.
— Benigne dicSre, Tor., hablar con pa­
labras blandas y suaves. Benigne re-
spondére, Hor., responder con dulzura.
lienigne negare., Ter., rehusar, nogar
con cortesía. Benigne audlre, Cic., oir
con benignidad. Benignius operam
daré, Plaut., servir con galantería, con
liberalidad. Benignissime promittere,
Cic., prometer con suma liberalidad.
Benigne arma capere, IJÍV., tomar vo-
luntariamonte las armas. Benigne ínter
se viviré, Plin., favorecerse mutuamente.
Benigne agua: emicant, Plin., las aguas
brotan con abundancia. Benignius me-
rum dfjiromere, Hor., no escasear el
vino. Benignius se tractare, Hor., no
privarso do nada. Benigne dicis, Plaut.,
gracias, mil gracias (fórmula do cortesía
en la conversación familiar .para dar
gracias por una cosa, ora so acopto, ora
so rehuso). Benignius interpretándum
est, Dig., dobe interpretarse con la mayor
indulgencia, con el menor rigor poaiblo.
—beilíglliHHilllé. Cic. es Eq. Libe-
raliter, comiler, beneficé, libénti et propenso
animo; ex cequo et bono, clemSnter, beni-
gniter.
b é n l g n í t n s , Stis, f. [de benignus =
bonigno]. Cic. Bonignidad, afabilidad,
blandura, suavidad, agrado on ol trato
y comunicación; Liberalidad, inclinación
6, hacer bion.
b é n l g n i t c r . Prisc. v. benigno.
béiiTgniiw, a, u m [contr. de benige-
nus coinp. do bonus ~ buono y genus
— raza, índole]. Cic. Bonigno, afablo,
templado, suave, compasivo, blando y
amoroso, inclinado á¡ hacer bion; Libe­
ral; Plaut. Pródigo; Hor. Copioso,
abundante; Plin. Fértil, foraz; Hor.
Propicio. — Benignus servio, Hor., con­
versación agradablo, gustosa. Benigna
dies, Stat., feliz. Benignum est fti-
' / r i *>«'• quos profeceris, Plin., su parto
do delicadeza hay on roconocor los fa-
voros rocibidog. Vini somnique benignus,
Hor., amigo do la cama y del vino (quo
no Be priva do ninguna do esaB dos co­
BER
sas). Tngcnii benigna vena, Hor., vena
(poética) fecunda. Benignissimum in-
véntum, Plin., invención, descubrimien­
to feliz. Benignum numen, Hor., nú-
men propicio, itens benigna in aliquem,
Virg., favorablo disposición do ánimo
Inicia alguno. E s t benignus potius quám
f r u g i boncc, Plaut., tiono más do pródigo
quo do sobrio. Benignus ager, Ov.,
campo agradecido, fértil. = Eq. Bonus,
mitis, placidus, blandus, facilis, comis,
urbanus, humanus, lenis, mansuétus; pro­
digue f largus, abündans, copiosas; f e r a x ,
fettilis; faustus, f e l i x ; propitius, favens;
gratus, juciindus.
b é n í y o l e n s . v. b e i i e v o l e n s .
• l e n j a ni i i i , m. iudocl. Bibl. El
hijo último do Jacob.
b e n i t a , ce, f. Eost. Voz gálica, quo
Bigniñca una especio do carro hoclio do
mimbros, cuadrado y con dos ruedas.
b e i i n a r í i i s , i i , m. [de benna =
carro]. Gloss. gr. lat. El carrotoro ó
conductor del carro llamado benna.
Beiinnveiinn ó Heniiaventa,
ce, f. Plin. Ciudad do la Brotaña.
t b é i u i s , are. por l i o n a s .
b e o , as, tire, a. [?do la r. sü do donde
benus por bonus = bueno: es muy raro
on el modo pors., y lo más comunm. so
llalla on pocs.; Cic. no lo usa]. Hacer
foliz y dichoso, aííquid me, Plaut.; dar,
enriquecer, aliquem aliqua re, Ilor.; cau­
sar placer, ego te, Ter. — • Dignum laude
virum ccelo musa beat, Hor., las musas
dan el cielo, inmortalizan al varón
digno do alabanza. Te bcaris interiore
nota Falérni, Hor., to recreas saborean­
do ol más oxquisito vino do Falerno.
= Eq. Beatum fació, leútum et felicem
•reddo.
B e o r r i t ñ n a urbs, f. Grog. La
ciudad do Tarbea en Francia.
B e o r i - H i l a u s , a, um. Grog. Do
TarbeB.
? b c r h e c i í l u s , i, m. Petr. dim. de
? b e r b e x , écis, m. Petr. v. v e r -
ve*.
H o r c o r e a l o s , u m 6 ium, m. pl.
Plin. Pueblo de Aquitania.
B c r o c y i i t i n , cc, f. [Berecyntus],
Ov. Erigía, sobrenombro de Cibeles,
dol monto y ciudad do Frigia, Bcrocinto,
donde Cibeles era adorada.
J B o r o e y n t i ñ e i i H . V. B e r e e y n -
tlU8,
PBSrécyntiftdOS, te, m. Ibis. Ha-
bitanto de Berocinto (Atis).
• li'ri'cyiif iiiH, a, u m [Berecyntia],
De Cibelos. — Berecyntia mater, Virg.,
ó Berecyntífa (solo), Ov. , la diosa Cibe­
les. Berecyntia tibia, Hor., la flauta du
los sacordotos de CiboloB (de los Galos).
Berecyntii furores, Mart., el delirio do
los sacerdotes de Cibelos.
B é r e e y n t i i i s , ii, m. f. ó
B é r é o y t i f u s , » , m. f. [Bepáxuvro;].
Plin.' Berocinto, monto y ciudad do
Frigia.
J B é r o g m n i , ürum, pl. m. Plin.
Habitantes do Beregra.
H o r t ^ g r a i i u N , a, um. Frontis. De
Beregra, ciudad dol Picono.
I t e r e l i d o M i n s í i l n s pl. f. Plin.
lslasjjróxjmaB á Cordeua.
B Í r c i i I o a M ' s , ó - c u h , a, u m [Be-
renice]. Cat. Pertoneciento á Bero-
nico.
B É r e n í i e , es, f. [Bipsvíxinl. Hyg.
Berenioe, hija de Tolomeo Filadelfo y
de Arsinoe. — Berenices coma, llyg., cabe­
llos de Boronico, constelación compues­
ta de siete estrellas junto á, la cola
dol león celeste.
JBerenTelH, idis, f. [Berenices Luc.
La región pontapolitana do Libia, así
llamada do Borenico, una do sus cinco
ciudados.
M e r g o , es, f. Antón. C. do Africa
corea de las Sirtes.
B e r g i , ürum, pl. m. Plin. Isla
corea de la Germania septentrional.
•lergYdiini, n. Antón. Ciudad
de Asturias.
H e r g í i n e 6 B e r g i n e , es, t .
Avien. Antigua ciudad cerca do Mar­
sella.
BES
H e r g i i n i i N , i, m. [do las pal. celt.
berg = pastor y heim — habitación].
Inscr. Divinidad do los galos.
B e r g i n n , ónis, m. [do la pal. celt.
berg = monto]. Mol. Un gigante, hij°
do Noptuno.
BergiHtñni ó
H e r g H ñ n i , órum, pl. nj. Liv.
Puoblo do la Tarracononse.
H e r g u i i i i , ti, n. Borgio, ciudad de
Italia.
I l e r g i í n i a t e s , um, m. pl. [Bergo-
mum]. Plin. L O B naturales de B ú r g a m o .
I t e r g o n i i i n i , i, n. [H¿PYO¡JIOV]. Plin.
Bérgamo, ciudad do la Lombardia.
liergiiln», ürum, f. pl. [UepYOÚXr¡].
Antón. C. do Tracia.
K o r g i i s i n , ce, f. Ptol. Ciudad de
la España Tarraconense, sobro el Sogre.
f i e r g i i s i a n u s , a, um [Bergusía]•
Inscr. Do Borgusia.
H e r i u í i i . s , ii, m. [Bepu.10;]. plin. M-
do Tesalia.
H e r o n , ce, f. Boroa, ciudad do Te­
salia; Do Siria.
ü t t r o e , es, f. [BspÓ7¡], Nombre do
mujer; Ciudad do Macedonia llamada
Boor; Alopo, ciudad do Siria.
H e r t ó a , ce, f. Cic. Beroea, ciudad
de Mjicedonia.
I t O r o n e s , um, m. pl. [Biipiuvsí].
Ilirt. Puoblos do España.
H e r o n T c e . V. I t c r v i i i c e .
H O I ' O N I I N ó K O r o s s i i s , i, m. [ B T ¡ -
p(uió?]. Plin. Un historiador babilonio
quo fué sacerdote do Belo.
I t e r o ! l i a , ce, f. Bibl. Ciudad al
norte do la Palestina.
I t e r o l l i 1f l i e s , w , 111. [Berotíta]•
Bibl. De Berotli.
l i c r o u s , i, in. Plin. Colina del
país do los Tauros.
I l o r r h u t n . Y. l l o r e r a .
K o r s a b e , es, f. [B^poaPeé]. Ber-
sabé, ciudad do Judoa; Nombro do
mujor.
K e r i í a , ce, f. Inscr. Ciudad do la
Ketia.
I t o r n O n s c s , ium, pl. m. plin.
Habitantes do Bérua.
b e r i í l n , ce, f. M. Emp. Una espe­
cie dol Cardamonio, planta.
b o r y l l i i N , i, 111. [fiijp'jXXo?]. plin.
El berilo, piedra preciosa de color verde
muy subido y trasparente.
B o r y t e n s i s , e, Ulp. y
J B o r y t n i s , a, mu [Berytus]. Plin.
Lo portenocionto á Beruti, ciudad de
Fenicia junto al monto Líbano.
« o r y l i i N , i, f. [Bijputóí]. Plin.
Beruti, ciudad do Fenicia, llamada tam-
bion Folix Julia.
bOH, bessis, m. [be-is = dos partos
dol as]. Cic. Dos terceras partos do la
libra romana, ú ocho onzas; Las dos
terceras partes do cualquiora especie
que so divida on doce. — Bessis usuran,
Cié., usurarum, centesima, ócho por
cionto. Bcssem bibere, Mart., beber ocho
vocos. V. a s .
KOHa, W, m. [Brioa], Amm. Nom­
bro do una dlvinidaa egipcia.
• B e s a r a , ce, f. Avien. Ciudad de
la Tarracononse.
Besara, dnis, f. Plin. Ciudad do
la Bética.
M e s b i c o s ó B o s l i í c i i s , i, f.
Plin. iBla^do la Propóntide.
B e s l d i n > , ürum, pl. f. p u n . Ciu-
dad dol Abruzo.
VB o s i l u s , 1, m. Avión. Rio de
Lusitania.
B e s T p p o . V. B t o s T p p o .
JfOMNn, ce, f. Son. tr. Bosa, ciudad
do los Locrensoá.
b e s s a Ü H , c, Mart. [do bes: V. est.
pal.] Lo quo tiono ocho dedos ti ocho
pulgadas; Lo quo contiene ocho onzas;
Mart. Do poco valor, quo valo las 2/3
del as.
bossfiI11111, i , n. Solin. El la­
drillo.
B e N s a p a r a , ce, í . Antón. O. da
Tracia.
B o s s i , ürum, m. p l. [Béauot]. C l a u d .
Los bosos, puoblos lloros y bárbaros do
Tracia ó de Minia.
 BET
B e s a i c i i H , a, um IBessi']. Oic. Per­
teneciente ¿loa besos, pueblos de Tracia.
IICNSIN, nomin. ant. de b e s . Fest.
Priac.
b e s t i a , ce, f. [etim. inc. Martin,
sospecha que puede venir do vestio —
vestir], Cic. La bestia fiera, como el
«>BO, león, jabalí, tigro, etc.; Plaut. El
hombro rudo, ignorante, basto, y seme­
jante en sus operaciones & los brutos.
— Bestial volucres, Cic., los animales
alados. Fecit Deus bestias terree, Hier.,
Dios crió los animales terrestres. Mala
btstia, Plaut., perro villano (voz injurio­
sa).— m. Cic. Sobrenombre romano.
b e s t l i U l s , e [do bestia = la bestia],
l'rud. Bestial, lo perteneciente á las
•'estias; Lo que es ageno de la razón y
entendimiento del hombre.
b e s t i a r i o s , a, u m [de bestia ~
'a bestia]. Son. Lo guo pertenece 4
las bestias. — Bestiarius ludus, Son.,
fiesta donde se lidian bestias.
b e s t l a r í u s , U , m. [de bestia = la
bestia]. Cic. El qne lidia las bestias en
I O B juegos públicos asalariado ; El delin­
cuente que está condenado íl las fieras.
b e s t i o l a , a?, f. [dim. do bestia], Cic.
tíeitezuela.
B e s t í US, tí, m. Pors. Nombro do
varón.
bt»ta, n. indecl. y
b e t a , ce, f. [P7)Ta]. Plin. La acolga,
planta bien conocida ; La segunda letra
del alfaboto griego; Mart. mot. El se­
gundo.
b«?tat!Í»UN, a, u m [de beta — acelga],
Varr. De, 6 parecido 6, la acelga.
Betas! 6
B e t a s í i , órum, m. pl. Pueblos do
Brabante.
B e í e r o i i e s , um, m. pl. 'Antiguos
pueblos de España.
B e i e r r a > . V. B w t é r r a 1 .
B e t h a i i í a , ce, f. [BRJ&avía]. Bibl.
Betunia, ciudad do Palestina.
B e t l i a i i l f a » , arum, m. pl. [Betha-
«?«]. Habitantes do Betania.
B e t l i a s s i l . V. B e t a s í i .
B e t l i e i , indecl. f. Botel, ciudad
de Samaría (casa do Dios).
B e t l i l e e i i u t e s , ce, m. Bibl. V.
BetllleiIIltiS.
B e t l i l e l i e m ó ü e t l i Ü - e n i [llijfl-
Xeéjx] indecl. V. B e t l l l e n i u .
üvtliit'liemiciis, y
B e t l i l ( 1 l i e i i i i t i e u s , a , um. V.
Betlileinitis.
B e t l i l e i o a , <e, f. Betloen, ó Bolon,
ciudad do la tribu do Judá, llamada
antes Efrata (casa do pan).
Bt»tl»lemi<'US, a, um, Hior. y
B i ' t l i l i ' i i i T t i s , idis, [Bethtthem].
Hier. Portonocieuto &Betlileon ó Bolon?
B e t l l i e u M , a, um, Sodul. Do Bolon.
B e t l i p l i a g c , es, f. [Brj&tpeifT)]. Bot-
Ittge, ciudad do Judea.
B e t l i s a í d a , ai, f. [BTJ&SOIÍO]. Bot-
saida, ciudad do Galilea, patria de S.
Pedro.
B e t l i s a i n e s , is, f. Botsamcs, ciu­
dad do Galilea.
B e t l i s a u i l t a ' , arum, m. pl. [Beth-
»«m«j], Betsamitas, los naturales y ha­
bitantes do Botsainos.
B e t h s u r u , ce, f. [Bijftaoúpa]. Bot-
lura, castillo do Judoa.
B e t h u l í a , ce, f. Bibl. Ciudad do
Galilea. w Sagrada Escritura, quo contieno ol An­
B e t h u i i í a , a-, f. Botuna, ciudad
del País Bajo on la provincia do Artois.
B e t h u r í a , ce, f. riin. Extrema­
dura, provincia do España.
B e t í c u s , a, um. Sainm. V. II»»-
tíeus.
B e t i s . P. Nol. Y. B a > t i s .
b e t i s , is, f. Samm. V. b e t a , ce.
t b e t l s s o y b e t i z o , as, are, n.
Ide fccín= acelga]. Suet. Estar descao-
cidó, lánguido como las acolgas. == Eq.
l'O.nauío.
t b é t o , is, ere, n. [do la mism. fam.
que vado, deriv. do fíoíiu, Píj(j.i = mar­
char], Andar, caminar, marchar, bine
m pugnara, Pacuv. — Eq. Atribulo.
b é t i i n í e a , ce, f. Plin. Betónica,
yorba de muchas virtudes.
BIB
Betriaccosis ó BedrlacOnsis,
e [Hetriacum]. Suet. De Betriaco.
B e t r i n c i m i ó U v d r l i i c u i n , i, n.
Suet. Ciudad cerca de Verona, donde
Otoíi fué vencido por Vitelio.
b e t i í i a ó b e t i i l i a , ce, f. Plin. El
¿lamo blanco; Liv. Ciudad de Andalu­
cía, tal vez Ubeda.'
B e t i í l o , onis, m. El Bocon, rio do
España quo riega el campo de Bar­
celona.
Betiilooéiisis. Y. B n ' t u l o -
netisls.
B c l i i n i c a , a;, 1'. Ciudad do Españu.
B e t u n a . V. B i e t u r i a .
b e t y l u s , i , in. Botylo, la piedra
quo tragó Saturno en lugar do Júpiter.
• l e u d o s V e t lis, n. [BeOBo? naXeuiv}.
Liv. C. do la Frigia.
ñ e r a , ce, f. Ciudad do Macodonia.
ü e v u s , í. m. Liv. Bio quo pasa
por la C. do Bova 011 Macodonia.
B e z ñ b d c , es, ó B e z a b d a , ce, f.
6 B i z a b d a . Hiór., Amm. C. do la
Mosopotamia.
Vb l i e t l i a u i í t o s , í, ín. Tort. V.
biotliauatiis.
B l a o o r , oris, in. [pía — ávr(p]. Virg.
Bianor, nombro do un centauro; Hijo
dol Tibor y do Manto, fundador do
Mántua.
B ¡ H I I < C M , ce, m. Hyg. Un hijo de
Priamo.
b i a r o l i í a , at. f. [Piotpyía]. Cod.
Theod. El cuidado do la provision do
viveros para el ejército.
b i a r r l i u s . », m. [píapyo;]. Hior.
El asentista ó intendente qüo cuida do
las provisionos del ejército.
B l a s , antis, m. [BÍOÍ], Cic. Bias,
filósofo, uno do los sioto sabios do Gre­
cia; Un rio de Mesenia.
B i b a o t a ó B i b a g a , a-, f. Plin.
Isla cercana á la Gedrosia.
bibaciíliiH. i, m. [do vivax = be­
bedor]. Suet. Bobedor, ol quo bobo mu­
cho vino; Cliar. Un poeta latino así
llamado.
B i b a l i , órum, m. pl. Plin. Puoblo
do la Tarraconense.
b í b a r i a , ürum, n. pl. [do bibo —
bobor]. Not. Tir. Todo lo quo so bobe,
bebidas.
b i b a x , acis, com. [do bibo — beber].
Goll. Gran bobedor, ol que bobo mucho
vino.
t b i b e r , indecl. apócopo do bibere.
Cat. La bebida. — Date biber. Titin.,
dad do bobor.
Bib&riiiH [do bibo = bobor]. Suot.
Epitoto quo por burla dieron al ompo-
rador Tiberio Noron porquo era muy
dado al vinp.
? B i b « H i a , ce, f. Plaut. V. l * e r -
bibl'sín.
t bVbVbVlis [do bibo = bobor], Glosa,
gr. lat. bibiÜN, e, C. Aur. Quo ao pue­
de bebor ó aorbor.
bVbío, únis, m. [do bibo = beber].
Isid. El mosquito quo se cria on ol vino.
b í b í t o r , oris, ni. [do bibo = bobor].
Sid. Bobodor, ol quo bobo.
bibitoTiiiH. ti, m. [AiMíor]. L. M.
El músculo bibitorio dol ojo.
bibitiiN, a, um, part. p. do b l b u .
Macr. Bebido.
b i b l i a , órum, n. pl. [pípXoc]. Eccloa.
Los libros, por oxcoloncia la Biblia, la
tiguo y Nuovo Testamento.
b i b l i n i i s , a, u m [pípXivoc]. Hior. Lo
quo os do papel.
b i b l i o p o l a , a-,, m. [PipXto7tu')X7¡c].
Plin. Librero, morcador do libros.
biblóotlM'fn, a-, f. [PiflXw&^xif)].
Cic. Biblioteca, librería quo so junta y
guarda on algún paraje.
b i b l l o t l u ' c a l i N , / [MbUotheca]. Sid.
Lo que oa do la biblioteca.
blbllotlif'OfiríiiK, <
\> [bibliothé-
ca]. M. Aur., Gloss. Iaid. Bibliotecario,
el quo cuida do la bibliotoca y la
guarda. . _
bibllothi'ct*, es, f. Inecr. V. b i -
bllotliécii.
blbllofllt'C'íila, ce, f. [dim. do bi-
BIC 115
bliothéca]. Symm. Biblioteca pequeña,
pobre.
B l b l l s , idis, T. Ov. Una fuente de
Licia. V. B v b l i s .
bibl o s ó b i b l i i s , i, f. [pípXoí ó pú-
pXo;]. Luc. Un junco de Egipto, 6 pa­
piro, árbol del m i B m o país, cuya cor­
teza servia para oscribir, y la madera
para hacor navios; El libro.
b i b o , is. bibi, bibitum, ere, a. [de
TIÍUJ, itívo) = bobor]. Bober, vinum, aquam
ex fontibus, Ter., Ov.; tomar, potionem,
venenurn, Quint.; bobor, in auro cwláto,
Juv.; ompapar, térra sanguinem, Hier.;
escuchar, aliquidsuspensisauribus, Prop.;
mamar, tac (ex uberibus), O V - — Bibere
ossibux humanorum capitum, Plin., bolier
on cr&noos humanos. BibVre nutricem,
Apul., mamar. Daré bibere, Liv., dar
do bobor (liolon.). Bibiíre pro summo,
Plaut., bober con precipitación como si
lio hubiora de acabarse. Bibc si bibis,
Plaut., vamos, un traguito^ (fórmula
para ompeñar íí bobor). tíibere nomen
alicüjus, Mart., bobor tantas copas como
letras tiono ol nombro do alguuo. Bi­
bere urceco more, Cic., bobor íi Ja griega,
como loa griogoa, osto os, íl la salud do
todos los convidados sucesivamente.
<),i/i Thybrim Fabarimquc bibunt, Virg.,
los quo bobon las aguas dol Tibor y del
Farfaro, esto ca, los quo habitan ¿ sus
miírgones. L a n a r u m niyrce nullum co­
loran bibunt, Plin., la lana negra no ad­
mito ningún color, no ao puede toñir.
Hasta bibit virgineum cruürem, Virg., la
pica ao tiñó con la sangro de la don­
cella. Fuligo lucubrationiim bibenda (est),
Quint., hay quo roapirar el humo do
nuostras vigilias, osto os, trabajar, ostu-
diar it la luz do nuestras lámparas. Bi­
bere succum ingenii, Quint., eínpapars#
on ol ospíritu do alguno. Bibere mater­
nos mores, Claud., aprondor, aoguir las
costumbros do la madro (mamarlas, co­
mo decimos on caatollano). Bibere amo-
rom longuin, Virg., ó ignem ossibus, Stat.,
enamorarse pordidamohto. Bibere man-
data, Plaut., (A la lotra) boberso los en­
cargos, esto os, olvidarso do ellos (en
ol mismo sontido quo so dice vulgar­
mente on español comerse una cosa,^ un
encargo con el pan). Bibéndi arbiter,
llor., el roy del convito, el que ordo-
naba las vocos quo so liabia do bebor.
Sat p r a t a biberunt, Virg., harto riego
tienen los pradoB (como prov. para aig-
nificar quo ya ao ha dicho ó liqcho lo
bastante con respecto 1. tina cosa). Ve­
nenurn in auro bibitur, Son., so bobo la
ponzoña on copa do oro. = Eq. Poto,
haurio, potuin ore. assümo.
b i b o , onis, m. [de bibo = beber].
Firm. El borracho.
1 bíboiiYus, Gloss. y bíbosuH, a ,
u m [de bibo = bober], Goll. El quo es
amigo dol trago.
B l b r i i e t e , es, f. [B(Ppo*r«]. Cíes.
Autun, ciudad do Franoia.
B i b r a o t t s , is, f. Inacr. DiOBa ve­
nerada on Autun.
I l i b r a x , aclis, f. Boims, ciudad do
Champaña.
b i b r e v i s , «[bis, brevis]. — J'es bibre-
vis, Diom., pió do vorao quo consta de
dos brovos, el pirriquio.
B i l i r o c i , órum, pl. m. Cíes. Pueblo
do la Bretaña.
B i b i í l a , ce, f. Juv. Nombro do
mujer.
bibiíliiH, a, u m [do bibo = beber].
Virg. Quo ombobo, atrao, chupa la hu­
medad. — Bibülus potor, Hor., buen be­
bedor. Bibülus lapis, Virg., piedra pó­
mez, oapocio do piedra esponjosa,_po-
rosa y muy liviana. Bibülus Falérni,
Hor., amigo dol vino do Falorno. Bi-
büla; aures, Pora., oidoa finos, deli-
cados.
B i b ü l u s , i, m. Cic., Hor. Bibulo,
nombro do varón.
B i b i i r g i i n i , i, Tliborga, ciudad
do Dinamarca.
b í c , a i n i í r á t u s , a, u m [do bis = dos
vocoa y camera = bóboda]. Hior. de
dos nichos ó arcos.
t b í e n p s , capith. Inscr., Gloas. Phi-
lox. como b i o r p s .
116 BID
? b í c a u d ü l u H . V. b l c o d ü l t i s .
H i c e , es, f. V. Elac. Daguna ó pan­
tano dol Quorsonoso Táurico.
b i c c p s , cí'pitia, com. [6t«, capul]. Cic.
Do don eabozas, do dos puntas, do dos
cimas ó cabos. — Bíceps civltas, Varr.,
ciudad dividida 011 dos bandos 6 faccio­
nes. Jliceps arguvientum, Apul., dilema,
argumento cornuto. Bíceps gladius,
Hirt., ospada do dos filos ó cortes. V.
anccpM.
f b i c e n s o N , adj. m. [bis — capul].
Varr. Do la seguuda colina do Boma.
¥ b i c é s s i H , is, m. [bigintias, por vi-
yínti y as]. Varr. Veinte ases.
B i c l i o r e M . V. B c c h l r e M .
? b i c l l o r d ü l u N , a, um. Apul. V.
blcodüluH.
b i c í n i u i u , tí, n. [do l i s = dos ve­
ces y cano = cantar], Isid. Canto á dos
voces, dúo.
bíoipCN, are. por blceilti. l'risc.
b í c l l l l i u i u , ti, n. [voz híbrida comp.
do bis = dos voces y x\ivj¡ = locho].
Plaut. Comedor, cenador con dos le­
chos al rededor do la mesa al modo do
los antiguos; Plaut. Cama ó locho ocu­
pado por dos oonvidados.
? l u c o d i i l u s , a, u m [do bis — dos
veces y cauda ó coda — cola]. Apul.
Quo parece tener doblo cola (meneán­
dola con mucha ligoreza).
b i c o l o r , óris, com. Plin. y
b i c o l o r c u s , a, um, y
b i c o l o r u s , a, u m [do bis = dos vo­
ces y color = el color]. Vop. Do dos
colores.
b i c o i u t s , c [do bis — dos voces y
coma — cabulloraj. Veg. Do dos cabe­
lleras ó crines, 6 quo las tiono por dos
lados.
b i c o r i i i g e r , a, um, Ov. y
bícOrnlH, e [do bis — dos vocos y
cornu = cuerno]. Ov. Do dos cuornos;
Virg. Dividido ou dos puutas 6 cabos
como horquilla, ó on dos dientes.—Bi-
córnis Rhcnus, Virg., ol Bbin quo so
divide ou dos brazos. Bicórnis luna,
Hor., la luna on crocionto. Bicornes,
pl. luscr., los bueyes y loa carnoros.
b i c o r p o r , Sris, com. Prisc. y
b i c o r p o r c u s , a, u m [do bis = dos
vocos y corpas — cuorpo]. Eirm. Do
dos cuerpos. — Bicorporem maman, Cic.,
los centauros. Bicorporeumsignum, Eirm.,
constelación compuesta do d o B indivi­
duos (Q6minis).
? b i c o r s , córdis [do bis — dos veces
y cor = oorazon]. Commod. falso, so­
lapado, el quo dico lo contrario do lo
quo siento.
biCÜXiini, i, n. [do bis — dos veces
y coxa = brazo], Qloss. gr. lat. Objoto
do dos brazos, ramos, dientes, tallos, etc.
b i c ü b i l a l i s , e, Plin. y
b í c i í b i t i i N , a, u m [do bis — dos vo­
ces y cubitus — codo], Apul. Do dos
codos.
H i d n c i i i u , i, n. Antón. Ciudad do
la Norica.
b i d c l l a , ai, f. Isid. Arbol re­
sinoso do la Italia algo parecido al
pino.
bídCnH, lis, com. [do bis = dos vo-
COB y dens = diente]. Virg. Do dos
diontes; Da oveja do dos años, y íi pro­
pósito para °1 sacrificio; Da azuda
do dos diontes, ol azadón ; Isid. Ancla
ó áncora; mot. Plin. Quo tiene dos bra­
zos, dos ramas, ote.; Plued. Oveja (on
general). — Bidons fe r r u m , Virg,, las
tijeras. Bidcns verres, Pompon., verraco
tío dos aüos. Bidcns atiiica, Auct. Priap,,
amiga vioja.
I t i t l c n s c s , rum, pl. rn. [Bidis], V.
Hldlni.
b i d c n t a l , alis, n. [do bidens— la
ovoja], iior. Lugar dondo ha caído un
rayo, ol cual purificaban los arrtspicos
con ol sacrificio do una ovoja do dos
años.
bídentftllN, t m. [bidéntal: V.
ost. pal.]. Iuscr. Sacordoto quo servia
ol tomplo llamado bidental por sacrifi­
carse on 61 ovejas do dos añoa.
BIF
1 b i d c n t i i t i o , Unís, f. [de bidens
— azada]. Gloss. gr. lat. Cava ó oscava.
la acción do cavar cou la azada ó el
azadón.
H l d i l , n. Antón. Ciudad do la
Mauritania Cesuriana.
H i i l i n i , orian, ó l l i d c i i s c s , ium,
m. pl. liidis, Cic.' Puoblos do Sicilia.
JtidiH, ti, f. Ció. Ciudad do Sicilia
corca do Siracusa.
t b i d i i ü i i i i N , a, u m [do bidiíum =
dos dias]. Tort. Quo dura dos dias.
• l i i l u e c s s l , orum, in.pl. [litSnu-
xéaioi].^ Puoblos do la Galia leonesa.
bidiiiiin, i, n. [do bis = dos veces
y dies = dio]. Cic. El espacio do dos
dias. — Bidiíi abesse, Cic., estar distanto
dos jornadas (so entiendo la palabra
spalto). Bidüo post, Suet., dos dias dos-
puós. Bidiíi est aut Iridüi liaic sollici-
tüdo, Tor., esto cuidado solo dura dos
ó troB dias. Bidüo el duábus noctibus,
Nop., on dos dias y dos noches.
b i d ú u M , a, um [de bis = dos voces
y dies = dia], Do dos dias
bicillialÍH , c [do biennium —
bienio], Cod. Just. Do dos años, quo
dura dos años, bienal.
bienii¡s. e [do biennium — bienio],
Plin. Do dos años, bienal.
blCllIlTlllll, i i , n. [do bis — dos
vocos y an.nu4=año]. Tor. El espacio do
dos años, bionio.
I t i c i u i u s , i, f. Ciudad do la isla
de Candia.
t b i c r l # , tí, f. Not. Tir. Como b i -
rcmls.
b i f ñ r i n m , adv. [de bifarius =
doblo]. Cic. En dos partos, de dos
modos.
b l f i t r í c , adv. Cass. V. b l f a r i a i u .
b i f a r i u s , a, u m [do bis = dos ve­
ces y f a r i — hablar , por aualog. cou
ol gr. Supcíatoc], Apul. Doblo.
b i f a x , acis ó d l f a x [do bis — dos
V O C O B y facies = cara]. Gloss. Isid. Do
dos caras.
b i f e r , a, um, Plin. y
b i f c r u H , a, u m [do bis = dos voces
y f e r o = llevar], Suet. Quo lleva fruto
dos voces al año.
b i f c s t u N , a, um [do bis = dos ve­
ces y festus = festivo], Prud. Dia do
doblo fiesta, como el dia do S, Podro
y 8. Pablo.
b i f i d a t UM, a, um, Plin. y
b i f i d u N , a, u m [do bis = doa vooos
y findo — hender]. Ov. Hendido, par­
tido, dividido on dos partos.
b l f i l u u i , i, n. [do bis = doa voces
y filum = hilo]. Sorv. Hilo doblo ó
doblado.
bifiHMuH, a, um. Solin. V. b i í i -
duN.
b i f o r i N , e [do bis e s dos vocos y
foris — puerta]. Do dos puertas ó do
dos hojas. — Bi/ores valva:, Ov., puer­
tas do dos hojas. Bi/orúi cantus, tibia,
Virg., sonido do dos llautas desigualas,
discordes. Biforis vía narium , Apul.,
las dos fosas nasales. Biforis accessus,
Solin., doblo accaso (dícoso dol sitio á
dondo so puodo llogar por dos partos).
b i f o r i n á t u H , a, um, Cic. y
bifórnilM, e [do bis — dos vocos y
f o r m a = figura]. Virg. Do dos formas
ó figuras, como los centauros, medio
hombros y modio caballos.
bifiirnH, a, um. Vitr. V. b i f o r i s .
bifroilH, óntis, com. [do bis = dos
vocos y frons — fronte]. Virg. Do dos
rostros, do dos aspectos ó frontes, oc-
mo ol dios .Taño.
b i f u r c í i t i o , ünis, f. [do bifürcus
= do doB puntas], L. M. División ó
separación on dos puntaa, rainales,
conductos, ote.
b i f u r c o u i , i , n. [do bifürcus =
ahorquillado], Objoto ahorquillado ó
on forma do horquilla. — Bifürcum p a -
stini, Col., I O B doa diontos do la azada,
do la horca, ote. Palmes qui solet in bi­
furco prorepere, Col., ronuovo (pío naco
y croco on las doa ramas, bifürcum
venarum, Veg., el encuentro 6 sitio en
BIL
que dos vonaa ao nuon. Sudor mihi per
bifürcum volábat, l'otr., á torrentes me
caia el sudor por ambas mejillas.
bifür< •lis, a, u m [do bis — dos ve­
ces y f u r c a — horca], Plin. De dos
puntas, do dos cumbros; Ov. Ahor­
quillado.
b i g a , ce, f. Tac. y
bí(;a», arum, f. pl. [contrac, p o r bi-
jügac: V. . bijiiiíii s], Virg. Carro,
cocho tirado do (los caballos, ó bueyes.
— Bi(ja alorinn, Stat., carro tirado do
dos cisnes. Bigtu cornütcu, Varr., pareja
do bueyes uncidos al carro, Aurora i n
rosáis fulgébat tutea bigis, Virg., brillaba
la dorada aurora eu su rosado carro.
Baptátus bigis, id., arrebatado eu un
carro do dos caballos. Unías higa: ad-
jectióncs, Stat., añadiendo un earto ti­
rado do dos caballos,
bígaiiiiiM, i, m. [pal. híbrida comp.
do bis — dos vocea y vajiío) = casarse].
Isid. Bigamo, do la bigamia, ó casado
doa vocea sucesivamente.
b f g a r i u s , ii, m. [do biga: V. ost.
pal.]. Inscr. El quo gobierna un cocho
do dos caballos
bTgatuM, a , u m [do biga;: V. est,
pal.] Liv. Q U O tiono impresa la señal
do un carro tirado de dos caballos,
como algunas monedas antiguas.
bígciiimiH, e [do bis =3 dos vocos
y gemma — piedra prooiosa]. Trob. Poli.
Que tiono dos piedras prociosas, como
un anillo; Col. Quo tiono dos botones
ó yemas, como los árboles y florea.
? bijjciicr, a, um, Varr. ó
bifjimeríH , e Tdo bis = dos veces
y i/eifiís = raza], Fost. Do doa géne-
roa 6 especies diferentos, como el loo-
pardo do león y onza.
l t l g c r r a , «c, f. Liv. Ciudad do la
Tarraconense.
B i f f c r r l , orum, m. pl. P. Nol. P.
do Aqüitania.
b i e e r r i c a vestís, f. S. Sov. Vestido
do ostofa b u r d a .
ü í g e r r i o i i H . v. l l i ^ c r r i l a i i u s .
lSÍ{;crrloiieN, um, pl. V.
rones.
l l i g c r r i t a i i u s , a , u m [Bigérra].
,Sid. do Digorra.
KiffCrroucs, um, m. pl. Los na­
turales do Digorra on la Ualia oqui-
tánica.
í l i ^ c r r o i n i i n i r e g i o , f. Di­
gorra, provincia do Oruiona on Francia.
b i g l I U i , a r u m , f. pl. [quasi bigenw,
do bis y geno por gigno = engendrar].
Eost. tieinelas.
b i g r á d i i i u , i , n. [do bis y gradas
= grado]. Gloss. gr. lat. Doblo grado.
bijuglH, E, y
b i j i í g u s , a , u m [do bis y jugum
— yugo]. Virg. Tirado do dos caballos.
— Bijügum certamen, Virg., combate,
cortámon ou quo so usaban carros tira-
doB do dos caballos. Bijügí «qui, Virg.,
dos caballos quo tiran do un curro, t i r o
do dos caballoB. mot. Bijügr.s fasces,
Claud., los haces do d o a cóñsulos reu­
nidos.
? b i l a n x , cis, f. [do bis = dos vo­
cea y lanx = balanza]. Capel. La ba­
lanza do doa platoa cóncavos quo pon-
don dbo loa brazoa dol peso.
m i b i l i s , I » , f. Mart. Poblaeion
corca do Calatayud, ciudad do España
e n ol reino do A r a g ó n , patria dol poeta
Marcial; Otro nombro dol rio Salo =
el Jalón
ISilbílitaiiiiN, a , um. De Cala­
tayud.— Bilbilitanai aquai, f. pl. Antón.
Daños corca do Calatayud.
b i l b o , is. ere, n. [voz imitat.]. Pro­
ducir un ruido como ol dol líquido
cuando salo do una botolla. — Bilbit
amphSra , Niev., la botolla haco glo, i/lu.
h i l i b r a , a;, t. [do bis == doa vocos
y libra = la libra]. Lib. Dos libras,
ol poso do doa libraB.
b i l i b r a l i s , e [do hilibra: V. est.
pal.]. Gloss. Cyr. De dos libras.
bilibrlH, e [do hilibra: V. ost. pal.]-
Hor. Quo poua dos libras.
 I3IN
b i l i n g n i f i , e [do bis = don vocos
y lingua = la longua]. Hor. El quo
liablu dos longuas; Virg. El ongaSoao,
disimulado, á quien so dico hombre do
dos longuas, como do dos caras. —
¿Mingues fabülcc, Arn., objetos ó narra­
ciones alegóricas.
billoNUN, a, u m [do bilis — la bi­
lis]. COIB. Bilioso, llono do bilis, do
cólora; Do humor, do temperamento
bilioso.
b i l l a , t í , f. [análogo ¿i yo\i) =
/ e í = hiél]. Cic. Cólera, bilis, humor bi­
lioso; Hor. Cólora, furor, ira. — Bilis
atra, Plin., atrabilis, cólora nogra. Bi­
lis difficilis, Hor., cólera quo 110 so
puedo disimular, Bilis libera, splendida,
1lor., cólora quo hace hablar con libor-
dad. Bilis sujjüsa, Plin., ictoricia. Hile
sttffüsus, Plin., quo padoco la ictericia.
b i l i x , tci'í [do bis = dos vocos y
líemm = trama], com. Virg. Do do-
1)1OB lizos, do doblo ostambro ó hilo. —
Hilix lorxca, Virg., loriga do doblo malla.
J<illl(lllllll, t i , n. Antón. Ciudad
do Dulmacia.
liVliiHÍris, e [bis, lustrum]. Ov. Do
dos lustros, quo dura ó tiono dos
lustros.
b ' í l y c l i n Í H , e [bis, lychnus], Potr.
Do dos candoloros, do d o B lucos , d o B
mochas, dos mochoros.
bíninniiiiía* v i t e s , f. pl. Ibis m a m -
uta]. Plin. Vidos bimamias, quo llevan
doB ó tros uvas gordas escondidas ontro
la hoja sin rácimo.
biinnrlH , c [bis, mare]. Hor. (¿uo
está entro dos maros, bañado do dos
maros.
bVlIltírifllM, i , ni. [do bis = dos
voces y m a n t a s — marido]. Isid. El
quo tiono dos mujeres, bigamo.
b i i n ñ l c r , tris, m. f. [do bis = dos
vocos y mater — madre], Ov. (¿uo tiono
dos madres, como so dico do Baco.
b i m u t u M , MÍ, m. [do bimus — do
dos años], Plin. La odad do dos anos.
biiUVlllbriN, E [do bis — dos VOCOB
y membrum — miembro], Juv. Do dos
miembros; Virg. Do dos ospoeics ó
naturalezas, como loa centauros.
bílU<>IIHÍM, ú-, m. [do bis = dos
vocos y mensis = moa]. Liv. El tiempo
do dos m0B0B.
binieimtriíiiH , a , u m [do bis =
dos vecos y menstrüus = mensual].
GIOBS. Cyr. Quo BO haco Ó sucedo al
cabo do dos moses.
b i n i ü s t r i s , e [6tí — mensis], Cic.
Quo dura dos meses.
b i m v t e r , tra, tr u m [bis — nlelrum].
Sid. Compuesto do d o s metroB, do doB
versos do d i v e r s a espooie.
b¥iiliílias, a, um, Cat., dim. do
bíniiiN, a , u m [do bis y annus =
afio]. Cic. Do odad do dos anos. —
Muía sentcntia, Cic., sentencia, acuerdo
cu quo so ostabloco una cosa para dos
años. Bima lejio, Plaut., logion levan­
tada dos años haco.
liTliaríuH, a , um [do b i n i : V. ost.
pal.]. Lampr. Binario, quo contieno
el númoro do dos.
ItiiiKieiiNCN, ium, pl. m. IBingium].
Not. Imp. Soldados Romanos estacio­
nados on Bingon.
ItingTiiiii, u, n. Tac. Ciudad do la
Galia sobro el Bhin, hoy Bingon.
b i n i , cc, a, pl. [do bis = dos vocos].
Cic. D o s , un par (so usa en lugar do
dúo con los nombres quo no tienen
"'"guiar, como castra bina, Indi bini, y
'L VOCOB tambiou con sustantivos quo
ñongan los dos números). — Bin i boves,
l'laut., un par do buoyos, una yunta.
Minas literw, Cic., dos cartas (y 110 duce).
foBHerari binis centesimis, Cic., dar ú,
interóB do dos por ciento al mos.
b í i i T o , ünis, m. [6«ni]. Isid. La
•iaz cava ó parto dol dado donde ostíl
marcado ol dos; El mismo lnnco do
Jungo quo doscubro oso punto.
b í n o c t i u m , t i , n. [bis nox], Tac.
El espacio do dos noclios.
bínüniinlM, e. Ov. V. b i n o m í u s .
B i n o m i 1 n i , ti, n. Binchostor, ciu­
dad do Inglaterra.
BIU
b í n o i n i u s , a, u m [fifí nomen].Test.
Quo tiono dos nombros.
J i i 1 Hit t a , W, f. BonBitra, ciudad do
la Mauritania cesariana.
binuH, a, u m [ftts]. Ov., Lucr. Doblo
ó do dos. V. b i n i .
H i n c a , ce, f. Ciudad do Cordoña.
b i o c ñ l y t a , ce, m. [PioxtuXurfo]. No-
vol. Alguacil, ó ministro do justicia con
cargo do impedir ó do roprimir todo
gónoro do violoncias.
l i i n n , ünis, m. [Bluiv]. Bion, filósofo
y sofista, quo habló mal do los hombros
y do los diosos.
I t i o n e i i N , a , u m [Bion]. Hor. Do
Bion.
I t i n i l i n , a;, í. Bionia, ciudad do
Italia. ^ o
+ b in t lian át iiM, a, um [pía &ávctTo;].
Lampr. El que muoro do muerto violenta.
bíñtíciiM, a , u m [fiiumxót]. Aur.
Vict. Portonocionto íl la vida ordinaria.
b i p ñ l Í 1 1 1 1 1 , t i , n. [do bis = dos VOCOB
y p a l a = la pala]. Liv. El azadón con
quo BO cava la tiorra.
bVpaliiiis, c [do bis — dos voces y
palmus = palmo]. Varr. Do dos palmos.
bipiilnuiH, a, um. Apul. V. b i p í i l -
III I H .
bipartlO , i s , xví, xtum, iré [do bis y
partió = partir: do muy poc. UB. on los
tiompos dofln.; más froc. on el jiartio.
y 011 ol adv.]. Partir ó dividir 011 dos
partes, aliquid. — Ver bipartxtur, Colum.,
BO parto, so divido la primavera (con
rolao. A la tomporatura). —^En los ma-
nuscr. so loo también bipertio. = Eq. I n
(lúas partes divido.
b i p a r t i t o , adv. [do bipartio: V. OBÍ.
pal.]. Cic. E11 dos partos, do dos modos.
b i p a r t í t i i M , a , u m , part. p. do bi-
partio.
bYptítCIIN, t i s , com. [do bis = dos
vocos y patejis — patento.] Virg. Quo
BO abro on dos, do dos entradas, do dos
puertas ó vontanas.
b i l i v d a , a*, f. [do bis = dos vocos
y pes — pió]. Pall. Losa, baldosa ó la­
drillo do dos piós para solar.
b i p e d ñ l i H , e, Cais. y
bV|tt'il<in«;iiH, a, um, 6
b í p e d a n i u s , « , u m [do bis = dos
VOCOB y pedancus = do un pió.] Col.
Do dos piós.
B i l i c i l i i n u i , ürum, m. pl: Plin.
Pueblo do Aquitania.
b í j i e i i l i é l i a , «, f. La pimpinolla,
planta muy conocida.
b í p c i i n i f e r , a, u m [de bipénnis =
hacha do dos cortes y f e r o = llovar].
Ov. El quo Uova una hacha do dos
cortos.
bl'pviiniH, c. [do bis = dos vocos y
penna. — pluma]. Quint. Do dos cortos ;
Plin. Quo tiono doB alas.
bípÜIllliH, is, f. [do bis = dos VOCOB
y penna — ala]. Hor. El hacha do dos
cortos; Tib. Cuchillo ó puüal do dos
filos ó cortos.
bipeilHÍliM, c [do bis = dos vocos
y pensilis = pondionto]. Varr. Quo
tiono (los mangos para colgarso.
b i p e r t í n , ote. V. b i p a r t i u .
bipvH, edis, com. [do bis =_ dos vo­
ces y pes = pió]. Cic. Quo tiono dos
piós. — Bipes equus, Virg., caballo ma­
rino. Bipes aséllus, Juv., asno 011 figura
humana (imbócil).
t b l p l e x , icis [do bis = dos vocos y
]>lico ~ doblar]. Oloss. Isid. Doblo.
b í p l l C l t a a , atis, f. [do biplex: V.
ost. pal.]. OlosB. Isid. Cualidad do un
objeto doblo.
b í p r ñ r a navis, f. [do bis = dos vo­
ces y prora — proa]. Plin. Nave do
dos proas para usarso on los estrechos
y canales.
biriMUÍH, E [do Wi = doa vocos y
remus — romo]. Liv. Quo tieno dos
órdones do romos; Hor. Quo BO manoja
con dos remos.
bfrt'IlllH, is, f. [do bis = dos vocos
y remus = romo]. Cic. Galora do dos
órdones do romos. — Biremis scapha,
Hor., osquifo, chalupa, góndola quo so
manoja con dos remos.
BIS 117
liirieiália, f. rout. Ciudad do
la Viudolicia.
birÜtuN, a, u m [do bis — dos VOCOB
y rota = rueda]. Ulp. Lo quo tiono
dos ruodas.
birruin, n. [ituppóí]. Aug. Es-
pocio de gabán ó sobretodo para enci­
ma dol vostido.
birruM, birrlniM, b y r r l u i H ó
bnrrhuM, a, um. Oloss. laid. Kojo. —
B i r r u m lacernum, Cypr. V. b i r r u n i .
b i r r u N , i , m. V. b i r r u i n . Diocl.
Inscr.
biH, adv. [por duis do dúo = dos].
Cic. Dos vocos. —Bis dic, PMn., dos ve­
cos al dia. Bis tanto q u a m , Plaut., dos
vocos , dos tantos mú.B quo.- Bis stulte
facSre, Tor., hacor dos locuras. Bis
quinqué v i r i , Hor., los doconviros. Bis
consule Frontino, Mart., bajo el segundo
consulado do Frontino.
b Í H a c c i i m i , ti, n. [do 6 Í Í = dos ve­
ces y saccus — saco]. Potr. La alforja
quo tiono dos sacos ó senos.
biHaciltiiM ó biH acütiiK, a, u m ,
Aug. Do dos cortos, quo corta por dos
imrtcs.
H i H i i l t a , ce, f. Sid. y
l l ¡ H i i l t a < , á r u m , m. pl. [BioáXTai].
Plin. Pueblos do Macodonia.
I t Í H i i K i a , cc, f. [BtoaXTÍa]. Liv.
Provincia do 'I'racia junto al rio Es-
trimon.
S i s a l t i c a , ®, f. LÍV. v. H i -
naltia.
ü i H a l t i H , t d i s , f. [BioaX-cU]. Ov.
Nombro do una doncella amada do Nop-
tuno.
JliHantllC, es, f. Plin. Ciudad do
Tracia sobro la Propóntido.
ItiNcargitíini ó JliMgargitaiii,
m. pl. Plin. Habitantes do Biscargis ó
Bisgargis 011 la Tarraconense.
biHtllapaMnn, indeol. [do 6íí=:dos
vocos y diapasón = diapasón]. Boot.
Doblo octava (on la música).
bÍHClliariUH , t i , m. [do bisellium:
V. ost. pal.]. Insor. El quo ha mere­
cido la honra dol bisellium.
b l N e l l l a t l l H , ÚS, m. [do bisellium:
V. ost. pal.]. Inscr. La honra dol bi­
sellium.
blHClllllIIl, ti, n. [do bis — dos vo­
cos y sella — silla]. Varr. Silla pol­
trona, sitial capaz para dos, conoodido
por singular honra ó. algunos varones
esclarecidos, on las fiestas, en ol teatro,
on ol foro y on ol consojo, como la silla
curul do los Romanos, íl los quo llama­
ron Biselliarii.
biMüta, N , f- [do 6.Í = dos vocos y
seta = corda]. Eest. La puorca do sois
mosos, cuyaB cerdas so dividon on dos
partos desdo la corviz.
b i s e x t i a l i H , c [bis sextas]. M.
Emp. (¿no contieno dos soxtarios.
bÍHextilif), c [biséxtus]. Isid. Bi­
siesto, año bisiesto.
b Í H C x t i m n , t í , n. [6íí sextus], Not.
Tir. Doblo soxtario.
biHt'XlllN, a, u m [bis sextus]. Inscr.
Como biHextlliH.
B i H g a r g i t ñ i i i . V. « i s e a r g l -
tani.
biHiiiaj^a, ce, f. La zanahoria.
b i H i n a l v a , cc, í. La malva fina ó
malvavisco.
biHniiM, c [MÍ, soltía]. Edict. Diocl.
Quo tiono dos suolas.
f bÍHilmuH, a,, u m [voz híbrida comp.
do bis — dos vocos y aü)|xa = cuerpo].
Inscr. Sarcófago ó sepulcro quo con­
tieno dos cuorpos.
bÍHnil, ontis, m. [píotov]. Plin. El
bisonto, ospocio do buoy salvaje.
J I Í H I M I Í I Í , ürum, pl. ni. [Bisontium],
Amm. Habitantes do Bosanzon.
l l i s n n t i i i i n , »»'. n. Bosanzon , ciu­
dad do Erancia.
bÍNOliiiN, a , um [bis íoumí]. Sorv.
Do dos s o n e s ó sonidos.
blspelli'o» 5nis, m. [do bis y pcllis
= piel.] Ulp. Solapado, fraudulento.
bÍH(|ii7ai* y mejor b i s q u i ñ i , ce,
a, pl. Virg. Quo son diez.
118 BIT
blflflenl, ce, a [&«« «<?»»]• Aus. f oco,
duodécimo. . do betún.
biHHexfiñliM. V b l « c * < l a l l H .
JBiHlon, Snis. Lúe. Biston, lujo do
Marte y do Caliroo. ,n 1,
HÍHtÍ»IIOH« U t t l , - P [NlffTOVíí].
Luo. Los tracios, gente muy guerrera,
así llamado» do Blston, liijo do Marto.
B i H t o i i i i U «» f- [Bioxovía]. Val.
Flaco. Pistonia, ciudad y comarca do
Traoia.
• I i r t t o n í d n > , a r u m , m. pl. [/iísío-
nfa]. V. Fl. Loa Tracios.
K Í M Í O I I V I I O H , um, m. pl. Hor. Las
Bacantes.
H i H t o n i i , ürum, ra. pl. Loa natu­
rales do BiStonia.
H Í H I O I I I K , tdis, f. [BtaxovW. Hor.
Lo quo es do Tracia. — BistSnis ales,
Sen., Progne, liija do Toreo roy do Tra­
cia, convertida en golondrina.
ItiHtoníliH, «, u m [Bt®-¿vioc]. Ov.
Do los tracios 3< bistonios. — Bistontus
turbo, Ov., torbellino, huracan furioso
do Tracia.
I l l N n l a . V. V i s i í l n .
bÍHul<>ilTni(iia, a¡, ra. [do bisülcus
= hendido y llngua = lengua]. Flaut.
El quo tiono la lengua hendida, y figu­
radamente el hombro falso y engañoso
(os voz inventada por Plauto).
bÍMíilniN, «, u m [do bis y sulcus =
surco]. Ov. Hendido, dividido en dos.
? b i H f i l í o r , orix, m. [do bis y ultor
— vengador]. Ov. Dos vecos vengador,
epíteto do Marto.
B Í H Ü r g i M , i » , ra. El Voser, rio do
Alemania. V. VimirfjlN.
b l N y l l a b u H , a, u m [do bis y sylltiba
= la silaba]. Varr. Do dos silabas, di­
sílabo.
b í t e m p o r e u N , a, u m [bis, tempus].
Prisc. Quo puedo sor larga 6 brovo
(hablaiido do una sílaba).
I l l t e r r a » , arum, f. pl. Bociors, ciu­
dad do Languodoc.
B l t e r r i n i , órum, ra. pl. [Bitérrw],
Los do la provincia do Bociors; Los do
la Galia narbononso.
H i t r r r i s , is, f. Grog. V. B t e l e r r a .
B i t l i y a , ce, f. Vog. C. do la Tracia.
B U l i y o * , arum, f. pl. Plin. Mujeres
oscitas qiio mataban con la vista.
b í t l i y i n u n i , i, n. [do bis y thymum
=; tomillo]. Plin. Miel do dos especies
do tomillo blanco y negra.
B i t l i y n i >'( l l i t h y n í i , órum, pl.
ra. Tac. llitinios, liabitantos do la Bi-
tinia.
B f t l i y n í a , re, f. Plin. Bitinia, pro­
vincia dol Asia menor.
B i t h y n l a c e n H l N , C, y
B i t b y n í n N , f. Plin. y
B í t b y IlífllM, a, um. Cic. Do Bitinia;
Flor. Habitante de la Bitinia; Fest.
Pompoyo el Bitínico (voneodor do la
Bitinia). — BithynXcus, i , sust. m. Cic.
Un hijo do Pompoyo ol Bitínico; Mart.
Otro del mismo nombre.
m t l i y n i o n , »', n. Plin. C. do la
Bitinia.
n r t l i y n i N , tdis, adj. Ov. La mujer
de Bitinia.
H í t l i y níiiK, a, um, Col. y
B l t h y n u N , a , um. Hor. V. B y -
tlivníen».
t b í t l e n H C S , m. pl. Fest. Los que
viajan siempre.
b l l o , is, Zre. V. b e f o .
j B l t o n , únis, ra. Cic. Biton, quo con
B U hermano Clóobis arrastró Á, su raadro
Cidipa hasta el templo do Juno.
?Hitan,Sntisi f. Mart. V . B í l í i n l l .
v b í t o r t l l u S , a, u m [do bis ytorfílis
e= torcido]. Apul. Dos vece» torcido.
V b í t a n s ürum, f. pl. [do hJ* y t f e o r
~ mirar], Plin. MujorcB tártaras o es­
citas, quo Bogun la fábula tenían dos
pupilas ó dos niñas en cada ojo.
b i t ñ i n e a , tnis, n . [der. probablem.
del heb.]. Pün. Betún, especio do barro
fluido, tenaz y pegajoso con parto do
azufro, quo mana del lago Asfaltite do
Jndea.
b i t ü m i n a t n a , o , um [part. p. do
BLA
bitumino], Plin. Quo tione cualidades
b í t i i m í n e u N , a, um [bitümenj. Ov.
Mezclado con betún.
b i t í i m í n o , as, are [do bitümen =
botun]. Prop. Cubrir ó mezclar con be­
tún. = Eq. Bitumíne nlisceo, bitumíne
liniQ.
b i t finníioHiiN, a, um [bitümen]. Vitr.
Bituminoso, abundauto do betún.
B í t u r í o a » , arum, f. plur. Burgos,
ciudad capital do Borri en Francia.
J!ltiiríci>nMÍH, e [£ttarfcum]. Grog,
do Burgos.
B l t n r í c i , órum, m. pl. [Bííurícum].
Grog. Naturalos do Burgos.
Bitiiríciiiu, i, n. Grog. V. II i t u -
rícw. u
l l ¡ ( l í r i c a s , a, um. Plin. Do Burgos.
BíturígCM , u m , m. pl. Cass. Los
do la Provincia do Borri en Francia.
B í t i í r í g n n i , n. V. H i t a ríen».
BiturígiiM. V. B i t uríciiH.
B í t o r i x , tgis, cora. Luc. Kl natu­
ral do Burgos 6 do Borri.
bitinibriH, e [do bis y timbra a s
sombra]. Gloss. Isid. V. » I I I | > 1 I Í N C Í H N .
b f a r u s , í, ra. [voz híbrida comp. do
bis y oúpó = cola]. Plin. El coco, ani­
mal quo dostruyo la uva antes quo flo­
rezca.
b í v é r t e x , teis, com. [do bis y vér­
tex = cima], Stat. Do dos cumbres ó
cimas, opitoto dol monto Parnaso.
b í v í r a , TE, f. [do bis y vir — varón].
Varr. La mujer quo ha tenido dos ma-
ridoB, la viuda quo so vuelvo á, casar.
bivVaai, i i , n. [do bis y via — ca­
mino], Virjf. Camino quo so divido en
dos. — Bivlum daré ad atíquid, Varr.,
dar dos medios para una cosa.
b í v Vas, a, u m [bivtum: V. ost. pal.].
Virg. Do dos caminos.
I l i z a c i a n i . V. KyzacVaai.
H l z a r t n , a', f. Plin. Biserta, ciudad
del reino do Túnez en Borboría.
B l z c r e » . V. JByzcrciü.
K i z a n , antis, f. Plin. Ciudad do
Tracia.
H i z u n c , es, f. Plin. V. l l i z u a .
l l i z y a , ®, f. Plin. C. do Tracia.
B l n ' h i n , ce, f. Blavot, puerto do
Francia.
I l l a < ' h í a , <n, f. La Valaquia, prin­
cipado en Europa.
1 b l a c t c r o , as, are, n. [palab. imi-
tat.]. Balar, artes, Auct. Carm. Phil. V.
blatvro.
JBln'HW, arum, f. pl. y
ltla'MÍa, W , T. Blois, ciudad do
Francia, capital del Blosois.
Hlir.sianaN, a, u m [Blcesus]. Mart.
Portoneoionto á Bloso, nombro propio
do un romano.
lila'HaM, a , u m [pXaiaó?]. Mart.
Balbueicnto, tartajoso, el que tieno es­
torbo on la lengua para hablar.
üla'MaM, í, ra. Tac., Mart. Bloso,
nombro do varón.
l l l a a i l a , ai, f. V. I l l a a d c , es.
Hlaarin*, ü r u m , pl. f. Liv. V.
I t l a a d c , es.
b l a a i l é , adv. [de blandus — blan­
do]. Cic. Blanda, dulco, suavo, amorosa,
cariñosa, lison,jeramento, con ternura,
halago, suavidad etc. — Blande JlecÚrc
cardtnem, Quint., abrir una puerta con
precaución , calladamente. Blande di-
cíSrc, Ter,, hablar con dulzura. Blande
moderari fidem, Hor., sacar acordes me­
lodías, dulces sonidos de la lira. Blande
colare fructus, Lucr., cultivar con gran
cuidado, con mucha delicadeza.—Comp.
blandíiiH, Sup. blaadlNNÍmc, Cic.
= E q . SuaeUter, placídé, comtter, jucündé,
mollfter, leniter.
B l a n d e , es, f. Blanos, villa do Ca­
taluña en España; Liv. Ciudad do Lu­
carna.
ItlnndcnYuM. V . ü l n a n d e n i i i H .
lllandcna ó
B l a n d e n o n , ónis, f. Cic. Ciudad
de Italia cerca do Placencia.
lllandeM, is, m. Un rio do Cata­
luña.
BLA
t b l a i l d i e é l l n s , a , um [dim. de
blandus = blando]. Dulce; Halagüeño,
lisonjero, tiorno. — Blandicélla verba,
Fest., palabras lisonjeras.
b l a a d í c i í l é , Apul. dimin. de
blaadé.
b l a n d í d i c a H , o, u m [de blandus =
blando y dico — decir]. Plaut. Quo
habla con palabras blandas, dulco, tier­
no, Buavo, lisonjero e n sus palabras.
b l a a d í f i e a H , a, u m [do blandus =
blando y /acto = hacer]. Capel. Quo
ablanda, quo liaco y vuolvo blando.
blandífliínN, a, u m [do blandus =
blando y Jluo = correr]. Tort. Que
corro blanda, suavo, apacible, mansa­
mente. — Blandifiüus odor, Fort., olor
suave, agradablo.
b l a n d í l a q u e i i s , ti», Macr. [part.
do blandíiSquor sin uso]. V. b l a i i d i *
díciiH.
b l n i i d í l a i i a e n t i n , ce, f. [do blan-
diloquus: V. ost. pal.]. Cic. Modo do
hablar blando, suavo y amoroso.
b l a a d í l a < i a e i i t i í l n K , a, u m [dim.
do blandildquens: V. ost. pal.]. Plaut.
Quo habla con palabras blandas.
b l a a d i l o q a í a i i i , tí, n. Aug. V.
blniidilai|iieiitía.
blaiidYlaqiuiM, a, uní [del inus.
blandiloquor — hablar con dulzura].
Plaut. V. b l a n d i d i o a H .
b l a n d l m C n t u m . i, n. CIlo. y (m&s
comunmonte) h l a i l d i l l l ó n t a , órum.
pl. [do blandtor — halagar]. Halago, li­
sonja, caricia, blandura, suavidad on
el modo do hablar y en ol trato. — Blan-
diménta vita:, Tac., las delicias de la
vida. Blandiménta a:stivi catóris, Pall.,
lo quo tompla el calor del ostio. Cap­
tas hlandiméntis, Plin., seducido por las
caricias. Sine hlandiméntis expéllunt f a -
mem, Tac., mitigan el hambre sin andar
on delicadezas. Jactare blandiménta, Ov.,
prodigar las palabras lisonjeras. = Eq.
Blandida), illecebrai, lenocinYa, deleni-
menta.
t b l a n d í a , is,ire, are. Trise., Isid.
Como b l a i i d í o r . .
b l n n d í n r , iris, i/us sum, iri, dep.
[do blandas — blando: muy clás. en
prosa y verso]. Halagar, acariciar, pue-
riliterpatri, Liv.; lisonjear, altcui, Plaut.;
agradar, auríbus, Plin.; complacer, no-
bis, Quiñi.; condescender, votis meis, Ov.
— Suavitcr volil.pt as sensibus nostris
blanditur, Cic., el deleito cautiva dul-
comcnto nuostros sontidos. Medicamento-
qrta; blandiüntur, Cois., medicamentos
quo aligeran, quo suavizan el mal. For­
tuna blandiebátur cceptis, Tac., la for­
tuna favorecía la empresa. Blanditw
rosa), Prop., rosas agradablos. Blandita
peregrinado, Plin., viajo do recreo. =
Eq. Mulero, delimo, blandis&nis dictis
capto. V. adiilor.
t b l a n d i ñ M a s , a, u m [do blandus =
blando]. Gloss. Isid. Afectuoso, cari­
ñoso, bondadoso.
+ b l a n d í t e r , are. Plaut. V. b l a u d é ,
b l a n d í t í a , W, f. ó
b l a n d í t í a s arum, f. pl. y
b l a n d í t í e H , iei, f. [do blandus —
blando]. Apul. Caricias, halagos, ca­
riños, lisonjas, adulaciones.
? b l a n d í t i n i , adv. Lucr. V. b l a n ­
de.
t b l a n d í t o r , oris, m. [do blándior
= adular]. Itin. Alex. Adulador.
b l a n d í l i i M , a, um, part. de b l a n ­
d í ( I T . Ov. El quo adula, acaricia y li­
sonjea; Prop. Apaciblo, agradable, dul­
co, suavo.
? b l a i i d l t i i H , &s, m. Lucr. V. b l a n ­
d í ! ion.
, B l a n d o n n , ce, f. Antón. Ciudad
do Bitinia.
blandüliiH, a,UM,Adrián.ap.Spart.
dim. de
b l a n d u s , a, u m [seg. Voss. vorosí-
mum. do pXt<£ — mullís = delicado;
aunq. sospecha quo puedo sor pal. form.
por imit. por el sonido suavo do las sí­
labas la, bla']. Ció. Blando, dulco, sua­
ve, tierna, cariñoso, amoroso y lison­
jero; Manso, quo no ofendo; Eficaz para
 BLA
Persuadir.— Blandí anni, Prop., años jó­
venes, tiernos, la flor, la primavera de
la edad. Blandus amicus, Cic., amigo
lisonjero. Blandus precum, Stat., suavo
en sus súplicas. Blandus ducíre quercus
canóris Jidibus, Hor., tan dulce, quo
Jjevaba las encinas tras dol eco do su
l¡ra (dícese do Orfoo). Blanda: tigres,
Uaud., los tigres domosticados. Blan-
'htm Jrigus, Claud., fresoo dolicioso.
J<
landi canes, Virg., porros quo ha­
cen caricias. Tutu graves, tutu blandí
*>»e volümus, Quint., quoremos Bor (los
abogados) tan pronto graves como dul­
ces. Blanda: querélaa, Tib., tiernos ro-
l'rochos. l'rece blanda, Hor., con el por-
"uasivo aconto do su voz. Blandisstma
htora, Stat., deliciosas riberas. Blandus
aniaracíni liquor, Lucr., ol suavo per­
fume do la mejorana. Otium consuetudíne
dics blandías, Liv., ol ocio quo el
hábito haco más dulco cada dia. No-
"trum uter sít bland~íor, Plaut., cuál do
nosotros dos os más amablo, sabo por-
B llevar]. Sid. Que lleva purpura.
"adir mejor. Blandissímai domina: vo-
ptátes, Cic., los placeres quo nt>B sub­
sigan con su dulzura. Blanda vocem,
'¡^t., quo encanta con su voz. = Eq.
Macens, adülans, suavis, dulcís, mollis,
tenis, benignus, jucündus.
Ü l n i u l i í s í i r /unt, m. (y mojor Ban-
«MSÍCB), Hor. Blandusia, fuente do la casa
W campo del poeta Horacio.
b l a p t u g o n í a , te, í. [pXo^iYovta].
"lapsigonia, enfermedad do laK abojas
'luo lúa estorba sacar su enjambre con
Perfección.
„ Avión, y U l a s c o » , ónis,
Plin. Una i s l a a s í l l a m a d a e n el Me­
diterráneo.
B l a H Í U N , ti, m. lilas, nombro do
varón.
b l a s p h é i n a b l l i N , e [do blaspJiemo
== blasfemar]. Tort. Yituperablo, digno
do vituporio y reprensión.
lilaHplicinñtTo, unís, f. [do blas­
f e m o — blasfemar]. Tort. Blasfemia,
injuria, oprobio, ol acto do blasfemar.
b l a s p l i c n i a t u M , a, u m [rart. p. do
Masphemo], Arn. Blasfomado.
b liiKplit'iuín, ce, f. [pXaacpT¡|iia]. Aug.
Blasfomia, injuria, oprobio en daño do
la reputación y fama do alguno.
bluMpllÜIllíillIl, ti, n. Prud. V.
'•lusplicinia.
b l a s p l i c u i o , as, avi, atum, are, a.
[ftWtpijiAéiu : on el latin de la Igl.J. Blas­
femar, ultrajar con palabras, Christum,
l'rud., nomen domini, Tort. = Eq. Con-
viciuiii i n aliquem dico, alterius f a m a m
dictis iwdo._
bluMplicinuN, a, u m [pXe¡o(pT¡|io;].
Prud. Blasfomo, maldiciento.
, b l a s p l i c i n u K , i, m . [pXoíexípirjfxoc].
^rud. Blasfemo.
blátfrrátuH, ti, um, part. p. do b l a -
•er«.
b l a t c r á t u H , ús, m. [do blatero =
«ablar muoho], Sid. El acto do hablar
¡nucho nociamento; Habladuría, char­
latanería.
b l a t e r o , as, are, n. a. [do fíXo¡£ =
•imple, necio : so onc. por lo común ant.
y desp. dol siglo clás.]. Hablar muoho
S neciamento, gritar. — N i e.go te blate-
r
o.ntem aspicírem, Pacuv., si 110 te oyora
decir tantas bobadas. Cum magno bla-
te
ras clamare, Hor., atruenas los oidos
con tu' charla. — Significa tambion los
Rritos de las ranas y do los camollos. =
Wq. Stulté et percupíde loquor, inatni lo-
tytacitáte obtündo,
b l a t e r o , ónis, m. [do blatero = ha­
blar mucho]. Goll. El hablador, char­
latán, parlan chin.
_ b l á t i o , is, iré, Plaut., y b l a t o , as,
nr
e [so refiero á blatüro, a s : V. ost.
l'al.]. Gloss. gr. lat. Charlar, garlar.
b i a t o , ónis, m. [de blatero = charlar],
(J1
oss. Garlante, charlatán; Isid. Ayuda
d° cámara.
. ttlatobulgíuni, íi, n. Antón. Ciu­
dad do la Bretaña.
v . b l a t < a , <c, f. [do fiXÓTrTio = dañar].
*irg. La cochinilla, insecto pequeño
que so cria en lugares húmedos, pare­
cido al osearabajo ¡ Plin. El escarabajo;
BOA
Hor. El arador 6 gorgojo, gusano pe­
queño; Sid. La púrpura, concha dol
mar; Lampr. Paño do color do púrpura.
b l a t t a r í a , <r, f. [do blatta: so ent.
herba]. Plin. E l verbasco ó gordolobo,
yerba.
b l a t t a r i u s , a, u m [do blatta.-V. est.
pal.]. Sen. Propio del lugar dondo so
crian cochinillas y escarabajos.
b l a t t c a ó l i l a t t i a , cc, f. [do blatta:
V. ost. pal.]. Fort. La púrpura, pes­
cado do concha rotorcida, dontro do
cuya garganta so halla el precioso li­
cor para tintes llamado púrpura; La
polilla, gusano quo roo y destruyo la
ropa; Fest. La cazcarria ó salpicadura
do lodo quo so pega al vestido.
b l a t t e ü r í u * y b l a t t l a r í i i s , tí,
m. [blatta']. Cod. Theod. El que tifio
las ropas de color de púrpura.
blatttfuH, a, um [blatta]. Isid. Do
púrpura, de su color.
b l a t t í f e r , a, u m [do blatta y jero t=
b l n t t i K V. b l a t o .
? b l a t t o H e r i c u M , a, u m [do blatta
— púrpura y serteus— de soda]. Vopisc.
Teñido do color de púrpura y tejido do
soda.
B l i i n d c n í i i H . Y. B l n u i i d c n í i i H .
B l a n n d é n í u M , a, um. Cic. Be
Blaundus, c. do Erigía.
K I H Y W I , a:, f., Aus., Grog, y
ItluYÍiilll, ti, n., Antón. Blayo, C.
do Francia, y con oso mismo nombro so
señala su ciudadela.
T b l a x , acis, m. [pXoíS]. GIOSB. gr.
lat. Idiota, estúpido.
b l e c l u i o i i , i , n. [pXij^vov]. Plin.
Una especie do holoeho.
H ICELLO II, ónis, n. [PXyjyojv]. Plin.
El polipodio, yorba.
Bleiumjra», árum, y
B l o i n m y e N , 6 H l e m y c s , um, m.
pl. [BXéu.|j.UE<]. Plin. Pueblos fabulo­
sos do Etiopia, de cuyos moradores se
dice que no tienon cabeza, y quo tienen
la boca y los ojos en ol pecho.
J B l c m y l , i ó r u m , pl. m. Prisc. V.
BltMiiyé*.
H l e i i d í u i n , it, n. Plin. Puerto do
la Tarraconense.
?blenditiN, ii, m. [pXevvóí]. Plin.
Un pescado desconocido.
B l c i i i i a , as, f. Pout. Ciudad do
Creta.
b l c n n u N , a, u m [pXevvó?]. Plaut.
Necio, tonto, impertinente, majadero. —
Dentes blenni, Plaut., dientes sucios.
U l e p l l á r o , ónis, m. [pXecpdpiuv].
Plaut. Nombro do un porsonajo intro­
ducido por Plauto, quo significa hom­
bro do grandos cojas.
I S I c r a , ce, f. [BXjnpa]. Plin. Ciudad
do la Toscana, hoy !Bleda.
l l l e r a n l , órum, m. pl. [filara], Plin.
Pueblos do Toscana, su capital Blera,
hoy Bloda.
H L I ' s i ' n s i s . 6 B I C N I C I I N I S , e.
[BlesXa]. El natural do Blois.
H l c s i , órum, m. pl. [S/eaía]. Los
pueblos do la comarca do Blois.
B l O N Í a , ee, f. Blois, ciudad opisco-
pal do Blosois en Francia.
I f lentílliU» ti, n. Antón. Ciudad do
la Bretaña. _ La Beooia.
l k l c l i s a , A:, f., Inscr. Ciudad do
Lusitania. „ , _ .
b l l t e r a s árum, f. pl. V. b l t e r r n > .
b l í i n i N , a, um [do blitum = bledo].
Plaut. Vil, despreciable, necio,
b l i t u m , I , n. Plaut. y
b l í t u H , i , m. [fiXÍTOv]. Plin. El blo-
do, ospocio do borro silvostro blanco y
rojo, yerba muy insípida.
J B I O S M Í U H , T I , m. Cic. Nombro do
varón.
boa, f. [do bos — vaca, por su
afición á la locho do esto animal]. Plin.
La Borpionte Boa, do extraña grandeza;
El sarampión; Una enfermedad que da
á los buoyos; Eest. La hinchazón do
las piernas por haber andado mucho;
Un cántaro 6 jarro grando paTa vino.
U o a g r i u N , t i , m. Plin. Riachuolo
do los Locronsos Cnómides.
BOH 119
I S o a n ü r g e H , um, m. pl. Hijos dol
trueno, sobrenombro dado á Santiago
y á San Juan Evangelista.
U o a r i H , tdis, í. Plin. Isla corca do
Cerdoña.
b o a r i u N , a , u m [de bos = buey].
Plin. Pertoneciento á los bueyoB.
b o ü t i n i , ó bovütini, adv. [do bos
buoy], Nigid. Al modo do los bueyes.
b o i i t i i N , ús , m. [do boo — mugir].
Apul. El mugido del buoy; mot. Grito, _
vocería.
b o a u l í a , c e , f. [de bos = buey].
Symm. Establo, cuadra do bueyes.
bobHi'qua. Y. b i i b s e q n n .
b o b u H , dat. y ablat. pl. do boH»
b o c a s , o s , m. [do boo = resonar].
Fost. Boga, pez; Isid. Yaca marina,
poz.
H o c c á i S a r i s , m. Liv. y
ü o c c h o r , Sris, m , Liv. Nombro
do un rey de Mauritania. — En pl.
Bocchdres, Arn.
J B o c c l i o r l t a n u H , a , um. Inscr.
Bo Bocoris en la isla do Mallorca.
U o c c h u H , i , m. Salí, lloy do la
Mauritania suegro do Jugurta.
ItOCCllllH, i , m. Culox. Nombre do
una planta desconocida.
Boi'C'liinm, i , n. Buquingliam,
ciudad do Inglatorra.
ISodliicoiiiaceiiNlN, e [Bodinco-
magum]. Inscr. Do Bodincomago.
M o d l u c o u i a g i u i i , i , n. Plin. Ciu­
dad do la Liguria.
H o d i n c o i n a g u s . V. B o d i n c o -
maccnHiH.
in>diliCUN, i , m. Plin. Nombro
dado al Pó por los habitantes del país.
? IlodiocasNCM, m. pl. Plin. V.
VadicaoHCN.
B o d i o n t i c i , ó r u m , m. pl. Plin.
Pueblo do la provincia Narbontfnso.
? B ü d m i C M , y B o t ó i i C H , u m , m.
pl. P. .Tot. Monton do tierra quo sirvo
para término do un campo, cotos.
B o d o t r i a , c e , f. [Boítpío]. Tac.
Estrocho do Edimburgo en Escocia.
B u t a , ®, f. Plin. Ciudad do la La-
conia.
B t e b e , es, i. [Boípij]. Ov. Ciudad
do Tesalia.
B u t b c i u H , a , u m [Ba'be]. Luc. Lo
quo es do la ciudad do Bobo ó do su
lago; Tosálico.
B o ' b i c í i i N . Y. Ba'bcVuH.
B i e b i o , o B o c b c l N , ulis. f.
[BoiPi)t«l. Luc. Lago do Tesalia á la
falda dol monte Osa.
BflBOll , ónis, f. Ciudad dol Quor-
sonoso táurico.
BatritarcllCM, a:, m. [BOHOTO¡PXT)Í].
Liv. Nombro dol supremo magistrado
on Beocia.
B t c o t i . órum, pl. m. Liv. Habi­
tantes do Boocia.
B o e o t i a , ai, f. Plin. Boocia, pro­
vincia de Grocia; Hyg. Esposa do Hias,
madre do las Pléyadas.
B w o t í c i i B , a , u m , Plin. V.
Hci'otuM.
B l B o t i H , u l i s , f. Mol. La Beocia.
B o e o t í u N , 6 BflDÓtiiH, a, um. Ov.
Boocio, do Boocia. — Bceóta tellus, Ov.
B o c t l l í U H , t i , m. Symm. Anicio
Manlio Torcuato Sovorino Boecio, mi­
nistro do Toodorico y oscritor latino,
natural do Boma, do familia muy noble,
cristiano, y muy versado en casi todas
las cioncias: floreció al principio del
siglo VI de Cristo.
B o c t l u i n t c M , m. pl. [Boijftoüvteí].
Nrov. Título do una comodia do iur-
pilio, cómico latino.
b o é t l l u s , I , m. [POTJOÓC]- Cod.
.Tust. Ayudante, escribionto, amanuonso.
B o c t l i u s . Cic. Grabador y escultor
Cartaginés; Cic. Un filósofo cstóico.
B o g a d , udís, m. Roy do la Mau­
ritania tingitana.
B o g u d l ü n a H , a, u m [Bogud]. Plin.
Do Bogud. ^
B o i i c j u i ' n , te, f. Boomia, reino de
Europa.
120 BOM
I l o l i t ' m í u H , y I J o I i c m u H , a, u m
[Bohemia], Lo quo oa do Uolioinia, Uo-
horaio. . , ,
B o f a , CB, f. Cms. Moulins, ciudad
ó región do Uavlpr-a. _ • El quo peloa voceando.
b o i u » , y b o j e e » a r u m , f. 1)1. Ldo
tos = buey , aaí dicho probablom. por-
quo fué do cuoro al prinolpio]. Plaut.
argolla, collar do hierro concadena
quo so ponía A loa delincuentes al
cuollo.
H O I C U H , a, u m [Bou], Eost. Do los
Boyoa.
l l o i í , órum, m. Pl. Plin. Los bor-
bonoaoa, loa do la provínola del Bor-
honés on Francia; Tac. Loa do la
ciudad do ltavoua y HU torritorio lla­
mado Komaufa en Italia.
l l o l o n , u , n. Plin. Ciudad do la
Dórida.
B S o i o r i x , igis, ra. Liv. Un rey an­
tiguo del Borbonés.
IKolii, AV o l a , ai, f. [I3(I)Xa]. Virg.
Antigua ciudad dol Lacio.
B l o l ñ n l , >( V r «iluni, órum, m. pl.
[£ota]< Liv. Loa pueblos do Bola.
B o J ñ n u H , ó V o l ñ litis, a , u m
[Hola]. Liv. Portouocionto á la ciudad
do Bola.
Bolblticiuit 6
B o l b i t i n i i i i i ostíum, n. Mol., Plin.
Una do las bocas del Nilo corca do la
ciudad do Bolbitina.
b o l b i t o n , t , n. [ftóXfhtov]. El os-
tiórcol do buoy Ó la boñiga.
B o l b h l a ' , a r u m , f. pl. Plin. Isla
cerca do Chipro.
B o l e l ñ H g u i i i , i , u. Antón. G. do
la Galacia.
B o l c n t i u i n , t i , n. Bocbeaburgo,
ciudad do la alta Hungría.
b o l f ' t n r , ¿iris, n. [do boletus = seta].
Mart. Plato ou quo ao sorvian las sotas.
b ó l e t i i H , i, ra. [fl(oXÍTT);]. Mart. Bo­
leto , «ota, capocio do bongo, fruta pil-
vestro quo produco la tierra cuando lia
llovido mucho, sin semilla ni raiz.
B o l í n g a * , arum, m. pl. Plin. Puo-
blo indio.
b o Ü H , idis, f. [fioXí;]. Plin. Culo-
brina ó meteoro ígnoo; La sonda rt plo­
mada con quo 80 oxplora la profundi­
dad dol mar..
BOITMHUH, f. Ciudad do Eolia.
bolftCM, w , m. [puiXÍTT)?]. Plin. La
raíz do la yerba licni, quo tiono color
y forma do llama, deuominada por los
asiáticos bolito.
B o l l a m i H . V. B O I Í Í I I I I M .
b o l a s f. pl. [ptüXoi]. Plin. Suorto
do piedra preciosa.
b o l o n a i , a r u m , m. pl. (do páXo? =
red y = comprar], Tor. La
posquoría donde los poseadores no solo
venden loa pocos, aiuo también cada
rodada 6 lauco do rod.
b o l n N , i, m. [p¿Xo;]. Plaut. El lauco
do tirar loa dadoa para jugar; Suot. La
rodada, el lauco do ochar la rod para
poacar; Plaut. La ganancia; mot.,
Plaut. El dono »<' pérdida; Tor. El
torrou do tiorra; Un podazo, una parte,
un bocado do cualquiora coaa. — Mulo-
taro bolo, Plaut., imponer una multa.
Tange/e bolo, Plaut., burlar, ougaüar
con artíllelos.
B o n w i r e l , órum, m. pl. Plin. Pue­
blo do la Bactriana.
? b o m b a l i o m . V. b a m b a l i n a ! ,
b o m b a * , mtorj. Plaut. V. baba»,
boinbieo, a r e , n. Eor». lo mis-
mo quo b o i u b í l o .
b o i n b í c i i u i , i, n. CP»1- li,Qr
'-
Buido, clamoros.
b o m b í l a t í o , ó n i s , f. [pal. imit.].
El zumbido ó murmullo. _ gobernar con dulzura. Fictas, vulgo ati-
o
? boaibílñtor, ó bonibinaior,
óris, m. [do bombilo ó bombita — zum­
bar], Capel. El 6 lo quo zumba ó mur­
mulla.
' b o n i b i t » , y b o i n b í t o , a s , are,
a. [pal. imit.]. Varr. Zumbar, mur­
mullar como las abejas. — Eq. Bom-
bum edo.
1 bombínaüo. v. bombilatio.
BON
? b o m b i n ñ t o r . V. b o m b l l ñ f o r .
v b o m b i t a . Y. b o m b i l o .
b n i i i b b m ñ f l u d C H , a¡, ra. [do 1-f óJA-
Po; = ruido y |i.oíxc/|J.ai = pelear], Plaut.
B o m b o s , i , m. [DópLfio;]. Plin,
Bio do la Cilicia.
boiabaM, i , ni. [p^upo?, pal. imit.].
Varr. El ruido, zumbido; Murmullo
de las abojaa.
homb veían, «•, m. [Poupiixiot?]. Plin.
Especio do caña lina cubierta do una
película tiníaima.
t b o i i i b y c i i i f i t o r , óris, m. [do
bombyx = seda], üloss. Isid. Sedoro,
el quo trabaja la soda.
t b o m b y c T i i o , as, Sre, n. [do bom­
byx = soda], Glosa. Isid. Labrar, tra­
bajar la seda.
boiiibyciiiuiii, i, n. [do bombyx =
seda]. Iafd. Tela do aoda. Bombycina,
Mart., vestido do soda.
b o i i i b y c m i i s , a , u m [do bombyx
= soda]. Juv. Lo quo es do soda.
boaibyÜH, ís, m. ó boatbyliiiM
[pO(jLpúXtrj;]. Plin. Gusano do quien
trao su origen el gusano do soda.
^ b o a i b y x , yeis, m. y boaibí'oiiiH,
17, m. [j)ó(i|iy5]. Plin. El gusano do seda;
La soda;_ La tela do seda.
U o i a i l c a r , ¿tris, m, Just. Bomíl-
car, gonoral cartaginás; Salí. Un a-
fricano condenado ¡i muortopor Jugurta.
l l o i a i t a * , a r u m , pl. f. Plin. Ciudad
do Siria.
b t i a a , órum, n. pl, [do bonus =
bueno]. Cíe. Bienes, riquezas, medios,
facultados. — Bona omnía dicírc, Tor., do-
cir mil cosaa buenas. Bonórum paitper-
rímus, Hor., muy pobro, falto do bie­
nes do fortuna. liona utitmi ct corpuris,
Cío., los bionos corporalos y espiritua­
les. Bona pacis, Tac., las vontajaa
do la paz. Bona eloquentíce, Quint., los
recursos do la elocuencia. Bona ct ¡n-
commoda, Cíe., los triunfos y lo8 rovo-
BC8. Bona sita iwssc, Virg., conocer su
dicha, Bona sibi multa facere, Plaut.,
no privarso do nada, gozar toda suerte
do placoros. Bona p a t r i a , Tor., ó pa­
terna, Quint., el patrimonio. Kst hodie
i n bonis, Cíe., el día do boy está, on
pososion do eus bionos. Bona petlta i n
jiseurn, Tac., bienos. confiscados. Bonn
bene p a r t a , Plaut., riquezas bien ad­
quiridas.
l i o n a dea, i. Ció. y Buna diva, Ov.
La diosa Bona, llamada también Fatua
y Fauna-, La tierra; Inscr. Vónus.
b o l l a s u s , i , m. [fióvooo;]. Plin. El
bonaso, buey silvestre quo tiono loa
cuornos rotorcidoa por dolante, y criuoa
corno ol caballo.
I t o n r o n i c a , te, f. Pout. Ciudad
sobro ol Rhin en ol país do los Van-
gionos.
? b o n e , are. Lucr. on lugar do
bene.
b O l l ¡ , ó r u m , m. pl. [do bonus =
bueno], Cic. Los hombres do bien; Cic.
Los ricos.
t b i í n í f o c i e s [6o»a, factes], Gloss.
gr. lat, Quo tione buena cara, buena
traza. ^
t b i i n i f i i t u N , a , u m [bonum, f a -
tum]. Glosa, gr. lat. Do estrella, do
Bino ó liado diclioeo.
1 b o n í i n ó r l N , e [bonus, mos]. Gloas.
gr. lat. Quo OB do buenas costumbres.
b o n i t a * , Stis, f. [do bonus = bue­
no], Cic. La bondad. — BonYtas causa;,
Cic., la justicia do la causa. Bonitas
agri, Casa., la fwtilidad do un campo.
Bonitas inyenxi, Cic., excelencia de ta­
lento. Bonxtas vtrbórum, Cic., estilo
puro, correcto, propiedad do las pala­
bras. Fotestátem bonitate. retiñere, Nop.,
tem bonitas, Cic., la piedad filial, lla­
mada do ordinario^ternura. = Eq. Ali-
cüjus rei prwstantia, virtus, probitas;
benignítas, liberalitas, clementia; ju-
stitiá, pictas.
lloniiénMiN, C [fíonna]. Tac. Lo quo
os do Bona, ciudad do la Alemania in­
ferior.
U i i n o m n , w, t. Mol. Bolonia, ciu­
BOR
dad do Italia, do Picardía, do Hungría,
do Misia.
__ J l t í i i ó n i v i i H i s , c [Bononía]. Bolo-
íiós, do la ciudad do Bolonia.
I t o n o H i a n i , ó r u m , pl. m. Isid-
Sectarios dol llorcsiarca Bonosio.
H o n t o b r i c c , c«, f. Plut. Ciudad
do liólgica on el territorio do los Trc-
viros.
b n i i i u n , i, n. [do bonus — buono].
Cic. El bion, lo quo es honesto, útil,
agradablo, porfocto en su gónoro, y con­
formo A la naturaleza. — Bonum litterá-
ruin, Cic., utilidad do laa bollaa letras.
Bonum forma;, Ov., vontajaa do la her­
mosura. Bonum ingenitum, Quint., bue­
nas cualidados naturales. Bonum lucís<
Son., felicidad do gozar do la luz. Bu-
nórum usumfrüctum uxóri legare, Cíe.,
legar ll su mujor ol usufructo do au6
bienes. Mobilia et immobilta bona, bio­
nos muebles 6 inmuebles. Bonum P u '
blicum, Liv., el interés dol Estado. Bono
publico. Salí., bono omnium . Liv., en
bion cAnun, en ol interés público. Vis
boni, Tor., el ascondionto do la belleza-
Bonum mentís cst virtus, Cic., la virtud
es ol bien del alma. Summum bonuiih
id., el supremo bion. Nuila boni spc<
Tac., sin esperanza do resultado. Bono
esse atícui, Cic., sor litil A alguno.
boílIIN, a , u m [otini. inc.: autig.
form. f/i/ünííx]. Cic. Buono; Propicio,
favorable; Docto, aabio, instruid o ; Bicoi
Propio, conveniente útil, ventajoso. -
Bono animo esse, Cic., tonor valor, Ani­
mo. Bono animo esse in altquem, Ca'B.j
tenor buena voluntad á uno. Bona tua
venid, Cic., con tu permiso 6 liconcia.
Bona verba quaiso , Tor., habla mejor,
110 to enfades. Bonus animus i n re ma­
la dimidium malí (prov.), buen corazón
quebranta mala ventura. Bona vox<
(¿uint., voz llena, Bonora, robusta. Viri
lioni usuras prwscrTbunt, Cic., loa ricos
hacen quo su dinero rinda crecidos in­
tereses. Bonus gubernator, Cic., piloto
hábil. Boni latrones, Apul., ladrones
astutoB. Bonus dolus, Ulp., trato, astu­
cia permitida. A te hoc bona venia ex­
peto, Tor.,, respóndeme sin incomodarte.
Vos, o manes, este boni, Virg., y voso­
tros, manea, sedme propicios. Futiri
boni, Cat. , niños hermosos. 0 bonc,
Hor., amigo m i ó . . . mi caro amigo-
Bona pars (poetárum), Hor., uu c r o c i d o
número do pootas. Bona altas, Cic., I a
buena odad, la feliz odad, la j u v e n t u d .
Bonum cailum, Cat., aire sano, salu­
dable. Bona tempestas, Cic., tiempo fa­
vorable (para navogar). Kst miseróruin
ut invidSant bonis, Plaut., los m i B o r a b l c s
suelen aborrocer A los ricon. Bonis iM¡ s
robus, Cic., en tiempo do mi p r o s p e r i ­
d a d . Bonus auctor, Cic., autoridad res­
petable, autor digno do fo. Bonus ani-
mus, Plaut., espíritu tranquilo. Bona
multer, id., mujer virtuosa. = Eq. Fro-
bus, integer, absolütus, perféctus, natür$
conveniens, probátus, honostus; divos, f c ~
lix; idonous, aptus, commodus; amicuti
favons, propitius.
boilllHCÜluin , i, n. [dim. do boni^
= buono], Sid.' Pocos bionoB , cortas
facultados.
b o o , as, are, n. [pal. forra, por imit-
dol aonido como ol griego fiociui]. Ov-
BoBonar, rotumbar ; Varr. Exclamar,
gritar, vociferar.
t b o o , t», Uro, n. l'acuv. como d
ant.
b o o p e t i , ÍJ, n. [poúÍKtí]. Apul. E1
mirto, planta olorosa.
lIootCM, a;, m. [BOUITTJC]. Ov. lloo-
toa, una do las vointo y dos constela­
ciones celestes llamadas boreales.
B o n z , ra. ind. Bibl. Esposo do
Bhut y bisabuelo do David.
H o r a , ai, m. Liv. Monto do Maco*
donia.
B o r b e t o i n a ^ u H , i, f. Pout. y
UorbítontnpriiH, i, f. Antón. Ciu­
dad dol país do loe Vangiones.
U o r c ñ n i , órum, ni. pl. Plin. Tuoblo
do la Pulla.
HoPCíobe, es, f. Plin. Ciudad dolos
escitas.
 BOS BOY BRA 121
b o r e a , (c, f. [PópEta]. Plin. Boroa 6 liONlryrliTteH, a:, m. [f)o5Tpijyi'")í]- f b o v T n o r , a r i s , a r i , dcp. [do bos
cnzusa, cspocio do jaspe. Plin. Piedra prociosa semojanto ivl ea- = buoy], Foat. Injuriar con palabras,
, h « r c a i l H , e [Bóreas]. Avión. Bo- bollo rizado. y también dar largas sirvióndoao do
kÍ*K<y,'ontrional, dol norto. t boNlryt'liHH, i , m. [P'jofpuzo;]. pretextos.
' • á r e a s , £B) m, [Bopíetí]. Virg. Bó­ J. Firm. El rizo dol cabello, boYinuM , a , u m [de bos = buoy].
reas 6 aquilón, vionto frío y soco do la b i t i j í u í o i i , cu, f. ó Th. Priac. Bo buoy.
!''>rto soptontrional. b o f t i n í c ' c , es, f. [fioTavtxTj]. L. M. + boviM por bOH. Potr.
80
b á r e o t l s , idis, f. [Bóreas]. Priac. La botánica, ciencia quo da reglas para l l o v í a l a , t i , n. Antón. Poquoña
Pteatrional, boreal. ol conocimiento de las plantas. ciudad du Bretaña.
bóreuH, a, u m [Bóreas]. Ov. Boreal, b o t a n í c u m , i, 11. [poTavixáv]. Hor- t b o v o , as, are, are. Enn. Lo mismo
•°Ptei}trioual. — Boreus polus, Hyg., • bario, libro dondo so juntan muchos gé­ quo b o o .
l'°lo Artico. neros do plantas. b o x , ócis, ra. [fiiúE]. Plin. El buoy
¡'«Pin. v. b o r é a . boítíniCiiM, i , m. [[-¡OTomxóí]. L. marino.
'•«ricuH, a, um, Prisc. y M. El quo so dodica á la botánica ó B r a b a n t i a , TE, f. Brabante, provin­
r b w r í i u i s , a , um, Fort., como b o - conoeimionto de las plantas. cia do IOB Paisos bajos.
<'l«N. bolaiiiHiniiN, i , m. [poTavu(ji¿í]» I t r a b a i i i l i i n s , a , u m [Brabantia],
,,ir J * o r i o n p r o n i o utf o r í u i n , n. Plin. Plin. La acción do arrancar las yorbas. Bo Brabante.
oinontorio do la Cironaica. b o t ü l l a H , 111. Mart. V. b o t í i l u H . b r a b e i i i u y b r á b T a n i (mejor quo
, B o r i u i n , tí, 11. Antón. Ciudad do K o t v r d i i a i . Y. S l o t r o t l u u i . b r a v l u n i ) , t i , n. [fipaBeiov]. Prud.
•a Cironaica. b ü t l i y n a s . i , m. [(ió&ovo?]. Sen. Brabío, ol premio do la victoria on los
, H o r i n a t c o , ónis, m. Narbona, ciu- Especie do comota en figura do un hoyo. juegos públicos.
M d0 Langucdoc. Vb o t r a x , acis, ín. [do fiíTpaxa]. b r a b e n l » , ó b r a b c i i t e M , as, m.
,,ul''"riuaillli, vruin, pl. m. Plin. Ciu- Isid. Una especie do lagarto. [PpaPeufñí]. Suot. El que presido los
y pueblo do la Nartyonouso'. H o l r o d a i n , /, 11. Mart. Ciudad do juegos ¡lúblicos y distribuyo los premios,
.,-RoraiiuH, a , um. Casa. Del rio los Celtiberos. b r a b i i i m , ti, 11. Y. b r a b e n n i .
°rniia, hoy Bormida, en la Galia Tras- b o t r o n á t u i n , i, 11. ¿páipos]. Tert. b r a b y l a , ve, f. Plin. Una yorba
I'adana. Collar ó manillas á, modo do racimo do desconocida.
Cl
' * o r n i , órum, m. pl. Nop. Pequeña perlas, adorno do las mujoros. b r a e a , ai, f. y
«dad do 'i'racia. botroHuH, Iaid. y bwtruüNUH, a , b r a c a » , arum, f. pl. [do Ppaxoí]. Ov.
b o r r a n , as, m, Prud. V. JIoriiiiN. u m [do botrus = racimo]. Apul. Arra­ Bragas, un góncro do calzones largos
d e« o r u H N Í a , ai, f. La Prusia, roino cimado, 011 forma do racimos. . y anchos propios do IOB persas, medoa,
Aloniania. b o t r u s , i, m. Hior. y liotryN, yos, sármataB , gormanos y galOB antiguoa ;
^. "•M'VHÍlieilCH, is, m. [BopuplHvi);]. 111. [fWxpuc]. Anthol. Racimo do uvas; Pantalones.
El Niepor, rio do la Sarmacia Plin. Artemisa, ó artomiaia, planta. B B r a e a r a , ce, f. Aus. Braga, ciudad
Ur
°pea, quo entra 011 Polonia. batryItCN« a-, ra. [PorpuÍTTjí]. Plin. arzobispal on Portugal.
,,r
to"^ yntl>enid«s árum, m. pl. V. Botrites, cierto gónoro do ollin ligero ü r a c a r a AugüHtn, 6
"uryMthcnitw. quo so poga y cuelga como racimo en l t i ' á e a r a u g u N l a , W, f. Inscr. Y.
la campana do la hornaza, llamado 011
J ' i i r j NdiVilis, idií, f. [Bopoaíkv!;]. las boticas atutía. JSraeara.
;/«'• Ciudad 8ituada on la ombocadura iitraear-;lii(;iis(aiiiiH. a , um.
Niopor. b o t r y í t i g , tdis 6 itis, f. [poiputu;]. Pertonocionto ti la ciudad do Braga, á la
í l o r y a t h e n í t a " , arum, m. pl. [Bo- Plin. Especio do piedra preciosa aeme- quo so añado el epitoto Augusta.
F'JpUeveíTai]. Macr. Los quo habitan 011 janto ü la uva cuando empieza ¡i ma­
48 durar. • t r a c a r e i i H Í M , e [Brac&ra]. Grog.
riboraa dol Niepor. Do Braga¿
Q -Hiíry s í lieimiN, a,um [Borysthencs], b u t r y a , 6 b o í r y o n , ónis, m. [fío- l í m e a r e s , um, pl.m.y
y
- _Portonocionto al Niopor. Tpuiúv, (íÓTp'j;]. Pall. Gajo ó racimo do I S r a e i í r i , orum, m. pl. [Bracára].
uva; Mart. Huevos do pescado ensar­ Plin. Los pueblos do la comarca do
btivis, com. [poüí: 06I. y dor. tados en una cuerda 011 forma do ra­
Oic. El buey, la vaca. — Boves cimo ; Plin. Especio do medicamento. Braga.
I ° ' ' Í Í Í , piaut., nervio dobuoy; Poscado b r a e a r i i i H . t i , m. Lampr. [do
1,0
mar. Plin. YbíítryüdCM, i s , í. Vcg. V. b o - bracas = bragas]. El Rastro quo haco
¡•««can, ¿idis, f. ó tryltif*. bragas ó calzones a n c l i o B .
&O8OÍ8, idis, f. [fioaxa?]. Avo quo b o l r y s . V. b o i r a » . b r a e a l u s , a, u m [do bracas — bra­
cr
ia on ostanquo como los ganaos. ltoitia'K , ce, f. Liv. La Botica, gas]. Prop. El quo va vestido con cal­
parto do la Macodonia. zones anchos y largos. — Bracata (Jal-
,'ioHenNCH, ÍUIII, m. pl. Plin. Habi­ lia, Mel., la Galia bracata 6 narbonenso
l i t e s do Boaa, ciudad do Cordeña. JBotlÍu>l , ó r u m , pl. 111. [Buttiwa],
Plin. Habitantes do la Botiea. (asi la llamaban los romanos para dis­
! **»Hplior«, órum, pl. 11. Prop. V. tinguirla do la provincia comata y do
b o t í i l a r í i i H , t i , 111. [do botülus =
^"Nplioruti. salchichaj. Sen. El quo haco ó volido la togata). — Bracáti, m. pl. Juv. Los
. . " t o M p l i o r a n i , ó r u m , pl. m. [Bos- salchichas ó morcillas. Galos._
Cic. llabitantos del BóBÍoro. b o t i l l a s , i, m. Mart. La salchicha, « r a c e , es, f. Plin. (voz gálica). El
¡ J o s p l i o r a i i a n , a, um, Cic. y morcilla ó chorizo. — (fig.) Botüli interio­ trigo blanco dol Dolfinado cu Francia.
H«H]i]idr(>iiNlH, e, Casa, y res, Tert., pancho repleto, relleno, ates­
Diocl. ISraea.
a, um, y tado do comida. •í b r a e e i i s ó b r a e í e i i H , a, u m [do
bracas = bragas], l'riap. Lo quo cor­
¡ J ' i N l i l i i í r i C U N , a, um, y b o v a , ce, f. V. b o a . Turn. Frasco respondo á las bragas.
0 ® « 8 p h o r V n n , a , um [Bosphorus], 6 cántaro para vino.
b w v ñ t i i i i . Y. b o a t i i u . b r a c l i i á l c , is, n. [do brachium =
• Lo quo oa del bósforo. brazo]. Plin. El brazaloto ó manilla,
1, u,JtuHiilioriípollM, f
- U»fa. ciu- QSovt'iina, W, f. Peut. Isla coreana adorno quo las mujoros so ponon on
,u i Bobro ol bósforo cimorio : Otra en á la Cordoña. las muñecas ó en el brazo.
ludia. t b o v v r u i n , gen. pl. do b o v l w ,
¡iris (sin uso). Varr. b r a c l i i á l i H , « [do brachium = '
JJ«»Nj»hor«H, i, m. V. Flac. y brazo]. Plaut. l)o IOB brazos.
j¡;**OHl>IioraH, i, m. [Báairopo?]. Plin. l t o v i n i i e n H i N , e, Inscr. y
U o v i a n i U H , a, u m [.Boviánum]. Sil. b r a e b i a t n s , a, u m [do brachium =
Ku\ °> 0 H t r 0 C l 1 0 ) canal y como gar- brazo]. Col. Blcoso do los árboloa quo
^ n ' as por dondo un mar ontra 011 otro. I)o Boviano. . n tionon extendidas lúa ramas á manera
'pt!lc,? J>hürus thracius, el bósforo do Uoviaiiuini - Ciudad do los do brazos.
¡ a , ó cstrocho do Constantinopla, Samnitas.
b r a s i l ! l e , is, u. [do brachia = loa
ji,®. 8oI>ara la Europa dol Aaia, y quo b o v í f í d í a i n . »«'- n- [de bus == buoy
y cccdo = matar]. Solm. Muerto , ma­ brazoa]\ Isid. Especio do cinto ó coñi-
el mar Egoo ó Propóntido con el dor, ó sogun Quiclierat el succinctorium,
euxino 6 mar negro. Bosphorus tanza do buey ofrecido en sacrificio.
c¡ que traduco ól por una ospooio do túnica
M s , el bósforo cimorio, <iuo uno ol b o v i l e , ÍI< »• t d 0 b o s = b u e y ] - ó capotillo corto.
. nú, ouxino con la laguna Moótia, es­ Pluudr. El boil ó boyera, ol corral ó
oatablo dondo so cnciorran los buoyoa. • i r a c l l i l c g a , as, f. Bracly, ciu­
to'0 d<tCafa. dad do Inglaterra.
''«•siuiruni'H, I S o s i i o r e a s i s , b o v i l l a , w , f. [<lo boj — buey]. b r a e h i o l a r l H , e [do brachiolum —
¡ r w H p « r é n s , etc. V. B u s i i l i o r n - Gloaa. Lo mismo quo b o v i l e . bracito]. Veg. Bo bra?o.
l i o S|t lio r e a s i s , ote. l t o v I l l a > . arum, f. pl. üv. Akloadcl b r a e l i i o l i i i a , i , n. [dim. de\ bra­
®J f- Bibl. Nombro do mu- Lacio 011 la via Apia. chium — brazo]. Cat. Bracito, brazo
ciudades do Judea. l l o v í I l a a u n , 11, [BovlUa:]. Cic. pequeño. rJ t
t b « N t n r » aris, m. Gloss. Isid. Es- Portonccionto á oata aldea. I braeliioiiariani. "• [Jo bra­
do bueyes. l l o \ i l i e n s e s . »um, ">• pl- Inscr. chium = brazo]. G I O S B . gr. lat. Bra-
„ * * < » 8 t a r , a r i s , 111. Sil. Nombro do Habitantes do Bovila. zalote. ,
J^'ivino cartaginés. h o v l l l i i s , a, u m [do bos = '¡uey], b r a t J i í i i m . u , n. [Pea/íeiv], Cic.
®, f. Júnior. Ciudad do la Liv. Boyuno, bovino, pacuno, do los El brazo. — Brachia arborum, PHu.,
r bueyes ó vacas. brazos, ramas do loa árbolos. Brachium
¿J»a Pétrea.
bit„ " ^ t r c n l , órum, pl. m. Inscr. 11a- t b o v i n a t o r « óris, m. [do boelnor: montium, Plin., colinas, cumbroB divor-
jUtoa de Bostra. V. cat. pal.], üoll. Tergivcrsador, el saB do los montes. Brachium piscium,
t
-'¡li*- , H * r e n u N * i> ra' P" 8 0 , K i o d o quo por malicia dotiono las cosas ; G I O S B . Plin., las aletas ó nadaderas do pesca­
Isid. Inconstanto. dos. Brachium navis, Virg., las anto-
122 BRA
ñas ó entonas de la navo. Brachium
rnuri, liiv., línea do comunjcaoion on
la muralla. Brachium fiummis, Div.,
brazo do rio. Brachium m a r i s , Ov.,
brazo de mar. Afolli, ó levi brachto
aqere, Oic., obrar con lentitud. Brachia
finchere scelXri, Ov., dar la mano A, fa­
vorecer un dolito. Brachia ferro exsol-
vi¡re, Tac., abrirse las venas.
B r a c l u a a a a » , a r u m , m. pl. y
B r a c l i a i a a e N , u m [ üpa/(j.ovoí].
Apxil. Bracmanos, sabios antiguos do
la India, sacerdotes y filósofos.
B r a c l i o d C M , 11. Plin. Promontorio
do Africa cerca do la poquoña Sirto.
b r a r l i y c i i t nl«-H m u , ó b r a c l i y -
c a l n l c H V c u n i metrum, 11. [Ppayvxa-
TOÍXTJXTOV , pp«yyxaT3iXií)*Tixóv]. Prisc.
El vorso al cual lo falta el modio pió.
l i r a r l i y H y l l á b u H pes [P¡>AXUOÚX-
Xafio?]. Lo mismo quo t r l b r a c h y H .
Pió quo consta do tros silabas brovos
como lUgUrtí.
f brñeit'HH. V. b r a c e a n ,
b r a c t e a , a \ f. [voroslmilm. do Ppá'/iu
= quebrar], Virg. Hoja 6 lata delgacla
(|uo so liaco do los métalos ó do la ma­
dera. — Bractea viva, Mart., vellón
do oro. Bractea: (plural) eloquentia',
Solin., piropos, vana ostontacion do
palabras.
b r a c t e á l i s , e fio bractVa: V. ost.
pal.]. Prud. Do hojas do metal; Do
oro.
b r a c t e a a i c a t a a i , t, n. [do braefia:
V. ost. pal.]. Fulg. Piropos poéticos,
b r a c t e a r i u * , tí, m. Inscr. y
b r a c t e a í o r , óris , m. [do bractea :
V. ost. pal.]. Firm. El batidor do oro
ó plata, ol quo pono el oro ó plata en
panos sutiles A fuerza do mazo para
dorar 6 platoar (también so llama bati­
hoja); El ebanista, ol que haco obras
do taracea ó embutidos.
b r n c t e t i t a K , a, u m [de bractZa.-V.
eat. pal.]. Son. Cubierto do latas ú ho­
jas, dorado, plateado. — met. Bracte-
áta felicitas , Son., felicidad aparente,
superficial.
b r a c t e o l » , 0 , f. [dim. do bractea],
Juy. Hoja ó lata poq'uofia ó sutil do
oro ó plata.
J l r a d a a i i N , i , m. Antón. Rio do
la Marca de Ancona.
B r a g a * , a r u m , f. pl. Plin. Nom­
bro de varias islas inmediatas A la
Arabia.
? B r a a a , as, f. Plin. Ciudad do la
Bética.
b r a a c h i a , ®, f. Aus. y con más
frocuoncia
b r a a c l l i u ' , arum, m. pl. [fjpaYyia].
Plin. Dos oidos ó aletas de los poces;
Hier., Isid. Da garganta 6 el gaznato
dol hombro. _
B r a a c l i í d a » , arum, m. pl. [Bpav-
yíoai]. Plin. Sacerdotes do Apolo didi-
1Í100 on la ciudad do Posidoo, y pro­
montorio do Jonia, quo sollamó primero
oráculo do los liranquidos.
b r a a d i O N , i, m. [Ppáyxoí]. C. Aur.
La ronquera, quo provionó do la desti­
lación do un humor aero A las faucog.
B r a a e l i u H , í , m. [Bpáyyo;]. stat.
Branco, hijo do Simaro, y sógun otros
<lo Apolo.
B r a a c o H i , arum, m. pl. pi¡n. p u o -
blo indio do la parto acá dol Ganges.
I l r a i l c a M , i, m. Div. Boy do los
Alóbrogos.
B r a a d e b u r g a a i , », n. Brando-
burgo, marquesado y doctorado dol
imporio; Ciudad de esto oloctorado;
Ciudad do Polonia; Ciudad do Sajonia.
B r a n g ó n í a , a¡, f. V. B r a n n o -
aiaai. , m. [do breéis, e — breve]. Dampr.
rD
B r a n n a c é a s l s , c íBrannacum],
Grog. Do Brosnoe. t,rc
Braaaaciua, »• K- Da ciu­
dad llamada hoy Brosncs, on la Bél­
gica.
Braaaodilnuni, > * 11,1 Urancoster,
ciudad do Inglaterra.
U r a a a o g c n u i u i , i , n. y
B r a i i i i o ñ í i m i , t i , u. Vorccator,
ciudad de Inglatorra.
BRE
B r a n a o v í c e t t , um, m. pl. y
B r a a a o v i i , d r u m , m. pl. Pueblos
do la Galia narbononso.
II r a MÍ l í a , ce, f. El Brasil, reino do
la América meridional.
b r a s m a f i n * , arum, m. pl. [ppaojAa-
TÍ«I]. Amin. Formontacion interior dol
globo, terremoto ó temblor do tierra.
bra.SHiCa, ai, f. [do ppaaaiu = so­
nar]. Varr. La col, borza, planta. —
Brassica capitata, Virg. , el repollo,
ospocie de borza recogida y apretada.
Jiras tica crispa, Cat., borza encrespada
ó rizada.
braNla». a r u m , 111. pl. [[•¡pamai].
Apul. Terremoto fuorto.
b r a t l i y , y s , n. [ppdOo]. Scrib. "El
enebro.
B r a t t i a , cc, f. Plin. Isla en ol
Adriático.
bratuM, i , f. Plin. Fruta 6 árbol
dol paraíso, árbol somojanto al ciprés.
B r a í a H i i a a t í a a i , t i , n. Bovés,
ciudad do Francia. •
B r a u a o d í i a a a i , i , n. Branau,
ciudad do Inglatorra.
B r a a r o a , onis, m. Stat. y
l t r a u r o u i a , W, f. Mol. Ciudad do
la Atica.
b r á v í a a i . V. b r a b e m a .
B r a v y a i u a i , . ti, 11. Y. B r n a a o -
niuin.
B r a v a a i , », n. Burgos, ciudad do
España, capital do Castilla la Vieja.
t b r a x , deis, f. Not. Tir. lo mismo
que b r a c a .
Iirecliaui, n. indocl. [pal. india].
Plin. Falta do pimienta.
Bri'gC'tío, onis, f. Antón, y
B r e g i t i o , onis, f. Amm. Ciudad
do la baja Panonia.
b r é g a l a , atis, n. [ppsyua]. M. Emp.
La parto superior de la cabeza, ol co-
goto.
B r e g n i e i l t r l l i , órum, pl. m. Plin.
Pueblo do Frigia.
B r c a i a . a;, 6 B r o a i i s , üiis, f.
Broma, ciudad do Alemania.
B r e i n v a í a n i , i, n. Boehostor, ciu­
dad do Inglaterra.
B r e a i e a i o r a c a a i , », n. Brainp-
ton, ciudad de Inglatorra.
B r e a i e t o n a í ' a i n , », n. Ciudad do
la Bretaña.
w
B r e a d a . V. B r u n d i H Í a a i .
B r c a a l , órum, m. pl. llor. Los
puoblos dol Tirol.
B r c a a í c a H , a, um [Brennus]. Sid.
Portoneciento á Brono.
B r e a a a H , i, m. Liv. Breno, geno-
ral do los galos, quo derrotó á los ro­
manos juntb á Alia y tomó la ciudad.
V. A l l í a y Allic*aHÍH.
B r c a t a , M, f. Fort, y
B r c a t c H Í a , « , f. M. Corv. Rio
quo pasa por Padua, y so llama hoy
Bronta on la Marca Trovisiana.
Breoacs, m. pl. Cass. V.
BrtMiai.
brt'pIio<rí»i»l»«aai, y brcjilio-
t r a p h l a a i , ti, n. (fjps^oTpotpeíov]. Cod.
Just. Hoapital donde so crian los niños
sin padres conocidos, casa do oxxiósitos,
la inclusa.
brc|»liatr»p)niM, I , m. [ppitpotpó-
tpoc]. Cod. Just. El quo cria los niños
quo 110 tienen padros conocidos.
BrCMSÍa, <C, f. Bresa, provincia do
Francia.
Ureíít'I» órum, m. pl. Plin. Puoblo
do la Panonia.
U r c a a i , órum, pl. m. Hor. Puoblo
do la Rotia.
b r e v e , ««, n. Vop. y breviw, is,
Momoria, lista, epitomo, sumario.
b r e v i , adv. [de breeis = brovo].
Ció. Brovomonto, on brovo. - - Brevi
postea est inortüus, Cic., murió poco
tiempo después. Non brevi antiquior,
Gell., muy antorior.
b r e v i a , iuui (vada), 11. pl. [do bre-
vis = brovo]. Cic. Vados, parajo donde
el agua 110 está muy profunda; Virg.
Bancos do arena.
BRI
b r e v i i t r í a i a , ii, 11. [do brevio =
abreviar]. Sen. Breviario, epitome, com­
pendio , sumario. — Breviartum r a t i ó -
num, Suot., membreto, momoria, c u e n t a ,
lista do quo so luvco pagamento. Bre­
viartum^ impertí, Suet., estadística dol
imporio.
b r e v i i i r i a s , a , um [do brevio =
abreviar], Dig. Breve, compendioso,
sucinto.
b r e v i a t í o , ónis, f. [do brevio = a-
Tiroviar], Aug. Abroviacáon, contracción,
el acto ó modo do abreviar.
b r e v i ñ f o r , o r i í , m. [do brevio =
abroviar]. Oros. Abroviador, compon-
diador.
b r e v i a t a s - , a , u m , part. p. de
brevio.
v b r e v i c a l a a i , », n. y b r e v i -
e a l u s ^ í , m. Dig. Librito.
brtHVeiilas, a , u m [dim. do brevit
= breve], Plaut. Cortito , brevocito.
b r e v i g c r a l a N , i, m. [brevis, gero]-
GlosB. Isid. El quo lleva ol libro do
momoria, la cartera, etc.
b r e v í l o q a e a s . tis, com. [brevi**
loquor]. Cic. Conciso, brovo, compen­
dioso, sucinto, lacónico, quo habla, so
oxplica 011 pocas palabras.
brévi'laqaeatia, f. [6ree/«, lo-
quentia]. Cic. y b r é v i l o q u í a u i , » í>
n. [brevis, loquor]. Gell. Modo de ha­
blar brovo, conciso, lacónico, sucinto;
Laconismo.
b r e v i l o q a a M , a , u m [brevis, lo­
quor]. Gloss. Como b r e v l l a q a c a N .
b r e v i o , a s , are, a. [de brevis ^
brovo: post. al siglo do Aug.: Quint'
os quion más frocuentcm. le usa]. Abre­
viar, reducir, prolixa i n scribendo, Dact.;
acortar, hacer más ligeras, horas, Pauli"-
— Breviatur cerviz, Quint., so contrae,
so oncogo el pescuezo. Breviare s>jl-
Iciham, id., hacor ó pronunciar breve
una BÍlaba. = Eq._ A b b r e v i o , contr&ho,
breveníj'acio.
br&vis, e [flpayúc]. Ció. BrevOi
corto; Conciso, sucinto, compendioso. "10
Brevtus spe, Ov., más brovo do lo a*
se pensaba. Cama brevi$, Hor., poca
cena. Brevis homo, Cic., hombre de
estatura poquoña. Brevis puteus, Juv.>
pozo poco profundo. Pleraque Alpi'""
ab Italia brevióra, Div., los Alpes son
gonoralmento monos elevados hácia J*
parto do la Italia. Omnia brevia tolera-
bilia esse debent, Cic., debo sor llevador"
todo lo quo dura poco. Breve vascu-
lum, Pall., vasito. Breve pondus, Hor.i
poso ligoro, lovo. Judex brevior t'Ps9':
quám testis, Cic., el juez tenia mono
talla quo el testigo. Ut brevis hora tera-1
tur, Ducr., para quo pasen las horas oo]
rapidez, Quoniam vita ipsa qua /TU'*
mur brevis est, Salí., ya que tan cor"
es nuestra vida. Brevi postila est mol"8
tüus, Cic., murió poco tiempo dospu^ '
Breve faciam, Cic., diró on pooas pala­
bras. Brevis syllaba, Hor., la sílab111
brovo. Brevis mus, Ov., un ratoii i® 1'
perceptiblo. Brevis census, Hor., ron"
mezquina. Breve nomen, Prop., n o f
bro do jiocas letras (ó do escasa i 1T
portaneia?). — Eq. J'arvus, pusillus, e* s'
güus, contractus, concisus, non lon'J" '
jion diutürnus; humilis.
brevitaH, atis, f. [do brevis = brovo]-
Cic. ^ Brovedad; Cíes. Poquoñez- "7
Brevitas diei, Cic., la poca duración de
dia. Brevitas sylliíba:, Cic., abreviae}110"
do una sílaba. Brevitas arboris, pli ''
poquoñez do un árbol. Brevitas o f '
toris, Cic., la concision, estilo lacóm®
do un orador. Brevitas angustí .frciul¡>
Gell., estrechura, la poca oxtonsion
un brazo do mar. Brevitas do*'
Claud., mezquindad do un don, de1 ®
rogalo. Brevitdtis causa, Cic., por a|»r_
viar, consultando á la brovedad.
vitas spatii, Caís., lo reducido dele( u
reno. Brevitas guttarum, Vitr., P l
ñas gotas. •.
b r e v í t e r , adv. [do brevis = brcv<v
Cic. Brovomonto. (V. brevi)-
brevisHiaié. Cic. , ^
brin, ce, f. [verosimilm. do pfv10 0
manar, rebosar], Arn. Especio do v»
 BRI BRO BRÜ 123

$SNCI° BER
' BRIFT
'
pequeña provincia do y ¡AapTi; = doncella]. Sol. Sobrenom­ bronlc, es, f. [[IpovTjj]. Plin. El
bro quo los crotonseB dieron & Diana truono; Hyg. Uno do los caballos del
.«Haroins, «, um [Briarcus]. que significa doncella dulce; Claud. sol; Plin. La centella.
Perteneciente al gigante Briareo. Doncolla crotonso, que huyendo de sor H r n n t c s , ce, 111/ Virg. Uno do los
j r' l ' l M e ñ g , i, ni. [Bpiapeúc].
Virg. violada so precipitó cn el mar. Ciclopes.
>areo, giganto quo tenia cien brazos. HrltoiieN. V. l i r l t t o n c N . ? b r o n t i a , as, f. [ppovtía]. Plin. Pie­
ItrlgÁBoiuii. V. B r i g r c u m . ItridaniniM. V. B r i t a i m u N . dra del rayo, broncia, semejante á. las
® p ' K a n < e H , um, m. pl. M. Emp. B r l t t í l , Enscr. V. B r i i d í i . cabezas do galápagos.
Gil,
, f an ill°8 quo suolon dañar á lo» pár-
J i r l t t » , onis, m. Inscr. Bretón, do • t r a i l l a n , dnlis, adj. [Bpovxiñv].
la Brotaña; Inglés. Inscr. El tonanto, sobrenombro do
U r i d o n c H , um, pl. 111. Juv. Bro- Júpiter.
, ! R 0 8 0 8 L A O > N 8 A
ETA\'' * ° " J ' ^ " * ° K L ° ' 1 ° I

tones, nación céltica ostablecida on In­ I S r a t c a s . ai, m. [Bporéa?]. Ov.

l a ? * ' K n n < i n , ce, f- Braganza, ciu- glaterra. Hijo do Vulcano, ó do Júpiter y Mi­
( adSo
G«alia .-^orl'uffa^ Antón. Otra en la H r i u l i t ü ' , a t u m , m. Plin. Habi­ nerva, quo dosprociado do todos por su
con •a ,c'sah'i'i»' con nombro do Brian- tantes do Briula, ciudad do Lidia. foaldad, so ochó on una hoguera.
ii. ' Antón. Otra inmediata á Asburgo I t r í v a Carretia, f. Greg. Briva la l i r o t l u ' i i s , », m. Ibis. V. l i r a -
^ada Bregonza. gallarda, ciudad do Aquitauia.
» . " r Í g a n t I n u s , a, u m [Brigantia). l l r í v a Isara:, í. l'ontoisa, ciudad lías.
do Francia. I S r a v a n i a v i i n i , i, n. Antón. Ciu­
ñ' a t u r a l ('° Braganza. dad de Inglatorra.
,,
( ¡¡J ¡lgftntínuH portus. La Coruña, JttrTv a s , átix, f. lirioiula, ciudad I t r i i c l i i a i i . tí, n. Spart. Nombro
l'aiia y
puerto do Galicia on Es- do la Auvernia inferior. do uiio de loa barrioa do Alejandría.
l l r i v a t e i i N i g , e [^ríoas]. Grog. b r ñ c l m s , i, ra. [[•tpoox0?]- Prud.
c ^*
r
»gantínus y ürigantTuH la- Do Briouda. Especio do saltón, gusano," oruga, es­
' Lago en loa Alpes alomanea. I t r i v a t e H , is, f. Brest, ciudad y carabajo; Isid. Especio do sorpionte.
puorto do Francia on Brotaña.
tí, n. [BpiYcívtiov]. J t r i x e l l a i u i M , «, u m [Brixéllum]. B r n c í t i í r l , orwm, m. pl. [BpoOxx*pot].
Sa^r'l c '0u, ' a< ' do Inglaterra; Compostola, Inscr. Do Boraollo, ciudad do la Galia Tac. Los bructoros, puobíoB do Ale-
(ja,.Cla
?8 c»n ciudad capital del reino do cisalpina do Italia. inania quo habitaban en la solva Her-
Au España; Otra ciudad en loa K r i x ü l l m n , i, 11. [Bp((;«XXov]. Plin. cinia, lioy Solva Negra.
«lemanes. Borsello, ciudad do Italia sobro el P6. B r a c t e r i i N , ¡, m. Sid. V. B r n c -
j ^ I g e e l n l , órum, pl. m. [BrigScum}. "JirlxciitCM, tum, 111. pl. Plin. Pue­ terl.
Habitantes do Brigoco. blo do Botia. B r u j i r , arum, f. pl. Plin. Brujos,
de 1 >' n* Antón. Ciudad I i r i \ í a , w, f. [Bpi^ía], Liv. Bros- ciudad do Flandos.
a Tarraconense, hoy Iioon. cia, ciudad do Lombardla. U r a l e s , are. por P h i y g e H ,
I t r i x í n * , áruiri, m. pl. Char. V. (¿uint.
órum, pl. m. Plin. Pue- b r a m a , cu, f. [contrac, do breuma,
V 0 loa Alpes. ISrixia.
H r i x i a n i , orum, in. pl. [Brixta]. breetma = brevisstmá]. Cic. El sols­
f r i g i o o n i ¡ f, jorn. Montbrison, Liv. Habitantes de Broacia. ticio del invierno cuando son los dias
• h Francia. I t r i x i a n i i N , a, um. Liv. Y. l t r i x i - mas cortos del año; Plncd. El invierno;
¡''''Ka ba i i na , « , f. ó T'IISÍH. Manil. El año.
p
d * * ' g a b a n n l n , is, f. l'out. Ciu- H r i x i a s ó J B r i x i a , (V, m. Plin. H r f i i n a l í n , tum, n. pl. [de b r u m a :
¿ d o i a Vindelicia. Rio do Asia cn la Elimaida.. V. ost. pal.]. Fiestas do Baco que cele­
(J„ I H C S M M H , i, m.
P
Plin. Montaña K I ' Í X M ' I I N Í M , e [Brixía]. Aug. De braban los romanos ol 19 do Febrero y
Ja Atica. la ciudad do Broacia. el 16 ^lo Agosto.
^ j lCl e i i d id ionl ua i i l , i, n. Bridling- l l r i x i l í u i i i , ti, n. Borsello, ciudad b r a a i a l i s , e [do brwrua: V. ost.
Wi„ . ^ provincia do York 011 do Toscana. V. I t r i x e l l u n i . pal.]. Cic. Lo quo es del invierno 6
™uerra. dol solsticio dol invierno.
B r i x l l i o , onis, f. Plin. Brixon,
catt. '"> '• Prop. He- ciudad del Tirol. bramaría, f. [bruma]. Apul.
siiriii'na80ll,reno'nl>ro do Proserpina, quo b r i x a , ai, f. [do PpK<u = dormir]. Yerba llamada pié de loon.
•i 'f bramido do león. L. M. Planta gramínea. + b r a n d a , ce, f. Isid. La cabeza
fueki ' " J i tl ea i » u m ó ium. m. pl. Liv. H r i z a c i u n , i, n. Brizac, ciudad dol ciervo.
lii'i *P Liguria. sobro el Bhin. ICrilllda, ce, f. Arn. V. I l r i m -
v
t* ¡" «rent«. I B r l z a n a , w, f. Amm. Bio do la d i sillín.
®rieu • OOB ' aru ' n < f- P1, Plin. San Porsia. JUrmidisianiiN, y I f r n n d i s i -
1. >ciudad do la Brotaña on Francia. IIroagf iiiin , tí, n. Brobaga, ciudad nufj. V. l t r i i n d i i s l i i i i s .
l0li ®> f- [fipúxea]. Col. El orujo, do Francia. B r i l l l d í s í l i n i , tí, 11. Luc. Brin­
to« „0l'ejoa do las uvas y do otros fru- I t r o t ' í i r a i n , i, n. Brougham, ciudad dis, ciudad y puorto do mar on Cala­
^i'fimidos. do Inglaterra. bria, reino do Nápolcs.
•to Ai„ , i, n. Brisac, ciudad l t r o c a v i i i u , i, n. Antón. Ciudad J l r i u i d i í l i i s , i , m. Plin. Puorto
Inania. do IQS Brisantes. do la Galia Traspadana.
, ftiíí?5®8 UH- d i V. ItrisciiH. K r o c c I i i i H , i, m. Cic. Sobrenom­ liriiiidiisTni, órum, pl. m. Ceos.
S'ods^íí ?J a * ' {• [liptCTTQÍc]. Ov. bro romano. Habitantos do Brindis.
An 1 I Briseo: fué caclava Iiriii)]ií(an ó bruccliitaH, ati»,
^ernuo" ' y ' a r o l j ó después Aga- BriiiidiiHiiiUN, a, um. CBOS. De
f. [do brochus: V. est. pal.]. Plin. Do- Brindis.
ís
obrf,lliC',,N» <1, u m [Bpcoeú?]. Macr. fonnidad, foaldad do sobresalir demasia­ J i r i i n d i i N i u i u , Y. B r i i i i d l N i u n i .
do los dientes. t b r n n ü u H , ó b r i i n l t i i i s , tí,
Jj f ly t n V e de Baco. b r o c h a n , i, n. Plin. La goma ó
c a
' de. <c, f. Briagau, provin- m. [voz gálica ó española]. Isid. Ja-
Alemania. licor dol árbol bdelio. quillo, caballejo.
Hio J w, m. [Bpiaoáva]. Ainm. brocluiH, liritccliiis, ó brocciift, b r u s c i i i i i , i, 11. Plin. y
PcrBÍa brniH'hiiM, 6 b r o i i c i i s . a. u m [etim. b r i i N c u s , i, m. La corcova quo so-
- inc.]. Varr. El quo tione los diontos breviono al árbol acor; El acobo pe­
^'arf, . a ' l n i , órum, m. pl. [Britannia], muy salidos li&cia fuera, ó los mismos queño.
los ingleses. dientes. b n i t a , ae, f. Plin. V. b r a f a s .
!?'"• a [Bprrravía], H r a c o i n a g i i H , i, f. Peut. Ciudad I i r u t n s c a ó b r i i l T s c o , is, ere, 11.
.'et&j. . Y'gluturra, la Escocia, la gran do la Bélgica. [do brutas = bruto : post. al siglo clás.].
V lc a
" ia rí V del océano; Brotaña, pro- I t r o d l o n t i i , iorum, m. pl. Plin. Embrutocorao, confundirso con las bes­
••fit Pra Q c ia- Puoblo do loa Alpoa. tias. — Illórum ferocta bruteteit, Sidon.,
1
Ü V ü í ' l ' ? » herba, f. Plin. y sim- b r a g a , a¡, f. [voz gálica]. Schol. su floreza los liace semejantes á los
Í^L bp?t «nunca, ai, f. tilosa. Juv. Campo, tiorra, horedad. brutos. = Eq. Brutas fio, bruto simtlis
U|.V(Una ««Pede do acedora, yorba. b r ñ i n a t u M i s , a, u m [do [Spü>|Aa = sum.
'*08 (!(, 9®n>eaill, orum, m. pl. Puo- comida]. laid. Displicente, desganado, U r n t i a n i . Y. ü r i i t í l .
, í ( u í l Oalia bélgica. sin apotito. HratiñniiN, a, um. Y. I S r n t í -
V
í l "n 'n tI'e 'i ña n ui ,«* ( «. um. Inscr.
Jk»«í?. W B r a m e , es, f. Sorv. Nombro de la nns.
5r,<anMVílll(i. ninfa quo crió A Baco. l l r a t i f i n i i H , i, m. Mart. Poeta la­
lc
. a, u m [BritannXa]. B r a i n i a l i H , c [Bromtus]. Capol. tino dol tiempo do Trajano.
8 Bretaña,S0' d o l a rau Do Baco. l i r í i t i a r i i , órum, m. pl. y
^ico, ]^! ' "Ní ,n <í
m. Tac. Bri­ K r o m u ' , es, f. Ilyg. V. H r a i n c . H r u l í i , órum, m. pl. Los puoblos
llado Claudio y Agripina, on- H r a i n i n s , a, um, Claud. [Bromius], dol Abruzo.
. Nüron
- Do Baco. U r 1 U n l i s , a, u m [Brutus\. Cic. Lo
''1 .i. Xdis, f. Prisc. Do Bro- B r o i n í u s , tí, m. [Bpó(i.io;]. Ov. quo es do, ó portonoco á Bruto.
k Uno do los nombres do Baco. B r f i t i u s , a, um [Bruttum]. Plin.
!Hu a, um [Britannia]. Do b r a n i o H , t, f. Plin. La Dol Abruzo ó Culabria.
fla
' imn S 1 6 sJ-u v avona cultivada; Plin. Yorba. l t r n í l a t e s , u m ó tum, ra. pl. Enn.
" ,0
dB't>0n,,, - -Bretón, el h r a n o l u i N , í, m. [PpÓYX^-í- M. Habitantes del Abruzo.
etaSa
I i Inglés. Los bronquios. V. broCíCIHIN. b r u t t i a , ai, f. Calp. Poz del
Co,n
P. (l (J l|, í í'' r ^ H « f. [BptTÓ|xapTtf, Iirancns, a, um. Plaut. V. b r a - Abruzo.
Ppit'j = r ¡ c o o n bendiciones clias. b r u t t i a p i x , f. Plin. Y. el ant.
 124 BUB
JBriitüaiiiiH, a, um. Plin. Bel
Abruzo. ,v.
B r u t t í i . V . UjMitii.
B r u t t i u u i 6 B r u t i u i n , tí, n.
Tliu. El Abruzo, comarca moridional
ilo Italia.
B r u t t Y u s ó B r u l í u s , a, um. Co-
lum. Bol Abruzo.
h r ü t i n a , i, u. Alcim. Bestia, bruto,
salvaje.
b r u t u s , a, u m [flpiílúc], Ilor. Bruto,
bárbaro, bestial, incapaz, ostóliclo. —
Bruta tcllus, Hor., la tiorra inmóvil.
Bruta fortuna, Cic., fortuna cioga. Bru­
ta pira, Plin., poras cubiortas do una
especio do polo ó lana. Bruta f u l m i n a ,
Plin., rayos do que no so podia sacar
ningún presagio, como do los quo caian
en los montes y solvas apartadas. Bru-
tum pondus, Lucr., poso excesivo. For-
tünam brutam esse perhibent, Pac., so
dico quo la fortuna es loca (sin dis­
cernimiento). Animaltum hoc tnaximé
brutum, Plin.. entro todos los animales
osto es el más estúpido. Facere verba
CUIII rebus brutis, Arn., dirigir la pala-
lira á imágenes, quo carecen do sentido.
— Eq. Immobilis , sen su careas, iners,
tardus, stupidus, hebes, slolidus.
U t r u l u s , i, m. [BpoCxoíl. Liv. L.
1. unió Bruto primor cónsul do Boma;
Cíe. M. Junio Bruto uno do I O B gofos
conjurados contra Cósar; Cic. Otros dol
propio nombro; Titulo do un tratado do
Cieoron.
B r u x c l l a * , arum, f. pl. Bruselas,
ciudad capital dol roino do Brabauto on
el Vais Bajo.
l i v y a , ai, f. [Ppuá], Pliu. Tamarisco
ó tamariz, Arbol.
B r y a u Y u u i , tí, n. Liv. Ciudad do
Macodonia.
B r y a z o u , óntis, m. Plin. Bio do
Bitinia. _
B r y a z u H , i, m. Plin. Nombro do
un tomplo on Bitinia.
B r y l l Y a i l , ií, n. Plin. Ciudad do
Bitinia.
b r y o n , i, n. [Ppúov], Plin. Uva ó
liaca del ¿lamo blanco; El musgo quo
cria la oncina; Una ospocio do planta
marina. — Bryon promontorium, Mol., pro­
montorio do la Ciron&ica.
b r y a u Y a , w, f. Plin. y b r y o u i a . s ,
iidis, f. [ppuuivía], Col. Brioma blanca,
dragontea, planta; Coloquintida, cala­
baza silvestre.
llrys¡i>, arum, m. pl. Plin. Puoblo
do Tracia.
Ilii [Pou]. Yarr. Partícula inseparable
y aumoutativa. Kost. V. b ú a .
b ú a , ai, f. [fípOv]. Yarr. Voz con quo
los niños quo no puodon hablar pidón
agua.
U u b a l i a . Aur. Yict. Y. I t n -
rialYa.
b u b i i l i i i u s , a, u m [bubaius], Vop.
Pertoneciouto al búfalo.
hiibalYon, «, n. [BoufidXiov]. Apul.
Colombrillo, planta silvostro.
bíibaliiK, i, ni. [PoúBaXo;]. Plin. El
búfalo, ospocio do buoy.
I t u b a s i s . tdis, com. [liubüssus] <)v.
Do Bubaso, ciudad y provincia do Caria.
BubuNHiis. i, f. [Búfiaaao?]. Plin, C.
do Caria.
B i i b i i f l í i s , tdis, f. [BoópnaTt?]. Mol.
Ciudad do Egipto dondo liabia un tom­
plo do Diana; Ov. Diana.
H u b a s t í l e s nomos, m. Plin. Dis­
trito do Bubasta.
I l i i b a s t í n H , a, um. Grat. Do Bu-
bastis ó Diana.
J l í a b a s t u s , i, f. Ciudad dol bajo
1 la voz dol progonoro conocida 011 la
v b i i b b a t í r t , ónis, f. V. b u l l a í i o .
BiiboYuiii, *'> "• p l i n - Ciudad do
Africa.
bubélla, f- Not. Tir. dim. do
bnlnila.
ll u b c N N Í n o . V. B n b i l s s u s .
BubCKMiN, a, um. Mol. Do Buboso
6 Bubftso, ciudad do Caria.
l U t i b c í a n i , órum, pl- m- PMn- Ha­
bitantes do Buboto, antigua ciudad dol
Lacio,
biíbetil, órum, m. pl. [do bos —
BUC
buoy]. Plin. L O B quo celebraban fiostas
por causa do los bueyoB.
b ü b l l e , is, m. Plaut. y
? b ó b i l i s , is, m. [do bos = buoy].
Col. Establo do buoyos.
b u b u i o , as, are. Ov. Y. ¡ m b i i -
biiio.
? bubYo, is, iré, ó bubYo, is, ere, ó
b u l l o , is, iré, n.* Phil. V. b a b i í l o .
b a b l e a i n , i, n. Eost. Una ospocio
do vino.
b u b l l i i u u i , i, n< [púpXtvo;]. Eost.
Y. b u b i c u n i .
v b u b o . is, ere. Ov. V. bubYo.
b u b u , ónis, m. [púa?]. Ov. El buho,
avo nooturna parecida IÍ la lecliuza.
Bubitii, ónis, f. Plin. Ciudad do
Licia.
B í i b o u u , ce, f. [do bos = buey].
Aug. Divinidad protoctora do los buoyos.
huboilYtiui, ti, n. [poofüuiviov], Plin.
Yorba modicinal para • los tumores en
las ingloB.
b u b r o s i i s , is, f. Plin. Una especio
do cantárida.
b u b s e q u u , ai, m. [do bos = buey y
sequor = seguir], Apul. El boyoro, el
quo guia los buoyos.
bübiíln, ce, f. [do bos = buoy], Plaut.
Carno do buey ó do vaca.
biíbalcariiiH, tí, m. [bubüicus].
Gloss. gr. lat. El boyoro.
b i í b u l c Y t » , as, are, n. Non. y
b ü b i i l c i í o r , áris, ari, dop. [do bu-
bülcus = boyoro: ant. y post. al siglo
clás., y do muy poco uso]. Ejercer el
oficio do boyoro, guardar buoyos ó va-
oas, gritar como un vaquero. — Nihil
amplias quám bubulcitare nooere, Apul.,
no sjibon más quo guardar buoyos. Apud
Plottum rhetdrem bubulcitübat, Yarr., gri­
taba como un vaquoro ante ol rotórico
Plocio. = Bq. Boves pasco, bubülcum
ago ; bubulcórum inore declamXto.
I m b u i r á s , i, m. [do bos = buey].
Cic. El boyonzo, boyoro ó vaquoro.
bubÜIInuN, a, um [do bos —- buey:
osla forma ou lugar do bubülus os post.
al sigl. clás.]. Veg. Lo mismo que b u -
bÜluN.
bu (linio, as, are, n. [voz imitat.].
Chillai como el buho, Auct. Carm. Phil.
bübiíIuH, a, u m [do bos = buoy:
muyu clás.]. Plaut. Do buoy ó vaca. —
Bubülum tac, Plin., bicho do vacas,
i bíibuui, gonit. pl. do b a s . Ulp.
hubus, dat. y ablat. pl. do boN.
Iiüca. Y. b u c e a .
t h ü c w d n , A;, ó biicTda, ®, m. [do
bos = corroa do buoy y caído. = herir].
Plaut. El quo os azotado con corroas
do cuoro do buoy.
HiicaniiN, a, um. lnscr. Do Buca,
ciudad do Italia»ontro los Erontanos.
b a r a r d í a , W, f. [Pf)üxap6ía]. Plin.
Espocio do turquosa, piedra proeiosa
somejanto á un eorazon do buoy.
b u c e a , W, f. [do la mism. fam. quo
(iúCo) s= atoBtar, py*o!vr¡ bocina], Cic.
La boca; Los carrillos hinchados. —
Buccas ambas alicui inflare, Hor,, ono-
jarso con alguno, ponbrso airado hin­
chando los carrillos. Buccai hotho dura;,
Petr.,^ mala lengua, longua viporina.
(larrimus quidquid i n buccam (so pnt.
venit), Ció., docimos todo cuanto so nos
viono á la boca. Túmidas rnmpere. buc­
eas, Pers., inflar los carrillos para ha-
cor salir el vionto con ruido (prodigar
las palabras sin hacor ó decir nada do
provecho). Bucea pañis, Petr., un bo­
cado do pan. Bucea loquax, Potr., char­
latanería. Notai par opptda buccw, Juv.
ciudad.
b u c e e a , ai, f. [do bucea = boca].
Suot. El bocado do cualquiera cosa do
comor.
b u c c c l l a , fe, f. [dim. do bucea ó
buccea: V. ost. pal.]. Mart. El boca­
dito; Un pan 011 figura do eorazon quo
los omporadciros romanoB ropartian al­
gunas vecos^al puoblo.
b u c c e l l a r c s ó^biiccülare, »'•*, n.
[do buccella 6 bucoülá]. M. Emp. Olla,
puchero, marmita.
BUC
t b i i c c c l l a r i u N , ií, m. [do buccella'
V. ost. pal.]. Cod. Just. El criado
ol quo acompaña á otro i , o r conior
con ol.
b u c e e ] l i i t u 111, », 11. [do buccéU*:
V. ost. pal.]. Spart. El bizcocho, f?a"
Ilota, pan do munición.
t b u e e i f í ' r u . s , e r a , e r u m [do bucca
=~ boca y f o r o = llevar], Not. Tir. Qu0
tiono boca grande.
b u c e í n a , ce, f. [pu*áv7¡]. Cic.
trompeta ó bocina, ol cuerno do caz» 0
do los pastoros.
t b u e e í n u r í a , n. pl. \áo buccín"]-
Gloss. Isid. Gritos, clamores, voces dc9"
entonadas.
b i i c c i i i t i t o r , óris, m. [do bucci»#•'
V. ost. pal.]. Cajs. El trompetoro, c'aJ
rinero; Cic. El que grita y pondera c l
mórito do otro; mot. Panegirista.
b u c c ' i u o , as, a r e , 11. [do bucctnn• Y'
cst. pal.]. Apul. Tocar ol cuerno,
trompota, la bocina ó caracol.
b u c c i i i u i u , i, u. [doftMcctna = trom­
pota]. Plin. K1 sonido do la tronipo'"'
do la bocina, cuerno ó caracol.
b i i c c i u u s , i, m. [do bucctna = troü1'
pota], Potr. Trompota ó trompotoro.
b u c e o . s u s , a, u m [do bucca =
Not. Tin Do boca grande.
bnCCulfl, ai, f. [dim. do bucca
hoca]. Suot. Boquita, boca poquRñi1'
Liv. La babora ó visora dol yelmo; C"I¡j
El escudo ó cl contro do ¿1; Vitr. 3'
labio ó línea salionto on ol canal <1,!>rí °
catapulta, llamada tambion regla, l í
quo la floclia no so vaya á un lado
á otro.
Vb u e c u l ü r e . v. b u c e o l l a r c .
Vb u e c ü I a r í u N , ti, 111. [do bucca 013 5
boca]. Dig. 351 quo haco cascos, yolM '
coladas, baboras y viseras.
b u c c ü l e n t i i M , a, u m [do buccüK\:
V. ost. pal.]. Plaut. El quo tiene)l1^
boca grande, ó los carrillos muy al
tados.
« I i c c p l i a l á , ai, f. [BoijxímaXa]. Ciu­
dad do la India sobro ol IdaspoB, ÍU»'
dada por Alojandro 011 honra fio 811
caballo.
UliceiilialuM, ai, 111. [BouxéwaXccl'
Plin. y
B i l e e p l i a l u s , i, m. [BouxítpaX05.(11;
PRn. Hucófalo, nombre del caballo
Alojandro.
b u c e r a s , atis, n. [Poúxspaí]. P'in'
Eonogroco, la planta dondo so cria» 111
alliolvas.
t b f i e e r í a » , a r u m , f. pl. [poúxEp"^'
Lucr. Vacada, torada.
b u e e r u s , a, um [poOxtpm?].
Boyuno, vacuno.
B u c e s , ai, m. Mol. Bio del Í¿,lí,r'
soneso Táurico.
b u e é t u m , i, 11. ó b i l e i t u n i , '•
[do bos = buoy]. Goll. El prado, < •
besa 1 otro paraje dondo pastan 11
buoyos.
J H I C Y I I U y sus dorivados. V. B U ' "
c i ñ a y_los suyos.
B u c i i i u a , ai, f. Plin. M a corca 0
Sicilia.^ ^ ,
b ü c t í l í e a , órum, 11. pl. [do fn/coh'"'.
= pastoral]. Virg. Buccilico, past°r,%'
poema 011 quo so tratan cosas «lo 10
pastores, ógloga.
b i i c o l i c i milites, m. pl. U"< c M\
Capítol. Soldados do guarnición
ciortOB parajes del Egipto, llamados
colias. ^ ^ ,y
bueóIi(>on panüces, 11. [Pou*oX8l*°
TOVOXSÍ], Plin. La panacea silv"
plan ta. v 1
bilCÜIicilN, a, u m [pouxoXtxóc]'
Pastoral, portonocicnto á los bncJ'^
sus pastoros. ,1
b ü e a l i s t a , a;, m. [PDUXO).'®'71,
Diom. Poota bucólico.
B i K ' o l í u m , ti, n. Plin. Ciud»1
Arcadia. .
B u e o H t e i i i i i u , i, n. Boston, °'tl
do Inglatorra.
iov]-
bfieraiiYiiin, ti, n. [(íou*pf^^,1.
Inscr. La cabeza d o l buoy c o r t a d a í 1
®a correhuela, yorba. j of .
b u e ü l a . a;, f. [do bucülus ^
noro]. Virg. La tornera, vaca nuo
 BUL BUR BUR 125
t b ü c i í l u g , a, u m [do buculus = ter- conocer las horas; Apul. Las borlas 6 cola do buey]. Virg. Cauia del arado,
De buoy ó vaca. — Bucüla pascua, flecos quo cuelgan do las gualdrapas, la encorvadura, la parto corva do 01,
, lsid., pasto». mantillas y otros jaoces de los caballos; que por ol uu extremo ostá afirmada
OücüliiN, i, m. [dim. do bos = buoy]. Bula del papa. — met. Bulla: tuméntes ontro el dontal y la estova, y por el otro
Jíl tornoro novillo, buoy nuevo. fauturum, Ennod., elogios campanudos unida con el timón.
, -Kuil», w, f. Buda, ciudad capital
Uo
do los aduladores. VUurMKliril, a\ f. Antón. 6
Jlüngría. ? b i i l l á í í o , ünis, f. [do bullo = bur­ J S u r b a r u t a , ai, f. Antón. Ciudad
« U d i e a , ce, f. Sobrenombro do Mi- bujear], En forma redonda ó do bola. do la Mesia inferior.
fva; Ciudad do Magnesia; Do Frigia. — Bullatione lapis sparsa, Plin., piedra J i u r c l i a n a , ai, f. Plin. Isla do la
) ® U d f t l i a , iv, f. Eutr. Ciudad do la quo forma unas como ampollitas do Gcrmauia septentrional.
üa
J¿ Panonia! trocho on trocho. J i u r d c g n l a . V. U u r d i ^ i í l a .
,i, i
Uo
a i , f. Bedford, ciudad bulliituH, a, u m [do bulla = dijo], U u r d c ^ u l l N , is, f. Isid. V. J 2 u r -
Inglaterra. Juv. El quo trao al cuello dijes á modo di{raln. o
tar U d Í M l ' <Jruin, m. pl. Los tár- do ampollas 6 anillos llamados Bulla; ; l i u r d i ^ a l a , ai, f. Sid. Burdeos,
íj ® europeos, vecinos del Nioper ó Guarnecido do borlas; Sollado, marcado Ciudad do Erancia.
fetenes. con sellos 6 marcas (como IOB fardos l i u r d i g a l e n s U N , ium, pl. m. Greg.
j is, f. Broslaw, ciudad do las aduanas). — met. Bullatus wther, Habitantes do Burdeos.
""-Alemania. Pulg., ciolo estrellado. Bulláta statiía,
¡ « l l d o í i s , idis, f. Hidolberg, 6 Uur- Y. Max., estatua do un jóvon patricio. J t u r d i g a l ü i i N l s , e [Burdirjala].
.^oiudadea do Alemania. Nuffai bullataPers., bagatelas, niñerías,
Sid. Perteneciente á Burdeos.
¡ «Uíiroa», arum, pl. f. Plin. Nom- sandeces. b u r d o , Unís, m. Ulp. V. b u r d u . s .
®1le djis islas cerca do Creta. b l l l l t ' N C O , is, ere, n. [do bulto: V. b u r d ó i i a r i u s , i i , m. [do burdo —
) «#U d ü a , w, f. Antón. Ciudad do la est. pal.]. Ampol. Formarse en burbu­ burdégano]. Diocl. El guarda de los
! 't:uiia. jas 6 campanillas como las que ol airo burdéganos ó mulos romos.
'íflu i ' ünis, ta. [cpúaaXo; do ^ucráu) = forma en ol agua cuando lluevo con biii'diinciíluN, », m. [dim. de burdo
ter 'J- Virg. El sapo, especie de rana fuerza. = burdégano]. Not. Tir. Burdégano
•^stru venenosa. Kullidt'llMCM, ium, m. pl. COÍS. Ha­ poquoñito; M. Emp. Yerba llamada len­
cu e ®®s* w ' m > y laguna bitantes do Bulis 6 Bilis. gua do buoy.
' } Quersoneso Táurico. I f i i l l i ü n N C S , i u m , pl. m. Cic. V. b u r d l i s , i, 1U. Hor. El burdégano
Bulliili>nN(>H. 6 mulo romo, ol mulo ó macho engen­
t ' " R I l l o , unís, m. M. Emp. Una drado do cubullo y borrica.
?®®ie do altea ó malvavisco. U u l I F i i i , orum, pl. m. Liv. V. JUul-
u lldenNOH. b I I r j r a i ' i I , orum, m. pl. [do burgus
I ífl«SSH, ce, f. Apul. y b l l l l í o , is, tvi, ó i i , itum, iré, n. castillo]. Coa. Tlieod. Guarniciones do
j ¡ ' ' ' f í l o s s o s , i, f. [ftoÓYXujGffot]. Plin. [voz imitat.]. Hervir oí agua íi otro fortalezas 6 ciudadolas; Isid. Los quo
ln„ Bai la yerba comunmente llamada licor. — Bulliré indignatióne, Appul., viven on aldeas, lugares, alquerías ó
''«nu do buoy. ostar lleno do indignación. = Eq. Ebul- caserías.
ai, f. [pouYOvía]. Varr. lio, ferveo, bullas emitió. I S i i r g i , orum, m. pl. Burgos, ciudad
ül1
iin *5 r i a t ede las abejas (sogun la fábula l i u l I í ü l i C H , um, pl. m. Cic. V . l l u l - do España, capital do Castilla la Vioja.
h , °)- lidCDHCN. i s i i r ^ i i i a c i u i u , ii, 11. Antón. Ciu­
p . l ' ü l i t i i n i l i u i M , i, n. [pouXán«ftov]. • t u l l í s , idis, f. Cic. Bulis, ciudad dad do IOB Bátavos.
'a i ^'a ac®dera silvestre, diferento de do Epiro. H u r g i u i d i , orum, m. pl. 6
do huerta en sor más alta, h u i l l í n * , a, u m [part. p. do l/ullio]. K u r g i i l i d i a , ai, f. La Borgoña, en
i.U , l'"Ibiiceuis, a, uní. Plin. V. b u l - Veg. Cocido, hervido. Francia.
«us. biillítiiM, ús, m. [de buido = bullir]. l i i i r g u i i d i o i i e N , um, m . pl. [7^/--
D
e «Ühínc, es, f. [fioXftívr,]. Plin. Ciorta Yitr. El acto do bullir y estar cociendo yundiá\. Sid. Los Borgoñoiies, los na­
"=ci0 de cebolla. el agua. turales do Borgoña, en Francia.
P ^ l b l t u m , i, n. Plin. Estiércol. •k n l l Yl i s , a , u m [Bullís], Liv. Do b u r g u N , i , m. [xúpYOí]. Vog. 101
b o «a t b o s u 8 , a, uní [do butbus — ce- Bulis. fuerto ó castillo; Sid. La alquería ó ca-
J- Plin. Lo quo tiene cobollas. b u l l o , as, are, n. [voz imitat.]. Bur­ soríu, aldea.
{¡¡•¡•¡Julus, mi, m. Pall. dim. do bujear, hacer burbujitasó ampollas en el b u r í e lis , i, m. [do burrus = rojo].
• ' *' ' Col. E l bulbo, agua. — Ubi bullabit vinum, Cat., cuan­ Veg. Caballejo, caballo ruin, rocin.
a8( .tlai° do cebolla silveBtro. (Llámanse do ol vino haya entrado on ebullición. H u r i l , iorum, pl. m. Tac. Pueblo
fU(i0 * ul>ieu otras raíces, como las del Eq. = Bullas emitto, bullio, ebullio. do la Germania.
. '°> satirión f y ciclamino.)i > l i U l b u I I l i l a , ce, f. [dim. do bulla — bur­ t biiriN, m.Varr. ap. Serv.V. buiríiiH.
eS
' ' ^ j' E 1 buja], Cois. La burbujita, ampollita 6 biiri.s, is, f. Virg. V. bu r a .
campanilla pequeña quo so forma on el ? b i i r i u s , ii, m. J. Val. Un animal
ium, pl. m. Plin. Habi- agua. salvaje desconocido.
do Bulis, ciudad do la Fócido. HiiiiiHduH, i, m. [Doú|jLot5o<i]. Curt. .Hariil.stu*, arum, m. pl. Plin. Ha­
CoQ®l®I»hbrus,. í, m. [[•iou).7)<pópoí]. Rio de Asiría. bitantes do Burno 011 Liburnia.
8t B II NIIT LLI I L I A , a:, i. Varr. y
Kobi'n * 1^1 <lu" tiene á su cargo ol I n i m a n t a uva, f. Diocl. y . U i i r n i i m , i, n. Plin. Ciudad do la
J Vjrtxo. Liburnia; Otra do la Dalmaciu,
ÍS1 ¡SUMÍ®"'"* w> m. [pooXeoT^í]. Plin.j. buiutiNtiiH, i, f. [Po6(i.a<jTOí]. Virg. t b u r ó , is. Verbo sin uso y del cual
Racimo de uvas do tota do vaca. so derivan bustum, combüro.
C¡c !''®utéríuiii(H,n. [PouXrjrqpieiv], b f l i i i v l i n , ai, f. [poujxeXía]. Plin. t b u r r a , ta, f. [do burrus = rojo].
'•ul Karw donde aso junta el senado, Especie do fresno muy grande. Authol. Una especio de jorga muy toBoa.
'foflo 8,1» > *• [P l. gálica]. Varr. B u i i i , orum, m. pl. Puoblo do la b u r r a ' , a r u m , f. pl. [do burra =
Uü
«mu|-Hl^ oro do bolsa, saco, costal po- Liburnia. jorga], Aus. Mecodades, frioleras, cuen­
l^Ucii tí al Horja pendiente del brazo; b ü i i í a M , adis, f. [fioima?]. Col. Nabo tos do viejas, fábulas.
Hlil ltorü
do la mujer. do diferente especio quo ol b u r r a a í c a potio, í. [do burrus =
llj.jK'ire.s, um, m. pl, linn. y biiiiíon, ii, n. [|3oúvtciv]. Plin. Bunio, rojo], lí'ost. Bebida compuesta de locho
1<08 u ' K W f i , üruni, m. pl. [lioúXfapoi}. espocio do nabo gordo somojanto al y vino cocido.
j j jugaros, pueblos do la Europa. rábano. b i i r r u n í e u i u , i , n. [?del proced.].
Tincia1?»*»», x
> '• La Bulgaria, pro- h i i n i i c s vinum, n. [POUVÍTT);]. Plin. Fcst. Una espocio do vaso.
>bi,i- l u Europa oriental. Vino en el cual so ha puesto jugo do burrliH'iiM. V. b u r í c u H .
lis, com. [fJouXi|Mtü]. nabo. b a r i i i u i o n , n. [poúppivov]. Apul.
VjJ jj}0 tiene un liambro horrible. F I H I J » , is (sin uso). V. butuM.
Yorba llamada nariz do buey.
Huj'j1 " " « i , ürunt, m. pl. Prisc. V. HÜ|)U1IIH , J, M. [BoúitoXo;]. Hor.
b u r r í o u N . V. b u r í c u H .
Búpalo, escultor y pintor, natural do
(¿uio, quo habiendo expuesto á la risa y b u r r i o , is, iré, n. [pal. imitat.].
b a l d, o,,ls
s, y Apul. Hacer un ruido ó murmullo con­
1|ai
'iljr, " ' '» 111
• [poúXi(io;]. Foat. ol semblante muy foo del poota Hipo-
naclo , esto con lo satírico do sus versos fuso, como ol quo hacen las liormigaB
lo obligó á aliorcarso. on oí hormiguero.
orum, pl. m. Prisc. Puoblo
biipbíliulniUH, i, m. [|3oú<pf)aX|xo<;]. U u r r í u i a , ii, n. Antón. Ciudad do
^GciJo » !'• [BouXis]. Ciudad do la Plin. Ojo do buey, planta quo produco Inglaterra.
ol boton do la ilor amarillo, grando, b u r r u i i i . V. b i r r u u i .
'u bu»?'.í8'
< [do bulto = burbujear], parocido á un ojo do buoy. I t u r r i i s , are. por 1 ' y r r l i u N . Eun.
¡lio Bl) urJ, unia la ampolla ó campanilla b f i l > l e u r o i l , i , n. [floúnXeupbv]. Plin. b u r r u s , a, um [no^óíj. Fost. Boj»;
'i>i(l i A en-el agua cuando Hueve; Yerba quo cuentan los griogos ontro Nombro propio romano; Encondido (se
j0r cabeza del clavo; X'ers. Anillo las quo nacon por sf mismas. dico del fuego quo subo alguna vez á
do corazón, quo IOB nobles MiiIiraNiuiu, ii, n. Plin. Ciudad do la cara después do haber comido ó bo-
''aatu i 1, pu 0 I l i a u al cuello á sus hijos Acaya. bido); f. Tort. Vaca quo tiono la cabeza
^Ottft - .dad do catorce años; Maer. b u p r o s í ¡ s , is, f. [PoÚTtpYjotií]. Plin. roja ó coloruda.
(e
' Utro 1 !' Kil «a ,lia do los que triunfaban, El bupresto, gusano somejauto al esca­ K u r s a , ai, m. Cic. Nombro do varón.
011
lUi t(ini al ponían los remedios rabajo, ospocio do cantárida, quo si ol l l i i r N a o n c i i s c s , ium, Plin. y
^ V i d u ^ ^ o r nías oíicaces contra la buoy lo paco entro la yerba , -se lo in­ J B u r s a V O l é n M e H , ium, m. pl. liirt.
'¡?r duut tr
' •' {ola do bronco,
1,0 H u c r t 0
liuoea flama el hígado y muere; Especio do Nombro do 1111 puoblo celtibérico.
'"«Se on ni' ,!1 <lu0. no so hun- hortaliza. I l u r t i a a , ai, f. Antón. Ciudad de
agua, do quo so servían para biirn, te, f. [contrac, do pou« 'jupa = la Tarraconense.
126 c CA
B u r u n d i 111, i, n. Antón. Ciudad
da Bélgica.
b u H o l í n i i n i , t, 11. [Po'joiXtvov]. Plin.
Una espeoie do apio.
b i i s e q u a . V. b u b s t í q u a .
HüMlrls, tdis, m. [BoÚJiptc]. Virg.
lluBiris, rey de Egipto muy cruel.
B u s i r l t c s nomos, m. Plin. El dis­
trito BuBirita on Egipto.
? B u s r a . Fort. V. H o s r n .
1 b u s í a n s , tis, part. de b u s t o (sin
uso.). GIOHH. Iaid. (¿un quema los
cuerpos.
t b i i s t a r , Sris, ii. Cliar. V. b u s t u i a .
b u t i t l a l i s . V. b i i s t u u l i s .
t b i i s l i r a p u s , i , ni. [de buttum =
sepulcro y rapto = hurtar], Plaut. El
que hurta lo quo puede de las sepultu­
ras A los cadáveres.
b u s t a a l i s , e [de bustum = pira].
Sid. Lo concerniente A la pira ú hoguera.
b u u t u í i r í i u u , t i , n. [do bustum —
pira]. Glosa, gr. lat. El lugar donde so
queman los cadüvorús.
b u s t u ñ l ' í i i s , a , um [do bustum =
pira]. CIÓ. Portouecionte al lugar dondo
se queman los cadáveres, á la sepultura.
—. Bustuarius gladiator, Cic., gladiador
quo solemnizaba las exequias del muerto.
biiHtunriiiK, t i , ni. [do bustum —
pira]. Gloss. Isid. El quo quema los
cuerpos do los difuntos; Ainm. El quo
arrienda y toma á su cargo ol sorvicio
de los funerales.
biiNtullí 111, i, n. dira. de
bllNtuin, i, n. [do buró e= uro — que­
mar]. Cic. Lugar dondo so quoman y
sepultan los cadáveres; Cic. El mismo
cadáver quemado ; Cic. El sopulcro; Ció.
Monumento para memoria del difunto.
— mot. Busto vivo sepelirt , Lucr., ser
enterrado on un sopulcro ambulante (ser
devorado). Seque vocat bustum nati, Ov.,
y 61 (Toreo) so llama el sepulcro do B U
hijo. Bustum reipiibltcai, Cic., la pira
(la ruina) del Estado.
büHycon, i , n. [Poóauxov]. Foat.
Higo muy gruoso, poro insípido.
b ñ t e o , Unís, m. Plin. El girifalte,
ave do rapiña, especio do alcon.
B u l e s , a-', ni. [BOÚTTK]. Virg. Ilijo
do Amioo, rey do los bobricios.
B a l l i r o t í i i s , a , u m [Buthrütum].
Cic. Portonooiento á Butroto.
Buthrotos, y
lliillirotuni, y B u l l i r ñ l u » , i, f.
[Bo'jdpiotáv]. Plin. Butroto, ciudad do
Epiro, hoy Butrinto.
Bullii-otus, a, um. V. B u t l i r o -
tílIS.
b u t l i y s í a , W , f. [fiou»uaía]. Suet.
Sacrificio solemne do bu»yes, ospocio do
hecatombe.
b i i t l i y l a , <e, f. [Bouftúrqc]. Plaut.
El sacerdote que Bucriflca los buoyos.
bu l í o , i t , n. [pal. imitat.] Ov. Gri­
C . n. indecl. (6 f. aobroont. litera).
Priso., Aus. Lotra torcora dol alfabeto
latino. Llama Cicoron triste á la lotra
C, por ser la primora do la palabra
Condémno, con quo los jueces conde­
naban d los roos votando por votos se­
cretos. En razón al sonido quo lo os
propio correspondo primitivamonto á la
Y do los griegos. Así on la Columna
Rostrata so leo: l o c i o n e s , í u a c f s -
tratos, exfocíont, Carlaii-
n i c i i s i , oto; por legiones, magistratus,
fffuatunt, Cart/iaginiénsi. Por oso tam­
bién los pronombres Oatus y tínceus íuo-
Ton designados aun en los tiempos más
antiguos por V y Gn. Más adelanto to­
mó también ol sonido do la K y esta no
quedó on uso sino on algunas voces
delanto do a , como 011 Kai. por Calen­
dar. — La aspiración do las consonantes
fué desconocida entro los Romanos on
los seis primeros siglos. Do aquí el
empleo do la C por la y do los griegos,
oomo ou Baca, Bacanaftbus por Baccha,
tar como ol alcaraban, quo cuando bobo
liaco un ruido semojanto al mugido del
buey.
b ü t í o , ónis, m. Ov. V. h u l e o .
B a t o a , ce, f. Plin. Isla cerca de
Creta.
J t u t o s , i, f. Plin. Ciudad dol Abruzo.
B i i t r í i i n i , t i , n. Plin. Ciudad de
Umbría.
v B u l r o l U N , I , m. Liv. Rio do la
gran Grocia.
B u l l í a , <£, f. Plin. Ciudad de Dal-
mftoia.
t b a l u b u t l a , ó h u í a b a l l a , orum,
n. pl. [sog. Martin, dol hobr. bitu bote —
f u t i d a efl'utiens]. Plaut., Npev. Frioleras,
bagatelas, cosas insignificantes.
B u t í m t l , orum, pl. m. Mart. Ciu­
dad de la Pulla.
B l l t u i l t f n c i i s e s , ium, pl. m. Plin.
Habitantos do Butonte.
B i i t u n l l i i i i s , a, um. Front. Be Bu-
tonto^
t b ü t l i s , a, um, part. j>. de b a o (sin
uso). Gloss. Isid. como i m b u t u s .
B u l l í s , i, f. Plin. Y. H a l o s ,
• f b u t y r , Fort. apoc. por^
b u t y r u m , », n. y b u l y ruin [fío-i-
t'jpov]. Plaut. La manteca.
blIXAllN, lis, com. [de bu-rus = boj].
Apul. De color do boj, parecido al boj.
B i i x c n t í i t u s , a , um. Front. V.
Blixeiltíus.
B l i x e i l t í u s , a, u m [Buxéntum]. Sil.
Do Bujento.
B u x c n t u i i i , i, n. Liv. Ciudad do
Lucania.
b u x c l i i i i i , i , n. [ d o buxus = b o j ] ,
Mart. El bojedal, el sitio plantado do
bojOB.
b o x e a s , a , u m [do buxus — boj].
Col. Do boj, do madera de boj; Do co­
lor do boj.— Buxei dentes, Mart., dien­
tes pajizos. Buxüa f o r m a , Col., sem-
blánte ictérico, do color do tiricia.
b l i x í f e r , a , um [do buxus — boj y
fero—llevar], Cat. Quo llova ó produce
"bojos.
b u x ñ s u s , a , um [do buxus = boj].
Plin. Abundanto do bojes, soinejanto
al boj.
b u x u i n , i , n. Virg. y
b u x u s , I , f. [itúSo;]. Plin. El boj;
Stat. El caramillo ó llauta de boj. —
Buxum volubile, Virg., el trompo con
quo juegan los muchachas.
B u z u ' , a r u m , m. pl. Plin. Pueblo
do la India.
B u z e r l , orum, m. pl. Plin. V . B y -
7. e r e s .
B u z y £ i ü u s , i , m. Plin. M. do Te­
salia.
B u z y K C * , a-, m. [BOUSÚYTK]. Varr.
Buziges ol mismo quo Triptolomo.
B i i z y g í a , ce, f. Familia ateniense,
do quien era propio ol sacerdocio en
memoria de Bucigos, el primero quo aró
la tierra.
C .
Bacchanalibus. Por eso de a/ÍCui se
formó scindo, de TtoXú/pouí pulcér. Poro
dcado el tiempo do Cicerón so introdujo
el uso de eacribir scheda por scida y
pulcher por pulcer, así como se auadió
la aapiracion á Oracchi, Cethéyus y la
palabra triümphus quo on ol canto do
los Hormauos Arvales BO escribo todavía
triiimpus. — Como abreviatura C. signi­
fica á vecos fíaius, y vuelta del rovés
0 tíaia. — Como cifra aigniíica cent um,
y en las tablillas quo servían para la
votacion condémno. — En varias inscrip­
ciones do Orcll. so encuentra asimismo
C significando cedit, ccntenaríus, cen-
turío, civitátis, claritatem, comitialis
dies, condtdit, conjiígi, Cornelius. —
Hállase por último on várias Inscrip­
ciones do Orell. formando las abrevia­
turas siguiontes:
C A , = causa.
C A . , = custos armórum.
C. A . , = curam agente.
CAB
B v b l í ' a s , tídis, f. Hopos. Do Biblo»-
B y b l l s , tdis, f. [BopXíí], Ov. SiJ*
de Mileto.
B y b l í u s , a , um. Capel, do Biblos.
B y b l o H , i , f. y ,
B y b l u f l , i , f. Plin. Biblos, ciud»0
do Fonicia.
B y e é . V. B i e e . , „
B y g o i s , i s , f. Serv. Ninfa
Etruria. .„
B y l a / . o r , oris, f. Liv. 0. doPo°"' '
B y l l i d O i i H C S . V. B u l l i d t f n » e * '
B y l l I e i i H e s . V. B a l I h - n s e H .
B y l l f n i . V. B a l l i n i .
B y l l i s . Y. B u l l í s .
B y r r h í a , ce, m. y
B y r r h í a H , W, m. Tor., Prisc. Nou1"
bro do un Esclavo.
V Byi'rliViiH, «t, m. Hor. y
B y r i ' l t u s , f, m . Hor. N o m b r e ' , f l
varón; adj. V. b l r r u s .
B y r s a , < e , f. [Búpja], Virg. Alc^ # r
fundado por Dido on Cartago.
Byi'SÍOuN, a , um [Byrsa]. Sid- "L
Birsa, fortaleza de Cartago.
? bysMM'UM, Marcian. y
byHMinuH, a , u m [bi/ssus]. f " '
Apm. Do lino; u. Tert. Tola ó r°''
de lino.
? b y s s a a i , i , n. Isid. y
? b y s s a s , i , f. [PÚJJO?]. Plin. h i '
peoio de lino finísimo do Acaya.
B y l l í o s , í . m. [fiuttds = profun'1''
dad]. Tort. Uno de los Eonea de
lontino. _
? b y t f i r u s . V. b i u r u s .
B y z a o e n a regio, Iaid. Bizacio. J
•I yvyiicí'ii
K z a c c u iiHa nrneincía
provincia,. f.f. Cod-
Cod
zacio. V. B y z a t ' T i n n .
B y z a i ' i ' i i a s , a, um [Bi/zacii' » ] •
Inscr. De Bizacio.
B y z a c i i i u i , »í, n. Plin. Bizo'' '¡
il
región del Africa; Varr., Iaid. Ciu»"
capital do Bizacio.
í B y z a c i i i s , a, um, Sil.
Do Bizacio.
B y z a i i c v i i u s . V. B y a n i ( ! f « , , j '
B y z a n ü a c u s . Y. B y z a i i t í » " " '
B y z a u l V i , orum, pl. m. Cié.
bitantos do Bizancio.
B y z a n t i i n i N , a , u m [Byzantlt<«'!•
Aus. Do Bizancio.
B y z a n t i o n , t i , n. Luc. y
B y z a i i t í u i u , 'II, n. Liv. BizanC' '
llamada después Constantinopla, c l
dad sobro el Bósforo de Tracia.
B y z a i i t í u s , « , um. Ov. V.
zaMtinus. n.
lu
B y z a s , ce, m. Avien. Bizas,
dador do Bizancio. .
1 fl
B y z e r e s , u m , pl. [BúCrjps;]. ? ' y
Pueblos do Asia entro C a p a d o c i »
Coicos.
B y z i n . V. B I z y a .
C. A. A. , = colonia
yusta Mediolanensis. _
O . A . A<fc., = civitas A u r e l i a v
C'nb., = l'abvIllcuiisTiii" 1
bellicorum).
< ' a a s , W , 111. Monto do Siria. a.
( a b a l a c a , ®, f. Plin. Ciud»
Albania en Asia. e.
C a b a l l a , ®, f. Plin. Cabali»' L.
ft fl
quena región meridional do la P " r,
C a b a l i c n s í s , e [Cabalia]• *"3
De la Cabalia.
< ' a b ¿ i l l a , ai, f. Anthol. Ycgu»'
a
( ' a b a l l a r í a s , « , m. [do cab
= caballo]. Glosa, gr. lat. Cabftíj e(<s-
ailla ó do regalo; Gíoaa. Iaid. ?
ñero; Firm. El nacido bajo la i"11
cia do la conatolacion Pegaso. ¡-s
lílí>
c a b a l l á t i o , ónis, f. [do cabi' ^
caballo]. Cod. Theod. El tanto ''."[lo,
paga por ol pasto ó pienso del ub ^
c a b a l l i n a s , u, u m [do
caballo]. Pera. Lo que es del c a
 CAC CAC CAD 127
~ Fons caballinus. Pers., la fuonto Ilipo-
c <'n<-<»iii|>liní 011, t, n. [xaxá|j.<paTOv]. c a c ü m i n o , as, are, a. [do cacumen
teno, fuouto cabalhia, la que dicon Diom^Prisc. Cacofonía. = punta: de poco uso: os verbo in­
jos pootaa quo abrió con ol pió el ca- ? c a c c p l i i í t o n . Y. citceiuplia- ventado probablem. por Ov.]. Hacer
,.allo de Belorofonto en ol monto He- t°ll. puntiaguda una cosa, terminarla en
bcon.
c k ' l i v c t i 1 » , ó c a c h v c t a , ai, m. punta. — Cacumináre ensem saxo, Sidon.,
C a b a l l í o , vnis, m. [do caballus = [xa/¿xTT¡í]. Plin. El enfermizo. aguzar la espada en una piedra. Ova
aballo], Vog. Caballo marino. Cabal- cacumináta. Plin.^ huovos do figura
ciudad do la Galia narbonense, hoy r a c l i r c i i c i i s , a , u m , y sust. m. cónica. = Eq. Acuo, acurnino, acütum
Uvaillon. [xayexTtxóc]. Plin. El quo es do un tem­ i n summitáte fació.
peramento débil. CucuiiuH, i, m. Inscr. Sobrenombro
('abnilVoii, ti. n. Apul. Dongua do
pe
» o , yorba. c a c l i é x i a , as, f. [xa/^ia], Cels. do Júpiter entro loa sabinos.
Mala salud, constitución valetudinaria. CiicÜN, i , m. [Kaxo;]. Div. Caco,
. ( ' t b a l l o d u n i i i n . V. C a b i l l o -
"«num, C a c l l I l l I l ü b l l i N , e [do caclñnno = insigne ladrón' del Dacio, á quien mató
reir], Apul. Quo tiene la facultad do Hercules. •
^nbñlluN,
n alj i , m. [xafiáXXTjí]. Hor. roir ó do la risa. — Homo est animal
allo do carga ó do tahona. C a c y r i i i l , orum, pl. m. Plin. Habi­
cachinnabile, Apul., el hombro es un tantes de Cacira, ciudad do Sicilia.
CabardiaceiiNlN, Inscr. y animal quo rio. Cachinnabilix risus, ( ' a d a r a , ai, f. Plin. Isla dol golfo
. C a b a r d l a c i i K , a , um. Vell. I)o Apul., la risa descompasada. arábico.
ua ciudad ó cantón do la Galia cisal­ c Ü c l i i i m a t í o , ónis, f. Cic. Y. c'A- c a d a v e r , eris, n. [de cado = caer].
pina.
clilnnus. Cic. Cadávor; El hombre vil y despre­
,d oí ' s b ü r i i l , o r u m , m. pl. Sacerdotes + «'iM'llínno , as, a r e , n. Lucr. V. ciable ; El hombro flaco y macilento.
Ceros.
c a c h i niior. — Oppidórum cadavera, Sulp. ad Cic.,
, a0C « b » N T t e « , ce, m. Plin.I)o Ca- c á c l i i n n o , ünis, m. [do cachxnno — las ruinas, las reliquias do las ciudades.
a, ciudad do Egipto en la Dolta. reir]. Pors. El quo so rio & carcajadas. Ejéctum cadáver, Cic., hombro llono de
j ^ b a t o r , SrU, m. [do cavo — ahon- c á c l l T i m o r , aris, a r i , dep. [pal. oprobio, cubierto do ignominia (cadáver
pio¿ ^ n s c r - Grabador, ol quo graba en imit. como el griego xor/á£u) ú xayx°'£t,u]- al cual 110 so ha juzgado digno do se­
Cic. Beirse á, carcajadas. pultura).
unís, f. Cavaillon, ciu- eachllllloHiiH, a, um [do cachtnnus cadíiVCriiiu.H, a , u m [cadáver].
d doljjondado Vonecino. — carcajada]. O. Aur. El quo es muy Tert. Del cadáver.
to 0 l i b e r a , ce, f. Cabera, hija de Pro- risueño y fácil en roir á carcajadas. CadüvcroNiiN , a , u m [cadáver].
1 madre do los Curetos y Coribantes. c i í f l i i i i i i i i H , i , m. [do caclñnno = Tcr. Cadavérico, lo parecido al cadáver.
' c a b i a l l s , e. V. c a d i a l i s . roir]. Cic. Carcajada. •— Cadaverüsa facies , Tor., semblante
R a b i l l o , ünis, f. Peut. y cadavérico.
c a c l l l a , ve, f. Plin. V. b l i p l l -
, C i i b í l l » , ünis, f. Amm. Habitantos tliülniUH.
? c i í d a x , Seis. Gloss. Isid. El cojo.
Uialons on Francia. Y. c a t a x .
c f t c l i r y s 6 cancliryH , yo» , f. C a d d u s i i , ü r u m , ra. pl. Pueblos
v " a b i 1 I u t l u n i i i n , i , n. Not. Imp. [xáxpuí, *t*l[ZPUí]. Plin. La semilla del
•Cabillommi. rosmarino ; Plin. Una ospocie do piñón do la Modia.
0 "ábilloneiiNÍH , ? [Cabillónum]. quo so cria 011 ol roblo y otros árboles. cadOiiN, tis [part. de c a d o ] , —Ca­
u®8- Do la ciudad do Chalón» 011 C a c i d a r l , orum, m. pl. Plin. Puo- dencia sidüra, Virg., las estrellas que se
Rancia. blo de la Tartaria asiática. van á ponor.
, < <>bi||oiu>N, um, pl. m. Amm. lla­ C'adCICN, um, m. pl. Dos naturales
c a c i l l o , as, avi, aturn, are, a. [voz, do Caux 011 Normandía.
gantes de Chalons. imit.]. Ov. Cacarear como la gallina. C a d i , orum , m. pl. [KciSot]. Prop.
Cí. ^ a b i l l ü m i n i , i , n. Caja. Chalons, CMCO — (on griogQ xaxo). En los com­ Puoblo do Erigía ó do Misia.
»dad de Borgoña. puestos dosigna una mala cualidad física
rc, i f a b í r a , druvi, pl. 11. Eutr. Cabira, ó moral, y se opono á eu (en griego eü) c a d l a l i s , e [do cadus — tinaja].
udad del Ponto. Perteneciente á la tinaja.r-Cadiális re­
c a c o , a s , a r e , a. [xaxcíuj]. Cagar, sina, C. Aur., resina puesta en tonel ó
n ^ b í r i i B , i , 111. y en pl. C a h i r i c t i c o c l i o l í a , <e, f. [xaxij, "/OXTJ]. barril.
nú 8 Lact. Dios do los macodo- L. M. Altoracion de la bilis. CadiNtiiN, t, 111. Plin. M. do Creta.
' y samotracos. c á c o c l i y i n i a , a-, f. [xaxíj, -/'j^ri?]. CadlVMN, « , u m [do cado — caer].
dti o b l l * ° n m , i , n. Chabli, ciudad D. M. Mal estado del cuerpo, impureza Plin. Caedizo , lo quo es fácil do caer,
rancia. do los humores. 10 quo so cao por sí mismo ; M. Emp.
d . ^ a b u i M s , i , m. El arieto, maquina c á c o ü t l l C M , es [xaxóirj&ec]. Plin. Epiléptico.
Buorra antigua. Pernicioso, maligno (mod.). CadiiiiuuH. V. CadnicuN.
j A ' a h i u ' T é n N e N , i u m , pl- m. luscr. c a c o c t h c H , is, n. [xaxoT5&i);]. Juv. C a d i n c a , ai, f. Da fortaleza de To­
la .¡Cantes do Caburra, hoy Cavor, on Mala costumbre; Da comozon ó prurito bas ; Tobas; Cartago.
'•jalia Traspadana. do hacer alguna cosa; Cels. Tumor ca- Cadmel^oriwí, m. pl. 6
^ " b u s , i, t m. [xdpot]. Medida hobrea cocto, primor grado para venir á ser CadnicioiiVN, um, m. pl. [Cadmía].
^°aL'^ft'a'- r o s Ilzum )r08
' y media para canceroso ó un vordadero cáncer. Dos tobanos, los do la comarca do
tu,,"'luidos, y media fanega para las Tobas.
s cacoincter 6 cácomctrus, a, CadinvlN, idis, f. ó C a d m é l a , ce,
!? secas. u m [xaxóf (xéipov]. Juba ap. Prisc. Quo
£ , , B
Y L A , ES, 6 forma un pió (do verso) imperfecto. f. [Cadmus]. Da Beocia; Somolo, hija
do Cadmo; Da mujer tobana.
T ^ f t b y l e , es, f. Eutr. Ciudad do c a c o p l l a t o i l , i , n. [xaxó<faxov]. CadiuüiuH, a, um, y
Quint. Pronunciación y sonido áspero C'adiuCiiN, a, u m [Cadmus]. Stat.
u 5 H b F l e t a e , ü r u m , pl. m. Habi- en las filíalos, como negliyens gens. Do portonociento á Tobas, á los tobanos
do Cabila. C n c o p l i o i l i a , ai, f. [xaxó; tpiuvij]. ó á Cadmo. V. CadlUUH.
C&c^l<'a, ce, f. Lact. Hormana do D. M. Cacofonía, oncuentro de sílabas c a d m í a , ai, f. [xaS|¿ia]. Plin. Da
adorada por diosa de los g o n t i l o B . ú do palabras do sonido desagradable. calamina, especio do piodra minoral
H n ^ b l c e u » ó c a c c a b ü c c u H , a, c á c o H y n t l i c t o i i , t, n. [xaxoo6v- artificial.
c
idi(l Acabas = olla]. Xert. Pertono- ÍIETOV]. Quint. Cacosintoton, mala co- C a d m i g e i i a , ai, m. f. [do Cadmus
°Ua ó caldera. locacion. y geno por gigno — engendrar]. Att.
f í e ^a a 6t u H ó c a c c á b a t i i M , a , um c á c o z c l i a , ai, f. [xoxoC7)).ía]. Quint. Doscondiento do Cadmo.
ilenn'd ?« "»=oUa]. P. Nol. Ahumado, Mala imitación, afectación ridicula. c a d m i t l N , idis, f. [xaS(itTK]. Plin.
e ollin. c a c o z é l u N , a, um [xaxóÜ7)Xo;]. Suot. Especio do piodra preciosa.
< ^ b ° ó c n c c i í h » , <1.1, a r e , n. Imitador afoctado. C?admiiN, I , m. [KCÍ5(AOI;]. O V . Cad­
1)a cactoH , i , m. [xáxxo;]. Plin. Da mo, hijo do Agonor, y fundador de Ta­
Perd' '" Cantar como alcachofa cultivada y comestible (?); bas jrn Boocia.
Tert. Espina (fig.). c a d o , is, cecidi, cásum, dere, n. [so
« O a e ! b B l u s 6 c a c c a b ü l u s , I , m. rof. á xccta = do alto 011 bajo]. En su
Ue ¿ Kp í b ü l u m y c a e c a b ü l u m , n. ? c a c u b á l u m , i , n. Plin. El cu-
cúbalo ó ostruino, yorba medicinal. V. acopc. más lata significa: caer como
¿bus — olla]. Tort. dim. do por su propio poso do alto on bajo, i n
CUCUllJN.
xnfl^'^buN, ó c a c c n b i i N , i, m. [xoíx- terram , i n aquam, Ducr. (us. on osto
<ol Varr. Olla, marmita ó caldera c i t c í í l a , ai, m. [etim. inc.]. Plaut. sont. casi oxelusivam. por los poot.:
ÍUogQ r ° 6 do motal para poner al El siorvo del soldado.
011 prosa so ompl. más bien los com­
CaCÍilátlIN, ú s , m. [do cacüla: V. puestos decido, occido, excido ote.); caer,
« % ? « » • ai, f. [xotxaXía]. Plin. Da ost. pal.]. Eost. El oficio del quo sirve ab alto, a summo, ex equo , de montibus,
ta,t á un soldado.
iaac Hl * V0Btrü ' pl® nta semejante á la Cic., Virg.; caorso, escaparse, herbai
c a c u m e n , i n i s , 11. [do acumen, uianu, Ov.; ir á dar, á parar ^flumina
i s , iré, n. [do caco: V. añadida una c]. Cíes. Da altura >( cima in pontum, Sen.; morir, i n acie, Cic.;
del Mart. Tonor gana do hacer dol monto; Extremidad; niot. Perfec­ perecer á manos do, dextrá rnagni viri,
>;uerpo. ción , la última mano; Capel. Aconto ab hoste iráto, Virg., Ov.; ^suceder, so­
sobro las sílabas. — Cacumen herbó:, Ov., brevenir , aliquod incommodum alicui,
a, u m [part. p. de o n o u ] , la punta do la yorba. JJesinere i n flnem
5 a d o > onauciado. Cic.; ocurrir, suceder, aliquid pcroppor-
cacutnínis, Plin., acabar 011 punta. tüne, Cic.; decaer, pordor su l'uorza, f r a ­
0 *"<>abo. v cHtábo.
caciilUlIlütllN, «, um. Plin. Do gor pelagi. Virg. — Cadens sol, Virg.,
y sus dorivados. V. c n - quo romata on punta, puntiagudo. Part. el sol 011 su ocaso. Cadere sub sensum,
p. de sub oculo», i n conspéctum, eto. Cic.,
128 CAD
estar sujota una coaa al informo do los
sentidos, al do la vista, sor visible, etc.
Non cadit i n virum bonum mentiri,
Cic., no cabo on un hombro do bien ol
mentir, (luwcümque in homínum discep-
íatiünein cadére possunt, Cic., todo
cuanto los hombros puedon discutir.
OadSre i n suspiciónem alicüjus, Nop.,
liacorBO sospocboso A alguno. Quo res
cumque cadent, Hor., como quiera quo
sucedan las cosas. I n eitm diem cadunt
n u m m i qui a Quinto debéntur, Cic., on
eso dia debo pagar Quinto su deuda.
Ver ¿bar quorsum i d casttrum es.iet, Cic.,
temia ol desenlaco do esto. Irriten ceci-
dére mina:, Liv., vanas fueron las ame ­
nazas. Tuu laus cecidit, Cic., so oclipsó
tu gloria. Cadüre anímis, Cic., desa­
nimarse, abatirso. Caderc causa ó f o r ­
mula , Cic., pordor el ploito. Caderc
criminibus repetundárum, Tac., ser do-
clarado culpable do soborno. Numtrus
cadcns, (¿uínt., número cadencioso. = '
Eq. Decido, concido, excidt, procido, la­
bor, delabor , prolabor, collabor , ruó,
corrüo, praicipitor, procümbo.
t'ailoiiH'iisis, e. Natural do Caen.
C a r i o a i u a i , i, n. Caen, ciudad do
la Normandía.
C a t i r a , ce, f. Tac. Monto del Asia
monor.
Cari r e i n a , AI, f. Ciudad do Licia.
C a d r ü s i , drum, pl. m. Plin. Los
Cadrusos, pueblo do Paropamisa.
t c a d f l c & r i u N , a, u m [do cadücus:
V. est. pal.]. Ulp. Perteneciente á los
bienes do quo no hay legítimo horodero,
quo so adjudican al pueblo.
c & d ü c e & t o r , Gris, m. [do caduceum:
V. est. pal.]. Liv. El rey do armas quo
publica la paz , embajador enviado á
pedir la paz.
C á d ü c e a t u H , a, um. Iuscr. El quo
llova ol caduceo.
c ñ d u c v u i i i , i, 11. Cic. y
c á d ü c c i i s , i, m. Varr. [XTjpúxsioí,
xnpúxetov]. El caduceo, vara lisa rode­
ada do dos culebras quo llevaban los
ombajadoros como insignia do paz.
c a d i i c i i ' e r , a, um, 6
c a d ü c i g e r , a , u m [do caducüus y
/ero ó yero = llovar]. Ov. Epitoto do
Mercurio, quo llova ol caducoo.
t c a d u c í t é r , adv. [do cadücus: V.
est. pal.]. Varr. Con procipitacion, ace­
leradamente. , bro do varón.
? c & d ü m t u r . Arn. V. c a d i i c e a -
tor.
c a d i i c n u i , i , n. [do cadücus: V.
ost. pal.]. Isid. La flor del manzano.
Y. c a r i u c u s .
c a r i u c u s , a , u m [do cado — caer],
Cic. Caduco, decrépito; Poco ostable,
porocodoro, corcauo á caorso y acabarso;
Epiléptico , quo padece convulsiones
arrebatadas. — Caducas aguce, Eront.,
aguaH quo so desbordan de su depósito
ó saltan l'uora do su conducto. t'adü-
cum fulmén, Cic., rayo quo cao dol
ciolo. Caduca: hcereditátes, Cic., horen-
cias quo van á parar á otro por faltar
aquol il quien correspondían por doro-
oho civil. Infra lunani nihil est nisi
cadücum, Cic., cuanto hay on la tiorra
es perecedero. Cadücus ¡¡jnis, Son.,
fuogo pasajero, motooro ígnoo do corta
duración. Caduca f a m a , Ov., gloria per­
dida. Cadücus morbus, Apul., la epilep­
sia. Caduca spes, caduca: preces, Ov.,
v a n a esperanza, ruegos inútiloB. Cadüci
bello, Virg., los quo muvioron comba­
tiendo. = Eq. Fragilis, infirmus, labans,
peritürus, tluxus, debilis; cadens, labens ;
irritus, inSnis, vanus. ' Perteneciento á. la vega do Cocubo.
C a d u ü " " " ' a, um, Pliu. Do Cadi,
Ciudad do Erigía.
C á r i u r c i é u s , a, um, y
C á d u r e é n s i s , is, m. [CadürcumJ.
Natural do Oahors ó do Quorci en
E rancia.
Cüriurcl, ürum, m. pl. [KaooOoxoi].
CUÍS. Los naturales do la provincia do
l¿uurci en Erancia.
C u t l i i r c u u i , i, n. Ca)s. Caliors, ciu­
dad capital do la provincia do (¿uorei
en Francia; Pliu, Tola do lino que so
hacia en (¿uorci, y servia para velos
CÍE
do las mujores; Juv. Tienda do cam­
paña.
Ciídñrcus, a, u m [Cadürcum]. Aus.
Lo perteneciente ¡i los do la provincia
de Queroi.
c a d a s , í , m. [xo!8o;]. Aus., Hor.
Tinaja, barril para vino; Modida lio-
brea que hacia tros fanegas y tros cuar­
tas partos do otra; Modida antigua do
sotonta y dos soxtarios. — Cadis par-
cere, Hor., ahorrar ol vino. Cados sic-
care, Hor., desocupar las tinajas.
+ cari risa, ai, f. [f do cado = caer],
llibl. La mujor prostituta.
Cari u s í a , ai, f. Plin. El país do
los Cadusios.
Cari tí.sí i, iorum, m. pl. Pueblos do
Asia ontro ol mar Caspio y el Ponto
Euxino.
c a d y f a s . ai, m. [xooútaí]. Plin.
Una ospoeio do la oscolopondra, planta.
Ca*a, a;, f. Ov. Isla dol mar Egeo.
'í caeca [do cwcus = ciego]. Tcrt.
A la ventura, á, la buena do Dios.
c a ' c a í í o , ¡jnis, f. [do caico = cogar],
Isid. Coguora, la acción do quedar ciogo.
CSBOatur, oris, m. [do caico — ce­
gar]. P. Nol. El quo ciega ó cubro
pozos, etc.
c a ' c a t u s , a, u m [part. p. do c a ' c a ]
P. Nol. Ciego; Apasionado ciegamente.
Ca'Ciai instila», f. pl. Pliu. Nom­
bro do dos islas del golfo Sarónico.
c a i m a s , ai, f. [xouxía;]. Plin. El
vionto quo sopla ontro el oriento equi­
noccial y ol soptentrion, ol nordosto.
c a i c í g c n a , ai, m. f. Gloss. Pililos, y
caieí'íyciius, a, um [do cwcus =
ciogo y gigno — engendrar]. Luor.
Ciogo do nacimiento.
c a ' m l t a , ce, f. [de C'CBCUS = ciego].
Plin. Cocilia, sorpiento somojanto íl Ja
aniisbona.
ca'cí l i a n a carüsa, Plin., especio do
guinda. Cceciliana lactuca, Plin., le­
chuga flamenca.
C a ' c i l i r u i u * , a, u m [Caiciltus], Cic.
Perteneciente al poeta Cocilio.
CaicTlius , a , u m [Ccecilius], Pro­
pio do Cocilio, nombro romano.
C a i c í l l U H , ti, m. Cic. Estacio Ce­
cilio, poota cómico; Suot. Un gramático
antiguo; Goll. Un jurisconsulto.
C u i c í u a , ai, m, Plin. Cocina, nom­
C a ' c l n i a n u s , a, u m [Calcina], Capel.
Belativo íí Cecina.
Ca'clnuai, i, n. Ciudad do la pro­
vincia do Locros.
c a l c i t a s , litis, f. [do ccecus ==
ciogo]. Cic. La ceguera, privación do
la vista. — Caicitas libidinis, Cic., pasión
ciega. Ctvcitas mentís, Cic., ceguedad
dol entondimionto.
c w c i t ñ d o . inis, f. [do ccecus —
ciego], Opil. Aurol. ap. Eost. Lo mis­
mo quo calcitas.
e a » c o , a s , are, a. [do caicus —
ciego]. Cogar, privar do la vista, ali-
quem, Lucr.; deslumhrar, mentes impe-
ritorum, Cic. — Ctvcata oratio, Cic.,
discurso oscuro. Caicata mens , I¿iv.,
espíritu turbado. Caicabitur spes vinde-
miai, Colum., no habrá quo contar con
la vendimia. CcBcántur silvie, Avión.,
so oscurecen las solvas. = Eq. Excijico,
obcaico, ocülis privo, caecum fació.
? c&icjía, ce, f. Gloss. Isid. El buho.
Cascubuni, i, n. [Kaíxoopov], Mart.
Cocubo, aldoa do Campania; Hor. El
vino do Cocubo.
Caecubus, a, u m ICwcübum}. Plin.
c a i c u l a , ®, f. [do ccecus = ciego],
Gloss. Isid. Una especio do sorpiento
(sin ojos).
f c a ' c u l t o , as, are, n. [contraco. por
caiculito , do caicus = ciogo]. Plin. Sor
muy corto do vista. V. caicut M>.
?ca*culus, a, ww.[dim. ílo ccecus =
ciogo]. Plaut. Cogarrito, muy corto do
vista.
CaicíiluM, I, m. Virg. Cóculo, fun­
dador do Proncsto.
caicuui intestinum, n. [do coecus —
ciego], Isid. El intestino ciogo.
G M
caecus, a, um [seg. Is. Vos. do áox-
xoc = .ii'/ic ocülis = sin ojos]. Cic. ^10"
go, privado do la vista; Virg. O s c u r o ,
adonde no ontra la luz; H o r . O c u l t o ,
inciorto, mistorioso; Cic. I n c o n s i d e r a d o ,
imprudente ; Cogado, impodido, e m b a r a ­
zado. — Caicum vallum, Eo.vt., campo
sombrado do abrojos a r t i f i c í a l o s hechos
do hierro, y enlazados do propósito par®
impedir ol paso. Caica vox, Cic., voz
oscura, confusa. Ccecus ignis, Vi rg'i
amor oculto. Caicai fores, Virg., puerta
socrota. Caica vada, Virg., vados, llíl"
sos por dondo no so ha abierto c a m i n o ,
insondables. Caica arma, Ov., s o l d a d " 9
puostos en celada. Caica pectora, Lu°''
goutes imprudentes. Cueca vulnera, LiV"
heridas lioclias por detrás. Acervut c'}"
cus, Ov., monton do cosas confuso, su
órdon. Caica die ernere, vendere oculát'"
Plaut., comprar al fiado, y vender á<»'
noro contante. Caicus animi, antM0'
(¿uint., ignoranto, rudo. Ccecum cor})"'
Salí., la espalda. Caici morbi, C o l . , "
dolores, Plin., doloros, onformodados cji"
yas causaB so ignoran. Cecea silente''
Sil., siloncio do la noclio. Coecce jW'1",11'
Plin., piedras opacas, sin t r a s p a r e n c i a 1"'
Ccecum crimen, Liv., acusación quo Í"*
roce do pruebas. Caici fluctus, Liv. »P'
Son., olas agitadas sin causa aparont01'
Caica ixspectatio, Cic., rosultado inci^' '
to. Cwcus ti mor, Cic., temor inf"11'
dado. Caici rami, Plin., ramas sin '»'0'
tos. Navigii ratio tum caica jacéb<«•
Lucr., ol arto d o la navogacion dormía011"
toncos on las tinieblas. Caica f a t a , Ho'*'
el oscuro, ol mistorioso porvenir. V#•0,
cum m u r m u r , Virg., ^ordo murmuH
Caicai tenebree, Lucr., hondas tinieblas*
Caico marte resislunt, Virg., resiston coi
lucha desigual. Caicce execratiónes, Liv-i
maldiciones quo á nada conducen, l"u"
z a d a s al acaso. = Eq. Oculorum sen*
carens, luminis expers, obscürus; ~ oce
tus, latens; temerarias, stultus; i
tuiisus, vchSmcns; incürtus , dubius; """
providus,
c a i c u s , i, m. El ciogo. — Cwcus ca!'
co dux. Un ciogo guia il otro cieg0
(prov.)._
CWCÜtin, i s , iré, n. [do ccecus = cj®'
go]. Varr. Quedarso casi ciogo, pero151
la vista. = Eq. Male video, cwcülto.
c a u l c s , is, f. [do cwclo: V. ost. pal l]
Cic. Muorto violonta, mortandad, W®*
tanza; Cic. La herida; La corta de rar­,
boles ; Tor. Los azotoB; Ov. La salltí '''
C a i d í c l , ürum, m. pl. Plin. Pueblo
do Samnio.
C a i d i c i á i i u s . Iuscr. Do Cedía (
Codicia?), ciudad destruida do la Ca"1'
pania. V. el sig.
Ca'riiclauus ó Ca'riitiaiMis,
m. Mart. Nombro do varón. V. el a11,
tor. — Cwdiciai tabernai, Eost., Cedía (
Codicia). .
Ca>dicíus, a, um. Plin. V. Ca'd'"
c i a u u s . V. el sig.
C a i d i c i u s ó CaMiitius, »> ''f¡
Liv., Juv. Nombro do varón. »•
anter. t0
t Caídls, Just. are. on lugar do
des.
Ca'dltlaiius. V. Ca'dlcir»""^
CuMlltíus, i i , Liv. v. Ca*®
c i u s , ii.
c a ' d a , is, ceculi ,cwsum,dere, a.(cau8®'
do cado = hacer caor.). Cortar, árbol'* \
Ció,; doscuajar, nemora, Ov., silvas, Va1
podar, comam vitis, Tibull.; s e g a r , .
n u m , Colum.; tallar, volutas, ^ -
sacudir, herir, lapidem f e r r o , L«^ '
golpear, janüam saxis, Cic.; nía
consulem , Liv.; batir, destrozar, e *
citum, id.; inmolar, sacrificar,
Virg.; grabar, esculpir, carmina i"
more, O v . — Cwdure altquem virgis,e H
dar baquetas á uno. Ut viñeta 9'' , c
cwdam mea, Hor. (prov.), para
tiro piodras á mi tejado. Dum0Bs eí P g g
nes cwdimus, Tor., en tanto quo J, J.lUt.
hablando. Stimülospugnis cwdere, l1 1J
(prov.), dar cocos contra el a8c."l j.oo
Testibus cwditur (reus), Cic., 1 (.íV.
queda confundido por los testigo"
dere arva calcibus, Virg., hollar 1(,H ' , f .
pos con su planta. = Eq. V«rbei'°> r
 CÍE CJE c í e 129
cu/ib, ferio, tundo, trucido; occido, in- C a ' i n í ' I , ¡jrum, pl.m. Plin. V. C'UMii. a= azul], Eulg. Azulado, parocido al
* e fficto, pervno , ñeco. , a, um. Plin. Bo Coni. color azul dol mar ó dol cielo.
CapduilH , a, u m [do caído = cortar], C u M i i n a , a•, f, [KatvívTrj], Plin. Ciu­ i'a>riíleiitiiN, «, u m [do cceruleus=¡
lo quo so puedo cortar, &propósito dad dol Lacio, Cenina. azul], Yoll. Toñido do azul; Vostido do
Pira cortarse. CuMiiiieiiMCH, ium, pl. ni. [Ccentna], color azul.
tonel. V. coel. Liv. Habitantes do Cenina. c w r í í l e u i i i , t , n. [do cairuleus =
t ' i l ' l u i n e i i , i n i s , n. [do cailo = cin­ Cn'niiii>iiHÍH, e , y = azul], Plin. Azul, ol color simple
celar], Ov. El grabado, la obra do cin­ C O M I I I I I I N , a , u m [Camina], Prop. quo semoja al do los ciclos y al zafiro,
celar, esculpir y grabar. — Excudere lio Conina, ciudad del Lacio. azul colosto ó vordomar.
^lamine, l'lin,, grabar Bobro la piedra. C O P I I I M , i d i s , f. Ov. Hija dol La-
enim clypei calamina, norit, Ov., pita Elato, quo amada por Noptuno (*a»riíleiiH, i , m. [do c a i r ü l u s —
y no conoco el arto do cincolar los es­ consiguió sor trasformada on varón. azul], Isid. Nombro do un poz.
cudos. V. ol sig. c w r í i l u M , a , u m [coestu3], Ov. V.
C t t l t t l o r , üris, m. [do ccelo = cin­ C H M I Í N , is, f. Suot. Nombro do una carril l e u ni (so emplea inUs comuu-
celar], _Cic. Cincelador, grabador. concubina do Vospasiano. V. ol antor. mente on la poosía). — Ccerüla mater, Ov.,
. C D B l a t ü r a , (v, f. [do caito = cinco- Ca>noinaiii. V. C e i i o m á n i . l'otis ninfa dol mar.
"fri. Quint. El grabado, la obra do Cn>n»pliriiHÍuin, u , n. Eutr. Ciu­ , ai [do cwdo — cortar]. Virg.
cincelar ó grabar; El arto del grabado. dad do la Traoia sobro la Propóntido. El golpo dado oon arma do corto.
c
n .lc V l ñ t u N , a, u m [part. p. do cailo],
C ' H ' i i y H , ios, f. Plin. Promontorio Ca>Hñiii, orttm, m. pl. Plin. Puo-
I - Cincelado, labrado, esculpido, gra- dol Abruzo sobro ol ostrocho do Sicilia. blo do la Arabia feliz.
Sr0r • — Ccelátum novem Musís opus, í.'iL'lia, a-, f. y cn»l>0, n. (no usado c a i H a p o n , i, n. Plin. Una variedad
,, M poema, obra do las nuevo Musas. sino on nominativo y acusativo) [ d e do la locliuga.
'«Ju pretwsé ca la ta , Cic., vasos ador­ XK)naToc y x^iteioc = do huerta?]. Hor.
La cebolla. — Ccepam esse, Varr., llo­ € a ' N a r , (iris, m. [Kaíaap, do caído
ados do preciosas cinceladuras. Vela- = cortar, así dicho a casso matris útero].
•"ina cceláta¿ V. El., velos bordados do rar (comiendo cebolla). En. pl. no hay
mlls forma quo caipai, arum. f. f Prisc. Non., Isid. Lo mismo quo CiL>N» i Tac.
"aleo. Pocüla f a g i n a , ccelátum dicini César, sobrenombro romano do la fami­
Pus Alcimedóntis, Virg., vasos do haya t Caipe, is, n. Charis. f Caipe, n. indocl.
C. Aur. Caipe (?) succus, Apul., ol zumo lia Julia, quo so lo dió al primoro por
¡acolados por el divino Alcimodonto. liabor nacido abriondo <i su raadro des­
ulatum argéntum, Virg., vajilla do plata ó jugo do cebolla.
encelada. c a r i a r í a , ai, f. [do caipa — cobo- pués do muerta, y quedó por epíteto
11a?]. M. Emp. Especio do onformodad do los omporadoros.
®«elebs 5< c w l e b . s , ibis, oom. [do Ca-Htir / t i i ^ i i n l a , ce, f. |Kauap-
nlm) ^ I00*10 y Xeíitui == dejar?]. Cic. oxtorna que acudo A las inglos.
c a p p a r i i i N , i i , m. [do coepa — co- auYoúoxo]. Plin. Zaragoza, ciudad de
"Ubato, soltero. — Cailebs arbor, Plin., España.
1„ P^tano, porquo on 61 no so enrodan bolla]. Lucil. Cobolloro, ol quo vondo,
r,„! ^doa. Coelebs vita, Ov., celibato, el gusta do, ó ostíí acostumbrado ft comer C a v s a r A u g u s t a n n N , a, um[Caisar-
C8t
ado del soltoro. cebolla. V. ol sig. augüsta]. Lo portonocionto ft /ara-
Civiiaríim, ti, y goza.
Afielen, c¡i>li(t>N. V. c a t l e N , etc. C w N t t r c a , ai, f. [Katooipeia], Plin.
^ w l e n t l a n u g , C a ' l e n t i i i l . V. C a > ] i a s í n s , tí, m. Cic. Nombro do
varón. V. ol antor. Cosarea, c. do Palestina; Otras del
* J J I e N t l a n u s , CoeilCNiTnl. mismo nombro on Bitinia, on Mauri­
is, f. [do ccelum ó ccelum c a > p e , n. V. c t e p a .
~~ cielo], Ter. Diosa do los Africanos. ? «><>>()('( II N I , t , n. Goll. y tania y on Cilicia.
(
'«p|ín. V. c e l i a . c a l i m a , w, f. [do capa — cebolla]. C a c a r e a J U a ^ i i a , a-, f. 0. do Ca-
(, Col. El cebollar. padocia.
n>libñlÍN, 6 c w l i b i i l i * , Prisc. C a c a r e a P h l l i p p l , f. C. do Pa-
? n<1 ®*líbñi'In, c [do ccBlcbs — célibe]. C ' a * | i Y o , onis, m. Cic., Liv. Copion,
nombro do diferentes porsonajos. lostina.
(J - Lo que correspondo A los célibos C a t s a r c u N t a , u m [Caisar]. Ov.
celibatos.r — Cailibaris hasta, Eost., la C a M i i t l n e M , u m , pl. m. Cic. V.
Ca»jug. o Cosároo, do los Césares.
hn^i °doto do una novia, quo so
«cía do la flecha quo hubioso estado Cfl»IlltlUUl , ii, 11. ó CU'])Í(ÍUN, i i , C a n a r i a , ai, f. Grog. Nombro_de
1
el cuerpo de un atleta vencido y m. [do coepa — cobolla]. Cebolla. mujor; Id. Bo ciudad. Y. C m n a r e n .
*«*o, para signiflear la unión dol ?CO$poHUN, a , u m [do caspa = ce­ C a ' . s a r l a u l , ü r u m , pl. ni. [Caisar].
Matrimonio. bolla]. Col. Quo produco cebollas. Hirt. Partidarios ó soldados do César.
r.pOBlib&tus 6 ooalibatiiN , ús , m. c a b u l a , a-, ó ca>|Milla, W, f. [dim. C a ' N a r l a i i u m , i, n. Cels. Una es-
ctelebs — célibe], Suot. El celiba- de coepa — cebolla]. Pall. La cebolleta. pocio do colirio.
ij el estado dol soltoro. <>a»ra. V. c e r a . Ca^NarláiiuM , a, u m [Caisar]. Cic.
J ^ w l í n a , cc, f. Plin. C. do Vonocia. C a « r a * s l , urum, pl. m. Cres. Pueblo do César, do los Césares.
~ ® B 1 I H U N , a, um, Eront. do do la Galia Bólgica. c a > s a r l a t i i N , a, u m [do caisaries =
C » l i u m , ¿, n. Plin. C. do la Pulla. CflBratcuM, a, u m . Ciris. Do Corato, cabollora]. Plaut. El quo tiono largo ol
rio de Creta. cabello.
. Cl*»liun, ti,m.Cic.,Cat.,Iiíscr. Nom- Ca>re. v . ol sig.
, ° do varón; Plin. Celio Antipater, Ca^re« n. indocl. y C e r e s , itis, 6 C w N a r l é l i N e s , i u m , m. pl, Plin,
'^oriador latino. etis, f. [KoípYj]. Virg. Corvotoro, ciudad Habitantes do Cesaroa.
m. El monto Colio de Toscana. C a - N a r l c i i s l N , e [Caisarca). Tac.
c a ' r r f o l í i i i i i , ti, n. [vaipétpuXXov], Lo quo os do Cosaroa.
as
> are, a. [do cwlum = bu- Plin. El p'orifollo, yorba olorosa. «'iL>N<íries, e i , f. [do caído = cor­
g J: ar Labrar, cincolar, argéntum, Cic.; C e e r e l l í a , ai, f. Cic. Nombro do tar?]. Liv. La cabellera (so aplica
pr " > facta patrum i n auro, Virg.; ro- mujor. mucho míls al hombro quo ft la mujor).
c,;,?eiLtar con el buril, libídines i n po- c a í r e i n u n í a , <v, f. Cic. y — Caisaries barbai, Ov., barba larga. Pa-
jij ®» Plin. — Velamina ccelata, Val. lüñum pulchra caisaries, Cass., adorno
Ctep?•' v °l°8 bordados do realeo. Opus CflpremÑnTai, arum, f. pl. [do Caere], gracioso do los lagos ó lagunas (ol pa­
U N ! " ' , " " novem MUSÍS (abl.), Hor., obra
Coromonia, rito, costumbro do religión; piro , cspocio do junco), l'ectes cwsa-
por las nuevo Musas. = Eq. Ctos., Tac. Roligion, respoto religioso. rtem, Hor., peinarás la cabollora. Flava
.,¿'b incido, aire exprimo. C a i r e s , itis [Caire]. Cairites tabüloe, caisaries. Juv., blondos cabellos.
Cic j',®® i i i n. [do xoTXuc = hueco], Ascon., tablas oncoradas on quo los cen- C w H a r l n u N , a , um. V. C a > s a -
quo 1
buril, instrumento do acoro con soros oscribian los nombres do los quo rlanuN. ^
( ® graba on los metales. notaban do infamia. — mot. Cairite caira
digni, Ilor., dignOB do vituperio (do C«BNario, onis, m. Suot. Ccsarion,
( i h | ' " a i (cielo) y sus derivados. V. hijo do César y do Cloopatra.
sor notados on las tablas cairites).
T.'?n'-otc- C a » r e t ñ n u N , a, u m [Cere ó Ceres]. C'a»narln B u r g u H , i , m. Quor-
t¡¡„VJPp'uCnta, ce, f. [contrac, do cai-
íaion? ca:do
— cortar]. Enn. Ci- Mart. Do Corvotoro. — Coeretánum vi- burgo, c. do Erancia.
" °> ó piedra do cimiento, num, Mart., vino do Corvotoro. C ' a v s a r l s I n s u l a , ce, f. Caisorvot,
aa Í ®l e n t ñ r í u s , t», m. [do cceméntum c w r i n i o n i a . V. c a * r e i n o n í a . c. dol doctorado do Colonia.
abí(J "0 °Hto.] Vitr. Cimentador, ol quo c>a> r i m o n i a l ÍN, e [cairímonta). Arn. CoesariH M O I I N , ra. Caisorsborg, c .
(l °cha los cimientos Auna fábrica, Coromonial, perteneciente & laB cere­ do la alta Alsacia.
o, y capmonticiiiN, monias. CiCSuriiiH, ti, m. Eort. S. Cosííroo,
lio cwméntum = cimiento], Vitr. c a i r í i n ü n i a r , a r i s , ari, dop. act. obispo do Arlés ; Amm., Grog. Otros
&ect¡. ? r 8 i r v 0 do cimiento ó lo porte­ [omrimonia]. Aug. Honrar con las co- dol mismo nombro.
ra» - h° do cimiontos. romonias do costumbre. = Eq. Solitis CwHarobrlcéiiMeM, i u m , m. pl.
d . ^ ^ e1n t u m , n. [contrac, do ccc- ccerimoniis honóro, coló, observo, venüror. PuobloB^do Portugal.
ioic,'. "" do caído = cortar], Liv. Ci- «'(i'ríuioiiiofsuM, a, um. Amm. V. C W H á r ü d ü n u i n , i , n. [Kaioopá-
Pftiaí°- —u oCaiménta marmórea, Vitr., <'a>riiiioiiiaJÍN. Souvov]. Tours, c. arzobispal do Erancia.
loa 1 saltan cuando so labran c o ' r i m o i i i u i i i , ii, n. [ccerimonta], C a M m r o m n g u H , i , t. Ciudad do
"Afirmólos.
v
«oen». Inscr. Coromonia. la Brotaña en Erancia.
Bloiiu es
< f. Plin- I»1 a coreana ft la CaeriteN, um, pl. m. Sid. Habitan- C a ' s a r o t i u u i , ti, n. Gisors, o. d e
»ia d,®*
eljado d 0 Afr¡ca. tos do Corvotoro. Erancia.
neo , Í ® ÜdN ,E1i, m. [Kaiveús]. Ov. Co- c a p r ü l a , d r u m , n. pl. [do cairiílus C i e s e n a , «•'» f. Cic. Ciudad do la
- ato. — azul]. Virg. Los maros; Ov. La bó- Galia cispadana.
Ti»ola ' o r u m > Pl« m < Pu°blo do voda coloBte. C a y e n a * , fitis, com. Plin. d e Ce-
cl
<.'a>rülans, antis, com, [do cccrulus sena.
°narl u latlno-enpaííol. 9
 CAI
130
C i e s e i l l l í a , ce, f. Cic. Nombro do
raujor.
Ca'HeiiliíiiH , t i , m. Nombro de va-
r
°CaB»Stíu8, ii, Ció. Nombro do
V
" c i i' t t í # , ce, f. Anthol. Nombro do
mujor. „ ,
C t e n í a silva, ce, f. Tac. Selva 6
bosque do Alemania. ^
ca>NÍcíuN ó t w ü l t í u s , a, u m [do
caído = cortar]. Plaut. Que tieno el
polo aplastado por ol batan, quo está,
rapado.
caiitllli, adv. [do ccBclo — cortar].
Col. Do corte. — Punctim magis quám
ccesim, Liv., más do punta que do
corte. Ccesim dice re , Cic., hablar por
inoisos ó miembros cortos. Percutiré
cervicem ccesim, Suot., herir de corto on
el poscuezo.
c a n s í o * onis, f. [do caído = cortar].
Col. Corte, cortadura, cuchillada; Tort.
La aocion de sacudir 6 pegar & alguno.
c a i S Í u S , a , u m [r. de coerulius—
azul]. Cic. Do color azul colosto ó vor-
domar; Tor. El quo tiono loa ojos azu-
los. t e a s H l s s í m u s . Yarr.
C a n s i n a . t i , m. Cic., Liv. Nombro
de varón. V. U a s s i i s .
e a « n o , onis, m. [dt) caído = abrir
cortando]. Plin. 131 niño quo naco
abriendo el vientre á su madro.
C i e n o , onis , m. Plin., Sid. Coson,
nombro do varón.
CteNOliía, ce, f. <Tuv. La esposa do
Caligula; Mart. Nombro do mujer.
CtcNOiilanuH, a , um. Col. do Co-
sonlo.
CUesoiiTnus, i, m. Cic. Sobrenom­
bre romano.
C a ' g o n i i i H , t i , m. Cic., Mart. Co-
sonio, nombre do varón.
CU'Nor, dris, m. [do caído = cortar],
I-Iier. 151 quo corta (especialmente ma­
dera).
c a í g p e s y BUS derivados. V. c e -
spes. „
c a u s t i c a s , a , u m [ccestus]. Tac.
Perteneciente 1¿ los cestones. V. c a í -
StllS.
oa>t)triini. V. c e n t r u i n .
t CflBStug , i, Varr. y
f i e s t a s , As, m. [do cwdo = herir].
Virg. El cestón, especio do guanto guar­
necido do plomo con que combatian los
atletas. _ w u
? c w s u l l i e 6 c a ' s i í l u r , árum, m.
f. [do ccestus: V. est. pal.]. Gest. Los
ó las quo tienen los ojos azules.
c a ^ u m , i , n. [de caído = cortar].
Capel. Inciso.
c c e s f i r a , cc, f. [do caído = cortar].
Plin. El corto, incisión; Cesura, la sí­
laba que queda al ün do una dicción
después do algún pió. — Caisura silvas,
Plin., corto de un bosque.
CfCSÜratim, adv. [de cccsüra —
incisión]. Sid. Por cesuras, comas ó
ineisos.
eiemiN , a, um, part. p. do ca*(lu.
t ClCSiiS, ús, m. Itin. Alox. Como
c f t ' t t ' r n , adv. Salí, y
c a ' t e r n m , adv. [do la mism. fam.
quo ol griego exepoí]. Cío. En cuanto
á, lo demás, por lo demás, lo quo resta.
Y. c c t e r a . c e t é r a m .
C a í t o b r l x , icis, f. [KoiTÓjJpiS]. Se-
tubal ó Sanovos, ciudad y puerto do
ruar en Portugal.
ca-trn y BUS derivados. V. c e t r a .
« ¡•MIS. V. C e a s y C C B U S .
? c a l » , ce, f - I s l d - P a l ° ' b n B t o u -
C a í a , cu, f- Nombro propio do mu­
jer romana, quo significa sonora.
CaitüuiN a » , m. [Caius], Stat. El
as reproducido por Caligula, moneda
do ínfimo valor.
C a l a t i a , ai, f. I^v. Ciudad do
Samnio.
C a l a t l n u s , «>un1, nBCr<
I midia.
Cayacia.
v c a l a t i » Ó c a l a t í o , ónis, f. [do
cajo «= castigar], Fulg. Corrocoion,
CAL
azotes dados á los niños para corre­
girlos.
C a í c l , o r u m , m. pl. Pueblos de
Alemania.
C a i c o s , i , ni. [Koíixoí]. El Caico,
rio do Misia; Virg. Uno de los com­
pañeros do Eneas.
C a l e t a , ai, f. Virg. Gaota, puerto
do mar on ol reino do Nápoles; La no­
driza ó ama do lecho do Eneas.
CalCtümiH, a , u m [Cajeta}. Val.
Max. lo quo pertonece á Gaeta.
C a t e t e , es, f. V. Caleta*
C a í n , m. ind. ó C a l i l a s , ce, m.
Plin. Kio do la India.
C a l n l ñ n l , orum, m. pl. Isid. Here­
jes adoradores do Caín.
Calnif>ciia>, ürum, pl. m. [do Cai-
nu.t y gigno = engendrar], Vict. Descen­
dientes de Cain.
C a l i l o , onis, f. Cliinon, ciudad do
Turona, on Francia.
CaíniiM, i , m. Vict. Cain, hijo do
Adam y hermano do Abol.
c a l o , a s , are, ó c a j o , as, a. [do
caja, ai = palo, bastón ]. Corrogir
castigando, alíqueni, Fulg. = Eq. Fuste
ferio, báculo verbero.
( aipliiciiN. V. C a l p l i c i i s .
C a í p i l a n , ce, m. Bibl. Caifás, gran
sacerdote do los Judios on tiempo do
Josucristo.
CaiplieuN, a , u m [Caiphas]. Ju-
veno. De Caifás.
t C ñ l p o r , m. [por Caii puer]. Eost.
Esclavo do Cayo.
C a l r u i n , i, n. El Cairo, ciudad ca­
pital del Egipto.
C a l u g , ti, Prenombro romano. V.
€>)afiis; Plin. Gormánico y Caligula.
V. C a l a .
t c a l a , ai, f. [xaXov], Scrv. Espocio
do bastón con quo los esclavos acom­
pañaban á sus señores al combato.
c a l a b a r r i ó , onis, Gell. y c a l i í -
barrliuicíiliiH, i, m. Laber. El pre-
gonoro (?).
C á l á b e r ? bra, brum [Calaftria]. Ov.
Do la Calabria.
C a l i í b e r , bri, m. f. [Calabria], Hor.
Calabrés, el natural do Calabria.
c a l a b r a curta, ce, f. [cal&ber, bra,
brum], Macr. E l lugar dondo so con­
vocaba al puoblo para anunciarle cuáles
oran los dias fastos y nofastos, y los
juegos 6 fiestas' con quo habían do co-
lobrarso.
C a l a b r i a , a-, f. [KaXotflpía]. Plin.
Calabria, provincia del roino do Ná­
poles.
C a l a b r í e o s , a, u m [Calabria]. Col.
Lo quo es do Calabria.
( t i í l a b r l x , icis, f. Plin. Espocio do
espino silvestre.
C a l á c t a , cc, f. Cic. ó
C a l a c l e , es, f. Sil. Ciudad marí­
tima de la Sicilia septentrional,
CalactieiiN sinus, m. Avien. Golfo
galáctico sobro la costa O. do España.
C a l a c t í n l , orum, pl. m. [Caíaoía].
Ció. Habitantes de Calacta.
C a l a r í a , a-, f. Vitomberg, ciudad
de Alemania.
CalÜMi Ínsula, f. Plin. Isla de la
Arábia.
C a l a g o r r l s , is, í. y
C a l a ^ ñ r i n a , cc, f. y
C a l a g u r l N , is, f. Plin. Calahorra,
ciudad de la España tarraconense.
CitlagilritaiiiiN, a, um [Calagüris].
Lo portoneciento á Calahorra.
C a l a g i í r r l p . V. C a l a g ü r l N .
CaliíiriirritamiM. V. C a l a c u r l -
t a n a n.
C á l a l N , i s , m. [KolXaí?]. Ov. Hijo
de Bóreas, rey do Tracia y hermano
do Cotes.
c a í a i s , idis, f. Plin. Especio |de
zafiro, piedra prociosa.
C a í a n l a , ai, f. Aug. O. do la Nu-
€ > a l a m á r í i i s , a, u m [do caldmus =
pluma], Suot. Perteneciente á las plu­
mas para escribir. — Calamaria theca,
CAL
Suet., vaso, plumoro donde so pone»
las plumas para escribir, caja do W
escribanía.
T < H I a í n a u l e s , ce, M . [xaXa¡x«úXT)í]'
Not. Tir. Quo toca el caramillo, cara-
milloro.
caíame!las, m. [dim. do caja-
m u s — pluma]. — Continentiai calamew*•
Arn., ol aroma, ol perfumo do la casti­
dad. (?)
c a l ñ m e n t u i u , i , n. [do cala: N-
est. pal.]. Col. Lona 6 madera muert».
c a l a i n V i i a . ce, f. L. M. Forma ac"
cosoria por cadmia. V. ost. palab.
C a l a m i n a * , árum, f. pl. Plin. Ia*
las do Lidia.
C n l a i n l i i á r l s , e [calamina]. L. M-
Proparado con la calamina.
c a l a m i n l l i a , a-, f. [xaXa(i¡v^)^]•
Plin. El calamento, yerba gatera.
cnlaiiitniiN, a , u m [do caldmus
caña: sol. se hall, en la oxpr. c a l e
minee insülai]. Plin. Formado do cañas-
C a l a m l N , i d i s , m. Cic., Ov. Nom­
bre do un oscultor cólebro.
Cn l a m l s s i i s . i , í . Plin. Ciudad d°
los LocronsoB Ozolios.
c a l a m í s l e r , t r i , m. V. cal®"
iniMtriiH.
c á l a m l s t r a t o r í i i i n , n , n. [cala-
mxstrum]. Gloss. Pliil. La aguja
las soñoras prenden en ol cabello p°r
adorno. •
c a i n m i s t r a l tis. a, u m [ealamísterl
Cic. Bizado, el que lleva poinado y o n '
sortijado ol cabello.
c a l a i u i H t r u i n , i , m. [de caldi
— cuña]. Plaut. La media caña co»
quo so riza ol cabello; Cic., en pl. (nteW
Floreos , afectados adornos do u l
escritor..
c a l a i n i t a t i , atis, f. [esta voz,
Fround, perteneció priinitiv. á la agri­
cultura y so corrompió on boca do 1°»
ignorantes campesinos, por colutntta>
doriv. do colümis, op. á incolumtto•'>
form, do incolümis; y por consig. de­
signaba ol ostado do mutilación ó ruin 1 1
do los frutos y las mioses]. Tor. Tem­
pestad quo destruye las cañas del trig"
ó la cebada; Calamidad, desgracia, in­
fortunio , adversidad.
c a l a m i t e s , ce, m. [xaXojxhijc].
Una espocio do rana.
c a l á u i í t o s e , adv. [do calamitas]1*
= calamitoso]. Cic. Calamitosa, infcl'7'
trabajosamente. y
c a l a m i t o H i i s , a, u m [do calamite'
= calamidad]. Cic. Expuesto al nlív,
tiempo, como al hielo , al frió, oto. i
Lañoso, funesto, pernioioso; Calami­
toso, desgraciado, trabajoso. — Ca/n""'
tósa tempestas, Cic., desastrosa temp0®]
tad. Hordüum calamiñsum, Plin., ° 0 '
bada quo ha sufrido deshechos toniPl*
rales. Fabam i n locis non calamito*'•
serito, Cat., siembra las habas on Paríy.
que ostó al abrigo do la inteuipol1 '
Homines fortuna magis quám culpa cd'
lamitósi, Cic., hombres desgraciado
más bion por los rigores do la fortun
quo por culpa Buya. — Comp. Cftlft®
t o H i o r , Sup., c a l a i u l í o s i s s i í t i ' 1 ^,s'
Cic. = Eq. Cladem inferens scgetib> '
miser, perditus, infelix, calamitatibus o f
préssust afjlictus; cerumnosus, cletrit»e"'
lum- afferens, pcrniciosus, damnósus•
c a l a m o s , i, m. [xciXa¡j.o;]. P150 1');
La caña, ol cálamo ó pluma para o® - '
bir; Virg. La flauta pastoril, zanip01' '
caramillo; Hor. La saeta; Plin. 8^
caña do trigo; Plin. La varita dolgc '0
del árbol; Mart. La varota armada
liga para cazar pájaros. — Caldmus a> ,
maticus, asteroides, ú odoratus, Plin-i
cálamo aromático, caña olorosa 1< .
naco en el monto Líbano. — C a a
armare veneno, Virg., onvenenar '
puntas de las flechas. Calamos suriw '
Cic., tomar la pluma, ponorso á e s c r il ^ '
Caldmis cequipdras magistrum, ^
compites con tu maestro en tocar
flauta. u
c a l a n t i c a . V. c a l a u t i c a . ,, •
C a l a r l a , idis, f. ó Carall*i l
paXi?]. Cagliari, ciudad do Cordcn»'
 CAL
C a l á r i t a i i u s , "> um ó C a r a l l t ñ -
»|us [Cal&ris]. Plin. El natural do
Cagliari en Cerdeña.
C n l n r i i e » f u r r i s , f. Mol. Un
punto así llamado on Macodonia.
C a l a s i r i i , órum, m. pl. Puoblos do
Egipto.
c u i ¿¿sis, ti, f. [xaXaotpn]. Eost. Un
genero do túnica talar quo ao ataba al
cuello ¡ 151 nudo do ella.
e n l a s t í c i i s . V. c h a l a s t i t u s .
C a l ü f l i a n a , órum, m. pl. Liv. Una
aldea de Tesalia.
C a l u t h c , es, f. Plin. ó C'alatliíí-
Ntt, ce. f. Plin. Isla dol mar Egoo.
c a l a f l t i ü n a viola, ve, f. Plin. Ca-
lacianiij violeta sin olor alguno.
e a l a t l u s c u s , i, m. [xaXattíoxo?].
Cat., dim. do
c ñ l a t l l u s , i, m. [xdXaOo?]. Virg. El
canastillo ó a/.afato hecho do mimbros;
Virg. Copa, taza, vaso; Col. Otilia do
una flor.
C a l ü f l u i s , i, m. Calato, hijo do Jú­
piter y do Antiopo.
l a l < i ( l u i s a , ce, f. Plin. Isla dol
mar Jígoo.
i - a l a f i a , ai, f. Ció. Ciudad do la Caui-
Pania.
c a l u t i ü n a 6 c a l a t i i i a . V. c a -
I n t l l i ü l i a viola.
t a l a ! m i , órum, pl. m. [Calada].
Liv. Habitantes do Calacia.
C a l u t l n u s , a, u m [Calaíta], Liv. Do
Calacia.
« a l a f i a , ónis, f. [do calo = l l a m a r J .
V a r r . íclamada, o o n v o c a c i o n dol j m e b l o .
f a l a t í s , idis, f. Mol. Ciudad do
Mesia sobro ol Ponto Euxino.
d i l a t a r , üris, m. [do calo = llamar],
Suet. El llamador, convocador, ^anda­
d e r o , siervo público quo sorvia á los
sacerdotoB; Gloss. Isid. El misino quo
nomenclátor.
c t i l ü l o r i u s , a, u m [do calátor : V.
e
»t. pal.]. Inter. Bol mandadero ó con­
vocador.
C o l a t u i u , i, n. Antón. Ciudad do
Inglaterra.
c S l ü t u s , a, u m [part. p. do calo],
Cíe. Llamado, convocado, avisado. —
Calata comitia, Oell. Comicios ó juntas
•l que so llamaba al pueblo para la
creación do loa magistrados y sacor-
dotes. .
C n l a u r c u . üv. Bo Calaña, oiñtcto
•lo Diana.
C i l l a l i r i a , a;, f. Plin. Calaurca,
Isla 011 el golfo do Argos.
c t i l n u t i c a , W , f. [etim. iuc.: tal
VEZ so reñora á XCCXÚTCTIU = cubrir]. Cic.
Cofla, garbin ó rodocilla con quo rooo-
Ben ol polo las mujeres; Peluca (?).
C a l a v i i , iórum, m. pl. Liv. Los
talavios, familia do Cápua.
« ' a l b e i . V. { j a l b e i .
CalbiciiMls, c, lnacr. [Calbis]. Na­
cido en I O B márganos do Calbia.
C a l b i s , is, m. Mol. Eio do Caria.
„ , c a l c á b x l l N , e [do calco = pisar],
"id. Cosa aobro quo ao puodo andar 6
Pisar.
t c a l e a i i c u i u , i, n. [otra formado
Stt'*]. Virg. El carcañal ó calcaüo;
•Liampr. La pOBuña dol camello.
r , ® a l c a r , ¿iris, n. [do calx=carcañal].
La espuela ó aguijón; El estimulo
" incentivo. — Calcar admovüre, Varr.,
redoblar ol ímpetu (hablando dolvionto).
^ubdire calcaría cuno, Curt., motor es-
Puolaa al caballo. Calcarius i d u s amó-
r
'f> Luor,, espoleado por' ol amor. I m -
vténsum gloria calcar habet, Ov., muy
Podoroao ostímulo os la gloria,
j, calc'üraía, <c, f. [do calx = cal].
Calera, ol horno do cal.
T f a l c a r 1a r i a s , a , u m [calcarías],
•luacr. Relativo á la calcinación.
,, ' " a l e a r l é n s i s , is, m. [calcarían].
^°d.
a
Thood. Calero, cl obroro quo saca
cal y la.quoma on ol horno.
p « a l e ñ r i u H , a, u m [do calx — cal],
^at. Perteneciente 6, la cal. V. c a l -
«Mrlénsls.
n ^ s l c ' ü r i u H , ti, m. [do calx = Cal].
El caloro, ol quo vendo la cal.
CAL
c a l c u l a , ce, f. [do calco = pisar].
Hirc. La fagina.
c a l e n t a r , óris, m. [do calco — pi­
sar], Calp., ltier. Pisador, el quo pisa
(so toma rogularmcnto por el quo pisa
la uva)._ u c a l c i ' t r ó s u s , a, um. Col. V. c a l ­
c a l c u f o r i u i t i , ti, n. [do calco —
pisar]. Pall. El lagar dondo B O pisa la
uva.
t c a l c ü t r l x , ích, f. [do calcütor —
pisador]. Prud. La quo desprecia.
c a l e ü f i i r a , «•, f. [do calco = pisar],
Vitr. V. c n l c a t u s , us.
c a l c ü t u s , a, u m [part. p. do m i c o ] .
Ov. Pisado,aprotado; Stat. Ofendido,
dosprociado; Sil. Habitado, frecuentado.
— mot. Calcátum jus, Claud., justicia des­
oída, desprociada. Verba calcita, Sen.,
términos vulgares, triviales,
c a l c ü t u s , ús, m. [do calco = pisar],
Pall. La acción do pisar 6 apretar (para
dar impulso).
c a l c e ü m e n y c a l c i a u i e u , ínis,
n. [otr. form. rar. por culceamentum],
Plin. Zapato.
c a l c e a m e n t a r i u s , í¡, m. [do cai-
ceaméntum — calzado]. Glosa. <jr. lat.
El zaj^atero.
calccaiiiciituni, y c a l c l u i u c n -
t u i i i , i, n. [do calcvo = calzar]. Cic.
El calzado.
calcearium 6 c a l c l ñ r i u i u , ««,
n. [calceus], Suot. Dinero dado al sol­
dado para su calzado.
c a l c e ü r i u s ó c a l c l i t r i u s , ti, m.
[do calcio = calzar]. Plaut. El zapatero.
c a l c c á t o r 6 c a l c i a f u r , óris, m .
[do calcio — calzar], Inscr. Zapatoro.
calccátus y calciütus, a , um,
Cic [part. p. do c a l c c o ] . Calzado.—
Calceatus altíus equus, Col., caballo que
tiono ol casco revuelto híicia arriba.
Calceátum capul, Mart., caboza cubiorta.
c a l c e a t u s y c a l c l a t u s , ú«, m.
[do calcio — calzar], Suot. Calzado.
c a l c e o y c a l c i o , as, tire, a. [do
calcius = calzado]. Plin. Calzar. —
Calccarc alíquem soccis,_ Plin., calzar li
uno los zuecos. Calccarc muías, Suot.,
herrar las muías.
c a l c e o c ñ l Y g a , a-, f. [calceus, ca-
líga]. Uot. 'J'ir. Especio do bota 6 bo-
tin. V. e n l i g a .
c a l c e o l a r i a s , í i , m. [calceolus],
Plaut. El zapatoro.
c a l c e o l u s , i, m. [dim. do calcius =
zapato], Cic. El zapato pequeño.
c a l c e n , f. pl. [do calcio t= calzar],
Fcst. Botella do plomo; Hoja do plomo;
(?)E1 forro do junco ó mimbro con quo
so guarnoco una botella.
c a l c e u s , i, m. [do calx = calcañal],
Cic. El zapato. — Calceos mutare, Cic.,
mudar do condicion y estado (loa
romano8 llovaban zapatos do diforento
hechura, según laa diversas claaoa do
personas). Calcios poscire, Plin., podir
I O B zapatos (oxpreaion do I O B convida­
dos quo so descalzaban para comer por
lio manchar con loa zaiiatos ol triclinio
6 conador). Calceus p r x p o s t i r é induc­
ías, Plin., zapato dol pió izquierdo cal­
zado autos quo ol dol dorocho (lo cual
ora do mal agüero).
C a l c h a s , antis, m. [KaV/a;]. Virg.
Calcas, agororo famoso.
C a l c l i é t l o n . V. C a l c c d o n .
C a l c h e d o n i u s . V. C a r c l i e d o -
nius.
C a l c l i i c i , órum, m. pl. Los puo-
bloB dol ducado do Clovos cu Alomania.
c a l c í f r a g a , a \ f. [do calx y /rango'•
V. ost. pal.]. Plin. La saxifraga, yorba.
c a l c i o , y sus derivados. V. c a l -
e i í o , ctc.
C a l c i ó p e . V. C h a l c l t í i i c .
c a l c i t r i i t u s , ús, m. [do calcitro —
cocear]. I'lin. Cocoadura, la acción do
tirar cocos.
c a l c i t r o , as, are, n. [<lo calx = car­
cañal]. Cocear, dar patadas, muía:, equi,
asíni, ote. — l'ilíus calcítrat (mot.), Cic.,
B O resisto ol hijo. Calcitrare contra sti~
mülum, Ammian., dar coces contra ol
aguijón. Calcítrat (senitantmus) arenuy
Ov., on B U agonía ao agita oonvulsiva-
CAL 131
monte on la arona. == Eq. Calce percu­
tió, pedibus tero; renüo.
c a l c i t r a , ónis, m. [do calcitro, as =
cocear], Plaut, Coceador, quo da 6
tira coces.
c i t r o , ónis.
c a l c o , as, ¿iré, a. [do calx = car­
cañal : de mucho uso, pero ompl. las
más V O C O B en poos. ó on la pros. post.
ú, Aug.: no so onc. on Cic.]. Pisar,
vipiram, Ov.; arenam, Virg.; roducir,
sujetar, hostem, genteiji, Juv., Just.; que­
brantar, violar, faidus, jus, Stat., Claud.;
visitar, ro.corror, scopülos, litora, Ov.;
aprotar, hacer entrar pisando, oleas i n
orcülam, Cat. — Domitum calcamus amó-
rem, Ov., triunfamoB dol amor domüu-
dolo. Libertas nostra calcatur, Liv.;
nuestra libortad oa dosprociada. = Eq.
Contiro, obtiro, procülco; contémno.
c a l c ü l ñ r i u s , a, u m [do calculas:
V. ost. pal.]. Modost. Portonocionto al
cálculo, cuonta ó cómputo.
c a l c i í l a t i o , ónis, f. [do calculas:
V. ost. pal.]. Cass. Calculación, la
cuonta ó cómputo; Mal do piodra.
c a l c i í l a t o r , óris, m. [do calculo =
calcular], Mart. Calculador, el que
haco cuentas ó cómputos.
c a l c i l l a ! o v i a s , a, um [do calculü-
tor = calculador]. Inscr. (¿uo sirvo
para contar.
c o l c ü l c n s i s purpura, f. [do calcü-
lus: V. ost. pal.]. Plin. La púrpura
calculosa, pez quo B O cria on ol mar
pedregoso.
t c a l c u l o , as, are [do calculas:
lat. do la docad.]. Prud. Calcular, ha­
cer cuontas.
1 c a l c u l o , ónis, m. Aug. V. Cttl-
culator.
c a l c u l o s o s , a, um [do calcülus : V .
ost. pal.]. Plin. Podrogoso, abundante
do piedras poquoñas ; C O I B . El quo tiono
mal do piodra.
c a l c í í l u s , i, m. [do calx = cálculo,
piodrecita]. Cic. Piodrocita; Cois. La
piodra ó arenillas quo so crian en loa
riñónos; Isid. Las piezas dol juogo do
damas ó dol ajodroz; El cálculo, cuen­
ta, ó cómputo ; Ov. La sontoncia 6 voto,
(porque B O votaba con jiiodraa blancas
y negras). — Calcülum álbum adjicere,
Plin., echar piodra blanca, aprobar. A d
cálculos amicitiam vocare, Cic., tomar
ostroclia cuenta á la amistad, esto es,
contar hasta ol menor sorvicio quo so
haco al amigo, mot. Cálculos ponere i n
utráque parte, Plin. j., examinar escru-
puloaamonto ol pro y ol contra. Vareta
calcülum cum aliquo ponire, Plin. j., pa­
gar on la misma moneda. Reportare
deteriórem calcülum, Cod. Biocl., ser
condonado. Tenüi vénula p e r cálculos
fluunt, Quint., corren, B O deslizan en
menudos hilos sobro un locho do gui­
jarros. Cálcülos comminuire, curare,
ciere, exturbare, frangiré, rumpire, Plin.,
ejicire, Suot., doshacor, expeler las pie­
dras ó cálculos do la vojiga. S i errori
nostro álbum calcülum adjeciris, Plin.,
ai apruebas nuestro error.
c a l d a , a , f. Son. (on lugar do aqua
calida). Agua calionto, bañoB do agua
caliente.
c a l d á m c n t u m , i, n. [do caidus =
calidus — cálido]. M. Emp. El fomento
cálido quo so aplica al cuorpo.
c a l d ñ r i a , ce, í. [do caidus = caii-
dus = calionto]. Vitr. Estufa; Ilior.
Caldero ó caldora.
c a l d á r l o l a , ce, í. [dim. de caldaria
— caldera]. Juv. Caldora pequeña.
caldFtriuiit y c a l i d a r í u m , »»> n-
[do calidas = caliento]. Vitr. La cal-
dora; La estufa. ^
c a l d ñ r i u s y c a l i d a r i u s , a, u m
[do caldarium = caldora]. U m. j. Bo
caldora ó estufa.
C a l d i u s H l b c r í u s M e r o [calda].
Suot. En lugar do C l a u d i u s T i b e -
r i u s Iffero. Moto quo pusieron los
soldados al emperador Tiberio por sor
muy dado al vino.
y c a l d ó n í a , w, f. [do caldus = c«-
0»
 132 CAL
lidus = caliente]. Goll. La mujer quo
touia cuidado do calontar ol agua ou
IOB baños. , aliquis ó aliqua res, Cic.; estar calion-
c a l d o r , orís, m. [do caldus — calt-
dus = caliento: aut. y post. al sigl.
clfts.]. Varr. Calor. Calcitres (en pl.).
A
C a l d i i b a , «, '• Plin. Ciudad anti­
gua do España.
c a l d u N , a, u m [contrac, do cahtfuj].
Varr.— Caldior, Hor., domasiado fogoso,
furioso.
C i l i o , es, t. Plin. Ciudad do la Mi-
sia; Salí. Otra de la Galia; Antón. Puer­
to do Galecia.
v c a l e c i i t i i N . V. c a l i c a t a .
C a l c d o u e s , um, m. pl. y C a l e -
d o n í i , órum, Mart. [KaXinSóvioi]. Eu-
men. líos puoblos do Calidonia.
C a l c d ü i u a , ce, 6 C a l i d o n i a , f.
[KaX-íj8ovío]. Tac. La selva Calidonia do
Escocia; ltogion do la Gran Brotaua, on
que está esta selva.
C a l e d o n i c u s , a, um, Sol. y
C a l c d o n i u s , a, u m [Caledonia].
Mart. Portenocionto íl la solva Calidonia.
c a l e f a c i o , is, féct, factum, cire, a.
[do calidus — calionto y fació — hacer].
Calontar, dolium, Cat., focuvi igne, Ov.;
excitar, avivar, aliquem, Cic.; mover,
inflamar, corda tumültu, Virg.; activar,
f o r u m aleatorium, Suot. — Forma con­
trac. cal/acto. = Eq. Incendo, inflámmo,
excito, incito, hortor, commoveo, exagito.
c á l c f a c t í o , ónis, f. [do cale fació =
calentar], Dig. La acción do calontar ó
calentarse.
c a l e f a c i o , as, are, froc. do c a l c -
f a c í o (muy rar.: no so onc. en Ció.).
Calontar mucho ó á moñudo, ahenum,
Hor. — Virgis calefactabere, Plaut., to
vnn á moler 4 palos, íl calentar las cos­
tillas. = Eq. Calidum fació.
calei'actñriuH, a, u m [calef&ctus
de calefacio = calontar]. Plin. Lo que
tiene virtud de calontar, ol lugar dos-
tinado para calontarso.
c a l e f ü c t u N , a, um, part. p. do c a ­
lefacio.
c á l e f a c t u H , fis, m. Plin. V. e a -
lefactio.
c<i l e f i o , ts, factus sum, fieri, (pas.).
V. c a l e f a c i o .
c a l e n d u ; ó k a l c n d u ' , arum, f-
pl. [do calo, as = llamar, proclamar],
Cic. Calendas, ol primor día de cada
iiioB. — A d calendas grcecas, Suot., nun­
ca (porquo los griegos no contaban por
calendas). Calenda; prima;, secunda;, ter-
tXae,Cat., primero, segundo y torcer mes.
Calendis proximis, Ulp., ol mos próximo.
Jntra séptimas calendas, Mart., antes do
sois meses, ó dentro do sois meses. Ca­
lenda; MartieB, Hor., fiestas que las mu­
jeres romanas celebraban on las calen­
das do marzo.
c a l C n d a l l N , e [calenda;]. Justin.
Quo ocurro ó sucodo on las calendas.
c a l e i i d i i r l N , e [calenda}. Macr. Re­
lativo á las calendas, (m. pl.) Calendjires,
ium, Inscr., lo mismo quo c u r a t o r e H
c a l c u d a r i l . V. c a l e i i d a r i u i u .
C a l e n d a r ! » , is, com. [calenda].
Macr. Calendar, opitoto do la diosa
Juno. _ Calldiülius,
c á l e i l d r i r i l l l l l , tí, n. [do calenda-
rius = relativo á las calondas]. Son.
El libro do caja do los inorcadoros; El
calondario on quo está la descripción
do todo ol año. — Curatóres calendarii,
luscr los mayordomos ú oficiales quo
llovabíin el libro do las cuentas. Ca-
lendarium exercére, Scasvol., ojorcitar
la usura. Convertiré pecumam n i calen-
darium, L'apin., poner B U dinero á in­
terés.
c a l e n d a r í u N , a,um[calenda:}. Ilior.
Itolativo á las calendas. 11
C a l c n t u i u , í, n. P »- Oiudad do
la Hética.
• ' « l c i i u i n , i, n. Plin. Calvi, ciudad
do Oampania.
t a l e n u i , a, u m [Calenum]. Cic.,
Hor. Do Calvi.
C'aleauN, i, m , sil. Nombro do
CAL
c a l é o , es, MÍ, ere n. [sog. la. Vos.,
do^ oiXír) = calor dol sol]. Estar calionto,
tes, animados, animi spe, Curt. (on esto
sont. y con relac. al espíritu os muy
clás., aunquo en pros. so_ haco más uso
de ardere); abrasarso, amóre, Ov.; ardor,
studio scribendi, Hor. — Calere febre,
Juv., tonor calontura. Milites calentes
ccede, Lucr., los soldados enardecidos
con la matanza. Calent a d nova lucra,
Prop., anhelan nuevas ganancias. Cri­
men calüit re recenti, Cic., so persiguió
con calor aquel crimen cuando estaba
rocion cometido. Calére vitio aliquo,
Hor., padecer, tonor algún vicio. Ter­
rai calentes alto solej Hor., otros climas.
= Eq. Calesco, arlo, cestuo, ardió, f e r -
vio, siccur, exsiccor; vehementer cupio.
t C a l S o r , eris, éri, dop. Fost., Prisc.
Como el precedente.
C a l e n , ium, pl. f. Cic. Calés, pe­
queña oiudad do Campania, afamada por
B U S vinos. Calen, ac. sing. Sil.
c a l e H c o , is, üi, scire, n. [inc. do
calió; do poc. us., poro muy clás.]. En­
t r a r en calor, apricatióne vel igni (abl.),
Ció.; calontarso, enardecorBe, flamma
propiore, Ov. (en esto sont. B U dice os-
pecialm. con relación al amor). — Agi­
tante calescimus deo, Ov., dios os quien
nos agita y nos inflama. == Eq. Cali-
dus fio, ardió, incendor. V. c a l c o .
CaléHiéiiHlM, e. El natural do Ca­
lés on Erancia.
C a l e n i u i a , tí, n. Calés, ciudad y
puorto do mar on Francia.
C a t e t e s , tum, y C a l e d , órum, m.
pl. C»s. pueblo do la Bélgica.
C a l e t r a a n N ayer, m. Liv. Terri­
torio do Calotra, antigua ciudad do
Btruria.
C a l e t a a t , í, n. V. CalcNÍuai.
c a l f a c icndiiN, sinc. por c a l e f a -
clciiduM. Ov.
c a l f a c i ó , sinc. por c a l e f a c í u .
calfactuM, a, um, Plin. sino, por
c a l e f a c t i i H . Isid.
c a l f a c í U M , ús, m. Plin. sinc. por
c a l c f a c t u N [do calefatito = oftlentar].
Acción do calontar.
c a l f í o , is, iiri, B Í U C . por c a l e f i o .
Cliar.
? c a l i c a t a , n. pl. [de calx = cal].
Fost. Lado de cal, blanqueado (so eut.
wdificia).
<'allclariuiu, tí, n. Gloss. gr. lat.
Mesa dondo so ponen las copas para
bebor.
c a l i c ü l a , cu, f. isid. v . c a l i -
Kiíla.
calicularlM. V. c a l y c u l a r l N .
calicülu.s, i, m. [dim. de calix =
copa], Cels. Copa pequeña para bebor,
cáliz pequeño.
c á l i c ü l u N , i, m. [calyx}. V. c a -
lycüIuN.
Cu l i d i e aquee, f. pl. Liv. Lugar do
la Zeugitana.
c a l i d a r i u i u , ii, n. y c & l i d ü r i u s ,
«> m¿ Cels. Y. c a l d a r i u u i .
Vc a l i d e , adv. [do calidus = cálido].
Plaut. Con calor; I'lant. Con prontitud,
con viveza.
u m [Calidius]. Cic.
De Calidio.
CalldiuM, ii, m. Cic. Calidio, nom­
bro do varón.
C á l • d o b e c c u i i i , I , n. Caudoboc,
ciudad do Normandla.
C a l i d o n i a . V. C á l é d u n i a .
c a l i d u m , í, n. [do calidus = cá­
lido]. Lucr. Calor, ardor.
calídiiN, a, u m [do calió = tonor
calor]. Cic. Cálido, caliento; Precipi­
tado, atrevido; Plaut. Voloz, ligero. —
Calidum consilium, Cic., consojo aven­
turado. Kgo . . . calidus juventa, llor.,
yo . . . on ol ardor do mi juventud. Vide
ne n i m i ü m calidum hoc sit, Tor., cuidado
no haya on oso un compromiso dema­
siado gravo. Calidi pedes, Varr., piés
rápidos, ligoros. Calidum consilium, Tor.,
resolución temeraria, inconsiderada, to­
mada ou el calor de la pasión, liibere
calidum, Plaut., beber algo caliento.
CAL
Huic homini opus est quadragtnta minis
celeriter calidis, Plaut., osto hombro no-
cosita cuarenta minas i n m e d i a t a m e n t e ,
sin perdor un instante. — Comp. CU-
l l d i o r , C i c . S u p , calidiNHÜuiiN,
V i t r . = Eq. ¿Estuosus, ardens, ignxtus,
torridus, fervidus, flammius, fervens, ar-
déscens, cxardescens, fervéscens; prceceps,
audax, promptus, f e r o x ; velox, celer;
animosus, inconsültus, temerarius.
c a l l e n d r u i u , í, n. [do xáXXuvxpov].
Hor. El cairel ó peluca.
c a l i g a , (V, f. [se rof. á calceus do-
riv. do caíx]. Cic. Caliga, armadura do
la piorna, quo usaban los romanos desdo
ol pié á^ la pantorilla; Son. la milicia.—
A caliga ad consulütum, llegar á cónsul'
do simplo soldado.
CaligaiiM, tis, com. [do caligo =
ostar oscuro], Cic. Caliginoso, oscuro,
tonobroso.
CallgiiriM, e, Plin. y
c a l i g a r i u H , a, u m [do caliga: V-
est. pal.]. Plin. Perteneciente á las ca-
ligas do los romanos.
c a l i g a r i u N , ii, n. [de caliga; V.
ost. pal.]. Lampr. El quo haco las co­
ligas; Zapatero de tropa.
c á l i g a r i u N sutor. Inscr. V. e a -
l i g a n u N , tí.
c a l i g ü t i u , ónis, f. [do caligo =
ostar oscuro], Plin. Oscuridad, niebla
do la vista.
c a l i g ñ t i i N , a , u m [do caliga: V.
ost. pal.]. Suot. Coñido do caligas á la
romana; m. Suot. Soldado raso. — Cu-
ligátai militXdB, Modest., soldados rasos.
c a l T g i n e i i t t , a, u m [do caligo, inis
= oscuridad]. Grat. Negro, cerrado (ha­
blando dol humo).
ealT(;YiioHUH, a, u m [do caligo, inis
— oscuridad], Cic. Caliginoso, oscuro,
pavoroso; (mot.) Aug. Oscuro, confuso.
C a l l e » , as, are, u. [do caligo, inis
— niebla]. Exhalar, esparcir vapor,
plerique amnes nebülis, Coluni.; oscuro-
corso, enturbiarse, ocüli alicüjus, Lucr.,
vela carinat, Stat.; a. oscurecer, onvol-
vor en oscuridad, dorramar sombra, nu­
bes circum, Virg. (do poc. us. on esto
Bont.). — Mentes caligant, Quint., so os-
curoco la razón, se turba el ánimo. =
Eq._ Obscüror, obscürus s u m ; cwcutio.
c a l i b o , inis, f. [vcrosimilm. so rof.
á halo — exhalar], mot. Cic. O s c u r i d a d
do los sentidos; Oscuridad, tinieblas;
Humo, niebla, polvareda muy osposa;
Plin. Debilidad do la vista quo comien­
za á no distinguir bien los objotos. —
Alicui obducire caliginern, Voll., oclij)sar
la gloria ó la fama do alguno. Suffün-
dunt sua ccelum calígine, Lucr,, velan el
cielo con sus tinieblas. Caca cctliyo
jnentis, Cat., profunda coguodad dol al­
ma. Caligo tempSrum> Cic., lo aflictivo
do los tiempos, lo tristo do las circuns­
tancias. Noctem insequentem eailem ca­
ligo obtinüit, Liv., á la siguiente noclio
so echó la misma niebla.
c a l i ' ^ ü l a , «, f. [dim. do caliga: V.
est. palTj. Tac. Poqueua caliga ó bota
do un soldado romano; Sobrenombre
dado por los soldados al emperador Cayo.
f c ü l i i u . Fost. Palabra anticuada en
lugar do c l a i l i .
C u l i n p i , orum, pl. ni. Plin. Puoblo
do la ludia más acá dol Ganges.
C a l i i i g i i , iórum, pl. m. Plin. Pue­
blo do la Arábia foliz.
C a l i u i ] i a x a , A , f. Plin. Ciudad do
la India.
c a l l p t r a . V. c a l y a t r a .
C a l i N t o , ús, f. Cat: v . C a l l i s t a .
c a l i t O r u H , a, u m [part. f. do calió].
Ov.^Quo dobo quemar.
C a l i * , teíi, m. [xúXt£], Cic. El cá­
liz, la copa ó vaso para bebor; Vasija
para cocer la comida, y plato i>ara nor-
virla; Front. Cañón do bronco do un
acueducto. V. c a l y x .
c a l l a , a-, f. V. V a l s a .
( " a i l c e c i a , Sil. V. € 4 a l l < r c i a .
e a l l o ' c u N , a , u m . V. c a l l a i c u H »
. c a l l a i c a , w, í. Soliu. v . c a l "
lals.
C a l l a i c l , orum, m, pl, [KaXXai'xoí]-
 CAL
Gallegos, los puoblos do Galicia on Es­
paña.
CalIaicuH, a, u m [xaXXaíxiJí], I>or-
tonocionto A los Gallegos; Mart. Do co­
lor de verdemar; m. (so ont. color) Isid.
Verdemar.
c a l l a Y n i i N , a , u m [calíais], Plin.
Del color de la piedra calíais.
c a l l a l N , idis, f. riin. La calíais,
piodra prociosa somejanto al zafiro; Plin.
Otra do color amarillonto. •
c a l l a r í a s , ce, m. [xaXXapía;]. Plin.
La merluza ó pescado cecial.
c a l l e n K , tis [part. pros, do calleo'].
Plin. El instruido on u n a arto 6 cioncia.
C a l l e a s e s , ium, pl. ni. Plin. Ha­
bitantes do una ciudad do la Bótlca.
I c a l l c n l e r , adv. [do callens: V.
ost. pal.]. Apnl. Diostra, prudente­
mente.
c a l l e o , es, üi, ere, n. [do callum —
el callo]. Tenor callos, oncallocorso,
mantis rure, Auct. -30tn.; ondurocorso,
hacorso insonsible, animus exercitatus,
Ció. (mot.)¡ sor diostro, astuto, a d quee-
stum, Plaut.; act. conocor, ponotrar, i « -
sum alicüjus, Tor. (do mucho uso, os-
pecialm. on los poot., poro no so onc.
«ino rara vez on Cic.). — Callare sonum
legitimum, Hor., distinguir, sabor, apre­
ciar el buen sonido. Caliere res urba­
nas, Liv., ostar instruido on la» cosas
do la ciudad. QKO pacto i d f t í r i soltiat
calleo, Ter., s6 muy bien cómo suelo
hacorso oso. Calierefidibus, Appul., to­
car la lira con destroza. = Eq. Callum
obdüco, callósus sum. V. s e l o .
c a l l e n , is. Prisc. V. calllH.
c a l l e s e o , is, scere, n. Cat. V.
eallíHco.
C a l l e t , ind. 11. Plin. y
C a l l e t u i a , i, n. Plin. Callot, ciu­
dad do España cerca do CAdiz.
C a l l e v a , as, f. Antón. Ciudad do
los Atrovates.
C a l l i a r o s , i, f. Mol. Ciudad do la
Lócrido.
?callYblepliarimn, ti, n. y callY-
blepliñrtiui. i , n. [xaXXipXé<papo<;].
Plin. Caliblofara, modicamonto para
los ojos. w CalonlN, idis, f. Clovcs, ciudad on
C a l l i c h o r u i n , i, n. Plin. 6
? C a l l i d i a r a s , i, m. Plin. Rio do
Paflagonia.
callYcYa, ce, í. Plin. La yorba ca­
lióla.
? CallYcInuS, i, m. Liv. 6
CallYcl I ñ u s , i, m. Liv. Colina do
Tesalia.
CalllcrateM, is, m. Plin. Caliera-
tos, escultor do Lacodomonia; Liv.,
Curt. Otros dol mismo nombro.
. C a l l l c r a l i d a s , ce, m. Cic. CalicrA-
tidas, gonoral do los Lacodomonios.
C a l l i c i í l a , ce, m. Liv. Monto do
la Campania.
o a l l Y d é , adv. [do callidus = dies-
tro], Cic. Diestra, sabia, doctamente;
A s t u t a , sagazmonto. e n l l l d Y u s , Tac.
•lSHÍlllC, Cic.
C a l l i d e m u s , ' > P l i n . Calidorao,
Escritor griego.
CallYdYtftH, atis, f. [do callidus —
"iostro]. Cic. Habilidad, industria, vi­
leza; Dolo, astucia, maña.
C a l l l d r o n i o n , i, n. Liv. y
C n l l i d r o i n u i u , i, n. Liv. Nombro
la cima^dol monto QSta.
c a l ( i d ü I)• H, a, u m [dira. do callidus
^ diostro]. Arn. Maliciosillo, palabra
*1® desprecio.
calliduH, a, um, [do calleo = com-
Prondor], Cic. Hábil, diostro, sutil;
Astuto, malicioso, mañoso. — Callida
Hberalitas, Plaut., liberalidad interesada.
fallida voti, Claud., (mujor) quo disi­
mula su desoo. Juvenis ingeniosas, sed
Pnrum callidus, Plin., jóvon do talonto,
Pero do poco mundo. Callidus rei rus-
(,
c®, Colum., hAbil agricultor. Callidus
militaris, Tac., vorsado on la mili-
f i a ' Callidus temporum, id., hábil póli­
p o . Callida junctüra (verborum), Hor.,
Acertada construcción 6 combinación do
Jas0r palabras. Osténdi quám sis callidus,
^ -, ho demostrado hasta dóndo llega
CAL
tu malicia. — Comp. c a l l i d i o r , Tac.
Suporl. c a l l l d i s H i m u s , Ció. = Eq.
Rerum experientia doctus, acer ingenio,
perspicaz, acütus, solers; astütus, vafer,
malitiósus.
C a l l l i a ' , arum, f. pl. Liv. Ciudad
do Italia ontro los Samnitas 6 los Hir-
pinos.
c a l l Y g o n o u , i, n. [xaXX¡Y<>vov]. Plin.
La centinodia, corregüela 6 sacojo,
yorba.
c a l l l g r a p l l i a » oc, f. [xaXXiypacpia].
Caligrafia, el arto do escribir.
C a l l Y l l l ñ c l l u s , i, m. [KaXXí(j.ax°í]"
Ov. Calimaco, poeta lírico ontro los
griogos.^
c a l l i i m i H , i, m. [xoíXXijxo<:]. Plin.
Calimo, piodra muy blanca.
C a l í i n l c u i i i , i, n. Forn. Ciudad,
la misma quo Nicephorium, ast llamada
do Solouco Callinioo.
C a l l Y i i o u s , i, m. T. Maur. Poota
griego do Efoso, A quien so atribuyo la
invoncion dol verso elegiaco.
c a l i Yon, í», n. [xáXXtov]. Plin. Holi-
cacabo, la yorba mora.
c a l l i o n y u i u s , i, m. [xaXXiu')vu|m].
Plin. El calionimo 6 uranoscopo, poz.
C a l l Y o p e , es, f. [KaXXt¿it7)]. Virg.
Caliope, una de las nuevo musaB, que
preside A la poosía horóica.
CallYftpf'a, a:, f. Ov. V. C a l l l -
ope.
u o
C a l l l o p c n i H , a, u m [Calliope], An-
thol. Do Caliopo; Firm. Inspirado de
Caliopo.
c a l l Y p e t a l o n , i, n. [xaXXircéTaXov].
Apnl. Cinco on rama, yorba.
C a l l Y p e u c e , es, f. Liv. Derrotoro,
desfiladero do la Tesalia.
C a l l Y p l i a n e H , is, m. [KaXXt<páv7)c].
Plin. Un historiador griogo.
C a l l Y p l i o , 6 C a l l Y p l i o n , üntis,
m. [KaXXupcúv]. Un filósofo griogo.
C a l l l p i a , a;, f. Plin. Nombro de
una fuente on Efoso.
C a l l l p i d a » , Srum, pl. m. Mol. Pue­
blo do la EBcitia do Europa.
CallYpYdOH, is, m. Cic., Suot. Trá­
gico griogo.
C a l l i p i t l i N , is, f. [KaXXÍnoXt?]. Plin.
Galipoli, ciudad dol QuerBOneso do
Tracia, junto al ostrocho do su mismo
nombro; Naxo ó Sicilia menor, isla del
mar Egoo; Ciudad do Italia en los sa-
lentinos; Do Sicilia.
C a l l l p p Y a . V. C a l l l p i a .
C a l l i p p i i H , i, m. Liv. Un gonoral
macedonio.
C a l l Y r l i o e , es, f. [KaXXi^f>í5>j]. Ov.
Caliroo, hijadel tiranoLico; Otra, natural
do Calidonia; Otra, hija dol rio Escaman-
dro;'Otra, mujor doAIcmeon, hija de Aque-
loo; Una fuonto del Atica; I'lin. Otra
do agua' caliento en Judop; Otra en la
Arabia. „ „ lor]. Apul. mot. Acalorado, quo ha
Calllroe. v. Calllrlioc.
c a l Un, is, m. [BOg. Serv. 6 Isid., do
callum: tal voz soria míls acortado, dice
Fround, referirlo A y P o r consig.
A calx — carcañal]. Cic. La sonda, son-
doro 6 camino ostrocho; Cic., Virg.
Cualquiora sonda ó camino. — Callium
provincia, Suot., administración do ca­
minos y montos.
calliNC», is, Zre, n. [do calleo —
echar callos]. Embotarso, ondurocorso,
hacorso insonsiblo, a d aliquam rem, Non.
— Aurcs nobis callisccrunt a d injurias,
Non., nuestros oidoa ya no sionton las
dosvorgUonzas. = Eq. V. calIi'O.
C a l l l s t l i c n C H , is, m. Cic. Calísto-
nos, filósofo griogo.
C a l l i s t a , ús, f ! [KaXXtox(í)], Ov. La
osa mayor, constelación.
C a l l l n t r a t u N , i, m. Plin., Mart.
Calistrato, nombro do varón.
c a l l l N Í r u t h l * , W s , f. Col. ó c a l -
liHtriitllYa ficus, f. [xoXXtaxpoú&ia].
Plin. El higo do Calistrusia do mal
sabor, y ol mas frío do todos, aunquo
muy alabado do Atonoo.
C a l l Y U i c r a , orum, pl. n. Liv. Ciu­
dad de Tesalia.
CAL 133
callitlirYcllOM, i, f. [xaXXhpixo?].
La yorba culantrillo do pozo.
c á l l i f l i r l x , iclios, f. [x«XXÍ?)pt5].
Plin. La yorba calitriquo parecida 011
las hojas Á la lontoja; Plin. La mona
de Etiopia, llamada calitriquo, quo tieno
barba on el rostro.
C a l l ó n , ónis, m. Plin. Calón, esta­
tuario do la isla do Egina.
C a l l o n l a n a , ce, i. Antón. Ciudad
do Sicilia.
calloNitaM, atis, t. [do callosus =
calloso]. Scrib. Callosidad, la duroza
quo so paroco A los callos; met. Tort.
Costumbro invotorada.
c a l l Ó M i s , a, u m [do callum — callo].
Cois. Calloso, lo quo tiono callos ó du­
roza quo so los paroco. — Callosa ova,
Hor., huovos cuya clara ostá, dura,
c a l l u i n , i, n. y
fcaJluM, i, m. [sog. Vos., do calx,
a calcando = pisar]. Cic. El callo, la
duroza ó asporoza quo so haco en ol
cuero, ó ontro ol cuero y la carno. —
Callum aprügnum, Plin., l a espina de
un jabalí ó ol lomo do 61. met. Callum
obducSre dolori, Ció., ondurecerBO, hacer
callo, hacorso insonsiblo al dolor. Cal­
lum solórum, Cic., l a planta do los piós.
Tristitia vidétur duxísse callum, Son., la
tristoza parece'monos Intonsa.
c a l o , as, are, a. [xaXiü]. Goll. Lla­
mar, convocar, citar; Nombrar; Invo­
car _; Isid. Colocar, ponor, depositar. —
Calare dies, Varr., anunciar BÍ las no­
nas han do caor el 5o 6 ol 7o dia dol
mes. Calare grana, Cic., rocoger el
trigo, ó meterlo en las panoras. (?)
C i l i o , ont», m. [do xaXov = lona].
Cros. El leñador, el siorvo quo en ol
ojúrcito va por leña, y ft vocea también
por agua; Hor. El aiorvo quo so omploa
on los ojorcicios dol campo.
J calobatarinN, ó calobatlira-
rYuH, tí, m. Non., Not. Tir. Quo mar­
cha on ó con zancos.
CalaMiuH. V. C a l c i t a s .
C a l ó n , ónis, f. Antón. Ciudad do
la Bélgica. ?m. Quint. V. C a l l a n .
CalonéNUN, i, f. Bolla isla, isla de
Franoia on ol mar do Gascuña.
Alemania.
? c a l o p l i á i i l a . V. I i a l o p l i i i i i t a .
C a l o p á d C N sotéce, f. pl. [xaXóttoui;].
Schol; Suelas do madora.
c l i l o p o d Y u m , tt, n. [xaA.onóBiov].
Sid. El marco, la medida do madera
con quo ol zapatero toma la dol zapato.
C a l o r , oris, m. Liv. Un rio do Sam-
nio. V. el sig.
c a l o r , oris, m. [do c.aiéo = calontaT],
Oio. El calor; El ardor dol eol; Tlb.
La calontura, El ímpotu, fervor, vigor
dol Animo; El amor. — Calor animi, Cic.,
ardor, valor. Calor Pierius, Stat., ins­
piración poética. V. ol antor.
t c a l ó r a t n N , a, u m [de calor = ca­
tomado calor, caliento.
calorYfYciiS, a, u m [de calor y
fació], Goll. Calorífico, quo calienta.
?calotibON, m.' (so ont. pes).
Diom. Pió do vorso comnuosto de cua­
tro largas y una brovo.
c a l p n r , ¿iris, n. [XOÍXKTJ = xciXitic].
Varr. Tinaja grande para guardar vino;
Fost. El vino nuevo quo se sacaba do
la tinaja antos do gustarlo para ofrecerlo
A Júpiter; Fost. Vino do laa libaciones
quo so hacian A loa muortos, y la (ti­
naja dondo so guardaba. •
CalpaM, ce, m. Plin. Un puorto do
Bitinia.
C a l p e , es, f. y Calpl»< «> "•
[KáXiT7)]. Mol. Calpo, monto «lo España
on ol ostrocho dol mar moditorrAnoo.
C a l p c t a n i i s , a, um, y
CalpetitanuH,a> um[Calpe]. Avien.
Portonocmnto A Calpo.
CalpetuM, i, m. Ov. Calpoto Silvio,
antiguo roy dol Lacio.
C a l p b u r n l a n n s . V. C a l p n r -
nlanuN. „ _ ,
C a l p l w . V. C a l p e .
C a l p u r n l a n n s , a, um. L iv. DeCal-
pumio.
 134 CAL
C a l i i u r i i l ñ i i u s , i, m. Apul. Nom­
bro do va,Ton.
Calpiurnius, a, u m [do Caipo, hijo
dol roy -Numa]. Auton. Do la familia
Calpurnia, do un Calpurnío.
C a l n u r u i u s , »«, m. Vop. Tito Julio
Calpurnio Sloulo, poeta latino.
C a J p u B . i, m. Fost. Hijo do Numa,
do cuyo principo protendia doscendor la
familia Calpurnia.
<•<11*11, ai, f. Plin. Orcanota ú ono-
quilos, planta.
c a l t l i a , <¡», f- Espocio do vio-
Iota amarilla, calta.
c a l t h ü l n , cu, f. [do caltha]. Plaut.
El capotillo ó capoton do mujor, lla­
mado así por ol color do la violeta cal­
ta; I>a tola de oso mismo color.
Vc a l i b i l i a r i a * , i», m. [de calthüla:
V. ost. pal.]. Plaut. El quo liaco 5< tiüo
las estofas do amarillo.
t c a l t l i II ni, i, n.Prud. como c a l l h a .
C a l u b r l g e i i s l s , e. Inser. JJu Calu-
briga, ciudad do Asturias.
C n l u c ü l n , ce, f. Plin. Ciudad do la
Bética.
c a l u m n i a , cv, f. [do calumnior =
calumniar: primitivam. so oscribió con
k]. Ció. Calumnia, impostura; Super­
chería, astucia perjudicial. — Calumníce
litium, Ció., trampas qúo so haoon 011
un ploito para embrollar ol dorecho do
las partos. Calumniam j u r a r e , Cié.,
prostar juramento do calumnia, justifi­
car ol aotor con juramento su buena in-
toneion^ en poner ó seguir ol ploito.
Calumnia religiónis, Ció., falsa interpre­
tación do los libros sibilinos. I n hac
calumnia tinioris, Cwoin. ad Cic., en
eso recelo infundado. Nimia contra se
calumnia, Quint., desconfianza exago­
rada do sí misino (hablando do un autor).
c n l i i i i u i l a t í o , onis, f. [de calumnior
— calumniar]. Ascon. El aoto do ca­
lumniar, calumnia.
c a l u i n n i a t o r , dría, m. [do calum­
nior = calumniar], Cic. Calumniador,
falso acusador do otro. — Statuarius
calumniator s u í , Plin., escultor dema­
siado sovoro para consigo mismo.
c ñ l u n i i i i n t r l x , xcis, f. [do calum­
niator — calumniador], Ulp. Calumnia­
dora, la quo acusa á otro do dolitos
falsos.
t c a l u m n i o , a s , a r e , aro. Como
cnluniníor,
c a l u m n i a r , aria, ¿¡tus s u m , á r i ,
dop. [contr. do calvuminor, form. along.
do calvar]. Calumniar, aliquem, Quiut.;
interpretar falsamente, verba juria, id.;
acusar, mirar oomo un delito , featina-
tiónem alicüjus, id. — Ipse calumniabar,
Cic., yo mo atormontaba, me inquiotaba,
mo alarmaba sin fundamonto. Calum­
n i a n so, Quint., sor demasiado sovoro
consigo mismo, criticar sus propias
obras con demasiado rigor. Pas.: Inter-
dum analogia calumniatur, Quint., &vo-
cos so ataca sin razón á la analogía. =
Eq. Dctráho, convicior, calumnia utor,
f a l s a crimina intendo, malitlóse ago, do­
los, f a l l a d a s adhibío; falso suspicor, i-
jiani meta torquXor.
c a l u m n i ó s e , adv. [do calumniosus
e= calumnioso], Aug. Calumniosa, falsa
6 injustamente. c a l u m i i I o g l M s Í J u é ,
Symm.
c a l u m n i o s u s , a, um [do calumnia
la calumnia]. Arn. Calumnioso, in­
jurioso, fraudulento. c a l u m i i l o s l s -
s i m i i s , Aug.
c a l v a , ai, f- [«o calvas = calvo].
Plin. La calva, la cabeza sin pelo;
Nombro do varón. Cic.
c a l v a r í a , a i , f- [do calva = la calva].
Cois. El cránoo; Plin. Un pescado- do
mar; Hior. El calvario, lugar ou quo
Jesús fué crucificado. — Calvaría locus,
•Bibl,, ol calvario.
1 0
e a l v ñ r i u n i , ?»"> t ' calva —
calva |. Apul. Cráneo.
c a l v a s t o r , t r i , m. [do calvus =
calvo], Uloss. Isid. El quo va encal­
veciendo.
c a l v ñ t i c a , ce, f. y . c a l a n t i c a ó
dc'Iiuij'or (VJ* 1 S rv
® * llcdocilla 6 cofla
CAL
c a l v n t u s , a, u m [do calous — calvo].
Plin. Calvo, quo no tiono polo. — Cal-
vata vinüa, Plin., viña doscopada. met.
Calvata a vite vinea, Cat., viña con las
cepas muy ralas.
? c a l v c f i o , i s , factus sum,f)eri (pas.)
[do calvus y fio = sor bocho]. Varr.
Encalvecer, caerse ol pelo.
c a l v e o , es, ere, n. [de calvus], Ser
calvo. Plin. c= Eq. Calvus sum.
c á l v e s e » » , i s , ere, n. [incoat. do
' calvUo: post. al sigl. do Aug.]. Quodarso
calvo. — Sccpe novilla castañeta calves-
cunt, Colurn., muohas voeos so ponen
pálidos los castañares jóvenes. = Eq.
Calvus fio.
c a l v i l l o , as, a r e , freo, do c a l v o .
Priso.
C a l V l I i a , W, f. Ció. Nombro do mujor.
C a l v l n u s ( '» i 1 . Cic. Nombro do
varón.
1 calviOj is, yre. Sorv. Como c a l v o .
C a l v í s i m a , ce, f. Antón. Ciudad
do Sicilia.
C a l v l s l a i i u s , a, um. Ulp. Del ju-
risconsuIto^Calvisio.
C a l v i s i u s , i i , m. Cic. Nombre do
varón.
t e a l v í t a s , atis, f. (otros loen más
acortadam. calliditas). Ulp. El fraudo,
astucia, maña para engañar,
c a l v i t i e s , Si, f. Suot. y
c a l v í t í u i u , ii, n. [do calvus = calvo].
La calvez, falta do cabello (díceso tam-
bion dol sitio quo está sin árboles). En
pl. calvitiis, Arn.
c a l v o , i s , vere¿a. Pacuv. Y. c a l v o r .
C u l v o i u o n t i i i i n , tt, n. Chaumont,
ciudad do la provincia de Champaña en
Francia.
c a l v o r , i r i s , i , dop. [de xaXúui por
xaXu7iT(u — oncubrir]. Engañar, me aus­
picio, Pao. — Calamitas plures annos
arva calvitur, Pacuv., el granizo frustra
muchos años las esperanzas dol labrador.
Obi domi sola sum, sopor manus calvitur,
Plaut., cuando estoy sola ou casa, el
sueño mo liaco caer la labor do las ma­
nos. = Eq. Decipio, frustror.
c a l v u s , a, u m [scg. Fround, es pro-
bablo quo so refiera á la raiz alem. kahl],
Suet. Calvo; Plaut. El quo está raso y
afoitado. t c a l v í o r , Apul.
C a l v u s , i> m. Ov. Licinio Calvo,
poeta latino, amigo do Catulo; Cic.,
Hor. Otros dol mismo nombro.
c a l i , calcis, m. f. [sog. Fround, tal
voz sea una metátesis de Xo££]. Ció. Ta­
lón ó carcañal; Tor. Una coz, una pa­
tada. —• met. Calcem alicui impingare,
Petr., ochar enhoramala, alojar do su
prosoncia. Conacindere aliquem calciOus,
Cic., dar do puntapiés á uno. — Cic. El
fin 6 término do una cosa; Lucil, Peón
en el juego dol ajedrez. Calcem video,
Ció., veo el fin, penetro la intención.
A d cárteres a calce revocári, Cic., tenor
quo comenzar de nuevo una cosa (vol-
vorla á liacor dospués do haberla con­
cluido). E x t r a calcem decurrire, Aram.,
apartarso do la cuestión, entrar ou di­
gresiones. Y. el sig.
c a l * , calcis, f. [xdXtS]. Ció. La cal;
iest. La pieza dol "juogo do damas. —
Caix viva, Plin., cal viva. Calx exstlncta,
Vitr. ^ Calx macerata, Plin., cal muerta.
? c a l y b a , w f. [xaXúpTj]. Salm.
Choza, iaberua; Salm. El dormitorio
en quo hay estatuas y lechos do los dio­
sos, en especial do Cibeles
C a l y b c , es, f. [KaXipT)]. Virg.
Nombro do una sacerdotisa de Juno.
? c a l i b i t a , ce, m. Copa; Que fro-
cuenta las tabernas; "Virg. Sacerdoto do
Cibeles.
C a l y c a d n u s , I , m. Plin. liio do
Cilicia; Liv. Promontorio de Cillcia.
e a l ^ C Ü l a r l s herba, f. [do calyx: V.
ost. pal.]. Apul. Yorba quo abunda en
botoncitos 6 cálices como los do la ilor.
e a l y c i í l u s . i , m. [dlm. do calyx:
V. ost. pal.]. Plin. El botoneito, cáliz
ó campanilla en quo está encorrada la
flor.
C ' a l y d n a , ai, f. Plin. y
C a l y i l n u » , árum, pl. f. Sen. tr. Ca-
lidna, isla cerca do la coBta do Cária;
Plin. Ciudad do Caria.
CAM
C a l y d o n , onis, f. [KaXuStúv]. Plin.
Calidonia, ciudad do Etolia.
C a l y d ó n e u s , Y. C n l y d o n i u H .
C ñ l y d o i i í a , as, f. Plin. Comarca y
selva do Etolia.
Calydoiiiáciis. V.Calydoníu».
C a l y d o n l H , idis, f. Ov. Doyanira.
CalydoiiiuM, a, um [Cali/don], Or.
Pertonociento á Calidonia.
C a l y j i s o , ús, y onis, f. [KaX'j'|ió)].
Mel. Calipso, ninfa quo reinó on la isla
Ogigia.
c a l y p t r a , ai, f. [xaXúnxpo]. Fest.
Un género do toca al modo do la man­
tilla, con quo las mujoros cubrian la
cabeza.
e
a l y x , i/cis, m. [xciXuS]. Plin. Cáliz,
el boron de las flores en quo ostá por
lo común la simionto do ollas; El orizo
do la castaña y bellota, y gonoralmento
en los árbolos ol boton corrado do que
salo dospués la flor y el fruto ; Plin. La
concha dol caracol, do la tortuga, ote.;
Plin. Cáscara do huovo.
c á i n a , Ó c h a m a , A , f. [do yauaí
— on tiorra]. Isid. C a m a m u y büja y
m u y ostrocha.
Caín a c í e , árum, m. pl. Plin. Pue­
blo do la Tartaria asiática.
? C n u i n c u i l i , i , u. Plin. Especio do
cinamomo quo croco ou la Siria.
C á i i i n l d ü l e n s e s , ium, m. pl. [(7a-
maldiHum]. Camuldulcnves, los religio­
sos do la Camáldula.
C á i i i n i d i í l u u i , i, n. Cainaldoli, ciu­
dad do Italiu.
C ' n i u n l d u i i i i m , Plin, C a m a l o -
duiiuni, Inscr. ó C a i n u l o d u u u i i i ,
i, n^ Tac. Ciudad do Inglaterra.
c a m a r a , ai, f. Fost. v . c a m e r a .
[Ka|idpo]. Ciudad do la isla do Candía.
C a i u n r n c u n i , i , n. Antón. Cam-
brai, de la Francia.
C a i n n r i , n. (?) Plin. Isla inmediata
á la Arabia.
( ' a m a r í a , cv, f. Isla á la emboca­
dura del Hiiona, rio do Francia; Ciudad
do Itulia 011 la Umbría.
Camáríoa, as, f. Vitoria, ciudad de
Alava en España.
C a m a r i l l a , ai, f. [Ka¡Aa'ptva]. Virg.
Camarana, ciudad do Sicilia con una
laguna muy pestífera, do dondo vino ol
proverbio Camarinam movere, quo se
aplica á los quo revuelven cosas quo
dospués los sirven de daño.
C a m i i r í i i u s , a, u m , Priso. [Cama­
rina]. Do un lago cerca de Camarana.
C a m a r i t a » , á r u m , m. pl, Prisc.
Pueblo cerca de la India.
C n i n n r s , artis, f. Liv. Ciudad de
Etruriajlamada dospués Clusium.
C u i n n r u s . V. e n m m a m * .
C a m a t u l l i c l , d r u m , pl. m. Plin.
Pueblo do^la Narbononso.
C a m b a l a , ai, f. [KoipifioiXa]. Cam-
bala, ciudad capital do Tartaria.
CambnlíduM, i, in. Plin. Montaña
do la l'orsia.
C a i u b e r l e n s l s , e [Camberium].
Natural do Chamberí.
C a m b e r l u i i i , ii, n. Chamberí, ciu­
dad capital do Saboya.
t c a m b i o , is, psi, iré, a. [tal vez do
origen bárbaro, dico Fround]. Apul.
Cambiar, trocar 6 permutar una cosa
por otra. —. Eq. Commüto, pertnüto.
t c n i u b i l n s , a t i s , f. [do cambio =
cambiarj. Gloss. gr. lat. Cambio, truoque.
Cniubodiliiiiiii, I , n. [KaixiróSouvov].
Antón, ciudad do la Bretaña on Francia.
C a i i i b o l C c t r l , drum, m. pl. Plin.
i , . l a
Narbononso; Plin. Ciudad
do la A q u i t a n i a .
.. ^ " V ' í ' o r i e n m , i , n. Cambridgo,
ciudad do Inglaterra.
Cainborltuin.Y. Camborlcum*
C n i n b r e t o r c V u u i , ti, n. Antón.
Ciudad do Inglaterra.
( u m b r í a , ai, f. El i>rincipado do
tralos en Inglaterra.
CambuiiVi, montes, m. pl. Liv. Ca­
dena do montañas quo soparan la Alaoe-
donia do la Tesalia.
 CAM
í ' a n i h u s í s , tdis, f. Plin. Ciudad do
ia Etiopia.
C a m b y s e s , ce, m. [Kaixpúffrj?]. Prop.
Cambiaos, roy do Porsia; Un rio dol
O&ucaso.
t C a m e l a , ce, i. P. Nol. Cabio.
. J Camelas ó Camellas ó Ciíme-
llUB oirglnes, f. pl. Fest., diosas á. quie­
tos haoiau sus votos las doncellas que
'baii á casarso; Diosas dol matrimonio.
c a m e l a r i i l s , i», m. [do camélus =
«amollo], Dig. Camelloro, ol quo cria,
domestica camellos y trajina con ellos.
C i í m é l t t N i a , ce, í. [x«|AT¡X7¡Xaaía].
•^'g. La camolloría, ol lugar aoilde os-
t4n
y so oheiorran los camellos y el cui­
dado quo so tiono do olios.
<'U11U'Ja S í m i l , ti, n. Amm. El tri­
buto quo so paga al üsco por la manu­
tención do los cainollos.
C a m é l u l e s I n s u l t e , f. pl. Plin.
•Nombro do dos islas on ol mar Egoo.
C i í m c l l n u s , a , u m [de camclus =
camello]. Plin. Portonociento al ca­
bello.
l
f a m c l i u s , ti, ra. Plin. Nombro do
'n médico.
C a m e l l a , ce, f. Ov. La camella, vaso
2° madera do quo usaban on los sacri­
ficios.
. t ' a n i e l o d f i i n n i i , i, n. Duncastor,
ciudad do la provincia de York.
c a n i e l o p a r d a l l s , U , f. [xapijXo-
^apoaXn], Varr. £
c n m é l o p a r d a l u s , i, ra. Capit. y
C n i u c l o p ü r d u s , t, ra. Isid. El ca­
mello pardal, especio do camello quo
algunos llaman (jirafa,
c i í m e l o p o d i o n , t i , n. [xa|j.-nXoitó-
1* Apul. do camello, yerba.
C a m e l a d , i, m. [XC¡[AT¡X.OC]. Plin. El
camello.
c a m e n a ó e á m m n a , ce, f. [con­
trae. por canimUna, do cano = cantar].
Virg, La musa; Hor. Los voraos.
c a m c n a l i s , e [do camena — la
®nisa]. Avien. Portonooionto d las musaB.
«• a me r a , ce, f. [xajjLoípa]. Cic. La bó-
v
pda quo sirvo para sustontar el odifl-
c
'o ; El techo abovedado.
C a i l i e r ü c é l i s l s , e. El natural do
^ambrai.
C a m e r i i c a i n , í, n. Cambra!, ciu­
dad arzobispal do Francia.
. c i l i n d r a r í a s , a, u m [do canora —
J'úveda]. Plin. En arco ó bóvoda (ba­
gando do las plantas quo la forman).
c á m e r a t i o , ónis, f. [do cancro =
abovedar]. Spart. La fábrica bocha on
'ornia do bóveda.
Ctinierütuf*, a , u m , part. p. do
c
ftméro.
. C a m l f r e , es, f. Ov. Pequeña ciu­
dad de Italia oorca do Sibaris.
J a m e r i a . V. C a i n c r í u m .
C a m e r i i i a . Y. C a m a r i n a .
. ( ' a m é r l i i u m , i, n. Plin. Camorino,
ciudad do la Umbría,
t ' a i u e r T i i u s , a, um. Val. Max. Lo
Pertenocionte á. Camerino.
„c . C a m e r i u m , ti, u. Plin. Antigua
»udad del^Lacio.
v tttmeri'uH, ti, m. Cat. Nombro do
ar on .
. C a u i e r o , a s , are, a. [do camera =
°°veda]. Arquoar, bacer un tocho abo­
rdado. Plin, = Eq. I n modum camVraj
s
<ri,o.
C a m e r s , tis, ra. Virg. Nombre do
guerrero; adj. Cic. Do los camortes,
Puobjo do Umbría.
C a m é r t e n , tum, m. pl. Plin. LOB
naturales do la Umbría.
08
Í ' a i n e r t í i i u s , a, um. Cic. Lo quo
de la Umbría; Do Camerino.
C a m e r ú n . V. c a m i i r n s .
( ' u n i e s e s , is, ra. Macr. Un principo
•lúe reinó con Jano on la Italia.
, C a m i l l a , ce, f. Virg. Camila, reina
®los volseos, amazona célebre; Pacuv.
•"«neajora do loa dioses,
^ u i u l l l a n u s , a, um. Sid. Do Ca-
c a m i l l u i u , i , n. [do Camillus =
CAM
miniatro: V. OBt. pal.]. Fest. Caja ó
cofre en quo llovaban á las bodas las
ropas y adornos do la esposa.
C a m i l l u s , «i m. [otira. inc.: algunos
croen quo se dijo do fa(x^XtOí = nup­
cial]. Ov. Marco Furio Camilo, insigno
capitan romano; Ministro ó ministra
do los dioses en las cosas ó sacrificios
más ocultos; Macr. El hijo do casa
noble; El niño.
c a i n l i i i i t u s , a , um. Plin. Cavado
on forma do horno ó chimenea. Part. p. do
C a m i n o , as, are, a. [do camlnus =
hornó]. Construir alguna cosa on for­
ma do horno. (Quizá no BO halla más
quo on loa dos Big. pasaj. do Plin.) —
Acervi luto caminantur, o s t o B montonos
so cubren luego do barro on forma do
horno. Caminata fossüra, foso en forma
do hornilla. = Eq. I n modum caminí fació.
C a m i n u s , i, ra. [xaaivo;]. Virg. El
horno ú hornilla doudo está, ol fuego;
Cic. El mismo fuogo do la hornifla;
Hor. La chimenea, el hogar ó fogon
en quo so liaco lumbre para guisar ó
calentarso.— Oleum camino addere, Hor.,
añadir loña ó yesca al fuogo (prov. do
loa quo anadón fomento al mal para
que crozca más). Caminus ignis, Hior.,
fuego abrasador (mot.). Caminus febris,
Fort., ardor do la calentura.
C l a m l r n H , i, ra. Cic. Camiro, hijo
do Hórculos), el cual dió su nombro A
una ciudad de la isla do Bodas. — Ga-
mirus 6 Camiros , Plin., ciudad do la
isla do Bodas.
c ñ u i l s i a , ve, f. [do cama — la ca­
ma, seg. S. Isid.]. Fest. La camisa.
C a a u n a r e n e , es, i. Plin. Comarca
ó región de la Capadocia.
e n m i n a r o n , i, n. [xá|x|x«pov]. Plin.
La yerba llamada acónito.
c a m i n a r u s , f, m. [x«>|xapo;]. Plin.
El camarón, especie do cangrejo do mar.
Cam ou n ip . V. C a m e n a ,
c a i n i i a , a, f. Col. V. c a m p e .
c n n i l l ñ g l I N , », m. [xot(j.Ticx^ ó XCÍX
|-
rcaxo*;]. Capit. Zapato propio do loa
senadoroBj patricioa y emporadorea.
c a m p a n a , ce, f. Isid. Humana,
suorto de poao bien conocido; L. M.
Campana (llamada asi do la ciudad do
Italia dondo por primera vez ao usó).
C a m i i a n é n s e s , t u m , pl. m. Grog.
Champonois, puoblo do la Galia.
tcnmiiiiiieuM ó e a i n i i a n i u s , a ,
uní. lunocont. Dol campo, campestre.
C a m p a n ! , ürum, pl. m. |_Campanía'].
Liv. Habitantes de Campania.
C a i n i i a n i a , cc, f. Plin. La campa­
nia, provincia del reino do Nápolos;
Grog. Champaña, provincia do Francia.
C a i u j u t n í c i m , a , um. Cat. V.
CanifianiiN.
C a m p a i l i e n s e s , tum, pl. m. [Cam-
pantai]. Inscr. Do Campania.
Cnmiians. V. C a m p a s .
C a m p a l u i s , a, um. Cic. De Cam­
pania ó do Capua.
C a m p a s ó C a m p a n » , atis, Plaut.
V. C a u i p ü i i u B .
C a m p á s p v , es, f. Plin. Una queri­
da do Alejandro, cólobro por su bolloza.
c a m p e , es, f. Col. y c a m p a , cc. f.
Pall. [xoí|j.7t7¡]. La oruga ó cualquior
otro insecto quo para andar eleva la
espalda en arco; Fest. Caballo marino.
V. h l p p o c a m p e . — m e t . Suet. Campas
diciíre, Plaut., buscar subterfugios ó
eacapatoriaa.
c a m p e n s i s , e [do campus = campo].
Apul. Del campo do Marte (opitoto do
Isis quo tonia un tomplo on el campo
marcio ó do Marto).
c a i l i p c s t e r , t r i s , tre. Prisc. V.
eampestrls.
c a m p e s t r a t u s , a, u m [do campus
= campo; porque con olios so cubrían
onol campo losprimitivoa combatientes].
Aug. El que lleva calzoncillos.
c a m p e s t r e , is, n. [do campus =
campo: V. elaut.] Hor. El paño ó lienzo
&inanora do calzoncillo con quo cubrían
las partos vergonzosas los quo so ejer­
citaban desnudos on ol campo do Marto
ó Marcio.
c a m p e s i n a , tum, n. pl. [do cam-
pSster — cUmpostro]. Tac. Vegas, 11a-
CAN 135
nuras, campo llano; Plin. Los produ­
ctos quo Jlovan esos campos.
c a u i p e s t r l s , e [do cámpus — campo].
Cic. Campestre, dol campo, ol quo vive
en ol campo. — Campestris locus, Col.,
campo, país llano. Campestris grafía,
Liv., aura popular (on los comicios).
Campestres d i i , Inscr., diosos quo pre-
aidian al campo Marcio.
t c a i l i p í c e l l u H , i , m. [dim. do
campus — campo]. Innoc. Campo pe­
queño.
c a m p i c u r s í o , ónis, í. [de campus
= campo y curro = corror]. Vog. Ejer­
cicio do la carrera on que se adiestra­
ban los soldados romanos.
c n m p i d f t c t o r , oris, m. [do campus
— campo y doceo = onsoñar]. Vog. El
oficial dostinado & la instrucción do
los quintos, instructor.
C a m p i d o n a , ce, f. Quompten, ciu­
dad de Alomania.
c a i n p í g e n u a , I , m. Vog. El guia
do una partida do soldados.
C a n i p o d u n u n i , i, n. Antón. Ciu­
dad do fa Vindolicia.
C a n i p o n i , ürum, pl.ra. Plin. Puoblo
do Aquitania.
c a i n p s a n e i n a , ütis, n. Apul. El
rosmariuo, planta.
c a n i p s a r i a , <c, f. [do campso = tro­
car]. Acr. La tionda dol ropavejero.
f e a m p a o , a s , a r e , a. [XOÍ|Í.HTU)].
Prisc. Volver, doblar h&cia alguna
parto (voz do la marina); Cambiar,
trocar.
C a m p H u i n , i , n. La aldoa Suiza
do Garas sobro ol Bhin, cantón do
S. Gall.
C a m p s u m HllrVic, n. La aldea
do Garas on las montanas del mismo
nombro on ol territorio do Bruok.
? c a i u p t a f l l e s , ce, m. [do xajjmxa)
= modular y oiXó? = flauta]. Vop. El
flautoro ó trompetero.
Vc a i u p t e r , é r i s , m. [xajA7tTijp].
Pacuv. La mota ó borde dol ciroo", al
rededor do la cual corrían los carros
sin tocar en olla.
c a m p u s , I , ra. [tiono, dice Fround,
probable afinidad con XT)TTOC, cuya signifi­
cación do jardin os ya derivada]. Ció.
El campo, la campiña; Cíe. El término
do uu lugar ó ciudad; El sombrado;
El campo marcio do Boma; La palostra,
circo 6 anfiteatro para oolobrar fiostas;
El campo do batalla. — Campus aqua-
rum, Ov., ol mar. Campi aiquor, Virg.,
Camporum cequSra, Ció., la llanura do
un campo. Oampum relaxare, Sil. Ital.,
haoor campo, apartar ol tropel. Campum
daré, Cic., abrir campo, dar lugar,
asunto A. Campo se i n f é r r e , Virg.,
Campo se daré. Sil. Ital., entrar on
campo, on la lid. Campo credZre actem,
Virg., prosontar la batalla, proBentarso
on ol campo do batalla. Campo indul­
giré, Pors., deleitarse on loa ejeroioios
dol campo, on los trabajos do la guerra.
Campus Mundcnsis, Hirt., el territorio do
Munda. S i pinguis agros metabtSre campi,
Virg., si labras un suolo fértil. Morltur
campus, Stat., las miosoB se pierden,
rauoron. Olorice campus, Plin. j . , la
carrera do la gloria. Pors domina campi,
Cío., la fortuna os soberana on los co­
micios.
C a m u l o d i i n u m . V. C a u i a l o -
dunum.
C a i n u i l l , i, n. Ulp. Espeeie do be­
bida do frutas machacadas y cooidas;
Cerveza._
C a i n ü n l , órum, ra. pl. Plin. Puoblo
do la Vonecia.
c a i i i ü r u s , ó c a m e r u H , a, u m [do
caméra = bóvoda?]. Virg. Encorvado;
Botorcido hácia adentro oorao los cuer-
nos_do los buoyea, cabras y oarnoros.
c a m a s , i , m. [XTJUÓÍ, dor. XCC|XOÍ].
Plaut. El collar do hierro ó la cuerda
para castigo do los siorvos; Bocado
oxtorior do hiorro para los caballos;
La vasija on quo so rocogian los votos,
en figura do cono.
C a n a , ce, f. y C a n a ? , arum, pl. f.
Mol. Canas, ciudad do la Arabia feliz,
do Galilea, do Licaonia, do la L o crido;
Promontorio de Asia; Nombre do mujer.
V. C a n a s .
136 CAN
t c a ñ a b a . V. c a n a v » .
eaiiabcilNÍM, o [do caniíba — bode-
gon], Inscr. El hombro (lo broma, cío
buen humor. (?)
w
c a n a b l s . is, f. V. c a n n a b l » .
c a n a b i i l n » , S r u m , f, pl. [oanábaj.
Front. Chozillus fabricadas do trocho
on trocho on loa caminos.
C a n a c e , es, f.[KaváxT)]. Ov. Canaco,
liija do Bolo.
f c a n a e l i e i i i i M , í, m. [do xavayjq =
ruido]. Arn. Ladrón, ratero.
C a i i a c l u i N , i , m. Cic. Un célebro
estatutario.
C n n a 1 . V. C a n a .
c a n a l i c i i i H . V. c a n a l i t i u H .
c a n a l l c l ñ r i u H , a, u m [do canali-
cüla = canaleta]. Inscr. El quo haco
caños, tubos, ote.
t c a n ñ l i c i í l a , ai, f. Goll. V. c a ­
n i l IÍCIÍIIIM.
c a i i a l i e ü I n r í i i M , »», m. V. c a n a -
lIolariiiN.
? c a i i i i l i c i í I ñ H i i i , adv. [do canalí­
culo. — canalota]. Plin. Por canalos po-
queños.
c a n ñ l i c ñ l ñ t i i N , a, u m [do canali-
cülus = canalota]. Plin. Acanalado, A
modo do canal.
c a n ñ l i c i í l i l H , i , m- [dim. do ca­
nalis — canal]. Col. Canalota, canal
poquoña , caüoncito ; Goll. El esófago;
Vitr. El oinbudo. — Canalícülus co-
lumnarum, Vitr., la canal y estría, mol­
dura cóncava quo so haco, & trochos on
la caja do una columna.
caiiñllciiMlM, c. Plin. V. c a n a -
lltlUN.
? c á n a Ü H , c [do canis = perro].
Plaut. Do perro, do piel do perro.
c a n t i l i t i , i*, f. [primitivam. adj. de-
riv. do canna = on forma do caña]. Vitr.
El, la canal , la cavidad quo so labra
para conducir el agua; El canon do
una máquina, como do una corradura;
Son. La canal do un rio; Apul. Ca­
mino ostrocho, sonda. — Canalis arun-
diniíus, Yirg., ol canon do una caña,
la corbatana. Caniilis tubos, Son.j el
cañón do un clarin. Canalis animal,
Plin., ol garguoro ó gorja, mot. Canale
directo pergire, Apul., ir diroctameuto
A su fin, 110 andar en rodoos.
c a n a l i t i u H , a , u m [do canalis =
canal]. Plin. Perteneciente al canal,
bocho Amanera do canal. —. Canalilium
metüllum, Plin., ol motal quo so saca
do las minas, cuyas vonas so oxtiendon
por ellas A manera do canalos.
C a i i ñ l u v i i , 5rum, m. pl. Montos
do Macodonia.
( ' a n a í n a , <c, f. Plin. Ciudad do la
Hética. ^
CniiaiitciiMlH, o [Canílma]. Inscr.
do Canama.
C a n n n t e a , ai, f. Cananca, Palos-
tina; Tierra do Canaau.
C a n n u ü ' i i K , a , um, Cananoo, el
natural do Cananoa.
C a n n ] i i t a i i u H , a , um. Plin. So
Canapio, ciudad «do Africa.
C a n a r i a , ce, f. [Kavapia]. Plin. Ca­
naria, isla dol océano, do cuyo nombro
so llamaron Canarias otras quo estAn al
rododor llamadas do los antiguos For­
tunatas. c a n a r i a , ce, f. Plin. La
yerba canaria ó grama.
c a n ñ r í u H , a, u m [do canjs = porro].
I)o porro. — Canarium augurium, Plin.,
agiioro quo so tomaba sacrificando una
porra (roja).
C & n a n t r á u u » , i , n. [KavotsTpaiov].
Liv P r o m o n t o r i o do Macodonia.
C a n n t l i n , A , f. PU"- O. do Pales­
tina.
c a n ñ t l i i l , adv. [do canis — porro].
Nigid. A manora do porro.
C ñ i i a í i n n regio, f. Plin. Región do
la Arabia.
c a n ñ v n , ce, f. [otimologicam. so ro-
flore ft xava^o? = palo dolgado >C xovva
== cana; y geg. otros A xaXúfii) = choza],
Aug., Bnnod. Bodegou , taberna, tin­
glado ; Glosa. luid,, Not. Tir. Tro.j, pa­
nera.
CAN
c a n c a n i u i i i , í, n. [xáyxaiifjv], Plin.
El cancamo ó animo copal, la goma,
lágrima ó resina do un Arbol do las In­
dias parecida al incienso y A la mirra.
c a n c e l l ñ r i u M , ti, m. [de cancelli:
V. ost. pal.]. Cassiod. El portero , ol
quo asisto on la antesala ó A la puerta
dol aposento de un principo; Socrotario
do un tribunal.
c a n c e l l ñ t i i i i , adv. [do canccltatus
do cancéllo: V. ost. pal.]. Plin. A ma­
nora do cancol.
c a n c e l l a t i ó , onis, f. [do cancéllo].
Front. Cancolacion , la limitación ó tér­
mino do los campos.
c a n c c l l ñ t u H , a , u m [do cancéttt].
Plin. Cancelado, hecho A manera do
cancel; [part. p. do cancéllo] Paul. Jet.
Anulado, borrado, truncado (dícose del
instrumento público on quo so raya S < — Candens ortus, Til)., ol alba, la au­
corta ol signo para inutilizarle). — Can-
celldta cutis, Plin., piol (do elefante)
llena do arrugas, ó rugosa.
c a n c e l l i , orum, m. pl. [del 2o cán­
cer — cerradura]. Cic. La celosía, en­
rejado do listones do madera ó liiorro;
Cassiod. Los límites ó términos do los
campoB ; Estrocho, ol corto espacio do
cualquiora cosa.
c a n c c l l o , a s , a r e, a. [do cancelli
= celosías: post. al sigl. do Aug.]. Ro­
dear do una roja, zarzo ó balaustrada,
solum, Col.; tachar ol signo do un ins­
trumento público, anular, testaméntala,
chirographum, Dig. = Eq. I n cancellu-
rum modum struo.
cniK't'lloMiis, a , u m [do cancelli
= celosías], Cass. Enrojado, quo ostA
guarnocido do rojas.
c ñ n c c l l u H , i , m. Ulp. V. c a n ­
celli.
c á n c e r , cri, 6 e r i s , m. [motAtosis
do xapxtvoí] Plin. El cangrejo; Ov. El
cAncor, tumor maligno; Lucr. CAncer,
ol cuarto signo dol zodiaco. — Cancros
inter orci, Apul., en lo más profundo
do los infiernos. V. ol sig.
c á n c e r , c r i , m. [do la mism. fam.
quo xtyxX¡« = cerraja], Fest. Roja, borja,
corradura (form. radical do cancelli). V.
ol autor.
c a n c e r a t í c i i H , a , um [canceratus
do cancero]. Yog. Dol cAncor ó zaratán.
c a n c e r o , as, a r e , n. [do cáncer =
tumor: post. A la époc. clAs.]. Cance-
rarso, cangrenarse. — S i intrinsécus
canceraverit auris, Plin., si so ulcera
por dentro ol oido. = Eq. Cancri ulcere
putrésco.
c a n c e r ü i n a , iitis, n. Apul. y
canclireina, ó cancrciiia, ó
c a l i é r o n l a , átis, n. [xapxtvto|xa]. Yog.
Ulcera.
c a n c l t r y f t . V. cacJiriH.
C a n e l a » ! ó C a n c l e i , orum, pl. m.
Plin. l'uoblo de Arabia.
C a n d a c e , es, f. [Kav8áx7¡], Plin.
Roina do la Etiopia on tiempo do Au­
gusto; Bibl. Otra dol mismo nombro.
? c a n d a c i i H , a , um. Varr. Suavo,
dulco, servicial.
C n n t l n l í a , a;, f. Quondal, ciudad
do Inglaterra.
C a n d a r ! . V. U a i i r i a r l .
CantlanlCH, ti, m. Plin, Candaulos
roy do Lidia.
C a n d a v i a , <c, f. Cic. Candavia,
monto do Epiro ó región de Albania.
c a i i d c f a c t o , is, feci, fáctum, c<!re,
a. [do candeo = emblanquecer: solo so
ouc. ant. y desp. dol Bigl. clAs.]. Rlan-
quoar. — Argentum candcfactum, Goll.,
plata bruñida. Ebur atramento cande-
f a c i r e , Plaut., blanquear ol marfil con
tinta, esto os, emplear los medios con­
trarios A la ejecución do una cosa. —
Blanquear A fuogo (do raro us. y no so
halla en Cic.). Laptdes candefacti, Plin.,
piedras blanquoadas A fuogo. = Eq.
Candtdum fació.
c a i i d í f ñ c t u t » , a , um, part. p. do
candefacio.
c a n d e f í o , i s , ieri (pas. do can­
de/acto).
C a n d c i , orum, m. pl. Plin. Pue­
blos dol golfo do Arabia.
CAN
c a n d e l a , ce, f. [do candeo — bri­
llar], Juv. Candóla, vola, mocha. —
Candelam apporiírc valéis, Juv., poner
fuogo A una casa.
t c a n d e l a b e r . Arn. V. c a n d e -
labrnm.
c a i i d c l a h r ñ r V i i N , « , m. [do can-
delabrum = candoloro]. Inscr. El quo
haco los candolabros ó candoloros.
c a n d c l a b r i i n i , i , n. [do c a n d ó l a
= mocha]. Cic. Candolabro, candoloro.
c a n d c l i f e r , a , u m [do candela y
fero = llevar]. Tort. Quo lleva la can­
dela; Sobrenombro do Diana.
c a n d e i i N , tis [part. do c a n d e o ] -
Virg. Candeal, lo que os muy blanco
con resplandor; Cic. Ardionto, can­
dente ; Col. Quo cuoco, quft hiorve.
rora. Candens janilla, Virg., h u m a r e d a
mezclada do llamas y chispas. Candens
aqua, Col., agua hirviendo. candCH"
t i o r , V. Fh -lNHimiiH, Solin.
c a n d e n t i a , ai, f. [do candens: V.
ost. pal.]. Vitr. La blancura con res­
plandor.
c a n d e o , es, ü i , ere, n. [de can¡:°
= blanquear]. Tenor una blancura bri­
llante, luminosa (las mAs vocea poét.,
y usado sobro todo on ol partic. can­
dens). Estar candonto, do color do fuogo,
f e r r u m e fornacibus, Lucr. (on este sont.
so us. alg. vez on la pros.); estar infla­
mado, encendido do cólera, Claud. (de
poc. us.) — <¿uaidam loca aistáte c a n d e n t ,
Colum., on algunos parajes os insopor­
table ol calor dol ostío. Cundüit »»'«,
Claud., OBtalló la cólora. = Eq. AlbVo,
albcsco, candico, canésco, candésco,
ignesco.
c a i i d í f i c o , is, ere, n. [do candeo =
blanquear]. Volvorso blanco, tomar tina
blancura lucionto (do poc. us., y la®
mAs voc. poét.). Ponerso rojo, encen­
dido , f e r r u m i n igni, Lucr. — A u r o r a
candéscit, Ov., raya ol alba. = Eq. In-
candesco, albésco, ignesco.
c n i i d e t m n , i , n. Col. Medida do
los galos., quo on los suelos u r b a n o s
abraza ol espacio do cion piés, y on los
campesinos ol do cionto y cincuonta.
C a n d í a , a \ f. Candia, isla y ciu­
dad en ol meditorrAnoo.
c a i l d i c o , a s , a r e , n. [do candeo =
blanquear]. Tirar A blanco, blanquear
(us. solam. desdo Plin. el May.), ma­
cula i n fronte, Plin. = Eq. Albesco, can-
dorem habió.
c a n d i d a r i u H pistor [de c a n d i d u s
= blanco], Juv. El panadoro quo haco
pan candeal.
c a n d i d a ! o r i i i M , a , um [do candi-
datus t= candidato]. Cic. Lo quo con-
ciorno A la protension ó al pretendiente.
— Candidatorfum muntts, Cic., rogalo
do un pretendiente.
C A N d i f í a t U N , a , u m [part. p. do
c a n d i d o ] . Plaut. Vostido do blanco.
c a n d i d i i l i i M , i , m. [dol part. can-
didatut]. Cic. Candidato,pretendiente.--
Candidáti princTpis, Suot., Cais&ris. id.,
recomendados dol príncipe, del César.
— Veg. Los soldados mAs sobresalientes
quo peleaban corca del emperador. Can-
didátus socer, Apul., quo aspira A ser
suegro.
c a n d i d e , adv. [do candidas = blan­
co]. Plaut. Do blanco, con blancura;
Cic. CAndida, sencillamente con sin-
coridad, con verdad.
c a n d i d o , a s , a r e , a. [do candida*
— blanco]. Blanquear, ponor blanco,
vestimenta sita, Tert. (lat. do la Igl.)-
— Eq. liealbo. candtdum fació.
c a n d i d ü l é , adv. [do candídiílus']-
Arn. Con ingonuidad.
c a n d í d ü h i H , a , u m [dim. do can­
didas —Jilanco]. Cic. Algo blanco.
C a n d i d n m , i , n. [do candidus =
blanco],^Plin. La clara dol huevo.
('niididiiM, a, um [do candeo = blan­
quear], Virg. Blanco, cAndido, albo",
Soncillo, sin malicia ni doblez , inge­
nuo; Cano; Benigno, benévolo; Her­
moso; Soreno; Puro, claro, distinto;
Brillante, resplandeciente; Próspero>
 V
CAN
— Gandtdum dicendi gemís, Cié.,
estilo puro, turno. Candida convivía,
*erol>-> /banquetes divertidos. Candida
'itentia, Ov., sentencia do absolución,
¡''Io absuelvo. Candida lingua, Ov., pa-
»')ra ingenua, franca, leal, llis can-
]¡'<<a omnia visa, Salí., todo los ha sa-
0 porra], Plin. La perrilla; Hor. La
n 8a "ion. Candida Lid? , Virg., la lior-
•u" Dido. Nigrum in candida verte re,
' v., volvor blanco lo nogro ¡ alabar lo
luo moroco vituporii) (hablando do los
'•uladoros). (¿ui sunt capite candido,
ln ' J o s 'l u o tionon la caboaa blanca,
* ancianos. Candidus dies, Ov., dia
rf x ti' ^ o t t r ó r u m sermónum candide j u -
' < Hor., juez imparcial do nuestras sá-
p a s - u Gandida v o x , Quint,, voz clara.
andida omina, Prop., folicos presagios,
cni" . pectore, Ov., do corazón son-
, °> ingonuo. Candida turba, Prop., la
uititud vostida do blanco ( I O B candi-
jatos). yUp_ e « i i f l i d i H H Í m u s , Vitr. =
9* Candens, albus, albescens, albidus,
tx" r n M > ebúrneas, niveas, argenteus, lac-
f a u s t u s , f e l i x ; sincérus ingenüus,
J'plcx, apértus; integer, inndeens, inno-
c
"<", innoxias.
üo ®WldiduH i t, m. Spart. Cándido,
»ibro do varón.
„ « ' « m i i r i c o , a s , a r e , a. Aug. V.
""tildo.
® * n d i f í c u i i , « , u m [do candi/ico
T¡0~ 'banquear]. Apul. El quo blanquea
l>onu blanco.
' ' « nmd ou r , óris, m. [de candeo — blan-
M \ y clás.]. Blancura con ros-
j andor y luz; Sinceridad, candidez,
j'Senuidad, franqueza; Claud. El ca-
r V. c a n n c t u i n .
pa i Ov. La integridad 6 inocencia. —
"doris superbia, Vitr., la viveza dol
°l°r blanco. Candores on pl. Plaut., Arn.
. t'UiidoHocciiN, i , m. [pal. gálica].
z'01- El mugrón, sarmiento largo do
"na vid, provena, acodo.
* ! a n e , es, f. Plin. C. do la Arabia.
,''«iieilH , enlis [part. pros, do cano
ain can *°]- Virg. El que canta; (¿uo
0 i Virg. Blanco (del plumaje).
,i¡ 8trCanento, hija do Jano y do Vonilia,
a en cantar.
v ' ^ ' i c i l t a e , á r u m , f. pl. [sog. Vos.,
'OMtnilm. se doriv. dol griog. xavoOv
JT c anastillo, con relación á los quo
c / a b a n A la cabeza las canep/idrai: V .
"®pWra]. Eost. Ouirnuldas, adornos
J° so ponen on la caboza.
• ' a n c i i f c i i i s . V. c a r a n t o n a s .
E
H N E O , es, MÍ, ere, n. [do canus =
'°J. Ponorso cano, blanquoar. — Teni-
Vir* y'irfnis canebat sparsa senectud,
1, 8-> dojábaso vor ya la vojoz en los
:ir„UC°8 cabellos do mis sienes. D u m
1, ""na canent, id., cuando el campo
l() .'"l'ioa con la escarcha (so one. Bobro
® °'i el partió, canens]. — Eq. Al-
c
2> candico, albico.
( tartaríus, Tib., ol Cerbero 6 Cancerbero.
'fthg])|iurii, a-, f. Ció. ó
, i , f. [ Kav7¡<f6pOí].
t,u La quo lleva un canastillo ó cesta
«olin ^boza. — Canephóras, Cic., don­
en p atenienses noblos quo llevaban
'¡itrv ^estus Bolomnea los aparatos dol
j, ' icio de Palas on canastillos sobro
'-aboza.
aro. por c o c i n c r i t .
\r' ' ' " l i e s , is, m. f. are. Lucil., Plaut.
'«ni*.
neo* 1 !? 8 0 0 » **' * re ' n ' Ü'icoat. do ca-
j, Wanquoar]. Irso poniendo blanco.
v
&u ' a canescunt, Ov., los pastos so
KUn, Sostando (con el calor). Canés-
Ci,,i "-'inora remis, id., blanquean, ha-
C'an-08.Puma las olas con los romos,
'"¡a ' r", •,ar", t ü r a i l ° nostra (mot.), Cic.,
4 t a e r ° 5 p i van tomando ya la ma-
C Prisc. o
"»e'o.
ó r u m , m. pl. Tac. Pueblo
^ "glatorra.
c » * » » , órum, m. pl. (so ont. crines 6
")¿ Cic., Ov. Las canas.
j p í ' J t ce, f. Plin. La ortiga.
N u v n i \ o a e , é u 8 ' ° » u m [do canica].
hkrj„ ' salvado on quo quoda alguna
> ó dol pan do morena.
CAN
C n n i c a ' , <iruin, f. pl. [do canis —
porro]. Eost. 3íl salvado 011 quo quoda
alguna harina.
Vf i í t i i c e p H , c i p i t i s , com. Plin. Quo
tiono caboza do porro.
<'¿lilíciil<l, ai, f. [dim. do canis =
canícula, constelación; El calor ox-
cosivo ; Pora. Suorto do tros asos, golpo
do dado, infeliz ontro los antiguos; Plin.
El can marino, poscado ; Eost. Puorta
do Roma, dondo so sacrificaban porros
& la canícula.
ccíiiíC'ÜlñriM, e [do canícula = la
canícula]. Pall. Canicular, do la caní­
cula.
c ñ l l í c i í l ñ t l l u v a , f. M. Emp. Es­
pecie do uva desconocida.
C ñ i i i d í a , ai, í. Hor. Nombro do
una hochicora.
C a n í d í u N , tí, m. Cic. Nombro do
varón.
t e a n í f ICO, as, are [do canus y
fació = hacor]. Poner blanco. — Cani-
f i c a t viare, Vet. poot. ap. Atil., blan-
quoa ol mar con la tompostad. = Eq.
Canum reddo.
c a i i V f ó r j a l N , e [do canis =5 porro
y f o r m a = figura]. Prud. Quo tiono
figura do porro, como Anubis.
C ' á l l T u a , ai, f. [do caninus: so ent.
caro]. Carno do porro. — Canis cani-
nam non est, Varr. (prov.), un lobo á
otro no so imiorden.
C a a i i i e f a t e n , u m , m. pl. Tac.
Puoblos do la Gormania inferior.
C n n í i i i a n u M f a, um, y
C a n T i i í i i N ; a , u m [Caninius]. Cic.
Do Caninio, ciudadano romano.
C a n l i i i u N , i i , m. Cic. Nombro do
varón.
t'aiiillnN, a, u m [do canis = porro].
Gv. Canino, propio dol porro. — Ca-
nXni denles, Cois., diontos caninos, col­
millos. Canina eloquentia, Quint., elo­
cuencia satírica, mordaz. Canina rosa,
Col., la flor dol escaramujo ó gavanzo.
Caninum p r a n d i u m , Plaut., comida do
perro dondo 110 so bobo más que agua.
Canina1 nuptiai, Hior., los malos tratos
do los que so juntan como los porros.
Caninus p/iilosdphus, Aug., filósofo cí­
nico. Canina aiquaniviitas, Tort., im­
perturbabilidad do los cínicos. Canina
littera, PerB., la lotra Ii, (porque so por-
cibe en el refunfuño 6 gruñido do los
porros). Caninam pollein rodere, Mart.
(mot.), pagar en la misma monoda.
<'aní|>a,, ai, í. Inacr. V. c a n T -
strum.
CanlM, is , m. f. [xúuiv, x'jvó;]. Cic.
Porro ó porra; Tor. Canalla , bolitro;
Plaut. Manilla de hierro, esposa; Cri­
tico ; Pors. La suorto de tres asos en
los dados ; Vitr. La canícula. — Canis
Infernal canes , Hor., las Furias. J<lu­
men Canis, Plin., Bio do ArUbia.
c a n i H t c l I a , órum, n. pl. Symm. y
f á u l s t C i l l l M , i, m. Eost. dim. de
c a n l N t r a , ó r u m , n. pl. Ov. y c a -
n i s t r i , órum, m. Pall. [xávasxpaj. Ca­
nastillos , azafates.
c a n i H Í r i i i n , í, n. Hior. El canas­
tillo ó azafato liooho do mimbres,
c a n í t i a , ai, f. Plin. y mojor
« ' a n í t i c N , ei, f. [do canus = cano].
Virg. Blancura del polo, do la pluma
ó do la piel do los animales; Plin.
Blancura on toda la oxtonsion do la
palabra; La vojoz. Virg.
l'H 111 til d o , inis, f. [do canus —
cano]. Plaut. La blancura do la caboza
por estar cana.
c a n i t ü r i i M , a, tan. part. f. do c a n o .
C a n i n a , ti, ni. Cic., Mart. Nombro
do varón.
c a i m a , ai, f. Varr. La caña. V.
calailtiiN. Mol. Ciudad do Eolia,
V. C a n a . Liv. Kio cerca de Canas 011 la
Pulla; Ov. La flauta, churumbela. —
Canna guttiíris, C. Aur., el canal 6 con­
ducto do la r e s p i r a c i ó n . Canna dea,
Apul., la ninfa Siringa trasfonuada
en caña.
CAN 137
t ' a n i i a l i a r í a , w, f. Not. Tir. y
enniialiCtiiiii, i, n. [do canntibis =r
cáñamo], Inscr. El cañamar, ol sitio
dondo so siombra ol cáñamo.
c a n 1 a b i f e r , a, u m [do cannábus y
feroj. Inscr. Quo llova cáñamo.
c a n n a b i m i H , a , u m [do cannabus
= cáñamo]. Col. Do cáñamo.
c n m i i í b l H , is, f. V. c a m i a b i i H .
? c a i i i i a b i i i H , a, um. Orat. V. c a n -
nabiniiH.
c a i m a b i n i i , f , n. y
c a l m a b a s , i , m. [xoívvapi; y xáv-
V«POÍ]. El cáñamo, planta bien co­
nocida.
C a i m a s á r u m , f. pl. [Kávvai]. Liv.
Canas, lugar do la Pulla.
? c a i i i i a I Í H , is, f. [do canna — caña].
Isid. Estria.
C a n n a n c f ñ t O N . V. C a n i i i e f a -
tCN.
CaiincnHiM, e [ Canna;]. Cic. Do
Canas. — Cannensis cursor, Eost., el
fugitivo ó corredor (con alusión á los
romanos, quo huyoron 011 la rota do
Canas). Cannensis p u g n a , Liv., la ba­
talla do Canas, on quo fueron los ro­
manos deshechos por Aníbal,
C n i i i i o n i i f a t e M . V. C a n i n c i a -
tCN.
c a i u i e í u i i i , i, n. [do canna = cana].
Pall. El cañaveral.
c a i i n e u N , a, um [do canna = caña].
Col. Do caña. — CannSai segotes, Col.,
esteras do caña ó junco.
c n i u i i c i n ó c a i u i i t i n , w, f. Innoc.
c a i i n i c i i i s , Pall. y c n i i n i t i i i N , a ,
um. V. c n i i n c i i N .
c a i l l l i í l a , ai, f. [dim. do canna],
Apul. Caña pequeña y delgada, cañita.
c a n o , i s , cecini, cantum, ñ i r e , a.
[dol iuus. yavui por xaivui = abrir la
boca]. Cantar, absur'de, voce, Jldibus,
Cic.; pronunciar viciosamente, cantar
hablando,inore Asiático, id.; colobrar,
laudes virorum clarórum, id.; anunciar,
f e r a f a t u , Hor.; prodocir, abdita, Ti-
bull. — Cañero fidibus et tibiis, Quint.,
arundine, Ov., cithárá, Tac., tocar la
citara, la flauta. Silvai eanunt avXbus,
Lucr., roBuona on las florestas el canto
do los pájaros. Carmen intus canSre
(sibi) (prov.), cantar para sí solo, osto
es, no pensar más quo ou BÍ, roforirlo
todo á su propio intorós. Canerc ad
tibiam, Cic., cantar al son do la flauta.
Caníre classicum , signa, Salí., tocar las
trompetas. Canere receptüi, Liv., tocar
á retirada. CanSre sibi et musís, Cic.,
oscribir para sí y para los Bábios. Ca­
ñare surdis auribus (dat.), Liv., hablar
á quien no quiero oir. Cantilenam eám-
dern canere, Tor., andar siempre con ol
misino^ cantar, repetir siompro lo mismo.
Deducere caliendo liinam, Ov., hacor ba­
jar á la luna con oncantos 6 hechizos.
Ranw cecinere querilam, Virg., las ra­
nas dejaron oir sus lastimeros gritos.
(¿uidquid f a m a canil, Mart., todo cuan­
to dico 6 cuonta la fama. Caníre
praicépla, Hor., dar proceptos. CanVrc
a d tibicineni 6 ad tibiam, Cic., cantar
con acompañamiento do flauta. = Eq.
Concino, canto, modulor; praidico, cele­
bro; praidico , vaticinor; sono.
CanohiiM. V. C ' a n o p i i s .
c a n o n , onis, m. [xavcúv]. Cic. Cá-
non , regla, ley; Ase. Ponsion anual,
paga ó tributo; Vitr. El arca en quo
so guardiv ol aire en la máquina hi­
dráulica.
c a n o n i ' c a r i i , ó r u m , m. pl. [do
canon = tributo]. Cass. LOB quo exi­
gían do los particularos ciertas canti­
dades do trigo i>ara la provisión do
Boma.
CailOllicnH, a, [xavovixóí], Vitr.
Bogular, oxacto, justo, conformo á las
reglas y perteneciente á ollas. — Canónica
r a t i o (iqi música), Vitr., ciencia do los
sonidos, rogla ó razón do su elevación
y duración. Canónica r a t i o , Plin,, to-
oría. Canónica r a tio l u m m u m , Plin,,
reglas do las apariciones do los plane­
tas. Canonical defectiónes solis, Aug.,
loa oclipsos do sol regulares, previstos.
 138 CAN
Canonioi cqui, canónica; vestes, Corl.
Theod., caballos, vestidos dados en pago
do uim contribuoiou. Canonlci libri, j u s
canonlcum, hora: canónicas (lat. oecl.),
libros canónicos, doroclio canónico, ho­
ras canónicas.
C i i i i o i u n i H , a , u m , Cat. V. C a -
noQicuH.
c a n ó n i c a , órum, n. pl. [do Canó-
p u s : V. est. pal.]. Vosp. Especio do
bollos 6 panecillos.
C n i i o p i c u s , a, um, Plin. y
C n n o i i í t n s ürum, m. pl. [Canopus].
Oic. Los naturales do Canope ó Da-
mieta.
C a i l o p T t ñ i i U H , a , u m [Canopus].
Sol. Perteneciente á Canopo, isla y
ciudad do Egipto, boy Boquir.
CaiiopIliM, i d i s , f. Cois. V. C a -
nopltaiiuM.
C a n o p í u H . Y. C i i i i o p I l ñ i i u N .
CanopoH y
Canopus , , m. [Kctvmfioc y rar.
Kávujjto;]. Vitr. Estrolla fija do la pri-
mora magnitud; Virg. Canopo, hoy
Boquir, isla y ciudad en ol mediterrá­
neo ; lnscr. Templo ó casa do rocroo;
Ruf. Almirante do la flota do Osiris
celebrado como un Dios después de
muorto.
c a n o r , üris, m. [do cano — cantar],
Ov. El canto acordado, melodía do la
voz ó do los instrumentos músicos. —
mot. Trux canor, Potr., acentos do la
musa heróica.
c i í i i o r é , adv. [docanórus = sonoro].
Apul. Con sonoridad, con melodía. -
c a n o r i i M , a, u m [do canor — armo­
nía]. Cic. Canoro, sonoro, que tiono mo-
lodía on el modo do articular, cantar 6
sonar. — Canora: nugce, Hor., frioleras,
bagatelas canoras. Canorus ales, Hor.,
el cisne. Canora vox Sirénum, Ov., la
encantadora voz do las Sirenas. Canora
vox, Potr., voz melodiosa. Canorus ora-
tor , Cic., orador do voz entonada. —
Comp. c a n o r i o r , Hior.
t c ñ n o M i i M , a, um [do canus = cano].
Vop. Canoso, lleno do canas.
C » n l i í l i o r , b r a , brum [Cantabria].
Cl.aud. Cántabro, de Cantabria.
C a i l t a b e r , bri, m , [Cantabria]. Hor.
El cántabro.
c a n t ñ b í l i M , c [de oanto — cantar].
Hior. Quo debo cantarse.
c n i i t a b r u r í i i H , t i , m. [do cantíl-
hruni: V. est. pal.]. Cod. Theod. El quo
lleva la insignia militar llamada Canta
brum.
C a n t a b r i o * , ce, ni. Plin. Rio do
la India.^
Cnntitbrl, orum, m. plur. Ctes.
Los Cántabros, habitadores do la costa
del océano cerca del Pirineo on la Es­
paña Tarracononso.
C a n t a b r i a . a;, f. [KavtaPpía]. Plin,
La Cantabria, comarca do España.
c a n t a b r í c a , ai, f. Plin. Una yerba
dosconocjda.^
C a n t á b r i c a s , a, um, Plin. y C a n ­
t a b r i a s , a, um [Cantabria']. Plin. Cán­
tabro, natural, proprio do Cantabria.
c a n t n b r i e u s succus, m. Veg. Agua
do salvado (V).
c a u t a b l ' u i n , i, n. [otim. desc.: BU
relación con Cantabria, dico Freund,
solo so funda en conjoturas]. Min. Es-
pocio do insignia ó ostandarto militar
do los Romanos; C. Aur. El salvado.
C i l i l t ñ b n n d i i N , a, u m [do canto =
cantar]. Potr. Que canta á menudo.
C n n t a c e N « um, m. pl. Plin. Pueblo
de Asia dol lado do acá dol Indo.
c a nt i l í n e n , luis, n. [do canto =
encantar]. Prop. Encantamiento.
c n n t ñ t i o , ónit, f.^[do canto can-
tar]. Plaut. V . c a n t í o . J. Firm. El
encanto. __ , , .
? canlfitlviiH. V. a n t e c a n t n t i -
VUH.
* c i u i t ñ t o r , oris, m. [do c a n t o r can-
lar], Mart. Cantor, ol quo canta con
regla» A H¡n 0 n fta . _ Cantátor fidlbus,
Gell., ol quo toca instrumontos do cuor-
das. • lena = canción]. Sid. Métrico, poético,
c a n t a I r l x , icis, f. [do cantátor =
CAN
cantor]. Varr. La cantora, cantatriz;
Apul. La oncautadora. — Cantatrices
chorea:, Claud., bailes con intermedios
do canto.
c n n t ñ t i i N . a, um [part. p. do e m i ­
t o ] . Goll. Cantado; Ov. Colobrado on
vorso. — Cantatai aquas, Ov., aguas en­
cantadas. Cantáto carmine, Ov,, por
encantamiento, por mágica. Cantata
luna , Prop., la luna evocada por arto
mágico, tfurges cantütus olóre, Stat.,
rio on cuyas aguas cantaba el cisne,
t c a n t e , are. por c a n i t e , V^rr.
C a n t e e ! » órum, m. pl. Plin. Puo-
blo dol Asia más allá do la laguna
Moótis.
c a n t f r i ñ t i i M , a, um. Col. y . c a n -
therlñtug.
cantériiiu*. V. c a n t h e r m a s .
Plaut.
c a n t c r í o l u g . V. c a n t l i e r l o l u s .
Col.
c a n t c r í i i N . V. c n n l l i e r í a s . Varr.
c a n i l l a r í a s , W, m. [xav&apí;]. piin.
La cantarías, jiiodra preciosa.
C a n l l i n r i r i n » , ürum, m. pl. Plin.
Nombro do porsonujes desconocidos.
c a n t i l i i r i H , Idis, f. [xavtlapíc], Cic.
La cantárida, ospocio do mosca ó aba-
dojo; Plin. Los gusanillos quo dañan
al trigo; Pall. El cocó gusano; Plin.
El oscarabajo.
c a i i l l i n i ' i l c s , vinum, n. [xavOapí-
TTJ?]. Plin. Especio do vino ultramarino
muy especial.
Cantlinrolctliriis, m. Plin.
Región do la Tracia.
e n n i lia r u I U M , m. Arn. dim. do
c a n t l i n r i i s , I, m. [xav&apoí], Virg.
El cántaro ó cántura para vino ; El jar­
ro do Baco; Aus. Eigura grutesca que
so pono como tubo á las fuentes para
quo despidan el agua; Col. Pez mari­
no; Virg. Jarra do asa; P. Nol. Pila
do agua bendita; Plin. Nudo que so
docia tonia bajo la lengua el buey Apis;
Plin. Nombro do un estatuario.
c a i i t l l c r i ñ t i i H , a, um [do canthe-
rius: Y. est pal.]. Col. Sostenido do
perchas, apoyos ó rodrigones.
C a i l t l l c r i l i i i H , a, um [do cantherlus:
V. ost, pal.]. Plaut. Do caballo capón.
— Cantherlnum lapitthum, Plin., la ace­
dera silvostro; Col. Una ospocio do
avona ó cebada.
c a n t l i c r i o l n s . », m. [dim. do can­
therlus']. Col. Porclia poqueña, apoyo,
rodrigon.
c a n t h é r í i i H , »/, m. [do xavO^Xiij;
— asno?]. Cío. Caballo capón; Apul.
El jumento 6 caballería dosprociablo ó
(irónicamonte) porro viejo ó villano;
El potro dolido so amarran las caba­
llerías pora curarlas ol mal quo tienen
on las patas ; Col. La percha para sos-
tonor las parras ú otra cosa.
c a n t i l UN, m. [xav8óí]. Quint. Cu­
bierta do hiorro quo so ocha á las ruó-
das do los cochos y carros.
C u n t í a , ce, f. Greg. Provincia do
la Bretaña (ol país do Quont).
Vc á n t i c o , as. Apul. V. c a n t i t o .
? c a n t i c n l a , ce, f. y
c a n t i c ü l i i m , n. [dim. do cantlcum
= cántico]. Septim, Canción corla.
c a i i t i c i i i n , i, n. [do cantus — can­
to]. Quint. El cántico, composicion
poética para cantar; Cic. El canto del
coro en la comedia. — Cantlcum agiré,
Liv. Cantar una canción. Apul. ' En­
cantamiento.
c a n t i c u s , a , um [do cantlcum =
cántico], Macr. Lo quo correspondo al
canto, musical.
c a n t i l e n a , w, f. [do c a n t i l l o = c m -
tar]. Goll. Canción, cántico; Tonadi­
lla; Cic. Rumor, voz quo corro. — Can-
tilénam eamdcm canere, Ter., vonir siem­
pre con la misma canción. Totam istam
cantilenam ex eo pendere u t . . . Cic.,
todo oso. .barullo lio tiono más objeto
sino . . .
+ c a n t í l é n ü S i i H , a, u m [do canti­
sonoro.
CAN
c a n t i l l o , as, avi, atum, are, a. [dim.
do ennío]. Cantar, tararear (latin de 1»
decad.: quizá no so onc. sino on Ap-
pul.) = íiq. Canto, cantito.
e m i t i ó , onis, f. [do cano = c a n t a r ] .
Plaut. Canción , cántico; Cic. Encan­
tamiento.
Cantia*bÍH, i s , f. Hamburgo, ciu­
dad do Alomania.
c a n t i t a t i o , ónis, f. [do cantito: V*
ost. pal.]. Prisc. Copla ó estribillo qu°
so ropito muchas voces.
c a i i t i t a t u H , a , um, Varr. part.
p. do
c a n i l l o , as, are, a. [froc.do canto
= u cantar]. Cantar á moñudo, c u , n
allquo, Tor., i n epülis, Cic. (do poc. us.).
= Eq. Scepius canto.
C a n t i n m . ti, n. [Kávrtov]. El pro­
montorio 6 cabo do Quont on Inglatorra.
c a n t i i i n c ñ l a , <E, f. [do cantío ^
eanoion], Cic. Canoionota, cancioncill»!
canción corta.
C n n t i i i N , t'i, m. Liv. Nombro de
un tribuno dol pueblo.
e n u t o , as, are, a. [intons. do cano
— cantar: muy clás., aunquo poco us.
por Cic.]. Cantar, jucundé, scienter,
Suot.; resonar, dojarso oir, tibia funerl-
bus, Ov.; celebrar, rivos, convivía, prcc-
lla, Hor.; prodecir, anunciar , fata,
Tlbull.; repetir muchas voces, rooonien-
dar , mores alicüjus, Tor. — Cantar«
Jidlbus, Plaut., ó ad chord&rum sonutn,
Nop., cantar acompañándose al son de
la lira. Cantare avenís, Ov., tocar el
caramillo. Cantare surdo, Prop., ó ad
aures surdas, Ov. (prov.), gritar á un
sordo, predicar en dosiorto. Cantcibat
tibia, Ov., oíaso ol sonido do la flauta.
Dignus cantari, Virg., digno do sor co­
lobrado. Cantare Oréstem matricidas,
Suot., liacor ol papel del parricida Ores-
tos. — En sent. desfavorable: Cantare6
allquem , Hior., dosacroditar á uno ,
(on buena parto) colobrar sus alabanzas.
Vera cantas f Tor., ¿ dices la v e r d a d ?
Cantando rumpltur anguis, Virg., con
los encantos ó hechizos BO quebranta
la culebra. Cantatum carmen, Ov., fór­
mula mágica. Cantata luna, Prop., lft
luna evocada por arto do encantamento.
= Eq. V. Cano.
C m i t o c t l l i t i u , cirum, m. pl. Pli"'
Pueblo de Asia más allá do la laguna
Mootis.
c a n t o r , oris, ni. [do canto — can­
tar], Hor. El cantor; El poeta; Hor,
El actor do la ópora. do la coinodia 6
tragedia cantada. — C a n t o r f o r m u l á r u n h
Ció., el loguloyo quo repito muchas
vocos una misma cosa.
c a n t r i c i i l n , ce, f. [do cantrix ^
cantora]. Gloss. Isid. El zángano.
c a i i t l ' l x , Icis, f. [do cantor — can­
tor]. Plaut, Cantatriz, la mujer quo
cauta por música ó sin olla. Adj. Aves
cantrices, Varr., avos parleras ó do c a n t o .
C a n t l i a r í a , a:, i. Cantorbori, ciu­
dad do lnglatorra.
c n i i t i í l i i M , i, m. J. Firm. Dim. de
CnntiiM.
c n i i t i í r i o , i s , i r é , n. [do cano ^
cantar]. Tener gana do cantar, c a n t a r
ontro dientes (lat. do la decad., y d"
poo. us.). Potr. = Eq. Sitbmissa voC«
cantillo.
c a n ! U N , ús, m. [do cano = cantar;
muy froo. y muy clás.]. Cic. El c a n t o
do la voz, ol tono do olla c u a n d o ® s
canta; El Bon d e los instrumontos ; O v .
Encanto, conjuro. — Cantus avlunu
Plin., ol canto, el gorgoo do las ave9,
Cantus symphonla:, Cic., concierto, cor"
de música. Cantus cithtírce, Hor., ol p°*
nulo do la cítara. Cantus nervorum, Cic-i1
ol sonido do los instrumentos. (7a»'"'
gutturc fundare, Cic., cantar do
ganta. Cantus ccmonli, Val. Flaco»
encantamientos, conjuros. Cantus (n° c '
tua>),Xirg., oí graznido dol buho,
t c n i i ñ l , are, por c e c í n l . Son.
C n n u i e i u N , a, um. Liv. Pertene-
ciouto al tribuno do la plebe Cayo Cft*
nuleyo.
C n i m l c í i i H , ti, m. Liv., Cic. Canu*
leyó, tribuno dol pueblo ; Liv. Otros d®1
misino nombro.
 CAP CAP CAP 139
<'niiiiiu, f, n. [xdveov]. Fost. Costa, cabrita]. Mart. Lo corrospondionto .1 c a p i l l á n i e i i t n m , i, n. [do capiilus
«auastillo, azafato. las cabras, (?) ó lo quo ostaa buscan — cabello]. Tert. Cabellera natural 6
CftiiHH, a, um [do xoi<o, xaíio = quo- con aüoion. postiaa; Plin. pl. Los filamentos do las
,,lar
an
i do dondo la idoa del color]. Plaut. < ' « 1 > C 1 I U H , i, m. [dim. do caper]. raicos y hojas do l a B plantas.
„, °) encanecido; Virg. Antiguo, an- Prisc. c a p i l l á r c , is, n. [do capiilus *= ca­
<&no¡ Varr. Puro, sencillo; Virg. Ne­ C á p u i i A , ce, f. Juv. Capona 6 Ca- bello]. Mart. El tocador 6 peinado do
gado. — cani fluctus, Ció., ondas espu­ napina, ciudad dol Lacio, lioy destruida. las mujeres •, El ungüento ó pomada para
mosas. Cana vertías, Varr., la verdad C a p o n a s , atis, 6 C ü p c n í t t i N , e, ol cabollo.
"«anuda.
ue
Cana ñdes, Virg., .la loaltad
are., uat. [C«^fn«]. Cic. Portonocionto c á p i l l a r l H , e [do capiilus = cabe­
tos antiguos. á la^ciudad do Capona. V. CapciiuM. llo], Plin. Capilar, lo quo por B U Buti-
*-nnuH, i, ni. Ció. Sobronombro ro­ leza os como un cabello. — Capilláris
cano. CitpünatCH, um, m. pl. [Capéna].
Liv. LOB naturales do Capona. herba, Apul., ol culantrillo do pozo, yor-
, 1 N V « N U H I N , ÍC, f. Inscr. Canosa, ciu- bá somojanto al helocho. V. c a p i l l o r ,
««a^deja Pulla. V. C n i l U S i n m . C a p ü n u H , a, u m [Capéna]. Lo quo
os do Capona. oris¿
r ' ' « H u s í n a , ce, f. [do CanuaXum = c a p l l l a t í o , ónis, f. [do capiilus —
. a»nosa: so ont. lana]. Mart. Estofa do c a p e r , p r i , m. [xcíTrpo;]. Virg. El cabollo]. P. Nol. El cabollo; Enfermo-
"a do^la ciudad do Canosa. macho cabrío; Catull. El mal olor dol dad de la vojiga cuando salón como
®*HnsInatu8, a, u m [do Canustum sudor do los sobacos; Man. El Capri­ ciertos filamentos on la orina.
Lanosa], Mart. Vestido con ropa do
cornio, constolaoion; Prisc. Flavio Caper, t c a p i l l a t ü r a , ce, f. Bibl. V. e a -
fina quo BO hacia en Canosa, filólogo latino.
c a p e r i i t u H , «, um, Pacuv. part. plllltium.
t V'«iiiÍ8lnl, órum, pl. ni. [Canustum]. c a p i l l a t u H , a, um. Cic. Cabelludo,
'^Habitantes do Canosa. p. d o ' e a p é r o . quo tieno cabollo largo y esposo. V.
f, C H I I U H Í I H I H , a, um [do Canustum =
C a p w C U N C H , tum, pl. m. Plin. V. c a p T l l o r , áris.
"ya], Hor. Do Canosa. Caparltani. c á p l l l i t i u i i i , tí, n. [do capiilus =
J.V'HUÍÍHIHUH, i, ni. [Canustum], Hor. c a p e r o , as, are, n. [do caper]. Ar­ cabello]. Cois. La cabollora, ol polo
' oan 08ino, habitante do Canosa. rugar, contraer, frontem (ant. y post. al largo y tendido quo adornaba la cabeza.
sigl. clás.). — Cuperáta vela, Apul., vo­ c a p i l l o r , aris, ari, dcp. [do capii­
M, i " Ü N I U N I , ti, n. Plin. Canosa, las plegadas, recogidas. Caperatum su- lus — cabollo]. Tonor ó ponerse cabollo
r a d d c J u lulla" perciltum, id., sovoro entrecojo, lili ca- (de rar. us. on los tiempos defln., poro
^ a n u t i u s , ti, m. Cic. Nombro do pSrat frons seceritudtne, Plaut., tiono bastante común on ol partió, pas. capil-
cara do tompostad. = Eq. Frontém con- Idtus). — Adolésccns lene capillatus, Cic.,
um. G1088. Pliilox. tr&ho, in rugas compono.
jniímo^ quo c a n u N. jóvon do hermosa cabellera. Vinum con-
c¡ípeKÍM Ó c a p e HÍN (por cape si siíle capillato diffüsum, Juvon., vino muy
atis, f. [do capax — ca- vis) Plaut. Toma, hazmo eso favor. añejo ó, más bion, antiguo (por roforirso
Pot ^°" Capacidad, el ámbito corn­ capeHNi, Prisc. c a p e N N l v i , c a - á la ópoo. en quo «todavía 110 ostaba on
ija x onp a r a rocibir en sí alguna cosa; püHSÜ, Tac. I'rot. do capi'NH». uso cortarso los cabollos). Arbor capillata
COA ° * 8ion y dilatación do alguna
dr.11' a
l'titud, inteligencia y pericia c a p e s H í t i l r u s , a, um, pret. f. do 6 capillaris, Fest., el árbol dondo las
cihiJ OiBbre ; Caj. Jet. E l derecho do ro- e a p e s N o . Tac. Vestales suspendían las tronzas do sus
'r la heroncia ó el logado. capi'HSo, is, tíi, 6 u ó i, ítum, 2re, cabollos. Capillata; radices, capillata
. c « P a C Í t é r , adv. [do capax = ca- a. [do capto = cogor]. Desear cogor, folta, Plin., raices, hojas do fibras del­
nais
í lcJ,' Aug. Con capacidad, extonsion, apoderarse do algo, tomar, cibum, Cic., gadas y sutilos. = Eq. Capillos habito
'iura._ arma, Virg. (do poc. us., poro muy clás.); 6 emitto.
y t c n p a i m . w , f. [sog. Isid. do unus volver .1, dirigirse, encaminarse, se do- c a p i l l o r , óris, m. Sorv. Espooio do
quod unum tantum capta/1. Isid. murn, Plaut.; apoderarse do, ganar, tur­ oráculo intorprotado do un árbol con­
aba
ua^ choza. res, Italtam, Virg.; omprondor, viam, sagrado al rayo.
£ a p a n c u . s ó CapitnciiN, a, u m . cursuin, Plaut.; cumplir, jussa, Virg.; capillüHUN, a, um. C. Aur. V. c a -
8t
^•0Lo portonocionto á Capaneo. gobernar, rempubltcam, Cic.; inclinarse pillatnH.
y.-'ipiinefiS, i, ó ios, m. [Kanavtú;]. S, tomar, seguir, meliora, Tac. — Ca- c á p i l l í í l u N , t, m. [dim. do capiilus].
pessere impertían, Tac., tomar el mando. Com. Gall. El cabollito, cabollo po­
Capaneo, capitan griego. Capessern magistrátus, id., oncargarsojlo
p
í ¡ ( V « p n « , ce, f. Inscr. C. do la Lu- quoño.
desempeñar algún omploo. Capessere CaplUuH, i, 111. [form. dim. do la r.
f ? a* prceltum, Just., dar la batalla. CapcssZre
I,'8 ®r P n r i t ¿ n I , órum, m, pl. [Capara]. cap, do dondo so derivan igualm. capul
fugam, Liv., liuir. Capessere noctem i n y xE<f¡aXii]. Cic. El cabollo; El polo y
® . Habitantes do Capara. castrts tutam et vigtlem, Salí., volar do
acis, com. [do capto = ca- barba del cuorpo humano, y dol do los
noche por la seguridad do los campa- demás anímalos; El hilo delgado y Butil
p- | Cic. Capaz, lo quo tiono en sí ca- inontos. Capessere inimicittas, Tac., croar- somojanto al cabollo, — Capiilus Venüris,
0
t<itip0 t sufleionto para con- so onomigos. = Eq. Capto, accipto, te­ Apul., ol adianto ó culantrillo do pozo.
Cll 1 otra oosa; Lo grando y espacioso ntó, oblinüo, peto, appeto, consvctor, as-
J i
& v^ t P'oporcion y ospecio; Iutoligonto, Capillum corriere, Suet., ornare, ferro
a siíquor. torquSre, Ov., tondere, alere, crispare,
Pto ' n 8 ° n i ° s ° i Paul. Jet. Habilitado, C a p e t u H r i, m. Liv. Capeto Silvio,
">oiit p a r t l P ° s o o r y adquirir por tosta­ Plin., frangiré, Son., daré legem rudtbus
roy do Alba. capillis, Son., rizarso ol cabello.
rlo ^ logado. — Capax /lumen na- C a p e u N sinus, m. Plin. Golfo do la
» Plin., rio navegable. Vini capa- c a p í » , is, cepi, captum, pere, a. [otim.
c
c 0 0| f u i t , Liv., nadio tan bobodor
Arabia feliz. inc.]. Tomar, cogor, saxa manu, Virg.,
q„¡ Villa ustbus capax, Plin. j., C í í p l i a r é u s , a, um. Prop. Propio fustem, Plaut., arma, Cic., ensem, Ov.
CO„. dondo BO oncuontran todas las dol monto Cafaroo. ote.; hacor prisioneros, duces belli, Ció.;
Tu c ^dados apetocibles. Capax impertí, C a p l i a r c u H , i, 6 eos, m. [Ka<p7)peúí]. apodorarso do, tomar, urbem, Nop.; aprc-
r
Uiu l ^S n o imporio. X V conoiva- Virg. Cafaroo, monto y promontorio do Bar, classem, naves, id.; atraerse, ganar,
)iUr c a p a x triclintum, Plin., comedor Eubca. aítquevi hurnanitatc, id.; cautivar, ganar,
"'jal °ubiortOB. Capax pharetra, Ov., CÍipIláriH, «lis, adj. f. [Capharvus]. nos poésis, pictüra, oto. Hor.; escogor,
, ^f?ndo cabon muchas ñochas. Ca- Son. Mujer portonocionto al monto Ca­ alti/uem arbtirum, sibi genXrum, ote. Ter.;
(lnt Secrütit Plin., hombro quo sabo guar- faroo. rocibir, alviíus arnnes, Ov.; dar ontrada
'luo U80u B°oroto. Qui capax est, Dig., C a p h a r n ñ u § , a, um[Capharnáum]. á, navis undas, id.; contener, rocoger,
^, halla on aptitud do heredar, Sedul. Portonocionto A Cafarnaum. admitir, exülem ultima tellus, Ov.; com-
p^ljpeilo, tnis, f. [do capis: V. ost. C a p l i a r n a f u i l , f. Bibl. Cafarnaum, prondor, judex oratiünem, Quint., apea
(
lue i 0l
Cuenco grando do dos asas ciudad do Palestina en Galilea. animo, Cío.; Hogar, arribar á, insülam,
J'saban 011 los Bacrifioios. Cass., portum, Cic.; sacar, porcibir, bina
CaplieriM, is, f. Plin. Isla dol mar talenta ex proedtis, Ter., ni/til ex fieredi-
are. [cape, dum]. Plaut. Egoo. tate, Cíe,; obtener, fructum, Plised., di-
C a p l i y i c , árum, f. pl. Plin. Solva vittas p e r altquem, Nop., regnum ab ali-
4a > 0 d u n c ü l a , ce, f. [dim. do ca- do la Arcadia. quibus, Ov. — Senatum metua cepit, Liv.,
Buij Ció. Cuonco poquoño do dos C a p i d F i v a , ce, f. Antón. Ciudad do entró en miodo ol Bonado. Cepi oblivió-
la Mesia inforior. nem, Plin., me oblivto cepit alicüjua rei,
^ a p e d ü n u m , i , n. Ciudad do Hun- c a p i d ü l a , a;, f. Prisc. [dim. do Cío., mo olvidó do alguna cosa. Capirc
Crtpi'x]. occasionem, Plaut., apróvocliar la ocasion.
C ^ K ' l l n , (v, f. [dim. do caper], Virg. Capere documentum ex altquo, Cic., os-,
íl¡ n Amm. Cabrón (voz injuriosa); c a p i i l ü l a n i , i, n. [do capul = ca­
e beza]. Eest. El capillo para cubrir la carmontar 011 cabeza agona. Capere f u ­
*Piíl trella. do primora magnitud; La gam, CCBS., huir. Capere tempus adeun-
c u ' « . fábrica contigua ó separada dol cabeza.
di ad altquem, Cic., aprovechar el mo­
'l0 la iglesia, quo por BÍ forma
Uila „°oni11 c a p í e i i H , tis [part. pros, do capto], mento favorable do hablar á una por-
r,v? iglesia aparto. V. ol sig. Adj. Animal rationis et scicnttai capiens, Bona. Hanntbal capttur altiíro ocülo, Liv.,
ce, m. Marciano Capola, Goll., animal capaz do razón y do ins­ piordo un ojo Aníbal. Captus membrta
Buct ¿°i oscritor do prosa y verso; trucción. ómnibus, Cic., paralizado do todos los
''Üos- í íV) -r o u o m b r o 110 u n 0 l l c 1 0 8 E ata " c a p i l l á c e u s , a, u m [do capiilus = miembros. Captus lurninibus, Liv., ciego.
81o di ? l nNombro do un poota del gi- cabello]. Plin. Fino, delicado como ol Captus viente, Cic., privado do la razón,
t>¿hJ¡l i Bt°. V. el ant. cabollo; Aug. Hocho do polo como tron­ loco. Captus duloedtne vocis, Ov., cau­
c* o i ,P®ílanun, i, m. [do capilla = za, oto. tivado por la dulzura do su voz. Cave
Capolian. M. L. t c a p i l l a ^ » , tnis, f. [do capiilus — na capiát'is, Cic., cuidado no to seduz­
P^llianuM, a, u m [do capclla — cabello]. Tert. La cabollora. can. Popüli quos di oes Achata cepit, Ov.,
 140 CAP
loa ¡niobios oncorrados, contenidos on
la rica Acaya. Quantum actas illa capit,
Quint., cuanto OH capaz do ontondor ó
comprender aquella odad. Cuptire retn-
publicam, magistratum, ote. Liv., entrar
en la dirección y gobiorno do la repú­
blica, do nna magistratura, etc. Capere
inimícitias, Tor., croarse enemistados.
Odium tai cepit l'/iilumenam, Tor., Eilu-
mona te ha cobrado avorsion. Captus
amura Aurelias, Salí., enamorado do Au-
rolia. Capta, Ov., sobrenombro do Mi-
norva. Cape re conátum, Liv., hacer un
esfuerzo. Cap i religióne, id., hacor os-
crúpulo do concioncia. = Eq. Accipio,
sumo, assümo, prehéndo, prendo, compre-
hendo;Jeror; decipio.
4 ' i i p í o , onis, f. [do capto = coger].
Paul. Jet. El acto do coger ó tomar; La
usucapión.
c a p i s , idis, f. [do capto — cabor?]
Varr. Taza 5< cuenco do dos asas do
quo usaban on los sacrificios.
C a p T s s a , «, f. Plin. Ciudad dol
Asia on la Paropamisa.
C a p i s s c u c , es, f. Plin. País cer­
cano A Capisa.
< ' Í Í | I I S H O , is, tire, are. por c a p e s -
s o , Pacuv.
c a p i s t c l l i i m , I , n. Not. Tir. Dim.
do c a p í s t r u a i .
u caplstcríuiii 6 capliisteriuiu,
t i , n. Col. El cribo ó amero para lim­
piar trigo, cebada, etc.
c u p i s t r a t u s , a, um, part. p. do
C i í p i s t r o , as, are, a. [do capístrum
= cabestro]. Embridar, llorar dol ca-
bostro, jumenta, Col.-, ligar, atar, vites,
id. (so us. más bien on pas.). = Eq.
Capístrum impono, vites alltgo.
c a p T s t r i i i u , i, n. [do capto — co­
ger]. Varr. El caboBtro quo BO ata A la
cabozada do la caballería ¡ Col. Cordol
con quo están atadas las vidos.
? C a p i t a , iv, í, Ov. Sobronombro do
Minerva.
c a p i t a l , alis, n. [do caput = ca-
bozaj. Varr. Capillo con quo las sacer­
dotisas so cubrían la cabeza en los
sacrificios; Delito do pona capital.
C a p l t a l i a , W, f. Plin. Montaña do
la India.
< > a p i t a l l s , e [do caput = cabeza].
Cic. Capital, lo quo portonoco A la ca­
boza, aquollo en quo va la vida 6 la
muorto. — Capitalis adversarius, Cic.,
enemigo capital, mortal, irreconciliable.
Capitalis lucus, Ecst., bosquo sagrado,
cuya profanación tenia pena do muorto.
Capitalis morbus, Cels., enfermedad mor­
tal. Capitalis scriptor, Cic., escritor
compendioso do sumarios 6 opítomos.
Capitales cedes, Plaut., casa dolido so ha
cometido un delito gravo. Capitales rei
queestiones, Ció., matorias, cuusas crimi­
nales. Capitule ingenXum, Ov., ingenio
muy agudo y sutil. Capitale judicium,
Paul. Jet., juicio, sontencia do muorko.
Capitalis homo, Cic., hombro capaz do
todo, malvado. Triumviri capitales,
Salí., triumviros dol crimen (esto os, ofi­
ciales quo tonian & su cargo la ins-
poccion y vigilancia do las c&rcolos, y
la ojocucion do las sontonciaB quo pro­
nunciaba la sala del crímon). Capitalis
oratio, Cic., discurso incendiario. Capi­
tale est, Plin., va en esto la vida; Cic.,
os un dolito atroz. Capitale odXum, Cic.,
odio profundo, do muorto. Capitalis re­
ditúa Antonii, Ció., el funesto rogroso
do Antonio. Capitalis hostis, Cic., ono-
migo encarnizado. Q u i q u e , n o n .
p a r u é r l t . c a p i t a l , e s t o . Cic., la
dosobodioncia tondrii pona do la vida.
Capitulan fraudem admitiere, Cic., ha-
corso roo do un crimen capital. Capi-
talium rerurn vindices, Salí., los ejecu­
tores do la justicia. I n rerum capita-
l'ium quaistionibus, Cic., en las cuestio­
nes relativas A los asuntos capitalos.
Capitdii joco, Cic., por un bollo chisto.
Mullum capitaliorem pestem, qudm... Cic.,
ino^no^hay azoto más funosto q u o . . .
C l i p i t & l i t e r , adv. [do capitalis =
capital], Plin. j. Capital, mortalmonto.
capitariuui, n, [do caput = ca-
CAP
boza]. Fost. Capital, lo principal do
una^deuda, de una renta; (?) Capitación.
c a p i t a t i o , onis, f. [do caput = ca­
beza]. Ulp. Capitación, ropartimionto
do tributos por cabezas.
e n p i t a t u s , a, u m [do caput = ca­
boza]. Plin. Lo quo tiono caboza ó
copa. — Capitdtus clavus, Varr., clavo
de caboza. Capitáta vinea (por opos. A
brac/iiata), Col., viña cuya copa engorda
por no dojarla oxtonder los brazos.
capitéccusl ó capite ceas!,
orum, m. pl. V. c a p u t .
c a p i t c l l u i l l , i, n. [dim. do caput],
Plin., caboza pequeña; Plin. El capitol
do la columna; La cabeza 6 la parto
donde la aguja tiono el ojo; llior.
Punta do un tallo.
t c a p í t i l a v i u m , ii, n. [do caput =
caboza y lavo = lavar]. Isid. El acto
y olocto do lavar la cabeza A los niños
on cuanto acaban do nacor.
C a p i t u l a s , a, um. Cic. Do Capicio,
ciudad do Sicilia.
c a p i t i u u i , tí, n. [de capio, seg.
Varr., quod capit pectus], Varr. El pa­
ñuelo quo so ponen al cuello las mu-
joros ; llior. El cuollo 6 tirilla do la tú­
nica talar do los romanos, 6 camisa.
c á p i t o , onis, m. [do caput = ca­
beza]. Ció. Cabezudo, do cabeza dis­
forme; Cat. El Borgo, pescado domar;
El mugil ó mujol, pescado do mar y do
rio (V. iuuf£il); Sobronombro romano
do los Marios y Sostios; Macr. Lucio
Atoyo Capitón, O B C r i t o r antiguo.
C a p l t o l i a s , adis, f. Antón. Ciu­
dad de la Celia Siria; adj. f. Insor. Do
CapitoliaB.
c a p i t a l i n a s , a, um [do capit olium
= capitolio]. Virg. Capitolino, del ca­
pitolio. — Capitolinus collis, Mart., ol
monto Capitolino. Lapes capitalina:,
Mart., banquoto quo so lo ofrecía A . Jú­
piter 011 la ceremonia del lectisternium.
Capitolina quercus, Juv., corona de ra­
mos do encina destinada al voncodor
011 los juogos capitolinos. Capitolina
palmáta, Vop., toga bordada do palmas
quo recibían los cónsulos en el capi­
tolio do mano dol emporador.
C a p i t o l í a u s , i, m. Julio Capito­
lino, uno do los sois escritores do la
historia augusta, ó do las vidas do los
omperadoros romanos.
C a p i t u l f n u N , i, m. Liv. Sobro­
nombro romano.
C n p i t ó l i i u i i , «V, n. Plin. y c n p í -
t o l i n , orum, ,n. pl. [do caput = ca­
beza]. Virg. .El capitolio, fortaleza y
templo do Júpitor on Boma construida
en ol monte Capitolino; Suot. Nombro
quo otras oiudadeB dieron A sus forta­
lezas ó A BUS más famosos tomplos.
Capitoliis (in) ómnibus, Arn., en todos
los templos.
c n p i t a l t i n l , m. pl. Symm. V. c a -
pltalarii.
c a p i t u l a r e , is, n. [do capitülum:
V. est. pal.]. Inscr. Capitación; lsid.
Un adorno ó adorozo do la caboza.
c a p i t i í l a r ü , orum, m. pl. [do capi-
tülum: V. est. pal.]. Cass. Los cobra­
dores de tributos.
c a p i t ü l í i r j u M , a, u m [do capitülum:
V. est. pal.]. Cod. Thood. Lo concer­
niente A los rooaudadoros do las rontas
fiscales
c a p i t ü l a t l i u , adv. [do capitülum:
V. ost. pal.]. Corn. Nop. Por capí­
tulos.
c a p i t ü l ñ t u s , a, um [do capitülum,:
V. ost. pal.]. Cois. El quo tiono la ca­
beza. pequeña.
C a p i t i í l e n s e s , ium, m. pl. Paul.
Jet. Pueblos dol Lacio on los confinos
do los hornicos.
C n p í t ü l u i l l , i, n. [dim. do caput =
caboza]. Plaut. Caberapoquoña; Vitr. El
Capitol; Tort. Capítulo, argumento, suma­
rio do un libro ; El capítulo, ol cabildo;
Loy ó parto do ella. — Capitülum sar-
menti, CoL, la cabocita do un sarmionto.
Capitülum mali p u n i d , Cois., granito, do
una granada. Opérto capitulo bibunt,
CAP
Plaut., so cubron la caboza y beben-
V. el sig.
C a p i t ü l u m , i, n. Plin. Ciudad doi
Lacio.
cápltuia ó cnpétuni, n. [««"J"
ióv], Vop. E l pionso ó pasto do J»
caballorías. _.
c a p l u t o r , sino, por c a p a l a i » r '
Inscr. ^ ,,,,
t c a p I u m , sino, por c a p n I ^ •
QIOSB. Xsid. Cabio, amarra.
c a p a i a M , a:, m. [XOITVÍOÍ]. £{}"'
Jaspe oscuro y como ahumado; lj!' -
Piodra, especie do las crisolitas; 1 1,1 '
Una espocio do vid.
c a p u i u u , ti, n. [xanvíov]. Plin- *|R
fumaria, planta.
c a p u i t e M , <C, m. Plin. V. < f l "
puian.
c a p u i t i N , idis, f. [xanvíTic]. r1"1.
La capnitis, ciorto género do caznua.
c a p a o s , «\f. Plin. V. c a p n í » 1 ' *
? cupiiuiiuirfroM. V. a c a u » " "
•liarla.
c a p o , onis, m. Mart., y c á p » * »
m. [*<«Trmv]. Varr. El capón (dices
do los hombros y do los animales, au»'
quo so llama así con e s p e c i a l i d a d f
gallo capón). .
C a p o r l , orum, m. pl. Plin. Puoo10
do la Tarraconense. .
C a p o t e s , ce, m. Plin. M. do
Armenia. rft
c a p p a , n. indocl. Aus., Isid. Lc'
del alfabeto griogo.
C a p p a d i i e e s , um, pl. m.
docta], Liv. Capadocios, habitantes
la -Capad ocia.
C a p p a d o c i a , <r, f. [Koitro5o*i«J'
Plin. Capadoeia, reino dol Asia mon°r'
C a p p a i l o c i c u s , a, um, Inscr. y
C a p p a d o c í i i H , a, um, Plin. y
C o p p a d t í c u s , a, um, Mart. ó
C a p p a d o x , deis, com. [Cappadoi'"1''
Ilor. El, la, 6 lo quo os do Capadociaj
m. Plin. Kio quo dió nombro A la '
padocia.
Vc a p p o e , arum, f. Eest. V. c a n i l » 1 ' '
C a p p a g m u , t, n. Plin. C i u d a d d«
la Bútica.
c a p p a r a , ce, f. Apul. La v o r d o -
laga, planta.
c a p p a r i , n. indocl. Cois. c a p i > c f '
eris, n. Pall. y c a p p a r i s , »»> "
Plin. [xaitTtapis ó xaitixapi]. La
parra, mata quo produce las alcapar^8'
c a p r a , ce, f. [do caper]. Cic.
cabra; Hor. Estrella lija do primor1r'
magnitud. — Capra olida, Hor., el olo
dol sudor do los sobacos. Capra:pal"s<
Liv., comarca do Roma dondo dosapft*
roció llómulo. Caprafera, Virg., c»brft
Balvajo. Capra, Varr., sobronombro do
los Anios.
c a p r a e o , inis, f. (llamado tambie»
cicer columbinum), Apul. Escarola B1
vostro ó achicoria.
C a p r a r i a , ai, f. Plin. Isla dol M e '
ditorrAnoo ; Una do las Canarias.
C á p r a r l c a s i s , c [Capraria], P l i n '
Lo quo os do esta isla.
c a p r a r i u H , a, u m [do capra = c a '
bra]. Varr¿ Portonocionto A la cabra-
c a p r a r i u s , ii, m. [do capra = cS "
bra]. Varr^El cabrero.
C a p r a s i a , w , f . Varr. I s l a cerca dfl
Córcega, v. C a p r a r i a ; Plin.
bro do una do las ombocaduras dol I o '
l'out. Ciudad dol Abruzo.
<*>, f. [do capra =¡ oft°r^n
1 lin. La cabra montós; Varr. Boto11
do la vid.
C i í p r e t e , arum, f. pl. Tac. La i 8 ' 1
do Capri corea do NApoles.
a C a p r e e i i H i s , e [Caprícc], Suot.
turando Capri.
v c a p r e í d a , W, f. Cat. Caproida,
yorba caprifolio. .
c a p r e o l a , cc, f. [dim. do cap>'<-ai'
Not. Tir „ $
C i í p r e o l a t l i u , adv. [do capre°l"
= ronuovo], Apul. Intrincadamonte-
c i í p r e o l u s ó c á p r l o l u s , i, m ' L i
caprius, do dondo se deriva c«l»'e 1
 CAP CAP CAP 141
yifg. El cabritillo montea; Varr. El libros, papóles ú otraa cosas. — Ilomo mores novos, Plaut.; buBcar, volupta-
^nuevo de la vid, olpámpano; Colum. totus de capsula (prov.), Son., ol quo no tem , misericordtam, Cic.; acechar, oc-
£ g U U > para uiovor la tierra y liui- piensa más quo ou su adorno y limpieza. casionem, Suot.; espiar, buscar, tempus
CdliNuM; t, m. [do capsa: V. est. pal.]. rei, Quint.; sorprender, hostem insidtis,
u
c®*MÍCÓrn * , i , m. [de caper y Vitr. El asionto do los quo van on cocho; Eiv. — Captare frigus et umbram, Virg.,
''«wj. Macr. El capricomio, décimo Voll. El B o t o 6 aprisco donde so on- tomar el fresco á la sombra. Captare
Buo dol zodiaco. cierran animales. somnos, Col., reconciliar ol sueño. Ca­
t a
1*1 foat
I c á t i o , ónis, f. [do capri- C a p t o , ce, f. Ov. Sobrenombro do p t a r e auram patülis nartbus, Virg., res­
ha " PUn. El modo do Miuorva. pirar ensanchando laa narices. Ca­
c
oiu°e *°B "ilvostros buenos para c n p l u b i l l M , e [do capto: V. est. pal.], ptare auctoritátem contémptu ceterorum,
lioüth. Acejitable, admisible. Quint., querer darso importancia dos-
^ ' ' t l i r i f í c u , «s, are [Jo caprificus ? e n p t ñ t é l a , a \ f. [de capto = cogor : preciando á los domás. Vedes captat
^cabrahigo]. Plin. Cabrahigar, hacer otros I0011 spectatSla], Tert. Ea acción vinum, Plaut., el vino ontorpeco las pior­
la t 8 higos machos, y colgarlo» en do tomar ó agarrar. nas. Vult te captare, Cic., quiero enga-
lrnt hombra para que llevo el c a p t ü t í o , unís, f. [do capto = to­ ñarto. = Eq. Allicto, aucüpor, observo,
ul
o sazonado y dulco. conséctor, peto.
mar], Plin. Ea acción do tomar, ó ol t c a p t o r , oris, m. [do capto — co­
j ®*PJPÍffIcu8, i, f. [do caper y jicus]. dosoo, diligoncia, cuidado do tomar, do- ger], Anthol. El quo caza algo.
v" ' El cabrahigo, higuera macho sil- soar y solicitar. — Captatio verburum, t c a p t r i x , icis, f. [do captor: V. oat.
»tre; m0t, pore. Cioncia improvisada Cic., la afectación 6 crítica do ir O B C O - pal.]. C. Aur. La que arrebata 6 debi­
^«)U»ee por B Í íuiuma como el cabra- giondo las palabras. Captatío testaménti, lita las fuerzas.
Plin., la industria y vigilancia para quo c a p t u r a , ce, f. [do capto = coger].
t i ^ ' T ' B C n u S , a , u m [de caper y uno dojo 4 otro por lioredero. Plin. Ea captura, ol acto de tomur, do
Mo == engendrarj. Plaut. Eugoudrado e a p t a f o r , oris, m. [do capto =• co­ cogor; Suet. La misma presa que se
uiu cabra; m. pl. Att. Los sátiros. ger], Eiv. El quo con gran cuidado cogo ; Suot. El salario, paga ó ganancia
tí, n. [do caper], Varr. El procura halagar y atraer las voluntados do algún oficio bajo; Son. La limosna
u
¿»lo de las cabras. do otroB como quien anda & caza de quo reeogon los mendigos.
ollas. c a p t u M , a , um, part. p. do c a p i o .
m. [do capra y
G o t .P1 ordenar], Cat. El quo mama c a p t ü t ú r í u H , a , u m [do captátor: c a p t u s , ú s , m, [do capto — coger],
, , , * a las cabras; Plin. Ea chota- V. ost. pal.]. Paul. Jet. Portonocionto al Plin. La toma, la acción de tomar; Tert.
'fus, ave nocturna. cuidado 6 industria do liacerso horedoro Capacidad , talento natural; La condi­
do alguno. ción 6 estado; Vost. El sitio senulado
j u V n P l , l l , e u H , i , m. Suot. Nombro c a p t f t t r i x , tais, f. [do captátor: V.
di. « 4 Tiberio por su allcion A la isla para sacrificar en él. — Captus t r i u m
"¿apri. est. pal.]. Apul. Ea mujer intriganto digitorum, Plin., lo quo se puedo co­
quo capta las voluntados. gor con tros dodos. Pro captu rerutn,
a , u m [do caper]. Cic. (•aptntuN, a, um. Part. p. de c o p t o . Amm., según ol estado do las cosas.
caJ)ríürt?, atde cabra. — l i i x a r i de lana t c a p t e i l M Ü l a , ce, f. [capúo = fa­ Ut est captus homtnum, Cic., sogun la
¡ " ( 'aK-)> Hor., reñir, armar una
<1B lacia]. Capol. Soñsma, falacia, ongaño inteligencia do^ los hombres. K g o . p r o
í'Uta sobro una friolera. de la dialéctica. captu meo, d i x e r i m . . . Apul. yo, en mis
c a p r i o l u t f . V. «ta- v r a p t e n t i l l a , a-, f. |<lc capú» = cortos alcances, diria...
»*!«, capreolun. falacia]. Gloss. Isid. Ardid, artificio; C á p t í a , ce, f. [kanÚTj]. Liv. Capua,
^ "PfípCH, Sdis, com. [de caper y pes Acción do tomar 6 agarrar. ciudad de Italia en el reino do Nápoles.
c»K a " ^ JP'ojj. El que tiene piús do c a p t í o , vnis, f. [do capto = tomar]. ? C á p u ü i i u M , a, um, Cic. y
^ ; m. pl. Hor. Eos sátiros, Plaut. Falacia, artificio para cogor A C ' á p u c i i M i M , e ICapiía], Capuano,
v., " I T I U N , «i, m. Hor. Nombro do uno y ongañarlo; Goll. Ea aprehensión do Capua.
**011. ó acción do tomar; Cic. Pérdida, daño,
p r o n a * coma:, f. pl. [do capul = perjuicio. — Captío dialéctica, Cic., so­ ? c a p i l l a , ce, f. [diin. do capis],
Varr. Vasija 6 tinaja usada 011I0» mo-
1JÜ " a y pronus = inclinado.] Apul. fisma, paralogismo. Captío in verbis, linos^ del aceito. V. c a p u l a t o r y
iu cabellos quo caen sobro la frento & Cic., ambigüedad, juguoto do palabras, capulo.
4 ##| do penacho ¡ El penacho que cao mot. Captío oddris, Eact., acción do olor
una cosa. Nihil i n ea re captío est, c i í p ü l ü r i M , e [do capülus = féretro].
i. &uos animales sobro la fronte. V. Lucil. Eel férotro ó ataúd. — Capu-
J'laut¿, en esto 110 hay ol menor ongaño.
Incidere in captiünem, Eig., caor on la laris senex, Ciecil., homo, Plaut.,
b r ^ p rao t í n a , ce, f. Varr. Sobrenom- red, en el lazo. Ne tjuid captiúni mi/ti hombro ó viejo quo ostá con un pié
5® I diosa Juno. sit, Plaut., para quo no me pare ningún on la sepultura.
iis¡j H I T o t ¡ n u i nona:, f. pl. Yarr. No- porjuicio._ c a p u l ü t o r , Cat. y sino, c a p l ñ -
"«l mos de Julio consagradas á C'aptíOHC, adv. [do captiosus = fa­ t o r , oris, m. [do capulo: V, ost. pal.],
ct.K,°i Eia en quo las criadas de Boma laz]. Cic. Sofisticaiuonto, con designio lnscr. El quo desocupa una tinaja do
< a ^ a n un sacriücio dobajo do un do cogor & uno, do sorprenderlo con acoito para odiarla en otra; Trasogador.
engaño. CapülatiiN , a, um. lnscr. Armado
а, ^ P r f i j í n e ü s , 6 e n i i r ú g i n u K , c a p t l o ü u M , a , uta [do captto = fa­ do una ospudillu.
[Jo caper y gigno — engendrar], lacia]. Cic. Cupaioso, falaz, artificioso; V c a p u l I C I I H , i, m. Goll. Especie de
j r- Eo bieorra, corzo. Perjudicial, dañoso. captiuMÍor, embarcación.
» c « * pB r i i n c u l i i n i , i , íi. [de caper, —INHUIIUM, Cic. C a p i l l o , as, a r e , a. [do capüla =
i'uj', Y° -, quoti capri jigüram re/Srat], vasija.]. Traspasar do una tinaja 1. otru,
t c a p t í t o , as, are, a. A p u l . l'roc. do
t '
>aaija do barro. oleum, Cat.; [do capülus ó capülum =
Ctí Sft capto.
б,
#ta » w' Ció. Ea caja, c a p t i n i i c ü l o , ce, f, [dim. do captto], cuerda] cogor, prender, juvencos (más
W' lltca > ^ uv> El vado on quo los Cic. Agudeza sofística. bien 011 pas.), Col.
C¡u,i antes llovan B U S libros. Capia, Salí. c o p t l v o , ce, f. [de captivas — cau­ c a p u i u i u , i, n. Eost. y
*Uc¡r r do Numidia; Otra 011 el Ei- tivo]. Ov. Cautiva.
t>» ®8ion africana. c a p 1 IUH , i, 111. [do capto — coger].
V u ^í'SttceH, ce, m. [xa'foíx7)í]. Iiior. c a p t l v a t i i o , dnis, f. [do captivo — Eest. Eéretro, ataúd; Cic. El puño do
p a r a uceite. cautivar]. Ea acción do cautivar. Cass. la espada; Ov. La estova del arudo;
t c o p t l v a t o r , oris, m. [do captivo lsid. Cuerda.
a , f. [do capsa = arca], = cautivar]. Aug. El quo cautiva ó capuM, i, m. Varr. V. c a p o ,
Us r¿j *Jtt 1UÜ o u ^ÜB ^años guardaba hace cautivo & otro. c á p u t , ttis, n. [dolar, cap, do dondo
C o p t i v u t u N , a, um. Part. p. do c o p ­ so deriv. tamb, capillus y XE<pa>.r;]. Cic.
4 ^ N Ü r i u « . tí, m. [do capsa: V. ost. t l v o . Prosp. La cabeza, la parte principal dol cuerpo;
lloví'. suot. El siervo 6 pedagogo quo CoptTvitoH, iitis, f. [do captjvus = Orígon, autor, causa; Punto principal,
4 q '°« libros on ol vado al muchacho cautivo]. Cic. Cautividad, privación lo primero , lo más importante do un
Jet, acompaña á la oscuola; I'aul. do la libertad, esclavitud, servidumbre. negocio; Capítulo, sumario, compondio;
"u&rd 1 aca l )B ario, el quo on los baños — Captivttas Afrtcai, l'lor. , conquista Proposiciones, máximas, conclusiones ;
*a r ° 1 , a ^ *0B 1 U 0 o u t r a l ) a u ¿
4 (1, , l0l i i Eig. El comisario do guerra dol Africa. Captivttas oculürum, Apul., Elfin ; Capital, suma principal; El cabo;
C a t a d o r militar. pérdida do la viBta. Cass. La ombocadura; Liv. El gofo;
lili, ®l®Ua, w , f. [dim. do capsa]. c a p t i v o , as, are, a. [do captivus = Plaut. Principio; Ter. Conductor. —
C
W¿0- *r< Cofrocito; Hior. Cocho ó cautivo]. Cautivar, hacer prisionero, A u d a x caput, Vir^., valiente soldado.
muy ligero. altquem, Hior. (lat. occl.). — Captxvat lu- Caput libertan faceré, Cic., dar á uno
vitna somnus, Alcim.^ ciorra los ojos ol libertad. Capttis causam orare, Ció., do-
íum, m. pl. Salí. Habi- sueño. Captivare oculos , Ennod., llo- fondor en justicia una causa do pona
t t'n w ,CaP»a en la Numidia. varso los ojos tras do si. = Eq. Capto, capital. Capttis condemnare, Ció., con­
íl»u, #*lm, i t , are. por c e p c r l u i . retineo, vincto, sub jugum mitto. donar & muerto. Capttis minor, Hor.,
c a p t i v u s , a, u m [do captus do capto degradado, privado del dorocho do ciu­
» Cic. on lugar do c u p e a l = coger]. Cic. Cautivo, prisionero,. es­ dadano, destorrado; esclavo, privado
Cv,v01"a «i quieres. clavo; Ov. El prisionero do guerra. — do la libertad. Captte anquirire, Liv.,
t'ft„ , órutn, pl. m. Plin. V. Captiva: res, Plin., el botin, los despojos procodor criminalmente contra alguno.
t ca® , , 8 ®«. quo so han tomado al onomigo. Captte ilamnatus, Cic., condonado á
' is> u c ' o u
Iwgftr do c a p t o , a s , are [intons. do capto muorto. Captte expendere p a n a s , Liv.,
,' r °» Eun., Plaut. = coger]. Tratar do coger, volücres pcrsolvere, Sen., sor condonado á muorto.
tt
ont, ), :i ?V' » «•'. f. [dim. de capsa: V. laqueo, Tibull.; procurar percibir, Captte sito decentare, Cic., tomar sobro
'"'•J. Cat. El vado para poner los sonttum aurc admvta, E Í Y . ; afectar, sí el poligro. Captta silva;, Sen,, la
142 CAR
cima do los árboles. Capul vitis, l'liu. i
la cepa; Cic. , los brazos de la cepa.
Incolumi capite e s f . . . Ilor., ¿oatás en
tu juicio?.. . Sentit te esse liuic rei ca­
pul, Ter., reconoce quo tú ores ol autor
de todo eso. Caput crit accusatori si
demonstrare p o t e r i t . . . . Cic., lo impor-
tanto para la acusación está en pro­
bar . . . Caput Roma belli, Liv., Roma,
foco do la guerra. Quod cst caput Epi-
c ü r i t Oio. ¿cuál os el principio do
Epicuro ? A capite, Cic., desde ol prin­
cipio. Sine capite manare res dicitur,
Cic., corro la voz sin quo so sepa ol
autor do olla. Capita tignórum, Caos.,
las puntas do las vigas. Capita rerum,
Liv., las caboza« dol gobiorno. Arec ca­
put, ncc pedes, Oio., sin piós ni caboza.
Caput jécuris, Cic., la parto superior dol
hígado. Caput columna!, Plin., capitel
de una columna. Caput f a c e n ' , Plin.,
acrocontarso, hincharso (hablando do
una herida 6 do un divieso). Quot ca-
p i t u m vivunt milita, Hor., cuantos hom­
bres existen. Caput carum, Hor., per­
sona amada. Capita conjurationis, Salí.,
los gofos do la conjuración. Caput esse
a r t i i decére, Ció., quo ol punto princi­
pal dol arto consisto on observar las
loyos dol decoro. Caput esse a d beaté
vivendum securitátem, Cic., quo para
vivir feliz OB esencial la soguridad. Ca­
p u t totius Grateta:, Nep., la ciudad más
importanto do toda la Grecia. In p e r -
oratiüne decurréndum est p e r capíta,
Quiut., on la pororacion so deben re­
correr ligeramonto los puntos princi­
pales. Deducüre de capite quod usüris
pernumeratum esset, Liv., rebajar dol
capital lo que so liabia pagado ilo in-
terosos. Omitiere caput r e r u m , Tac.,
abandonar la capital dol imperio. A
primo ctipite lei/is usque a d extrémum,
Oio., dosdo ol primer capitulo do la ley
hasta el último. Capita aut navim,
Plin., cabezas ó navo (juego de los
chicos como entro nosotros el do cara
ó lis, porque la monoda tenia las dos
cabezas do Jano por un lado y la proa
do un navio por ol otro).
Capyrt, i/os, 6 pys, m. [Kaitú?]. Virg.
Capitun troyano, compañero do Eneas,
fundador do Capua; Ov. Hijo do Aaa-
raco, padro do Anquises; Liv. El octavo
rey do Alba.
C a r , iiris, com. [Carta']. Ov. El
Cario 6 natural do Caria.
e i i r a , a-, f. Orna. Una ospocio do
planta, quizá la misma que carZum (?).
C a r a , <c, f. [xápa = cabeza]. Corip.
Cara, rostro.
c a r a b u N , i, m. [xoípaPo;]. Plin. El
cangrejo do mar 6 langosta; Isid. La
canoa do mimbres ó Juncos, y cubierta
do cuero.
c a r a c u l l a , ce, f. Hier. y c a r a ­
c a l I Í N , i s , f. [pal. gálica]. Casaca,
casacon 6 capoto quo dió renombro do
Caracalla al emporador Valerio Anto­
nio Baaiano por haber repartido mu­
chos entre la plobo, y mandado quo so
lo presentasen con ellos.
C a r a c a t e M , um 6 ium, m. pl. Tac.
Pueblo do la Gormania,
c a r a i l r u i n , i, n. Apul. Pez desco­
nocido.
caragMKUH, i, f. [xapayiuyd;], Apul.
Laureola, planta.
C a r a l e M , um, f. pl. Liv. y
( ' a r a l i s , i s , f. [KoípaXt;]. Claud.
Cagliari, ciudad capital do la isla do
Cerdoña; m. Sil. Nombro de varón.
C á r a l U ñ n l , ünan, pl. m. [Cartfííi],
Cees. Habitantes do Cagliari.
C á r a l i í a n u N , a, u m [CarXlis]. Liv.
Do la ciudad do Cagliari.
C a r a l í t i M , is, f. Liv. Pantano do
Licaonia.
Carambíciiin, Mol. y
C a r ñ i n b l H , is, f• [Rapadle]. Plin.
Capopisollo, promontorio do Paíiagonia.
C n r a i i i b u s l n , i s , f. Plin. 11. do la
Kacitia corca do los montes rifos.
C a r a m T t i e , arum, pl- m. Avien,
luoblo corca do la llircania.
, ulis , adj. [Kapíjvtxi;].
¿un, Do Canaria, ciudad do la Armenia.
CAR
C a r n n t ü i i u i i , i, m. Aus. Charonto,
rio do Francia.
( ' a r a i l a s , «, m. Liv. Primor rey do
Macodonia; Plin. Ciudad y puorto do la
Celia Siria.
C a r a N f a M c i , ó r u m , m. pl. pii n .
Pueblo del Asia.
C a r a u N i i i N . ii, m, Jorn. General
galo-romano gobernador do la Protaña.
C a r a v a n t l M , idis, f. Liv. Ciudad
do Iliria.
C n r b a m a , a', f. Mol. Isla corca do
Italia on ol mediterráneo.
c a r l i a s , ai, m. [xápPa?]. Vitr. El
viento ábrogo.
carbaHciiN, a, um, Cic., Virg.
c a r b a H i n c u H , Varr. y
c a r h a s i i i u t t , a, u m [do carbitsus].
Plin. Do carbaso, lino finísimo quo so
dice ftió hallado primoro on España en
la ciudad de Tarragona.
c a r b a N i i m , i , n. y c a r b a s a s , {,
m. f. y en pl. c a r b a n a , v r u m , n.
[xaprcaaoc]. Plin. El carbaso, género do
lino procioso; Lucr. El volo; La yola
del navio.
c a r b a t i n a , ce, f. [xapPaTÍvrj]. Cat.
Zapato do los rústicos.
C a r b i a , ce, f. Antón. Ciudad do
Cerdoña.
C a r b l l c s i , órum, m. pl. Plin. Puo-
blo do la Tracia.
c a r b o , ónis, m. [sog. Is. Vos. do
cremo = quomar]. Cic. El carbón. —
Carbóne notare, Pors., desaprobar, seña­
lar una cosa con carbón, como mala y
digna do ovitarso. Oio. Carbón, cólobro
orador romano; Cic. Cnoo Carbón,
partidario do Mario, muerto por órden
do Pompeyo; Cic. Otros del mismo
nombro. En ol pl. Carbones, Cic. Tros
hermanos Carbón.
c a r b o n a r i a , a>, f. [do carbo = car­
bón]. Tert. La carbonera, ol horno
dondo so liaco ol carbón; La carbo-
noria dondo so vende; l'riac. Titulo
do una comedia do Plauto.
c n r b ó i i f i r i i i H , a , u m [do carbo =
carbón]. Aur. Viot. Del carbón. —
Carbonarium negotium exercére, tratar
on carbón.
c a r b ü n ñ r í i i H , i i , m. [de carbo =
carbón]._ Plaut. El carbonero.
c a r b o i i c s c o , is, ctíre, n. [do carbo
= carbón]. Carbonizarse, volverso car­
bón.
C a r b w i i l ñ n i i N , a, u m [Carbo], Dig.
Do Oarbon, nombro do varón.
C a r b r ü H a , ce, f. Plin. Isla dol
mar Egoo.
f a r b u l a , A , f. y
f a r b u l o , Onis, f. Plin. Ciudad do
la Hética.
c a r b u i i c ü l a t i o , ó n i s , t . [do car-
buncülo: V. est. pal.]. Plin. El acto do
abrasarse la tierra ó las plantas con
ol mucho calor ó hielo excesivo,
c a r b u n c a l » , as, are, a. y
c a r b u i i c ü l o r , ¿iris, ari, dop. [do
carbuncülus: dim. do carbo — carbon-
cito]. Ahornagarse, abrasarso con ol
mucho calor, hiolo 6 vionto.
c a r b i i u c ü l o H u s , a , um [de car-
Vincülus: V. est. pal.]. Col. Abundante
do carbón, quemado, abrasado.
c a r b u i i c i i l u H , í, m. [dim, do cario].
Ad Hor. Carboncillo; Plin. El car­
bunclo, piedra prociosa; Cois. El car­
bunco, tumor 6 postoma; Vitr. La tiorra
negra y guemada con el sol.
C a r c i í s o , Crea, f a r c i i H H i o , Pout,
C a r c t i H N O , onis, f. Antón, y f a r -
c j i H s o n a , íb , f. Grog. V. C a r -
cansiiin.
C n r c a H H i i i M , o, um, y
f a r c a s H o i i c i i H l * , e. El natural do
Carcasona.
f a r c a s s u u i , i, n. Pün. y C a r -
c a s H o n a , w, f. Grog. Carcasona, oiu-
dad episcopal do Languodoo.
C a r c a t l i i o c é r t a , a , f. Plin. C.
do la Armonia.
c a r c c r , 2ris, m. [do coercVo = rofro-
nar]. Ció. La cárcel; Tort. El hombro
malvado y digno do la cárcel; Cic. El
oncarcolado ó proaoj Virg. El sitio do
CAR
dondo arrancaban los caballos
correr en el circo. — A c a r c e r i b u s ol
calcem, Cic., a d metas, Varr., a cu '
1 110 1 1
a d careares, Cic., dosdo ol l " ® ' ?..!,
fin, de un cabo á otro. Ain' tat< le '
carcer, Tor., di, pues, malvado.
c a r c c r i t l i H , e, Prud. y
c a r c c r a r Y u s , a, u m [do carcer r*
cárcel]. Plaut. Lo quo portejiece »
cárcel 6 prisión. — Carcerarius 1" . .
tus, Plaut., ganancia 6 derecho del car:
lajo. Non carcerarium appellávit, ! )011 ®']
no lo dijo quo merocia catar en « n 1
labozo.
c a r e r r a r í a s , tí, m. [do carcer ~
cárcol], Plaut. El carcelero.
c a r c e r é i i n , a, um. Prud. V. c * r *
ccrarVuH.
c a r c b a r i i N , i, m. [xapyapta;]. I'1"1,
Un pez, lo mismo quo canícula. t ,
f a r c l u ' d o n , o n i s , f. [Kapx1)5
Plin. Cartago en Africa. _ .
f a r e l i c d o i i í i i H , a, um [Carchi l }1l0 ^'
riin. Cartaginés, do Cartago.—m. P" ,¡9
preciosa brillante, quo con f r o c u c n o 0 .
so encuentra on ol territorio do CartaB
Plin. , i-
c a r c l i c N i u i n , i i , n. [xapx'Ó®^.v¿
Cat. La gabia dol navio; Virg-ft c
quosio 6 carquesia, vaso con asan, "r .,r,
de boca y estrecho por ol medio; rU>'e '
El cabostranto, torno do madora B< íl, oS
con quo so cogon laa áncoras y * . r
para tirar 6 izar las volas, subir y ',fl^
cosas do peso on los navios.
C a r c h i , órum, m. pl. Plin. 1 1
b l o B cercanos á la Media. . p
C a r c T n c , es, f. [Kapxíva]. Pita­
do la Sarmacia europoa.
C a r e l ii e s , cc, m. Eio del Al»"11
6 do la Calabria. ,
car<'íucUir«iii, n. [xapxívr^p"'/J'
Plin. La yorba sanguinaria.
c a r c i n V a . s , w, m. [xapxm'a;]. 1,111'
La piedra llamada carcinia.
CarcInTtOH s l i i u s , m. Plin. G°
de Carcine en la Sarmacia do Eur¡>r '
c a r c i n ü d O H nartum, n. [xapxtvú>8:;J'
Plin. .El pólipo, dureza 6 callo I11 ""
cria on las narices, quo estorba l'1 rl
piracion y ol habla.
c a r c i n o m a , átis, n. [xapxívw^®];
Cois. El cáncer, tumor maligno.-—"LJ
Augüstus tria carcinomtíta sita
solébat, Suot., Augusto llamaba <1° . v
dinario (á Agripa y á las dos Ju""'
BUS troa^llagas. ,,j
c a r c í l l O N , i , m . [xapxívo;]. I'"1,',
cáncer, cuarto signo dol zodiaco. » "
CÍlHlH, f. Mol. Ciudad del -Abruz0, ¡()
C a r e l nú in, f, n. Plin. P r o m o n * 0
do la grando Grecia.
C a r c i n u H . V. C a r c i n a M .
C a r d a , ce, f. Tort. V. Card*'»-
C a r d a c c s , um, m. pl. [Ktip8»*'^
Nop. Milicia porsa tan valionto c°
ladrona. _ .IO
C a r d a l c n a r e g i o , f. Plin. f
do la Arabia. ,
c a r d a m i n a , w, f. [xap8a|AÍvi)]. ^ '
Anapolo 6 aconio, yerba.
C a r d a m i i i e , es, f. Plin. Isla c°r
do la Arabia feliz. .
c a r d a n i o m u m , í, n. [«apSáptu)^
Cela. E l cardamomo, planta. i
e a r d a m i i i a , í, n. [xapSapiov]. AP '
El mastuerzo, yorba. ¡t»,
C a r d a m y i e , « » , f. Plin. Carda"
1
ciudad dol Puloponoao. i»
C a r d a r a , ce, f. Plin. Ciudad o"
Arabia feliz. f„.
C a r d e n , ce, f. Aug. Diosa que P
B i d i a á las puertas. l e j
C a r d í a , w . f. plin. Ciudad 1
Quorsonoso do Tracia. ,a,
c a r d i a c o , es, f. [xap5iax<5??]•
Cardialgía 6 dolor do estómago. -.Ci
c a r d i a c a s , a, um [xapStaxíc]-
Cardiaco, ol quo padece dolor do o r .
mago ó mal do corazon; Lo quo '^,,9
toñeco al estómago ó al corazon, J%cU.i
enfermedades ó remedios. —
morbus, m. Cois., ilaquoza, dobi1' 0 .
onfermodad dol corazon ó del estol"
C a r d l a n u s , a , um. Nop-
Oardia.
 CAR
c a r d i n i ñ n a (Stis 6 a l ) n. 6 f.
[*ap6iu)Ya¿{]. O. Aur. Dolor do estómago.
.cardiiiüllH, c [de cardo = el qui­
cio], Vitr. Lo quo perteneco al quicio;
^ardiñal, principal, fundamental. —
Cardinales venti, Serv., loa cuatro vien­
tos cardinales. Cardinales numeri, Frise.,
Jo» ntlmoros cardinales; suet. m. L. M.
"ardenal.
t c a r d í l i í i l í t e r , adv. [de cardina-
= cardinal]. En primer lugar 6
Ill
ngo. — Cardinaliter precsidére, Firm.,
ooupar el lugar mas distinguido.
cardiliñtiiN, a , u m [do cardo —
ÍUicio], Vitr. Metido, oncajado en otro.
< } a r d i i i í u s , a , u m [do cardo —
quicio]. V. e n r d i i i a l l s . — Cardiníitu-
"lültus , Septim. , ruido quo hacen los
I U Í C Í O B de las puortas.
( ' « r d í s c i N es, f. Plin. Especio do
jurquosa 6 moldo ; Piedra preciosa,
llamada tambion encardia.
C a r d o , inis, m. [Is. Vos. so inclina
*_ereor quo procodo do xpaooíui = sacu­
dir, voltear, agitar], Virg. El quicio,
** parto do la puerta ó vontana en quo
entra ol espigón del quicial, y en quo
muevo y revuolvo; Vitr. La mocha
•jo un madoro quo oncaja on la muosca
" ftcotanu do otro; Ilor. El clima, el
P ls; llyg. Linea do un polo á otro,
"el mediodía al soptontrion; Plin. Sonda
l i e corta una tierra, limito. — Cardo
r C a r e t l i t i , w, f. Plin. Isla cerca do
"j Clc., la dificultad, ol punto princi-
lo esencial de una cosa. Cardo
®i>í extremas, Sen. tr., la extrema vejez,
fin de la vida. Cardo a n n i , Plin.,
el solsticio estival 6 del ostio. Cardo
lemporum, Plin., las cuatro estaciones
"el ano. Eóus cardo, Luc., ol orionto..
Ventum est ad rei cardtnem, Arn., lio
a
hl ol hito do la dificultad.
_ C a r d o , ónis, f. Liv. Ciudad do la
''Spaña ujíorior.
C a r d i i c h l , órum, m. pl. Plin. Puohlo
* la orilla izquierda del Tigris.
c a r d u é l l t i , t» , m. [do cardüus —
«ardo: quod carduorum semine libenter
Vdscdtur, dico Isid.]. Plin. Elavoacan-
*>lidis.
Carductiilll. n. [do cardüus: V.
®8t- pal.]. Pall. Alcachofal, tierra plan­
ada do alcachofas.
1u t ' a r d i i M , t, m. Vog. y c a r d a s , ús,
»ocl. Lo mismo quo
. CardiíiiH , f , m. [sog. Vos. do caro,
®! r = cardar]. Virg. El cardo, logum-
e conocida. — Cardüus benedictas,
el cardo santo 6 bondito, segunda es-
Pecio do cártamo silvestre, 6 cardoliuso.
f<¡rdüus fullónum, 6 Veneris, la carda,
cabeza do la yo.rba cardencha. Car-
''""s stellütu*, ol cardón, cardo grando
''Uu naco en los campos. Cardüus acule-
?/'<», la alcachofa cultivada y comes­
tible.
v C a r d y t é n s e s , i'um, m. pl. Plin.
pación quo ocupaba una parto de la
"iria,
| e f t r é , adv. [do carus = caro]. Ció.
^a, costosamente, A gran procio. c a -
*•'¿11», Cic. - I s N Í i n c , Sen.
e
& r e e t u i i i , i , n. [do carex — car-
r
«o]. Col. El carrizal.
r o l l a r í a , a:, f. [de carénum: V.
pal.: so ent. oifa]. Pall. El vaso en
luo se liaco ol conocimiento do vino.
i ' a r é i i d i i M , a , u m [part. f. pas. do
Ov. Do quo importa oatar
Pr
'vado.
v V . a r c n e , es, f. Plin. Ciudad do la
^Jia 6 do la Misia.
, anCareiiNCH, ium, m. pl. Plin. Habi-
tos de Cares.
. C a i v a n i s , e. Inscr. Do Caros, ciu-
do la España Tarraconense.
Carentínl. v. Snreiitlnl.
C a r c i i t o n n n . V. C a r a n t o n u H .
r V a r e n u i n 6 c a r a m i i i i i , í , u.
J^poivov], Pall. Vino dulce cocido do
au
°ra quo do tres partes quodon dos.
Ss, rüi, r i t u m , rere, n. [so
enere etimologio. á xeípu> = trasquilar,
^vastar]. No tenor, carecer, vitiis,
,»?!•) estar libro do, calumnia, Quint.,
c°j°re, f e b r i , Ció.; estar dostltuido,
""imiiní sensu, Hor., pudóre, oto. Ov.,
" Preaontarao en, eitar ausonto do, p a -
CAR
tria, Tac., foro, senatu, Cic.; ostar pri­
vado, voluptatibus, Cic., honore, Ov.,
patrio sepulcro, libertate, Hor. ote.; pa-
parso sin, abstenerse de, teméto, Plaut.,
fructu aliquo, Lucr., facultatibus ami-
cürum, Nop. — Quic ora caret cruóre
v o s l r o f Hor., ¿en quó región no so ha
derramado nuestra sangro ? Hipa caret
ventis, id., 011 aquella ribera 110 azotan
los vientos. Carére arte oratoria, Quint.,
no posoer el arto oratorio. Carere li-
bens patria, Cic., estar voluntariamente
fuora do su patria. Voluptate virtus
sccpe caret, nunquam indiget, Sen., la
virtud está falta muchas veces do pla-
cor, poro nunca lo necesita. (Con gen.)
Tui carendum erat, Tor., tenia quo do­
larte. (Con ac.) I d quod amo careo,
Plaut., CBtoy lojos do lo que amo. Pá­
renles meos careo, Turpil., e s t o y privado
do la vista do mis padres. Aditu caren-
tia suxa, Ov., rocas inaccesibles. = Eq.
Vaco, eacüus sum, defictor, deseror, ab-
sum, privor, eyeo, indipüo.
t e n r i a r , éris, éri. Dep. aro. por
c a r e o . Prisc.
CiircH, um, m. plur. Virg. Los na­
turales de Caria.
f e i t r e s c o , ís, ere, n. Not. Tir., Gloss.
Philox. Como c a r c » .
CareHiiH, *, ni. Plin, llio do la
Troado.
la Lycia (la misma quo Dionystu).
c u r n i i u , i, n. [ x á p o v ] . Plin. La al-
caraboa, planta.
c ü r c x , icis, f. Virg. El carrizo.
C a r f i i l e m i N , i, m. Cic. Nombro do
uu Senador.
C á r í a , a*, f. [Kapía]. Plin. La Ca­
ria, provincia dol Asia menor; Ciudad
dol Peloponeso.
C a r i n a d a . V. C a r y a n d a .
f c a r í a i i H , tis, part. do c u r i o (sin
uso). Capel. Como c a r l o M u s .
C a r l o t a » , arum~ m. plur. Los lia-
bitantea do Caria, ciudad do la Morca
ó del Peloponeso.
C a r i o t l H , i d i s , í. Vitr. La mujor
do Caria.
c a r i c a , <c, f. Ov. La carica, yorba
espinosa, >< árbol á numera do higuera,
quo so cria on la Siria 6 Caria; C!ic.
Higo seco quo vieno do Caria; Plin.
Higo on gcnoral.
í c a r i c é o N , a , um. Non. V. c a -
rloNiiN.
C a r i c a s , a, um. Plin. Do Caria; Do
Mausolo, roy do Caria.
c a r i C N , ét, f. [solo so ene. on los
casos caries, carietn, carie"]. Cois. La
putrofaccion; Vitr. La carcoma. Caries
vini, Plin., el moho ó mapa dol vino.
Apul. La acedía ó corrupción do los
comostiblos añejos.
C o r l c t e s , um, m. pl. Pueblo do la
España Tarraconense.
C o r l l l v B . V. C e r i l l a s
c a r i l l a , ce, f. [sog. Isid. a curréndo,
quasi currina]. Ció. La quilla do la
nave; La navo; Plin. Ciudad de Fri­
gia. V. C a r i n a .
C a r i n a s ürum, f. plur. Cic. Cuartel
6 barrio do Boma, asi llamado do las
casas c u y o B tochos so parecían á las
caronas do los navios.
c a r i n a r í a s , H , m. [do x a p ó ; =
x-rptfc = cora]. Plaut. Quo tino do co­
lor do oora 6 amarillo.
c á r í n ñ t o r , óris, m. [do carino =
injuriar]. Gloss. Plac. Maldiciente, quo
usa siompro do invectivas.
c a r í n á t u H f a , um. Part. p. do
carino.
C a r T n l , órum, pl. in. Plin. Puoblo
do la Gormania.
c a r i n o , a s , a r e , a. [do carina =
quilla]. Carenar, navom. — Carinare se,
Plin., ombarcarso (so dico do ciortos
mariscos, quo so sirvon do su concha
como do una barca). Carinátum pcctus,
Plin., pecho en forma de carena (so
dico do IOB animalos). V. ol sig.
c a r i n o , as, are [do caro, ü i = car­
dar]. Decir palabras injuriosas (solo
BO halla on el partió, do prea.). —
CAR 1 4 3
Chartca carinantes, Enn., escritos satí­
ricos y mordaces. V. el anter.
t c a r l n t . arc. por c a r e a n t . Plaut.
C a r l n l l i i a , W , f. Plin. Carintia,
provincia do Alemania.
C a r i n t l i í i i N , a , um. Plin. Lo
quo portoneco á Carintia.
c n r l n i í l a , <v, f. [dim. do carina].
Diom. Barquilla.
C a r i n i i N , i, m. Nemes. Uno de los
hijos del Emporador Caro; Nombre de
varón. Prisc.
c a r i o , a s , a r e , n. Capel. V. c a ­
r i a nh.
c a r i o , is, ¿re, Glosa. Isid. V.
c a r o , is.
? C a r i o . s n c I l f c N , um, m. pl. Plin.
V. C i i r l o K o l l t e N .
c a r l o H u N , a , u m [do caries = car­
coma]. Colum. Carcomido, podrido,
Heno de guaanoa.
C a r l | i e t a , <v, f. Plin. Ciudad de
la Arabia feliz.
C a r l H , i d i s , f. [ x a p í ; ] . Ov. La lan­
gosta ó cangrejo do mar.
C a r l s i a , ai, f. Plin. Ciudad de la
Bética.
C a i i M l á c u M , a , um. Inscr. De
Carisia.
CnrlHÍnN. V. CliarlNiiiN.
t c i » r í H N « , W, f. JÍUC., Peat. Mujer
astuta; Glosa. Isid. Criada embustera,
engañadora. V. C a r l s i a . (?)
C n r l s s ñ n i i t i i c a H l c l l u n i , 11.1'lin.
Pequeña ciudad do Samnio.
c a r i t a s , átis, f. [de carus = caro].
Ció. La carestía, el procio subido de
las cosas; La falta y penuria do alguna
cosa, y especialmente do los granos,
(fig.) La grando estimación A aprecio
quo so liaco do una coaa , y de C O U B Í -
guionte inclinación, afecto, amor, ter­
nura. — Caritas annünw, rei frumen­
taria;, Cic., carestía do los génoros 6
comestibles, alto procio del trigo. I n
caritate, id., cuando ol trigo estaba
ten caro. Ingénita erga patriam caritas,
Liv., ol amor ingénito á la patria. Ca­
ritas una: est inter natos et parentes,
Cic., el amor que existe entro los padres
y los hijos. Cari sunt parentes, cari li-
bSri, propXnqui, familiares; sed onnies
omntum caritátes patria una complexa
est, Cic., caroa noa son loa padrea, caros
los hijos, caros los pariontos y los
amigos, pero ol amor do todos olios
vieno á resumirso en ol do la patria; ó
(en otros términos): amando á la pa­
tria, amamos juntamento á nuestros
padres, á nuestros hijos, á nuestros pa­
rientes y á nuestros amigos. = Eq.
Penuria, egéstas; amor, studium, gratia,
dilectio, benevolentia.
C a r i t o r , óris, m. [do caro, is, =
cardar], Gloss. Pap. El cardador.
c a r i t ñ r i i H , a , u m [part. f. do c a ­
r e o ] . Ov., Plin. Quo dobo carecor de.
C a r i i i M , a , u m [Garfa]. Stat. Per­
teneciente á Caria.
1 C a r i n a 6 C a r i n a , a.-, m. Plin.
Monto do Crota.
C a r i n a c M S ü r u m , m. pl. Plin.
Puoblo de Asia situado más allá de la
laguna Mootis.
C a r i n a n ! , órum [Carmania]. Mol.
Los puoblos do la región carmania.
C n r m a n i n , ai, f. [Kop^avla]. Mel.
La Carmania ó Quorman, provincia do
Persia.
C a r n i ñ n i c u H , i , in. Inscr. Sobro-
nombre do Maximino, vencedor do loa
Carmanos.
C a r n i n n l H , idis, f . Prisc. La Car­
mania , provincia de Persia.
C n r i i i ñ n u n i , i, n. Carmain, ciudad
do Gascuña.
C a r m e l , ind. Bibl. El monto Car­
melo en Judea.
Cariiielltniius, a , um, y
C a r i n e l T t e s , a>, m. [ G a m i t o » ] .
Bibl. Habitanto dol monto Carmelo.
C a r m e l I t l M , idis, t. Bibl. V. C a r -
íiiclIteN.
C n r n i é l i t i i U » , «> v m [ Carmelus],
Carmelita, lo quo pertenoco al monte
Carmelo.
144 CAR
CitrilieliuH , A , UM. Hier. Del
monto Carmelo.
C a r i n e l u H , i, m. [Kóp|i.7¡Xo;].
iao.
Carmelo, monto ilo Palostina; lae.
Divinidad adorada on el monto Car­
melo ; Sil. Nombro do varón.
c a r i u v n , inis, n. [propiam. canimen,
de donde caninen = carmen, de cano =
cantar]. Cic. Vorso ¡ Poesía, poema;
Canción; Epitafio; Virg. Encanto, en­
cantamiento; Liv. Vatioinio; Virg. El
canto ó cántico; Cic. Las fórmula»
concebida» on ciortos términos, como
do loa jurisconsultos, pretores y fpoia-
lea. — Carmen alternum, Ov., diálogo
on verso. Carmen exequiüle, Ov., canto
fúnebre. Carmen famósum, lfor., mor-
dax, Ov., probroaum, Tac., sátira contra
alguno. Carmen opcrósum, Hor., verso
trabajoso, quo cuosta mucha dificultad.
Carmen perpetüum, Hor., poema épico,
quo contiene una historia entora. Car­
menconnubiale, Claud., nuptiále, Cat.,
súdate, Ov., opitalamio. Carmen vocale,
Ov., canción. Carmen plenum, Cic.,
verso lleno, armonioso. Carmen magi-
cum, Virg., oncantamionto, encanto.
Carmen divinum, Virg.,/atidicum, Claud.,
profecía, vaticinio , oráculo. Carmen
saiculare, Hor., poosla cantada por los
niños do ambos sexos on las fiostas so-
cularos. Car minia a r m a , Ov., todo lo
que oontribuye V( la belleza do la poesía.
Carmen lyrai, Prop., el son do la lira.
Cecinere vates idque carmen
Liv., loa adivinos liabian anunciado . . . .
y cuto v a t i c i n i o . . . . L e x Itorrendi car-
minia erat, Liv^, torriblo ora el lenguaje
do la ley. Jurare cogebatur (miles) diro
quodam carmine, Liv., los Boldados oran
obligados A jurar con una tremenda im­
precación. TurquinH isla sunt cruciatús
carmina, Cic., do Tarquino son osas
horrendas disposiciones. Carmen JKo-
lium, Hor., la poesía lírica. Carmen
lascivum, Quint., versos ó cantos eró­
ticos. Miserabile carmen, Ov., canción
lastimera. Cith&roB liquidwn carmen,
Lucr., el puro acento do la lira. Car­
men arundinZum, Ov., las sonatas eje­
cutadas por la flauta dol dios Pan.
Carmen iliUcum, Hor., la lliada, ó la
colecoion do autiguaa poesías épicas re­
lativas (i la guerra do Troya. Carmine
tu yaudes, Hor., tú amas la poosía lí­
rica. Tumülo superaddite carmen, Virg.,
pouod en el sepulcro una insoripcion
poética. ¿Etas Cuma: i car m ini s , Virg.,
la edad ó el tiempo predicho poi* la
Sibila do*C urnas. CarminibUi Circe so­
cios mutavit Ulixi, Virg., con sus en­
cantos 6 conjuros trasformó Circo 4 los
compañeros do Ulises. Carmina com- * cárnicos.
poneré, fingiré, scribere, Hor.; carmina
condire, contexere, Cic., ó facere, Virg.,
6 pangere, Lucr., hacor, componor ver­
sos. (¿uod i n primo carmine claret,
Lucr., lo cual so ha demostrado on el
cauto primero. V. ol sig.
c a r i n e n , inis, • n. [do caro, is =
cardar], Euer. La carda, ol poino dol
cardador. V. ol autor.
f c a r m e n a , ai, f. Varr. V. v a -
inclín.
C a r m e l i t a , W, f. Hyg. V. C n r -
ineiitlM.
C a r m e l i t a » , arum, f. plur. [doc«r-
men = canción]. Sobrenombro de las
musas y do las parcas.
C a r i i i e i i t a l i n , ium ó i ó r u m , n.
plur. ICarmSnia]. Varr. Fiestas on ho­
nor do la ninfa Carmonta.
C n r i i i o n t ñ l l * , e [Carménta]. Virg.
Pertonociouto á la ninfa Carmonta. —
C a r m e n t ü l i s porta, Virg., la puerta car-
montal do ltonia llamada después sce-
leráta.
C l i r i l l é l l t l # , ti, f. LKap|j.évTií]. Ov. suplicio; Plaut. El ojorcicio dol ver­
Carmonta, profetisa quo daba sus orá­
culos on vorso.
t c a r i u i i i ñ b i i n d i i M , «I
u m
[do car­ nificina est cegritüdo (mot.), Cic., la in­
mino = versificar]. Sid. El quo hace
versos ó los canta.
c n r m i i i t t t i o , ónis, f. [do carmino
= cardar], Plin. La cardadura ó car­
menadura , la acción do limpiar la lana.
c>
n r i u i i i a t o r , oris, m. [do carmino
= cardar], Jnacr. El* cardador ó car­
menador.
CAR
c a r i i i i i i ñ t n n , a , um. Part. p. do
carmino.
c a r m i n o , as, are, a. [da carmen =
vorso]. Poner en vorso, verba grceca,
Sid.; componer en verso, votivum quip-
p i a m , id. (lat. do la docad.). V. oí sig.
=x Eq. Carmina fació.
c a r m i n o , a s , are, a. [de carmen =
carda]. Cardar, peinar, lanam, Varr.;
rastrillar, l i n u m , Plin. = Eq. Lanam
pectendo purgo.
C a r m o n a , ce, f. Hirt. Carmona on
la liética.
C a r i n o i i e i i M e H , ium, m. pl. CBJS.
Habitantes do Carmona.
C a r n a , ce, f. [do cardo = quicio],
Ov. Carna, diosa quo presidia á los
juicios do las puertas.
C n r n i u , a r u m , m. pl. Plin. Pueblo
dol Asia, más allá do la laguna Meótis.
c n r n ñ l l M , e [do caro = carno].
Tort. Carnal, lo pertenociento á la carno
por oposicion á lo espiritual,
c a r n a l i t a M , atis, f. [do c a m ü l i s —
carnal]. Aug. Carnalidad, apetito son-
sual.
c a r n i i l i t é r , adv. [do carnális —
carnal]. Prud. Carnalmento, según la
carno ó ol cuorpo; Materialmente.
c n r i i í t r í u i i i , tí, n. [do caro = carno].
Col. El garabato para colgar carne;
Plaut. La desponsa deudo so guarda
la carne.
c n r n ñ r i i i N , a, u m [do caro = carno],
Mart. Pertenociento á la carno. — Ta­
berna carnaria, Varr., la carnicoría. —
Mart. Carnívoro, el quo como mucha
carno.
c n r i i n r i i i N , ti, m. [do caro = carno].
Vot. Gloss.^El carnicoro.
e n r n a t i o , ónis, f. [do caro — carne],
C. Aur. Carnosidad, gordura, obesidad.
e n r n a t n H , a, u m [do caro = carne].
C. Aur. Carnoso, abultado do carnes.
C a r n e , es, f. Plin. C. do la Siria
cerca do 1a Fenicia.
C a r n e a , ce, f. V. C a r n a .
C a r n e á d e H , is, m. [Kapveáoi);],
Cic. Carneados, filósofo cirenáico.
C a r n e a d é i i H , y C a r n e á d í i i H , a,
um, Cic. Pertonociouto á Carneados.
e a r n e i i M , a, u m [do caro = carno],
Aug. Carnal; Corpowvl; Maximian. Car­
noso, do carno. — Carnea lex, Prud., la
loy humana.
C a r n i . órum, m. pl. [Kefpvoi]. Plin.
Los pueblos do Caruolia ó do Friul,
provincia do Venecia.
C á r n i c a * A l p e » . Plin. Los Alpes
t e a r n í e ü l a , ai, f. [dim. do caro].
Priso. Carno.
c a r n i f e x , teís, m. f. [do caro =
carno y fació — hacor], Cic. El ver­
dugo; Plaut. Elcarcoloro; Mart. Car­
nicoro , desalmado, oruol y sangriento;
Mart. El quo como mucha carne. —
Carni fices pedes, Mart., piés gotosos quo
atormientan. Carnifices manus, Sil.,
manos, sangrientas. Carnifices epülce,
Claud., manjares, comidas quo arruinan
la salud. Etiam clamas, carnifex f Plaut.
ahí ¿todavía alisas ol grito, malvado?
Qw® libido tam carnifex I Ara., qué ca­
pricho tan atrozI Fortuna, gloria: car­
nifex , Plin,, la fortuna, quo so burla
cruelmonto do 1» gloria. Daré, tradere,
rapere aliquem ad carnificem, Plaut.,
entrogar á uno al verdugo.
c n r n i f i c ñ t u H , a, um. Part. p. do
eamifjeu.
carnificina, f. [do carnifex =
verdugo], Liv. El cadalso ; Cic. Cruel­
dad, carnicoría, matanza; Tormento,
dugo. — Subiré carnificinam, Cic., somo-
torso á todo génoro de tormontos. Car­
quietud dol alma os un suplicio.
í c a r i l l f í e l n u B t a , u m [do Carni­
f e x = verdugo]. Lo quo pertenoeo al
vordugo ó al cadalso.
c a r n i f i c o , as, are, a. Liv. 6
c a r n i f i c o r , aria, ü r i , dop. [do
carnifex vordugo], Hacor el oficio
do vordugo, despedazar, descuartizar,
CAR
milites jacentes, Liv. — Vitam cum do­
lare et insxgni cruciatu carnificStus am<-
sit, Sisenn. in Prisc., espiró lleno de
dolores y despedazado con todo el refi­
namiento do la más bárbara c r u e l d a d .
= Eq. Corpus humanum i n f r u s t a seco,
caído, lacero, dilacero.
c a r n i g e r , a, u m [do caro = carno
y gero — llovar]. Cassiod. Quo llev»
carno, hecho carno, vestido do carno.
C o r n i o l a , ai, f. Plin. Carniol»i
país do Italia.
C a r i i i ó l e n s e N , ium , m. pl. Los
carniolenses, naturales y habitantes de
Carniola.
t c a n i l » , i s , are. por c a r o . Pris".
c a r n i v o r u N , a , u m [de caro ==
carno y voro = devorar], Plin. Car»1-
voro, quo so nutro ó alimenta do carne
(diceso habí, de los animales, y sol. se
hall, on Plin.).
? C n r i i o n , ónis, Plin. C. de la Ara­
bia foliz.
carnoMUM, a , u m [de c a r o = carne]-
Plin. Carnoso, abultado do carnes; met.
Gordo, ospeso. c a r n o N i o r , - I h h í '
iiiuN, Plin.
C n r i i o t e u a u r b s , í . Grog. Char-
tres, c. do Erancia.
c a r n i í f e x , are. por c n r i i í f ® * '
Plaut.
c a r i i i í l e n t i i N , a , u m [ d o caro ==
carao]. Solin. Carnoso, parecido á j*
carao; Piud. Carnal, osclavo de
carno, material.
ftli
C a r i i u n f u i i i , i , n. Vell. CiuJ
do la alta Panonia sobro el D a n u b i o .
C n r n u t ) , üntis, f. Liv. V. C a í "
nflntuin.
C a r i i u t c i i i i N , a, um. P. Potr.
ChartroB._
C a r n u l c s , ütum, m. pl. Cws. y
C a r n i l t i , órum, m. pl. Los natura-
los do la comarca do Chartros.
C n r i i n t i i i i i N . V. C a r n u t é w ' ^ 3,
c a r o , i s , iré, a. [do xípu), xelp"» r
trasquilar]. Cardar, lanam, Plaut. (d®
muy poc. us.). = Eq. L a n a m pecto «
purgo. V. el sig.
c a r o ' , carnis, f. [do la misin. r. qu.e
ol gr. xpea;]. Cic. La carno do los a n i ­
males y do las frutas; Son. E l cuerpo'
La materia (por oposicion al espíritu)'0
— Caro pútrida, Cic., miembro podrió
(dicoso del hombro malo y abominable)-
Carnis lege, Aus., por los vínculos
la sangro. Carnis gloria, Prosp. , 11114
gloria mundana. Ego istias carnisc Pu '
tidai praisidio niti volébamt Cic., y i " "
taba yo con o l apoyo d o eso m a l v a d o
Carnis dcsideria, Cic., los apotitos seu*
suales. Nunquain me ista caro comP
let a d metum, Sen., jamás mo hará tem­
blar esto misorablo barro d o que ostoy
vestido. V. ol ant.
C a r o b n r g i i N , i, f. Quorburg, ciu­
dad de Normaudía.
C a r o c o t í i i i i i n , í, n. Antón. Ci«*
dad do llélgica.
c a r w i i i i u n . V. c a r e i i u i i i .
C a r o l c H i i i u i , tt, n. El Carolés>
provincia do Erauco Condado.
C a r o l i n a , ai, f. La Carolina,
do América; La yorba carlina.
C a r o l i i N , i, m. Cárlos, nombro
varón.
C a r o p é i i i H , a, um. Do la isla '1°
Lomnos ó Estalimone. — Caropeia con-
j u x , Stat. Polyxo mujor do Caropo, "a*
cordotisa do Apolo on Lomnos.
c a r o t a , W , f. Plin. La zanahoria-
c a r p a , a!, f. Cass. La carpa, l í 0 9 '
cado del Danuvio.
C a r p a H i a [Kapnaoía]. V. C a r p » "
HÍIIIII. U W
c a r p a s i t e , ürum, f. pl. (so ont.«(?'
ves), lsid. Especio do navos do grond
dimensión (primitivam. do la isla ''
Caraatos).
C a r p a s i u m , ti, n. Plin. Ciuda»
do la isla do Chipre.
. c a r p a H i i n i , I , n. [xóp7rajov]. M '
ar
cían. Una yorba dosconocida.
1
c n r p a t l i i n i u , tí, n. Plin. V®" "
dosconocida.
oí
C a r p a t l i i u N , a, um [xapitoíftioí]- H '
 CAR
lortonocionto ú. Cárpatos. Carpatium
'"are = el mar do Carpatos entro Bodas
y Creta. ^
Carpiithos, y
C a r p i í t l u i s , », f. [Koipitailo?]. Mol.
Cárpatos, isla entro Candia y Rodas en
®
1 mar Egoo.
c a r p e u l i í r í u s . a, u m [do carpen-
tum e= carruaje]. Plin. Perteneciente
al carro, cocho 6 carroza. - Carpenta-
r
> e q u u s , caballo do cocho, fíarpcn-
taríu fabrica, Plin., la tienda 6 taller
del carretero 6 maestro do coches.
C a r p e n t l i r Y u ü , tí, m. [do carpén-
turn =acooho]. Vog., y c a r p e a l á r í u s
"rttfex, Lampr. El carrotoro ; Maestro
(
lo coches.
C a r p e n ! o r á e l e , e.i.f. Carpontras,
ciudad do Provenza en Francia.
c a r p c n l i i u i . t, n. [sog. Eaoolol. do
r
"rpénilo, en razón A . quo carpiré iter
(
'»tro los latinos es caminar]. Liv. El
cocho 6 carroza; Flor. 131 carro, ga­
lera 6 carreta; Cod. Thood. La silla
''o posta.
C a r n e s í i , iürum, m. pl. Liv. Pue-
'do do Ja España Tar.racononso.
C a r p c l a n i , ürum , m. pl. [Carpe-
'anfa], Plin. Carpotanos, los quo vi­
vían on la comarca do los montes do
Toledo.
C a r p í ' l a l i í a , «c, i'- Plin. La Car-
Potania ó comarca do Toledo on Es-
Paña.
C a r p c i í t i i i i s , a , u m [CarpctanYa].
'lin. \ j q quo es do los montos do To­
ledo.
carplieñliiiii <
5 carpliiiitum
'(, n . [xotpcptu)TÓv]. Plin. I U C Í O I I H O blanco,
1 más puro y niojor.
C a r p h o l o g t a , <R, f. [xap<pi>).OYÍa].
' • Aur. La coloccion do pajas, ol an­
darlas
B
buscando y recogiendo, lo cual
« cuenta ontro los síntomas do los fre­
néticos.
C a r p l i o s , n. [xáptpoc]. Plin. El fe-
nogroco, la planta on quo so crian las
alliolvas.
C a r p í , ürum, m.pl.[Kapitot]. Eutfop.
''ueblos bárbaros y enemigos do los ro-
"lanos.
C a r p i c u s , a , um. Inscr. Carpico,
vencedor do los Carpos.
c a r p í u e u s , a, u m [do carpinus =
carpo]. Col. Do madera do carpo.
C a r p i n u s , í, f. Plin. E l carpe, fir-
''°1 pequeño.
« a r p i s c i í l u s , í, m. Vop. El cal­
cado ó zapato cortado, picado do varias
">anoras; (?) Inscr. liase, plinto, zoco
y zócalo.
, t carpiste#, m. [xapTcurr^c].
lort. El que da la libertad íl un es­
clavo.
«'arpo, is, psi, ptum, pere, a. [do la
•ttlsma familia quo xáptpoi, apitd^u =
'"pío = quitar]. Arrancar, coger, ro-
violas, papavera; frondes, arbitre A
"^arbitre, pomaria plenis ramis, vinde-
¡''•am
v
de palmite, herbas manibus, Virg.,
8
' -, Col., (muy clíls. en vors. y pr., poro
°bro todo en poos., aunq. no se ene.
<!
" liucr.); pacer, herbam, gramina, thy-
íik' ^'rS-) Hor.; comer (las aves), escam,
"tfcd.; comer (el hombre) , bellissimum
l'fodque, Tcr.; arrancar, crinem, V. Flao.;
''ar, pensttni, Prop. (poét.); cardar,
*«í¡era, Yirg.; ontresacar, quaidam no-
'"ndíi in libris, Gell.; criticar, consurar,
"''sentem, I J Í V . ; aítquem malvino sermone,
f a m a m vitatuque alicñjus, Plin.j.;
'Acomodar,
v lss
fatigar, molestar, agmen no-
. mum, Cíes.; emprender, viam, iter,
•'"Ham, Virg., Hor., Sil.; atravesar, re-
p°r*er, viare, térras, litSra^ campos, etc.,
;,f°P., Ov. — Ct/Tpere fiosculos oratiünis,
lc
^ -1 entresacar lo müs florido dol dis­
puso. Carpere. oscüla, Prop., rocogor
"'«os, como arrebatándolos on ciorto
'tac°do. Carpítur mea aitas, Catull., cor-
l fugaces mis años. Carpere, sotanas
*"f' dio, Virg., dormir al sorono, íl la
'"clemencia. Carpere. auras, 6 vitales
a Liv. Pueblo dol Ijacio sobro ol To-
'"-<iíj id., vivir, gozar dol vital alionto.
"Urpcre aítquem ficto questu, Catull.,
lr
^. 'girlo 6, uno quejas 6 reconvenciónos
.'""liadas. Carpere, virespaullatim, Virg.,
°8truir, minar insonsiblomento las fuor-
aH
' Envidia carpit et carpítur una, Ov.,
diccionario ]i\Uno*espai¡ol.
CAR
la envidia devora á los dom&s, y so de­
vora ella & B Í misma. Caico carpítur
i'jni, Virg., la consumo el secreto fuego
dol amor. Carpere. fiurnen, Curt., dar di­
rección 1. un rio, encaminarlo por los
calíalos particulares, desangrarle. Car­
pere suprémum iter, ilor., hacer el gran
viajo, morir, iítilíer facíem ne carpito,
quo la mujor no so araño el rostro
(Sorv., on lugar do las palabras autént.
do la Loy do las XII Tabl.: JYI n I¡«•-
r e « . g e i t i i H n e . r a d i i n f o ) . = Eq.
Capto, accipto, seindo, avello, decérpo,
leyó, colltgo; detraho, su;/íllo, maledtco,
lacero.
c a r p i í p l i y l I o H , í, f. [do xápito? =
fruto y (füXXciv = hoja]. Plin. El lau­
rel alejandrino.
o a r p t i i n , adv. [del partió, carpías
do carpo = coger]. Salí. Tomando do
aquí y do allí, un poco de uno y otro
poco de otro ; Liv. Por partos, cada cosa
do por B Í ; Plin. j. Do paso, ligera, su­
mariamente.
c a r p t o r . ort't, m. [do carpo — cogor].
.Tuv. El trinchanto, ol quo reparto ó
haco platos en la mesa; (loll. Murmu­
rador, maldicionto, crítico. (?)
c a r p í l i r a , <e, f. [do carpo = coger],
Varr. La acción do tomar y andar bus­
cando do una parto &otra; La picadura
do los pájaros y do las abojas en las
frutas y flores.
c i i r p l i i N , a, u m [part. p. do c a r p o ] ,
Ov. Cogido, tomado, recogido do di­
versas partos; Cois. Carmenado, car­
dado, peinado, limpio; Scrib. Hecho
trizas, despedazado (li. do ropas).
? c a r p í a s , fis, m. [do carpo = to­
mar]. Plin. La acción do cogor, tomar
(t agarrar. — Carptu trium digitórum,
Plin., con lo quo so puedo tomar con
tres dedos (un pellizco).
? o a r p u n i , í, n. Col. V. c a r p l i o s .
Vc a r p n s c i í l u s , t,m. [xapjróc].Inscr.
Adornos, molduras arquitectónicas.
c a r r ñ e f i l í i t u i , »», n. [do carrum =
carro y acutum — agudo, así dicho por
la altura do sus ruedas]. Isid. Carro
ordinario do dos ruedas.
C a r r a ' . V. C a r r l i a ' .
c a r r a ó n , tnis,\'. [docarras = carro].
Veg. El carruaje 6 bagaje do un ejér­
cito en marcha ; Amm. Trinchera' 6
defensa hecha con carruajes.
C a r r e a , a:, f. Plin. Poloncia car­
rea, c. de la Liguria.
C a r r e l , ürum, pl. m. Plin. Pueblo
do la Arabia folrz.
€ ' a r r l i a , « , f. Ciudad do Arabia
sobro el mar rojo.
C a ^ r l i n * y C a r r a » , ürum, f. pl.
Luc. Ciudad do Mosopotamia, donde
Craso fuó doshocho por los partos.
C a r r l i c n l , orum, m. pl. Treb. Ha­
bitantes do Carros.
C a r r T u a s , atis, m. Cic., Inscr.
Nombro do varón; Juv. Segundo Car-
rinas, retórico proscripto por Calígula.
Í ' f t r r o b a l í s t a , a-., f. [de carras =
carro y balista — ballesta]. Veg. lialles-
ton grande que so llovaha 011 un carro.
? c a r r i i c o , ünis, m. [voz céltica].
Aus. El esturión, pescado do mar do
seis varas do largo.
c a r r a c a , <j, f. Suet. V . í ' i i r r u c l i a .
ClirrOcAríllS, a, u m [do carrüca —
carroza]. Ulp. Lo quo es dol cocho 6
carroza. _ u
c a r r í l n i r i a s , tí, m. [do carrüca =
carroza]. Ulp. El cochero ó carrocero.
c a r r u c h a , «.*, f. [xapriúva ?]. Dig.
La carroza, cocho ó silla volanto.
c a r r í í l u s , i, m., Ulp., dim. do
c a r r i i a i , i , n., Hisp., y
< > a r r a s , i, m. [do curras sog. Vos.].
Ctt!s. Carro, galera, carrota.
C u r s e o l a n i i H , a, um. Liv. I)o los
naturales 6 dol llano do Carsoli en
Italia. Sust iñ. pl. Habitantes do Car­
soli.
u
C a r s e o l i , Ürinn, m.pl.'lKapoíoXoi],
veron.
C a r s i t a a l , orum, m. pl. Macr. Ha­
bitantes do un cantón do Picono.
C a r s ü l a s ürum, f. pl. Tac. Ciudad
de la Umbría
CAR 145
C a r s i i l á n u N , a, um. Plin. Do Car-
aula.
c a r t a l l u s , i, m. Hior. Costa, ca­
nastillo.
? C a r i a r e , es, f. Avión. Isla corca
do la Hética.
C a r t c í n ó C a r l c j a , a-, f. Cic.
Ciudad do la Hética cerca do Calpo; Liv.
Ciudad do la Tarraconense entro los
01(\idos, denominada Metropolta.
C a r l c j a i i u n , a, um, Plin., y
C < a r l c j c n s Í H , e. Hisp. Do Cartoya.
C a r l c m i a , ce, f. Plin. Ciudad do
la Mauritania Cosariana.
C a r l e i r i i i t á n u s , a, um. Inscr. Do
Cartona.
Cartería, f. Plin. Isla dol mar
Egoo.
C a r t l u é i i H , Plin., y C a r l l i c i i s ,
a, um. Ov. Do la ciudad do Cartoya,
011 la isla do Cea en ol mar Egoo.
C a r t l i a g í n c i i s i s , e. V. C a r l l i a -
ginleniiM.
C a r l l i a g í u i c n H C N , utm, pl. m.
Ció. L O B cartagineses, habitantos do
Cartago.
C a r l l i a c í n i c i i s l s , c. Liv. Car­
taginés, do Cartago.
C a r l l l i í g o , tnis, i. Cartago, ciudad
do Africa; Cic. Nombro do una hija
do Hércules.
C n r i l i o g » n o v a , f. Plin. Cartagena,
ciudad marítima del reino do Granada
on España; Otra dol nuovo reino do
Granada 011 América.
c a r l l i c ^ o n . V. c r a t i e g a i i i .
C a r t l l C i U N , a, um. Ov. Do Cartea,
ciudad do la isla do Coa. V. C a r -
UlIkMIM.
? C a r i l u n a . V. C l i a r í T a a .
c a r i i h i i l i i m . i, n. [primltivam. sog.
Vos. se llamó gcrtibülum, a geréndo].
Varr. Mosa do piedra más larga que
ancha, sostenida do un pié solo.
c a r l i i r i g Y i i c i i s , a, u m [do cartí­
lago']. Plin. Do cartílago ó ternilla.
c a r t T l a g í i i a i s i i s , a, u m [do cartí­
lago]. Cois. Cartilaginoso, llono do
ternillas.
c a r t í l a g o , tnis, f. [do caro, quasi
carniculágoY]. Plin. El cartílago, la ter­
nilla.
C a r l l m i l a m i s , a, um. Inscr. Do
Cartama, ciudad do la Hética.
C a r l r l s , tí, f. Plin. El (¿uersoneso
címlirico.
c a r a i i c í í l a , a , f. [dim. de caro —
carne]. Cic. La carúncula, la carnosi­
dad quo sobresale 011 alguna parte del
cuerpo; Un pedazo do carne.
c a r a s , a, um [do la mism. fam. quo
el griego /api;]. Cic. Caro, subido do
procio; Caro, amado, estimado, queri­
do. — Caras sibi, Cic., el amante do
sí mismo. Cartor me mi/ti, Ov., íl quion
yo amo míls quo íl mí. Carisstma lux
venit, Ov., amaneció, vino el di a do-
soado. Caros saos Deo relinouere, Lact.,
abandonar (conflar) sus hijos & Dios.
Paucis carYor fides quám pecunia f u i t ,
Salí., algunos, pocos, prefirieron el de­
ber al dinero. = Eq. J'retiüsus; dilectas,
amatas, jucündu-s, gratus, accSptus, suavis.
C a r a s , t, m. Ov., Aus. Nombro do
varón; Vop. Sobronombro do Marco
Aurolio; Vop. Caro, emperador romano.
C a r v e i i t r u i i i S , a, um. Liv. Do Car-
vento, ciudad dol Lacio.
C a r v l l i i u i u s , a, um. Goll. DoCar-
vilio, ciudadano romano.
C a r v i l í o s , t», m. Cass. Roy do una
parte do la Bretaña que, atacó íl la flota
do César. Cic., Plin. Nombro do varios
porsonajos.
C u r i o , ünis, f. Antón. Ciudad do
la Bélgica.
C a r y a , W , f. [Kapúa]. Vitr. Ciudad
dol Poloponoso; Sorv. Dlono amada do
Haco y trasformada 011 nogal. Carga
Diana, f., Stat., nombro bujo el cual
ora adorada Diana on la Lacedemonia.
C a r y a » , iirum, f. pl. Liv. Ciudad
do Arcádia.
C a r y f u i «la, a-, f. Plin. Isla carca
do la Aroédia con una ciudad del mis­
mo nombre.
10
 14G CAS
C a r y a n d w u N , a, um. Avión. Do
Carianda.
C ú r v a t e » , ium, m. pl. Vitr. Los
naturalés do Curia.
e a r y i i t i d e s , u m , F- pl- [*«PU5TI«].
Plin. dariutidoB, oatatiius 6 figuras do
mujeres, quo sirven do adorno on loa
edificios, á las cuales «o pono en la
cabeza canastillos de flores ó coginea;
Plin. ljaa jóvenes sacerdotisas do Diana
Oarya.
C J a r y a t i s , idis, f. [Carya]. Yitr.
La mujor natural do Caria, ciudad del
Poloponoso.
cur|íii«N, y
c á r y i n u s , a , u m [xapúívo;]. Plin.
Lo que oa do nuez.
Ve í í r y i t e s , A:, m. Plin. ó c a r y t l s ,
i d i s , f. [xaputTi];]. Una do laa especies
dol titímalo, yerba purgante.
C a r y i i i a , ce, f. Plin. Ciudad do
Acaya.
c a r y o n , i i , n. [xapuov], Plin. La
nuez.
c a r y o p l i y J l i m i , i , 11. [xapoótpuX-
Xov]. Plin. El giroflé, árbol aromático
que produce los clavoa do ospocia.
c a r y o f a , ce, f. Plin. y
c a r y o t i s , idis, f. [xapuumí]. Mart.
El dátil, fruto de la palma.
C ' n r y N t ü i i M , a , um. Ov. Do la ciu­
dad do Caristo.
( ' « r y s t i i , ¡Srum, pl. m. Liv. Ha­
bitantes cío Caristo.
C a r y s l í U N , a, um. V. C a r y s t e u s .
C a r a s i o s , i , f. [Kap'jaxoiJ. Plin.
Caristo, ciudad de Eubea.
Carysfus. v. Carystos.
y c i í r y t i s . V. c a r y ¡ t e s .
c a s a , CP, f. [otim. ine.: sog. Perot.,
do caso, free. de cado = caer, quod
casai, dice, fucile cadant). Ciea. La ca­
bana, choza, caaa pajiza; La casa do
campo, granja, caaoría; Vog. La bar­
raca de los soldados 011 campaña.
? C&M&bündus, u, u m [do caso —
bambolear]. Varr. (¿uo cae á moñudo
ó titubea.
C a s a i n a r l , Srum, m. pl. Plin. Pue­
blo de la Etiopia.
? ( a s a n t i m , A¡, f. Plin. C. en ol
golfo pérsico.
c a M a r i a , ce, f. [do casa = choza].
Eost. La mujer que guarda la casa ó
choza.
caNariuM, a, um [de casa = choza].
Eost. El campesino, ol lugareño.
Casca, a¡, m. Cic. Sobrenombro
romano.
C a H c a n t e i i H e M , i u m , m. pl. p i ¡ n .
Habitantes de Cascauto eu Navarra.
C a s c a i i t u i u , i , n. Caacanto corea
do Tudela, on Navarra.
? c a n e e , adv. [do cascus = viejo].
Gell. A la antigua, al modo do los
antiguos.
t ' a s c e l l W i i i i i s , a , um. Caj. Do
Cascolio.
C U M C C I I Í I I S , i i , m. Hor., PUn.
Cancülio Aulo, jurisconsulto; Otros del
mismo nombre. Cic.
? caHCiniiH , Yarr. y
•|COHCiis, a , um, Cic. [voz do los
sabinos]. Cascado, viejo.
f CiiMCariiiM, a , u m [do caseus —
queso]. Ulp. Perteneciente al queso. —
Taberna casearia, Ulp., la quesera, ofi­
cina dondo so hace ol quoso.
e á s c á í u s , a , u m [de casXus = quo­
so], Apul. Mozclado con queso.
caMellüla, f- [doblo dim. do
casa = choza]. Ennod. Choza, cabana.
CálteoluM, t , m. [dim. do cascus =
queso]. Ov. Queso pequouo.
c u s c u i u , i , n. Varr. y
c a s c u s , i , m. tsog. Varr., quasi
coaxlium, a coacto lacle]. Cic. El quoao.
— Caseus monis, musceus, ó recens, Plin.,
queso rocionto tioruo, fresco. Caseus
oculatut, puniceus, fistulosus, spon'jiosus,
Col., queso con ojos. Cascus bubiílus,
Plin. 1 de locho do vacas. Cascus capri-
do loolio do cabras. Caseus ovilius,
uo locho do enrojas. Caseus equínus,
' CAS
Plin., do lecho do burra. Caseus gla-
ciütus lacle ftei, Col., quoso bocho con
locho do higos. Dulcicülus, mollicülus
caseus, Plaut., expresiones do cariño
(on ol leng. fam. do la comedia).
«•lisia, a', f. [xaaía ó xaooía], Plin.
La canela; Virg. La casia, yerba paro-
cida al romoro. — Casia; fistüla . Plin.,
caña fistola.
c i í t t i g n e t e , es, f. [xaaiyviÍTT) = her­
mana]. Plin. Nombre do una planta
desconocida que no croco sino en com­
pañía de au semojanto.
C a s j í l í n a , ce, f. v . C a s l l i u u u i .
c a s i l i n a s , a t i s , com. Val. Max. y
C a s i l T i i c n s c s , ium, pl. [Casili-
num], Cic. El natural de Castelucio.
C i i s i l í i i u i l i , i , n. [KaoíXivov]. Plin.
Caatolucio, ciudad antigua, y hoy un
lugar 011 Campania.
C a n í l i n i i H , a , um. Sil. Lo que es
do Castelucio.
C a s i l i i u i M , i , m. El Vulturno, rio
de Italia.
C a n i n a , ce, f. Plaut. Nombro do
una comodia do Planto, y do uno do sus
personajes.
C a s i l l a s , dtis, com. [Catínum]. Cic.
Do la ciudad do Casino.
C U N Í I I U I I I , i, n. [Kaaivov], Plin, Do
la ciudad do los volscoa en ol Lacio.
CaNiüílM, i d i s , f. [KaoiüiTt?]. Pout.
Una comarca pequeña del bajo Epipto.
t e a n í t o , as, are, n. Erec. d e c a n o .
ClíaíliN, a , um. Luc. Dol monto
Lariaa.— Casius Júpiter, Plin., Júpiter
adorado en el monto Lariaa.
CnMÍ'iiK mons [Kaatov], Plin. Lariaa,
monto do Egipto; Plin. Lizon 6 Liza,
monto de Siria.
t C a N m é n a , ce, f. Varr. V. C a ­
mena.
t C a H i a l l l u H , i , m. Varr. V. C a -
mlllus.
f e a H i i a r , m. [voz Sabina]. Varr.
El viejo.
t CiiNO, a s , a r e , n. [intensiv. do
cado = caer], liainbalear, estar muchas
vocos entre si so cao ó no so cao, cadi,
Plaut. (muy raro: quizá no so BUC.
más que en dos pasaj. do Plaut.). = Eq.
Ñuto, pronus sum a d cadendum, labo,
labásco.
C a s o H 6 C a n u s , i , f. Plin. Isla del
mediterráneo 110 lejos do Crota (como
Achne)¡ Otra 011 el mar Egoo, llamada
también Astrabe.
CaHpaM i uni jlumen, n. Plin. El rio
Caspasio 011 la Tartaria.
CaM|ierí'a, <e, f. Virg. Aspra, cas­
tillo antes, y ahora un lugar do los sa­
binos.
C a N p e r í u H , t í , m. Spart. Nombro
do varón.
C a s p i , órum, m. pl. Plin. Los cas-
pion, pueblos do Hircania.
CaHpiat'UN, a , um. V. C a s p i a s .
C a s p l a d a ' , Srum, m. Val. Flacc. y
C a s p i a » p o r t a s , Plin., Cat*pia-
d e n p o r t a s , Prisc., C a s p i a * p y l a > ,
Mol., C a s p i i l r u m c l a u s t r a , Tac.,
y C a s p i a c l a u s t r a , Lúe., puortaa
caspianas, garganta, desfiladero en la
Paropamiaia.
C a s p l á i i i , Srum, m. pl. Mel. V.
Caspi.
C a s j i i a s , (idis, f. Do Caspio. V.
Caspniiii niare.
C a s p i Huillín , i i , n. Ciudad do la
Bélgica.
t'aspíiius, a , um. Avión. V. C a s -
pius.
C a s p i u 111 mare. Plin. El mar Cas­
pio entre la Tartaria desierta y ol reino
do Pcrsia.
C a s p i a s , a , um. Stat. Caspio, de
los caspioB.
c a s s i i b ü i i d i i g . V. c u s u b u n d u s .
C a s s a l í d e r , d r i , m. IKoíaaavSpo?].
Juat. Casandro, hijo do Antipater y
rey do Macodonia después do la muerto
do Alejandro; Liv. El ministro do las
crueldades do Eilipo, hijo do Demotrio;
Ció. Astrónomo.
CAS
C a s s u n d r a , a-, f. [KojjdvSpa].
Virg. Casandra, hija do Priamo y de
Hócuba.
C a s s a i i d r « > a , ce, f. V. C a s s a n -
drla.
C a s s a a d r e c u s e s , i u m , pl. L'v>
Habitantes do Casandrca.
C a s s a u d r c c u s i s , e. Inscr. Do
Casandrca.
C a s H a i i d r e ü N , e i , 6 eos, m. Ov.
Apolodoro, tirano do Casaudrea.
C a s s a a d r i a , ce, í . Caaandroa, ciu­
dad de Macodonia.
c a s N a t i i s , a , u m [part. p. d. cas'
so]. CaBs. Casado, anulado, inuti­
lizado.
? c a s s e , adv. [de cassus: V. eat. pal.]-
Liv. En vano.
CllHHClliiiM, I», m. Casa. Nombro
do un gramático. V. C ' a s c e l i i u s .
C ' a s s e r a , a-, f. Plin. Ciudad
Macodonia.
caHNCM, i u m , m. pl. [de cassus =
vacío; quod cassas, dice Eacciol., sen
vacuas /labial maculas, in quas ingr»* ,a
bestia exitum non inteniat]. Virg. lledes,
lazos, trampas do cazadoroa.
f CIIHMCNCO , i s , scere, n. [do cas­
sus — vano]. Desvanecerse (hablando
del fuogo).
C a s s i , Srum, m. pl. Cees. P u e b l o
de la Bretaña.
eaHNia. V. casia.
C a s s i a u i , Srum, m. pl. Tcrt. P»1'"
tidarios, aocuaces dol lioresiarca Casio-
C a s s i i i i m s , a , um. Portouccionto
á Casio, ciudadano romano.
caMMiciíluM, i, m. [dim. do casscs ==
redes]. Hior. liedecilla, red pequeña.
Cassiciíli araneSrum, Hior., telas do
araña.
c a s s i d a , <r, f. [do cassis, idis ^
casco]. Virg. Casco, celada.
caNHÍdariiiH, ii, m. [do cassis, idis==
caacoj. Inscr. El quo lmco celadas»
Inscr. El encargado do custodiarlas.
ea.SHÍdTliM, is, í. [do cassis, is, =
red?]. Hier., Glosa. Iaid. Mochila.
C a s N i M a , ce, f. ó
C a s s l l i u i i i , i i , n. Casol, c i u d a d
do Alomauia.
Casslnas, y
C a s s í i i u i i i , etc. V. C a s i l l a s eU1-
CllSHilluiu, i , u. Plin. Casino, ciu­
dad do Campania.
C u s s i o i l n r i i s , », m. Marco Aurelio
Caaiodoro, natural do liavona, có^e*
bro escritor cristiano, quo f l o r o c i ó 4
mitad dol siglo IV do Cristo.
CaS8lopáét,ürum,m.pl.Plin.Puoblo
dol Epiro^
C a s s l o p e , es, Ov. y
Cassiopeia y Casulopea, > v
C a s s i c p c a , f. llyg. [RauairinT) y
kauairineia]. Prop. Casiopea, m u j e r d o
Cosoo, rey do Etiopia; Plin. C a s i o p e i
hoy santa María do Casapo, c i u d a d y
puerto do Corcira; Hyg. Una c o n s t o -
lacion ayí llamada.
C a N H t o p i e u s , a , um. Plin.
Casiopo (ciudad do Epiro?).
C a s s i o s , ii, m. Plin. llio do Scitia-
C a s s i p o l i s , is, f. Plin. C i u d a d
do Cilicia.
c a s s i s , idis, f. [pal. etrusca]. C»"'
Casco, yolmo, colada. — Sub c a s s t a e >
Plin., ou guorra. jKtas patiens cassid'*'
Juv., odad á propósito para entrar en
milicia.
caiiNiM, i s , í. Ov. y máa conu»1"
monto c a s s c s , i u m , m. pl. (BOIO ¡"J
hall. 011 sing. en ol ac. cassem y 611 L
abl. casse). V. casscs.
c a M M í t a , ce, f. [do cassis — yel» '
10
por BU croata ó penacho]. Gell. w1*
alondra^ ave.
C a n s i t e r i d c N , um, f. pl. [Kacr"1"""
pi&ec]. Mol. Grupo do ialaa al o o s t o <l
la Brotaña.
e a N H i t e r u u i , i, n. [xaauÍTepoc]. I'"'1,
El estaño.
c a s s í t c r i i x , ó caHNiteroM, > » ,0"
Avión. V. el ant.
C a s s i u s , a , um. Do Casio,
nombro romano; Licont. D e l m o n t o C:isi •
Cassius mons Avien., montaña do
Bética.
 CAS
C l i s s i u s , ti, m. Cic. Casio, unodo
loa asesinos de César. Cassius Parmen­
t í s, Hor., Casio do Parma, poeta del
tiempo do Augusto. Cassius Henñna
(V. est. pal.). — Cic., Liv. Otros del
mismo nombre; Vulcat. Avidio Casio,
emperador romano.
c a s s o , as, are, a. [decassus = nulo],
fiid. Casar, anular, 6 deshacer; Sid.
Kefutar victoriosamento = Eq. Cassum
reddo, destrüo.
C a s s o v í a , te, f. Cassau, ciudad
de Hungría.
t c a s s u m , adv. [cassa.?]. Son. tr.,
Gloss. Cyr. Sin motivo, sin causa 6
razón.
C a s s u s , a , u m [do la mism. fam.
que cavus], Cic. Vano, frivolo, do
uiilgun valor; Vacío. — Cassus aer lu-
míne, Lucr., tiompo oscuro, cubierto do
nubos. Cassus labor, Plin., Juv., trabajo
inútil. Cassus luminis, lumine, Cic., ciego.
Casta paleürum, Soliu., pajas líuocas,
ligeras (como la oentenaza). Virgo dote
cassa, Plaut., muchacha sin doto. Non
cassum lumine ensem, Cic., espada res­
plandeciente. Cassum quxddam, Cic.,
una bagatela; una cosa sin sustancia.
Cassa augur f u t ü r i , Stat.j adivina em­
bustera. Non cassa memoro, Plaut., 110
digo mílB que la verdad. Cassa n u x ,
Plaut., muez vana. I n cassum, adv. Luc.,
en vano, en valde. Cassa formulo,
Lucr., temor frivolo, infundado. Cassa
rota, Virg., votos suporfluos. Bis cassa:
viae, Stat., dos viajos inútiles. Cassa
carina, Ov., caña estéril. I n cassum de-
fessi, Lucr., inútilmento fatigados. In
cassum missue preces, Liv., mogos per­
didos. Quid cassum times? Sen., por
qué temos sin razón ? liene promittis
multa, ex rnultis omnia in cassum cadunt,
l'laut., liacos muchas promosas y nin­
guna so realiza, todas so desvanecen.
Cassus lumine (poét.), Virg., privado do
la vida, muerto. — Eq. Vacüus, i n a n i s ;
careas, orbus; vanus, inutilis, irritas.
C a s i a b a l a , < e , f. Júnior. Ciudad
do Cilicia ó do Capadocia.
C a s t a b a l e n s e s , ium, m. pl. Plin.
Habitantes do Castabala.
C a n t a l í a , ce, f. [RauTo).ía]. Virg.
Nombro do una mujer; Cuento del
monto Parnaso consagrada ¡i Apolo y
á las musas.
C a s t a l i d e s , um, f. pl. [Castalia].
M&rt. Las musas.
C a N t a l l N , idis, com. Mart. y
C a s t a l i a s , a, um [Castalia]. Ov.
I)o Castalia ó del monto Parnaso. — Ca-
•italius mons, el monto^ Parnaso. Casta-
Hus fons, Castalia.
C a s t a n i e n , Mel. ó C a s t l i a n u - a ,
w, f. [KaoUovatTj]. Plin. C. do Tosalia.
c a s t a n e a , A:, f. [xauTavov], Varr.
E l castaño. —Castanea nux, Virg., la cas­
taña.
c a s t a i i c t u i u , i, n. [do castanea =
can taña]. Col. 131 castañar.
c a s t n n e u s , a, uui [do castanea =
castaño]. Virg. Do castañas, do cas­
taño 6 del castañar.
c a s t é , a<lv. [do castus — casto].
Cic. Casta, lionestamonto, con puroza,
continencia 6 iutogridad. — Casté ba­
tiré aliquam, Curt., respetar la honra
do una mujer. Meus labor in privató-
rum pericülis casté versatus, Cic., la reli­
giosidad con quo yo lio dofondido íl los
Particulares. Castissimé déos colere, Cic.,
tributar 6, los diosos un rospoto cons-
tanto. Casté lingua u t i , Goll., hablar
BU lengua con propiedad, con puroza.
C a s t é l l a , ni, f. [do castéllum = cas-
Hilo]. Castillo, reino do España.
C a s t i l l a V e t a s , f. Cluv. Castilla
' i Vieja en España.
V « ' l i s t e l l i i i n c n t i i m , i , n. Arn.
"• e n t l l l a i n é n t u m .
C a s t e l l a n a , ce, f. [do castellanas
5
r castellano ]. Castollana, Ciudad do
^rancia, en la Provonza.
c a s t e l l a n a s , a, u m [do castéllum
r= castillo], Cic. Do castillo; Cagto-
' llano, ol natural dol reino do Castilla, —
^'asteiianus triumphus, Cic., triunfo por
haber ganado un fuerte, un castillo.
(;
astellanus miles, Liv., soldado do guar­
nición, destacado on un fuorto.
CAS
c a s t e l l a n a s , t, m. [do castellum
= castillo]. Salí. El que vivo en
un castillo ó bajo el amparo do él. —
Castelláni agrestes, Plin., los quo viven
011 ol territorio do un castillo.
c a s t e l l ü r i u s , ii, m. [do castellum
= castillo]. Front. El quo tiono ít su
cuidado la guarda de las arcas do
agua.
c a s t e l l ú t l m , adv. [do castellum =
castillo]. Liv. Por patrullas, piquotes
ó polotonos de tropas; Plin. Por mon­
tosos, con separación.
C a s i e l l i o , onis, f. Chatillon, ciu­
dad do Francia 011 Champaña; Nombro
do vários otros pueblos y aldeas de
Francia é Italia.
C a s t e l l o d í i u u m , i, 11. OhateAu
dun, ciudad do la provincia do Cliar-
train.
c a s t é l l u m , i, 11. [dim. do castrum
— castillo]. Cic. Castillo, fortaleza, ciu-
dadola, fuerte, alc&zar; Vitr. El depó­
sito 6 arca do agua en los conductos. —
Castétlum forénsis latrocinii, Cic., apoyo,
rofugio dol latrocinio foronso. Castel­
lum omnium scelerum, Liv., asilo do to­
das las maldades. Urbem philosophiw
proditis, dum castélla defenditis, Cic.,
por querer dofendor los puostos avan­
zados do la filosofía ontregais la plaza.
V. los nig.
Casi«>l111 ni (probablom. lo mismo
quo Muniméntum Trajani), Amm. La
ciudad do C a B o l on el electorado do
Hosso-Cassol, roparada por Trajauo
y Juliano; Lugar do los Hoyos 011 la
Oalia Cisalpina al S-O. do Favoncia ;
Tac. Castillo construido por Druso y
restaurado por Germánico en ol Monto
Tawno; Lugar do la Galilea inferior 110
lojos do Tiboriade y cerca de Gonozaroth.
C n s t é l l i m i A l b u m , n. Castel
blanco, ciudad do Portugal.
C a s t é l l u m A i u e r l i i i i n i , Peut.
Lugar do Etruria, cerca do Falora.
C n s t é l l u i n A n g e l í (Moles lladri-
ani), Luen. El castillo do Santangol on
liorna.
C a s t e l l u m A q u á r i i n i , 11. Haden,
ciudad do la Alemania.
C a s t e l I 1 1 1 1 1 A r l a i i o r u i i i , n. (Ca­
strum novum Ariani). Castolnaudari,
ciudad do Languodoc.
Castéllimi Asense. Castillo do
Castel do Asons on Cataluña.
C n s t e l l u u i U n l d u i i i , Castel llaldo
on Italia^
C a s t e l l u m C u c ü l l i t i . Lugar en
la parto ocoidontal do los Noricos.
C a s t e l l u m l l u r n i i t í u m . Castel
Duranto on los Estados dol Papa.
C n s t e l l u i n K p i s c o p i . La aldea
do Uisliops Castlo en Inglaterra.
C a s t e l l u m F a b a t l u i i u i n . . Lugar
de la Numidia.
C a s t e l l u m F i r i i i a n u r i i n i . Plin.
Lugar probablom. do la Marca do An­
colia.
C a s t é l l u m (diihcriiiiiia. La
aldea do Govornolo en M&ntua.
C a s t é l l u m l l e r a l d l . Ch&tolle-
raud 011 Francia. ^ los pros. post. íl Aug.); sujotar, regir,
C a s t é l l u m l l o l m i t i m . La aldea
do Castolholm en Suecia.
C a s t é l l u m l l u i i n u r u i n , n. Cas-
tolnao, ciudad do Gascuña.
Castéllum lotium. Islo-Jour-
dain 011 Francia.
C a s t é l l u m . l a b e r l t i u i u m . Lu­
gar do la Mauritania Cesarionso.
Castéllum OTaJus. La aldea do
Castell-Maggioro en Italia; (sobroent.
l'edemontii); CaBtolmaguo on Piomout,
prov. do Cunoo.
C a s t e l l u m W e n a p i u r u m , n.
Queael, ciudad do Brabante.
C a s t é l l u m M o r l n ó r u m , n. Ca-
sol, ciudad do Flaudes.
C a s t é l l u m M o s e l l ñ n u n i . Uom-
c a s t o l 011 l ' r u s i a . „ . , „
C a s t é l l u m N o v u m . Caetol Nuo-
vo on Austria.
C a s t é l l u m O r l e n t l s . El lugar
llamado Lovanta, cerca dol mar en ol
ducado do Génova.
Castéllum Petras. Fortaleza do
CastoUo dolía Pietre, no lejos do
Trento.
CAS 147
C a s t é l l u m I l o n i i t n u m . Castillo
no lojos de la embocadura dol Khin,
probablem. el mismo conocido con el
nombro do A r x Britannica.
C a s t é l l u m M l e e l i i a i i u i i i . Lugar
de Umbría cerca del Vicus Ticiénsis.
C a s t e l l u m S y n l e é n s e . Lugar
en la Numidia do los Masilios.
C a s t e l l u m T a b e r n a r u i i i . V.
C a s t é l l u m ITroselIiinuui.
C a s t é l l u m T i n g l t u n u i u . Lugar
cerca do Miliana.
C a s t é l l u m T r a j a n i . V. C a s ­
téllum.
C a s t é l l u m T r i i e n t í i i u i i i . Torre
Segura en la Marca do Ancona cerca do
la embocadura dol Tronto.
eiistérin, f. Plaut. El lugar en
quo so guardan los remos y armamon-
tos do una navo; El almacén dol cor-
dajo y jarcia; Arsenal.
C a s t l l é n e s s l n u s , m. Plin. Golfo
cerca do Pizancio.
? e u s t i f e r , era, erum [otim. doscon.].
Gloss. Isid. Quo llova látigo,
t c a s t í f í e ü t í o , ünis, f. [do castifico
— purificar]. Arn. Castidad,
e a s t i f í e o , as, are, a. [do casti/icus].
Hacer puro y casto, Tort. (solo so us.
011 el lat. do la lgl<). = Eq. Casturn
fació.
e a s t i f i c i i s , a, u m [do caslus =
casto y fació — hacer]. Son. El quo
liaco caBto, 6 infundo castidad ; Casto.
— Castificum lavacrum, P. Nol., ol
bautismo.
c a s t í g a b í l i s , e [do castigo — cas­
tigar]. Plaut. Digno do reprensión ó
do castigo^
c a s t í g a t e . adv. [de castigátus de
castigo]. Sen. Castigada, pura, correcta-
ínonto, con lima.
« • a s l í g a l í o , onis, f. [do castigo =
castigar]. Cic. Castigo 6 corrección;
Enmienda, ropronsion, corroccion; Plin.
Corta ó poda do íirbolos y plantas. —
Castigado fustiuvi, Paul. Jet., las baque­
tas (castigo usado on la milicia). Cas­
tigado ftagellórum, Callist., azotes (castigo
ponal).
e a s t i g a t i u w , adv. comp. do casti-
gáté, Macr.
e a s t l g u t o r , óris, m. [do castigo =
castigar]. Hor. Castigador, el quo cas­
tiga ó os puntual on quo so castiguen
los vicios; Censor, critico, ol quo cor-
rigo ó enmienda.
e a s t I g a t ñ r V u s , a, u m [do castiga-
tor = corrector]. Plin. Lo que sirve
y os ú, propósito para castigar, reprender,
corrogir. — Castigatoria severitas, tíid.,
severidad oxagorada.
c a s t i g a ! u s , a , u m , part. p. de
c a s t i g o , as, are, a. [do casturn —
ago]. Castigar, pueros verbis et verberi-
bus, Cic. (muy clás. on^vors. y pros.);
ropronder, aliijuem graviter, Just., leni-
ter, Liv., literis, Ca;s., 6 p e r literas.
Tac.; corregir algo defectuoso, onmon-
dar, opus ad unguem perfSctum, Hor.
(011 ost. sont. solo lo us. los pootus, ó
equum tenacem frenis, Liv. (do poc. us.);
contener, plebem, Tac. — Instila casti-
gatur aijuis, Sil., la isla está, rodeada,
aprisionada por las aguas. Castigare
examen in trutina, Pers., mantener la
aguja do la balanza (met. por rectificar
ol juicio). I n hoc me ipse castigo, Cic.,
do oso yo tongo la culpa. Castigátus
dolor, Cic!., sentimiento minorado. Cas-
tigatissimoe forma: mulier, id., mujer de
hermosura perfecta. = Eq. Punió, plecto,
muido; objürgo, increpo; emendo, cor­
riga.
Castillo Calabria-. Castigliono
011 la Calabria citorior.
C a s t i l l o C o n s e n t í n a . Castiglio-
110 di Cosonza en la Calabria citerior.
C a s t i l l o l u c e é n s l s . Caetigliono,
aldea en ol ducado do Luca.
Castillo OTuntuana. A l d e a do
Lombardia sobro la I?ossa di Bozzolo,
prov. cío MAntua.
Castillo Stlverorum. Ciudad
del principado do Castiglione.
C u s t i l i o n l s p r l n c i p ü t u M . Caa-
10*
 148 CAS
tigliono, pequeño principado on lo an­
ticuo, hoy una parto do la prov. do
MÁntua.
c a s t i m o n í a , w, f. [do castus =
casto]. Cic. Continencia, castidad.—.Km
pl. Apul., Tort. liOR ayunos ó absti­
nencias ordenadas por la religión.
c a s t i n i O n l i i l l s , c [do castimonia =
castidad], Pall. Lo quo portonoco A la
castidad.
t c a s t í i n o i i i n m , t i , n. Apul. V.
castimonia.
« A S Í I S H Í I I I C , adv. suporl. d o c a s t e .
Ció.
w
( i n s l í f a N , átis, f. Cic. y
c a s t i t i i d o , ínis, f. [do castas =
casto]. Att. Castidad, honestidad, con­
tinencia, integridad de costumbres.
c a s t o r , cw-is, m. [xáoTüip], Plin. El
castor, animal anfibio; Castor, hermano
do JPolux y Helena; Castor y Polux, os-
pocio do meteoro, llamado do los mari­
neros Santelmo.
c a s t o r e a , órum, n. pl. Virg. y
c a N t o r c n m , í , n. [do castor =
ol castor]. Cois. El castoreo, ungiionto
do los testículos del castor.
? c a s t o r e u s , a, um. Plin. Do
cantor.
c a s t o r i n a t u s , a, u m [de castor —
castor]. Sid. Quo llova vostido hooho
do pelo do castor.
c a s t o r i n a s , a, u m [do castor = ol
castor]. M. Emp. pertenociento al cas-
tor; (?) .[sid. lloclio do polo do castor,
t c a s t r a , ce, f. are. y
c a s t r a , órum, n. pl. [do la mism.
fam. quo casa: V. ost. pal.]. Cic. El
campamento, ol lugar dondo el ejército
está acampado. — Castra hiberna, cuar­
teles do invierno. Castra wstiva, cam­
pamento do verano. Castra cerca, Claud.,
la colmena de las abejas. Castra viovére,
Virg., levantar ol campo. Castra con­
stituiré, facere, CUÍS., tocare, Cic., impo­
ndré, Sil. Ital., rnetári, Liv., poneré, Cic.,
campar, tomar camx>o ol ejército, sontar
su roal. Castra con/érre, Liv., con­
vertiré, Croe., campar & vista dol ene­
migo. Castra cinyere vallo, Cic., hacor
lineas do circunvalación. Castra navalia,
Cass., nautíca, Nop., la armada na-
val ó ol mueblajo do olla, el ancorajo.
Castra habere ad opptdtnn, Cic., sitiar,
poner su campo sobro una ciudad.
Castra statiea, Cic., campo do dotoncion,
dondo so ostA algún tiempo. Castra
adequitáre, Tac., hacor la ronda, hacer
cabalgadas al rededor del campo. Cas-
trorum metutor, Cic., ol mariscal do
campo, el quo señala ol campo al ejér­
cito. Castris exuere, Sil. Ital., desalo­
jar A IOB onomigos, echarlos do sus cuar­
teles. Castris insistiré, Ov., perma-
nocor firmo on su campo. Tertfis cas-
tris a d Ancyram pervenit, Liv., A la tor­
cera jornada llenó ante los muros de
Ancira. Multo» castra juvant, Hor,, mu­
chos aman ol tumulto do los campamen­
tos. l'roficisci in castra, Nop., partir
para la guerra. Faces in castra tulis-
s»m, Virg., yo hubiera pegado fuego A
sus bajeles.
C a s t r a a i l «Jaruiiiiiain. Pe­
queña ciudad do Francia sobro el Ca­
rona 011 ol departamento do la Gironda.
C a s t r a C w c i l i a , f. plin. Castra
Cecilia, ciudad antigua do España on
la comarca do la colonia narbonenso ó
cesan ana.
C a s t r a C u t u l l n a . Tuln. roqueña
ciudad do Austria.
C a s t r a C o n s t a n t i a , T. Cutáneo,
ciudad do Norman día.
C a s t r a C o r n e l i a . Ciudad do la
Zeugitana al O. del rio Mégrida.
Castra Helia. Mol. Ciudad al
Norte do la Zougitana.
C a s t r a e x p l o r a t ó r u m . Lugar
do la Bretaña ltomana, lioy probablem.
•Nethorby sobro la frontera do Escocia.
C a s t r a F e b l a n a . Not. Imp. Lu­
gar <lo j a Vindoliciu, ]10y próbablom.
.Babonhauson.
« e r m a n ó r n m . Ciudad
blem. ¿ U o K a C ° 8 u r i a u a ' h o y p r 0 b a "
CAS
C a s t r a l l n n i i l b a l i s . Ciudad y
puerto dol Abruzo, hoy probablem.
Castolloto on la Calabria ultorior.
C a s t r a H e r c í í l l s . Lugar do Ho­
landa.
C a s t r a J l o r d c i i n i . Oerdingen en
ol distrito do Dussoldorf.
C a s t r a . f u d a ; n r u i i i . Lugar dol
Egipto inferior dondo dicen que estu-
vioron José y María: hoy probablem.
ol Johudioh.
C a s t r a J u l i a , f. Plin. Castra Ju­
lia, ciudad do España do la misma co­
lonia quo Castra Cecilia.
C a s t r a ^ a j i i d a r i o r u i n . Lugar
dol Egipto superior, probablem. al osto
de Siena.
' C a s t r a L c p í d i . Cic. V. R c g i i m i
Lepidl.
C a s t r a I . u c i , f. Calus, ciudad do
Francia.
C a s t r a M a r t i s . Lugar delaMc-
sia superior cfirea do Timaco.
C a s t r a JVr<iu r o r u i n . Ciudad do
Mosopotamia al pió del monto Masio.
C a s t r a M e t e l l í a a . Modollin en
España, prov. do Extremadura, orillas
dol Guadiana.
C a s t r a N o v a . Ciudad do la Da-
cia, hoy probablemente Caracal en la
Valaquia.
C a s t r a ] * e r s a r u m . V. J ' a s n r -
gadae.
C a s t r a P o s t u m i i i i i a . n i r o . Cas­
tillo del rio, pequeño castillo' de Anda­
lucía.
C a s t r a J P r l i n a . V. C a s t r a C a r ­
n e tt a .
C a s t r a P u c r o r i i i u . Antón. Lu­
gar on la Mauritania Cosariana.
C a s t r a R l i a e t i c a . Gastor, co­
marca Suiza en los cantones do Scliwyz
y do Glarus.
C a s t r a f t o i i i a n o r u i i i . V. C a s ­
tra Cornelia.
C a s t r a t t a i u u l o c e i i a . V. 8 a -
iiiulnceiia>.
C a s t r a S c i p l o i i i s . V. C a s t r a
Cornelia.
C a s t r a T r a j a n a . Lugar on la
Lacia, hoy Ribnik sobro ol Ahita, en
la Valaquia.
C a s t r a T r i c o r n i a . Peut. Lugar
de la Mesia superior, quo hoy debo ser
Tricorni; según otros, el cantillo de
JColumbazs, sobro ol Danubio, on Servia.
C a s t r a l l l p i a . Lugar do la Gor-
mania inferior, hoy Kellen en el distrito
do Cloves.
C a s t r a V a r í a ó V a r l a n a . Vo-
lika, aldea Blava on ol condado do l>o-
schoga.
C a s t r a V e t e r a . Antón. Lugar do
la Gemjania inferior, lioyXanten; Otro
do PruBia on la ribera occidontal del
Rliin.
castramctor 6 castra mfitor,
aris, átus sum, ari, dep. V. n i e t o r .
Liv. Formar uu campamento.
C a s t r a n u s , a, um. Alart. ltolativo
al lugar llamado Custrum Jttui.
c a s t r a t í o , ónis, f. [do castro =
castrar]. Col. La castradura, la acción
do capar;_ Plin. La poda do los árboles.
c a s t r a t ó r , Gris, m. [do castro =
castrar: lat. de la docad.]. Tort. El cas­
trador ó capador.
c u s t r a t o r i n s , « , wn [do castratór
~ castrador]. Pall. Portenocionto A la
castradura 6 capadura.
c a s t r a t u r a , ce, f. [do castro —
castrar]. Plin. La castradura; Plin. La
acción do limpiar el grano pasándole
por la criba.
c a s t r a t u s , a, u m [part. p. do cas­
tro]. Plin. Castrado, capado; Limpio,
acribado, cernido. — Castráta respu-
blica, Cic., república consumida, quo ha
pordido BU lustro y gloria. Castráta
vitis, P l i n . v i d 6 rama podada, ingt.
Semen castrátum, Plin., aborto do las
plantas quo vionon sin somillas. Vires
castráta•, Plin., fuerzas consumidas, per­
didas.
c a s t r e i i s i ñ i i l , órum, m. pl. [do cas-
trénsis: V. ost. pal.]. Cod. .Tust. Solda­
dos do guarnición en las fortalezas 6
ciudadelas.
CAS
c a s i r e n s i a ñ u s , a , u m [de castren-
sis : V. ost. pal.]. Lampr. Lo los mi­
nistros dol sacro palacio, que tenian va­
rios oficios, como do maestresala, co-
poro, panadoro, guardaropa, etc.
c a s t r e n s l a r í u s negotiátor, m. [do
castrénsis: V. est. pal.] Inscr. El asen­
tista del ejército.
c a s t r c n s l s , e [do c a s t r a : V. est.
pal.]. Cic. Castrense, lo quo pertenece
al ejército 6 campo do guerra; Lo quo
pertenece A un pueblo llamado Castra
6 Castrum. — Castrénsis corona, Fest.,
corona con quo so premiaba al quo en­
traba primero on el campo onemigo.
Castrénsis ratio, Cic., las ordenanzas
militaros, las leyes de la guerra. CVts-
trénsls'triümphus, Liv., triunfo conce­
dido al quo quedaba señor dol campo
en una acción. — Castrénsis cibus, Spart.,
comida do campaña dispuesta con pron­
titud. Castrense verbum, Cic., ol santo
do la milicia. Castrensepeculium, Pomp.»
peculio castrense. Castrense stipendium,
Pliu. j., el sueldo, la paga dol soldado.
Castrénsis Morinus, ínscr. Quo es do
Castro Morino, hoy Cassel. Castrenses
ministri, V. C a s t r e n s l a n i . Castren-
sis Ducátus, Castro, pequeño ducado li­
mitado al E. por ol mar do la Toseana.
C a s t r í e l a m i s , a , u m [Castrictus].
Cic. I)o Castricio, nombro propio ro­
mano.
C a s t r l c í u s , ti, m. Cic. Nombro de
varón.
c a s t r í t í i i H , a , um. Not. Tir. V.
castrCnsis.
c a s t r o , as, are, a. [de la misma fa­
milia quo cassus = castusj. Privar de
la virtud do la reproducción, castrar,
aliquem, Plin.; mondar, podar, arbóres,
Cat.; filtrar,' colar, vina saccis, Plin.;
amputar, cortar, caudas catulórum, Col.;
disminuir, enorvar, vires, Plin.; cerce­
nar, tenor A raya, avaritiam, Claud. —
Castrare alvos apum, Colum., castrar las
colmenas, catarlas. Castrare libélíos,
Mart., exjmrgar los escritos, rotirar do
ellos toda obscenidad. Castrare se domo,
parentibus,. Hior., abandonar su casa,
dejar la compañía do sus padres. = Eq.
Genitalia amputo, cetro.
c a s t r u m , t, n. [de la misma fam.
quo casa: V. ost. pal.]. Cic. Castillo,
fuerte, fortaleza, alcAzar, ciudadela. V.
castra.
C a s t r u m , i, n. Chartres, ciudad de
la isla do Francia; Castro, ciudad do
Toseana.
C a s t r u m a d T . a * d u i n . Castillo de
Loira, ciudad do Maino.
C a s t r u m A i r a u d l . V. C a s t r u m
Ileraldi.
C a s t rnm AlarTci. Alairac, aldea
do Francia.
C a s t r u m A l b i e n s í i i m , n. CaBtros,
ciudad do Languodoc.
C a s t r u m A l t m i i , ó A l ñ t u m , »•
Edimburgo, capital do Escocia.
C a s t r u i n Á r u g o n e n s e . Castollo
Aragoneso, pequeña población sobre la
costa N. do Cordcña.
C a s t r u m A r ( r c i i t a r l e n s e . Mont-
pollior.
C a s t r u m U e l l u n i . Castol Bell,
lugar y castillo dol Tirol en el vallo de
Venusta.
C a s t r u m l t i g o r r c n s c . Tarbes,
on ol departamento do loa altos Pirineos*
C a s t r u m K o n n i i i c n s e . Lugar
en la delogacion de Bolonia.
C a s t r u m U r i e n t í i , n. Chateau-
orí and, oiudad do Bretaña.
C a s t r u m • t r l t o i i u m , n. Dumbri-
ton, ciudad do ütacocia*
C a s t r u m C a > s á r l s . La villa do
(jastroxeriz en Castilla la vieja, prov.
de Búrgos.
C a s t r u m C a l c d o n í u i a . V. C a -
ledonía.
C a s t r u m C a m e r a c c n s e . Cha­
teau Cambrosis, ciudad do Flandos.
C a s t r u m Caiiiiiuiii. Chateau-
t/liinon, aldea do Francia.
C a s t r u m C a r b o n a r i a 1 . Aldea
do Saboya cerca do Aiguobelle.
C a s t r u m C e l s i i m . Charaptoooaux,
aldea do Francia sobro el Loira.
 CAS
C a s t r a a i C c n i t c n s c . Lugar do
la Galia Traspadana. * C a s t r u m I t a í u m . V. C a s í r u m
, C a s t r u i i i C u r i i u . Castillo y so-
üorío dol Tirol en la frontora do Italia.
C a s t r u a i C o r v o l i a u i n , n. Cor-
bolki, ciudad do Francia.
C a s i r u i n ( l o A r c a b a s . Los Ar­
co», aldea dp Francia._
C a s t r u i u H c l p l i i a i . Lugar fuor­
to ontro SalucoH y Erabrun.
C a s t r u a i H á l e n s e . Doolo, aldea
do Francia.
C a s t r a n i D I I I I I I I I I , n. Chatoaudun,
ciudad do Francia.
Castraai ftbredanciise. Ciu­
dad do la (¡alia Narbonenso; Ciudad do
Francia 011 ol Delfinado. '
C a s t r a a i F e r r c i i n i . Eisenburg,
aldea do la baja Hungría.
C a s t r a n i F o i i t n r a b í u ' . Fuenlo-
rabia en Navarra.
C a s t r u a i F u r o - . I u l i i i n uní. Ol­
vidad di Friuli, ciudad do la Galia
Traspadana.
C a H l r u m F r a i i c ü r a m . Castol
Franco, ciudad do los Estados Lorn-
bardo-Vcnotos.
C n s t r i i u i F r i i c i i t i i i u i u , 11. Cíe.
La torro do Segura en la Marca do An-
cona.
C a s t r u n i ( J a i l l o i i i s . Gaillon,
aldoa der Francia.
C a s t r u u i CilelÜMiiai. Castol Gc-
loux, aldea do h'rancia. Cas.
C a H l r u m U a a t l i c r i , u. Chatoau-
gontior, ciudad dol Anjú.
C a s i ruin H c r a l d i , n. Cliatollo-
raut, ciudad dol Poitú.
C a s t r a n ) I l l ü l . Lugar del Lacio
cerca dol mar. ,
u ol ablativo. Casus urbis, Virg., ruina
C a a t r a a i I p l i i u n i , n. Chateau
d'H, fortaleza cerca do Marsella.
C a s t r a a i LaiiilmiiH. Chálcau-
Landon, ciudad do Francia.
C a s t r u m L e ñ á i s . Castcl Lcono,
aldea dol Milanosado.
C a s i ruin L C O I I Í H a d M a r i » .
Castol Loono, poblac. do Nápoles cerca
do Gaeta.
C a s i r u i n LucVi. Chalus, aldea do
Francia.
(laNlrmii MOII(¡N CalerTi.
Monto calvo, lugar do Cerdean.
C a s i ruin K ' o v u i n , n. Chatoau-
-Nef, ciudad do Francia.
Castrain Novuni mi Iddiíaui.
Castol Nuovo, aldoa dol Milanosado.
CaNti'um N o \ IIni a d C a r i a i .
Aldea do Francia sobro ol Chor 011 el
departamento do Cber (Borry).
C a s i ruin N'oviun a d L i g e r i m .
Aldea do Francia sobro ol Loire.
C a s t r u m IWnvum a d . T l a r t ain .
Poblacion on la dologacion do Vitorbo.
Castrum \ovuiii a d Nartam.
Lugar do Francia sobro el Sartho, de­
partamento do Maino.
C a s t r u m IVflviini A r e i n o r í c a » .
Lugar do Francia corca do San Malo.
C a s t r u m N O V U I I I i r i i , n . Castel-
Bodari, ciudad do Languodoc.
taNli'iim N o v u i n llrrltinviiKC.
Castol Nuovo di Scrivia, lugar do Cor-
doña.
Casirum Vnvum Ineulis-
• n e n s e . Puoblo do Francia sobro el
Charonto en ol departamento dol mismo
nombre.
C a s t r u m O c t a v i a n u u i . S. Lo-
oafc en Cataluña.
C a s t r a a i Osea». Usk, pueblo do
Inglaterra on ol condado do Monmoutli.
C a s t r u m I M p i n i . Bipp. Fuorto
oo Suiza 011 el cantón do Berna.
C n s t r m i i 1'OIIKJOIIÍK. Castol Pon­
zoño, castillo del Milanosado no Iojoa
"o Cromona.
C a s t r u m P o r c l ü n n m . Lugar
F r ancia sobro el Alano dopart. do
Ardonnos.
C n s t r u m I l n d í i l p l i l . Chateau-
j°ux, cabeza do partido en el dopart.
InJrot(Borry).
C a s t r u m IIt>|;íil( > . Castro Kealo,
'ugar do, Sicilia en ol Vallo di Domona
corea del rio del mismo nombro.
C a s t r u m l l e g i n n l d i . Aldea fran­
cesa llamada Chatoau-llegnault en la
Champagne.
CAS
Casírum lliidalpliiiium y
ftnilulplii.
C a s t r u m I t u p t u i i i . El principado
do Castelrut en el Tirol.
C a s t r u m M a a c t i A n e i n o n d i , n.
Sancbamondo, ciudad do Francia en el
Loono sado.
C a s t r a n i £ 1 1 . A n g e l ! . Santan-
golo. lugar dol Milanosado sobro ol
Lamoro.
C a s t r u m M i . C J t i e l p l i i . S. Guel-
fo, aldea do Parma corca dol rio Taro.
C 7 a s t r u m M i l . « l o a i i n i s . S. Gio-
vani, aldea del ducado do Piacenza.
C a n ! r u i n S t i . M a c a r í ! . S. Ma-
caire, aldea do Francia sobro el Garona.
C a s i r u i n N t i . j n i c h a v l i s . S. Mi­
guel, aldoa do AuBtria sobro el Mur.
C a s t r u m S t i . M c c i i n d i . S. So-
condo, aldoa 011 el ducado do Parma
entro los rios Taro y Parola.
C a s t r a 111 N U . f i c v c r l . S. Se­
vero, pueblo do Nápolos.
C a s t r u m K c d i i i i u i i i . Poblacion
do los Sodunos al pié do loa Alpes; hoy
la villa Suiza do Sion en ol cantón do
Yalais.
C a s t r a a i S i g e r i c i . V. C i i N l r u m
Ca»siir¡s.
Casirain Miucmurum llrlen-
n e n s e , Nciiiiirium H r l e m i c n s e
6 B r c i i a n u i i i . Somur, poblacion do
Francia on la Borgoña.
C a s i r u i n T l i e o d n r i c i . Ch&toau-
Tliierry, lugar do Franela sobro el Marno,
patria dol fabulista La Fontaino.
C a s t r u m l í c e c c n N C . Uzós, ciu­
dad do Francia sobro ol Auzon en ol
Languodoc.
C a s t r u m V a l c r i a n u i i t . Bingon-
lioim, aldea on la Hesse-Hombourg.
r a H i r u n i V e t r í í u a i . Lugar en la
costa oriental del Abruzo.
C a s i r a i n V i c e c o n i i t u m . Castol
Visconto, fuorto do los Estados Lom-
bardo-Vónotos sobre^ ol Oglio, prov. do
Cromona.
C a s t r a a i V i l l n i i u n i . Ch&toau-
Yilain, poblacion francesa sobro ol A \ I -
zon, departamento do la llauto-Marno.
CaHÍraai V i a d a a i p a a i . Yon-
domo, lugar do Francia on el departa­
mento do Loir-ct-Chor, sobro ol Loir.
C a s l r m a VIadoa¡MMi>aMC. Y.
ViadnalNNa.
C!a Ht r a 111 V a 1 p i na 111. Cháloau- Re­
nard, lugar ,do Francia on la Provonza.
C a H l i í a , as, f. Castua, aldea de Aus­
tria sobro el mar Adriático.
c a n t u t a , ce, f. [do castus = casto].
Varr. Especio do tftnica ó bata (juo so
ponían las mujeres y las cubria basta
los piós.
C a n t i l l o , üni.i, f. [KaorouXdiv]. Plin.
Caslona la vieja, pueblo do Andalucía
junto al rio Guadiana.
C a M t ü l o a í m N i . N , e. [Castülo]. Plin.
Do Caslona ó do su comarca en Anda­
lucía.
t CastaÜHUg, a , um. Not. Tir. V.
c a s t a s , a, um.
CttHÍaH, a, u m [vorosímilm. do cun­
tiere = rosplandocor]. Cic. Casto, ho­
nesto, puro, continente, modesto; Lim­
pio, incorrupto, entero, íntegro. — Castus
moribus, Mart., hombro do costumbres
puras. Castas 1< culpa, Plaut., irrepren­
sible, sin tacha. Castitsímus v i r , Cic.,
hombro do una rectitud, do una inte­
gridad, do una conducta muy pura.
Castus vultus, Ov., aspjjcto candoroso.
(luis hoc adolescente castXor t Cic., puodo
darso mozo mas honrado quo osto ? Civ-
sar . . . sermünis praiter altos sute octatis
castissími, Goll., Cesar . . . ol míis puro
do los escritores do su tiompo. Casta
Jltles, Sil., fo inviolablo, tideiidad con­
yugal. Castus sKnéas, Hor., ol piadoso
Eneas. Castus princeps, Plin. j., prin­
cipo religioso. Casta signa, Ov., señalos
do inocencia. Casta,fides, Sil., fidelidad
incorruptible. Populua frugi, castus ve-
rccundüsquo, Hor., puoblo sobrio, ho­
nesto y púdico. Castus flos VirgXnis,
Virg., la intogridad virginal. Casti sa­
cerdotes , Virg., los sacerdotes santos.
Castum nemus, Tac., bosquo sagrado.
CAT 149
Homo castus et n o n c u p t d u s , Cic., hom­
bro íntogro y desinteresado. Res f a m i -
liáris casta a cruürc civili, Cic., fortuna
pura, 110 adquirida á. coBta de la sangro
de los ciudadanos. Homo castus (op. á
perjürus), Cic., hombro osclavo do su
palabra. = Eq. A turpi libídine immü-
nis, contínens; integer, sanctus, innocens;
fidits, ingénitas ; sacer; suavis, jucündus,
purus, nitídus.
c a s t u M , ús, 111. Varr. y (?) c a s t u s ,
i, m. [de castus — casto], Fest. Cere­
monia do religión. V. r i l a s .
CasaáliM, c [do c a s u s = caso], Varr.
Casual. — Casualis dcclinatio, Diom.,
la doclinacion do los nombres por casos.
C á s a a l i t e r , adv. [do casualis =
casual]. Sid. Casualmente, impensada­
mente, sin premeditación ni delihoracion.
Casacatiliaai ó Casvuatlli-
ñ u i , orurn, m. pl. Plin. V. C a s v e a -
tiai.
C a s a e i i t u a i , i, n. y
C a s a c a t a s , i, m. Plin. llio do la
grando Grocia.
CAHala, te, f. [dim. do casa — choza].
Plin. Casita, choza, cabana; Potr., Inser.
El sopulcro.
C a s u r { f l s , tdis, f. Ciudad quo so
creo sor Praga, capital do Boemia.
c a s a r a s , a, u m [parí. f. d é c a d a ] .
Ov. (¿uo debo caer, ó ostá, para caor.
c a s a s , ús, m. [do cado = caer]. Cic.
Caso, sucoso, acontecimiento regular ó
casual; Oaida; Accidonto, desastre, dos-
gracia, infortunio; Baño, poligro, ruina,
destrucción; Caso fortuito, aventura,
oncuontro inopinado; Caso ó variación
do un nombro. — Casus latxnus, Varr.,
do la ciudad. Casus maris, Tac., casas
marxni, Virg., los poligros, los riosgoa
del mar. Casus gravissimus , Cic., tor-
riblo situación. In casum daré, Tac.,
oxponor, aventurar. Casu, Cic., por ca­
sualidad. Casus quo totics in terrean tle-
ferüntur, Cic., las caidaa tan frecuentes,
los golpos quo con tanta frecuencia se
dan (los niños). 17a», quibus ingrldi
sine altquo casu possit, Cic., vorodas por
dondo ella (la juvontud) pueda marchar
sin tropiezo. Potes h'oc sub casu ducere
somnost Virg., ¿ puedes dormir ante un
poligro tan inminente? Spes pro meo
casu sum sccutus, Salí., on medio do mi
infortunio aun quiso realizar mia espo-
ranzas. Gracchorum casus, (Jais., la
muerto do los Gracos. S i quis casus
lecto te. affxxit, Hor., si alguna enfer­
medad to postra on una cama. Casu»
interrogándi, Nigid., el genitivo. Casus
septimus, Prisc., el ablativo. V. ol sig.
Casas. Y. C a s a s .
C a s v c a l T a l , d r u m , pl. 111. Habi­
tantes do Casvonto, ciudad do Umbría.
C a s y r a s , i, m. Plin. Montaña dol
Asia 011 la Elimaida.
t c a t a , prep. [xaroí]. Cata mané.
Hier. Oadamañana ó todas las mañanas.
C a l a b a a c a s o s , tum, pl. m. Plin. y
C a l a b a n ! , órum, m. pl. Plin. Puo­
blo do la Arabia feliz. En sing. Cuta-
banus. Avien.
C a t a b a a u H . V. C a t a b a n ! ,
c a t a b i t s i s , is, f. [xaxafioJtc]. Maer.
La bajada íi desconso. — Catabasis satis,
Macr., rovolucion del sol en ol hemis­
ferio austral hasta ol solsticio.
C a t a b e n i . V. C a t a b a n ! ,
catahólcnsís ó catabíílcnsis,
[catabb'lum 6 catabiílum]. C o d . T h o o d .
t>,m.
Arriero, trajinanto.
C a t a b o l l C i spirítus, 111. pl. [xa-raPo-
Xtxó;]. Tort. Los genios infaustosrt ca-
luinniadoreB, quo ponon furiosos á aque­
llos do quiones so apoderan,
c a t a b o l i i i i i , Gloas. Pap. y
c a t a b i í l u m , i, n. [xatcfpoXov], Not.
Tir. Establo, cuadra.
C a t a c c c a a i a c n e , ES, f. [xaxaxE-
xau(iéví¡]. Vitr. La rogion ardiento quo
habitan los misioa y lidios, dondo n o
h a y ¡irboloB sino viñas.
c a t á c l i H i i n a , <e, f. [xaray^vY)]. M.
Aur. Arbol ingerto do varias espocios
do frutas.
c i í t a c l i r c s i s , i s , f, [XOT¿XPI'K].
150 CAT
Catachrésis, fig. rot., cniploo abusivo do
una voz cu sent. fig.
c a t a c l i y s l s . »*> f- [xetTcíyoou]. Not.
Tir. E l jarro ó jarra <iuo haco juogo
con la palangana, aguamanil.
C a t l i e l í N t a «estis, f. [xaTaxXeiaTOc].
Tort. Vestido nuovo, quo so saca solo
en I O B dias festivos.
c a t a c l i s t í c i i N , a, u m [xatáxXeis-co;].
Fort'. Prooioso y muy guardado.
c a t á c l y s i i i a N , i, m. [xaTaxXua|j.¿s].
Varr. Cataclismo, diluvio, inundación.
catadroiiuiN, m. [xaTc¡8po|i.o;].
Suot. lia cuerda por la quo suben y
bajan los que danzan 011 la maroma,' y
la misma cuerda donde bailan.
C a t a d u p a , vrum, n. pl. [KataSouita].
Cic. Catadupa del Nilo, un parajo do
Etiopia, dondo las aguas do este rio
caen por una montaña muy fragosa con
gran ruido.
C á t á d ü p l , vrum, m. pl. [Catadupa].
Plin. 1J O S quo habitan cerca do Catadupa,
ó las cataratas del Nilo en Etiopia.
c a t i i ' g i H , í'rfís, f. fxaTatYÍí], Apul.
Viento impetuoso, l)orrasca; Son. Vionto
particular do Fanfllia.
•( c á t a g c I a s í m i i H , t, m. [xaTayeXá-
Plaut. Ridiculísimo (voz inven­
tada por Plauto).
c a t i i g r a p l i a , vrum, 11. pl. [V. ca-
tagr&phus]. Plin. Imágenos, pinturas
quo solo so von do medio jierfil 6 do
lado.
c ñ t a g r a p l u i K , a, u m |xaTo¡Ypa<poí]-
Cat. Pintado, dolinoado, dibujado.
C a t a t a , w, f. El Catai, reino do
Tartaria.
f ' n t n l n i i i i c u s e s , i'um, in. pl. Qreg.
V. C a t a l a n a ! .
C n t a l a i i i i c i i s i s . e. Catalan ó do
Cataluña.
C n t a l a ü n i , vrum, m. pl. Eutr. ó
C n t a l a u n í i , vrum, Jorn. Los habi­
tantes lie Chalons.
( ' a t a l a n i i V a , a¡, f. Cataluña, roino
y principado do España.
C n t a l n u n i c i i N , a. u m [Catalaünum
6 ¡um]. Natural do ChaloiiB on Cham­
paña.
C a l a l a u i m i i i i , ti, 11. y
C a t a l a i m n i n , i, n. Chalona, ciu­
dad do Champaña en Francia sobro el
Mamo.
ciítal t a , órum, n. pl. [xaTáXexta].
A U H . Coleocion.
c i i t n l v c t í o i i H , a, um ú on, y
C i i t a l c c t u N , a, u m [xaTaXT¡XTixós].
Diom. Verso cataléctico ó catalocto, al
cual falta una silaba on ol fin.
c a t a l c p H l g , eos, f. [xeKctta)<|it«]. L.
M. Catalepsla, suspensión completa do
los movimientos y sensaciones volun­
tarias.
c a t á l c x i s , ti, f. [xataXrjI-i;]. T.
Maur. El dofocto cataléctico on los
versos.^
C a t ü l l , vrum, m. pl. Plin. Puoblo
do los Alpes.
C a t á i n i t i i H , i, m. Apul. Epíteto
do Gauimodes, coporo do Júpiter; Cic.
El hombro afeminado.
? c á t a i a p o , ónis, m. [xat' <j|A<p<u].
Fost. U11 juego desconocido.
C a t a n a , ai, f- [Karávit)]. Cic. Cata-
nia, ciudad do Sicilia A la falda del
monto Etna.
c á t a n á n c e , es, f. [xaTaváYXT)]. Ca-
tananco, árbol.
C a f a ü i i Y a , CE, f. [Kaiaovia], pij n .
Provincia do la Capadocia.
c i t t a p l i a g a H , <e, m. [xaxatpaYac].
Potr. El hombro voraz 011 comor.
c a t a p l i a s i s , « , f. [xa-rcítfajic]. Iaid.
Afirmación (fig. do rotórica).
c ü t a p l i r a c t a , <®, f. y c í í t a p h r i i c -
«C, ''.1, Vog., Tort. | xaTacppaxTT)]. La
coraza {, cota do malla, armadura do
hombros y do caballos, cosoloto.
< ' á t a p l i r n c t a r í u N , a, u m [cata-
phractes]. Lampr. Coracero, armado do
coraza.
e n t n p ti r a c t c s , te, m. [xaTacppaXTTK].
1ac. Coraza provista do cscamas do
acero.
CAT
c a t a p h r ñ e t n N , a, um [xata?paxxoc].
Salí., Liv. Cubiorto, cargado do hierro.
? e á t a p T r á t e n t A:, m. [x«Taittipa-
tijc]. iiucil. La sonda, escandallo 6
plomada para modir y sabor la profun­
didad del mar.
c a t a p l a s m a , ütís, n. Cois, y r a -
t a p l a s n i u s , i, m. [xaTáitXaa(i.a, xaxa-
jtXao|ió?]. Luoll. Cataplasma, omplasto.
c a t a p l f i M i n o , as, are, a. [do cata­
plasma = oinplasto]. Cubrir do un om­
plasto ó cataplasma, prcccordta, Crol.
Aur., ctjuum, Vog. = Eq. Cataplasma
impono, cataplasmáte illino.
c a t a p l i i s i i i i i H , i. V . c n t a p l n s i n n .
t c a t a p I C n l H , is, t . [xaTárcXijfo].
Lucr. Admiración, pasmo, eBtupor.
e n t a p i a s , i, m. [xaToinXooí]. Mart.
Navo <iuo vuelvo al puorto do dondo sa­
lió ¡ Escuadra mercauto quo arriba & un
puorto.
e a t n p o t i u i i i , tí, n. [xaTaitóttov].
Cels. La catapocia, la pildora quo so
traga sin mascar.
í c a t a p r o r í i t e s . Luoll. V. c a t a -
pirates.
c a t a p u l t a , ce, f. [xaTanáXTir¡;]. Cels.
Iva catapulta, máquina do quo usaban
los antiguos en la guorra para tirar
dardos grandes; El mismo dardo dis­
parado por la catapulta.
CatapultfirííiiN, a, um [xaianóXTa].
Plaut. Perteneciente íí la catapulta.
c a t a r a c t a , a-, f. y c a t a r a c t c s ,
ai, m. [xaxapaxT7)? ó xaTapjiáxTin;]. Plin.
litigar estrecho y abierto do dondo sa­
lón las aguas con ímpetu; Kastrillo ó
compuerta formada &modo do roja; Liv.
Koproaa ó diquo do un rio; Esclusa para
dotonor ó dar elovacion A las aguas on
los calíalos ; Compuerta do la esclusa.'
t c a t a r a e t r i ' a , ce, f. [pal. forj. por
Plaut.]. Especia ó droga para sazonar
los guisados.
C a t a r a ; ! , órum, m. pl. Plin. Puoblo
do Arabia.
C a t a r ! , órum, m. pl. Plin. Puoblo
do Panonia.
l ' c a t a r r l i a c t a , W , f. V. c a t a ­
racta.
C'átárrllUS, m. [xaTajipout], M.
Emp. Catarro, fluxión, destilación.
C a t a r r y t u i u , í, n. I p o n a , ciudad
do Africa.
c a t a N e o p í u n i , ¡», n. Goll. Dim. do
cátnMCopuM, i, ni. [xaTaaxÓTto?]. Hirt.
Espía, explorador ó atalaya; Cais., Isid.
Bergantín, fragata 6 boto quo va do
doBcubiorta.
c a t a s t a , W, f. [xaTa'oxaoic]. Tib.
La catasta, potro compuoBto do madoros
atravosados on forma do aspa, con quo
atormentaban á los reos y Ü los míírti-
ros; Suot. Tablado en la plaza pública
dondo so vendian los o s c l a v o B .
c ü t a s l a c t i c e , es, f. [xaiatnoxuxij].
Apul. La yerba sardonia.
« a t a s t a l t i M i s , a, um. Veg. V.
catastolícuü.
c a t a s t e n i a , atis, n. [xatáoTr¡|j.a].
Veg. Estado del ciolo.
c a t a s t a ! I C I I N , a, um [do xaTaa-riX-
Xtu = reprimir]. Veg. Quo tieno fuerza
do contcnor ó comprimir.
( > a t a M t r « l n i a , atis, 11. [xa-aaTp(0|i.a].
Schol. ad Gorm. Arat. l'uonto do un
navio.
c á t a N t r o p l i a , A:, f. [xaTaaTpotp-^].
Petron. La catástrofo, la última parto
do la tragedia ó comedia, el desenlace
do la fábula; Cambio ó mudanza do for­
tuna (on buon y en mal sentido).
? c a t a s t a s , m. [do catasta: V. est.
pal.]. Vitr. El esclavo quo so vondo on
uu tablado en la plaza.
CatatécllIlOH, m. [xaToÍTexvos],
Vitr. Refinamiento artístico, elegancia
(habí, do los marmolistas).
« ' a t a t c x í t C c l m o S , í, m. [xaTaTTj^í-
Teyvoí], Plin. Artista quo por lograr
buena venta robaja, deprimo ol arto.
C a t a t l i r a * I n s u l a ' . Plin. Dos is-
las on el golfo Arábigo.
? c n t a t u n i i N , a, u m [xaToíiovo;]. Vitr.
Que Be dirige abajo.
CAT
t c a t a * , acis, com. [seg. algunos eti-
mologistas, quasi cadax, /toe est, qui s x p e
cadit]. Lucil. El cojo.
C a t a z r t i , orum, m. pl. Plin. Puo­
blo quo habita más allá do la laguna
Moótis, on la Sarmacia asiática.
c i í t c , adv. [de catus: V. ost. pal.].
Plaut. Ingoniosa, diostra, astutamente;
Ilion, á punto, á propósito.
c a t C ' C l l S ü C S , ium, í. pl. [xaxÁxT)3l«l'
Hior. Catecismo, instrucción on la doc­
trina cristiana.
cátccIiíNiiiiiN, i, m. [xati)xio(j.óí].
Aug. El catocismo.
c a t é e h í s t a , cc, m. [xaxTjyioTiií].
Hier. Catequista, el quo enseña la doc­
trina cristiana.
c n t v c l l i z » , ó c a t c c h í s n , as, are,
a. [xaTTi'/iCo)]. Aug. Catequizar, ensoñar
la doctrina cristiana. —n. Catechizáreaií-
cuí, Tort., enseñar á uno á la obe­
diencia. = Eq. Institüo, erudio i n ele-
mentís christíána: religidnis.
c a t c c l i u i i i c i i a , f. {catechumínus]-
Aug. Catocumena.
( • a t ü c h ñ i i i c n u N , f, 111. [xat7)Xoú|it-
VOÍ]. llier. Catocúmcno, ol quo cnipioza
á instruirso on la doctrina cristiana y
sus misterios.
(.•atf'Karin, ce, f. [xaTT)Yopía]. Hier.
Acusación; l'risc. Predicamento.
c á t f ' g ü r i c u N , a, um [xaxTjYopixóí].
Sidon. Categórico, que so aplica á la
H i m p l o proposición quo afirma ó niega.
c á t e l a , ó e n t e j a , a:, f. [pal. gor-
mana], Virg. Darclo arrojadizo do quo
usaban los antiguos galos y teutones.
c á t c l l a , w, f. [dim. do canis =
porro ó porra]. Juv. La porra pequeña,
[dim. do caténa = cadena]. Liv. La ca-
donita, manilla ó brazalete; Hier. Ex-
proeion do cariño,
c a t e l l i l l a s , 1, m. Diom. Dim. do
catélliiN, m. [dim. do canis =
perro]. Cic. El cachorrillo, perro pe­
queño; llor. Expresión do cariño; [dim.
de catena — cadena] Plaut. Espocio do
cadena para atar á loa esclavos.
c a t e a n , w, f. [8eg. Vos. do xá0cu«
= collar]. Cic. La cadena; Plin. El
cíngulo, ceñidor ó cinto; Goll. El órdon
y encadenamiento de laB cosas; f. pi­
d e . mot. Las cadenas, grillos ó prisio­
nes. — Catenarum plena j/uaistio, Cic.,
cuestión, causa llena do embarazos y di*
ficultados. Cal cui s leyum vbstrictus, Ció.,
reprimido por ol rigor do las loyCB. Ca­
tenarum colónus, plaut., Biorvo que ha
estado preso mucho tiempo. Libera Ro­
manee subjecít colla cátenos, Tibull., so­
metió su libro cuello al yugo do Romo.
Conjicere alíquem i n caleñas, Cros., car­
gar á uno do prisiones. A n t m u m corn-
jtesce caleña (fig.), Hor., ton á raya, en­
frena, reprimo tus paaiones. MontíuW
catena, Júnior., cadena de montañas.
lísse cum catenis, l'laut., catar enca­
denado.
c n t c n n r i u s . a, u m [do catena =
cadena]. Sen. El quo está atado á la
cadena.
C a t o i i a t C H , um, ó Xum, m. pl. riim
Pueblo do los Alpes.
c á t e i i a t í » , ónis, f. [do catino =f
encadenar], Vitr. Encadenamiento ; Pri­
sión; Union y atadura.
c a t e n a t u N , a, um. Part. p. do
c á t é n a , as, are, a. [do catena = ca­
dena]. Encadenar, sujetar con una ca­
dena, cervicem. Col. (no ae onc. a l pa­
recer ant. de Aug.). — llractea gemmá-
tam cycladem Jila caténunt, Fortunata
au vestidura está tojida do hilo do oro,
y cuajada do piodras proeioaaa. Petrus
cwlum clave catenat, Vonant., S. P e d r o
tieno las llavos del reino do loa cielos-
— Usaso con más frec. on ol partic. p»8-
catenatus. Jtritannus catenátus, Hor.,
el britano cargado do cadonas. Catena­
ta; equorum lingual, Stat., caballos o i n '
bridados, con oí frono on la boca. Ct'~
Irnati labores, Mart., infortunioa 110 i°*
t e r r u m p i d o B , eslabonados unoa con otros-
Vir catenátus signif. on un p a s a j e do
K. .lerón. (Ep. 22, n. 28) un hombro qu®
fingiendo penitencia, lleva una c a d e n a
á la cintura. Catcn&ta lagena, Mart.,
 CAT
frasco cubiorto «lo un tojido de mimbres,
juncos, ote. = Eq. Vincto, devincio,
adstringo, ligo; continuo.
t ('ntenujilian, ó ciiiHioitliiini,
"> n. [xaxevóirXiov]. Aus. Canción á la
c
»al danzaban haciendo ruido oon las
armas.
<'H(C'llül<i, m, f. [dim. do enfenn].
!'• Nol. Cadenilla, cadena poquoña.
í ' n t í ' r v n , ai, f. [do quatuor = cua­
tro?] Ció. Caterva, multitud do porso-
"as 6 animales juntos sin órden en al-
tfun parajoj Vog. Cuerpo do tropas do
los untiguos galos y coltiboros; Nep.
Cualquier cuerpo do tropas ; Virg. Es­
cuadrón do infantería. — Catervis concur­
riré, Tac., atacar por masas. Caterva}
itium, Cic., multitud do testigos. Ca-
lirtce avíum, Virg., bandadas do avos.
Valereis decurrere, Tac., ir bajando por
"andas. Incondita verbórum caterva,
*'<¡11., cúmulo do palabras sin concierto.
l'ottumius obviam cuín bene magna, ca­
terva sita venit, Cic., vino al encuentro
l'oBtuinio, escoltado do un gran númoro
"o clientes.
M l t e r v a r í i i N , a, u m [do caterva =
'uultitud]. Suet. Gento quo va en tro­
pas, bandas ó pelotones (h. do los at­
letas).
( ' ü l e r v a t l i i i , adv. [do caterva —
Multitud]. Liv. En tropas, por catorvas.
C n t l M i r c l i i d i , órum, ra. pl. Plin.
Pueblo do l a India.
e a t l i a r t i c i i i n , i [xaftaprixóv]. Cois,
''urgante, lo que tiene virtud do purgar.
c a t h e d r a , CB, f. [xct8í8pa]. Juv. La
8
¡Ua ó asiento; Hor. lia tilla poltrona
6
do manos; Mart. lia cátedra desdo
donde enseña el maestro; Sid. La Billa
episcopal; Las funcionos cpisoopales.
• Mulles cathidrcB, Juv., mujeros doli­
— plancha, hoja do motal; Paul. Jet. La
ó l a s que viven con mucho lujo. Ca-
M d r a m usurpare, Aus., desempeñar
lus funciones do profesor.
,<'athedrülícuiK, y catlicdrii-
'•tYiis, a, u m [do cathüdra: V. ost. pal.],
'"lart. Afeminado., delicado.
<'tttlit'drñriii8, a, u m [do cathedra:
y est. pal.]. Son. El conductor do la
•illa llamada cathedra. — Cathedraríi
Pbilosophi, Sen., filósofos solo en ol
"ombre ó en la cátedra. Cathedraríi
palores,
c
Sid., oratoros quo enseñan la
v
«>cuencia en la cátedra, y no so utre-
eu á presentarse on los tribunalos.
Cathci m o n t e s , m. pl. Plin. Mon­
onas do la Sarmacia asiática.
t ' n i l l t ' a i e r í n o i l , gen. do pl. [xa-
jyiHtpivdiv]. Prud. Do los cotidianos,
ytulo quo dió Prudoucio á una parto
'.(L 8UH poemas, ou quo comprondió va-
;,,oa himnos para cantarse ou ciertos
'"u^y horas.
. ^ ' f t t h í t e r , «rii, m. [xaftrr^p]. C.
.T. La sonda ó tienta, instrumento do
""Ugía.
, '"«I lii'tiis, Í, f. [xatlexo?]. Vitr. Ca-
,°v to i plomo ó plomada quo so usa ou
arquitectura.
'.'Mlliiilícc, adv. [do catholicus =
'"versal]. Tort. En general, universal-
ente; Hior. Conformo á la doctrina
c
««Uca. . ilustro y muy sovero, llamado ol Uti-
. llollC'ijini, ó r u m , m. pl. [do
'"ptreus
c
— católico]. Cod. Theod. Los
(|.' 'aloB do los católicos (esta ora una
Knidad y magistratura do Africa, quo
'""valia á procuradores dol fisco , y
"Jinistradores do rentas).
„ 1h o l í c u s ( ó c ñ l l i i i l í c u N por una
p.pesidad métrica), a , u m [xaftoXixó;].
. Univorsal, católico; Prud. Lo
'•"tuuooionto á la fo divina y á la roli-
1¡1',P cristiana, católica; Gonoral, regu­
lé "egla gonoral. — Catholica nomina,
i nombres ó sustantivos regularos.
C
c
K . C "tbolico recédit pañis, Diom., so
„ oc .l )tu a do esta regla gonoral la voz
l/( '?!*• Cathoíícai ratiónes, Prob., y ca-
Pl. Prob., reglas genéralos.
5 ? t i n , «¡. f. Hor. Nombro do mujor.
m V ^ t l a n u s , a ¡ um. Cic. De Cacio
"J°'o do la escuela do Kpicuro.
y ¿ » « ñ « u 8 , i, l n . Mart. Nombro do
CAT
C a t i c a r i u M vicus, m. P. Vict. Uno
do los barrioB do Roina.
( a l i e n a , ®, f. Juv. Nombro do mujer.
C á t i Ü n i i N , i , m. Hor. Nombro do
varón.
C a l i f o i i s . Fost. La fuonto do quo
bajaba ol agua petronia al rio Tibor,
dicha asi por estar on ol cam¡)0 do un
ciudadano llamado Cato.
C a t i l i n a , A , m. Cic. Lucio Sorgio
Catilina, patricio romano, quo ou com­
pañía do otros noblos so conjuró con­
tra la república. Catilince, pl. (fig.), Sen.
Los Bogundos triunviros. Catitina sai-
cüli nostri, Sid., el Catilina do nuostro
siglo.
CatTlTiiiímiN, a, um, Plin. y
C a t i l i i i r i r i u M , a, um. Ció. Porto-
nocionto á Catilina. — In Catilinario (so
cnt. bello), Priac., on la Guorra Catilina-
ria (obra do Salustio).
C a t l l í u N , ti, m. Spart. Nombro do
varón.
? c a t i l l a n i e n , inis, n. y
? ( n t i l l n i i i t ' i i t u i i i , i, n. [do calillo
= golosear?] Arn. El salchichón.
c a t i i l á t i o , onis, f. [de calillo = go-
losoar]. Eost. La acción do lamer los
platos, do golosear ; Saco, saquoo do las
provincias.
c a t l l l a t H H , a, u m [part. p. do c a -
t l l l o ] . Pluut. Lamido ó goloseado.
C a l l l l i , Orum, m. pl. Virg. Pueblos
do los sabinos junto al monto Catilo.
c á t i l l » , a s , a r e , n. (do catillus =
plutito). Lamer los platos, golosoar.
c a t l l l o , unís, m. [do catillo = go­
losear]. Lueil. El lameplatos, el goloso;
Lucil. El pez lobo.
( ' i i t l l l i i s , i, m. ó C>M4¡IIUIII, i, n.
Col. Platillo, escudilla; Plin. Lámina,
parto suporior do la muola ó piodra dol
molino. Catillus, Virg. y Catilus, Hor.,
Catilo, hijo do Anfiarao, quo pasó á la
Italia con sus hermanos Coras y Ti-
burto, dondo fundó varias ciudades.
Catilli mons, tíorv., como Tibur. V.
ost. pal.
o a t í i u H , i, m. Hor. V. c a t í l l u N
por Catilo.
C a t í n a , a-, f. (mejor quo C a l a ñ a ) y
C á t í n e , es, f. Silv. V. C a t a n a .
CaUneiiHeN, ium, Cic. y
CatiniCiiNCN, ium, ra. pl. Cic. Los
naturales do Catania.
C a t u i ü j i N i N , y C á t i n i e n N l M , e,
Cic. De Catania.
c a t i n ü l u s , i , m. [dim.de ca<tnu«].
Varr.
cit 1Tn ii m , í, n. Varr. y
c n t i m i N , i, m. [do la misma raiz quo
ol Siciliano XCÍTIVOV]. Hor. El plato Ó
escudilla; X'lin. Cavidad, huoco, hon­
dura.
C á t i U N , ii, m. Aug. Cacio, dios de
IOB romanos quo prosidia & los jóvonos
para hacerlos agudos é ingeniosos.
r a t l a s f c r , sínc. por e a t n l a N t e r .
Varr., Char. ^ Torta ó mazapán hecho con carno dol
? c a t l l t i o . V. c a t n l l t i o .
C a l » , ünis, m. Catón, varón romano,
conso; Otro llamado el Consor; (mot.)
Un Catón, un hombre do costumbres
sovoras; adj. Tótrico, triste, severo. —
Lector Cato, Ph»d., lector muy escru­
puloso.
« • a l o b l e p a s , ce, m. [xaTtúpXe'^ y
xaTiu[l).énn)v], Plin. La catoblopa, bestia
llera do Etiopia.
C a l a b r i n a , ce, f. Antón. Ciudad
do la Hética.
C a t a f l l i t C N , W, m. [xaxox¿TT¡;]. Plin.
La catoquites, piedra preciosa descono­
cida.
(•atiícliiiH, i , m. [xáro/o;]. Paul.
.Jet. Modorra, lotargo.
€ ! a l » m í d V » , a s , are [xaxuj|j.((;a)].
Plaut. Azotar en las espaldas.
? c a t ó n , l'est. V. C o t l i o n .
C a t o n i , órum, pl. ni. Plin. Pueblo
do la Esoitia do Asia.
C á t o n i a n i i H , a, um. Cic. l'ortono-
ciente á Catón.
CAU 151
C a t ñ l l i l l i i N , i, m. Cic. Partidario ó
admirador do Catón.
? c a t o n i i i i i i , ó cliaroiiiiini, ii,
n. [xáTto]. Cic. El infierno.
J o a t o p y r í t c s , « , m. Plin. y «•»-
t o p y r l t i M , idis, f. lxaTOTCupÍTT¡; ó xa-
xoitupíTií]. l'lin. La catopirites, piodra
preciosa.
( . ' a t o r c l i i t C N vinum, n. [xatopyÍTi)?].
l'lin. Vino hocho do higos.
c a l l a , cu, f. Mart. Cierta avo desco­
nocida; Suot. La mujor nacida on IIOBSO
ó Hrunswic.
C a l t a * , árum, m. pl. V. C a t t i .
C a l l l i a r c n s c s , ium, m. pl. Inscr.
Ilabitantos de Catara, ciudad do Dal-
macia.
C a t t i , órum, m. pl. Tac. Los natu­
rales do Hosso ó Brunswic.
C a t t u a c l , órum, m. pl. Cass. Los
habitantes do Douai y sus contornos.
c a l l i l a , ic, f. [do catillus = cachorro],
l'rop. Perrilla, perra nuova.
C a l i l l a r í a , ce, t. [de calülus =
cachorro]. Eost. Una do las puortas do
Boina, asi llamada porque cerca do olla
so sacrificaba una porra roja á la caní­
cula para la consorvaoion do los frutos.
C á t i i l a N l e r , t r i , m. [do catülus =
cachorro]. Prisc. Jóvon robusto, rollizo.
c a t i i l ñ N t r a , ce, f. [do catuláster:
V. ost. pal.]. Dracout. La doncolla ro­
busta y casadera.
C n t i i l i ñ m i N , a, um. Plin. Pertone-
oionto á Catulo, ciudadano romano.
O a t ü l i l i a , uo, f. [do catülus = ca­
chorro : se ent. caro]. Plin. Carno do
porro.
CatiiUniiH, a, u m [do catülus = ca­
chorro]. Plin. Portonocionto al cachorro.
C a t ü l i o , i s , iré, n. [do catülus =
cachorro]. Andar salidas (so dice do
las hembras do algunos anímalos, y on
espocial do las perras cuando tiouon
propensión al coito).
C a t i i l i t i o , ünis, f. [do catulio: V.
est. pal.]. Plin. El andar caliontes ó
salidas las porras.
C a l ü l l a , ce, f. Juv. Nombro do mujor.
C a t u l l l í í n i i N , a, um. Mart. Do Ca-
tula.
C a t u l l i i m s , i, m. Sid. Nombro do
varón.
C a t ü l l n s , i, m. Suot. Cayo Valerio
Catulo, voronós, poeta lírico.
c a t ü l ü t i c u i ü , a, u m [xaxo'jXumxóc].
Vog. Cicatrizante, quo tiono la virtud
do acelerar lu cicatrización.
« ' i i l i i l n s , i , m. [dim. de canis =
porro]. Cic. El cachorro, porro po-
quoño y nuevo; Las crias do casi todos
IOB animales ; Éost. El collar con que
tenían prosos á los siervos. Cic. Quinto
Cátulo , orador cólobro quo, proscrito
por Mario, murió asfixiado con el gas
carbónico; Liv., Luc. Otros dol mismo
nombre; En pl. Catüli, Juv.
c i i t i i i n v i i i i i , i, n. [xax'«L|iov]. Arn.
cuello del animal sacrificado. (?)
C a t ü r í u e H , um, m. pl. [Katópift;].
l'lin. l'uobloB do Italia del otro lado dol
l'ó; Cíes. Pueblos do la Galia corea do
Arnbrum y do Gap.
c a l i i N , a , u m [voz sabina oquiv. á
acütus]. Cic. Avisado, circunspecto, as­
tuto, rocatado; Hor. Ingenioso, hábil,
sutil; Enn. Asporo, bronco, chillón
(habí, do Bouidos). — Legum catus, Aus.,
jurista sabio. Catus jaculári c e r v o s ,
Hor., diestro para cazar loa ciorvos.
Cata dicta, Varr., dichoa agudoa. Catum
consilium daré, Plaut., dar un buen
cousojo. Miror tam catam stulte f a c i r e ,
Plaut., rae pasma el quo una mujor tan
perspicaz coraota una saudoz.
fátnM ó M i t i n s , ». V1'
l'all. El gato; Vog. Maquina militar,
lo mismo quo vintia ó plutcus; (.) 8orv.
Perro; f f. Sorv. Gata.
Caneada*, P1- Pün.
Pueblo dol Asia mfts «Ha do la laguna
Mootis.
c a u c a l l H , i d i s , f. [xauxaXt?]. l'lin.
La caucalis, yerba semejante al hinojo.
152 CAU
C a ñ c a s u i i H , (i, um. V. C a n c a ­
nilla. „ u
C n u c a s i i , m. pl. Mol. Pueblos dol
Cáucaso.
C a ñ c a s T i i s , a , uní* l'rop. Del
monto Cáucaso. — Caucastai portal, Plin,,
el ostroclio entro ol monto Oáucaso y
el mar Caspio.
CailcaSiiH , i , m. [Kaóxaao;]. Plin.
E l Cáucaso, monto muy alto do Asia
quo sopara la India do la Escitia.
C a u o e n s e s , Xum, m. pl, Plin. Ha­
bitantes do Oauca 011 la España tarra­
conense.
C a u c h a ' campi, m. pl. Plin. Co­
marca do Babilonia dondo so creía quo
habla habido una ciudad llamada Caucha.
Cauclii ó
C a u c i , órum, pl. ni. Luc. Puoblo
do la Germania.
C n i i c í u s , adj. m. Suot. Voncodor
do los Cauoos.
C i i u c o l l h c r i i i u . í, n. Colibro, ciu­
dad dol condado do ltosollon en Francia.
cancus, m. [xaüxa]. Spart. Taza
ó vaso para bobor.
c a n d a , w, f. [do cado = caer,
qudsi cada, interpuesta la «?]. Cic.
La cola dol animal. — Caudam jactare,
Pors., monear la cola halagando. Caudam
jactare alicui, Pors., lisonjoar á uno,
acariciarlo. Caudam trahere, llor., lle­
var cola (oxprosion proverbial para
decir quo so burlan do alguno). —
Morot. Escobilla do crin ó corda.
? c n u d e a , ai, f. Plin. Costa do jun­
cos ó mimbres delgados.
? c a u d f i c u s , 6 c u t i d c í u s , Eest. y
c a u d c u * , a , ttm [do c a u d a l ] ,
Plaut. Lo quo es hoclio do crines «i' cerdas.
c a n d e * , icis, m. [sog. Vos., do
caído — cortar; quia i n plures, dice,
sccarctur tabulas CJYiMas]. Virg. El
tronco del árbol; Tor. El Hombro uocio,
tonto, majadero; Goll. La unión do
muchas tablas; Juv. El podazo do ma­
dera quo sirvo do asiento; A. Yict.
Sobrenombro do un Apio Claudio.
? e a u d í c n , w, f. Isid. V . c a u d l c e a .
f c a u d i c a l i s , o [do caudcx —
tronco]. Plaut. Do tronco ó pió do ár­
bol. — Caudicális provincia, Plaut., ol
oficio de cortar madera.
c a u d í c n r i i ó c o d i c a r í i , iórum,
m. pl. [do caudcx: V. ost pal.]. Cod.
Theod., Inscr. Marineros 6 patronos do
las naves llamadas caudicaría, ó caudicua.
c a u d í c ñ r i i i s , y c o d í c a r i u s , a,
u m [do caudcx: Y. ost. pal.]. Salí.
Hecho do gruesas piezas do madera. —
Caudicaría 6 caudicea navis, Yarr., navo
liocha dol tronco do un árbol hueco,
canoa. u
c a u d i c c a , ir, f. (se ent. naeis). Gell.
Y. c a u d i c a r í a on c a u d i c n r í u s .
c a u d í c c i i s , a, um. Aus. V. c a u ­
d i c n r í u s . Caudiceus lembus, Aus. V.
caudicca.
c n u d i l l n , y c a u d ü l a , ai, f. Xot.
Tir. Dim. do c a u d a .
C a n d í n a » f a u c e s , f.pl.[CaudYum].
Liv. 6 T u r c a s f. pl. Val. ftlax. 6 C a u -
d í i i u i i i j u ^ i i m , n. Quint. El es­
trecho do Arpaya, dondo los romanos
fueron obligados por los samnitos á
pasar debajo dol yugo.
C a n d í n ! , urum, m. pl, pii n . Habi­
tantes do Arpaya 011 el reino do Ñipóles.
C a u d T l i l i s , a , um. Cic. Do Arpaya
en.el reino do Nápolos.
C a n d í m i s , i , m. Cic. Sobrenombro
romano.
Caudis, j; y
( ' n u d i u i i i , '¡i I KaúSiov], Liv.
Arnaya. ciudad dol reino do Nápolos.
C í a u d l i s , i , f- Iflla cerca de Candia.
c a u l a * , a r u m , f- pl- [veroslmllm.
contrae, por cavlllcB < do cat>us = hueco],
Virg. El aprisco do las ovejas; Inscr.
Balaustrada, fila ó serio do balaustres;
CHoss. Isid. El estrado ó tarima en quo
so sientan los abogados on los tribu­
nales; Luor. Cavidad, hondura, rendija,
poro. — Caula: carporis, Luor., los poros,
intersticios 6 conductos dol cuorpo.
i a u l a r t ' s , u , m. Liv. K. do Pan-
filia.
CAU
c a u l c s . Cois. V. c a n l i s .
c a u l i a s , ce, m. [xauXta?]. Plin. Dol
tallo 6 tronco. Caulias succuí, Plin., ol
jugo dol tallo dol lasorpicio llamado
ricia y caulia.
c a u l i c ü l n f u s , a , um [do cauli-
cülus]. Apul. Lo quo tiono tallo.
c a u l i c i í l u s , 6 C O I Í C Ü I U H , t , m.
[dim. do caulis = tallo]. Vitr. Hoja
encorvada on ol capitel do la columna,
quo salo como do un tronco quo forma
cuatro hojas; Cois. Dim. do c a u l i s .
C n u l í i i u m vinum. Plin. El vino
caulino quo so coge corca do Capua.
c a u l i s , is, m. Plin. El tallo do las
plantas; Cic. La col óliorza; El tronco
do la cola._ Plin. — Caulis pennarum,
Plin., ol canon do las plumas.
c n u i ñ d o s , is [xauXióS?)?]. Plin,
Quo tiono tallo muy gordo.
C n u l o i l , ünis,, m. Virg. y
CnutuIII, I , 11. Sil. Castolvotoro,
ciudad do la Magua Grecia corca do
Calabria.
•f c a n i n a , dtis, n. [xaü|j.a]. Ilior.
Bochorno, calor abrasador. — Mot. Cau-
ni&tc eloquii, Eort. por una elocuencia
vohomonto.
c a n i l » 1 . V. c a n u c a » .
CauiittMis, «, um. Y. C n u i i c u s .
c a n u c a 1 , a r u m , f. pl. Plin. [Cau­
nus]. Higos do Cauno ó Bosa, ciudad
do Caria.
C n u i i c u s a , um [Caunus]. Potr.
Do Cauno, ciudad do Caria.
C a i i n í i , Srutii, pl. 111. Cic. Ilabitan-
tos do Cauno.
C a u n i u s , a , um. V. C a u n c u s .
C a u n u s , i, f. [Kaüvo?]. Plin. Cauno,
6 la Bosa, ciudad de Caria fundada por
Cauno; Ov. Cauno, hijo de Mileto, quo
huyendo do su hermana fué á Caria y
fundó la ciudad do su nombro; Mon­
taña on la España tarracononso (el
Moncayo?). Liv.
?cuii|iiliiH. V. c n u p i í l u s .
e n u p o , ónis, m. [seg. Canin. y
.T. Scalig. do xanTjXó;]. Cic. El taber­
nero, mesonero, abacero.
?c<iupoliiM. Y. c n u p i í l u s .
c a u p o n a , ai. f. [do caupo — lios-
taloro]. Cic. La hostorfa, taberna, aba­
cería dondo so vende vino y do comer;
Apul. La liostalora ó tabornora.
c n u p o i i i l u s , antis. Part. do c n i i -
ponor.
« • a u p o n a n a , ai, f. [do caupona].
Glosa. El oficio do hostaloro ó taber­
nero.
Vcau p o l i u r i a s . a , um. [do^can-
pona], Ulp. Do la taberna rt hostería.
caupoiiarViiM, t i , m. [do caupona
= taberna]. Gloss. El hostaloro ó ta­
bernero.
'í c a u | i ñ n i a , it, f. [do criupn: V. cst.
pal.], .lustiu. El oficio do hostaloro ó
tabornero.
t c n u p o i i T u i n , t i , n. [do caupo].
Not. Tir. Posada, mesón, taberna, lios-
toría.
c a u p o i i Y u s . a , um [do caupo: Y -
est. pal.]. Plaut. Del oficio del tabor-
noro rt liostaloro.
c a u p o n o i ' , d r i s . a r i , dop< [do
caupo — abacoro]. Traficar en cual­
quiera cosa, vender toda claso do ob­
jetos. — lerbum veritátis cauponati,
Cassiod., traficando con la palabra ver­
dad. A'ec cauponantcs bcllum, sed bclli-
gerantes, Enn., no traficando con la
guerra, sino hadándola. = Eq. Cau-
pónam exercco; lucri causa atiquid facfo.
c a u p o n u l a . «•. f. [dim. do cau-
póna taberna]. Cic. Tabornilla, lios-
toría, figoncillo. ^ ut . . . . Cic., porquo ó á fin do q"0,
c a upullis, cauiinlns, ó canpi-
I lis , 1, m. [do cavus = hueco ?]. Gell.
Barca, esquifo, lancha.
C a u r a n a i i i , órum, pl. w. Plin.
Pueblo do la Arabia feliz.
Cauraslaruin ó Caura Sla-
r 11111, n. Plin. Ciudad do la Bótica.
CaurC'iiMCH, i u m , pl. m. Plin.
Habitantes do Caurio, ciudad do Lusi-
tania.
? c a ü r í c r c p u s , a , um. Av. [Cau-
CAU
r u s , crcpo]. Quo el vionto coro hace
resonar.
C a u r l c n H i s , c. Inscr. Do Caurio.
cauriIIIIH, a, u m [caurus]. Grat.
Dol vionto norueste.
c a u r i » , is, ívi, itum, iré, n. Auct.
Philom. Verbo quo explica ol bramido
do la onza flora.
C a u r o s , », f. Plin. Nombro antiguo
do la isla Andros.
c a u r u s . i , 6 c o r u s , i , m. [de
xaOpo;?]. Virg. Vionto coro, ol v i e n t o
do noruosto opuosto al sudoeste, v i o n t o
poniento, do la parto dondo so polio
ol sol on ol Solsticio do junio.
c a i i s , cautis, f. V. e o s .
c a u s a , ó c a n s s a , ®, f. [otim. inc. =
algunos la doriv. do caiKi]. Cic. Causa,
principio, origen; Materia, asunto ; Mo­
tivo, prctoxto, razón; Excusa, color,
apariencia; Partido, facción, parto, ca­
bala ; Estado, condicion, claso, calidad;
Cargo, oncargo, comiBion; Negocio, pro-
C O B O , ploito. — Causa haic, ó causa id
est, quod sic statüo. Cic., esto es ol
motivo porquo mo inclino á esto, por-
quo t o m o osto partido, esta rosolu-
cion. .Causa sontica, Plin., Tib., ex"
cusa aparonto, como una indisposición,
ote. Quid causal est? ¿ Quó tienes quo
docir? Causam non dico, nada tongo
quo docir. A d causam accedSre, Cic.,
mozclarso on, oncargarso do un nogocio.
I n causam se dimitiere, ingredi, incum­
bere , Cic., se dcducere, Liv., entrar en,
seguir ol partido. I n causam suam re-
ccdere, Prop., volvor á su p r i m e r a con­
dición ó estado. I n causam descendcre,
ingredi, Cic., entrar en materia, hablar
do su asunto. Per causam legatiónis,
Suot., con protexto de una embajada.
Causa laborare, Quint., 110 tone* buon
derecho. Causa cadVre, Cic., perdor ol
ploito. I n causa morbi csse, Virg., estar
enfermo. Uravi de causa , Cic., por un
motivo gravo, por una razón podorosa.
Causam (per) inSpum, Ció,, so protexto de
socorrerá los menesterosos. S i ob eam
rcm moráris, accipio causam, Cic., si os
eso lo quo te dotiono, acopto la ex­
cusa. Tenuissimai causa\ Son., indispo­
siciones muy levos. Causal oculorutn,
Th. Prisc., mal do ojos. Explicare bre-
viter quai sit mea causa cum Caisare,
Cié., docir 011 dos palabras cuáles son
mis'rolacionos con Cósar. Num a l i a " 1
causa M. Cato f u i i , alia ceteril Cic.,
so encontraba Catón on posicion distinta
do la do los demás? Regülus eral
mcliüre causa, Cic., Bógulo era más
feliz. Omnis famitiai causa consistit tibi,
Plaut., 011 tu mano ostá ol intorós, l!l
prosporidad do la familia (osto ca, en tí
funda todas sus esperanzas). Causa
mea, tua, suá, Ció., por amor, por ro-
spoto mió, tujw, suyo. Causa indicia
damnari, Cic., sor condonado sin for­
mación do causa, sin sor oido. I'1
causa datnnalionis csse, Quint., estar en
estado do quo lo condonen. I n causa
cádem csse, Cic., sor dol mismo partido.
l l a u d causa quiii . . . . Plaut., y n°
hay razón para quo no . . . . Amicitu"
causa, Cic., por razón do la a m i s t a d .
Causa junjii, Phmd., protexto para reñir-
Causa capitis aut famcB, Cic., procos»
011 quo lo va á uno la vida >( la honra-
Causam perorare, Quint., terminar una
defensa, un informo (habí, del a b o g a d o ) -
Causam obtinére, Cic., ganar un pleito-
Causai ct neccssitudínes veteres, Cic., ro*
lacionos y vínculos do la antigua aniis*
tad. Non causam dico ijuin quod mt~
ritus sit f e r a t , Tor., no mo o p o n g o »
quo so lo trato como moroco. V/rt"c
nactits causam, Coos., toniondo cst*
ocasion. Propter hanc causam q u o d "
Dissimuldndi causa, Salí., por disimular-
Fundus cum sua causa, Paul. Jet.,
finca con su título do propiedad. Supe'1
tali causa missi erant, Nep., h a b í a n si" '
enviados con tal objeto. Opus cst "
causa rci restituatur, Caj., hay q u o res­
tituir los emolumentos, los p r o d u c t o 3
percibidos do la cosa. Cui. senatut dc~
derat causam u t mihi gratias agir''''
Cic., á quien ol Sonado había o n ^ r ' c
gado quo mo dieso las gracias.
 CAU
f a c u n d a surtí causam melucntibus, Cola.,
esto os lo que dobo hacerse por pre­
caución (A lti letra: osto deben liaeer
los quo temen una euformedad). Ni/iil
causa: est cur non . . . . Hor., nada im­
pide quq^. . .
CailMñbillldllM, IV, um [do causor —
pretextar]. Frise. Él quo anda con ex­
cusas y pretoxtós.
c a u n a I ¡ H , e [do c a u s a d l a , causa].
Aug. l'ortenocionto á la causa.
c a u . s ñ l í t e r , adv. [do cautalis: V.
°st. pal.]. Aug. l'or causas.
? c a i i H á r í é , adv. [de causarius =P
valetudinario]. Por motivos do salud.
Macor.
CaiiMhríiiM, a, um [do causa = on-
furmodad: V. est. pal.]. Sen. Valetu­
dinario , enfermo. — Cmisar tus juilas,
Liv., soldado inválido por enfermedad
6 vojez. Causaría missto, Ulp., |a li-
coucia y oxoncion del soldado iuválido.
Cuusaríus oculorum, M. Emp., onfermo
'¡o los ojos. Causaríai animi partes,
°6n>, onfermodados del ánimo. Causa-
r
*Un dens, M. Emp., iuuola dañada, quo
continuamente atormenta. Causarium
«oc corpus, Sen., osto cuerpo débil, en-
lormizo. Causarais faucibtts, Plin., el
lúe padece de la garganta.
c a u N u t c , adv. [del part. causatus].
mayor razón, con más motivo.
^ausatius, Plin,
CnuNiltín, ünif, f. [do causa; V. est.
Pil.]. üoll. Excusa, pretexto; Pall.
J'mformodad ; Marc. Cap. El estado do
causa ó controversia; Tert. Ocasión.
CnuMntíílN. Adv. conip. do caúsate.
Plin.
C a u s a t i V U H , a, u m [do causa • =
causa]. Capo!. Lo quo da causa
6
motivo, quo baco la controversia y
constituye el estado de la causa. —•
Causativum lilis, Capel., lo esencial do
' a cuostion. Causatlous casus, Prisc.,
acusativo.
cauMñtuK, a , u m [part. p. decatuor].
V'io ha dado por razón, causa ó pre­
sl t o . — Causatus nondum adésse f u t á -
a
em horam, Suot., bajo pretexto do quo
un ao es llegada la hora fatal. Cau-
""•tus quod vendidirit, Ulp., alegando
'lue ha vendido.
. «'«lisia, ce, f. [xauffia]. Plaut. Som­
brero do grando ala usado do los grio-
Kos y d 0 ] 0 8 romanos; Vog. La manta
110
"lantelote do quo usaban cu ol asalto
las ciudades.
„ C a u s í d i c a , a.-, f. [de causa = la
,¡Uisa y dico = decir). Yitr. La sala
u
'a audiencia ou quo so peroran las
"Usas.
, ( '<UlHÍdícal¡M, C [de causidicus =
J'ugado], M. Aur. Dol causidico ú
abu
gado.
c CftlIHÍdieatlO, ünis, f. [de causidi-
7* = abogado]. Kronto. Habladurías,
'wlatanorta del abogado,
•la/ ^ u x i d i c ü t a N j , us, m. Gloss. gr.
/'UiiHidM'Tna, ai, f. [do causidicus
abogado], Amm. La abogada, el arte
oficio del a'bogado. — Causidicinai
'" c , t daré, Symni., connagrarse, ¿Icdi-
Cri)8-0 a I a abogacía (lituralmonto es ins-
"""so en el cologio do abogados).
^ « U S i d i c u » , i, m. [do causa = la
din a y ,l * co = decir]. Cic. El causí-
0 abogado.
f J ( ' - ' ^ u s i f i e o r , a r i s , S r i , dc¡>. [do
excusa y /acto = hacer], Plaut.
,uo (veroBlmilm. 110 so hall, más •
do ^un pasaj. do Plaut. y en otro
(j,.( ><' (iniiNHiir, ¿iris, iitus sum,
°'ici W° causa ó caussa]. Hacer ol
<1(!
VATR° defender 011 juicio,
es facíindé, Afran. (en osto Bent.
Ijiior •' periodo clás.); objetar, multa,
ale ' (•''•); da» por excusa, por motivo,
letSdy ' ) 0 r Pretexto de alguna cosa, va-
h n " « n , negotXa, adversam patris vo-
iio gn '^aCl (post. al periodo de Aug.:
vuin ° U 0 , en Ciic.); discutir, disputar,
cu,i\ "Mevolis, Treboll. (lat. do la do-
'— Kq. Tanquam causam affero.
8a c caven.
«te. * « « H N « r , ote. V. c a u s a ,
CAU
caiiHtéricuH, a, um. Not. Tir. V.
CaUMtlCUH.
c a u s t i c o , es, f. [xaooiixij]. Apul.
Yorba desconocida.
<'auNÍíf!uin, i, n. [do causlicus: V.
est. pal.]. Plin. Cáustico.
c a i i s l í c u N , a, u m [xao&Tixóe]. Maro.
Cáustico, que tiono fuerza do abrasar y
quemar. — Caustica spuma, Marc., lo­
gia muy acre ó fuerte.
eaiiHÍila, <c, f. [dim. do causa]. Ció.
Ploitocillo, causa pequeña; liirt. Pre­
texto' de poca importancia.
c a n t a , ai. f. [ x a ' j T i j ] , Th. Prisc. Ac­
ción do ^ojilar.
c a u t c , adv. [do caulus — cauto].
Cic. Cauta, prudento, recatadamente.
c a u t c l a , cc, f. [de cautus do caveo
= procavorso]. Apul. Cautela, diligen­
cia, precaución; Caj. Jet. Caución, so-
guridad. — I h n t ü m a Pamphiles cautela
abfüi, Apul., tan agono oBtalm yo do
desconfiar do Pánfllo. Cautelara reddtírc,
Caj. salir fiador.
t c a u t c l i t a s , atis, f. [cautela}, línn.
Cautela, precaución. .
c a u t c r , éris, m. [xauTijp], Pall., Prud.
Hierro albo, instrumento oon quo so
marca á los delincuentes; Prisc. Que­
madura, grieta en el cutis. Y. c a u t e -
rYiini. _
c a u t c r a t i » , onis, f. [contrac, do
cauterizatio 1 do cauterizo — cauteri­
zar]. Schol. Juv. Cautorizacion.
c a u t c r i a t u N , a, um. Hior. Part.
p. de ^ vojez do Tiberio. Cautus reí divinal,
c a u t c r i o , as, are [do cauterium =
cauterio]. Arn. Cauterizar, quemar con
uu hierro encoudido.
c a u t c r i i i u i , ii, n. [xauTiQpiov]. Yeg.
Cauterio, instrumento do hiorro do quo
usan los cirujanos hecho ascua para
abrir UagaB ó quemar alguna parto, ros-
tañar la sangro, y castrar la herida;
El remedio cáustico, y que quema; La
llaga quo liaeo ol cauterio; Maro. Ins­
trumento dol pintor 6 esmaltador en
cora.
c a u t e r i z o , as, are [xauTYjpiá^tu].
Quemar, cauterizar, marcar á fuogo,
señalar, subtiliter, Vog. = Eq. caute­
r i u m adhibío.
cautCM, is, f. [sog. Vos., de caveo
= procavorso: n ut a quibus caulio esse
debeat ne impingámus«]. Cié. Itoea, pe­
ñasco , escollo; Col. Piedra, guijarro.
Y . «'OH.
c a u t i l » , adv. Tor. V. c a n t é ,
c a u t í n , oíií.i f. [do caveo = proca­
vorso]. Cic. Precaución, prudencia, cir­
cunspección, cautela; Caución, seguri­
dad, garantía; Promesa, cédula do obli­
gación. — Cautio est, Tor., os monoster
precaución. Cautio mea 6 mi/ti, tua, ó
tibi ne, Cic., á mí y á tí nos toca tener
precaución. Cautionei facere, Cié., dar
seguridades, lianzas. Catcliónes proferre,
Sen., presentar, ofroeor cauciones. Cau-
tiónem adhibére, adjunyere, Cic., preca-
verao. A cautione disccd'erc, Cic., des-
viarso do la prudencia y precaución.
Cautio dñroyraphi mei, Cic., la garantía
do mi firma. Mea cautio est, Cic., yo
8Ó lo que lio do hacer, corro por cuenta
mia. IIune Pompciu» omni cautione de-
vinxerat, Cic., cuantas promesas son
imaginables otras tantas hizo 61 á Pom-
jioyo. Alter erat locus cautianis, ne . . . .
Cic., otra cosa liabia que precaver, el
quo no. . . (¿ua- cautiünem non habebunt,
de its non ita valde laboro, Cic., en cuan­
to á las cosas quo no oxigon procau-
cion, estas no me tienen con tanto cui­
dado. Horum incommodórum una cautio
est, Cic., no hay más que un medio do
evitar estos inconvenientes. Offerre cau-
Honem idonSam, Papin.,prosentar una ga­
rantía suficionto. IIoc habet multas cautio-
ne», Cic., esto exigo mucha prudencia.
Cavere cautione, Varr., tomar sus mo-
didas do precaución. Videor a consue-
tuiline mea et cautione discederc, Cic.,
parece quo mo olvido do mi habitual
prudencia.
c n u f i ñ i i a l i M , c [do cautio = cau­
ción]. Ulp. l)o la caución 6 Boguridad.
t c a u Ü H , is, i. Prud. Como c u u -
tCH.
.
CAY 153
c a u t i i m c i í l a , ce, f. [dim. do cau­
tio]. Inser. Caución pequeña,
c a u t í n M . Adv. comp. do caute. Cié.
f C a u l í u H , ii, m. Aug. V. ( D a t í u H .
c a i i t o r , oris [do caceo — precaver].
Plaut. El quo proveo á B U seguridad
ó á la agona, quo usa y toma precaucio­
nes con prudoncia.
c a u f u i i i , », n. [do caulus: V. est.
pal.]. Cautela, precaución.
ciiutuH, a, u m [part. p. do c a v e n ] .
Cic. Cauto prudente, circunspocto, su­
til; Asegurado, soguro, cierto. — Cau-
tior quo muliüri res csset, Cic., para quo
los bienes do la mujor OBtuviosen más
asogurados. Tenüis cautüsque i n verbis
serenáis, Hor., circunspocto y prudento
on la coordinación do las palabras, on
su combinación on la cláusula. Raro
quisquam er'ja bona sua satis cautus est,
Curt., rara voz B O U demasiadas las pro­
cauciones quo toma uno en órdon á su
prosporidad. A d propius praBsentiüsque
rnalum cautio res, Liv., más precavidos
para guardarso dol mal presento quo
amenaza. Cauti numi, Hor., dinero ase­
gurado. Cautus ab incürsu belli, Luer.,
al abrigo do una incursión bélica (rar.
en ost. sont.). Cautus adversus colloquii
fraudem, Liv., provonido, on guardia
contra la perfidia do una ontrovista.
Cautumconsílium, Cio.,consojo prudento.
Cautus assumere dignos, Hor., quo sabo
escoger á los que lo merocon. Cauta
vulpes, id., la astuta zorra. Cautissima
Tiberii scnéctus, Tac., la muy rocelosa
Marc., fiel á las proscripciones do la
Religión.
c a v a , ai, f. [do cavas = huoco], Plin.
Nido do pájaros; Frontín. Zanja.
c n v i c d í u n i , i i , n. Ycacus, aides].
Vitr. El putio do la casa.
c t í v ñ i i i e i i , inis, n. [do cavo — ahon­
dar], Solin. Agujoro, huoco, caverna.
C a v a n n , ai, f. Ciudad de la Arabia
foliz. ^
t c n v a i m u s , I , m. [pal. gálica], Eu-
clicr. liuho, uve nocturna.
C a v a r e n , um, pl. Plin. Pueblos de
la Galia narboneuso, hoy ol condado do
Aviñon. /
c a v a t í c u N , a, u m [do cavus = hue­
co]. Plin. Quo naco y vivo en agujo-
ros en la tierra.
C t í v a t í o , ótiis, f. [de c a v o — cavar].
Cavidad, hueco, agujoro.
c a v a t í o r , us. Comp. do cavatus.
Tert.
c a v a t n r , óris, m. [do cavo = ca­
var]. Plin. Cavador.
e a v i í t í i r a , ai, f. [do cavo — cavar].
Veg. Cavadura, la profundidad ú hon­
dura.
c i í v ñ t i i M , a, um [part. p. do c a v o ] .
Virg. Cavado, ahondado ; Hueco, agu­
jereado. — Cavati ocüli, Luer., ojos hun­
didos. Caviiti dentes, Col., dientes 6
muelas picadas do la caries.
C a v e , es, f. Ciudad do Bitinia.
e n v e a , ai, f. [do cavus = huoco].
Cic. Caverna, cueva, hoyo ó profundi­
dad en la tierra; Jaula do bestia foroz;
La caja; Col. Cerco do ospinoB quo so
haco al rededor do un árbol para estor­
bar quo las hostias so acerquen á é l ;
Virg. El panal; Plaut. La prisión;
Stat. Lugar cerrado por todas partes ;
Cío. La planta del teatro. — lina cavia,
Cic., la parto del teatro más autorizada
en que estaba la orquesta, los sonadores
y caballeros. Cavea media, Suot., otra
parte destinada para el pueblo y gente
do mediana osfora. Cavea summa, la
parto del teatro quo ocupa la gonto más
inferior. Verba a d summum caveam
s]iectantia, Son., palabras dirigidas solo
al bajo pueblo, (¿uod v e r b u t n in caven
dixit histrio, Plaut., esa palabra quo
dijo ol actor en ol teatro.
c i i v c a t u H , a , um [do cavea•' V. est.
pal.]. Plin. Hecho, dispuesto on forma
do teatro. ^
t c a v é f á c í o , i s , <¡rc. Fort. V.
e a v e n i I i i H , a , u m [part. f. pas. do
154 CAY
cavtio]. Cic. L o quo eo dobo h u i r , pro-
cavor ó evitar.
c a v e o , es, c a v i , cautum (aro. cavi-
tum), rere, a. u. [ v o r o B Í m i l m . de cavea
= cuova, como si dijéramos oncuovarao,
do dondo luogo derivó la significación
metafórica du guardarse ó procavorso:
véase lo quo sobro osto dice Joviano
l>ont. in Act.]. Precaver, alTquid, om­
itía, Cic.; guardarso , jxb aliquo, l'laut.
(y alguna voz cuín aliquo); precaverse,
a veneno, Cic., ab insidiis, Salí.; procu­
rar, ut aliquid jiat, Col.; cuidar do quo
110, precaver, ne decipiamur, l'laut.;
huir do haeor, ovitar, loedire quem-
piam, Catull.; commisisse quod mox mu-
tándum sit, Hor.; tomar caución, se­
guridad ó garantía do alguna cosa, ab
aliquo, Cic. (en la long. dol foro); pa­
rar, ovitar, dotoner, i d u s adversos,
Quiut. (térm. do la osgr.); prosorvar do
(la cosa preservada en dat.), scabiem pé­
cari, Cat.; mirar por la seguridad do,
sibi, alicui, Plaut. — Mihi abs te caveo,
Plaut., tomo mis precauciones contra
ti. Cave existimes, cave putes, Cic.,
guárdato do pensar, no vayas á creor...
Cavénda est gloria: cupiditas, id., de­
bemos estar muy provenidos contra
la pasión do lu gloria. Nunquavi satis
cautum est, Hor., nunca so toman las
suficientes precauciones. Cauto opus
est, Hor., os necesario tenor prudencia.
Cavere capite p r o re aliqua, í l i n . , res­
ponder de alguna cosa con su caboza.
Cautum est legibus, Ció., previonon,
disponen las loyes. Cave resciscat quis-
quam, Ter., quo nadio lo sepa. Cavére
ilr. evictióne, Ulp., promotor la oviocion
do lo quo so ha voudido á otros. = Eq.
J'rovideo, prwvideo, prospicto, praicavío,
fugito, cautiónem adhibeo, declino.
C a v e o l a , W , f. [dim. do cavZa].
Gloss. Pajarera; Estanque, vivero;
Casa do fieras.
c a v e r n a , ce, f. [do cavus: V. ost.
pal.]. Cic. Cavorna, cuova. — Caverna:
cceli, Lucr., la convoxidad dol cielo.
Cavérnai terree, Ció., el sono, las entra­
ñas do la tierra. Caverna: arboris, Gell.,
las rajas ó hondiduras del pió do un
árbol. Caverna dentis, Scrib., ol alvoolo
do una muela ó dimito. Caverna: na-
vi'um, Cic., el interior de un bajel.
Caverna} aeris, Man., ó caili, Varr., la
bóveda eolesto. Caverna: a d accipiéndum
impittum fluminis, Curt., oxelusas para
recibir las impetuosas olas dol rio,
c a v e r i i i i t i u i , adv. Sid. Por cavor-
1 as ó cuevas.
c á v c r i l O , a s , are , a. (do caverna
— concavidad). Hacor cavernas , soca­
var, hacer hueca, Jis'.iilam, Cosí. Aur.
= Eq. Cavernam /acto, cavo.
caveriiOMUM , a, u m [do caverna =
cueva]. Pliu. Lleno do cuovas, soca­
vado.
c a v e r n a l a , ce, f. [dim. do caver­
na]. Plin. Cavorna, boca, concavidad
OBtreclia.
V c a v c r i i u i i i , i , u. Not. Tir. V.
cavCrna.
c a v e H l » ó CÍÍVC n i * , Plaut., Ter.
Cuidado con lo quo haces.
? c á v e u H » i, m. [do cavus = huoco].
Trob. El poto ó jarro para bebor.
CÜviarCH, hostia:, f. pi. i?0st. Las
partos do una víctima husta la cola.
C a v í t , ó r u m , m. pl. Liv. Los Ca­
víos, puoblo do la Iliria.
f Cía V i l l a , a.', f- [dim. do cavus =
hueco, vano, fútil]. Plaut. Chanza,
burla. — A u / e r cavillam, Plaut., no más
chanzas, dejémonos do chanzas.
e a v l l I f t b l i n d u S » a> t'1® cavillor
= cavilar]. Tert. Quo so burla, so
chancea.
c a v l l l a t í o « ó n i s , f. [do cavillor ~
cavilar], (¿uint. Cavilación, argumento
y discurso sofístico; Imaginativa, dis­
curso , aprensión y maquinación incli­
nadas por lo común A onredar, inquie­
tar y engañar. — Cavillatiónes j u r i s ,
Quiut., escapatorias, cavilaciones , ma­
liciosas interpretaciones dol dorccho.
c a \ i l l a t o r , 5ris , m. [do cavillor =
cavilar]. Son., Virg., Cic. El bufan, bur­
CAY
lón, decidor; Sen. Caviloso, sofista,
engañoso.
c a v i l l á t r i x , Icis, f. [do cavillátor
= caviloso]. La mujer sofista ó cavi­
losa.
c a v i l l a t u H , a, um. Tart. p. do c a ­
villor.
c a v í I I n t u í * , u s , m. Apul. V. c a ­
vlllatío.
c a v i l l o r , a r i s , alus sum, ári, dep.
[do cavilla = chanza]. Decir chistes,
chancoarso, familiariter cum aliquo,
Ció.; mofarso do, aliquaiu arteñí ut
tcnüem, Quint.; cavilar, discurrir con
ongaños y sofismas, i n aliqua r e , Liv.
— Caviltari verba p a t r u m , Tac., mirar
como un crímon las palabras do los so­
nadores. En la forma act.: h'ontes ca-
villáre dicüntur, quum sui copiam /acere
dcsinunt. Tort., dicen que so burlan,
quo so chancean las fuentes cuando de­
jan do manar. En pas.: Promulgatio
cavillatur, Tert., ridiculizan la proinul-
gaeioiK == Eq. Jocor, rideo, irridüo, lu­
do, illüdo.
c a v i l l o H u M , a , u m [do cavillor =
cavilar]. Eirm. Caviloso, malicioso, in­
clinado á sombrar chismes; Chistoso,
gracioso, cliancoro.
f c a v i l l i í l a , ce, f. [dim. do cacillo],
Plaut.
t c a v i l l u i u , i, n. y
cavilluH, m. Apul. V. c a -
vTIla.
t c á v i t í o , ó n i s , f. are. Fest. V.
cautil».
t c a v í t m u . Are. por c a i i t u i n .
Fest.
C a v o , as, are [do cavus — cavidad].
Cavar, ahondar, aliquid, Plin. (muy
clás. aunque no so ene. en Cic.); for­
mar ahondando, hacer, lintres arbore,
Virg., naves ex arboríbus, Liv., vas e
lapide, Plin. — L u na cavans cornüa,
Plin., la luna en su monguanto. Ca­
vare p a r m a m galeamque gladio, Ov.,
traspasar escudo y casco con la ospada.
Cavare oppida cunicülis, Plin., minar
las ciudades. Cavati ocüli, Lucr., ojos
hundidos. Eq. = Excavo, fodio, ejfodio,
perforo.
C a v o r i a , ce, f. La ciudad do York
on Inglaterra.
C a v o t l í i i i i i , t i , n. Caban , ciudad
do Irlanda en la provincia do Vistor.
C a v o r t í u i i i , t i , n. Cabous, cas­
tillo del Piamonte.
f c a v o s í t a s , á t i s , f. [del inus. ca-
vosus do cavus — liuoco], Tort. La con­
cavidad.
c a v u i l i , i, n. [do cap«A']. Virg. Huoco.
c a v u N , a, um. Cic. Cóncavo, huoco,
ahondado. — Cava trabs, la canoa do
una sola pieza do árbol. Cava testudo,
Virg., instrumento músico. Cava lumi-
n a , Ov., ojos liundidoB. Cava luna,
Plin., luna on monguanto. Cava témpo­
ra, Virg., el liuoco do las sienes. Cava
vena, Cic., la vona cava. Cava fenestra,
Virg., ventana abiorta. Cava convállis,
Virg., ol vallo hondo. Cava tintea,
Val. Flaco., volas hinchadas por el vien­
to. Cavum maro, Ov., ol mar profun­
do. Cava manus, Tib., la palma do la
mano. Cavi ilienses, Censor., moses in­
completos, do trointa dias (en oposicion
á los quo se llaman completos ó llenos
quo tienen treinta y uno). Cava m anu
excipere, Cassel., hurtar (fig.). Cava nu­
bes, Virg., nubocilla delgada, sutil, sin
consistencia. Cava gloria, Paul. Kol.,
la vana gloria (on ol sont. do vano, fú­
til, portonoco al latín do la docad.).
c a V l I N , i, m. Liv. Cavidad, huoco,
agujoro. — Cavum wdium, Vitr., ol pa­
tio do una casa. Cavum médium ser­
rare in structúrá pariitis, dojar un hue­
co ó ventana en la fábrica do una pa-
rod. Cavum m u r i cubitale, Liv., la tro­
nera do un oodo do una muralla. Ca­
vum ®s, Virg., clarín, trompeta; Cic.
El caldero.
C a y c l , órum, m. pl. Lucr. Pueblos
do Alemania. , injuria cedió on mayor gloria dol ar"
C a y s t e r , ó C a y u t r o s , ó C'a j s -
t r u s , i, ni. Ov. El Caistro, rio do Li­
dia ó Moonia célebre por BUS cisnes.
CE D
C a y s t r í i i H , a, um [Caystrus]. Ov.
Porteueciento al rio Caistro.— Caystrius
ales, Ov., el ciBno.
c e . Dicción silábica quo se junta
ploonáBticamento al pronombre hic, heec,
hoc, y tambion á la partícula sic.
C e a , « , f. [Kéiu? ó Kíct]. Varr. Cea,
isla del marEgoo, una do las Cicladas.
C e b a , ce, f. Plin. Coba, ciudad do
Liguria.
C c b á m i N , a, um [Ceba]. Plin. Por-
tonocionto á la ciudad do Coba.
C c b é u i i a , ce, f. y
C e b é m i i e , árum, f. pl. Las Cove-
nan, montos do Francia.
C e b e s , etis, íru Cebos, filósofo te-
bano.
C e b r e u Y a , ce, f. Ov. Cobronia,
país do la Troado por dondo pasa ol
rio Cobreño.
C e b r e i i l H , idis, f. [KEfip7¡ví;]. Ov.
Cobreño, rio do la Troado. — [Cebre-
nXá]. Ov. Do Cobrenia.
C e b r é i i m i M , i , in. Aus. Nombro do
varón.
C e b r i m i , i , u. [Képpov], Antón. C.
do la Mosia inferior.
t c e c a i i i n e i i i i s , a, um [xsxau|j.Évo;].
Capel. Lo quo está quomado ó abra­
sado.
C e c i n a , ó C e c T n n a , a:, m. Plin.
Cecina, rio do Toscana.
C e c r o p i a , W , f. iKExponía]. riin-
Cecropia, la fortaleza do Atonas ; Catul.
La ciudad do Atenas, así llamada <1°
su fundador Cocropo; Epíteto do Mi­
nerva.
C e c r o ] l i ( l n > , á r u m , 6 u m , m. p'-
Ov. Los Atenion8cs.
C c c r o p í l , ó r u m , pl. m. Arn. Los
Atenienses.
C e c r o | i Í N , idis, f. [Kexpfm;]. Ov.
Hija de Cocropo; Mujer ateniense.
C e c r o i m i M , a, u m [Cecropia]. Virg-
do Ceeropia, do la Atica.
C e c r o p s , o p i s , m. [Ktxpo^]. Plin.
Coerope, primor rey y fundador do Alo­
nas.
C c c r o | » i i N , i , m. Sen. Cocropo,
monto do Atica junto á Atonas.
C e c r y p l i a l o N , i, f. [KtxpútpaXo?]-
Plin. Promontorio ó la isla dol Polo-
pónoso.
? C e c i i m a . V. C i e c i í a .
C e d a r , indocl. Eibl. Cedar, pal*
do la Arabia pétrea; m. indocl. Bibl*
El hijo segundo do Ismaol.
C C I I C I I K , w, [part. pros, do cedo]-
P l i n . j. Lo quo so cao ó amenaza caC
(so dico propianionto do los cabellos)-
c é d e n t e r , adv. [do cedens: V. ce­
do]. C. Aur. Concediondo ó c e d i e n d o .
C e d í a » (so ent. Taberna:), f. pl. l'li11.
Lugar do la Campania.
C e d i a i i u s , a, um. Inscr. Do Cedía»
lugar de Campania.
C e i l l t í i i N . V. C t e d l c i á i i i i N .
c e d o , is, cessi, cessum, dere, a. " •
=
[? do retirarse]. Movorso, niar"
cliar, ex transverso, l'laut., p e r ofOi
Hor. (do poco us. on ost. aoop., y s° 10
on ol sont. prop. y en poos.: on ol lo"'
guajo com. so lo sustit. por incédo)', t c ;
ncr un dosenlaco, resultar, aliqua
prospere, Salí., bene, mate alicui, Hor- i
salir, retirarse, patria, Cic., ex acie, Li'-'
de oppidis, Cic., quoquám Lucr. (nnO[
clás L y do mucho uso); liacor cesión, 's''
hortórum possessiOne, Cic.; huir, corrCi
<leslizarso, dies et ilienses et anni, Ci"-'
ceder, calmarse, f u r o r , Virg.,
Stat.; ceder el paso, rooonocorso inf®"
rior, hacer lugar á , alicui, Cic. (n111^
clá8., y oinpl. sobro todo por los liistor-
cuando hablan dol partido más dél»
quo so rotira ó huyo); rosignarso 00>)i
codor, rondirso, fortuna:, Salí., auctoi' 1 '
tati^ majorum, Nep., invidicc ingratóri" 1 1
civtum, id.; sor inferior, alicui aliq" a fC '
Cic.; dojar, abandonar, possessiOne
Dig., victoriam hosti, Just. — Jpsa 1
juria cessit in gloriam artifici, PÜn-i _
tísta. Cedit miles, ws petit, Plaut., H®01®,
la tropa, pido su paga. Captiva corp 10'
cesserc Jiomanis, Liv., los prisión®
 CEL CEL 155
v
'nioron & sor propiodad do los Boraa- O V I H Í I I N , « , u m [part. p. do habor cntorrado á sioto maridos. = Eq.
¡J°a. Venenum cénit opiniónc tardiiis, Cic. Oculto, encubierto ; Hor. Secreto; Laudo, orno, honesto, praadicó, vulgo, di­
j'Uct., el vonono tardó á obrar máa do Tor. Disimulado. — Celátus alíquid 6 vulgo, /requinto.
'° que so creía. Cedere secus, Salí., to- de alíquo, Cic., aquel íl quion so oculta ? e i » I í b r i i N , a , um, are. por c e l c -
ner
una cosa otro resultado del quo so 6 so haco misterio do una cosa. Celatus b r l . S . Gell. Pronto , rápido ó frecuento.
JIBuardaba.
r
Epülae cedunt pro stipendio, capillaménto, Suot., disfrazado con un O l c g e r i , órum, m. pl. Plin. Pueblo
ac., lo comido por lo sorvido. Cedere peluquin. de ía Mesia.
J°ro, Ulp., declararse insolvento. Cederá C « l e b ñ n d i < ' i i i i i j u g u m , n. Avien. C e l i ' i l l , ai, f. Plin. Ciudad do la
vita ó c vita, Cic., morir. Cedere ami- Promontorio de la Tarraconense. Nóriea.
c
" ' « (aífquid), Cic., hacor alguna con­ c e l c b e r (y tal voz c v l e b r i s ) , bris, O l c i ñ n l ó C e l e j u n i , orum, m.
cesión á la amistad. I'otentia Pompeii pl. Inscr., y
«*«*/ < i n Coesctrem, Tac., el poder do bre. Ov. V. c e l ^ b r i N .
1 c e l c b o r r í i i i t » , adv. sup. sin comp. CelejCllKCN , i u m , m. pl. Inscr.
oinpoyo pasó á César. Utinam filio Habitantes do Coloya.
Ct
*>xssem, id., ojalá liubiera escuchado A [do celeber = celebro]. Suot. Con gran C c l e l a t e s , um, 6 ium, m. pl. Liv.
m
i hijo. = Eq. Discédo , recédo, exeo, concurso, con mucho aplauso y cele­ Pueblo do la Liguria.
ab
eo, evado, excedo, concedo; locum do, bridad.
retriilio. c ^ l e b r r t b í l i M , e, Amm. y C é l e n t e . V. C e l i é n i e .
.u cedo, vorbo dof. (quo no tiono sino cSlebrftndns. /"» We ceitibro = C e l e n d e r i N . V. C e l e n d r i N .
} , segunda persona del imperativo) celebrar]. Digno do sor celebrado, C e l é n d e r i Ü N , idis, f. Plin. El país
l®tim. descon.: tal voz sea, dico Freund, i r c l c b r ü s N l N . Are. p o r c ; o l e b r n - do Cclondris.
'•"ntrac. do cedito, como cette, abrov. V C P I H . Plaut.
C ' e l e n d r a » , árum, pl. f. Luc. y
(
¡° cedité\. iiabla, nómbralo, ea pues, C e l e n d r i N , is, f. Mol. Ciudad do
Ufamos pues. — Cette manus vestras, c c l c b r f i t í » , ünis, f. [do celebro — Cilicia.
dadme acá las manos. Cedo aquam celebrar]. Cic. Celebración, ol acto do
colobrar y solemnizar una cosa; Elogio, CelenY«» nqiift', Antón. V. C l -
''""iibus, Plaut., sácamo agua para la- panegírico; Concurroncia, colebridad; leiue.
,,lcar las manos. Cedo mihi unum q u i . . . Aplauso, aclamación, júbilo. — Celebra- C e l e m í n , a i , f. Virg. Ciudad do
¿e -> cítamo una sola persona quo . . . tío domús, Cic., la reputación do una Campania.
' «o igttiir quid faciam, Tor., dlmo pues casa, su alabanza, su concurrencia. Ce- e e l e r , cris, re (are. celeris, m. Cat.
que debo hacer. Cedo ut bibam, Plaut,, lebrutiónem babere, Plin., estar on esti­ y celer, f. Andr.) [do cello; V. est. pal.].
«jamo bober. Cedo experiámur, Appul., mación. — En pl. celcbrationíbus. llior. Ligoro , pronto , diligonto , oxpodito ;
amoH pues á hacor la prueba. = Eq. Hor. Vivo, activo. — Celer nandi, Sil.,
Ic
> <Ui, exhibe. C l ' l e b r a t o r , oris, m. [do celebro —
celebrar]. Mart. Jíl quo colobra, aplaude nadador hábil. Celer ignis, Hor., fuego
t ® » d o d « m , c e d i i s l H (cedo, d u m , ó encaroco alguna cosa. abrasador. Primam stabilem et tres ce-
'V. Pla_ut. Como ol anterior. leres habet paion, Quint., el poon consta
c«]c>brñtuN, a, um. Part. p. do
' ' C d r i i l u s , a, tan [do cedrus — co- do una larga y tros breves. Oderunt
c-5?J* Plin. Frotado con aceito do celebro. sedátum celares, Hor., los genios vivos
«dro. e c J e b r i ' s e o , is, ere, n. [do celeber]. no so avienen con los cachazudos. Ce-
«C(®®¿réli»te, es, f. [xeSpeXátTj]. l'lin. Hacerse célebre, famoso. lere consilium, Tor., rosolucion precipi­
'ro do Fonicia. e e l e b r l s , bre [otra forin. ouf. do tada. Celer irásci, Hor., fácil on en­
' l'Üri'iis, a, uní [cedrus]. Vitr. Do celeber]. Cic. Célebre, lo quo tiono colerizarse. Celer jaculo, Virg., floclioro,
°®(iro. nombro y fama; Concurrido, frecuenta­ tirador diestro. Celer animus, Virg.,
' " e d r í a , cc, f. [xeopía]. Plin. Goma do; Solomno; Abundante; Numeroso; celer cogitatióne, Vell., hombro do una
^Uo destila ol codro. Empleado, en uso; Apresurado, aco- imaginación viva. Celeris m o r s , Ov.,
..''OdríniiH, a, u m [xéSpivo;]. Vitr. lorado.— CeíSbri gradu, Att., á paso li- muerto repentina. Ceííres dea;, Ov., laa
®madera de cedro. goro. Celebérrima res ent tota Sicilia, horas. Celerrimum appülsu, Tac., arribo
1, V«dri|i»iu>nsÍN, e. Inscr. Do Co­ Cic., es cosa muy sabida on toda la quo será muy pronto. Ccíires venti,
c o n a , ciudad dosconocida do España. Sicilia. Celebérrima verba, Ov., palabras Virg., los rápidos vientos. Face (facj
t ' C d r i s , idis, f. [xe8pí;]. Plin. El abundantes, redundancia, b'orum cele- te celerem, Plaut., despáchate. Oratio
fruto del codro. berrimum, Cic., plaza dondo hay un celeris , Cic. , ostilo vivo. Celerius est
p i e d r í n , is, m. Bio do la isla do gentío inmenso. Verba edebrióra, Uell., propxnquum avertere quám avilcum, V.
"'doña. voces más usuales ó más en uso. CÍTÍ- Max., os más fácil indisponerse con un
t ' " d r i u m , ti, n. [x¿8piov]. Plin. La
l é b r l o p , Gojl. - e r r i m i i N , Tac. parionto quo con un amigo. Celeris vic­
lila quo destila ol codro. c e l e b r i t n N , átis, f. [do celeber = toria , Cíes., pronta victoria. Celeris
V»ii®d*on, indocl. [KéSpuiv]. Bibl. célebre]. Cic. Celebridad, solomnidad ; opera, llor., trabajo apresurado, 110
tu. e0 y torronto en Jorusalen y el monto Concurrencia, concurso, junta do mucha hecho con la debida detención. Celeris
ii t°- gonto ; Estimación, reputación, fama, mors, Tibull., muerto prematura. = Eq.
Jt'cIropollH, is, f. Ciudad do Caria. OBplondor, aplauso, alabanza._— Cele- Velox, pernix, promptus, expedltus, ci-
britas mihi odio est, 6 colr.britát(mi odi, tus, praipes, volücer, leeis, festinus, p r o -
Ho,;®dirbp6lItaB, á r u m , m. pl. Los peras, citátus, impiger. V. ol sig.
^"•¡Ues do Codrópolis. Cic., yo huyo do los grandes concursos,
A aborrezco el cropol y confusion do gen­ C e l e r , i s , m. Sobronombro do va­
Mi, e « l r o N , i, f. Isla do la costa do rios Romanos llamados así a celeritáte.
>ania. ' tes. Celebritas viai, Cic., la concurren­
. ¡ ^ d r r . s í l , órum, m. pl. Puoblos vo- cia ó frecuoncia del pueblo por un ca­ t e e j e r í i n t é r , adv. Att. y
al mar Rojo. mino. Celebritas diei si/prémi, Cic., el c e l e r a l l m , adv. Goll., Sisón. V.
,,,V*'rp8ÍH. V. t U c d r o N i n . concurso .do un duelo, la solemnidad celeriter.
L» is, f. [*é6ptujTt^]. Plin. do un ontiorro. Celebritas ludorum, Cic.,
la solomnidad do las flostas. Celebritas c e l e r a < n s , a, u m [part. p. do ce­
'¡^8°ntea, planta. lera'}. Apresurado, diligonto. — Celerátis
dt(J r i, f. [xéSpoi;]. Plin. El co­ loci, Cic., la froouontacion do un lugar.
Celebritátc i n m a x i m á vinere, Cic., vivir itineribus, Annn., á marchas doblos.
tí ¡,! " hol muy fraganto, siompro vordo
c o C ^ P t i b l o . — Cedro digna, Pors., con gran reputación, con mucho osplon- t c é l e r e , adv. aro. Plaut. V. e e -
Cer¡r dignas do una memoria eterna. dor. Celebritáte suá aliquem honestare, leriter.
tn0rt°.í'«e'írfa, Hor., dignas do la in- Cic., hacer la corto á uno. En. pl. ce- C é l e r e s , um, m. pl. [do celer — li­
acc¡j uc'adc o(porquo lo quo so frota con lebritatibus. Arn. gero]. Liv. Los Celoros, trescientos
C'ili '° j ' o nunca so carcomo). c e l e b r o , as, are, a. [do celeber = soldados de á caballo quo lovantó Ró-
(."'«N, a, um. Cic. Do Coa ó Coos. célobro, etc.]. Frecuentar, rocorror, vi­ mulo para la guarda do su porsona. —
llnQ j ' i d o n , óntis, m. [KeXaBiúv]. Ov. sitar muchas vecos, del&bra deúvi, Luor., Tribünus celer u m , Liv., comandanto do
h 0 ( i n ^ 1°8 guorroros degollados on las viam, domum alicüjus, Cic. (muy clás.); la caballería ligera.
C»id® Peleo. ejorcer con frecuencia, practicar, popu­ C e l e r i a , A I , Í . Sid. Nombro do
l a r a n potestátem , genus divinationis, mujer.
^cotw. « d i i s , i, m. Mol. Rio do la Tar- Cic.; celebrar , sacra annüa , conjugia, C e i e r T n i , órum, pl. m. Plin. Puoblo
foüssa, CB, f. Isla dol mar Egoo Virg.; coneivium, Cic., nuptias, Liv.; do la España citorior.
S i ° Bclos- ensalzar, fldem et constantiam alicüjus, c é l é r í p c M , <Idis, com. [do celer =
Cic., domestica facta, llor.; alabar, en­ ligero y pes = pié]. Cic. Ligoro do
Uj ' árum, f. pl. Mol. Is- grandecer, virum aut heroa lijrá, id.;
J'l'^ñas del mar Adriátioo. piés, audarin; Aus. Rápido, pronto.
pondorar, oncarocor, aliqua f a c t a p r o t c é l é r l N H Í m i i H . Are. por e e l o r -
^clenn í1®» árum, f. pl. [KeXaivaí], Ov. m a x ü m i t , Salí.; publicar, divulgar, ali-
Col c ' Ul * a d do Frigia. quarn rem, Cic. — Celebráre silvas, Ov., r i i n n s . Enn.
a, um. Inscr. Do Co- habitar las solvas. Celebráre juvenes e é l é r i l i i s , átis , 'f. [do celer = li­
multo sermone, Tibull., hablar mucho gero]. Cic. Coloridad, presteza, diligen­
i, 6 eos, V. Flac. Nom- con los jóvonos. Tota celebrante Sici­ cia, precipitación. — Ceteritas verburum,
C'iil Buorroro. lia sepultas est, Nop., toda Sicilia asis­ Cic., torronto, flujo do palabras. Celentas
Ullt, t/s, f. [ReXaivoi]. Virg. Ce- tió á sus funoralcs. Celebrare aliquem in capiendis castris , Ca¡s., prestoza en
hija'd"^ icur do las Arpias; Ov. Colono, admiratione, Tac., mostrar grando ad­ apoderarse dol real de loa onemigos.
<'í>lsé' 8°¡ Una do las Plóyadas. miración á uno. Q.ua re celebraja, Cic., Ceteritas dicen d i ó a d diccndum , Cic.,
divulgada osta noticia. Celebrátum est volocidad on hablar. Celeritates nimias
c é i f i í ? ' a<lv - y suscipere, Cic., aprosurarso más do lo
adv. [do cclatus do celo — usque i n proverbium, Quint., ha pasado
Ct
eto. Ooll. Ocultamente, do so- á provorbio. Verbum celebratius, Gell., noceaario. Celeritáte opus estj Cic., no
palabra muy usual. Celebratiisimus scrip- hay quo perder tiempo. Celeritas veneni,
^r]! ' í * 0 * ' oris, m. [de celo = ocul- tor, id., escritor muy ponderado. Septem Cic., la actividad dol vonono. Celeritas
UCi
Ü1 que oculta. celebráta virorum fecisse (pl. n.), Mart., do animórum, Cic., la volocidad dol ponsa-
156 CEL
miento. Celcritas sullabarum, Quint.,
brovodad do las silabas. Célenlas con-
silti, Nep., prontitud para tomar una
rosoluoion* Celcritas oratiotús. Cíe,,
Quint., rapidez dol estilo. V. el sig.
C e l e r i t a N * atis, f. Capoll. Nombro
do una diosa, hija del sol, on la sexta
región dol ciolo. V. el autor.
c é l e r i t t i r , adv. [de ccler = ligoro].
Cié. l'rosto, ligora, velozmeuto.
C l ' l S r i t O d o , tnis, f. Yarr. V. c e ­
l er i t a n . _
c e l é r í i l N t Ca¡a. Adv. comp. do ccler.
c e l i ' r n i s c ü l c , adv. [dim. do cele-
ri'ú.tl. Ad Hor. Tal cual ligoro.
c c l e r i i t s c i í l n N , a , u m [dim. do
cclertus], Priso. Como ol antorior.
c e l e r a , as, are [de cclcr = ligoro].
Acolorar, apresurar, viam, iter, f u g a m ,
tjressum, oto. Virg., Sil., Luor.; apresu­
rarse íl cumplir, imperium alieüjus,
Virg.; adelantar, apresurar, opus., Virg.
— Celeráre opem, Val. Elaec., darse
prisa en acudir con el socorro. Celera-
lis itineríbus, Amm., V¡ grandes jorna­
das. Celerdndas victoria! intentXor, Tac.,
lija su mira 011 adelantar la victoria.
— 10 q. AccclUro, festino, propero, ma­
turo.
celerriate. Cic. Adv. superl. de
ccler.
c e l e r r i n i a M , a, um. Tac. Superla­
tivo do cclcr.
e e l C N , etis, m. [XÍXT)?]. Win. Batel,
barca, lancha. V. c r l o x . Plin. El
quo en los juegos públicos llevaba un
solo caballo; MI caballo mismo.
C e l e t r i i a i , i, n. Liv. C. do Maco-
donia.
t c e l e u i i i a , (itis, n. y c e l e u s i a n ,
titis, n. Ase. y c t - l c i i s i i K i , ce, f. [xé-
Xeoa|j.a]. Eort. Ped. El cauto do los
marineros para animarse & la maniobra;
llior. E l cauto do los vendimiadores.
C e l e i i H , í, m. [KeXeO?]. Virg. Coico,
roy do Elusina.
C e l e a s n a i , i, n. ó
C c l c n s i i s , i, f. Pout. 'Ciudad do la
Vindolicia.
c e l i a , a?, f. Plin. [voz española].
La eolia , bebida do los antiguos espa­
ñoles , quo so liaeia do trigo cocido (i
modo do la cerveza.
(!clíburÍK^ e. V. c j e l i h i i r i s .
celia, a-, f. [otini. inc.: sog. Eeat.,
do celo — ocultar; quod ea cclintur, dico,
quw velimus esse occiilta]. Oic. Des­
pensa; Col. Dormitorio rotirado do los
siorvos; Mart. Choza do IOB pobres;
Plin. lluoeo do loa panales do abejas;
Sagrario dol templo; Cuerpo ele la iglo-
aia; Caj)illa particular. — Celia p a n a n a ,
Cic., ol granero. Celia promptuarta,
Plaut., la desponsa. Celia olearia, Cic.,
la dosponsa dol aceito. Celia vinaria,
Cic., bodoga para vino. Celia cuidaría,
Vitr., ol cuarto dondo so calontaba el
agua para loa bañoa. Celia frigidaria,
Plin. j . , ol cuarto dondo ao tonia ol
agua fría para el mismo efecto. Celia
tedie, templl, Vitr., el santuario do un
templo. Jn cellam ciñere, sumiré, Ció.,
haeor las proviaionea para ol año. Celia
f a r i n a r t a , Cat., tahona. 1'lenissXihis ccl-
l i s , Cas8., cuando l a H paneras catán
atostadaa cío trigo. Celia ostiarii, Petr.,
portería. Celia columbarum, Col., palo­
mar. A p u m celias, Plin. , las celdillas
do IOR palíalos quo labran las abojaa.
C e l i a * , á r u m , pl. f. Antón. Aldea
do Africa.
V e e l l i i r f t r i i i H , w, m. Ulp. Como
cellariuN.
? c e l l a r i a , ce, f. [do cciiá = des­
pensa]. Plaut. La desponsora.
c e l l a r l c n H Í H , « [Jo cellarTus =
desponsoro]. Cod. 'l'liood. Do la dea-
pensa ó desponaero.
ccllarialtiia, n. [dim. do cclla-
rium}. lUer. La desponsa pequeña.
c e l l a r l u , c [do celia: V. ost. pal.].
Cellares coliimbi, Col., pichones caseroa.
c e l l a r i n m , ti, n. [do ccllaríus, adj.
v . cat. pal.]. Scievol., laid. La dosponaa.
c e l l n r i i i H , a, u m [do celia: V. est.
pal.], Plaut. Quo ocurro ó sucode cu un
CEL
cuarto pcquoDo; Col. Relativo 6, la des-
peusa.
CCllarViiH, ii, ni. [ Jo ccllaríus adj.:
V. est. pal.]. Plaut. Proveedor ó ma­
yordomo, despensoro.
? c e l l a t i o , o n ia, f. (do celta: V.
ost. pal.]. Potrón. El órdon, Bcrio ó
situación do muchas salas ó habitacio­
nes reducidas.
c c l l i o , onis, m. luscr. V. c e l l a -
r i n H , ti.
c e l i a , raiz do celer, celox, celsus, an-
tcccllo, ex cilio , perrillo, ote. [so reftoro
al griogo x¿XX<u = llegar, arribar á].
c c l l i í l a , cu, f. [dim. de celia']. Tor.
La desponsa pequeña ó alacena; La
celda ó habitación ostrocha.
t'CllvílauiiN, i , ni. [do celia =
colda], Sid. El mongo quo vivo cu una
colda.
v C e l i n i n , is,6 CeliniiH, i,m. [K¿X-
|j.n]. Ov. El que crió íl .Júpiter ó cuidó
do su infancia.
( t e l a , as, ávi, atum, are, a. Ocultar, te­
ner oculto y 011 socrcto, me aliquid, Tor.,
6 aliquem de aliqua re, Cic. (la segunda
conBtr. ea poc. us.); tenor callado, alí-
quid, Tor. ; disimular, ocultar, inspera-
tum gaudium, iras, ote., id.; tenor oculto,
aurum, Hor.; cubrir,tapar, vultus maní-
bus, Ov.; esconder, ¡fugitivum, Ulp., alt-
quem silvis, se tetübris, Virg. — iXon
est profectó de illo veneno célala mater,
Cic., Boguramonte quo la madro osta-
ba on el secreto do aquel envenena­
miento. Non te celávi sermónem T. A m -
pti., Cic., no to ocultó la conversación
do T. Ampio. Pas.: (¿uum i n cor uní
sermónem i n s i n u a r a n , celdbar, Cic.,
cuando mo mezclaba en sus conversa­
ciones, so rocataban do mí. Celare ha­
mos cibis, Ov., ocultar ol anzuolo cou
ol cebo. = Eq.- Occülto, tego, condo, velo,
abdo, obtego, obümbro, prcutéxo.
? c c l a i i c i i n i , i , n. [x7)X<i>vsiov].
Plaut. Pértiga para sacar agua do los
pozos.
c e l o n l s , i s , f. [xáXrjc]. Isid. Na­
vio do dos romos muy ligoros.
c é l a . v , ocis, i. [ccler, cello: V. ost»
pal.]. Liv. Eragata ligora, bergantín,
esquifo; Liv. Navo corsaria. — Celocem
onerdre, Plaut., mot., llenar ol vioutre,
hartarse, (adj.) Pronto, volando. Ope-
r a m1celocem date, Plaut., slrvemo volando.
C e l * a , w , f. [do celsus = alto?].
Isid. Nombro latino del sicomoro, íirbol
dol Egipto; Inscr. Ciudad do la Tarra­
conense.
? c e l M e , adv. [do cclsus = alto]. Col.,
Stat. En alto, arriba.
C e l H c n s e s , ítem, m. pl. Plin. Ha­
bitantes do Colsa.
C e l s i a i i i a u N , a, um. Apic. Do Ccl-
ainio, nombro romano.
c e l N i a r , US. Cic. Comp. do cclsus.
C C l s i M N i m u N , a, um. Ció. Sup. do
cclsus.
? c e l f * Í t a s , iitis, f. v. excelKitaN.
(Esta es la locc. vord. ou Cic.)
c e l s i t l i d o , tnis, f. [do celsus — ole*
vado], Priac. Celsitud, olovaoion, gran­
deza, alteza, aoboraníá. — Celsitüdo ani-
mi, Cic., grandeza do espirítu , magna-
niminad. Celsitüdo corporis, Vell., esta­
tura alta y magestuosa.
C C I N Y H S . Claud., Col. Adv. comp. do
celsé.
« e l S U S , a, u m [do cello : V. est. pal.].
Cic. Alto, excelso, sublime. — Cclsus
honóre, Ov., do una honra distinguida.
Celsíor a r m i s , Val. flaco., mis alto do
espaldas. Celsisstma sedes , Cic., digni­
dad muy elevada, c e l s i a r , — Í H U I -
i a u H , Cic.
C c I H I I N , i , m. Aurelio Conidio
Celso, rotórico famoso; Otros persona­
jes dol miamo nombro.
C e l i a ' , arum, m. pl. [KéXTat ó KsX-
TOÍ], Ca;s. Los celtas, pueblos do la
tlalia central.
C e l t i a a u N , «. «'«• I»scr. Do Col-
tia, ciudad do la Hótica.
C c l t i b e r . Mart. v. C e l t i b e r V u s .
Celtibcrl.órMni.m.pl. |KeXxt[iir¡pei:].
Casa. Pueblos do la Celtiberia ó Aragón
on España.
CEN
C e l t i b e r i a , a, f. [KEXTIPIJPÍO]- c ®'-
La Coltiboria ó Aragón, reino do
paña.
C e l t i b e r i c i i M , a, um, Plin. y
C e l t i b e r i a s , a, um, Cic. ó ? C e l -
l í b e r , ira, érum [Celtiberia]•
Celtibero, aragonés ó lo quo es do A-
íagon. . . r a
C é l t i c a , «•, f. [KeXtixTÍ]. Plin. iJ'
Galia céltica ó ol Lcoucsado.
c e l t i c é , adv. [do celli'cus = céltico I
Sulp. Sov. A la manora" do loa gal"
celtas.
C e l t i c i , órum, m. pl. [K_eXti*olJ'
Plin. Célticos, puobloa do España ccrc.
do Portugal, ó la provincia do Kbon
do osto roiuo.
C e l t i c u N , a, u m [do Celta; — CeltasI-
Plin. Céltico, do los celtas. —
promontorium, Plin., el promontorio O c *
tico, hoy cabo do Einisterre.
<>elliN, is, f. Inscr. El buril ó 0lU"
cel; Plin. El almez, Iirbol.
C e l t i i s . V. C e l t i c u s .
C é m S l l S l C n s t g , e. Insor. Do
menelio, ciudad cerca do Niza,
c e n i e a l i i n i . V. ca^nieutuiH'
^ e n i a i e a i c e , es, f. Avión- Co­
marca así llamada por un m o n t e 'jj'
mismo nombro, en la quo hoy so lia"'
el Vivaraia 011 el Danguodoc. ,
c e i n a . s , i, m. [XT¡|JLOÍ]. Plin. Pifi 1
I0011 (?), yerba. ,1
C c i n p s i , órum, m. pl. l'risc. l'uou
al pió do los Pirinoos. .
c e n a , cc, f. V. cu>na con sus
rivados._ _
C e n a ' u a i , i, n. [Kijvaiov]. Ov. L'^
noo, promontorio en la iBla do Neg rü '
pOHtO. _
CcuaMiN, t, 111. .[do Ccnaium]- y
Epíteto do Júpiter, dol p r o m o n t o r i o 1 ^
noo, dondo Hércules lo l e v a n t ó uü
ara. ,.
« ' C a c l i r a i n i s , ülis, f. [xeyxP^'v'
Plin. Avo desconocida(?); Plin. Ora»
ó popita del higo.
C e a c l i r e a » , arum, f. pl. [KeYXPE5t']i
Ov. Cencres, puorto do Corinto ou 0
golfo do Egina.
C e i i c l i r c a m s , a, um. Stat. Do Co»'
eres do Corinto. .
C e n c l i r e i s , tdis, f. Ov. Mujer "
Ciniro y madro do Mirra; Plin. Isla'"
mar Egoo. ]0
C e n c l i r e s , is. m . Concroa, roy
Egipto, quo pereció 011 el mar Kojo.
«•eiH'liris, idis, f. [xEYZpií]-
El ccucro, serpionto; Una do las OBI'
cios dol gavilau ó alcotan.
u e n c l i r i t c N , «i, m. 0 ceiiclir'' 1 .",'
idis, f. [xEYXpífíjí 0 xeYjrpm?]. Plin-
piodra preciosa llamada concritos.
C c a c l i r i i i N , ii, ra. Tac. Ceuc1'1"'
rio do Orocia.
c e u c l i r a H , i, m. Plin. V. e C
«Ii r i f e s .
C e n d e v i n p i t l u s , f. Plin.
guna al pié dol monto Carmelo. .
C e a e t a , <v, f. Eort. Ciudad d°
Italia sujierior.
C e a e t v n N i s , e. Inscr. Do Con"1'1'
CenitMiNCN, tum, m. pl. Puel"
do la Galia narboneuso. ]ng
C e a l a i h g a i , 5rum, m. pl, Pa° bí
do Inglaterra. .¿
C e n u i n , W, f. Plin. Cenina, oi® (
dol Lacio.
C e n T n e n s i N , e, y r,o
C e a i n u s , a, u m XCenina']. I'roP'
portcnociente A la ciudad do CeniB®:.^,
C e n a c N s e r i , 6rum, ni. pl. 1
Pueblo do la Arabia foliz. . ,.l(i
C e n a , onis, f. Liv. Conon, ciu '
do-Ios Volscos.
C ü n a a i a a e a s l N , e. El natura' '
Maino on Erancia. . |9
C e n a n i ñ n i , órum, 111. pl. Pl' u ' -'¡¡x-
puoblo» do Maino ó do la Galia C1 '
pina; Lombardia. {0.
C e n n n i i i n i a , ce, f. Main°) J"
vincia do Erancia.
C e n a n m n i c u s , a, um. Grog'
los Cenomanos ó puoblos do Mal»0
l a Galil
i; ¡..and
C v n a a i a a u n i , í, 11. Mana,
episcopal y capital do Maine-
 CEN CEN CEN 157

^Cenutniiliiolum, i , n. Inscr. c e n s o r i n a , a, um [do censor = ol c c n t n i i r o i n a c l i i a . ce, í . [ x e v T a u p o -

do censor]. Cic. Censorio, del censor ó (xa/ía ]. Plaut. Combato do los cen­
( t e n ü t a i t l i i i m i , TI, n. [xevoTácpiov]. reformador; Gravo, sovero; Quint. Dol tauros.
u
lp. Conotaüo, monumento, sepulcro crítico 6 consurador. Col. Ollcio ó om- C e i i t n i i r i i H , i, m. [Ráviaupo?]. Ov.
*acío on memoria do alguno quo ostíi pleo do censor; Suet. Castigo impuesto Centauro, monstruo, la mitad hombro
«atorrado on otra parto._ por el censor. — Censortum funus, Tac., y la mitad caballo; Vitr. Una do las
C E N H E N ' , por C C I I S C M H O . Pers. funerales hechos á. oxpensas dol estado. dioz y seis constelaciones autralca; Un
Censorius homo, Cic., el quo ya ha rio do Etolia.
. 8t ' e i i s c n i i i n , cc, f. Liv. Ciudad do sido censor. Censoria lima, Mart., cen­ e e n t e i n ñ l i N f í s t u l a , f . [X¿VTT¡|J.C<].
" Samnitas. sura , crítica Hovera. Censoria ^ nota, Vog. Sonda do albéitar.
. es, süi, sum, ere, a. [otim. Quint., nota do infamia. Censoria: no- c e n í c u t í , ai, f. [do centSnus = do
"lo.: tal vez tonga, dico Eround, alguna tiónes, Goll., juicios, conocimiento 'ju­ cionto]. Cod. Justin. Un como omploo
"uidad dialéctica con pernio como je- dicial do los consores. Censoria virgula do palacio con jurisdicción sobro cien
con 7¡7rap, lupus con Xúxo;, etc.], notare, Quint., criticar, censurar. Cen­ personas.
'asar, estimar, posar, valuar, rcm, Cic.; soria; tabula;, Cic., registros dol censor. c e n t e i u i r í i , orum, m. pl. [do cen-
•jumorar, empadronar, civct, familias, Cato Censorius, Prisc., Catón el censor. teni — ciento]. Yeg. Los centuriones
^ formar juicio, de fide alicüjus, Cic.; Censorium opus, Suet., acción justicia­ 6 capitanes do las conturias; Cod. Tliood.
Pensar, croor, aííquid esse cequum, Ter.; ble, digna de ropronaion ó castigo. Cen­ Los quo ejercían ol oficio ó emploo do
¡"Pilar,
er
non reddendos esse captivos, Cic.; sorium minime est facere, Cic., no es lo quo llamaban centena.
°1(!c do parecer, ut noctu iter faceret, Ca>s.; cosa jiara quo la haga un censor. Cen­ c e n t é n ñ r i i i N , a,-um [do centéni =
rotar, bellum Samnitibus, Liv.; pro- soria rnanus, Arn., mano quo aprecia, ciento]. Varr. Contonario, quo contieno
l'onor, votar, aram deo, insignia trium-
1,1 quo avalúa. ciento. — Centenarius lapis, Vitr., ol
iniperatori, Tac. — C e n s o r e s . c e n s i l ñ l i s , c [do census = censo]. poso do cien libraB. Centenaria; ccenoe,
'"¡Pulí. iEvi<ñt«s. s i l b ó l o s . f a - Ulp. Censual, perteneciente al censo do Eost., convites on quo ciertos dias no
SM l í a s . p c c m i i n s q i i o . c o n s u n t o , los ciudadanos. Censuales, Capit., los se podían gastar més quo cion asos on
jrc,i quo los consores hagan ol ompa- escribanos públicos quo hacían ostos ins­ las cosas quo BO habían do comprar por
_°>»amiento del pueblo romano, indi­ trumentos^ la ley licinia. — llior. Contonario, quo
c o la, odad do cada individuo, los C C i i N i i n i ' i i , órum, m. pl. [do census tiono ciini años.
'Joa q U0 tiene, los esclavos quo cuonta = censo]: Coa. Just. Los censatarios, c e n t e n i , <v, a , pl. [de centum =
jas rentas quo poseo. Capitc censi, los que pagan réditos anuales do un ciento]. Cionto (on sentido distribu­
"• Paul., los proletarios, Quinto quó- censo. tivo). — Sestertios centenos militibus cst
j j u n n o /Sicilia tota eensetur, Cic., cada c e n s n i n , i, n. Cíe. ap. Non. Lo pollicitus, Hirt., prometió quo daría fii
,1"®° años sohaco el empadronamiento mismo quo c e n s i i H . cada soldado cion sostercios. Vicies
lililí 1S8 i0c ü011i a - Esse censüi ccnsendo, Cic., c e n s u r a , te, f. [do censor = censor]. centena milita, Cees., dos millones do
li l i aptitud do sor incluido on Cic. Consura, la dignidad y oflcio dol sostorcios (veinte veces cien mil).
"«ta do los consores. Voluisti ma- Censor; Eximen, parocor, jnicio ó dic­ c e i i t c n i o n ñ l i s i i u i i i i i i n s , m.Cod.
tu ["" a
0ri' modum censéri, Cic., has quo- tamen; Trob. Sovoridad, gravedad. — Thood. Moneda do plata do muy corto
Ee ? que en el recuento do tus biones Censura columbas vexat, Juv., no recae valor. w
incluya una larga extensión do tor- la crítica más quo sobro los hombros C c n t e n í u N , tí, m. Nop., Liv. Nom­
„ Est ínter comités censa suas, Ov., sencillos. Centüram age re, Ov., gerere, bro do varón.
'a contó on ol niímoro do sus com- Suot., censura fungi, Goll., desempeñar C C i i t e n u n i , i , n. [so cnt. hordeum:
'Jüuraa. Te cammilitóne eensetur, l'lin., el cargo do censor. Vivbrum difficilis do centum — cionto : V. c e n t e s í i i i u M ] .
t «loria do haber lioclio la campana censura cst, Vcll., os difícil juzgar & los Diocl., Isid. El contono, planta.
""ligo. Ego rus ibo — Censeo, Ter.; vivos. Pcragere censüram culinarum, _ e e i i t e n n . s , a, u m (poét.), por c e n ­
T?Ca> *n0 iré al campo. — Me pareco buofia Plin., pasar revista íi, examinar, inspec­ t e n i [de centum. = ciento]. Prisc. Quo
,/( Erant scntentim qua) castra oppu- cionar todo lo concornicnto á la mosa. se compone de cionto; Tac. Centono ó
censérent, Ca;s., liabia quienes c e n s i i H , a, um. Part. p. d o c e n s í o . contonario. — Centénus judex, Ov._, do los
,,junaban quo
Ua r e a 8 >
debian atacar al onomigo c e n s u s , MÍ, m. [do censeo: V . ost. cien juocos, ó centumvir. Centena ar­
Pul" l° Nornen quo ccnséris, Ap- pal.]. Cic. El conso, lista, padrón he­ bitre jluctus verberare, Virg., remar, bo­
lf nombro quo llovas. Quanti ccn- cho por los Censores de las personas y gar con cion remos. Centeno consüle,
4 • l'laut., ¿ en cuánto lo estimas ? haciendas que so hallaban en la ciudad Mart., bajo ol ccntésimo cónsul (al cabo
• • ñeque censeat, id.^ quo lo do liorna; lias haciendas, biones y fa­ do cion anos).
ais p 8 ' ur contar. Gensére numerum gre- cultades ; El aprocio y tasa do los bie­ c e n t e s i m a , a;, y
'ÍK« , pcontar ol ganado. Frequentia nes á proporcion do los cuales so im­ c e n t e s i m a » , a r u m , f. pl. [do cen­
^ o n vU( e n i t censéndi causa, Vcll., la ponían los tributos. —_ Censum agere,
«leí (:on80 1 quo so rouno para la operacion Tac., habére, Cic., censere, Liv., hacor tum — ciento]. Cic. Contésima, iutorés
l'icn 8 0 > Surgendum censeo, Cic., la lista ó padrón do los ciudadanos y de doco por ciento al año, ó do uno
/,, ( quo so dobo lovantar la sosion. do sus biones. Censu major cultus, Hor., por cionto al mos. — Centesima r e r u m
()v IUo censendum nil nisi dantis amor, tren, porte superior & las rentas y fa­ venalium, Tac., el tributo do uno por
W ?i" cuft
l no debo vorso otra cosa cultados. Censüi censcndo agri, Cic., ciento .Centesima; quatérnoü, Cic., intoré»
'tii, . l'uon dosoo del quo da. Ita vi- tierras quo podían ser compradas y ven­ do 48 por %• Centesima sanguinolenta;,
H« Marcello, Cic., eso veo quo didas por derecho civil. Census sena- Son., usura oscandalosa.
>ire ''l'jtfmion do Marcelo. Fines cen- torius, Liv., el patrimonio de un sena­ c e n t e s i m o , a s , are [do erntesimus
'of °tendi, Stat., poner término al do- dor. Censu opimo oneráre dígitos, Liv., s= contésimo]. Tomar, entresacar para
u
do¡.(r- a 6tle límites. Censeri multiplici llovar cargados los dedos do anillos de el castigo uno do cada cionto. — Cen-
Poj '" > Suot., sor estimado 6 colobrado gran precio. Census oris. Man., toBOro tesimdre milites, Capítol., castigar do
? vasta erudición. I n qua tribu do elocuencia. Superarían in censum re- cada cion soldados <i uno. = Eq. Cen-
ha, '. a 'Ha ccnsuxsti t Cic., ¿on qué tribu férre, Arn., poner en ol número do los tcsimum quemqua ducta sorte punió.
fiit¡¡r Clarado osos biones ? Quid te
v
dioses. Census equéster, Suot., patrimo­ c c n t c s i l l l i i s , a , u m [de centum —
c i l ( l c e n s e s 1 Tor., ¿qué pionsas quo nio do un caballoro. Homo sitie honore, ciento], plin. Contésimo. —- Secale nasci-
sor? ES JSq. ltecenseo, censum, sine censu, Cic., hombro 8in crédito y tur cuín centesimo grano, Plin., ol con­
,r
or atl pnem habeo; puto, judico, arbi- sin dinero. Censu proliibere, Cic., pro­ tono (planta) da cionto por uno. Cuín
hibir Vi uno quo so inscriba on la lista centesima fruge agricolis fenus reddente
l'al.j S««N 5" ónis, f. [do censeo: V. est. do los ciudadanos. I n censum irrepere, térra, Plin., dando la tierra al labrador
W i , "arr. Sentencia, arbitrio ; Qell. Cic., introducirse 011 la lista do los ciu­ cion voces mfta do lo quo liabia som­
K -Us ,rr- brado. Centesima lux ab ¡nteritu Clodii,
"or.
or; n, V?, do«o lo»
los bienes hecha por ñor el ol Cen-
Ccn- dadanos, usurpar esto título. I n censum
'«'i. La reprensión 6 castigo. — deférre, Ulp., ó reférre, Liv., doclarar Cic., íi los cion dias, ó ol dia centésimo
''"''üta, l'laut., sontoncia do azo- algo & los censores, comprender algo después do la muerto do Clodio.
Co r
"'on,;,, , I °as do cuero do buoy. Cen- on la declaración do sus bienes. sEthe- c e n t T c c p s , cipitis, com. [do centum
facire
ore, Plaut., valuar, tasar una r i i census, Man., los tosoros dol cielo — ciento y caput — cabeza]. Hor.
"'íu mni/ 80Kun l ,,e8t -) multar, imponer (soorotos maravillosos?). Do cion cabezas. — Centiceps bellüa,
•«miar Censto bastaría, Fost., multa c e n f i u i r e a , a , f. Virg. (Y. c e n - llor., ol monstruo do las cion cabezas
t n n r i o n ) y_ (Cerboro).
^ ónis, f. [do censúo]. Spart. e e n t i i i i r e i i i n , i , n. Plin. 6 c o n f i e s , adv. [do centum — cionto].
<'l>|.Mu'cl°n de tributo ó gravámen. C e n t n i i r e i i s , a , um, llor. y C e i i - Tor. Cien vocos. — Centics eadem im­
' " " f , oris, m. Ulp. V. Ct'Il- t n u r í c u s , a , um. Stat. Do los cen­ perare , l'laut., dar cion vocos las mis­
tauros. mas órdenes. Scstertium centics (so ont.
''°d. ' f t t u * , a, m u [part. p. do ccnsco], C c n i n ü r i , órum, m. pl. [Kívxaupoi]- millia), Cic., cion mil aestorcios.
1 c
®n's( •>" , ^ m P a d r o n a d o , admitido en Los centauros, primeros habitadores do t C C l l t S f í d n s , a, u m [do centum^~
<'<>1,''' basado, aprociado'. Tesalia. ciento y findo = hender]. Prud. JJi-
a llv
ori ;ií l n - [d 0 etnseo = juz- c e n t m i r l a , ce, f. Fcst. V. e c n - vidido, partido on cien partos ó en
í'' u á JU ' Consor, la persona quo te- muchas.
• V t> o n d o entro los romanos la tuuriinii.
laH C e n t n i i r i c n M , o, um. Stat. Do los e e n t í f o l i n rosa, Í. I do centum y
r^adan
e,|
haciendas do los centauros. foltum = hoja]. Win. Sosa do cien
8(>r 8> ll1 policía y costumbres; c e n t a i i r i o i i , Plin. y e e i i t i i u -
v CW^Uieo. c e n t í e r ñ n í a i n t r i t i e u m , n. [do
J°i «ran, , !ir0 u,,,s » P r i s c - Oonsori- r i n i i i , ti, n. [xevtaúptov y xevTaúpeiov]
Luor. La contauroa, planta. centum y granum — grano], llin. Trigo
?HÍ( i muy célebre; Cic. Sobre- del cual llova cion granos cada espiga.
n9
orea al
8unos quo habían sido c e n t n f i r l s , idis, f. [xEvxaupít], Plin,
La centaura Morques, yerba. ? c e n t í i n ñ l l s . V. c o n t e n í a l i s .
158 CEN
céntimamis, 6 &t, m . [ilo cen-
tuiii y ftxanus]. Ov. 1)Ü cien wunos, cen-
timano.
e e n t i m e t e r , t r i , m. [do emita» y
metrum]. Sid. El que usa de cien me­
tros ó versos.
c e n t i m é t r u m , í , n. [de centum y
metrum]. Sorv. La obra do cien dife­
rentes génoros de versos.
c e n t i n o d i a herba, f. [de centum y
nodus = nudo]. Plin. ha centinodia,
yerba.
c e n t i p t ' d a , as, f. [do centum y pes
£= pié]. Plin. Él gusano llamado cien­
topies ó milpiés.
c e n t i p c l l i o , m i » , m. Plin. [do
centum y pellín = piel]. Segundo ostó-
mago de los animales rumiantes.
c e n t i p c S , (v/i.v, com. [do centum y
pes — pié]. Plin. Do cien piés.
centiplex. v. centüplex.
c e n t o , onis, m. [xévrpuiv]. Cees.
Centón, colchado do muchos paños
6 remiendos para apagar los fuegos y
resistir á las ñochas on la guerra; Aus.
La poesía compuosta de palabras y
cláusulas agenas; Cat. La capa dol
pobro; Cic. Sobrenombro romano. —
Centonen altcui sarcire, Plaut., contarlo
& uno fanfarronadas.
C e n t o b r T c n , W, f. Val. Max. Cen-
tóbriga, ciudad de la Celtiberia ou
España.
( ' C i i t o h r T c c n s I s , e [Centobríca].
Val. Max. Contobrigonso, do Centó-
briga.
t ceiltoCÜIuH, t", m. liier. [do cen­
tum y ocülus = ojo]. Que tiono cion
ojos, ó muchos ojos, como Argos.
( • C l i t o n a r í u N , a, uní [de cento: V.
est. pal.]. Petr. Do centones 6 poesías
hechas do palabras y cláusulas agenas.
— More centonarlo , ¡Potr., al modo do
los quo hacen los centenos.
c e n t ñ l l i i r i u s , ti, m. [do cento: V.
est. pal.]. Potr. El quo comercia en
trapos para remiendos.
C e n t ¿ i r o s , u m , ín. pl. V. FI. Cen-
tores, puoblos do la Tartaria ó do la
Escitia europea.
c e i l t r ñ l i s , e [de centrum = centro].
Plin. Central, porteneciento al centro.
<>011!ralas, a , um [dé centrum =
centro]. Fulg. Puesto en el centro.
c e n t r i n a s , á r u m , f. pl. [xcvTpívai],
Plin. Especio do moscas á manera do
los zánganos do colmena.
C e n t r ó n o s , um, m. pl. [KSVTD(UVEC].
Plin. Los naturales 6 habitantes do
Courtrai, ciudad do Flandos y do sus
alrededores; Los do Tarantosa, comarca
de Saboya.
C o n t r o n i c i i s , a , um [Centrónes].
Plin. De los contronos 6 do Courtrai.
Centronxcw Alpes, Plin,, los Alpes Cen-
trónicos.
c e n t r o s i i s , a , u m , Plin, [do cen­
trum = centro]. Contral, céntrico, quo
está on el centro.
c e n t r u m , I , 11. [xévxpov], Cic. El
centro, ol lugar 6 punto medio on al­
guna coBa; Plin. El nudo do los ár­
boles, mármoles y cristales.
c e n t u m , indecl. [Jxa-dv]. Cic. Ci­
ento. — Centum alta:, Aus., otras eiónto
otras mil mujores.
c e n t u m e a p i t a , um, n. pl. y « e n ­
t u n i c a p u t , xtis, n. [de centum y ca­
p u l — eaboza]. Plin. El cardo cor­
redor.
C e n t u m e e i l i o , á r u m , f. p i. [Ktv-
TO'JuxáXXai]. Plin. Civitavoquia, ciudad
y puorto do ToBcana.
(•entiuucilluin. V.centíiiicluni.
c e i i t u i u g c n i i n u s , a , u m [do cen­
tum y gemínus = doblado]. Virg. ] j 0
quo tiono cion tantos, partos, ó vocos.
•— Centumjemtnus Itri&reus, Virg., liria-
roo el do' los cion brazos. Centumge-
viina Thebe, V. Fl., la ciudad do Tébas,
quo tonia cien puortas.
c e n t u m p c i l n , <v, ni. [<lo centum y
pet t=. pié], Aug. Quo ao apoya on cion
piés (firme, sólido, quo no se puede dor-
ribar ó hacer mover).
CEN
cciitiimpoiidium, ycentüpon-
<1111111, ti, n. Plaut. [do centum y pondo
— libra]. El peso do cien libras; ? Cat.
Cualquiera peso grande.
Ceiituiiiputea, 6 C e n t u m P u ­
t e a , orum, pl. 11. Pout. Ciudad do
Dácia.
c e n t 1 u n i r a l i s , e [de centumviri:
V. ost. pal.]. Cic. Portonociento á los
contunviros.
c e n t u m v i r ü t u N , ú s , m. [do cen-
tumviri: V. ost. pal.]. Plin. El contun-
virato, junta do los contunviros.
c e n t u m v i r i , orum, m. pl. [deccn-
tum y vir — varón], Cic. Contunviros,
los jueces de las causas privadas; Cic.
Docurionos, magistrados do los muni­
cipios y_do las colonias.
c e i l t u i i c l u i l l , i, 11. sfne. por c e i l -
t i i l K ' i í l i i i n [dini. do cento]. Diocl.
La manta dol caballo.
c e n t u n c ü l i s , i s , f. [do centum y
caulist]. plin. La clemátido, yorba.
C C l l t u i l C Ü I u N , i, ni. [dim. do cento1.
Liv. Capa de pobre, ropa vioja liona do
remiendos. V. c e n t i i n c ü l i s .
c e n t a p o d a , ce, f. Isid. V. c e n t l -
poda. u
C C I l t Ü p l e x , icis, com. [do centum
y plico — plegar]. Plaut. Multiplicado
cion voces.
c e n t u p l í c a l o , adv. [do centuplí­
calas]. Plin. Cieu voces multiplicado.
c e n t u p l í c f i t u H , a, um. Part. p. do
c e n t u p l i c o , a s , are [de centüplex
— céntuplo]. Centuplicar, altquid (apon,
se halla en ol modo pors.: os más us.
ol partic. pas.). — Centuplícalas fructus,
Prud., fruto cien veces doblado. Centu­
plícalo ventre (pretTo), Plin., ser vendido
cion vocos más caro.
c e u t ü p l u s , a , um. v. centü­
plex.
ceiitüpoiidiuiii. V. centuin-
poiidíum.
c e n t u r i a , a», f. [do qentum = cion-
to]. Col. [ja centuria, todo lo quo so
comprendo por ol número do ciento;
La compañía do cion hombros.
c e n t u r i ñ l l N , e [do centuria]. Fest.
Do la centuria. — Centuríales lapides,
Auct. Limit., ]>iodras que servían do
mojones en las divisiones ó suertes do
las t i o r r a B . Centuríalís cívís, Fest., ciu­
dadano quo vota en una centuria 6
está clasificado 011 olla. Centuríalís ví-
lis, Macr., vara que llevaba ol centu­
rión como distintivo do B U grado.
c e u t i í r i ñ t i n i , adv. [do ccn<i«-ía].
Cic. Por centurias.
c e n t ü r l ñ t i » , Unís, f. [do centurw,
a s : V. ost. pal.], llyg. El acto do dis­
tribuir por centurias.
c c i i t i í r l a t i i N , a , um. Part. p. do
centuria.
c e n t u r i a t u s , ú s , m. [do centuria,
as: V. ost. pal.]. Liv. La división ó
distribución 011 centurias; Cic. Contu-
rionadgo, ol oficio y dignidad dol cen­
turión.
c e n t u r i a , as, are, a. [do centuria
=¡ centuria]. Dividir 011 cion porcio­
nes, agrum, Hyg.; dividir, rogimentar
por centurias, juventütem romanam,
Val. Max.; séniores, Liv. — Comitia
ccnturiáta, Cic., juntas ó comicios on
quo todo ol puoblo romano votaba por
conturias. Ccnturiáta lex, Ció., loy vo­
tada 011 los comicios por centurias.
Centuríáta habuit capitts comitia, Plaut.,
hizo cuanto pudo por pordorino. = Eq.
Milites in centurias dístribüo.
c e n t ¡ í r i o , onis, 111. [do centuria —
compañía do cion hombros]. Cic. Con-
turion, el capitán quo gobernaba una
centuria ó una compañía do cion hom­
bros. — ? Centurío niteniíum rerum,
Amin., magistrado oncargado do velar
por la consorvacion do los monumentos
públicos.
c c n t i í r i u n ñ t u H , ús, 111. [do centu­
río — centurión]. Tac. El ccnturio-
nadgo, la dignidad dol centurión; la
quinta ó leva bocha por 61.
C e n t u r i o n e s , u m , pl. in. Antón.
Ciudad de la üalia Narbononso.
CEP
? c e i i t ü r i o i i i c u N , a , um [de
turto — centurión]. Inscr. D e centurioi.
t c e i i t ü r l o n u s , í, m. Fest. Are. en
lugar de e e n t i i r i o , onis.
C e n t i i r i p a > , árum, f. pl- [Kevtopt-
ita]. Plin. Contorbo, ciudad en...° j
tiempo, y ahora castillo en Sicilia a
pié del Mongibelo.
C e u t ü r i p T i i i , orum, ra. pl.
ripee]. Cic. Los naturales do Centoru ,
ciudad do Sicilia.
C e n t i i r i p T n u s , a, um [Centurtpa'l-
Cic. Do la ciudad do Centorbo. .
ceiituNNÍM , is, ra. [do centum y 1a31J<•
Pors. La suma nomiual do cien « -
romanos.
C e o s , », f. Plin. v. C e a .
c e p a , ce, f. Plin. V. cappa.
e é p n « a , ce, f. [xrjKaía]. Plin. Cep» <
planta.
c e p a r i u K . V. cn>pariuN.
C e p e r a r i a , te, f. Antón. c - d
Judea.
c é p l i á l ñ a , <e, f. [xswaXaía]. P"11'
La jaquoca, dolor gravo 110 cabezo.
C c p l i a l H ' o t n , cu, 111. [xetpaXaiiúti)^
Cod. Theod. El recaudador do la c 0
tribucion impuesta por cabezas. ___
CÍÍpllálÜMlN, a , u m [do x£<?oXiÍ ^
cabeza]. Lucil. Pertonocionto á la c
boza.
c e p l i a l á l g i a , ce, í. [xEtpaXapT"^'
Plin. Dolor continuo de cabeza.
C<?pliñlalgicuN , a , u m [xetp*»^
yixí;]. Vog. El quo padoco dolor co"
tinuo de cabeza.
t c e p l i t i l i c u N , a , u m [xe'faXi*0''"
Cois. Cefálico, bueno para curar IaJ
quoca.
c e p l i a l l i i e , es, f. Plin. Laparto1'1
la lengua en quo está el gusto.
C e p l i n l i o , ónis, m. Cic.,
Nombro do un esclavo y do un lib®r_ '
C c p l i a l l e n e , es, 6 C e p h a l l 1 "
n í a , cc, f. [KE(paXXif)VÍa]. Plin. t!efu 0
nia, isla dol mar Jonio.
C c p h a l l e n e s , um, 11. pl. [K£tfa^'K
ve?]. Sil. Cefalonios, los naturale9 "
Cofalonia.
C e p l i a l l e n t i a » , árum, m. pl. S° rf '
V. C e p l i a l l e n e s .
c e p l i ñ l o , ó c e p l i a l o n , ónis, "j1-
[¿fxáípaXov], Pall. El tronco
palma.
C e p l i n l a > d i a s , i í d i s , f. Sil- ""
Cofalodo. ,
C c p l i a l o - d i s , is, f. Plin. Ci»l,a'
do Sicilia.
C c p l i a l a « d i t a n i , o r u m , pl-
Cic. llabitantes do Cefaledo.
C c p l i u l u ' d i u u i , i», u. Liv. Ce"
lodo, ciudad d,o Sicilia.
C e p l i a l w d u i n , i, n. Cic. V-
pliaju^diuin. t
C c p l i a l o n n c s o s , i , f. Plin- í '
situada cerca dol Quorsonoso TáUrl 1
y ciudad dol mismo nombro.
c e p l i a l o t e , es, f. [xe<paX<uTÓí]-
La yorba llamada cunila cabozudai
mojante en las hojas al orégano.
C e p l i a l o t o i u l , orum, pl.ra. I'1"1'
Pueblo corea del Cáucaso.
C e p l i a l u s , », m. [K¿<paXoi;]- ° í ' ,
Céfalo, hijo do Eolo, quo m a t ó ouc
caza á su mujer Procris por oquivo
cion; Plin. El poz mujil ó mujol.
C e p l i S i n , a*, f. Ov. y
C é p l i e i s , t d í s , 6 i'dos, f. (^® i.i¡»
osúc = Cefoo]. Ov. Andrómeda,
do Cofoo, y mujor do Porsoo. qY.
C e p l l é i u N , a , um [Cephetis]-
Portonociento al roy Cofoo. . f.
c e pliene s ,
Plin. Cofones, los zánganos do col»1
cuando empiezan á tomar forma.
C c p l i e u N , a, UM. Ov. V. ^
plieillS. (Jo-
C e p l l é ü s , », m. [KY)tpeúí]- °J[; dró-
foo, roy do Etiopia, padro do 40, A
moda; Virg. Constelación coles y
l
C é p l i i s i a , ce, f. Goll. 'Uga
fuonto on la Atica corea do ^CeliB' •
C e p I i l N i u s , y C é p l i l s s í » 1 ' ' !' ri"
com. [Kr^uoíaj. Portonecieute a
 CER
Ceflso;? Plin. Lago do Africa cerca dol
Océano.
C e p l i í s í u s , a , u m [Cephísus]. Ov.
íortoneciento al rio Coflso.
CcpIllSÍllS 6 C c p l l i s s í l i s , t i , m.
Ov. Narciso, hijo do Ceflso.
C e p l i T s s i s , irlos,' f. Ov. V. C e -
l'hisíus.
('CpIliNSÍlIK. V.
C e p h í s u s , CriihlNNUN 6 C e -
1'lliSSliN, i , ni. Lucr. Coflso rio do
fleocia.
. <*(*!• IiII s , í, m. [xT)tpo;]. Plin. 151 co-
animal especie do mona.
_ C e p i , ürum, m. pl. Plin. y C e p a » ,
arutn, f. pl. [K^Tcot]- Mel. C. de Asia
cerca dol Dósforo cimerio.
•íí'PíflH, 6 e e p o l l í t l t l s , tdis, f.
l'lin. Piedra preciosa desconocida.
C e p o n í d C S , t/rn, f. pl. Plin. Piedra
Preciosa desconocida.
, t C e p o s Aphrodites , w., ni. [xijitcií
A < p p o 8 Í T 7 ) ? ] . Apul. Huerto de Vénus,
Nombro de la yerba cotilodon.
t C e p o t a p l l l o l l l l l l , t, n. Inscr. Di-
»>in. de
tci'lliíinpllllllll, 11. [X7)7tOTCí-
f"''']. Inscr. Sepulcro en lugar guar­
ecido de Arboles.
c e p i i l l u , f. Pulí. V. (-{«'pulla.
j C ü p ü r í e u s , a, u m [x-rjjroupixó;]. J.
'irm. l)e huerto ó huerta.
Cera , W, f. [xirjpát]. Cic. Cera; Ta­
blas barnizadas do cora; Ov. Imágen,
íe
trato de cera; Cualquiera mistura to-
! l a z y parecida á la cora; Afeito de mu-
Jer.—
c
Cera m i n i a t a , miniatüla, Cic.,
8ra amarilla. Cera sigillaris, cera pa-
&r
los sellos. Cera púnica , cera blanca.
"era p r i m a , secunda, i m a , ultima, ex-
tr
*na, Suot., primera, sogunda y úl
'•na página do los antiguos. — (Pl.)
Ov. Carta, billete; Retrato do cera. I n
Ce
''is fingere, Cic., grabar, hacer retra­
e s do cera.
C e r a e l l i i t e s , ®i [*7jpa^cÍTT)í1.
''lili. Piedra preciosa, especio do" ágata
'o color de cora.
C e r a m b l s , is, in. Ov. Nombro do
individuo, quo la» ninfas transfor­
maron en pájaro, y so salvó del diluvio
Deucalion.
C c r a i u b u H . V. C e r a a i b i s .
C e r a u i i e i , orum, m. pl. Cic. Dos 4
Parajes de Atenas, uno dentro de la
^"idad, destinado á las rameras, y otro
^®ra de olla, dondo enterraban con
jj^n pompa á costa del público & los
""'u liabian muerto en campaña.
r, ^ ' e r a i i i í e u s , a, um, Plin. lie Cé-
^>iio on Cária; Ceramicus sinus, Plin.,
Kolfo Cerámico.
*'crainTeuH, i, m. [KepaiiEixóc]. El
Cr
'unico. V. C e r a m i c l .
pueril a i l t e n , <e, m. [xEpa¡j.ÍT7);].
Piedra preciosa do color do la-
j. 0,t'l'rnmíuill , ii, n. Cic. Parajo do
»a dondo tenia su casa Cicerón.
1, ^ é r0 i u n i i s , i. f . Plin. Córaino, ciu-
ilb i11 Oária; Plin. Ciudad principal
J isla do Arctonosa ú Arconosa.
j *:®raua», ü r u m , f . pl. Plin. Ciudad
' gran Frigia.
j ' " ^ P a r í i i m , i i , n. [de cera]. Cic.
"I'iesto por dorocho do sollo.
t i , m. [do cera]. Cic.
cerero; Inscr. Copista 6 copiante
2 6 escribía en las tablas barnizadas
^ra.
atis, n. [xépac]. Apul. El
jJr!~lss> planta. — Ilesperion ceras, Plin.,
tic m o n t o r i o do Africa on el mar atlán-
aQ°- orCeras Chryseon, Plin., otro llama-
E Plinio Crisocoras.
Vil l i s , a , u m [do cerüsus —
Ct r^°]. Petr.
, Do coroza, ó do color do
t a r a n t a , «•, f. Alcim. y e e r a s -
ta X wc ' ,m • [xepoloTY)?]. Luc. La córas­
ela, °i astes, sorpionte del Egipto;
Ber Olaud. La cabellera on forma do
do , lcn ^ es con que so pinta la cabeza
tr¡ 1a s furias; Plin. El musgo quo
**>aa úrbolos on aus troncos y ra-
CER
C e r i i s t a » , ü r u m , m. pl. Ov. Pueblo
de la isla de Chipre , cuyos habitantes
fueron convertidos en toros por Vénus,
porque sacrificaban víctimas humanas.
C e r a s t í a s , á d i s , f. y
C é r i T s t l o , i d i s , 6 i s , f. [KepaaTÍa
ó kepaJTÍ;]. Plin. La isla de Clupro.
c e r a s i l n i . i, n. [cerasus = cerezo].
Cels. La cereza.
c e r a s u s , í , f. [xápouo;]. Plin. El
cerezo ; Prop. La cereza ; Inscr. Nom­
bro do varón.
C e r a s u s , üntis, f. [Kepasou;]. Plin.
C. do Capadocia.
C é r a t l i e i i s , a, um. Yirg. Dol rio
de Creta, llamado Cerato.
ceratía, f- [xepotiía]. Plin. Cera-
cia, yerba.
c e r a t i a s , ce, m. [xepaTÍa;]. Plin.
Cometa.
c e r a t í n a » , ü r u m , f. pl. [xepa-ríva].
Quint. Sofismas.
c é r a t i s , idis, f. M. Emp. como
ceratja.
c e r a t l t i s , i d i s , f. [xepaxtTii;]. Plin.
Ababol 6 amapola.
c e r a t í u i i i , H, n. [x6p«xifjv]. Auct.
Pond. Silicua, poso do cuatro granos
entre los antiguos.
c e r á t o r i u i i i , H,_n. M. Emp. y
c e r a t u u i , ó e e r o t u i n , » , n. [xi)-
piuxóv]. Cels. Cerato, ungüento.
c e r a t ü r a , «•, f. [de cera 1. Col. En­
coladura, la acción do untar con cera.
e é r á t u s , a , u m [part. p. de cero,
as].
e e r a ü l a , A , m. [xEpaúXiq;]. Apul.
El trompeta 6 corneta.
e e r a ü n í a gemina, f. [Kepaovla].
Plin. Ceraunia, jiiedra preciosa.
C e r a f u i i a , ürum, n. pl. [Kepaóvia].
Virg. Montes ceraunios, acroceraunios,
ó do la Quimera en Epiro; Monto do
Asia cerca dol mar Caspio; El monto
Tauro; Ov. Lugares 6 parajes peligro­
sos (con alusión A los montos ceraunios
dondo so docia quo caian con mucha
frecuencia los rayos).
C e r a u n í a » vites, Col., wce, f. pl.
Plin. Espocio do viña y de uva do color
rojizo.
e e r a i l u i u i n , ii, n. Claud. y c e -
r a u i i u s , í, m. (BO ent. lapis) Prua. Do
mismo quo e e r a u u í a K c m i n a . - C í -
raunium, Isid., estilo ó flochita con quo
on los manuscritos so apuntaba fi notaba
algún pasaje.
( b c r a ü i i í i i s , a, um, Plin. y
C e r a ü m i s , a, um. Prop. De los
montes Ceraunios.
C e r a ü l i l i s , i, m. .Tust. Sobrenombro
do Ptolomeo II roy do Macodonia; Plin.
ltio do Capadocia.
C e r b a i u s , i, m. Plin. Riachuelo
do la Pulla.
C e r b i i u i , ürum, m. pl. Plin. Pueblo
do la Arabia foliz.
C e r b e r e u s , a, u m [do Cerberus],
Ov. Del Corboro ó Cancorboro.
C c r b e r í o n , ii, n. Plin. C. asiática
inmediata al Rósforo cimoriano.
C e r b e r u s , i, m. [Képfiepo?]. Ov. El
Corboro 6 Cancorboro, perro do trea ca-
hozas, guarda dol palacio do Pluton.
C e r e a s o r u m , í, n. Mol. Ciudad do
Egipto on la lleptauomida.
e e r c í r i s , i», f. Yarr. La corceta,
especie do ánade.
C e r c i f t í e , ürum, m. pl. Plin. Los
sármatas, vocinos dol Ponto Euxino.
C e r c e t i , ürum, m. pl. Los habitan­
tes do Susaco.
C c r c e t i u s mons, m. Liv. El monto
Corcio en Tesalia.
C e r e t a » , ürum, pl. f. plin. Islas dol
mar Egoo.
C e r c T n a , íe, f. Liv. Isla corca do
la costa do Africa.
C e r c i i i l t a n i , ürum, pl. m. Hirt.
Habitantes do la isla do Cercina.
C c r c l n l t l H , is, f. Pita' Pequeña
isla corca do Corciua.
C e r c l n í u m , t i , n. Liv. Cercinia,
ciudad de Tesalia.
CER 159
C e r c í n n a , a , f- Mel. V. C e r -
cíiia.
c e r c i t e s . V. c l r e i t e s .
cercíus. V. c l r c í u s .
v c e r c a l i p s , ÍP'>> f- [do xépxo? —
cola y áXtÚTCYjS = zorra]. Eest. Especie
do mona^
C e r c o p e s [Képxiuirec]. Ov. Pueblos
de la isla de Pitocusa; Man. Monas
con cola^ ,
C e r c o p i a instila, f. [do xipxiuT:»; =
los malos]. Plaut. La isla Cercopia (los
infiernos).
cercopitliecos y eercopítlie-
c u s , i, m. [xEfjXOíiíOTjxrj?]. Plin., Yarr.,
Isid. El corcopiteco, mona con cola,
gato maimón 6 mico.
c e r c o p s , üpis, m. [x¿pxui'^]. Fost.
V. e c r c o l i p s .
e c r c i l r u s , í, m. [xípxoupoí]. Liv.
Galera, nave do carga de Asia; Plin.
Pez desconocido.
C c r c i i H Í t i i i l , tí, n. Amm. Ciudad
de M'esopotamia.
C e r c y o n , onis, m. Ov. Corcion, la­
drón famoso inuorto por Tesoo.
C e r c y o i i e i i s , a, u m [Cercyon]. Ov-
Do Cercion, hijo <lo Neptuno.
C e r c y r a , te, f. Corfrt, isla dol mar
jonio.
? e e r e y r u s , i, m. Plin. V. e e r e u -
r u s . El bopgiro, pez quo vivo en los
peñascos.
C e r d l c l á t e s , u m 6 ium, m. pl. Liv.
Pueblo de Liguria.
c e r i l a , onis, m. [x:'p8(ov], Juv. Ar­
tífice do los más inferiores. — Sulor
cerdo, Mart., el zapatero do viejo.
Cere. v. Ca»re.
C e r e a l e s , ium, m. pl. [do Ceros:
V. est. pal.]. Ulp. Los edilos quo cui­
daban do la provisión del trigo; Hior.
(lento quo corre do un lado A otro (co­
mo Coros buscando á su hija).
c í r e á l í a , ium, n. pl. [do cerealis:
V. est. pal.]. Plin. Las miosos, las
plantas. C e r e a l í a , ium, Plaut. Fiesta
en honor do Ceros.
C e r e á l i s , e [do Ceres]. Ov. Lo quo
portonece á la diosa Cores; Lo que per-
eneco al trigo y al pan. — Cerealis .*«-
por, Plin., ol sabor dol trigo. Cerealis
ctcna, Plaut., cena, convite espléndido
(como so solia hacer 011 la fiosta do Co­
res). Cereale papdver, Plin., la adormi­
dera quo so siembra y cultiva como el
pan. Cereales aurai, Plin., vientos úti­
les para las miosos. Cerealía arma, Virg.,
los instrumentos para liacor ol pan. Ce­
realía dona, Sil. Ital., ol pan, ol trigo.
Cerealia saxa, Aus., piedras enormes co­
mo las do molino y otras.
C e r e á l i s , is, f. Ebora, ciudad do
Portugal.
e e r e f i l i t a s , ülis, f. Inscr. La dig­
nidad do edil. v. C e r e a l e s .
? c e r e l i e l l a r e , is, n. Vog. Casco,
morrion, celada.
c e r e b e l l u u i , I , n. Cois. Cabecilla,
soso ó sesada (ontro cocinoras).
e e r e b r a s u s , a, um. Plaut. Cabe­
zudo, oncapriohado; Loco, lunático.
c e r e b r u u i , »\ n. Cic. El cerebro.
— Cerebrum mihi excutiunt, Plaut., 1110
rompen la cabeza. Cerebrum felix, Hor.,
hombro do buena cabeza, quo nada le
perturba ni molesta. Cerebrum arbSris,
Plin., la médula dol árbol. Experxri
cerebrum alicüjus, Potr,, tantear á al­
guno, sondoario. Meitm cerebrum findi-
tur, istius hominis ubi fit mentio, l'laut.,
cada voz quo mientan á oso hombro 1110
salgo do mis casillas, (¿uis hunc putat
cerebrum habutsse, quum . . . f Lact. 1 es­
taba él acaso en su juicio, c u a n d o . . . ?
Uis cerebrum uritur, Plaut., oso mo quo-
m» la sangro. ^
t ceremonia. V. c a e r l m o n i a .
c e r e w l u s , m. ú e e r e o l i n u , i, n.
dim. Col. La corilla ; Candela ú vela muy
delgada do cora.
C e r e r í a . V. C e r e s .
C e r e s , eris, f. Ov. Coros, hija do
Saturno y do Opis, vonorada como in­
ventora de la agricultura; Cic. E l trigo ;
La luna; La tiorra. — CcrZrem clamüre
 160 CER
tocare, Virg., }>odir abundante cosecha
do trigo. Cerírit labórala: tlona. Virg.,
ul pan. CerSrem corrüptam undis expe-
diunt, Virg., doseargan «1 trigo avoriado
011 el mar. Cera inferna y profunda,
Stat., ProBorpina, hija do Cores.
C o r e n . V. C w r c » .
C c r c l ñ n i i N . V. ( ¡ c r e t a ñ u s .
C e r c t e s . V. C e r r i l e s .
c ü r e i i N , a, um. Cic. Do cora; Virg.
l)o color do ;cora; Hor. Fácil como la
cora. — Certa castra, Plaut., los panales
de las abejaB.
c e r e i i M , i, m. Cic. Cirio, vola, ha­
cha do cera. — Lucére alicui ceríum,
Plaut., alumbrar á alguno. Vivere ad
careos, Sen., vivir á la luz artificial (os
decir, pasar las noches en vola, y loa
diaa durmiendo).
c e r e v i N Í n , ce, f. Plin. y . « e r -
VÍMÍA.
C c r l ' c i i i i i n i , orum, m. pl. Inacr.
Habitantes do Cerfenio, ciudad do IOB
Marsos.
e e r i n , AI, f. piin. V. c e l i a y c e r -
visía.
C é r i a l i N . V. C c r c a l i s .
c e r i f i c o , as, are, n. Plin. [cera,
facto], llacor uua materia viscosa.
V C e r i l l a s ñrum, f. pl. Sil. Puerto
del Abruzo.
? c e r i i i a r ' i i i s , a, um. Tlaut. El
que tifio do color do cora. V. e a r l -
narVuN.
c e r í l l t l i a , a;, f. Virg. y
c c r i n t h e , es, f. Plin. La yerba ci-
rinto y la eritaco ó hamago.
c c r l n t l l i i s , «', m. Plin. Miel en pa­
nal; C é r i l l t l l t l N , i, 'l'ib. Nombro de
varón.
c c r í i i i i m , », n. Plaut. Tela do co­
lor do cera 6 amarilla.
c e r l i u i s , a, um. Plin. l)o color do
cora.
c c r i ó l ñ r e , is, n. Inscr. Candeloro,
ó candelabro.
e e r i t e s , ce, m. 6 c e r í t i s , idit, f.
Plin. Piedra prociosa do color do cera.
c c r i l i l l l , ti, n. Plin. La llaga cos­
trosa con agujeros por dondo mana un
humor como miel.
? C e r u i a l u N . Fost. V. <4 c r í n a ­
la*.
C e r i n a r n m , i, n. Plin. C. do Ma-
cedoniu.
v C e r i i i í l u s 6 C e r n í a l a s , f, m.
Fost. Un paraje do liorna asi llamado.
C e n i a , as, f. y
C e r n e , es, f. Prisc. Madagascar,
isla do San Lorenzo en el Océano etió­
pico; Madera y Graciosa, islas del océa­
no atlántico.
1 c c r i i c i i t í a , W, f. Capel. La vista,
ó facultad do vor.
? e e r n i t i i H , a, «m. Th. Prisc. Como
e r e t i i N , cernido,ó acribado.
c e r n u , is, cre'vi, cretum, niíre [otim.
inc.j. Cornor, f a r i n a m cribro, Plin. (cu
esta acepc. en do poc. us.); distinguir
percibir claramente, res ocütis (muy clás!
on pros, y vors., sobro todo on Lucr!
que lo UB. cien vocea lo menos); oir
distinguir, vocem alicüjus, Att. ap. Non!
(autor. al siglo CIUB. hablando do la voz
ó del sonido); comprender, penetrar
altquid ingenio, Cic.; docrotar, resolver'
(diquid de Armenia, Tac.; decidir, ,du-
cere prcetidXvm castris, Lucil., confiigSr»
cuín aliquo, id. — Cerní poltus videtur
quám audiri, (Juint., m á B bien pareco
quo so la vo quo no que se la ijyo.
Nulli cerneada Venus, Ov., Venus invi-
siblo para todoB. Cerni aliqua re ó i n
aliíjua re, Ció., aparecer uno tal cual
<ts, ponorso en evidencia, darse á cono­
cer ou alguna cosa. _ Cerniré uliquem,
Cic., guardar consideración á uno.
Priüsquam i d sors cernerct, Liv.j antes
quo la suerte lo decidiera. Cernerc p r o
patria, Salí., combatir por su patria.
Cernerc. hcvreditdtem, Cic., aceptar la
lioroucia. Cernere acuté, Lucr., 6 acü-
tum, Hor., tonor vista perspicaz. Crevit
senatus, Cic., rosolvió ol senado. = Eq.
yidio ocülis, video animo, considero, tueor,
intuíor, wstimo, judico.
e e r i i i i ñ l i n , *um, u. pl. Varr. Juo-
CER
gos on quo saltaban y volteaban sobro
pieles untadas para resbalar en ollas.
e e r i i i i a t i i . s , a, um. Solin. Part. p.
de e e r n i í o .
? c e r i i n l o , as, are. Son. V. e e r -
niío.
? c c r n u l a s , a, um. Apul. V. e e r -
níiuM.
C e r i l i l i i l l i i s , i, m. Inscr. Nombro
de una divinidad do los galos A quien
representaban con cuernos.
c e r i u i o , as, are, n. [do cernüus =
inclinado]. Humillarse, bajar, inclinar,
ora, Prud. (no se ene. sino ant. y dosp.
del sigl. clás.). — Tigres cernuántur i n
litore, Solin., los tigroB so acuestan, so
ochan á la orilla. Éijuus cernuátus, id.,
caballo que cao do cabeza.
cerilííiiK, a, u m [do ccrnüo = in­
clinar la cabeza]. Virg. Inclinado Inicia
abajo, do cabeza; El quo da vueltas do
cabeza. — Cernüus equus, Virg., caballo
quo cao do cabeza. — (?) Iald. El za­
pato sin suela. Sust. Cernüus, i, m.
Lucil. El quo danza on la cuerda, el
quo_baila on la maroma.
e é r o , a s , are [do cera = la cora].
Eucorar, untar do cera, dolia, Col. (So
us. más frocuontom. ou ol partió, pas.)
— Ceratcv pennee ó alce, Hor., alan po-
gadas con cora (las de Dúdalo). Cera-
tcc toedoe, Ov., teas untadas do cora. Ce-
rata tabella, Cic., tablilla cubierta do
una capa do cora. = Eq. Ccram indüco,
cera illino.
c e r o l e r a r í a s , i i , m. [do cera y
fero = llevar]. Isid. Acólito, ol quo
lleva ol cirial; El quo llova un velón ó
cirio on Jas fiestas cristianas.
t c é r ñ i n a , dtis, n. piin.y e c r n i i i a ,
w, 1. [xY)pu)(xa]. Arn. El cerato ó coroto
mezclado do cera y aeoito, con <|uo ao
frotaban los atletas antes do combatir;
El gimnasio 6 lugar de la palestra dondo
so untaban ; Mart. La lucha.
c e r a m i í t i c i i N , a, um [xir¡pui|j.aTixó?].
Juv. Frotado ó untado con el cerote de
miel y aceito do los atletas.
C e r ó n , onis, m. [Kápiuv], Plin, Nom­
bro do una fuento.
e e r i l n i a , ai, f. [xepcevía], l'lin. La
siliquia ó ceraunia, árbol do Siria y Jo-
nia, parecido á la higuera.
e e r o N t r a t i i N , a, um [xepóaTpuiTo;].
Plin., Vitr. Obra taraceada ó embutida
de varios colores.
e e r a s i i N , a, u m [do cera = la cera].
Plin. Ceroso, do cera, lleno do cora.
c e r a t a r T i i m . V. e e r a í o r í n n i .
e e r a t i i i n . V. e e r a t n i i i .
C e r r é t a n i , orum, m. pl. [KeApiQTa-
voi]. Plin. Los corroíanos , pueblos do
Cerdaña en la España tarraconense.
C e r r é t a m i H , a , u m [KC¿^T)TC(VOI].
Plin. Do Cerdaña, comarca do la Es­
paña tarraconense.
e t ' r r e n s , a , um, y e e r r i i u i . s , a ,
um [do cerrus = brozo]. Plin. Del corro
ó brozo.
eerrTítíIu.s, a, um. Capol. Dim. do
e e r r í t n s , a, um, Plaut. [sino. j>or
cererttus, de Ceros]. Castigado por Ce-
reB poniéndole loco, furioso, lunático.
? c e r r o n e s , um, m. pl. [de
escudo]. Fost. Hombres inei>tos, estó­
lidos. V. ( ( e r r o .
« e r r n s , í, f. plin. El porro ó brozo,
t^erlaliIIIIIIIIN , a , u m [do certa =
contendor]. Apul. El quo disputa ó
contiendo.
c e r t a m e n , inis, n. [do corto = pe-
loar]. Cic. Cortámoii, cómbate, disputa,
dobato , diferencia , controversia , lid;
Juego, fiesta on quo so disputa el pre­
mio. — Cerlamine primus equus, l l or.,
el caballo ó ginoto que ganó el promio
en la carrera. Vario certarnine pugna-
tum est, Cms., so peleó con vario sucoso,
con igual pérdida. Certamina divitiá-
r u m , llor., cuidados, desvelos por ad­
quirir riquozas. Certamina potentium,
Tac., las querellas do los grandea. Cer­
tamina histrionum, Tac., laa rivalidades
do loe histriones. Certamina domi fi­
nita, Liv., las sediciones habian cosado.
l'rcelii certamen, Hirt., el ajdor del com­
bato. Sumino certarnine, Potr., Ingenti
CER
certarnine, Curt., y simplemonto Certa-
mine, Sil., á la envidia, á porfía, á quien
más puede. Certamen amioitice, Liv.,
competencia sobro la amistad. Certamen
virtutis, id., omulacion do la v i r t u d .
Fit prcelium acri certarnine, Hirt. , se
combate con encarnizamiento. Ubi res
a d certamen venit, Salí., cuando llogaron
ó^ vinieron á las manos. Certamen cías-
sicum, Vell., batalla naval. In hoc cer­
tarnine, Flor., oú esta guerra (sol. se
hall, on ost. sont. ou los hist. post. a
Aug.). Certaminapatrum etplebis, Liv.,
luchas entro ol sonado y el pueblo.
Cum altero certamen dignitátis est, curn
altero capitis, Cic., contra el u n o de­
fiendo mi diguidad, contra el otro mi vi­
da. — Eq. Pugna, decertatio, conflictus,
prcelium, bellum.
t c e r t a n t e r , adv. P. Potr. y
c e r l a t i i n , adv. [do certo = conten­
dor], Cic. A porfía, con omulacion, con
empeño.
e e r t a t í a , ónis, f. [do certo = 1)0"
loar]. Cic. El acto do combatir, con­
tendor ó competir. V. c e r t a m e n *
c e r t a t o r , orto, m. [do certo = P°"
loar], Goll. Combatidor, competidor.
c e r t a t u s , a, um [part. p. de certo]-
Tac. Disputado, aquello sobro que s°
ha disputado.
e c r t a t n . s , í/s, m. [do certo — pcleur].
Stat., Liv. Lucha, combate.
c e r t e y e e r t ó , adv. [do certas =
ciorto]. Cic. Ciorta, seguramente,
realidad, sin duda; A lo monos; Con
todo. — Certo scio, Cic., lo sé do cierto.
Certé llomülus Procülo d i x e r i t . . . ? Cic.,
¿está seguro do que Komulo haya dicl>°
á Proculo...? Certo certius, Appul-i
sin el menor génoro do duda. Ego cer­
té, (¿uint., yo á lo monos . . . Setneli
aut jion certe scepe, Cic., una sola vez,
6 por lo monos no muchas.
t c e r t l l l l [adv. do certus — cierto].
.1. Val. Con cortidumbro.
C e r t l m a , a;, f. Liv. Plaza fuerto do
la Coltiboria.
c e r t i o r , us. Adj. comp. do certus-
Cic.
c e r t i o r o , as, are, a. [do certior ^
sabedor]^ Cerciorar, hacer saber alguna
cosa, aliquem (no se ene. sino com°
térm. del derecho, y las más voces en
Ulp.). = Eq. Certiorem f a d o , denuncio,
significo.
C e r t i s , i s , m. Liv. Otro nombro
del Bétis.
c c r t i s N Í i i i c . Adv. suporl. do certe-
Tort.
_? eertÍNNO, as, are, n. Pac. y C< ,r '
t i Neo , i s , ere [do certior = sabedor]-
Sor advertido, hecho sabodor, aprend°r
ó Hogar á saber alguna cosa. Pac. ^
Eq. Certior fio.
e e r t í t n d o , inis. (Falsa lección
troduoida en ol texto do Amm., y
cual no so hall, en loa manuscritos.)
e e r t ó , adv. Cic. V. c e r t é . — Certo
comperi, Ter., bion lo noté.
c e r t a , as, ¡iré, n. y a. [do la r. eC
do donde so doriv. igualm. cerno y cer­
tus]. Pelear, combatir, armis cum hosttt
Cic. (muy clás. on pros, y vors.: laa nu11"*
vocos so empl. en sont. fig.: no so h» "
on Cios.); contendor, rivalizar, luch»1";s
ingenio cum aliquo, Lucr.; cum civH'"
de virtüte, Salí.; p r o sua quisque p ^ t " ' ,
tía, id. Con inf.: eafor/arso , succedty
a d summum hondrem, Lucr.; tollere « ' r
quein tergeminxs honoribus, llor. (las W ®
veces poét.). — Solus tibi ccrtat Ainyut*1''
Virg., solo Amintas puedo entrar j
conipetoiicia contigo. . Nec si munerij'"_
cortes, id., y aunque rivalices ou
corlo regalos. En pas.: lies certata, u1 .',
cosa quo so disputa (poét.). Certútü j¡s
deorum Ambracia, Ov., los d i o B o s so d)
Ilutaron la posesion do la Ambrtt"1'*'
Certare officiis i n t e r s e , Cic., rivali?®
en hacerse mrttuos sorvicioB. CcrU]'
cum usiiris fructibus priediórum, ^
eBforzarso en vano por pagar las UBUT®
con los rendimientos do laa tierras. 1
tare sententiis, Tac., (inorer hacer trit'
far su opinion (hablando do una a8'i' ,•
blea doliborante). Foro si res ccrtal"'
olim, Hor., si algún dia so debato
on el foro. Certat quisque evadere, Cur •'
 CER
todo» tratan do salir de aquel paso.
Certár¿ suis legtbus, Ció., ser juzgado
con arreglo li las leyes do su país, s
Eq. Decérto, contendí), belligero, certamen
est mi/i i cuín aliquo, dimico, congredior.
c c r l o n ' , por c e r t o u e . Piaut.
c e r t u m [de certus = cierto]. En
ciortos términos; Ciertamente, segura­
mente. Hor.
c e r t u s , a, u m [primitivam. part. do
cerno, do la raiz ccr, do donde so de­
riva igualm. certo]. Cic. Cierto, seguro,
manifiesto, indubitable. — Certiürein
aliquem facere, alicüjus reí, ó de aliquá
re, Cic., cerciorar á uno, hacerlo saber
nlguna cosa. Certissimus cónsul, Cic.,
muy seguro do ser Cónsul. Certus eün-
di. Virg., resuelto á partir. Certus viori,
Stat., determinado, dispuesto á morir.
Certus jaciitis, Val. Flacc., tirador dies­
tro. Certi /¡omines, Cic., hombres de
verdad. Certa verba, Cic., términos for­
males. Certa in verba j u r a r e , Liv., ju­
rar según la fórmula prescrita. Certo
certius est, Apul. es constante, os cierto
y evidente. Certum est tibi 1 Plaut.,
ic estás enteramente decidido ? Certa mer-
es, Suot., salario, sueldo fijo. E x a m í -
cis certissimus, Plaut., el amigo más fiel.
Certum hominem millas, Nop., envíame
l
'n hombro do confianza. Certi accusa-
toris erat offlcium, Cic., eso ora ol dobor
de un acusador formal. Certiürein me
consilii sui fecit, Cic., mo comunicó su
proyecto. Fac me certum, quid tibi est,
l'laut., dimo lo quo to pasa. I n diem
Cf
-rtam, Cues., para un dia fijo 6 deter­
minado. Certus auctor, Quint., autori­
dad respotablo, digna do crédito. A p u d
latera certos collocaverat, Salí., colocó
en los flancos los soldados en quienes
mas confianza tenia. Certa sagltta, Hor.,
flecha certora, quo siempro da en el
blanco. Certum habeo te imprudentia
l
ub¡, Liv., ostoy seguro do quo tu falta
procede do ignorancia. Certus damna-
tionis, Suot., seguro do sor condenado.
Qertiórem me sui consitii fecit, Cic., mo
dió parto de su proyecto. Ubi p e r ex-
ploratores certior factus est . . . Crea.,
hiego quo supo por los espías . . .
_ C c r ü c l i i , o r u m , m. pl. [xepouy/n].
>#1. Flacc. Maroma con que se atan las
antenas al mástil por las dos puntas;
«razo de la antena.
. C e r i l l o , ce, f. [dim. do cora]. Cic.
"u poco do cera, cerilla. — Cerilla mi-
"'"tula, Cic., lapicero do lápiz oncar-
j'ado para soíialar los pasajes do un
''bro quo merecen corroccion. — Inscr.
"ftbdeloro ó candelabro.
, i C'eriis I I I H I I U S . FoBt. Criador
'"eno, nombro místico de Jano, palabra
"ftigua de los versos saliaros.
Cerusita, as, f. Plin. Albayalde.
.''eruNNatiiN, a , um [do cerüssa =
«ibayaldel. Cic. Blanqueado con alba-
y&ldo,
v lr' e r v a , ce, f. [do cervus = ciervo].
g. La cierva.
. C e r v a r i a , a;, f. Mol. Corvora, po-
'aeion do España.
v <!«rváriUH, a, u m [do cervus = cior-
Plin. Cervino, dol ciorvo. — Cer-
ar
0 lti"M lupus, Plin., lobo cerval, lo mismo
( ' u,) lince. Cervaria ovis, Fest., oveja
C|. se sacrificaba & Diana á falta do la
8fva.
C e r v i c a l , is, n. Plin. y
tHci ' e r v í e a l c , i s , n. [do cervix =
uezo]. Juv. La almohada ó cabo-
,!
©rvleatufl , a , u m [do cervix =
fiuü U6a
°]. ® e r . Testarudo, torco, por-
¿ | C e r v l c o s i t a s , átis, f. [do cervi-
c
do cervix = poseuozo]. Sid.
r z
° a, obstinación, testarronoría.
V ^ ® r v
« e u l a , TE, f . Cic. Dim. do e e r -
Vo < i® Pvv ' ,,UN » a< n m f"10 c e r v u s — c í o r "
'¡/i l ^ ° Corvino, do ciorvo. — Cer-
i, J"'n'Lctus> Juv., vojez larga, dilatada,
dft8 . V Í S c a , ce, f. Macr. Una especie
Pera.
u c ® r v r « i a , ve, t. [pal. gálica]. Plin.
- cerveza.
e e r v Í H l a r i n H , i i , ra. [de ceroisia
ui
«iOüMio latino-español.
CES
= cerveza]. Cervecero, ol quo hace ó
vende cerveza.
c e r v i x , icis, f. [do curvus, qui a in-
flectitur et tncurvatur *]. Cic. La cerviz,
parto jjosterior del cuello; El poscuezo;
Vitr. El cuello do un canon largo y
estrecho, do una vasija. — Cervix to­
cata, Juv., el mozo do trabajo quo llova
carga por interés. Bellum in cervicibus
erat, Liv., nos amonazaba la guerra.
l'eloponnesi cervix, Plin., ol istmo, quo
os como el cuello por ol quo so junta
la Grecia con ol Peloponoso. Sexta
cervice f e r r i , Juv., sor llevado en litera
por sois esclavos. Clodii furores a cer­
vicibus vestris depüli, Cic., yo soy quien
os libró del furor do Clodio. Urbs sita
i n cervice, Plin., ciudad situada sobro
una lengua do tierra. Cervices fornicum,
Plin., madoros, puntales do una bóveda.
Suis cervicibus reiu pul/licam sustinent,
Cic., sostionen sobre sus hombros ol
poso del gobierno. Ojferre cervicem per-
cussortbus, Tac., presentar la cabeza :i
los asesinos. Cerotees f r a n g i r é , Cic.,
oBtrangular. Alta cervice vagári, Claud.,
marchar sin temor, con la fronte er­
guida. Qui erunt tantis cervicibus qui
audeant. Cic., ¿quienes serán tan
osados quo so atrevan . . .? Inclinare
cervicem, Stat., inclinar la cabeza, la
copa (habí, do un árbol).
c e r v ü l u s , i , m. [dim. do cervus],
Not. Tir. El corvato, ciervo nuevo;
Frontín. Tronco do árbol con sus bra­
zos ó ramas.
c e r v u s , i , m. [de xepaóc = encor­
nado]. Cic. El ciorvo; Virg. La horca
do tronco do árbol quo sirvo para las
cabanas do los rústicos; Cees. Tronco
de árbol con ramas ú manera do cuerno
do ciervo, do que usaban los romanos
liara las empalizadas; Varr. Clavo de
liiorro con varias puntas, quo clavaban
en lo profundo do los fosos oubiortos
por encima para impedir ol paso á los
enemigos.
C e r y c e s , um, m. pl. Inscr. Familia
sacordotal do Atonas doscondiente do
CoriB, hijo do Mercurio ó jlo Noptuno.
c é r y e e u i i i ó c e r y c i u m , ¡V, n.
[xTjpúxeiov ó XTjpúxiov]. Capel. El ca­
duceo, la insignia do paz quo llevaba
el caducoador.
C c r y x , veis, m. [XTjpu!;]. Son. Ca­
ducoador ó logado.
C C N C i i o , ce, f. Cesona, ciudad do
Italia.
C e s I , orum, ra. pl. Plin. Puoblo do
la India mas acá dol flangos.
c e s p e s ó c n ' s p c s , itis, m. [do cw-
sus, caído = cortar], Cic. El césped,
pedazo do tiorra mezclado con la yerba
y raicoB. — Istius sola cespitis, Avien.,
el suelo do esto país. Fortuitas cespes,
Hor., choza que la casualidad ofrece
ó presenta. Animalia cespes expectat,
Juv., ol altar espora las victimas. J'er
summa cespitum, Plin., á la suporficio
de la tiorra. Cespitan facere, l'lin., for-
niarso á manera de bola. De cespite virgo
se levat, Ov., la doncella so alza del
suelo. Cespes libamine fumigatus, Apul.,
a l t a r perfumado con libaciones. Cespes
sui generis, l'lin., una yerba especial,
particular. Cespite Paphiñco, Avión., en
ol suelo do Pafos (lat. do la decad.).
CCNNIÜMIK, a, um. V. Flac. Do los
Iberos do Asia.
ceHNUUN, tis [part. pros, do cesso =
cosar]. Virg. Tardo, perozoso, ocioso,
quo está sin hacer nada. — Cessans mor-
bus, Hor., onferinodad porfiada, contu­
maz, intermitente, quo da algún reposo.
Cessans ventus, Son., vionto quo BO apla­
ca. Cessans amphora, Hor., cántaro
ocioso, vacío.
ceNNátiO, ünis, f. [do cesso — ce-
Bar]. Cic. Cesación, suspensión do lo
quo se estaba haciendo, interrupción,
tregua; Jnaccion, negligencia.
c C N N a t o r , óris, m. [do cesso — ce­
sar], Cic. Ocioso, ol quo interrumpo
lo quo estaba haciondo, ol quo está sin
hacer nada.
eCNHutrix, icis, t. [do cessator =
ocioso]. Tert. La quo cosa do trabajar.
CCHgátuN, a, um. Part. p. do c e g N O .
ceHHe, sínc. por cetfNiHNe. Lucr.
CET 161
CCHNero, Znis, f. Antón. Ciudad
do la Narbononso, llamada también
Araula.
c e H N i c i i i s (ó c e s s i t i u N ) , a , u m
[do cessus do cedo = ceder]. Caj. Que
está cedido ó concedido, á quien se le
lia codido ó concedido alguna cosa en
justicia.
ceNNim, adv. [do cedo — rotirarso].
Just. Atrás, liácia atrás, — Ite cessim,
Just., rotiráos.
C C M N T » , onis, f. [do cedo — ceder].
Cic. Cosion, dejación, renuncia do po­
sesión en favor de otro. — Cessio diSi,
Ulp., fin, ol término ó dia dentro del
cual se ha do pagar una douda.
c e s s o , as, a v i , a t u m , are, n. [in-
tons. do cedo — ceder], Intorrumpir,
BUBpondor, coaar, i n studio atque opere,
Cic. (muy elás. en pros, y vers.);
estar inactivo, ocioso, p e r hybernórum
tempus, Liv.; no hacer nada, adormo-
corso, a d strepitum cith&rae, Hor.; apli-
carso, atender, alicui rei, Prop. (co­
mo vacare). — S i tabellarii non cessá-
rint, Cic., si no se retrasan los correos.
Ab apparátu operum ac munitionum ni-
hit cessátum, CCBS., no suspendieron ni
un instante los trabajos do fortificación.
Cestas, l i n e a l Virg., ¿ vacilas, Eneas 'í
Con inf.: Cesso liunc adoriri.* Tor., ¿en
qué pienso quo no ino dirijo á él ? Ces-
sdre morí, Hor., vacilar on buscar la
muerte. S i quid cessáre potes, Virg..
si tienes un momonto do ocio. Nutlum
cessat telórum genus, Virg., vuelan,
so disparan toda claso do armas ar­
rojadizas. Quidquid cessátum est, id.,
todo el tiempo perdido. (íracilior térra
cesset, Colum., descanso la tierra niás
delgada. Cessáre officio (ahí.), Liv., fal­
tar á su dobor. Cessat voluntas f Hor.,
¿falta la voluntad? Scriptor qui muttum
cessat, Hor., ol escritor quo so descuida
mucho, quo coinoto muchas faltas (en
esta acopc. os do poc. us.). Quod cessat
ex reditu, Plin. j., lo quo falta do ronta.
= Eq. desisto, absisto, desino, quiesco,
ferior, tangueo, moror.
c e s s u s , a , um. Liv. Part. p. de
c e d o . Codido.
C e s t i a i i u s , a, um. Sen. Do Costio.
? c e s t i c l l l u s , i, m. y
c e H t i c ü l u M , t , m. Fest. V. c e »
stilluH.
c e n t í f e r , eri, m. [do cestus y f e r o —
llevar.] Gloss. Isid. El macero.
? c e s t í l l u s , i, m. [dim. de cestus].
El rodeto ó rosca do lionzo ó paño quo
so pono on la caboza para llevar cosas
de peso.
C e s t i u s , ii, m. Tac. CeBtio, nombre
de varón.
c e s t o s . V. c e s t u s .
C e s t r i a , ce, f. Plin. Ciudad de
Epiro.
C e t t t r i n i , orum, m. pl. Plin. Habi­
tantes do Cestria.
CCNtron, i, n. [ x é a r p o v ] , Plin. La
yorba betónica ó sorrátula.
c e s t r o s p l i e a d o u e , es, f. [ x E a i p o -
cupevSóvij]. Liv. Dardo do un codo de
largo, usado de las tropas do Porsoo en
la guerra macedónica contra los ro­
manos.
c e s t r o t u N , a, u m [ x E c r i p u m í ] . Plin.
Trabajado á torno, torneado.
c e s t r u i u , i, n. [ x é a x p c i v ] , Plin. Tor­
no, maquinita para trabajar ol cuorno
y el marfil.
c e s t u s , i, m. [XEOTÓC], Varr. Costa,
canastillo, azafato do mimbro ó junco;
Hor. El cinto de Venus, on quo esta­
ban todas laB virtudes y encantos del
amor; Mart. El quo daba ol marido á
BU raujor el dia quo BO casaban.
C a t a r í a , ium, n. pl. Hor. y
c e t a r i a » , árum, f. pl. [do cetas: V.
ost. pal.]. Plin. Estanques, viveros don-
do BO crian pocos grandes. — L)at. y abl.
pl. cetaribus, Char. y cetariis, Pomp.
Sen. ap. Char.
C e t a r í u i , orum, pl. m. Cic. H a b i ­
tantes do Cetaria, ciudad de Sicilia.
c C t a r í u s , ü , m. [de cetus • V. ost.
pal.]. Ter. El pescador quo vonde po­
ces grandes.
11
162 CIIA
e i i t e , indeel. n. pl. Plin. Cotácoos.
v . cetuN.
c e t e r a , ó c w t c f a , ao. n. pl. (to­
mado advorliialmonto). V. c e t e m s . Por
lo demás, on suma, por otra parto. —
Vtrum cutera egregium, Liv., varón por
otra parto tan distinguido. Cetera, quos
pepertsti, ne. cures, Knn., por lo domás,
no to atonuontos por tus hijos. V. r e ­
t i r o y dcmAs derivados.
c C t e r l , ai, a [V. catórt»]. Quo so­
bra, lo quo sobra, los domás.
c u t e r o . Plin. V. r e t i r a . Plin.
El resto do tiempo.
4«'ít-ro<|ii¡, y c e t e r ó ( | i i i n [ J o
cele ru s , como alióqui, alwquin], Cic.
Además, por fin, por otra parto.
<M*t('ruiii, y c i c t c r i i i i l [do ceterus:
V. ost. pal.]. Cic., Tor. Por lo demás,
fuora do osto, pero; Ulp. Bo otra suer­
te, do lo contrario.
c é t c r n s , ó c a ' t e r n f l , a, u m [do
la misma fam. quo ol griego erepií, aie-
po;: tal voz, dico Fround. co-ÜTepo;].
Cic. Lo domils, lo quo rosta, lo quo
falta. — Cetvrum omne, Liv., todo lo
demás. Cetvrum quid? Plaut., ¿quó más
hay ? Mistos fació ceteros, Cic., paso on
silencio A los otros, A los domás. Dictis
responden! cetera matris, Virg., todo lo
demás ostá conformo con las prodiccio­
nes do tu madre. Cetera para, Virg.,
ol rosto. Cettra classis, Liv., ol rosto
do la armada. Hanc ínter cetvras rocem,
Qulnt., osta voz entro las otras. Cetüra
vita, Salí., todo lo quo reata do vidn.
Fundum, wdes, celera, Cic., la heredad,
las.casas, ote.
C c t l i e g n s , i, ni. Cic. Cotogo, nom­
bro do los individuos do una antigua
familia Homaua. En pl. Cethegi, Hor.,
los Cotegos.
CetYiun, tí, n. Antón. Ciudad do la
Norica.
C e l i a s , t i , m, Plin. Rio do la
Minia.
C u t o , us, f. Luc. Ninfa dol mar,
mujer do Forca y madro do las Gorgo-
nas; ? Plin. Y. c e l e .
C X o l i r i c n , te, f. y
C e t n b r l x , teis, f. Sotubal, ciudad
marítima do Portugal.
c e t o s , n. Plin. V. c e t a s ,
r i ' l o s i i s , u , u m [do cetus: V. ost.
pal.]. Avión. Lleno do pescados gran­
des, cotácoos; Do la ballena, constela­
ción.
c e t r a , ai, f. [vorosímilm. do orfgon
español] Liv. La cotra, escudo do
cuoro do quo usaron los antiguos ospa-
ñolos on lugar do adarga y broquel-
Cetra. Cic., nombro do varón. ' mismo <iuo caparrosa ó vitriolo.
c e t r a t n s , a, u m [do cetra = escu­
do]. Croa. Armado do oscudo, adama
ó broquel.
t e e t t e , pl. do c e d o , imporat. Enn.
Dad ; Pacuv. Docid.
C e t o n i a , W, f. Plin. Ciudad do la
Etiopia.
c e t a s , i, m. [xijToc]. Plin. Cotácoo
iodo pe/, grande, como la ballona y otros •
Man. La ballona, constelación en el he­
misferio meridional.
c e a [contracción do ceo«], adv. Virg.
Como, así como, lo mismo quo, doi
mismo modo quo.
C c n s , ( " T U S y C e l o s , a, um. Lucr
lio la isla do Coa; Cei, m. pl. Cic. 11a-
bitnntos do Cea.
C e ñ M , i, ni. Virg. Coo, hija do Ti­
tán y do la Tiorra.
C e n t r i a , ce, f. Sid. Ciudad do la
Mauritania, hoy Ceuta.
C e n t r o ñ e s , um, m. pl. Coos. Pue­
blo do Bélgica.
c e v i l , (c, f. [pal. germana]. Col. Vaca
pequeña abundante do locho.
c e v e o , es, vvi, ere, n. [xivám]. ,Tuv.
Halagar meneando la cola (so dico do
los porros); Adular. Pors., Prob.
r
® < y i , yeis, m. [Ki5pO£]. Ov, Coix,
°y do Tesalia.
C í m b a r a , a-, I. (?) Plin. Fuente
<lo MoBopotamift.
Cimbrias, a:, m. Nop. Cabrias, c6-
Iobro general atonicnso. — Chabrtce castra,
pl. n. 1 lin. Lugar del bajo Egipto.
CITA
C l i a d o ' I . órum, m. pl. Tlin. Pue­
blo do la Arabia.
C l i a d i s Y a , ai, m. Plin. Rio del
Ponto ; Plin. Ciudad del Ponto.
? c h a w i o p i i s . V. c h e n o p u s .
? c l i a > r e [yatps]. Pors. Biom., Prisc.
Bnonos dias, felices (los gramáticos lo
liacon sustantivo indoclinablc).
C i n é r e a , <T;, m. Cic. Nombro do
varón; Suot. El asesino do Caligula.
d i a p r e a s , a¡, m. Plin. Quoroas,
nombro de un ostatuario; Varr. Un
atcnionso quo escribió sobro la agricul­
tura; Liv. Otro dol mismo nombro. V.
ol autor.
c l i i e r e p l i y l l o n , i, n. [yatpáoyXXov].
Col. El perifollo, yorba parecida al
poregil.
C l u e r e s ! r a í a s , f, m. Plaut. Nom­
bro do un porsonajo cómico.
C l w e r í p p n s , í, m. Cic. Nombro do
varón.
C h a » r ñ n e n , te, f. [XaipuVma], Plin.
Quoronoa, ciudad do Boocia.
Cha»roncnsIs,<?.Eutr. BoQueronoa.
C h a * r o i i e i i s , a, um. V. ol autor.
C h a * r o n Y a . V. C l u e r n n e a .
C h a * r o n Y c i i s , a, um, ó
C h n e r o n i s , roí#, f. 6
C l i i e r o n i i i s , a , u m [Choeronéa]. Plin.
Bo la ciudad do Quoronoa, on Boocia.
clia<rophy]Ioii.V.cha»rephyl-
loa.
C h a f a r o n , t, n. Plin. Caloon, ciu­
dad do la Lócrido.
? c l i a l a s ! t e a s , a, um. Thood. Prisc.
•Emolionto, rosolutivo.
C h i i l a s t r a M i s , a, um. Plin. Bo
Calastra, ciudad do Macodonia sobro ol
golfo Tormalco.
C h a l a s i r Y c n s . V. C h a l a s ! r ü ' -
us. w
w
? c h u l a í o n l funes, m. pl. [yaXa'<o].
Vog. Cuordas, cabos para izar y arriar
las vergas.
c l i i í l a f a s , a, u m [part. p. do chalo].
Vitr. JDendido, suspendido on el aire.
c h a l a z Y a s , a , ni. [^aXaííatí]. Plin.
Piodra prociosa, dura como el diamante,
del color y figura del granizo.
c l i a l a z í o n , í/\ n. [yoXoíttiv]. Cois.
El orzuolo, granillo quo" so pono en el
párpado dol ojo.
c h i í l ñ z i n s tupis, m. Plin. V. d í a ­
l a ziaH.
c h a l b i í n e , es, f. Dig. V. g a l b á -
>I«IIII. U Plin. P O B O do la octava parto do »i>
C l i a l b a s Y i , idrum, m. pl. Avien.
Calvasio«, ]»uoblo do la Arabia.
c l i a l c a i i t l i u i i i , », n. [/áXxavftov],
Plin. El oalcanto, flor do "cobro, lo
C b a l c e , es. f. plin. V. C l i a l c Y a .
? c l i a l c e a t i i H , a. um. (luarnocido
do bronco. — Chalceati (lentes, Plaut.,
dientes do hierro, diontos capacos do
hacerlo todo añicos.
C b a l c c d o o , dnis, m. V. C l u i l c e -
donYn.
C b a l c c d o n t ' i i N i N . «. Isid. V.
Clialcedoaiciifl.
C h a l c e d o n i a , ce, f. [KaXyrjBtúv].
Claud. Calcodonia, ciudad do Bitlnia;
Piodra preciosa do color do zafiro.
C l i a l c c d n n Y c i i H , a, um. Inscr. V.
CltalcedonYos.
C l i a l c c d o u Y i , ó r u m , pl. m. Tac.
Habitantos do Calcodonia.
C l i a l c c d o n l H , ulis, f. y
C l i a l c f ' d o n i i i N , a, u m IC/ialccdon].
Cic. Bo Calcodonia.
c l i a l c e n t c r i i H , t, m. [xaXxcvTEpo;].
Hior. Quo tiono intOBtiiiOH" do bronco,
ronombro quo so dió A Bidimo, gramá­
tico a l e j a n d r i n o , por l o m u c h o quo
loyó y escribió.
í'lialeC'OH , í» F- [xeiXxeto;]. Plin.
Yorba ospinosa así llamada.
C l i a l e e r T t í s , &»'». f - i'1!", isla dol
Ponto Euxino llamada también Aria.
« ' l i a l c c t a i o , i, l'lin. Yerba así
llamada.
t c l i a l c c i l H , a, um [yáXxeo?]. Mart.
Bo bronco.
C l i a l c Y a , w, f. [XaXxía]. Plin. Cal-
cia, isla dol mar Egeo.
CITA
C h a l c i a , ó r u m , n. pl. Fiestas en
honra do Vuloano.
C l i a l c i d e a e , es, f. Plin. Provincia
de 8iria.
C b a l o Y d P i i s e s , t u m , m. pl. Liv.
Habitantes de Caléis.
C l i a l c i d c n s i s , e. Goll. V. C b a l -
CÍdlCCHNÍH.
c l i a l c i d t c e , e s , f. [ vaXxiotxjj]-
Plin. Espocio do lagarto; Cfialcidtce,
comarca do la Siria y do la M a c o d o n i a
meridional.
C b a l c Y d i C c i i N i N , e [Chaléis]. Bo
Calcis; Bo Cumas.
c l i a l c Y d Y c u m , i, n. iChalcidr'tts]-
Fost. Sala grando ó pórtico dondo so
administra justicia; Aus., Arn. El úl­
timo piso do las casas donde habia cor­
redores, galerías y azoteas.
C l i a l c i d Y c a * , a, u m [XaXxiSixó;]-
Plin. V. C h a leidicf>ON¡M.
C h a l r i d i c o s i N , e, Goll. V. C h a l -
CÍd«>IINÍM.
C h a l c i o > e i i N , i , m. [XaXxíotxoc]-
Nop. Casa do bronco (llamábaso aw8í
un tomplo quo fundaron los espartano
A Minerva); Epitoto y fiestas do Mi­
nerva.
C h a l c i o p e , es, f. [XaXxiÓTtT)]. Hy£-
Calciope, mujor do Monesilo ó do To-
salo, y madre do Antifo; Ov. Otra her­
mana do Modoa.
C h a l e t s , ulis, ó Idos, f. [XaXxí;]-
Mol. Nogroponto, ciudad capital <•"
Eubea , do dondo so llamó la isla del
mismo nombro; Otra 011 Arabia y on
Siria; Plin., Col. El poz calamina pare­
cido á la sardina; Plin. Especio do scr-
pionto vononosa.
C h a l é i s , i s , m. Plin. Montaña '1°
la Etolla.
c h a l e r t e s , a;, m. y c h a l c I t H t
i d i s , f. [-/aXxírif); y yaXxTti?]. Plin. Ca­
lamina, piodra do color do cobro.
c h a l c o p h a o e N , t . « , m . [/aXxotpavTjíl-
Isid. Piodra quo paroco dó cobro p° r
su brillo.
e l i a l ( > o p h r » u o s , i, f. [/aXxícp(i>vo<].
Plin. Piodra negra, quo líorida s u e n a
como ol motal.
c h a l c o p l i t l i o i i g O N [ -/aXxóifdoY'
Yo;]. V. c h a l c o p l i d i i o s .
{
cfialeosai&rñ{;dos, 0 d u s , -
[•/aXxoa(j.oip«Y8oí]. Plin. Espocio do os-
meralda algo turbia con votas do cobro
(malaquita ?).
c h a l e u s , i, ra. [yaXxic]. El b r o n c o ;
óbolo.
C l i a l d a M i , ®, f. [XaXBaía]. Pl' *
11
Caldea, lioy Caldar, provincia do ba­
bilonia.
C h a l d a ú , órum, m. pl. [XaX8aTocJ-
Cic. Los caldeos; Cic., V. Max. A s t r ó ­
logos.
C l i a I d a ' a s , a, um, Plin. y
C l u i l d a Y e i i s , a, u m [Chaldáéa]. C¡c-
Caldeo, do Caldoa.
C h a l d o i i e , es, f. Plin. Promonto­
rio do la Arabia feliz.
c h a l o , as. a r e , a. [yaXa(u]. VH '
r
Tener ó mantonor on ol airo,
C h i í l o i i l t a ' , a r u m , m. pl. Pr¡J
f
Los Calonitas, habitantes do la C»'
lonitida.
C h a l ó i i T t i s , tdis 6 tdos, f. P liD '
La Calonítida, comarca do la Asiria-
C l i a l y l i c s , u m , m. pl. Virg.
Calibos, pueblo dol Ponto, cuyo 1)I1 .
ora muy abundante on minas do liierr®' B
•Tust. Un pueblo do España. V.
C l l a l y b s , y bis, m. [yaXú'i].
El acoro; Luc. La ospatla; El c rl•>
do la ospada; El hierro; ,Tust. Un
do España cuyas aguas dan o x e ó l o "
tomplo al acoro.
C l i n n i , m. ind. Bibl. Hijo do ^ 0
c h a i n a , ai, f . V. c n a u i . .
? C h a i n a , &tis. Plin. El lobo corv»1'
V. c a m a . l t B ,
c h a i n a ' , a r u m , f. pl. [ya¡j.aíl- 1 ' ] 0
Espocio do poscados do c o n c h a '1
conciben do sí mismos. 1
e h a i i w e á e t e , e s , f. [ya(A<*ia*TT1
Plin. El yezgo, planta. ,
c h a n i a > e e r i í s i i s , i , f. [ya|xoi*¿P
oo?]. Plin. El cerezo onano.
I
 CHA
cliAinapcYKgoH, i, f. [XO|A«Í*I89OÍ]'
Plin. La yedra terrestre.
« ' I i a i i i a ' c v p a r í s s o s , i , f. [70^1-
X'jnapiajo;]. Plin. La yerba lombriguera.
cIiainn'dapliiUN^', f. [ya(j.ai8á(pv7¡].
Plin. Comodanio, planta.
^ «'littiiiii'driícoii, üntis, m. [xo(Aai-
Spaxniv]. Solin. Serpieuto do Africa quo
110 se levanta do la tierra.
o l i i i i i i ñ ' d r o p s , opis, y c h a m u ' -
d r y s , yos, f. ['/a|j.aí6p(0'{/, ó ya|.i.aí8poí].
Plin. l<il camcdros, mata semejante al
teucrio.
c l i n i i i H ' l v o i i , ünis y üntis, m. [ya-
patXéiuv]. Plin. El camaloon; 111. f. Plin.
tScrib. La carlina 6 cardo aljonjoro.
o h i t m o e l e u c e , es, f. [va|xaiXeúx7)].
Plin. La camolowca, planta dol todo
verde.
C'llñllliPlygON, i , f. [x«|ia{XiJYO;].
Apul. Yerba parecida & la verbena.
c h a a i H m i t i l o i l , í, n. [yau.aí|j.T¡Xov].
Plin. La manzanilla, yerba olorosa.
« ' l l a i l i n ' l l i y r s i l i c « es, f. [ya¡xai(i.up-
uívTj]. Plin. El mirto silvestre."
4 ' I I I I I I I ¡ | ' | U ' I I ( ' C , es, f. [ya|xaine6xY)].
Plin. Yerba parecida en las hoja3 al
árbol lárice.
( ' l i a i i i a ' p i t y * , yos, f. [yaiiotiitítus].
Plin. La yorba llamada do S*. .Tuan.
«'h;tllia>pliitailiis, 1, f. [/7¡j.at7tXci-
~avoí], Plin. El plátano bajo, quo croco
poco.
um, f. pl. [y«|j.aips-
7tctí]. Plin. líspecie do palmas bajan y
do hojas más anchas que las otras.
('liaiiia«rops v ópís, f. [y«n«ipiuf].
Plin. V. « h n i i i a ' d r o p s .
? f l i í í m n ' N t r u t u i n , í , n. [ya|j.oí-
OTDUITOI»]. Not. Tir. Una especie do ca­
milla muy baja de pi<5s.
c l i a i i i H ' H y c e , e s , f. [/a(j.aiaó*T¡].
Plin. Camosico, planta.
t «'liania'tñrtaH, a, um [voz híbri­
da, do '/apiai = en tierra y tortas =
inclinado]. Front. Inclinado háoia la
tierra, quo corro 6 rastrea á ilor do
tiorra.
<'hiíiiia»/;<~'loii, t , 11. |/c<|j.c<íí;-r(Xv/|.
Plin. La yorba qtunquefoliúm.
C l i a i i i f i i i i , ürum, m. pl. 6
C h n m ñ v i , ürum, m. pl. Tac. Pue­
blos do Alemania, dondo ahora eBtá
Camen 011 VoBtfalia.
C h a i i i h a i l c s , is, m. Plin. Montaña
del Asia, parto dol Tauro.
e h a u u ' d y d s i n o s , í , f. [-/au.7¡6úoa-
|ioc ]. Apul. La yorba llamada ros­
marino. '
( ' l i a i n c l u ' a . ai, f. [/ajtcXafo]. Plin.
La camalea yerba; Pliñ. Una especie
do titímalo planta.
t c l i n m u t w r a , <v, f. [ya|j.£Taípa].
Plin. y
I c h a m c a n i n , w. , f. [ya|j.suv¿a].
Wior. El acto do dormir en el suelo.
C h a m a s , m. indecl. Bibl. Idolo de
los tirios y do los amonitas.
( ' I i a i n i i l c i i s , í , m. [ya|io¡jXxoc].
Amm. La carreta para cosas de mucho
Peso.
( ' h u m u s , í, m. Bibl. El freno; El
Idolo de Beolfegor.
C h a i i n a i i , f. ind. Bibl. 6 C h a ñ a n ,
'•uve. Tiorra do Canaan 011 la Palestina.
C h n n a i u l ' i , ürum, pl. m. Bibl. Los
''ananoos.
C h n i i n i i n ' t i s , a, um. Prud. Do la
tierra do Canaan.
C l i j í i i t t i i P a , W , f. V. C n i i a n v a .
C l i a i i n i u ' i i s , a , um, Prud. Cana-
neo, de Canaan.
- C l i a i i ñ i i i t i s , ülis , f. ITior. V.
1
haiianiiMis.
c h a i n a s , pe», ra. Díom. Moloso,
l'io do verso quo consta do tros sílabas
'argas.
« ' h a n n e , es, f. fxc*v"ir) 6 Z0ÍVVT¡]- Ov. El
llamado cana.
« ' l i n ó n , ¿mí», ni. Virg. Caon, liijo
«e Priamo.
p C h a i i i i o s , u m , m. pl. [Xaovc?],
Alba •^aoil*OB» l,ul>blos do Epiro, hoy
CHA
C l i a u n í a , te, f. [Xaovía]. Yirg.
Provincia do Epiro , hoy Canina on
Albania.
C h a ñ i i i s , ülis, f. La quo es do Ca­
nina en Albania.
C h a i í i i i i i s , a, um. Virg. Do Cao-
nia ó Canina.
c l i a n s , n. indocl. [y_o!o;]. Virg. El
caos, la matoria sin forína, confusa y
sin distinción; Prud. Las tinieblas;
Lact. La matoria confusa dol ciólo y
do la tiorra hecha por Dios do la nada,
do la cual recibieron forma todas las
cosas del universo ; Profundidad.
r i l a r a , w, f. Ca)s. La alcarabea,
yerba0 w,
c l i t í r a c a t lis , a , u m [do -/apa£ =
palo]. Col. Sostenido con cañas.
C i i a r a c e , es, f. Plin. Caracia, ciu­
dad do la Sus iana dol golfo pérsico.
C h a r n c f ' n o , es, f. Plin. La Cara-
cena , territorio do Caracia on la Su-
8i ana.
C h a r a c i ' n i , ü r u m , pl. m. Plin.
Habitantes do Caracia.
C l i i t r a c e i i i i s , a , um. Plin. Cara-
ceno, do Caracia.
c h a r a c i a s , cc, f. [yapaxíat]. Plin.
Caña gruesa del lago Or'comono.
«'lilirñot4 k l* , c r i s , m. [yapaxTijp].
Col. Carácter, señal, figura 6 marca;
La forma ó estilo; Aug. La soñal, nú-
moro i't otra espocio do caracteres su­
persticiosos.
? c l i ü r a c t é r ñ r i a , a r s , f. inscr:
El arto do grabar las letras en la piedra.
c l i a r n c t é r í N i n u f i , í, m. [yapoxTT).
piofió;]. But. Lup. Figura retorica en
que se describe la vida, virtudes 6 vi­
cios do alguno, Etopeya.
c h a r a d n o n , ünis, y
c l i a i ' a d r V i i s , t i , m. [yapaSptá;].
Hier. Una ospoaio do vorderon, ave.
( ^ I i a r a d r n s <' C l i a r ñ d r i i s , t, m .
Stat. Kio do la Fócido %i Acaya.
C l i a r n x , iícis, t. Plin. Caracia, ciu­
dad do la Susiana, llamada también
Alejandría; Tlin. Ciudad y Promon­
torio del Quersoneso táurico; I J Í V . Lu­
gar de Tesalia cerca del valle dol Tempe.
c l i a r a x a r í n s , íV, m. [do charüxo —
grabar!. Gloss. Isid. Grabador, el quo
graba las letras on piodra.
| C ' l i a r a x a t u s , o , um [part. p. de
i ' l i a i ' a x a l . Gloss. Isid. Quo ostá gra­
bado. — Charaxatce decálogo tabula;,
Aug., las tablas do piedra en quo está
grabado ol decálogo.
j - c l i ñ r a x a , as, are [yapáoau)]. Prud.
Arañarse; Gloss. Isid. imprimir, mar­
car, grabar.
( lili c a v a s , i, m. Gv. Caraxo, hor-
mano de la poetisa Safo.
C l i a r b a m i M , i, m. Plin. Montaña
do la Media. w w
O l i i i i ' c l i c d o n i i i s . V. C a r c l i e -
daniiiN.
d i a r e x , etis, m. Ció., Nep., Plin.,
Curt. Caros, nombro do un gran nú-
moro do personajes.
C h Ü r í c l o , us, f. Ov. Cariclo, es­
posa do Quiron.
Cliai'Ydf'niiis, i , m. Cic., Mart.,
Curt. Nombre do varón.
C l i a r i e i i i l i i m e i i , n. Plin. Bio
de la Cólqiiido.
C l i i í r i n i i H , i, m. Mart. Nombro de
varón. V. C a r i n i i N .
C l l i i r i H , itis, f. Inscr. Nombro do
mujer.
¿liaríMÍñiniH, i, m. Mart. Nombro
do varón.
C l i a r i s í i i K . ii. m. Ció. Orador ato-
nionse; Priso. Flavio Carisio Sosipator,
Gramático latino.
IflinrTNina , ütis , n. [/_api(j(xa].
Hier. El carÍBma, merced, don, dadiva
graciosa y liberal.
cliariMtfMiiii, > » »• ['/®pi«';]. Isid.
Especio do mármol.
c l i a r i s t V a , ürum, n. pl. [yapíutia],
Ov. Convite solemuo do Boma on quo
so juntaban solos los parientes.
ChÜrÍHtlCOn , « , n. [yaptaxixáv],
Dig. Bogalo, donativo, prosonto, dádiva.
CHA 163
c t i a r i s t í o i i , ünis, ni. [yapiaTÍtuv].
Inscr. La barra cu quo juogael peso; Not.
Tir. Flocha 6 íiol de la balanza; La
misma balanza 6 peso.
c l i á r i H t ü l o e l i í a , ce, i. Apul.
Yorba desconocida.
Cliárita, f. Inscr. Nombro do
mujer.
c l l ñ r í t a N , a t i s , f. [do charus =
amado], Cic. El amor, amistad, tor-
nura, celo, afición, benevolencia; Cari­
dad, la virtud quo constituyo al hombro
justo. V. c a r i t a s .
( ' l u í r i t e s , um, f. pl. [Xcípntc]. Ov.
Las tres graciaB, Aglaya, Eufrosino y
'i'alía.
« I i a r í t o h l i - p l i i í r o n , i, n. [yapt-
To(iXá®apov]. Plin. El árbol caritoblé-
faro o dol amor.
ClliariiindaN, a-, in. Cic. Carina­
das , filósofo discípulo do Carneudes;
l'lin. Otro dol mismo nombre.
d i a r i a n * , ürum, m. pl. Plin. Pue­
blo de la India más acá del Gangos.
C / l i a r u i w i , ürum, m. pl. Plin. Pue­
blo do la Arabia feliz.
C l i a r i n i d a s . V. « l i a m i a d a s .
( / I i a r m i d o s , is, m. [XappíSTj?].
l'laut. Nombro propio do un personaje
do Plauto quo significa alegro.
C l i a r i i i i s , is, m. Plin. Carmis, mé­
dico do Marsella quo fué á establecerse
011 Boma on tiempo do Nerón.
C l i n r n i o d a r a , re, f. Pout. Ciu­
dad do Siria en la Comagcna.
( l i a r o n , ünis, ú üntis, m. [Xaptuv].
Virg. (Jaron 6 Caronto, barquero dol
iuílorno, hijo do Erobo y do la Noclie,
quo trasporta las almas do los difuntos
por la laguna Estigia.
( ' l i a r o n d a s , ce, ra. Cic. Carondas
do Catauiu, logislador do Turios.
eliBroii«ittsc»'o&c.s, f. pl. [yap<úveto;].
Plin. Conductos, agujoros 6 aberturas
quo suoltan vapores mofíticos.
C l i a r o n c n s , a, um, Plin. y
C'lia r o i i i a c i i s , a, u m [Charon].
Pertonecioiito á Carón, barquero del
infierno.
C l i t í r n i i i i i n i , ti, n. Isid. V. C a
toiiiuin.
C l i a r o p v i n s . V. C a r o p c i n s .
C h a r a p a s , ¿, m. Hyg. Caropo, ]>a-
dro do Neroo; Liv. Nombro do dos
Epirotas.
« h a r t a , W. f. [xópxT);]. Cío. La
carta, el papel; El libro, escritura ó
carta oscrita. — Charta plúmbea, Suet.,
plancha do plomo. Charta epistolSris,
Mart., papol do cartas. Charta docta el
laboriosa, Cat., obra de mucha ciencia
y trabajo. Charta dentáta, Cic., alisada,
batida. Chartam texüre, Plin., fabricar pa­
pol (litoralmonto, tojor ol pápiro). Charta:
pura'., Ulp., pliegos do papel blanco.
Churtas publicas ayvre, Cod. Just., guar­
dar los archivos dol omporado.r. Charta:
Arpiña:, Mart., los oseritos do Cicoron.
S i charla: sileant, Hor., BÍ IOB poetas
callan. Pleriaue libros charlas appellant,
Ulp., gonoralmonte hablando, charta:
significa los libros. NuUus i n hac char­
ta versus, Ov., ningún verso de esto
poema. Omnc levum tribus explicare
chartis, Cat., exponer en tros volúme-
nos la historia do todos los tiempos.
Charta cerata, L. M., papol encorado.
Charta pertranslucida, l'lin., papol tras­
parentó. Charta scabra, Plin., papol
ásporo, tosco.
C h a r t a ' , arum, pl. f. Sid. Ciudad
do Mosopotamia.
c l i a r t a r í i i i n , ti, 11. [do charta=> pa­
pel]. Iiior. Archivo; cartora ó carta­
pacio ; Papolora.
( ' h a r t a r í a s , a, u m [do charla =
papel]. Plin. Do carta ó do papel. —
Chartaríus calUmus, Apul.j pluma para
escribir. Charlaría ofjicina, Plin., ol
molino do papol; Almacon ft tienda
dondo so vendo. Charlaría loca, Apul-,
ol lugar dondo so cria ol pápiro (del
quo hacían ol papel).
« • h a r t a r í a s , tí, ni. [do charta =
papol]. luscr. El fabricante 6 comorcianto
en papel; Inscr., Cass. Archivero.
11*
 164 CHE
t ( l i a r l e s , ai, m. are. Lucil. Non.
V. « h a r t a .
c l i a r t v u M , a , u m ; Aus. y c h a r -
t a c é u M , a, tan [de charla — papel].
Ulp. Do papel.
t c l i a r t i n a , ai, f. Prise. V. « ' l i a r l a ,
t e l i a r l i n a o i n s , «, um. Frise. Co­
mo c l i a r t a c ü u M .
c h a r t o p h y l a x , ¿íois, m. [x«pto-
<p6Xa!;]. Inscr. Archivoro, ol quo guar­
da papelos
t « - l i a r t o p o l a , as, m. [xapToittóXiK].
Schol. Juv. y_
« • l i a r t o p r a t e s , ce, m. [xapTOTtpátTjc].
Cod. Just. El quo voudo papel.
« • b a r t u l a , ce, f. [dim. do charta].
Cié. Cartita, cartilla, carta pequeña, un
pedazo do papol; Cic. Un osorito muy
corto; Cod. Thood. Instrumento, es­
critura públioa; (en pl.) C/iartülw, l'rud.,
las actas do los mártires.
« • l i a r l i í l a r i i i s , ii, m. [do chartüla].
Cod. Just. El archivero del emperador.
'/cliartuN. V. c h a r l e s .
c h a r u s , q, um. V. c a r u N .
f h a r y b i l i s , is, f. [XA'pup8i«]. Virg.
Caribdis, abismo dol mar siciliano, corea
do Mesina, onfrento de los peñascos do
Escila, hoy Galofaro. —Charybdis bono-
ruin, Ció., ol dospordiciador do su patri­
monio. Charybdis sanguinis, l'rud., el
hombro Cruol, ó la fiera quo so harta
do sangro.
« ' l i a si n a , iítis, n. [ya<j|xa]. Son. La
abertura do tierra ó do nubes; Pliu.
Especie do meteoro.
c l i a s i l l a t í a N , ai, m. [xaa|xatías].
Amm. Terromoto con que se abre la
tierra.
( M i a s u ñ r l , órum, pl. m. Tac. I'uoblo
do la Germania.
C l i a l t - i i i , órum, pl. ni. Pliu, Pueblo
do la Arabia foliz.
C h a t r a í a i s , is, f. Priec. Comarca
do la Arabia cerca dol mar Rojo.
C h a t r a a u i l i t a » , ¿Irum,pl. m. Pliu.
Pueblo de la Arabia feliz.
C l i a l l i , orurn, m. pl. [XCÍTTOI]. Puo-
blos do Alemania.
Cliauc*!, C h a i i c i u s . V. C a u t i l ,
ote.
CiiauiniN. V. ( ' a u n a s .
VC h a l i s , i, m. Plin. El lobo cer­
val; Iiiv. Kiu de Caria.
C l i a v u n a , ce, t. [voz dálmata]. Hier.
Bollo ó pastelillo.
« • l i ó l a s <•irum, f. pl. [//¡Xai]. Virg.
Los brazos ó tonazas dol oscorpion con
púas 3< puntas; Signo dol zodiaco lla­
mado _Ijibra.
c h e l e , es, f. [XTJXÍJ]. Vitr. Parte do
la ballesta liecjia il manera do los bra­
zos del^caugrojo; Cic. V. el anterior.
t c h c l i d o i i , onis, f. Col. y c h e -
l i d o n i a , ai, f. [yeXioiúv], Avión. La
golondrina; Cié. Nombro do mujer; Sen.
Un jó ven dol acompañamiento do Cleo-
patra.
C h e l i d o n e s , um, m. pl. Pueblos
de Iliria.
c l i c l i d o i i í n , ce, f. Plin. La coli-
donia, yerba; Una piodra; La golon­
drina. V. c h c l i d o i u u s .
e l i e l i d o n i a e u H gladius, m. Isid,
Espada antigua cuya punta tenia la
l'ornia do una cola do golondrina.
C h é l í d o i l i a e , árum, pl. f. Prise.
Islas corea do la costa do la Licia.
e h e l i d o i l í a s , «•"» '»• [X^Sovía?].
Plin. El viento favonio ó do la prima­
vera.
c h c l i d o m u i l l , ti, n. Plin. Colirio
bocho con ol zumo do la yorba llamada
Celidonia; Plin. Promontorio en ol
Asia cerca do las islas Colidonias.
ch«»lld<»n¡us, a, ion [yeXtoóvioí].
Plin. Do la yerba celidonia; lie la go­
londrina. — Chelidoniai ficus, Plin., hi­
gos do otoño. Chelidomi lapilli, Pliu.,
uuas piodrocitas quo so oncuontran on
el estómago ile las golondrinas. Chcli-
aonia gamma ó simplomonto Ckelidorita,
preciosa.8 u u a
especie do piodra
ta L» « • « <"
CHE
C l i c l t í i i ñ f e n , ce, m. Plin. Promon­
torio de la Elido.
c h e l o u e , es, f. [ygXtíivT)]. Serv. La
tortuga; Serv. Doncella, quo habiéndose
burlado do las bodas do Júpiter y Juno,
íi quo la convidó Mercurio, esto la ochó
su casa encima, y la convirtió en tor-
tuga
-v
c h e l o i l i a , ce, f. [xeXtuvía]. Plin,
Ojo do tortuga do la ludia, piedra pre­
ciosa.
e l o i i i t i d e H , um, f. pl. [yeXum-
c h
TIÍ]. Piedras preciosas parecidas' á las
tortugas; Batraquites, sideritos, cro-
pudina.
C h e l o n i t l s , idis, f. Plin. Isla del
golfo Arábigo.
c h e l o n l u u i , ti, n. [/eXurnov]. Vitr.
Apoyo ó anillo sobro quo ostriba ol
perno do cualquiora máquina; Parto do
la catapulta; La yorba ciclamina.
C h e l ñ n ñ p h a g i , orum, in. pl. [Xs-
Xowipdyoi]. Plin. Pueblos do Carmania
quo so alimentan solo do tortugas.
C l i e l y d r u M , i , m . [x¿XoBpo;]. Virg.
El quolidro, sorpionto muy vononosa do
agua y do tiorra.
c l i c l y o n , i/i, n. [x¿Xuov]. Pliu. La
concha do la tortuga.
e h e l y s , yis, yos, f. [x¿Xu?]. Potr.
La tortuga; Ov. La cítara ó laúd; Avien.
La Lira, signo coleste.
«'lU'llK', es, f. [xií(X7)]. liliom. Mo-
dida do líquidos quo contieno la duo­
décima parto do un ciato; Eun. Ostra
de ospecie pequeña.
C h e j i i u i i s , is, f. [Xí[ip.i;]. Mol.
Isla do Egipto célobro por un tomplo
consagrado á Apolo.
c h e i n t l s i s , is, f. [x7j|j.u)un], Th.
Prise. Defecto do los ojos en quo lo
blanco se sobrepone á lo negro.
c h e n u l ñ p e x , ecis, f. [y-rjvaXiwTiiiS].
Plin. El quonalopes ó vuípausar, os-
pocio do gaiiBO semejante á l a zorra.
chénéroii,%(i>, f. [xijvápai?]. piin.
Otra especio do gansos menores.
«'IU'ins<'«»H, i, m, [X7)ví<i*0í]. Apul.
Adorno, figura do ánsar quo so pono al
oxtromo do la proa dol navio.
c l i e n ü l i o s e T u a , u , n. [yj¡JoRo-
trxtiov]. Col. La casa donde so crían los
ánsares ó gansos.
« ' I i i ' a o a i y c l i a i i , I , n. [x>)vó(jiuxov].
Plin. Yorba do quo huyen los gansos.
V« ' l l f l i o p u s , odis, f. [yqv'jjtous].
Plin. Pió do ganso, planta.
« l i e r H g r u ó «'liVra^ra, w, f.
tX"P<*YP«]' Hor., Pers. (¿üiragra, gota
en las manos.
C l i e r t ' b a r g í u i i i , Xi, n. V. C i e s a -
r l s B u rgus.
C l i e r i i i n i , ti, u. Chiors, ciudad del
Piamonte.
( > l l « r i u t c . s , U.', m. [xepvitTjí], Plin.
Piedra semejante al marfil, dentro do
la cual no so^consumon los cadávores.
< ; l i c r u g r á | > l i u i i i , I , n. Prud. Como
cltirographuin.
C l u ' l ' r a i u * , es, f. Mol. Ciudad del
Quersouoso Táurico llamada también
Üliersoii.
C l i e r r o n e n t i e N , Xum, m. Cic. Ha­
bitantes del Quorsoneso de Tracia.
ClierroiiüiiHiN. V. C l i e r s o -
IH'IISÍS. U
j C l i c r r u i i é n i e e . V. C h e r s o i i e -
NÍC'C.
C l i c r r u n é N u M . V. C l i e r s o n c -
8UH.
C h c r N Í d a u i a N , antis, m. [XspatSá-
|J.OÍ]. Ov. Troyauo muerto por Ulises.;
Hyg. Lo mismo quo C l i T r o d a i u a g .
( > l i « r s i n a ^ testudines, f. pl. [xepoi-
vó?]. Plin. El caracol 6 tortuga' ter­
restre.
C l i c r N i p l i r o n , onis, m. [Kepoimptuv],
Plin. El arquitecto que fabricó el tom­
plo do Efoso.
(-Iu'rs«tii«'iis¡s, e. Cic. Del Quor­
soneso do Tracia.
C l l c r N o i i ü H i c é . Varr. A la ma­
nera do los habitantes del Quorsoneso.
CliemünütiuN, 6 ClicrsaiK's-
H I I S , i, f. [XepaóvifjJOí]. Pliu. El Quer-
CIII
soneso, península; La Moroa ó el Pelo-
poneso. — Chersonesus thracia, el Quor­
soneso do Tracia. Chersonesus taurica,
el Quersouoso Táurico, la pequeña Tar­
taria. Chersonesus aurea, el Quersouoso
do oro, la península do Malaca. Cher­
sonesus cimbrica, Quorsoneso címbrico,
.Tutland, provincia do Dinamarca. — Pe-
ñíscola, puoblo dol roino do Valencia
en España.
c h e r N » N , i, f. [x¿p°oí]. Mart. Tor­
tuga terrostro.
c l i e r s y d r u s ó clierMydriiM, i,
m. [yépsuSpoc]. Plin. Quorsidro, ser­
piente anfibia.
C'hcrub, llior. ó
c h e r i í b i a i y c l i e r í i b i n , indecl.
m. [pal. hobr.]. Bibl. Querubín, os-
píritujiugólico do la suprema gerarquía.
« ' l l o r a r l a s , i, m. Anthol. como
chli'ürgus.
Cli« ; rus<'¡, órum, m. pl. [Xirjpoüaxoi].
Claud. Los quoruscos, pueblos do Ale­
mania.
('lie.sfppiiH, a, um [XéaiKJto?]. Cic.
Palabra do oprobio con quo Cenou lla­
maba siciupro á Crisipo.
C I lf 'H Í ilN , ti, m. [Xvjaio?]. Pliu. K.
do la isla do Samos.
? « J u l i a r t ' l i a , W, m. ó
c l i i l i a r c l i c s , W, m. [xtXia'px'ílí].
Curt. Cabo, gofo ó capitau do mil sol­
dados.
C l l T l i a H t a > , árum, m. pl. [XiXiaataí].
llorojos milenarios.
« l u í ¡«id y l l a m a , ce, f. [xtXioSúva-
|XOÍ]. l'lm. La yerba fragiuola.
c l i T l i o p h y l h i n , i, n. [xiXi¿<puXXov].
Aj)ul. La yorba milofolium.
( li¡liuaii«'iiH«> oppidum, n. Pliu.
Quilma ó Clima, ciudad do Zeugitania.
C h í l o , onis, m. [do -/tilos — labio].
1 est. Bollo, el quo tiono ól labio inferior
grueso y eaido; Nombro do uno do los
siete sábios de Grecia.
C l l i l a n í u a i , ii, n. Quol, ciudad y
fortaleza de la Alsacia; Quiol, ciudad
del ducado do Holsteiu.
( ' I i u n a » r a , W , f. [X¿ui«tpa]. Virg.
Quimera, montaña do Licia, que arroja
fuego.
< ' l l i i l i a > r ü i i s , a , u m [xt|i.acpeioc].
Virg. Pertonocionto á la montaña Qui-
mera.u
e l l í i u o p r i f e r , a, u m [do Chimara
y Jero — llovar], Ov. Quo produce la
(¿uimora (so dico do la Licia dondo
ostá).
C h i m e r a , ce, f. Plin. Ciudad do
Epiro.
C h i m é r i o n , ii, n. Pliu. Promon­
torio do Tesalia ó del Epiro.
VC h i n a » a ó C l i i n n a » a specüla, f-
Cat. Colina cerca do Verona.
« ' I l i o n , i , n. fxío?]. Isid. Una
ospocip de goma.
( - I l i t i l i e , es, f. [Xidvri]. Ov. Quiono,
ninfa q^iiojiió nombro á la isla do Quio.
€ ' l i i o n i d < » s , ai, m. Ov. Eumolpo,
lujo do Quiono.
C I I I O H y C J I Í I I H , ii, f. [XÍOÍ]. Cic.
Quio,^ishi dol Asia en el Archipiélago.
C h i r a n i i , ai, f. [/EipdYpa]. Hor.
Quiragra, gota en las nianos.
C h i r a g n e u * , a , u m IXEipaypixó;].
ola. E l ^iue tiene gota en las manos.
c - l i t r a i n a x i u i n , ii, n. [xeipau.a$iov].
J etrou. Garro capaz de una porsona
sola ,^tlol cual tiraban los siorvos.
C h i n d ó l a túnica, f. [xEtpiSaiTÓí]-
Goll. Ropa, osjiecie de sotana con
mangas largas.
c l l l r i i i n n i oleum, n. C. Aur.
do la violota blanca.
Chlro. v. Clilron.
C l i i r o d i í i a a s , antis, m . Hyg. U»
lujo natural do Priamo.
t t l i í r i í g r i i p i l a r í u s , a , u m [chiro-
yruphum]. Ulp. Quirografario, perte­
neciente á papel, valo 6 escritura
^ l i g a c i ó n . — Chiroyrapharíus cred1tor>
'^g.j acreedor quo tione ol resguarda
Jlu ó recibo. Chiroyrapharíus
delatory obligado por recibo ó vale tle
0
B U mano. Fecunia chiroyrapharía, p&8 '
libramiento, dinero en letra.
 CIIL
chirographon, n. Sid. y
o l i l r o g r a p l i i i i a , i, n. Oio. y
o l i í r o c r a p h i i N , t, m. [x«p°YPa<P<>v].
Quint. Quirógrafo, ol escrito do propia
mano.— Chirogr&phum daré altcui, Suot.,
dar BU palabra por escrito. Chirográphus
i n tabülis, Chirographa ligni, Juv., OB-
crito trazado on la tabla _ 6 madera.
Chirogrdphum (ac.) prceparátai orationis,
Suot., manuscrito do un discurso que
BO ba proparado. Chirographa alicüjus
defendere, Cic., respetar lo quo uno ba
escrito do BU puño.
C l u r i í g y l í i i n i , ti, n. Plin. Isla
inmediata á la Licia.
C l l i r o i l , onis, m. [Xeipuiv]. Virg.
Quiron, centauro, hijo do Saturno y do
Eilira, modio hombro y medio caballo;
Ov., Luc. La constelación llamada Sa­
gitario, uno do los doco signos del zo­
diaco.
C b l r o n S u m . V. C h l r o n l w n .
C h í r o a i o i i N , a, u m [Chiron]. Plin.
Lo quo porteneco al centauro Quiron.
o h i r o a T u i a vulnus, n. [yeip<úv»i'j?].
Cois. Herida grande do labios callosos
ó hinchados.
C h l r o a í i i H , a, um. Plin. V. t l i i -
roaicas.
o h í r o i i o i i i Y a , w, f. [x«tpovou.í«].
Quint. El arto de arroglar el gesto y
todo ol movimiento dol cuerpo para
hablar on público, danzar, andar, ote.
o l i i r o a o a i o a [y_eipovo|i(Lv]. V. o h t -
ronomoM.
t c h í r o n o m o n t a , « , m. [xeipovó-
|xo;]. Inscr. Como ol anterior.
c l i T r o a o i a o H , i , m. [x«pov<W].
.Tuv. El quo muevo con arto la cabeza,
manos, piéB y todo BU cuerpo ; Maestro
do danza.
c l i T r a t h o e a , ce, f. [do Yttp = mano
y = sepulcro], L. M. El guanto.
t c h T r o t h é c a r i a s , tí, m. [do chi-
rothéca = guante]. GIOSB. El guantero,
el quo haco 6 vendo guantos.
o l l í r a r g í a , a;, f. [xetpoopYÍa]. Cié.
La cirugía—Mot. Chirurgioe teedet, Cic.,
detesto los remodios violentos.
o l i í r i i P { j i e u s , a, u m [yeipoupYixó?].
Cels. Quirúrgico, do cirugía.
ClilriiTKüini'iin, ó r u m , n. pl.
[ysip')'jpYfJ,i|J.£va]. C. Aur. Libros do
cirugía.
^ChTr a r g a S , ra. [xeipoupyóí]. Cois.
El cirujano.
Clitsiu<ONa(;i, órum, m. pl. Plin.
Pueblo do la India cerca do Imaua.
C h i t o IIC, 05, f. Inscr. Sobronombro
de Diana.
O l í a l a , t, n. (so ont. vinum). Ilor.
Vino do la isla do Quio.
C l l í i i N , a , um [Xioc]. Mart. Do la
isla
C
do Quio. — Chitan monstrum, Av.,
1 Escorpion, signo celesto. Chiamvitam
Vcrere, Potr., vivir en los doleites.
t c h l i í n i y d a , ai, f. Apul. V.
chlamyM.
c l i l a i a y d a t i i H , a , u m [do chlamys —
clámide]. Cic. Vestido de clámide.
C h l a m y d í a , ai, f. Plin. Nombro
Antiguo do la isla do DOIOB.
c l i l a a i y s , y d i s , f. [xX«|iú;]. Cic.
•ka clámido ó palio para oncima de la
,l
>"inadura entro los griegos, quo solo
c
ubria la espalda, y so ataba al cuollo
.6 al hombro. (So usaba también ontro
romanos, y aun fuora do la guerra.)
. « l i l o n s i n a , a tía, n. [do -/Xodt;u> =
•'rotar], L. M. Estado do la piol cuando
80
cubro do manchas vordosas.
,lo C h l o d í í o , ónix, m. Grog. Roy do
* antiguos francos.
C l i l o e , es, f. [XX<5T¡]. Ilor. Nombro
«o mujer.
l ' h l o r n , Vog. Nombro do un mo-
aic
aiBonto.
' ' a l o r a 8 , alia, f. [chlorum], L. M.
Ac
ido producido por ol cloro.
, hydrargyri [chlorum].
' 1 mercurial.
v-lr ' oreíiH, ei, ó eos, m. [xXuipeú?].
B- Uu sacordoto do Cibeles.
v, ( -')llüreufl 1 i , m. [yXuipeúí], Plin.
clorio, avo enemiga del cuorvo.
CHO
o b l a r í a a [xX«up¿í]. L. M. Cloro,
clorina, cuerpo "simplo.
o l l l o r í o i i , ónis, m. [yXuipíuiv]. Plin.
Pájaro amarillo, mirlo dorado.
C h l o r i N , i'dis, f. [XXüipií]. Cloris
6 Elora, diosa do las flores; Hyg. Otra,
hija do Anfión y do Niobo. •
o h l o r T t i M , ó o l í t o r i l e s , i s , f.
[yXiupmc ó yXtopÍTT)?]. Plin. Piedra pro-
ci'oBa do color vordo.
o l i l o r o p l i y I l o a , í , n. [do x)i»póc =
vordo y tpúXXov = hoja]. L. M. Materia
colorante do los vegotalos.
« M o r o s i s . i», f, |-/Xuiprií]. L. M.
Enformedad, ospocio do "opilacion.
o l i l o r i i a i , i , n. [xXiupdc]. L. M.
V. c l i l o r m a .
C l i l o r u s , «. Plin. B. do Cilicia.
? c l i o a , ai, f. [y.má]. Quint. Modida
do los líquidos ontro los áticos capaz
do un congio ó una cuartilla dó arroba.
o h o a o a a , i , n. [yoaxóv]. Cois.
Nombro do un emplasto.
f l i a a a n , ai, f. [do x*"> = liquidar].
L. M. Tubo modular quo so oxtiondo
desdo la baso dol colobro hasta la glán­
dula pituitaria.
C l i a a a l , drum, m. pl. Plin. Puoblo
de la Arabia feliz.
C l i o a r a , ce, f. Plin. Comarca asiá­
tica , on ol país do los partos.
C l i a a H p o s , i», m. [XoóajtTK]. Plin.
El Coaspos, hoy Tiritiri, rio do Persia;
Otro do la India.
c l l o a H p I t e N , ai, m. Isid. 6
C>liaaH|)TtÍH, is, f. [Choaspcs]. Plin.
Piedra do color vordo, quo so halla on
ol rio Coaspes.
C l l ü a t r a s ñ r u m , m. pl. Lucr.
Habitadores corca do la laguna Mootis,
quo fueron oncantadoros cólobros.
C l l o a t r a N , ai, m. Plin. M. do la
Media.
Clioha, f. Antón. C. do la Mau­
ritania cosariana.
C l i a b a r . indecl. Bibl. Rio do Cal­
dea, ó opitoío dado por los caldeos á'
los rios Tigris y Eufrates.
? c l i a > i a í c a , ce, f. Eest. V. c h f f i -
aix.
( > l i w a i x , icis, f. [xoiviSJ. Rhom.
Modida capaz do dos sextarios, quo era
la porcion diaria que daban los señores
á los siervoB ontro los griegos; Modi­
da para laB cosas socas capaz do tros
cótilos áticos; Modida do los libras y
un cuarterón; Medida, hanega. — Chcenix
S y r t a , modida do cuatro soxtarios ro­
manos. Cliatníci ne insideas (frase pro­
verbial para dar á ontondor quo nin­
guno dojo do buscar la comida por
ílojodad).
c l i m r t í d e H , um, f. pl. [xoipeí8«].
Apul. Los lamparones ó paporas.
C l i i B r i l í a a i metrtim, n. [Chwrílus].
Sorv. Gónoro do vorso inventado por
Quorilo (compuesto do dos dáctilos,
un ospóndoo, dos dáctilos y una sílaba
larga).
C l i r e r i l u H 6 C l i e r i l a s , » , m.
[Xoip(Xo?]. Hor. Quorilo, mal poeta de
Samos. _ c h o r é p l s c o p u s , i, m. [x<upe7tíaxo-
t « ' l i n p r a g r y l l a s , t, m. [xoipoypuX-
XOÍ]. Plin. El orizo torrostre, animal.
t f f l i o i c u s , a , m'» [X°'í*á«3' T c r t -
Terreno, do tierra.
c l i o l a H , w, m. Plin. Esmeralda do
Arabia.
f l i a l o r a , ce, f. [x«Xép«]. Cois.
Cólera, uno do los cuatro humores quo
hay en ol cuerpo humano. — Cholera
laborare, Cois., padecer cólico bilioso
ó cólera morbo. Choleram facere, Plin.,
provocar ol vómito do la cólora.
c h o l é r í c a g , a, u m [xoXeptxác]. Plin.
Colérico, bilioso, ol quo padoco do la
cólora.
c l x l l i a i a b a H , i, pl- [x<"Wapipoí].
Diom. Los versos y á m b i c o s , trimotros,
sonarioB, acatalócticos ó eBcazontos, quo
tienen yambo on ol quinto pié, y en ol
soxto un troqueo.^
« • I I O I O H ó « ' l l i í l H N , i , m. [x^Xo;].
Samm. Bilis, enfermedad^ do bilis.
t « ' I I O I M I I , ütis, n. I7_m|j.a], Ulp. El
dique, monton do tierra y cascajo para
dotoner las aguas.
CIIO 165
C l i o m a r l , órum, m. pl.Plin. Puoblo
do la Bactriana.
1 c l i o a i a i a d a i a on lugar do c o m -
l a o d a a i . (Aspiración viciosa do la
cual so burla Catulo.)
c l i o a d r i U c , es, f. y
c h o a d r l l l o n , », n. [yovBpíXX-rj ó
X¿v6piXXov]. Plin. Especio do chicoria
silveatro.
C h o n d r i H , is 6 ídis, f. Plin. Díc­
tamo, planta.
C h a r a , ce, f. Plin. Parto dol Egipto
corca do Alojandria.
o l i o rií f i a r í a s , u, m.[do choragtum].
Inscr. El quo dispono ol aparato do la
oscona.
c h w r a g i a a i , tt, n. [xop'ÓYlov3< Plaut.
El aparato ó docoracion' do la oscona;
Vitr. El fondo dol toatro, ó ol vostuario
en quo ponian las coáas necesarias para
la docoracion; Ad Hor. El aparato ó
pompa do cualquiora fiesta.
o l t o r á g a N , i, m. [yop7)Y<¡?]. Plaut.
Autor, ol quo surtia a" los cómicos do
los vostidos y adornos para roprosontar,
tomándolos do los odiles, quo oran los
ministros á cuyo cargo ostaba la di­
rección dol teatro público; Suot. El
quo guia el coro ó la música.
o h o r a l l N Í r í a (on lugar de c r o -
t a ll u t r i a ) .
C l i o r a s a i i , Avión, y
t ' l i o r í i s i n í í , ó r u m , pl. m. Curt.
Pueblo do la Sogdiana.
( l i o r n N a m i s , a , um. Prisc. Do
los Corasmios.
( l l o r a n l a , ce. Y. c h o r a n l o s .
o l i o r a i l l o , es, f. [xopa6Xi)«]. Inscr.
La que toca la flauta "acompañando al
canto.
o h a r a Q I e s , ai, m. [¿opaúXY)í). Mart.
El músico quo acompaña al canto ó al
bailo con la flauta.
o h a r a a l i C i i H , a , u m [choraüles].
Diom. Que acompaña al canto.
o h o r d a , ce, f. [yopOTj]. Cic. Cuerda
do un instrumento "músico; Plaut. El
cordel. — Tangiré chordas, Ov., tocar
la lira. Chorda tympani (t. do anat.).
L. M. cuerda do la membrana dol tím­
pano. Praitenlare pollíce chordas, Ov.,
Expertri chordas, Stat., probar la lira,
preludiar en ella.
o h o r d á o í s t a , ce, m. [do chorda =
cuerda]. Capel. El múBico quo toca ó
canta acompañándose de un instrumento
do cuordas.
o h o r d á p s i i N , i , m. [x<5p8«']íOí].
Cels. Dolor cólico con inflamación del
intestino.
oliardiiH y o o r d i i H , a , urn [pal.
antigua do la economía rural, do otim.
dosc.]. Varr. Tardío, quo naco, viono
ó so da tardo (díceso do los frutos y do
los pastos do los animales). Y. O O I ' I I I I N .
o l i o r o a , ce , f. [x.opeíct]. Lucr., Cu-
lox, y más comunmorito
c h o r e a » , a r u m [xopeía]. Virg. El
bailo, danza con música; Varr. El curso
do los astros.
Cod. .Tust. Vicario del obispo.
TCOÍ].
c l l o r o u N , i , m. [xopeto?]. Cic. Co-
roo ó troquoo, pié métrico, disílabo,
compuesto do brovo y larga; Diom.
Tribraquio, pié do treB breves.
? o h o r c i i l O M , ce, m . [xopEUTijc].
Potr. El danzarín ó bailarín.
chorOIHlKa, OI, f. [yopEÚouoa]. Varr.
Elotanto (liablando do uña isla; literalm.:
Quo baila).
o h o r l a a i b í o a s , a, u m [do choriam-
bus = coriambo]. Sid. Perteneciente
a l pió c o r ia m bo , como verso c o n a m -
bico.
c i t o r i a ni b u s , i , ]•
Diom. Coriambo, pi^ motrico , quo
consta do un coroo y un yambo, ó
do una silaba larga, dos brovoB y otra
larga.
c h o r i o n s , a , um [XIPIXÓ?]. A U B .
Cérico, portonooiente al coro; S U B . m.
jul. Eirm. El quo gusta do bailes y
música.
? o h o r i o n , t i , n. [yepiov]. Vitr.
 166 CHR
Órden, estructura do piedras) do igual
grandeza, y mejor do ladrillos ó bal­
dosas.
i ' h o r í i i N , ti, m. T. Maur. V. c h o -
rciiH. w D , tiandad, ol gremio y religión de los
o l i o r o l t a l i ' s , ai, m . [x<epo[iaxT);].
Vitr. ltogla do vointo x)i6s, instrumento
para nivelar las aguas.
e h o r o c i t l i & r l a t a , ®. y
c l i i i r b c ' i t l i í t r í H t e H , </•, m. [ynpo-
xiftapiorx^e]. Suot. El que toca un ins-
trumento do cuerdas en una orquesta
6 on un bailo.
c l i o r o c í l l i ü r i N Í r í a , w, f. [y.opo-
xiílaptoxpía]. Not. Tir. La quo toca un
instrumento do cuerdas.
CliorññbiiN. V. C n r ü * b u N .
? e l l ó r o g r i í p h l i » , <V, f. [ytupoypa-
epía]. Vitr. La corogralia, descripción
do un país, topografía.
<>llorogr<íphug , i , m. [ jrttipoYpa-
cpo?]. Vitr. Oorógrafo, el quo doscribo
un pufs.
o l i o r ü l d c a , « , f. [xopoetSij;]. L.
M. Coroida, segunda membrana dol ojo.
C l i o r a m a n d w . Plin. Toblacion
fabulosa.
C l i o r o i i i i f l i r e i i o (X<opo(j.tí>p7jv-»j ].
l'tol. Comarca do la Media soptontrional.
o l l o r o N , i, f. Apul. E l cálamo aro­
mático, planta, espocio do caüa.
c l m i ' H ó < v o r s , lis, f. [yápxos]. Col.
El corral ó cortijo cercado" con bardas
para criar avos; Vitr. El establo do
los bueyes; Varr. El rodil 6 aprisco.
d i o r N u r l , orum, m. pl. Habitan­
tes do Escitia.
C ' l i o r s i a , ai, t. Ciudad do llcocia,
Corsia. w
r i i o r N Ü ' i , o r u m , m. pl. [OAorsta].
Los naturales ó habitantos do Corsia.
C I l o r t a c m i H , ce, f. Ciudad do Asia,
c l i a r t i l i o n oleum, n. [/ópxtvoíj. Plin.
Aceito do heno 6 do grania.
« l i o r u s , i , m. fvop<5í]. Virg. El
coro, multitud do gont'o junta para can­
tar y bailar; La junta y compañía de
gente; El bailo y canto; Compañía del
teatro ; Union do las cstrollas. — Chorus
piscíum, Sen. tr., banda do poces.
Chorus virtütum, Cic., la rounion de las
virtudes. Catilina stipatus chora juven­
tud», Cic., Catilina acompañado do, ó
escoltado por una muebodumbro do
jóvenes. Leves nympharwn chori, Hor.,
las ligoras danzas do las ninfas. Choros
ducíre, 6 agííre, Tib., Hor., ó agitare ó
exercére, Virg., dirigir la danza ó dan­
zar. Choros celebrare ó nectiíre, Sen. tr.,
formar danzas. Chorus vatuni, scriptorum,
lior., multitud do poetas, do escritores.
( ) | i » N d r o v n a , cb, f. InBcr. Co­
marca ó región de la Mosopotamia lla­
mada también Osdroona, ú Qsroona.
| c l i r ü m a , atis, n. Fort. Lo mismo
quo c l m r f g m a .
C h r é m C 8 , mStis y mis, m, Ter., Hor.
Un personaje do comodia.
C l i r e K t l l , ce, f. l n s c r . y
C l i r e n t o , es, f. Inscr. Sobrenombro
ltowano.
C h r e s f í l l a , a;, f. y
f f l i r e s t l l l i i H , i, m. [dim. do Chre-
sírt], Mart. Nombro do mujor y do
varón.
c l i r e ü t o i i * i , n. [xpijsrov]. Plin.
Saludable, nombro quo so da á la chi­
coria.
( ' li r c s l u M, i , m. [form. incorrecta
por Christus]. Suot. Cristo Señor nuos-
tro , así llamado do los romanos por
ignorancia do la etimología dol nombro.
« l i r i a , <v, f. [/peía]. * Quint. Cria,
brovo oxplicacion do un dicno ó un
bocho por ocho partos ó capítulos, quo
son alabanza, paráfrasis, causa, contra­
riedad, semejanza, ejemplo, testimonio,
epílogo.
o l i r l n m i i , títis, n. [ Tort.
El crisma, acoito y bálsamo consagrado
con quo so uugo al quo so bautiza < 5 C I i r y N a o r , oris, ra. Hyg. Hijo do
confirma, y también 1. loa obispos y
sacordotos cuando so consagran y or-
donan.
c l i r i s t l n n c , adv. [de christiánus
c= cristiano]. Aug. Cristianamente, con
CHR
caridad cristiana, religiosa y devota­
mente.
c l i r i s f ianiNiiiiiN. i m. |'/pi<ma-
via|j.rj;]. Tert. El cristianismo ó cris­
íieles cristianos.
c l i r i M Ü a i i í t n H , á t i s , f. [do Chris­
tus], Cod. Thood. La cristiandad. V.
clirlstianlgmiis.
c l i r i s l i í i i i i z o , as, a r e , n. [xpioxt-
avíttu]. Tert. Profesar la religión cris­
tiana, ser, portarse como cristiano.
C'lirlNtiünuM, a , u m [ypiaxtavó?].
Lact. Cristiano, perteneciente á Cristo
y á la religión cristiana. c l i r l N t i a -
I I Í S N Í I I I I I S , Hier.
C ' l i r i s l i a i i i i s , i , m. [xptaxiavós].
Tac., Suet., Aug., Hier. Cristiano.
C l i r i H t l C o l a , ce, m. f. [de Christus
y coto == venerar], Prud. Cristiano, el
quo sigue á Cristo y profosa su loy.
4 ' l i r i s í i c o l i i s , a , um [do Christus
y colo — venerar]. Vonant. Quo adora
á Cristo, cristiano.
C ! h r í . s f í ( J t ' l i a , ce, m. f. [do Christus
y 'jeno por gigno — engendrar']. Prud.
El pariente do Cristo, el doscondionto
do ílavid.
f l i r i . s l í p i i l c i i s , cutis, m. f. [do
Christus y jiotens — poderoso]. Prud.
El quo puedo por la gracia do Cristo.
C ' l i r l K t i i N , a , u m [yptoxó;]. Tert.
Ungido, quo lia rocibido'la unción.
C ' l i r Í N ¿ i i N , i , m. [xpfxóí]. Lact.
Jesucristo.
e l i m i n a , átis, n. [/piü(xa]. Vitr. V.
pliromaticuN.
c l i r o m n t i a r í i i s , t i , m. [ypüi|xa].
Interp. do Pcrs. El tintororo? El quo
so mantieno todo ol dia al sol.
«• liroiiiiUice , e s , f. [jfpu»(iaxt*i5].
Vitr. Uno do los tros sistemas músicos
llamado cromático.
i ' l i r o n i ñ t i c m N , a, u m [ypui|xaxixó;],
Vitr. El sistema músico cromático, quo
procedo por dos semitonos y una tor­
cera menor ó somiditono.
H i r o m í s , i s , f. [xpópu;]. Plin. El
crombo, espocio do poz; Chromis, Stat. Un
hijo do Hórculos quo mantenía sus ca­
ballos con carno humana; Ov. Con-
tauro muerto por Piritóo.
c l i r o i i T c a , orum, n. pl. [ypovixa].
Plin. Crónica, historia ó anales do por-
sonas ilustres.
n l i r o m c i i H , a, u m [y_povi*¿í]. Gell.
Crónico. — Chronici libri, las crónicas.
Chrontci morbi, O. Aur., enfermedades,
cuyo humor so muovo por dias, como
quinto, seteno., oncono, y so llaman
dias crónicos.
<>liroiiiiiN, a, u m [ypóvioí]. C. Aur.
Crónico (voz do la medicina,).
D l i r n i l í u s , t i , ra. Amm. lt. de la
Sarmacia ouropoa.
f l i r o i i o ^ r a p l i i i N , i , m. [ypovo-
Ypátpo;]. Sid. Cronógrafo, ol oscritor do
una crónica.
CliryHH, ce, f. Son. V. C h r y w c .
t'liry.sa», f. pl. Plin. Islas ou la
embocadura dol ludo, muy abundantes
on oro.
( J i r y H a l l i N , t d i s , f. [yp'jciaií.íí].
Plin. Ija oruga llamada crisálido, quo
rompiondo la cortoza quo olla misma
forma, salo do ella volando como ma­
riposa. ^ c l i r y s ó l a i n p i s , i'dis, f. [ypuaáXaj/.-
CliryMÜIliN, í , m. Plin. Crísalo,
nombro do varón.
cliryNHiitllf'illiilil, i, n. [xpuooív&s-
|xov]. Plin. Crisantemo, yerba tierna y
ramosa con floros do todos coloros muy
bonitas^
e l i r y H i i n t l i e s , i», n. [xputravfU;].
Culox. Crisantemo ó más bien la planta
quo entro nosotros so llama flor do
muerto.
f < liryM¡in(lius, i, m. Como el an­
terior.
Noptuno y ¿o Modusa; lnscr. Nombro
do un osclavo.
C k r y s i i H y C l i r y s n , cc, m. Cic.,
Sil. Un rio do Sicilia.
C h r y N n t t i c i u i i vinum, n. Diool.
CHR
Espocio do vino blanco muy estimado
de los Atenienses.
C l i r y f i e , es, f. [Xpuoij]. Ov. Crisa,
isla do Asia, hoy ol Japón; Plin. Un
promontorio de los SoraB.
f í ' I i r y s t ^ n , o r u m , n. pl. [jrpúcreoí].
Mart. Objetos ó joyas de oro.
C l i r y N c l , o r u m , m. pl. Plin. Ha­
bitantes do las islas Crisas.
C l i r y H c i N , tdis , i . [XpuuTjt?]. Ov.
Astinomo, hija de Crisos.
«•liryHtvK'Hrinii, i , n. [xpuo^Xe*-
xpov]. Plin. Espocio do ámbar ó electro
amarillo, dorado; Tlin. Piedra prociosa
de color do oro.
c l i r y N e i i d v f n , o r u m , n. pl. [ypu-
oévBexoí], Mart. Vasos, fuontos ó tari-
nas con orla do oro.
f ' l i r y H c m l e t w lances, f. pl. Mart.
Como el anterior.
cliryMVON basiliscus, m. [ypóoeo;].
Apul. Espocio do Abaliaca quo so dis­
tingue de la común porque echa la flor
amarilla.
C l i r y K C H , ai, m. [Xpúoij;]. Ov.
Crisos, saeordoto do Apolo, padre do
Astinome, quo do su nombre se llamó
Criseis ó Crisoida.
« • I i r y s l p p r n , <r, f. [Chrysippus].
Plin. Una planta.
CliryNiiipeiiH , a , um. Cic. Perte­
neciente al filósofo C'risipo.
CliryHíp|MiN, t, m. [XpúoiitTtoí], Cic.
Crisipo, filosofo cstóico.
C'liry s i s , tdis, f. Ter., Cic. Nombro
do un personajo cómico.
í i l i r y H Í t e s , ce, m. [yp'jaixTjc]. Plin.
Piedra preciosa do color do oro.
oIiryNitiN, tdis, f. [yp'jfftxi?]. Plin.
Piodra do espuma blanca que se halla
en las minas do plata; La yorba crisi-
tis ó crisocoma.
c l i r y N o a s p í d a » , a r u m , m. pl.
[ypuoooía7ti5ai]. Lampr. Soldados quo
llevan escudos grabados do oro.
c l i r y H ñ b c r y l l i i N , i, m. [xpuaopi]-
puM.o;]. Plin. Crisoberilo, piedra ¡ire-
ciosa. o
('lir'yNMCnliN, is, f. Apul. La yerba
llamada pariotaria.
4 ' l i r y s o c a n í l l < » s , i, f. Apul. Es­
pocio (lo yodra.
«'lirysoi'i'jiliiíliiM, i, m. [yp>jaox¿-
tpaXoí]. Apul. V. i ' l s r y s t ' o s basi­
liscus. w
í'lirysoi'ui'riiH flos, m. [ypooíxox-
XOÍ], Apul. Flor compuosta de granos
amarillos. u _ •
«'lirysÍM'itl l a , <e, f. [ypuaoxóXXa].
Plin. La crisócola, licor que destila por
la vona del oro y se congela on piodra
con ol frió del inviorno; Plin. La borra
dol oro, do quo usan los pintores.
4-lirysiM'oiiii', es, f. [ypuaoxópn)].
Plin. V. chryMiÜM.
l'liryMoconii'M, <c, ra. [xpoofíXÓ(j.T¡;].
Mart. Quo tiene cabollos de oro, opiteto
do Apolo. ^
CliryHo^aiiiiN, i, ra. Cic. Crisó-
gono, nombro do varón.
t « ' l i r y s « f ; r n | i ! i a l n s , a, u m [ypu-
ooYpa<p^s]. Trcb. Pintado ó adornado
de oro._
c l i r y s o l a c l i a i i i i i i i , í, n. [ypuoo-
Xcfxavovj. ^Pün. El armuollo, yerbá.
JII;]. Plin. Piodra preciosa, pálida de
dia, y por la noche de color do oro.
C'liryNnlitliuN, i, m. f. [¡rpooóXiOoí]-
Plin. El crisólito, piedra prociosa muy
parecida al oro on ol color.
c l i r y N o n i a l l n N , i,ra. [xpuo¿naXXoí]*
Hyg. Quo tiene vollonos do' oro.
c l i r y N i í m v l i i i n i i i malum, n. Col. y
^c h r y H n i i i e l u m , i, n. [ypuoópLijXov]-
Col. Kl crisoracla, membrillo p e q u o ñ o ,
amarillo y muy oloroso.
cliryttopaHtuH, i, m. [xpuaóitaaxod-
Solin. Piedra preciosa, OBPOCÍO do cri­
sólito. '
•M'lirysoplils, 6 o l i r y s o p l H ,
f- [xpuoujjiís]. Plin. Piodra prociosa de
color do oro.
 CIB
e l i r y s o p l i r y s , yos, í. [xpoaó<ppo?].
Ov. El poz dormía.
elirysop¡M. V. c b r y s o p I i i H . Plin.
" C b r y s o p o l i M , is, f. [ypuoónoXi;].
Ciudad do üitinia; Ciudad do Cilicia;
Promontorio do Asia, hoyEsciUarí. l'lin.,
Plaut.
f c l i r y s o p r n H Í S , is. m. l''ort. y
e h r y f t o p r a s u s , i, m. Prud. ú
e h r y M o p r i í s í i i s lapis, ra. [/pyaórrpa-
oci?]. Plin. El topacio, piedra preciosa.
e b r y n o p t e r o n , i, ra. [xpu<*ói«epos].
Plin. Una ospocio do jaspo amarillo.
c h r y s o r r l i o a s , <c, m. [ypuooppóa?].
Plin. (¿uo corro ó lleva oro eii SUB aguas
(dícoso do algunos rios).
tcIiryNOH, *, ra. lypuoóí], l'laut.
MI oro l'lin. El pe/, dorada.
c l i r y s o s metos, m. Apul. Yodra
negra, ¡llanta.
« I n y s o d i u l e s , is, n. [yp'jffoftaXá?].
l'lin. (¿uo croco con florcB do color do
oro.
CliryniiN ^ m i l i s , ó simplcm.
C J i r y s u s , i, m. Avien. Un rio do
España.
ChryxiiH. V. C r i x i i M .
, C l i i l i o i i i u s , tí, ra. [Xftívio?]. Ov.
Centauro rauorto por Néstor en las
'¡odas do Piritóo; Stat. Uno do los
apartas.
C l i u l l u iiiiiiiieipiuiit. Antón, y
( ' l i u l l u , n. iudecl. Pout. C. do Nu-
ffiidia.
C l i n n i , unan, ra. pl. [Xouvot]. Claud.
l'uoblo á, las orillas dol T&nais (poste­
riormente los Hunos).
t « l u i s [xo'Oíj. V. e l i o » .
t C'liydllMlH, a, u m [yoSaío;]. Mart.
Barato, común, vulgar, do poco procio
y estimación.
O h y l l f i c á t l O , ónis, f. [do chylus =
quilo y fació — liacor]. Ií. M. Trasfor-
niacion do los aliraontos on quilo.
c l i y l i s i a n , dtis, 11. [/úXia|Aa], Scrib.
l''l jugo quo so saca do alguna planta.
c b y i n i c u a ó c l i l i n i e i i s , a, um.
Mart.* L o quo os do química ó alqui­
mia.
« I i y i i m s , i, m. [/'j(j.óg]. Samm. El
jugo 6 quilo.
C l i y r £ t i O > , ¿irum, f. pl. [Xuperiai].
•kiv. (!. do Tosalia.
? c l i y t r n , ce, f. Cat. El poto ó raar-
"lita de barro, la olla. V. s c i i f r n .
C h y t r i , órum, m. pl. [Xtjxpot]. Plin.
on la isla do Chipre.
C h y t r i u i i i , tí, n. [Xútpiov]. Plin.
1,0
«i» la lonia fundada sobro las ruinas
Clazomena.
CllytropÜH, odis, ra. [xuTpónouí].
Olla do tros p i é s ; Las trébodoB.
. *'i», te, f. [Kío]. Nombro do una
v. Cea.
* ' i « e a , ai, f. Antón. Ciudad do Ca-
l'adocia.
,, C l & u l , órum, ra. pl. Liv. Los habi­
ó l e s do Cion.
, ' ¡Ulitis, a, um. Plin. Portcnooionte
' ' i o n , rio y ciudad.
c s i b i l a s , irum, f. pl. [KifiaXat]. Amm.
"Jfjo l¡i baja Panonia.
r ^r - l b n l l e n g e s , i um, ra. pl. [CibXiw].
¡}- Habitantes do Cibala.
r ^Utb a lerl s , « [do cibus = comida].
inn ' ® tonecientort. la comida, al ali-
^ K O ' 0 , — V'baiis jistiíla, Lact., el CBÚ-
Á & K I , órum, m. pl. Plin. Pueblo
Í3 Tarraeononso.
c ^ ' b a r í a , órum, u. pl. [do cibus =
>ni i ]•. • k°8 vív0rc8
i viandas, co-
b¡i ,J a''"ii>.nto. — Cibaria, vestitus, ha-
Clp., comida, vostido y casa.
' ? v w t i l a , Ca>s., harina. Cibaria
FINIJ J daré •mílitibus, Varr., dar & IOB
ración doble.
^ ' ' b a r í u m , ti, n. [do cibus = co-
Son. La comida, ol alimento.
a, um [do cibus = comi-
hai U • Bcrtonoeionto al sustento; Non.
C V rr,' ''u. l l o c o procio. — Cibaríus ho-
DlnVi B 0, « jornalero miserable, hombro
<lo ]0 ^ Suinma res cibaria, Plaut., to-
quo correspondo á. la mesa. I'anis
CIB
cibarius, Cic., pan do iufiraa calidad.
Vinum cibarium, Varr., aguapié, purre­
la. Cibarius sapor, Col., gusto nada de­
licado. Cibaria: leges, Plin., loyos quo
arreglan el gasto do la mesa. Uva vili-
tatis cibaria;, Plin., uva quo solo es
buena para comer. Inopia cibariórum,
Coca., osease/, dovívores. Cibarium oícum,
Col., acoito común do baja calidad.
+ e r b a t í o , ónis, f. [do cibo = ali­
mentar]. Solin. El acto do comor, do
alimontarso.
eíbiitlIN, ús, ra. [do cibo = alimon-
tar]. Plaut. Lo quo BO como y so bobo.
V. e i h i i t í o .
1 e i t i í e i d a , a¡, m. [do cihus = co­
mida y caído = cortar]. Lucil. El co-
modor, ol quo no sirvo on casa más quo
do una boca más; El esclavo dostinado
para trinchar.
C ' i b l l i t i i i i i , órum, ra.pl. Plin. Ha­
bitadores de una ciudad do Lusitania
(llamada tal voz Cibilis).
? c í b l l l a * ai, í. [do cibus = comida].
Varr. La mosa para comer.
C i b i n T u i i i , ii, ii. Hermanstad, ciu­
dad do Alemania.
c i b o , as, are [do cibus = comida].
Cebar, alimentar, draconem, Suot. (post.
& Aug. y de poc. us.). — - J'ulli cibári
nolébant, Liv., los pollos no quo-
riau comer. Genera <iua¡ i nir a sepia
villa: cibüntur, Colum., los animales do­
mésticos quo so crian dontro do las cor-
cas dol puoblo. = Eq. Nutrió, jtasco,
alo.
c í b o r l a , a \ f. [do cibo = alimen­
tar?]. Apul. El haba do Egipto.
e í b Ó P i a , órum, n. pl. [xiftópiov].
Ilor. Copas grandos para beber; Los
botones on quo so encierra el haba do
Egipto quo sirvou do copas 6 vasos;
Scliol. Hor. Tinajas, vasijas dostinadas
para guardar provisionos.
C í b Ó t o H , I, f. [Ktpwxó;]. Plin. So­
brenombro do Apamca on Frigia.
e í b u N , i, m. [do xiptÚTiov ó xíficiv,
porquo los griogos designan con esto
nombro la caja 6 saco dolido guardan la
comida]. Cic. El cobo, la comida do
los hombros y do los animales. — Cibus
illiberális, Plin., viandas groseras. Ci­
bus operósus, Plin., ó yravis, Cic., manja­
res indigostos. Cibus summus, Plin., ios
postres. Cibum capera ou m aliquo, Tor.,
comor con alguno. I n cibo est homini,
Plin., os cosa quo so come rogularmonto.
Cibus p e r ramos diffunditur omnes, Lucr.,
por todos los ramos circula la savia.
fíelcctabilis cibus, Tac., plato delicado.
Nobiles cibi, Morot., comida osplóudida.
Cibus arborum imber, Plin., los árbolcB
so nutren con la lluvia. A n i m i cultus
erat' ei quasi quídam humanitatis cibus,
Ció., la cultura dol alma ora A sus ojos
como un alimento indispensable al hom­
bro. Causa cibiisque malí, Ov., lo (juo
ocasiona y sostiono ol mal. Cibi mintmi
erat atque vulgar is, Suet., comia poco y
so contentaba con manjares ordinarios.
f e i b o H , ús, m. are. Prisc. V. e l -
b i i s . (No admiten los gramat. la form.
cibus, us, sino por iutorprot. orron. do
un pasajo do Plauto.)
C i b y r a , y C y b í r a , W , f. Plin.
Ciudad do Cilicia; Plin. Otra do Frigia.
C i b y r r i t u » , y C y b i r a t u s cirum,
m. pl. Cic. Pueblos do Erigía donde es­
taba la ciudad de Cibira.
CíbyriitíeuH, y CybíratieuH,
ít, u m [Cibi/ra]. Ilor. Do la ciudad do
Cibira. — Cybiratici canes, Cío., dos her­
manos pintores de esta ciudad, quo Vor-
ros tenia consigo on Sicilia, y do quio-
nos so valia para B U S robos; Los natu­
rales y habitantes do Cibira.
c í e » ( l a , ffi. f. [otim. desconocida:
según Porot., dicha así guia cito cadit].
Virg. La cigarra; El verano. — Kxspe-
ctáre cicadas, .luv., esperar A quo canto
la cigarra, es docir esperar al verano. —
Tort. Cigarra do oro, insignia que los
royes y ciudadanos atcuionsos llevaban
puesta on el cabello.
C ! i e a s insulai, t. pl. Plin. Islas si­
tuadas corea do la costa do la Tarra-
cononso.
CIC 167
Ve i e a r o , ónis, ra. Potr. Hablador,
charlatan.
e i e a t r í e á t i i s , « , um. Sid. (mct.)
V. e i c a t r i c o N U N . Part. p. do
( ' • « • a l r f e » , as, are, a. [do eidStria
= cicatriz]. Cicatrizar, vulnüra, Sidon.
(lat. do la dccad.). Usaso tambiou on
pas. y on sent. flg.
C Í e a t r i e o N i i M , a, um [do cícatrix
— cicatriz]. Col. Lleno do cicatrices.
— Cicatricósa materies, Plin., los renue­
vos quo salón do la parto mutilada do
un árbol.
c í c i i t r i c ü l a , ce, f. [dim. do cica
trix']. Cois. Cicatriz poquoña.
e i e a t r l x , teis, i. [otim. deseonoe.].
Ció. Cicatriz, señal que quoda donde ha
habido horida; El mal ><' daño antiguo
quo so renueva. — Cicátrix obdücta,
Cic., llaga cerrada ontoramento. Refri-
care cicatricem, Cic., ronovar la llaga,
la momoria do la desgracia. Cicatricem
i n f i r m a m udltuc rumpere, Curt., abrir
una horida apenas acabada de cerrar.
Obducebatur parietum cícatrix, Hior., re­
vocaban las rendijas do las paredes.
Cortex cicatricem trahít, la corteza vuelvo
ú. unirso 6 pegarse. Cicatrices adverso
peetbre exceptai, Cic., cicatrices do heri­
das recibidas do frtmto. J'erduccre ad
cicatricem, Plin., cicatrizar. Cicatrices
operís, Plin., las señales do la mutila­
ción (do una oatíítua). Cicatricem (la­
cere, Scrib., ad cicatricem pervenire,
Cois., ó venirc, Son., corrarso la liorida,
cicatrizarso.
e l c e n H , 6 c i c a s , i , m. [xíxxo?].
Varr. La membrana ó pellejo dolgado
quo separa los granos do la granada. —
Mct. Cíccum non interdüím, Plaut., no
se me da un bledo.
C i e e i l t l é J a , a:, i. [y mojor cicinde­
la, form. por redupl. do candere 6 can­
dela]. Gloss. luid.) Not. Tir. Especio do
linterna 6 candóla.
c i c e n d ü l a , O!, f. [así dicho, según
Isid., (/iiod yradiens vcl volans lucet],
Isid. Luciérnaga, insecto quo dospido
do nocho una luz muy brillante.
e í e e r , cris, n. [?do xíxu?, hoc est,
robur, vires, ob viiu quam habet, como
sospoeha VOB.]. Plin. El garbanzo. —
Fríctí cicerís emptor, Hor., la gento ba­
ja quo compra los tostones y otras go­
losinas do bajo procio.
c í c e r a , as, f. [do cicer = garban­
zo]. Col. Tito, ospocio do garbanzo mo­
ñudo desigual y anguloso.
c i c e r b i t a , ai, f. M. Emp. Acode­
ra , planta.
c i c c r c í í l a , ce, f. [dlm. do cícera].
Plin. Garbanzo menudo. V. c l c i ' r a .
c í e c r c i í l u m , f, n. Not. Tir. Como
cicércula.
c i c e r c u l i i i a , i, n. Plin. Espocio
do tierra roja para pintar.
í e í e e r e l u s , « , um [oícer]. Potr.
Quo tieuo la sangro hirviondo.
C í c é r e í l l S , »1 m. Liv. Nombro do
varón.
C i c e r o , ónis, m. [Kixépuiv]. Marco
Tulio Cicerón, príncipe do la olocuon-
cia romana. Nació on Arpiño (on el
Abruzo) ol 3 do enero dol año 1U6 an­
tes do Jesucristo (648 de la fundación
de ltoma), y fué rauorto á. los G3 años
do edad por los sicarios do Antonio el
año 43 antos do Jesucristo (711 do la
fundación de Roma).
C i e e r o i i i a n t l * , iyis, ra. [pal. for­
jada á imit. dol griego '0(j.T)po(AdoTi£|.
Cloll. Azoto do Cicerón, título do un
libro quo escribió Largio Licinio con­
tra Cicerón.
CíceroniñiiuN, a , um [Cicero].
Plin. Cicoroniano, do Cicerón, ó por-
tonociento & él.
C i c e r ó n ! » * aquas, í. pl-
aguas ó baños do Uritolino on Italia.
C í c e r o n l s castra, n. pl. Cajs. Volt-
aic, puoblo do FlandoB coroü do Gante.
C i c e r o ii i M villa, i. Suet. Cicero­
niano, puoblo do Campania.
c i e l i i í r e i i i a , i , n. Hor. y
c í c h o r l u i l i , i i , n. [ordinariam.
xi^diptov ó xr/ópiov]. Plin. La chicoria.
 168 CIE
c l e i , n. iudocl. [xíxi]. Plin. Arbol
do Egipto, el croton y ríciuo.
c í c i l c n d r u i a , í, n. y
cíciiiiaiidruiii, n. [cícil. Plaut.
Especia 6 droga para los ganados, sa­
cada dol Arbol cici ó ricino. (?)
C l c i m c n l , Srum, m. pl. Plin. Pue­
blo coreano V¡ la laguna Moótie.
?cicindela, v. cicendela.
c í c i l i u l l l olíum, n. [cíen. Plin. Aceite
de la grana dol Arbol ricino ó do la
planta palmacliristi.
C í e í r r u M , i , ra. Ilor, Nombro do
varón.
C i c l s a , a , f. Peut. Ciudad do la
Zougitania.
C i c o n e s , u m , ra. pl. [Kíxove?]
Virg. Pueblos do Tracia; Habitantes
cerca dol Ebro.
« • i r o n í a , ce, f. [form. por imit.
dol sonido quo produce con el pico].
Ov. La cigUeña; Col. Máquina para
sacar agua, y para medir la profundi­
dad do los suleos en el campo , ó para
hacerlos iguales; Pors. Burla quo so
liaco íl uno por dotrAs poniendo los do­
rios retorcidos sobro ol índico, A ma-
nora do pico do cigüeña.
CÍfililíIIUN, n, u m [do ciconia =
cigüeña]. Sid. Portonocionto A la ci-
gtloña.
O i c o r III i , Srum, m. pl. Varr. So­
brenombro do una rama do la familia
de los Voturios.
c i c í i m a , w , f. [XIXUJAÍ;]. Fost. La
lechuza.
c i c u r , üri.i, cora, [do cicum 6 cic-
cum quo Hosich. interpreta fnaytúpiijjiv,
esto os, discrimen: nempe, añado Varr.,
quia animal cicur discriminátur a fero.].
Ció. Manso, doméstico (h. do los ani-
raaloB); Varr. Dulco, apacible.
e i c i í r o , a», aro, a. [do cicur =
manso]. Amansar, domesticar, / e r a s .
Varr. Se usa también en sent. flg.
c í c i i H , t , ra. Plaut. V. c i c c u N .
c i c u t a , ce, f. [guíTíí calcilla, dico
Isid., ob internadla occülta: esto se on-
tiondo en ol sontido do caña; pues co­
mo planta vononosa os ol equivalonto
dol griogo xdivetov]. Hor. La cicuta,
planta do zumo venenoso ; Virg. Cicu­
ta ó tlauta, iustrumouto pastoril;
Lact. La parte de la caña del trigo, es­
pacio quo BO oncuontra ontro nudo y
nudo ; Hor. Nombro de varón.
c i c u l i c e n , inis, m. [cicuta, cano].
Sid. El quo toca la cicuta ó flauta
pastoril.
C i c y i i e t l i u H , i , f. [KIXÚVY¡»OÍ].
Mol. Isla cerca do ToBalia.
C i d n m u i n , t, n. Plin. Ciudad do
Africa ou la Tripolitana.
« • d a r , ¿iris, n. Itin, Alox., Fort. y
C Í ' d a r l N , w , f. [x(8apt?]. ¿urt. El
sombroro 6 tiara do los royos do Per-
sia; Ilior. Vestido sacerdotal do los
bobroos.
t e l e n d a , C E , f. [do ciéo = mover?]
Qloss. gr. lat. División.
« ' l e o , es, cievi, ciitum, y c¡vi, ct-
turu, ere, a. [derivado do la forma pri­
mitiva ció, cire ,uquo predomina en los
compuoBtos accio, excio, ote., y do la
mism. íam. quo xítu], Ponor ou movi­
miento, remos, Stat. (muy clAs. on vors.
y proa.); dorribar, moni menta virúm,
Lucr.; romovor, alborotar, ccquora, Virg.;
liacor vonir contra alguno, llamar, ád
arma, Liv., i n p u g n a m , Sil. (poét. y do
la pros, contemp. do Aug. y do la
dol periodo sig., on voz dol término
ordiu . accirc); hacer marchar, mover,
milites in hostem, Tac.; invocar, ilumina
nota, V. Flao.; llamar por BU nombre,
comités, Lucr.; excitar un movimiento,
una actividad, una pasión, producir, mo-
tus, voces, Lucr., fletus, Virg., ote. (muy
froc., sobro todo on poca.). — • l'riüs-
quam unam calcem civerit, Plaut., antes
que él adelanto un solo peón do su
Juego. Quod est animal, id motu ciétur
interiore et suo, Cic., todo animal tiono
dentro de si mismo el principio do BU
movimiento. Krctum ciére, Cic., liacor
la partición Jo la hjoroncia. Ciére sal-
tum oanibus, Lucr,, haccr rcaonar cu ol
CIL
bosque, atronar el bosque con los ladri­
dos de los porros. Tonitru ccelum om-
ne ciébo, Virg., haré que el ciclo so es­
tremezca con los truenos. Ciére viros
aire, id., llamar A los guerreros al com­
bato con ol sonido del clarín. Ciére
singültus ore, Lucr., sollozar. = Eq.
Movio, excito, concito, animo, accéndo,
stimülo, commovSo; voco, acciéo.
c i g i i u s , f, m. Gloss. Pap. Medida
pequeña para I O B líquidos.
C i l b i a n a j u g a , pl. n. Plin. Mon­
taña dol Asia Menor.
C l l b i a n i a g r i , m. pl. Plin. Las
llanuras situadas al pié do CBtas mon­
tañas.
C l l b i a n i , orum, m. pl. Plin. Habi­
tantes do este país.
C i l b i c c n i , orum, ra. pl. Avien.
Pueblo sobre la costa de Lusitania.
C i l b i i M , i, m. Avien. Hio de la Lu­
sitania.
C l l e n i , orum, m. pl. Pueblo de la
Tarraconense.
C i l e n í i c a q n o s f . p l . Antón. Aguas
termales en esto país.
c í l e i » , e l l o . V. e l I l e o .
c i l l a r i H , e [do cilium — párpado].
L. M. Ciliar, relativo A la membrana
reticular. — Cilidris arteria, L. M., ar­
teria ciliar (t. do auat.).
C i l l a l l i s , a, u m [do cilium = coja],
Gloss. gr. lat. Quo tiono cojas.
C í l i c c i i s l s , e. V. C i l l c l e n i s l s .
C i l i e e n . V. C i l i x .
C i l i c i a , a:, i. [KtXtxía]. Plin. La
Cilicia, (irovincia dol Asia menor.
CÍI i c i a r i i i N , t í , m. [de cilicium:
V. est. pal.]. Inscr. El quo haco ó
vondo ropas do polo de cabra ó do
castrón. V. c l l l c i u i n .
C Í I I C I C I I S I N , c. Cic. Portonocionto
A Cilicia.
c í l í c í l i i i s , a, um. Solin. Lo quo os
hecho de pelo de cabra. — Hior. Cili-
cinum sagum, cilicio.
c i l i c l o l i i n i , i, n. Hior. Dim. do
c i l í c i u i n , t i , n. Cic. Manta de
cerdas, do quo so hacían varios usos on
la milicia; Cilicio, faja do cerdas, etc.,
ceñida A la carne para mortificación.
C i l í c i U H , a , u m [Cilicio]. Plin. De
Cilicia; Mart., Ulp. Do estofa do polo
do cabra. V. C I I Í C U N . C i l l c i u i l l
triare, n. Plin. Mar do Cilicia (parte del
Mediterráneo).
C i l i C M K , a, um. Virg. Lo quo es do
Cilicia.
C l l l n n i aquai, f. pl. Antón. Lugar
do la Tarraconense.
C i l i l i C i i N C H , t u m , m. pl. Inscr.
Habitantes do Cilina (la misma quo Ca­
lina).
c i l i o , ónis, m. [voz española]. Isid.
V. c e N t r u i n .
f'ilissa, a , ó C I I T S N I I S , a , um.
Ov. Do Cilicia.
C i l i t a n u N , a, um. Inscr. De Cilio.
C l l i u i i i ^ u , n. [de la mism. fam.
que x'jXi?, xúXa]. Plin. La oxtremidad
del pArpado superior; El pArpado;
Maximian. La ceja; Antón. Ciudad
do Africa corca do Túnez.
C i l i x , icis, cora. Ov. Ciliciano, el
natural do Cilicia. Cilices , pl. Cic.
Los cilicianos. Sorv. Un hijo do Age-
nor quo dió su nombro A la Cilicia;
Cic., Mart. Nombro do varón.
C i l l a , a;, f. Ov. Ciudad do la
Troade.
« ' ¡ l i a b a . ai, f. Plin. Ciudad do
Africa corca do la poquoña Sirto.
t c l l l e o , es , ere, ó c i l i o , is, )!re
[do xtv¿(o = raovor]. Sorv. Mover,
agitar. — cillére est movére, Isid., cil-
lére significa agitar, raovor.
? d i l i b a . V. c i b i l l a .
c l l l i b n ^ , arum, f. pl. Varr. [xtXXi-
pa;]. Mesa redonda.
t c l l l o . V. c l l l e o .
t e i l l i i N , i , m. [xíXXo;]. Potr. El
asno.
C U n l a i U t , cc, f. Antón. Ciudad do
la Bética.
ClllllliK , i i , m. Liv. Nombro de
CIN
los miembros do una noblo familia do
Etruria de quien descendía Mecenas;
Tac. Pronombro do Moconas.
c i l o , ónis, m. Fost. El que tiene la
cabexa en punta; Cic., Inscr. Sobre­
nombro romano.
ciluncüliiN, Arn. Dira. de c i l o .
C i l i l r i i m u , i, n. Not. Iniper. Ciu­
dad de la Bretaña.
C l i n . m. Prisc. Nombre do varón.
C i m a s , üdis, f. Isla en la embo­
cadura del Dtviubio.
C i i n b e r , b r i , ra. Cic. Tullo Oim-
ber, uno de los ¡isesinos de César. C i i n ­
b e r , a, um. V. C i m b r i .
ClllllliK, is, m. (?) Liv. Lugar de
la Bética cerca do Cádiz.
C i m b r i , o r u m , m. pl. [KínPpoi].
Flor. Los Cimbros, pueblos do Gor-
raania.
C i m b r í c a Chersonésus, f. La tier­
ra do Jutland.
C l m b r i c e [ciiubricus]. Quint. A
la manera do los Cimbros.
C i m b r i c i l K , a, um. Claud. Do .Tut-
land, 6 de Címbrica Quorsonoso. — Cim-
brica victoria, l'lin. Victoria sobro los
Cimbros.
c T i n é l i a r c l i a , ce, m. [xEi(Ai)Xiap-
•/7¡«]. Cod. Just. Tosororo ocles'iástico.
c i i n é l l a r c l i i i i m , ii, n. [xeturiXtáp-
yiov]. Cod. Just. El tesoro 6 el lugnr
dondo so guardan las alhajas y el di­
nero de la iglesia.
C F m e i i T c e . V. C e m i n e n T c e .
C l m e t r a , ce, f. Liv. Ciudad de los
Samnitos.
c T m e x , icis, m. [do xiiii andar].
Plin. La chinche; mot. Hor. Expr"'
sion do injuria como si dijéramos: mal
bicho.
c T m í c í a , £C, f. Isid. Una especio
do yorba llamada primavera.
C l í n i c o , as, are fxopítm]. Gloss. gr.
Jo>t. ^Libertar A uno do las chinches.
C í m ü i i i i H , a, um. Flor. Do Cimi-
no, hoy Vitorbo. — Ciminia silva, f. y
Ciminii saltus, m. pl. Liv. F l o r e s t a de
Vitorbo.
C i n i i i i i i K , i, m. Plin. Montaña de
Vitorbo en la Etruria.
C i i n i i i c r í i , orum, m. pl. [KtfjL(x¿pioi]-
Kest. Nombro común A todas las gen­
tes quo habitan tierras muy frias ; Plin-
Los tartaros. pueblos de Éscitia.
C i i i i i u e r i s , idis, Plin. V. A n t ñ n -
ilroK.
CiinnicrViiN, a, um [Cimmerii]-
Ov. Portonocionto á los cimorios. —Cim-
merYa tenébree, Lact., tinieblas donsísi*
mas (so dico también fig. do la ignO'
rancia crasa y absoluta).
C í m o l í a creta, ce, f. [V. Cimoliu'l
Cois., Plin. Suorto do greda quo v i o n e
del monto Polino.
( ' i i n o l l N , idis, f. [KipuoXic]. Mcl-
Ciudad do Paflagonia; Ciudad do
lacia.
C u n o l i i i N , a, um [Kt(A(»Xoí]. l'lin-
Do groda; Do la isla Cimolia ó P o l i n o .
C i r n o l n s , i, f. [Kí|j.(uXo«]. Ov. po­
lino 6 Argontiora, isla dol mar de
Candía.
C i i n o n , onis, m. Nep. Cimon, fí '
e
noral atonienso, hijo do Milciados; Pl»0'
Nombro do un pintor.
Pcína>día, f. isid. y
c i m e d i n s „ ce, m. [xtvat5ia«]. Pl'»;
Piedra quo so halla on la caboza del
pez cinedo.
C i n o p d i c n N , a, u m [do cinádus ==
deshonesto], Plaut. Que excita 6 P°r"
tenoco A la danza.
? C i n i e d o l o g l l H . i , ra. [xivai5oXó-
Yr'í]. Varr. Desvergonzado, d e s h o n e s t o
on el hablar.
C i n a p d o p o l l H , is, f. Plin. Isladd
Asia Monor.
C i n a ' d í í l i i N , i, m. Macr. Dim.
c V n n ' d u N , a, um. Macr. Doslionestot
desvergonzado, afeminado; Plaut. H»'"
larin; Plin. s. Un pez desconocido, e l "
n i e d u i r , Cat.
c l n i í m o i a u i u . V. e i a i i a i i i o i » » 1 1 1 '
 CIN
c i n a r a , y «'y n a r a , «-'> [*ivoíp«(
x'Jvápct]. Col. La alcachofa.
c i n a r i t i , i s , f. Plin. Yerba desco­
nocida.
CIneÍH. V. CiiM'íus.
C i i i f i i i i i a l i s herba, f. [cincXnnus],
Apul. TricomancB, planta.
f i n c i n i i u t u l i i H , a, um. Ilier. Dim.
do
c i n c i i i n a t u N , a , u m [do cincinnus
rizo]. Cic. Iti/.ado, onsortijado. —
Cincinnátai stellai, Cic., estrellas ó come­
tan erinitos.
C ' i n c i i i n a l u s , i, m. Liv. Lucio
Soma.
uintio Cincinato quo fuó dictador en
«'¡ilfiiiniiluM , m. [dim. do
i, cin­
cinnus]. Varr.
CliiC'ílHlllN , i , m. [xíxivvo;]. Cic.
El rizo. — met. Cincinni orationis, Cic.,
¡'domos afectados do la oracion. — lsid.
^arcillo do la vid.
J C i i M ' i u l u N , i, in. Cic. Dim. do C i n -
ClIlN, ti.
. ( ' i n c í i i N , a, um. Cic. Lo portonc-
cionte & Cincio romano.
C i l i c í u s , íí, m. Cic. Cincio, tribuno
y°l Pueblo; Liv. Cincio Alimonto, autor
'atino quo escribió también en griego
historia de Boma j Cic., Liv. Otros
"®1 mismo nombre.
cintila, ®. [de oinclus = ceñido].
*'ost.
(
La quo lleva la túnica ó el volo
'o las flaminas 6 sacerdotisas así lla­
gadas entro los romanos.
f
C l l i e t í a , ai, f. [do cinclus, ús =
aja], Sobronombro dado A Juno por­
quo presidia & los matrimonios.
ClllctScüluN, i , m. [dim. do cinctus
*= cinto], Plaut. Cinturilla, cordon 6
Pretinilla de los niños.
^ C i n e t o r , óris, m. [do tingo = ceiiir].
«loss. gr. lat. El quo pono un cinturon
' alguno.
c
C i n e t n r i i i n i , ti, n. [do cinctus =
'üto]. Mol. Cinturon do la espada. —
Jet. Tu cujus in cinctorío (?) riten,i cst,
tú con un alma tan cruel. — Eort.
^"itura.
j ^r' i n e t i i i n , í, n. [de tingo = ceñir],
,08° Phyr., Isid. Espocio do túnica ontro
antiguos. V. c i n c ( U N , ús.
^ * l n e t ü r a , ®, f. [do cinctus do tingo
ceñir]. Quint. Cintura, cinturon.
''{nctus, a, um. Part. p. do « ' i n g a .
Y^lllCtuS, ú s , m. [do tingo = ceñir],
*rr- Especio do faja con quo los anti-
se coñian el cuorpo y las piornas. —
j"lcll<s Gabinus, Virg., ropa do los sol-
0|
1OB romanos con quo so ceñían todo
j cuerpo; Suot. La cintura del vestido;
, a Modo do vendar una liorida; Eulg.
cintura (h. dol hombre),
ci» tütuH , a, um [form. along. do
faj Hor. Coñido con el ceñidor ó
m. Cic. Cineas, diputado
1 c i i i g i í l u K , a , u m [do tingo = coñir].
irro cerca do los Romanos.
P n L ' i n c f á c t n i i , a, u m [cinis, factus],
}Uf-P; d o c i n e f a c í » (sin uso). Lucr.
"icido & conizas.
¿'•llCr, üris, m. Prisc. V. «'lilis.
]1i' ' u « ' r a í ' i í , , H , a, um [do cinis = co-
ticn Conicionto; Lo quo os y
S color do coniza.
^ ( " j í r ü r í a , O!, f. [do cinis — coniza].
hje" 8 La encargada do calentar los
( 0 ° para rizar el cabello, peluquera.
C o n j « « r a r S i finos, m. pl. [do cinis =
Por Auct. Lim. Limites marcados
J"cdio do un sepulcro.
(
m t #J1 " 'fHrium, *», n. [tfo cinis — ce­
le K ' Inscr. Sepulcro ó lugar doiwlo
jí,'ardan las cenizas do los muertos.
^ u a , , v r r i r í , , N ' ti, m. [do cinis = co-
qner" / • c i n e r a r i a ] . Varr. El pelu­
sa jj.' 'lier. Nombro quo por desprocio
^*11 lB,l '08. cristianos, porquo vonora-
^ " cenizas do los muertos.
is, n. [do cinis = coni-
Ciñ(. , ; c r t ' Roducirso A conizas. — Eq.
''II > k " u Cs l n ^ r e " 1 ab¿o.
Coi ( v . . , "< u m [do cinis — coniza].
<'íi i ^ ' í ' 6 " ' 0 ^ do coniza.
[íe cíní 1 0 'c U 8 « ó e í l i é r í t i n s , a , u m
* cpni ^ e«iza]. Yarr. Suelto como
*a (h. do un terreno).
CIN
C'iiieraHiiH, a , u m [do cinis — co­
niza]. Ov. Llono do ceniza; Apul. Re­
ducido ¡i coniza.
C i n e U i í i (mojor que C l n T ( l i i i ) ,
órum, m. pl. Tac. Pueblo do Africa
cerca do la poquoña Sirto.
f i l i a n , ai, m. Cíes. El Cinca, rio do
España.
C i n ^ c í o r i i , Xgis, m. CHJS. Principo
galo aliado do loa Romanos; Cees. Prin­
cipo bretón. . tris sui mortüi cinérem, Cic., rogó por
C i n g i l i a , ai, f. Liv. Ciudad do los
Vostinos.
C i n g T l l a , <c, í. Plin. Ciudad do la
Comagena.
c i i i g i l l i i i n , *, n. 6 c i n g i H a s , i ,
m. Potr. Dim. do cilN'tuill y do <>inv-
tni.
c l n ^ a , is, xi, ctum, gere, a. [do cir-
cum ago = rodoar? muy clás. en vors.
y jiros.]. Ceñir, alíquid. aliquá r e , Liv.
(comunm. en pas. y sobro todo con ol
partió, cinctus); coronar, témpora ftorí-
bus , comam lauro, Hor., capul spicis,
Tibul., frontera baccare, etc., Virg.; ro­
dear, corear, urbevunasntbus, Virg. (sig-
nif. dominante en pros, sobro todo en
los historiadores); onvolvor, encorrar,
castra vallo, Liv., urbem obsiiliüne, Virg.,
ultunum aginen valida manu, Curt.; cir­
cundar, ir acompañando, pantomimos,
Tac. (do poco uso). — Cinctus fulgentt-
bus armis, Virg., ceñida la brillante ar­
madura. l'ellibus in viorem cincti (sacer­
dotes), Virg., vestidos de pioles IOB sa­
cerdotes B o g u n la antigua usanza. Cinc­
tus est in alia militta, Paul., fuó alistado
en otro cuorpo. Fuer alté cinctus, Hor.,
osclavo enfaldado, arremangado (para
atender & BUB quehaceres con mfts dos-
embarazo). Alte cincti, Plaut., los va­
lientes. Cinxérunt aithera nimbi, Virg.,
las nubes han oscurecido ol cielo. Dili-
gcntíus urbem religione quám ipsis maini-
bus cingítis, Cic., mojor dofendois la
ciudad con la religión quo con las mu­
rallas. Ileginam casto cinxérunt agmtne
matres, Claud., las castas matronas lle­
vaban 011 medio á la roina. = Eq. Co-
ercio, circümdo , ambio, viunio , corono,
obeo, inclüdo, septo, ampléctor, compre-
héndo.
( • ¡ l í g u l a , ai, f. [de tingo — ceñir].
Ov. La cincha do la caballería; Ov. El
cíngulo, ceñidor, cinturon ó cintura dol
hombro (rar. en esto último sentido).
C i i i g u l a u i , orum, m. pl. Plin. Ha­
bitantes do Cingoli.
C i u g ü l u n i , i, n. Ca¡8. Cingoli, cas­
tillo on la Marca do Ancolia. V. el sig.
C'iII(íüluili, t, n. [do tingo = coñir].
Pctr. Cintura; Virg. El cingulo quo usa-
bau como insignia los soldados; Anillo
quo so pono en ol dedo; Título y dig­
nidad do'inagistrado.— Cingülo spoliáre,
Cod. Just., privar do la magistratura.
V. ol ant.
Eost. Lo talla muy dolgada, muy bion
hecho.
cillgaluN, m. [do tingo = coñir],
Cic. Cintura de la tierra, osto es, ol
zodiaco.
cViiVlVs, c i n i p l i e s , cynipliCN,
ciuyplM'N y N c í n i f e s , urn, m. plur.
|axvi*t;]. Aug. Los cínifes, mosquitos
de trompotilla.
« • m i l l o , ónis [do cinis = coniza y
fio — soplar : V. c i l i c r a r i ' i i s ] m. Hor.
El siervo peluquoro.
c í i i i s , eris, m. y tal cual voz f. [x¿-
vi?]. Cic. La coniza; El sopulcro; La
muerto; Pira; Cenizas do los muertos.
— Cin'éri alicüjus daré pamas, Cic., sor
castigado por habor violado la sopuítura
do alguno. Cineri fidem servare, Virg.,
sor fiel rt. alguno aun dospuós de su
muorto. Cineri alicüjus dolorem inurere,
Cic., persoguir 1< uno hasta ol Bopulcro.
Cineri suprema ¡erre, Virg., hacer las
exequias A un muerto. Cinis dummodo
absólvar, Pha)dr., con tal quo yo soa jus­
tificado dospuós do ini mucTto. Dies
cinürum, el miércoles do ceniza. Cinis
immñndus, Virg., ostiórcol, basura. Ci-
nerem qucvritáre, Plaut., apurarso por
nada. Ciñere multa obrütus ignis, Lucr.,
fuego cubierto bajo un monton do co­ I
CIP 169
niza. Cinis cxstinctus, Suet., coniza
fría. Cineri miscére Mycenas, St&t., con-
vortir A Miconas on un monton do co­
nizas. Igncs supposttos cin'éri doloso (flg.),
lfor., fuego encubierto bajo la engañosa
coniza. Fama post ciñeres viajor venit,
Mart., la fama so aumonta dospuós do
la muorto. Omne verterat i n f u m u m et
cinirem, Hor., todo lo liabia disipado,
roducido A lanada. Obsecrávit p e r f r a -
la momoria, por las conizas, por los
manos do su hermano.
eíiiiMeüliiN, i , m. [dim. do cints],
Plin. Un poco do coniza.
C i n l t h i i . V. C i n é t h i l .
CiiliiHH, ti, n. Plin. Ciudad do las
Balearos.
( ' ¡ m í a , ai, m. Cat., Cic., Ov. Nombro
do varios romanos cólobres. V. el sig.
C i n n a , ai, f. Antón. Ciudad de la
Dalmacia. V. el anter.
e l i i n a b a r , lsid. y c i n n a b a r i , is,
n. Plin. y
«•¡iiiiiiliaris, is, f. [xivvoipapi]. Plin.
El cinabrio, licor muy rojo quo destila
do un Arbol do Africa; Bormollon : Pió-
dra minora] roja con vonas de azogue.
C'i ii n a ni e II h y eiiiiiaiiiíiiH, a, u m
[cinnámuni]. Aus. IJo cinamomo.
?clnnaiuinus. v. c l n n a m o m i -
ii ú s . Plin.
? «•Illliailialgus, i, m. Plin. y e i l l -
n a i i i a i o g i i H , i , m. [xiwa|j.rAÓYo;].
Plin. PAjaro quo haco BU nido con la»
ramas del canolo.
, C í m i ¿ t m m i l i f « ' r a r«'{fía [do tin-
namómum y fero = llovar], Ptol. Co­
marca rica en canela en la Etiopia, so­
bro ol Egipto.
c i n n a i i i ñ m í n u M , a , u m [xivvafj.<L-
(IIVOÍ]. Plin. Do cinamomo.
C'iiinninñiiiiim, i, n. Plin. y
c i i i n n i i u i i i , Luc. y e l m i a i n i i m ,
i, n. Son. y «•iuiiiíiiius, i , m. [xivvtx-
|J.UI|ÍOV ó xívvap.ov]. Mart. La sogunda
corteza dol Arbol quo so llama canela;
El Arbol cinamomo.— Cinn&mum, Plaut.,
expresión de cariño: vida mia!
C i l i n a l i i i N , a, u m [Cinna], Nop. Per­
teneciente A Ciña.
cillllUH, i, m. [do la mism. fam. quo
xuxetóv]. Arn. Mezcla do muchas cosas;
Gloss. Phil., lo mismo quo cillC'ílinilN.
v c l n u s , i , m. Pall. Arbol descono­
cido.
Ciii!(Ya, ÍC [do tingo = coñir]. Arn.
Epitoto do Juno, porquo presidia A los
casamientos, dospuós do los cuales BO
desataba ol ceñidor con quo estaba ce­
ñida la osposa. V. C i n c t í a .
CIliyilllíllM, a, u m [Cinyps]. Virg.
Dol rio ó región do Clnipo do Africa;
Claud. Líbico, africano.
C l i i y i i l i u s . i, y C'Tiiyps, ypis, m.
Mol. El Magra, rio do Africa.
C i i i y ] i s , y p i s , 6 yphis, m. [Kívu^J.
Plin. Bio do Libia.
C Í l i y r a , cc, f. [xivüpa]. Bibl. Instru-
monto músico usado on los funoralos.
C ' í n y r a M i M , a, um. Luc. V. C i n y -
reíuH.
C í n y r n s , ai, m. [Ktvúpaí]. Hyg.
Ciniras, hijo do Pafo, rey do Asiría;
Ov. Ciniras, roy de Chipro, padre do
Mirra.
C í n y r é í i i H , a, um. Ov. De Ciniras,
roy do Chipro.
C i n y r í a , ai, i. Plin. Ciudad de
Chipro.
e j o , ts, tvi, ó ti, Itum, tre. V. e i e o .
C í a s , y CiuH , i i , m. [Kío?, Kto;].
Mol. Bio y ciudad do Bitinia.
e i l M i u M , i , m. [etim. inciorta]. Ca>s.
Gónoro do fortificación hecha do tron­
cos do Arbolos; Cass. Madero con tres,
cuatro ó mAs puutas por arriba, hin­
cado en tierra para ostorbar ol paso A
los onomigos; Hor. Columna cuadrada
do un sepulcro con inscripción 6 mo­
moria; El cepo.
C i | ) | M I N , ó C Í | » I I H , i, m. Ov. M. Ge-
nucio Cipo, noble romano do los primo-
ros tiompos do la ropública.
 170 CIR
C i p r i l l N vicus, m. Liv. Nombro cío
una callo do Roma á la aubida dol monte
BaqalUno.
c i r c u , proposlcion quo rigo acusativo
[otra forma más inodorna do circum,
empleada con mutíha frocuonoia desdo el
período do Aug. señaladam. por T. Liv.
y Quint.]. Designa váriaa relaciones
según laB circunstancias. Unas veces
denota proximidad en el espacio, esto
os, la parto dol horizonte quo rogistrau
nuestros ojos y quo está á nuestro la­
do, cerca do nosotros, etc., significando
entonces: Al rododor do, al lado de,
corea do, próximo á. —• Circa jtumina
et lacus frequens nébula est, Son., las
nieblas son frocuontos al rededor do loa
i*ios y do los lagos. Circa casam, Nop.,
al rododor do la cabana. — Al rododor
do, on torno do, ontro, cerca do. Le­
adlos circa vicinas gentes misil, Liv., en­
vió embajadores á loa jiuobloa circun-
vocinos. Custüdes circa omnes portas
missi, Liv., so pusieron guardias on to­
das las puertas. Literis circa prai/Sctos
dimissis, Liv., habióndoso dirigido una
circular á todos loa profoctos. — Con
la idea predominante do vecindad: Há­
cia, en diroccion á, coreado. Circa A r ­
menias montes, Curt., corea do los mon­
tea do Armenia. Circa sacri/icántcm se,
Kuct., no lojos do ól, 4 su lado, mien­
tras estaba ofroeiondo un sacrificio. —
Hablando do poraonaa quo rodean á uno
en calidad de amigoa, compañeros, pai­
sanos, parientes, etc.: Al rededor do,
con. TrecSntos juvenes inermes circa se
habébat, Liv., tonia consigo, 4 B U alrede­
dor, trosciontoB jóvenes desarmados.—
Denotando tiempo, para designar la pro­
ximidad do un momento determinado:
liúda, sobro, al rededor do. Circa me­
díala noctem, Suet., hácia la modia noche.
Circa lustra decem, Hor., Bobro diez
lustros. Circa undecimain iiorani, Suet.,
al rododor do la hora undécima. — Bo-
notaiulo número, valo tanto como cir-
citer, y significa : Sobro, cerca do, poco
más ó menos. Circiter quinientos Ilo-
manorum, Liv., unos quinientos Roma­
nos. Circiter decem milita Persarum,
Curt., sobro diez mil l'orsas. Circa se-
libram, Cois., media libra, poco máa ó
monos. — Eu sentido ílg. (do la proa,
post. á Aug. y muy froc. en (¿uint.):
Con respecto á, 011 orden íl, tocante á,
sobro, 4 propósito do, ote. Dissensio
circa verba, Quint., disentimiento 011
cuanto & las palabras. Circa hoc opi-
niones . . . id., bajo esto punto do vista
las opiniones . . . Circa bonas artes p u ­
blica socordia, Tac., la indiferencia pú­
blica hácia ó para con las instituciones
útilos. Circa hoc disputatum est, Quint.,
so ha discutido sobro eBto puuto.
« • i r e n , adv. Al redodor, on torno,
corea, en las inmediaciones. (Roalmonto
circa siempre os una proposiciou, si B O
sobreentiendo el caso oculto; pero so la
considora como preposición - adverbio
cuando se halla tácito el complemento).
— Ante circaque, Liv., delante y al re­
dedor. E x montibus qui circa sunt, Liv.,
do los montos vecinos ó situados al ro­
dodor. Multarum circa civitatum, Liv.
do muchas ciudades circunvecinas. Circa
omnia defecerunt, Liv., todo faltó, nada
so encontraba on los alrededores. Fru­
mento undtque circa ex ayris convicto,
Liv., habióndoso llovado todo el trigo
do los alrododoros. (Undique circa y
omnia circa es una locución mucho más
fuorto y exprosiva quo circum).
C i r c a , ®, f. Plaut. v . C i r c e .
c i r c t c a , ce, f. [xipxaía]. Plin. 351 ama­
ranto yorba, manzanilla bastarda, can­
tueso.
C l r e w l , oruni, m. plur. I'lin, y
C l r e A l u i l l , '• n > Ck>. Civitavoquia,
ciudad do los Volscos.
c i r c u ' i i i i i , ». [xtpxatov]. Plin. La
maudrágora, yorba.
C i r c ñ ' i i u i , ó C l r c é u i n , 1 1 . [Kip.
wrtov], Mol. El monto Circolo, coreano
4 Civitavoquia; I'lin. Promontorio y
ciudad do la Cólquida.
C i r c i I » i i H , a, um [Circe]. I>roP-
Circo encantadora ; Val. Jí'lacc. Del
monto Circolo,
CIR
? c l r c i í i l c a avis , f. [circum], Eest.
Pájaro quo ao eleva dando vueltas,
01 milano.
? e i r c a t o r , oris, m. Vog. V. c i r ­
cítor.
C i r c e , es, y C i r c a , ai, f. [Kípxij].
Cic. Circe, hochicera famosa.
C i r c c i c i i H i N , e [Circeum]. Cic. Dol
monto Circolo.
C i r c c i i , urum, m. plur. [Circastum],
Plin. Los naturales ó habitadores do
Civitavoquia.
f i r c e l l í o , onis, ni. [do celia =
coldaj. Aug., Gloss. lsid. V. e l r -
cumceiiío.
c l r c c l l u s , ó, c i r c í l i i i H , ¡ , m.
[dim. do circülus]. Apic. Una ospocio
do morcilla.
c i r c e n , inis, m. [xtpxtvo;]. Post.
Círculo dol sol (el año). V. c i r c i n u s .
c i r c c n s i H , e [do circus = circo].
Varr. Dol circo. — CirCénsispompa, Suot.,
procesion con la cual so inauguraban
los juegas del circo. Circense tomentum,
Mart., estera raida ó folpuda para son-
tarso en los juegos del circo.
c i r c e n s e * , tum, in. pl. [do circus:
B O cnt. ludí]. Cic. Los juogOB dol circo ;
Liv. Las ilostas solemnes quo los ro­
manos celebrabau en el circo.
c i r c e » , itis, m. [so roftoro íl circus,
circinus = círculo]. Post. Círculo do
bronco; Sid. Círculo, anillo do cual­
quiera materia; Sid. La c'ircunforoncia
dol circo.
c i r c i l l u N . V. c i r c e l l u M .
c i r c u í l i t i o , onis, f. [do circtno =
rodoudoar], Yitr. La circunforoncia
hecha con un compás; La acción do
trazar un círculo; Vitr. Movimiento
orbicular do un astro; Vitr. Hemiciclo
do la orquesta.
c l r c i u ñ t u H , a, um. Part. p. do
c i r c u l o , a s , a v i , átum, are, a. [do
circinus — círculo], Rodondoar, poner
en forma do círculo, aliquid, Plin. (no
so ene. quizá, ant. del poríod. do Aug.).
— Arbórea qua¡ i n orbem ramos circi-
nant, Plin., los árbolos quo extienden
sus ramas formando una copa redonda.
Circináre auras, ü v , , volar al rededor.
JS'KOS arcus p e r nubila circinat I r i s , id.,
describo Iris un arco en las nubes. =
Eq. I n orbem duco, i n rotunditatcm de­
formo, circino describo.
c i r c i n u s , i, m. [xtpxtvoí]. Vitr. El
compás; Alcim. Círculo ; Revolución del
año.
c i r c i t e r , adv. [do circus = circo
do dondo viene igualm. circum]. Cic.
Corea do, casi; poco más ó menos , con
corta diforoncia. Es un orror mirar á
circiter como preposición: el acus. ó
abl. con quo suolo construirse os inde­
pendiente do esta palabra, y so rigo do
una preposioion oculta, ad, p e r , ante,
post, sub, etc. — Loca haio circiter, Plaut.,
en estos alrodedores ¡ en laa corcanfas.
— Con rolacion al tiempo suelo desig­
nar la x>roximidad do una époop deter­
minada, y significa: Hácia, sobro, poco
más ó monos. Circiter Idus Novémbres,
Cic., hácia los idus de Noviombro (so­
bro el 13 do Noviombro). Circiter duo-
bus inensibus fiunt pin'jues, Varr., B O en­
gordan 011 dos meses, poco más ó mo­
nos. Diebus circiter quindecim, Cíes.,
al rododor do 15 dias, en unos 15 dias.
- Refiriéndola al n ú m e r o significa;
Con corta diforoncia, al rododor do,
sobro, poco más ó menos. Circiter mil-
lia hominum CXXX, Cíes., al rededor
do ciorto treinta mil hombres ( U U O B
130,000 hombres). Circiter parte tertia,
Cíes., como una torcora parto. Circiter
passus sexcentos, Cais., sobro unos B O Í S -
ciontos pasos , unos seiscientos pasos,
seiscientos pasos con corta diforoncia.
c i r c í t c s , ó c i r c í l l s olea, f. [xep.
*(«]. Col. Especie do olivo cuya copa
aubo on forma piramidal.
c i r c í t l O , onis, f. [por circuitio],
Ter. Rodeo, circunloquio.
c i r c i t l s . V. c l r c í t e s .
t c i r c ; i t » , as, are, n. [quasi circuito,
intens. do circuco]. üloss. Andar erranto.
c i r c í t o r , ó r i t , m. [quasi circuilor
CIR
= circumitor]. Ulp. Buhonero; Eront.
L O B siorvos que andaban registrando
los conductos y encanados por si ne­
cesitaban componerse; Veg. Gefe de
una ronda.
clrcitñriUN, a , u m [do circítor :
V. CBt. pal.]. Cod. Thood. P o r t e n e c i e n t "
al grado militar, quo so docia circitoria
dir/nitas; El grado y dignidad do los
soldados quo hacían las rondas ó pa­
trullas.
t c l r c í t ü r a , w, f., ó circíliiH»
m. [do circito: V. cat. pal.]. Gloss.
Ronda.
t C i r c i l i i N IIIOIIH. Plin. U n a parte
dol monto Tauro.
c i r c u í N , ti, m. [do circus. á causa
do au moviinionto circular]. Plin. &
vionto cierzo ó tramontana.
lel
C i r c í u N i i i o i i N . Plin. Parto <
monto Tauro.
< ! Í r c I u N . Virg. Sínc. en lugar do
circülus.
f
t c i r c o , a s , are [do circus = cl '
culo]. Sorv., Isid. Darla vuolta á, re­
correr.
cir< •OS, i, m. [xípxoí]. Plin. Espooi®
do gavilan; Una piedra preciosa.
8
c i r c u c o , is, ivi, itum, xrc, a. C« '>
Virg. V. c i r c u i i i c o .
c i r c u l e n H , cuntís. Part. dol ante­
rior. llicr.
c i r c u i t i o , ónis, i. [quasi circum^'"
do circumeo = rodear]. Vitr. El espa­
cio quo so puedo andar al redodo/'
Liv. Ronda, patrulla; Perífrasis. — D
cuitióne quadam déos tollens, Cic., ®*
gando la existencia do loa diosos ll
una manera indirocta, con rodeos "
palabras. Collocánda opjñ'da sunt
quadráta, sed circuitioníbus, Vitr., ('cc"
ben edificarse las poblacionoa no U
cuadro, sino en redondo.
c i r c u i t o r , o r i s , m. Potron.
circítor.
circuttiiH, ó c i r c u m i t u N ,
part. p. de circunico. Cic. Circuid"i
cercado, andado al rododor.
' circuituN, ú s , m. [do circumeo?'.
rodear]. Cic. Circuito, circunforenc'^j
Circunlocución, rodoo, ])orifrasis ; ^'r,'
culacion. — Circuitus febrium, Cois-*
acceso, el poríodo dotorminado d"0 .
torciana ó cuartana. Circuitus solí'
bium, Cic., las revolueionoa del s o l e
torno do la tierra. Car circuítu P e }'
gloriam t Curt. ¿por quó vas tú tan leJ
011 busca do la gloria Y Circuit a
quadragxnta, Cajs., con un rodeo 1
cuarenta millas. Propter magnitud**'
circuitus, Cuis., por la extonsion do r
circunferencia. Oratio soepe lonff'° ¿¡
circuitus habet, Quint., muchas voco»
estilo tieno períodos mas largos. "
proprie significari poterant circuítu
liare, Quint., oxplicar por ni°(''"- p
una perífrasiB lo cClrH
quo ]>odia d[ ••[l¡
con términos propios. Negávi
agendum, Petr., dijo quo no debía"
andarnos con rodooa.
c i r c i i l n r i s , c [do circülus 'L.
culo]. Marc. Cap. Perteneciente al
culo. — Circular is numerus, Cass.,
mero cuadrado.
c i r c i í i n t i l l l , adv. mod. [do circuío
V. est. pal.]. Suet. C i r c u l a r m o n t e ,
círculo; A su voz, cada uno á csu/ ve*¡(,ri»
Exterarum gentium multitüdo * " , r 4 j r
lamentata est, Suet., todos los
joros so lamoútaron c a d a c u á l á su
c i r e n i a t i o , ünis, f. [do c,rC ",iéV
V. est. pal.]. Vitr. Círculo <1"°
cribo un astro. f¡
c i r c ü I ñ t o r , oris, m. [do
V. ogt. pal.]. Cels. Charlatanuof0UO
c t c .;
proponiendo medicamentos, .i foi,(0il>8
Rovendodor quo anda c o r r i e n d o
las almonedas. .
c i r c ü l a í o r Y u s , a, u m ['l® f""'tt.no-
tor: V. est. pal.]. Quint. 1°
ciento al charlatan; Cass. Circuí" •
c i r c u i n t r i x , icis, f. [do i
V. est.. pal.]. L;i mujer charla
callojora. Q¡r-
c i r c u i u t i i H , a , um. Cass.
 CIR
"''latus numerus. V. c i r c u í ¡ i r i s . Col.
Ur
. Circulado. Part. p. do
o , as, are, a. y
r . ® W p í í l o r , a r i s , alus sum, ari, dop.
' 1 0 circütus — círculo]. Dar vuelta»
.1 redodor, formar corrillos, militen to-
á castris, Caja.; reunir en torno suyo
«•lando del charlatan). — Forma
d ' • Circulare anüli orbicülum, Appul.,
ou r U n anillo 8 U forma circular. Cir-
'«íi¿s numerus, Isid., ntlinoro cuadrado.
' «q. Cingo, ambXo, circiimdo.
i, n. y
¿ I f C Ú l u H , i , m. [dim. do circus =
Rcni ^ * Círculo; Cic. Corro do
— Circiíli stellarum, Cic., los or­
ín» i í o n a s do las estrellas. Circii
ctüus, Plin., la via láctea. Circüli
t t
l¡«aür?' '^or'-) brazaletes do oro. — Varr.
' P®cio d0 golondrina; Cic. Circo,
"4|nbloa, rounion.
' ' f l ' l i m [do circus = xipxoc = cír-
°J- l'rcposicion quo rigo acusativo:
* t red«dor do. — Qjuas (térra) q u u m
'i( "/i- axe,
n sñ
summa celeritate conver­
gid r vuelta la tierra al re-
? do su ojo con suma velocidad,
•¡no UVnOac e s designa no todo ol círculo,
c„ , parto de 61. Capillas circum
el " 'tjectus negligenlcr, Ov., ochado
<ol j °Üo negligentemente al rededor
* cahoza. lili (venti) indignantes
¡o, claustra fremunt, Virg., braman
c CUt0B
' f:iB<iuo ^ u r ' 0 B 0 8 detrás do las bar-
'"cnt ' o s aprisionan. — Frocuonto-
Utiv o*prosa no el movimiento ro-
•ÍQq0u a l redodor do un punto dado,
j)e n movimiento circular absoluto:
f ^ l u í para allí, do una parto á otra.
Y[4 Jj"a circum amicos dimittit, Cic., on-
j,t S esclavos á vor á sus amigos.
circum ínsulas missa, Liv., so
Ij, J una diputación á rocorror las is-
c0¿T~ A. voces oxprosa ol movimionto
¡dea dominante de proximidad.
Cic.'! urbc-i quae circum Capüam sunt,
toru' 8°dos los puoblos sitos on loa o'on-
•\ V(¡ > en las cercanías do Cájrna. —
b O * «o roñero á las personas, ha-
DHtir's *08 amigos, parientes, com-
Ud0 "> Partidarios, ote. quo rodean á
l'írtjj . ' circum illum sunt, Ció., sus
"'"JHi"r-0Bi l ° a Quo lo rodean. Omnium
>i»¡l °>0¡um circum se catervas habgbat,
« V e at a b a 8 i° nl pro acompañado do
Pügp gonto más pordida. — liállaso
W ' U SU caso por anástrofe.
otr circum, Virg., do un mar
•o han.'a "!ar- — 1'jii algunas ocasionos
1Q c sin caso oxproso, y entóneos
°nBidera como preposición -
S , M V . l ' I r c f t ) . Opera qum essent-
"^Of
r
' íy- > las obras quo liabia alro-
®Pito' ¿0 11 ® a 1°B compuestos nunca so
"tito,? . complemento como otras
c Eq. V. circiimdo.
""i¡re tl?uoa; así nunca so dirá: cir-
cr
' Ck).. ^ c u m opptdum, circumcursaro
„«>|r £ l Wid, ote.
'ho; Y n i ' l c t í o , ónis, f. [do circum-
• ost. pal.]. Vitr. (Entro los
U(¡n j"08ta): Movimionto do rovolucion ;
<-| ro J ' ^rollo poriódico.
, a , um. Part. p. do
"9o; v u >uactuM l ús, m. [do circum-
'lova« °f t- pal-3- Plin. La acción
redodor, ó corear.
" l(¡o " ni llluu
a
d d o , i s , Zre [do circum
6
6 al v 1o d 'ir]. Cat. Añadir on torno
"'Ole °r.
(lóaao circuía
C cido — cortar]. Plin. Incisión hocha al
^i)u ' V ' ' i l d ( i P Í e i o . Plin. V. c l r -
V"" y , a s , are [do cir-
^ amontonar]. Colum.
ro(
ledor.
»l'ro,"n J ' " ' » " ' is> epi, actum, gere, a.
ti?'0 A"'70' l >or común post. al
í o > i n t l 1 a n o so onc. on Cic. ni
(¡ÍMi, x.'iv . 3car, llovar al rodedor,
t]o<"ro> V'i^' a z a r al rododor, sulcum
k;c°r daj , '' volvor, equos frenis, Lív.;
lo,"''velvor«VU°, ? 'o t nr oa v c m in prora ni,
5»vt r • lado, a d disso-
l
'° inarAv,n a ' r o t r aor, liacor cam-
i legiones, Hor.; rodoar,
cm
Satürnum et Opcm m u r o , Lact. (accpc.
post. al siglo clás.). — Servus circum-
agitur, Casaub., so lo da libertad al es­
clavo (porque su dueño lo tomaba do
la mano dorecha y lo hacia dar una
vuelta girando sobro B U S talonos). Cir-
cumactus est annus, Liv., so ha pasado
ol año. Cum videamus tot varietátes
circumiigi, Plin., cuando vemos vorifl-
carso tantos cambios en las cosas. Cir­
cumiigi alicni aní'mi momentis, Liv.,
obodocor al impulso do una voluntad
extraña. Circumacta f o r t u n a est, Flor.,
so lia mudado ' la fortuna. ==^ Eq. Cir­
cum verlo , converto ; circumiío , ¡ocum
altquem obZo; cingo, oircümdo.
t ' i r c í í i u a m l M Í I » , as, ávi, átum, a r e ,
a. [circum ambiilo]. Paul. Jet. Pasoarso
al redodor do alguna cosa, omnes glebas,
Dig.
v
c i r c u m n m i c i o , is, íre, a. [circum
amicio]. Plin. Cubrir con un volo ó
capa, aliquid.
L ' l r c i í n ü í m í c t i i H , a, um. Part. p.
do H r c i i m n i i i i c i u .
( ' i r c ü i i i n p v r i o (Lóaso circum apc-
rYo on dos palabras).
vcircünmrtMiN, éntis [circum
arens']. Amm. Arido, soco al rododor.
c i r c ü m n r o , as, are, a. [circum aro}.
Liv. Arar al rododor, agruni.
(•¡rcimicu'Miirit, ce, i. [circum c a ­
sara]. Lucr. La extremidad quo rodea,
orla ó bordo.
clrciiiiM'ttlfío, y t'lroiiiiit'ultío,
as, a r e , a. [circum calcó], Colum.
Acalcar al redodor, términos.
c i r c i i i i i c e l l í o , dnis, m. [do circum
= al rododor y celta — aposento]. Fost.
Vagabundo, quo no tiono morada fija;
Aug. Ciertos hombros con hábito do
mongos, quo andaban por las celdas 6
grutas en los dosiortos sin morada íija;
Ciortos horojes quo con nocio deseo del
martirio so daban muerto á sí mismos.
( i r c u i n c I d a i i c u M , a, u m [do cir-
cumcido = corconar]. Col. Circumcida-
7ii¡um mustum, el mosto quo arroja la
uva dospu6s do dado el segundo piquo.
c i r e u n i d r i o , is, i d i , i s u m , ere, a.
[circum cwdo: on su oríg. del dominio
do la agricultura]. Cortar al redodor,
cespitan, Cíes., arbdres, Plin.; disminuir,
reducir á monos, multitudinem, Cic.,
irnpénsam f u n e r i , Phrod. (muy froc. on
jiros.); suprimir, corconar, verba re­
dundancia (habí, del discurso), Quint.;
circuncidar, genitalia Judwürum, 'l'ao. —
Circumcidendum vinum est i n totum an-
num, Cois., osprociso abstonorso dolvino
un año ontoro. = Eq. Reseco, amputo.
c l r c u i i i c i i i g o , is, n x i , ctum, gere,
a. [circum- cingo: post. á Aug.]. Kodoar,
f e r a m telis, Sil.; ceñir, lumbos, Hior. =
c l r c u u i í ' í r c i » , adv. [circum circaj.
Cic. Al rodedor, por todas partos.
t c i r e u i n c í r e o , as, are, a. [circum
= circo]. Amm. Andar al rededor, do
una parto ó otra.
e i r e u m c l s é , adv. mod. [do circum-
clsus]. Suet. Con brovodad y concision.
c i r c u i i i c l N i o , ónis, f. [do circum-
culo = circuncidar]. Lact. La circun­
cisión.
c i r e t i i u c i s o r i i i u i , «t, n. [do cir-
cumcido = cortar], Vog. Instrumento
do cirugía para cortar al rodedor.
e i r o u i i H ' í H o r i i i N , a , u m [do cir-
cuincido = cortar]. Vog. Lo quo os
propio para cortar al rododor.
CíircíinneíHur», ai, f. [do circum-
rededor (de un árbol).
c i r c i i m c T M i i M , a , um. Part. p. do
circiiiiicíilo.
c i r c u i i i c l H l i U i t i i H , a, u m [circum
clamo]. Sid. Lleno do gritos y clamores
por todas partos.
circiiiiicliiuilu y circume!¿ido,
is, si, sum, de re, a. [circum claudo].
Cerrar al rododor sin dejar salida, ro­
dear, aííquem, Ca¡s. (do la buona pros,
clás.). — Ne duobus circumcluderétur
exercitibus, Cíes., para no verso cnvuolto
por dos ejóreitos. S i nubes solem cir-
cumclüdent, Plin., si las nubes vienen á
interceptar la luz del sol. — Fn ol fig,:
cm 171
Laboribus meis circumclüsus Catilina,
Cic., dosconcortado Catilina por mis es­
fuerzos (solo Cic. lo usa on esto sont.).
= Eq. V. >claudo y cingo.
c i r c u i i i € l a i i 8 u i > i , a , um. Part. p.
do circumclaudo.
c i r c i n i i c e l a , ve, ra. f. [de circum-
ctilo: V. ost. pal.]. Tort. El quo habita
al redodor.
c i r c i i i i i c o I t ' i i H , t i s , Ulp. part.
jiros, do
« • i r e I I i i H ' o l o , is, lüi, cüllutn, lere,
a. [circum colo]. Liv. .Habitar al rodo­
dor, en las corcanías, sinum maris.
circiimcorriiiiliH, e [circum cor-
dialis]. Tort. Quo ostá corea ó al ro­
dodor del corazon.
clrcuiucülco. v.clrciimcülco.
c i r v u i i i c ú r r o , is, cücürri, cürsum,
rere, n. [circum curro]. Corror al rodo­
dor, dar la vuelta (no so ene. antos do
Aug.). — Circumcürrens linea, Quint.,
línea quo termina una suporíício. Cir-
cumcurrere circüluiu situin, Capoll., ro­
corror su órbita. — Eq. Circumiío.
C i r c u m u i i M Í O , ónis, f. [do circum-
cürro: V. est. pal.]. Apul. La acción
do corror ó andar do una parte & otra,
ó al rododor._
«•¡relime»!rwo. as, are, a. [freo, do
íílri'llilU'iirroJ. Correr do un lado á
otro, do aquí para allí, oninia loca,
l'laut., p e r omnes portas, Lact. (ant. y
post. á la óp. clás.). = Eq. lluc, illue
curs'ito. u
i'i r c u niriií(lis, a, um. Part. p. do
circiimdo.
V cii'CUindciiMntiiH, a , u m [ C I V -
cum denso]. Juv. Cercado do esposura.
c i r c u i i i d o , a s , e d i , (itum, eire, a.
[circum tío]. Ponor al rododor, aliquid
alicui rei, Lucr. (muy clás. on pros, y
verso); rodoar, poner al rododor, satelli-
tes armátos concioni, Liv.; arrojar por
todas partos, ligna et sarmenta, Cic.;
ponor al rododor, custodias horribiles,
Cié.; colocar, equites cornibus (dat.), Liv.;
ceñir} rodoar, portum mwnfbu», Nop.;
témpora vittis, corpus amictu, Ov. —
Circumd&re brachia eolio, Ov., ocharlo á
uno los brazoB al cuello, abrazarlo. Cir
cumdiíre munitidnes tolo oppido, Hirt.,
construir fortificaciones al rododor do
la ciudad ó plaza. Circundare munu*
oratóris quibüsdam finibus, Cic., reduoir
ol oficio del orador A estrechos límitos.
Eq. = V. cingo.
c l r c i i i n d o l a t i i K , a , um. Part. p.
do circumdolo.
c i r c i i i i i r i o l f i i . s , tis [circum dolío].
C. Aur. Quo duelo por todas partos.
c i r c m i i d o l o , as, are [circum dolo].
Plin. Dolar, acepillar, pulir al rododor.
c i r c i m i d i l c o , is, xi, ctum, cere, a.
[circum duco], Llovar al rodedor, por
todas partos, exercitum, Liv. (muy clás.
y muy froc., sobro todo on la long.
milit.: quizá no 80 onc. más quo una voz
on Cic.); conducir, llovar, agmen p e r
invia, Liv.; pascar al redodor, conducir,
altquem vicátim, Suet.; rodondoar (habí,
del discurso), hacer periódico, ampli­
ficar, sensum, Quint.; engañar, envolver,
altquem p e r dolos, Plaut.; ostafar, altquem
argento, l'laut.; acentuar con acento
circunflejo, pronunciar larga, sgllci-
bam, Quint. — Cohortibus circumductis
longióre itinere, Cíes., llevando las co­
hortes por un camino apartado y más
largo. Con dos acus.: Istum circumducc
has ce cedes et conclavia, Plaut., llévalo
por toda la casa y quo voa todas sus
piezas. Circumducere diem, Suot., pasar
ol dia. Circumdücta figura, Isid., el cír­
culo. = Eq. V. ambto.
c i r c i i u i d u c t i o , ónis, í. [do circum
düco: V. ost. pal.]. Vitr. El acto do
llovar al rodedor; Plaut. La astucia
liara ongañar; Hyg. La circunferencia
del círculo; Quint. El giro do palabras
quo formo, ol período.
c i r c i i m d ü c t o r , óris, m. [de ctr-
cumdüco: V. osta pal.]. Icrt. El quo
lleva do un lugar íl otro.
c i r c u l a d i H ' t u i i i , i» u . Quint. Po-
ríodo (t. do rot.).
c i r c o i i i r i i í c t i i N , a, um. Part. p. do
circumduco.
 172 CIR
c l r c u i n d ñ c t u N , As, ra. Quint. V.
clrcuiiiductio.
c l r c ü i u c o , y d r e n e n , is, te»,
itum, iré, a. [circum eo], Ir al rededor,
circundar, aras, Ov. (muy cláa.); recorrer,
rodear, omncs Ínsulas, Plaut.; estrechar,
cercar, acxem a latiré averio, Cteg.; en­
volver, hostem multitudine Nop.; ir do
uno A otro rogando, solicitando, rondar,
domos slationésque, Plin. (en cst. acopo,
so UB. frocuontora. dosp. del porlodo do
Aug.: 011 Cic. no so ene. acaso más que
una voz on sus cartas); engañar, altquetn
arte dolosa, Mart. ; usar do circun­
loquios, perifrasear, omnia copiosa lo-
qiiacitate, Quint. (post. á Aug.). — Angi-
pórto per hortum circüit clam, ne quis
se viderel, I'laut., tornó la callojuola
atravesando misteriosaraonto el jardin
para no sor descubierto. Proximis in-
sülis circuitis, Suet., dospuós do haber
recorrido las islas vecinas. Circumire
consulatum, Plin. j., solicitar ol consu­
lado. Sonus mihi circüit aures, Stat.,
ol eco do nuestras palabras penetra mis
oidos. Facinus indignum sic circumiri,
PJaut., os una picardía verso uno en­
gañado do osta Buerte. = Eq. Obio, ub-
ambülo, perágro, perérro, lustro, per-
liistro, ambio, cingo.
<•1 r<'iiiii«'<| u i< o , as, are, a. [circi/m
equito]. Liv. Andar A caballo al rede­
dor, mmnia.
c i r c ü m c r r o , a s , a r e , a. [circum
erro]. Son. Andar al rededor, de una
parto & otra.
c l r c i í i n c i í n d i i N , a, u m [part. f. p.
do circumeo]. Ov. Que so dobo andar
al rododor.
Yc i r c i i i n f u r l u s , a , um [part. p.
do circumfarcio]. Plin. Lleno al ro-
dedor.
c l r c i i i i i f c r c i i t i / i , <v, f. [do circum-
/ e r o : V. est. pal.]. Apul. Circunferen­
cia, la línea quo forma el círculo.
c l r c u i u f é r o , / « « , tüli, látum, f e r r e ,
a. [circum /ero], Llovar, hacer circular
al rededor, vinum, Plaut. (muy clás. on
vors. y pros.)presentar, ofrocor al ro­
dodor, sanguincm corporis humáni i n
p a t i r i s , Salí.; hacer pasar do mano on
mano, codicem, Cic., lyram i n convivíis,
Quint.; llovar, conducir, infántem p e r
deárum templa, Suot.; volver, llevar do
un lado ¡l otro, vultus, Ov., ocülos, Virg.
En sont. ftg.: llovar al rododor, bclluin,
arma, signa, Liv., cccdein, incendia,
Tac. (lo más frocuoiltom. en los
historiad, y los poet.); divulgar, publi­
car conrtnfasiskaliquid, Ov. (no so halla
quizá, on est. sent. on ol porlodo ant. A
Aug.). — Circumferri a d nutum ali-
ciijus, Curt., dojarso gobernar por otro.
Ter socios circumtülit unda (constr. poót.
por undam circum socios), tres veces
lustró, purificó con agua íl sus com­
pañeros. Oratio circumlata, Quint., os-
tilo periódico. No vi aliquam quai se
circumferat dsse Corinnam, Ov., só do
alguna quo quioro pasar por Corina,
quo á todos dico quo es Corina. = Eq.
Circumdüco, circumoiho.
c i r c u m f i g o , is, xi, xum, gire, a.
[circum figo]. Fijar, clavar al rededor,
aliquid (muy raro). — Circumfigire colu-
inéllam ferream cuniis salignis, Colum.,
clavar, motor cuñas do saúco al rododor
do la columnita do hierro. Dúo scelesti
circumfiguntur Christo, Tort., clavan á
Cristo ontro dos malvados.
c i r c n u i f í n j j o , is, ínxi, ictum, in­
fiere [circum fingo]. Cubrir al rededor,
poner, aliquid altcui. — Circumfingirc
homini carnem peccatricem, Tert., vestir
al hombro do una carno sujota al pe­
cado. = Eq. Circum pono.
c i r c n i n f f n i o , is, iré, a. [circum fi­
nio]. Cerrar circularmonto, altquid. —
Vecémber circumfiniebat annum, Solin.,
diciembre cerraba ol círculo del año. '
d r c u n i f T r i n o , as, are, a. [circum
firmo]. Col. Apoyar, sostonor, afirmar
al rededor, vitem.
c i r c u m f i u g r o , as, are, n. [circum
flagro]. Avien.' Quemar al rododor, alt­
quid.
c i r c f u i i f l i i i i H , tis [circum flans]. Stat.
Que sopla por todas partes.
CIR
c i r e u m l l é c l o , is, flexi, xum, ctire,
a. [circum fiecto]. Encorvar, doblar on
forma do círculo, altquid, Virg. (muy
rar. on ol sigl. clás.: quizá, no so halla
sino en Virg.), — Longos circumflcctirc
cursus, Virg., describir largas carroras
circulares. Circumflexa sécula, id., si­
glos quo completan un círculo y vuolven
á correr do nuovo. Circumflcctirc pe-
nultimam stjllübam, Gell., ponor acento
circumflojo on la penúltima sílaba (Quint.
usa de circumducire: VÓRHO osta palabra).
F.rror circumflexus, Prud., las vueltas y
revueltas do un laborinto.
c i r c u m f l e x i o , onis, f. v . c í r
ClIIIlf ic xUN, U S .
c i r c u i i i f l e x u N , a, um. Part. p. do
circumflécto.
c i r c t i i i i f l c x u K , tis. ni. [do circum-
flecto : V. ost. pal.). Plin. El rodeo, ám­
bito ó circuito.
c i r c i i i n f l o , as, are, n. a. [circum
fio]. Soplar al rededor, do todas partes
(muy raro: en el período clás. no so
ono. más quo on los dos ojompl. sig.):
Circumflantibus Austris, Stat., Boplando
on todas direcciones los austros. Ab
ómnibus ventis invidia: circumfiari, Cic.,
sor el blanco do todos los furoros do
la onvidia (inet.). = Eq. Undique, ex
omni parte fio.
c l r c u i n f l u o n t i , tis. Part. pros, do
c i r c u m f l ü o , is, xi, xum, fluiré, a.
[circum fluo). Correr, fluir al rododor,
bañar, unda utrümquc latus, Ov. (muy
clás. on pros, y vors.); regar, bañar,
rodoar, avmis oppidum, Plin.; abundar,
ómnibus rebus, Cjo. — Tanta circumflü-
xit nos cervórum viultitüdo, Varr., nos
vimos rodeados de tanta multitud do
ciervos . . . Secunda; res circumflüunt
vos, Curt., estáis nadando on la prosperi­
dad. Circumflüens oratio, Cic., estilo pom­
poso. Circumflu.it ignis frontcm, Claud.,
la llama^del pudor brota en la cara.
Circumflüunt undique gentes, Plin., acu­
do gento do todas partes. Circumflüens
terminas, Apul., limito circular. = Eq.
Circumlabor, circumfündor, circumlüo,
allüo.
c i r c u m M i i u . s , a, um [do circumflüo:
poét. y do la pros. post. á Aug.]. Plin.
Lo quo corro al rededor, por todas par­
tos. — Ciicun\flüa urbs ponto, Ov., ciu­
dad rodeada do mar. Circumflüa mens
luxu, Claud., espíritu posoido del lujo.
Circumfiüus amnis, Ov., rio quo forma
una isleta. Femina circumflüa gemmis,
Claud., mujer cargada de diamantes.
c i r c u i i i f o d í o , is, fodijossum, dere,
a. [circum fodio]. Col. Cavar al rodo­
dor, truncum, Col., arbvres, Plin., plan­
tas, oto. Pall.
c l r c u i i i f o r r i i i c u H , a, u m [do cir­
cum — al rododor y f o r u m = plaza],
Cic. El cliarlatan, quo anda con gó-
noros inútiles, embustes y remedios
vanos engañando á los incautos. — Cir-
cumforanea domus, Apul., casa portátil.
Circumforaneoe hostia:, Apul., víctimas
quo pascaban por los campos antes do
sor sacrificadas. (V. u i u l m r v n l i n . )
c i r c u m f ü r i U i i N , a , um. Partic.
pas. do
c l r c i i n i f o r o , a s , iire, a. [circum
foro]. Plin. Homper, hacer agujoroB
al rododor.
c J r c i i m f o N N o r , óris,m. [do circum-
fodio: V. est. pal.]. Plin, El quo cava
al redodor.
clrcumfoNfliirn , w, f. [do circum-
f o d i o : V. ost. pal.]. Plin. La fosa, ho­
yo, roguera hocha al rododor.
c i r c i i m f i ^ i N U H , a, um. Part. p. do
circuinfodio.
c i r c u m f r i i c t u M , a, u m [part. p.
do circumfringo]. Amm. ltoto, qu0I
braniado, quobrado al rododor.
c l r c u i l l f r i ' i i l o , is, iré, n. a. [cir­
cum fremo]. Bramar, liacor ruido al re­
dedor (rar. y post. á Aug.). — Circum-
f r e m i r e nidos, Sen., chillar, gemir on
torno do los nidos. Olobi circumfremen-
tium, Amm., grupos do alborotadores.
c i r c i i i n f r í c o , as, cüi, frictum, 6
fricatum, are, a. [circum frico]. Frotar,
fregar, labra doliorum, Cat.
c i r c u m f u I c i o , »'», tre, a. [ ci>-
CIR
cum fulcio], Tert. Atar, ceñir al rede­
dor, togam.
c i r c u m f u l l e o , es, si, gere, n. [c'r~
cum fulgió]. Plin. Bolucir, brillar #'
rododor, por todas partes.
c i r c u i i i f m i d o , i s , f ü d i , fúsum-
diré, a. [circum fundo]. Derramar, va­
ciar, uquam a d oliam, Cat. (muy clás^f"c-
pros, y vors.); rodoar, acr terram, C'
(¡guaira, clás.); rodear, corear, equt'
hostes, Tac. (ordin. on pas.: uua soll1 J
voz so ene. on act. en Tac.). — Late *'
ista circumfusa tenibris, Cic., todo cs '"
está onvuelto on tinioblas. Quilín UP /ere"
lac, ne circumfundátur, Plin., 1 . 8
horbir la locho no BO sobre, 110 se vi®1'
ta. Mortüum cera circumfuderunt, N"P"
dieron al cadáver un baño do cer»-
Terra circumfusa m a r i , Cic., la tjcrr¡<
bañada por ol raar. Circumfundü"
liostes, Cais., échase encima ol ononup'
por todas partos. Cxrcumfüsce Nympj"r[
Ov.L agrupadas las ninfas. Circum/'!"'
debantur obviis sciscitántes . . . . k " lV
rodeaban á cuantos hallaban al l,aS°'
preguntándoles . . . Undique circn"1'
f u s i s molestiis, Ció., asediándonos P°
todas partes las molestias. Collo f arílZ
re
.'
tis circmnfüsa, Ov., echando los l> 6
al cuollo do su padro, abrazándolo^
treohamento. — Eq. Circum asp>r» '
circumdo, cingo.
cireuiiifÍIMVO , onis, f. [do circ¡""'
01
fundo: V. est. pal.]. Firm. .Derraman»
oerC
to, ol aoto do dorramar; Acción do ^¿
circuiilfiiHiiN, a, um. Part. P- n
circum/iindo.
c l r c u u i g a r r i e n g , tis [circum i'1""
riens], Mamert. Quo charla al rodcd°r'
c i r c i i m g c l r i t u s , a , um. p l l D '
Part. p. do
c i r c i i i u g c l o , a s , a r e , a. ícirC,'''0r
gelo], Tert. Estar helado al rodea "
Corpus.
c l r c u i n g e n i o , is, müi, mitum, , r '
a. [circum gano]. Ilor. Gemir, bra®* '
ahullar al rededor, ursus ovile.
c i r c u m g c N f o , as, are, a.
gesto]. Ció. Llovar por todas l'ft
al rododor, epistolam, deam.
c i r c i i i n g l o h i K u s , a, um. P»rt' P'
de circumglübo.
c i r c u m g l o b o , as, are, a. ícirC'"'
globo], Plin. Amontonar al rodode •
c l r c i i m g r c d í o r , deris, 0''e!,Ar
sum, idi, dep. [circum aggredior]- !
car hostilmente, envestir (post. á A'L
muy frec. 011 Tac., y rar. on
más). — Jiarbari ciroumgrediuntur.
atacan los bárbaros por todas P f t r ]„
Circumgressi terga, id., atacando P° j.
espalda. Circumgridi Sgriam, ft ss
Viet., recorrer hostilraonte la Si" '
Eq. Circum aggredior; circumeo. . )rt.
c i r c u m g r c N N i i t i , íís, m. [do circ
gredior: V. ost. pal.]. Aram.
ó
v
circuito; Amm. Corroría, can11"
iaje. w
1
Me
t c l r c u m l i n b i t ñ f o r , óris. n ^,,.
circum y habitator = habitador]. u
Philox. Vecino, convoolno. . 4(t¡,n
clr(>üinIiiNCo, is, iré, n. K" c y
hisco]. Arn. Bostezar m e n e a n d o ! n,gfl
boza á una parto y á otra e n
do estar^ incierto y pensativo. . p,
c i r c í i ] i i l i u i u ñ t i i 8 , a, u m [P*f en­
de circumhümo], Amm. Sepultad")
torrado en el contorno. ¿t
c i r c ü n i i c i i N , cuntís, part. P^'^of-
circumio. Ov. Quo va ó gira al r c .,c¡¡fH
c i r c ü u i i i i j V c V o , i s , jicire í^'unin-
injicio]. Liv. Elovar al rododor, r
c i r c ü m í 1 v o l v o , is, ólni, «"{''«r
a. [circum invulvo]. Vitr. EnvO>
rododor, singüla puncta. .
c i r c ü n i i t i o , onis, f. [do
= rodear]. Amm. Bodeo, vuelta,
Circunlocución.
c l r c u i n i t o r . V. c i r c u i t o * »
c i r c i í 1111 ( u s , a, um. Liv. v '
cuitiiH. u
re
[dr
' A[ , ( \ 0 r dcc'
c i r c i i i n j i t c c o , es, cüi, ^r0(1
cum jacio]. Estar situado al cU '
oxtendorso corea do (rar. y
on Cic.). — Quo: (gentes) c ' r C '
Európre, Liv., los pueblos
tocando á la Europa. Circumj
 CIR CIR CIR 173
topuii, Tac., los pueblos vecinos. Cir- untar, altquid aliqua re, Coluiyi. (muy c i r c u m u i i i r a l c , i s , n. [de circum
'-'""jacentía (nerita), Quint., los antece­ cl&B. y us. princip. on el partic. perf. y muralis — mural]. Hior. Foso 6 zanja
dentes y consiguientes, las palabras que pas.). — Circumlinxre ocülos, Plin.. bañar, guarnecida do una estacada.
•JJteceden y las que siguen. =• Eq. remojar, lavar los ojos. Vulneribus bis c i r c i i i i i n i ü r a i i U H , a , u m [de cir­
"~ca jaceo 6 sum. circumlinitur, id., so aplica como romo- cum y murus = muro]. Amin. Cercano
' Í P c i u i i j f t e i o , is, ere, a. Liv. V. dio 6, estas heridas. Mortüi circumliti & las murallas.
'''oiiiiijieio. cera, Cic., cad&veres bañados, do cera. clrcuuiuítNCenti, tis, part. pres. do
, . ® > r < ' U i i i i e c t í o , ónis, f. [de circum- Circumlita saxa musco (poét.), Hor., c i r c u i i i i i í t N i í o r , eris, nátus sum,
. c ' 0; V. est. pal.]. Arn. Exacto do peñascos cubiortos, revestidos do muBgo. ici, dop. [circum nascor]. Plin. Nacer,
«ar ai rededor. — Circumjeclio manü- Circumlinxre natüram vocis pleniore quo- crocor al rededor, absinthio, Plin. (con
j."> C. Aur., el acto do monear ó sacu- dam sono (mot.), Quint., dar más cuerpo ol partic. do pros.).
ulr
las manos. fi, la voz. = Eq. Obfíno.
c i r c u m n F i v i g » , a s , are, a. [cir­
. ' I P í u i n J e c t i i N , a, um, part. p. do c i r c u m l i t i o , ónis , f. [de circum-
lino— untar al rododor]. Plin. El acto do cum navigo]. Voll. Navegar al rododor,
./?*'"U/cío. Cíes. Tuesto, situado al re- sinus Oceáni.
C| 'lor;) Tac.
ATTU. Rodeado, cercado. —
XVUUÜUUU, «WUTTUV. — Cir-
TVW - untar al rodedor; Quint. El contorno
6 perfil on quo termina la figura por c i r c u i l l l i c c f o , i s , x ü i , xum, tere,
<
B) i e c ' ° u r f ) i loca, Liv., los alrededores a. [circum necto]. Enlazar, rodear, f u l ­
,? 'a ciudad. Circumjecta saltibus plani- todas partos. — Variata circumlitio, gor sidera (post ¡l Aug.). — Flammis
Ta°., llanura rodoada do montes. Sen., embutido do colores variados. undique circumnéxi, Amm., envueltos
, . ¿ " ' c u i n J c c t u N , ús, m. [de oircum- c l r c i i i i i l í f i i x , a , um. Part. p. do en llamas por todas partes, l'enüis
" V . ost. pal.]. Cic. Circuito, corco. tirciimlíno. membrana qua circumnectitur alvus ac
<íu,
c,:! n j Y ( í I o , i s , jéci, jéctum, j i - c i r c u m l o c ü t i ' o . ónis, f. [do cir- tegitur, Lact., la sutil membrana quo
<¡o/' a' [ c ' r c u t n jacto]. Rodear alguna cumldquor: V. ost. pal.]. Quint. Circun- cubro y preserva los intestinos.
CqJ cdo, hacer, formar al redodor, ponor, looucion, perífrasis. c i r c i i i i i i i v x u N , a , u m , part. p. do
K p ° # r , vallum, fossam, Liv., vehicüla, t c l r c i i m l o q u T u i i i , i i , n. [do cir-
^ultitudinem, Ca)s., custódcs, Tac. t'lcumnücto.
j¡c¡? buena pros. clás.). — A i d i - cumloquor: V. est. pal.]. Isid. Como ol circuuiiMttfitiiN , a , um. Part. p.
'itú i ' r c u m í é c t a nutrís, Liv., odifleios anterior. dol inus. c i r c u m i i o f u . Apul. No­
lia 0 9 ® orctt do las murallas. Circum- c l r c u i i i l o < ) i i o r , eris, ütus sum, qui, tado, marcado, adornado al rodedor.
d * °PP}da, Tac., los pueblos vecinos. dop. [circum loquor]. Usar do circunlo­ c i r c i í m o h r i í o , i s , ü i , ütum, uere,
i ' u ^ c t a verba, Quint., los antcco- cuciones para hablar (post. al sigl. a. [circum obrüo]. Cubrir do tiorra al
. lea y consiguientes. V. e l r c u u i - clás.). rododor, f o l i a , Plin.
c l r c u m l u c c i i s , éntis , [circum lu­ clrciíiuuriiatiiM, a, u m [do circum
L''Ollllllábens, éntis [circum la- ce ns]. Sen. Quo brilla y resplandece y ornatus = adornado]. Hier. Adornado
uc 110 < a V U ü t a s r0 al rededor (on sont. flg.). — Fortuna cir- al rededor.
dedr!-
or. ^ ' -k° I * ' al ~ cumlücens, Sen., fortuna muy brillante. ? c i r c u i n j i i i c t u M . a, um [part. p.
^ c u m l a m b o , is, bi, bere, a. [cir-
Partic. de cii cumlucSo. do circumpango], Plin. Plantado, hin­
'«méo], piin. Lamer al rededor, c i r c i i m l ü i i , is, liti, ere, a. [circum cado , fijado al redodor.
luo]. Bañar al redodor (hablando do l ' l r c i i i i i ] i á d a i i i i N , a , u m [circum,
l ' ^ U . a l a q a c o , as, are, a. [circum un rio 6 do un mar), insülam, arcem
(acaso no so ene. m&s quo en un pasaj. padánus]. Liv. El quo habita en las
en,. °J- Qrat. Ceñir, atar con lazos, orillas del Pó.
do Tac. y otro do Liv.).
ónis, f. [do circum- c i r c u i i i l i i N Í r o , as, are [circum c i r c u i i i | i a \ í i » , i s , iré, a. [circum
|u '• V. est. pal.]. Tert. El acto do llllfro]. Lucr. Recorrer, magnum tem- pavio], Plin. Apisonar, acalcar al redo­
dor, aream. 0
N> ai rodedor; Serv. ProceBion al p l u m viundi, Lucr. (on ol partic. circum-
<'ircumpiiVIIIIM, a, um. Plin. Part.
lüstrans).
ir^umlñlitíu», óclrcunilací- c i r c u m I ¿ i v i o , onis, f. Cic. y p. de c i r c u m i t a v i o .
Bia."' 0 . u m [de círcumfero: V. est. pal.]. c i r c u m l i Í Y i i i m , i i , n. [de circum CÍrcuiui»t'c(o, i s , ere, a. [circum
Cl» 0 so_puedo llevar al rodedor. y luo — corror]. Fost. El lugar dondo pecio]. Petron. Engañar.
/t f( r R o m l a t o r , óris, m. [do circum- la inundación lia formado isla, c i r c u í a u m , m. pl. [de cir­
V "• est. pal.]. Tert. El que lleva c i r c i i u i i u c i t t . V.(>lrcniiiiiiTiiK«i. cum y pes — pió]. Hior. Calzado, una
M^or. especio do botas.
c i r c i i u i m c o , a s , a r e , a. [circum c l r c a u i | U ' a d c u N , tis. Curt. Pon-
v i m ~ ' a t r « t o r , óris, m . [do cir- meo]. Recorrer al rededor, insülam,
'ittin í t r " t u r — ladrador]. Avien. Quo diento al rododor.
Mol. — Quantum circummeavit I Tert., clrcuia|iCtítuN, a , u m [part. p.
rededor (li. del mar). cufinto corrió do un lugar & otro!
tiro. v 1 , 1 "S, m. [do circum- do circumpeto ]. Arn. Atacado al re­
c i r c i i m i i i c t í o r , t r i s , mensus sum, dodor.
'^'¿or 08t" P -"
l ^uv' Ladrado al t i r i , dop. [circum metior]. Medir al re­ c i r c u a i p l a i i d n , i s , pl¡iüsi, plaü-
as, a r e , a. [circum dedor, columnas, Yitr. sum , dere, a. [circum plaudo], Ov.
doy" Ladrar al redodor, andar ladran- c l r c i m i u i 7 i i | ; o , i s , i n x i , mXctum, Aplaudir por todas partos ó al rededor,
®g,; t Ctiedor, hominem, Son. — En sent. g i r e , a. [circum mingo]. Orinar al re­ aliquem.
^vien 8 ? n a r ' retumbar al redodor, wstus, dedor, vestimenta, Potron. t ( i r c u i a p l c c t o , i s , ere, Plaut. y
al sigl. clsis.). — En pas.: c i r c u m m i s s i i s , a , u m , Liv. part. c i r c u m p í c e l o r , eris, plexus s u m ,
jítrit,, n °stra circumlatratur injuriis, |). (le sai, dop. [circum plecto]. Abrazar, ro­
""üia 8 0 Propalan dicterios contra mi c i r c u u i m T H o , is , i s i , mTssum, dear, cstrocliar, collum alicüjus, Plaut.
tU,' tere, a. [circum mitto]. Enviar & todas (muy clás. on pros, yvors.); ceñir, cor-
'"ItttnSi a, um. Part. p. de partea, 6 al rededor, legatiónes, Cass. car, collem opere, C a ¡ B . ; fortificar, op­
j5.n,nT.°- c i r c u i i i m r t ' i i T o . V. c l r c u i i i m i i - pidum, Hirt. — Circumplécti pharetram
U v „ . ^ « v o , as, are, y c l r e u r n - nio. auro, Virg., engastar do oro la aljaba.
*' 'Med'' *:rc' a" l c ' r c u n l lavo]. Lavar Cíirí'iiinnitt'iirtiiH, a, um. Part. p. En sont. fig.: Animum hercle_ meum,
5 W Z 8' (no so ene. m&s quo do c i r c i i i n i i i i r n í o . cum illa, M. Cicerónis lego, imago quw -
í'h» „ °cuejompl. sig.): ACgyptus, quam c l r e u i n i n ü l c e n H , éntis [part. do dam et sonus verberum et vocum el eju-
* " ll <ívat, Hygin., el Egipto latiónum circumplectitur, Goll., cuando
CirCUinilUllefco]. Plin. El quo ha­ leo aquol discurso do Cicerón , parócomo
• ® 1 Nilo. Quod superjactis laga pasando la mano 6 la lengua por
],.lvuc!rc'"niat)t< (se), Salí., lo quo quo oigo resonar 6. mi alrededor ol
todas partos (h. do las lenguas do ser­ ruido do los azotos, I O B gritos y lamen­
'• Cír, l 'a bañado por las aguas. = pientes y animales).
" í° ú aíí
"°* tos, que me traspasan el alma. En pas.:
c i r c i u n m i i l o e o , es, mülsi, mülsum, <¿uum ex omni latiré circumplixa (turril)
J'^r, ( . "8' ' ' ' ( { ü , is, era [circum lego]. ere, a. [circum mulceo], Plin. Acari­ igni foret, Goll., como por todas par­
'0ar, andar al rededor do las ciar, halagar pasando la mano por to­ tes ostuvioso envuelta on llamas la
das partes. v torro. e= Eq. Circum compléctor.
^ C U ! f l | « V ° , a s , are, a. [circum c l r c i u i i i u f l i u » , i s , tre, a. [circum
''nQ. ' ur - Levantar al rededor, teg- c l r c i u u | i l c x i i N , a , um. Part.de
munio]. Cercar do, defender con una
Cl t e ^ ( tapia, empalizada, ote. hortum (muy clrcumplcctor.
. a,'um, part. p. do froc. en los liistor., rar. on los demíls; c i r c u n i i i l c x u s , ús, m. [de circum-
a s , are, a. [circum los mms. do Císar y Columola ostíln plector = abrazar], Plin. El acto de
ar
JfS-, ltJ „al rededor, natam bastas, casi siempre dudosos entro circuntmu- ceñir (h. de las sorpiontos).
tosH nPaOlas c
. "'siccas hijdroptcis , Plin.;
cas hydropicis, nirc y circumvenire)\ fortificar al rodo­ c l r c n n i p l i c A t u N , a, um, Cic. part.
>,*u, co,'
.¡ -uin < rf
aliqua re.
n u,A '"'0 u v"liqua re. Cat. (constr. dor, oppidum, Hirt. — Vinclis custodi- p. do
Liv^ ) « OlktrAliPftM
°lvor, t nii *j vi extremum
telum xsque circummcenxti sumus, Plaut., esta­ c t r e u m p l i e o , a s , are, a. [circum
Ü»?'I®á<a» Chartam inscrtptam cir- mos bien encadenados y guardados. plico]. Enrollar, enlazar al rodedor,
% a i CUe subnectébat coito, Plin., Circummunxti ab hostibus, Cass., cercados aliquid aliqua re. — S i anguem vectis
o»n "o un papel oscrito en- por el onomigo con las llnoas do cir­ circumplicavxsset, Ció., si la sorpionto
J ® «n lienzo. cunvalación. so habiera enroscado en la palanca.
Um 6 Circumplicare lorum sarcülo, Goll., en­
*v*} ^ * MUM> clrciiiiliiiuilitío, ónis, f. [do cir-
cumrnunio: V. est. pal.]. Otes. La ac­ lazar una correa á un palo. Jielluu
,4 P1
> * > ««"') ttum, intre, ción do circunvalar ó fortificar al ro­ circumplicáta serpentibus, Cío., la bestia
le» 1
cir,-i,Ln,°' ''illaso también con la dodor. apretada por los anillos do las ser­
Estregar, extender, c l r c u i i i i n ü i u t i i H , a, um. Part. p. pientes. = Eq. Circumvólvo._
*'"« alicui, Plin.; bañar de, do e l r c u m m u n í o . c l r c u a i p l u i u b o , as, a r e , a. [cír-
174 CIR
cum plumbo]. Cat. Emplomar al rode­
dor, modiSlos.
c i r c i i i n i i o i i o , i s , posüi, positum,
poneré, a. [circum pono]. Poner, colo­
car al rededor, ignem, Cat. (quimil no
80 ene. antea do Aug. excepto en Cat.
cit. por Gelio). — C'ircumponere piper
catillis, Hor., ponor pimienta en las
Halvillan jiara el servicio de la mesa.
CircumponSre nemus stagno, Tac., plan­
tar nn bosquo al rodedor do un es­
tanque.
e ¡ r e u n í | i o s i f í o , onis, f. [de circum-
püno]. Aug. El acto do ponor al ro­
dedor.
c i r c i i i u p o s i t i i K , a, um. Part. p. do
circuiiipoiio.
c i r c u i u p o t n t i o , ónis, f. [circum
potado]. Cic. El acto do bobor muchos
en ruoda.
c i r c i i i n p r o j í c í o , i», jüci, jéctum,
)icere, a. [ circum projicio]. C. Atir.
Echar, esparcir al rededor.
< ' ¡ n i | i n I s « » , a s , a r e , a. [circum
pulso], stat. Golpear, hacer ruido al
rededor, atronar, auras litüis.
<'¡ r e u n í l u i r l o , a s , are, a. [circum
purgo]. Limpiar al rododor, dentem,
Cois. — Circumpurgare clavum pedís,
Cels., extraer un callo do un pió (otros
león circumpungere).
e i i ' c u n i p u l n í u s , a, um. Itin. Alox.
Medido al redodor.
e¡reuiu<|un<|iic, adv. [circum yun­
que]. Aur. Vict. Do todas partes, al
redodor.
e i r c u i u r u d o , i s , s i , s u m, dere, a.
[circum rudo]. Plin. Itaor, raspar al
redodor, tonsillas digüto, dentem.
c l r c u n i r ñ p t U M , a , u m [part. p. do
circumrapto], l'lin. Arrebatado, arras­
trado al redodor.
(>Ír<*iunrü((iO, ónis, f. [do circum-
r a d o : V. est. pal.]. Plin. La acción do
raer 6 raspar al rededor.
c l r c i i l l i r ñ N U S , a , u m [part. p. do
circumrado]. Col. ltaido, raspado al
redodor.
<>ireiuiirütu, i s . n. [circum rete].
Arn. Envoltura del viontro.
c i r c i i i i i r e t í o , i s , iré, a. [do circum
y rete = red]. Enrodar, onvolver, alt-
quem fraude, Sid. (solo so us. 011 sout.
%•)•
c i r c i i n i r e t T f n s , a, um. Part. p. del
anterior.
e l r e u i u r Y g ü i i s , a, u m [circum rí-
yüus], Prop. llegado al rododor.
c l r e i i m r o d o , i s , s i , s u m , dSre, a.
|circum rodo], ltoor al rododor, escam,
Plin. E11 sent. ílg.: murmurar do uno,
doBgarrarlo, maligno dente, itor. — Cir-
cumródo dudum quod devorándum est,
Cic., tiompo lia <1110 estoy royotido lo
quo os preciso tragar (mot.).
e i r e «miro r a u s , tis [circum rorans],
Apul. Quo rocía al rododor.
c i r c i i i i i r o t o , as, ¿iré, a. [circum
roto], Apul. ltodar, movor al rededor,
orbem, machinas.
c i r c u i n r o t i u u l ñ t T o , ónis, f. [cir­
cum rotundatTo], Vitr. La acción do
movor al rododor.
firiMiuiKHltiinH, tis. Prud. Quo
danza ó salta al rododor.
V('il'CiniiHni'río, is, iré, a. [circum
sarrio]. Cat. Kscardar al rodedor (go-
noralm. so lee circum,iSco).
d r e n i n s e i i I p o , i.i, p ¡ i t ptum, pSre,
a. [circum scatpu], Plin. ltaspar, lim­
piar al rododor, dentes.
olrc'iiiilMíñlptuH, a, um. Fart. p.
dol anterior, Plin. Circumscalpti r a -
dice dentes, diontos limpios ontoramonto
con alguna raiz.^
e l r t ' u i u s e ü r í f ít'iitiis, a , um, Plin.
part. p. do
«'iPí'IlIHHÍ'Hríf ít'O, as, are, a. [cír-
cum searifteo]. Plin. Descarnar al ro­
dodor (post. á, Aug.), dentem, clavos pe­
dían f e r r o .
c l r c i i i n f w i n d o , i s , sculi, scissum,
dSre, a. [circum scindo]. Liv. Cortar,
dividir al redodor, vestimenta.
c i r c u i i i H c r i b o , is, p s i , p t u m , bere,
a. [circiíi/i scrífto], Doscribir una llnoa
circular al rododor do alguno, trazar,
CIR
orbem, Cic. (us. on la buena pros, y
muy froe. on Cic.); trazar, lineas extre­
mas umbrw, Quint,; limitar, circunscri­
bir, j u s suuni, Cic.; determinar, señalar,
locum habitandi aliciri, Cic.; contenor,
tener á raya, gulam et ventrem, Sen.;
onvolvor con sutilezas, ongauar, pupil-
los, Cic.; defraudar, eectigalia, Quint.—
Iirevi circumscrxbi potest, Cic., puedo
oncerrarso en pocas palabras. Circum­
scribere sese, Plin., engañarse á sí misino.
Circumscribere leges, Lact., eludir las
loyes. Circumscribitur animo sententia,
Cic., crea el alma, so pinta en el alma
el pensamiento, Circumscribere luxu-
r i a m vilitate, Plin,, despreciar ol lujo. Cir­
cumscribere altquid sex epitomis , Colum.,
encerrar algún tratado en sois epítomes.
Grávido circumscribitur, Creí. Aur., so
disminuyo la pesadez do caboza. Cir-
cumscriptis sententiis nuas posüi, Cic.,
tachadas, descartadas las opiniones quo
acabo do presentar (dol long. del foro,
porquo so encerraba dentro do un cír­
culo trazado con la pluma lo quo so
suprimía 6 anulaba). = Eq. Conclüdo,
comprehéndo, definió, limito.
e i r e u i n s e r í p í é , adv. [de circum-
ncrxptus do circumscribo], Cic. Con cier­
tos límitos, con brovodad y precisión.
c i l ' f u m N c r i p t i O , ónis, f. [do cir­
cumscribo: V. est. pal.]. Cic. El acto
do OBCribir al rododor; Límite, restric­
ción, medida; Extensión, circunferencia;
Susponsion, intordiccion; Engaño, frau­
do. — Circumscriptío verbórum, Cic., ol
período; Quint., sontoncia comprendida
011 pocas palabras. Circumscriptío tem-
poris, Cic., espacio de tiompo. Circum­
scriptío corporea, Lact., Forma circum-
scriptiónis, Arn., cuerpo porocodoro, mor­
tal. Circumscriptío t e m e , Cic., extensión
circular de la tierra. Nulla circumscriptío
qualitatis, Arn., ^ninguna cualidad de­
terminada.^ Faceré aliquid aparta cir-
cumscriptióno, Cic., hacer algo dolosa­
mente, con fraudo maniflosto.
e i r c i u n s e r i p t í o r , us, Pl. j. Adj.
comp. do circumscrlptus.
c i r c i i i i i s c r i p t o r , óris, m. Cic. Em­
bustero, fraudulento. — Circumscriptor
colüber, Tort., la falaz sorpionto (ol de­
monio).
circuiiiNPrTptiiN, a, um. Tart. p.
do c i r c u m N c r i b o .
o i r c u i i i N t ' c o , as, cui, séctum, cüre,
a. [circum seco]. Cortar al rododor, r a -
dices vitium, ungiilas. — Quum inspice-
rettir a n circumséctus esset, Suot., como
lo examinaso para ver si ostaba circun­
cidado (habí, dolos Judíos; poro ordin.
so ompl. circumcido).
c ¡ r e n n i s e e í l i s , a, um. Part. p. del
anterior.
c l r c u i n s e e u s , adv. [circum secus].
Apul. Por todas partos,
e l r e u 111 s e d e o , es, xedi, sessum, dere,
11. [circum sedeo: liállaso también con
la forma circumsideo]. Estar sontado al
redodor ó corea do, aliquem, Son.; estar
al redodor de, con intenciones hostiles,
asediar, sitiar, Mutínam, Cic. (on osta
acopo, lo usan muchas vocos Cic. y Liv.).
— E11 sont. ílg.: Horum omnium lacrímis
me circumséssum videtis, Cic., mo veis
como sitiado por las lágrimas do todos
ostos. Circumsüssus blanditiis, IJÍV., ro­
deado, asodiado do las caricias, b'lo-
réntcs amicórum turba circumsedet, Cic.,
la prosporidad está rodeada do multitud
do amigos.
e i r c i i u i N e p i o , is, süpsi, septum, pire,
a. [circum septo], liodear, circundar,
stagmun cudificíis, Suot. (no so halla ant.
do Aug.). — Armátis (hominXbus) Corpus
circumtépsit, Liv.j se rodoó do guardias.
Circumsépta) janüai, Hior., puerta cor­
rada.
e i r e u 111 H»'|itu,s, a, um. Part. p. do
cIrcuninepio.
e i r e u n i K Í T O , is, séoi, sYtum, rere,
a. [circum sero]. Plin. Sembrar, plantar
al rododor, yenistas alvearlis.
('¡H'iiiiiHCSNÍü, ónis, f. [do circum-
sedeo: V . est. pal.]. Cic. E l cerco 6
b l o q u e o do una ciudad.
e i r c i i i i i s P H S U s , a, um, Cié. Part.
p> do c l r c u i n H C d ü o i
CIR
c i r c u u i N i i l o , is, ere, Liv. V. C Í f
euiuseileo.
e i r e i i i u s i ^ i i o , as, are, a. [circ""
signo]. C o l . Trazar, soñalar al r e d e d o r ,
aliquid. .
e í r e u i u s V i i o , is, ti, iré, 11. T'10 c j
cum y salto = saltar]. Saltar al re 1
dor, altqua res. Acaso no so liali- •
más quo en los dos ojempl. sig. •'
cumsiliens (pttsser) modo huc, modo " '
Catull., saltando el pájaro do aq"* l1' '
allí. Circumsilit agmtne facto , "" r l 'rv0^ v e \
omne genus, ,Juv., lánzanso do t '
toda claso do enfermedades. „
e i r e u i u s l N t o , is, stiti, sistere,, •
[cireum sisto]. Estar, pararse al recle ^
do, rodear, alXquem, J'laut. (muy liat
. j.,:
muy frec., sobro todo en los ' lP ° a
011 Cic. no so 011c. cpiizá más <|< 0
voz); situarso al rededor, en torn 1 '
curiam, I J Í V . , lectum, signa sita, ,¡
— En pas.: Ne ab ómnibus c i f
bus circumsisteretur, Ca¡s., para " t V„-
onvuolto por todas las naciones.
titüdo circumsistitur hinc a u d a c i a . 1* ^ r .
timiditate, Apul., el v¡»lor ocupa i''114
mino modio entro la temeridad y
bardía. _ ,i,
e i r e u i u s i í u s , a, um [circum >" (,„
Amm. Lo quo ostá situado corea»
los alrododoros, 011 l a s c e r c a n í a s .
[fíe­
c Í r c u m s o n n i i H , ¿ i > , part. prej #
cum tonans], Liv. V. í'irí'uiii^*""
e i r e u i n s i i n o , as, üi, ttum,
[circum sono: rar., poro muy clás.]' (j.
Bonar al rododor, vocXbus, Ció., ""
bus, Liv., cantu, Claud. — Clan"" ()110
cumsdnans undique, Liv., gritona.^
resuena, que so oyo por todas 1"oS
Circumsonántes loci, Vitr.,- parftJ .j#|.
tienen eco, quo roprodueon los so» ,(,r
Circumsondre murum armis, Virg i ' |()i
resonar sus armas al rododor o ¿,ir
muros. E11 pas.: CircumsSnor ore ^
thío, Ov., oigo liablar 011 torno
lengua do los escitas.
c l r c u i i i s o m i N , a, u m [de c i f (jl„>
sonus = sonido], Ov. llosonai'10a! t(-
haco ruido por todas partes,
dodor. .
f>lr<*iiiiiHjiai'f(o, i*, Api 0, ( '
(!ÍrcuiuNpvr((o. ríe""""
c i r e u i i i s p e e t ñ t r l x , ícis, f- Lj,jaot.
cum y spectator — espectador].
La mujer curiosa quo mira «
partes. • c,¡m
«'Sri'iinispeet»», adv. [do Cl
spectus do circumspicio], Q.ulU ' i»1'''
circunspección y reserva. — Circw' '))Ui-
indútus, Amm., vestido con muc"
critud. w
c l r e u i u s p e c t i o , Znis, f. [u® 'ccio*
spicto: V. est. pal.]. Macr. L » " unS'
do mirar & todas partes; Cic.. - r cu"'\
peccion, prudencia. — Cogitabit 080""
spectiuiw.m Det, Hior., tendrá P
que Dios lo ve. ^ coi"1''
c i r e u i i t s p c f í Y o r , us, Sen.
do <*lrf;uiiiKpüctiiN. ¡lh V
eireiiiiispeelissiinus,
Max. Suporl. do clrcumHp*! c '' o0ji>P*
c i r e i i u i s p e c t T i i s , Son. Adv. L
do <>ir(!lllllNpC(><¿. (lí
f eC.
e i r e u i i i s p e e t o , as, are, j|¡r!>r'
e i r e u i n s p i e T o (muy clás.).
oxamiuar al rododor, con f1'!
procauciou, aliquid, Tor.; observ' e ) f iV
atención, ora princtjium, Liv- >
con la mir» fija on una cosa,
tempus defectiónis, Liv., initl»'"'
p é n t l i , Tao. — 1 C i r c u m s p e c t á r e |)V,8'.:I
m ina quasso imperio, Sil. (^ ,'imp
romodios contra los malos del
Muta atque inanima, tectwm el [JffO&i
circumspeclabantur, Tac., so ' n .
con ojo iuquioto á IOH objetos 6"'
insensibles, al tocho, á las paro' • f e
cumspectdre sese, Plaut., c "
cuentas consigo mismo.
c i r c u i i i N p i w t o r , óris,
spicto: V . est. pal.]. "' L>r ' r t0'
rioso quo a u d a atisbaudo 1'
partos.
f l r e i i n i s p e e t i i H , a, um
e i r e u u i s p i e i o . — Verba
spécta, Ov., palabras ' ntí0 ¿.. e t.i P.V
Circumspecttsstinus princeps, • rUdei'
cipo m u y circunspecto, m u y 1
 CIE CIR CIR 175
c i r e i i i u s p é c t i i N , ús, m. [do circum- & griloa quo fueso al campo. = Eq. I n so halla on Cíe.). — Matrona circum-
*píelo: V. cst. pal.]. Ció. La mirada & circuitu strepitum f a c i ó . tónsa in puerilem habitum, Suot., matro­
todas partos; Ov. La consideración, aten- c i r t u i D N i r í c t u N , a, um. Part. p. na quo tiono rapada la cabeza como un
eion, etc. — Circumspectus t/ndé exeatn de <>lrcuniKtriiif;o. niño. Circumtónsa pinus, Petron., pino
facilis cst, Cic., fácilmonto distingo por c i r v n i i i N t r i d c u N , tis. Part. do <;¡r- mondado, podado al rodedor. Circum­
donde he de salir. cuiiiutrldvo. tónsa oratio, Sen., discurso muy limado,
c i r e u m N p e r g o , is, si, sum, güre, a. circmiiNtriduo, es, di, ere, 6 muy trabajado (met.).
tcircum, spargo]. Derramar, esparcir al cimiiiiHtridn, is, di, ere, a. [cir­ c l r c i i i i i t - o r q u e o , es, Srsi, órtum,
rededor, quaternos modios stercSris ca- curn strideo ó strido], Kochinar, haoor quere, a. [circum torqueo]. Apul. Tor-
Prini, Coíum.; rociar, se purificantes ruido al redodor. — Circumstridentium cor, volver, me retrorsum.
"'I'ia, Plin. terror larvárum, Amm., ol torror quo c i r e i i u i t r a o t u M , a, um, part. p. do
<'lrc'iiniNp«xti. SInc. porL'irciiin- causaban las fantasmas con los ruidos c i r e i i m i r t i l l o , is, axi, tráctum, ere,
" p e x l s t i . Ter. quo hacían al rededor. a. [circum traho]. Traer al rodedor,
r
('ireiiiiiNpTciciitin, f. [do cir- circiiiiiKtriiig», is, ere [circurn hostem, Dict. Crot. (post. al sigl. cías.).
nmtpicio = considorar], Gell. Conaido- siringo]. Tort. Ceñir, apretar al ro­ — Cucurbitis circumtractis, Casi. Aur.,
'acion, circunspección. dedor. aplicando al rodedor unas ventosas.
.<'irc!iiiiiNpícío, tí, spéxi, spéctum, circuniNtriUítiiH, a, um, part. c ' i r c u m t r u i i i o , is, müi, mere, n.
o, a. [do circurn y specio = mirar: p. do [circum tremo]. Lucr. Temblar, retem­
'¡'uy clás.]. Mirar, obsorvar al rededor circiiinstriin, is, xi, ctum, ere, a. blar todo al rededor. (So escribo máa
''o si, n u m quis strmónetn nostrum au- [circum struo: post. (i Aug.. y ompl. eorroctara. on dos palabras, circum
cüpct, Plaut.; examinar con atoncion, las más vocos on ol partió, pas.]. Cons­ tremo.)
.""yyia agviina, Virg.; rocorror con los truir al rodedor, áliquid, Plin. — Cir- clr«>iiiiitui>nr, éris, tuitus sum, éri,
''Jos, lucos, Ov.; ver, notar, advertir on cuniconstrüctis alveis opere latericio, Co- dop. [circMííi tueor], Apul. Mirar por
'uruo suyo, saxum ingens, Virg. (do poc. lum., reforzadas, Revestidas do ladrillo todas partos.
}'»•)
leB
5 pesar, examinar, consilia animo, las colmonaB. ? c i r c í í i i t i i n d i q u o por <'lr<'uiii
-i membra rcipubíícce, Cic., impertí <!ÍrcuinNtüpeo, es, ere, n. [circum m i d i q i i t * . Virg. Por todas partes, do
'''res, Liv.; buscar con empeño, tecta stupeo~\. C. Sev. Quodár inmóvil, pas­ todos los lados.
"c
,ia
recSssum, externa auxilia, Liv. (erapl. mado (met.). « IrciiniiiHÍ U N , a, um. Eost. Que­
(
est. acopc. muy frocuontom. desp. <'¡r<'iiiiisudo, as, &o¡, atum, are, a. mado al rededor.
|i¡l período do Aug.). — CircumspicSre [circum sudo]. Plin. Evaporarse por r i r e i i m v f t d o , is, si, sum, dere, a.
JJtgam, Tac., buscar ocasion do liuir. todas partea. [circum vado]. Sorprondor, atacar por
"cumspicere se, Plaut., entrar en cuen­ f i r e i i i l i s i í o , is, süi, sütum, ere, a. todas partes, naves immobites, Liv., ali-
ca consigo mismo. Circumspiciendum [circum suo]. Plin. Coser al redodor, quem clamoribus turbidis, Tac. (uo so
'j-jí diUgenter t u . . . Cic., ha do ponerse bordar. ene. on el sigl. ant. á Aug.). — Circum-
mayor cuidado e n . . . = Eq. Ocülis circiiiiiKürgeiiN, éntis [part. del vaditur civitas, Amm., oa atacada la
nia lustro, atiente considero, animum inus. circumsürgo}. Quo so levanta ciudad. En sont. fig.: Novus terror cir-
' n tendo.
al rodedor, juga, Tac., quodam nodo, cumvasit aciem, Liv., apoderóso del C-
,/<'ir<-iijiis|iirjU'iíln, n. pl. Lucr. Cels. (post. A Aug.). jército un nuevo torror.
"faniradoro.
(
'lr«*uiiispuiii«iiis, tis. Cypr. Que (:ir<>iiuisutiiH, a, um. Part. p. do c i r c i i u i v a g o r , <¡ris, ari, dop. [cir­
"Puma al rededor. d r c u i l l N u o . Cosido al rodedor, re­ cum vagor]. ,Vitr. Esparcirse por to­
l i r i ü i n i s t ñ g i i o , as, are, n. Tcrt. cosido (post. á Aug.). — Navigia circum- das partea (h. do la voz).
.'•"tancar al rededor, correr en abun- suta corio, Plin., barcas hechas do cuo- t'lrciiillVltgiiK, a, u m [circum va-
ll
ancia, lacrimas. u ros cosidos. _ yus], Hor. El quo anda al redodor,
/ ' i r c u i n s t u i i f i n , w, f. [do circüm- f i r c m i i t f ' c t u . s , a, um. Plaut. part. vago, orranto.
ap f 3 r o ^ o a r : poet. li Aug.]. Son. La p. do c i r c u n i v a l l a t u N , a , u m , Liv.
ccion do ostar presento, asistonto 6 is, x i , ctum, gere, a. part. p. do
.fc-mstante; La circunstancia 6 acci- [circum lego]. Cubrir al rodedor, Corpus t ' i r e i i m v a l l » , as, ate, a. [circum
(•: 0 de tiempo, lugar, modo, etc. — veste (aut. y post. al aigl. clás.). vallo]. Circumvalar, rodear do líneas
^ •üo n s t a n t i a ratlónum diversarutn, Goll., C'irfu lllti'lll'O, es, ere [circum te- do circunvalación, turres hostium, Cais.
JUnto do pareceres opuostos. neo']. Júnior. Abrazar on un recinto, (t. milit. muy frec. sobro todo on los
•ir? ' ün**> '• [*'° circüm- aliquid, llier. liistor.). — En sont. íig.: U'ot res re­
(l0 Cí,
^ estar al redodor], Goll. El acto ? circiiintt'iitiiN, a, um, part. p. do pente circumvullant, unde emergí non
u, tar al rodedor ó prosonto como la c l r c i i i i i t C i i d o . ltodoado, envuelto, potest, Tor., nos vemos aaediadoa de
lulH ia" — Oirtumstatio militum, Goll., aliqua re (ant. y post. al sigl. clás.). — tantaa dificultades quo no tenemos sa­
•Jados formados en círculo. Herus meus elephánti corio circumtentu'st, lida. = Eq. Vallo, cingo, ambio, obeo, in-
non sito, l'laut., mi amo no tieno piel clüdo, munio.
,l (i < ''0,rc
|
ff!uiiistípíituN, a, u m [part. p. humana, sino do olol'anto.
u
« • i r r i i n i v t ' H i o , ónis, f. [do circurn-
L,|lr,. ""i«íi;;oJ. Claud. Itodcado do circumtei'gi'O, es, si, sum, gére, veho: V. est. pal.]. Cic. El trasporto ó
' acompañado.
, ti « « ^ u m s t i p o , as, itf-c, a. [círciwn a. [circum tergeol. Limpiar al rededor, acarreo do todas partes.
(íe i Acompañar al redodor, oacoltar aliquid panno oleo uncto, Cat. ( í f r c u i u v e c t o , as, are, Plin. froc.
^ i, P*os. post. á Aug., y muy rar.). c i r t M i m t e r m i n o , as, are [circum do c i r M i u i v v l l u (us. en pas.). Llovar
eon "fia circumstipante caterva, Sil., termino]. Isid. Amojonar al rodedor, al redodor on cocho, á caballo ó
Krando acompañamiento. = Eq. X>onor límites ó mojones, locum. embarcado (do poc. us.; quizá no so
til» cJrc"m''0) comitor. cireuintero, is, trtvi, tritum, ter'ére. hallo más quo en los cuatro ojompl.
y ], | ' "6 i n s t o , as, steti, statum, are, a. a. [circum tero]. Prensar, apretar al aig.). — Oppida circumvectabor, Plaut.,
y circurn y sto = estar: muy froc. redodor, aluiuem. me pasearé do puoblo on pueblo, (¿ui
"rde«r; Estar al rodedor, cuín circiinitexo, is, x ü i , textum, xere, Ligurum oram circumvectaréntur, Liv.,
Vir¿ . H ' t utcB dis, Enn., dextrá laieúque, a. [circum texo]. Tejer, hacer un tejido para quo rocorrioaon las costas de la
°Uti ¿ eo' aa rc8o0 m»1o redodor do una por- 6 bordado al redodor. Liguria. Circum me vectari r u r a sa-
<lea.r ® para defonderla, ro- eireiiuitcxtum, i, n. [circum tex­ tureiano caballo, Hor., rocorror ol campo
^ " " a t uc mn , Cic., sacra, Ov. ¡ rodear tum]. Fest. Vestido bordado, 6 ol bor­ on un caballito (le la Pulla (tmósis).
. ^ t° 08 hostiles, asaltar, tribü- dado do un tejido; Isid. Lo mismo quo Singüla d u m capti circumvectamur amore,
',e"t T ^ n * M rbani, Cic. j asediar, ur- cyclas. Virg., mientras mo entrotongo con to­
tar( L'v. En sont. flg.: asal- ? e l r < M i m t e x t i i m , a¡, f. Lucr. V. dos ostos pormenores llevado do mi
"'"ij,t¡ °ar,_ me sien us horror, Virg., nos «Ircumca'Nüra. afición al asunto.
l'foij ' e081,r
róres, Liv. (muy froc. en la c i r c i i i n t c x t i i H , a, um. Part. p. (lo c i r c u i u v e c t i i H , a, um, Liv. part.
'' nd'c,A ^ Aug.). — A d circumstántes ciri'iiiut(*xo. — Circumtéxtum croceo li. do
l ie
' ndo ""a l i r a c ^' a Ov., oxton- velamen acantho, Virg., velo bordado do f i r c u i l i v e l i o , is, véxi, vectum, Itere,
'!tcUiiv S^n8o 8brazos hácia loa bosques oro figurando una mata do acanto. a. [circum veho: us. on pas.]. Conducir
'''cihiut ' Circumstántes, Quint., loa do todas partoB do & caballo, embar­
c
''r<t te 8
. i loa asistentes. IIwc me
clrcuiiltliiuío, is, ivi, ituin, rre, n. cado, on carruajo (muy clás., poro n o
[circum tinnio]. ltesonar al rodedor ao ene. on Cic.). — CircumeSctus sum in
Jttico en' , e i r c ^ » s t a t , Plin., esto oa mi (díccso do los mótales cóncavos). — Gir- ultimas oras, l'laut., ho r o c o r r i d o los
' c"|.vo = = K<1
• ' C' rculn, í slo > a , n ~ cumt¡uniendo ocre perterritas apes, Varr,, máa remotos países. Circutnvehi equo,
ti>art p
asustadas las abejas con ol ruido quo Liv., pasear, rocorror ol campo (lo íi
stillo,
s í i s s s s í *Apul. * a ' u m con
* ^ ^ "Impelido gran- haco al redodor el motal. caballo. Circumvehens (so) peloponnésum
c l r c i i m t o l l o , is, üre, a. [circum Nop., cOBtoando ol l'eloponosfl. E n
tollo]. Quitar 6 levantar al rodedor, aent. fig. con aplic. al discurso: Circum-
'!•0 teír, ts, püi, pitum, p e r e , corticern, C®1. Aur.
al rr„i" ! t r re Po]. Hacer, «ontirso rui- vehor ornnia verbis, Virg., ando divagan­
2a"!ore °. 4
Aug.). — Legatus clr(!nnitüno, as, Úí, itum, are, n. do con vanas circunlocuciones.
'&c c,
? ''t¡osorum circunistrepitur, [circum tono]. Tronar, hacer mucho c i r c n i l l v f ' l o , as, are, a. [circum
l'ir ^Karteniento so vo aturdido ruido al rodedor; Hacor cstromocor, velo], üv. Cubrir al rodedor, se umictu.
lii; ^ri7,0B \ 0 B aediciosos. En feralem aulam strepitu, Sil. En sent. fig.: elrtíumvenjw» ventum, ñire,
>lrf
Pe>i/;/" . humánam vitam circum- l l u n c circumtonüit Uellóna, llor., íielo- a. [circum venio]. Situarso al rodedor
a.n" Son., cuando tantos na lo dejó aturdido con su oatruondo. do uno, rodear, frequentia ingens uli-
• del i e nna, z, raun con estruendo á la vi- clrcniatünHUN, a, um. Part. p. do quem, l'etron. (goneralm. rar. en est.
l,e|
ni °' . Ceteri circumstrepunt, Clr<'imitoild£o. Cortado todo al B o n t . ) ; bañar, Hhenus instilas, Tac.; cer­
"*tra, Tac., loa demás lo dicen redodor, trasquilado (do poc. us., y no car, eoñir, Cocijtus inedia omnia, Virg.,
176 CIR
cercar, rodear hostilmente, envolver,
liostem ab tergo, Salí, (muy común, sobre
todo en los Íiistor.)_. — Circumventre le-
ffáSf Macr., voluntatem defuncti, Ulp.,
"eludir las leyes, violar la voluntad del
difunto. Multa senem circumveniunt in-
commoda, Hor., la vejez está, asediada de
mil inconvenientes. Tu a te altera p a ­
tria circumvenit, Cic., tu segunda pa­
tria te liaco la guerra. Circumventre
ignoranttam alicüjus, Ulp., engañar á
uno abusando do su ignorancia. = Eq.
Circümdo, ambio, tingo, almidón.
o i r o u n i v c i i t i o , imis, f. [de circum-
venio: V. est. pal.]. Dig. El acto de
engañar ó sorprender t'i uno. — Circum-
ventiónes innocentium, Aug., redes ten­
didas á la inocencia para abusar do ella.
t c l r c u i i i T v n t o r , dril, m . [do cir-
cumvenio: V. ost. pal.]. Lampr. Frau-
dulento, engañoso.
t ^ i r c u m v e u t ó r í u s , a, u m [de cir-
cumvéntor = engañoso]. Aug. Engañoso,
á propósito para engañar.
circiiiiiviMitiiN, a, um. Part. p. do
elrciunvcnio.
c i r t ü i m v c r r o , is, rere, a. [circum
verro]. Cat. Barrer onteramonte, al re­
dedor.
c i r c u i n v e r g i o , ó» tí, f. [do circum-
rérto: V. ost. pal.]. ' Quint. El movi­
miento circular.
í ' i r o u m v é r s o , as, are, a. [frec.
do circumverto]. Andar do una parto á
otra. — (¿uenrentesque viam circumver-
santur, Litcr., y andan do aquí para
allí en busca de camino.
circuía* orsuH, a, um. Part. p. do
(•trcumvfirro.
cilTililIVt'rto, is, ti, sum, tere, a.
[circum verto]. Mover al rededor, vol­
ver (rar. y no so ene. on Cic.). — Rota
circumvertitur axem, Ov., la rueda da
vuelta sobro su ojo. Circunivertere man-
cipium, Quint., doclarar libro á un es­
clavo (á causa do la vuolta <iuo se lo
liacia dar: Y. circumtigo). Qui me ar­
gento circumvórtant, Plaut,, para esta­
farme ol dinero.
c i r c n m v e x í T o , tí, tvi, ítum, iré, a.
[circum vestía]. llovostir al rededor, en­
volver, aliguid, Plin. (muy raro). —
CircumvSstit se dictis, Poet. ap. Cic., dis­
fraza sus pensamientos con las palabras.
4 Ír<'lilllVÍIlC'ío, i s , nxi, vinctum,
iré, a. [circum vincio]. Atar, ligar, anu­
dar al rededor. —Circumvincire aliquem
virgis, Plaut., zurcir & alguno, azotarlo
con varas.
c i r c u m v i n c t u H , a , um. Part. p.
del anterior.
«-irt'iiiitvíNo, is, si, sum, ere. a.
[circum viso]. Plaut. Mirar al rededor
6 á todas partos.
c>lrciimv«l&tu§« a, um. Plin. Part,
p. de c l r c u i i i v í i l o .
f í d r c u i a v o l í t i l b í l l n , c [circum-
volito]. Capel. Que so puedo volar al
rededor (hablando del aire).
t ' l r r i u i i v w l í t o , as, are, n. a. frec.
do c i r c i l l l i v o l o . Volar al rededor de
algo (las niAs_ veces del sigl. post. ¡i
Aug.). — Hiründo circumvolitat lacus,
Virg., la golondrina auda volaudo en
torno do los lagos. Circumvolitant eqtii-
tes, Lucr., corro de aquí para allí la
caballería. Circumvolitare limina po-
tentiórum, Cic., ir haciendo la corto por
las casas do los poderosos.
o l r c m u v o l n , as, are, a. (no so ouc.
on el sigl- ant. á Aug.). Volar al ro-
dodor de alguna cosa. — Me mors atris
circumvSlat alis, llor., la muerto hato
ni rededor do mí sus negras alas. Cir-
cumvdlans ordtnes exercitus s u i , Voll.,
rocorriondo las illas de su ejército.
c l r c n i n v u l ü t o , as, are [circum vo­
luta] (no B O emplea sino on pasiva). Dar
vuolta» al rododor. Feram circumvolu-
tiiri, Plin., el auimal so puso 4 dar
vueltas al rododor do sí.
c l r c u i n v o l Q t u l , «. «'»• P a r t < P*
de c i r c u i u v o l v o .
<'li'«'uiuvül Vo, is, vi, volútum, ere,
a. [circum volvo]. Plin. Envolver, ar­
rollar, coñir al rededor (probablein. no
es ant. & Aug.].
cis
f i r c u s , i, m. [xípxo<]. Plin. El cerco,
círculo; El circo máximo en quo los
romanos celebraban susfiestas. — Circus
candens, Cic., la via láctea.
í'íriH. is, f. [xElpi?]. Ov. La cogu­
jada, ave; Título de un poema corto
atribuido infundadamente á Virgilio.
c i r u j a , «. f. v. l i i r n e u .
C i r p i . n . Not. Imp. Ciudad do Pano-
nia.
clrraíiiN, a, um [do cirrus — rizo],
Pers. Crespo ó rizado.
C'irrlin, te f. [kt¡$pa]. Mart. Ciudad
marítima do Grecia; Nombro do varón.
CirrliUMiN, a, u m [Oirrha]. Plin.
Perteneciente ¡i la ciudad do Cirra, íi
Apolo, 6 á sus oráculos.
oirrVtfidn, inis, f. [do cirrus =
rizo], Not. Tir. La acción do rizar los
cabellos.
('irritas, a, um [do cirrus — rizo].
Not. Tir. como ('irratuN. — Cirritum
pirum, Cloatius ap. Macr., una especio
de pora inverniza.
( i r r u s , i, m. [sog. Isid. de xsipeiv =
trasquilar: Vos. croo más vorosímil quo
vonga do circum — al rododor]. Mart.,
.Tuv. Huelo ó rizo ; Suet. Cabellos ata­
dos á la parto suporior do la cabeza
(como lo liacian los atletas); Veg. Me­
chón do pelo en la frento y patas do
las caballerías; Plin. Cresta ó penacho
do algunas aves; Mart. Aletas do la
ostra; en pl. Phted. Fleco O fluoco do
un vestido.— Cirrí in articülis pedum,
6 cirri tibiales, Veg., las arnojas ó ma-
nojillos do cerdas quo las caballerías
tienen en las cuartillas.
' c i r s i o a , tí, n. [x(p<jiov]. Plin. Cir-
soo. la yorba buglosa.
( ! i r ( n , cu, f. Salí. Cirta, ciudad do
Numidia (hoy Constantina).
(ürtéllHt'H, i u m , m. pl. Tac. Ha­
bitantes de Cirta.
C l r t c n s i s , e. Prisc. De Cirta.
O Í S [so refiero, dico Ereund , á is 6
hic, procodidos do la c demostrativa],
propos. do acusat. Do parto, del lado
do acá, dentro do. Unas voces designa
estas relacionos on ol espacio , como :
Cis Euphrátem, Cic., del lado do acá del
Eufrates. Gis Tiberim, Liv., do la parto
do acá dol Tibor. — Otras designando
tiempo, como: Cis paucülos dies, Mam.,
en, dentro do muy pocos dias. Cis
measen decimum, Aur. Vict,, dentro
dol mes décimo, 6 do los diez mosos,
sin pasar dol décimo mes. — Hállase
también, según Prisc., determinando
otra claso do límites, como: Cis definx-
tum tempus, Prisc., on el tiempo profi­
jado ó señalado. Cis nattirw leges, id.,
dontro do las leyes do la naturaleza,
conformo á ollas. — Cis undique, Plaut.,
do aquí y do allá, do esta y do la otra
parto. (Esta preposición no os do tan­
to uso como citra.)
C í s a l p i f l i s , a, um, Not. Tir. y
C i s a l n i l i u s , a, um [do cis y Al­
pinas]. Cic. Cisalpino, do la parto acá
de los Alpes.
C Í N H I U I I I I I , i , n. 6 CisiiiniiK, »',
m. Plin. Ciudad do Creta.
CÍHiñllUN. », m. Inscr. como c l -
siariuN.
cÍMiariuni, ii, n. [do cisium — car­
ro]. Inscr. El lugar dondo so guardan
los carros así llamados. V. í ' i . s í a r i i i s .
«•YsiarVus, ii, m. [de cisium = car­
ro]. Ulp. El quo guia un carro ó calo-
sa do dos ruedas.
C¡N¡nibri>iiKlN, e , Inscr. Do Ci-
simbrio, ciudad do la Bfitica.
CÍNÍ]iadiiiii gens, f. Plin. Puoblo
do Africa corea do las Sirtes.
CiNÍiiill, i i , n. Cic, [do xíu) = an­
dar, rodar]. El carro, calesa 6 silla
volante do dos ruodas.
t'lNinare. adv. [do cis y mare], Diom.
Do la parto do acá dol mar.
clHmontanUH'i a, u m [do cis y
montanus], Plin. Cismontano, do la
parto do acá do los montoB.
C l N o r i , órum, m. pl. Plin. Pueblo
del Africa ulterior.
('•NorTiiiil , i i , n. [do canto — cor­
tar], Veg. El corte do cualquier arma.
CIT
f o¡N|)t'llo, is, ere, a. [de tfii ypéllo
= arrojar]. Plaut. Empujar, echar do
la parte do acá.
CÍN|ií¡, iórum, pl. m. Plin. Pueblo
del Aírica ulterior.
C i s p i n s , i i . m. Cic. Nombre de
varón. Cispius Mons, m. Eest. El monte
Cispio do Roma, llamado Esquilino.
C i s r l u M i a a i i s , a , u m [do cis y
Rhenanus]. Cíes. El quo es do la parte
do acá dol Kliiu.
C ' Í S S J I , te, f. Plin. Ciudad dol Pon­
to ; Plin. Isla cerca de la Iliria.
c i s s H i i t l i t ' i n o s , ii clNsaiillH'"
m u s . i, f. [xiaaoivftg(xoí]. Plin. S e g u n d a
especie de ciclamen, yerba.
c i s s ü r o N , i, f. 6 « ¡ s s a r o n . n -
[xíasapo;]. Apul. lo mismo quo c l i r y "
NailllUMIIIIlll.
C ' Í M S é i s , i d i s , f. [Kisjíjtí]. Virg-
Héeuba, hija do Cisoo, mujer de P r i a n iro6 .
C ' i s s o r i i s s a , cc, f. Pliu. Isla P '
xima á la Cária. ^ ,
< í i s s « ' u s , t 6 eos, m. [KKJOEIK]'
Hyg. Cisoo, rey do Tracia, padre do líe-
cuba.
CISHi, o ruin, m. pl. Prisc. Puoblo de
Babilonia.
C l M l & n t h i , órum, m. pl. Plin. y
C i s s i a n t i . órum, m. pl. Mol. P"®'
blo do la Sarmacia asiática.
C I H N Í I montes, m. pl. Plin. Monta3
ft
del Asia al otro lado do la lagu'111
Meóti8.u
« ¡ S S I O I I , i i , u. [xiustov]. Plin. L»
yedra negra.
C Í N S I I Í H , is, f. [xiootTt;]. Plin. P»®'
dra preciosa parecida en el color ü 111
yedra.
CÍ8HON. f. [xiuóí]. Plin. La yedra-
('¡NHybíuiii, Ü . n. [xmijúptov]. Macr-
Vaso hocho de yedra.
( • I s l a , W, f. [XÍOTTJ]. Plin. La cesta»
Cic. La caja; Hier. Urna.
t í ' i s t a r t í u H i . »». n. [xiaTápfiovJ- -
ITior. El costo dondo so pono el pa"
C Í H Í < - I I I I , ce, f. [dim. de cista].
,|c r
''
La costilla 6 cajita para guardar alg u,lU
cosa.
« • i N t e l l a t r i x , 7cis, f. [de c i s t é l l a
costilla]. Plaut. La doncella quo cui'"4
do las cajas do su ama.
c i N t e l l i í i a . a , f. [dim. dol din'- 1
cistélla]. Plaut. Cestilla, cajita, colr -'
cilio. ,
C i H l c r c i n i . s i ' H , i u m , m. pl.
tercionsos, los mongos de la órden "
Cistor (do San Bernardo). .
c i N t c r i i a . cc, f. [do c i s t a : V. '
pal.]. Col. La cistorna ó algibe. — d e
terna frigidaria, Potr., bodega 6
l>cnsa subterránea? i
<¡s<4'niTiiiis, a, u m [do cisterna)'
Col. Pertoneciento á la cisterna.
C ' i s f In-na , ai, f. Mol. y , ilfl
( ' i s l l i v n e , es, f. Plin. Ciudad
la Eolia ó do la Misia. . .
1n
C Í N I I I O N , i, m. [xto&o?]. Pliu. Ar '
lillo quo produce el lábdano. .
VCistibí>rÍN, e, com. [do cis y '
ber]. Tomp. Jet. El que está do la P'1
do acá del Tibor.
c i s t í f e r , eri, m. [de cista == c e S l l 9
y fero = llovar]. Mart. Quo lleva "
costa. u i.
c i s ( o p l i o r u s , i , m. [xiotof^P®^
Cic. Moneda asiática; Inscr. tL
llevaba los canastillos sagrados al
plo do Baco.
C l s t í i l a , ce, f. Plaut. V. c í h ^ 1 1
y lula.
C i t i t i N . V. C y t i ñ i N .
ClfarVi , órurtiy m. pl. y n a.
C l t a r 7 n \ , ó r u m , m. pl. Citar*00 '
puobloB do Sicilia.
C i t á l i m . adv. [do citatus de c''1' y
mover]. Quint. Aprisa, con V'T„ ¿
prontitud. c i t a t l í l N , — 1HS"1'
Qui'it. ,ii.
CitátíiiN. Adv. de comp. (Solo se
en dos pasaj. do Quiut.) c \.
i ' í ( á t ü r í i i n i , i i , n. [do c,'°JígDto
tar]. Cod. Just. Citación, mandan
con quo so cita á uno para q u °
parozca en juicio.
e i t á t u N , a, um [part. p. d€> C c i c .
Liv. Pronto, ligero, apresurao
 CIT
Citado á juicio j Stat. Movido, conmo­
vido.— Equo citáto, Cms., á rienda suel­
ta. Lapsis astris citatior, Stat., máa ve­
loz que el curso do las estrellas. Cíta-
tissimo agmine, Liv., ú marchas dobles.
Iultus citátus irá, Son., semblante iracun­
do, encendido 011 ira. Citatis juméntis,
Suot., poniendo al galopo los caballos.
Mundus citátus, Sen. tr., el cielo voltean­
do con un movimiento rápido. Argumenta
citata, Quint., argumentos apremiantes.
Roseta» citatior f u i t , Quint., Koscio tenia
unís energía, mis vivoza. Citato peda,
Catull., aligerando ol paso. Rhenus ci­
tatus fertur, Otos., ol Uhin avanza con
curso rápido. = Eq. Vchcménter jnotus,
permutas, citus, cclcr, ve.lox, properans.
? C i t é . Scrib. V. l ' i t o .
t e í t e r , adj. [do la prep. cis = do
acá]. Bol lado, do la parto do acá (comp.
citerior, suporl. citimus: el positivo citer
solo le usa Cat.); citerior ó aquondo,
por contraposición á' ulterior 6 allende,
situado do este lado, do osta parto. —
Legiones (¡i/as in Gallia citerivre con-
scripserat, Cees., las legiones que liabia
alistado en la Galla citorior (esto es, 011
la Cisalpina). Citerior Híspanla, Tac.,
'a España citorior (do la parto do acá
del libro). — Unas voces denota proxi­
midad á nosotros 011 el espacio con re­
lación á otro lugar que so lo opono.
('¡tima (loca) Persidis, Plin., las comar­
cas de Porsia más próximas á nosotros
(al imperio romano). — Otras designa
proximidad On ol tiempo. Africano con­
fuíalas citerior legitimo tempore ilatus
ei
>t, Val. Max., á Bscipion el Africano
"8 lo concedió ol consulado autos do
tener la edad logal (post. á Aug.). —
Otras, 011 fin, con relación á la extensión
ó la modida, y significa: Monos, más
corto, más pequeño, inferior. Citerior
"U pama quám scelus, Quint., la pona
,,s
inferior, no iguala al delito. Cite-
rioris aitátis meta, Val. Max., el tér­
mino do una vida más corta. — Citeri­
ora die, Gaj., ol dia anterior, la víspora.
O i t e r i a , ce, f. [seg. Martin., de
*8ÍTTa = urraca y épsiv = docir; como
j dijéramos: urraca habladora]. E o B t .
Estatua que ao sacaba on Boma on los
días de gran fiosta, á la cual liacian
hablar para divertir al pueblo.
C i t e r i o r , US, drís. Comp. de c i t e r .
, adv. Son. V. c i f r a .
v lrC Í t l i A r o n , ónis, m. [Kiítaiptóv].
. octubre. — Hablando do lo quo no por-
^ g., Mol. Citeron, monte do Uoocia.
, c t t h a r a , « , f. [xiftápa]. Hor. Cl-
afa, instrumento músico do cuerdas,
t < í t l i a r i c e n , mis, m. V. c i t l i a -
*>8ta.
..''itliaríHta , w, m. [xiftapiaTr,;]- Cic.
"arigta.
. .6r^ i t l i a r i s t r i a , ®, (• [xiftapíorpia].
^ La quo toca la cítara.
v ^ l l i a r í Z O , as, are, 11. a. [xtftopíCm].
' eP^ Tocar la citara.
, c l t l i a r á » d a « ai, f. Vot. Inscr. V.
. ' • • t l i a r a n l i c u N , a , u m [xiftapuioi-
I'M- Suot. Portenocionte á la cítara, ó
'Ule la toca.
(..^'UhartüduN , i , in. [xiftapqioós].
1„u • El quo canta acompañándose con
^tara.
n 'lril ' h í i f i i s , i, m. [xíftopfjí]. Plin. Poz
"o, especio do rombo.
5 ^ t h e r o i i . Aus. V. C i t l i i c r o i i .
^¡^'•tiiwuN, a, um. Cic. V. O l t i í n *
L®ttícüla. V. c o t i c ü i a .
J ; á ' j « n H Í s , e, Goll. y
cl,r, , ®Ug , t, m. [Citium]. Cic. Do la
í f i S ll(1 ; C'cio.
i;» »" ®. Suporl. de c i t r a . Prisc.
jHffinu, a , um. Suporl. do c i t e r .
C > J oeb S , i!dis [citus, pes]. El que
® Piés sueltos, ligeros. — Citi-
Diom., carrera rápida, veloz,
m icso,n e [citus , remus]. Varr.
"ios a violencia por los re-
Cttis. Adv. comp. do
'ofinrio lMIno-PHpanol.
CIT
C i t i u n i , ti, n. Plin. Cicio, Ciudad
do Chipre; Liv. Ciudad do Macedonia.
eitiii.N, adv. comp. do cito. — Ci-
tius dicto, Virg. más pronto que lo dijo.
C l t í u s , ti, 111. Liv. Monto do Ma-
cedonia.
C i t o , adv. 1:1. [do citus = ligoro].
Cic. Pronta, ligoramente, al instante. —
Citius quain, Cic.. primoro quo, antes
que. Citó discere, Cic., aprender con
facilidad. Viclnum citiiis adjuveris quám
J'ratrem, Cic., de mejor gana socorrerías
á un extraño quo á tu hermano. Ñeque
verbis aptiorein citó aXíum dixerim, Cic.,
y dificilmente pudiera yo citar otro que
tan medido sea en sus palabras.
Cito, a s , a r e , a. [intens. do cieo
= mover). Mover fuortomonto, blandir,
liastam, Sil., a r m a , Stat.; mover, gra-
dum, Claud.; provocar, excitar, urXnam,
Cels.; hacer supurar, p u s , id.; excitar,
animar, juvünes, Stat. (tsn este sont. se
ompl. las más vecos dospués del sigl.
de Aug. y on poos.; en los oscritor. an-
tor. ordinariam. solo so halla 011 el par-
tic.); convocar, senatóres, Liv., judices,
Cic.; citar, reum, Cic.; citar, moneionar,
aliquem scriptis, Cic. (rar., poro muy
clás.). — Is motas animi boni aut mali
opinióne citétur, Cic., quo oso movimion-
to dol alma ostó excitado por la idea
quo so tiene dol bion ó dol mal. S i vi-
tis virgam citat, Colum., si la parra
ocha un tallo. Citare testein auctúrem,
Cic., invocar ol testimonio do uno on
apoyo do alguna cosa. Citare mancipia
ergastüli quotidie per nomina, Colum.,
pasar lista diariamente á los osclavos
do la cárcel. Citare lo ISacche, Hor.,
gritar | viva Baco I = Eq. Cieo, voco,
urgió; in j u s voco, adésse jubeo ; nomi­
no, laudo.
c i t o c a c i a , A:, f. Isid. y c i t o c a -
c i u m , ii, n. Apul. Lo mismo quo
cliaiuelwa.
c i t r a [otra form. más us. de cis:
comp. citerius; qpperl. citimé: V. clu].
Prep. do ac. quo significa: Be osta parto
do acá, dol lado do acá. — Unas voces
con relación al espacio : Citra Rubicó-
nem, Cic., do la parto do acá dol liubi-
con. Citra limen, Ov., dolante dol um­
bral. — Otras con rolacion al tiempo:
Citra Trojana témpora, Ov., autos do
los tiempos do Troya. Citra Calendas
Octobris, Colum., antes do comonzar
tenoce á una cosa, y do lo quo tiono
lugar sin ella, significa: Sin, excepto,
á excepción de, con abstracción de, in­
dependientemente do (post. al sigl. de
Aug.: muy froc. on Quint. quo lo us.
on osto sent. más do vointo veces, y on
Plin. tíl Antiguo). Plus itsus sine doc­
trina , quám citra usum doctrina valet,
Quint., la práctica sin la teoría puodo
más quo la tooría sin la práctica. Citra
hunc casum, id., fuera do esto caso.
Phidias in ebore longé citra aimñlum, id.,
lidias on los trabajos do marfil estaba
muy lojos do tonor rival. Vir honus ci­
tra virtütem intelligi nequit, Cic., no so
concibo la hombría do bion sin la vir­
tud. Citra quám debiiit, Ov., menoB do
lo quo dobia. Citra spem omnium, Elor.,
contra lo quo todos esperaban. Citra
docéntem, Cic., sin tonor maostro. — A
voces so halla sin ol caso expreso, y
puede considerárselo como preposición -
adverbio (V. c i r c a 2" y circuía
al fin). Nec citra nec ultra, Ov., ni an­
tes ni después. Tela hostium citra cadé-
bant, Tac., los tiros dol enemigo iban
á dar fuora dol blanco (os docir, no lle­
gaban hasta los Komanos). Resistere ci­
terius debito, CHJS., no rosistir tanto co­
mo B O dobia. Citra stat oratio, Quint.,
la exprosion no está á la altura dol
portsamionto.
V c i t r á g o , ó c i t r e n g o , inis, f.
[do citrus = cidro]. Pall. El torongil,
yerba quo.ocha do sí un olor do cidra.
c i t r a r í u n , ii, m. [de citrus = cidro].
Inscr. El quo vendo limones, limas y
cidras.
VcitrñtuN , <1 , uin [do citrus =
cidro]. Plin. Lo untado ó frotado con
aceite do cidra.
CIY 177
c i t r f o l , ce, f. Plin. El cidro, árbol,
c i t r c á g o , ó C i t r l á g o , inis [de
citrus — tudro], Pall. Lo miBmo que
apl&8trum.
c i t r c t u i i i , i, n. [do citrus — cidro].
Pall. El cidral, lugar plantado de
cidros.
c i t r c u m , i, n. [do citrus = cidro].
Plin. La cidra, fruto dol cidro.
c i t r c a N , ó c i t r í u N , a, um [do ci­
trus = cidro]. Cic. Bo cidro.
c i t r i a , ce, í. Isid. Como c i t r t f a .
? c i t r Í i i u s , a , um [do citrus = ci­
dro], Plin. Bo color do cidra.
c i t r i ' u i a , ii, n. [do citrus — cidro],
Apic. Especio do calabaza; (?) Garg.
El cidro.
c i t r í u H , ii, f. Pall. V. c i t r i n a s .
(•¡tro, adv. Cic. Bo la parto do acá.
— Entre las cuatro formas, dioe Ereund,
con quo so B U O I O encontrar esto adver­
bio , á sabor: ultro citroque, ultro et
citro, ultro ac citro, ó, sin copulativa,
ultro cifro, solo los manuscritos pueden
dotorminar cuál doba proferirse en esto
ó on ol otro pasaje. En cuanto á la
significación, difícil seria establecer
una diforoncia. No puodo por lo tanto
justificarse, on oposicion con las indica­
ciones do los mejores manuscritos, lo
quo pretendo Uoior (Ció. Oft'. 1, 17, ütí)
y admiten muchos modoruos, diciendo
quo ultro citro os la única forma cor­
recta.
c i t r o H a vestís, í. [de citrus = cidro].
Na)v., Eest., Isid. VoBtido porfumado
con cidra.
citroNUK, a, u m [do citrus = cidro],
Nmv. Perteneciente al cidro.
c i t r u u i , i , 11. [do citrus = cidro].
Mart. Madora (lo cidro; Mosa do cidro.
Id.
c i t r i i H , i , f. [voz que los latinos
tomaron de los Africanos , según Vo-
sio]. Plin. El cidro, árbol; Arbol do
Africa, cuya madera huelo á cidra.
C i t i i c i l H . V. CitiéUN.
V c i t ó l e , adv. [dim. do citó]. Apul.
llápida, velozmente.
C l t i í l U O M . V. C i t i l U U M .
C i t u s , a, um [part. p. d e c i d o ] .
Excitado , incitado ; ltolajado (med.) —
Citus equo Numida aderat, Tac., un Nú-
mida acababa do llegar á uña do ca­
ballo. llerctum non citum, Sorv., heren­
cia no partida. Citus venátor, Hor.,
cazador animoso. Nullarn ego rem ci-
tiórem apud /tomines esse quám f a m a m
reor, Plaut., nada croo quo paso más
rápido on ol hombro quo la fama. Ci-
tióris cura: negotium, V. Max., negocio
más apremiante.
c í t u . s , a, um. Part. p. do c í o .
CllIK ó tos, ii, m. [Kío;]. Av. Rio de
Tracia; Liv. Ciudad do Bitinia.
C i v a r o , ónis, f. Oic. Chamberí, ca­
pital de Saboya.
ClviCiiH, a , um [do civis = ciuda­
dano]. Hor. Bel ciudadano ó do la
ciudad. — Cívica bella 6 arma, Ov., guer­
ras eiviloB. Cívica corona, Cic., corona
cívica, que so daba al quo liabia con-
sorvado la vida on una batalla á un
ciudadano. Civicum jus, Hor., el de­
recho civil. Cívica a r m a , Hor. , lan
armas do la palabra. Intra muros cí­
vicos, l'laut., 011 ol recinto de la ciudad,
dentro do sus muros. Motus civicus,
Hor., revuelta, trastorno, tumulto civil,
c i v i l i o r , u s , Ov. Comp. de civllis.
c i v l l i s , e [do civis = ciudadano].
Cic. Pertonocionto á la ciudad ó á B U S
moradoros ; Suot. Civil, cortés, atento;
Usado 011 las ciudades ; Quint. Popular,
amado dol pueblo; Político. — Civilta
ofjicia, Quint., los doboroa de la vida so­
cial. Carthaginiénsi nihil civllis rubor ta
est, Liv., Cartago 110 tiono ojórcitoa na-
cionalos. Vis civllis, C i c . , empleo legí­
timo do la fuerza. Civllis scientia, Quint.,
la ciencia dol gobiorno. Civllis res, Cic.,
la política. Civllis vir, Quint., estadista,
hombro do estado, el hombro político.
Non naturális ¡lie amor est, sed civllis,
Goll., cao afecto, 110 os natural, sino
convencional. (Jenus vites admodum ci-
vlle, Suot., génoro do vida muy simple.
12
178 CLA
Civilis circa avíveos, Eutr., afable con
B U S amigos. .Civilis incéssu, Plin., mo­
desto on su marcha, on su modo «o
andar. Civilis termo> Liv., lenguaje
cuito. Civilis animas, Tac., sentimien­
tos benévolos. Civilis v i r , Quint., per-
Büiiujo político, hombro do oatiulo. Ci-
vllis exercitus, Liv., ejército compuesto
do ciudadanos. Civilis quercus, Virg.,
corona cívica. Civilis oratío, Cic.,- elo­
cuencia política. Civilis dies, Varr., el
dia civil (do 21 horas). Civilia lotjui,
Tac., uBar do un lenguaje popular. Ci-
rili animo, Suet., con mpderacion, con
pacioncia. Ut cónsules civiles semper
essent, Eutr., para quo los cónsules •
fuesen siempro bondadosos (amantes do
la igualdad). Civilium rerum peritas,
Tac., versado 011 la política. Quid ci-
vilius ilio1 Ov. ¿dóndo so hallará otro
más fino, mas cortés? c l v i l i s s í m u s .
Eutr. = Eq. Civicus, urbanas; mitis,
lepidus, comis, politus.
C í V í l l s , is, m. Tac. Nombro do un
caudillo batavo.
C i v i l I t a H , ális . f. [do civilis: V.
eBt. pal.]. Quint. La política, el arto
do gobornar ol estado; Suet. Civilidad,
cortesanía, política.
C l V l l í t c r , adv. [do civilis']. Cic. Ci­
vilmente al modo do los ciudadanos; IJlp.
Conformo al deroeho civil; Tac. Con
cortesanía, con afabilidad. — Cioiliter
erudltus (vir), Gell., hombro quo ha re­
cibido una educación liboral. Exercet
memores plus quám civiliter i r a s , Ov.,
so deja llevar demasiado do su resen­
timiento.
C í v l s , is , m. f. [vorosímilm. quasi
coivis, do coeo — juntarse on un lugar,
do dondo procedo también cost'us: íta
Isid. ac Voss.}. Cic. Ciudadano. — Ci-
vis vieus , Cic., mi compatriota, do la
misma ciudad quo yo. Civem adsciscere,
Cic., dar ol deroclio do ciudadano. Ci-
vtum p a r sociorümque numerus, Cic.,
número igual do soldados romanos y
do soldados aliados. Parva) civis ínsula:,
Aus., habitante do una isla pequeña.
E a m esse dico liberam. cieem Atticam,
Ter., sostengo quo la tal es libro, ciu­
dadana do Atonas. Opüram (juam civis
civi commSdat, 1'laut., sorvicio quo mu­
tuamente so hacen los conciudadanos.
Ut rex civtbus suis imperare dicitur,
Cic., á la manera como un rey manda
á sus subditos 6 vasallos, Asus pueblos.
C i v i t a s , ¿itis, f. [do civis = ciuda­
dano]. La ciudad ; El derecho do vo-'
ciudad; La nación, país, tierra; La po­
lítica, el gobierno do la república. —
Civitále aiiquem, ó i n civitatem, ó ci-
vitati adscribiré, ó civitatem alíeui im-
p e r t i r i . larglri , ó civitále aiiquem do­
nare, Cic., dar á uno el derecho de ciu­
dadano. Civitates condere novas, Cic.,
fundar Estados. Populirem civitatem
Attici invencre, Plin., los Atenienses
crearon ol gobiorno popular. Non
Stoicórum civitatem informámus, Tac.,
nosotros no componemos una repú­
blica de estóicos. Civitas Rhodiorum,
Salí., la república de ltodas. Ut Ro­
m a n a oratio plañe videatur, non civi­
táte donata, Quint., para que el ostilo
aparezca no ya como naturalizado en
Boma, sino como vordadero hijo do
ella. Quo is jure anirnittit civitatem 1
Cic., ¿ en virtud do qué ley piordo el
derecho do ciudadano? (¿uum civitas in
foro staret, Liv., como ostuviese reunido
ol puoblo en la plaza pública,
t e l v í t & t í u m . Are. por c l v l t ü t i i i n .
Varr. ,.Pomp.
e í v í t a t í í l a , ce, f. [dim. do c l v í -
t a s l . Apul., Ennod. Ciudad poquoua;
Son. Derecho do ciudadanía.
t c í v í t o , a s , ¿iré [do civitas = ciu­
dad], Glosa. Isid. Residir en una ciu­
dad; Otorgar derecho de ciudadanía.
C i v l a l l t a l l l l S , a, um. Inscr. Do Cl-
viule, ciudad de la Bizacona.
c l r i l ) i í l a r e , is, n> Cod. Theod. lía-
pecio do carretón quo servia para llevar
municiones y pertrechos do guerra.
('Iu(>(>iidix, ó c l n x v i i i i i x . icis, f.
[de xilxTi = concha?]. í'est. Una es­
pecie do concha.
CLA
e l u d e s , is, f. [do la mism. fam. quo
xXoíu), x).a8áeo, xXaSsú») = cortar, rom­
per, quebrar]. Salí. Pérdida, calamidad,
desgracia; Destrucción quo ocasiona la
guerra, desolación, mortandad. — Per sex
•dies eá clade scevitum est, Suet., el azoto
(ol incendio) continuó su destrozo seis
días ontoros. Accipvre cladem, Curt.,
sufrir una derrota. Scipidtlas, cladem
Libjjoe, Virg., los Escipiones, azote do la
Libia. Magnam cladem, hosti itfférre,
Cic., ó inférre, Liv., causar graii pér­
dida al onoinigo. Clades dextrw manus,
Liv. , la pérdida do la mano doroclia
(do Alucio Scévola). Socordia atque
ignavia Lentüli quantam ipsi cladem no-
bisque attulerit, Salí., cuan funosta ha
sido para él y para nosotros la inacción
y la indolencia do Léntulo. Quis cla­
dem Ulitis noctis explicetf Virg., ¿quién
podrá explicar ol dosastro do aquella
nocho? (¿uam cladem :misera: postquam
aócepere Latina:, Virg., cuando supieron
laa latinas la muerto do aquolla infor­
tunada (do Amata). = Eq. Ccciles, stra-
ges, casus, f u ñ e r a ; jactara, damnum,
calamitas.
f c l a d c s t i a a s , a, u m [de eludes —
calamidad]. Not. Tir. Calamitoso, in­
fausto.
C h e l í n . V. C l w l i n .
c l a i l l [do celo = ocultar: forma aná­
loga á p a l a m , coram]. Prop. do ac. ó
abl. A escondidas, do tapadillo, oculta,
furtivamente, on socroto. Cuando no
tieno el caso expreso , so le considera
como preposición-adverbio (V. c i r c í l ,
( . ' i r c i l l l l y c l t r a ) . — Clam patrem, clam
senem, clam virum, l'laut., sin que lo
sopa el padre, á escondidas del viejo,
sin que lo noto aquel hombre. Clam
viro, Plaut., sin quo lo advierta su ma­
rido. Clam me ó mihi est, ignoro, no
sé (sol. so hall, así en Plaut. y Ter.).
liase clam me omnia, Ter., de nada do
esto tengo noticia. Aun me clam ha-
béret quod . . . 110 me ocultarla que . . .
llautLclaiii tulit iram lulcersus proutürein,
Liv., 110 pudo disimular su resentimiento
contra el pretor. Vel vi vel clam. Ter.,
por la fuerza ó por la astucia. Nec id
clnin esse potüit, Liv., ni oato podia
quedar oculto, hacorso en socreto. Clam
petentes navigium, Suet., embarcándose
furtivamente. Cu i te commitit alendum
clam, Ov., á quien te confió para quo to
criara en secreto.
? c l & i n á t í o . V. c l a n i U a t í o .
c l u u i ñ t a r , Oris, m. [do clamo —
gritar], Cic. Gritador voceador; Mart.
El quo va á llamar ó citar á cada uno
por su nombro.
c l H l l i a t o r í u s , a , um [de clamator
— voceador]. Plin. El quo grita ó meto
mucho ruido.
O l a i n u t n s , a, u m [part. p. do clamo].
Ov. Dicho á voces; Llamado á voces;
Publicado.
t t ' l a n i A t u s , ú s , m. P. Nol. Como
clamor.
C l a a i e t í a . V. C l a a i p e t í a .
c í a m i t a t í o , ónis , f. [du clamito].
Plaut. La grita , vocería, clamor re­
petido.
c l a m i t o , as , a r e , a. [intens. de
clamo = gritar]. Decir en alta voz,
se esse libürum, Ca¡s. (muy clás. y muy
freo, sobro todo desdo el período do
Aug.: no so ene. 011 Quint. y solas dos
veces se loo en Cic.); llamar eu alta
voz, aiiquem, Liv.; quejarse, lamontarso,
questu vano, Plimd. — Supercilia illa
olere malitiam et clarnitare calMitütem
vidéntur, Cic., aquel entrecejo parece
que respira malicia y publica clara­
mente su astucia. Clamitans, a d arma,
civesl Cic., gritando con todas sus fuer­
zas : á las armas, ciudadanos! = • Eq.
Saipe ó valde clamo, vociferor.
c l a a i o , as, are, a. [xa)i<u]. Gritar,
magnis vodbus, aliquis, Ter. (muy clás.
y muy froc.); quejarse, disputaren alta
voz , de pecunia , Cic.; resonar, hacer
gran ruido, amnes, / r e t a , münla, silva:,
Stat., unda convallibus saxüsis (poét,),
Sil.; llamar á gritos, janitórem, Plaut.,
comités, matrein, Ov.; apellidar, lla­
mar 6. gritos , aiiquem insanum, f u r e m ,
Hor., deum, Prop.; invocar, divum
CLA
atque hominum fidem, Plaut.; decir
á gritos, aliquid indignissimé ftictum
esse, Ter. — Ñe clama, Ter., n o grites. _
Video et/m esse bene robustum i n chi­
mando, Cic., veo quo grita bien, que tieno
buen pulmón. Clamat in o r e futes. Prop.,
suena en mi boca el lenguaje de la
buena fo. — Eq. Exclamo, conclamo, vo­
ciferor, clamorem edo, persono, voce con­
tando, claniorem profundo.
c l a m o r , 5 r h , in. [do clamo ~ g f "
tar]. Cic. (!lamor, grita, vocería; Injuria,1
oprobio ; La aclamación ó aplauso; i'
ruido, estrépito. — Clamor avium, Luor.,
el canto do las aves. Clamor mon-
tium, Hor., ol ruido do los montes.
C í ñ a l o s , are. Como c l a a i o r » E n n - ,
Quint.
c l a a i o s c , adv. [do clamosvs = gri­
tador]. Quint. Con gritería, voceando.
c i a i a o s u s , a, um [de clamor grl*
tería]. Quint. Quo grita ó vocea; Stat-
Lleno de estrépito. — Ctamósus pater,
Juv., padro regañón.
C l a a i p c t í a , ce, f. Liv. Ciudad del
Abruzo.
c l a a c i í l a r i i i M , n, um [do clanciílu"1
= á escondidas]. Mart. Quo se oculta,
calla su nombre, anónimo.
c l a n c i í l o , adv. Macr. V. c l a a i >
c l a a c i í l u í a , adv. [dim. do clam]-
Clancüluiu spectai e, 'i'or., mirar do r e o j o ,
con disimulo.
c l a a r i c s t i a ó , adv. [daclandestinus]-
Plaut. Clandestinamente, sin testigo"-
c l a n d e s t i n a s , a, um [do clam ^
á escondidas: muy clás. 011 pros. >'
vorso], Cic. Claudcstino, hecho ó dich°
á escondidas.
c i a n d o , is, n x i , gere, 11. [voz i» '
11
tat.]. Sonar ol clarín ó trompota, maff'j"
crepita, Att. ap. Non. (rar.; e m p l e a d :lo
unicam. por los poot. anter. y post.
Aug.). — Jam hórrida clangunt
tuba:, Stat., ya se oyo la horrenda señal
de la trompeta. Clangunt aquilcc, Auct.
carm. Phil., gritan las águilas. — Clii"'
gere significa asimismo hablar de u l i a
manera oratoria por oposicion á fri'l"'
tire — tartamudear. V. Fronto, de El°1'
ed. Mui. p . 22'J. _
c l a n g o r . Cris, m . [do clango: \
est. pal.]. Virg. E l sonido d e l clariu >
Col. El graznido do algunas aves, y "
ruido de sus alas. rl
C l a n l s , is, 111. Plin. El Chial, °
de ToBcana.
ü
C l a n i u s , ti, 111. Virg. El Aguo, r'
do Campania; Rio del Poitú.
c l a a o v e n t a . V. g l a u n o b á n ' " '
c l a r é , adv. [do ciaría]. Cic. Cía*
11
mente, con luz y resplandor; Abio''1'
nianifiestaniento, sin fingimiento.— [
oscilare, Goll., bostezar con ruido ó e?"
trépito. Claré plaudere, l'laut., apl&uj" .
con vehemencia. Pisces claris*'!"'
audiunt, Plin., los peces tienen un oi<'
muy fino. I d claré elucabit, Quint., o®,
so verá, so demostrará con clarid® *
Clarilla pericülum tippare!, Cicl. ad Ci
el peligro viene á sor evidente, "le
recitare, Plaut., loor con voz clara-
91
f c l a r e d o , inis, f. Gloss. I ''
Como c l a r i t u d o . ,
C l a r e n t í a , ce, f. Claronci», ciud!"
do Inglaterra.
c l a r e o , es', rüi, ere, n. [do cli"
= claro]. Lucir, sor claro, brilla" '
resplandeciente, hoc lumen canil»«'
mihi, Enn. (poét.). En sont. fig-09: ,(l
claro para la intoligenuia, manifl .^^
evidente, aliquid esse i t a , Q u i n t . i
poco us.); brillar moralmonto, ser " ^
tiuguido, célebre, aliquá re, Cic. —^ jU L.r.,
in primo quoque carmine claret, J
lo quo resulta ya en el primer ca»^_
Viri nunc gloria claret, Cic., brilla ^
davía la gloria do eso héroe. CujW f
vantu insüla hodie claret, Turpil-i '|| ;l
cuya llegada oa hoy fainosa
isla. = Eq. Clarasco, eniteo. V- 1
c l a r e s c o , i s , ere, n. [
Incoat
' 0 gt.
clareo = brillar: poét. ó do la pros. , Il
á Aug.]. Brillar, estar claro (con _
á la vista), tecta luminibus, Tac. '
cibirso claramento (con relac. al -
sonitus armórum, Virg., cantas . ar o
Quint. En sent. fig.: venir á se1'
 CLA
para la iutoligoncia, evidente, antmam
esse immortálcm, Macrob.; distinguirse
moralmente, ser célebre, utagnis inimi-
citiis, facinórc, eloqucnítá etc., Tac. — l ' x
•lente. Domitia iluw familia! claruerunt,
Suot., dos familias de la casa de Domi-
<io so hicieron ilustres. Clarescit dics,
fíen., ya amanoco. = Eq. V. lucio.
e l á r í c í t o , as, are, a. [do claré y
cito = llamar], Lucr. Llamar, citar i.
vocos. Otros loen claru' citat.
c í a r í f l c á t l o , óni», f. [do clarifico:
V. est. pol.]. Aug. El acto do glori­
ficar.
c l a r i l ' í c ñ t i i M , a, um, Casa., Fort.,
part. p. do
C l a r í f i c o , as, are, a. [do clarus y
/«cío]. Hacer cólebro, famoso, nomen
tiium aliquo grandi facinore, Lact.; acla­
rar, aliquúl (lat. do la lgl.).
? Clñrífil'UN, a, u m [do clarus y
fació]. Cat. Que da claridad ó la tiene.
H a l ' i í f í t l i i i , ünis, f. [de clarigo: V.
e
»t. pal.]? Quint. La intimación do
guerra, la acción do pedir satisfacción
* los enemigos do los agravios recibi­
dos; Liv. El derecho do liaccr prisio­
nero al enemigo por la injuria recibida;
represalia.
C l a r í ( j o , as, are, a. [do clarus =
elaro], Plin. are. (term. técn. hablando
del_ focial). Podir la restitución del
daño recibido y en su defecto intimar
guerra; Usar do represalias.
. C l a r i s , is, m. Sid. Eio do las Ga-
has.
« I n r i s o i i i i s , a, um [do clarus y
*0Mu]. Cic. De un sonido claro, agudo
y penetrante.
c l f t r l s s i i u ü t i i N , ús, m. [do clarisst-
"'us = clarísimo]. Amm. El estado y
dignidad de los senadores y magistra­
dos llamados Clarissimi.
. l ' l a i ' í t a s , atis, f. [do clarus = claro].
Claridad, rosplandor, luz; Fama,
iinbleza, estimación, grandeza. — Ciar i-
u
te>n alicui dure, Plin., dar á, uno esti­
lación, ponerlo on paraje dondo la ad­
quiera. ülaritax oculürum, 6 vistís, Plin.,
, üona vista. Ctaritus generis, Quint.,
ustro dol nacimiento. Sidus íenerix
claritg,ti», Plin., la estrella do
y»ua tan rosplandociento. Diapsoricum
/ cl "ritüteni, Inscr., colirio para forta-
la vista: Nunc claritas herbarían
«cetur, Plin., ahora se va á tratar do
,li!
yerbas más conocidas. '
1,^'ftPltas J u l i a . Plin. Como At-
Amm, Nombro do mujor.
'"'«Pílfulo, inis, f. «olí. V. « l a -
r,
'«is.
tu, S í f l ' i t i i s , are. Como c l a r é . Cois.
' ^har.
um. Cic. Do ClaroB.
lc,, • ' Ñ u s , ii, m. Virg. Clario, opi-
do^ Apolo. V. C l a r o s .
< l U r ,' ' e) , r ' v í d u s i
a
> u m
l ( i o clare —
CjajTJ, nte y video — vorj. Perspicaz. —
'!(•»! sensus, M. £mp,, sentidos muy
"Pierios,
Aci,.***®» "s, ¿re, a. [do clarus = claro].
(p0(-,rur' riluminar,
ar
aíiquid, Poot.ap. Cic.
Para i ) . En sont. íig.: poner claro
'"'oligoncia, oxplicar, unimt na-
KÍorj'(' < vure r sibus, Lucr.; hacer célobro,
i/ 7 ' pugilem labor Isthmius, Hor.
« • „ « « « nobis clarandum est, Lucr.,
Ííq, que oxplicar muchas cosas. =
(•l- ' ro ' e x P l ' C 0 ! nomen, f a m a m do.
óris, m. Plaut. V. c l u -
ci
' S p p „ 8 ? <>j- cipo;]. Ov. Claros,
(.i. (ln Jonia consagrada ó. Apolo.
J'iío u m [do la mism. r. quo
0 t o l i m d e » , es, ere, n. Ctecil. V.
rilluiit'' ^ Cic. Claro, luminoso,
,.(!> ) rtrasparentó; Famoso, ilus-
'•'Cf,,"ÍTn c
; Manifiesto, patente. —
®olja\ Us, Dig., titulo con quo so
""'es °"rar & i o a sonadores y cón-
'fiirna,, a n u &8«« mujoros. Clarissimam
. LÚA A " " " " ' Plaut., la célebro región
ladran n a z o . n a 8 , Clari lapides, Hor.,
. °J>Í8C ' ire ciosas. Clarissimus ordo,
son
ni' ado. Clara ct memora-
pla
"t., batalla gloriosa y
"le, Clara oppida, Cic,, ciudades
CLA
famosas. Clara vox, Quint., voz sonora.
Ciará voce, Cic., en alta voz. Clara
res est, quam dictaras sum, Cic., voy
á decir una cosa harto sabida. Clarissi­
mus artii, Plin., el más distinguido en
este arte. Orassándum a d clara, Sil.,
es preciso aspirar íí la gloria. Clarus
clamor, Plaut.,« grito ponetranto. Tn
narrando clarissimi candoris, Quint., en
sus narraciones (en las do T. Livio)
brilla y campea una incontostablo bue­
na fe. Ctarum est, Plin., es cosa sabi­
da. Clarissimai gemina:, Cic., las pie­
dras preciosas más brillantes. Clarus
in arte tibiürum, Quint., cólobro tocador
do flauta. Superbía clarus, Liv., cono­
cido por su orgullo (muy rar. tomado
on mala parte). = Eq. Lucidus, splen-
dens; maniféstus, apertus, patans; illü-
stris, nobilis, excvllcns, jiraistans, celebris,
imtus, famiisus.
t < ' l a . s s ¿ ' n s , a , u m [de classis =
armada]. De la armada. — Classea silva,
Cass., selva flotanto do naves.
Vc l a s s i a , o;, f. [do classis = ar­
mada]. Plaut. Claso, tribu.
( ' l a s í s i a r í i , órum, m. pl. [do clas-
siarius]. Tac. Los soldados do marina
do lina armada; Cíes. Los marineros,
la tripulación.
( ; l a s N Í a r í i i N , a , um [do classis =
armada]. Corn. Nep. Lo pcrtcnocicnto
á una armada ó la marina.
C l a s s i c a colonia, f. Plin. Y. l<'o-
r II NI « l u l T i .
? e l a s s i e e i l , inis, m. Varr. El trom-
potu do marina.
e l a s s i c i , órum, m. pl. [do classis =
clarín y cano = tocar], Curt. Marinos,
marineros; Tac. Soldados do marina.
c l a s s i c u l a , w, f. [dim, do classis =
armada]. Cic. Pequeña flota, oscuadra,
armada.
( • l a s s i e i i i n , t , n. [de classis =
clarín]. Yarr. El sonido do la tromyota;
Cíes. ]ja señal quo so liaco con olla. —
Classica canere, Cios., dar la señal con
las trompotas.
« • l a s s i c i i s . a, um [do classis = ar­
mada]. Prop. Naval, de la marina. —
Classica>u certamen, Voll., combate na­
val. Cías.iicus scriptor, (iolí., oscritor
clásico do los quo doben servir do mo­
delo. — Classicus testis, Pest., testigo
rospetablo, digno do fe. — Liv. El em­
pleado 011 la marina, 6 dedicado á, ella;
Curt. Marinero, remoro.
í ' l a s s í c n s , i, m. [do classis: Y. ost.
pal.]. Varr. El clarin; Goll. Un hom­
bro de la primera claso entre los ro­
manos.
I ' I H M K Í N , is, f. [xXauií = xXijcuí =
propiani. multitud convocada]. Cic.
Flota, armada, escuadra; Claso, úrdon,
grado; Goll. Ejército de tierra; Yirg.
Tropa do caballería; una sola nave. —
Classis procincta, Fest., escuadra puesta
en órdon do batalla.
O l a s ! i (lili lll, tí, 11. Liv. Aldoa do
la.Liguria.
( A l a t e r n a , ce, f. Cic. Aldea do la
Galia entre los Lingones.
c l Ñ t l i i ' i Ü i i N , 6 c l a t r a t i i . s , a, u m
[do clat/rrus — roja]. Cat. Corrado con
roja.
C ' I a t l i r o , ó t ' l a l r o , as, are [de
clathrus — reja]. Col. Cerrar con roja,
c l a t l i r i i i i i , ó 4 ' l a f r i u i i , i , n.
Col. y
«•I a l l í r u s , ó < - l a l r u s , v',m. [xX-^ttpo].
Hor. Iieja, do hierro. (No so usa on
singular.)
o l a u í l a s t e r , tri, m. [dim. do clau-
dus = cojo]. Gloss. gr. lat. Un poco
cojo.
claudico.
C l a u d i a , (C,f. (so ent. charta).
Plin. Papel muy i'uorto (inventado bajo
ol reinado do Claudio); Ov. Nombre do
una vestal; Cic. Varias mujeres del mis­
mo nombro; Tac., Stat., Trob. Nombre de
varias princesas del imperito; Plin.
Ciudad do la Nórica. — • Claudia castra,
dere, qua causa claudat aliquántum amor
pl. n. Glocostor, ciudad de Inglaterra.
Colonia Claudia Copia. Augusta, Suot. erga te nieus, Front., una sola causa po-
Nombre do la ciudad do Loon do Fran­ I dria venir 4 entibiar en parto el amor
CLA 179
cia, así llamada por haber nacido on olla
ol emperador Claudio.
C í a l i d i a l i s , e. Tac. Do Claudia.
C l a i i d i a u i a a i i N , a, um. Inscr. 33o
Claudiano.
C l a n d i a n T s l u » , arum, m. pl. Aug.
Nombro do una secta do liorojos cuyo
gofo so llamaba Claudio.
C l a u d i a n i i s , a, u m [do Claudius\.
Son. Perteneciente á, Claudio ó ú la fa­
milia de los Claudios. — Claudiiina to-
nitrüa, Fest., la imitación do los true­
nos con piedras, quo se hacia 011 el te­
atro por invención do Claudio Pulcro.
C l a u d i a i i i i N , i, 111. [ClaudXus]. Aug.
Claudio Claudiano, poeta latino en el
siglo IV do Christo.
c l a i i d í c ñ t i ó , tnis, f. [do claudico
= cojear], Cic. Claudicación, la acción
y efecto do claudicar 6 cojear.
c l a u d i c o , as, are, n. [do Claudio,
cuya raiz es claudus = cojo]. Cojear,
ex vulnere, Cic. (muy clás.). E11 sont.
flg.: faltar, sor defectuoso, claudicar,
i n altqua re, Cic. (muy clfts. y do mucho
us.). — Claudicat ingenium, Lucr., ílu-
quoa la razón. Amicitia claudicare vi-
détur, Cjo., 110 paroco sólida la amistad.
Claudicare in ofjlcio, id., faltar al deber.
Claudicat hio versus, Olaudian, esto verso
es defectuoso, no tiono su justa 1110-
didu. = Eq. Ñuto, vacillo, Claudo p e d e
gradior.
c l a u d i g o , inis, f. Vog. V. c í a i i -
ditas.
C l a i i d i o c c s t r Y u . V. C l a u d i a
Castra.
C l a u d i o p o l i s , i s , f. Antón. Ciu­
dad de Bitinia (la misma que Bithynion);
Plin. Ciudad de Capadocia; Claud.
Ciudad de la Isauria.
C l a u d i o p o l T l a u i . ó r u m , pl. 111.
Plin. Habitantes do Claudiópolis 011
Ditinia.
c í a lid V í a s , a t i s , f. [do claudus —
cojo], Plin. La cojera. — Clauditatis
occürsus, Plin., encuentro con un cojo.
C l a u d l l I N , a, um. Suet. Pertene­
ciente ú, Claudio. — Claudia via, f. Ov.,
la via Apia, llamada así por haber sido
hecha por Apio Claudio. Claudia agua,
Frontín, nombro <lo 1111 conducto de
agua en Boma. Claudia charta, Plin.,
papel fabricado en tiempo do Claudio.
C l a u d i u N , ti, 111. Suot. Nombro de
muchos célebres romanos.
C l a u d i u s I t l o u s . Plin. Montaña
do Pauonia. V. C l o d i u s .
c i a n d o ó e l u d o , is, si, sum, dere,
a. [do la mism. fam. quo xXdtu»,
x).eí?, clavis = llave]. Cerrar, farent cu-
bicüli, Cic.; janüam sera, Tibull. (muy
froc. en pros, y vors.); cerrar, cortar,
omnes aditus, Cic.; rivos, Virg.; f u g a m
hostibus, Liv.; alicui iter, Ov.; encerrar,
alXquid aliqua r e , Varr. (muy clds. y
muv froc. sobro todo on poos. y en los
liistor. on ost. acopc. 011 voz do los
coinp. conclüdo, inclüdo). — Claudere
ocUltos, Prop., corrar los ojos (morir).
Clausa consilia habere, Cic., ocultar sus
proyoctos. l'ars animara laqueo claudunt,
Ov., unos so cortan la rospiraeion con
un lazo (so ahorcan). Claudere agmen,
CBJS. , formar la retaguardia Ó el cuor-
po de reserva. Claudere sanguinem,
Plin., restañar la sangro. Claudere opas,
Ov., acabar una obra. Claudere catnam
lactuca, Mart., acabar la cena sirviendo
la lechuga. Illud (plaudite) quo veteres
trageedice comasdiwque claudünUtr, Quint.,
la palabra aplaudid, con quo terminan
las antiguas tragedias y comedias. Clau­
dere urbem operibus, Nop., rodear una
ciudad con obras do circunvalación.
<¿ui non claudunt numéris sententtas,
Cic., los quo 110 cuidan del número
oratorio. = Eq. Occlüdo, intercliido, ob-
strüo, obsero. V. ol sig.
c l a u d o , is, ere, n. [como claudeo 6
claudico 011 sont. flg.]. Debilitarse, on-
l'riarse, decaer. — Ñeque entm tgnorantia
claud it res, Salí., y no os por ignoran­
cia por lo quo claudica ó va mal ol ne­
gocio. Onam solam posse. causara inci-
180 CLA
que te profeso. Claudit oratio, Cic., se
arrastra lánguido el estilo. — Eq. Clau-
dus sum, Claudio, claudico. V. el ant.
t c l a u d o s u s , a, u m [de claudus —
cojo]. Oloss. Isid. Desigual.
C l a u d u s , a, u m [xui).ó;[. Cic. Cojo.
— Clauda n a v i s , IJIV., navo que tieno
quebrados los remos. Clauda fides, Sil.,
fe vacilante, inconstante. Clauda car­
mina, Ov., versos desiguales, como los
exámetros y pentámetros do la elegía.
Clauda oratio, Quint., estilo desigual,
imperfecto. Aurcs clauda reprehindunt,
Quint., el oido advierto lo quo á la fraso
lo falta.
C l a u s a l a , ce, m . Liv. Bio de Dal-
macia.
C l a i i s e n t i u u , i, n.. Antón. Ciudad
do la Brotaüa.
t c l a u s í b í l l s , e, Oloss. Isid. y
f l a i i s i l i s , e [de claudo — cerrar],
Not. Tir. Quo puodo ser cerrado.
ClaílSOr,óclÜSOr, orí», in. [dec/au-
do = cerrar]. Sid. Quo cierra, quo encier­
ra ; Hior. Lapidario quo monta las pie­
dras preciosas.
c l a u s t r a , ürum, n. pl. Y. c l a u ­
strum,
c l i u s t r a l i s , e [de claustrum = cor-
radura]. Cass. Quo cierra, que sirvo de
barrera.
c l a u s t r a r í a s , a, u m [de claustrum
cerradura]. Lampr. Lo perteneciente
1. la corradura. — Claustrarías artifex,
Lampr., el cerrajero.
claiislrVlVimis ó claustrYfü-
iiiuN, i , m. [do claustrum — cerradura
y tueor — defender, como ceditümus de
wdes y tueor]. Gell. Quo guarda la puer­
ta, portero.
c l a u s t r u m , i , n. [do clausum de
claudo — cerrar], Cic. Cerradura, cer­
rojo, cualquiera cosa con quo so ciorra
una puerta ; Mart. La misma puerta cer­
rada; Stat. El oncierro ó jaula estrecha ;
La barrera, obstáculo. — Claustra lucí,
Cic., montis, Virg., viárum, Lucr., pa­
sos estrechos, desfiladeros. Claustra
regni, Liv., las llaves, las fronteras ó
plazas fronterizas de un reino. Clau­
stra annonw, Tac., la llave de la abun­
dancia. Claustra natura;, Lucr., los
secretos do la naturaleza. Claustra I)iv-
dalea, Sen., ol laborinto de Creta, donde
estuvo proso su mismo artífice Dúdalo.
Claustra portarían natura: confringire,
Lucr., quebrantar los limites que nos
opone la naturaleza. Claustra pudoris
refringiré, flin. j., atropellar las loyos
del pudor. Custódi claustra oris tui,
Hier., no dospeguos los labios. Claustra
marts, Sil., puorto do mar. In claustra
revertí, Stat., volver á entrar en su jaula
(h. del león). Arctissima temporum clau­
stra, Yell., espacio de tiempo muy corto.
Claustra revellire, Cic., p a n d i r e , Cat.,
laxare, Virg., relaxare, Ov., discutiré,
rumpire, Potron., violentar, forzar una
puerta. Claustra tua fregerunt versas,
Plin., tus versos han visto la luz pú­
blica (á la letra: han roto las prisiones
donde los tenias cautivos). Claustra
undee, id., ol dique 0< malecón. Claustra
annñnce ACgyptus, Tac., Egipto es ol
granero del imperio. Feral claustris
íractee, Plin. j., lloras domadas por el
cautiverio. Suis claustris xmpedxti, Tac.,
aprisionados en sus fortificaciones. Clau­
stra cohibentía Janum, Hor., templo quo
encierra ó guarda al dio» Jano.
nostros exercitus sope exclusirant, iis
claustra loci cornmittenda non existimatit,
Cic., no creyó prudenío fiar la guurda
do aquel antemural á los quo tantas
veces lo hablan dofondido contra nues­
tros ejércitos.
clausula. f. [do claudo = cer­
rar]. Cic. ConClusion do alguna cosa;
El fin dol período; El mismo poríodo,
cláusula; Dig. Cláusula do los testa­
mentos, escrituras, edictos, ote. — Clau­
sula.t nervórum tingues existiuiantur,Vlin.,
se creo quo las uñas son ol término 6
el fin do los nervios. Ituponire clattsü-
lam vita;. Sen., acabar la vida. Clau­
sula fabüia;, ole., ol fin do la comedia.
Clausülam imponere disputatiúni, Colum.,
terminar la discusión. Quum clausüla
non invenitur, Cic., cuando no se sabe
CLA
cómo concluir. Clausula peracti opiris,
Colum., concluBion de una obra.
c l a i i s u i i i , i , n. [de clausus — cer­
rado], Col, La clausura ó claustro, el
sitio cercado ó cerrado.
c l a u s u r a , ó c l u s ü r a , W, f. [do
claudo — cerrur], Cass. Ciudadela 5<
plaza fuerte.
c l a u s u s , a, útil [part. p. do claudo].
Cic. Oorrado; Encubierto; Cercado. —
Clausa domus pudori, Cic., casa ó fami­
lia sin pudor ni honra. Clausa hiabere
sua consilia, Cic., tener encubiertos sus
designios. C l a u s u s e.cterrere, Tac., lle­
nar do espanto á los sitiados. Ensis
clausus, Lucr., espada envainada. Clau­
sum ferrttm, Sil., bocado del lreno dol
caballo. Clausus pavor, Sil., pavor oculto,
quo so disimula. Ocüli clausi, Lucan.,
ojos cerrados á la luz, ceguera. Tibe-
r f u m clausum vidit, Tac., encontró ceb­
rado (á lagiedad) el corazon do Tiberio.
Clausa insülá, Tac., desterrada en una
isla.
C l a u s u s , i, m. Ov. Nombro do un
Sabino, tronco do la familia Claudiu.
c l a v a , a-, f. [do C/KWH ; V. ost. pal.].
Cic. La clava, palo do más de vara do
largo, quo va engruesando desdo la om-
puñadura, y remata en una como cabe­
za llena de puntas; Pulí. La rama que
so quita dol árbol para plantarla. — Clava
Herculis, M. Emp., nenúfar, planta acuá­
tica. Sternentes agmina clava, Virg.,
derribando los ejércitos con su maza.
Clavam Hercüli extorquére, Muer. (prov.),
arrancarle á Hércules la maza (se dice
do una cosa muy difícil, en ol sentido
mismo quo decimos en castellano : po­
ner nna pica on Elandos).
e l i i \ a r i i i i i i , t i , p. [do clavus: V.
est. pal.]. 'Pac. Donativo que so hacia
á los soldados romanos para los clavos
con quo tachonaban los zapatos.
c l a v a r i a s , t i , m. [do clarín — cla­
vo]. Inscr. El obrero quo hace saeti-
nos de madera para clavar con olios
marcos y otras cosas.
c l a v a t o r . Cris, m. [de clava = ma­
za]. _Plaut. El quo llova clava ó maza.
c l a v a t u M , a, um [do clava — maza].
Hecho en forma de clava ó maza ; Fest.
Clavado, guarnecido do clavos.
c l a v c l l u s , i, m. Marcel. Jet. Como
claviílus. w
c l a v í c a r i u s , t i , m. [do clavis =
llavo]. Cod. Just. El llavero.
c l a v í c u l a , w, f. [de clavus: V. est.
pal.]. Cic. El pámpano do la vid; Vitr.
La clavícula, uno do los huesos del
cuerpo humano; Apul. Llavecita.
c l a v T c i í l a r Y u s , ii, m. [do clavis —
llavo], Firtn. El llavero.
c l a v i i y c r , a , um [de clava y gero
= llevar]: El quo lleva clava ó 'maza,
epitoto de Hércules; [de clavis = llave y
gero]. Quo llova una llave, epitoto do
Jano, como dios do las puertas.
c l a v i s , is, f. [XXTJÍS]. Cic. La llave;
Tib. El corrojo. — Clavis laconia, Plaut.,
adultera, Ov., llavo falsa. Clavem tr¡i-
d i r e , Papin., confiar la administración
ó la guurda do sus bienes. Claves adi-
mire, Cic., quitar las llaves (á su mujer,
esto es, repudiarla). Secreta litiguen clave
reserare, Enn., dejar escapar por la
boca los secrotos, revelarlos. SU/J cla-
vi esse, Varr., eBtar encerrado bajo de
llave. Clavis scientitv (fig.), Hier., la
llavo do la cioucia.
c l a v o , as, are, a. [do clavus = clavo].
Clavar, firma robora, Paul. Nol. (rar.,
y no so ene. ant. do Aug.; las más voc.
so us. en ol partic. pas.). — Concha cla-
vüta, Plin., concha guarnecida do clavos
ó do puntas. Mantilla clava ta coceo,
Lamprid., manteles, toballas guarneci­
das do grana. Túnica: chivata• auro,
Vopisc., túnicas con banda 6 franja
do oro. _ w
c l a v ó l a y c l a v u l a , ir, f. [do clava
6 clavus]. Varr. El ramo tierno para
plantar. w legis interpres, Liv., indulgente >' ^g[¡
c l a v u l a . V. c l a v ó l a ,
c l á v ü l & r e . V. c l a b u l a r c .
C l f i v ü l u s , i , m. [dini. de clavus =
clnvo], Varr. Clavillo 6 clavito; M.
Emp. Cancor, tumor maligno.
CLE
c l a v u s , i , m. [etim. descon.: pro-
bablem., dice Freund, do la mism. fam.
quo clava y clavis, lo que so ingiere ó
introduco 011 alguna cosa], Cic. El
clavo; El timón de la navo; El clavo,
especie de callo ó grano con punta,
quo suelo salir on los piós; El n u d o de
los árboles; El nudo ó boton de púr­
pura ó de oro quo llevaban en una
banda IOB sonadores y caballeros roma­
nos en señal do su dignidad. — Clavus
annalis . Fost., ol clavo quo los cónsu­
les () dictadores clavaban cada año al
lado derecho del altar do Júpiter ol dia
14 do setiembre para denotar ol número.
Clavus muscaríus, Vitr., clavo do ala <1"
mosca. Clavus trabális, Hor., c l a v o
grande, trabadero. Clavi majoris munus,
Stat., Latus clavus, Plin. j . , dignidad,
ompleo do sonador. Latus clavus, Ov.,
la ropa del sonador. Clavus a n g ü s t u s ,
la do 1111 caballero. Configere ó relig&i'
clavis, Co)8., asegurar, afianzar con cla­
vos. Claeum atl litara torquet, Virg.,
vuelvo el limón hacia la costa. Ciar"
clavititi ejiéire, Cic., sacar un clavo con
otro clavo. Clavttiti rectum tenere, Quint.,
hacer su deber. A nni clavurn mover''-
Cic., comonzar á contar ol año ( p o r q u e
los primitivos Bomunos motiau 1111 clav"
al principio do cada año en uno do h'8
muros del Capitolio). Abjicire clavan'•
Arn., abandonar el cuidado do algu ,,!l
cosa (echar la soga tras el caldero).
Impetrare latum clavum, Plin. j., obtener
los honores de sonador. Mcccinas vixd
angüsto clavo contentas, Vell., M e c e n a s
se contentó siempre con la dignidad de
caballero.
c l a x c n d i x . V. c l a c é n d i x .
C l a z o i i i e i i U ' , arum, f. pl. [KXaü""
Ij.tvaí], Plin. Clazomcno, ciudad do Jonio-
C l a z o n u ' i i T i , ürum, 111. pl. y
( ' l a z o i i i c i i í u s , a, um [Claxomene•]•
Cic. Clazomonio, lo perteneciente á
ciudad do Clazomone.
C l c u n d c r , dri, m. Curt. O l e a n d r o ,
oficial do Alejandro Magno.
C l e a n t l i e s , is, m. [KXsav&i);]. Son­
deantes, filósofo ostóico.
C l c a n t h C u s , a, um [Cleanthesi-
Ten. Perteneciente á Oleantes.
C l c a r c l i i i s , i, m. Just. Cloarco, <•"
rano do Horaclea, en ol Ponto; O®'1,
Un discípulo de Aristóteles, natural «o
Solos; Frontín. U11 general lucodomoni"'
J
c l c m a , atis, n. [*).^p.'/J. Plin. Yer' ®
de la especie do la sanguinaria ó poJ1*
gono.
c l c n i a t i s , Xdis, f. [ X ) , 7 ¡ ( J . C Í T Í C ] . Pl' 0 '
La yerba llamada vincapervinca.
c l c i u i í t l t l s , idis , f. [xXTju.aTtf'd;
Plin. La clomátido, planta de olor i«u>
suave.
€ ! l c i n c n s , tis, com. [Facciol. so
clina á crecor quo procodo del Pre®'
porf. pas. xs*Y|XT)(jLai, y B i n c o p .
dol verbo xiiXeio, equivalente á M
— aplacar : Fround encuentra v e r o suí m
que procoda do la misma raiz 'l ®..
italiano calma y el francés calme]- ^ '
Clomonto, piadoso, apaciblo, human •
— Clementior auster, Stat., viento mj
moderado. Clementissimus ab i n n o c e n t e
Cic., muy favorablo á los inoceii'^'
Clemens clivülus, Apul., cuostocilla su#'* '
linda: cleminti /laminepulsee, Cat., ,
lidas las olas por un vionto apaci"n 1'
Clementiüres plaga;, Pall., los paisos '
ridionalos. Oradu clementi opus f '
Goll., es prociso avanzar lenta y P r
damente. Sequi elementan vituin, '
llevar una vida tranquila. Cíe""'
accolarum ingenia, Liv., ol carácter V
elfico do los habitantes. Clementi"'1 ¡
ñus columbárum, Varr., palomas inans
Clementi castigationr u t i , Cic., oorr B
dulcomonto. l'ars (insüla;) ratibu>'s l
mens, Claud., una parto do la i 8 efll .
accesible á las embarcaciones (l" rtt¡
barcacionos pueden abordar á una V ffI,
do la isla). Cupio me esse c'í"'<'l"(/,.;i«
Cic., deseo usar de dulzura. •'(ér-
preto do la ley (quo no i n t o r p r e t i f l ¡ .
rigor la ley). Clemens rumor, SaB-v
mor no exagorado. <lua clementis* ¿
sit amnis, Ov., por dondo se dosi ^
marcha el rio más en calma. =••
 CLE
Quiétus, placidas; lenis, mitis, mansuetas,
humñnus, p i u s , comis, f a c ílis, benignas.
V. el sig. .
C I c i a e i i H , tis, m. Tac. elemento,
nombro do varón; Bibl. S. Clemente
obispo y mártir. Y. el anterior.
e l e m e n t o r , adv. [do elemens — dó­
mente], Cic. Clemente, benigna, favo­
rablemente ; Quieta, apaciblemente. —
Clcménter hostíeo ductis militibus, Liv.,
habiondo ocupado con sus tropas ol país
enemigo, sin causarlo daño alguno. S i
<¡uá elementar accedí montes poiírant,
•Tac., en los parajos por dondo so podia
trepar sin estorbo, b'errc alínuid ele­
mentar, Cic., sufrir con paciencia alguna
cosa. Cteménter j u s dicire, Cica., admi­
nistrar justicia con dulzura. Clementiüs
tremere, Son., experimentar sacudimien­
tos monos fuertos (habí, do una co­
marca). Clcménter assiírgens collis, Col.,
colina quo BO eleva suavemonte, con
fondionte poco rápida. Sequor: clemén-
t(
r, quaeso, Plaut., te sigo; pero despa­
cio, yo te lo ruogo. Cleménter tractárc
a c l e p s o , i», ere, are. Lhcil. V. e l e p o .
liquem , Plin., tratar á uno con dul­
zura. Clcménter agítant venti oleas, Pal-
la
d., los vientos agitan suavomonto los
olivos,
c l e m e n t í a , re, f. [do ciernen» = cló­
nente]. Cic. Clomencia, bonignidad,
m Mart., concodor á uno siete elepsjjdra»
iscricordia ; Tranquilidad , serenidad,
luietud. — Clementía hiémis, Col., la
•navidad dol inviorno. Clementía cestá-
Plin. j., el calor moderado dol ostlo.
Wenientta publica, Tac., la clemencia do
jas leyes. Clementía nustri impertí, Cic.,
la
dulzura do nuestro gobierno. Cle­
mentía juris, Quint., la dulzura do la
Jey. Clementía leünis in suppliccs, Plin.,
Ia
gonorosidad dol loon hácia los ren­
didos. Violare clementíam quám regís
"Pe» ?/iiní/i malüit, Nop., sacrificó los
dcrochos do la humanidad A los intore-
8e
s de su rey. Offérre clementíam, Tac.,
ofrecer el perdón. Puniré sinc clemen-
'*c<». Plin., castigar con rigor. Clementía
®M,uFlor., la bondad del clima. Cle-
'''pniía ventorum, Apul., la calma do los
Rentos.
en
V. el sig. = Eq. Tranquillitas,
tlas, piacidita»; animi moderatio, hu-
''Quitas, benignitas, misericordia, bonitas.
j RC l f i u e n t i n , w, f. Plin. La diosa
la Clemencia. V. ol anter.
I , e^ ' é m e n t í n a e , árum, f. pi. (epístola?)
Jr Ciernens — elemento]. Las Clonien-
lni
J8, una do las colecciones dol de-
l!c
no canónico.
'lo I C u L e i l t í l l l I K , t, m. Aus. Clomon-
i nombro do varón.
(1 / ' « ' i n e i i l i s s í u i é , Goll. Adv. superl.
e
Jf '"énter.
i», m. [KXéoflic]. Claud.
Arg ' u n a
sacerdotisa do
,ltl <:
l c o b u l i i s , i, m. Aus. Cloóbulo,
jj dolos sioto sabios do Grecia; Plin.
r c l T b a n u s , i, m. [xXífiavrj?]. Plin.
rí'i ® de un historiador.
{ ¿ ' • S t ' I l Ü r e S ) ¿tis, m. Curt. Cleo-
ríí' í n o ''o los oficiales de Alejandro.
A t c ' ® # C l l U 8 , i, m. Arn. Padro do
_a ó Aria, amada do Apolo.
brot 9"®br¿>tus, 'i m. Cic. Cleoin-
p (lí °> Jóven quo so arrojó al mar des-
tojj 0 haber leído el diálogo do Pla-
Cic. ^bre la inmortalidad dol alma;
la i,.., J1 roy do Esparta quo pereció en
talla do Leuctra.
br(. ' , e ° ' n é d o i i , óntís, m. Liv. Nom-
lugarteniente do Eilipo.
He8, r ®®Wciieg, i » , m. Just. Claome-
Un do Esparta; Cic. Nombro do
óntís, m. Nop. Cloon, ora-
<lue ® Halicarnaso ; Cic. Un orador
al
irnKi I BU8 intrigas y elocuencia llegó
btg dh 011n o do la república; Plin. Noni-
Ua p," estatuario; Plin. Nombre de
(quizá el mismo que ol pre-
Cl ~
• árum, f. pl. [KXeuivaí], Stat.
Cl*»- - • p °l 0 l l0 nc8°.
"> " m [Cleona*]. Plin.
r
aleK li'<:l,0,,1lt0 A l a ciudad ó á los natu-
do Cleone.
cs
• f- Mel, Ciudad de NIa-
CLI
c l c ó n í c i o n . íi, n. Plin. Lo misino
quo c l i n n p n d i n n .
í i e o p a t r a , a•, f. [kXeoTtoíxpa]. Stat.
Cloopatra, reina do Egipto.
C l c n p a t r a n u s , a, um, Treb.,Poll. y
C l e o p u t r í c u s , a, u m [Cleopátra].
Sid. Portonocionto á Cleopatra.
d e o p l i i i n l u s , i, m. Cois. Cleo-
fanto, nombre do muchos médiooB ; Plin.
Un pintor de Corinto.
C I c o p h l ' N , is, f. Curt. Keina do las
Indias en tiempo de Alejandro Magno.
C l e ñ p l i o n , Ontís, m. Cic. Filósofo
Ateniense.
c l e p » , i», psi, turn, p i r e , are. [de
xXéirrco = hurtar]. Hurtar, Prométheus
ignem, Att. ap. Cic. (rar. y las más ve­
ces ant. al sigl. clás.).; espiar, escuchar,
sermonem nustrum ex occülto. — Clepsere
se, Son., sustraerso á la vista, escon­
derse, ocultarse.
t c l e p s l t . Are. por ( • l e p N c r i t . Vet.
Lex. ap. Liv.
c l e p s y d r a , « , f. [*XrJ*ii8pa]. Cic.
Reloj de agua; Instrumento matemático
para tomar la altura; Nombro do dos
fuentes ó pozos, una en Mesina y otra
on Atonas. — Clepsidras daré septern,
(ol término de Bioto horas ó ol do tres
y media, según la clase del reloj). Cle-
p s y d r a m petirc, dure, Cic., pedir la pa­
labra, concederla (porque los oradores
median por la elepsjjdra la duración de
sus discursos).
c l e p N v d r a r i i i N , íi, m. [clepsydra],
Inscr. El que hace ó vende relojes do
agua.
t c l c p t i i , y ( r l e p t C N , ai, m. [xXiir-
Tr/c]. are. Plaut. El ladrón.
e l e r i c a l i N , e [de clerieus= clérigo].
Sid. Clerical, perteneciente al clérigo
ó al clero.
c l é r i c i i t u t i , ».<. m. [de clericus =
clérigo]. Hier. El estado y cargo dol
clérigo.
c l e r i c u s , i, m. [x).7¡pixó;]. Hier. El
clérigo, dedicado al culto divino y ser­
vicio dol altar; El quo tiono la primera
tonsura.
ClerilN, i, m. [xX^pos]. 'L'ert. El clero
secular y regular; Plin. El aborto do
las abojas; (insano quo las daña.
C l e v a s , <v, m. Liv. Nombro do un
general del rey Perseo.
C l e v i u i l , i, n. Antón. Ciudad de
Bretaña.
c l i b a i i a r í u s , ti, m. [do clibünus; V.
ost. pal.]. Lampr. El soldado armado
de loriga.
clibaníciiiH, ó c l l b a i i í t i i i s , a,
um [do Clibdnui: V. ost. pal.]. Do hor­
nillo portátil. — l'anix clibanicíus, Isid.,
pan cocido en tortora ó tartera.
El horno portátil do liiorro ó de bronco
para cocer pan y guisar la comida. V.
ol sig. w
C l l b á n i i s mons, ni. Plin. Montaña
do la Libadia; f. Plin. Ciudad do la
Isauria. V. el anter.
C l i t l e s , um, f. pl. [KXetSe;]. Plin.
Nombro de cuatro islas junto á Chipre.
? e l i d í a n , íi, n. Plin. El cuello dol
atún, pescado.
e l i e n s , entis, m. [por cluens, do clueo
= oir]. Cic. El diento, el quo ostá
bajo la protección ó patrocinio de otro.
e l l e a l a , a \ f. [do el ien» = cliente].
Hor. Clienta, la mujer que ostá bajo la
protección ó dependencia de otro.
c l l e a t e l a , ai, f. [de eliens = dien­
to], Cic. Protoccion que una per­
sona poderosa da á otra; plur. Salí.
Clientela, ol conjunto do los clientes,
e l l e i l t í í l a , as, f. Ascon. Dim. do
clienta.
c l i c n í i i l u . S , t, m. Tac. Dim. do
eliens.
C l i m a , cítis, n. [xXi¡j.a]. Col. Medi-
<la para los campos de sesenta piés on
cuadro; El clima.— Climüta caili, Isid.,
los grados de latitud. Clima médium
ventrís, Veget., la reglón modia del
vientre.
CLI 181
c l i n i a e l s , idis, f. [xXt|¿axí;]. Vitr.
Muesca do la ballesta.
cliinacter, érí», m. [xXi|j.axTijp: so
cnt. annus]. El año climatérico, cada
año sétimo do la vida humana y se­
ñaladamente el 63.
c l i a i a c t é r i c u H , a, um [xXi¡j.axTi)pt-
xó?]. Cons. Climatérico. V. el ant.
? c l i n i a c ü l a , <v, f. Gell. Y. c l u -
naeulum.
c l í m á t i w , árum, m. pl. [xXi|iaTÍai]-
Amm. Los terremotos.
c l i m a x , deis, f. [xXiua;]. Entro los
griegos significa la oséala; Capol. En­
tro los gramáticos y rotóricos la figura
gradación; Plin. M. do la Modia.
C l i m b e r r i i u i , i, n. Mol. Ciudad do
la Aquitania.
c l n i a a i e n , inis, n. [do clino = in­
clinar], Lucr. La inclinación ó de­
clivio de alguna cosa.
clInatuH, a, u m [part. p. do clino].
Cic. Inclinado, pendiente.
c l i n g w , ís, i r é [de xyxXoOv = ceñir].
Corear, rodear, ceñir, aliquid, Paul.
Diac.
C l i n i a d e s , ce, m. Ibis. Alcibiades
hijo do Clinias.
C l i n V a s , as, m. IkXtivía;]. Nop. El
padre de Alcibiades.
c l i l l i c e , es, f. [xXivtxrj]. Plin. Clí­
nica; medicina racional por oposicion
al empirismo ; Inscr. Mujer médica.
clínícuM, a, u m [xXivtxi?, de xXívrj
= lecho]. Plin. El enfermo quo hace
cama. — Clínieus medicus , Inscr., mé­
dico quo visita á los enformos. Clinícus
deus, Prud., Esculapio.
c l i n í c u s . t, m. [XXIVIXÓCT]. Plin. El
médico que visita á los enfermos quo
guardan cama; (? ) Hier. El enformo
quo está on cama; Mart. El sepultu­
rero.
Clino, as, are, a. [XXÍVUJ]. Inclinar,
declinar hácia alguna parte, aquila ad
auras AquilOnis.
c l i n o p o d i o ! ! , ti, 11. [xXtVOHÓOlQv].
Plin. Clinopodio, yerba.
clfnupus, ódís, m. [xXivtínou?]. fiu-
cil. El pié do la cama.
f e l m u s , a, um. Not. Tir. Como
c l i n a t u s (?).
C l i n , «•*, f. [KXEKÚ].
Ov. Clio, una
do las nuovo musas que proside al canto
do los hochos ilustres ó á la historia;
Virg. Nombre de una Ninfa hija del
Océano.
c l í p e u s , i, m . V . e l y p e u s .
C l i s u b u r a , órum, n. pl. [KXeiaó-
fiopa]. Plin. C. de la India.
C l Í H t h e i l C S , . ís, m. | KXeioi)¿vr/íJ.
Cic. Orador Ateniense.
C l i t u s árum, m. pl. [KXeaaí]. Tac.
Puoblo do la Cilicia; f. pl. Liv. C. do
Macedonia.
C l I t a r c l l u s , i, m. [KXeÍTapxo;]. Cic.
Historiador contomporánoo do* Alejan­
dro el Grande.
c l i t e l l i c , árum, f. pl. [do XXITÚ; =
deolivo]. I'hajdr. La albarda; Hor.
La carga de una caballería; Fest. Una
espocie do máquina do guerra.
c l i t c l I a r i u s , a, u m [do clitcllai —
albarda], Cat. Portenocionto á la al­
barda ó al asno que la llova. — entalla­
r í a jumenta, Cat., caballerías do carga.
/{omines clítellarií, Plaut., mozos do
cordel.
€ ? l i t e r i l i n , W, f. Mol. Ciudad do
Italia on ol territorio «lo los Erontanos.
C l i t í l ' l i u i l l , i, n. [KXiÍTspvov]. rlin.
Clitonio, ciudad dol Lacio, hoy Cloano.
C l i t e r n l n u s , a, u m [Clitérnum].
Perteneciente á la ciudad do Cliterno
on Italia.
C l l t n i u a c l i u s , i, m. Cic. Clito-
maco, filósofo cartaginés, discípulo do
Carnoade8.
'í ( i l i o n , unís, m. Nombro do un
arroyo. Y. el sig.
C l i t o r , oris, m. Plin. Ciudad do
Arcadia en cuyas inmediaciones hahia
un arroyo y un logo quo hacian abor­
recer el vino á los que las bobian. Cli­
tor, Stat., el Clitor arroyo do Arcádia.
C l í t o r l s , is, f. Liv. y
C l í t i í r i i i m , íi, n. Liv. v. C l l t n r
182 CLO
C I T t u r í U N , a, u m [do CUtortum].
Ov. Perteneciente A Clitorio, ciudad do
Arcadia.
d U i n i t i i i i l l N , e. Inscr. Do Cli-
tumno.
( ' l i t u i i u i i i s , a, uní. Stat. Do Cli-
tumno.
C T i t n i i u u i s , i, m. Virg. Rio do la
Umbri,a; Sobrenombre do Júpitor por
un templo que tonia sobro esto rio.
d t t u s , » , m. Cic., Curt. Clito, ge­
neral do Macodonia muerto por Alejan­
dro Magno; Inscr. Sobrenombro Ro­
mano.
C T I V C I I S Í M , e [Clivia]. Lo quo por-
toneco A Clevos.
C'l i i Hl, (/:, f. Clovos, ciudad do Ale­
mania.
ClívYll avi.i, f. Plin. Así llamaban
los agoreros al avo quo según sus ob­
servaciones prohibía hacer alguna cosa.
c l i v o s u s , a, u m [do clivus — cues­
ta]. Col. Clivoso, ó en cuesta. Cli-
rüsum rus, Virg., torrono desigual, (fig.)
Clivoso tramite vital, Sil., en la escabrosa
carrera do la vida. Clitosus Olympus,
Ov., las alturas dol Olimpo.
c l í v i í l u s , i, m. [dlm. do clivus]. Col.
Cuesta poquoña.
f c l T v i n i i , i, n. are. Cato, y
clIVuN , i, m. [do clino — inclinar].
Cic. Cuesta, colina, repecho. — Clivus
nacer, Div., la cuesta del capitolio. Met.
Ctico sudtimus in imo, Ov., ostamos al
principio del trabajo. Olivo utróque, Ov.,
en las dos vertientes rt laidas do la
cuesta. Surge et clivum istum exsupSra,
Sen., levántate y vonco, allana esta di­
ficultad. Per tabiílai clivum labi, Ov.,
rodar por una tabla inclinada.
c l o a c a , (O, f. [ctim. doscon. , dico
Fround: A nosotros nos parece voz imi-
tat. del sonido quo producen las aguas
sucias al verterso cu el conducto]. Cié.
Cloaca, conducto por dondo van las
aguas sucias.
c l o á c ñ l l s , e [cloaca]. Cat. Pertene­
ciente A la cloaca.
d o ñ e a r Í U I I I , t i , n. [cloaca], U l p .
El tributo para limpiar y componor
las cloacas.
C l i i ñ c i i u i , y C l n n i i i i i i , « , f. [do
cluo — limpiar], Lact. Cloacina, la diosa
quo presidia las cloacas; Venus entro
los sabinos.
c l o a c o , iis , a r e , a. [do |ioXúvw =
manchar]. Ensuciar, emporcar, aliquid,
Fost.
c l o r n - i i l a , w , f. [dim. do cloaca].
Lampr._ Cloaca poquoña.
C l o u n í l i l i s , i , ni. Virg. Uno de
los compañeros do Eneas.
e l o c i t o . a s , a r e , n. [voz imlt.].
Philom. Bramar (imitar ol bramido del
ciervo).
f l o d i a , <r, f. Cic. Nombro do mujor,
lo mismo quo C l a u d i a .
t ' l n d i u n u m , i , n. Mol. Rio de la
Tarraconense.
CllldllUIUH, a, um. Cic. Portono-
ciento íl Clodio; Cic., Suot.,m. Nombro • Noblo, ilustre.
do varón.
5 > l » d i C O , ai, are, n. Cic. V. c l a u ­
d i c o * (So usa también en ol sentido
do inclinarse al partido do Claudio.)
C l o d i u g , a, um. Cic. Do un Clodio
f, do la familia Clodia. — Ctodia ler
Plin., loy Clodia. V. f o s s a .
C l o d Y u s , i i , m. Cic. Clodio, tri­
buno del pueblo, onemigo do Cicerón,
y muerto por Milon; Cic. Otros del
"misino nombre. — Forum Clódii, n.
Plin., ciudad do la Etruria. V. Clt t ii-
díus.
e l u d o , is, ere. V h n . V. c i a n d o ,
c l o d u s , », "i- V. c l i t u d u s .
( ' I i r I Y a . fe, f. Liv. Clelia, noblo
doncella romana.
r i t u i í i , iórum, m. pl. IJÍV. Clelios,
ciudadanos do Alba admitidos en ol so­
nado de Roma.
( I i i ' l i i i s . ii, m. Cic., Liv. Nombro
romano.
C l o l o ó f l o j o . Sid. C o m o C l i l o -
dio.
C l o n Y u s , ti, ni. Virg. Uno do los
compañeros do Enoas; Inscr. Nombro
romano.
CLU
c l o u o s , i, f. Apul. El ranúnculo,
planta.
c l o s t c l l u m , i, n. [dim. de clostrum
= claustrum — cerradura]. La cerradura
poquoña.
d o s i e r , éris, m, Plin. Clostcr,
hijo do Aracna, inventor del huso.
e l o s t r ü r Y u s , ti, m. [do clostrum =
cerradura]. Gloss. Cerrajero.
clostrum, n. Cat. V. c l a u ­
s t r u m . — (de clautum do ciando = cer­
rar] Cat. Cerradura.
f l o t a , cc. V. C l u d a .
C ' l o t l i o . íís, f. [KXiuDiíi] Ov. Cloto,
una do las tros Parcas.
c l u a c a . Murt. Vict. Como c l o a c a .
C l u a c í i i a . V. C l o a c i n a .
( ' l u a n a , ai, f. Mol. Ciudad del
Piceno.
e l u c i d a t u s , a , u m [part. p. de
elucidare, form. do ]. Fost.
Dulce, suave.
C l u d a , ai, m. y
C l u d a i i i i s ( a m u i s , m. Tac. Rio
do la Uritannia ñarbára, lioy Clyde, al
mediodía do Escocia.
c l i i d e n , inis, n. [pal. dud.: otr. leen
clunacülum; do ciando — cerrar], Apul.
Espada de encajo propia de la tragedia.
v C l u d i t íl*, a r u m , m. pl. Cic. Ha-
rúspiees dol Peloponeso.
e l u d o , is, dere, Plin. are. V.
ciando.
C l u d r u s , i , m. Plin. Rio do la
gran Frigia.
e l u d l i s , a, um. Plaut. V. c l n u -
dus.
c l u e n s , ti* [part. do ctueu], Antliol.
Célebre, famoso.
C l u e n t í n gens. Virg. Familia muy
antigua do Roma , doscendionto do
Cloanto, compañero do Kneas. Cluentia,
sust. f. Cic. Nombro de mujer.
C l i U M i t i ñ i i u s , a , um. Cic. De
Cluencio.
C'luClltlllS, ii, ni. Cic. Cluencio,
nombro do varón.
c l u e o , es, ore, n. [do xXúui — oir],
Oirso nombrar, tener fama, reputación
(solo se ene. en la edad ant. y pogt. ¡I
la do Aug.: rtsanle Plaut. y Lucr., mas
no Ter.). — S i datur mihi ut vir meus
victor belli clueat, Plaut., si se rae lo­
gra ol quo mi esposo soa declarado
vencedor dol onemigo. En pas.: Jli
cluéntur hospitum inftdissimi, Pacuv.,
ostos son considerados como los más
desleales do los -huéspedes, (ion. inf.:
Cluebat esse misérrimas omnium, Plaut.,
pasaba, ora tonido por el míls desgra­
ciado do los hombros. ~ Eq. Audior,
dicor, feror.
C l u i l i u s , a. um. Liv. Do Cluilio.
ClllTIillS, ii, m. Liv. Cluilio, Rey
do los Albanos; Un goneral do los
Volseos.
e l m o r . Glos. Isid. Comp. do cluis.
t « l i l i s , e [do cluio: V. cst. pal.].
c h i m a , ai, f. <">.mojor en plur. clumas
[sog. Fost. como gluma;]. La paja mo­
ñuda do cebada.
c l l l l l i l , ai, f. |sog. Fost. a clunibus
tritis]. Fest. La mona.
c l ü l l ñ c u l l i u i , i, 11. [así dicho, sog.
Fost., vel quia a d chines depende!, tví
quia clunes hastiar um dividit]. Fest.
El cuchillo para matar ó degollar las
víctimas.
c l ü n a l i s , e [do clunis = nalga].
Avión. Propio de las nalgas. — Chínales
pedes, Avión., piés traseros.
C l u l l Y a , ai, f. Plin. Clunio, ciudad
do España en los confines do la Colti-
lioria; Peut. Ciudad do la Nórica.
C l í i l l i a e c i i s l s , e [Cluniacum]. Do
la ciudad do Cluni.
C l ü n i a e u i n , »', n. Cluni, ciudad y
abadía en Horgoña.
? e l f n i í c u l a , ai, f. Goli. é
c l u i l í c ü l u s , í . m. [dim. do clunis
—• nalga]. Gcll. La anca ó la parto
trasera do la caza menor.
( I i i n i c i i n i , ' , n . V. C l i i c i i a c u u i .
C1 •i ii ii s i s , e [Clunia], Plin. Pcr-
| tonocionte <i Clunia.
CLY
? c l i u i i f c r , ¡ira, erum [clunis, y /ero].
Inscr. Quo lleva sobre B U grupa.
f l l i l l i s , i s , m. f. [tal vez do x).6vi;,
dico Facciol., do xXúviu por xXivio]. Cic.,
Hor. La nalga; Grupa del c a b a l l o ;
rabadilla do las aves. Clune (sine) p a -
lümbes, Hor., pichones flacos.
c l u o , is, ere. are. Plin. V. c i n c o ,
c l u o , is, ere. n. Purgar, purificar,
aliquid, Plin. Como neutr. V. clllCO»
e l i í ¡ I i ' i i , ai, f. Plin. El sábalo,
pez. — [ do clyp'Sus — escudo: quia
similitudo clypei erat in ipsis ejus tur-
ribus]. Ciudad do Africa.
c l i i p e i i s , are. Plaut. V. e l y i i e n ^ *
v e l ü r a ó c l i í r i a , <b, f. Gloss.
V. c l u i i a .
? c l ü r Y u u s , a, mu [otr. Icen elimi­
nas, do china — mona.] plaut. Porto-
neciento al mono ó mona.
e l II S i l r i S , e [do claro = ciando
— oorrar], Hyg. Lo quo cierra ó sirvo
para cerrar.
e l i l s a r í u s . a, um [otr. form. do clu-
sáris]. líyg. Propio para cerrar.
c l l i s i l i s , e [do eludo = ciando ==
cerrar], Plin. Que so cierra con faci-
lidud.
C l f i s í n i , orum, m. pl. Plin. Puo-
blos do Toscana.
C l ü H i n i fonles, Hor. Los baños de
S. Casiano en Toscana.
CliiMíliuH, a, um. Col. De la ciu­
dad do Clusio en Toscana.
C l i i s í l l u s ager, m. El Cosontino en
Toscana.
C l í i s i o l l l l l l , i, n. Plin. Ciudad de
Umbría.
C I I I S V U I I I , ii, n. Virg. Clusino, ciu­
dad do Etruria.
C l i í s í u . s , ii, ra. [de eludo por ciando
— cerrar]. Ov. Clusio, s o b r e n o m b r e
del Dios .laño.
C l ñ s l v í u s , tí, in. Macr. V. C1»"
sYus.
c l u s o r , Gris, m. [de eludo = ciando
— corrar]. Sid. El quo cierra,
c l u s t e r , eris, m. Scrib. Lo mism0
que e l y s t e r .
e l u s u r a . V. c l a u s u r a .
(*lusIIS . a . u m [part. p. do e l " "
d o |. Mart. Cerrado.
r i u t l d » ' . a r u m . m. pl. Cic. No»1"
hro do una familia do Elis.
f c l l í t u s . a, um [do xX'jxóv = íncli­
to]. Fest. Célebre, glorioso.
C lüvY a . ai, f. Liv. Ciudad do 1°9
Samnitas ; Liv., J u v . N o m b r o do niiUer'
C l i í i i a n i i n i , i , n. [Cluvius[. fiie'
Casa «lo campo do Cluvio.
d i í v i a i i u s , a , u m [Cluvia]. l j i v ;
Portenocionto á. (!luvia, ciudad do S»"1'
nio.
C l i n i d i c i i u s < ) u ¡ e t u s , i, m.
Nombro do un Romano quo conspirl
contra Nerón.
c i u v i u s , ii, m. Cic., Obsoq. No"'
bro do muchos Romanos. .
c l y l i i í t i s , i s , { . [xXOfioti?]. Ap u '
La yerba pariotaria. ,
C l y m e i l Ü M l S , a , um. Stat. 1 1
Climouo (madre de Faetonto).
C l y m e i i e , es, f. [KX'j(j.Évii 1-cr0
Climouo, mujor do Japoto (\ do V 11 ;ftp
mailro do Faotonto; Virg. Una dof '1
Nereidas; Ov. Una doncella do Hel "
Hyg. Una de las Amazonas. , ,
C l y i u e n e Y d e s , um, f. pl. [ C t j
Ov. Las hijas do Climeno, liornií»
do Faotonto.
C l y m e i i c i s , i d i s , f. Ad
Hija do Climono (madro do Faetón^0''
f)|ymeneius, ó riyincuií'''^'^
u m [Chjméni], Or. Do Climeno- 77 ¿|0
meneia proles, Ov. Faetonto, hu°
Climeno.
1¡p ,
c i y u i c i i u s , i , f. [y.Xú(xsvoc]-
rf,
Planta hallada por Climono, y
Arcadia, buena para las a l m o r r a n a - •
? C ' l y i u l l t i e . V. C l u d l t a * . ; i
e l y p e a , w, f. Flor. v.
c l y p c a t u s . . um. . í t o.
va armado do un escudo; Part. P- ...
e l y i i e o , as, are, a. 6 c l l p c o '1 0L
'
 COA COA COA 183
p h i s 6 clyphis — escudo]. Pacuv. Ar­ = amontonar]. Ció. Amontonamiento; c o a d j i c i o . i s , jicere, a. [do cum y
mar, cubrir 0011 un escudo. Suma, recapitulación. adjicio — añadir]. Añadir todavía. No
c l y j i e o l n r T u i i t , u , n. [do olyptus ('OHCcrvñtiis, a, um, part. p. do so onc. más quo 011 osto pasajo do Cat.:
= escudo]. Not. Tir. Depósito doudo e o H C f r v o , a s , tire, a. [do cuín y Coadjicitur in binas urnas ligüla cumú­
so guardan los escudos. acervo = amontonar]. .Tuntar, amon­ lala salís. Poro Schneid. loo eo adjicitur
c l y i i o o l t i r í i i N , ti, m. [de clypíus tonar , multitudinem civtum, Cic., cada- on voz do cóadjicítur.
= escudo], Not. Tir. El fabricanto ve Pa, COJS. (muy clds., sobro todo en c o a d j ü v o , as, are [do cum y ad-
do escudos ó el que los vende. pros., y muy us. por Cic.). — En sont. jüvo = ayudar]. Cois. Aliviar á la
c l y p e d l i i i n , i, n. [dim. do el y petan], fig.: Per coacérvalos pereai domus impía voz á un onformo.
Hyg. Escudo pequeño. luctus, Ov., perezca osa impia casa ago­ V c o n d o l c o , es, evi, ere, n. Tert. y
c l y | i c i m í , i, n. Liv. y más usado biada do ,un cúmulo de miserias. = Eq. c o n d o l c s c o , i s , 5 v i , étum, ere, 11.
C l y p é n N , i , m. [otiin. descon.: tal V. cumulo. [do cum y adotío = crecer], Crocor con
vez, dice Fround, do xaXúitTiu = cubrir; c n n c e s c o , i s , ere, n. [de cum y (lat. ocios.). — Ut irrationdlr. . . . coado-
bien do xúxXio; = circular, á causa acSsco = acodarse: rar., poro do la leverit i n anima, Tert., cuando la parto
'lo su forma redonda]. Cic. El escudo; buona pros.]. Acedarse, avinagrarse, irracional vaya fomontándoso on ol alma.
(niet.) Dofonsa, protoccion, Claud.; El altquid, Varr. — Non omne vinum co- = Eq. Simul adolisco.
(
|Í8co dol sol, Ov.; Especio do motooro, acéscit, Cic., no todos los vinos so avi­ c o n d o r o , a s , a r e , a. [do cum y
«en.; La piel dol buey, FoBt.; Tapa do nagran. S i coacüit cibus, Cois., si Be adoro = adorar]. Adorar juntainonto
"letal, Vitr. — Clypeumpost vulnera sumo, acodó la comida. En sent. fig.: Puta- (lat. do la docad.). Coadoratur in l'atre
pv., después quo me lian herido em­ mus eam r/entem coacuisse, Ció., creemos C/iristus, Ambr., so adora á Cristo jun-
brazo ol escudo (para docir quo so llega que so desmoralizó aquella nación. = tamonto con ol l'adro. = Eq. Simul
kirdo con el remedio). Eq. Acídum fieri. adoro¿
ClyNIIIUS, i . m. [xX'J(T(irj;]. Scrib. COÍÍCOI1. V. c l i o i i c o » . c o á d í i a a t 10 , onit, f. [da coaduno
= coadunar], Cod. Just. Mezcla ó in­
vJ-arg. V. c l y s t e r . Fest. F4ujo do c o a c t a , ó r u m , n. pl. [dol part.
¡entro. coactas do cogo = juntar], Cajs. Fiel­ corporación do unas cosas con otras.
t ' l y s t e r , éris, m. [xX'ja-T,p]. Plin. tro, lana no tojida. c o a d i l i i a t u s , a , um. Dig. Coadu­
lia ayuda para limpiar el cuerpo. c o a c t é , adv. [del part. coactas do nado. Part i), do
s f l y n t C r i o , as, are. Yeg. Y. e l y -
' cogo : V. ost. pal.]. Goll. En brovo, con c o a d u n o , a s , a r e , a. [do cum y
'fríz», presteza; Tert. Apretadamonto, eon ri­ aduno = adunar]. Juntar, incorporar,
t ' I y s t c r í u m , t i , n. Scrib. Larg. gor; Goll. Rigorosa, litoralmonto (h. aliquid aítcui reí (post. al sigl. clás.). —
do traducir); Tert. Por fuerza, con vio­ Coadunare bracliíum statiíce, Ulp., poner
*• « l y s t e r . un brazo á una estatua. Coadunare
f!
l y s t c r T z n , as, are, a. [xXojTir¡pí!:u>]. lencia. coactíiiN, Goll.
coactYliarTus, a, n m [do coacttlis : scniüres, Hier., juntar á los ancianos.
• Aur. Limpiar el vientre con ayudas. = Eq. V. aduno.
C l y t i e m n é N t r a , «•, f. [KX'jtai|j.- V. ost. pal.]. Capit. Perteneciente íl
v,
j®Tpc<]. Ov. Clitomnostra, bija do Jú­ los fieltros, al quo los liaco ó adonde Coa'clYfYcatus, a , um, part. p. do
piter y do Leda, mujer do Agamomnon. so venden. COjB?dífico, a s , a r e , a. [do cum y
r i y l H l a ' . V. C l u t l d i u . coactíllñrniN, ti, m. [de coacttlis: aidifico = edificar]. Edificar, construir
F L Y L Í E , es, f. [K).UTÍT¡] Clicio, nin- V. est. pal.]. Inscr. El quo haco fiol- junto á, al rededor de. (Solo so leo
del Océano. trós do lana por tejer. dos vocos en Cic.) = Eq. Junctim oudi/ico.
CoactiliN, e [del part. coáctus do c o i f g r c s c o , i», ere, 11. [do cum y
C l y t í u s , ti. m. [KX'jrio;] ll.vg. ccgresco — enfermar]. Enfermar junta-
|¿no do los Argonautas; Virg., Ov. cogo — juntar]. Diool. Hecho do fiel­
tro ; n. pl. Ulp., vostidos hechos do monto. — Corpus coa'gréscit anima:, Tert.,
Nombro do varios guerreros. el euorpo enferma al mismo tiempo que,
l i s , i, m. [ K X O T O S ] . Hyg. Uno fieltro. ó juntamonto con ol alma. (Otros loen
ai
loa hijos do Egipto; Ov. Un con- CoaCftini, adv. [del part. coactus do colucréscit.] = Eq. Simul aigresco.
>ro; Liv., Mart. Nombre do varón. cogo — juntar]. Sid. En recogiondo, c o a ' g r o t o , a s , a r e , 11. [do cum y
«Cnapiis, y C I I C I I H , i, m. Val. Max. en reuniendo. wgroto — estar enformo]. Estar onl'ermo
renombro de muchos romanos. c o a c t i o , ónis, f. [do cogo: V. ost. con otro.— Si. uxor langucrit, coajgrotan-
c lr' ' H ñ s n n n s acus, f. [do xváei = ras- pal.]. Suet. El acto do rocoger las con­ d u m est, Hier., si onforma la mujer,
' l- Fost. Las agujas do la cabeza, tribuciones ; Cass. La recapitulación ó hay que compartir con ella la dolencia.
''"eainoño. compendio; Inscr. Coaccion, fuerza 6 COitM)liaIis, e [do cum y wqualis
J'néciiH. V. c u í c o s . violencia; Vog. Extenuación (h. do = igual]. Col. Igual, coetáneo, con-
r„'?WídlBUS ó C I l í l l l l l l l S , a , Util caballos). — Coactio argentaría , Inscr., tomporánoo.
^J/OIVOÍ], Plin. Do ortigas. el omploo do cobrador ó recaudador.' c o a ' t ) u a l i t a s , atis, f. [de cum y
? coactiNSÍHiaN. Capoll. Sup. do aquafítas = igualdad], Dig. La igual­
J ' i i O i i i í d e s , um, f. pl. Mel. y dad do unos con otros.
\i " t M l l i s . i d i s , f. [ K V 7 I I X ( ? ] . Plin. coactus.
coíicto, as, are, a. [intens. do cogo]. COOM|aatuH, a , u m , Salí., part.
'"taña do la Lócrido'. V. el sig. p. do
Constreñir, forzar, obligar. — Coactare
(.''"«'"lis, idis , f. [xvi)|AÍ;] Kota ó immutarc omne, Lucr., obligar ú quo COi¡H|UO, as, are, a. [do cum y icquo
,,'V m
l o áoldado. V. el anter. — INIot. todo cambio do naturaleza. (No se onc. = igualar]. Igualar, nivelar, allanar,
V e !8 0 " herote i versits, Malí., elfinal, del más quo en esto y otro ej. do Lucr.) = arVain, Cat., montes, Salí., sulcum, Col.,
Mcámetro. Eq. - Veheménter 6 sccpc cogo. glebas indüeta crate, id. (rár., pero
^'"Poron, n. [xvtiopov]. Plin. do la buena pros.). En sont. fig.:
l'ceie do yerba quo muerdo la longua. c o a c t o r , oris, in. [de cogo: V. ost. hacer igual, igualar 011 alguna prenda ó
OH pal.]. El que recoge el ganado; Cic.
•'lin v *'" •*'"* * *' n>- [*vi)*o«]. El que cobra y rocogo las rentas y tri­ cualidad, altquem ó aliquid, Cic. — Coa:-
• Yerba particular do Egipto. butos; Sen. El que fuerza ó violonta. — quare gratiam omnium, Salí., hacer igual
Wr?n • ns
' "f I xví5t í I- p l i n - Ortiga Coactores agmtnis, Tac., los soldados quo el poder do todos. Coocquarc aliquem
5' J»peoie do zoofito. cierran la rotaguardia. cum aliquo, Lact., igualar á uno con
pprt, , l l , s » a< u m íCnidus]. Lo quo c o a c t a r a , ai, f. [do cogo = jun­ otro. Coicquáti dignitate, pecunia, vir-
nee° ¡i Cniao. tar]. Col. La recolección (do las acei­ tüte, Salí., iguales 011 dignidad ; on ri­
'• i ' í N ó C n i d u t » , ó ( • i i i í d i i s , queza y en valor. Sic a d libídines in-
tunas*. juriasque tuas omnia cocequüsti, Cic., así
do Ov., Cic. Gnido, ciudad c o a c t u s , a , u m [part. p. do cogo], tus injusticias y caprichos so oxtiendon,
V _orido Caria. Cic. Junto, amontonado, congregado, alcanzan á todo el mundo. = Eq. jli-
'lU'iio 1
A 88a
' ®») r t í*'''000r ]- Arn. El recogido; Unido, coligado; Impelido, quum 6 wquülem fació.
#8
&da °k '° S a s a ü oarno forzado, constreñido. — Coacta pecunia, COH'l) 1111 s , a , u m [de cuín y aequus
Cic., dinero exigido por fuerza. Coacta = igual]. Plin. Igual, somojanto, pare­
Seis, m. [xvd)6«£], Vitr. lactis mensa, Ov., ol témpano do lecho
cuajada. Multa arte coactum ebur, Val. cido. — Coaiqua pars, Plin., la mitad.
Cu "° ¿o hiorro.
,>s Flacc., marfil bion trabajado. Coactas 'í c o . i ' s t í i n o . as, are, a. [do cum y
Clh . ' ? i ® c u s , C n o s s i u s . V. (estimo = estimar]. Estimar, valuar
> * H i « c , , s , etc. lachrymte, Virg., lágrimas forzadas, fin­
gidas. Cunéis coactis scindere. quercum, juntamonto. — J-'urti actióne hoc quoque
>«la (j„ indecl. Ciudad do Egipto; La Virg., hender una oncina con cuñas comstirnabitur, Cois., también osto so
R e u
®ntc> i mediterráneo, al pro- metidas A la fuerza. Copuv i n u n u m graduará do hurto.
• Cf»,, a n 8°,
w
patria do Hipócrates. locum coacta), Pomp. ap. Cic., tropas VcoactallC'O, as, are, n. [do coxla-
"¡a í'djj.* > Coa, ciudad do la Ara- rounidas en un punto ó lugar. Arbores ri&us = coetáneo]. Sor coetáneos, con­
Kas
to tl
, • Coa vestís, Hor., vestido do coacta; brevitatis, Plin., árboles á los temporáneos, aliqui inter sese, Tert.
do'(ii 'lsI'arento, por el cual se trasluce cuales no so deja crecer. c o a * t a n c a s , a, n m [do cum y a;tas =
orpo
<'0 , - - c o á c t u s , iis, m. [de cógo — V. ost. edad]. Port. Latr. Cootánoo, contem­
c 9
« t i , ere, n. [ do cum y
er car pal.]. Fuerza, coaccion, violencia; Lucr. poráneo.
u
" ecid>, , . se]. Añadirse á.— Decem Impulso, movimiento. — Mot. Coacta tuo c o n ' t c r i i u s , a, um [do cum y aiter-
Utti0 f mina:,
ez
Plaut., se agregan, so scribam, Cic., escribiré pues quo me nus — eterno], Aug. Igualmonto otorno.
«ceerto.' minas. = Eq. Simul provocas á quo lo haga. Coactu, atque COWVUH, a, um. Aug. V. c o í c t a -
pfflagitdtu meo, Cic., á mi instigación neus. w ,
v. coacésco. y ruego. con r a t u s , a, um, part. p. do
adv. [dol part. coa- c o a d d o , is, ere, a. [do cum y addo e o a { f f f c r o , a s , are, a. [de cum y
Pul . T
> coacervo = amontonar], = añadirj. Juntar á . . • cretam. (No aggero — - juntar]. Amontonar por todas
C0ü e ° "l£)nton, juntamente. so leo más que una vez en Cat. y otra partes, lapides; cubrir amontonando, ova
l r v
' H ( Í « , onis, i. [do coacervo on Plaut.) = Eq. Simul addo. faba fresa. Colum.
 184 COA
? c o n g í t a t í o , tniis, f. [do coagito =
agitar juntamente]. Cic. Movimiento,
agitación do dos ó más cosas que so mo­
nean.
COairítiitilM, a, um, 11. Einp., part.
p. do
c o n ts\* o , ds, urc, a. [do cum y agito
= agitar]. Apic. Agitar, movor junta-
monto, medicamina (t. do mod. do la
époc. do la dooud.).
c o n g i i i c n t a r i i i N , íV, m. [do coag-
intnto — unir], (iloss. gr. lut. El car-
pintora. (?)
c o a g i l i c n t a t í o , ónis, f. [do coag­
ulado — unir]. Cic. Conexión, conca­
tenación, unión do mucha» cosas. —Coag-
mentatio natura;, Cic., conjunto do los
elementos do la naturaleza.
c o a (¿niciit a I II.N, a, um, part. p. do
c o a g i u c n t o , a s , a r e , a. [do coag-
vientum — unión]. Juntar, encadenar,
unir formando, atiquid (do la buena pros.,
y froc. en Cic.). — Coagmentáre verba
verbis, Cic., encadonar unas palabras con
otras. Coagmentáre pacem, id., estable­
cer la paz. (lua! natura coagme/Uávit
dissolvit, id., la naturaleza disuelvo, BO-
para lo que ella ha reunido ó formado.
Coagmentán; tubülum, Vitr., jissüram,
Colum., rellenar un cañón, una hendi­
dura. = Eq. Compono, conjüngo, con-
strüo.
c o a g i i i C a t i i m , t, n. [do cogo =
juntar" Cíes. La unión, conoxion,
juntura. - Coagmentis sytiabiirum (lit-
tirce singulariai sine), Qell., letras ais­
ladas, que no forman silaba. Viden' ut
coagmeuta sint in foribu.it Plaut. ¿ves
cómo las puertas ajustan perfectamente?
Coagmeuta tubulorum, Vitr., lapidum,
CHÍS., junturas do los conductos, do las
"piedras.
J-CoagiiítiiN , ti, u m [do cum y ag-
nitus]. i\ot. Tir. Conocido il un mis­
mo tiempo.
c o a g u l a t í o , onis, f. [do coagulo =
coagular], I'lin. Coagulación, la acción
y efecto do condensarse alguna cosa.
COilgiilatiiM, a , u m , Plin., part.
p. do
c o a g i í J o , as, aro, a. [do coag&lum
= cuajo). Esposar, cuajar, coagular,
tac, pict'in, aquam, suddrem, Cti.seuní.
(Quien nnVs lo lis. os l'lin. ol Ant.)
c o a g u l o ni, t, n. [de cogo = juntar].
Plin. El cuajo do que so usa para cua­
jar la loche; Plin. La misma locho cua­
jada; mot. Lo que uno unas cosaB con
otras. —
> ¡loe continct coagütum convivía,
Varr., en tol vino) ol alma do los ban­
quetes. Jlie, coagülum omnium airumná-
rum, Anim., oso hombre, causa de todas
las desgracias.
CnnlCNCO , i s , lüi, litum, «cere, n.
[do cum y alesco = crecer: por lo co­
mún post. al sigl. do Aug.; no so llalla
en Cic.). Echar raicos, surcülus, Varr. •
unirse, juntarse, saxa calce, Lucí.; ad­
herirse, cicatrizarse, vulnus, Plin. Kn
sent. fig.: coligarse, in beltum utrox,
Tac.; fundirse, confundirso, in Corpus
nnius popiíli, Liv. (on ost.,sont. OB muy
froc. en IOB histor., sobro todo 011 Liv.
y Tac.). — Incredibite est memoratu qut'un
facilé coaluerint, Salí., OB indecible con
que facilidad se multiplicaron confun­
didas en una las dos' razas. Voces e.
duobus quasi corporibus coaléscunt, ut
matcficus, Quint., vocos que constituyen
por decirlo así, doa cuerpos distintos'
vionon it fundirao en uno, como male­
f i c i a . (irandis He.c coaluerat ínter saxa
Salí., liabia arraigado entro las rocas
una gigantesca encina. Cum Pisonis
auctorítas nondum coaluissct, Tac., cuan­
do todavía 110 ostaba bien asegurada
la autoridad do Pisón. En ol partic.
pas.: Cualitam libértate irreverentiam eo
prorupisse . . . . Tac., la insolencia ani­
mada con la libortad llegó il desbordarse
do tal modo . . . . Ut cum patribus coales-
cerent animi plebis, Liv., para que ol
pueblo so entendiese, se aviniese con
•los patricios. = Eq. Coeo, convenio,
concurro, cohaireo, concrcsco, coaleo.
t'onlítiin, a, um. Part. p. do e n n -
leNCO.
i'Oiilitus, üs t ni. [do coalésco = jun«
COA
tarso], Arn. La unión, ligazón de una
cosa con otra. — Coalitu humáni genSris,
Arn., por ol trato de las gentes.
1 C O H I O , is, iíi, ere [do cum y alo
= alimentar]. Hior. Alimentar, nutrir
con, fetus.
C o a i i i a i i i . Mol. V. Croman!,
c o l i m a t o r , óris, 111. [do eum y ama-
tor = amador]. Cajcil. El compañero
on ol amor, el rival 011 amor.
c o a n i b i í l o , as, are, n. [do Qum y tira­
billo = pasear], Pasoarso con otro, per
agros, Claud.
COailgUNtatlIH, a, um, Hirt., part.
p. do
c o a n g í i s t o , as, are, a. [do cum y
angüsto — estrochar: rar., y on geno-
ral p o B t . A Aug.]. Estrechar, reducir,
aditum wdium, Ulp. — Coangustabántur
propter pontcm, ilirt., so agolpaban,
so apiñaban los soldados corea del
puonto. En sont. fig.: Ihec lex coangus-
t á r i etiam potes!, Cic., esta loy púodo
todavía restringirse. = Eq. In angustian
redigo, coarcto.
c o a p t a t i o , onis, f. [do coSpto —
adaptar], Aug, La proporcion y con­
veniencia de una cosa con otra.
c o a p t a t i i N , a, um, Aug., part. p. de
c o a p l o , as, are [do cum y apto =
adaptar: lat. do la Igl.]. Adaptar, ajlis­
tar bion, ligatüram similem membris
similíbus (dat.), A u g . = Eq. Aptum reddo.
? c o a p f o s , a, u m [do cum y aptas
= apto], Vet. poot. ap. Apul. Adap­
tado, unido. ? ooaptiNMimuN, Capel,
quo viono de moldo, muy lí propósito.
c o a r c t a t i o y c o a r t a t í o , Onis,
f. [do coarcto ó coarto = coartar: muy
rar.]. Liv. La acción do coartar ó res­
tringir. — Coarctatio plurium facilior
futiira erat, Liv., m&s fácilmente so
podia rounir mayor numero de sol­
dados.
c o a r c t a t n . s , a, um. Part. p. do
coarcto.
?coarctc. v. c o a c t é .
c o a r c t o 0 c o a r t o , a s , are, a.
[do cum y arelo = ostrochar: muy clils.].
Reducir ¡i menor espacio, estrochar,
alveum Tiberis, Suot., f o r u m , Tac. E11
sont. fig.: limitar, abreviar, tempus,
Suot.; encerrar • sucintamente, quoedam
in oratióne, Cic!, plura in unum librum,
Plin. — Coartándus est emptor, Paul.,
dobo obligarse al comprador. Coartare
fe.num in »truem, Colum., apilar el heno
en 1111 monton. Coartare fauces et os
sudario, Val. Max., ahorcar con un
pañuelo. = Eq. Premo, comprimo, siringo,
astringo, constríngo.
c o a r c u a t í o , onis, f. [do cum y
arcuatio — arquería], üloss. Isid. Uó-
voda, arco abovedado.
c o a r c o , es, üi, ere, y c o á r c N c o ,
is, ere, n. [do cum y aresco = secarse].
SeearBo al mismo tiempo. — Cum ais et
arena coaruirint, Vitr., cuando so hayan
socado juntamente ol metal y la arena.
(Schnoidor loo aquí coaluirint).
c o a r g ñ o , i s , ü i , ü t u m , uere, a.
[do cum y arguo: V. est. pal.]. Acusar,
convencer do una falta, aliquem (muy
elíís. y muy freo, en Cic.); hacer cargos,
Lentulum (iissimulántem, .Salí.; conven-
cer, acusar, aliquem avaritice, commu-
táti judicii, Cic., facinoris, Tac.;
demostrar, probar do una manora irre­
fragable, errorem, perfldiam, Cié., bace-
dasmoniorum tyrannidem, Nep. — tiestus
acer in coarguendo, l¿uint., 1111 gesto ve­
hemente cuando so trata do confundir
al adversario. Con una propos. infin. :
(¿uotl falsum e.ise plurtbus coarguitur,
Quint., cuya falsedad so demuestra con
muchas razones. = Eq. índico, redar-
güo, accüso, convinco, delego.
t c o a r i l l í í o , onis, 111. [do cum y arma
= las armas]. 111 ser. Compañero de
armas.
« ' o a r f a t Y o , c o a r t o , y derivados.
V. c o a r c t o , ote.
c o a r t i c i í l o , as. are, a. [do cum y
articulo = articular]. Arn. — Ora co-
articuldre mutórum, desatar las lenguas
do los mudos, y hacor quo hablou arti­
culadamente.
? Coat»|>crnailN, tis [part. del inus.
COC
coaspirnor]. Tac. Dospreoiador, el que
desii recia.
C o a s p i N , idis, m. El Coaspis, rio
do la Media.
c o a N s a t í o , onis, f. [do coásso ---
ontarimar]. Vitr. El ontarimado, la
unión de tablas ó maderos.
COtÍNSO ó l o ñ x o , as, tire, a. [ ílP
eum y assis ó axis — tabla]. E11 tarij
mar, cubrir el techo do vigas ; [do xoois
= la rana cantando] Cantiy la rana. —
Cum coassatum f u í r i t , supra altara coas-
solio transversa, sternatur, Vitr., una vez
colocadas las vigas, pónganse sobro ellas
otras atravesadas, (iarriita limtísis rana
coíixat oquis, Auct. carra. Phil., canta
011 las cenagosas aguas la parlera rana.
CoiiKtra» ó C o a t r a - , árum, >"
pl. [koaipcu]. Lúe. Habitadores entre
la Asiría y Media, junto al monte
Coatra.
c o a n c t í o , onis, f. [del inus. coauge"
— aumentar], Cic. Aumento, acrecen­
tamiento.
c o a Y, interj. [pal. imitat.]. l<'est. La
voz do la rana.
c o a x a t í o , c ' o ñ i o . V. c o a N M *
t í o , etc.
c o a x o . V. c o a H N o .
C o b i o m a c I n i N , i, 111. Cic. Cabai-
nag, país entro Tolosa y Narbona.
C o l l í d , onis, m. Plin. El gobio, ca­
doce ó cadoz, pescado pequeño. V.
gobio.
c o b i o n , ii, 11. Plin. Planta, el-
pocio do titímalo ó lechetrezna.
C o b o g c o a a t c N , u m ó ium, 111. p1-
Inscr. 11ahitantes do Cobogena, aldea
cerca do Milán.
C o b o r l S, is, f. Plin. Isla cerca
la Arabia.
C o h l i c í l l , tr, f. Antón. C i u d a d da
la Mauritania tingitana.
C o b u l a t l l S , i, ra. Liv. Kio d®1
Asia Monor.
( " o b i n i l ti 11111 11. n. Plin. Rio q«®
baja dol Cáucaso.
C ó c a l í d C N , um, f. pl. | Cocal"'}
Sil. Las hijas do Cocalo, rov de Si'
cifin.
C o c a l lis. i, 111. Ov. Rey de SioÜ'ft
quo recibió ii Dédalo en su corto.
C o c a n i c i i N , i, m. Plin. C o c í í n i c t ' t
lago de Sicilia.
COCCCÍUN ó CocccjiiN. i.
Mor. Cocceyo, amigo de Augusto )'
Horacio.
c o c c c t i i m . V. CACctiiin.
COCCéuN, a, um. Lampr. -V. t ' O Í "
í'lOUN.^
COCClllAtuN, a. um [do coccÍn"s•
V. est. pal.]. Suot. Vestido do g r a n a ><
escarlata.
COCCinéuK. a, um Ido cocán» -
escarlata], Petr. I)e grana ó e s c a r l a t a .
Plin. Do color do escarlata.
l:
COCCilliis, a, um [do coccum ''
carlata]. Juv. Do escarlata. — Coccim'^
orutn, n. pl. Mart., vestido, ropa do ''s'
carlata. Coccinum, i, n. Hior., Arn-i '
mismo quo el siguiento.
c o c c u n i , i, n. [XÓXXOÍ]. PHn- !'"
grana jiara teñir; Hor., Suot. Rol"1 f„
nida do color de grana; Sil. C a p a rt0
grana.
c o c c y g í a , « , f. [*O**-JYÍ«]- r l i n '
Espocio de zumaquo.
c o c c y a i c l a u i , i, n. [xo**ú
Muer. La pruna ó ciruela. _«|
c o c c y x , ¡/gis, ra. [KÓXXU£]. ^ • I N •
cuclillo,-ave.
c o c c t n i i i , i, n. [do coquo = c<>lC'¡I
Fest. Esiiocio de guisado compuesto co
miel y adormideras. 1
c o c h l a c a e . árum, f. pl. [*'>x'a/-jj:¡,
Eest. (inijo, guijarro redondo ó polad^" ' (
< 0< I1I<MI. a \ f. [xoyXíac]. ];
caracol; Mart. La concha del eara^ ^
liier. Escalora do caracol; Stat. '
do la tortuga; Vitr. Torno do P ^ f .^e
.Varr. Trampa ó puerta baja por do
so entra al gallinero ; Vitr. Cóclea. B
quina antigua para elevar las agul> •
c o c l i l c a r . Cois, y
c o c h l c a r e , ¡s, n. [do eochie" ^
concha, por la forma que con
 coc CCE C(E 185
tiene]. Mari. La cuchara; Col. Medida cuyo mango OB do roblo endurecido al Celesiria, parte do Siria, dicha así por
para los líquidos, quo hacia la cuarta fuego. Poma cocía, Cic., frutas d man­ su situación.
parte de un ciato. zanas maduras. ? c a ' l c b s con sus derivados. V.
C f í c l l l e a r i s , [do cochtcar: V. cst. c o c í i l a , cc, f. [ó coqueta, dim. f. de ca»lcbs.
Pal.]. Plin. Lo perteneciente A la me­ coquus]. varr. La cocinora. c o d é e l a s , a, um. Hior. Elogido
dida llamada cochliar. c o c í i l a , ürum, n. pl. [do coquo = juntamente con otro.
C o c l i l c a riuiii. ti, n. Lde cachica = cocor], Varr. Utensilios do cocina quo c o e l e n i c u t o ! l i s , U, um [do cum y
caracol], Varr. El lugar donde so sirvon para cocer algo. cíementmu — elemento]. Tort. Compuosto
crian caracoles; Plin. La cuchara. c o c í í l i i u i , i, n. [do coquo = cocor]. do los mismos elementos.
C o c l i l e u t i m , adv. [do cochtéa — Cat., Plaut. ap. Isid. Un utensilio do C o ' l e r í n i , ürum, m. pl. Plin. Pue­
caracol]. Sid. A manera do caracol. cocina. blo de la Tarraconense.
c o c l i l c a t u s , a, um [do coc/ilea = C O C U N . Y. c o q u u N . CO'les, Uis [do cmlum = cielo]. Cic.
caracol]. Pomp. Itotorcido á modo do C o c y t i u s , «, um [Cocí/tus]. Claud. (sin us. el nominativo). Ov. Colcsto,
caracol. Perteneciente al rio Cocito. dol cielo; I'. Nol. Divino; (subs. 111.
('itcllIColII. it\ f. [dim. de cachica]. C o c y l o s . y í ' o r y l t i s . i, m. [Kiu- mas usado en plural) Cic. ISicnavontu-
Hier. El caracolojo ó caracolillo. y.'JT'i;]. Hor. Cocito, rio del infierno, rado ; Dios.
C o c l i l i s , tilín, f. [xox'i;]. Plin. c o d a , a;, f. Varr. V. c a n d a . C o ' l e s l i i i m i s , a, mu. Hior. Del
Piedra preciosa de la figura de un cara­ Cortan!, ürum, pl. m. Plin. Puoblo hereje Colostio.
col. Adj. Columna cochlis, P. Vict., co­ do la Arábia feliz. C l l ' l c s t n i ¡ , ürum, pl. 111. Plin. Ha­
lumna quo encierra una escalera do C o r t a n í a . W, f. Copenhague, capi­ bitantes de una antigua ciudad do la
caracol. tal do Dinamarca. Umbría.
t « ' d e l a t o r , üris, m. Gloss. Como C o r t a n u s s i n o s . Mol. El Sund, t C O ' l e s l i i n i N , a, um. Inscr. V.
Cocío. golfo del ocóano so]>tontrional (so toma cu'leslis.
por el mar báltico). C o ' l e s l I I I I I S , i, m. Sid. Celestino,
c d c l a l r i a , a;, f. [do cocto], Cíloss. nombro do varón.
Corretaje, correduría, comercio. C ó r t e l a , ai, f. Eeat. Nombro do dos
campos dol otro lado del Tibor. c t e l e s l i s , c y is [do ccelum — ciclo].
C o c i i i t l i i u s , a, um. Ov. « o Co- Col. Celeste, del cielo. — Caelestis ti retís,
cinto. C o r t e f a n n s , a, um. Aur. Vict. De Plin., el arco iris. Caelestis agua, Plin.,
C o c í a i l l o s , i, f. Plin. Ciudad. V. Codota.
COftex, icis, m. [formado de caudex: el agua llovediza. Caslüttis in dicéndo
Coelnthuni. vir, Quint., hombro admirable en el de­
C o c u i t lluill, i, n. Plin. Promon­ V. est. pal.]. Col. Tronco de árbol dos- cir. CmlSstis aula, Ov., la corte celestial.
torio dol Abruzo; Antón. Ciudad situa­ pojado do sus ramas ; El libro, códice. CeolestYa aunaría, Ecst,, augurios saca­
da al pié do este promontorio. (Plurtum tabulárum contextúa, dico Sen., dos do los relámpagos, del trueno. Cic-
cauitcx apud antiquos vocabátur; unde
t ( ' o c i o , tjnis, m. [etiin. desc.]. Eost. publicaJ tabula: códices dicüntur); Las lestium et mortalium co¡/nitTo, Quint., las
M corredor ó agento do comercio. tablas encoradas para escribir; Ulp. El ciencias divinas y humanas. Crnléstum
v
Cocioaatüra, f- Glotis. gr. lat. código, ó coleecion de leyes. — l n co- vis magna, Virg., ol soberano poder do
coeiatria. diccm aliquid refirre, Cic., apuntar en los Diosos. C'wlestem p u d e t . . . Ov., una
C o e i o i i o r , (iris, ári, dep. [do codo su libro de memoria ó de cuenta. Co- Diosa so sonroja . . . Conléstc auxiltum,
^r corredor]. Ejercor el oficio do cor- dex robus tus, Plaut., un leño do gran Ov., auxilio de lo alto, el favor del ciolo.
®dor. Quint. In concilio caücsttum, Cíe., en la asam­
C o e í s í r o , ohis, m. Uloss. lsid. Es­ peso quo obligaban á traer atado con­
sigo á los siervos quo liabiau cometido blea do los diosos. Callente ingentum,
clavo encargado de probar la comida Ov., ingenio divino, magnífico. Quos
"uteB quo sus amos. alguna falta, en el cual comían, so sen­
taban y dormían hasta quo los perdo­ Jilea domiiiu redücit palma cwlestes, Hor.,
COCles, í¡Mí, ni. [do xO*X.(u'{( = cí- vuelvo» á su patria glorificados (igua­
clopo?]. Plin. El tuerto; Liv. Sobre- naban. V. c a o r t c x , lados á los diosos) con la palma do
"ombro romano. C o d l f a I IUS, ti, imi [do codex: V. Elido. CwlestissXmum os Ciccrünis, Vell.,
C o c o , tu. Are. por c o q i i o , Prisc. ost. pal.]. Varr. Hecho de plantas ó de la magnífica, la incomparable elocuencia
COCOCOCO, interj. Pctr. Imitación troncos de árboles. V. <-a u r t i c a ­ do Cicerón. Cailestissima opera, Vell.,
"C1 cloqueo de las gallinas. rias. obras maravillosas. Coolestíum rector,
, / ' o c o l o b i s , Plin. ó c o c o l i i b i s , c o d i c i l l a r i s , <\ Lampr. y c o i l í - Sen. tr., el Toy do los dioses. = Eq.
' <• Col. Especio do uva de España, c i l l a r V u s , a, u m [do codicillus — co- Iiivinus, superus, intherius, sideríus,
n ' o c o n d a * , árum, m. pl. plin. dicilo]. Conferido ]>or un codicilo del af.rtus; magnus, rxeéllens, mirificas, in-
Ucblo do la ludia. emperador, quo os á la elección del em­ Comparabtlis, ineffabilis, excelsas.
' ^ • e o s a t e s , Cois. ó perador. C o ' l é s t i s , is, f. Inscr. Divinidad
J,.> "COSSIIICS, uní ó tutu, 111. pl. c o d i c i l l u s , i, m. [dim. deco(/M = adorada en lanicia y 011 Cartago.
Pueblo do la Aquitania. caudex: V. est. p a l . ; el silig. os poBt. C o » l e s y r i a , ai, f. Plin. V. C i c l e .
('Octa, ai, f. [ B O ent. O J I M ] . Mart. al sigl. clás. y rar.]. Cat. Un tronco C o » l e t « ' , árum, m. pl. Liv. Habi­
Búa qiio ha hervido. do árbol pequoño ; (011 plur.) Plin. Las tantes do Cela, ciudad del Qucrsoneso
p C o c t a n a ó c a l l a n a , árum, n. pl. •tablas encoradas en quo oscribian los do Tracia.
asfii K 8 I , e o i ü higos muy pequeños, antiguos; Son. Cualquiera género de c o e l i a c u s , a, u m [xoiXiaxú;]. Cels.
'uñados «lo la ciudad Coctana on bscrito; Tac. El memorial; Suet. La Coliaco, perteneciente á las enfermeda­
patente ó nombramiento, que da un prín­ des del vientro inferior. — Cwliáca utedi-
c 'uC o c t í l í n . tutu, n. pl. [do coquo = cipe, 'do un omploo; El codicilo ó escri­ caménta, Plin., remedios contra el flujo
cr]. U]p_ L a ] 0 f la tostada do modo tura con que declara uno su última vo­ do vientro. Ccclidcua dolor, Cat., dolor
haga humo, poro aun no coñ­ luntad, añadiendo, quitando ó aclaran­ ocasionado por la enfermedad celiaca.
uda en carbón. do ol testamento. — Oonsíqui cunsuJárcs C o ' l i a n u s . <1, uní [Cwlius]. Cic.
I < «'V<Í1'C..IS ÍI COCtÍlÍ(Í1IS , a , codiciaos, Cod. Theod., obtener el con­ Perteneciente á Celio, nombro de algu­
lee l e u coctilia: V. est. pal.J. Lo perto- sulado. Aliquid confirre codicillo, id., nos ciudadanos romanoa.
t,¡¡r n a t o A la lona Boca. — Coctilicía ta- ó cotlicillis, Marción., ó p e r cotlicxllos, c o t l i ' c o l a , a', m. f. Cat. y
i Capit., almaccn do leña seca. .Julián., dar algo en virtud ó por me­
dio de un codicilo. Componit ad Ctc- c o ' l i e o l a " , árum, Bine, um, 111. plur.
Py , e [de coquu — cocor]. sárem codictilos, Tac., envia escritos [de cailum = cielo y coto = habitar].
Jni..'.^08a cocido. — Cocteles muri, Ov. suplicatorios á César. lia codiclllis priv- Virg. Los habitadores dol cielo; Los
fallas de ladrillo. Dioses, los héroes divinizados; Cod.
scripserat, Ulp., t a l era su última volun­
1
dnií, f. [do cogita == cocor]. tad (así lo liabia escrito en el codicilo). Theod. L O B bienaventurados.
La coecion, la digestión. Vc o r t i c i l l a , ve, f. [dim. do coda = VCo'liciíIiiN, i, m. Cic. ó C o c i ó ­
are, a. [froc. do coouo]. cauda = cola], Apic. La colilla. l a s , i, m. Varr. Lugar do Boma corca
Oii f C ü r &menudo, alíquid, Pulí. c o d i c i l l u s , i, ni. [codex], Prisc. V. del monte Celio.
u m [de coquo = cocor]. CO'licus, a, u m [do cailum = ciolo].
u codicillus.
c ' H c so cuooo fácilmente. Stat. Dol cielo.
l'clr j '1 " r , üris, m. [do coquo = cocer], C o d o i I l a i l l l l l S , I, 111. .Iust. Sobre­
b i n . cocinero, el quo cuece; El di- nombro de Darío III, último rey de los c o e l i f e r , a, mu [de coalum = ciolo
811 Persas vencido por Alejandro Maguo. y /ero = llovar]. Varr. (¿uo lleva el
c ' *5° hacienda.
C o d r i o ó C o i l r i o 11. Onís, f. Liv. ciolo, ó lo sostiene, como so dico do
ílin Y üar «*..
a
a
'> f. [de coguo = cocer], Ciudad do Macedonia. Atlante.^
Coch'„. °cion ó la manera do cocer, t c o v l i n t í u s , a, u m [do cmlum
diifn , 11 ' mot. Plin. El calor quo ma- C o r t r o s , i, 111. [Kóopo?]. Hor. Co-
frutos. dro, el último roy do Atonas; U11 mal cielo y ñuo = fluir], P. Nol. Quo fluye,
,,p poeta en tiempo do Domiciano. cae ó BO doacuolga del ciolo.
c
°CCH ' MU8S ' O K , ti, m. [do cogito — c a s l i g e i i a , <r, m. [do calum = cie­
cinCr¿' ' - El quo hace cocor, co- • [ c a ' b l i s are. V. CIlbllK.
t c u ' l . Apócop. por c t e l o i i i . Enn. lo y geno por gigno = engendrar]. Ana.
Co»la Eubasce, f. Val. Máx. Golfo Nacido en ol cielo, Dios.
a, um [part. p. do coquo]. c a s l i g e i n i s , a, um. Varr. Nacido
Coc|Mj Cocido; Maduro, sazonado. — en la isla de Eubea; Liv. Garganta ó
**<lri^0n!'í"^,"»o c ll'rop., parapeto hecho de estrecho do Tesalia. V. CflBlClB?. en ol ciolo. .
curjQ i • u>
t>cne sermo, Cic., dis- t c o ' l a , ürum, 11. pl. Prud. Los cie­ t c o i l i l o c o s , a, um [do cailum =
tr ciolo y lux — luz]. Commod. Inspi­
l'luut i abajado. Cocltor j u r i s , los. V. 1CU" I u111.
v <n« !-n » <1Uo 8a ^° , n °j° r derecho. C o s í a , árum, f. pl. Win. Islas cer­ rado.
coni
"'ltum, Plaut., consejo canas á la 'l'roade. C o e l l m o n t a n a porta, f. Cic. Una
ura 0
rn/,i^ ^ ' bien reflexionado. Te- C i c l e , es, f. [ K O Í ) . Y ¡ ] Plin. Nombro
; do las puortas de Koma al pié del
ore cocto, Virg., lanza arrojadiza do Siria, que quiero decir cóncava; Liv. monto Celio.
 186 CCE
C t r l i m o i i t i i n u M , i, m. Inscr. So­
brenombro romano.
4 . . - Ü , » « , n. P. Vict,
Nombro (lo un cuartel do ltoma.
( O ' l i n a , ai, f. Plin. Antigua ciudad
do los Vénetos.
C o s l í n n s , a, u m . Front. Do Celio.
Y. C a < l i c i í l i i s .
co>IiñfTen medicamento, n. pl. [xs-
XIUJTIXÓÍ]. 0 . Aur. Medicamentos pur­
gantes.
r o ' l í | i o < « ' » s , tis, coni. [de cmlum —
ciclo y poten» = poderoso], l'laut. El
podoroso on ol cielo, Júpiter; Dios.
ro>líH|i€>x, picis, m. [do CmlYus? y
spícXo]. Rufin. (¿uo mira al cielo 6 al
monto Celio (epiteto do Apolo).
c o » l i t e s , um 6 üum,. m. plur. Cic.
V. cáeles.
f O'lYlllS, adv. [de cmlitcs = los dio­
ses]. Lact. Do, ó desdo el ciólo; Cod.
Just. Do ó desdo el trono.
C f l B l i i i m , Si, n. Plin. Ciudad do la
Pulla.
Caelíus ó
« ' « • l u i s i n n n s , m. Cic. El monto
Celio, una do las siote colinas do Boma.
Cmtius. Liv. L. Celio Antipatro, his­
toriador romano; Cic. Celio Bufo, dofen-
dido por Cicerón; Cic., Liv. Otros dol
misino npnibro; Colio Auroliano, módico
de Africa, que nOs dojó una obra latina.
C W I O N , í, m. Mol. Puerto del Quor-
soneso'de Tracia.
«•«»'! •• ni. í, n. [algunos, dico Fround,
derivan esta palab. do callare — cinco-
lar, grabar, y sin duda por eso escribon
muchos Mas. ccclum; poro vorosímilm.
so refiere á xoTXos = hueco, bóveda, ó
A avrulus — azul, ó tal voz A xotúo =
quemar]. Cic. El ciolo; El airo ó la
rogion del airo; K1 clima; El buril. —
Ccclum cameral, Vitr., la concavidad do
una bóveda. Cmlum capitis, Plin., el
cráneo. Cmlum. disccdit, Virg., el ciolo
se abro, so descubro. Cmlum caliginosum,
Cic., atmósfera nebulosa, oscura. Cm­
lum crasaum, Cic., airo grueso. Ccclum
tenue, airo sutil. Ccclum muta re, Ilor.,
mudar do ciolo ó do aires. Cmli vértex,
Virg., el cénit, la parto más olovada del
cielo. Cmli aspiratio, Cic., el airo que
so respira. Cmli gravitas, Cic., la posa-
des ó intemporie dol airo. Tuto ccclo
errare, Macr., engañarse gravemente.
De ó e ccclo ici, ó tangí, Virg., ser he­
rido do un rayo. De ccclo servare, Cic.,
observar las señales dol ciolo para tomar
los agítoros. Cmlo emissus, Plin,, dc-
laPsus, Cic., mis,sus, Just., caido del
cielo, enviado dol cielo (h. do un hom­
bro extraordinario). E t ccclum pugnare
solet, hid., también los dioses haden la
guerra. Caito musa beat, llor., la musa
inmortaliza. Morbus cmli, Virg. cor­
rupción, pestilencia dol aire. Cmli va­
rias mos, Virg., variación do la atmós­
fera. Cmlum regionem vivorim vocat
Macr., ól (Virgilio) llama cmlum la mo­
rada do los vivos. Cccsar i n cmlum fer-
tur, Cic., se lo pono A César on las nu­
bes. In cailo sum, Cic., ostoy en mis
glorias. Dígito ccclum attíngerc, Cic., no
tenor más que desoar. De cmlo mulla
fiebant, Cic., habia muchos fenómenos
celestes, liegia cceli, Virg., las celestes
mansiones. Cmlogratissimusamnis, Virg.
rio amado do los diosos. Jlujus cmli
spirítus, Cic., esto aire.que respiramos.
Cailutn serena m, Virg., dia sereno. Cmli
varius mos, Virg.¿ los cambios atmosfé­
ricos. Color al> alio venire cmlo fatebatur,
Flor., su color anunciaba que venian
do otro país. Cmlum, non animum mu-
tant qui trans marc currunt, Hor., cam­
bian do clima, pero no do corazón los
ano trasponen los maros. Collegam de
Ccclo detraxisti, Cic., has hocho bajar del
cielo, lias derribado do su pedestal, has
despojado do su gloria á tu cologa.
H ü u l u s . i, m. are. Enn. Como
c r o l u m . v . el sig.
. C o s í o s , i, m. Enn., Cic. Celo, ma­
rido do Vosta, [¡adre do Saturno.
c o e m c n d á t l i x , a, um. Arn. Corre­
gido juntamente.
e ® m © n l g t i», f. [xoíu.7iai;]. Capel,
(jauto quo Juico dormir.
CCE
c<BiiiStf'riuiii, ti, n. [xoi(j.T)T>5piov].
Hier. El cementerio.
f o r m o , ti, émi, cinptum, ciñere, a.
[do cuín y cilio = comprar: muy cliis.].
Comprar juntamente ó en compañía do
otro, multa, Tor. = Eq. Simul cmo.
C o e m p t í o , oiiií, f. [de cocino: V.
cst. pal.]. Cic. Compra, el acto ó efecto
do comprar; Cierta manera do matri­
monio entro los romanos llamada co­
emptío.
c o e i n p t l o i i a l l s , e [do coemptío: V.
est. pal.]. Cic. Perteneciente al con­
trato do cómpra; Plaut. Persona do
oxporiencia, de quien so tomaba consejo
para las compras y ventas.
c o c m p t i o n a t o r , óris, m. Caj.
como
c o C n i p t o r ó c o é i n t o r , óris, m.
[do coemo: V. ost. pal.]. Juv., Apul.
. Comprador.
c o e n i p t u g ó c o é l l l t u s , a , u m [part.
p. do colimo].
C O M I » , a¡, f. [do ftoívi) = banqueto,
ó do co-cdcrc — comer juntos]. Cic.
La cena quo usaban los antiguos des­
pués do puesto el sol, y tambion la co­
mida do la mañana. — Cama apponitur,
Ter., so sirvo la cena. Cama prima, al­
tera, tertia, Mart., ol primero, segundo
y torcer cubierto. Cmna dubia, Ter., co­
mida rica, espléndida, suntuosa, abun­
dantemente servida. Cmna recta, Suet.,
ó diális, Son., convito espléndido,
do ceremonia. Camal pater, Ilor., 6
magister, Mart., el quo da la comida
ó la cena. Cmnco cereales, Plaut., con­
vites suntuosos quo so hacían en las
fiestas do Cores. Cmnai adhibere. aliqucm,
Suet., ó a d cmnam adduccrc, Cic., traer,
convidar 1< alguno A comer ó A cenar.
A d cmnaiu pro'mittere, Plaut., dar pala­
bra do ir. Cmna síne sanguíne, Hor.,
cona toda do yorbas y legumbres. Cai-
nas faciíre, Cic., comer A menudo fuera
do su casa. Ingens cmna sedet, Juv.,
numorosos son los_ ccftividados. ObJrc
emitas, Cic., andar 'do convito on con­
vite. Quam cmnam ille appellavit niduni,
Plin., íl esto comedor lo dió el nombro
do nido. Cmnam condicere aliad, Suet.,
promotor A uno ir 1. comer con él.
t c o e i i ñ c e l l u m , I , n. Dim. do c o e -
i i a c ü l i i i n . Not. Tir.
o i i ' i i i i c i i l í i r í a , ÍC, f. [do camaciílum:
V. est. pal.]. Ulp. El alquiler do un
cuarto alto. — Camaculariam cxercérc,
Ulp., alquilar la vivienda alta do una
casa.
( ' « ' i i n e i í l a i ' Y n s , t í , m. [do cmna-
cüluin: V. ost. pal.]. Ulp. El arrendador-
do la vivienda alta do una casa.
( ' O M i a e i í l i i l l l . i , n. [do cmna: V.
cst. pal.]. Varr. Comodor, cenáculo. —
cmnaciila vocántur, ad quoa scalis as-
cenditur, Fest., so llaman camacüla
aquellas habitaciones á las cuales hay
que subir por escalera. Cecidít de tertio
camacülo, Hior., cayó desdo ol torcer
piso. Cmnaciila máxima cmli, Enn., las
regiones más elevadas del ciolo.
I'C'OPIKIMNO, tí, it. Are. por «>0)1111-
v e r o . Plaut.
(•OMiiit T e m a , i, n. [do cmna: V. ost.
pal.]. Inscr. Dinero dado on lugar do
un convito público; Cod. Just. Exacción
do los soldados só protoxto do insufi­
ciente alimento.
© o ' l l á l í c o s , a, um [do cmna: V. est.
pal.]. Lo quo perteneco íl la comida ó
A la cena.
e o ' i i a f í o , ónis, f. [do cmna: V. ost.
pal.]. Plin. j. Refectorio, comedor;
Sen. Sala para convites y festines;
Suet. El cenador do un jardín.
r o w i n t i i i i H ' H l n , ai, f. [dim. de
cama]. Plin. j. Pieza pequeña para
comor.
r o ' l i a t o r . óris, m. [do auno = co-
inor], Gloss. gr. lat. El convidado A
comer.
COBIiatÓriulli, tí, n. [do cmno =
comer]. Mart. El vestido do comer 6
do casa; Gloss. Cyr. El comedor ó sala
destinada para comor.
<'(MiatdriiiN, a
J
u m
[<1° cmno =
comer). Capit. Propio para cenar. —
Cxnatoria /ames, Sid., hambro canina.
CCE
c u ' i i a t i í r í o , is, iré. n. [dosid. do
cmno — comer]. Mart. Tonor gana de
cenar ó comer.
<'0>iia(us, a, um^de cmno — comer].
Cic. El quo ha cenado. — Cmnatcc noeles,
Plaut., noches quo so pasan en cenas
y comilonas.
? e o » n í o d l « , a-, in. f. [do cmnum =
cieno y colo = habitar], Plaut. Quo
habita en ol cicno, en la basura.
c o q u i t o , as, are, a. [frec. do cmno =
comer]. Comer mucho, A todas horas,
con frecuencia, solus, Suet.; foris, upud
aíiquem, Cic.; úi superidre parte aidíum,
Varr. (rar., poro muy clAs.). — En pas.:
Vt patentíbus janiíis pransitarétur et
cwnitarétur, Macrob., quo so comiese y
cenaso siempre A jiuerta abierta. = Eq.
Suipius cmno.
<*a>iio, as, are, n. y a. [do c a m a j -
coraida ó cena]. Comor ó cenar, lepidc
nitidSque, Plaut.; lauto p a r a t u , Juv.;
apud aliqucm, Plaut. (muy frec. y muy
clAs.); act.: cenar, comor, uliénum, Plaut.,
aves, aprum, Hor., fcrcüla, etc. Juv.
(on est. sent. solo lo us. los poet., ó los
prosist. post. A Aug.: sobro todo es froc.
en Plaut. y Hor.). En sent. fig.: Ca¡-
ndbis hodie magnum malum, Plaut., te
daró hoy do cenar una gran desgracia.
En pas.: Ñeque unquam sino aliqu'1
lectiüne apud eum cmnátifm cst, Nop-i
nunca so comió en su casa sin hacer
alguna lectura. Camatus, Cic., el quo
ha cenado ó comido (muy clás.). = Eq-
V. epülor.
CO'iiobíta, ai, coni. [do cmnobium~~
monasterio], Hier. Cenobita, mongo ó
monja.
caMiobiuiii, tí, n. [xoivóptov]. llicr.
Monasterio, convento.
OOMidiiiyia, ai, f. [xfjtvó(j.t>toí]. llior.
Millaros de moscas. — Díxit, et venit cm-
nomyia ct cínifes, dijo, y vinieron todo
género do moscas y mosquitos.
fO'iion, t, n. [xotvóv]. Inscr. Suorto
do colirio.
k
? <MK nojius* v . c h c e n ó p u s .
H I M I O S I O I ' . Solin. Comp. do c®*
nosus.
t, Cfl0nfl8Í<nS, dtis, f. [do cmnosus =
cenagoso]. Fulg. Cenagal.
(.'(Klidsiis, a , um [do cmnum ^
cieno]. Juv. Cenagoso, lleno do c i e n o .
c o ' i i ü l a . a;, f. Cic. Dim. do <>oC"
na.
«'OMiiílüllius, a, um [do cmnum ^
, cieno]. Tcrt. Cubierto do cieno.
COMIIIIII, t, n. [de cunto = aliviar el
viontro]. Cic. Elciono; Cic. E l hombro
vicioso, encenagado.
e o i ' o , tí, i vi, Üum, iré, n. [do cuín
y co = ir], Reunirso, juntarse, in po>'~
licum IAvicc, Plin., ad solitum loann
Ov. (en esta acepc. es las mAs voc.
poét. ó do la pros. post. A Aug.); u.n"
contrarso con intención hostil, c o m b a t i rT,
víri inter se, Virg.; rounirso para f° '
mar un todo, in unum, Liv., una, C®a-i
in popules, Quint.; unirso los dos
sexos, cum pare quccquc suo fercB, Ov-
(díceso tambion do los racionales); ju'1*
tarso, mezclarse, immitXa pladdis, Hor-
En sent. llg.: unirso con intención d°,"
terminada, asociarse, altqui ínter se, r«''*
quis cum aliquo, in 6 ad aliquam c
'"
(osla es su signif. clAs. ordin.). — C°uen'
untibus Etrüscis, Liv., formando
círculo los Etruscos. Ut coeat
Varr., para quo so cuajo la locho. 8
lidus coit formidíne sanguis, Virg. i
mo hiela do espanto la sangro. ^11a '
pcbrai dormiéntis non coeunt, Cois.,
so cierran sus párpados cuando duerin0-
Coirc socíetatem, ó societatem cum a h í " '
ó in societatem, Cic., Tac., fori»1l'
¡(lianza con alguno (en esto sont. lo J ^
Cic. tanto como lo economiza en
demás acope.). Coire de alique
Paul., asociarse pura una cosa. t0".,x
societatem sedería, Cic., asociarso 1"'
el crimen. Vix memíni nobis vC ' g
coisse decem,'Prop., recuerdo quo ar0c3"')|(.
cambiamos diez palabras. Qf* , ¿o
populas numerabtlis coibat, Hor. , },\n.
acudía muy poca gente. = Eq-
vento, congrcdior, concurro, junga'.
| COMÍ I , isti, isse, pret. del verbo a
u
 COE
tiguo defoct. 4'(i'|int [contrac, do cu-,
apto, do upo = atar]. Propiamonto es
cogor, unir, ligar elementos esparcidos
para hacer alguna cosa, y do aquí toma
la significación de: comenzar, alXquid,
Ov., novam mapalXbus urbcm, Sil. —
Con inf. act.: Cum ver es se caspera!, Cic.,
cuando comen/aba la primavera. - Con
inf. pas.: Coapit haber i clarXor, Salí., co­
menzó ¡i hacorso famoso. — En pas.
con los tiomp. pasad, y el inf.: Bello
premi sunt ccepti, Nep., comenzaron A
sentir el peso' do la guerra. De re-
publica consüli ccepti sumas, Cic., lian
comenzado á consultarnos acerca de la
república. DimidXum facti (¡ni coepit
babel, Hor., ol rosolvorso & comenzar
una cosa OB tenerla ya medio hecha.
Post ubi silenttuni cwpit, Salí., luogo quo
todo quedó en silencio (literalm.: luego
quo comenzó el silencio). Ccepta arma,
Ov., guerra comenzada. Temeré ccepta,
Liv., empresas temerarias. Ex. virtiite
nobth'tas coapit, Salí., ini nobleza tuvo
su origen en el valor. = Eq. V. in-
cipio.
i c d ' i i i a n i . Are. Cat. Fut. do capto.
< OÍ'|)ÍSL>O]IUS , t, m. [de cuín y
episcopus = obispo]. Ilior. Coopíscopo,
obispo auxiliar; Paul. Nol. Coadjutor del
obispo.
Sínc. por Cfffipístl.
Plaut.
«•«>|>(a<iis , a , u m , part. p. do
CQBJ)to( a s , a r e , a. y n. [intons. do
caepXo — caipi: las más voc. en T i l e . :
una sola voz lo us. Cic. en pros.,
quizá, por altornar con ccepit ó incXpif].
Emprender, comenzar con ardor, con
celo, pontem, insidias, proditiünem,
Tac. Con inf. : Ne cceples difftderc
dictis, Lucr., no comiences á descon­
tar tanto do las palabras. Cwptáre
f»(iam, Tac., tratar do huir. Quid cooptas,
l'/iraso? Tcr., Traso, ¿qué traes entro
'nanos? qué te propones hacer? Cwp-
tántem conjuratlónem disjécit, Tac., des­
barató la conjuración en su origen.
Aceptante nocte, Amm., al cóiuonzar la
"oche. — Kq. Y. cwpi.
i . n. [del inus. cwpXo =
Comenzar]. Ov., Liv. Empresa, proyocto,
designio.
CO^ptíii'us, a, um. Part. f.' do e o i -
PlO.
V
a, um Part. p. do (-(I'!)!».
• Oa«I»i.
• W'lltiis, iis, m. [del inus. capto =
Jimenzar]. Cic. Principio, origen do
a|
guna cosa; Stat. Empresa.
, ÍJnis, m. [do cuín y epiílo
~~~ convidado]. Plaut. Campañoro do mosa.
f '(•'(lepiíliilUiN, i , m. [de cuín y
Pulo = convidado], Plaut. El com­
inero en la comida.
C ® rinitis ó
x '•BI'IIIIUH, i, m. Ov., Nombro do
aton.
„ ' / ' t t ' r ü t o r . Are. en lugar do c u ­
l t o r . Cic.
' " c r c i ' D , es, MÍ, Xtum, ere, a. [do
y arcüo = apartar]. Contener,
, >llr ! oncorrar, inundas omnXa complexa,
l.|" Cic. (muy frec. y muy clás.); tener
c;ri
Un 'ado, hostem intra muros, Liv.
íf,/-,8en t- flg.! reprimir, moderar, cupi-
)'",?!> temeritátem, Cic.; contenor,
fav intra términos. Tac.; toner á
cor ,'' e '' c ' a supplicXis, Hor.; castigar,
alXquem verbertbus potXus qudm
ce»» ^ a r r - — Tijrrhtdm juvenes coér-
d0 n,V"*trema, Virg., los jóvenes hijos
d J l n " mandan la retaguardia. Cocr-
! « • » * . numeris, Ov., sujetar las pa-
honfi ^ n' ea cadencia métrica. (íenus
Um '"a 1 " e beneficXo ñeque metu coer-
®iaUe-, SaU-1 hombres ti quiones no so
0011
"•iedo *08 benoficios ni con el
®vitar i 18Coercero exultantXa, Quint.,
liürfln-j ,digresiones,
8
cercenar las su-
'"CKW P (habí, dol estilo). Coercerá
1>°B ' ' 1 ontresaear Arboles do un
''"•clararlo, dejarlo monos osposo.
ontin
voi l '\:.. eo, retiñió, co/ilbeo, reprXmo,
reno
? '¿ > <Wo-
eoortío ycoerctio.
' A ug-, sínc. do
COG
l O p r e í t i l l , finís, f. [do coercen =
refrenar]. Cois. El acto do rofronar y
contonor; Restricción; La facultad do
contener y castigar quo resido en el
magistrado; El castigo ó pena.
c o e r c i t o r , óris, in. [do coerceo =
refrenar], Eutr. Contenedor, quo con­
tieno y modera.
c o e r c í t u s , a, um. Tac. Part p. do
coerceo.
?ooeretV«. v. c o e r c í a .
C a e r l S n á i s , e. Inscr. Do Cero,
ciudad do Lusitania.
t C f f i r o , as, are. Are. por <;uro.
Qell., Inscr., Lex ap. Cic.
•'oi'lTll, as, are, n, [do cuín y erro =
andar orranto]. Dig. Andar paseando
ó rondando en compañía do otros.
? c o e r t i o . Y. c o e r c í o .
• ' • K ' s s r n f i i i l i s , e [do cum y essen-
tiatis ~ esencial]. Isid. Do una misma
esencia.
•'••'IllS, ús, m. [por coitus do coco:
V. ost. pal.]. Cic. La unión, junta, con­
gregación en buena y en mala parto,
Plaut. ; El clioquo do los quo pelean;
El congreso; La bandada do aves. —
Miseere cwtus, Tac., celebrar juntas. Coi­
tus dimitiere, Cic., disolverlas. LegitX-
mus cwtus, A us., unión legítima. Cwtus
stell&rum, Gell., conjuncionos do loa
planotas. Cmtum /acere, Son., alboro­
tar al populacho, hacer quo so amotino.
Cwtus omntum uitiórum, 1\ Latr., asam­
blea do todos los vicios. Cwtus (ctj-
(jnórum), Virg. bandada do cisnes. Eos
primo cwtu vicXmus, Plaut., los liemos
vencido en ol primor encuentro. Leyi-
tXmus cwtus, Aus., unión logítima.
C I B I I H , i, ni. [Roto?], Yirg. Coo, gi­
gante, hijo do la tierra.
C O e x e r c i t a t u N , a, um [part. p. do
coexercXto]. Quint. Practicado, puesto en
uso.
C O & X S u l , ülis, m. Compañero do
destierro. Sarisb.
c o c x s ü l o , as, a r e , n. Estar des­
terrado con otro. Sarisb.
(MICXMflIÍU, a s , are, n. [do cum y
exsulto = alegrarse]. P. Nol. Alegrarse
con otro.
CogniiiuM, i, m. Plin. It. do Lidia.
CogtMllIN y ( ? 0 l l £ 0 < l l l M , i, 111.
Mart. Eio do España.
w, f. Plin. V. c o c -
pygín. ^ AnXmus tenetur cognatiünc deórum, Cic.,
c i i g i l a b i l i s , e [do ciento = pen­
sar]. Son. Lo quo se puede pensar.
c o g í t ü h i i i i r i u N , a, um. [do cogXto—
pensar], Gell. Cogitabundo, ponsativo.
f e o g i f a i i i c i i , inis, n. Tort. y
t ( ' « R i t a n u ' i i í IIIII, i, n. [de c'ogXto =
pensar], (lloss. gr. lat. Pensamiento,
reflexión.
c o g i t i i í e , adv. [do co'jitátus do co-
gXto — pensar]. Cic. Atentamonto, con
refloxion.
]• «•«•IfYtrililll, ,adv. Ecst. Como (MI-
c o g i í l t l l í o , onis, f. [do coyYto =
pensar]. Cic. Ponsamionto, meditación,
reflexión. — Cogitatióne nulla homo, Cic.,
lifimbro do ninguna reflexión, quo en
nada piensa. Cogitatióne altquid fingere,
Cic., imaginar, figurarse alguna cosa.
Cogúationes alicüjus accipérc ,'Cat., sor
confidente do alguno. Cogitationern alX-
cui injicere de re alXquá, Cic., inspirar
¡í uno ol pensamiento, darlo, desportarlo
la idea do alguna cosa. CogitatXo mate
cohwruns, Quint., pensamientos desuni­
dos, sin enlace. Ipse mwstus el magnw
cogitatiónis manifestus erat. Tac., paro-
cia tristo y entregado ü graves roílo-
xionos.
c n g i l i i l i i . adv. [de cogitatus do co­
gXto pensar], Cic. Con refloxion, con
intento deliberado.
t c o p t a i r i r i i i i i i , )i. n. [do cogita­
tus, ús, = p e n s a m i e n t o ] . Tort. El recep­
táculo do los ponsainiontoB.
c o g í t ü t u m , i , n . Cic. V. c o g i -
t a t u s , ús.
a, um. Part. p. do <;<»•.
c o g i t a t i i N , ús , m. [do cogXto =
>
COG J.87
pensar]. Son. Ponsamionto, designio,
intención.
C o g i í a , as, are, n. a. [contrae, do
coagito = agitar una cosa, darla mil
vueltas on su espíritu]. Pensar profun­
damento, altquid, Plaut.; meditar, do
ttlXqua re, Suot.; reflexionar, tolo animo,
Cic.; ponsar con madurez , alXam rem
ex a l t a , Tor.; considerar, (¡uid agam,
Tcr.; proponerse, iré in Tusculanum,
Cic. (muy clás. y muy frec. on todas
estas^ construc.). — Cogitare humanXter
in alXquem , ó crudelXter adversas alX­
quem , Cic., ponsar con humanidad ó
con cruoldad acerca do una persona,
esto es , abrigar buenos ó malos senti­
mientos hdeia olla (rar. 011 ost. sont.).
Cogitare rem putcherrXmam, Curt., con­
cebir, formar 1111 glorioso designio. Co­
gitare tilXcui fraudern, Hor., discurrir
los modios do engañar & uno. Fac co-
gXtes, Son., tecum cogita, Cic., pionsa
bien, reflexiona dotonidamonto. = Eq.
Puto, reputo, verso, agXto, mcdXtor.
f i l R l i u t l l , (C, f. [do cogitatus: V.
ost. pal.]. Inscr. Cuñada.
COgllHti» , onis, f. [do cogita! u,s:
V. ost. pal.]. Cic. Cognacion, paron-
t0BC0 do consanguinidad por la línea
femenina entro los descendientes do un
padre común; Union, semejanza, con­
formidad do una cosa con otra. — Cogna-
tióne amplissimá v i r , Cic., hombro do
una familia muy ilustro, ó do muy nu-
irtcrosa parentola. Cognatióne aliquem
attingere, Cic., sor pariouto do alguno.
CognatXo studiórum, Cic., conformidad
do los estudios, do gustos ó do in­
clinaciones. CognatXo natürw , Cic.,
conformidad do gonio, do inclinación,
simpatía. CognatXo dierum ac noctium,
Plin.-} igualdad do los dias con las no­
ches. Cara cognatXo, Mart., fiosta ó
banquete do toda una familia reunida
IÍ esto fin para colobrar un cumpleaños,
ote. (¿uum tibi tota cognatXo sarráco
advehatur, Cic., cuando so to presento
conducida 011 un carrucho toda tu pa­
rentela. Est qua'.dam Ínter hos status
cognatXo, Quint., hay ontro estos ostados
una ospocio do parontosco. CognationiÁ
j u r a impetrare, Plin. j., obtener los de­
rechos do familia (el derecho do heredar
ab intestáto). CognatXo equórum, l'lin.,
caballos do la misma sangre. CognatXo ar-
borum, Plin., árboloB do lamismaespocie.
e l alma Meno afinidad con los dioses.
c o £ i i a t i i N , a , u m [do cum y natus
de nascor.= nacer]. Cic. Cognado, el
pariente por consanguinidad respecto
do otro, cuando ambos descienden porlas
hembras do un padro común; Pariente,
deudo consanguíneo ; Somcjante, paro-
cido, conforme. — Cognatum illud est
mentíbus nostris , Cic., esto ha nacido
con nosotros, on nuestros ánimos. Co-
gvatai acXes, Luc., los ejércitos do César
y Pompoyo 011 la guerra civil, quo oran
suegro y yerno. Cognátce urbes, Yirg.,
ciudados hermanas, fundadas por ol
mismo puoblo. Daré (alXcui rci) f o r m a m
sibi cogn&tam, Cic., hacer una cosa A su
imágen ó semejanza. Ni/til est tam co­
gnatum mentíbus nostris qudm numeri,
Cic., nada os tan simpático á nuestras
almas como la armonía. Cogitatus san-
guis (poét.), Virg., la sangro do los
parientes.
• ' • i g n i i i o , onis , f. [do cognósco ~
conocer], Cic. Conocimiento, discerni­
miento, penetración; El conocimiento
do una cosa quo portonoco al magis­
trado. — Cognitionis ¡mago. Tac., oxá-
íiicn fingido. Cognitionis dies, Cic., dia
do la vista ó conocimiento de un pro­
ceso. ¿latiere cognitiúnem faciliorem,
Cic., sor más fácil do conocor. Indo,
est agniiio facta, Tor., do aquí vino el
reconocimiento, por esto so descubrió,
so dió á conocor. CognitXo princtpum
et señalas, Quint. , instrucción liooha
por los principales y P o r o' sonado.
fnnütw cognitiones, Cic., nocionos infu­
sas, ideas innatas.
c n g l l í t l » ! ! l i l i s , C [do cognitio: V.
est. pal.]. Dig. Perteneciente al cono­
cimiento judicial; in. Symm. Escribano
ó secretario.
188 COG
c o c i i i t i o n ñ l i t c r . adv. [do cogni-
tionaUs : V. cst. pal.]. Dig. Por modio
del conocimiento judicial.
c o g l l l t o r , üris, m. [de coynüsco =
conocer], Cic. El procurador, agento
do negocios; El abogado; El juez quo
couoco y Hontoncia.
C o j j n í t o r í u H , a, u m [do cognitor
— procurador]. Caj. Lo quo portonoco
al oficio do procurador.
C O g n i t ü r a , ce, f. [do cognitor =
procurador]. Caj. El oficio de procu­
rador; Suot. Delación, denuncia.
1>arl
e o g n i t o N » "• - P- do (>o-
{rnosi o . e o g n i t i o r . Ov. — i s . s í -
i n u s , Cat.
f c o ^ i u l n K , ú s , m. [do coynüsco =
conocorj. Apul. Conocimiento.
t e o g n o h Y l i s , e [do coynüsco =
conocorj. Gell. Quo se puodo conocer.
Comp. c o g n o b i l i o r . Cat. ap. Gell.
c0(>0 0 i i i c n , inis, 11. [do cum y no-
7iten = nombro]. Cic. y
l'UglIÚIIU'Iltllia, í, n. [otra form.
do coynomen]. Cic. El sobrenombre;
Tac. Nombro; Liv. El torcer apellido
de familia.
COgliOlllinatiO, 5ni¡1, f. [otr. form.
do cognümen], Afr. V. c o j j n o i l i e i l -
I IIni (en su primera acepción].
c o g n o i a i i i ü t i i s , o , um, part. p.
do COgllOUlíllO. Suot. Aquel á quien
se pono un sobrenombro. — Cognom¡-
náta verba, Cic., palabras sinónimas.
c o g n o i u i l l i s , «[do cognümen = so­
brenombro]. Nop. Í)cl mismo nombro.
— Cognominis illa f u i t mea, Plaut., ella
tenia el mismo nombro quo yo.
c o g n o i n u i o , as, tire, a. [do co-
gnomen = sobrenombro]. Bar sobre­
nombro, apellidar, aliquem Phrygium,
Plin. (las más vcc. post. á Aug.: ou
Cic. solo so ene. una voz un el partic.
pas.). — Macedonia Emathia coynonti-
nata cst, Just., la Macodonia so llamó
Ematia (rar. on ost. acopc.). Verba co-
gnomináta, Elor., palabras sinónimas. =
Eq. Cognümen impono¡ nomino, appello,
dico.
c o g i i o r i i m . Sínc. por c o g i t o v é -
ram. Cat.
CO{(IIOMcens, tis [part. pros, do
coynüsco — conocer]. Ad lior. El quo
conoce; Inscr. El quo examina , sen­
tencia y juzga.
t ('«({nosí'oiii c r , adv. [do coynüs-
cens — quo conoce]. Tert. Do modo
quo so llegue á conocer.
COfgaOHCiblllN, e [do coynüsco =
conocer]. Uoiith. Quo so puodo conocer,
cognoscible, capaz de ser conocido,
t c o g n o s e í b í l i t e r [do cognoscibXlis
cognoscible], llier. Do modo quo
pueda ser reconocido.
c o g n o s c o , i», üei, itum, soire, a.
[do Cum y gnosco por nosco — conocor:
muy l'rec. 011 todos los períodos do la
leng. y en todos los estilos]. Conocer
por los sentidos, reyiünes, Ctes., amnem,
Virg., infantem, Suet., domos atque villas,
Salí., miserias sociorum, Cic.; cono-
cor, comprondor por la inteligencia,
natüram rerum, Lucr., alicüjus justitíam,
CÍES., quid oporteat, aliquid esse wquum,
Cic.; reconocer lo quo ya se conocía,/«-
ciemsuam, Ov., vtatrem risu, Virg. (en ost.
H o n t . os rar. y las más voc. poét.: 011
su lugar se empl. ordinariam. aynüsco);
examinar judicialmente, causant, Quint.;
hacer información ó prueba, de aclis
Cassiíris, de ¡acredítate, Cic.; reconocer,
explorar, numcrum militum, Cic. —
Ver res adésse jubibat, Verres coynoscé-
bat, Verres judicábat, Cic., Yerres, ora
quien citaba , Verres quien Juzgaba,
Yerros quien fallaba. Accipe, coynosce
signum, Plaut., toma, reconoce esto
sollo. Coynoscire jils domi, t ic., estu­
diar el dorocho on B U casa. = Lq.
Nosco, aynüsco, intelliyo, perctpto, novi,
disco, ussequor, non me latet. _
«'oifiioMst', Lucr., c o g n o s s e m ,
Cat., c o g n o s t l . Ter. Sínc. por e o -
K i i o v i s s e , etc.
<'«({«, is, coéyi, áctum, gire, a. [con­
trac. do coágo: muy clás. y muy froc.].
Juntar,reunir, peetts, oves stabülis, Virg.;
COH
amontonar, apiñar, ventas nubes, Lucr. ¡
recoger, rocoloctar, oliam, Cat., mella,
Virg.; llegar A , juntar, quindiciiu talen-
ta, Ter.; congregar, senátum, Cic.; con­
centrar, copias in untim loeum, Cres.,
milites in provinciam, Liv.; sacar, hacer
lovas, alistar, púberes ad militiam, Salí.;
contraer, i n imam stfU&bam ex duabus,
Quint.; condensar (habí, do líquidos),
mella friyore, Virg.; encerrarse (habí,
do lugares), saltas in arelas fauces, Liv.
— Con inf., subj. con uf,'gerund. con
ad, ó absolut.: Obligar, movor, excitar
A liacor una coBa. Me. mori coyes, Virg.,
1110 liarás morir. Vi carpí cayere ut re­
diré!, Ter., comencé á obligarlo á quo
volviese. Omnes ingratas coácti f u e runí
a d depuynándum, Nep., á todos les ob­
ligaron á combatir á pesar suyo. Id
ipsa natura cogSret, Cic., la naturaleza
misma nos obligaría á ello, E x qui-
hus id quod voluntas cogitar, Cic., de
dondo inforimos, concluimos lo quo
queromos. Coyere aginen, Liv., formar
en la retaguardia. = Eq. Congrego, con-
v5co, accumülo, coacervo, colliyo; coiil-
péllo, is, impelió, adiyo.
c o l l a h i t íi t í o , onis [do cohabito —
cohabitar]. Aug. Cohabitación, el acto
do cohabitar.
C o l i n b í t i i t o r . üris, m. [de cohabi­
to = cohabitar]. Hier. El quo habita ó
vive con otro.
c o l i i t b i t o , a s , a r e , a. [do cum y
habito — habitar: lat. do la decad.].
Aug. Cohabitar, vivir con otro.
eolia'i'CiiM , tis [part. pros, de co-
hwrio]. Cic. Coherente, unido , con­
formo, adaptado. — Coha:rentia inter se
verba, Cic., palabras conformes entre sí,
quo 110 so contradicen. Mct. Concordia
malé cohwrens, Voll., paz mal cimen­
tada.
COha>ri>lltl'r, adv. [do coluvrens:
V. est. pal.]. Elor. Continuada, unida­
mente. — Coharentius, Gell., más con­
forme, más convenientemente.
c o l u c r e o t i a , a-, f. [do cohwreo =
estar unido]. Cic. Coherencia, conoxion,
relación , projiorcion de unas cosas
con otras. — Cohairentia mortis et vita:,
Gell., la proximidad entro la vida y la
muerte.
e o l l i i - r c n t í o r . us, üris, Gell. Comp.
de coháérens.
c o h a ' r é o , es, si, sum, rere, 11. [do
cum y hcerüo — estar pegado]. Estar
unido, aliquid altcui rei, Ov.'; estar
sujoto, amarrado, apegado, navit scopülo
(dat.) id.; estar adherido, margarita: in
conchis, Plin.; O B t a r relacionado, extre­
m a cum primis, Cic. (muy clás. en estas
acopc., poro rar en I O B poet.). — Con-
fSrti et quasi cohceréntes tela vibrare non
potSrant, Curt., apiñados y como cosi­
dos los unos con los otros , no podian
lanzar sus dardos. Quai dioüntur colue-
rent cum causa, Cic., lo quo se dice
está intimamento relacionado, conexio­
nado con la causa. Alia quibus coheb-
rent hotnines, Cic., los otros olomontos
quo constituyen al hombro , de quo so
compono el hombro. = Eq. Adhoerio,
adhcerSsco, connector, jungor, conjünyor,
convenio.
crolia>rc>H<>o, is, ere, n. [inc. do co-
hcerío = estar uuido], Adhorirse, unirse
juntamente, atSmi inter se, Cic., pituita
i n yuta, Plin. (muy rar.). — En sont.
flg.: A de o cohwsistis, ut invicem vos obli­
gar! putétis, Cic., tan estrechamente os
habéis unido, quo os juzgáis obligados
mutuamente. == Eq. V. cohoereo.
t t o l l á ' s o s , a, um. Gell. V. c o l i w -
rcnn._
C o l l é N N ) e<lis, m. [do cum y heres
= heredero]. Cic. Coheredero.
t c o h l b e n t í a , ce, f. |de coh ibeo =
refrenar]. Cod. Thood. La acción do
cohibir y contener.
o o l l í b c o . es, büi, bituin, ere, a. [do
cum y habió = tenor]. Encerrar, con­
tener, conservar, nubes nives gélidas,
Lucr., 1, ¡dera colürem, id., semen occai-
catum, etc., Cic. (muy clás.); sujetar,
crines nodo (abl.), Hor.; rodear, coñir,
lacertos auro, Ov.; aprisionar, retener,
déos parietibus, Tac.; retenor, aprisionar
COH
(con la idea acces. de libortad do mo­
vimiento), ventos careere, ventos in antris,
Ov. (rar. en pros. 011 el sont. prop.,
pero muy común en el lig.). En el flg.'•
reprimir, tenor á raya, contener, furén-
tis Ímpetus, Cic., temeritátem, id., iras,
Virg.; contener, retirar, apartar, ina-
ñus ab alieno, Plaut., ocülos ab auro,
Cic., assensiünem a rebus incértis, Cic.
— Cohibiré brachium toya, Cic., tonor el
brazo bajo la toga. Equitátu ab effüsa
praidándi licentia hostem cohibendutu,
Liv., quo la caballería debia impedir
al enemigo entregarse al pillaje. Cohi­
biré se, Cic., moderarse. Provincia: quo:
procuratoribi/s cohibentur , Tac. , • pro­
vincias regidas por gobernadores. Co­
hibiré cercos arcu. Hor. (poét.), detenor
á los ciervos con ol arco, esto os, ma­
tarlos á flechazos, Con inf.: Quo cohibi-
tus es aceediret Cic. ¿á dónde te lian
prohibido acercarte? Con quominus•'
Vix cohibuére amici quominus eüdent
mari oppetiret, Tac., apenas pudieron
conteuorlo sus amigos para quo no
fueso á buscar la muerto 011 las mis­
mas aguas. = Eq. A r d o , freeno,
teneo, retiñió, continuo, reprimo, coerció,
refreúno, comprimo. V. fra:no.
? coliibCNCo. v. c o l i i b e o .
+ c o l i í b i l i s , c [do cohibeo — con-
tenor]. Gell. Brovo, corto. — Cohibilis
oratio, discurso bien unido, coherente-
t c o l l i b í l í t e r , adv. [de cohibilis:
V. est. pal.]. Apul. Unidamente; Brc-
vemonto.
OOllibiliiiH. Apul. Adv. comp. do
cohibiliter.
c o l u b í t i o . onis, f. [de cohibeo = re­
frenar], Cic. La acción do refrenar, co­
hibición.
OollíbltllH, a, um. Part. p. do í'O-
litbeo.
v c o l i i r c í i i a t í o , ünis, f. Apul.
colliircinatio.
c o l i o i i e s t a t i i M . a, um, part. p. d0
c o h o n e s t o , as, a r e , a. [de cum y
honesto — honrar: rar., per. do la buen-
pros.] Honrar en común , juntamente,
autorizar, aliquid, Cic.; dar mayor pom­
pa, hácer mas solemne, exequias, Cic-,
funus, Tac.; dar mayor procio, más
estimación á, statüas, Cic.; realzar, vic-
toriam, Liv.; ensalzar, patrem deürm»•
A r n . ; cubrir con un honesto n o m b r e ,
cohonestar, res lurpes, id. — En sent.
flg.: Cohonestare dejluvia capitis, Pü®'
reparar la caida do los cabellos. =
Honesto, lionüre afjicio.
e o l i o lloro , a s , a r e , a. [do cum V.
honóro — honrar], Fest. Honrar, h°"
nostar, autorizar, aliquid. Eost.
c o h o r r c o , es, üi, ¡re, 11. [de cum y
horrio = tener horror]. Sor sobrecogí'1'1
do horror, comenzav á temblar. — (¿uei"
ut aynüvi, cohorrüi, Cic., cuando lo rc"
conocí, mo llené do horror. E x
qu/im cohorruisset, id., habiéndose H® *
nado do liorror con tal motivo. (No ') 6
hall, más quo O B Í O B dos ejempl. en d c ->
=) Eq. Horrüre corripior (ob frigus
metían). ,
eolioITCHCO, i s , ere, n. [inc.
eohorrio]. Lo mismo quo cohorrio• ' 1
Cohorrésclt Corpus 7neum, comienzot,nC
temblar de piés á cabeza. (No so '
más que esto ej. de Augusto, cit. P°
Suet.) Bq. V. c o l i o r i - c o .
e o l i o r s , ortis, f. [de la misin. r. <11
X'jp"f'í = hortus — huerto]. Varr. Cor­
ral ó corraliza; Hor. Tropa de g"11
ó de soldados; Cic. Séquito ó acoinl'
ñamionto do 1111 poderoso ; • E j é r c i t ^
Cohorto. — Cohors praetoria . s•, ^
coliorto pretoria, quo a c o m p a ñ a b a
protor ó al general para su custo'
Cohors amiedrum, Curt., multitud
amigos. Cohors Socrutica, Gell., 1<)S '
cípuloB do Sócrates. Cohors c „-
Hor., un enjambro, u n a infinidad de ^
formedados. Cohors disciplinaru"'v* f0).
coloccion do discípulos (de un fi;¿r-
fluhnr* Tnnn.htm
Cohors sprvñtn\r . Stilt.*
Inachim sereñtrix, Stat., C
ell • ,
cito guardador ó defensor do la i"8!' |C
Familia: cohortes , Plin., multiti"
siorvos. .i/.wá-
c o l i o r t a l í a o M . <>, u m [de cóh
lis: V. est. pal.]. Cod. Soldado d
I
 COI COL COL 189
cohorte. — Cohortalína militia, Cod. c o l r o , a v i , ütum are. Como curo. C o l c n t i i i i i ó C o l l i ' i i t u i i i , i, n.
Theod., 1» guardia protoriana. Coiravérunt. Orell. Inscr. Plin. Isla cerca de la lliria.
c o l i o r t u l i s , e [docohors = cohorte]. c o í t i o , ünis, f. [de coeo = unirse], c o l e s , is, m. V. eaulCH.
Col. Perteneciente al corral; Cod. Pro- Cic. Union, asociación, conspiración; c o l cus, i, m. [xoXeóí]. Cic. El tes­
pio do la cohorte militar. — . Cohortalis Ter. Coloquio, convorsacion ; Arn. Coito. tículo.
ratio, Col., cosa do las gallinas y otras — Coitionem facere, Cic., formar ó tfamar C o J j a c i l l a promontorium, n. Plin. y
aves domésticas. Cohortalis offiel na, una conspiración. Dejéctix honore p e r C o l l a s , ddis, f. Avión. V. C u l i s ,
Colum., ol gallinero. Cohortales (mili­ coitiunem, Liv., despojados de su dig­
tes), Cod. Just., soldados protorianos. nidad por una cábala ó intriga. Goiti- e o l i a s , w, m. [xciXía?]. Plin. Un
onem dirimiré, Cic., deshacer una cons­ pez.
c o l i o r t i i t í o , ünis, f. [do cohortor = C o l i c a r Y a . w , i . Antón. Ciudad de
exhortar]. Cic. Exhortación, ol acto do piración (muy frec. on Cic. y Liv., rar. la Ualia Cispadana.
amonestar y excitar á uno con razones. — on los demás). = Eq. Conventus, caitus
Cohortat iones mititum /acere, Nep., aren­ hominum ; pactum, conspiratió; congrés- C o l i c e , es, f. y c o l i c o l i , i , n.
gar á los soldados. Cohortatiünes judi- sus, colloqutum; coitus venere U S . Cels. Medicamento para los cólicos.
[•um, Cic., exhortaciones dirigidas á los c o i T U N « a , um [part. p. do c o c o ] , Colíeííliis, I , m. Col. El tallo pe­
jueces. Ulp. Unido, asociado, confederado. queño do una planta herbácea; Varr.
c o l i o r t a f i u i i c ü l a , a , f. [dim. do CoitiiN, ú s , m. [do coeo — unirse]. Yástago (do árboles); Mart. Biool. Berza,
cohortafíó]. Ambr. Breve exhortación. Cels. La unión do una cosa con otra; col pequeña. Vitr. V. coiilicüliis.
c o l i o r t ú t u s , a, u m [part. de cohür- El coito venéreo. — Coitus luna!, Plin., la C uli c u s , um [xuiXix'j?]. Plin. El
íor]. Cíes. El que ha exhortado; pas. conjunción do la luna con ol sol. Coi­ quo padeco dolor cólico ; Cólico. — Co-
Cat. El que es exhortado. tus humóris, Cels., depósito de humores. licum tuedicamentum, Cels., medicamento
c o l i o r t í c i í l a , «•, f. [dim. do cohors]. Coitus ayllabarum, Quint., contracción liara el cólico.
Col. ad Cic. Una corta compañía de sol­ do las sílabas. Coitus a mn i u m, Curt., 7 c o l i g o , inis, f. Arn. La casa que
dados. confluencia do dos rios. Coitus palmii- se habita.
t c o l i o r t o , as, are, are. Quadrig. y rum, Plin., la fecundación do las pal­ C o l i i u i o , tt', f. Plin. Nombro anti­
c o l i u r t o r , á r i s , orí, dep. [do cum mas. Coitus et copula vocum , Gell., la guo do Chipre.
y Iwrtor = exhortar]. Excitar, exhor­ unión y cnlaco do las palabras. = Eq. cdli|iliiiiin, ó eollíjiliíuiii, ii,
tar, animar, aliquem ad aliquam rcm, Conjunctio, unió, coitio, copula; congres - n. [xoXXi^fpiov]. Juv. El pan ó el man­
Quint. — Con inf.: Cohortánilo suos ad sus feneré us animalium. tenimiento de los atletas.
Pontem ac munitiünes contendere, Hirt., 4 ' o i x , icis, f. [x'j¿$], Plin. Una ospe- C u l i s , idis, f. [KcuXi?]. Mol. Pro­
animando á los suyos T i defender ol cio do palma. montorio do la India on frente do Ta-
Puente y las fortificaciones. Con ut y r o l i i l i i i ' . V. C o l u b n » . probana.
"ubj.:
r
Milites oohortátur, ut p r a m i ü r u m c d l w p i u m . V. c o l i p l i i i i n i . c u l i s , i s , m. [xauXó?]. Cat. Tallo,
>'lint esse participes, Cíes., incita á los t C'olttpllTzo, as, are, a. [xoXa<ft(;iu]. ó vara de una planta; Col. La rama
soldados tí que so dispongan á parti­ ' Tert. Abofetear. tierna á manera do pámpano.
cipar do los preinioB. Con ne: Cohor- c o I áplius* i, m. [xóXatpOí]. Ter. La f c o l í í o r , üris, m. [do colo ='habi­
tatur
l
ne labüri succümbant, los anima á puñada, bofetada. — Colaphum alicui tar]. Inscr. líabitanto; tilosB. I s i d . La­
r
iue no sucumban á la fatiga. Con ge- (luciré, Quint., incutere, Juv., infligiré, brador.
und. y a d : Vos a d libertátem recupe- Quint., dar íi uno una puñada. Colií-
'andam cohortábor , Cic., os excitaré á c o l l a b a s c o , is, iré, n. [do cum y
phis tuber est caput ineum, Ter., mi ca­ labasco = ostar para caer}. Estar á
'l<ie recobrois la libertad. Con forma beza es un puro chichón de tantas pu­
nct.: Atque líos cohortárent uti matura- punto de caor, amenazar ruina (so usa
r
?nt, Claud., y animándolos á quo so
ñadas como he recibido. Colaphum per- en ol aont. íig.). — S i res lassa labal,
'lieson prisa, Partió. pasad, con signif. peti, Plaut., recibir una bofetada. Co­ itidem amici collabüscunt, Plaut., si fla-
I'SBÍV. : Exercitum suumpransum, p a r a - lapso ccedere, Hier., dar un bofeton. quea la fortuna, ílaquean también con
Colaphis vapulare, Sen., recibir una ella los amigos (esto es, nos vuelven
cohortátum edüxit foras, Cat., sacó buena tanda de cachetes.
'"era KU ejército después do haberle ra­ la espalda). = Eq. Collabi incipio, ñuto.
cionado , equipado y arongado. = Eq. C o l o p i a n i , ürtim, pl. m. Plin. Pue­ colloliel'actaíus, a, um, part. p.
» nortor. blo situado íi las márgenes del Colapis. de u
t c u l i u s p e s , pitis, y C o l a p i s , is, m. [KóXo'J/]. Plin. Un collabí'facto, as, are, a. [do cum
('OlitispítailS, tis, m. f. [de cum y rio do Panonia. y labefacl<%= liaoer caer], Beshacer,
= huesped: lat. do la decad.]. P. f o l a r n i , orum, pl. m. Plin. Kio do destruir, hacer caer (quizá no HO hall,
* El huesped en compañía de otro. Lusitania. más que olí los dos oj. H i g . ) . — Kt rastum
? < * o l a ( í c i l N Iapis, m . Isid. Una es­ motu cottabefdctat onus, Ov., y con ol mo-
,, U8t
« Olnim, í, n. [do cohibeo =s contener]. viniionto liaco caor, vacilar ol grande
•8 - La correa con quo so ata el yugo pecio do mármol.
'os bueyes. C o l a t i o , ünis, f. (?). Pout. Ciudad peso. CoUabefactátus rigor auri solvitur
de la Nórica. (Bstu, Lucr. (poét. hablando do la acción
*'«»l»nin, f, n. are. Biom. Y. c h a o s . do fundir los cuerpos duros), y con el
I i ' ' " l i l i m u l o , as, are, a. [de cum y t e ó l a t í o r , ius, üris. Tert. Comp. • calor so desata y liquida ol oro rígido.
l ' i ' f l = húmedo], Apul. Humedecer, de colatus. = Eq. v . l a b e f ü c t o .
u#r dos cosas á un mismo tiempo, ? c o l a t o r í i er/ui, m. pl. Yeg. Caba­
»<•»«.» laerimis. llos quo nunca salen del paso regular. c o l l a b e l a c l u s , a, uní, Lucr., part.
p. de
' • ' « ¿ b i l i s , <•. v. c o l u b í l l s . c d l a t o i ' i i i i i t , íi, n. [de cülo, as =
0 colar]. Estameña, tamiz, coladora. L.M. c o l l á l i v f l o , t'«, factus sum, fieri,
«1CIO, is. Labor.- V. c u n i c i u . n. [pas. do collabefacio]. Bostruirae, ar­
a o 8 0 U 8 a eüntis [part. pros, de c o e o : ( l i l i l í l i r a , te, f. [de cülo, as — co­ ruinarse, deshacerse (no so onc. quizá
0V T °n nominativo do singular]. lar]. C. Aur. La coladura, lo quo queda más quo on tres ó cuatro oj.). — Navis,
Lo que so une con otro. en el colador. priv/rdcto rostro, tota collabeñiret, COJS.,
c o i a t U S , a, u m [part. p. do colo, as]. la nave, rota la proa (por ol choque coa
is, ere, a. [do cum 6 im- Plin. Colado, pasado por manga.
ta - embeber]. Arn. Embeberse jun- otra), 80 abrió completamente. En sont.
( , llc t''í — CoimbibSre facere aliquid C i í l a x , deis, ni. [Kó).«5]. Ter. El íig.: Collabefaclus a ThemistScle, Nep.,
liiif... r l'ouérsole íi uno en la cabeza adulador (título do una comedia do dosaoreditado, arruinado, desautorizado
I? algo. Menandro); Plaut. Título de una come­ por Temístocles. = Eq. Solvor, corrüm-
dia do Nevio. por.
V. (¡"'"Quenda, a», f. [do coinquio: C O L I N E S , is, m. [KO).OÍ5T¡Í]. Y. El.
lo» i Inscr. Diosa protectora «lo t c o l l a l i c l l o , as, are, a. [de cum y
Nombro de un héroe. labellum — lábio], Labor. Juntar la­
Vo|BC1Ue" s a 8 r a d o s . C o l c l i l , ürum, m. pl. [KáXjjot], Hor. bios con labios, bosar.
i, in. [docM/né inqui- Coicos, los naturales ó habitadores do
.^.'"quilino]. Not. Tir. Inquilino c u I I a h u r , iris, lapsus sum, i i , dep.
al la Cólquide. [de cum y labor = caer]. Caer, arrui­
0 " "'tajunto á otro.
Ji¡ ' '"lUJiintioir, us, üris. Arn.Comp. i ' o l i ' l i i c i i i n , í, n. [de colchicus]. Plin. narse (partioularm. habí, do odifleios),
¿'""quinatus. Yerba venenosa. venir á tierra do puro viejos (muy rar.
C o l f l l i C U K , « , um [Caichis]. Hor. y ant. á Aug.: 110 so ene. on Cic. ni 011
(•''i"'1 Hl i t u S, a, uní, part. p. do Do la Cólquide. Hor.). — Circa portam Flumentánam
,na,
"" < a r e , a. [de cum é C o l c l l i i i T u i i i , i i , n. Plin. Ciudad collapsa queedam ruinis orant, Liv., corca
Cic<] ichar: rar.: no so euc. on de Dalmacia. do la puerta Plumentana liabia algunas
'uin,' j, 'anchar, aliquid stercore, Co- ruinas do odifleios. Postquam collüpsi
C O I C I I I N , idis, f. [KoXxí?]- V. Pl.
tara „,.n 80®t' "K-á : infestar, contagiar, La Cólquide, jiaís do Asia; Hor. Nom­ ciñeres, et flamma quiivit, Virg., cuando
*'? C
\ • — M A s freo- habí. bro gentílico, on especial do Modea. por su propio poso fueron cayendo, des­
A ' ° V ' "inquinare f a m a m ali- prendiéndose las cenizas (del cadáver)
ulg Ul . rtt0 "lanchar la reputación C o l c h l l N , a, um. Ov., Mart. Bo la y so apagó la llama. — En sont. flg.:
l re
* , V al ' ( "' n 'luináre se máximo sce- Cólquide; Bo Modea; Mágico. S i hic collapsus est i n corruptélam suarn,
«nor,.'.„ , ?•' infamarse cometiendo c ó l e ü t u s , a, um. Prop.^ Quo tiene Plaut., si osto ha caido extraviado en
C ü
''' > fu,/," í ^ y t0-
~ Inquino, via- testículos. — Coleiitus equuleus, Prop., su antro do corrupción. Collapsa mem-
**'* i IIi) '" u r " w ' P 011 "", turpo, temXro. caballo^ entero. lira, Virg., los desfallecidos miembros.
Ide u
- lr*< y r o l n q u o , is, colciiii, f. \quod infüsum colüret Iter urina1 senectüte collapsum, Cels., las
u
>Ur: t , " " o tnqi/,o por ini/wino —man- vinutii]. Isid. Orégano, planta. vias urinarias obstruidas por la edad.
hec<i
4 luí economía rural; perte- c o l v i l d l i s , a , um [de coto = vene­ Collabi dolare, Ov., desfallecer de sen­
n*1 'as j 80r en
f'«a religiosa, y solo so ene. rar]. Cic. Venerable. timiento. — Eq. Üimul cum alio labor,
®Ivbol 0 8 1p^"iones]. Cortar, podar C o l e n t l l l i , Ürum pl. m. Plin. Ha­ concido, corriío.
de los bosques sagrados). bitantes do Colento. crtllaból'O , a s , are, 11. [de cum y
 190 COL
laboro — trabajar]. Tert. Trabajar, te­
ner, OBtar en trabajo y peligro junta-
monto. = Eq. Simul laboro, sijfiul cu-
r a m ago.
Vc a l l a b a s , i, ni. [do cum y labor í].
Cele. La clavija de un instrumento
músico.^
c o l l á o ¿ » r a t u 8 , a, um, Tac., part.
p. do w
c o l l a c e r o , as, are, a. [do cum y
lucero — despedazar]. Despedazar con
ó juntamento. — Gollacerálum corpus,
Tac., cuerpo completamente dosgarrado.
(!«llflcríliu"ilí(i, Onis, f. [do colla-
crímo = llorar]. Cic. El llanto do
muchos.
c o l l n c r i m o , as, are [do cum y la­
crimo = llorar]. Llorar mucho ó jun­
tamento. — Complexas me senex colla-
crimavit, Cic., abrazándome ol anciano,
HO deshizo ( a lágrimas. — a. Oasum
mewn collacrimávit, Cic., deploró mi des­
gracia (rar. en est. sont.). = 10q. Simul
lacrimo, fleo.
t ' o l l u c ü l i i i ' u , Scaivol. V. c o l -
lact«a.
c o l l a c l i i n c u s , Paul. Jet. V. c o l ­
ladías.
Capel, y
c o l l a d í a , ce, f. [do cum y ladeo
— mamar]. Inscr. Hermana do locho.
c o l l a c t Yus, ti, m. [do cum y lac-
<2o = mamar]. Hyg. Hermano do lecho.
c a I l i t ' t a r , ¿iris, üri, dop. [do cum
y laitor = alegrarse], Tert. Alegrarso
juntamente. = Eq. Simul livtor, con-
gaudüo.
callasvo.V. («Ilñi».
I c a l l u y s i a . onis, f. [de collübor =
caer]. Firm. Caida.
_calla|>Has, a, um. Part. p. do c a l ­
labar.
r o l l a r e , is, n. [de collum — cuello],
Lucil. J01 collar ó argolla para aprisio­
nar; Varr. Las carlancas do los porros.
c a l l u r i s , e [do collum = cuello],
l'otr. Porteneoionto al cuello.
c o l l a r i a m , ti, n. l'risc. Y. c o l -
Iftre. ( nos, so lia remitido A mi decisión. Boa
Vc a l i a l a l a s , a, um [do cum y la-
lus de foro]. Cic. Dilatado,, ampliado
(h. del estilo),
c o l l a l c r o , as, are, a. [do cum y
latus = costado], listar al lado. — G
vocales utrimque collaterat, Maro. Ca-
pol., C HO coloca entro dos vocales.
^€ ? o l l a t i a , a : , f. [KoXXatía]. Fest.
Colacia. ciudad arruinada del Laclo.
<" • V . c a l l a l i t i a s . Son.
( a l l u i i n i t , TE, i'. Aug. (Volatína,
diosa que presidia A las colinas.
C a l i a t l a l , (¡ruin [Col lat ta]. Liv.
LOB naturales ó habitantes do Colacia.
Collatinus, Lucio Tarquinio Colatino,
primer cónsul de Huma.
C a l l a t i n u s . a, u m [Collatta]. Virg.
Porteneciento á la ciudad do Colacia.—
Colla'tma porta, Fest., una do las puer­
tas de Koma.
C a l l a t í u u s moni, m. Liv. El monte
Colatino, una de las sioto colinas do
Boma.
C O l l l l l í a . onis, f. [ele con/ero: V.
ost. pal.]. Liv. Contribución, subsidio;
Cic. La comparación, paralelo; Aug.
Disputa ó conferencia. — Collado si-
i/nórum, Cic., ol choquo ó reencuentro
do los ejércitos. Collatto instrujnentij-
rum, Cod., confrontacion do un escrito
con su original. K x cotlatione sacrifi­
care, Isid., hacer un sacrificio á escoto.
Legto quai e x collatióne relii/uárum . . . ,
Hirt., legión quo, comparada, puesta en
parangón con las otras .• . . Collatto
secunda, Fest. (t. grain.), el segundo
grado do comparación, ol comparativo.
Collatto tertta, id., ol superlativo. Col­
latto malitiarum, Plaut., reunión, aso­
ciación de nuestras malicias.
c a l l i i l Y l í u N , a, um [do collatum do
confíro t= juntar]. Qnint. Hecho de la
contribución do mucho*. — Goliat Uta in­
strumenta, Sen., muebles prestados do
muchos. Goliat itíá atipe vivére, Apul.,
vivir do limosna. Collatitía sepultura,
(¿uint., sepultura costeada por suscri-
cion. Air e collaticto ouipptatn Jacere,
Tert., hacer algo con los auxilios pe­
COL
cuniarios do los domás, acudir para
ello á su bolsillo.
c a l l a l í v a a i , i, n. [do coltativus: V.
ost. pal.]. Cod. Tlieod. V. c o l l a t í o
en su primera acepción.
c a l l ñ l i v o . S , a, huí [do collatus do
con/Uro = juntar]. Plaut. Lo quo so
haco por ciorta contribución do mu­
chos. — Coltativus venter, Plaut., vien­
tre donde so sepulta gran cantidad do
comida. Collattea cama, l'laut., cona A
escoto. Collatioum sacrifictum, Fest., sa­
crificio hoclio por suscricion. Coltativus
favor, Macr., ol favor de varius perso­
nas reunido. Collativam vim con/erre,
Naz., juntar sus esfuerzos.
c o l l á l o r , óris, m. [do collatum do
con/ero — juntar]. Plaut. 101 quo paga
su parto; Cod. Thood. El quo paga su
tributo; Aug. El quo confronta una
cosa con otra; Aug. El quo discute,
ó razona.
c o l l n t r o , as, are, a. [do (jum y la-
tro = ladrar]. Ladrar contra alguno
(solo so us. en sont. fig.). — Collatráre
philosophiam, Sen,, ahullar, tronar con­
tra la filosofía, decir mal de ella. =
Eq. Latro, adlatro.
c a l í a l a s , a, u m [part. p. do con-
féro]. Cic. Dado por muchos para al­
gún fin; Comparado, confrontado; O-
puos_to para combatir; Unido, junto. —
Collata vota i n unius salütem, Plin. j., vo­
tos *, súplicas unidas por la salud de
uno solo. Coltüta pecunia ad alicüjus
honores. Cic., dinero repartido para hon­
ra do alguno. Coltátis virtbus, Plin. j.,
juntas, unidas las fuerzas. Colliito pede,
Liv., Collatis siynis, Cic., Collata dextra
pugnare, Ov., combatir mano ¡i mano.
A i r e ó ex ture coltato, Inscr., por sus­
cricion. Serta tecum collata recordar,
Ov., recuerdo las fórmalos conversacio­
nes ó conferencias quo contigo tuve.
Beneficia collata ab opttmo princtpe,
Inscr., beneficios concedidos , dispen­
sados por el mojor do los príncipes.
Ait rem a d me esse collatum, Tac., dico
quo ol asunto so ha puesto en mis ma­
ad bovem collatus, Varr., comparado un
buey con otro. (Escríbese también con
mucha frecuencia conlatus). A i r e con­
tato, pecunta conliita, Inscr., por sus­
cricion.
collatus, ú», m. [do collatum do
con/ero = juntar]. Choque do los sol­
dados ; La conferencia ó disputa; Com­
paración, paralelo; Imposición do tri­
butos. — Cum tito collátu, Consor., con
tus lecciones.
c o l l a a i l a b í l i s , e [do cum y lau-
dabttis]. Prud. Laudable.
c a l l a m i a ! l a , onis, f. [do cum y lau-
datto], Cic. Alabanza.
c a l l a a d a l a r , óris, m. [dacollando
— alabar], Aug. 101 quo alaba.
c a l l a a d a í a H , a , u m , CRJK. , part.
p. de
c a l l a i i d a , a s , a r e , n. [do cum y
laudo = .alabar: muy clAg.j. Colmar
do elogios, alabar mucho, mores majo-
rum, Plaut,, Jacta et virtütes titas, Tor.,
clementtam alicüjus, Cic., milttum virtii-
tem, CIJBS. = Eq. Laudo, celebro, probo,
coihprobo, piando.
c o l l a x o , ó c o n l a x o , as, are, a.
[do cum y laxo — soltar]. Dilatar, om-
nta lateramtna circuía, Lucr. dilatar al
mismo tiompo, — Stomücho laxáto, plu-
r t m a certe collaxtintur, Cois., dilatado
el estómago, so aflojan ó dilatan con
í l otras muchas visceras. = Eq. Y .
laxa.
c a l l e d a , w, f. [do colltgo = reco­
ger: primitivam. so usó como adj. so-
breent. pecunia]. Cic. Escoto para un
convite; Hier. Congregación do los
Hules en la iglosia. — Collectam a conviva
exigerc, Cic., oxigir á un convidado que
paguo su escote. Collecta virgtnum, llier,,
reunión, asamblea, coro do vírgenes.
t c a l l c c l a c i í l i i u i . i, n. [do cofltgo
= rooogor]. Innoc. Itoceptdculo.
c a l l e c t a a c a , 5/««i,n.pl.[do colltgo
recoger], Gell. Coleccion do varios
escritos.
c o l l e c t a u c u H , a, um [do colltgo =
COL
recoger]. Plin. Kecogido do muchas
partes.
c o l l c c l a r i a s , ti, m. [do colltgo —
recoger]. Cod. El quo recoge dinero
y por un tanto lo trueca; Cobrador,
t c a l l c c t t * [de coUectum do colltgo
escoger]. Non. A cscogcr, escogi­
damente.
c o l l c c t í c i a . s . V. c o l l e c t i t í a * .
« - a l l c c l i a i , adv. [de coUectum de
colltgo — escoger]. Claud. Mamert. En
brove, en pocaB palabras.
c a l l c c t í o , tmis, f. [do colltgo— es­
coger], Cic. Coleccion, conjunto do
varias cosas; Inducción, silogismo, con­
clusión. — Collectto spirttús, Potr., la
acción do contener la respiración.
Collectto humorum, Plin., concurso de
los humores, postema. Collectto amicó-
runit Son., adquisición do amigos. Col­
lectto fructiíum, Dig., rocoloccion' do los
frutos. Collectto membrórum, Cic., '¡i
acción do rounir los miembros esparci­
dos. UespondSre collectióni Peripatético-
rum , Plin., contestar á la argumentación
ó conclusión do los Peripatéticos.
c o l l e c t í t ios, a, um [do colltgo —
rocogor]. Cic. Kecogido do diversos
parajes. — Collectittus exerettus, Cic., ejér­
cito sin disciplina, recogido apresura­
damente.
c a l l e c t i v u s , a, u m [do colltgo ^
rocogor]. Son. Lo quo tiono virtud do
recogor; Fácil do recoger, ó lo quo so
ha recogido do diversas partos. — Collec-
tiea scripta, Sen., colecciones. Collec-
tious humor, Son., humor quo so recoge
do diversas partes. Collectivum nonieri,
l'risc. (t. gram.), nombro colectivo. Col­
lectivum genus, BoUth., género que con­
tiene muchas especies. Collecttva >¡uo•<-
tto, Quiut., cuestión coneluycnto, do
dondo pueden sacarso ó deducirse con­
secuencias.
c a l l e c t a r , óris, m. [do cum y le¡/°
— leer], Aug. El quo loo con otros
los autores; [de colltgo = recoger] Co­
brador do tributos.
c a l ICcl u s , a, uní [part. p. do CoUf"
go]. Cíe, Kecogido, junto, Brove, com-
•pendiado. —- Collecto antnto, Tac., habien­
do recogido sus fuerzas, BUS espíritus.
Collecto rivere, l'lin., vivir do lo que
ha recogido ó prevenido. Collectióm
corpora, Calp., Flac.,' cuerpos más ra­
quíticos, más encanijados. Tempore col-
lectiore, Tert., en menor tiempo. Ta»'"
beattor f u t u r a s quantá collecltor, Apul-t
quo sorá tanto más rico cuanto mayo''1
os lioy su escasez. Nodo sinus culléct'
fiuentes, Virg., llevando recogidos, si-
jetos oon un brocho los flotantes pli®'
guos do BU ropaje. Res collecta ratióW»:l
Gell., consecuencia deducida por '
razón.
r
callcctos, m. [do colltgo °~
coger], Lucr. La rocoloccion ó co­
secha.
C o l l e g a , a \ m. [do C U M y lego
escoger]. Cic. Colega, compañero; Con-
siorvo.
c o l K ' f r a l ü r í o s , ti, m. [de cum t
legatartus: V. ost. pal.]. Dig. Aq"el
á quien so ha legado con otro.
0 0 l l c g l a l i s , e, Inscr. y
c a l l C g i a r V u s , «, u m [do coüeg
5= colegio]. Tert. Portrfiioeiento al c0"
legio ó comunidad.
c o l l o g i a t U N , a , u m [do'collegi"1"
= colegio], Cod. Just., Inscr. M i e m b r o "®
una sociodad ó compañía mercantil, "
dustrial, etc.
c a l l c g í u a i , ti, n. [do collega: V. c e t '
pal.]. Cic. Colegio, cuerpo, gremio-'
Collegta mercatórum, Tac., corop*®
mercantiles. Concors collegturn, Ijl
concordia, armonía entro dos cónsul •
Collegto tjuodam natura;, Plin., P or .'! a il
osjiocio do asociación ó oonfratorn1' ^
natural. Collcgtumprcetórum, pontif'^' ^
Ca)R., sacerdotum, Suet., el colog1''
comunidad do los protoros, P o n
sacordotos. Collegturn poetaru m , y •
academia do poetas. K x collegto, exr t r
legti sententta, Liv., por decisión ,
lucion ó acuerdo do aquel c u e r p o . ^
« ' o l l c a i a , atis, n. [*ÍXX7)(AOJ-
pol. L a soldadura, ó o n c o l a d u N 1 ; • j
Collemáta Nilottcw frutteis, Capel.) P
 COL COL COL 191
fabricado con la planta del Nilo (el pa­ contraer muchos compromisos (atarse ora venenis, Ov., darse colorete en el
piro). en cierto modo las manos). Omne col- rostro. Collinerc crines pulvere. Hor,,
c a l l e p r a s a s , a, u m [do cum y le- ligatum solví potest, Cic., todo lo com­ barrer el suelo con los cabellos, llenár­
1'rosusj. Sid. El leproso con otro. puesto do partes puedo disolverse. Jti- selos do polvo. En sent. íig.: Pul-
C a l l e t i c a s , a , um [ X O X X T J T I X Ó C ] . tumen vulnera colligat, Plin., el betún chrum ornatirm turpes mores collXnunt,
Veg. Lo que tieno virtud do cioatrizar. cura las heridas, l'riüsquam solum her- Plaut., la mala conducta aja, aféala
« • « N o l i s , t.«, f. [XOXXTJTÍC]. Apul. bis colligdtum sit, Col., antes quo el suelo hermosura do los adornos. = Eq. Ungo,
Especie de verbena. so haya cubierto do cespod. = Eq. V. inüngo.
c a l l c v a , as, a. [de cum y levo - ali­ vincYc». «'ollíniiN, a, u m [de collis — colla­
sar], Dejar coraplctamonto liso, alige­ <•»I l i{í«» i is, légL, léctum, gSre, a. [do do]. Col. Perteneciente al collado.
rar, plagam arboris falce, Flin., asperi- cum y lego = cogor: muy com. y muy < ' O I 1 I ] > ! I H H I I , t i , 11. Plaut. Y. c o -
tutem o'culórum, Sen. (post. & Aug. y cl&s.]. Coger, flores, olus horto rigüo, llpllYum.
rar,]. = Eq. hcvem retido, laivigo. uvas de purpuréis vittbus, etc. Ov.; re­ ( ' 0 1 1 I p p o , ünis, f . Plin. Ciudad
C a l I I b c r a , are, a [de cum y liharo coger, spolia, Titin.; xinus fluüntts no­ do la Lusitania.
== libertar]. Libertar juntamente, Not. do, Virg.; ossa candida mórtui, Tib.; C o l l i p p o n c i i M i s , e [ Collippo ].
Tir. recoger, sujetar, capillos spa.rsos, Ov. ; Inscr. l5o Colipo.
col liberta, f. [do cum y liberta reunir, pecuníarn, viatfca, Hor.; juntar, c a l I i ( | i i c l a c t u s , a . um. [part. p.
== la liberta]. Inscr. Liberta del mis- reunir, exerettum, milites, Cic.; contraer,
•iio dueño _ó amo. reducir, comprender, altquid breviüri do colliquefio muy rar.]. Derretido,
, y conlIbcHas, spatio, Liv. En sont. flg.: granjearso, fundido. — O lacles colliquefacta, Varr.,
ln
; [do cum y libertas — liberto], Plaut. captarse, adquirir, benevolenttam c M u m , hielo deshecho, Colliquefactum venénuin
liberto con otro, do un mismo dueño. in potíune, Cic. veneno disuclto en la
Cic.; f a m a m clementia;, Liv.; colegir, bebida.
. c o l l í b e t , ó c a l l i í b e t , ü i t , illtlll, inferir, deducir, altquid ex aliquo, Cic. c a l l T u a u s c a , is, scere, 11. [de cum
*r«,miinpers. [do cum y libet — agrada]. Colligere se, ó colligSre a m m u m , ó y (¡queseo = liquidarse]. Derretirse,
8
® u antoja, mo agrada (muy rar. y mentem, Cic., roconcentrarso en sí mis­ desleírse, igni. — Lacrtmis colliquesco,
°1. so us. en las terceras pera.). — S i mo, meditar, reflexionar (muy com. y Front., 1110 deshago en lágrimas. —
c
°llibuissel, Hor., si hubiera tenido eso muy clás.). (¿uum maximárúm civitatum Sinónimo do tíquet: Exémpla subjecl-
capricho. Matres f a m i l i á r u m p a t i qum referes animo calamitátes colltgo, Cic., mus quibus i d colliquéscat, Uoeth., he­
v
'CtorXbus cohibuissent, Salí., las madres cuando reflexiono los desastros quo han mos citado ejemplos que pongan esto
í" familia sufrían cuantos -insultos so afligido ¡í los más poderosos pueblos en claro. — Eq. V. I ¡ q u e s e o .
e
® antojaba á los vencedores. = Eq. en los tiempos pasados. A d quos (con-
ó lubet. süles) a. regno Numoe colligüntur a n n i c o H i q u i i t ' , arum, f. plur. V. c o l -
« O l l l b r o , a s , ¿iré [do cum y libro D X X X V, Plin'., desdo ol reinado de llcin*.
— • poner á nivol], Cat. Pesar. Numa hasta el consulado do esos va- c o IIIN , is, m. [dol inus. cello = le­
ronos so cuentan, 6 ti'ascurrioron 535 vantarse], Cic. La colina, altura do
< O=l=l i c c l l U H , i , m. [doblo dim. do tierra <iuo 110 llega á sor montaña.
A ij collado], Agrim. Uoos. Pequeña años. Colligere invidíam crudclitátis,
Co
»na, colladito. Cic., adquirirse el odio inliercnto á la c o l l i H i a , ünis, f. Just. V. c o l »
crueldad, ó haccrso odioso por lo cruel. l i s a s , ús.
, ®#UÍciaB ( a r u m , f. pl. [6 colliquai: Colligere vires u s u , Ov., adquirir fuer­ C a I l i s a s , a, u m [part. p. do colli-
c cum y liquor = confluencia]. Plin. zas con ol ojorcicio. Colligere spirttum,
'•olieras para dar corriente & las aguas; do]. Sil. ltal. Hozado, sacudido, dado
J ^r- Las tejas ó canales para recoger Quint., recoger el aliento. Collecta j u - contra otro. — Collisa pignora , Quint.,
' despedir las aguas. venum m a n u , Liv., liabiondo reunido padres 5< hijos enemistados. Silva sibi
. C o l l í c l á r l s , e [do collicím: V. ost. un escuadrón do jóvenes. Colligere me- collisa, Man., selva cuyos árboles cho­
dicamtna, Scrib., condensar los medi­ can unos ooé otros. (írmela HarbarXai
? ur0 . Cat. Pcrtenocionto ú, las canales camentos (t. de med.). Colligere vasa, collisa, Hor., la Grecia en pugna con
eguora8.
Liv., recoger los equipajes, disponerso la Frigia. Mons collisus m a r i , Plin.,
« o l l i e u h i s , i, m. [dim. do collis = P.ara marchar (t. técn. do la mil.). Col­ monto batido, sacudido por el mar.
•Juefi •^1)U'- -ka colina ó collado pc- ligere pulverem Olymptcum, Hor., que­ c a II I s a s , ús, 111. [de cotlido = ro­
dar cubierto do polvo ün los cortémonos zar una cosa con otra]. Plin. El acto
c t , ' , t"o * « i i,ñ, t t u m , dere, a. [do del circo Olímpico; esto es, tomar parto do rozar una cosa con otra, choque,
l'^st V ? ~ dañar : rar., las más vec. on ellos. Colligere se ex timore, Cíes., oncuentro, colision. —Callista abjecti p a r -
Quiñti " donde mis so leo es en recobrarso del miedo. = Eq. Carpo, de- tús, Just., aborto, mal parto.
t¡ir ;!• c a rDarl u una cosa con otra, fro- cérjio, cof/o, Jego, congero , aggríígo, con­ t e a l l í l e a , es, üi, ¡re, n. [do cum y
"ta'ni ° ? d i r ' aliquid. — Coliidere grego ; sublevo , tollo; supputándo sum- lateo — estar oculto], Not. Tir. Estar
baci'*• Quiirt., dar palmadas do apro­ rnam fació, dedüco, cottclüdo. oculto en compañía de. ~ E q . S imuí lateo.
e n 11' Mure ínter se navigia collidit, Vc o l D•lil i l í l i l i l í . t i , n. [do cum y
O'.roú' ,? nar estrella unos navios con t c a l l í t c s c a , is, ere, n. [inc. de
limes =; umbral]. Solin. Los límitos, colliteo']. Not. Tir. Escondorso en com­
«i _ 111 argentum coltisum est, Ulp., confines 6 fronteras.
Í¡n abollado la vajilla do plata. — pañía de.
<ig.: AmbitiSsa píos collidit c o I l T i i i í t a i i c u s , a , u m [do colli- c a l i l l a s , a, um. Part. p. do c a l -
tia ltres
> Suet., la ambición de glo- mXto — limitar], Solin. Confinante, lino. _ ^
uiltc pugna & los hermanos que fronterizo. c a l l a c a t i a , imis, f. [do colloco =
6*4, C0
®° Querían (no es ant. á Aug. en c w l l í i i i í t í i i i i i , ti, n. Solin. Y. c o l » colocar]. Cic. Colocacion, situación,
Pc.). Collidüntur pares leges, 1¡ m i IITu ni. dispoBioion ; Empleo ó destino. — Collo-
les PuKnan entre s( dos leyes igua- ru llTiiiVf o, as, are, n. y catío filia-, Cic., acto do poner en oatado
co
"ion/)ar0c*das- S i 8collidüntur binw f o l l í m í t o r , iiris, ári, dep, [do cum á una hija, casarla. Collocatio si-
Co
*Eo„. í 4 ' Q u í n t .. s> 0
tropiezan dos y limito = limitar]. Limitar, alindar, d e r u m , Cic., posición do los astros.
'er°> aVtfro*' ~ Frango, confringo, amojonar uno con otro, Agathyrsi Ge- Collocatio masnium, Vitr., construcción
tonis (post. al sigl. clíis. y muy rar.). do murallas. Collocatio verbórum, ó sim-
55
r e u f 1 ! ^ " I n C " l u i i l , i , n. [do coltígo pas. Sol., act. Amin. plom; collocatio, Cic., coordinacion do las
üa
i>in..» •*' Reunión, ligazón, encade- C o l l t l i n porta, f. Ov., una do las palabras.
Bo»th. puertas do Boma. Collina turris, Juv., c o l l ó c a l a s , a, um, part. p. do
« • « a s t = e , adv. [de colligatus de torre sobro la puerta colina. Collina c a l l o c a , as, ¿ivi, a tum, are, a. [do
tliatnf.'," unir], Aug. Unida, ostre- tribus, Varr., la tribu Colina on liorna. cum y loco — colocar: muy clás. en
. ^ " i K a í Í H S , Aug. t e » l l i i i c a t « [do collineatus de col- pros, y vers.]. Poner, colocar, aliquem
lineo]|. J. Val. Hábil, artísticamonto. i n custodia, in sede ac domo, i n concilio
Jf,,ll u i r l ® , , . ' » onis, f. [de collígo , as ecelestium, Cic.; ó servos in tabernam,
! i'x¡(\¡. . • Union, enlace, vínculo; « o l l i i H ' j i f i s s i i l U ' . Adv. sup. do
r Hllntí r u cüllineáte, .T. Val. Plaut.; exercitum in provinciam, Salí.,
"' AI'I ' ' - — Colligatio tota ope- etc.; ó aliquem apud cinteros liospites,
eollí conjunto de la obra. «•olíiiiC'atiiH, a , u m [part. p. do
collineo]. Capel. Dirigido diroctamonto. Cic., circa se, super se, j u x t u se, í n f r a
Aug. Adv. comp. do se, Suot.; colocar, casar, establecer, fili-
« ' O I I T I M ' O , a s , a r e , a. [do cum y
fíneo — tirar líneas]. Mirar, poner la a m alXcui, Cic., matrem homini nobilis
_ u m [part. "p. do mira recta, dar on ol blanco (rar. y no simo, Cajs.; colocar, depositar, Bituar,
2,8olu>n ' , ,io* Coligado, junto con. siendo en Cic. no so ene. hasta dosp. poner, dotem, fenus, pecunias gratióre
"ierto dn colligatum, Col., suelo dol sigl. clíis.). — Collineare hastam ali­ fenore, Suot. (t. tóen. dol comerc.); ox-
J - ' o i l i í y<3rba-- are quo, aut sagittam, Cic., dirigir una lanza ponor, Cadavera in aliquo loco, Capitol.
i,„ 8u > a. [do cum y ligo ó flecha contra^ un objeto. Quis est qui En Bont. fig. (do la buena pros, y
f„ con '"«ena pros.]. Atar una totum diem jacülans non collineetf Cic., frec. en Cic. y Quint.): poner, omne
atar uuto
flo" Militar"' Jc > ligar, manus, ¿quién es el hombro quo disparando to­ stuilium suum in doctrina ac sapientia,
u t
(d?' : . a P r o v ¡ , ' - Plaut. En sent. do el dia no dé una voz 011 el blanco? spem in incérto evéntu, Ció. — Collo-
j,,"*8' ®*ohioi,ar' r o u n ' r , homhies ínter se c o l l i i i l a t i i s , a , uní. Capel. Y. edre se Athénis, Cic., establecerse 011 A-
tau •) °'f Cío.). — Colligare collineatiiH. tenas. Collocare chlami/dem ut pendeut
la topr« enlrl i' , Ci ° - ' u npi r r l mo so il'cnsa- a/ilé, Ov., disponer u n a clámide do mo­
ae»°,*r «8ion ? ,io d o c o l l i n i o , is, iré. V. c o l l i n a . do quo caiga convoniontomente. Collo­
iii, "h <xr
Z 'J c annorum septin- c o l l í i i l f a s , a, um. Part. p. do c a l - care insidias Mitüni, Cío., armarlo una
u
C W c a T l C " u' , an wB0n n " libroro> o s reu- llnío.u emboscada á Milon. Collocare totum se
fn ~n7(in - ^° lil> ' recner- c o l l i n o , is, livi, y lévi, litum, nere. in cognitióne et scientia, Cic., consa­
uJ'n Ui. i,. a uCOnte
° s . Colligare impetum a. [de cum y tino — untar: muy rar. y grarse ontoramento al estudio y á, la
°' C'oír' - uer el furor do al- no se ene. en la pros. cl&s.]. IJntar, ciencia. Collocare rem militarem, Cic.,
'Vure se cum multis, Cic., adobar, engrasar de ó con. — Collinüre poner on órden lo concomiente á la
 192 COL
milicia. De cujus moderatióne i n p r i o r i -
bus libris satis collocavi, Tac., acerca
do BU moderación mo ho extendido lo
bautanto en los libros precedentes.
Collocáre malí horas, Cic., no hacor
buen UBO del tiempo. Collocáre qua-
tüor /tomines in sopürem, Plaut., hacer
dormir el sueño eterno á cuatro hom­
bres (matarlos). Collocáre bencjiciúm
apud aliquem, Cic., hacer á uno un bo-
neficio, dejarlo obligado con él. = Eq.
fono, statiío, dispono, constitüo, depono,
adapto, accommodo, nuptüi do; ordtno,
compóno; loco.
c u l l o c u i i l ü t o , as, are, a. [do con
y locupléto = enriquecer]. Hacer extre­
madamente rico. — Tu interiSa loe i collocu-
pletásti /e,Ter.,entretanto tú to has llenado
de oro. En sent. üg.: adornar, hermosear,
glorificar: Jtci honestando! et collocuple-
tdndai causa, Cic., para adornar y engran­
decer el sujeto (difleilm. so ene. más <iuo
en estos dos ejetnpl.).
c o l l ó c u l i o . onis, f. [do collSquor e=
conferenciar], Cic. Coloquio, convorsa-
cion.
c o l l o c u í o r , üris, m. [d/; colloquúr
— hablar], Tert. El quo habla con
otro.
C'ollodi'N, is, f. Plin. Isla cerca
do Cordoña.
C o l lop.N m a g n u N , m. [KóXXo^ jii-
^a;]. l'lin. C. de Numidia.
C o l l o p N p a r v o s [k¿XXo| ¡j-ixpóí].
Otra ciudad do la Numidia, al Esto do
Tacuata.
c u l l o q u n u i l , ii, n. (do colloquor =
conferenciar]. Cic. Coloquio, plática,
conferencia. — Colloqiüa amicorum ab-
sentium, Cic., correspondencia epistolar
con los amigos.
c o l l o i | i i » r , g u i r i s , quütus 6 cütus
sum, qui, dop. [do cuín y lot¡uor — ha­
blar: do la buena pros.: no so onc. on
Quint.]. Hablar, conversar, conferen­
ciar, cum aliquo, Cic., cuín aliquo
altquciu, Cíes., p e r literas Cic., altqui
inter se, de aliqua re, Cic., simitl, Plaut.;
dirigir la palabra A, aliquem, Plaut. —
Te volo, uxor, eolio qui, Plaut., quiero ha­
blar contigo, esposa miu, quiero docirte
una cosa. I n eo libro se cuín Pansa
colloqucntem facit, Cic., on aquol libro
so introduce á sí mismo hablando con
Pansa. = Eq. Alloquor, afíári, curn alio
com in un ico, serinonem habió, compelía, as.
«'olljiibet. V. cullVbcl.
colliíhuui. Y. collybuiii.
e i i l l u c n l í o , Onis, f. [do collüco: V.
est. pal.]. Varr. Poda do las VÍUUB ó do
los árboles.
e n l l u e c o , es, xi, ere, n. [do cuín y
lucio = rosplaudocor: muy clás. en
pros, y vors., poro no so halla on Hor.].
Brillar, resplandecer, sol. in immenso
mundo, Cic., ignes, faces, Virg., lampd-
des iindique, Ov., a;des ignibus, id., mee-
nía flammis, Virg. — Ag r i collücent flo-
•rxbus, Ov., los campos están esmaltados
do iloroB. Totus veste atque insignibus
armis collücet, Yirg., deslumhra con el
resplandor do su ropajo y armadura.
Arte collücent sponte subitis ignibus, Suet.,
so iluminan por sí solos los altaros con
centolloantos lucos. En sont. tig.: Vi-
Ueo collucere omnia furtis luis, Cic., en
todas partos veo improsa la liuella do
tus robos. — Eq. Refulgió, corusco, valde
luceo.
C o l l u c e t i c o , ere [inc. do colluceo].
Comenzar á brillar mucho. — Metafóri­
camente vale tanto como liquet, patet,
ser claro, manifiesto. BoBth. — Eq.
Valde lucisco, valde luceo.
collüco* as, are, a. [do cuín y l u x
= la luz]. Podar, arborem, Col.; acla­
rar, dojar monos espeso, lucum, (!at.
c o l l u c r i u m » »»> ;>• [de collüco —
podar?]. Not. Tlf. Sacrificio ofrecido
antes do podar ó cortar los árboles de
las selvas sagradas (?).
c o l l u c f u t í o , únis, í. [de collüctor =
luchar]. Col. Lucha, combato, disputa,
con alguuo. — Mot. Colluctatio curn verbis
"ais, (juint., dificultad en oxprowirso.
Non sustinüú deaterw colluctatióneiii;, Tort.,
no quiso dar su mano.
COL
colllictñtor, óris, m. [do collüctor
— luchar]. Eact. Luchadtr con otro.
( ' o l l ü f t o r , ár\s, ari, dop. [do cum
y luctor = luchar: raro, y post. á Aug.].
Luchar, cum aliquo. — Colluctári cum
agro, Colum., formar empeño do hacer
producir á un campo.
c o l I n r i I I I I I I , ii, n. [do collüdo — ju­
gar con otro], Sol. El juego ó diversión
con otro; Ain. El engaño, fraudo ó
colusion.
<'(>11 IMIII, is, si, sum, diré, n. [de
cum y ludo = jugar: muy rar., poro
muy clás.]. Jugar con otro,divertirse, pucr
paribus, Hor.; voltear, rovolotear, pluma:
in aqua, Virg. — Entro los jurisc. sig­
nifica : estar en conivencia para fingir
el uno que so doja voncer del otro é in­
ferir perjuicio á un tercero. = Eq. Si-
muí cum alio ludo.
I c o l l u f j c o , es, ¡¡re, n. [de cum y
lugeo = llorar]. C. Aur. Llorar con
otro. = Eq. Si muí lugeo.
c o l l u m , i, n. [Porot. lo dor. do coto,
quia vionilibus colitur, lo cual paroco
demasiada sutileza: Vos. so inclina á
creer quo vieno do x(u?.ov = membrum,
por sor el cuello con la cabeza el miem­
bro más principal del cuerpo humano].
Cic. El cuello. — Colla eripere jugo,
Hor., sacudir el yugo de la esclavitud.
Colla montis, Stat., Ja pendiente do una
montaña. Invadiré alicui in collum, Cic.-,
echarle á uno los brazos al cuello, i n
collum aliquem tollere, Plaut., cargar con
uno á cuestas. Daré collum, Prop., codor,
darsro por vencido. Collum tagénw,
Phffldr., el cuello do una vasija ó re­
doma. Frondia colla Parñasti, Stat., los
bosques quo proceden ú la cima ó ca­
beza del Parnaso. Actum est de eolio
meo, Plaut., perdido soy, esto mo cuesta
ol poscuezo, la vida. Collum obstringe,
Plaut., apriétalo ol gaznate, ahógalo.
Lasso papavera eolio demissere caput,
Virg., las adormideras inclinaron la ca­
beza languideciendo los tallos.
1 c o l l u m b a r , ¿iris, n. [de collum =
cuello]. Plaut. La cadona con quo so
ata á los reos, argolla.
c o l l i l i n í n o , as, are, a. [do cum y
lamino = iluminar: post. ú, Aug. y muy
rar.]. Iluminar, alumbrar por todas
parten, radius solis omnes, Prud. = Eq.
IIlumino ó simul illumino.
c o l i n o , is, lui, lütum, ere, a. [do
cum y luo — lavar]. Lavar por com­
pleto, aliquid aliqua re (las más voc.
del sigl. post. ^ Aug.; no so onc. on
Cic.). — Cotluere os a d dentium firmita-
tcm, Plin., enjugarso la boca para dar
consistencia á la dentadura. Colluere
ora (poét.), Ov., liumodocor la boca,
mitigar la sed. Dlcoso también de la
tierra quo van amontonando á sus már­
genes los rios ó ol agua do los aluvio­
nes.
c o l l u r c i i i f i t i o , onis, f. [do cum y
lurcor = comor con ansia]. Apul. El
ansia ó la voracidad y modalos descom­
puestos estando á la mesa.
? e o l i o s , i, m. aro. por ( t o l l u i i i .
Plaut. Fest. Especio do azote ó ponca
para castigar á los delincuentes,
C O 1 1 U N I Ó , onis, f. Cic. y
V<'(» II UNÍ o III, ii, n. [do collüdo: V.
ost. pal.]. UIp. Colusion, convenio ó
contrato fraudulento.
(•olliiNur, oris, m. [do collüdo: V.
ost. pal.]. Cic. El quo juega, so di­
vierte con otro; Cod. Theod. El quo
trao colusionos en los juicios. — Col-
lüsor puerorum, Plin., el quo juega con
los niños.
e o l l i i N l i r í é , adv. [de collüsor: V.
ost. pal.]. Ulp. Por colusion, do inte-
ligoncia para engañar.
(rolliiNtrntiiN, a, um. Part. p. do
eollüNtro.
C o l l i i N t r i i i i n , ii, n. [do cum y
lustro = purificar]. Inscr. Junta que
prosidia á las fiestas ambartales.
c o l h i N l r o . as, are, a. [do cum y
lustro = alumbrar], Cic. Ilustrar, ilu­
minar, sol omnia, Cic. (rar., poro muy
clás.: quien con más. frec. lo us. os Cic,).
En sent. fig.: examinar, omnia, Virg., om­
nia ociílis, id.; recorror, cuneta equo, Tac.
COL
— Colluslráta in pictüris, Cic., los claros
do la pintura. = Eq. Illustro, illuminor;
lustro, asjiieio, circumspicio.
c o l i l i l í o , onis, f. [do collüo: V. est-
pal.]. Scrib. Lavadura, la acción ú
efecto do lavar.
f o l l ü t i í l » , as, are, o. [do cían y
lutülo ~ rovolcar on el lodo]. Embar-
rur, palliurn. En sent. fig.: infamar,
deshonrar, aliquem. Plaut. — Eq. Ltd°
inquino, pollito; dedecus tij/'cro.
J ' O l l l l t IIN, a, um. Part. p. do c o l "
luo.
COIIIÍVIUIÍN. V. colluvlárls»
« ' o l l u r i n r Í N porcus, m. [do colín-
vies = lodazal]. Fost. El cerdo quo su
alimenta do la inmundicia y con solos
los despojos de la casa.
c o l l i í i i o r íu n i , ü , n. [de colluvfts
= lodazal]. Vitr. El rospiradoro <1®
una alcantarilla.
c o l l ü v i e ü , ei, f. Col, Lodazal
Confusion, turbulencia. — Mot. Col-s
luviet natidnum, Tac., La hoz do l#
naciones, gonto baja y dospreciabl"-
Colluvies sceleratórum, Cic., gavilla ('(>
picaros. Tac. Mezcla do muchas cosa»
despreciables y groseras.
« • o l I ¡ i v i o , Onis, f. [do collüo: V . est.
pal.]. Liv. (como el anterior). — Collu 1
gentium, Liv., confusion do familia '
Colluvio peregrini sanguinis, Suot., » i e / '
cía impura do sangro extranjera. Collu­
vio Drusi, Cic., la innoble sedición de
I)ruso.
c o l IIIvíIIIII, ii, n. [do collüo: "v'>
est. pal.]. Isid. Inmundicias,
c o l l y b i s l a , ce, m. y
c o l l y b í N t c M , a-, m. [xoXXoPumjd'
Hior. Usuroro quo cobraba los intefe*
BOB en provisionos.
c o l l y b i i i u , i, n. Hior. y
C o l l y b i i N , í, m. [xóUüpo;]. Cic-
El cambio de moneda por dinero ú 9tr*
especio; El interés quo lleva el cambia'9
por ol cambio ó giro.
c o l l y r a , ce, f. [xoXXúpa]. Pl»ut'
Especie do masa frita ó cocida eu íig111'"
redonda.
c o l l y r í c u N , a, um [collyra']. pl»ut-
Perteneciente á esto género de IM#1!*
ó.pun. — CoUyricum jus, Plaut., el cal' ''
ó salsa con quo so cocían ó freian e , t
género de musas.
o o l l y r í d n , e , f. Hior. V.
lyrn.
c o l l y r i o l i i i i i , i, n. l)im. do €'«»*
lyríum.
c o l l y r l N , idis, f. [xoXXupíc]. Auí-
V. c o l l y r a . Tert. Especio do adorn1'
quo usaban las mujeres 011 la cabeza <"1,
la figura do esta masa ó pan; Ap"
La malva ó malvavisco.
c o l I y r 1IIIII, ii, n. [xoXXúpiov]. fel s '
Medicamento do cosas sólidas, do fig"r
redonda, á manera do clavo, y do hÜ"®
para introducir en las llagas ó fistol»®'
Hor. El colirio para la fluxión do oj°8^
Col. La cerilla ó algalia quo so in'r(l
duco para quo salga la orina.
? c o l i n l n l ñ n a (olea), f. Cat., t'i»1'
m i n i a , f. Varr., c u l m i n e n , °°'
Oliva, del Samnio ó Abruzo citerior.
c u l o , a s , are, u. [do colum = c".,
dera]. Colar, aliquid per linteum, S*"!í''f
p e r colum, Apic., linteo, Pliu. — CoW (
amnes, Man., pescar 011 los ríos c ° .
rod. Terra colans, Plin., la tierra 4
destila agua. = Eq. Liquórem »tiU
emitto, aliquid p e r colum purgo.
c i l i o , is, üi, cultum, lere, a. [d° ,
raiz xoX de donde prooodon [iouxdXoc '
boyero, [iouxoX¿u> = apacentar bo®í
ote.]. Trabajar latiorra, cultivar, rV
Cic., agros, id., hortos, Ov., PL " e,i
(¿uint., fruges, etc. Ov. (muy fr° '' , 0 .
todos los poríodos do la long. y wr
dos los gon. do estilo); habitar, JL„
Cic., nemffra, sil cas, Lucr., Jlumina,^'
insulam, Tac., Rheni ripam, ote. i'*' i:
En aont. üg. (igualm. com. y a Ji-
cultivar, pietatem, Plaut., justitia'»'
citiam, Cic., artes liberales, Suot..1 •
dium philosophiu, etc., Cic.; honra "' y.
norar, aliquem, Cic.; dar culto, r o V r c0i»
ciar, Dianam, numina, Virg.; mi*®
 COL
respeto, venerar, sacra, Ov., aras, id.,
matrimonial sepulcrürum, ote. Cié. —
' olXtur ea para urbis, Cic., aquel cuartel
de la ciudad está, habitado. Juppiter,
'ini genus calis olisque hominum, Plaut.,
Júpiter, que proteges y sustentas al
género humano. Cotíre p e d a s per in­
genuas artes, Ov., formar su coraron
con el estudio do las bellas letras, hor­
ma m augere calendo, id., aumentar, real­
zar la belleza con los adornos. S u u m
quwstum colit, Plaut., cuida do sus in­
tereses. Ifanc olim veteres vitam coluére
SabXni, Virg., tal os el tonor que anti­
guamente observaron los Sabinos. Co­
lare deian aris, Plin., honrar á un dios
dedicándolo altares. Nos colüit máxime,
Cic., siempre nos dió pruebas do HU
afecto. Colerc altquem donis, Liv., lite-
>'is, Nop,, testificar su afocto á una per­
sona con regalos; cultivar su amistad
y mostrarlo su afecto por escrito. = Eq.
Amo, ililigo, observo, venerar, honóro, ad­
oro; incalo, habito; cxcolo, curo.
c o l ü b a l l i r a , ürum, n. pl. [x<oX¿-
PaHpov], Not. Tir. Los zancos.
? c o l o b n l l i r a r i u N , Ü , m. V. c a -
l o l i a t a rVus.
c o l o b Y c u s , a, u m [xoXopt*ó«]. Firm.
El que tiono algún miembro truncado
6
pasmado.
c o l o b i i i m , Ü , n. [xoXófliov]. Serv.
^ colobns.
. c o l o b o m a , <ítis, n. [xoXópu)|ia].
Separación do la piol do los párpados.
M .
C o l o b o i i n , A-, f. Plin. Ciudad do
*1 IfcStica.
<'oloI>os, oh [xoXoPó?]* Mutilado.
' T Í M * colobas. Mar.-Vict., Malí., vorso
catalecto.
c o l a b a s , », m. [xoXofio;]. Cod.
Theod. Camisa sin mangas do los ro­
canos antiguos.
c o l o c ñ s í n , EN, f. [x'jXoxasía]. Pita.
v primora locho do sus madres.
coIocnníuin.
C o l o c ñ s í l i s . i d i s , f. Plin. Isla
Ue la Troglodítica, país do la Etiopia.
v <'olocáHÍlllll, I I , n. [xoXoxáaiov].
*U'R. Colacasia, planta.
«<>lucyiithiN, idis, f. [xoXoxüvfti?].
p
l¡n. La coloqulntida, planta.
,r «'olon, y c o l i l l a , i, n. [x.üXovl.
-®U. El intestino colon; Ascon. El
Miembro del período; Augustus ap. I)o-
"it. Parte, de una obra (en vorso ó
prosa); Quint. Pié, parto de verso
de estrofa. Novem cola, Prisc., nuevo
I^HOB do verso (nueve palabras que lo
c
°mponen). Isid. Dos piós do un verso.
. r' ' o l o i i a , w , f. [do colünus = labra-
,° ]- Ov. La paisana ó labradora, lu­
gareña.
n 8 ü r u m , pl. f. Nop. Colo-
i ciudad do la Troade.
J«ol«náriam. v. coliiaiiia-
'"in.
i . P ° l ü i i i i r i a s . a , u m [c}e colonut —
v "fadorl. Sid. Pertonecionto á los la­
bores.
i ,,' r" l o n a ( i i s , u s , m. [do colünus —
®d°r]. Cod. Xheod. El estado 6
c se acomodaba á todas las situaciones.
®oiclon del labrador.
, ® I o n e , <'*, f- [KOXCÚVTJ]. Plin. C .
Media.
« " l i l e " * t a , urn [Colóna]. Cic.
t„] "lona. — (Édipus Colonias , Cic., tí-
uiia tragedia do Sófocles.
a.', f. [do colanas — labra-
tier Cic. Colonia; CoL Cualquiera
lio/?0 8 labranza; El país ]>oblado
M extranjeros. — Colonia molarum,
fu„ 1 ' e Ul nmolino. Coloniam comiere, \ o l í . ,
"ífi a
colonia. Coloniam deduciré
4 >llnar ó mittvre aliqub, Cic., enviar gente
u,la
J'ait colonia en tal ó cual
t»,, <e.'w —U1 La palabra colonia designa
M0 .'} >a infinita multitud do puo-
Bt( i,' '"forentos según el calificativo que
agrega.
l°íl? n ' 8 A g r l p p í n n , <«. T- Oo-
Mhk» lu . da d sobre el Rhin. V. .%{jrip-
"sin.
Gi ' " « « m % l l o h r o { ; i i a i , a-, f.
bi ra> c ' U( lad sobre ol Ródano.
^1 fiTULr¡n latino-espaííol.
COL
C o l o n i a l l r n i i d e b u r g i c a , ce,
f. Coln, ciudad en Alemania.
C o l o n i a T r i n o b i t i i t m i l , a, i.
Colchostor, ciudad do Inglaterra.
C o l o n i a V i c t r l o é n N l N , « , f.
Maldon, ciudad de Inglaterra.
C o l ñ l l i ñ r i U N , a, mu [do colonia —
la colonia], Caj. Quo pertenece A una
colonia.
ColonTca, w , f. [de colonus = la­
brador]. Aus. Casa do un labrador, do
un aldeano.
Co 1o i l í c u s . a , iiiii [do colünus =
labrador], Cats. Perteneciente á la co­
lonia; Varr. De la labor ó la labranza.—
Colonicu• leí/es, Varr., costumbres, usos
do los labradores. Colonica; cohortes,
Cois., tropas sacadas do las colonias.
C U I O I I Í H , idis, f. Plin. Isla del mar
Egeo. ^
f o l o i l o m o i i vicios, n. [xoXovofxov].
Aus. Canto falto de consonancia.
t e o l o i l u N , «, u m [do colo = culti­
var]. Cic. Propio para cultivarse. — Co­
lünus ayer, Cic., campo quo so da A un
arrendador quo lo cultive.
t ' o l o n i i s , m. [do colo = cultivar],
Cic. Colono; El labrador quo cultiva
una horodad y vivo en olla. — Colonos
iledncere, Cic., establecer una colonia.
Colünus tirbánus. Col., el quo cultiva un
campo por sus criados, y no por sí.
C ñ l ñ j i f ' i i n . a \ f. Plin. Parto do la
Capadoefa.
C o l n p l i o n . ünis, m. [KoXotpióv].
Cic. Altabosco ó Helvedero, ciudad do
la Jonia; Fest. líl fin ó porfoccion do
una obra.
C n l o p l i ñ i i i i í f i i M , a, um. Y. C o ­
l o |I l i o I I Í I I H.
C o l a i p l i o m i , ürum, ni. pl. Cic. Los
naturales do Colofon > "< Altabosco.
CollípIlñllVllH , a , u m [Colophon].
Perteneciente á (Jolofon rt Altabosco.
c o l o r ó r o l o s , üris, m. [Vos. so
inclina íi creer quo viene do xpumúiu = ,
colorar, invertida la r por metátesis, y
cambiada la l ou w]. Cic. Color; Pre­
texto, razón aparente; Adorno, hermo­
sura.— Color vitee, Mor., la condicion ó
ostado do vida. Nullius colüris homo,
Plaut., hombro del todo dosoonocldo.
Color 'licénili maculis conspergitur,
Ouint., el estilo ostá llono do lunares.
Amisinius etiam colürem prístina; civita-
lis, Cic., hasta la forma do nuestro an­
tiguo gobierno liemos perdido. Dic
aliquein colürem, .Tuv., fingo cualquier
protoxto. Colürem bibere, Plin., impreg­
narse do un color. Sparsit coloribus
alas, Virg., pintó sus alas con variedad
do matices. Color vereciindus, Hor., ol
sonrosado del pudor. Ne colüretn qui-
dem ducere, Sen., no tomar ni siquiera
una tintura (do filosofía). Servare
operum colores, Hor., dar á cada género
do escrito ol colorido conveniente. Non
unus color prornmii, narratiünis... Quint,,
no han de tener el mismo matiz, esto
es, no han do tratarse do la misma ma­
nera ol oxordio y la narración. Omnis
Aristtppum decuit color, Hor., Aristipo
Sub colürc adipiscéndw possessiünis, Cod.
Theod., so protoxto do adquirir la po­
sesión. Ducéndus est color, Quint., os
preciso dar color (al estilo). Color e.v-
cidit, Ov., palideció, so quedó como un
cadáver. Nimium ne creile colüri, Virg.,
no te fies de bellas apariencias. Abiit
corpüsqhc colürque, Ov., han desapare­
cido mis gracias y la frescura de mis
mejillas. Nullus argento color est avaris
abdXto tjerris, Hor., ningún valor tiono
ol dinero, de nada lo sirvo* al avaro quo
lo ontierra.
«'iílorñli', adv. [do colüro ~ colo­
rar]. Quint. Socolor, con protexto.
«•i»Iorillor , üris, m. [do colüro =
colorar], (iloss. gr. lat. El quo da do
color, ol pintor.
c u l ü r ñ t u N , a, um. Part. p. do c o ­
loro.
u
c o l o r c i i N , y c o l o r n i N » a, u m [de
color = ol color]. Dig. Do varios co­
lores.
COL 193
? c o l ó r i f i c u K , a, u m [do color y
f a d o — hacer]. Virg. El quo colora ó
da color.
c o l o r o , as, are, a. [do color = co­
lor]. Dar color, colorar, corpora, Cic.,
lignina sinopide, Plin. (muy clás.). En
sont. fig.: disfrazar, encubrir, inepta
sua serio vultu, Prud. — Sentio oraiiü-
n e m tneam illürum (librürum) tactu quasi
colorari, Cic., advierto quo manejando
aquellos libros toma do ellos mi estilo
cierta tintura, cierto colorido. Colo­
r a r i i n solé, Cic., tostarso, ponorso mo­
reno al sol. Urbanitáte quasi coloratu
orado, Cic., discurso quo tieno cierto
tinto do urbanidad. = Eq. Pingo, tingo;
colürem indüco, simulo.
tColOH, are. Plaut. V. c o l o r .
COIOKNH', ürum, pl. f. Plin. Ciu­
dad do Frigia.
C o l o N N é i i N e N , ium, pl. m. [Coíüssa;].
Bibl. Habitantes do Colosis.
COlONHÍMlN. V. COlOHNÍCUH.
ColoMNÍCotcraopera [do colossicus],
Vitr. Obras colosalos, do una grandeza
extraordinaria.
C O I O N N Í C I I N , a , u m [xrjXoajixó;].
Plin. Colosal, que oxcodo mucho á la es­
tatura del natural.
C O I O N M T I H I N color [Colüssw]. Plin.
Color do oro 6 amarillo, llamado así de
una ciudad do Frigia dichu Colüssis.
C O I O K N I I N , i , m. [xoXo®JÓÍ]. Plin.
Coloso, ostatua do una magnitud que
excede mucho al naturaL
c o l o s t r a , w, f. [do coalésco — cua­
jarse?]. Plaut. Calostro, la primera
lecho do la hembra después do parida;
Lucil., Mari. Especio de queBo muy
blando y muy ostimado; l'laut. Expre­
sión do cariño.
COlOHÍratío, ünis, f. |do colüstra:
V. est. pal.]. Plin. Enformedad quo re­
sulta á los niños, y aun á los animales
rocien nacidos, por haber mamado la
c o l o s l r a t u s , a, um [de colostratio:
V. ost. pal.]. Plin. El que tieno esta
enfermedad, ó ol quo lia mamado la
primora locho do su madre.
ColOKtrcilN, a. u m [de colüstra:
V. ost. pal.]. Cass. Do queso blando
c o l o K l r i i i n , i , n. Serv. V. c o l o -
sl ra.
c o l ó t l ' K , ai, m. [X(UX(ÚTT)Í]< Plin.
Lagarto cuya piel os do diferentes co­
lores.
C o l ó t C M , <E, m. l'lin. Famoso es­
cultor discípulo do Fídias.
c o l p a , A , f. are. Prisc. Lo misino
quo c u l p a .
C o l p e , es, f. Ciudad en la Meonia
(Lidia) corca de Archaiopolis.
c o l p í l i s , idis, f. [XÓXTTOC], L. M.
Inflamación del Atoro.
c ó l p o c e l e , es, f. [xóXitfji;, x-ijXT)].
L. M. Hernia del útero. *
c o l p o d c M i i o r n i i h í n , W [xóXno?,
oeo|jL'jí, patpia]. L. M. Sutura de los li­
gamentos del útero.
C o l p f l M » , a:, f. Plin. Antiguo nom­
bro do Calcedonia on Bitiuia.
C o l r ñ n n , te, f. Ciudad de Irlunda
sobro el rio Bann en la comarca del
mismo nombro.
C o l r a n c i i N Í N C o n i i l a t i i N , m.
Condado do Londondorry on Irlanda.
C o l t a , ürum, pl. n. [KÓXTOÍ]. Lugar
do (iodrosjia á 201) ostadios do Pasira.
C o l t l i c n c , es, f. Comarca de la
Armenia Mayor sobro ol Araxos.
C o l n b u > , a r u m , m. pl. Plin, Pue­
blo do la Indiu.
c o l l í b e r , bri, m. [unos, dico Fac-
ciol., opinan que se aplieoi con projiie-
dad á las culebras quo viven entre las
soinbraB do los bosques, q u a s i colens
umbras; otros juzgan quo os una cor­
rupción do y¿Xu8po; == serpiente; otros
la derivan do xoXo|.<.[tóv, quia cavernas
subiat; más, sea cual Inoro su otim.,
so toma con froc. por todo género do
sorpiontos]. Virg. La culebra, la ser­
piente macho.
c o l u h r n , ai, f. [de colüber], iíor.
La culebra hembra; Cualquiera ser-
piente.— Quas tu vides colubrast Plaut.,
13
194 COL
¿Estás loco? ¿sueñas? (literalm.: cua­
les serpientes vos tú?) <'a:ca: colubrai,
Col., lombrices quo so crian on los in­
testinos.
C «i l i l i ) r a l i a , a: , f. Plin. LaDra-
gonora, isla del Mediterráneo.
c o l u b r i f c r , a , u m [do cSluber y
fero — llovar]. Lucr. Que llova culebras.
e o l i i l » r i i n o « I i i s , a, um [do colü­
ber y modas]. Corip. A modo do cule­
bras.
c o l u b r l l l l l , ce, f. Apul. La dra-
gontea, plauta.
c o l i i b r i i m s , a , u m [de colüber].
Plaut. De culebra ó serpionte. — Colu-
brinurn ingeniutn, Plaut., ingenio astuto.
colubrotiiiM, a , um [do colüber].
Tert. Tortuoso, retorcido, á manera do
culebra.
c ñ l i i i u , i , n. [será voz imitativa
del sonido clttm, clum, quo hacen los
licores cuando destilan do la coladora?].
Virg. Coladera, vasija do mimbres 6
cordas para colar licoros; Aus. Nasa
para pescar; Plin. Arena para íiltrar el
agua. V. c o l o n .
«'O lililí lia . ce, f. [seg. Varr. do cul­
men = tejado, quia summa loca in tectis
capte!]. Cic. La paloma; Plaut. Paloma,
pichona (exprosion cariñosa).
? c o l l l l l l b a r . aria, n. [do columba
— paloma, así dicha, sog. Ereund, por
su semejanza con la abertura do un pa­
lomar], Plaut. Collar que so lo eolia
á uno al cuello para prenderle. V.
collumbar.
( o lililí b a r i a , a•, f. Plin. Isla corca
de Sicilia.
? c o l u m b a r i s , e. [columba]. Col.
Pertoiiociento íi las palomas.
e o l u m b n r i u i i i , í i , 11. [coltimba].
Col. El palomar; El nido do las palo­
mas ; Eost. El agujero do la navo por
donde ontra el remo en el agua; Inscr.
Un hueco quo dejaban en los sopulcros
liara depositar la caja ó vaso do las
conizas ; Vitr. El orificio do una bomba. • — sin cola]. Sid. Las pilastras <1110
col i i , 111. [do columba
= paloma]. Varr. El quo caza ó cuida
las palomas.
c o l u m b a ! ¡111, adv. [do columba —
paloma]. Gcll. A la manora do las palo­
mas.
columbTiiñct'iiN, a, um, C. Aur., y
c o l u m b i i i i i s , a , u m [de columba
— paloma]. Cic. Columbino, do paloma;
Plin. Do color do paloma. — Columbinas
pullus, Cic., el pichón ó palomino.
CtlIuiIlblílllS , i, 111. [dim. do coltiiti-
bus. — palomo]. Cat. El palomino ó
pichón.
ColñilibuN, i , m. [V. columba].
Varr. El palomo; Col. La paloma ó
hembra del palomo; mot. llor. Torto-
lilla (li. do dos amigos inseparables).
c o l i i l f l c l l n , a \ f. [dim. do columna].
Cic. Columnilla; Vitr. Baso do la cata­
pulta ; (?) Isid. Nombro dado por el
populacho á los diontos caninos; mot.
Cat. pl. Los siervos quo gozan do la
confianza del amo.
C o l ü m é l l a , A¡, m. L. J u n i o Mo-
dorato JJolumoJa, gaditano, oBcritor.
c o l ü m c l l a r e s denles [columélla].
Van". Los dientes caninos.
? c o l i í l l i e l l i dentes, m. pl. Igid.
V. e o l u l l i c l l a , ce, f.
ColÜllICll, inis, 11. [del iuus. cello
= elevarse]. Cic. La cima, el tocho de
un oditicio ; Vitr. La vi^a ó columna
quo sostiono un tocho; El apoyo.— Co-
lilmen audacia:, Plaut., tipo do dosvor-
gilonza. Sub altis P/irygtai columinibus,
Catull., bajo las altaB montañas do Eri­
gía. l n columinibus villw, Varr., ou los
tejados de la granja. Colümen amicó-
r u m Antonii, Cic., el, primero, el más
principal do los amigos do Antonio.
Volunten familia:, Tor., el soston ó apoyo
do la familia. Colümen sena ti (por senü-
tút) , plaut., la columna del sonado.
Volumen rerum inearum, llor., cimiento
do mi fortuna, sobro quion descansa el
edificio do mi fortuna.
tColünilH, e [sog. Vos., do xóXoc,
OOM
a¿-(a;, igual íl íX.o; = íntogro]. Plaut.
Libro, salvo.
c o l u m n a , ce, f. [do colümen: V.
est. pal.]. Cic. La columna.
C o l u m n a * , a r u m t f. pl. Islas del
mar líojo.
C o l u m n a ' II«>rc«¿lis. Plin. Las
columnas de Hércules, dos montanas
quo forman el estrecho do Gibraltar.
C o l u m n a ' l * r o t e i . Virg. Los con­
fines del Egipto (donde reinó Proteo).
columnñritt , e [de columna].
I'rud. Perteneciente íl la columna. —
fíolumnaris lux, Prud., la luz que despido
una columna do fuego.
e o l i i i i i i i ñ r Y u m , ¡7, n. [de columna].
Cic. Impuesto que so jjagaba en Boma
por cada columna para moderar la sun­
tuosidad excesiva do los edificios; Inscr.
Cantora de mármol.
c o l u m i i ü r i u s , ti, m. [do, colümna].
Cels. ad Cic. El recibidor ó cobrador
do este impuesto; Columnaríi, Cic., gen-
tos do mala conducta, que desperdician­
do sus bienes, estaban todos los dias
ad Columnata Mceniam que era el tribu­
nal dondo los acreedores citaban á sus
deudores, y donde los triunviros capi­
tales juzgaban los delitos de la gente
baja.
C o l u m n F i t í o . ónix, f. [do columna],
Apul. Serie de columnas que sostienon
ó adornan un edificio.
c o l u i i u i a t u s , a, utn [de columna].
Varr. Sustentado de columnas. — Mot.
Colunmiitum os, Plaut., el rostro apoyado
on el brazo como en una columna,
como el quo está pensativo.
c o l i i m n c l l n , ai, f. Cat. V. c o ­
lmadla.
c o l u m i l i f c r . a , um [do columna y
f e r o — llevar]. Prud. Producido por
una columna (do mego).
c o l í i r i , ürum, 111. pl. [xóXoyptu].
Macr. Coluros, dos círculos máximos
do la esfera.
« • o l u n a . oritm, 11. pl. [do xíXoupo?
110 tienen adornos como las colum­
nas.
C o l ñ r n t i N , a, u m [traspos. euf. por
corülnus do corülus — corylus = avo-
llano]. Serv. Del avellano.
c o l í i r i i i u metrum, 11. [V. colürus],
Plot. Verso á quien lo falta un pié.
c o l I I r u s , a , um [xóXoupo;]. Plaut.
Sin cola.
c o l u s , i , m. Scrih., y c o l u s ,
Samm. Cólico.
c o l u s . ú s , f. Cic. y c o l o s , i , f.
[sog. Perot. a coleado, i d est, ornando,
quia mulierem ornat, vel quia neant hac
ea quai ad ornátuni pertmeant], Plin.
La rueca; Son. El copo do lana, cá­
ñamo ó lino que so pono en la ruoca;
Ov. La ruoca do las Parcas; V. Elaoc.
Vida, años. — Daré alfas colus, añadir
más ó menos años.
c o l n i c a , ürum, 11. pl. [xoXouTsa].
Plaut. Espocio do legirmbro quo viono
011 su vaiua.
f c o l y m a , ütis, n . Pomp.
Impedimento, obstáculo.
('¿íl VlIlblttlCH oliva', f. [/.oX'j|j.fid?].
Plin. Acoitunas aderezadas.
C o l y n i b u N , i , m. [xrjXyuPo?]-
Lampr. El baño ó pesquera; Gloss.
Isid. Pilón donde so lava la ropa.
<>0111. Are. por c u i l l . l'risc.
c o m a , oe, f. [x'i|x7¡]. Cic. La ca­
bellera ; La hoja do los árboles; El
ponacho; Las crines do los caballos y
la melena do otros animales.'—Mot. Co­
rtilv tellüris, Col., las plantas, las lloros,
las iniosos. Neniarían coma, llor., los
árbolos, las ramas, la frondosidad do
los bosques. Coma adorata, Prop., ca-
hollos perfumados. Comían daré dilfun-
düre ventis, Virg., dejar flotar el cabello
á voluntad del viento. Cotnam in ¡/ra­
das frángete, Quint., partir la cabellera
ordonadamente. Coma palma;, Plin.,
los tallos ó ramas de la palma. Coma
ignis, Sen. tr., los rayos del sol. Coma
libélli, Tibull., las barbas ó asperezas
del libro (no pulimentado). Comis Jiuc-
COM
tuantXbus, Goll. , flotando su melena
(halil. del león).
c o i i i a c i i m , i , n. Plin. Especio de
perfume._ V. c u u i i í c u i i i .
C o n l o a d l a , a', f. y
C o n i a g e n t » , es, f. Plin. Comagene,
provincia do Siria corca del Eufrates.
C o 111 a g e n i , ürum, 111. pl. Plin. Los
naturales do Comagene.
C o i i i a g c i i u N , n . ,/i¡¡ [Comagénj'l
.Tuv. Comageno, natural ó habitante de
Comagene.
c ñ l l l ñ l i a , óruiti, n. pl. [Kó|x«vo]-
Plin. Ciudad do Capadocia, hoy Arme-
naca.
C o m a n i , ü r u m , 111. pl. Val. Elaec-
Comanos, siorvos consagrados á l;l
diosa Belona.
c o m a l i s , lis, part. do pres. V. P®"
1110, a s .
c o 111 a r e l u i s , i , m. [xióp.apx05!'
Plaut. El soñor do una villa ó lugar-
C o m a r i , oruin, ra. pl. M e l . Puebl"
de la Sogdiana.
c o n t a r o n , i , 11. [xópiapov]. Pl'"
El madroño, fruta dol árbol del mismo
nombre; Apul. Una especie do frosa.
C ó m a l a ( J a l i i a (expr, ó s o b r o e n t )
f. Cat., LuO. Toda la Gajia transalpin"
quo se dividía en bélgica, céltica V.
aquitáníca, exceptuando la n a r b o n e n s e
que so llamaba H l ' a c ñ l a .
c o m ü t r i i ' í a acus, f. [de coma ~
cabello], Apul. Aguja quo sirve pan'
rizar ó coinjionor el cabello.
ComritÜIllS, a, um. Hier. El jóven
acicalado, quo pono mucho cuidado
011 componer el cabello: dim. de
c o m a l ú s , a , um. Part. pret. l , e
como, as.
t c o m h i i t ü o , i», ere, n. [de cuín y
batüo — batir]. Not. Tir. Disjmtar, en­
tendérselas con alguno.
C o m b e , es. f. Ov. Combe, hija
Asopo, convertida on pájaro.
t c o i n b c n i i V o , is, iré [<Ju|Jlpaí•:c<C,"l•
Gloss. gr. lat. Llevar juntamente ó con-
f COlIlbCMIIIOlICS . UM, 111. pl. t.'1''
ruin y bennu]. Eest. Porsonas que vi"'
jan juntas ou el carro llamado bennu•
V. b e n u n .
c o i n h i b o , is , btbi, bibitum, ere I'1''
cum y bibo = beber]. Beber m u c h o ' '
en compañía do otro, per noctem (""9
rar.); absorbor, suecos, Ov., atrtan ven»'
n u m corpitre, Hor. (esta y las sig. 8 0
sus más ordin. acope.); empapar,
cruóretu , Ov., testa oleum,'Vo\.;
trarse do, reoibir, bacca saleta, Col. "7"
En sont. fig.: S i puer has artes comí"'
berit, Cic., si de niño contrao esos h»'
hitos. Combibere lacrimas, Ov., dovon"
sus lágrimas. Combíbit os maculas, j<1;'
su rostro so liona do pecas. = Eq. Bib<>i
ebtbo, imbtbo, haurto.
c o m b í b o , ónis, m. [do combíbo
beber juntamente]. Cic. El quo ac°nl*
paña á otro á bobor.
t c o m b i n a ! i , w, a [part. p•&?c0!"¡s
bino], Aug. Combinados, unidos, junt°
dos á dos.
+ c o m b i i i ñ t í o , ónis, f. [de combi".
— combinar], Gloss. gr. lat. La coi"'"
nación ó unión por parejas.
t c o m b i n o , a s , a r e , a. [de cn»> >
bini = do dos en dos]. Ordenar de
en dos, juntar, combinar, afíquid, S'.1",
plic. (post. al sigl. elás.). = Eq. """
jungo, conjüttgo. ,()
? c o u i b i t o , is, ere, 11. [do cum y¡>e
= andar]. NÍOV. ap. Non. Ir, can»"
juntos, reunirse. V. e o m m c t o . fl
c o m b r e l u m , i, 11. Plin. Yorba
niojante á la asarabácara.
c o n i b u I l V o , i s , iré, 11. [do c""
cl
i
balito = bullir]. Apic. Hervir, o C
juiitamoiito. y,.
c o i n b u l l e r V a . V. c o m p u l t e i * * * , ,
<ui 111 b u r ó , is, ñssi, üstutn, xC .
[de cum y buró — uro quemar]. ^ .
mar ontoramonti!, naves , mínales, y," ''
aíiquem vivían, Cic. (muy clás.). — 0r.
büri (fig.), Prop., abrasarse do a'"
Comburere diem, Plaut., pasar aleK
mente el dia. = Eq. V. u r o . _
c o m b u s t í o , ónis, f. Ldo conibü>'<)~
quemar]. Eirm. Combustión.
 COM
COillbiíMtuiii, i, n. Scrib. y
coiiibi i Nti l r a , ce, f. [de combüro —
quemar]. Apio. V. c o i l l b l l t t t i o .
c o i i i b i i s l i i N , a , um. Part. p. de
combino.
« o m c , es, f. [*ó|j.7¡]. Plin. La barba
cabruna, yerba; [*<í»|/.7)] Liv. El lugar ó
aldea. ¡ Habuitne rem ? — Ly. Habüit. — Ph.
C O I I I C a i a c r a , f. Liv. Ciudad do la
Tesaliótide.
c i í l l i c d i l l l , is, it. Are. por COIIIt'-
llalli, as. Plaut.
c o r n u d o , (lis 6 comes, dit ó comcst,
medí, ¡sum ó éstum, éste ó etlere, a.
Ido cum y edo s= cornar]. Comor^ folia,
Cat., carnem, panein, Quint., Casseuni, ote.
(muy clás. y muy cora., sobro todo en
Plaut.); consumir, disipar, bona, patri-
nionium, Cié., rem f a m i l i á r c m , Titin.j
comerse los bienes do, arruinar, dojar
á puertas, aliquem, Plaut. (mot.). — Co­
mediré ttliquont oculis, Mart., devorar^ á
uno con la viBta. Comedire beneficia,
<'ie., olvidarse do los boneflcioB. Ipsus
•te comcst, Plaut., so ostá r o p u d r i o n d o ,
está comiéndose do rabia. Coena com-
•Jssa venlrc, Varr., llegar demasiado
tardo. Comessa nobilitas, Juv., la no­
bleza arruinada. = Eq. Edo, vescor,
l'uscnr, manduco, mando.
Cornudo, ünis, m. [do comido = co­
mer], Eest. Pródigo, disipador.
? cbiiiuiliik, I, in. are. Como COlllü-
i l o , ünis, Eost.
C'oillÜIlKUS, ium. Plin. Habitantes
•le Coma (011 Galacia).
C'OII I U I I N Í H, C. Liv. Lo Coma.
c ü i n c N . 2 a pers. do u o i n u d o .
c o m e s , itis, in. f. [do cum y eo —
ir]. 01o. Compañero, ol que acompaña
yendo ó estando con alguno. - Gamitan
alicui daré, Liv., addere, Virg.,^pr<B-
l
>ire, Cié., seguir á alguno, acompañarle.
"omes exterior, Ov., ol que va á la ma­
no izquierda. Comes interior, Ov., el
quo va al lado dorocho. Consiliis ali-
'üjus, 6 searetorum comes, Plaut., amigo
''o confianza, confidente. Comes sacrü-
r
">n largitiónum, Amm., el limosnero
inayor do un principo. Comes magistra-
t'uon, Cic,, los subdologudos ó ministros
ulialtemos do los magistrados y gober­
nadores. ¡'alantes comités, Lucr., sus
l ('Olllis, c [do x'itj|j.to; — bene cornpo-
'°inpañoros quo andaban vagando do
"na parte & otra. Nec se comité,m illius
i'oris, sed ducem praibüit, Cic., y no
asoció á él para apoyar su locura,
s Plaut. Liberal; Plin. Limpio, aseado.
">o para servirlo do guia. Mortis co-
"\"s '/loria fuisset, Cic., su muerte hu­
lera sido gloriosa (la gloria hubiera
'lconipañado á su muerto). Culpam piu-
"a pmniit comes, Hor., el castigo, la ox­
idación sigue do cerca al crimen. Co-
scholürum, rei militáris, wrarii,
''"nvuetciórum, oto., ol alto funcionario
'•''cargado do presidir, dirigir ó admi-
'"strar laH escuelas, la milicia, el tesoro,
' comercio, ote. Dulcís secretórwu co-
Quint., dulce confidente do los se-
,r<Jtos. lleliconiadum comité», Lucr., los
/ f r i t o s do las Musas, l'rofiteri se. Pla-
comitem, Gell., doclararso partida-
'lo Platón. Pací» est comes eloquen-
'"> 11(1
Cic., la elocuencia necesita do la
puodo Horocor sin la paz. Hasta
v ; ? « dictis, Sil., y diciendo y haciendo
su lanza. = Eq. Comitans, comi-
socius , sociátus, soddlis, assicla,
"ort> particeps.
,.¡,1 i 0 , , U ' s a t i „ | i | , ü , n. Comosazzo,
•iro .i r t 0 Lombardo-Véneto so-
k'iiu. '" ' ' mismo nombre, quo desa­
l o * el Oglio, ou la provincia do
V Í *H! " V s ' i » » « r i i m C o IIV «'il t UN.
lJ '"iilni. ol mismo quo Campsum.
Caj. isid. y u o m u s l o r ,
m
- [do comida — comer], (iloss.
rise»' 1 , tragador. — Comestor
'Hn í"" ' Hior., ol quo como las ontra-
Jcn lo a sacrificios).
^ " e U H B b m i d l I H , a, um, Liv., y
y ' n f ' N H a n s , tis, com. [do comido
l or
-oi,,n"" ]' Liv. KÍ que da grandes
_J l 0 , l »s 6 asifito ¡i ellas.
ünis, f. [(lo comido =
!• Cié. Comilona, merendona.
COM
c o m e s s a l o r , ó r i t , in. [de comido
— comer]. Cic. Él quo gusta do dar ó
asistir ú grandes comilonas.
CUlIlf'NNC, COIIlñNNCIII. Eormas
de c o m c ' d o1.
Ciiilie.ssiH , iiris, tiri, dop. [x«i|j.G¡t;u>].
Ter. Lar, ó asistir il comilonas.
t (MÍllU'si ibVliH, e [do comido =
comer], Isid. Quo so puedo coilier.
CÍMllCSÍ i o , ünis, f. [do comido =
coinor], Anthol. Acción do comer; Ali-
monto. — Comestiüni aptum , Isid., co­
mestible, bueno para comer.
«oinostiM. Y. c o m e d » .
c o i i i é N t o r . Y. c o n u ' H u r .
<'<»nu>s(ura, W, f. Cat. La comida,
el acto do comer. (Pround tiene por
falsa esta lección.)
('OHiCNliiriiN, a, um. Part. f. de c o ­
rnudo. Lioin.
« oiiu 'sl N S , a, um, Cat. y
conit'MiiM, a , um. Part. p. do c o -
ii l u d o .
4 ' O I I M ' S I I S , ús, m. [do comido = co-
mor], Isid. La acción do comor.
C o i l l ü l a . fi', m. Son. y
C o i u u l C N , ai, ín. [xoiAijtijí]. Cic. Co­
meta.
(•OLLLICÚ, adv. |do cómicas = cómi­
co], Cic. Cómica, graciosa, alegremente.
«'Olllici, ürum, m. pl. [de cómicas —
cómico]. Plaut. Los cómicos.
eriiiiiCUM, a, u m [xtu|Aix<5;]. Cic. Có­
mico, de comedia. — Cómicas poeta, Cic.,
poeta cómico. Cómica res, Hor., asunto
do comedia. Comicum. a u r u m , Plaut.,
los altramuces, legumbre de quo so usa­
ba en la comodia on lugar do dinero.
? C o ni ¡ 11 o m u (¿n s , i, f. ó C o m i l -
l o i i i a ^ u i i i , n. Antón. Ciudad do la
Liguria.
CoiniiiiaiiiiM, a, um. Pall. Natural
do Oominio.
C1 o ni Vil Yil 1 1 1 , t», n. Liv. C. del Sam-
nio ó Abruzo citerior.
€'OlllillTllN, a, um. V. ( ' o n i i l l i a -
nuN.
C O I I I I I I I I I S , i i , m. Cic., Cat., Tac.
Nombre do varón.
(•omiiiiiN. Y. <•«» NI m í L II s .
c o l i n o r , us. Comp. do comis. Cic.
situs = ilion dispuesto y ó do coire y
por consig. sociable, do fácil accesoV]
Cic. Cortés, político, atonto, afable;
— Ego illo usa sum benigno, et lepido ct
comí, 'i'er., yo siompro lo lio oncontrado
bueno, gracioso y complaciente, (¿ais
Lielio enmiort Cic., ¿quien fué nunca
más amable quo LelioV Senex comissi-
mu s , Apul., anciano amabilísimo. Co­
litis sermone et congressu, Tac., lleno do
bondad en su coiivorsaeion y trato.
Com i via, Tac., afablemente (do un mo­
do afable, por ol camino do la afabili­
dad). Munifici comisque ainicis nostris
videamur, Lueil., mostrémonos liberales
V generosos con nuestros amigos. Tibe-
rius Ctvsar minimé comis imperátor, Plin.,
ol emperador Tiberio César no so dis­
tinguía mucho por su elegancia. = Eq.
¡ientgnus, humanas, civilis, commSdus;
urbanus, blantlus, facilis, mansuétus, uli­
tis, lenis, placidas; largas, muníficas,
magnifican, beneficas; venustas, elegans,
mtinditidruni studiüsus.
«•oiiiÍHHabiimilis, a, um [do comis-
,„„•]. Jjiv. Dado il comilonas.
c ó i n i N N a l i l c r [del inus. comissalis].
Sid. Alegre, divertidamente,
c o i i i i n s a t í o , ünis, f. v .
Natío. _ . ir
c o i n i s N i i t o r , o n s , m. v . c o i n e H -
Nñtor. , mitiis alicüjus adisse, Cic., apoyar la
c o i n i s s i m i * . Adv. sup. do corniter,
Plaut.
«•OllliNNlinilN, a, um. Sup. do comis,
Apul.
coiiMNSor, tiris. V.
t c o i i i í t r i b í l l s , e [do comitor —
acompañar]. P. Nol. Quo acompaña.
c o i a i t a N , ütis, f. I'lo comis ~ afa­
ble], (lie. La cortosanla, afabilidad, ur­
banidad, eomedimiento. — Comitas ser-
COM 195
monis , Cic., urbanidad, política ou la
conversación. Comitátis exquititissimee
cmna, Suet., convito muy suntuoso, es­
pléndido y delicado. Comítáti esse ali­
cui, Plaut., ejercitar su liberalidad con
alguno. Comitas i n socios, viansuetúdo
in hostes, Tac., afabilidad con los alia­
dos, clemencia con los enemigos. Ph.
(¿uí eam pertlidit f — Ly. Per comitatem
. . . Plaut. — ¿Tenia hacienda? — Sin
duda quo sí. — l'uos ¿ cómo la lia por-
dido ? — Por su excesiva bondad. Mi/ti
ad enarrandtan lioc argumentum est co­
mitas , Plaut., os explicaré por corte­
sanía ol argumento do esta comedia. =
Eq. Benignitas, humanitas, urbunitas, le-
nitas, facilitas, affabílitas; largilas, libe-
ralitas, munificentia.
c i í i i i í t a t ü n s i M , c [de comitatus, ú s :
V. est. pal.]. Ood. Thood. Perteneciente
il la dignidad do condo. — • Comítatensis
fabricado, Amm., intrigas do cortosauos.
Comítatensis legio, Cod. Thood., tropa
destinada il las fronteras del imperio
para su defensa y guarnición, y mandada
por un condo.
c o i n i t a t T o r , u s , adj. Coinp. do ca­
inita tus, Cic.
COillitfitliN, a, u m [part. do comitor].
Cíes. El que acompaña; Aecompañado,
Ol quo lleva séquito ó acompañamiento.
— Álot. Comitatus dolüre, Tib., acompa­
ñado do B U dolor. Comitatus militibus,
Ov., escoltado. Comitáta bellum f e m i n a ,
Stat., mujer que ha seguido la guerra.
COillitatiiN, ús, m. [do aunes — com­
pañero], Cíes. Acompañamiento, comi­
tiva, séquito; Escolta, guardia; IJig. El
condado. - Muliibri et delicáto ancillárum
puerorürnque comitalu, Cic., seguido de
un débil y tímido cortejo do mujeres y
chicoB il su servicio. Multo comitátu
ceterarutn voliícrunt, Tac., en modio do
una numoroBa multitud do pájaros do
toda especio. Comitatus utriüsque causa-,
Plin., la rounion, la prosoncia do una
y otra causa. Nunciátur Afranio ma­
gnos comitatus, qui iter habebant ad Cte-
sárem, ad /turnen constitisse, Oíos., re­
cibo Afranio un porto en quo lo dicen
quo habian hocho alto junto al rio las
grandes caravanas quo so dirigían al
campo do César.
c o i i i í t e r , adv. [do comis — afable].
Cic. Cortesanamente, con cortesanía. - -
Corniter habitare, Plin., tenor una habi­
tación magnífica. Corniter conservare
majestatem popüli románi, Cic., roeono-
cer sin doblez la autoridad del puoblo
romano. Corniter administrare provitt-
ciam, Tac., gobernar una provincia con
dulzura. Corniter appeUdre unumquem-
que, Cic., llamar afectuosamente il cada
uno. Corniter ínter esse spectacülo, Tac.,
asistir il los juogos públicos con afabi­
lidad. Quod corniter acceptum . Tac., lo
cual so echó 6, buena parte, so interpretó
favorabloinonto. Corniter celebrare con-
rínium, Liv., hacer lionór il un festin.
Corniter consolari alíquem, Cic., consolar
bondadosamente il uno.
f o m i t í a , iürum, n. pl. [do cum y
co — ir]. Cic. Comicios , las juntas
quo tonian IOB romanos para votar los
empleos y negocios públicos. — Comida
centuriáta, Cic., junta de las centurias.
Comida curiüta, Liv., junta dol puoblo
por decurias. Comida tributa, Liv., por
tribus. Comida collata, convocada por
pregón ó bando público. Comida edi-
c i r e , Liv., .indicire, Goll., convo­
car el puoblo, publicar la asamblea.
Comida faceré,ó gerire, ó habére, Cic., te­
nor, celebrar las juntas dol puoblo. Co­
m i d a flagranda, Plin., comicios agita­
dos por la pasión do los partidos, (-o- •
candidatura do alguno. Comida consu-
laria , privtoria, tribunicia , etc., Liv.,
juntas ó comicios para la elección de
cónsules, protoros, tribunos , ote. Ibo
i n t r o , ubi de cajnte m.eo sunt comitiu,
Plaut., pasaré adentro, donde me están
f o r m a n d o consejo do guerra, donde es­
tán doliborando sobre mi vida.
coinitlHCiiN [do comes = conde].
Cons. Como COIllititillUN.
 196 com
t<!OHiítitt*, á r u m , f. pl. Inscr. V.
coinltía.
c u m í t l ñ l l M , e [do comitta — los
comicios]. Cic. Perteneciente á los co­
micios. — Comitiáles dies, Cic., tlias do
comioios, on los cuales no liabia con­
gojo ó sonado. Comitiális morbus, Cels.
ó comitidlc vitium, Son. , la opilópsia.
Comitiále tribunal ascéndit, Vop., subió
al tribunal do los comicios. Comitiális
homo, Plaut., hombro sin fo, quo vendo
BU voto on los comicios. Comitiáli ri­
tió corrtpi, Son., padecer un ataque do
epilepsia. — Comitiális, is , s. m. epi­
léptico.
c o i n í t l a l T t i ' r , adv. [do comitiális
= epiléptico], Plin. Do la gota coral.
COinítiaiuiH, a , u m [do comes =
conde]. Do conde. — Comitiánum offi-
cium, n., Cod. Just., el oficio ó autori­
dad do los condos militaros, m. pl., Cod.
Theod. Oficiales quo acompañaban al
condo do Oriente.
COlUitiñtiiM, a , um [do comitio:
V. oat. pal.]. Ase. Elogido en los co­
micios.
c o m í t i a t i i M , ús, m. [do comitta =
los comicios]. Cic. Asamblea del pueblo.
c o m i t i o . a s , are, n. [de comitta =
comicios]. Celebrar ó proparar los co­
micios, Varr.; Nombrar, designar 011
los' comicios, Cic. ; desechar alguna
cosa on los comicios, Tert.; Sacrificar
on los comicios (?), ¿'est.
c o m í t 111111, ti, n. [de cum y eo
= ir], Cic. Comido, un parajo do lio­
rna dondo se examinaban las causas , y
so tonian las juntas del pueblo llama­
das curiáta; Asamblea del pueblo ro­
mano, en comicios, Eost.; AsambVja
del pueblo en gonoral, Liv. ; Lugar 011
Esparta dondo so juntaba la asamblea
del pueblo, Nop. — Os cugitatiónum co-
mitium (fig.), Apul., la lengua es quion
declara el pensamiento. ("Faceiol. tacha
de dura esta y otra traslación some-
janto que so loe 011 Apul.).
C o m i t i v a dignitas, f. Vog. y sim­
plemente comitiva. 1. [do comes = condo].
Casa., la dignidad de conde. — Comitiva
sedes, Cod. Theod., silla condal.
c o i n Y t o , as, are, a. Ov. y
c a n i l l a r , áris, átus s u m , ári, dop.
[do comes = compañero]. Acompañar,
putrem, matrem, amicos, Lucr., Suet.,
(muy clás. 011 tod. BUS acopo., aunque no
so ene. on Hor.) ; acompañar siguiendo
á, Metéllum i n exsilium, Suet., i tur ali-
ciijtis, Virg. — Comitári rem militárem,
Tab., seguir íi los gonoralos &la guerra.
Nupst non comitánte deo, Prop., 1110 casé
contra la voluntad del dios Himonoo.
Cetera quw cumitántur huic vitas, Cic.,
las demás cosas quo rodean á esta vida,
quo son su ordinario acompañamiento.
Comitári supremum honórem, Yirg., tri­
butar á uno los últimos honores. Magna
comitánte caterva, id., seguido do una
numerosa multitud, (¿uod ex urbe p a -
r u m comitátus exierit, Cic., porque sa­
lió do la ciudad con poco acompaña­
miento. = Eq. Socior, sector, asséctor,
stipo, sequor, prostiquor:, una s u m , con-
júnctus sum.
c o m m a , litis, n. [XÓJA|AC<]. Cic. In­
ciso, la parto menor dol poríodo; Don.
Jja nota do osta figura (,) con quo BO
distinguen on lo oscrito los incisos;
La cosura 011 los versos; T. Maur.
Parto do un vorso; Büotli. Somicuarta
dol tono (tórm. mus.).
c o m m a í í é r o , a s , a r e , a. [do cum
y macüro = macerar]. Macorar, ablan­
dar, aliquid in aqua pluvial!, Marcoll.
r= Eq. Valde macero.
(•oiiiinaciíiritiiN, a , u m , P. Nol,
part. p. do
c a i a i n a c i í l a , a s , a r e , a. [do cum
y maculo — manchar]. Manchar, teñir,
empapar, 7nanus sanguine, Virg. (rar,,
poro muy clás.). — Commaculare se cum
aliquo, Salí., Inficionarso, deshonrarse
por su trato con alguno. CommacHlá-
tus flagitiis, Tac., manchado con su»
crímenes. — Eq. V. m a c u l o .
C O i i i i i i H d e o , es, ere, n. [do cum y
madeo - - estar mojado]. Estar húmedo
com
ó muy húmedo, bene, Cat. == Eq. Valde
madio.
C o i i i i a a g ü i i a , a-, i. Isid. y
C o i i m i a g f m e , es, í. [KonijayinviQ].
Cic., Plin. Comarca ó región de la Siria
así llamada.
o o a i m a l a x o , a s , are, a. [de cum
y malaxo = ablandar]. Ablandar, sua­
vizar, patrem, Varr. (011 Bont. fig.).
? t ' o a i a i a I I e o l o , as, are, [do cum
y malleolus = martillo?]. Hyg. Cortar,
recortar.^ (Otros león 011 O B t e pasajo
commallári, otros convallári: „<¿uidqu!d
illud sit, dice con tal motivo Eacciolati,
barbariem sapit.") Fround 110 lo da ca­
bida on sus columnas.
<>0111111 a 1 l i o , t í , ere, a. [do cum y
mando, is, mascar]. Masticar, frondes
myrthi (lat. do la docad.). Serón.
c a m m a n d ü c a t ó o , ónis , f. [do
commandüco: V. ost. pal.]. Scrib. El
acto do mascar, do comor ó tragar.
c o i n i n a n d u c & t i i s , a, um, Plin.
part. p. do
c o m m a n d f K j o , a s , a r e , a. Scrib.
[do cum y manduco — comor]. Mascar,
comor, acinos, Plin. Hállaso también en
Lucil. ol dop. commandücor.
c o i m n i i i i c o , es, ere, n. [do cum y
manió = permanecer]. Isid. Quedar on
compañía; Macr. Quedar (lat. do la
docad.).
c a m i u i i nii»ií I n r i s , is, ra. [de cum
y manipuláris: V. ost. pal.]. Tac. Sol­
dado del mismo manípulo ó compañía.
c a n i n i a n i | > i i l i i r í i i s , a , um [do
cum y manipular tus: V. est. pal.]. Inscr.
Gloss. Isid. Como el anterior.
COHimaniliül&tlO, ónis, f. [do cum
y rnaniptílus]. Spart. La compañía do los
soldados do un mismo manípulo,
«•oilllliaililliílo, ónis, m. Spart. y
<'011111111111 p u l un , i , ra. [do cum y
manipülus: V. est. pal.]. Inscr. El sol­
dado dol mismo manípulo.
COII11IIÜIINI1M, a, um. M. Erap. Part.
p. do ( ' o m i n a n d o . Mascado.
c n m i i i a i i i i c i i l i i s , t , m. Inscr. V.
coiiiiiianipiiliis. « decir.
c o i i l i n n r c c o , es, ere, n. [do cum y
marceo — marchitarse]. Amm. Marchi­
tarse, onfiaquocor, debilitarso (lat. do
la docad.).
c o m i i i a r g Y n a , as, are, a. [do cum
y margino]. Arara. Poner márgenes,
bordes, pontes.
c a i n i a n r í t u s , i, m. [de cum y ma-
ritus — marido]. Plaut. El quo corteja
á la misraa mujer quo otro.
c o i i i i i u i r t y r , gris, com. [do cum y
marttjr]. Tert. (Compañero 011 el martirio.
c o n u n a s c ü l o , as, áre, a. [do cum
y mascülus — masculino: post. al. sig.
clás.]. Eortalocor, corroborar, animum,
Apul. — Commasculáre frontem, Macrob,,
tonor presencia do ánimo, hacer do
tripas corazon. = Eq. Mascülum ac vi-
rtlem fació, corroboro.
c o i i i i a a s t í c a t i i N , a , u m , part.
p. do
COlIllliaNtícM , as , are, a. [do cum
y mastico], Macor. Masticar, aliquid
(lat. do la decad.).
coiiiiiiatii'i' [do commaticus: V.
ost. pal.]. Arn. Urovo, acoloradamonto.
c o a i i i i a i í c i i s , a, u m [xo|x|j.a-i*á;].
Sid. Urovo, por incisos.
f CMMIimatíeuM, i , ra. Gloss. Isid.
Vorsificador.
? { ' o m m á t r o n a . l'ort.V.niatróna.
('Ollllliafnri'NCO , is , r ü i , rescere,
n. [do cum y maturésco]. Col. Madurar.
c o m m e á l i í l i s , e [de cum y meabi-
lis]. Arn. Quo i>asa, ó va do una parto
á otra; Que so puede pasar con fa­
cilidad.
c o i i i i i i c á t i l l i s , e [do commeátus =
viveros]. Cod. Perteneciente á los ví-
voros militaros. — Commeatális miles,
Cod. Just., soldado que rocibo en .víve­
res una parto do su paga.
I c o i i m u » l i t i o I ónis, f. [do cum y
el inus. meatio do meo = pasar]. Ennod.
Paso, tránsito, viajo.
c o i i i n u ' a t o r . orís, 111. [do commeo
com
= pasar]. Apul. El que pasa 6 va de
una parte á_otra.
c o i i i n i i ' a l i i s . ús, m. [de commeo =
pasar]. C i c . El tránsito ó pasaje de una
parto á otra; Convoy, flota, armada;
La liconcia quo so da por tiempo á los
soldados; Los víveres ó provisiones dol
ojército.— Commeátum hostibus, A d l l o r . ,
ó commeatibus hostes intercludere, Cees.,
cortar los viveros á los enemigos. Com­
meatibus duóbus exercitum reportare,
Coas., pasar • su ejército on dos voces.
I n commeátu esse, Liv., estar con licen­
cia, ausento dol ejército. Servitüdo
commeátu, Son., sorvidumbre sin vaca­
ción. Commeátus argentarius , Plaut.,
interés dol dinero. Commeátus spatium
excedere, Paul. 1. ct., pasarse el tiempo
de la liconcia. Commeátus vocis, Pal.,
emisión do la voz. Commeátus dies, A"
Hor., dia en quo expira Ja liconcia con;
cedida al militar. J'erfüdi parietem, I1'1'
commeátus essel Itt'nc, Plaut., lio a b i e r t o
un agujero en el muro para salir do
aquí. Setundum commeátum mittere
alíquem, H i r t . , enviar á uno un s e g u n d o
convoy. Siné commeátu Italia excedere,
Suet., salir do Italia sin ol paso, por*
miso ó autorización dol principo. Urbs
commeatibus firmáta, Tac., Roma que
tenia aseguradas las subsistencias.
c o n i i i u ' r i i t o r , á r i s , a r i , dop. [de
cum y medttor — meditar: muy rar.:
aponas so -onc. más quo 011 d O B ó tres
lug.]. Meditar seriamente, r e f l e x i o n a r ,
locos egregie, Cic.; remedar, imitar, re­
producir, sonitus chartárum, Lucr.
oonunCIo» 6 conunCJo» ¿«, minxu
minctum, y mictum, meiere [de cum y
me jo]. Hor., Char. Mear sobre (con el
acusat.).
t'oniiiU'Iefo, as, are, n.[voz híbrido,
formada do cum y |j.sXe7au) = ejercitar]-
Ejercitarse, tibi!s_<issidüé. líyg.
c o a i i a v a i b r á t i i s , a , um [part. P-
do coiiiiiiviiihi'o]. P. Nol. Compa­
ginado, unido.
cwmiiii'iiiiíiii, isti, Use [do cum >'
memini], Cic. Acordarse, aliquid. — Non
commemini dicere, Plaut., so me o l v i d ó
c o n u i i e i n o r a b i l i s , e [de cum y
memorabilis]. Cic. Digno do conme­
moración.^
foiiiiiH-iiiorniiM'iitiiiu, i, n. Ceo-
oil. y
c o n i i i i e i i i i í r a t í o , ónis, (. [do com-
memoro = conmemorar]. Cic. Conme'
raeiuoracion.
i ' o u i m e i n o r á t o r , óris, m. [do com-
memoro = conmemorar]. Tort. El q'10
liaco coumoraoracion.
( • o n i i i H ' i n o r a t d r i i i i i i , ii, n. [<l0
conmemoro = couraeniorar], Ainbr. I"'
vontario (mot.).
coaiIII('111 i í r a t u s , a, um. Part. P-
do conmemoro.
coiiiiiUMiioratiiN, ús, ra. Apul. V.
comiaemoratío.
('oiiiiut'iadro , as, áre, a. [do cu"'
y memoro — hacer mención]. A c o r d á i s"
do, recordar, aliquid, Cic.; hacer men­1
ción do, rocordar citándolos, benejici'
colláta, Cic.; rocordar, referir, causa*<
Cíes., judicia, Cic., Xenophóntis jucuii-
ditatem, Quint. — Omnes de tua virtul e
commemorant, Cic., todos hablan de ta
virtud. Commemoráre aliquid in aliq'¡ü'
Cic., alabar alguna cosa 011 uno. = ^1'
V. m e i i i i n l . _ ,
c o m i a e i i d a b i l i N , e [do commé»'"
~ recomendar], Liv. Kocomondabl'',
digno do alabanza y estimación. CO"1"
m e n d a b i l i o r , Treb.
(MMiiiaendaticíiiH ó voaiaH'""
d a t í t i u s , a, u m [de commendatio'^
recomondacion]. Cic. Do r e c o m o n d a c i o ' •
c o a i n i t u i r i a t i o , ónis, f. [ d e ro'"_
mendo = recomendar]. Cic. Recome'
dación, estimación, alabanza do algu'1''
- Commendatio in tulgus, Cic., la >
putacion, fama y estimación con el 1'^
blico. Commendatio oculórum, Cic.,c0
socorro do la vista. Candor est i» ^v
mendali'óne, Plin., la blancura es «
mérito. Ut intelltgat meam co»""4'"' r(l
tiónem non vulgárem fuisse, Cic., P1
que comprenda quo mi r e c o m e n d n e
 com com com 197
no
e¡
fué do puro cumplimiento. Magna Commcntani diürni, Suot., ol diario, me­ inercior = comerciar]. Glosa, gr. lat.
t commendatio líberalitátis, Cic., la li­ moria ó relación do lo quo pasa cada Socio para una compra ó adquisición.
beralidad alcanza grando estimación. dia. A commcntaríis (minister), Inscr., t c o w m e r c í o , as, ó c o n i m e r -
Prima commendatio proficiscitur a mo­ ol quo Uova ol rogi«tro do una compa­ c i o r , áris, dop. [do coinmerciuni = co­
destia, Cic., el primer título do aprecio, ñía do soldados; Canciller (do los Boyes mercio? ó do cum y merces = mercancías?
'a primora rocomondacion OB la mo­ do Judá), Hior. En la lengua do los otra forma do comrnércor ?]. Comerciar.
destia. tribunales significa: Protocolo, formu­ — Commerciándi licentia, Case., patento
c o i m i i c i i d a t í o r , us. Comp. do lario para los actos públicos. Cic. ó licencia para comorciar.
coiuiiieiiilntiiN. Cic. o n m i i i e i i t a t T » , wiis, f. [do com- f'oiiinicrcT uia, tí, n. [de cum y
coiiiiiieiidñtiHMÍiniiK, a, tan. Sup. mentor = comentar]. Cic. Meditación, m erx — mercancía]. Cic. El comercio;
de c o i m i i c a d a t i i N . Cic. contemplación; Plin. Descripción, me­ La comunicación y trato do unos con
c o i i u n e i i d i i t i v i i s , a, u m [do com- moria, comentario. otros ; Trato ilícito con alguna persona.
"iéndo = recomendar]. Apropiado á la ( ' « M i i m c i i t a t o r , óris, m. [do com- — Commercio laborare, Eront., carocor
focoinondacion. — Commendativus casus, mentor = inventar: post. al sigl. clás. do vívores. Jíabere curam commerciórum,
l'risc., el caso atributivo, osto os, el y rar.]. Apul. El quo pionsa ó inventa Plin., atender á la subsistencia dol sol­
dativo. alguna oosa, inventor. — Commentátor dado. Commercium sortis humánae, Tac.,
c o i i m i e i i d ñ t o r , óris, m. [do com- evangelti,_ Tort., ol autor dol evangelio. los vínculos do la humanidad. Com­
"Mulo = recomendar], Plin. j. El ijuo Cominentatur omnium falsórum, Apul., mercium 9 denórum equórum, Iiiv., por-
rceomionda,
4
protector (do la pros. post. urdidor do toda clase do o m b u s t o B . l'ris- miso do comprar dioz caballos. Com­
Aug.). eiano lo usa también on la significación mercium salis daré, Liv., dar permiso
c o i i u i i e i i d n t o r i u s , a, urn. Sid. Y. do comentador, intérprete. para comprar sal. Commercia peragrare,
c
oinmendatJciuN. « ' O i i i i i i c i i i a l i i s , a, u m [part. p. de l'lin., recorrer los puntos comerciales.
< ' o a i i a c i i d a t r i ? , icis, f. [do com- commentor], Cic. Que ha oxpuosto; En (¿uid tibi mecum cst commercif Plaut.,
endátor: V. cst. pal.]. Cic. La quo pas. Cic. Pensado, meditado. ¿quó tengo yo que ver contigo ? quó hay
alaba 6 recomienda. c o i n m e n t i c S i i H , a, um. v . <'om- do común entro nosotros? Commercium
<<Miiuicada< a s , a, u m [part. p. de mcntltiuH. plebis, Cic., las relaciones con el pueblo.
^'uniendo]. Cic. Bocomendado, como- e o i i u u c a t i o r , iris, íri, dep. [de Commercium juris prcebSndi repetendique
'ido al cuidado de otro; Alabado, apro­ cum y mentior = mentir]. Fingir, mon- sit, Cic., quo haya derecho do oxtradi-
bado. — Commendátus sibi homo, Cic., tir, inventar, aliyuid (post. al sigl. clás.). cion recíproca. Commercium communium
nombro quo ostima mucho su persona. — Virutu commentitus bonum, Apul., studiorum, Suot., rolacionos fundadas on
J
"wiendátit,i favore alicüjus, Ov., apo­ echándola do hombro honrado. S i qua la comunidad do estudios. Commercium
yado on ol favor do alguno. Vulitis commentiatur, Apul., si on algo falta á belli, Tac., tráfico do guorra. Commer­
^'nniendatior, Petr., cara intorosante. la verdad. — Eq. V. m e i i t í o r . cium habere cum Musís, Cic., comunicar
Uilcími commendatlores, Plin., las cañas con las Musas, cultivar la poesía. Com-
c o i i i i i U M i f í l V u s , a, u m [do commén- vtercia belli dirimiré, Tac., 6 rumpere,
(Plumas para escribir) más estimadas. tus do coniminiscor = fingir], Cic. In­
fotrem meósque tibí commendátos habe, ventado ; Fingido. — Commenticia no­ Virg., romper todo comercio (entro ene­
•f'®h. ad Cic., to recomiendo eficazmente mina, Cic., nombreB imaginarios. Com-
migos). l'rohibére commercia, Salí., pro­
ln
' madre y los mios. menticíum spectacülum, Stiet., espectácu­ hibir las relaciones comerciales, (¿ucc
('milllM'lldo, are, a. |do cum y queunt anima; commercia p o n í t Juv.,
ndo = mandar]. Bocomondar, alicui lo extraordinario. Commentioium j u s , ¿quó precio puodo fijarse al alma? quó
"''Solía sua, Cic.; entregar á la i'o do Paul. Jet., derecho nuevo. Commenticta puedo valor el alma dol hombro?
"'ro, confiar, alicui liberos, Suot., se fi- chitas Platónis, Cié., la república ideal o o i i i i i i C r f o r , áris, ári, dep. [do cum
' ' alicüjus, Tor.; avalorar, hacer más do Platón. Commenticii et ficti dii, Cic., y mercor]. Comprar- on gran cantidad,
Estimable, hoc te, Cic. (muy clás. en pros. dioses imaginarios y falsos. Commen­ captivos, arma, tela, etc. (ant. al sigl.
Jvors.). — Commendáre semina sulcis, ticta res, Cic., cosa urdida, inventada. clás., on ol cual solo lo us. Salí.).
I"r:lr
•> conflar á la tiorra las semillas, som- Commenticíum crimen. Ció., acusación
calumniosa. Commenticta nomina, Cic., f o i u a i i ' r i M i , es, üi, itum, ere, a. [do
,' í. Commendáre se fugas, Hirt., huir. cum y Ulereo ~ morocor]. Hacerse acree­
~!'" >nendáre aliquid literis, Cic., dejar nombres caprichosos. Commenticta; f á ­
bula;, Cic., fábulas inventadas. dor á (ordinuriam, 011 mala parto), mo­
•' 8" por escrito. Commendáre nomen rocor, pcenam, Ov., utdium, Tor. — Com-
'»/lortalitáti, Cic., inmortalizar su nom- C'OIIIIIUWITLTIIN, a, um. Part. p. do merere noxiam, Plaut., cometer una falta.
I V zVox veloquentiam commendat, Cic., coiiuiientíor. Contnierére culpam in se, id., liacerso
ll r
lí i° l° i hace más rocoinendable t C o i n i i u ' l l t o , as, are, y . culpable. Quid commerüi aut peccávi f
a P^uoncia. Marmora commendántur c o i i i a i e n t o r , áris, átus sum, £ r i , Ter., ¿on quó he faltado yo? quó delito
/"ciíiís aut coloribus, l'lin., los mármo- dop. [do comminiscor = pensar, fingir]. lio cometido ? Nunquam soiens commerüi,
te
son apreciados por sus vetas ó co- Meditar, reflexionar, aliquid (muy clás. u t . . . Tor., nunca á sabiendas me liico
8. = jüq. Committo, irado, credo, y muy froc., sobro todo en Cic.); pen­ aoroedor á q u o . . . (la forma dop. corn-
TYS)JO, mando, as; laudo, celebro. sar aeriainento, aliquid sccum, Cic.; con­ mereor es ant. y post. al sigl. clás., y
1( " Olllini'Ildlllll, i, n. Ciudad co- siderar, qua rationc traducéndum sit tem- do poc. us.). = Eq. v . i n e r c o r .
,,®*oial do Africa en las costas do pus, Cic.; conferenciar, discurrir, ínter commcr£«r. v. commereo.
"inca. nos de libértate popüli Rumáni, Cic.; in­ t c o i l l i l i e r g o , is, ere [de cum y
, ( , ° i U i i i o n s u r a b V l i s , c [do cum y ventar, mendactum, Plaut.; componer, •mergo = sumorgirj. Not, Tir. Zambullir
ijj
c r
""'ainí.í]. mBooth. Que puedo me- mimos, Cic.; escribir, de militári disci­ ó zambullirse juntamento.
"8a° 0 0 , 1 ' s m a medida quo otra plina, Plin,; preparar, disponer, aliquid
« ' O i l i i i U T Í t u s , a, um [part. do com-
i n reuní, Cic.; explicar, comontar, car­
y ~ 0cIIUuenNÜr&tí», ónis, f. [do cum mina, Suot. (post. á Aug.). — Commen- mereor]. Tor. El quo os culpado, quo
in,.l .n"°'atio]. BoBth. Proporeion, ar- t á r i cum servís Uteritis, Ció., trabajar moroco pona; Plaut. Comotido.
( l 'a do medidas, con sus socrotarios. — Con la forma ? r o i i i i i i H a f i í l i n a . Y. c o m i n o -
v " H l a i c i i s i i r á i a s , a, u m [do cum act.: Ora alicüjus commentáre, Plaut., facüluin. w
íe
isiirátus]. BoiSth. V. c o i a n i c a - señalarle á uno la cara. Pas.: Orado CU 111 H H ' t í u r , iris, eitsus sum, i r i t
s, r
¡ «liVii N . commentata, Cic., discurso proparado. = dep. [do cum y metior = medir: muy
°innicnNUH, a, um. Part. p. do Eq. v. comminiscor. rar.]. Medir, agros. — Omites porticus
'•"niiiotior. C ' w i i i i i H ' n t o r , óris, in. [do commi­ sumus comménsi, Cic., liemos recorrido
niscor — iiiventar]. Ov. Inventor. todos los pórticos. Commetiri negotium
''""iH'iisiis, vs, m. [de commetior (•aiiiiiU'iií n a l , i, n. [do comminiscor cum témpora (mot.), medir un negocio
[lOf^dir con]. Vitr. Simetría, pro- = fingir]. Cic. Ficción, invención, fá­ con ol tiempo, osto os, ver si hubo
bula, cuento. tiempo sufieionte para evacuarlo. = Eq.
( . . f ^ m m e n t a t u l a i a . Y . e n ai III o - ¿•oiiiiilélltiiN, a, um [part. p. do com­ V. i n e t í o r .
(; "«um. miniscor]. Cic. Imaginado, fingido. c o i m a c í o , as, áre, 11. [intons. do
"i. )','"""f ;
a 1a 0Ht
r l 6 a s i s , is, m. [do com- <>011I1IIC>0, as, áre, n. [do cum y meo comineare = ir]. Ir frocuontomonto, i n
- pal-j. Dig. El quo = pasar]. Andar do una parte para ó a d aliquem locum, Plaut., Tor.
HÍ\¡,Cll88,1 cargo los libros ó escrituras otra, ir y venir, nitro citroque, Varr., t c o i m a i c o , as, áre [do cum y mico]-
,, i notario, oscribano. retro, ab ortu ad occasum, ote. Cic. (do Not. Tir. Agitarso juntamento.
c
oir, ' a c a t a r l o ! m u , i, n. [dim. de la buena pros.: no se ene. en Quint., t c o i m i i i c t í l i s , e [do commingo =
'"«tan-' n r ''" n ]. Cic., Quint. Escrito ó poro os froc. en Cic. y on los histor.); orinar], Pompon. Vil, dosprociable.
{ . . ¿ sucinta. ir, aliquó, Cic., in urbem, Ter. — <¿uo c o a i i i i i c l t i s ó coininTnctuH, a,
0i ^ í n e n t t t P l o l i i s , », m. [dim. de omites cum merefbus cotiiineábant, Cic., á um [part. p. do commiio].• Plaut._ En­
c a)
°'to a r '" s L Hier. Comentario muy donde acudian comerciantes de todos suciado por mear en ello. — Commictum
los puntos del globo. Comineare viam, ccenum, Plaut., suciedad, basura, in­
^ ' " H l C n t á r í u i i i , ti, n. Cic. y Plaut., pascar un camino (rar.). Cujus in mundicia (por injuria á una persona
[do com- hurtos libídines omnium commearent, Cic,, vil).
'fo (i., comentar], Cic. Memoria, li- cuyos jardines estallan abiertos rt todas c o 111111 i g r a t í o , ónis, f. [do com-
"ientur- momc "-ia ó registro; Goll. Co- las disoluciones. = Eq. Ultro, citro eo. migro — trasmigrar]. Son. La acción
(.,!?' ®xPlicacion do alguna obra COiiuiiercTitor, Óris, m. [de cum y do trasmigrar, do ir á vivir á otra
i 'Utn aM0derla con más facilidad; Cic. inercátor], (lloss. gr. lat. Socio do un parto.
Una ''u 1°8 principales capítulos comercio. c o i n m i g r o , us. áre, 11. [de cum y
"]Cnt<n í¡ a 0 u sna,< ; i o n >' defensa. — Com- commercñtus «'« Li>urt. p. de tnigro: rar., poro do la buena pros.]. Mar­
I IOK i',', P" t ftcuiu, Quint., los anales comrnércor). Que ha traficado; En pas. char con todas S U R cosas, irse á esta-
°8 1
• Coi"mentarYi Ccesáris, Cic., Afran. Comprado. bleeer ó á domiciliar, liomam, Liv.,
arios, las memorias do CóBar. ( • o i n i n c r c i a r i i i N , i¡, m . [do com- Athénas, Plin., e Ocrmania i n Gallias,
 198 COM
Tac. — Commigrare huic vicinias (por i n
hanc viciniam), Ter., trasliularso A vivir
A osto barrio. = Eq. Migro, emigro,
excedo, exüo.
c o m m i l e s , ttis, m. [Jo cum y miles
— soldado], ('ica. Cantarada, soldado
ile una misma compañía.
('«iiiimilTlui, (V, f . Apul. y
< • < » m i i i V I V n n i . ti, n. [do cum y mi-
litia = milicia]. Tac. La alianza para
la guerra; La compañía e.n la mili­
cia. — Uti comrnilitto alicüjus, Quint.,
militar juntamonto con otro. Mol. Gom-
militiuni Studiorum, Apul., comunion
«le inclinaciones ó gustos.
« o m i i i i l l i o . as, tire, ii. [do cum y
milito = militar]. Ser camarada on la
milicia, soguir la carrera do laf armas,
cum aliquo, Elor,
r o n i m T l l i o . ónix, m. [do conimilito,
as: V. ost. pal.]. Cic, Camarada 011 la
milicia.
onmiiiíiiñhíiiifliiN, a, um. Tert. Y.
«oiiiiiiinat i v u s .
00111 mV11 a 1 s , tis [do conminar =
conminar]. Apul. Que conmina, ame­
naza; Apul. Que conduce 6 guiu.
•<' * 111 III 111 JI (1 o , onis, f. [do commi-
nor —conminar], Cic. Conminación,
amenaza. — Comminatio tola taurorum est
in pedibus, Plin., 011 el movimiento do
los piés SO deja ver la floreza <lo los
toros. Comminatio Uannibalis, Liv., los
hostiles demostraciones do Aníbal. Coin­
minatio orationis tanquam armórum, Cic.,
ol discurso tiono sus amenazas como
las armas.
('OLLLLLLÍLLÜTÍVILN, a, u m [do commi-
nor - amenazar]. Tert. Conminatorio.
<*«• 111111V11 iit «»r4 ¡iris, vi. [do commi-
nor = amenazar], Tort. El que aper­
cibo ó amenaza. *
« o i m i i i i i a l lis, a, u m [part. prot. do
comminor"]. Apul. Conminado,aporcibido.
COiiiiiiínotiiH, a, um, Plaut., part.
p. do
t « Ollllllflijjo, is, xi, ctum, ¡/ere, a.
[do cum y mingo = -orinar: muy rar.].
Orinar mucho, y 011 gonornl manchar,
ensuciar, aliquid apuren saliva, Catull.—
Commictum ccenum, Plaut., basura, por­
quería (calificativo injurioso habí, do
una porsona). = Eq. Mictu aspergo.
t C o n u n i n i N C » , is, ere, are. Prisc.
V. ol siguionto.
COnimíllTscor , eris, mentas sum,
ni.sc'j, dep. [do cum y miniscor: r. men,
do donde nacen mens, memini\. Inven­
tar, fingir, mcndaeimii, maledxcta, Plaut.;
discurrir, pensar, quid hero dicam, quo
pacto celem probrum, Plaut. (muy clAs.
y muy com. especialm. 011 Plaut.) ¡ in­
ventar una cosa «pío 110 existia, discur­
rir, hallar, novum balinearum iisum, ¡Suot •
alias artes, Mol. (post. A Aug.). _ jVec
me hoc comrnéntum pules, Cic. y no va­
yas A croer quo yo lo lio Inventado, osto
os, quo no os ciorto. Epicürus mono­
gramatos déos el nihil agentes commentus
e.nty Cío., Kpicuro so lia forjado unos
dioses quo solo son vanas sombras y quo
nada hacen. Comménta f u ñ e r a narrat
(pas.), Ov., cuonta una muerto inven­
tada, fingida. Eq. cogito, excogito,
adinvento, reparto,jingo; explano, tracto,
disputo.
c o j l i m í l l l s t c r , Iri, ni. [do cum y
m m i ster — ministro], Cass. El nUo
ojorco un ministerio con otro.
v c o n i m í n r . s l r o , as, are, a. [de cum
y ministro = servir]. Pli n , Adminis­
trar (voz do la mod.).
i o i l l i l i í i i o r , (iris, ari, dep. [do cum
y minar = ¡ynonazar]. Amenazar, ne-
cem alicui, Suot. — Comminñri impelían,
Hirt., amonazar con el asalto. Commi-
nari alicui cúspide, Suot., amonazar ¡i
uno con la punta do la espada. Com-
"linátai ntihi mortis (pas.), Appul., do
la muerte con quo ho sido amenazado.
~ Eq. V. III|IIor.
<*<>mlil ilí l i o , is, iii, ütum, ere. a. [do
cum. y miniio disminuir]. Reducir A
pequeñas partes, despedazar, statüam,
l ie.; hacer astillas, /ores et postes se-
curibus, Plaut.; moler, reducir A harina,
Jabas molis, Ov. (muy clils. 011 pros, y
COM
vers.); disminuir, pondus argenti, Hor.,
opes ci vital is, Cic. (rar. 011 est. sent.
poro no tanto 011 el flg. como en ol
prop.). —Comminuere alicui capul, Plaut.,
romperlo á uno la cabeza (tórm. do
amenaza). He fumiUari comininüti su-
mus, Cic., lio perdido mis bienes, estoy
pobro. Comminuere ingenia, Quint., enor-
var el talento. Viriátlius queiii C. Las-
lius comniinüit, Cic., Viriato A quien
destrozó, derrotó C. Lolio. Lacrimis
comminuere meis, Ov., to ablandarán mis
lágrimas. = Eq. Mintió, imminiío, dimi-
nuo, frango, contero.
<*<»III11111111 H, adv. do lug. [de cum y
manus: primitivam. térm. de la long.
milit. habí, dol combato: muy cliVs., y
sobro todo muy froc. en los histor.].
Cuerpo ¡l cuerpo, do corca, espada en
11111110, ote.; ó (sin la idea accesoria do
contbato) corca, corca do, no lojos de,
etc.; o (habí, dol tiempo) al punto, al
instante, al momento, sin intermisión,
ote.; ó (011 la poes. post. ¡i Aug.) corca
do sí, junto á sí, A la mano, al alcance
de la mano (rtsaso tambion en el sent.
"K-)- — Dura locus cominux pugnandi
daretur, Ca¡s., mientras pudiesen pelear
descerca. Veterani com mus acriter in­
stare, Salí., los soldados viejos perse­
guían espada en mano al enemigo. A d
comminus conserendas manus, Liv., para
combatir cuerpo it cuerpo. Comminus,
si vir es, dirige. Apul., acércate, si ores
hombro para olio. A d te comminus ac-
cessil,^Cic., so ha aproximado A tí. Non
comminus Mesopotamiam, sed jle.ru A r -
nteniam petunt, Tac., no van derechos
!i la Mcsopotamia, sino á la Armenia,
dando un rodeo. Comminus monstráta
captioitate, Tac., habiendo visto do cerca
ol cautiverio. 1loma), ubi omnittm qen-
Uum bona caminas judicantur, Plin., 011
liorna, donde so juzga do corca (por el
testimonio «lo los ojos) de los productos
de todos los paises (como si dijéramos:
colocados los unos en frento do los
otros). Atalanta et Helena cominus pictai,
Liv., Atalanto y Helena roprosontadivs,
pintadas una fronto A otra 011 un mismo
lienzo. S i comminus est, Lucr., si él
está corca. Cominus arva insequi, Virg.,
trabajar la tierra al instante, inconti­
nenti. Cominus a r m a ItabSre, Y. El.,
tenor las armas A la mano. Comminus
iré sites, Prop., atacar it los jabalíos.
r o m 1111 ii 111¡ni, adv. [do comminii-
tus do comminiío: V. est. pal.]. Apio.
En pedacitos.
COnuiluiiitllH, a, um. Part. p. do
COllllIlliuío.
COinilliN, is, f. [*óp.|xi]. Plin. La go­
ma. Y. g u m m i .
«'omiiiÍNCco, es, ciíi, ntistum, 6 ntic-
tuni, cere, a. [de cum y misceo = mez­
clar: muy clAs. y muy com.]. Mezclar,
amurcam cum aqtia, Cat., servas cum in-
genuis, Suot.;6 Jrusta mero cruento (ahí.),
V irg., reliquias I'/ii/llidil cineribus Julia:,
Suot.; ó (ahsolut.) mulsum, l'laut., mulla
111 untan, Scrib, Bu sont. flg.: mezclar,
juntar, confundir, j u s accusatáris cum
j u r e testimonii, Cic. — Fumtts conunixtus
111 auras, Virg., el humo «i' vapor quo
so disipa en ol viento. Commiseérc cor-
pora, Cic., tonor comercio carnal, (fuá
tnajor est populas cui commiscéiiiur.
Son., cuanto mayor es el pueblo en quo
vivimos. = Eq. Misceo, admisctío, p e r -
misceo, confundo.
+ <'ommis« VbVlis, « |do commiscüo
= mezclar], Tort. Lo quo so puedo
mezclar.
"I COIIImiscií 11M, a, um [do commisceo
= mezclar], Oloss. lat. gr. Coyiun.
<>OinillÍH<>rdtVo, ónix, f. [do cam-
miseror — compadecerso]. Cic. Con­
miseración, misericordia.
«'OIIIIIUNt'ri'Or, eris, eritus sum, eri,
dep. Gell. V. <'0llllllÍH('r0r.
COiiilllÍN(>rSM(>ít, ere, unipersonal
[«1«' cum y miserésco: V. est. pal.]. Con­
dolerse, tener piedad.— Ipsam ejus com-
miseresceret, Ter., cllrf misma so apia­
daría do él (muy rar.).
C»UHlUNCrf>NCO, is, ere, 11. [do cum
y miseresco]. Tert. Apiadarso.
COiiimVH^rct, erítum ó vrtum est,
COM
ere, impera, [do cum y miserear]. Apia­
darse , compadocorsc. — ¿Xavitas precuw
ejus commiseritum esse, Gell., los mari­
neros so rindieron A sus ruegos.
t c o m i i i i M o r o , ónis, 111. [do. cum y
miser = misero]. Tort. El que tiono
ó moroco compasion.
c o i i i i i i i s i ' r n r , ¡iris, atus sum, ári.
dep. [do cum y misüror — c o m p a d e c o r
muy clAs., poro rar.]. Tonor piedad-
compadecerso, alíqueni, Att.; doplorar,
fortünam Gracia1, Nop., interitum />'<'
tris , Gell. — (¿itum commiserándum sil-
Quint., cuando haya quo excitar la p'"'
dad. Commisertiri dolorem, Goll., mover
A compasión por ol dolor que so maiíi"
flosta. = Eq. Valdé misiíror, miseratió»''
af/icior, conqueror.
oommlsHñtí», cominiHsñtor.V.
o o m i s s i l t i o , etc.
« ' o m i i i i s s i o , Onis, f. [do coniiu'M«
V. ost. pal.]. Cic. La acción ó efeet"
do chocar una cosa con otra. — C o m m i s s i "
pugnas, el trabarso la batalla. Cam'
missio ludorum, el principio do una fl08"
ta. Commissio poetárum, Suot., el coi"
támen do los poetas. Commissio piaciiti.
Arn.^ la acción do comotor una faltj1
Sequénti statim commissióne, Muer., A
siguiente representación.
( ' O I U I I I Í N M I I ' I H , a;, f. ó
coiimiiNKürín I P X [de commíK»]•
Excepción añadida A un contrato.—•Con1-
missoriam exercere, Ulp., recogor la cosn
vendida en virtuil dol contrato comi"
sorio.
CailllllINNIIIII. i, n. [do cominillo: V]
ost. pal.]. Cic. ürímoi), falta, dclH°;
Ulp. Multa, confiscación, embargo ; ¡Í"'
creto, confidencia. — Commissa celó
Juv., é lacere, ft legere, Hor., guardar un
socroto. Commissa enuntiáre, Cic., ('1*
vulgar, vondor un secreto.
COnillllNNllra, «B, f. [do comniitt"'-
V. ost. pal.]. Cic. Juntura, unión. — Con''
missura funis, Cat., nudo «1o una cu®111"
da. Commissura p a n n i , Ilior., ronii" *w
do ochado en un vestido. Commissú>' 3
digitorum, Cic., articulaciones do v |°
«ledos. Commissura colorum. Sen.. i s11°
«)' armonía do los colores. Comiiiissñ''
litantes, Quint., desórdon on la cxpi-0"
•sion do los concojitos.
c o n i i i i i s s i i r a l i N . e [«lo commissúro^
V. ost. jjal.]. Veg. Pertonccionto A "l
comisura.
C O I I I I I I Í S N I I H , a, um [part. p. do c"!"_
mitto]. Cic. Cometido, confiado; '
clio ; Confiscado.— Ludi commissi, Vi'"K-•
flostas empozadas. La: tilia conintissC'
Prop., alogría comunicada. Cotiii»'íS'l
(¡extra; dextra, Ov., mano quo so da11 '
otro 011 señal do proniosa ó amis' ' '
Conmista porta, Virg., puerta c e r r a d ® '
condonada.
('OIIIIUTNÍÍUI. V . o o m n i i x f i n ' -
« o i l i i i i i s f í o . onis, f. |do caminí•«•<'"
— mezclar]. Apul. Mozela do coe^
diversas; Conjunción do los planeta*-
j o 111111 i s i ii r a . w, f. V. f o i i u » ' 8 *
lio.
< 0111IIIislns, a, um. Part. p. de o""'
misceo.
c o i l l l l l l t l g o , as, are, a. [do '
mitigo — mitigar]. Ablandar, ali'l"1 '
— Vtinam Ubi coininitigári vidtíam s "[ 0
dalio caput, Ter., jiloguo al cielo veas l lJ
quo to acarician la calieza con un» \
dalia (osto os, quo to dan do zapata*?,
= Eq. Tundendo molían fi mitein f " '
«•o 111 m i l i o , is, m i si, missum,
[do cum y mitto — enviar]. Reunir en
punto, 011 un todo, utaria; rt opere• "
verba, dúos literas Ínter se, Quint.; c " ,¡-
cuni osse pectoris, Cois.; ó urbein (,r
nenti, Curt. (rar. 011 esta signif.) ¡
fronto A fronto (para combatir), e¡i
púgiles cum Grwcis, Suot.; poíiC'
pugna, 011 paralelo, alíquos ínter se,
tes, Suot.; cometer, delictum, C f f i S . , J
cinus, Cic., multa nefarie in déos,1 '
aliquid adversas popülum lia»' "'
Liv.; pecar, in legem, contra legei"' ' : n .
Cic.; dar lugar uno, ut morte
das sit, Cic.; incurrir en, atraer W
)
sí, p w n a m maynam, Cic.; m o r o c o r , c » 0 .
inuttam, Cic. (term. do jurispr.); ,p„r, ¡
garso confiado, se ftdei alicüjus, í
 CüM
confiar, fortunas suas alicui, Tor., ra-
tnu pelago, Hor., semina sulcis, Virg.
(muy clás.); exponerse, se jtuctibuí civi-
libus, Nep., itíneri infesto, Cic., mortis
perícülo, id.; ó rem in casum ancipitis
cnéntus, Liv., raiipublicam in discrimen,
id.; encargar, aliquid alicui, Cic. — Quum
committit scrípta sua antiqucc Corlnncv,
Prop., cuando compara sus escritos con
los de la antigua Corina. Committere
oran vulnZris sutürit, Cois. , juntar los
bordes de la herida por medio de sutu­
ras. Committere quadrigas camelórum,
Suot., lanzar á la carrera los carros do
camellos para disputar el premio, fíom-
mittére prcelíum, Cíes., pugnam, Cic.,
dar la batalla. Committere bellitm, Liv.,
ubsidionem, Curt., comenzar la guerra,
•lar principio al bloqueo. Contra quem
Sulla iterum commisít, Eutrop., contra
quion dió Sila dos batallas. Committere
uliquid, Vollej., comenzar, inaugurar al­
guna cosa. JJistülit in mortem commissa
piacüla, Virg., difirió hasta la muerte
la expiación do sus crímenes. Commit­
tere vices suas alícui. Son., dejar ¡í uno
sus voces. Committere ponte fluvium,
fc'lor., echar un puente sobro un rio.
Committere filiam in uxórem, Tor., dar.
su hija 011 matrimonio. Non committam
Cic., no consentiré que . . . . Com-
uü itere tpectacülum, Liv., dar principio
al espectáculo. Committere edictum, Ulp.,
infringir, violar un edicto, incurrir en
una obligación. Committere /¡abenas atí-
~cu¡. Sen., dejar & uno vivir á sus an­
churas. Committere matüre caanam, Varr,,
cenar temprano. = Eq. Admitió, patro,
fació; credo, confido, comméndo, trado;
expóno, objicio.
< ¡ni I'I «'OIIIliliH< iIII. adv.
[do commiscéo = mezclar]. Hicr. Mez­
clada, confusamente, A la vez.
c o i . i i i ü i i t í i i , ónis, f. Y. c o i u i n i -
stVo.
f o l l l l l l í x t u l l l . i . n. [do committceo
= mezclar]. Cat. Mezcla do cosaB di-
v
0r8U8.
coiniiiixtQra. V. comiiiltitüra.
c » i i i i i n x t i i 8 , a, um. V. < 01111111-
Ntns.
i 4'üllliliohilis, c [do commoceo —
°onmover]. C. Aur. Lo quo fiieilmcnto
'nuevo ó incita, lo quo haco obrar.
<'oiiiiiioilií(íil'lllS, i i , m. |do oom-
"iodo ----- prestar]. Instit. Comodatario,
a bus, 6 in aliqua re, Cic. — A diis com-
c<iuel A quien so ha prestado alguna
osa.
<'üinmódittYo, ónis, f. [do commS-
[ ~ prestar]. Apul. Empréstito, prés­
tamo.
''Oiniiiodu t o r . Cris, ni. [do commS-
= prestar], Uig. El quo presta.
<*<»ni i n o d i i | ii ni , /, n. [do commo-
"'"•1 do commSdo = prostar]. Ulp. El
QOinmodato, contrato por ol quo so da
recibo alguna cosa prestada con obli­
gación do restituirla; La misma cosa
Prestada.
' " i i i i n o d j i í l i s , a, um [part. p. do
JJ!.""iodo]. Cic. Prestado. — Commodati
Sen., hijos dados, tomados en
'"'pcion.
f *'<iiiiino(l(>, adv. [do commSdus: V.
?'• pal.]. Cic. Cómodamonto, A propó-
Ú í ' °°nven ion tome uto; Oportunamonto,
tienipo; Con cortesanía, afabilidad y
•ftvidad. — Miniiscommodé audire, Nop.,
c "cr mala opinion, estar en mal con-
Commodé cadit, Cic., viene muy
3 u ' Commodé valere, Cic., tenor buena
¡t d.8 Vaci* commodé quod . . .. , Cic.,
(v?® Hor razón c aoz n v. ü. .z Commodé face.re,
M» ' °^ ( <lo la mod.). Ca-
cál "i 0 satis commodé , Plaut.,
n/í". "'"y bien peinado. Commodé
"""• siim, id., no estoy vestido
loo' correspondo. CommSdé tegere, Plin.,
«i/! 1
, '- Commodé tempus a d te cepit
Cic., escogió la ocasion opor-
h,. Ul ( ü
' ir A vorto. Commodius quánt
•le,',""' Hor., vivo más feliz quo tú.
^ bene et commodé eximas, Plaut.,
Un-" ' después de «babor encontrado
1 0 8
ttc (l
. gida bondadosa y afable. Com-
Kq.'.f •'I'"6 exit Lesbonicus, Plaut. , lió
Cu, '""Amento A Le&bónico que salo.
"mude navígare. Cic., hacer una bue­
com
na travosía, toncr un viajo feliz (por
mar).
C o i i i i i i o d i a n i i s , a , um. Lampr.
Del emporador romano Cómodo.
C o m i i i o d i ñ i n i * . i , m. Comodiauo,
poeta cristiano.
(Mtiiiiliodior, us, adj. Comp. do com­
mSdus, Plin. j.
c o m m o d i S N Í i i i c , adv. Sup. do
commodé, Ció.
COIIIIIIOIIÍSHVIIIIIN, a, um, adj. Sup.
do commudus, Cíes.
c o m u i o d í í a s , iitis, f. [do commS­
dus — cómodo]. Suot. Comodidad,
conveniencia, proporcion ; Utilidad, pro­
vecho; Indulgencia., condescendencia,
dulzura, suavidad. — Commoditas corpB-
ris, Suet., buena disposición del cuerpo.
Commoditas vita:, Cic., convcnioncia,
abundancia para vivir. Commoditas
oratiónis (ó simplemente commoditas),
Cic., talento oratorio. Commoditas et
alquilas membrórum, Suet., justa propor­
cion do los miembros. Commoilitátis
omites artículos scio, Plaut., soy muy
ducho 011 la ciencia do escoger el mo­
mento míls oportuno. Sy. TacSo atque
abeo. — J\li. Mili i commoditütem creas.
— Callo y me voy. — No podías darme
mayor gusto. Máximos commoditátes
amicit'ía continet, Ció., la amistad ofrece
ventajas muy preciosas. Commoditas
patria, Poot. ap. Cic., la bondad do mi
padre. Commoditas mea (torm. do ca­
riño), Plaut., mi bienhechor, protector
mió. Commoditas est consideranda, Cic.,
CB preciso no perder do vista la opor­
tunidad. = Eq. Concinnitas . convenien-
tia; opportunitas, facilitas; utilitas,
commodum; moderatio; liberalitas; in-
dulgentia, facilitas.
C O I I U I M H I I U N , a , um. Lampr.» V .
ComuiodiaiiuN.
C o i l l l l i o d ó . adv. [do commodum —
cómodo]. Plaut., Titin. Oportunamonto,
il tiempo.
« o i i i n i o d o , a.s, are, a. [do comvio-
dus = cómodo]. Disponer 011 la medi­
da conveniente, adaptar, ajustar, arre­
glar, trapetum, Cat. (ant. al sigl. clás. y
muy rar. en est. signif.); prostar, aurum
alicui, Cic., vedes ad 'nuptias, id.; alar­
gar, 1nanum inoritüro, Vollej.; coneo-
dor, veniarn parvis peccdtis, Tac.; ser­
vir, dejar obligado, alicui ómnibus rc-
modátus, ad íleos rediit, Capitol., vuel­
vo á reunirso con los dioaes quo so lo
habían prestado A la tiorra. Commo-
dárc aurem paticntern cultürw, Hor., oir
con docilidad á, su maostro. S i tuam
ob causam cuiquam commodes, Cic., si
por tu propio interés dejas^ objigado á,
alguno. , ComíHodübo, sequera hac, sis,
Plaut., cuenta conmigo, ven por aquí.
Commodati fitii. Son., hijos adoptados. =
Eq. Accommodo, utendum do, inservio, be-
nigné fació, praibeo.
c o i l l l l i o d t í l i i t í i » , ó n i s . f. [do coni-
mSdus : tc'rni. do arquit.] Vitr. Propor­
cion, conveniencia.
«•ommiídiílcs adv. Dim. do <M»III-
i n o d ó . Plaut.
<<OiUiltod¡ílniil,adv. Dim. d e c o i l l -
iiiodiiin.
<•0lUlllodiílililí • i, 11. [dim. do com­
modum]. Arn. Ventaja do poca impor­
tancia.
c o i i n i i o d i i i i i . adv. [do commSdus],
Plaut. A tiempo, oportunamonto; A l
mismo tiompo. — CommSdiim adveni do-
mum, l'laut., lloguó 4 casa muy opor­
tunamonto. A d te ibam commodum,
Plaut., justamente iba ahora mismo A
verte. S i istac ibis, commodum obviam
vente»1 p a t r i , Plaut., si vas por ahí,
proeisamonto vas ú. encontrarte con tu
padre. Commodum discesseras, quum ve-
n i t , Cic., acababas do B a l i r , 110 hacias
lints quo salir cuando llegó.
c o m i i i o d i n i i « i< 11 • [do commudus:
V. est. pal.]. Cic. Cómodo, utilidad,
emolumento ; El premio que so da á los
soldados , además del estipendio; El es­
tipendio quo so da A los siervos públicos.
— Commoda ])(icis¡ Cic., los beneficios do
la paz. (¿uum erit tuum commodum, Cic.,
com 199
cuando to conviniere. Commodum sacer-
dótum, Suot., inmunidades ó privilegios
dol clero. Quod comniSdo tuo fíat, Cic., si
to vione bien, si te conviene. Copias per
commodum exponere, Liv., dosplcgar las
tropas ventajosamente. E x alterius in-
commudis sua comparare commSda, Tor.,
hacer su negocio, buscar su interés con
perjuicio del do los domás. CommSdum
popüli, Nop., el bionoBtar, IOB intereses
del pueblo. I'er reipublicai commodum,
Liv., sin porjuicio del Estado. Commo­
dum emeritai miUtico, Suet., pensión mi­
litar. Commodum veteranórum, Suot.,
recompensa de los veteranos. Ornare
basílicas commodis amicórum, Cié., ador­
nar las baBÍlicas con objetos tomados &
los amigos. Commodum ex fisco accipere,
Front., ser sostenido por ol tosoro.
Caí tam súbito tot contigerínt commSda,
Tor., yo quo do pronto me voo tan col­
mado do favores.
C'oilllliodlis . a, um [do cum y mo-
d u s - - modida]. Virg. Acomodado, A pro­
pósito, conveniente; Entero, lleno; Tra­
table, humano; Oportuno, útil, cómodo.
— Commoda oaletüdo, Cic., buena salud.'
Terra commSda ¡iaccho, Virg., tierra A
propósito para vinas. Commodas vigintí
minas urgen ti, Plaut. , veinto minas do
plata bion contadas ó do buena ley.
Capitis valetüdo commodior, CCIH., la ca­
beza mas firmo, mfts sogura. Yioere fi-
lium, atque etiam commodiórem esse si-
muldbat, Plin., lo hacia creer quo vivía
su hijo y aun quo estaba mejor. S i
commodius anni tempus esset, Cic., si
nos halláramos en una estación inAs
apacible, mAs favorable. lAtíirai satis
commoda!, Cic., una carta bastante favo­
rable. Commodissimum esse. statuit (inf.),
Cees., croyó quo el mejor partido era...
Commodum est, 'i'er., quo mo placo, ino
parece bion. Mihi commudus uni, Hor.,
Imono para mí solo, 110 soñando inAs
quo con mi propia utilidad. Commoda
vestís ad C u r s u m , Ov., vestido quo 110
impido correr. Commodius iter, Liv.,
camino mAs fácil. Aliis inhuman us,
isti uni commSdus, Cic., duro con todos
los domás, amable solo con osto. Com-
mSdi mures, Cic., costumbres dulces,
suavos. = Eq. Aptus, accommodátus, con­
veníais ; integer, plenus, bonus; oppor-
tünus, utilis , facilis ; moderatus , h u m a ­
nas, comis, modum servans; ¡ndiil.ge.ns,
aliis se accornmSdans.
CoiiuiiiídiiH, i, m. Cómodo, ompo-
rador romano.
t COIMlKBIlItnH , «, u m , are. por
C O I I I I I I I I I I K I I K [part. p. de communio].
Goll. Cerrado, fortalecido por todas
partos.
Coniiiiolf'iida ó Coiiiiiolf'iidu.
V. C u i n q i i f ' i i d i i .
i'OiiimolYor, iris, itus s u m , i r i ,
dop. [de cum y molior = maquinar].
Maquinar, inventar, dolu.m, Croeil.; for­
jar, originem vocabüli, Kavor. ap. (loll. ;
poner en movimiento, tempestas fulm i­
na, Lucr. (ant. y post. al ^sigl. clás. y
muy rar.). — Eq. V. 11101101'.
ConiiiiolituH, a, um [part. pret. do
commolior]. Maquinado.
c o i l l l l l o I l t l l K , a , um [part. p. de
commolo]. Col. Machacado.
<'0llllll»IIÍ0. is, iré, a. |de cum y
mollio]. Ablandar, ditritiaspalpebrarum.
Alare. Emp.
4 ' o n n u o l o . is, ü i , il.um, ere, a. [do
cum y molo]. Moler, majar, machacar,
grana, oliuam (post. A Aug.).
C O I I I I I U I I K ' , es, f. Plin. Isla en ol
mar Egoo.
c o m u i o i i e f n c l » . is, f é c i , fiíctum,
cere, a. [do commoneo — amonestar y
fació — hacer]. Itocordarlo A uno, «'•<-
quid, Ctes., quemque beneficii sin. Salí.,
amonostar, advortir, alíquem enam at­
que etiam, Cic.; prevonir, avisar, alí­
quem aJicüjks reí, ( ¿ u i n t . , ó <le aliqua r e ,
Cod. Thood. — Memo est quin tui sce-
teris et crudclitatis ex illa oratióne c.oiu
monefiat. Cic., no hay uno que no esté
advertido do tu delito y crueldad por
aquel discurso, = Eq. Moneo, coinmonéo,
admoneo.
 200 com
r o i n i n o n c f ÍO, »•*. factus sum, flüri,
pas. V. o o m i l i o n e f i M ' í o .
4'OllllllOlM'O . es , ü i , itlim, ere, a.
fije cum y moneo avisar]^ Recordarlo
A uno una cosa con empeño, rocomon-
darle quo la tenga presente, amonestar,
alíquem, Cic.; ó alíquem alíquid, Plaut.;
ó alíquem matrimonii Cic. ; ó alíquem
de avaritia, de pericülo, Cié. — Ali­
o n a n eximpla me commonent, Ter.,
aprendo por lo quo sucedo Alosdoin&s.
Quina amicé alíquid commonémus, Quint.,
cuando damos un aviso amistoso. — Eq.
Moneo, atimoneo, commonefacio.
COllllllOllítYo , onis, f. [do contmo-
nio]. Quint. Aviso, advertencia.
? <>0111111011 i t o r , Sris, m. [do com­
moneo]. Snn.^El que avisa ó amonesta.
« ' o i n m o n í t o r í i i i i i , ¡v, n. [do com-
monitorias]. J)ig. El conmonitorio, car­
ta acordada en quo so avisa su obliga­
ción A un juoz subalterno ; Instrucción
al magistrado que so ausenta do oficio.
r o n i n i o n í t o r í i i s , u, mu [do com-
monitor — amonosta<lor: lat. do la do-
cail.]. Quo sirvo para rocordar. — Epí­
stola' tiommonitortai, (íonnad., cartas pre­
ventivas. Commonitoría senientia j u d i ­
éis, Cod., proscripciones hoclias por el
juez. Comino nitoríum suffra<jíum, Cod.
<Tust., asentimiento ó conveniq verbal.
< <O IIIIIIOIU<IIN, a , m u , part. p. do
commoneo. Liv. Avisado, advortido.
t ooinnioiist r a s s o . Are. por
c o m m o i i H t r a v é r o . Plaut.
r o i i i i n o i i s f r n t u s . a, um, Cic. part.
p. do
<'OlllllloilNtro, as, are, a. [do cum
y monstro = moBtrar: difteilm. so onc.
más quo 011 Plaut,, 'J'or. y Cic.]. Mostrar
claramento, alíquid, Cic.; señalar, homi-
nem quein quai ritas, Plaut.; indicar,
viam, Cic.; enseñar, mostrar, aurum ali-
cui, Cic. — Commonstrabo quo facile in-
veniatis loco, Plaut., yo os indicaré
dónde os soríl fácil encontrarlo. = Eq.
V. m i n i s t r o .
<*o ni ni o r a ni. Sino, por (•oniiiio-
v e r n m . Tor.
c o i l l l l i o r i l t l ' o , onis, f. [do coiniuo-
- o r = detenerse], Cic. Detención, tar­
danza, dilación ; Cic. El acto do morar
ó habitar, morada, mansión; Ad Hor.
Commoracion ó expolieion, figura ro­
tórica.
« ' o i i u n o r a t iiH, a, um. Part. do c o i n -
n i o r o r . Hior.
« ' o m m o r i l c o , es, di, sum, dére, a.
[do cum y viordüo = morder: rar. y do
la pros. post. A Aug.]. Morder violon-
t.amonto, tela i¡isa, .Son. —En sont. flg. :
Commordere bonos, Son., morder, criti­
car & los buenos, murmurar do olios.
= Eq. V . j n i o r d ü o .
c o i i i i i i o r i i i i . Sino. por <>OIII m o v í ; -
r i m . Hor.
(•oiiiinorVor, fo-is, mortüus sum,
mori, dop. [do cum y morior = morir:
on gen. post. A Aug.: no so ene. 011
Cic.]. Morir juntamento, alícui ó cum
aliquo, Liv., Salí. — Dito venena commo-
riüntur i n homine (mot.), Plin., dos vo-
nenos on el hombro su noutralizan el
uno al otroi
( oiiinioriH, »», f. Cic. C. do la
Cilicia.
o sobro sí todos los tiros do los parrici­
f c o i l l l l i o r o , as, dre, a. Are. por
r o n i i i i o r o r . Princ., pii n .
c o i l l l l i o r o r , (iris, átus sum, a r i
dop. [do cum y moror = d o t o n o r B o : muy
clAs. y muy froc. on Cic. y Quint. i.
Permanecer, detenerse, liorna:, Cic.
Brundusíi, Suot., apud alíquern, Cic.'
circum istaic loca, id., a d Heloruin, id.'
ibidem, Cic.; aguardarse, dotonorso, p a n -
lisper, Cic.; persistir, i n aliqua re, Cic.
(rar.). — Commorári in eadem sentantía,
t!ic., insistir on el mismo pensamiento.
Ante auspicium commorátum est ? Plaut.,
Ato ha dotonido algún mal jirosagioY
Me nunc commoror, quum has {ores non
ferio, id., estoy perdiendo el tiempo,
llamemos A osa puerta. = Eq. ítoror,
manío, consisto, subsisto.
c o m i u o r H Í c o , as, are, a. [do cum
y morsíco = mordor]. Mordiscar, mor­
der frecuento ó ligoramonto, me totum.
com
COniinñrNiiN, a, um. Plin. Part. p.
de <'o III m o r í l e o .
< n i i i n i o r t n l i s , c Ido cum y mortá-
lis]. Col. Mortal.
«'oniniortiíiiN , a, um. Part. p. do
<>onniioríor. Arn.
r o n i i i i o r i i i i t . Sino, por c o i i i m n -
v d r n n t . Lucr.
4 ' O I I I I I I O S Í S , is, f. [XÓ(A(J.U)UH], Plin.
La materia tenaz y viscosa quo sirvo do
fundamonto para la fAbrica do la miel.
VcoiimiotrK'üId. ai, f. y
<'0inni0tii<'üliilll, i, n. [do cum y
moto do 7novio — movor], Fost. Vara
quo llovaban on la mano los sacordotos
(láminos cuando iban A sacrificar.
C o i n i n ñ t i n ' I y i n plin', f. pl. [do
coiniiinvüo = mover]. Varr. Aguas del
lago Cutilonso, on ol campo Reatino.
COlll lllo t í o , ónis, f. [do commoneo
= conmover]. La conmoción, inquie­
tud, pasión, sentimiento. — Commotío
Ierra;, Hior., temblor de tierra. Cont­
rito tío vasórum, Pall., la acción do agi­
tar 6 menear los vasos para hacor al­
guna mezcla. Temperantia moderátrix
omníum cominotiónuin, Cic., la templanza
os la moderadora do todoB los movimien­
tos del alma. Commotío ventris, Cail.
Aur., sacudimiouto del viontro.
o o i n i i i o t i n n c i í l a , ce, f. [dim. do
commotío], Cic. Ligora conmocion.
o o i n n i ó t o , as, are, a. Prisc. Froc.
do c o n i i i m v £ o .
4 ' o m i u o f r i n , a;, f. [*0|j.|x(úipia]. Fost.
Doncella al sorvicio do una señora.
c o n i i n o t I I H , a, um [part. p. do com-
moveo],— (¿ualis Thyas, comino ti s sacris,
Virg., cual Bacante al reparar la aoñal
do la ceremonia sagrada. Commütum ge­
mís (dicéndi) in atiendo, Cic., declamación
ó recitación acalorada, llenado animación
y fuego. Neptünus gravíter commotus,
Virg., Noptuno vivamente irritado. Dru­
sas commotíor animo, Tac., Drtiso mAs
impetuoso, mAs ardionto. Ni si anínius
est commotíor, Cic., si el alma no ostA
profundamonte conmovida. CommStum
ais alienum, Tac., doudas removidas (por
roonibolso). J ' e n n a commota voliícris,
Sil., pájaro quo agita sus alas.
t'Ollllllñt US, ns, m. [do cominovüo •=
conmover]. Varr. V. c o in IIIO t í o .
(Solo so llalla en ablativo do singular.)
<'0iinii0V('0 f es, móvi, mdtum, vére,
a. [do cum y moneo — movor]. Quitar,
lovantar, movor, columnas, castra e,v co
loco, Cic.; salir, rotirarse, se domo, te
istinc, Cic.; agitar, voliieres alas, Virg.,
venti aiquSra, Lucr.; ponor on movimion-
to, alíquem, Tor.; conmover, alíquern
affectíbus, docta voce, Quint.; promover,
causar, tuinültum aui bellum, acerbiim do-
lorem, Cic.; suscitar, incidíailt in me,
Cic.; excitar, afféctus, miseratibnem, Quint.
— Commovere aginen loco, Sisonn., ha-
cor retroceder A un ejército. Comino-,
vére cervuvi, Virg., levantar un ciervo.
Commovere sacra, id., llevar en proce­
sión las vasos sagrados ó las esta­
tuas do los diosos. No. commovere te
contra rempublícam possis, Cic., para
quo no puedas robullirte, dar un solo
paso contra la república. Commovere
omníum parricidarum tela, Cic., atraerse
das. Anínius commotus est metu, spe,
gandío, Ter., ol alma ostA posoida del
miodo, do la esperanza, del gozo. Com-
inoto si milis, Suet., como un poseído.
Commotus habebttur, Hor., so lo tondrA
por un loco. Commota ntens, Plin.., espíritu
tocado do la locura. CommovSri nervis,
Plin., padecer do los nervios. Commo­
vere sui exspectatiónem, Cic., hacorso es­
perar ó desoar do alguno. = Eq. Mo-
vSo, perturbo, afficio, excito, concito, in­
cito.
? c o m m i l g é n t o , are. Fost. Quo
convoquen.
coillillii (('«'O, es. si, sum, cére, a.
[do cum y mulceo — halagar: muy rar.
y en gen. post. al sigl. clAs.]. Acari­
ciar, puerum trepidántem, Apul.; hala­
gar, lisonjear, a tires, Arn. — Eq. V.
m u í (•(>»,
c o i n i i i i i l c o . as, dre [do cum y
com
mulco — castigar]. Golpear, maltratar,
se ictibus. Apul. = Eq. V. lllllloo.
Vc o i l l i l i n l g t ' o , P.*, ere, a. [<lo cum y
mulgüo]. Lucr. Atraer.
r o i n i i i i i i i a l i N , c. adj. [do comntñ'"'
— comunidad], Aggon. Comunal, qu°
pertenoco al común.
<*oiiiiiiiiiidatiiN, a, um [part. p. 1,6
comutiindo], Obseq. Purificado.
f o i n i i l i i i i r i o , as, are, a. [de cum y
mundo = limpiar]. Col. Limpiar, vasa
(muy rar.).
c o m ni iin c , i.i, n. |do coinntuni" 0
común], Cic. Comunidad. Cominú"
gentis Pelásgai, Ov., las fuerzas r e u n i d a s
do.la Grecia. Commüne ntagnum (eral)'
Hor., el Estado ora rico.
coiiimiiiiVa . IIIITI, pl. n. (do COIII-
münis]. Frontín. Pastos comunes ó "c
común.
(•oiiiniiiiiH'ñliilis, c, adj. [de com-
mímico = comunicar]. BoSth. C o n i u -
nicablo, quo so puedo comunicar.
c o i i i i i i u i r í c n h í T í t e r , adv. [deco»f
municabilis]. BoStli. Recíprocamente.
o o i n i n f i n i c a r í u s , a, um [do com-
miinico — comunicar], Gloss. I"'"'
Quo so divide 6 parto on dos, ó qu®
correspondo A la partición.
eoiiiiiirinicarViis d i o s [do com-
mullico = comunicar]. Fost. La flostft
do todos los diosos.
c o n i n i i i i i í c ñ t i o , onis, f. [do eom-
munico = comunicar]. Cic. C o m u n i c a ­
ción, participación, el acto do c o m u n i ­
car rt do comunicarse; Figura rotórica-
— Cominunicatio civitatis, Cic., l a p a r t i c i ­
pación ó eoncosion del doreelio de ciu­
dadano. Cominunicatio sermonis, Cic->
ó sermontan, Hirt., convorsacion, confe­
rencia. Coiiimunicatío criminis cum pl",'
ríbus, Tir. a p . G e l l . , la acción do c o m p l i ­
car A muchos en una misma a c u s a c i ó n -
Conununicatio nomínuin, Plin., d e n o m i ­
nación común ó somojanto do varios ob­
jetos. Communicatio fractionis pan1*-
Hior., comunicación ó distribución
la fracción dol pan, comunión.
e o i i i i i i i n i H ' a t o r , oris, m. [do coiu-
munico = comunicar], Arn. El 1 u e
comunica y liaco participante A otro i
Tort. El partioipanto do la c o m u n i ó n
eclesiástica.
c o i n i u ñ l l i c a t n s , a, mu. Part. 1'
de cnniiiiiiliíco.
c o i i i i i i í i i i í c a t i i s , ús, m. [do com-
mímico = comunicar], Apul. V. COI#'
niunicntío.
coniiiifuiVceps, cípis, m. [do
y municeps — munícipo]. Inscr. Ciuda­
dano dol mismo municipio.
f o i l l l l l í l l l í c o . as, are, a. [de
muñís — comunj. Hacer participanto
de, repartir, spolia, hostiunt vobiscitH'<,
Cic., f u r i a cum qutvstdre, id.; comunic®1";
hablar, inecum de te, multa ínter se, Cic -
hacor común, causam civium cum serr'fr r
fugítivis, Salí.; consultar, alicui de m«-
mis rebus, Cios. (solo César le empl-
est. sont.); juntar, mozclar, pecunias c''.
ceplas cum dotíbus, C«3s., gloriam Ja11'11
vestri cum mea laude, Cic.; toner rol¡ "
cionos, tratar, cum peregrinis, Just.,
lis (dat.), Aug. (lat. do la docad.). — C°" r
tnunicáre consilia cum aliquo, Cíes., '"í"
cor causa común con alguno, comuni"
cario sus proyectos. lis omníum vid"*1
cominunicátur, Cíes., so les franquea'
todas las mesas. Communicare inim"'11 '
tías mecum, Cic., mirar A mis enemifja '
como suyos. — Eq. Confero, credo, P 6'"
tíoi\ impertió, participo, particíp '"
fació.
c o i l l l l l f u i í o , is, iV¡, ó ti, ituirt,
a. [de cían, y munío = fortificar:
clAs.]. Fortificar, castélla, Nop., cast" <
Caía., loca castéllis idónea, Nep. —r0 "a.
muñiré auctoritátem aula;, Cic., '"'
tocor, consolidar ol jioder do la cort
Eq. V. i n i i n í o .
o o i m n O n í o , ,ónis, f. [do comwú»'•*
= común], Cic. Comunion, sociudi* '
participación mutua. — Comtuunio *<"
guinis, Cic. parontosco de sangro.
munío sermónis, Cic., conferencia, V)
tica. Alíquem a communióne suspendí'
Sulp, Sov., oxcomulgar A uno. Com»*
 com
wio pariítum, Tac., medianería de las
paredes. Inter quos est comniunio legis,
Cic., aquellos quo obodecon íl unas mis­
mas loyos. Inire communioncm cum ali-
1 uo, S. Sev., entrar en relaciones con
alguno. Secernere se a communionc ali-
cüjtis, S. Sev., dejar el trato do alguno,
reñir con 61. Communto vocutn ct litc-
rarum, Cic., longua y escritura comu­
nes. Communionc Ecelesiai privari, l'rosp.,
«cr excomulgado. In oomtnunivnem tu-
orum tempanan, Cic., para asociarino A
tu fortuna. Communiüne quadani, Cic.,
por cierto caráctor común. Communto
bentjflciórum, prosmiórum, civitátis, Cic.,
Participación do los mismos privilegios,
recompensas y dorccbos do ciudadano.
Communio visórum, Cic., confusion do
•as imágenes ó representaciones do las
cosas. I n prístina communiüne. muñere,
Cié., sostener la asociación primitiva.
Cl»muííillior, us, adj. Comp. do com­
münis. Suet.
<'<» IIIllktiII iN. c [do c.um y munus: V.
<'8t. pal.]. Cic. Común ; Recibido, admi­
tido ; Ordinario, frecuento; Hior. ln-
'nundo, impuro; Bajo, desprooiablo. —
Commünis belli Mars, Cic., la victoria
Ja
n
por una parto, ya por otra. Comtnu-
es loci, Cic., los lugares comuneB, las
fuentes do los argumentos do la rotórica
y dialéctica. Commiinis humo, Cic., afa­
ble, benigno. Commiinis in victoria, Cic.,
"labio en la victoria. Commune impe-
r
ium, Cic., el imporio romano. Aati
*ert)a commiinis amórem, Virg., guarda
amor do nuestro hijo común. Quo res
a ñique cadent, unutn ct commune. peri-
jjuiu, Virg., suceda lo quo sucoda, am-
''os corrorémos un mismo poligro. Coni-
y i n e sepulcrum Astee Europaique Troja,
"atull., Troya, tumba común dol Asia
y de la Europa. Mterum nobis cum diis,
"UZrum cum bellüis commünc est, Salí.,
lo uno convenimos con los dioses,
lo otro con" las bestias. Communía
c hojas, ote. — Alta pinus amans comare
'° a, Cic., plazas ó lugares públicos,
ponimünis ut¡litas, Nop., utilidad común,
">torés prtblico. Commiinis mors, Eutr.,
"uierto natural. In. commune. quodcüm-
08
est lucri, Phsedr., reparto entro los
lo quo bas bailado. In commünc
*i<uo, Plaut., tomo por los dos. Com-
infimis videretur, Nop., parocia
'umjido con los humildes. Commiinis
n n
' nibus, Eutr., afablo con todo ol mun-
' Commünc verbum, Goll., Prisc.,
e
rbo común, deponente quo tiono el
c
?tido activo y jiasivo. Sijllaba com-
"*nis, Donat., sílaba, común ó indife-
®nto (larga ó brove). Commünis locus
^yuor eufemismo), Plaut., los inflemos;
-i lugar do prostitución.
,| ( c, l <iiiiiiiiiissVinus, a, um, adj. Sup.
°mmünis. Suet.
^ "cl l l l l l U l l i ( a N , átis, f. (do commünis
omun: frec. en Cic.; rar. en los
, * • ] . Cic. Comunidad, unión; La
Util.j a c i v i l quo pertonoco íl la común
'dad de los hombros.
c ,''°nuniinití>r, adv. [de commünis —
Uu
ti,n!lp,1 1- Cic. Comunmento, do consen-
P0r t° común ; En gonoral, en común;
t° común, ordinariamente.
'"Oiiuiiiltío, onis, f. [do communto
ci , l"'tiftear].
ct0
Vitr. La fortificación ó
do fortificar.
(
''»lnniünítuH, adv. Varr. V.
|...y ,1,|
H I t l l N , a, um. Part. p. do
ln u Comeediam spectare, Tor., asistir á la
% , ! ! , ® r m i í r » t i o , onis, f. [do
*uCun ¿ * r o ~ m u r m u r a r ] ' G°Ú-
I ^ n i i i r m ü r a t u N , a, um. Cic.
• de c o m i u i i r m ü r o r .
y „"' n,,,,,r,
i i i í r o , as, are, a. [do cum
• M u r m = murmurar: muy rar.].
cuin ,, Urar P o r '° bajo, refunfuñar, se-
l'lir,, •'""•'Cic. — Ciconicc commurmürant,
'''ui ,1l cll"Jan las cigileñas. = Eq. Si-
( > 0 "''"turo, musso.
ar¡t ! , , 1 , 1 , , r i l i ü r « r , aris, atus s u m ,
v
- cominurmnro.
« « H s , c [do commüto —
Conmutable, lo que so
°»mutar; Mudablo, inconstante.
com
« o i l i m u í a l u l í t c r . adv. [do commu-
tabilis — conmutablo]. llooth. Cam­
biando do turno, turnando, alternativa,
recíprocamonto.
OOllllllíitaté, adv. [do commüto —
conmutar]. Ad Hor. Variada, diversa-
monte.
u
l'Olllllluf a t í o , onis, f. Cic. Conmu­
tación, mudanza; Ad Hor. Figura rotó­
rica.— Commutationcs civiles, Cic., rovuel-
tas, rovoluoionos.
f'Oiiiiníitiitns, a , um. Nop. Part.
p. do (>oilllllllto.
riiiiiiiuitatuN, ús, m. [do commüto
= conmutar : la pal. clils. os commutatXo].
Iiucr. Cambio, mudanza. — I n commuta-
tum venirc, Iiucr., sufrir un cambio.
c o i i i m ü t o , a s , a r e , a. [do cum y
muto — mudar]. Cambiar entoramonte,
mudar por comploto, primordta rerum,
i jucr. (muy clás. y muy froc. on Cic.: no so
halla ou Quint.); cambiar, altorar, signa
rerum, Cic.; cambiar una cosa por otra,
vestem ac nomina, Plaut., vinum pro
oleo, Dig. — Commutáre, vocem, Suet.,
sustituir una expresión A otra. Commu­
táre captivos , Cío., cangcar los prisio­
neros. Commutáre. jidem suam et reli-
giónem pecunia, Cic., vondor por dinoro
su fo y su roligion. Commutáre tria
verba ínter se, Tor., hablarso cuatro
palabras, cambiar troB palabras el uno
con ol otro. Commutári animo, Cic.,
variar do parocor. Commütant se poma,
Varr., so pudren, so pasan las frutas.
Qua; paulo diximus ante in commutátum
veniunt, Lucr., lo quo dijo poco más
arriba sufro aquí un cambio. = Eq. V.
muto.
c i i m o , a s , a r e , a. [do coma = ca­
bello : no so onc. en ning. tiompo do-
fin. sino dosp. dol sigl. clás., pero os
muy com. en ol partic. do pros.]. Estar
provisto do cabellos, y por oxtension
do otras cosas semejantes, como yerbas,
jugis, Plin., el alto pino quo gusta cu­
brirse do follaje (crecer) en la cumbre
do los montos. Comantia colla cquórum,
Virg., laB pobladas crinos do los ca­
ballos. Galea comans, id., casco guar­
necido do un ponacho. Stella comans,
Ov.. el comota. Comans sera narcíssus,
Virg., ol narciso do tardías hojas.
Comüta silva, Catull., bosquo osjioso.
Cómala témpora, Mart.. sienes pobladas
do cabellos. Comata Galfía, Luc., toda
la Galia transalpina, oxceplo la narbo-
nonso quo so llamó Hracáta.
c u i n o . i s , p s í , mptum , ó mtum,
mere, a. [do la misma raiz quo *o|j.é(u,
xó|A7) = cabello]. Peinar, adornar, ca­
pillos, Cic., nítídum caput, Tibull., co­
mas acu; Quint. — Fclici comptus oliva
super ¡/aleam, Virg., guarnocido ol casco
de ramas do olivo. Colus compta, Plin.,
rueca quo tiono dispuesto ó rebozado
el copo. Comí debet oratio, Quint., dobo
pulirso el estilo. Comere corpora mu-
liebritcr, id., adornarse con afomina-
mionto. Mulieres dum comuntur annus
est, Plaut., las mujoros tardan un año
on componerse. Compta serpentibus Ti-
siphone, Cod., Tisifono coronada do sor-
piontos. = Eq. Pecto, depecto, orno,
adorno. ^ c n u i p ñ f f í n ñ t u s , a , u m , Ainm.,
c o m o p d i n , os, f. [*<o(i(¡)5ía]. Oio.
Comedia. —Com<r<tiaiu exigiré, Tor., silbar
una comedia. Comn:dTam /acere, Tor.,
componer una comodia. Comaidiam
agiré, Tor., representar una comodia.
representación do una comodia. Plinio
ol Jóven llama jocosamento commdta íl
una granja situada on ciorto lugar bajo
por oposicion á otra mlls alta on ciorto
modo elevada sobro ol coturno, íl la
cual llamaba tragedia.
adv. [do comecd)cus —
cómico]. Plaut. Cómicamonto.
c ú i i i n i d I « I I S , a . u m [*ui|iw8i*í?].
Apul. Perteneciente íl la comedia ó al
cómico. . ciar, aliquid.
C'uuiflPíluKrnp.liH#» ». [x<i>n<¡>6o-
Ypá<?oc]. Poeta cómico.
c ü m w d i i s , " , UVI [XU)|AIJ)5O?]. Juv.
Cómico, de la comodia.
CÜiiiaéduM, i , M . [XU)|A(|I3OÍ]. Cic.
com 201
Cómico , represontanto, actor do como-
dias. ,,
C n i n o p o l i H , is, f. Ptol. [Ku)|xonQ-
Xi?]. Aldea en el interior do la Siria,
no lejos de Degia.
C o n i n s i i g o i i a , cc, f. Aldea de
Campo Grande (Galilea inferior), forti­
ficada por .losefo.
C O H I O H Í N S V I I U I S , a , um, adj. Sup.
do comosus. Plin.
C'ÜiuuMH.H, a , u m [do coma — ca-
bollo], Phffidr. El quo tiono polo, pe­
ludo; Plin. Cargado do hoja, hojoso.
c o i i i í i f r i n , cc, f. Eost. V. c u i n -
inntrin.
c o ni p i i c o . as, a vi, atum, are, Cass.
[do cum y paco = aplacar]. Inclinar
íl la paz, pacificar.
<>oi»íuictícius ó cuiiii»n<>tif IIIN,
a, u m [de compactus: V. cst. pal.]. Tort.
Eormado de muchos.
COinilUCtlllH. e [do compactus do
compingo']. Vitr. Bien unido, trabado;
Plin. Gordo, macizo. — Compactile operi-
mSntum, Plin., casco (do la nuoz) com-
puosto do dos partes.
CUllipHftío , onis, f. [do compingo
= unir]. Cic. Compaginación, trabazón,
unión; Vitr. lia obra compaginada.
comnactVvng« <>. mu [de comptngo
— unir]. Isid. Pogajoso, que une ó en­
cola.
c o i i i i i a c í i i r a , cc, f. Vitr. V. c u i n -
pactío. _ .
c o m p a c t u s , ó c o n i p c c í u s , a,
um part. p. dol inus. compaciscor —
pactar]. Quo ha liocho un pacto. —
S i sumus compecti, Plaut., si ostamos
do acuordo ontro nosotros. Pas< Com­
pacto , Airan., de compacto , Plaut., ex
compacto. Suot, do conciorto.
c o m p & o t o s , « , u m [part. p. de
compini/o']. Cic. Compaginado, uindo,
trabado, compaoto. — Septern compacta
cicütis, Virg., flauta compuosta de siote
cañas unidas. Compáctum corpus, Plin.,
cuerpo no robusto. Compactus in car-
cercm, Plaut., motido 011 la cárcel.
c o n i p u ' r i i t £ U £ i t o , ai, m. [au|A-
Ttat5aY<i>yn:7¡c : voz híbrida del latino cum
y ol griego waiSaY<')Y^í]- Inscr. Esclavo
.[uo, con otros , toma la obligación do
educar á los niños.
COnipaMliígÜKlUN, Y¡, [voz hí­
brida como la antor.]. Inscr. Discípulo
de un mismo maestro.
c u m p l í güín 11K, i , 111. [do cum y
pagünus = aldeano], Inscr. Natural
del mismo pago, lugar ó territorio,
paisano.
CUmpa^CN , is , f. [do compingo =
unir]. Cic. Compage, trabazón, juntura.
— Mot. Compdges humana, Luc., la unión
dol alma con el cuorpo. Compdges cor-
póris, Vell., complexión , constitución
física. Compdges saxorum, Tac., cons­
trucción do piedra. Hccc compdges
coalüit, Tac., esto imporio ha prospe­
rado.
t c u i i i p i i g í i i n , ( t , f. [do compago
= onlaco]. Innoc. Bounion.
c n m p a g i n a t i u , ónis, f. [do com­
pagino — compaginar]. Gloss. Enlace,
trabazón.
part. p. do
c o m p a g i n a , as, a r e , a. [do com-
pdgo — trabazón]. .Tuntar, reunir, 011-
lazar, aliquid (lat. do la docad.). — Com­
paginare charlas, Isid., oncuadornar. =
Eq. Compingo, copulo, connécto.
c o i i i p i i g n , ínis, f. Ov. V. c u i n -
pages.
V c a m p u s o s , ó c m u i i a K l , N • '•
111. [do cum y pagus = ahioaj. , n ^ c r -
Aldea ó villa dependiente do otra; Co­
mún á muchas aldoas ó villas (sobro-
nombre do Júpiter); Capítol. Especie
do sandalia.
t c o m p t l l p n , as, are, a. [de cum y
palpo — palpar]. Aug. Palpar, acari­
c u m p a r , a r i s , com. [do cum y p a r
= igual]. I'iv. Igual, parecido, seme­
jante; Hor. Compañero, consorte.
c a m p a r a , cc, f. Inscr. V. c a m ­
par.
202 com
c o m p i í r a b i l i s , <í [ d o comp&ro =
comparar]. Ció. Comparable.
t c o m p a r a s s o . Are. por c o m p a -
r a v e r o . Plaut.
c o m p á r a t e * ndv. [do comparátua
do comparo = comparar]. Cic. En com­
paración j comparativamente.
c o i a p o r á t í c i u s , a , um. Tort. V.
comparabílls.
c o m p a r a t í o , ónix, f. [do compiíro
= comparar, adquirir]. Cic. Compara­
ción, el acto ó efecto de comparar;
Analogía, relación, conformidad; Apres­
to, preparativo, disposición; Investi­
gación; Combato, lucha; Posicion (astro­
nómica) ; Convenio; (gram.) Grado do
comparación ; Adquisición ; Compra. —
In comparationem se demitiere, Suot.,
presontarso A la lid. A d eámdein inter
se comparationem, Cici, en la misma po­
sicion respectiva. Comparatío servórum,
i'apin., compra do esclavos. Comparado
fruménti, Ulp., compra de trigo. Non
placel comparatío testium, Cic., no mo
agrada que so ando en busca do testi­
gos. Comparatío criminis, Cic., compa­
ración do una acción buena con el de­
lito do que so acusa al roo.
c o m p a r a t i v a , adv. [do compara-
tieus = comparativo], üell. Compara­
tivamente.
c o m p a r a t i v a s , a, u m [do comparo].
Cic. Comparativo. — Comparalivus casus,
l'risc., (¡1 ablativo.
c o a i p a r a t o r , Oria, m. [de comparo
adquirir]. Paul. Jet. Comprador;
Proveedor.
r o m p a m i l i s , a , u m [part. p. do
compáro]. Ctos. Provonido, dispuesto;
Adquirido ; Comprado ; Establecido ;
Compurado, confrontado. — Comparatum
itaest a natura, Tor., ó legibus ut, Cic.,
está dispuesto, ordenado por la natu­
raleza, por las l e y O B que. . . .
c o n i p a r a t U N , us, m. [do comparo].
Vitr. Proporcion.
t c o m p a r c o , ó c o n i p é r c o , is,
s i , cSre, n. [do cum y parco ; V. ost. pal.:
ant. y post. al sigl. cláa.]. Economi­
zar, juntar con ahorros, cibum ut f ó r ­
mica3, Front. = Eq. Parsimonia utor.
c o m p a r e n * , tis, part. preB. do
c o m p a r e o , es, üi, ere, n. [do cum
y pareo: = aparecer], Aparocor, do-
jarso ver, uspíam, in aliquo loco; babor
cu alguna parto , existir, aliqtta res. —
Ornamenta comparent i n Thucijdide, Cic.,
no descubren bellezas on el estilo do
Tucididos. Ut ijuai imperen comparüant,
Plaut., para quo so ejecuto cuanto or­
denas. Conqiñri quas comparerent juasit,
]jiv., mandó buscar lo quo aun podiu
oxistir (los tratados y las leyes). = Eq.
Appareo, vid&or, adsum, existo.
c o m p i t r í l i s , e [do corupar = igual].
Aus. Igual, 8omojante.
c o m p a r o , as, are, a. [do compar
= semejante, ó do cum y paro — pro­
parar]. Comparar, altquid alicui rci,
altquid cum aliqua r e , aliqua inter se,
Cic. (rar. on el sont. prop. , poro muy
chis.); comparar, confrontar, aliquem
altcui, ó cum aliquo, Cic., ó ad attquem,
Liv.; oponer, donum dono, Tor.; juntar,
copias contra nos, Cic.; proporcionarse,
adquirir, victum labore et industria, Cic.;
preparar, conviviumornále, Cic.; aprestar,
calidam aquam fesso, Tibull.; procurarse,
proporcionarse, aibi aurum et vestem,
remed'ium ad altquid, Cic.; disponer,
urere t e d a , Ov. Praiclare. legibus
comparatum est ut. . . Cic. sabiamente
dispusieron las leyes que. . . , Jta r a t i o
comparóla est vitai ut . . . id., tal es
la condicion do nuestra vida quo . . .
/ta comparatum est natura u t . . . id., de tal
modo lia dispuosto. las cosas la natura­
leza quo. . . . Scipio et Hannibal, velut
ad supremum certamen comparáti duces,
Ijiv., Escipion y Aníbal, generales o-
puestos como para una batalla decisiva.
Comparare sead iter, Liv., disponersepa-
ra la marcha. Comparare vultum e vuttu,
Plaut., arreglar su semblauto al do otro.
Comparare auxilium tribunicium sibi,
j
l iv., procurarso ol favor do los tribu­
nos (contra alguno). Quum annus hi-
com
bérnus imbres nivesque, compíirat, llor.,
cuando el invierno amonaza con las
lluvias y las nieves. Mecum compcíro,
quo pacto . . . Att., mo pregunto A mí
mismo cómo os quo . . . = Eq. Con­
fiero, assimilo, apto, compono, aquo, co-
wquo ; paro, assequor, consiquor, acquiro,
adipiscor, obtineo, collígo.
t c o i n p a r t Y c e p s , cipis [de cum y
particeps — participante]. Hicr. Que
tiono parto con.
t c o m p a r t i c í p o r , aria, ü r i , dop.
[do cum y participo = participar]. Arn.
Hacer partir, dar en común.
c o m p a r t í o r , iris, i r i , dep. [do
cum y partior = partir]. Hicr. Partir
con otro.
c o m p a s e o , is, paoi, pastum, sctSre,
a. [do cum y pasco — apucontar]. Apa­
centar, ó apacentar juntos, grojas , ar­
menia; pacer, pabülum. — Ost rea com­
pasta, Plin., ostras cebadas. Compa­
seare famem, id., matar el hambre.
COUipatiClíllS, a, um [da cum y pas­
cuas: v. est. pal.]. Cic. Quo concierne
ú los pastos comunes.
c o m p a s c i i n s ager, m. Cic. Pasto co-
nmn.
c o m p a s s í b í l í o r , us, adj. Comp.
de compassibilis, C'ass.
c o m p a s s í b í l i s , e [do compatior =
padecer], 'fort. Compasible, que es dig­
no de conipasion, ó que puedo padecer
juntamente.
c o n i p n s s í o , ónia, f. [do compatior
— padecer]. Hior. La compasion; Tort.
Comunion do croeucias i'i opiniones.
c o m p n s s n s , a, um. Part. p. de c o m ­
patior.
c o m p a s t o r , oris,m. [do cum y p a s ­
tor — pastor]. Hyg. El que apacienta
con otro.
c o m p f i s t n s , a, um. Part. p. de com­
paseo.
m. [do c u m y p a t e r
c o m p i í l e r , tris,
= padre], lnscr. El quo comparto la
paternidad.
c o m p a t i o r , teria, pdssus sum . ti,
dop. [do cum y patior — padecer; lat.
do la decad.]. Padecer con otro. — Quid
est compati qitám cum alio pati t Tertull.,
¿qué significa compati, sino padecor con
otro? Anima compatitur corpori, id., ol
alma padece con el cuerpo. Compatialiis,
Aug., tomar parte en las penas do los
domtls, compadecerse do ellos. = Eq.
Simul patior.
tcompatriota , a:, m. [do cum y
patria — la patria]. Gloss. gr. lat. Com­
patriota.
c o m p n t r o n n s , i,m. [documyjta-
trónus]. Ulp. Compatrono.
c o m p a í i p c r , cris, m. [do cum y
pauper — pobre]. Aug. Compañero on
la pobreza.
c o m p a v c s c o , is, se?.re. n. [do cttm
y pacesco — tenor miedo]. Gell. Espan­
tarse, tenor miedo.
c o m p a v í t n s , a , u m , part. p. do
c o m p a v í o . Apul. Molido V i fuerza do
golpes.
c o m p c c c o , as, are, n. [do cum y
pecco - - pocar: lat. do la doc.]. C. Aur.
Pecar, errar con ó juntamente.
compccíNcor.V.compacíscor.
c o i l i p c c t l i s . a , um [part. do coui-
pecxscor, y compaciscor\. Plaut. Quo ha
convenido ó pactado con. — Completo,
Cic., on vijtud de un convenio.
Vc o m p e t í a , ai, f. Varr. ap. Non.
Como c o i u p C H .
c o m p e d e s , u m . f. pl. [do cum y
pedes — los piós]. llor. Eos grillos;
Varr. Las esposas; Plin. Adorno «jue
las mujeres llevaban on los p¡ús. — Com-
pédes corporis, Cic., los vínculos del
cuerpo, las ataduras de la carne.
c o m p e d í o , is, iri, itum, iré, a. [do
compes — los grillos]. Sujetar, pedes
corriyiis (abl.), Varr.; aprisionar, sernos,
Cat. — En Bent. iig.: Hebus mortalibus
compedir i , Aug., estar muy apegado á
las cosas terrenas. = Eq. Ligare, vin-
cire compcdibus.
c o m p c d l t u s , a, um. Part. p. del
anterior.
com
t c o m p e d í n m . Geu. pl. autic. de
c o m p e s . Plaut.
c o m p c l l a t í o . 5nis, f. [do competió
= llamar], Cic. El acto do dirigir la
voz á alguno; Apóstrofo (figura retóri­
ca); Kepronsion.
0
C l t m p é l l o , as, tire, a. [do compelí '
i s : V. est. pal.]. Dirigir la palabra,
hablar, aliquem fdmitiariter, Plaut., n°~
tis vocibus, Virg. (las mlis voces poót.li
apostrofar, aliquem talibuB diclis, Ov. j
solicitar, aliquam de stupro, V. Max-i
llamar, denominar, aliquem impium, Nop-
— Compelláre judicem, Cic., citar, acu­
sar al juez. == Eq. loco, nominor, accúso-
I V. a l l o < | i i o r .
c o m p e l l o , is, püli, pülsum, lere, a-
[do cum y pello — arrojar]. Llevar pow>r
dolante, conducir liácia un sitio, ag>u
in gregem ovium, Varr.; reunir en, j" "
tar, pécaris vim ingente tu, Liv. (mu.V
clás.); llevar hácia, gregem hasdórum hi-
bisco (poót.), Virg., por ad hibiscum!
rechazar, hostes intra -muros, intra val'
htm, Cíes.; roconcentrar on, bellttm
num Medulliam, Liv. — En sent. fig;,:
reducir á, obligar, movor, inducir,
quem a d virtütem, Plaut., a d dcditióneu'i
Suot., ad bellum, Ov. ; ó in metum, Liv-t
in socordiam, Col. — Con ut: Sene"1
compüli, u t mi/ii omnia credíret, I'lauli
redujo al viejo á quo mo lo confia80
todo. Con inf.: Compülit desistére cccj't"'
Luc., lo obligó il desistir do su empr®88"
— Competiere ossa in sedcrn suam. Cols.i
volvor los huesos dislocados A su siti°-
Hostes eó compülit, u t . . . Ncp., puso '
los enemigos en tal estrecho, en 11,1
apuro quo . . . = Eq. l'ello, impelió, co¡J°>
congrego, urgió, adigo.
1
c o m p e n d i a r í a , a:, f. [do comí"'' '
d itan — compondio: so ent. vid]. Petr'
El atajo.
c o i i i ] i e n d i a r í ó , adv. [do comp**'
tliarius = brove]. Son. Por un caroin"
mfts corto.
C O i n p e n d l & r í u s , a , um [de col"-
pondium compendio ]. Cic. Bl'eV®i
compendioso.
t C O i i i p « M i d i ñ t i i H , a, um, part. p- í10
t c o m p e n d i o , as, tire [de comp>'n\
dium — compendio]. Abreviar, com­
pendiar, sermónem, Tort. (lat. ocles.). 1
Compendiare, alicui, Aug., abreviar
uno el camino do la vida (matarle).
Yc o m p e n d i ó s e , adv. [do eom)"'"'
diósus = compendioso]. Compendios#
monto.
coiiipendiosiíis, adv. Comp. "
compendióse. Sid.
c o m p e n d i o s a s , a, um [do comp
dium — compendio]. Col. Util, P r 01
clioso; Compendioso, abreviado.— f '"." '
pendiósa. mora, Isid., muerto abrevia'"1'
acelerada. o .
(
e o m p c n d í i i m , ii, n. [decompí" '°l
V. ost. pal.]. Cic. Ganancia, provoy1'"
del ahorro; Compendio, sumario. — ' ""'
pendió prívalo serviré, Cíes., mirar, bu
car su propio interés. Compendio ,
tigni, opera:, Plin., con mucho ahof^
do leña, do trabajo. Compendti f" CÍ1'\ •'
Plaut., ahorrar. Compendii sui caí ":
Cic., on su interés. Compendio mor"'
Quint., detenerse poco tiempo. I'e'" c""„.
pendium . .hist., por el atajo. Coi>'Pt.t
dium ad honores, Plin., el camino 1
corto para llegar il las distinción '
Compendium facSre erratidnia, p Tjjj
cesar do errar, encontrar el térini".0 ¡
su carrera. Verba confer máxime
compendium, Plaut., abrevia cuanto
das tu discurso. Compendia let'<
muerte ropontina. Compendia (|0
docéndi, Quint., método abreviao0^,,.
enseñanza. Compendia alimentaria. r
pitol., gastos hechos para dar do co
Vi los pobres. |0
c o m | i e n d o , is, ere [verbo empb'^.
solo por Varr. para explicar la et
logia <lo compendium]. I'ciíar J"
mentó. . fU
c o m p e n s a ! í o . ónia, f. [do comí"' fC .
— compensar], Cic. O o m p e n s a c i o i H ( J > .
saroimieuto; Cambio, trueque-
pensutio mercium, Just., cambio do
caderías. tlu 0
,#-
c o m p e n s a t i v i i s , a , um L
 com
pensatío]. Maro. Vict. Que sirvo para
comparar.
? c o m p é n s a l o , adv. [do compcnsá-
'<«]. Tert. Con compensación.
c o m p e n s a ! l i s , a , u m , Cic., part.
p. de
c o m p e n s o , as, are [intons. de com­
petido : V. ost. pal.]. Pesar muchas co­
sas jiara compararlas, y por oxtension,
compensar, igualar, aliquid alíqua re, ó
cum alíqua re (muy clás. en pros, y
vors. y muy froc. en Cic.); contrapesar,
IcBtitiam cuín doloríbus, Cic., vitium co­
f i a , id.; abreviar, acortar, magnos si m i s ,
Luc., longum iter. Son. tr. (en los poct.
poster. ¡I Aug., hablando del camino).
= Eq. Pensó, repetido, mu ñero, remu­
nero, exábquo, repono.
c o i u p e r c o . v. c o m p a r e » .
t o o ni p e r e g r i n a s , i, m. [do cum y
l'eregrinus — extranjero]. Sid. Extran­
jero con otro.
c a m p c r e i i i l i i i ñ t i o . onis, f. Ase.
v. e o m p e r e n r i l i i a t i i g , As.
c n i n p c r c i i r i i i i n l l i s . a , um. Cic.
*art. p. do comperendíno.
c o n i p e r c i M l i n a t l i s , us, m. [de
comperendíno: V. est. pal.]. Cic. Dila­
ción, próroga do tros diaa para pronun­
ciar una sentencia.
c o m p c r e n d i i i o , as, a r e , a. [do
'omperendinus = del tercor dia]. Citar,
liacor comparecer al tercer dia de audien­
cia, reum, Cic. Metafóricamente sig­
nifica también (hablando dol abogado)
Pedir la devolución do una causa para
'a torcera audioncia. Cic.
c o m p c r e i l í l i l l l I N , a , um. Mart.
' ropio do la próroga, ó dilación por
•res dias.
t c o m p e r e o . <«• íi, íre, n. [dé cum
y ¡terco = porocor]. Diom. Perecer con,
Juntamente.
c o m p o r t o , is, p i r i , pertum, íre, a.
[de cum y parió: V. est. pal.]. Averiguar,
«loscubrir, sabor con corteza, aliquid
(>nuy clás. en pros, y vors.). — Compe-
' " i n c i d í a n supremo fine domári, Hor.,
comprendió quo solo con la muerto se
Puede triunfar do la envidia. JJum ne ab
l,J
c me fallí comperiar, Tor., con tal quo
'»> llegue á saberse quo me engaña oso
lombro. Compértus sacrilegii, Liv., con­
victo do sacrilegio. Comperlum habió,
l
'Q>npér(um mi/ii es/, Cic., stí do ciencia
•'torta. Comperire oertis auctoribus, id.,
«aber por buen conducto. Comperto Jii-
""jniam COnsüli datam, Salí., avorigua-
(
iue so lo habiu dado al cónsul la
'tinia. Pro comperto polliceri, Cic., pro­
motor formalmonto. — Eq. Deprehendo,
''"•''o, nocí, reseto, invento, intclligo.
, < ' a m p t > r i o r , tris, ertus s u m , eriri,
¡!0,aor
'i>i- dcp. do cnmperm], are. Salí., Prisc.
' en cuenta, ochar do vor, reparar,
' ' « • n i p c r a i s , e [do cum y perna —
ll
'<"na], Fost. El quo tiono muy juntas
rodillas.
(
'»lll]ICri)CtíÍUN , a, um. [do cum y
\"n>ch"is perpetuo]. Prud. Cootorno,
«"alniento eterno.
' " a i p e r t c , adv. [do compértus do
j', «peno], (Solí. Diestra, hábilmente;
'guíente, ciertamonto.
1
<'<»mpertor, óris, m. [do comperto
averiguar], Alcrm. Inventor.
Ollipcrt IIS, a, um. Part. p. d e n n m .
"Tin.
£'»UlpeN, edil. v. compcdcH.
S l Arc 1,01 0 1
" " C ® "
» ( Ví >, i , Pe8CO , is, cüi, ere, a. [ó com-
nrimi í l . c eo m P e * = ' o a grillosj. llo-
Suei T' " 'J" "h Tibull.; retener, legiones,
fr '' contener, multitudXnem, id.; ro-
ó ,' l r > '•'Ji'uiu habenis, Tlb. (en gen. poét.,
°>» CJi 0 , \ l a 1>ros" 1,0 Au í?'i n o Hü halla
hun || Compescire dolores vino, Tl-
/>i's,.y„e .®ar c n v in° las ponas. Com-
a sühilum substantiam caruis, Tort.
dor * ' " i s u a m , Tac., calmar su ar-.
p
'aiit ¡"tpésce ' n iltum dice re injusté,
JUstum. x11 1,1 l o u
K«i, no lo ataques in-
onte
- [do cum y pes ~ pié]. Cre-
ttti,, ?
, com !>escis, Titin., miontras pa-
" «» «obro la greda.
tio f. Isid. Plaza ó si-
l na
'' l'estiv 8 0 r o u n o n * os idéanos en los
com
;
C«iii|tj lciiH, lis. V. c o m p e l o ,
c o m p e f e n l é r , adv. [do compelcns
= compotento]. Ulp. Competouto; pro­
porcionada, adecuadamente.
c o m p e t e n t í n , ce. f. [do compiten»
= oompetento], Gell. Compotoncia;
Proporción, conveniencia, simetría. —
Nasci ad eamdern competentXam, Gell.,
nacer bajo la misma constelación.
c u i i i p e t c i i t i N N Í n i é , adv. Sup. do
competenter. Gell.
c o i i i p e t e n t í i i N , adv. Comp. do com-
vetcnter. Hier.
c o m p e t í ! I O , onis, f. [do compito:
V. est. pal.]. Sid. Compotoncia do los
que pretenden una misma cosa.
C u i n p e t í t o r , oris, m. [do compito:
\ . ost. pal.]. Cic. y
i p £ ' t l t r l x , teis, f. [do compcti-
tor], Cic. Compotidora , rival, preten­
diente con otros.
f o i i i p é l o , is, ívi, ó 17, ítum, ere, a. y
n. [do cum y peto: Y. est. pal.: froc.
desd. el período do Aug., rar. on ol ant.:
no so onc. en Cic., y quizá, ni aun en
los poot.]. Pretender juntos, aspirar á,
solicitar, eamdem r e m , Aur. V. (rar.);
reunirse, juntarse, cacumína arundinum
in u n u m , Col. (muy rar.); concurrir,
coítus luna: in septimum diem bruma;,
Plin.j concordar, corresponder, habítus
corjtoris animo alicüjus, Suot. — Ñeque
animo, ñeque auribus aut linyua compe-
tiret, Salí., no so hallaba capaz do pen­
sar, ni de hablar, ni do oir. Vix ani-
mus competeret ad arma capienda, Liv.,
apenas tenían valor para tomar las ar­
mas. S i competeret a-tas, Suot., si su
edad lo consintiera. Áotidnem compelere
i n altquem, Quint., ó adversas aliquem,
Ulp., tener acción contra uno. Compe­
tens personal rebus, Appul., correspon­
diente á las^ circunstancias de la per­
sona. Competáis judex, Dig., juez com­
potento. Competentes, Plin. j., cooposi­
tores. = Eq. Convenio, congruo, dccet.
c o m p i l i i l i o . ónis, f. [do compilo =
despojar], Cic. Campilacion , coloccion
(lo obras rounidas.
c o m p l l n t o r , Oris, m. [do compilo =
despojar]. Hier. Ladrón; Plagiario.
COllipíllítiiN, a, um, part. p. do
c o m p i l o , as, tire, a. [do cum y pilo
= robar], liobar, cedes, Plaut.; saquear,
oppídum, Cic.; despojar, consülem, Cic.
(rar., pero muy clás.). — Compilare scri-
nía alicüjus, Hor., plagiar á alguno,
aprovecharse do sus escritos. = Eq.
E x pila, di ripio, eripXo, furor, prcedor. X .
el siguiente.
C o m p i l o , a s , are [do pilum = el
mortero , ó do pilus = el pelo]. Moler
á golpes, asinina fusti, Apul.; dospojar,
polar (mot.), aCíquem, Pluodr. V. el an­
terior.
C O l l i p i l l g o , is, peyi, páclum, y i r e ,
a. [de cum y pango ~ unir]. Unir,
juntar estrochamento, aliquid, Gell.•
construir, adificía, Sen.; cubrir, entari­
mar, soluin axibus roboréis, Col.; com­
poner, unum verbum ex duóbus, Gol].;
inventar, forjar, fábulas ignominiosas de
diis, Arn. — • Compingere aliquem in car-
circm, Phiut., poner á uno en la cárcel.
Compingere se in Appulíam, Cic., raotersó
en las gargantas do la Pulla. A u r u m
atque argéntum (a me) compáctiim fui!,
Plaut., retiré, encerré ol oro y la plata.
Corpore compacto et robusto, Plin., do
cuerpo fornido (aunque bajo) y robusto.
V. el sig. = Eq. Compuno, conjungo;
compéllo, is, dclrüdo, adigo, urgen. ' us. el sust. complexus). En sont. fig.:
t COin p illgO, is, xi, gire [do cum y
pingo = pintar]. Pintar detenidamente,
expresar, reprosontar, aliquid, Arn.
eompíliff¡ICNCO, is, ere, n. [do aum
y pinguescoj. Cuajarse, coagularse, i n
c o m p i t a I n r i s , e [do compitalia: V.
ost. pal.]. Inscr. Pertenoeionto á los
dioses compítales. —Compita/ares A l t y l í s ­
tales, Inscr., sacerdotes para la celebra­
ción do las fiestas Compílales.
e o m p l t a l i a , ium ó iórum, n. pl,
[de compit&liti V- eit. pal.]. Oic. Fies­
tas colebradas en las encrucijadas en
honor do los dioses.
com 203
c o m p i ' t a l í e i i i N . Y. c o m p i t a l i -
tíiis.
c o m p i t a l i s , e [do compituin = en­
crucijada], Suot. Portenociento á las en­
crucijadas.
c o m p T t i i l i t í i i s , a , um. Cic. V.
c o m p i l a l i s . Compitalitíus dies, Cic.,
dia de la fiesta dedicada á los dioses do
las encrucijadas.
C o m p i t c i i N i s , e. IiiBcr. Do Com­
pito, ciudad dol Lacio.
c o m p i t u r a , i, n. Cic. y más co-
munmonto c o m p i t a , orum, pl. [do
compito: V. est. pal.]. Cic. y
f c o m p i t u s , i , m. [de competo: V.
est. pal.]. Varr. Encrucijada. — Compita
frequentía, Hor., encrucijadas llenas do
gente. Mot. Compita ramosa, Pcrs., el
doblo sondoro dol vicio y du la virtud.
Compita pertüsa, Pers., desdo donde se
da vista á muchas calles. Compitum,
Inscr., compita, Grat., altar lovantado en
una encrucijada.
c o m p l i i c c o , es, üi, itus sum ó ítum,
ere, n. [de cum y plació = agradar: 110
siendo 011 Colum. no so ene. sino ant.
y dosp. del sigl. clás.]. Complacer,
agradar á varios á un tiempo, agradar
011 extremo. — Tibí et O'altioni nostro
complacuerat, Colum., te dió gusto á tí
y á nuestro amigo (¡ulioii. Hoc ¿lito
comjilacitum 'si, l'iaut., así lo ha querido
1111 dios. = Eq. l l a c i o , JucÜndUs SUlti,
arridio, probor.
t c o m p l a c í t i o r . ilior. Comp. del
part. p. 1( <
; complacen.
c o m p l a c í ! I I N , a , um [part. p. do
complaceo]. Ter., Nemes, lo quo da ó ha
dado gusto y placor.
c o m p l a c o , as, are, a. [do cum y
placo = aplacar]. Aplacar, mitigar,
judices, Goll. = Eq. Placo, placidum
reddo.
c o m p l a n a ! 10, ónis, f. [do compla­
no e= allanar]. Sen. El acto do alla­
nar.
c o m p l a n n t o r . Oris, 111. [de com­
plano = allanar], Apul. El quo allana.
coinplniintiiM, a, um. Suot. part.
p. do
«rompía 110, as, are, a. [do cum y
plano — allanar]. Allanar perfecta­
mente, terram, C'at.; nivelar, montium
juya, Suot.; cegar, lacum, id.; demoler,
domum, Psoud. Cic. — En sont. fig.:
Complanare aspira. Sen., allanar las
asperezas do la vida, hacerlas más so-
portablosj = Eq. Aiquo, exivquo, ad-
wquo; everto, solo a:quo.
c o m p l a ni a l i o , ónis, f. [do com-
plünto: V. ost. pal.]. Gloss. Acción do
plantar en un inisiiKi terrono.
c o m p l a n t a t n s , a, um, part. JI. do
c o n i | i l a n l o , as, are [de cum y planto
= plantar]. Plantar juntamente, ó 011
1111 mismo terreno (lat. do la docad.).—
ComplantSíus virtutíbus, Ainbr,, lien» do
virtudes sólidas.
C o m p l a l o i i i c i i N , ¿, 111. [do cum y
Platónicas — Platónico]. Sid. Platónico,
socturio do Platón.
t c o i l i p l a i u l o , is, diré, 11. [do cum y
piando ~ aplaudir]. P. Nol. Aplaudir
juntamente, aliquid.
c o m p l e c t o , ctis, xum, ctire, arc. y
c o m p l e c t o r , cris, plexus sum, plecti,
dcp. [do cu ni y plecto: V. ost. pal.].
Enlazar, aliquid, Cic.; abrazar, viri cor-
pus, Lucr., membra lacertis, Ov.; envol­
ver, rodear, vestís Corpus, Catull. (muy
clás. on vors. y pros., aunq. Hor. Solo
concebir, comprender intoloctualmoiite,
re i mugnitudinem animo, Cic., dcuitt co-
gitatióne, i d . , tot artes mente, Q u i n t . ;
comprender, abrazar, rotonor, facía ali­
cüjus oratióne, Cic.; expresar, senten-
tíam verbis, Quint.; abarcar, omites cives
caritate, Liv. — Orbis extintas, qui re-
liquos complectilur, Cic., oí último cír­
culo quo contiene los demás. Complecti
aliquem obsidióne, Voll.. sitiar á uno.
Sopor complectilur artus, Virg., el sueño
enoadoua los miembros. Complecti ali­
quem comitein, id., tomar á, uno por
compañero. Complecti aliquem ad scelus,
Cic., asociar alguno á su delito. Quos
fortuna complexa est, Cic., ú quienes ha ,
 204 com
íavorocido la fortuna. Complécti philo-
sophXam, Cic., consagarso A la filosofía.
En vas. (de complecto, is): Complécti
fortuna invidiosa, Cic., vorso rodeado,
Iiorgoguido do una fortuna adversa. e s
Eq. v. niiiplCctor.
eoniplfincntuni, n. [do compito
= llonar]. Cic. Complomento, oí col­
mo, la perfocclon de alguna cosa.
compleo, cvi, étum, ere, a. [do
cuín y pleo — llenar]. Colmar, llonar
cumplidamente, henchir, favos tlulci
melle, Tibull., fossas aggére, Virg., vas-
cüla, Quint., pagXnam, Cic.; completar,
legiones, Lucr., classem, Liv., cohortes
p r o numero milXtum, Salí.; provoor, sur­
tir, exercXtum omni copla, Cons.; llonar,
alXquem gaudXo, Cic., spe, Cíes.; termi­
nar, acabar, studXa, Gell. — Complére
omnta clamoribus, Lucr., hacer resonar
sus gritos por todas partos. Complére
f a t a sua, Ov., cumplir su dostino. — Eq.
Implen, a d impía o, perjicXo, abiülco, finio,
conficXo, finan impono.
c o u i p l c r n m , c o n i p i c r i m . Bine,
por complevéram, etc. Virg.
c u m p l e s SO. Bine, por c o i l i p l e -
VfNHC. Lucr.
c o i n p l c N t l . Slnc. por c o m p l e -
VTltt. Hor ¿
c o m p l c t i o , ünis, i. Hier. Y. c o m -
plem£n(um.
c o m p l e t i v o s , a. iim [do compito =
llenar], Prisc. Complotivo (gram.).
c o u i p l c j o r , oriii, m. [de compléo —
llenar], Juv. El quo completa,
c o m p l c t o r í u i n . ti, n. [do compléo
- completar], Aug. El coniplotorio ó
las completas.
c n m p l e t i i H , a , um. Part. p. do
c u n i p l c o . c(uii])l(>tíiir, Goll.
t o o i l l j l l p x , Xcis, com. [do compltco
= complicar]. Sid. Cómplice en el de­
lito; Unido, junto; Prud. Rugoso, tor­
tuoso. — Jjii cómplices, Arn., los doco
dioses de primor órdon. Y. C n i i s c u -
í OH.
t c o m p l e i i i t i i s , a, uní. Part. p. do
c o m p l e x o . Apul. Abrazado.
c o m p l c x í o , ünis, f. [do complector
= abrazar], Cic, Conoxion, enlace;
Conclusión, consecuencia; Dilema; Com-
ploxion, figura retórica; Fírm. Com­
plexión, temperamento. — ComplexXo ver-
bu rum , Cic., ol periodo. ComplexXo cu-
mulata bonorum, Cic., plonilud de bienes.
C o m p l e x i v u s , a, u m [do compléxus].
Goll. Copulativo (gram.).
c n i n p l £ x o , as, are [intons. do com­
plecto ~ complector ~ abrazar: post. al
sigl. chis, y rar.]. Eodoar, ceñir, por­
tilla, Corip.; rodear, abrazar, aííquem,
C o m p l e x o r , arit, ari, dep. [intons.
do complecto ó complector]. Hior. Abra­
zar.
c o i n n l e x i i K , a , um. Part. p. de
coinpft'ctor.
c o m p l e x o s , its, m. [do compléotór
= abrazar], Cic. Conjunto ó unión;
Circuito, giro, circuuforoneia. — Com-
pléxus personarían, Quint., las circuns­
tancias do las personas. Avellére filXum
ile compléxu matris, Cic., arrancar A un
liijo do los brazos do B U madre. Ad
trium homXnum complexum, Plin., cuanto
pueden abrazar tros hombros juntos.
fie compléxu ejus ac sinu, Cic., de sus
mAs íntimos amigos. Complexas totius
gentis humanal, Cic., el amor do la hu­
manidad. I n Cws&ris complexum ventre,
Cíes., venir A las manos con Cdsar. h\
Marti» compléxu, Quint., mientras la re­
friega. w on pros, y vorB.]. Poner juntas varias
C O I l i p l l c ñ b l l l S , e [do compiXco =
doblar], Isid. Quo so dobla, so enrosca,
ó so envuelve.
c o m p l í c ñ t í o , ónix, f. [do complXco
— doblar]. C. Aur. Dobladura, plega­
dura.
c o i u p l i c i i t u M , a, um. Cic. Part. p.
do c o m p l i c o .
c o m p l T c i t i . N , a, um. Otro part. p.
de c o m p i t e n .
«'«mplVco, a s , <¡vi 6 ü i , atum ó
a. [do cuín y plico = plegar].
Doblar, plegar, epistülam, Cic.; onrollar,
recoger, rudéntem, Plaut. (rar., pero muy
com
clAs.). — Complicata notXo, Cic., nocion,
idoa confusa. Complicata• seta;, Arn.,
crines, rotorcidas. = Eq. Plico, concülvo,
involvo, contrUho.
c o i l i p l o r i o , is, si, suin, dére, a. [do
cum y piando: V. est. pal.]. Dar una
cosa con otra. — Complodére manus,
Quint. ,• dar una mano con otra para
significar su asentimiento, aplaudir (en
la pros. post. íl Aug.). = Eq. Collido.
c o i n p l o r ñ t í o . ünis, f. [do complóro
= lamentarse]. Lamentos. — Complo-
ratXo sui, Liv., lamontarso do B U propia
suerte. Comploratiüncm facere, Goll., ha-
cor llorar.
coniplorñtiiti, a, um. Part. p. do
complüro.
c o n i p l o r j t t u s . íis, m. [do complüro
T= lamontarso], Liv. El llanto do mu­
chos.
CUIIIploro, as, are, n. [do cum y
ploro — llorar]. Lamentarse do, llorar
juntos ó por vArias cosas, desertas pe­
nates, Ov. (rar. y 110 ant. A Aug.). —-
Comploratum est, Flor., fué universal ol
duelo. = Eq. Simul cum alXis ploro,
defino.
c u i i i p l n s u s . a, um. Part. p. do
c o m p l o d o . Apul.
C o m p l ü l t , 11. unipers. [do cum y
pluit = llovor]. Llover, rounirso llo­
viendo on. — Qua compluébat complu-
vXum dictum, Varr., so llamó complurXum
dol lugar donde so juntaban las aguas
llovedizas. Ager cailésti rore complütus,
Cassiod., campo humedecido 0011 el ro­
cío dol ciolo. = Eq. pluo.
c o m p l ü r e s , tira, gen. pl. rXum [de
cum y plures = unís]. Cic. Muchos,
mucha gente; 'l'or. Muchos más.
00111 p l f l r í e o s y c o m p l u r í c s ,
adv. [do complüres ~ muchos]. Plaut.
Muchas veces, mAs voces.
u C O i n p l ü r i i n i , a \ a. [do cum y plu-
r i mi = muchísimos]. Hirt. Muchísi­
mos.
r o m p í u n m u 111 [do cum y phtrXmum
= muchísimo]. Amm. Muchísimo.
COinpluNCÜle, adv. [de compluscüli:
V. est. pal.]. Goll. Con alguna fre­
cuencia.
c o m p I u s c ü I ¡. üritm, m. pl. [dim.
do complüres]. Ter. Algunos, un me­
diano número.
C o m p l u t e n s e s . Xttm, 111. pl. \Com-
plütum]. Plin. Los naturales do AlcalA
do liendres.
C ' o m p l u t c i i s i s . e [ Complütum].
Nol. Do AlcalA do Honaros.
C o n i p l u f o i ' , ciris, 111. [de compliío
= humedecer]. Aug. El que riega.
Coinplütuin, n. [K«5JXHXO-JTOV].
Plin. AlcalA ile Henares, ciudad do Es­
paña.
c o i i i p l ü t u s , a , um. Part. p. do
c u m p l i i n . Solin. Mojado do la lluvia.
C O i n p l a v i a t u s , «, u m [de complu-
vturu: V . ost. pal.]. Plin. Hoclio A ma­
nera do patio; En cuadro.
e o i i i p l u Y i i i i n , íi, 11. [de compliío
— llover], Vitr. Lugar dondo so rocogo
ol agua llovediza, ol patio; Los cana­
lones quo despiden ol agua quo so junta
do los tejados.
compondSraiiN, fit. Part. pros, do
compondéro.
c o m p o n d e r o , as, are, a. [do cum
y pondero = pesar]. Posar juntamente,
lance, Apul.
c o i u p o u o , is, posiíi, posXtum, nére,
1i. [do cum y pono = poner: muy clAs.
cosas en, aviar, arreglar, alXqua, Ter.
(rar. en est. sont.); colocar, situar, acer­
car, alXquid alXcui rei ó cum alXqua re,
Lucil.; fundar, construir, urbem, Virg.,
templa, Ov.; arroglar, torum, Ov.; com­
poner, medicamentum, Col., librum, Cic.,
orationem, Quint., carmXna, Hor.; in­
ventar, mendacXa, Plaut. ; fingir, risttm,
Tibull.; simular, pacem, Prop.; arroglar,
ponor bien, capillum, Plaut., crines, Virg.,
togam, Hor.; disponer, preparar, res ne-
cessarXas, Salí.; enterrar, omnes suos,
Hor.; depositar 011 el sopulcro, ciniírem
et ossa, Val. El.; preparar, acomodar,
anXmum ad omnes casus, Quint.; com­
com
parar, dicta aliciijus cum factis, Salí.,
p a r v a magnis (dat.), Virg. — Compone
ouw tecum simul ferántur, Tor., recoge
lo quo has do llevar, iiaz los preparati­
vos do tu viajo. Ut coinpositum cuín
MarcXo fuerat, Liv., según habia con­
venido con Marcio. ComposXto agmXnc
incSdunt, TAo., marchan en columna cor­
rada. Componerc tristes libéllos, Prop.,
rotirar, rosorvar esas tristos composicio­
nes. ¡Icec verno tempore componiintur
Colum., ostas provisionos so hacon en
la primavera. Componére civitátem ad
votum, Tac., arreglar un pueblo do mo­
do quo todo marcho A medida dol de­
seo. Componere controversXas regum
Cíes., zanjar, arroglar las diferencias do
los royos. Componére amicos, Hor., re­
conciliar A los amigos. Componere se-
cum pugnantXa, id., oponer cosas incom­
patibles. Componere lignum, id., poner
leña en el fogon. Componére insidXas
alXcui, Tibull., ponor asechanzas A uno.
Componére ociílos, V. Flacc., bajar los
ojos. ComposXta acXes, TAc., ejército or­
denado. ComposXta hora, Hor., la liori'
convenida. ComposXta a;tas, Cic., edad
madura. Compositus a d carmen, Q u i n t . ,
nacido para la poesía. Nenio compositíor,
Cic., nadie mAs A propósito. = Eq. Com-
pjíro, confero, apto, assimXlo, ajquo, ad-
wquo; con jungo, commltto, scribo.
c o m p o r t i i f 1 0 , ünis, f. [de comporto
— llevar], Vitr. Trasporto, conducción,
c o m p o r t á t u s , a, um, Cic. part.
p. de
c o m p o r t o , as. are, a. [do cum y
porto = llevar]. Oic. Comportar, llevar
A cuostas juntamonto con otro, traspor­
tar, conducir, fritméntum ex AsXa, Cíes.,
aurum, Salí., frumentum in loca tuta,
Cic. = Eq. Simul porto.
COllipoK, litis, com. [de cum y polis:
V. est. pal.]. Cic. El quo poseo ó ha
conseguido alguna cosa. — Compos sui ó
mentís, Liv., antmi, Ter., anXmo, Salí-,
el que ostA 011 su sano juicio. Compos
ratiünis, Cic., dotado de razón. Compot
scientXa, Cic., lleno do sabiduría. Coin-
potem voti alXquem facére, Cic., cumplir
A uno sus doseos. Vraída ingénti compos
exercXtu*. Liv., ejército quo se ha apo­
derado de gran presa. Compos amüris,
Apul., dichoso «1 amores. Compos cir-
tütis, Cic., virtuoso. Compos m i s e r i a r u v i .
Plaut., malhadado. Compos culpa;, Tlaut.,
delincuente.
c i i i i i p o . s c o , is, popüsci, poseeré [de
cum y pasco — pedir], Not. Tir., Capel-
Pedir A la vez ó con mucha insistencia.
c o m p ü s i l c , adv. [do cumposXtus ==
compuesto]. Tac. Suavemonte, con quio*
tud, con sosiego; Goll. Adornadamonto,
con compostura; Con órden, con pro-
priedad, elegancia.
CO111 posYtVCYIIs. V. e n u i n o s i l i "
tíus.
c o m p o s i l 1 0 . ünis, f. [do compó»0
= componer]. Plin. Composicion, Ia
acción y efecto do componer; Disposi­
ción, coordinacion, arreglo, órden; Con­
fección, mixtura; Pacto; Reposición!
Constitución, ordenación. — Compositió-
ne_s, Vitr., las fábricas. CompositXo so-
nürum, Cic., combinación de los sonidos.
CompositXo disciplina:, Cic,, sistema do
doctrinas, oscuola. Compositiünes {}!&'
diatürum, Cic., oertAmen gímnico entro
los gladiadores.
C O m p o g i t í t í l l N , a, um [do compo­
situs = compuesto]. Tort. Que so p uC '
do componer ó concordar.
c o i i i p o N i í i v u s , a, u m [do comp"s¡'
tus — compuesto]. Capel. Compuosto
de, ó quo ha compuesto.
c u m p ü s í t u . V. c u m p u s T t
c n n i p n s í t n r . ürit, m. [de conipó""
= componer]. El que compono ó »r*
regia; El autor ó inventor, c o m p o s i t o r -
— ComposXtor anni, Cic., redactor del ca­
lendario. ComposXtor morum, Corip-i
formador do las costumbres. Comp»¡i't<"
juris, Cod. Thood,, compendiador do ® 1
leyes.
CoiiipiÍNitíim. a-,f. [de compon»
componer], Gcll. La composicion (grai"'c '
El aoto do componor y ordenar; L"
Compago, trabazón.
 com
c o i u p o s i t u s , a, um. Part. p. do
compóno.
1 c o m p ó s i v i . Trot. ant. do c o m -
| ) ü n u . Iiiscr^
C o m p o s s c s s o r , orii, m. [do cum
y posstssor = poseedor]. Tert. El que
Poseo cou otro.
C o m p o s t e l l a , <«. f- Compostelu,
hoy Santiago do Galicia, en España.
c o m p o s t í l i s , is, f- [do compono —
componer]. Ennod. Fuente sobro la
cual so ponon otras para ol servicio do
la moBa.
? c o m p o s t u r a . Sinc. por c o m p o -
*11 u r o . Cat.
c o i i i p o s t o s * a. um. Yirg. Sinc. do
compositor.
C o m p o t a t i o , ónis, f. [do cum y
Potatio: V. est. pal.]. Cic. Beunion
do varias porsonas para bobor en com­
pañía.
t c a m p a l c u s , lis, com. [do cum y
Potens = poderoso]. Inscr. Poderoso
con otro.
t c o u i p a l í o , i», \vi, xtuni, iré [do
coinpos = ol que consigue]. Hacor par­
ticipante, haoer disfrutar, atíquem priv-
Apul., vte pUcátu novo, l'laut. (ant.
y post. al sigl. cilla.). — Compotire ali­
v i a n voti, Apul., concederti, uno lo que
•'eaua. Y. ni siguionto. = Eq. Campa­
rín fació.
C u m p o t i O l ' , v i s , itus suni, iri, dop.
L'lo la misma raiz quo ol antorior]. Ob­
tener, poseer, gozar, alii/ua re. — Com-
Potiri locis, l'laut., arribar, llegarti. los
'ligaros quo so deseaba. Compotiri vi su,
«Uditu ejus, Tort., toner el placor do
verle, do oirle. = Eq. Campos fio.
c o m p u t a r , Cris, m. [do cum y p o -
<or = bebedor]. Cic. El quo bobo junto
coa otro.
C o m p d t r l Z f icis, f. [do compólor:
Y- ost. pal.]. Ter. La compañera para
"ober. — Compotrix turba, Sid., cuadrilla
ce
' bebedores.
''oiuprtt'Cído, is, ere, a. [do cum
? Prcecido = cortar]. Hyg. Cortar ti,
vez.
''Ollipra>N ( dis, m. [do cum y pros»
? a nfiador],
z
Kost. El quo da caución ó
a con otro.
t ' o m p r ü i i s o r , üris, m. [do cum y
"r<MMor], Cic. El que como con otro.
, t-'oinpret'íitío, ünxs, f. [do compre-
= rogar]. Liv. lluego, rogativa pú­
dica.
( primir, seditiónem, motus, Liv., exsultan-
' < H i i p r c c ü t u s , a, um, part. do
( ''•lBprécor, aris, ári, dop. [do
, "" y precor = rogar], llogar en co-
ó con instancias, déos, Tor.; in-
°C.M, coei¡gt{ím jidem, Catuli. (rar. y
®81 siempre ant. al sigi. cltis.: no so
i-ii Cic.). — Abi intrb et comprccáre,
j, »Ut. yo adentro y ruega, suplica. =
'1' i ' í i i r f c precor.
^ ' o i i i p r c h S l i f l o , y sinc. poút. c o m -
' p ® n d o , is, di, süm, dere, u. [do cuín
. J"'ehendo = oogor]. Asir, cogor, cor-
Kururr"' ^ucr., aliquid manibus, Ció.; aso-
,t¡ i apodorarso do, homínem, praisi-
¡iit""rc f" n ?cum, nefarios duces, Cic.; cogor,
w- °Ptar, epístolas, Justin.; describir,
0
0n\'" i "" la ^ultcri""i, res indicio ejus, Cic.;
Ourt r ' u ' jra7 - ar i triginta dúo stadia,
iu iCaniont condimentar, aderezar (habí, do
tilín'
c
° 8 )> aliquid melle, Veg.; dis-
ibirUl1 í ) o r sontido do la vista, por-
(lt,1) . aliquid tisú. Sil., literarum ápices,
e0 '• rt!u(r&r.); percibir por la inteligencia,
Cic í' dor, aliquid mente, cogitatiüne,
/ a ' ' Srabar, aliquid memoria, Id.; abra-
U t . s ' p a u c i s (abl.), Lucr.; expresar,
*- C r' formas scelSrum, Virg.
t\i tí '""l' ehendere ignem, COÍS., prender
cuu,0.' Hiiumcomprehéndit surcülus, Varr.,
>>>/,- 'ltt mor,JO
ochado raíz ol vtistago. Com-
, Justin., cogido, ata-
)lub, llQ la onformodad (rar. en est. sont.
jirei,'s bolencias). S i mulier non. com-
' ^°1B-! si no concibo la mujer.
compre/tensa sententia, Cic., pon-
Pfehgnr o x li r o s a ( lo brovomouto. Com-
'"UHie "''quid numero, Virg., contar,
cífr0 Vomprchendere aliquem ami-
L',"""nilate, Cic., tratarti, uno co-
'tf", con bondad. = Eq. Accipio,
com
capto, apprehSndo, apprendo, assequor;
concipio, percipio, intelligo.
(MtiiipreliCiiNÍbiliN, e. Cic. Com-
prehonslble.
C0mprelieiiHi0,üm«,f. [do compre-
héndo: V. ost. pal.]. Cic. La aprehen­
sión, ol acto do prender ; Comprensión,
facilidad para comprender, inteligencia.
— Comprehensio verbórum, Cic., ol pe­
riodo. Comprehensio soñtium, Cic. , 1 a
prisión do los delincuontos. — Clíar.
Sílaba.
('«luipreliCiiHíviis, a, u m [de com-
prehendo = comprender]. Quo com­
prende 6 contiene. —Comprehensivum no-
men, Prisc., nombro colectivo.
t'OiuproliviiNt», as, are [intons. do
compre/iendo = cogor], Cogor con las
manos, quisque sitos, Quadrig. = Eq.
Sa'pius comprehéndo.
cuiiiprclieiiNiiH y sinc. pofit. c o n i -
p r c n s i i N , a , um. Cic. l'art. p. do
coinpreliéndo.
«'(tiiiproNhylvr, eri, m. [do cum y
presbyter = presbítero]. Aug. Compros-
bítero, cologa del prosbítoro.
c o n i p r o N s a t i i s , a, um. l'art. p. de
f'OmprÜNKO. Tert. Oprimido , com­
primido.
OOlliprf'SNC', adv. [do compréssús
comprimido]. Cic. lirovo, sucintamente.
— Compressiiis quccrere, Gell., investigar
con mayor exactitud.
COIlipreMHin , ónis, f. [do comprimo
= comprimir], Vitr. Compresión, la
acción y efecto do comprimir; Cic. La
concision ; Plaut. Abrazo cariñoso.
fOiiiprvNMO. as, are [intons. de
comprimo = comprimir]. Apretar, com­
primir, afíquid digitis (lat. de la decad.),
Porphyr. — Eq. Saipius comprimo.
( t a n i p r t ' s s o r , üris, m. [do comprimo
— comprimir], l'laut. Estuprador.
c o i n p r e H s u N , a , um. l'art. p. do
comprimo.
COmpreMHUH, ús, m. [do comprimo
= comprimir]. Cic. La acción de com­
primir. — Compressu pennárum , Plin.,
recogiondo sus alas. Ter. Comercio
ilegitimo.
c o m p r i m o , is, éssi, üssuin, mere, a.
[de cum y premo — apretar]. Compri­
mir , apretar, aliquid, Lucr.; cerrar,
ocülos , (¿uint. , dígitos , Cic., manus,
(¿uint. (muy freo, y muy cltis.)._ En* c aci«l i»pml ipi N
sont. fig.: retenor, vocem et orationem,
l'laut.; contener, gressum, Yirg.; mo­
derar, audactam, ferocitátem, C i c . ; re­
tem Iwtitiam , Cic. ; recoger, guardar
para s í , fruméntuin y Cic.; ocultar do
intento, f a m a m capta', Carthaginis, Liv.
— Ventui compressit nubes, Lucr., el
viento condensó, apiñó las nubes. Com-
préssa lingua forcipe, Ov., la lengua co­
gida oon una tenaza. Comprimere mu-
liürem, l'laut., violar áunamujor. Com-
pressis maníbus sedire, Liv., estar mano
sobro mano, ocioso. Comprimere anX-
m a m , Tor., contener el aliento. Com­
primere linguam alicui, l'laut., taparle
¡i una la boca, hacorlo callar. Compri­
me te, l'laut., modérate. Vix comprímor
quin involem illi i n ocülos, id., no só . mió ó l'uorza que so hace ti alguno.
cómo mo contongo quo no lo saco los
ojos. Comprimere conscientiam, Cic.,
ahogar ol grito do la concioncia. Com­
primere stomdchum, Cels., dotouor los
vómitos. = Eq. Premo, opprimo, teneo,
retí neo, cocrceo, cohibioj compSaco, sisto,
retardo ; abscündo, occülto , tego, obtégo ;
contraho, stringo, constringo.
comprívlgiii, »' i'1- i 1 ' 0 otro; Cod. Theod. El quo exigo cosa
c u m y jirivignus = hijastro], Inst. Just.
(Se aplica al hijo do la madrastra, y ti. rentas fiscales.
la hija dol suegro , ó recíprocamente,
quo han contraído matrimonio.)
c o m p r o b a b i l i N * e [de comprobo
= aprobur]. Cass. Probable.
c o m p r o b ü t í o , ónis, f. [do compro­
bo = aprobar]. Cic. Aprobación; A M .
Prueba.
c o n i p r ü b a i í v i í [de comprSbo ~
aprobarj. Prisc. üo una manora apro­
bativa.
c o m p r o b a d o r , óris, m. [do i m ­
probo — aprobar]. Cic. 101 que aprueba
ó conflrma,
com 205
c o m p r o b a t u N , a, um, part. p. do
c o m p r o b o , as, are, a. [de v t m y
probo — aprobar]. Aprobar en todas
sus partos, roconocor, legem, voluntiitem
alicüjus, Cic., orationem omnium, Liv.,
tabulas, Cic. (muy clás. y muy frec.
sobro todo en pros.); demostrar, aliquid
oratióne, Cic.; justificar, patris dictum,
Cic. ; comprobar, confirmar, aliquam
rem, Ció. — Indicio comprobato, Salí.,
justificada la vordad do la delación. =
Eq. Approbo, probo, laudo, collaüdo; de­
monstro, osténdo,
c o m p r o m i N N ó r í u N , a . u m [do
compromission = compromiso]. Dig. Ju-
dex compromissariuí, juez tirbitro.
c o i i i p r u m l N s u m , i, n. [do compro­
m i s o : V. ost. pal.]. Cic. Compromiso,
convenio entro litigantes, por el quo
comprometen su litigio en jueces Ar­
bitros.
c o m p r o i u l ü o , is, misi, missum,
mittere, a. [do cum y promitto — pro­
motor: t. técn. do jurispr.]. Compro-
'meterse, dejar en manos do tirbitros un
nogocio. Tambion significa prometor
al mismo tiompo. — Compromittens mi-
litibus spolia peremptórum hostium, CUB-
siod., prometiondo también á los sol­
dados los despojos de los enemigos
muertos. = Eq. Mutuo promisso fidem
mcam obligo
u
t c o i l i p r t í p c r o , as, are, n. [do cum
y propero ~ aprosurarso]. Not. Tir.
Apresurarso con alguno. = Eq. Sirnul
propero.
f C o m p r o p T i i q u o , a s , are, n. [do
cum y propinquo = acercarse]. Not.
Tir. Arrimarso, acercarse juntamente.
= Eq. Simul propinquo.
c o i i i p r o v i i i c i a l i s , •< [do cum y
provinctális = provincial], Sid. Pro­
vincial, el quo es de una misma provin­
cia. paisano.
CoilipKH , u', f. Liv. CompBa, hoy
Conza, ciudad do Italia.
C o m p s a i i i , Orum, pl. in. Plin. Ha­
bitantes de Conza.
C o m p s a i l l l . s , a, um. Liv. Do Coin-
psa, hoy Conza, ciudad de Italia.
c o m p t c ó c u m i é , adv. [do comptus
= aliñado]. Gell. Compuestamente,
con comx>ostura. «.'OHiptíllS, Gell.
c o a i p t i í l i i s , a, um. llier. Dim. do
. Coinjuiostito, usoadito.
( i i s ó « o i n i i i s , a, um. l'art.
p. do c u m » , is.
c o n i p i l i s , As, m. [do como = com­
poner el cabello]. Lucr. Adorno, gala,
compostura (h. de los cabellos).
1 c o m p u K i i n i i t i a , ai, f. [do com­
pugno ~ combatir], Lucha, o p o B i c i o n .
c o u i p i i ^ u o , a s , are, a. [do cum y
pugno — pelear: post. al sig. cltis.].
llier. Polear con otros.
t c o m p i i l N a i i i c i i t i i m , i , n. [do
compulso: V. est. pal.]. Eulg. Insti­
gación.
t c o m p i i l N a t i ' o , ónis, i', [de com­
pulso : v. ost. pal.]. Tort. Contienda,
riña.
C O I I i p i l l s i » , ónis, f. [do compelió:
= compolor]. Dig. Compulsión, apro-
c o m p u l s o , a s , are, a. [intens. da
compelía = empujar]. Apretar, chocar
fuortomonto, Appul. (post. al sigl. cltis.
y rar.). — Regna regnis compülsant,
Tert., so levantan reinos contra reinos.
= Eq. V. p u l s o .
c o m p u l s o ! ' , óris, ra. [do compelía
= obligar]. Pulí. El quo compelo ti.
indobida; Amra. Recaududor do lus
c o m p u l s a s , a , um. Part. p. do
compullo.
C O i l i p i i l s u s , ús, m. [do compelía: \ .
ost. pal. ]. Apul. El impulso, golpe ó
choquo do una cosa con otra (sin U H O
fuora del ablat. sing.).
C o i i i p u l t c r i a , o-, f. Liv. Ciudad
do Saninio.
C o u i p u l t e r í i l l , órnm, pl. m. Inscr.
Habitantes do Compulteria.
c o i a p a n c t í o , ónis, f. [do compünga:
V. est. pal.], llier. Compunción, dolor
dol pecado,
 206 con
c a i i i i u i n c t a r í a s . a , uni íil« com-
p ü n g o : V. ost. "pal.]. Sid. Que aguijo-
nea, quo excita.
c o n i p ü n c t u H , « , "'»• Part. p. de
compunjo.
c a i n p ü u g o , i», nxi, Qnctum. gire,
a. [do cuín y pungo = punzar]. Punzar
fuertemente, collum dolonc , Phasd. ¡ pi­
car, aliquid acu, Cels.; señalar, notar,
aliena carmina, Son. (rar., pero muy
clila.). — Colores qui compüngirnt aciem,
liucr., colores quo incomodan á los
ojos. Dialeoticl se compüngunt suis acu-
ininibus, Cic., los dialécticos so liioren
con sus propias armas, esto es, se ar­
guyen con las mismas sutilezas. En
pas.: compungí', Paul. Potrocc., sentir
los estímulos do la conciencia, movorso
IÍ compunción (lat. do la docad.). =
Eq. Pungo, punctilris si¡/no; laido.
v e n ni p u r g o , as, are [do cum y
purgo = purgar.]. Aclarar, visum, l'lin.
c a m p a l a h í l i s , c [do computo —
computar], Pliu, Fácil do computar.
c a n i ] i i í t a t i a , Unis, f. [de computo
= computar]. Sen. Computación, cál­
culo ó cuonta; Moderación, parsimonia,
c n i n p i i t n t a r , Gris. m. [do computo
— computar]. Son. Calculador, com­
putador.
c o m p á t a t n s , a, um, part. p. do
c a i i l | l i í t n , us, are [do cum y p u t o :
V. cst. pal.]. Contar, aliquid digitis,
l'Iaut., anuos quibus v i x t m u s , Quint.
(en gen. post. & Aug.); computar, cal­
cular, diurna témpora, Quint., latitudi-
nem Asia:, l'lin. — Facies tu a compütat
anuos, ,)uv., tu rostro está, diciendo la
edad quo tienes. J'lures computant quum
oderunt, Son., más son los quo cuentan
quo los quo aborrecen, esto es, hay
más interesados que rencorosos. Com­
putare fetus pecorina fructibu», Ulp.,
contar entro los frutos el producto do
los ganados (t. do jurispr.). Computare,
aliquid in fructum , id., añadir algo ií
los frutos. = Eq. I'uto, ccnseo, numero.
c o i l i p i i l r c s c n , is, trüi, scere, n. [do
cum y putrésco — podrirse]. Podrirse
entoramonte, corromporso, aliquid, Col.
(muy rar. y no so ene. en Cic.). — A r ­
tas computrescunt, Luor., so gangrenan
los miembros. — Eq. V. puf rt'SCO.
c o m p u t a s , i, m. [do computo =
computar]. ,1. Eirm, El computo, cuon­
ta, á calculo.
c o a i t a s . V. c o m p t u s .
e o u u i l a , «> , f. Dim. do c a m a .
Petr. Cabellera ruin, pobre.
Cñmum, (k<T>|iov]. Cat. Como,
ciudad do Lombardia.
t ' o m u N , i, m. Varr. Como, dios
quo presidia á las moriondas y fiestas
nocturnas.
c a n por <11111. Prisc. (No so lialla
sino como partícula oompononto).
t C ñ n & b í l l s , e [de cotior = inton-
tai]. C. Aur. IJO quo so baco con es­
fuerzo ó trabajo, difícilmente.
c a i i ñ n i c n , mis, n. [do conor = in­
tentar]. Ov. Esfuerzo, empeño, conato,
c ñ n ñ m e i i t i i i n , i, n. [do conamen
— esfuerzo]. Plin. Palanca para ar­
rastrar cualquiera cosa; ayuda, auxilio
(en una obra difícil).
C a n a l i o , es, f. Not. Imp. Ciudad
do Pisidia.
t «-ana u g i i s t ü l lis. Are. por c o -
a u g u s t a l a s . Tert.
( • a n a t a , órum, n. pl. [do conor =
esforzarse], Cais., Liv., Nop. Esfuorzos-
Emprosa dificil.
c o i i a t í o , onis, f. Son. y
Yc o l i n t m u , n. [do conor es­
forzarse], Cíes, lntonto, tentativa, em-
prosa ; Esfuerzo, conato.
c o n ñ t n N , «i i""- P'""'' do c a ñ a r ,
c a n u t a s , us, 111. [do conor esfor­
zarse], Cíes. Conato, empeño, esfuerzo;
tHc. Inclinación, instinto natural.
t c ü i i a i i d T l i i m . Are. por c a n a d i -
t u i n . Eost.
* a, um, part. p. do
VOliPaCO, as, are, a. [do con y caco].
Sen. Ensuciar con el escroniento, totam
regiam, Phard.
o n n o i ü d c N , tum, f. pl, [do cum y
con
catdo = cortar]. Tac. (en singular no
so baila más quo el ablativo). Monto­
nes do ramas ó do árboles cortados.
e n a c a l e l a c i a , is, féci, fáctum,cere,
a. [do cum y cale/acto — calentar]. Ca­
lentar del todo, por todas partes , bra-
cluutn, Cic., (rar., poro muy clás.)
Trabes concalefaciüntur, Vitr., so roca-
lientan las madoras. Vertat ova, uti aiqua-
bihter concalefiant, Varr., dé vuelta á
los huevos para que so ponotron dol
calor por igual. — Eq. Valde cale/acto.
c o a c i t Icl'act o r i u s y c a u c a I-
I a c t a r i a s , a, um [do concale/acio: Y.
cat. pal.], l'lin. Calofactorio, quo ca­
lienta mucho.
c n i i c á I c f ' a c t a s . a, um. Cic. Part.
p. do c a u c a Ií»l'acía.
c a n c a l c l ' i n . is, factus sum , fleri.
Pas. do c a n e a l e f a c i a .
c o a c a l c o , es, lili, ere, n. [de cum
} cateo — oslar calionto]. Estar muy
caliente, penetrado do calor (muy rar.).
— Ut struthva concaleant, Plaut., para
quo so ponetron dol calor los mem­
brillos.
c a u c a l e s e a , is, liii, scere, n. [do
cum y calésco — calentarse]. Ponerse
muy caliente (rar., pero muy cías.). —
Corpora nostra ardóre animi concale-
scunt, Cic., nuestros cuerpos toman del
alma todo su calor. Concalüit, Ter., ostá
abrasado do amor. = Eq. Calorem con­
cito, caltdits fio.
c a u c a l f a c í o , ote. Sínc. por c o n »
calefacía.
c a u c a 1 l e s e a , n i , ere [incoat. do
calleo ~ encallecer]. Criar callos, en­
callecer; y por extensión, recibir rudas
lecciones, hacerso experimentado y ad­
vertido. — A ni mus usu concalüit,.' Cic.,
ol alma so lia ondurocido, se ha embo­
tado, por decirlo así, con la experien­
cia. = Eq. Calleo, callum obdiieo.
c a i i c a m e r a f i a , Onis, f. [de connu­
mero — abovedar]. Vitr. La acción y
efecto de arquear 6 abovedar; La estan­
cia ó jiioza abovedada,
c a u c a n i c r á t i i s , a, um, part. p. do
c o n c á i n e r a , as, are, a. [do cum y
camero r - abovedar], Ari|iioar, above­
dar, fabricar en arco, temptum. Plin.
_UiHv penstli concameratcB nodo, Plin.,
uvas colgadas do la hóhoda (para con­
servarlas). ^ Eq. V. c a m e r o .
e a i i c a i i i l é s c a , ere, n. [do cum y
camjésco — emblanquecer]. Abrasarse,
i'/ntliiis ather, Manil. — Eq. Candeo,
ignésco.
C o a c a u l , orum, m. pl. [Kovxavoí],
Conoanos, pueblos do (Jantabria on Es­
paña.
? c a n c a p c H , f. pl. [cum, capto],
Log. XI1 Tab. Conadoros; Sotos ú cer­
cados de varas.
c a a c a p s a , m, f. | do cum y capsa
~ arca]. Not. Tir. Cofre quo contiono
otro 011 su con tro.
e a n c a p t i v u s , a, um [do cum y cap­
tivas =r- cautivo], Hior. Compañero en
on la esclavitud.
c a n c a r i l a t í o , Unis, f. [do concür-
vo: V. ost, pal.]. Tor. Union (do dos
soxos), comorcio.
c a u c a r a a , as, are [do cum y caro
~ carno]. Unir á la carno ó cubrir do
carne (post. al sigl. clás. y muy rar.).
— S i os concarntiri non potuerit, Vogot.,
si ol hueso no pudioso cubrirso de carno.
Concarnari, Tort., encarnar.
c o n c a n t l g a , as, Üre, a. [do cum y
castigo — castigar]. Castigar ó ropron-
dor sovoramoute, hominan, ftííum, l'Iaut.
(solo ant. y dosp. del sigl. clás.). = Eq.
v. castigo.
c a n c a t é n a t í o , ónis, f. [do conca­
teno = encadenar]. Ter. Concatena­
ción, encadenamiento.
e n i i o a t c i i ñ t a s , a , um, part. p. do
c o n c a t e n a , «.«, are, a. [de cum y
cateno = encadenar]. Encadenar, unir
juntar con otro, alfquid, Laot. (hit. do
la decad.). — Concaténala naufragia,
Fort., una serio do naufragios encado-
nados los míos con los otros. = Eq.
Simul astringo, connécto,
con
c a n e n t e r v á t i i s , a, um [do cum y
caterva = montón]. Amm, A m o n t o ­
nado (h. de un ejército).
e a n e n v ñ t i i s , a, um. Part. p- ( , e
cancava.
t e o n c á v i l a s , a ti*, f. [do concaf«•<
= cóncavo]. C. Aur. Concavidad, Pr0"
fundidad.
c a l i e n t o , as, ¿iré, a. [do conciívi
= cóncavo]. Ahuocar, hacer cóncavn,
nidos, Col. (muy rar.).— Concaváre
ñus, Nomos., poner las manos 011 forii"
1
cóncava (para beber). Concaváre '"•<(
chía in arcus, Ov., poner los b r a z o s » " 1
quoados, ponerse de asas. — Eq. I" c"'
vum conformo, curvo, inflicto.
c ó n c a v a s , a, um [de cum y cu>'"s
= hueco]. Cic. Cóncavo, hueco,
quoado. — Cóncava a r a , Ov., los timba­
les, las trompetas.
c o n c e d o , is, cessi, céssum, dere. »•
[de cum y cedo — apartarse]. Aparta!'l 86 '
retirarse, a foribus, abs le, Plaut.; l"
dor, reconocerse inferior 011 alguna c"!l*
lidad, nenuni, id.; codor,' rendirse,/<''"*
Plin., natural. Salí.; coder, dejar el cau>"
po libre, injuria!, Salí.; ceder, roonip,1v"*
zar, dar lugar, prisca monéta novcc, * ce''
sor indulgonto con, vitio, Ilor.; cou *
dor, permitir, aliquid alicui, Plaut. («*'."
os la acopc. más frec. 011 todos los esti­1
los y en tod. los period. do la leufí '
conceder, dispensar, amicis quicqitit^ " "
hnl, Cic.; reconocer, alicui iiitelligent'i'{"'
Quint.; perdonar, alicui pecc&ta, ('|C1''
Con inf.: conceder, alicui ducíre "''l '
tem, Catull. Con subj. : conceder, P°^*
mitir, 111 aliouis possit occidere, Cic-; r''
nunciar á, desistir jior obsequio á otro,
sacrificar, dolorem atque amicHiat ' ' '
publica;, Cic.; pasarao, retirarse á,
giarso, ad dexteram, Ter., in delúb>''''"\
Carthaginem Novam, Liv. E11 aent. J1^"
pasar á, somoterso á, in matrimonij""'
•lustin., in j u s atque ditiünempolentn""'
Salí. (ijec. «obro todo en los histor.)'.r
Concedere vita, Tac., ó ab oris supt- 'y
Virg., morir. Jam dies ca'lo concessef<¡ <
Y'rfÍM v.va habia desaparecido ol
Concedí te, silva1, id., ¿Dios, selvas (poét./-
ConcSdat laurea linguae, Cic., coda ol 1","'
rol do Marte á la elocuencia. Conced':l'
rnatri, Ter., codor á los deseos '1" .
madre. Concessisti MarceUum senuH"[
C_ic., hicisto gracia á Marcelo por c 0 "'
sideración al sonado. Concedere a<l
nes, V ii'g., morir. Conceden' in '
tmili alicüjits, Tac., adoptar la opii'^"
do otro. Ñunquámne concedes mili i• 1®
¿quo nunca me hayas do creer? =
Accedo, recedo, transito; cedo, fateor, "" _
negó, non repugno, non recuso, non ab»" 0 '
do, dono, condono, largior, tribüo; V '
mitto, potestafetil dv, per me licet.
c a n e é l e b r ñ t u B , a. um, Cic. i>art'
p. do
c a n c i U e b r o , as, are, a. [de rutn í
celebro — celebrar: rar., poro muy clM-J;
Erocuontar, volücrcs Iwtantia loca, '
cubrir, llenar dor plateam suavi
l'Iaut.; colobrar, solomiii/ar, dietn
lem, Plaut., fiinus, apectacülum, %L:.
rifiear, honrar, genium ludís (abl.),, '
hull. — Ver orbem terrarum
litüris victoriam ejus diéi concelebra'"1 '
('íes., anunciaban á todas partos y» >' 3
medio de monsajoros, ya con sus c í l
la victoria conseguida aquel d i a . ^
V. c e l e b r o . '
c a n c e l l a n e u s , i, ra. Ennod. y
« o n e c í l i l a , w, m. [do rum y c' 1#
= celda]. Sid. El quo vivo 011 1
misma colda con otro. ¡f)
c a n c e l o , as, a re, a. [do cum
= ocultar]. Encubrir, ocultar, | 1 1, ^
(quizá 110 so ene. más quo 011 (JO' -
Eq. V. e<!l O.
eoiicentio.'ünú, f. [do conc'"°c,ía-
cantar], Cic. Acción do cantar en c
paflla; Apul. Concierto. on.
c a n c é n t a , as, are [intons. ''n
erno]. Plaut. Cantar acordes. ^
o
e o n c e n l a r , oris, m. [de r "'"''""f 0 r-
cantar], Isid. (Jorista, el que canta
mando coro con otro. ///lt
t e o i i c e a t í í r í a , as, are, a. I<|0
y centurio, «.»]. Itounír por ccntu
do aquí Planto lo usó c ó m i c a m e n t e
 con
juntar, amontonar en gen. — Dum concen-
itirio in cortlc sycophantias, Plaut., mien­
tras reúno en mi cabeza la cohorte
de mis astucias, esto os, mientras pre­
paro mis baterías (met.). Nam epistSla
'Jl(i mili i concenturiat metum in cor/le,
pues aquella carta liona mi pocho
•le una legión (le inquietudes. = Eq.
Per centurias collt'io, dispóno.
CoilCC'lltuN , us, m. [ do concino —
cantar]. Cic. Canto, música acordada
de diversas voces; Concordia, unión.
C o i i c e p t Ñ b i í I i m i . n. [de concipto
concebir]. Cassiod. Receptáculo (en
«ent. fig.).
C o i i c c p l a c ü l i i l l l , n. [do conci­
lio = concebir], Plin. Kecoptáculo.
, rH ' i i n c e n t f ' i a , «•, f. [do concipto:
>. est. pal.]. Front. Arca do agua.
l ' O l i r c p t í l l , ünis, f. [de concipto —
concebir]. Cic. Conco)>cion, generación;
^lodo formal y proscrito de explicarse
los juicios y actos públicos; Vitr.
'•I acto do comprender, abrazar, ceñir;
(
¡cll., Arnob. Expresión, modo do ex-
t'licarse; Char. Silaba; Isid. Sinócdo-
'l"e (rotórica).
t COIICPptlVllIll, n. [do concipto
~= concebir], Fort. Concepción, into-
'•gencia.
ConceptlVUN, 1a, uní [do concipto:
'• est. pal.]. Vari , Que so oxplica y
'•celara. — Conceptivas ferias, ó concep­
t a s , Vari-., fiestas moviblos quo no to-
'"un d¡an ciertos y determinados.
' • n i i c c p t o , a s , are, a. [intons. do
conciplo — concebir]. Concebir, engen­
drar, proluviem bestiarum, Arn.; conce­
bir en su espíritu, majara, id. (lat. do
la
decad.).
t C o n c c p f o r , óris, m. [do concipto
^ concebir]. Arut. Concéptor peccáti,
padre del pecado (el demonio),
( ' o n c c p i iini, i, n. [do conceptas —
c
'°ucebidoj. Suet., Scrib. El producto
c( la concepción, foto.
'<>U(>élitiiN, a, iim [part. p. de con-
' C i c . Concebido, engendrado,
Producido; Formulo, imaginado, inven-
— Concepta alte v i orilini infamia
,l0
-t infamia inventada contra algún
l,
crpo (\ comunidad. Concepta verba,
le
, s'i fórmula, palabras prescritas para
(" actos judiciales y públicos. Concep-
oiiiiiin continére, Cic., ocultar el odio
"itiguo. Conceptual f u r t u m , Cod., hurto,
cogido entro las manos. Concépti
".'''"le tener i y Cod. Just., estar proce-
l (|
s? ' por detener un objeto robado.
[J'l'pa concepto iijni . . ., Lucr., la os-
1!l
' cuando prendo ó se enciende . . .
' "'ii'Cpfissillliis. Petr.
(
'<UiccptuN, ús. m. [do concipto —
^"cebirj. <7ic. Concepción, generación ;
j ,,¡l• Receptáculo; Firm. Concepto,
í Ija cria do los animales; K1 fruto
v
'"educción do la tierra. — K x con-
cunñni, Suet., por el cañón do la
'"iHniea. Conceptas aguarían inerttum,
estanques ó lagunas donde se re-
'Ki'li ] u s ttgUllg-
, " l l c í i H i o , is, itere, a. [do cían y
t , V . est. jial.}. .Imitar, confundir
l(| (como en una criba para separar
e
°sas do otras), aliguid. — Nisi
concernerétur, Aug., á no mez-
r (;
" con la carne. — Eq. Simal cerno.
1(1,:«»>»<•*'rp„, i s , p s i , p t u m , per.t, a.
c
Z;i|, ""« y carpo = coger]. Despoda-
I,',-,' desgarrar, literas, Suet., folia, lin-
l'lin. (muy rar.). En sent. fig.:
r
'r,n U i a r ' murmurar de, censurar, Cu-
I ; f e r v e n t i í s t m e , Casi. ap. Cic. =
>i '"cerpo, lacero.
un. r ."'«rptuN, a , um. Part. p. del
'°r. Plin.
^ « n o e p t a t Yo , anís, f. [de concérto
4.,, '«Putar]. Cic. Contienda, disputa,
diferencia.
^ " » e e p t ñ t l > u s , a. u m [de concérto
te^'^Putar]. Quint. Contencioso, per-
4cc((°'ente íi la disputa ó cortámen. —
1
Cl)
ncertativa, Quint., reconven-
voz forense).
óris, m. [de concérto
«Putar], Tac. Emulo, competidor.
• atorVilH, a , u m |de con-
¡Uci¡„.'7 disputar], Cic. Contencioso,
l,
U , forense.
con
c o i i i c r l a i i i s , a , um, Cic. part.
p. de
c o n f o r t o , a s . tire. a. [do cum y
certo: V. est. pal.]. Disputar apasiona­
da,mente, cum Itero, Ter.; combatir, prw-
Ito, Oíos.; luchar, pelear, cuestionar, de.
regno, Suet. (rar., poro muy clás.); dis­
putar, discutir do palabra, cum inimíco,
Cic. (en est. sent. sol. lo us. Cic.); ri­
valizar, nandi velocitate. Col. — Triclinta
templis concértant, Manil., los comedores,
rivalizan con los templos. = Eq. Simal
certo.
roiM'C'SSíKYo . ónis, f. [do concésso
— cosar]. Col. Interrupción , descanso,
cesación,
COIIOC.SNYO , ónis, f. [do concedo —
conceder], Cic. Concesion, permiso,
consentimiento; Figura retórica; De­
precación del roo, parto do la constitu­
ción judicial.
COIICCNSTVUN, a, u m [do concedo =
conceder], Quo pertenece rt, la conce­
sión.
« ' o n c f ' K s o , a s , iire, n. [do cum y
cesso ~ cesar], Cesar del todo, repo­
sar, acabar (ant. y post. al sigl. clás. y
muy rar.). — Nunquam concessavtmus
lavüri aut fricari, Plaut., no liemos
hecho otra cosa que lavarnos y frotar­
nos. (luid ajo his concésso pedíbus f id.,
¿como me estoy aquí sin moverme, hecho
una estatua? = Eq. Freguénter cesso.
COnceSHiilIl, ». n. [do concéssus —
concedido], Cic. Cosa permitida.
<'OIK!C>.SSllS, a, um. Part. p. do
cf'do.
C'OII(>(!NNUH, iis. ni. [de concedo =
conceder: 110 se hall, sino en el abl. de
sing.]. — Concéssu omntian, Cic., con ol
consentimiento general.
c o n c l u í , te. f. [xóv)(T)]. Cic. Concha;
Plin. Perla; llor. Vasija íi modo do
concha, como escudilla, salero, etc.;
Plin. La trompeta ó caracol quo los
poetas atribuyen íi los tritones. — Con­
cha cwrulSa. Vurr., la convexidad azu­
lada del cielo. Molusco quo cria púr­
pura, Lucr.
c o n c h o ! U N , a, um [de concha —
concha]. Plin. Hecho ¡i modo de con­
cha. — Conchata cauda pavo, Plin., cuan­
do ol pavo real hace la ruoda.
c o n c l i c i i s , a, u m [de concha — con­
cha]. Yarr. Do concha.
c o n c í l l e l a faba, f. [contrac, de
conchicüla dim. do conchis]. Apic. V.
conclils.
c o n c l i i c l a t i i s , a. um [do conchicla:
Y. est. pal.]. Apic. Cocida con su cor­
teza.
c o n c h i s , is, f. [XÓY/O;]. Marc. La
haba entera con su corteza.
C O i i c l l i N O i i u s , a, um [do concha —
concha y sono — sonar]. Stat. El quo
toca la concha ó ol caracol (epíteto do
los trítonos).
c o n c l u í a . Y. c o n c l i y t i i .
c o n c l l i í l a . as, f. [dim. do concha —
concha]. Cels. Conchita ó pococito do
concha; Isid. Una medida.
c o n c l i y lia ti, 111. [do conchu-
Itum•' V. est. pal.]. Inscr. El quo tifio
en púrpurA, tintorero.
C o n c l i y l l H t l I N , a , um [do conchy-
líum: V. est. pal.j. Cic. Teñido de
púrpura; Son. Vestido do púrpura.
coiicliylilcKÍH"Ny(M"U'liylio-
1CIT¡í I I I « > "i. |do conchi/ltum y layo =
coger]. D¿g v V. c o n c h y t a .
conchylllim, n. Col. La púr­
pura, pescado do concha 011 cuya gar­
ganta so baila ol licor llamado también
púrpura; Juv. Vestido do color do púr-
pura.
as, m. Plaut.
Pescador do peces de concha, como
púrpura, ostras, ote. _•
concTdcN. v . c o n c a ' d e s .
c o n c i l l o , is, si, sum, ere, a. [ne a n a
y cwdo — corlar]. Dividir, cortar en po-
dazos, hacer trozos, ñervos, Cic., naves,
Liv., vitulum, corpus inr partes, Petr.
(muy clíís. 011 jiros, y vers.); hy',r» ffol-
jicar, altguem loris, pugnas (abl.), .fuv.;
matar, magnatn multitudtnem fugxentium,
CBJS. E11 sent. fig.: quebrantar ( debili­
tar, enervar, guidquid est in oratione ¡/e-
norostus, Quint.; arruinar, destruir, om-
con 207
nem auctoritdtem ordínis, Antontum de-
crétis vextris, Cic. — Concidere f a r ,
Ponipon., inolor trigo. Concidere testa
méntum, Ulp,, anular un tostamento.
Articulütirn te concídit, Plaut., to ha
bocho trí/as. = Eq. Casdo, scindo, tru-
cido.
c o n c i l l o , is, ére, 11. [do cuín y cado
— caor]. Caor do una voz ó ontora-
meuto, furris térras mota, Suet., altquis
pronas in fimo, Virg., altquis ad terram,
id., sub anére, Liv. (muy clás. en pros,
y vers.); caor muerto, sin vida, defleien-
tibus virtbus, Suet., integrís corportbus,
Liv., mutüis ictXbus, Suet., sua rnanu,
Ov.; caer sacrificado, vitülu» ante aras,
Lucr. E11 sent. fig.: perder su fuerza,
su virtud, su lustro, etc. — Conctdunt
venti, Hor., cálmanse, pierden su fuerza
los vientos. — Yel conctdat omite catlum,
Cic., aunque el cielo se desplome. Con­
cidere macte, Ov., estar oxtenuado, 10-
ducido á los huesos. Impertí majestas
conctdit, Nep., cayó la grandeza de su
poder. Bellum conctdit, Tac., so acabó
la guorra. Concidere mente, animo, antmU,
Cic., perder el juicio, el valor. Concidere
máxime uno crimine, quod . . . Nop., ser
condenado solire todo por . . . Conci­
dere iu óptima causa, <!ic., perder el
mojor ploito. = Eq. Cado, decido, cor-
rüo, ruó, labor, eris,
c o n c l c o . es, citsi, cttum, ére, a. [de
cum y ciéo = mover]. Poner en movi­
miento, Gallos, Tac.; sublevar, pojnilos,
id.; atraer, agitar, homtnes miraculo reí
novas, Liv.; reunir, obscüram multitudt­
nem ad se, id., llamar, cives a d arma,
Vell. (muy l'rec. en los períod. ant. ul
sigl. clás. y en el post. á Aug., sobro
todo en Lucr. y Tac.; en Quint. y ilor.
quizá 110 so hall, más que una vez 011
el partic. pas.). — Crebris freta concita
t e n i s , Virg., los mares alborotados por
estar sembrados do islas. Conciére hostem,
Tac., provocar al enemigo. Conciere
accusatórem, id., atraerse un acusador.
Concita dea, Sil., la irritada diosa. Can­
d i r é varios motus animürum, Tac., agi­
tar diversamonto los ánimos , ó excitar
diversos afectos. Fia mina concita , Ov.,
rios impotuosos. Mors concita ob cru-
ciatum, Plin., muerto acolorada^por el
tormento. — Eq. Moceo, commovéo.
c o n c i l l a h u i l l í n . í, 11. [de concilium
junta], Liv. Lugar donde so junta
una audiencia fuera do la ciudad; Con­
ciliábulo, junta do gontoB para alguna
cosa mala. — Conciliabüla marttjrum,
Hier., t e m p l o B ó capillas en quo so ce­
lebra la memoria de los mártires.
c o i i c Y l Y a n s , tis [part. pres. do con­
cilio]. Ov. El que concilia.
c n n c í l i n f Y o , ónis, f. [do concilio =
conciliar]. Cic. Conciliación; Conve­
niencia ó somojanza do una cosa con
otra. — Conciliatio gratias, Cic., con­
ciliación del amor ó benevolencia. Con­
ciliatio commünis genéris hominum, Cic.,
el vínculo común de la especio humana.
Conciliatio natüras, Cic., el instinto na­
tural. Conciliatio hominis atl aliquid...
Cic., la inclinación del hombro á ó
liácia...
c o i i c Y l i f i l o r , óris, m. [do concilio =
conciliar]. Liv. Conciliador, media­
nero. — Conciliator f u r t i , Ase., proditio-
nis, Liv., ol quo aconseja 1111 hurto,
una traición. Conciliator nuptiarum,
Nop., el quo ajusta, concilia ó compono
una boda. Conciliator saillas carnis,
Varr., tocinoro ó saleliichoro.
e o i i c T l i n t r i c u l » , ce, f. Cic. dim.
de .
c o n c í l i í ü l ' i x , icis, f. [do concilia­
tor: V. est. pal.]. Cic. C o n c i l i a d o r a ;
Plaut. Entrometida, casamontora; Cic.
Mediadora.
CoiicYliíttilra, «\ f. [de concilio —
conciliar]. Son. El arte do introducirse,
de insinuarse; La alcahuetería.
C O l l C i l i ñ l n N , a , a m , part. p. do
c o u c i l Y o . Conciliatissimu» est nobis,
Symm., le (inoremos muellísimo. < > 0 1 1 -
c i l i a t í o r , Quint.
c o n c Y l l i i l u s , ús, m. [de concilio =
conciliar: 110 se halla más quo el abl.
fting]. Lucr. llnion. — Conciliátu cor-
208 con
pora quce sunt parvo, Lucr., cuerpo cuyo
volúmon OH pequoño.
c o i i c í l í c i f t t u s , a , u m [ c u m , cili-
cium], Tert. Vostido, ceñido de un
cilicio.
c o n c i l i o , as, are, a. [de- conciííum
= junta]. Reunir en un sitio, 011 un
punto, juntar, dispersa, Lucr. (muy clás.
en vors. y pros. aunq. no se hall, en
Hor.; y muy com. en Lucr. habí, de los
átomos). En Hont. ilg.: unir por los
sentimientos, hacer amigos, conciliar,
Ilumines ínter se, Oic.; aproximar, furas
ínter «ese, id.; ganarse la voluntad,
granjearse, sibi judicem, Quint., taima
v i r u m sibi, Nep.; ganar, atraer, eitin civi-
táteiu Arvérnis (dat.), Cíes. ; dar, adqui­
rir, atraer, majestátem. nomini Humano,
Quint. — Conciliare nuptias, Nop., ne­
gociar un matrimonio. Conciliare pacem,
Ter., hacer la paz, procurarla. Tute
concilles, Plaut., sé tú mismo el nego­
ciador. Tu sceptra Jooémque concillas
(milii), Virg., á tí debo este cetro y el
favor do Júpiter. Non e.v utlorum con-
ven t u conciliáta, Lucr., no unidas pol­
la agrogacion do partes heterogéneas.
Me coiicilidnte, Ov., por la parto que yo
tomó. Conciliare risum, Quint., provo­
car la risa. = 10q. Acquiro, paro, com­
paro, devincío, reconcilio, conjüngo.
c o n c i l i u m , t i , 11. [do concilio: V.
ost. pal.]. Cic. Concilio, junta ó eon-
groso; Lucr. Enlace, unión; Junta del
pueblo. —Concilium indicare, Cíes., deter­
minar, publicar el dia do la junta. Con­
cilium convocare, Cíes., convocar la
asamblea, el congreso. Concilium liabüre,
(Jic., tenerlo, celebrarlo. Concilium di­
mitiere, Cíes., despedirlo,, concluirlo.
Concilium nomtnis, Tert., voz compuesta
do dos. Concilium rescindure, Cic., abro­
gar los acuordos do una junta.
c o n c í l l e o s , tis [part. pros, do con-
cino]. Arn. Consecuente, acorde.
c o n c i l l e n t i l ! , w, f. [do concino: V.
ost. pal.]. JMaer. Concento, armonía;
Simetría.
c o i i c í i i c r ñ t i i s , a , u m [do cum y
cinis = ceniza]. Tert. Cubierto de co­
niza.
c o n c i n g o , i s , ere, a. [do cum y
cingo = ceñir], ltodear, ceñir al rodo-
dor, Frise. = Eq. Y. C1 l i g o .
c m i c l n n a t i c i u s . v. c o i i c i n i i n -
tltlUS.
c n u c i l i l i n J i n , ónis, f. [do concinno}.
Cat. Combinación ; Aus. Composición do
lina obra; Cat. Aderozo, guiso.
c o i i c i l l l l i i f i í i u s , a , um [do con­
cinno = arreglar]. Apul. Ilion dis­
puesta, elegantemente servida (una co­
mida).
c o i i c i l i l i n t o r , óris, m. [do concinno
=ss arreglar]. Col. El quo adorna y
compone; Arnob. ol quo tiono arto y maña
para engañar; El quo la tiono para es­
tar bien con todos. — Concinnátor ca-
pillórum, Col., peluquero. Concinnátor
criminum, Sid., inventor do patrañas, do
mentiras. Concinnátor causárum, lílp.,
abogado embrollon. Deformitatum tan-
t a r u m concínnatóres, Arn., los inven­
tores de todas osas infamias.
? c o i i c i i i l i ñ t ñ r í i i s , a, u m [do con­
cinnátor: V. ost. pal.]. ])ig. l'ropio
para guisar la comida.
t c o n c i i i n i i t i i r n , w, f. oioss. Cv-
rill. Acción de encolar. V. c o n c i -
nentfa.
c o n c i n i u l t i i N , a, um [part. p. do
concinno ]. Plaut. Ajustado, acomo-
dado.
COlIcFliné, adv. m. [do concinnus:
V. est. pal.]. Cic. l'ropia, elegante, pu­
lidamente.
COncinilítllN, ¿lis, 1'. [do concinnus:
Y. est. pal.]. Cic. Concinidad, armonía,
«ilegancia. — Concinnitátes colórum, Goll,,
combinación do coloros. Concinnitas or-
nata sententiárum, Cic., ingeniosa com­
binación do idoas. Non est ornainentum
vi rile concinnitas, Son., no os digno do
un hombro invertir mucho tiempo en
el tocador para eomponerso.
t c o n e i i i n i t c r , adv. m. Gell. V.
concTnnu.
con
conciiiiutrido. Y. c o n c i n n i ­
tas.
COIIClllllO, as, tire, a. [do concinnus
= bien dispuesto]. Preparar, disponer,
vinum, Cat.; ajustar, ponor bien, trapé-
tum, id.; componer, arreglar, pallam,
Plaut.; adornar, embellecer, vultum,
Potr.; ajustar los miembros desunidos,
recomponer, cadáver, Apul. (las más vo­
ces ant. al sigl. clás. y post. á Aug.);
causar, producir, hiátum vis venti, Lucr.;
originar, engendrar, amórem consuetüdo,
Lucr.; hacer quo una cosa venga li sor
do esto ó del otro modo (muy com. on
Plaut. acompañado do un adj.), hacer,
homines delirantes, viam tranquilla/ti,
Plaut. — Celera, quic refectíónem deside-
rant, fabris concinnánda tradantur, Col.,
los demás instrumentos quo piden com­
postura, entréguonso al herrero para que
los componga. Conci miare ingenium,
Son., formar, adornar su espíritu (met.).
Concinnare uxórem lacrimántem, Plaut.,
hacer llorar á su mujer. Concinnare
annónam caram e vili, id., hacer enca­
recer el trigo. Me insánum concinnat,
id., mo vuelvo loco. Concinnare multum
negotii alioui, Sen., suscitarlo á uno
muchos embarazos. Vastam rcm l/ostium
concinnat, Naiv., devasta el territorio do
los enemigos. = Eq. Adornp, apté com-
pono j efficio, pricbeo.
C O I I C I m i l i s , a, u m [seg. Non. de
cinnus = mezcla do muchos cosas].
Cic. Concino, armonioso, numeroso,
oleganto; Ilion dispuesto, agradable. —
Concinnus a d persuadéndum, Cic., pro­
pio para persuadir. Concinnus amicis,
Hor., el que so avieuo bien con sus
amigos.
c o n c i l i o , is, üi, centum, ñire, a.
[do cum y cano —- cantar]. Cantar con
otro, certis numeris, Col.; rosonar con­
certadamente, en armonía, tuba; et signa,
Liv.; dejarse oir, sonar á la voz, cortina
ac tubir, Tac. (muy clás.). En B o n t . íig.:
estar, hallarse en armonía, mundi partes
Ínter se, Cic. Como verb. act.: cantar,
carmina, Suot., laudes Juví, Tibull., la'tos
ilies, Hor., Ccesarem majare plectro, id.;
anunciar, predecir las avos por el canto,
funestum ornen, Prop. (muy rar.). —
Concinere a d fores alicüjus, Ov., dar
música 6 serenata á alguno. Stoici cum
Peripateticis reconcinere vidéntur, verbis
discrepare, Cic., parece quo los lístóicos
(según Antioco) convienen con los Pe­
ripatéticos 011 ol fondo do la doctrina,
y que solo se hallan en desacuerdo sus
palabras. = Eq. Simul cano, canto, con-
céntum edo, canta respondeo, accino; con­
venio, quadro.
c o n f i o , is, cici, citum, iré, a. Liv.
V. c o n c i c o ,
c o n c i o , ouis, f. [do concia ó concieo
= mover], Cic. Sermón, oracion, aren­
ga ; Junta dol pueblo convocada ; Audi­
torio, concurso ; El razonamiento intro­
ducido cu la historia. — Condonan ad­
vocare, Cais., in 6 ad condonan vocare,
Cic., convocar una junta. Conciónem
habere de aliquo, Cic., hacer un discurso
público en favor do alguno. I n condo­
n a n jtrodire, Cic., procederes Salí., as­
cenderé, Cic., subir íi la tribuna, hacer
un discurso. Laudare aliquem pro con­
done, Salí., alabar á uno en un dis­
curso, dolauto dol puoblo.
+ c o n c i ñ i i ñ l M Í l i l i l í , i, ii. [do con-
ciünor — arengar]. Innoc. El sitio de
una junta ó asamblea.
c o n c i o i i ñ l i i i i i i l i i s , a, um [do con­
donar — arengar], Liv, E l quo aronga
en público.
C O i i c i o n u l i s , e [do concio — junta],
Cic. Portenecionte ü, la junta dol pue­
blo. — Conciondlis senex, Liv., viejo
muy aoostumbrado á hacer discursos
al puoblo. ^ c o i i c i t n n i c i i t i i m , i. »• t11"
c o i i c i o i i i i r i u s , a , uní. Cic. V.
coiicloiiatoriuN.
c o n c i o i u i í o r , oris, m. [de condo­
nar — arengar]. Cic. El quo arenga al
público, ol orador.
c o i i c l ñ i i ñ t ó r Y i i N , a, u m [de con-
cionátor — orador]. Gell. Perteneciente
1 la junta dol puoblo 6 al discurso quo
se le haco.
c o i i c i o n o r , (Iris, ari, dep. [do con­
con
cio = junta, arenga]. Estar reunido»
en junta, formar una asamblea, aliqw
humines, Liv. (de poc. us.); hablar, aren­
gar, perorar, e loco superiüre, Cic., P'"°
tribu,nali, Tac., apud milites, Cies.^
popülum, Suet., de Cwsáre, id., adeersu*
aliquem, Liv.; anunciar p ú b l i c a m e n t e ,
aliquid f u t ü r u m este, Lact. (muy rar.)-
— Cato concionátus est cumitia habe"
nort sitürum, Cic., Catón declarií públi­
camente on la asamblea quo no permi­
tiría celebrar los comicios. Caterva 111111
tota
concionata est, Cic., todos gritaron i
voz. — Eq. Oro, conciünem habeo, P r 0 '
nuntio. ^ „
c o n c i p i l o , as, are, a. [do conCtP¡°
— coger]. Coger, asir, empuñar. í*®
so halla míis quo en los dos ej. sig;-
Concipilavisti dictum a Nivvio pro corrí-
puisti et involastí, Post., Novio dijo co""
cipilavisti en voz do corripuisti o i»""*
lasti. - (luán ego ajf'átim j a m , j a m , j(
concipilabo, Plaut., al instante, inmeaíO'
tamente, sin perder momento, te cojo }
to hago trizas, no te dejo hueso sano.
c o n c í p í o , is, cépi, céptum, cipe re, a -
[de cum y capto — coger]. Hacer cabo1 >
nuces modio, Varr.; coger, recoger,
bes marinum humürem, Lucr.; rocibifi
ventum veste, Quint., magnam vim vent><
Curt., auram, id,, aera, Ov.; prender»
ignem, Cic., flammas, Ov.; dejar pe'1®'
trar, recoger, medicamentum venís (ab'-Ji
Curt.; tomar, contraer, morbum, ( 80|
(muy clás. en pros, y vors.); hacer
fecunda una cosa, concobir, vuccce, Va1'11''
midieres, Lucr., arbitres, Plin,, animal" '
id.; con acus.: concobir, jiliitm tniil"' 1
'
Cic., f e t u m capélla, fritetus arbor, l'J1"''
semina térra, Cic., spicam frunién'"'
Plin.; sorprender, descubrir, flirt ""] 1
Just. (t. do jurispr.). En sont.
porcibir, aliquid ocülis, Plaut.; comp^®' 1
dor, aliquid viente, Liv., animo, Q1111' "1
persuadirse, imaginar, aliquid. esse B
(Dic.; dar entrada en su espíritu, enl
corazon, admitir, concebir, s/tem, ' \lC' '
metum, id., amórem, Liv., vitia, *' j
etc.; oxpresar do palabra 6 con cié1'11
fórmulas, jusjurandum , Liv., jui'isJ"'
ratuli verba, id.; redactar, li bellos, UJP'J
vadimonium, id., edictum, Cic. — uí
cipere bellum, Varr., declarar la K e'"'_
con las formas prescritas. Concipif
quam, Eront., derivar el agua do un r1'
>( do un lago. Concipere noxium f c r
Plin., liacorso venonoso. Fetum p e ,
men concéptum, Ov., ol fruto do su cr1. r
moii. Concipere faedus, Virg., conci)
una alianza. = Eq. Comprehéndo, collay
accipio, imbibo; suscipio; exprimo; "
mitto, patro, experior, percipio.
c o n c T s c , adv. [do concisas == c 0 "
ciso]. Quint. Concisamento.
c o i i i ' í s i o , ónis, f. [do concido = v ' " .
tar]. Cic. Concisión, brevedad. —
concisiónem, Prisc., por síncopa.
+ c o n c i s o ! " , óris, m. [do concí'i" z
cortar]. El quo corta. — Concisor W'"
rum, Corip., el leñador.
C o i i c T s i t r i n s , a, u m [do concUlo "
cortar], Vog. Propio para cortar.
ConCiHÜra, ai, f. [do concido = . c ° ( l
tar]. Sen. Corto, incisión. — Concisl'
aquñrum, Son., distribución
aguas. n.
C O I I C I S I I S , a, u m [part. p. ^e ^
cido]. Ov. Cortado, ]iartido ; Divi"1 cJl
separado; Distinto; Conciso,
liocas jialabraB. — Concisus exercitus, i
ejército destruido. Concisus orátor, J
orador conciso. Concisa itínera<
caminos cortados. Concisus pugni"< •' J(t)-
y (
molido ü. puñadas. Materies c o n c t * ' ^ .
ilís, Plin., madera llena do nudos- ,j,
cisa brevitas, Cic., laconismo.
NÍor, Hior. c0 „.
ID
cito = inovor]. Son. Incitauiento,
quo sirvo para incitar ó conmovor. #
c o n c i t i i t é , adv. m. [de conci ^
= movido], Quint. Con volocida'u1'
vohomoncia, con conmocion. <'
t n t í i i s , Quint. - I s s i i n c , u,0-
c o n c i t ñ t i o , ónis, f.[do c o n f u ^ c i o V .
vor], Conmocion, ímpotu, pertm ^
c o n c i t ñ t o r , óris, m. LíJo, ca¡'¡cJai¡or'
mover], (Me. El quo incita, insviK
 con
c o n c i t a ! r i x , leía, f. [<lo concitdtor
= concitador], Plin. La quo excita;
adj. Excitante. — Concitatricern vim habet,
Plin., CB un oxcitauto.
c o i i c í l a l i i s , a. um, part. p. do
C o n c i t o . —Concilatissimuscorpórismo-
tus, Quint., movimiento dol cuerpo muy
acelerado. Quám concilatissimi equi,
Liv., caballos á toda rienda. Concítala
roa-, Quint., voz liona, sonora.
I c o n c i t a ! u s , ús, m. [do concito =
mover: sol. so hall, on el abl. do aing.].
Sid. lmj)ulso.
c o n c i t o , as, üre. [intons. do concieo
T
~ mover]. Agitar, movor, oxcitar,
''<tiiunt calcar?bus, Iav.; lanzar, impolor,
¿quum i n hostein, id.; turbar, alborotar,
mure vento, Ourt.; provocar, promover,
graves pluvias, Ov. (muy froc. en su
sent. prop. on los liistor. y poot.). En
aent. tig.: animar, aliquem ail studium,
fie.; excitar, victum a d dcpelléndam
\ynominiam, Quint., judicsni a d forñter
judicandum, id.; so i n iraní, id.; E t r u r i -
<")i advérsum nos, Liv.; sublevar, inulti-
tudinem f a l l a d spe, Liv., servíti a, Salí,
(muy clíla. en est. sent., y muy l'roc.
e
& vera, y pros.); suscitar, bellum,
fie.; j>romovor, lacrimas, misericordiam
Popüli Humani, Cic., iraní, invidiam,
Quint., risum, ote. Cic.; causar, atraor,
morbos, Cois. — Concitare, tela, Liv.,
disparar tiros. Concitare se i n f u y u m ,
"1-, liuir precipitadamonto. Concitare
"diuia, Cic., liacor nacor ol odio. Con­
citare somnum, l'lin., provocar ol B U O Ü O .
Concitare ¡joven, Varr., picar, aguijonear
(«1 tábano) á los buoyos. = Eq. E x ­
cito, incito, moceo, fació, confio\ sollicito,
'"Jldmmo, stimiilo, incSndo, aciío.
C o n c i t o ! ' , dril, m. Tac. V. c o n -
«íitñlor.
C o n c i t a s , a, u m [part. p. do con-
Concita Jlamina," Ov., rios impo-
Puosos. —Mora concttaob cruciátus, Plin.,
Huerto acelorada por el tormento. Dea
^ncita, ¡Sil., la diosa irritada, airada.
"• c o n c i t i i t i i s .
C o n c i t a s , a, u m [part. p. do con-
J• Llamado, convocado, reunido. —
'"nciia auxilia, Tac., fuerzas reunidas.
t c o n c i t u N , ú s , m. [do concieo =
''jovor: sol. se us. en el. abl. do aing.].
'''umert. Concitación, conmocion. V.
^«ncltntio.
. • ' o i i c l u i i c ü l n , ce, f. [dím. do con-
c,
°]. Cic. Discurso, razonamiento corto.
,t C o i i c í v i s , is, com. [do cuín y ci-
=5 ciudadano]. Cic. Conciudadano.
^•'O n e l « n i « t í O, ónis, f. [do conclamo
~r yoeear]. Tac. Voeoría, gritoría; Ca)s.
®'ainacioii, aplauso.
' " n c l u n i a t l i s , a, u m [part. p. do
"«cl¿%], Casa. Lo que so ha publi-
„ "?> proclamado. — Non conclamatis
abire, Croa., marchar sin ruido do
••Jas U i trompetas. Conclamata corpbra,
'Uur., ouorpoB reconocidos por muor-
llca )ut58
alt a l do habor sido llamados on
(i voz antea do ponerlos on la pira.
frigus, Macr., frió muy
, 'l"do (h. do una planta). Conclama-
'lió' 0M'^cr-i s 0 acabó, no hay romo-
<1¿ 1.',.p cia«ta<ít suprema, Quint., Amm.,
" u n o (i Dios dirigido á un difunto,
friu."'!C'lümito,
uc a s , ü r e , a. Plaut.
. do
i n o , as, a r e , n. a. [do cum
to# "i"° ~ «ritarj. Yocoar todos jun-
''ocir íi gritos, indicem falsum vi-
¡nl'r' -Salí.; proclamar, victoríam suo
W /' ^ lus -i entonar en alta voz, can-
¿oc! pcuána, Virg.; roaonar (poót.),
v0r l'lanctu, Stat. (muy oída, on pros, y
y *"> 110 so hall, on Lucr. ni en llor.,
c 4 HHl u u a vo>1 011
o¿v ar 011 " u u Q u i n t 1 i llamar,
a
!" J»?° siti0) socios, Ov., duros
®*cla tt' 011 (muy rar. on ost. sont.);
' r l - litas voces, invocar, déos
»<l (muy clAa.). — Conclamare
üar !. Liv., gritar «á las armas »,
4Cah( c . 801,al del ataquo (t. técn. inilit.,
i Conclamare vasa (osto
*(>Co ®a»" colliganlur) , Cu;s., mandar
UvaSt a r oquipajos, dar la soñal do
el camiio. = Eq. Clamo, ex-
t "'°. vociferar.
, ' nnelf, N S I I . Í/.S'. arp Fp.ttm. CICISSÍ81.
con
Gloss. Isid. Reunir las clases, ó clasi­
ficar juntamonto (?).
? C o n c l a f l N l l H , a , um. Part. p. de
c o n c j l l i i d o . Cic. Encorrado.
c o n c l ü v ñ t u s , a , u m [de cum y
clavis = llavyj. Eest. Encerrado bajo
do una miama llave.
COIldíiVC, t'«, n. [do cum y clavis
— llavo], Cic., Vitr.. Cualquiera pioza
do la ca8a quo BO puedo cerrar con
llavo; Tor. Cuarto separado, retirado.1—
Unum carcíris conclave, Cod. Theod.,
un mismo calabozo.
f c o n c l i i v o , as [do cuín y clavo =
clavar]. Oloss. gr. lat. Clavar con.
c o n c l ñ d o , i s , s i , s u m , dere, a.
[do cum y ciando = cerrar]. Encerrar,
bestiam nequisstmam in vincla, Plaut.,
me i n cellam, Tor., vulnera cera, Val.
El. (muy clils. on vors. y pros.). En
sont. ilg.: oncorrar, Jus civile i n angü-
í t u m locum, Cic., vitam exceüentium viró-
r u m uno volumine, Nop.; concluir, tor-
minar, epistSlam, Cic.; expresar perfec­
tamente, sententias, id.; tornear, dejar
bien acabado, versum, Hor. j concluir,
sacar por consecuencia, summum ma-
lum esse dolorem, Cic. — Ni: eos (p/ia-
sianos) pituita conclüdat, Pallad., para
quo 110 los acabo, no los haga porocer
la pollita. Habére amicos conclusos in-
tra.dentes, Plaut., coinorso ol nombro
do los amigos. ConcludiSre verbum acu-
to ienóre, Quint., pronunciar la última
silaba do una palabra con aconto agu­
do. I d quod concludere illi velint, Cic.,
tal es la consecuencia que quisieran
ellos sacar. Concludere aííquem tot re-
bus, Tor., estrechar á uno con tantas
cosas. — Eq. Claudo , inclüdo ; colligo,
i n f í r o ; absólvo, pérfido.
c o n c i l i s t a , adv. ni. [de coticlüsus:
V. ost. pal.]. Cic. Poriódicamento, con
armonía (rot.).
c o n c l i i s i ' o , ónis, f. [do conclüdo =
V. oat. pal.]. Casa. El acto do corrar;
Conoluaion; fin, terminación; Epilogo,
peroración; Conaoeuencia¡ deducciónj
Argumento. — J'estilentiá ex diutina
conclusione conñictdti, Caía., afligidos do
la posto en fuerza dol largo corco.
E d u c i r é de conclusione, Hier., hacer sa­
lir do la eftrcol, poner 011 libertad.
COllclííNiiincÜlll, ffi, f. Cic. [dim.
do conclusio]. Conclusión, argumen­
to breve.
COiicliiNiiril, ce, f. [do conclüdo:
V. ost. pal.]. Vitr. Enlaco, trabazón (do
una bóveda).
c o n c l u s o s , a, um. Part. p. do c o n ­
c l ñ d o . Locus conclusior. Hyg. Lugar
cerrado, sombrío.
c o n c l u s o s , ús, m. [do conclüdo:
sol. so hall, en ol abl. do aing.]. C. Aur.
El onoieírro.
c o n c o c t i o , ónis, f. [do concoquo =
cocor]. Cola. Coccion, digestión.
COlICOCtilS, a, u m [part. p. do c o i l -
c o q n o ] . Lucr. Cocido juntamente;
Digerido. — Concócli odores, Lucr., sus­
tancias odoríficas, destiladas juntaa A
un mismo _tioinpo.
t c o n c t ñ i i n , a:, m. [do cum y cccna
= comida], tlloss. El quo como 6 ce­
na con otro.
c o i i c a s n l i t í o , ónis, f. [do cum y
cceno = comer]. Cic. Comida con otros.
c o n c o l o n u , ce, f. [do cum y coló-
nus = colono]. Aug. La quo habita
un mismo lugar con otro.
c o n c o l o r , oris, com. [do cum y
color = color]. Plin. Lo quo os dol
mismo color. — Concolor error, Prud.,
un error semejante. Color concolor,
Plin., color igual por todas partes.
t c o i i c o l ü r a n s , tia, com. [do cum
y coloro — colorar]. Tort. Quo tiono ol
mismo color.
c o n c ó l ñ r n s , a, um. Capel. V.
concolor.
T c o n c o i n i t á i u H , «> MOT, part. p. do
t c o n c o i n i t o r , aris, 5ri, dop. [do
cum y comitor = acompañar]. Acom­
pañar, aliquem, tuos. — Quibus conco-
initatarecte deveniat domum(paa.), 1 laut.,
para quo 011 au compañía lloguo íl casa
sin novedad. = Eq. V. c o m i t o r .
con 209
c o n c ñ l i í í l o , as, are, a. Unir ínti­
mamente, soldar, argéntum auro. Luor.
= Eq. V. c o p u l o .
colicoliIICIIS , tis, com. [part. pros,
do concoquo]. Plin. Que cuoce, diges­
tivo.
c o l i c o l i 110 , i s , x i , ctum , quere, a.
[do cum y coquo = cocor].' Cocer con
otra cosa, cocor bion, aítquid, Plin. (muy
rar.); digorir, cibum, Yarr. (muy clds.
sobro todo en pros.); roaolvor , madu­
rar, ablandar, d u r a , tusses et duritias,
suppuratiónes, Plin. (muy froc. 011 Plin.
en ost. acepc., espocialm. hablando do
las ülcoras, postemas, etc.). En sont.
fig.: digorir, tragar (osto os, soportar),
odia alicüjus, Cic., istum senatúrem, Liv.;
digorir intoloctualmonto, madimir por
la rofloxion, aítquid, Cic. — 'JWra ac-
cepturn humórem concvquens, intra se
vice succi continet, Plin., absorbiendo la
tiorra ol agua rocibida, la conserva co­
mo un jugo nutricio. Concoquere om-
nem succum i n venénum, id. , absorber
todoB los jugos y convertirlos en vono-
110. Concoquerf se, Plaut., consumirse,
inquiotarso. Clandestina concócta sunt
consilta, Liv., so urdieron proyectos
clandestinos. = Eq. V. COI|IIO.
• f C O I I C o r d a b i i l H , e. [ d o concordo
= concordar]. Censor. Concordable.
t c o n c o r d á t í o , ónis, f. [do con­
cordo = concordar]. Ilior. Concordia.
f c o n c _ o r d a t u s , a , um. Part. p.
do c o n c o r d o .
t c o n c o r d é [do concors — con­
cordo]. Inscr. Con buena inteligencia.
c o n c o r d i a , « , f. [do concors —
concordo]. Cic. Concordia, conformidad,
unión; Quint. Armonía, consonancia;
Ciudad do Caruia corea dol Adriático.
Plin. — Concordia Julia, id., ciudad do
la Pática. — Cic. La Concordia perso­
nificada, nombro do una diosa.
t C o n c o r d l á l l H , e [do concordia
— unión]. Eirm. Perteneciente & la
concordia; m. Inscr. Sacerdote de la
diosa Concordia.
C o n c o r d i c n s e s , ium, m. pl. [Con­
cordia]. Plin. L O B naturales do Con­
cordia.
C o n c o r d l c n s i s , e , Plin. [Con­
cordia]. Portenocionto íl la ciudad do
Concordia.
f e o n c o r d i s , e , Ccecil. Are. por
concors.
f c o n c o r d i t a s ^ a tis, f. are. Pa-
cuv. Y. c o n c o r d i a .
c o n c o r d i ' t e r , adv. [do concors —
concorde]. Plaut. Conformemente, do
común acuordo. c o i i c o r d i s s i m c ,
Cic.
c o n c o r d o , as, a r e , n, [do concors
= conformo]. Convenirso, estar do a-
cuordo, cum aliquo, Tor.; vivir on buena
inteligencia, f r a t r e s , .Tust. (rar., poro
muy cltis.); estar acorde, conforme,
sermo cuín vita, S011., caput cuín gestu,
Quint. — MatrimonXum bene concorda-
tum dirimere, Papin., dirimir un matri­
monio bion avenido. Concórdant opi­
niones, Uic., las opinionoa j38tiln unáni­
mes. = iíq. Consto, congruo, consenlto,
cum aliquo senlio, idem sentí o , concino,
concéntum servo.
c o n c o r p o r ñ l l s , e [do con y cor-
poralis — corpóreo]. Amm. Do una
misma compañía ó vecindad.
c o n c o r p o r a t i o , ónis, f. [do con-
corptiro]. Tort. Armonía, conformidad.
c o i i c o r p o r a t u s , a , um [part. ]>.
do c o n c o r p b r o ] . Amm. Incorpora­
do, mezclado con^ (
t c o n c o r j i o r i f i c á t i i s , a, um l '°
concorpóro y fació]. Tert. Reducido 011
un mismo cuerpo (li. dol univorso).
c o n c o r p o r o , as, üre, a. [de cum y
corporo: V. ost. pal.]. Reunir en un
solo cuerpo, incorporar, altqutd f a c i l h -
ine cum melle, Plin. (á o x c o j i c . do l l i n .
ol Mayor nadie lo ha us. sino bn
la ópoc. do la docad.). Concorporare
vitiligines, Plin., borrar las manchas do
la piel haciendo quo tomon el color ge-
noral dol cuerpo. Concorporatus Eccle-
sim Tort., admitido 011 ol gremio do la
Iglesia. = Eq. In unum Corpus redigo.
14
210 con
c o n c o r t * , urdís [de cum y cor = co-
razon], Ter. Concordo, conformo, do
un mismo parecor. — Concors sonus,
Ov., sonidos armoniosos. Concors insa­
nia , Sil., domoncia igual, semejante.
COIK'OrdlNHlIIlUN, Cic.
c o i i c r i i s s i ) , as, are, a. [do cum y
crasso = ósposar]. C. Aur. Encrasar,
esposar, liquida.
?coiiorAtícins, y coacrñtítíiis,
a, u m [de cum y erales: V. ost. pal.].
Dig. Compuesto do vigas unidas.
c o a c r c b r e . s c o , is, briíi, scere, n.
[do cum y crebrisco — crocor]. Ir ero-
ciendo, haeorso mds fuerto y violonto,
Zephyrus Euro, Virg. = Eq, V. e r e -
breneo.
e o a c r e d i t a s , a, um, part. p. do
c o n i ' r t ' d i i , is, idi, itum, ere, a. [do
cum y credo: V. ost. pal.]. Confiar,
aurtim altcui, Plaut., muros obséssos il-
lis, Virg. (muy elils. y muy froc. en
Plaut.: no so hall, on Quint., y 011 Cic.
sol. dos ó tros voc.). — Concredere gna-
tum ventis, Catull., embarcar A su hijo.
Concredere aliquid mece taciturnitati,
Plaut., docinno algo on reserva, on
confianza. Concredam tibif Plaut., ¿debo
fiarme do tí ? = Eq. Committo, /ido, coin­
fido, credo, comméndo.
t eoaerédíi;ini, coaercdiíi,
c o a c r e d i í o . Are. por c o a c r c d a n i ,
ote., Plaut.
c a a c r e a i a t i o , ónis, f. [do concri-
mo = quemar], Pulg. El acto 6 ofocto
d.o quemar, incoiulio, fuogo.
c o a c r c i a a t a s , a, um [part. p. do
c o a e r e i a o j . Son. (¿uomado, abrasa­
do juntamente.
t c o i i c i - c u i e a t a i a , i, n. [do con-
cresco = crocor], Apul. Amontonamien­
to, coloccion.
e o a c r c a i o , as, a r e , a. [do cum y
cremo = quemar]. Quemar ontoramon-
to, domos super se ipsos, tecla, naves,
a r m a hostilia, Liv. (do la buona pros.,
pero probablem. sol. dosp. dol sigl. de
Aug.). = Eq. V. a r o .
( • o a e r e o , as, are, a. [do cum y creo
= criar]. Criar juntamonto, formar,
producir, alujuid. — J'.x 7iiee crystallus
concreátur, (iolí., do la niovo so forma
el hielo. = Eq. Simul creo.
t c o n c r c p n t í o , ónis,f. [do concripo
— hacor ruido], Arn, Estrépito, ruido.
t e o a c r e p í t o , as, are, Prud. froc.
do
c o a c r e p o , as, üi, itum, are, n. [do
cum y crepo — liacor ruido], Hacor
ruido ó estrépito por la colision do
una cosa con otra, rosonar, rechinar,
f ores, ostium, Plaut. (muy clás.); hacor
rosonar, aira , Ov.; declamar, c a m u ñ a
(muy rar.), Si muí ac decemviri con-
crepuerint, Ci?., á la primera sofial quo
don los triunviros. Concrepüit dígitos
Potrou., hizo crugir los dodos. = Eq!
Crepo, crepito, concrepíto, strideo, strem-
to, strepo, perstripo,
c o a c r c s c c a t í n , w , f. vitr. y .
c o a e r e t ío .
COnerfiHM), is, creo i, cretfím, scere,
n. [do cum y cresco = crecer], Crocor
una cosa con otra; y por oxtonsion, os-
posarso, condensarse, humor pluvXus i n
nubtbus, Luer. (muy clds. y muy froc
on pros, y vors.) ¡ tomar consistencia'
tener orbts mundi, Virg, ¡ crocor for-
marso, valles alluüieftumtnum, Col.: cro­
cor mucho, lana in pociire, id. — 1 Oeli-
dus concréoit frigorc. sanguis, Virg. la
sangro so lo heló on las vonas. (¿uuin
lac concrévit, Colum.L cuando se lia cua­
jado la locho. Concretum ex aliqua parte
eórum, Cic., compuosto do alguna parto
do estos (olemontos). Funestum animal
ex civili cruóre concretum (mot.), CiCl,
funesta criatura, salida do la sangro do
los ciudadanos. Concreta labes , Virg.,
torpoza invotoraila. Concretus br evite r
in artas, Prop., do roducidos miombros
(el onano). Concretus a e r , Cic., airo
donso. Concreta Jactes, Quint., concre­
tas color, Cic., rostro, color oetrino.
Concretus dolor, Ov., dolor concentrado,
Rogado on ol pecho (poét.). Concretas
frtyare, Mart,, d glacie, Virg.. helado,
con
congelado. Concreta alté et durSta ¡/la-
cíes, Liv., hielo muy grueso y ondnro-
cido. = Eq. Conflor, coeo , commisceor,
condensor, densor, cogor, indüror.
e o i i c r é s s e . Sínc. por c o a c r c -
v T s s e . Ov.
c o a c r c f T o , ónis, f. [de concrésco =
crocdr], Cic. Coagulación. — Concretio
p r a v a corporis, Fin»., cuorpo disformo.
Omnis concretio mortal is, Cic., toda sus­
tancia porocodera.
c o n c r e t a s , a, um. Part. p.do c o a -
ereneo.
c o n c r e t u s , íis, m. v . c o n c r e t i o .
coacribillo, ó coaeríbrTllo,
as, are, a. [de cum y cribrum — cribo].
Cat. Acribillar, ajugoroar como una
criba. — Concribillareflagellis vates, Cat.,
desgarrar, abrir las nalgas á azotos.
t e o a e r í a i Y a o r , á r i s , a r i , dop.
[do cum y crimXnor: V. ost. pal.]. Plaut.
Acriminar, acusar, altquem.
e o i i c n s p a u s . ti», [part. pros, do
c o n c n s p o ] . Vitr. Lo quo so levanta
en ondas (h. do los vapores). — Concri-
spans telum, Amm., agitando una flocha.
c o a c r i s p a t a s , a,_ um, part. p. do
c o a c r i s p a , a s , tire, a. [do cum y
crispo: V. est. pal.]. Ensortijar, oncres-
par (muy rar., y sol. so ene. on ol par-
tic. de pros, y do prct.). — Humores se
concrispántes, Vitr., vapores que so en­
crespan, quo ondulan. Concrispans tela,
Amm., vibrando las armas. Concrispati
cincinni, Vitr., los rizados cabollos. =
Eq. V. c r i s p o .
e o a c r i s p i i M , a , u m [do cum y cri-
spus — cresjio], Igid. Rugoso, quo tiono
arrugas ó plioguos.
e o a e r i í e i l T ( > o r , cris, i, 011 pas. [do
cum y crucifigo — crucificar]. Sid. Sor
crucificado con, altcui.
t e o a e r a e i o r , ¿iris, ü r i , en pas.
[do cum y crudo = atormentar]. Sor
atormentado, otnni corpore. Iiucr. = E q .
Fatior, crucior, doleo.
c o a c r a s t a t a s , « , u m [do cum y
crustatus: V. ost. pal.] Amm. Cubierto
do costras.
t c o n c i í b a n s , tis. Part. pros, do
concubo.
e o a e á b a l i o , ónis, f. [do concubo:
V. ost. pal.]. C. Aur. La manera do
estar acostado.
? e o a c í i b á t u s , ús. V. c o a c a b i -
añtus.
c o a e i í b i a nox [do concubo; V. ost.
pal.], Cic. 101 concubio, la liora do ro-
cogorso. — Nocte in concubiá, Plin., íi 1110-
dia noche.
e o a e ü b l a a , a-, f. [do conciíbo: V.
ost. pal.]. Cic. Concubina, manceba.
c o a c i í b i u a l t s , e [concubina]. Sid.
Propio do la concubina.
e o a c a b l a a t a s , vs, ni. [do concubi­
nas: V. ost. pal.]. Plaut. El concubi­
nato.
c o a e i í b r a a s , i, m. [do conciíbo: V.
ost. pal.]. Quint. Concubino; Mart.
Adúltoro.
e o a c í i b í t a l i s , e [do concubítus: V.
ost. pal.]. Tort. Propio dol concúbito.
< ' o a e i í b i l í o . V. e o a e a h i l a s .
e o a e i í b í t o r , óris,m. Tort. V. c o a -
cabinas.
e o a e á b i t a s , v s , m. [do conciíbo:
V. ost. pal.]. Cic. Concúbito, coito. —
Concubítus ríentium, C. Aur., la estrocha
unión do los diontos.
c o a c í í b i a i n , ti, n. [do conciíbo: V.
ost. pal.]. Goll. V. COIICIIbitas. El
concubio, la hora on quo suelen roco-
gorso las gontos íi dormir.
? e o n e n b í a s , a, um. Varr. V. e o a -
c a b í a nox.
c o a c i í b o , as, üi, are, n. [do cum y
cubo — acostarso]. Dormir on compa-
ñia do, altcui 6 cum aliquo, Cic., Ter. =
Eq. Simul cubo^
e o a e a l e a t í o , ónis, f. Plin, y
e o a c a l c a t a s . a , um. Part. p. de
coaealeo.
e o a e a l e a t a s , ú s , ni. [de conculco
~ conculcar]. Tert. Conculcación, ul
acto do hollar ó pisar.
' c o a e a l e o » a s , a r e , a. [de cum y
con
calco = pisar]. Pisar, oprimir con los
pi<5s, vinaceos i n dolía, Cat.; pisotear
(on el fig.), menospreciar, a d v e r s a r i o s ,
liier., misSram Italiam, Cic. = Ni-
Calco, tero, protero, contero, prociilco.
c o n c i l l a b a , is, büi, bíTuin, bere, n.
[do cum y cumbo — cubo — acostarse].
Dormir, acostarso on-compañía de, alicui
6 cum aliquo, Ov. (Genoralm. designa
el comercio carnal.) = Eq. Una cubo,
dórmio.
c a n c i í nía l a t a s , a, um [part. p- 1,0
concumiílo]. Tort. Acumulado, amon­
tonado.
c o a e i í p í c a s , tis, part. pros, de
c o a c i í p í o , is, ivi, 6 íi, itum, ere, a.
[do cum y cupio — desear]. Desear con
ansia, aliquid (solo s o ene. .la s o g u n d a
pors. concüpis y ol partic. concupiens)•
Oomm. = Eq. Valde cupio.
coacíiplsccntia, f. [ d o concu-
pisco = dosear], Curt. C o n c u p i s c e n c i a ,
apotito, deseo do l o s b i o n o s s e n s i b l e s .
t o o n c ü p l K c c a í T v a a i , », n. [<1°
concupisco = desear], Tort. Apotito sen­
sual.
f C O n c Ü p i N C l b i l l g , e [(lo concupi­
sco = desear], Eecles. Concupiscible.
f c o a e a p i s e i b i l í t e r [do concupi-
scibilis = concupiscible]. Prosp. Co»
concupiscencia.
t e o a e í i p i NCI t Tv a a i . V. e o a c i i -
pisceativaia.
e o a c i í p T s c o , i s , scere, a. [ineoat-
do concupio = desear con ansia]. D°*
soar ardiontemonto, con pasión, signa,
tabulas, Salí.; anhelar, m o r t e m glorió-
sam , Cic., triümphum, Suot., majóra,
Nep. Con inf.: quorer, desear, obmute-
scüre, Cic., prodire in sccnain, Nep. 7 "
Faba aquas i n flore máxime concupi
Plin., ol haba pide riego cuando esta
en fior (rar. 011 est. sont. motaf.). = El-
Cupio, concupio, vpto, perópto, a p p e l o .
<'oiicapTs.se, Tac. e o a e i í p i «ti,
Cic. Sínc. por e o n e a p i v í N N C y <*<»>>*
capiviNtl.
c o a c i í p í t o r , óris, m. [do concupise"
~ dosoar], Eirm.Elquedosoaconansi"'
c o a c i í p T I a s , a , um. Part. p. ll °
e o a e i i p i o . Cic.
e o a e a r a t o r , ó r i s , m. [do cum >'
curator — curador], Ulp. El quo cuio®
con otro.
e o a e a r i a l i s , is, m. [do cum y n{~
rialis = curial]. Jlnscr. El quo es »°
la misma curia.
c o a c a r o , as, ¿iré, a. [do cum y c"<"°
— cuidar]. Cuidar mucho do, dispone/
con gran cuidado, hccc coquus p r o lh
gnitate obsóni, Plaut. = Eq. Valde cu>'
e o a C i i r r c i l N , tis, [part. pros. .<le
concurro], Ov. Concurrente.
e o a e i i r r o , is, cürri, cürsum, rer>', »•
[do cum y curro — correr]. Correr juntos»
venir, magnus adolesccntium nuiner«;*•
Cn)8.; acudir on tropol, a d curiam, Cic-,
Capitolium, Suet., domum tuam cuneta cf
vitas, Cic., ad arma, Cíes., a d auxilian1 1
ciai, lj\\can., undíque a d commüne incei"'IJ '
um restinguendum, Cic. (muy froc. y ","
clilB.); rofugiarso, a d Leonídam, Justin-j
aliquo, Cic.; chocar, tropezarse, encon
trarso, nubes frontibus advérsis, L " t : r "
literal aspiras, Cic., dúo montes inter rC
Plin. (también muy cliís.); atacar, )> *
cipitarso, contra tantam multitudi'
liirt.; luchar cuorpo á cuorpo, virgo r"
(dat.), Virg. (do bastante us. 011 los l ' l ' e,
concurrir, coincidir, multas opinió» '
Ter., tot verisimilta, id.; concurrir» '11
11er lugar íí un mismo tiompo, acti"
gis Aquiliw et injuriarum, Ulp.; oOD£°«.
dar, jiraisumptio cum vertíate, U\. — c L .
currare ad non dubíam mortem, Cic., °
ror á una muerto cierta. C o n c ü r r i t f l
t i r a la-va;, Hor., la mano d o r e c h a
encuentra con la izquierda (para ap'®j
dir). Concurrunt máximo clamóre, 1,11 (|<¡
so atacan, vionon & las manos
furiosos gritos (ost. es ol sont. 011
más frecuentom. lo us. los histor.)- ' .
non sit qui ei concürrat, Ulp., si no • _
quion lo haga la contra, quien l 0 .',in
puto la pososion do los bionos (»•
jurispr.). Concurriré cum dolare, > j,
combatir el dolor (rar. 011 est. s o n t>a.
Concurriré f r a t r i in lieretUtatem, l '•
1
 con
disputar la herencia á su hermano.
Ilomini probo ad rogandum 0.1 concürrit.
Sen., ol hombro probo ni aun so atrevo
¡i despegar los lábios para pedir algo.
Statim atl eum concürsum est, Cic., todos
acudieron á él tu el momento, todos pu­
sieron on 61 sus ojos. = Eq, Accürro,
ndvdlo, convolo, coío, con/lüo; con/ligo,
conténdo, pugno.
C O I I C u r s ñ t i » , onis, f. [do concurso:
V. est. pal.]. Cic. El acto do correr do
una parto á otra ; El concurso, encuen­
tro do una cosa con otra. — Concursatio
rxugitataB mentís, Son., agitación do un
ánimo atormentado.
c o n c u r s & t u r , óris, m. [do concur­
so: V. ost. pal.]. Liv. El quo corro do
una parto & otra. — Pedes concursator,
Liv., infantería ligera.
concurNátüriuN, a, [«lo coii-
cursátor: V. ost. pal.]. Amm. Lo quo
so haco corriondo do una parto & otra.
— Concursator ice pugna', Amm., escara­
muzas.
c o i i c u r s í o . onis, f. [do concurro —
correr]. Cic. Concurso, encuentro, ol
acto ó 'ofocto do concurrir. — Concumo
verborum, Cic., ol concurso 6 onlaco As­
pero do las palabras.
c o n c u r s o , a s , are , a. [intons. do
concurro = correr juntos]. Corror apre­
suradamente, precipitarse una cosa sobro
otra, vic'issim, Lucr. (rar.); correr do
una parto á otra, illi dies noctésque,
Cic., circum tabernas, id., p e r viam, I J Í V .
(más froc.) ¡ oscaramucear, tirotoarso,
milites, Liv. (t. do la long. inilit.) j act.:
recorrer, visitar, lecticüla mecum, domos
omniutn, Cic. — Aune hinc, nano illinc
ubrilpti nubibus ignes concürsant, Lucr.,
las exhalaciones desprendidas do las
nubes cruzan ol espacio on todas direc­
ciones. Quilín concürsant ceteri praitó-
res, Cic., cuando los demás protoros 110
bacon sino perder ol tiempo corriondo
«lo aquí para allá. = Eq. Simul hite,
illuc curro, discurro.
c o n c í í r s u s , tis, m. [do concurro =
concurrir]. Cic. Concurso, concurren­
cia ;Choque, encuentro; Protonsion,com­
petencia. — Quos concursas f acere solaba t !
Wo. |cuánta gente llevaba tras do sil
Concürsus luna: et solis, Cels., conjun­
ción do la luna. Concürsus navtutn,
''ws., Liv., clioquo do dos navos. Con­
cürsus oris, Quint., dificultad on la pro­
nunciación. Uno concürsu, Nop., 011 un
solo combato. Rationis et firmaménti
'/uasi concürsus, Cic., conflicto do la ra­
zón y do la prueba confirmativa,
«'oiicfirvo, as, are [do cum y curvo
encorvar]. Encorvar, doblar, flexi-
ramum, Labor. = Eq. Simul curvo.
t C o i i c u s s í b i l i s , e [do conculto =
"acudir], Tort. Lo quo so ha do ó puede
•acudir.
< ' o i i c u s s í o , onis, f. [do concutio =
•Jcudir]. Col. Concusion, conniocion
v demás quo so dico on condictio.
'olenta, sacudimiento. — Concussio qua:
''xas suppréssit urbes, Son., terremoto quo
derribó dos ciudades.
( ' n n t ' ñ s s o r , óris, 111. [do concutio =
"acudir]. El quo sacudo; Tort. E l
'lúe por modio dü amenazas sonsaca di­
nero
(,
0 oxigo dorochos indebidos.
v ' » n c n s s ü r a , w , f. [do concutio:
*• est. pal.]. Tort. El acto y ofocto do
ocibir dinero íí otras cosas indobidas
j10* ol ejorcicio do su oraploo ó minis-
°rio¡ extorsion.
( ' a i i c i i s s u s , a , um. Part. p. do
''"Htiutlfo.
' «Micussiis, ús, m. [do concutio =
"acudir: sol. U8. on el abl. do sing.].
Iu
. Concusion, sacudimiento.
(
'Oiicut)tddlO, i s , iré [do cuín y
"""dio = guardar]. Uuardar cuidado-
amento, aurum. Plaut. = Eq. Simul
custodio.
1, ^'OIICÜHUN. Tart. p. do c o n c i i d o .
• V. « o 11(11 s u s .
l ^0 ' o n c u t i o , i s , üssi, üssum, tere, a.
''um y quatio — sacudir]. Agitar
9utainonte, sacudir con fuerza, cava
/PJJ a te<~ram, Enn.; turbar, alborotar,
itii "v'> "acudir, catsariem, comam,
id'"/""' " v - i lanzar, blandir, arma manu,
(muy pifts, y muy froc. on vors. y
con
pros., pero en el sont. prop. es ordina-
riam. poét,). En sont. fig.: agitar, pro­
vincias, Vell.; conmover, regnum, Liv.,
orbem, Tac.; quebrantar, debilitar, opes
Lacedaein iniorum, Nep., hostium vires,
Vell.; poner en movimiento, excitar,
plebem, Petron. (muy rar. y 110 ant. á
Aug.). — Concutére aliquem certo arcu,
Prop., herir á uno á tiro seguro. Con-
cüte te ipsum, Hor., interrógate á ti
mismo, examínate con dotoncion. Quod
factum populares conjuratiónis concussé-
r a / , S a l l . , cuyo sucoso dejó atorrados
á los fautores do la conspiración. Casu
animum concüssus anñci, Virg., conmo­
vido fuertemente por la desgracia de su
amigo. Magnum est non coucüti, Sén.,
vale mucho 110 perder la paz interior.
= Eq. Quatio, mo v í o, commovéo, agito,
concito, jacto.
? c o n d ñ l í a m , 6 c o i i d i í l i a m , ü,
11. [XQV86XWV, xóví'jXoc]. Plaut. Nombro
de un anillo que llevaban los esclavos.
( - « t u d a s , atis, m. Aus. V. C o n -
datlnus.
C o n i l u t e , is, f. Cros. Ciudad do la
Galia 011 Hugoy; Antón. Otras ciuda­
des do la tialia; Antón. Otra do In­
glaterra.
C o i i d a t c n s i s , o, Grog. Lo Con­
dato, ciudad sobro ol Loiro.
Colilla! Tlliis , a, um. P. Nol. Do
Condato, ciudad do la Galia.
f c o n d u t a l - , oris, 111. [do cum y do
= dar]. Gloss. gr. lat. Contribuyonto.
c o n d c c e i i s , lis [part. pros, de conde­
ce!]. Amm. Decentó, decoroso, e o i l -
d e c e n t í o r , Aus.
? e o i i d e c e n t e r , adv. [do condecens
== doconto]. Goll. Con doconcia, con
decoro.
? eoiidvf'CMitía, ce, f. [do condecens
= docente]. Cic. Docencia, docoro.
c o n d e c í ' ! , ere (uniporsonal) 11. [do
cum y decet = convenir]. Convenir,
estar bien, illud te, aliquid ¡ta esse (ant.
al sigl. clíis., y bastante frec. 011 Plaut.).
= Eq. V. i l c c e t .
coiidtM'lI110 , a s , are [do cum y
declino = declinar: t. graniat.]. Jíocli-
nar do la misma manera, casus. Prisc.
c o i i d i ' c o r á t i i s , a, um. Part. p. do
condecoro.
«'(• l i l i a d v . [ d o cum y tlecüré
= c o n v o n i o n t o n i o n t o ] . Goll. Adornada,
convOnionto, corrospondioiitomonto.
c o n d e c ü r o , a s , are, a. [do cum. y
decoro = adornar]. Adornar cuidadosa­
mente, realzar, huios scenicos, Tor.; hon­
rar, aliquem sito nomine, Plin. (muy
rar.: no se ene. más que 011 estes y
otros dos 6 tros ej.). = Eq. V. o r n o .
c o m í ('Curia I¡ s , ¡s, 111. [do cum y
decurialis = do la docuria]. Eragin.
jur. ap. Mai. El quo ha sido decurión
con otro.
c o n d v c i i r i o , onis , m. [do cum y
decurio = decurión]. Inscr. Como el
antorior.
c o n d c l c c l o r , aris, a r i , dop. [do
cum y detector = deleitarse]. Deloitarso,
lege d e i , Vulg. (lat. do la Igl.). = Eq.
v. delcetor.
i * o i u l c l í i | i i e s c o , t i , ere, 11. [do
cum y deliquésco = liquidarso]. Coli­
cuarse, liquidarso, fundirse onteramonto,
resma, Cat. = Eq. Simul deliquésco.
f c o n d e i n i i á b í I ¡ s , e [do condémno
= condonar]. Pall. Digno do sor con­
donado (mot.). ^
e o n d e n i n i l t 1 0 . onis, f. [do con­
démno = condonar]. Ulp. Condonacion;
mot. Arn. Desaprobación.
c o n d e i n n ñ t o r , óris, 111. [do con­
démno — condo.nar]. Tac. Condenador ;
Acusador.
e o i i d e i n n ñ t i i N , «. «'«• Part. p. do
«>oiidi'iiuio. Cic.
c o i i d c i i i n o , as, are. a. [do cum y
(Ictiuuo = condonar]. Condonar^ uliijiwfn
per judicem, Cic., judien) turpiss'uno, id.;
sontenciarlo , condonarlo, (id best)as,
Suot., tul pecunuiin, Dig., solidum, u t
pecuniamsolvat, id.; desaprobar, f a c t u m ,
literas (lubina, Cic.; uí'UHur, aliquem
inertiae, Cic., suiiuntv ¡niquitatis, Ca!S.,
(de la buena pros., pero rnr. on los
con 211
poot.); porsoguir, liacor condonar &
uno, hoc uno crimine, Cic. (muy rar.). —
Condemnáre aliquem capitis , Cic. , ó
peena capitüli, Suot., condonar á uno 4
pona capital. = Eq. Damno, m u i d o ,
accüso.
c o n d e n s a t í o , onis, f. [do condénso
condensar], C. Aur. Condonsacion.
c o n d c n s c o . Y. c o n d e n s o .
Vc o n i l e i i s í t a s , átis, f. [do cum y
densitas — densidad]. Apul. Condon­
sacion (del aire).
c o n d e n s o , a s , are, a. [do conden­
sas = oondonsado]. Condensar, espesar,
aliquid, Col. (rar. y no so ene. en Cic.).
— Condensüre aciem, Hirt., hacer que
011 la formacion estén compactas las
illas. == Eq. Cogo, sptsso , denso, induro,
duro.
c o i l d c i i s u s , a. um [do cum y densas
= denso]. Lucr. Condonsado , espeso;
Liv. Aprotado. — Condénsa arboribus
vallis, Liv., vallo cubierto do espesos
árboles (?). c o n d e n s í o r , Sisen.
COIldéllSO, is, üi, ere, a. [de cum
y tlepso — amasar]. Mozclar amasando,
aliquid (ant. al sigl. clás.). — Hcec una
bene condepsito , Cat., amasa bien todo
osto junto. = Eq. Commisceo, manibus
subigo, mollio.
c o i i i l c s c c n i l o , i s , ere, 11. [do cum
y descündo ~ bajar], Ponorso á nivel
(bajándoso), condoscendor, alicui. Caos.
= Eq. Obsecündo.
t c o n d e s c e n s í o , onis, f. [de con-
descéndo: V. ost. pal.]. Cod. Just. Afa­
bilidad, condescendencia.
c o n d e s e r t o r , óris, m. [de cum y
desértor = desertor], Tost. Cómplice
do apostasía.
COlldiCO, i s , x i , ctum, cere, a. [do
cum y dico = docir]. Convenir 011,
concortarso con alguno 011, fijar, tempus
et locum coeündi, Just.; anunciar, aliquid,
Suot.; invitarso, convidarso, aliqui ad
ccenam, Plaut.; roclamar, rem, pecuniam
alicui, Dig. (t. do jurispr.). — CondictSre
inducias, Justin., convonirso en hacer
troguas. Quum hanc opéram condicérem,
Plin., comprometiéndome á esto tra­
bajo, omprondióndolo. Quum mi/ti eon-
dixisset, ccanavit apud me, Cic., habién­
dome promotido venir á comer conmigo,
lo cumplió. I])si philosdp/ii condicunt
ex contrarlis universa constare, Tort.,
los mismos filósofos convioncii 011 que
ol universo so coinpono do elementos
contrarios (lat. do la docad.). = Eq.
Indico, significo, denuncio, constitiio.
c o i i d i c t i c i i i H . Y. e o i i d i c t i t í n s .
c o n d l c t i o , ónis, f. [do condico: V .
ost. pal.]. Ulp. Intimación, denuncia­
ción ; l^ost. Señalamiento de dia (para
hacor una cosa); Sorv. Anuncio do
una fiesta ó do una coromonia roligiosa.
c o n d i c t í t í i i s , a, um [do condictw
= intimación]. Ulp. Portonooionto á
las acciones ó demandas on justicia y
c o l i d i e t u i n , i, 11. [do condictus do
condico: V. ost. pal.]. Fost. Acuordo,
convonio, pacto.
c o n d i c t u s , a, um. Part. p. do c o n ­
dico.
t c o n d í d l s s i t . Are. p o r c o i i d i d e -
r l t . Log. XII Tab.
c o n i l i ( ; i i c , adv. [do condignas =
condigno], Plaut. Condignamonto, do
un modo muy digno; Oportunamente.
— Condigné perdidit me, Plaut., me jugó
una muy linda pasada. Condigné te,
Plaut., de una manera digna do ti.
c o n d i g n o s , a, u m [do cum y dignus
= digno]. Plaut., Goll. Condigno, pro­
porcionado al mérito.
f o u d i g r a i i i i n a , ce, f. (1) Pün. Ciu­
dad do Asia sobro ol Indo.
c o n d i m e n t a r í a s , a, um [do con-
diméhmm = condimonto]. Plin. Propio
del condimonto.
c o i i d í i n e i i t ñ r í i i s , ü , m. [do con-
diménlum — c o n d i m o n t o ] , Tort. Guisan­
dero, cocinoro; Especiero.
e - o i i d l i n e n t u i i i , i, «• [do condio ~
sazonar], Plaut. Condimonto , lo que
sirvo para dar gusto y sazón á la co­
mida. — Condiménta. omnXum sermónum
facetíce, Cic., las gracias son la salsa
14*
 212 con
do las cohvorsaciones. Condimenta v i r i ­
dia, Col., las verduras frescas quo^ bo
usan en los guisadoB. Condimenta a n d a ,
Col., especias. Condiméntum a mintió:,
Cic. , lo quo hace la amistad más sa­
brosa.
c o n d í o , is, ivi, y ii, itum, iré, a. [otra
forma do c u n d o : V. OBt. pal.]. Com­
poner, condimontar, otilas albas, .táctil-
cam, c o m a , canica vitium i n aceto, Col.,
Plin.; dar perfume á, adorozar, unyuénta,
Cic.; embalsamar, mortüos, id.; dispo­
ner con esmoro, sazonar, ccena/m, Plaut.;
aromatizar, vinum, Ulp. En sont. fig.:
sazonar, hermosear, orationem , Cic.;
realzar, virbórum yratiam, Quint. —
Candiré f u g a m Fabricii, Quint., contar,
narrar con gracia la fuga de Éabricio.
Condita oratTo, Quint., discurso florido.
Quod dicítur fit voce, vultu, motügue
conditius, Cic., la voz, la oxprosion del
rostro y la acción añaden nueva bolleza
íl la palabra. == Eq. Comparo, praipáro,
tempero, dulcem sapórem aspereo.
«'«indisciplina, a:, f. [cum, disci­
plina}. Not. Tir. Educación do muchos
en común.
con<11 M C I p u l a , <t, f. [do cuín y
discípulo], Mart. Condisoípula.
c o n d i s c í p i í l i U u . s , ús, m. [do can-
discipülus: no se halla más quo ol ahí.
sing.j. Nop. MI condiscipulado.
« ' O i i d i s c í p ü l u s , i , m. [do cum y
discipütus], Cic. Condiscípulo.
COIldiNCO, t í , didici, scere, a. [do
cum y disco = aprondor]. Aprondor en
compañía do otro, sor condiscípulo,
alicui, Apul.; aprondor con cuidado, íl
fondo, modos, Hor., genera plausiíum,
Suet. (rar., poro muy clíls. ou pros, y
vors.). Con inf.: aprondor, merum l i ­
bere, l'laut., puitpcríem puti, Hor. (más
freo.). — Condiscere crimen a teneris
m u t i s , Ov., oducarso en la oscuola del
crimen desdo niño. = Eq. S i m u t , una
disco, conditcipulus t u m .
C O I I I I I I I I I U ' I I S , a, u m [do condío =
sazonar]. Varr. Condimentado, sazo­
nado.
c o i i d í t ñ r í u s , a , u m [do condío ==
sazonar], Aug. Perteneciento al condi­
mento ó guiso.
« • o n d í t i V T u s . V. « - o i i d i í l í i u N .
c o n d i t í o , onis, f. [do condío — sa-
zo.nar]. Cic. El acto do sazonar la
comida.
« - o n d í t í o , onis, f. [do condo: V.
ost. pal.], Hior. La oroacion ; El acto
do guardar, de hacer ropuoBto ; Cuali­
dad, condicion, estado. índole, ingonio,
Huerto; Cláusula , articulo. — Conditío
vita:, Cic., condicion do vida. Conditío
Ínfimo, Cic., baja condicion. Conditío
loci, Ov., situación , cualidad do un lu­
gar. Conditiones pacis, Cic., artículos
cío un tratado do paz. Sob ea conditióne,
Cic., con esta condicion. Accipere con-
ditidnem, Tor., aceptar ol partido. Con­
ditío liar juris, Cms., igualdad do dere­
chos. Conditío litium, Quint., naturaleza
de las causas. Canditiónes temporum
vel locorum, Quint., circunstancias do
tiempo ó de lugar. A'olla conditióne, Cic.,
do ninguna manera. Conditióne tuá non
utor, Caj., renuncio á tenorto por mujer
mía (fórmula do divorcio).
COiidTtTiluñbíliH, e, Tort. y
« • O l l d í d o . U l l l K , e [do conditío =
condición]. Dig. Condicional, (|uo in­
cluyo alguna condicion. — Conditionalis
serena, ó simplemente conditionalis, m.
Cod. Tlieod., osclavo quo no podia sa­
lir do la servidumbre.
c o n d l t l ó n a l f t e r • adv. [do con­
ditionalis = condicional]. Dig. Condi-
oionalmente.
« ' o i i d í t í t í u s , a , u m [do co^do ¡=
guardar]. Col. Guardado, roservado
(h. do alimontos).
c o i i d í t T v i m i , i , n. [do conditivus:
V. ost. pal.]. Son., lnscr. El sopulcro
ó bóveda dondo so depositan los cadá-
veros.
c o n d i t i v u s , a , u m [do condo =
guardar], Varr. Quo so puedo guardar
sin perderse (h. do frutas ó do alimon­
tos).
con
c o n d í t o r , óris, m. [de condío =
sazonar]. El cocinero, el quo sazona
la comida.— Conditóres convivíi, Cic., los
quo preparan un banquote. Mct. Con-
ditor totíus netjotíi, Cic., autor ó fautor
do toda la intriga.
C o i l d í t o r , óris, m. [do condo: V.
ost. pal.]. Suet. Hacedor, fundador, es­
critor; Bibl. Criador. — Condítor ceei
redeüntis C/iristus, Claud., nuestro Se­
ñor Jesucristo criador r autor do la
nueva loy do gracia. Condítor legum,
Cic., logislador. Condítor secta:, Col.,
autor do una sccta. Condítor negotíi,
Cic., agento principal do un negocio.
Condítor disciplina: militaris, Plin. j.,
restaurador do la disciplina militar.
Condítor urbis, Suot., ol fundador do
liorna. Condítor historia}, Ov., rerum,
Plin., ol historiador. ,
c o i l d i l i i r i u i u , t i , n. [do condo =
guardar]. Mart.Arsenal, almacén; Suot.
La caja de los muertos; Potr., lnscr.
El sepulcro.
C O l l d i t r i x , tc««,f. [do condítor - fun­
dador], Apul. La quo funda, ostabloco
ó hace.
COIldiluill , i n. [de conditus do
condo']. Vog. La panera. — Condita mili­
taría, Yeg. almacenes dondo so tienen
do repuesto las provisiones do boca y
guorra.
c«iiidi<iiin, i , n. [de conditus de
condío]. Poli., Lampr. Yino compuesto
con aromas.
c o i i d l t u r a , w, f. [de condío ~ sa­
zonar], Col. El guiso, sazón do la comi­
da; Potr. Fabricación.
C O l l d i t u s , a , u m . l'art. p. d e c o i i d » .
• m i l i i l u s , a, um. Part. p. de «•on-
<ll«l. Ció.
c o n d i t lis, ús, ni. [do condo = fun­
dar]. Censor. Fundación do una ciu­
dad; Aus. Acción do guardar ó poner
en reserva.
C o n d í t l I N , ú s , m. [do condío =
sazonar], Apul. El acto do guisar,
sazonar; Col. Preparación (do aromas
ó perfumes).
c o n d o , i s , d i d i , d í t u m , de re , a.
[de cum y do == dar]. Fundar, Romarn,
colonias, novara cieitátem, imperium
Peenórum, Enn., Voll., Just. (tijuy froc.
on todos los períod. do la long. y en
todos los estilos); construir, Vicenta,
Virg.; erigir, a r a m , Liv.; escribir, hi-
storta m , prosa»i oratiónem, Plin.; can­
tar , Cwsdris acta, Ov. En sont. ílg.:
instituir , jusjurandum, l'laut.; renovar,
aurSa sécula, Yirg.; almacenar, guar­
dar , f r u m t n t u m , Cío.; guardar, reser­
var, mella p u r i s amphoris, Hor.; encer­
rar, ciñeres i n u r n a s , Suet., alniuem'in
carcerem, Cic.; ontorrar, mortüos, alí-
i/uem sepulcro, Cic.; oscondor, vultus,
Ov.; cerrar, ocülos, id. — Condere gladium,
Quint., ombainar la espada. Condere
ensem i n pectus, Ov., ó i n pectorc,
Virg., hundir la espada en ol pocho.
Condere ¡/eiius hominum , Justin., croar
al género humano. Homero candente,
Plin., cuando Homero escribía sus poe­
mas. Condiire legem i n ararium, Suet.,
poner una loy on los archivos públicos.
Condere mandato corde uiemori, Catull.,
grabar on su memoria los mandatos.
Condere diern, Stat., pasar ol dia. Ale-
x á n d r u m intemperantia bibéndi condídit,
Sen., el oxceso on la bebida lo ochó á
la sepultura al rey Alejandro, Condita
lumina , Plin., ojos cerrados. Natura
condítum est ut . . Ulp., está on ol ór-
don natural do las cosas quo. . . . Ab
urbe condita, Iiiv.., desdo la fundación
do Boma. = Eq. Abscóndo , occulo , oc-
cülto, tego , ablego; constrüo, cOmpóno,
colligo, coacervo; fació, edo; sepelio. V .
nbNCñiido y n u l i f i c o .
oondocéfacio, i s , f t e i , factum,
cere, a. [do condocío = enseñar y fació
= hacer]. Ensoñar, adestrar, bellüas,
Cic. (rar.). — Animum condocefaciat ut
ea possit contémnüre, Cic., acostumbro
su ánimo al desprecio do estas cosas.
= Eq, Instrüo, assuefacío.
.condocvfuctiiri , a , um. Part. p.
do c o n d u c e f u c i o . Cic.
c o n d o c e o , es, cüi, ctum, cérc, a.
con
[do cum y doceo = enseñar]. Instruir,
ensoñar, inculcar po/ la práctica alguna
cosa (muy rar., >y apon, so hall, más
quo on dos ó tres oj.). Milites ei/uo lih
frénalo condocuiSrat, llirt., habia ama­
estrado á los soldados en manejar los
caballos con la brida. Condoctior sum
<1uám tragwdi et comici, Plaut., bago
mi papel mejor que ningún trágico ó
cómico. Eq. Y. d o c t ' o .
f o n d o c l i u (<>N, a , ni. P l i n . Bio
do la India del lado do acá del Coli­
ges.
« - o n d o H o r . ó r i s , ni. [do cum y
doctor = doctor]. Aug. Doctor junta-
monto con otro.
-('OlldiH'lii.H, « , um. Part. p. <lc
coiidocéo.
C OlldolñtiiN , a , um [part. p. ('l!
c o i i d o l o l . Arn. Trabajado, hecho,
fabricado.
<'0lllli>l<>0 , ''.i, ü i , ere, n. [de cum
y doleo = doler]. Experimentar fuertes
dolores (lat. ocios.).— Condoleré animo,
Hior., estar apesadumbrado. V. el sig.
«•oiidolcNi-o, is, liíi, scere, n. [inco-
a t . do doleo = d o l o r ] . E x p e r i m e n t a r
f u e r t e s , dolores, padecer mucho (rar.,
poro muy clás. en pros, y vers.: l"3
más veo. s o us. en ol prot.j. — Mihi de
vento condolüit capul, l ' l a u t . , el v i e n t o
ma h a c a u s a d o u n v i o l e n t o dolor do
cabeza. Candoléscunt ulcera a d suspi-
ciónem tactds, Son., duelen las h e r i d a s
cuando so figura uno quo las tocan, 6u
van á t o c a r l a s . Anima corpiiri la'*
condolescit, Tort., o l alma toma p»ij' 0
en los dolores d e l cuerpo. = Eq. Doleo,
candóle o ' indoleo, mwreo.
4 ' o i i d o m o . a s , iire, a. [do cum y
domo = doinar|. Domar enteramente,
reteres nwjos, Prudont. (mot.). ~ E<1-
Y . d o HUI.
c o n d o n a ! l í o , ónis, f. [do condono
= condonar], C i c . Coudonacion, li'r"
guoza, liberalidad; Don, donacion.
« • o i i d o i i i i l i i s , a , u m , Cic. i>art.
p. do
c o n d u n o , os, are, a. [do cum y dono
= dar]. Regalar, ali<¡uid, paterani til»-
Plaut.; dar, omnía certis hominibus, Cic.;
adjudicar, hereditatem alicui, id.; sacri­
ficar^ on obsequio do, inimicitios reí;
publicas, Cic.; perdonar, pecunias credi-
toribus, crimen tdicui, Cic.; perdona'"
por miramiento á otro, malefaeta lubi-
dini alterius, Salí. — Argentum,
habes, condonamos te, Tor., to h a c e m o s
gracia dol dinero quo obra en tu poder.
Habeo alia multa i¡me nunc condonabitur>
id., mucho más podria decirlo, pero ca­
llaré por ahora. Utrum A n t o n i o f a c u l t a <
delur ayrórum latronibus condonándt,
Cic., si tieno podor Antonio para a b a n ­
donar, ontrogar las tierras á los ladro-
nos (nótese el gerundio en d i c¿>nsti'-
con el gonit. ayrórum). = Eq. I t a , dono,
concedo, omitto ; indulgió, remitió, pareo,
ignósco.
C o n d o r n i i o , i s , iré, n. [de cum y
dormio = dormir], Plaut., Suot. K°r"
mir profuiidamouto (rar.).
c o n d o r n i i N C o , is, ere, n. [inc. <1®
condormio]. Plaut. Dormir, d o r m i r s e
profundamente (rar.).
C O l l d r l l l e , es, f. Plin. Condrill».
yorba.
C o n d r i i N i , órum, m. pl. Crcs. Pueblo
do Bélgiea. •
? c o n d ü c c n t e r , adv. m. Goll. Util­
mente. v. c o n d e c c n t e r .
C o n d ü c V b i l i s , e [do condñco 7
conducir]. Plaut. Conduconto, útil, Pr"
vochosp. — Conducibilis a d aliquid, ó 1-
cui rei, Plaut., quo sirvo para olí?'
c o i i d ü c í b i l i o r , Ad Hor. .
c o n d u c o , is, x i , ctum, ere, a, [(l
c«m y duao = llovar]. Conducir, llevoit 11 1,
milites de castéllis a d castra, Sis^ '
ap. Non.; rounir, copias dispersas, Tac-'
virgínes i n unum locum, C i c . ; c o n c e n t r a ! >
exercitum i n unum locum, Cíes. (111 ,,
clás. on pros, y vors., y muy frec.
ol s e n t . do rounir tropas on un punto; '
rounir, juntar r partes in u n u m , l J ' l t ,!
(frec. 011 Lucr., rar. e n los demos)<
tomar ou arriendo, cedes sibi, Pl®11^.J
hortum, domum i n Palatío, Cic., ahí"
 con
a d f r u e n d u m , Ulp.; ^ tomar prestado,
nutrimos, Hor., pecuniavi, Juv.; asala­
riar, coquum, Plaut.; tomar 1. sueldo,
militan, Curt.; asalariar, ajustar, p r e ­
ceptores pubiíce, Plin.; encargarse por
cierto precio, tomar á su cargo, aliquem
docindum, Ulp.; sor útil, ventajoso,
conducente, i n rempublicam, Sisonn., ad
vita) commoditátem, Cic., huic aitáti, Plaut.,
proposito, etc., Hor., (en esta últ. acep.c.
os muy clás., pero solo so us. 011 las
tercoras pors. do sing. y plur.). — Con­
duciré nubila, Ov., amontonar nubes.
Conduciré omnia probra in deórum malc-
dicta, Aru., agotar toda clase do ultra-
jos para injuriar á los dioses (muy rar.,
y post. al sigl. clás.). Conduciré lac,
Col. cuajar la lecho. Conduciré vul­
nera (navis) cera, Val. Flaco., tapar con
cera las hendiduras do un navio. Con­
duciré muscülum aut laxare, Ctol. Aur.,
contraor 6 dilatar un músculo. _ Condu­
ciré propositionem el assumptióncm ni
u n u m , Cic., rounir la proposicion mayor
y la menor do un silogismo. Frusto
pañis condüci potest uti tacuat, Gell.,
por un pedazo do pan so puedo com­
prar su silencio. Conduciré vecli<jalia,
portorium, Cic., quodarso con el remato
do laB rentas públicas, do los portazgos.
Dubitáre non possümus quin ca máxime
condücant, Cic., no podemos dudarquo
esto os lo más ventajoso. Condüctus
mcrcede, Ncp., asalariado. Conducta cu­
tis, C. Aur., cutis arrugado. Conducta
bella, Sil., guerra hucha con soldados
mercenarios. = Eq. Simul duco, con-
Origo, copo; convenio, sumi coniinSdus,
utilis, aptus; a d tempus redimo, o p i r a m
oXicüjus emo. ,, '
^conduetlcíus. V. c n n d u c t i -
tius.
< < H H I 1 M < V 0 , ónis, f. [do condüco :
V. cst. pal.]. Cic. Conducción, ol acto
do conducir; Elalquilor; C. Aur. Con­
tracción ó encogimiento do norvios.
c o n d u c t i t í i i N , a , u m [do condüco
= alquilar], Plaut. Lo quo so alquila
por ciorto procio. Conductitiai opera;,
Varr., trabajos do jornaleros. Conducti-
'¡us excrcitus,• Nop., ejército do morco-
narios.
C o n d i l c t o r , tris, m. [do condüco =
alquilar]. Plaut. El quo alquila ó com­
pra.
C o i i d f i d r l x , icis, f. [do conductor:
»• cst. pal.]. Cod. La quo alquila ó
compra.
C o i i d i l c t i i n i . i, n. [do condüctus, a,
'"n, do condüco]. Cic. Alquiler; C 0 1 1 -
''ucciou, ajusto por procio ó salario;
Conducción, arrendamiento.
c o n d ü c t u N , a , um. Part. p. do
''oiidñcn.
CoiidüctiiK, lis, m. [do condüco: V.
°Bt. pal.]. C. Aur. La contracción ó
encogimiento do las cojas.
t < 0 1 1 < I 1 1 I < 0 , as, are [do cum y dulco
555
endulzar], Endulzar, suavizar, en­
gatar, rocroar, Ilior. := Eq. Y. d u l C O .
e o i i d i i l IIIIII , n. V. e o n d a -
'•ujn.
c
< > n d i i l u 8 | m. V. c o n d y l i i N .
^ e « i i d i i i ) l í c « b í l l H , e [do conduplíco
~ duplloar]. Yitr. Lo quo so dobla
' n dos partos ó piezas. — Conduplicabiles
J°res, Vitr., puertas do dos hojas.
, ' ' « l l d u i l l l O ñ t l O , ónis, f. [do con-
"fiheo = duplicar]. Plaut. Hodupli-
..Uci°n, ropeticion do una misma cosa;
Vuiut. Figura, retórica.
<'<»>idii|>lV<-o, Src, a. [do cum y
."/'/ico =; doblar]. Doblar, cibum, Varr.,
'fitas, Lucr. (ant. al sigl. clás.). —
n türa = proparacion]. Inscr. Tocinoro,
J! cbrai conduplicántur, Vet. poot. in
, 80 aumontan las tinioblas. Condu-
'care corptíra. Plaut., hacor do dos
Cu
®rpos uno. = Eq. Y. d u p l i c o .
*'<>lldiirdlliu, i, n. Plin. Planta lla­
l l a saponaria.
^ ' o n d u r o , as, tñ'e, a. [do cum y duro
"nduroeor], Endurocor, Jerrum,
— Condurári in audaciaiu, CaS-
j,. ' afirniarso on la osadía (mot.). =
' b Qurum fació.
p ^ ' M l d u s , i, m. [do condo == guardar].
' ®¿ mayordomo ó desponsoro.
Aít'j, n. [xov8úXu)(j.c(].
• lumor, postomu.
con
C o n d y l o n , i, n. Liv. Nombro do
una fortaleza do Tesalia.
c o n d y l i i H , i, m. [xóvBuXocl. Mart.
La juntura, nudillo 6 artejo; Mart. Nu-
do do caña;e sFost. Anillo ó sortija.
CÓI1CS > '• '^ac- Cona, isla on .la
embocadura del Danubio.
+ c o n e o . Are. por c o c o . Quint.
c o n f n b r í c o r , áris, átus sum, á r i ,
dop. [do cum y fabricor — fabricar].
Fabricar, forjar, inventar, originem vo-
cabüli, (Jell. = Eq. Mentior, adstrüo,
commolior.
( M H i f ñ b i í l a t í n % ónis, f. [do confa-
biílor — conversar]. Tort. Confabula­
ción, coloquio.
c o n f ñ b i í l á t u M , <3í. V. c o u f a l n i -
latín. _
c u i i f ñ b í i l n r , á r i s , a r i , dop. [do
cum y fabülor = hablar]. Convorsar, cum
aliquo, Plaut.; conferenciar, de rebus ad
usum vitai pertinentibus, Varr.; comunicar,
rem magnam meam tecum, Plaut. (ant.
al sigl. olíl8.). = Eq. V. c n l l o q u n r .
COIlfitlllü lnilH , tis, part. pros, do
c o n f n i i t i í l u r . Maer. (mot.) Quo sirvo
juntainonto. ^
c m i f l i i l l i í l i l H , i, m. [do cum y f a -
rnülus = criado]. Enn. El quo sirvo
con otro.
w
c o n f a r r e n t i o , ónis, f. [do confar­
reo; V. cst. pal.]. Tac. Confarrcacion,
coromonia do los casamiontós entro los
romanos, oft que so daba 1. coinor &los
esposos un pan hecho do farro.
e n n í n r r e a t i i N , a, um, part. p. do
c o n f a r r c n , as, are, a. [de cum y
f a r r i u s — do harina]. Casar por con-
farreacion, esto os, con la ofronda dol
pan (muy rar.). — Muliiris matrimonium
confarreatürus, Appul., para colobrar
con confarreacion el matrimonio do
aquella mujer.
c o i i i ' n l a l i s , c [do cum y fatális —
fatal]. Cic. Lo quo tiouo ol mismo dos-
tino , suorto, hado; Lo que os fatal íl
muchos.
c o i l f e o t í u , ónis, f. [do confíelo —
hacer], Cic. Confección, composicion,
proparacion; La porfccoioiij ol acto do
dar fin íi una cosa. — Confcc(ÍoJielli,_Cic.,
ol fin de una guerra. Confectio escarum,
Cic., la acción do mascar la comida, di­
gestión. Confectio tribüti, Cic., la acción
de levantar un tributo. Confectio libri,
la composicion do un libro. Confectio
valetudinis, Cic., pérdida do la salud.
Confectio memoriw, Cic., mnemónica.
Confectio sacrórum, Arn., celebración do
un sacrificio.
c n n f e c t n r , oris, m. [do conficio:
V. ost. pal.]. Cic. El quo acaba, por-
fecoiona, da fin &una cosa. — Confector
purpura!, Vop., ol tintororo. Confector
cortórum , Firm., ol curtidor do pioloB.
Confector negotiórum, Cic., agonto, pro­
curador. Confector cardinum, Lucil.,
quo derriba las puortas. Confector om-
nium ignis, Cic., ol fuego quo todo lo
destruye. ,
t ' n n f e c t n r a r i u s , u , m. [do con­
ficio: V. est. pal.]. Inscr. Tintororo (V).
c n i l f c o t ñ r í l l l l » , 1», n. [do conficio:
V. ost. pal.]. ÜIOBS. lat. gr. El lugar
dondo so mata un marrano.
O o i i f e c t r l x , icis, f. [do confector —
consumidor]. Lact. La quo acaba, y
destruye, destructora.
c n n f C C ' t u r a , ai, f. [do conficio =
hacer]. Col. Manufactura, artificio,
fábrica; Plin. Confección, composicion,
proparacion. _ „
c n n f f e e t ü r a r i u s , »«, m. Ldc confec-
ol quo sala y sazona los tocinos (?).
c n n f c c t i i N , a, um. Part. p. do e u n -
ficío. _ . - .
u
e n n f e r e í n , «», *rs>< a-tum, Cire, a.
[do cum y farcio = amontonar]. Amou-
tonar, hacinar, a l i q u i d , Plin. (muy rar.
011 los mod. porson.; muy clás. 0 1 1 el
partic. pas. confertus). Ventus quom
confércit, Lucr., cuando arrecia el vionto.
Se conferciunt a p e s , Varr., BO apiñan, BO
enraciman las abojas. Lonfercirc m y r -
ram in folies, Plin., atostar do mirra los
sacos. Confería) nubes, ^Lucr., las api­
ñadas nubos. Confertissima acies, C H Í S . ,
con 213
oj6rcito muy apiñado. = Eq. Implendo
f a r d o , infercio.
C n n f e r í n t e s dii, m. pl. Arn., Di­
vinidades antiguas, adoradas on la
Etruria. u
t c n n f e c e n t i a , ai, f. [do aonfe.ro:
V. est. pal.]. Gloss. Isid. Bounion,
contribución, ó conforoncia?
c n n f c r i n u n t n , as, are [do cum y
fermento = formentar]. Hacor formon-
tar ontoramonto, totum semen ( 0 1 1 pas.),
Tort. = Eq. V. f e r m e n t o .
c o n f v r o , fers, tüli, látum, ferre, a.
[do cum y fero = llovar]. Amontonar,
ligna circa casam, Nop.; llovar, sarcinas
in unum locum. Casa., aves cibos ore suo,
Quint. (muy frec. 011 tod. los porlod.
do la long. y 0 1 1 tod. los génor._ do es­
tilo) ; contribuir con, pagar, tributa qito-
tannis, Cic. i ofrocor, dar, ei m u ñ i r á ,
Nep.; aoudir con, prosentar, vinum
alias, alius mel, Dig.; conducir A, ser
útil, doctrina a d eloquentiam, Quint.,
aliquid alicui rei ó in aliquam r e m ,
id. (on gon. do la pros. post. A Aug. t y
solo on la toro, pors.); comparar, témpora
prcesenttapraiteritis (dat.), Lucr., aliquem
cum aliquo, Cic., bovem ad Itovem, Varr.,
vitam utriüsque inter se, Cic.; reducir,
aliquid i n pauca verba, Plaut.; encami­
narse, se aliqub, Cíes, (muy cliVs. y muy
frec.), iter Jirundisium versits, Cic.; mu­
dar, trasformar, convortir, Corpus in al-
bam volite rem, Ov.; dedicar, consagrar,
omne studium a d popüli ltornáni gloriam,
Cic.; atribuir, hacer rocaor, culpam i n
aliquem, Plaut.; diferir, dojar, iter i n
diem postirum, Cic.; reservar, eam pe-
cuniam i?i reipublicai magnum aliquod
tempus, Ole. — Undique collátis menú
bris, Hor., amontonando miombros, to­
mando miembros do toda claso do ani­
males (para formar un todo fantástico y
monstruoso). Confirre plura opera i n
unam tabülam, Quint., represontar mu­
chos objetos 011 un solo cuadro. Col­
látis viribus, Plin., unidos sus osfuor
zos. Confirre se i n f u g a m , Cic., huir.
Confirre verba a d rem, Ter., pasar do
los dichos á los lioohos. Confirre pe-
ilem, g r a d u m , Plaut., vonir á encon­
trarse 0 0 1 1 alguno. Confirre familiares
sermones cum aliquo, Cic., hablar fami-
liarmonto con alguno. Confirre manus, ,
ó signa, ó f e r r u m cum aliquo, id., vonir
á las manos, pelear con alguno. Col-
láto pede pugnare, Liv., polcar cuerpo á,
cuerpo, á pió firme. Confer mecum, Ov.,
mido tus fuerzas con las mias. Contülit
sese i n pedes, Enn., dió en huir. I r a
Nympha: contülit pastórem in saxttm,
Ov., ol dospocho do la Ninfa convirtió
al pastor 011 piedra. Confirre se^ ad
studia literárum, Cic.. consagrarso al
estudio do las lotras. Confirre plurimum
benignitátis i n aliquem, id., sor muy
bondadoso con alguno. = Eq. Aggrigo,
adüno, comporto; adhtbuo, impendo; com­
paro, collatióncm f a d o ; commtinico.
c o i l f e r r i i i l l í i i o , as, árc, a. [do cum
y ferrumino = soldar]. Unir, juntar,
onoolar, soldar, pegar, aliquid, Plin.
==? Eq. Ferrumino, conglutino.
? c n n f é i ' t e , adv. Amm. y
c n n f v r t l i u , adv. [do confertus =
aprotado]. Liv. Estrecha, apretada-
monto.
c o n f e r t u N , a, um. Part. p. do c o n -
f c r c í n . c o n f f e r t í n r , Liv. — i s -
NÍiuiiK, Cois., Salí.
c o n f c r v i l , ai, f. [do conferveo : V.
cst. pal.]. Plin. Esponja, planta; Apul-
Consuelda mayor, planta.
c o n f f e r v e i ' á c í o , is ere, a. [do con­
ferveo •= liorvir y fació — hacor]. A-
brasar, inflamar, fundir, derretir, ftilmen
ais aurümque, Lucr. = Eq. Ferverc fació.
c o n f e r v e o , es, biíi, Vire, n. [de
cum y fervio — horvir]. Hervir junto
(muy rar.), Pall. En medicina, hablando
do los miombros dobilitudos, significa :
Consolidarse, fortalecerse, Cois. = Eq.
Simul fervio. . „
cnnferveHcn, oui, scire, n. [in-
coat. (lo conferveo]. Entrar on ebulli­
ción, comenzar 1. horvir, calentarso'mu­
cho, aliquid ab ignis vehementia, Vitr.
( 1 1 0 os probablom. ant. á Aug.). — Aer
conclüsus versándo confervcscit, Vitr., ol
 214 con
aire encerrado so calienta con el mo­
vimiento. Mea quum conferbüít i r a ,
Itor., cuando comienza 1¡ encenderse
mi cólora (mot.). S i quando ossa non con-
ferbuerunt, Cela., si alguna ver, 110 so
consolidan loa írnosos, = Eq. Confer­
ido, confervére incipio.
C o n f e s s i o * ónis, f. [do confíteor =
confesar]. Cic. Confesion, doclaracion.—
Confessiónem imítatur tacilurnitas, Cic.,
ol silonoio paroco confosion. Confessi-
óne suá induif Cic., sor convencido por
su propia confosion. Exprimiré con­
fessiónem cruciatu, Suot., haoor confosar
en ol tormento. Confessio (le somno pi­
scinal, Plin., testimonio do quo los pocos
duermen.
c o n f e s s o r , Gris, ni. [do confitéor=
confesar], Hior. Confesor, ol quo con-
iiesa y predica la fo católica»
c o n f c s s o r i í i s , a, w n [do confíteor
= confesar], Ulp. Portonooiento á la
confosion do los roos.
c o n f c s s n s , a, u m [part. p. do con­
fíteor,]. Claud. Confeso, ol quo ha
confesado ; Claro, manifiesto, — Conféssas
manas tendere, Ov., tender las manos,
darse por venoido. Conféssas airis, Goll.,
ol quo confiesa y roconoce la deuda.
!>'x confésso, Quint., do la propia con­
fesión ó declaración. Conféssa res est,
Cic., in confessum venit, Plin., i n confésso
est, Plin., os cosa reconocida do todo
ol mundo, os opinion común. Confessa
d e a m , Virg., mostrando su divinidad.
Puer conféssas Lyvbum, Potr., muchacho
disfrazado 011 Baco, Ornatas minüs con­
féssas, Quint., adornos monos aparentes.
COllfCNtilll, adv. [do la misnt. r.
quo festino — apresurarso], Cic. Al
instante, al punto, sin dilación.
t c o n f C s f 1ñ a f i o . ónis, f. [do cuni
y festinatio = apresuramiento]. Apul.
Aprosuramionto.
c o n f c f a , cu, f. [do cam y fetus —
foto], Obson. Quo ha parido.
f c o n f f i x i i i i . Are. por c o n f c c e -
r l i n . Plaut.
C o i l f i b i í l l i , w, f. [do cu'm y fíbula
= cuña]. V. f l b í i l a .
ConflCÍCIlS, tis [do conficXo — ha­
cer], Cic. Eficiente. c n i i l i c i c n f i s s i -
I I I I I S , Cic.
COII f i c í O j is, féci, féctum, ficére, a,
[do cam y fació = liacor]. llacor por com-
ploto, acabar^ aliquam rein, Plaut.; tor-
minar, negotium, Cass.; ejecutar, man-
ildta, Cic.; cometer. ccedem, Nop.; con­
sumar, tantam facinus, Cic. (muy co­
mún, excopto oii Quint., 011 tod. los po-
ríod. do la long. y 011 tod. los gón. do
ostilo); producir, motara animórum, Cic.;
h a o o r , volver, animan1 auditoria mitetn,
id.; cumplir, centam anuos, id.; emplear,
omnem vital cursum in labore, Cic.; con­
sumir, omnia igni, Luor.; disipar , p a -
trimonium, Cic.; matar, Caligülam vai­
na ribas triginta, Suot.; rounir, exercitum,
Cic., armata millia centam, C Í O S . ; reu­
nir, componer, sacar, permagnam pecu­
nia m ex illa re, Cic. — Conficére pen-
sum, Plaut., acabar su taroa. Ni/iil est
quod non conficiat vetustas, Cic., no hay
cosa quo ol tiempo 110 destruya. Con­
ficére libros grwce, Nop., oscribir libros
on griego. Conficére reditum alicui, Cic.,
obtener la vuelta do alguno, conseguir
quo vuelva. Diem confictinus , Plaut.
gastamos ol tiompo. Conficére anniíum
manas, Cic., desompoñar un cargo, un
destino quo dura un año. E x quo con-
ficitur at, CiCy do donde so infloro quo...
Conféctus sentó, Enn., ó sencctüte, Cic.!
ó cútate, Salí., ó wvo, Virg., consumido do
vejoz, agobiado por los años. Conjiciet
te verbis, Plaut., to convencerá, to pro­
bará con sus palabras quo . , . Confi­
cére centurias, Q. Cic., obtener los vo­
tos do las centurias, atraorlasrt. su par­
tido. Conficére bibliof/iécam, Cic., for­
mar una biblioteca. = Eq. Fació, efficio,
absólvo, expedio, pérfido; absúmo, pes-
sündo, attéro; occido, interficio, perimo.
c o n f l c t i o , ónis, f. [do confingo =
y/'Kir]. Cic. Ficción, fingimiento. —
tonfletio criminis, Cic., acusación ca­
lumniosa.
[ C o n f l e t i t o , as, are [froc. do con­
fingo]. N H J V . Invontar.
con
c o i l f í c f o r , óris, m. [do confingo =
fingir]. P. Nol. El quo tingo ó inventa
algún embusto.
COIlfictllH, a, um. Part. p. do c o n ­
f i n g o . Ter.
( ' o n f i c ) u s , a, um. Part. p. do c o n -
f l g O . Diom.
c o n f i d c j i i H S o r , óris. m. [do cum
y fidejüssor — fiador]. Ulp. Compa­
ñero 011 la fianza, fiador con otro.
COllfidCiiM, tis [do confido = con­
fiar]. Cic. Confiado, prosuntuoso, atre­
vido; Animoso, intrépido,
c o n f í d c n t c r , adv. [do confidcns
— confiado]. Plaut. Con presunción,
confianza y vana opinion do sí misino.
C O I l l i l l C I l t í l I N , Cic. — ¡ H s i l l l ó , Ad
Ilor.
c o n T í i l c n l i n , ai, f. [do confidens —
confiado], Cic. Confianza, esperanza fir­
mo; Temeridad, imprudencia, presunción.
t C O i i f í d e n t i l o q u u N , a , u m [do
confidcns — confiado y loquor — ha­
blar], Plaut. El quo habla con dema­
siada confianza y prosuncion.
c o n f u l o , is, tai, isas s u m , dé re, n.
No cum y fido = confiar]. Fiar, con­
fiar, castrórum propinquitáte, Cass., vir-
tüti militum, Cass., tle sájate urbis, Casa,
(muy froc. y muy cliis. 011 vors. y pros.).
— Con ae.: Confisus terrigénas avos,
Stat. (poót.), contando con quo sus abue­
los eran gigantes, hijos do la tiorra, —
Con inf.: Confido rem fore mi/ti laudi,
Cic., tengo confianza do quo osto lia de
redundar en gloria mia. Subj. con a t :
Vidémur posse confidére at. varíelas ip-
sa . . . . Plin., croo poder contar con
quo la misma variedad . . , Arca: no-
strai confidito, Cic., cuenta con mi bol­
sillo. = Eq. V. flrio.
c o n f i n o , is, f i x i , xam , gére, a. [de
cam y figo = fijar]. Clavar, tigna trans-
versaria, Vitr., transtra clavis ferréis,
Cass,; sujetar, asogurar, arcam, Vitr.;
herir, atravosar, filios saos sagittis, Cic.
— Configére cornicum ocitlos (prov.),
Cic., ¡I un picaro otro mayor. Memi-
nérant ejus sententüs confixum Antonium
(mot.), Cic., recordaban que sus pala­
bras habían dejado suspenso, petrificado
á, Antonio. Configure omnes caras ct co-
gitationes in reipublicou salüte, Cic., ponor
todo su cuidado y'8101101011 011 el bion do
la república. = Eq. Figo, transfigo, vul­
nero, saucio, confodio ; pono, ad/iibéo.
c o n r i c u r a t í o , ónis, f. [do confi­
guro — configurar], Tort. Configura­
ción, conformidad, semojanza.
ConrYgiimfiiN, a , um, part. p. do
c o n f i g u r o , as, are, a. [do cum. y
figuro = figurar]. Configurar, formar,
aliquid a d shuilitndinem alterias, Col.
(rar. y post. A Aug.). — Homo ex rebits
divérsis ac repugnantibus configúralas est,
Lact., ol hombro ha sido compuosto do
principios divorsos y contrarios. = Eq.
Figuro, conformo.
COIlfTiiitliK, e [do confiáis — con­
finante]. Varr. Pcrtonoclonto A los con­
finos ó términos.
c o n f u i d o , is, f i d i , fissurti, findére,
a. [do cum y findo = hender], liondor,
dividir, soparar, abrir. — Confindere tellü-
rem ferro, Tib., abrir la tierra con hier­
ro, ararla.
c o n f i n e , is, n. v . c o n f i i i í m i r .
c o n f i n g o , is, f i n x i , f i c t u m , gére, a.
[do cum y jingo — fingir: muy cliVs.,
ospocialm. 011 el sont. fig.]. Formar,
nidos, Plin.; fabricar, construir, favos
et ceras, id. En Bont. fig.: forjar, in­
vontar, dolum, Plaut., aliquam probabi-
lem causam, Liv.; simular, fingir, lacri­
mas, Ter. — Confingére alíquid criminis,
Cic., forjar una acusación. Confingére
homicidium in se, Ulp., acusarse falsa-
monto A sí mismo do homicida. = Eq.
Fingo, excogito, comminiscor, comméntor.
Vc o n f í n ¡ l i l i s , e. Isid. V. c o n f i -
nñlis.
con11 n i s , e [do cum y finís = limi­
to]. Liv. Confinanto, quo linda con,
coreano, vecino ; Somojanto, paroeido. —
Confinis proverbio, Symm., á, quien so
puedo aplicar un provorbio.
C o i i f i n i t i n i i i N , a , um [do cum y
finit¡mus = coreano]. Goll. (mot.) Muy
coreano.
con
COiifínViiin, ii, n. [do confinis =
confinanto]. Cic. Confin quo divido y
señala los términos; Vecindad, cerca­
nía , proximidad. — In confinio boni
viatique posita est mediocritas, Col.,
la mediocridad ostá. entro ol bion y el
mal. Conjinio in arelo salütis cxítiíqae
esse, Vell. Pat., vorso al bordo dol pro-
cipjcio, entro la vida y la muorto. Con-
finium frigoris ct calóris, Isid., ol otoño.
«'011 f í o , ta, fiéri, )ias. [do cum y fio
— ser hociio : sol. so hall. us. 011 alg.
tiomp. y pors.]. — lloc confit, quod volo,
Tor., so hace lo quo yo quiero. Multa
experiénilo confiéri, Tic., quo puestas
manos á la obra so ejecutan muchas
cosas. Instituit, at diurna acta confie-
rent, ÍSuet., resolvió quo so llevase ol
acta diaria. Aurttm ex quo sununa nier
cedis confiéret, Liv., ol oro quo debió
sorviv para ol rescate, (¿uó p e r te res
tota confiéret, Cic., para quo tú lo arro-
glasos todo. V. c o 1 fi c í o .
c o i i l i r m n f c , adv. [do confirmatus
= confirmado]. Ad Her. Con firmeza
ó robustez (h. del estilo),
c o n l i r m n f í o , ónis, f. [do confirmo
— confirmar]. Cic. Confirmación, com­
probación , seguridad ; Apoyo , fuerza,
firmeza; Asovoraeion, afirmación; Prue­
ba.' — Confirmatióne non eget virtus tua,
Cic., 1 1 0 necesita tu valor sor alentado.
COIlfirilliitlYC, adv. [do confirma­
tivas — confirmativo]. Tort. Lo una
manora afirmativa.
c o i i f i r i n ñ f I V I I M , a, um [do confir­
mo = confirmar]. Prisc. Confirmativo,
quo confirma ó comprueba. — Confirma-
. tiva adoerbiit, Prisc., adverbios afirmati­
vos.
«'Olilirniñtor, óris, m. [do confir­
mo — confirmar], Cic. Confirmador,
asegurador. _
c o n l I r m F i t r l x , icis, f. [do confir-
mator = confirmador], Tert. La quo •
asegura y consolida.
c o i i f i m i i i f . i i N , a, um. Part. p.
confin n o . o
I c o n f i m u t a s , atis, f. [do cum y
jiratitas = firmeza], Plaut. Tonacidad,
torquedad, obstinación.
c o n f i r m o , as, are, a. [do cum y
firmo — afirmar]. Afirmar, asegurar,
ilentes mobiles, Plin.; robustocer, crus
debite, Suot.; consolidar, valetudinein,
Cic., paccm ct amicitiam, Cass.; aumen­
tar, asogurar, opea factíonis, Salí.; rati­
ficar, decreta, Nop., beneficia edicto, Suet.
(muy clás., soñaladam. 011 pros.). En
sont. fig.: infundir valor, alentar, áni­
mos Gallórum verbis, Cass., milites, id.;
confirmar, probar, demostrar, aliqu'd
argumentas (abl.), Cic.; prometer,
gurar, aliquid alicui, Cic.; con inf.: aso"
gurar, hoc fiéri non potuisse, id. — Con­
firmare se, Cic., rocobrarso, roponors°.
Confirmare se transmarinis auxiliís,
Crcs., roforzarso con tropas a u x i l i a r e s
venidas do ultramar. Erige te ct con
f i r m a , Cic., anímate y ton rosolucion.
Confirmare Gallias, Volloj., hacer quo
las Galias so mantengan on B U deber.
Confírmat uti Romam pergérent, Sall.i
los persuado á quo vayan á Roma.
Eq. Affirmo, assevéro, promitto; conso­
lar, corroboro, stabilio, firmutn reddo;
probo, comprobo.
c o n f i s c a ! 1 0 , ónis, f. [do c o n f í a 0
— confiscaij. Flor. Confiscación. sc >
COIlfiNClltor, óris, m. [do conf> '
= confiscar], Gloss. Tosororo ó a«"
ministrador do las rontas fiscalos.
rt
< ' 0 n f i s c a l l i s , a , um, Suot., pa -
p. do
c o n f i s c o , as, are, a. [do cum y fi'
scus = ol erario: post. Vi Aug.]. Corra'";
consorvar 011 la gabota, summam, Su®^-'
adjudicar al fisco, confiscar, hereditó\lch
id. — Devictí.i' bis et confiscátis, Suot"
vencidos estos, y confiscados sus bion"9'
= Eq. In fiscum repóno.
C o n f í H i o , ónis, f. [do confido ^
confiar]. Cic. Confianza, crooncia.
c o n f í s s n s , a , um [part. p. do con'
findo] mot. Macr. Atormontado (l , o r
la gota).
C o n f i s u s , a , um [part. p. do con'
fido]. Cic. Confiado, quo so
confía.
 CON
c o n f i t e n r , cris, fessus aum, tSri, dop.
[de fatXor — confesar]. Confesar, aliquid,
aliquid alicui, pecc&tum, de maleficio,
Cié.; doelarar, amórem nutrid, Quint.,
divitias incas apud hunc, Plaut.; roco-
nooeíse, se victos, Coos., se imperxtum,
Quint. (muy clíls. 011 pros, y vers.); ro-
velar, dar A conocer, motiim anXmi la-
crimis, Quint., suata inscientiam, id.,
(desdo el poríod. do Aug.). — Confiten'
quacstióne ndhibita, Cic., confosar en el
tormento. Confiteri se deam, Virg., darso
4 conocer como diosa, manifostar B U
divinidad. = Eq. Patear, agnósco. V.
fatéor.
C O I I I Í V I Ü N . e. A pul. Compuosto
do piezas.
c o n f i x u N , a, um. Part. p. do c o n -
'"'{jo. Cic. Traspasado, clavado, atra­
vesado.
c o n f l a h c l l o , as, are, a. [do cuín y
fiubcllo - soplar]. Soplar, atizar, scin-
tillas líbidinum (mot.), Tort. = Eq. Fla-
bel lis ir/non concito.
C o n f l a c c S s c o , is, ere. n. [do cum
y fiaccésco = enflaquecer]. Goll. Aman-
sarso, sosegarse (h. do las olas).
?ConflngCN, is, f. Fost. y c o n »
f i ' n { f e s , f. pl. [do cum y fio = so­
plar ?]. Sid. Lugar oxpuosto & todos
los vientos.^
c o n f l n g i t o , as, are, a. [do cum y
fiagito = pedir], Plin. Pedir con mu­
cha instancia. = 10q. Simul fiagito.
c o n f l a g r a ! Yo, ónis, f. [do conflagro
^ quemarse]. Son. Conflagración, in­
cendio.
c o n f l a g r a ! U N , a. um, part. p. do
c o n f l a g r o , as, are, n. a. [do cum y
''agro = arder]. Arderse, abrasarso,
terral a tantis ardoribus, Cic.; 011 sent.
"g. : consumirse, invidia, Liv., amóris
'«rpissimi fiavima, Cic. Como act. : quo-
niar, destruir, urbem incendio, Cic. (rar.
est. acopc.) — A n te non existimas in-
"idicc incendio conflagratüruin ? Cic.,
i oreos quo podrás librarto del odio que
"o alimenta oontra ti? = Eq. Y.
®*deo.
C o n f l a n i i i i o . as, ¿iré, a. [de cum y
'lamino — inflamar], Apul. Inflamar
' v oz do la modicina).
ConflatYliN, e [do confio — licuar
soplando], Prud. Conflátil, lo quo so
\ Puede fundir.
C o n f l ñ t i m , adv. [do confio: Y. ost.
I"1'.]. Gloss. Isid. Do monton, confu-
"amento.
CoiiflñfYo, ónis, f. [do confio: V.
pal.]. Son. Conflación, la fundi­
ción do los metales; mot. Fervor, ar-
0r
; C. Aur. Inflamación.
C o n f l a t o r , ¡iris, m. [do confío: V.
Cst
- pal.] El fundidor.
c o i i f l ñ t o r Y u m , ti, n. [do confio: V.
pal.]. El horno; LU fragua; El lu-
" a r en que so funden los metales.
lia t u r a , ce, f. [do confio: V. ost.
Plin. La fundición, ol arto do
u
ndir los metales.
. 0"Oliflatus, a, u m [part. p. do con-
1 J• Plin. Fundido; Cic. Compuesto,
te r °' — Confláti testes, Quint.,
stigog comprados, sobornados. Cfon-
o» . tempestas ventis, Stat., tempestad
f citada por los vientos. Ignis coiifict-
f.)"1 '""ore, Lucr., fuego encendido por
deseo. Monstrum confidtum e x . . .
e-i conjunto monstruoso do...
lis, us, m. |do confio: no se
l¡ UJ;l t sino en el abl. do sing.]. Ennod.
° . s o p l o (do varias personas).
fiexi, fiexum, tere, a.
y fiecto = doblar]. Plin. En-
,, ar ! doblar. V. p í c e l o .
a, um [part. p. do con-
"J- l'lin. Doblado, encorvado.
' «'"IIU-tñtTo, ónis, f. [do conflicto
de , °car], «olí. La colision ó choquo
altnr a , c o s a °°ii otra; Quint. mot." La
1U caoion foronso; GelL Ataquo, cho-
®> combate.
V, " "l " ' c t a t r i x , icis, f. [de conflicto :
' - pal.]. Tort. La perseguidora.
, a, um [part. p. do
LÍO], CCBB, Maltratado, afligido.
Cl,o"»fliott«, ónis, f. |do conflicto —
ar
J- Quint. El choquo do dos
CON
cuerpos; Cic. Ataquo. oposicionj con­
trariedad.
c o n f l i c t o , as, are, n. [intons. do
confiigere — chocar]. Chocar una cosa
con otra, atormontar, turbar, inquietar
(us. las mas voe. en pas.). — Confiictari
durióre fortuna, Cic., verso perseguido do
la suerte con encarnizamiento. Confiic­
tari supe'rstitióne, id., sor víctima do la
superstición. Confiictari gravi morbo,
Nep., ostar gravomento enfermo. Con­
fiictari sivvis tempestatibus, Tac., sor ju­
guete do cruelos tempostades. (¿uum
rempublicam confiíctavisset, id., habiendo
puesto en un conflicto ¡i la república.
= Eq. Affligo, vexo. V. c o n f i i g o .
c o n f l T c f o r , ¿iris, üri, dop. [int. do
confiigerc — chocar]. Luchar, cum ad­
versa f o r t u n a , Nop. — Odio Ínter sene
gravi confiictdti sunt, Goll., so encarni­
zaron el uno contra el otro con un
odio mortal. s= Eq. V. c o n l I T g o .
c o n I I í c f u s , us, m. [do confiigo =
chocar], Cic. El choquo do una cosa
con otra; mot., Goll. Conflicto, batalla,
lucha.
t COIlflígiiilll, íi ¡ ii, [do confiigo =
chocar], Solin. Choquo.
C o n f i i g o , is, i x i , ictum, gerc, a. [do
cum y fiigo — chocar]. Comparar, f a c ­
tual adversarXi cum scripto, Cic. (rar.);
pelear, combatir, cum hoste, contra con-
spirationem hostium, Cic., advérsus liho-
diórum classem, Nep., armis, Cic. (muy
clás. en pros, y vers.). — Votuisti levióre
actióne confiigere, Cic., pudiste intentar
un proceso menos grave. Causal quai
inter se confiigunt, Cic., partidos opues­
tos, quo ostan en lucha. — Confiigere
de re alíqua, Cic., disputar sobre al­
guna cosa. = Eq. V. c e r t o .
c o n f i o , as, are, a. [do cum y fio =
soplar], tíofilar, ignem, Plaut.; encender,
•tizar (fig.), invidiam, Cic., bcllum, Vell.;
hacer, ejecutar, aliquid, Cic.; suscitar,
causar, invidiam alícui, Cic.; fundir los
metales, liacor con olios, coronara au-
ream, síviulacra ex argento. — (¿uis est
qui non novUrít consensum (fratrum) pene
confiatum f Cic., ¿quien hay quo no
vea casi confundidos en uno los sen­
timientos de estos dos hermanos ? Con­
fiare conjuratiónem, Suet., fraguar una
conspiración. Confiare rem, Lucr., en­
riquecerse. Magna familiaritas con-
fiata est, Tor., so estableció una grande
amistad. Confiare alicui negotium, Cic.,
suscitarlo á uno ombarazos ó dificulta­
dos. Confiare in se tantum crimen, id.,
hacerse culpable do tan gran delito.
Confiare testes Quint., sobornar íl los
testigos. Confiare ais aliénum, Cic., con­
traer deudas. = Eq. Incendo; cogo, ef-
ficio, conificio, fundo, cudo, excüdo, la­
boro, elaboro, fabricor.
c o n l l o r c i i s , tis [part. jiros, del
inus. confiorüo']. Aug. El quo florece
con otro; mot. — Confiürens llore a'tolc-
scentivc, Aug., en la flor do la odad.
c o i l f l u c t í í o , as, ¿iré, n. [do cum y
fluctuó = fluctuar]. Flotar por todas
partes, formar ondas 6 pliegues (habí,
de un vestido), ondear, dccoriter palla,
Apul. = Eq. fluctuó ó fluctuor.
«•oiifliicns. tis, m. Cajs. y.C'Oiiflu-
éntCH, ium (?), pl. [do confino: V. ost.
pal.]. Liv. Confluencia de dos rios.
CoiiflüciiM c a s i r u i n , n. Grog. Co-
blontz, ciudad do Alemania, dondo so
junta ol Khin con el Mosola.
c o i i l l i i c n t Y a . ai, f. [do confiüo: V.
ost. pal.]. Macr. Afluencia do los hu­
mores á alguna parto dol cuerpo.
f C o n f l i i g e g , l'l- [do confiüo: Y.
ost. pal.]. Andron. La confluencia do
dos ó mas arroyos ó riachuelos.
c o n f i ü o , is, Xi, x u m , ere, -n. [do
cum y fiuo — correr lo líquido: muy
clAs. en jiros, y vers.]. Confluir, venir
corriendo, undw, Lucr., vas ti amnes i n
l'hasin, Plin.; acudir on tropel, NeapS-
líta, Suet., ÁthSnát, Oio.j iti urbem, id.—
A d ipsos laus, honos, dignitas confluit,
Cic., consiguon íí la vojs gloria, honor y
dignidad. Tot prosperis conflucntxbus,
Suot., on medio do tantas jirosporida-
des. = Eq. Convenio, pervenxo, concurro,
coco.
CON 215
c « » n f l í i u s , a, u m [do confiüo: V. ost.
pal.]. Prud. Quo corro juntamonto.
C o i i f l ü v i u n i , ti, n. [do confiüo: Y .
cst. pal.]. Varr. Lugar dondo cao el
agua do los frogadoros; Depósito do
aguas ostancadas.
t c o n l l u x e t . Sínc. por c o n f l u x i H -
HCt. Lucr.
c o n f o d í o , is, ódi, óssum, d'érc, a.
[de cum y fodto — cavar]. Cavar, ter-
ram, Cat., hortum, Varr.; herir, aliquem
domi SIICB, Salí. — Confodere viñeta, Co-
lurn., dar una vuolta ü las viñas. Con­
fodere aVtquem vulneríbus, Liv., cosor íl
uno íl puñaladas. Mala quai vos ab omni
parte confodiunt, Son., los males quo por
todas partos os afligon. Quaidam scripta
notis confodías, Plin., dobos tachar, tildar
ciortos escritos, = Eq. Fodio, defodio;
ferio, percutió; vexo; expüngo, noto.
C o i i f O M l c r a t í o . ónis, í. [do con-
faidero = confederar], Iiior. Confodo-
racion, alianza, liga.
c o n r < K < l c r ñ t i i N , a, um, part. p. do
c o n f t t i d c r o , as, are, a. [de cum y
faldero — hacer alianza]. Unir por
una alianza, y, por extensión, juntar,
omniamembra in symbolum, Prud. (post.
al sigl. clás. y las mils voo. dol lat. do
la Igl.); consolidar, amicitiam nascén-
tem, Hior. — Confcederane disciplinam,
Hior., mantener la disciplina. = Eq.
Faidere jungo.
canfwdo. as, are, a. [do cum y
fcedo = manchar]. Ensuciar entera-
monto, faciem atque ocülos, Appul. =
Eq. Fcedum reddo, conspürco, inquino.
•( COIlfUMlflNfus, a, u m [do cum y
f w d u s — alianza], Fost. Unido por un
pacto ó alianza.
conftntn. V. confeta.
contorno, as, are, a. [do cum y ol
inus. fomo]. Cat. Mondar., doscortozar
los Arbolos.
C o n f o r ñ l i C U N , a, um [do cum y
f o r u m — plaza], G I O B H . Isid. Quo ostá,
on la misma plaza inlblica.
confort!. Tor. V. fore. Lo quo
ha ó tiene do sor.
C o n f o r t o , is, iré (ó tas, iare), a.
[do cum y f o r i a = oxoromontosj. Pomp.
Manchar, onsuciar con oscromdlitos. =
Eq. Pollüo, inquino stercore.
conforma Iih, e [do conformo =
conformar], Tort. Conformo, nomo-
jante.
coiiforinatYo, ónis, f. [do confor­
mo = conformar]. Cic. Conformaeion,
colocacion, disposición, forma, figura;
Idea, nocion, representación, imágon,
concopto. — Conformatio vocis, Ció., in­
flexiones do la voz. Conformatio ver-
bórum, Cic., colocacion do las palabras.
Conformatio temperando!, Cic., la modo-
racion.
conforniátor, óris, m. [do con­
formo = conformar]. Apul. El quo
forma, arrogla (el universo),
conforma!IIS, a, um. Part. p, do
conformo.
c o n f o r m i s , e [do cum y f o r m a =
la forma], Sid. Conformo, igual, corres­
pondiente, somejanto.
conformo, as, ¿iré, a. [do cum y
formo = formar]. Dar forma completa,
disponer armoniosamente, aliquid, Cic.;
formar, arroglar debidamente, animum,
mentern, mores, vocem hortátu alicüjus,
Cic. — Conformarepuellatu, Airan., com-
poner, adornar á la jovencita. Confor­
mare orbatos párente. Tac., educar a los
huérfanos. = Eq. Compono, fingo, effin-
go, figuro, formo, informo.
coilforilíco, as, are, a. [do cum y
fornico = abovedar: palabr. oxelus. do
Vitr.]. Aliovodar, cetlas. = Eq. V.
fornico.
conforfaíUN, a, um, part. p. do
conforto, as, ¿iré, a. [de cum y
fortis = fuorto]. Confortar, fortalocor,
stomáchum, Macor.; consolar, aliquem,
Hior. (lat. do la'docad.). = Eq. Fortem
fació, eonsólor.
ConfosNUH, a, um. Part. p. do con­
f o d í o . Ció. *
c o n t o f i i N . a, um, part. p. do
confoveo, es, ere, a. [do cum y fo-
216 con
vio = fomentar]. Fomentar, hominem,
Afran.; reparar, membra a b o , Apul.;
abrigar (la tiorra), semina gremio suo,
Hier. = Eq. Y. f o v e o .
COnfrftCéHCO, üi, iré, n. [do cum y
fracesco = podrirse]. Podrirse del
todo. Quod confracuit stercus mclius,
Varr., ol estiércol mAs podrido es ol
mejor. — 15q. Valde fracesco.
eonfrnctío, onis, f. [do confñngo
= romper], llier. Grieta, abertura;
Enno'd. ABporoza, escabrosidad do un
camino; Arn. Sedición, motin.
? e o n f r n c t i i r a , ai, f. [do confñngo
= romper]. Digest. Brocha.
e o n f r a e l u s , a, tan [part. p. do
confñngo], Plin. Quebrantado, roto;
mot. Ennod. Cascado (por la vojoz). n.
Confractum, Plin., reducido, cstrocbado,
bocho más diminuto (pint.).
C o n f r n e t l i s , ús, ni. [do confñngo
= romper]. Cois. Fractura.
« o i i f r n | ; c N . V. c o n l l n g c s .
COnfr«gÓN¿, adr. [do confragótus:
V. est. pal.]. M. Vict. Con desigualdad.
( ü i u f r ü ^ o s i i K , a, u m [do cum y
fragosas = fragoso], Liv. Fragoso, ás­
pero , intrincado, lleno de malezas;
Quint. Tosco, grosoro. ilsporo. —Confra-
gosum ¡liad qiucro, Plaut., quiero sabor
lo más intrincado. Conjragósis eoecti,
pandera vela possümus, Quint., podemos
ir A toda vola ya quo liemos salvado
los escollos. c o n f r n g o s i o r , Malí.
confragus, a, um. Stat. Y. con-
fragosus.
confronto, is, üi, ere, n. [do cum
y freruo = bramar]. Bramar, retumbar
con estrépito (poót. y rar.). — Confre-
inucre omnes, Uv., oyóso un general
murmullo. Confremüit cailum, Sil., re­
sonó ol ciclo con estruendo (tronó). =
Eq. Simul ó valde fr e ílio.
c o n f r e q n e n t ñ t i o , onis, *f. [do
confrequinto = frocuentar]. Arn. So­
lemnidad.
confrecuento, as, are, a. [do cum
y frequinto = frocuentar]. Visitar jun­
tos 6 con frccuoncia, locum, Jul. Valor,
(post. A Aug. y rar.). = Eq. Simal f r e ­
quento. *
c o n f r í c i i i n e i i t u H i , /, n. [do con­
frico — estregar]. C. Aur. Confricación,
estregamiento.
c o i i f r i c ñ t i o , ónis, f. [do confrico
«= estregar], Aug. V. c o n f i ' i c a -
m c u t uní. Mot,, Aug. Aguijón, ostí-
ínulo, incitativo.
c o n f r í c f i t l i s , a, um, Plin., part.
p. do v sióni meiv solatium, Plin. j., serA un con-
C O l l f r i C » , as, üi, atum, are, a. [do
cum y frico = frotar]. • Frotar fuorto-
inento, totum os sale frito, Col.; dar
friegas, rofregar, boves substñctos, id. —
Gonfricáre genüa, Plaut., abrazarse A
las rodillas do uno (suplioondo). Con-
fricare sensus .indician, Tir. Tull. ap.
Oell., irritar á los juocos. — Eq. Valde
frico.
c n n f r T g e o , es, ere, n. [do cum y
f r i g i o — estar i'rio]. Firm. Enfriarse,
coilfrigcro, as, (iré, a. [do cum y
frigero ==_ enfriar]. Apul, Kesfriar.
coilfrillgo, is, fregi, frSctum, gere,
a. [do cum y frango — quebrar]. Que­
brar, romper, imbrices et tegülas, Plaut.,
arbores vi tempestütis, Ulp.; hacer po­
rtazos, ossa, Plin. (muy clíls. on pros,
y vors.). — Confringere rem (mot.),
Plaut., disipar su hacienda. Confrin­
gere rempublicam, Val. Max., arruinar
al Estado. Confringere tessiram, Plaut.
(prov.), romper la amistad. Confringere
superbiam, Titin., abatir el orgullo, =
Eq. Frango, i n f ñ n g o , perfringo.
c o n f r í o , as, are [do cum y f r i ó =
desmenuzar]. Estregar una cosa con
otra, salpicar, orchites sale, Cat. = Eq.
V. i n f r i o .
c o n f r T x o , as, are [do cum y frigo
= froir]. Hacer froir,• aliquid cum olio
et adipibus. Thood. Prisc. — Eq. Frigo,
una frigo.
c o n f p í x n m a , . ion [do c o n f ñ x p :
V. est. pal.]. Arn. Anido, tostado.
t c o n f i i v r l t . Torcera persona, fut.
prot, do COIIMUIII, C. Aur.
con
c o n f i í g n , ce, m. f. [do confugio =
rofugiarso]. Big. El rctraido ó roti-
rado A un asilo.
t c o n f i í g e l a , ai, f. [do confugio =
refugiarso]. Fest. are. Kofugio, asilo.
( ' ( i n f l i g i ó , is, fügi, fugitum, ere, n.
[de cum y fugio — huir]. Bofugiarso,
acogerse, i n naves, huc, a d aram (muy
clAs. en pros, y vors.). — Confugere ad
clementiam alicüjus, Ció., recurrir A la
clomencia de alguno. = Eq. Concurro,
fugio, diffugio, praisidium vel auxilium
ab aliquo pefb.
C O I l f i í g í t ü r u S , a, u m [part. f. do
confugio], Sulp. Que debe rofugiarse.
c o n f u g í i i i u . i», n. [de confugio =
acogerse], Ov. Bofugio, amparo, asilo.
COiiful£CO, es, si, gire, n. [do cum
y fulgió — resplandecer]. Brillar mucho,
resplandecer con gran brillo, cedes,
Plaut. (muy rar,: probablom. no so hall.
mAs quo 011 est. oj. y 011 otro pasaj- do
Cinn. ap. Isid.). = Eq. Valde f u l g i ó .
c o n f u n d o , is, f u d i , f ü s u m , ere, a.
[do cum y f u n d o : V. est. pal,]. .Jun­
tar en uno, mezclar, niel, acétum, oleum,
Plin. (muy clAs. on pros, y vors.); con­
fundir, vera cum falsis, Cic.; reunir,
mezclar, ordiñes peditum atque equiturn,
Liv.; poner 011 confusion, ordinem di­
sciplina;, Tac.; desfigurar, vultum, Lucan.,
lineaménta corporis, Petron.; ofuscar,
animum, Sen.; dorramar, vinum in vasa,
Col., cruorem in fossam, Hor. — Con­
fundere prcelia cum aliquo, Hor., polcar
con alguno. Confundere faidus, Virg.,
rompor un tratado. Confundiré rnare
cailo, Juv., removor cielo y tierra. Id
in totam oratiünem confundéndum, Cic.,
osto debo ir ropartido por todo el dis­
curso. liosa confusa rubóre ingenuo,
Colum., la rosa teñida naturalmente do
encarnado. ConfUsa pcctora, Val. Flaco*
Animos abatidos. = Eq. Slisceo, permi-
scuo, conturbo, perturbo.
c o i l f t i l i c r o , as, are, a. [do cum y
f u n i r o — ontorrar]. Sepultar, orbem
terral. Juvenc. = Eq. Funero, sepelio.
t e o i l f í i s ñ l l i ' l l . s , </, um [do confusus
= confuso], üoll. Mezclado, vario, con­
fuso.
CO iiflisí". adv. 111. [de confüsus = con­
fuso], Cic. Confusa, dosordonadamonto.
c o n f u s i ú s , Cic.
CoiifiiNlni, adv. 111. Varr. V. c o n -
flISC1.
c o n f ü s Y o . unís, f. [do confundo =
confundir]. Cic. Confusion, mozcla;
Desorden, perturbación. — Krit confu-
suolo A mi dolor. Crebra confusio oris,
Tac., somblanto quo so turba con fro-
cuoncia.
c o n f u s u s , a, um. Part. p. do c o n ­
fundo.
c o n f u t a t í o , onis, f, [do confuto =
confutar], Ad Hor. Confutación, ros-
puosta A las objecionos.
C o n f ü t i i í o r , Oris, 111. [do confuto —
confutar], llier.. El que confuta, im­
pugna, convence A otro con razones,
c o n f i i t ñ t i i s , a, um, part. p. do
c o i i f í i f o , as, are [do cum y futo =
argUir]. Calmar un líquido on ebulli­
ción, apaciguar, ahénum ferventera t r u d ,
Titinn. (rar.); mitigar, dolores, Cic.; con­
tener, reprimir, confundir, audaciam,
Cic.; liacor callar, iratum senem verbis,
Tor. ; confutar,, impugnar, argumenta
Stoicorum, Cic. (mAs frcc.). — tino sibi
argumento confútalas est, üoll., fué ro-
futado con su mismo argumento. = Eq.
Reféllo, refuto, reprehendo, dilito, coar-
güo, infirmo, dissólvo, redargüo, explúdo,
convinco, frango, ejido, abjicio; everto,
f a l s u m esse dociío, tollo; mitésco.
c o n f u t o , as, are [froc. del inus.
consum]. Ser ó suceder muy frocuonto-
monto. Cat.
c o n f u t a r o s , a, um [part. fut. do
consuni]. Plaut. J)obicndo sor, dobiondo
suceder.
c o l i g a rr í o , ' ' ' ' [('e cum y garrió
= charlar]. Front. llepotir, decir las
cosas muchas vcccs.
c o i i g j i u d c o , es, ere, 11. [de cum y
gaudeo = alegrarse]. Alograrso mucho,
con
regocijarso con, omnibu1 vobis (abl.),
Tort. (lat. ocelos.). = Eq. Simul gaudeo.
C o i i g c d u s , i, m. Mart. Bio de la
España l'arracononso, ol cual dosagua
on ol Ebro.
c o n o c í A s c o , is, ere, 11. [do cuín y
gelasco — holarso]. llolarso completa-
monto, oleum, vina, Üell. (lat. do la do-
ead.). = Eq. V. g e l a s c o .
c o n g c l a t í o , onis, f. [do congelo
helar]. Plin. Congelación.
c o n g e l o , as, are, a. [doj3«??i y g e l °
— helar]. Congelar, sal, oleum, Vitr.»
Col.; cuajar, coagular, lac, Col.; n. he­
larse ontorameiito, Ister, Ov.; e n d u r e ­
cerse, aliquid, id. —Laitabar amicum
nostrum congelas se olio, Cic., 1110 a l e g r a b a
do quo nuestro amigo so habióse con­
sagrado al reposo. = Eq. V. g c l o .
t c o i l g c m c s c o . Not. Tir. V. c o l l -
geinloco.
eoiiKC iiliiiritio, onis, f. [do conge­
mino — . redoblar], Plaut. El acto de
doblar; Plaut. Abrazo, beso.
coiiKCiiiiiiñtuN, a, um, Apul., par1-
p. do
c o n g c n u n o , as, are [do cum y 0 e '
mino — doblar], ltodoblar, i d u s ere-
bros ensibus, Virg. (poót.). = Eq. ( , c '
mino, duplico.
COiigcilliNCO, is, sccre, 11. Aug. i'
c o n g e n i o , is, miíi, ere, 11. [do
"y genio — gemir]. Ueinir, laniontarso,
sena tus frequens, Cic.; act.: deplo'4"1'
inortem, Lucr.; llorar, hominem pos'ituin
feretro, Val. Fl. (rar., poro muy clAs.)-
— Arbor suprémum congemüit, Vi'°8'->
dojó oir ol Arbol su último gemido, nie'-
(estalló por última voz al caer h o r i d o
por ol haclia). = Eq. Simul genio,
genio, adgemo.
? c o i i y c n c r , eri, 111. [do cum y 9e~
ner = yerno], Symm. Yoruo con otro.
V. el sig.
c o i i ^ c n c r , iris, com. [do cutn y
genus = género], Plin. Bol m i s m o ge*
ñero, do la íuiBiua especio,
c o i i g c i ú ' r ñ t u s , a, um, part. p- tlP
c o n g c n c r o , as, are, a. [do cum y
geniro í= ongendrar]. Engendrar O11"*-
rar.); juntar, asociar, aliquid. — ^°rJ¡í
congeneráti, Varr., puercos nacidos '•
un parto. Congeneralum verbum, l l lui '
jialabra do la misma raíz ó familia <l
otra. = Eq. Simul geniro.
C o n g c n i t i i N , «, u m [do cum y 0 ^
nitus = engendrado]. Plin. Nacido, oa~
gendrado A un mismo tiempo. — "0
genita mundo, Plin., tan antigua coi"
ol mundo. .
c o n t e n í 7 1 i s , c [do cum y !?<"!, 1'
= do la misma familia]. Gloss. Phil°x*
Be una misma familia. M. pl. lnscr. í'°
padres ó parioirtes.
? congciiiiclñtuN y coiigeniil"*
t u s , a, um [do cum y genicüw = ftrl
dillarso]. Non. Caido do rodillas.
c o n ^ c i i f K ' l o , are. 11. [do genic" "
= arrodillarse]. Caer do rodillas. '
ap. Non. ^ yj
c o n g c r , gri, m. [Y^YTP0<í3* Tcr" J
congrio, pescado.
c o n g c r í a , ai, f. Innoc., Front. y^
c o n g e r i e s , üi, f. [de congiro ^
amontonar], Ov. Monton do cosas ; ^j
Masa ó materia confusa de cosas,
caos. — Congeries armorum, Tac., t r o ' "
c o i i £ c r i n a u e s c o , is, scire, n. I
cum y germánus liormano]. Asociar-^
vivir como liormano, cum aliquo, Al' '
(aut. y post. al sigl. clAs. y muy r®¿,"
= Eq. Coalesco, conjüngor, con*00
germanórum f r a t r u m more. y
c o n g c r m u n i i s , n, u m [<lc
germánus — liormano]. Varr. ap. ^L , in
Estrocliainonto unido (como si 1"
herjiianos).
c o i i g c r n i Y i i a l i s , c [do cum y
men = renuevo]. Aug. Bol mismo
gen ó Homilía^ „
c o n g e r i n i i i o , as, are, 11. L(1° t
y germino = brotar]. Brotar con
crocor, dosonvolvorso, caipe decci •<
luna, Goll. = Eq. Simul germino• ^
c o n i f e r o , is, gessi, gestum, n-,
[do cum y gero = llevar], Amoii'
 con
saccos, Hor.; acumular, divitias, Tibull.;
hacer provision do, juntar, cibaria sibi,
Hor., viaticum, Cié.; levantar, construir,
aram sepülcri arboribus, Virg., oppida
manu, id. (muy froc. on todos los pe-
ríod. do la long. y on todos los est.).
— Congerere argumenta, Quint., acumu­
lar argumentos, (¿no congesscre pttlum-
bes (nidum), Yirg., donde anidaron las
Palomas torcacos. Figuras congéstw, id.,
figuras rebuscadas. Congertre beneficia
" l aliquem, Liv., colmar á uno do bono-
"cio8. Congerere spem in aliquo, Ov.,
Poner sil esperanza en uno. Congerere
'•duden alicui, Suct., dcshacorso on olo-
Kios do alguno. = Eq. AggSro, acervo,
"cctaniíio, a agio, adai/geo, conglomero,
Coacervo; &truo, exatriio. V. ol sig.
? e o n g c r o , 0T118, m. [do cum y gero
llevar), Plaut. ap. Fulg. El ladrón.
*• ol anter.
t c o n g e r r a , w, m. Yarr. y
e o n g e r r o , ónis, m. [do cum y ger-
V. ost. pal.], l'laut. Socio en las
'rancacholas y diversiones.
e o n g e s t é , adv. [do congéitus do
co>igcro = amontonar]. Oapitol. Somera,
suporfieialmento.
« ' o n g e s t i e i u s . V. c o i i g e s t H í u s .
' ' ' • l l j j c s l i o . unís, f. [do congero —
at
aontonar], Vitr. Amontonamiento.
^ C o i l g e s t l t í u s , ti, u m [do congero
^0 amontonar]. Col. Lo quo está hecho
Junto en monton.
lis, a, um. Part. p. do c o n ­
fiero.
" n i l g c s t u s , ús, m. [do congero —
"'nontonar].
lt
Cic. El acto do llovar ó
asportar; Tac. J01 monton, cúmulo.
" O H J J Í J I l i s , e [do congius — congio].
ltr
. Quo liaco 6 011 quo cabo un con-
Kio
- V. c o n g i u s .
(,
o i i g ¡ a r i u i n , ii, n. [do congius ==
®?ngio], Dig. Congiario, vasija quo sor-
la
para los líquidos entro los romanos,
' ll)N i un congio; Donativo do la re-
'K ai lica, do los emperadores ó do algún
» señor al pueblo.
' ' " l l g l á r i i i s , a, um [do congius =
,i00»gi°]. Plin. Propio dol congiario ó
»ativo.
' C o n g i u m . ti, n. Gloss. y
( 1 ÍaY 0 , , K ' , , N * "> M > Congio, mo-
tr romana para los líquidos, capaz do
azumbres.
p ' ^ D g l a c l A t i i H , a, um, Plin., part.
c Cic. (muy elás. en pros, y vors.); poloar,
s. « » » g l i t c í o , as, are, n. [do cum y
ti,.,.10 =7= helar]. Ilelarso ontoramento,
('J^frigorXbus, Cic. (muy rar.). — l'as.:
ÍHk V'ClCiantur aguw, Albinov., so hielan
el ar,l)
K«as. — Tribunatus conglacíat, Crol.,
j,. unado so pasa 011 la inacción. =
V
' gliicio.
" " ( { I r t c o . V. g l i . s e » .
^ « « g Ul o0 bn aar l 10, ónis; f. [do conglobo
"fio ° ' ]' Son. Conglobación,
, lob J.Uo cosas ó partos quo l'orman un
; Tac. Tropa do gento, monton.
«¿¿""•Rlobo, a s , a r e , a. [do cuín y
,",7,. —, l juntar], ltounir, amontonar,
tiv,."* " ultimara castrórum partem,
(deV11 congregarse, se in templo, Tac.
ni o ,Juona pros., poro 110 lo us. Quint.
®8iira ,*"0s " r
7 Figura conglobáta , Cic.,
!>l(j/1() \ f<5 ¡ett. Uti quosque sors con-
^ " • 0« t , Salí., según los liabia anión-
í.iv ol acaso. Conglobare sec u oinr unum,
'Ctül>as 1 8 0 011 u n 8 0
'° I ) ° ('°
°'"crc® < 1 - Vogo, congrego, colligo,
< 5 8 ' < i n i c r « t í o , ónis, f. [do con-
«6 amontonar], Dig. El acto
Co t a r - a, J°"tonar.
<cl " f f l u i l i e r a t i i s , a , u m , part. p.
t O S , *= = - * r o , a s , tire, a. [do cum
V r " ' ? : Juntar], Aglomerar, amon-
" ltaal a \„ 9't}(l (muy rar.). — Conglomerare
? iinn " l [9uem, Knn., acumular dos-
• Cik. °i ) r o alguno. = Eq. Coacervo.
,;«""KCPO.
« O r J g l o í i í í c o , as, are [do cum y
•""cntn A - S'orifloarJ. Glorificar jun-
con otro, Christum, Cod. Just.
con
(lat. eocl.). — Eq. Simul glorifico, glo-
riósum reddo.
c o n g l u t i n a r l o , onis, f. [do con­
glutino = unir]. Cic. Conglutinación,
ol ofecto do unirso alguna cosa con
otra. — Mct. Conglutindtio verbürum, Cic.,
unión, onlaco do'las palabras.
C o n g l u t í l i a t i i H , a, um, Cic. part.
p. do
c o n g l u t i n o , as, tire, a. [do cum y
glutino — pegar]. Conglutinar, unir una
cosa con otra, jiogar, aliquid, Varr.;
consolidar, cimentar,' amicitias, Cic.;
mantonor, concordiam, id. ¡ unir, volún­
tales consuetudine, id. — E x his totus
conglutinátus est, Cic., do estos elemen­
tos so compono. Conglutinare vulnera,
Plin., juntar los bordos do las heridas,
cicatrizarlas. Conglutina, ut senem fallas,
Plaut. traína, dispon algún enrodo para
engañar al viojo. = Eq. Conjüngo, co­
pulo, confio, compóno.
c o n g l ü t i u ñ H i i g , a, um [do conglu­
tina — pegar], Vog. Conglutinoso, quo
pega y uno una cosa con otra.
t C O l i g r i í d u s , a, u m [do cum y gra­
das — paso]. Avión. Quo va ó camina
al mismo paso.
? C'Ollgrii'C'o, as, are, 11. Plaut. y
c o n g r o ' o o r , ¿iris, dri, dop. [do cum
y grwcor = imitar A los griegos]. Vivir
íí la griega (esto os, con lujo y volup­
tuosidad). — CongrcBcare a u r u m , Plaut.,
gastar ol dinoro 1( la griega, con pro­
lusión. = Eq. V. g r j c c o r .
c o n g r ñ t o r , « m , d r i , dep. l'laut.
V. c o n g i ' n t i í l o j * .
c o i i g r ú t í i l i l t i o , onis, f. [do con-
gralülorJ. Cic. Congratulación.
( ' o i i g r a t i í l o r , d r i s , a r i , dop. [do
cum y gratular — dar ol parabién: rar. j
110 se hall. 011 Cic.]. Felicitar juntos ó
con diligencia, alicui ob aliquid, Poro.
Latí*. — Congratulantur libertdtem con-
cordiamque civitati restitütam, Liv., so
felicitan, so congratulan do quo so ha­
yan restablecido la libertad y la concor­
dia en la ciudad. = Eq. Gratülor, con-
gaudeo, aignis laititiam osténdo.
t c o i i g r c d i c i i d u s , a, um [part. f.
pas. do c o i i g r c d i o r ] . ü-oll. Doblon-
do ser combatido, disputado.
•-| c o u g r c d í o , is, iré, n. Plaut. are. y
c o n g i ' v d í o r , cris, gressus sum, edi,
dep. [do cum y gradior = marchar].
Dirigirse, ir A hablar, aliquem, l'laut.;
conforonciar, conversar, cum aliquo, Cic.;
ponorso en conjunción, luna cum solé,
cum hostibus, Croa., contra Caisarem,
Cic., atlversus Constantlnum, Aur. Vict.,
milites inte)' ae, id., p u e r Aclñlli, Virg.
(la aeopc. más froc. 011 los liistor.); dis­
cutir, disputar do palabra, cum aliquo,
Cic. (casi oxelus. do Cic. y Quint.) —
Congréssa primórdia rerum, Luer., los
olomoirtos quo so encuentran los unos
con los otros. = Eq. Convenio, collo-
quor; confluyo , pugno , dimico , corto;
contendo, disputo.
+ c o n g r c d í r l . Are. p o r c o n g r c -
d i . Plaut.
c o n g r o g í » b i l i s , e [do congrego =
congrogar]. Cic, Sociable,
c o n g r c g f t l i s , e [do congrego =
congregar]. T. Maur. Quo junta, quo uno.
c o n g r e g a l i III, adv. [do congrego
= congrogar]. l'rud. Juntamente, 011
masa.
e o i i g r i ' g ñ t í o , ónis, f. [do congrego
= cougrogar]. Cic. Congregación,
cuerpo, comunidad.
c o n g r e g a t í v u s , a, um [do congrego
= congrogar]. Prisc. Quo explica la
rounion (li. do los advorbios).
c o n g r e g a t o r , óris, m. [do congrego
= congregar]. Arn. E l quo congroga.
c o n g r e g n t u s , a, um. Cic. Part. p.
do c o n g r e g « > .
"i c o n g r e g ñ t u s , ÚS, m. [do c o n g r e g o
r= congregar : sol. so us. 011 ol abl. sing.].
J. Val. liounion do personas.
c o n g r e g o , a s , a r e , a. [do cum y
grego — juntar]. Reunir en tropel, oves,
l'lin. (rar. y casi oxelus. do Plin. ol
Mayor); juutar, congregar, reunir, dis-
con 217
sipatos homines, Cic., multitudinem f u g i -
tivórum, id., deterrimum ouemque, Tac.,
se cum aiqualibus, Ció. (doíabuona pros.,
y muy froc., sobro todo on Ció.) —• Vi-
demus animalia congregdri, Plin., venios
quo los animales vivon on familia.
Oamphasantes nitlli externo congregantur,
id., los Gamfasantos no tionon rolacio-
nos con los oxtranjoros. Congregare
argumenta infirmióra, Quint., agrupar,
prosentar juntos los argumentos débiles
(rar. y casi oxelus. do Quint.). = Eq.
Colligo, contralto, convoco, coacervo, ag-
grego, cogo, frequento, conjüngo, in unum
locum compello.
C O i i g r e g u s , a, u m [do congrego
juntar]. Isld. Quo va en tropa, ó 011
manada.
c o i i g r c s s i ' o * ónix, f. [do congredior:
V. ost. pal.]. Cic. El acto do juntarse
ó ir juntamente; Convorsacion, plática;
El clioquo ó conflicto do la batalla. —
Congressio bclli, ó prcelÜ, Nop., batalla.
Congressio navális certaminis, Nop., com­
bato naval.
^ C O I l g r e S S O r , óris, m. [do congre­
dior: V. ost. pal.], Ambr. Amigo, co­
nocido.
C o n g r c N S i i S , a , um. Part. p. do
congredior.
c o n g r é s s u s , iís, 111. [do congredior:
V. ost. pal.]. Cios. Ghoquo, combato,
batalla; Encuontro, compañía, conver­
sación ; Plin. Union do B O X O S .
c o n g r e x , egis, com. [do c u m y g r e x
= rebaño]. Apul. Do la misma mana­
da ó rebaño; Aus. Do la misma com­
pañía ó tropa. — Congrex nexus, Prud.,
nudo apretado.
t c o i l g r í í ü [do congruus]. Prisc.,
Capel, y c o n g r i i e n t e r , adv. [do con-
gruens = convonionto], Cic. Congruon-
tomonto, con convonioncia', con con­
formidad. — Congrulnter natüras , Cic.,
siguiendo ol órdon do la naturaleza,
c o i i g r i i e n t i i i s , Cass. — ¡ s s i n i c ,
Tort.
c o n g r u e i i s , tis [part. pros, do con­
gruo = convenir]. Cic. Congruente,
convonionto, conformo. — Congriíens est
u t . . . Goll., justo os quo . . . Quid con-
gruentius Veo i Lact., ¿cuál cosa más
conformo con la naturaleza divina?
c o i i g r i i e n t e r , adv. V. c m i g r ü é .
c o n g r u e i i t u i , ai, f. [do congriíens
= convonionto], Suet. Congruencia,
convonioncia, conformidad.
? c o u g i ' u e o , es, ere, n. are. Tor. V.
congruo.
c o n g r u i t a s . V. c o i i g r u e n t i u .
c o n g r u o , is,ére, 11. [etim. incierta:
80g. Varr. y Doodorl. doriv. do ruó an-
top. una g], Eounirso, guttw in vas,
Vitr.; oncontrarso, sidira cum solé, Plin.
(rar., y en gon. post. á Aug.); convonir,
concordar, estar 011 armonía, aliquid cirni
causa, Cic., cumvirtüte, id., aliquid ali­
cui rei, Liv., aliqua inter se, Cic.; coin­
cidir, tli.es cuín solis luna:que, ratiónc, id.
— Mulier mullir i magis congriíit, Tor.,
la mujer so entiendo inojor con otra
mujor. Omnes congrüunt, id., todos os-
tán conformes , do acuordo. lies prout
congrüunt aut repügnant, Quint., sogun
quo están 011 armonía ó on oposieion
las cosas. Congrttvre cum natura alicü-
jus, Cic., congoniar con alguno, sor do
su misma índole. Congrüit bono p r w -
sidi u t . . . Ulp., os deber do un huon
gobernador ol . . . = Eq. Convenio, qua-
tlro, consono, consentio.
c o n g r u s , i, 111. l'lin. V. c o n g e r .
C O I l g r ü u s , a , u m [do congruo =
convonir], Plaut. Convonionto, corros-
pondionto, somojanto. — Congrua tém­
pora, Claud., ol inomonto favorablo.
c o n g y l l N . V. g o n g y l i s .
c o n g y r o , as, tire, 11. [do cum y ggro
— girar). Girar juntamonto, dar vuol-
tas al rededor, circa aliquem, llior. =
Eq. Circitm ggro. ^
t c o n i n , abrov. do c i f í o n i a (usada
entro los habitantes do l'alostrina), Plaut.
c o n i c i » , i», ere, are. y poót. V.
e o n j i e í o . Plaut.
c ñ n i f e r , a , um, Virg., y
218 con
Gfiniger , a , u m [do cotí lis = cono
y gero = llevar]. Cat. Que llova frutas
011 figura do cono ó do pina.
c o m í a , A', f. [XOVÍXTJ]. Apul. El oró-
gano, yorba. o
C o i i l l i i b r i C R i i ' , f. Coimbra, ciu­
dad do Portugal.
C n n i i i i l i r i e c n s i N , e [Conimbrica].
El natural do Coimbra.
coiiTitfuiii , i, íi. [do xovíitTtu = es-
polvoroar]. Fest. Especio do libación
quo bacian los antiguos osparcicndo
harina.
t c o u í r e . Fornm antigua do coíre
criticada por Quintiliano.
COIMNCO ó eoiiiNNo , as, a r e , n.
[do X'JVÍCU) = levantar polvo]. Quint.
Caboccar, dar niocliadas como los car-
noros. — Coniscans capul, opjiónis cuín eo,
Cic., lo acometes á mochadas como un
carnero. V. el sig.
e o i l i N e o , as, are [do xióvoc = cono].
II acor, disponer on forma do cono, p a ­
tinara , Tort. V. el autor. = Eq. I n coni
forniam struo.
C o n i MÍuiil, ti, n. Plin. C. do Misia.
c o n i t i t e r T u i i i , ti, n. [xoviaTvjpiov].
Vitr. Un lugar do la palostra dundo
los luchadoros so cubrían do polvo.
C o n n u i l , t i , n. Cono, ciudad do
Francia.
C O I l j e e t ñ n e n , vruin, n. pl. [do con-
jicYo — conjoturar]. Goll. Miscelánea,
culoccion do diversas opiniones y con­
jeturas.
Vcoiijectñríutt, a, um [do conjicto
— conjeturar], Cic. Conjeturable.
('OliJccfjif i » , Unís, f. [do conjécto
=conjeturará Plin. Conjetura, opinion.
t e o n j c e i i i t o r . üris, m. [do con­
jecto — conjoturar]. Itin. Alox. V.
conjector.
COIlJeetutorillK . a , u m [do con-
jectátor = conjeturador], Goll. Propio
do la oonjetura.
c i t l l j c c l i l l i i s . a , um. Part. p. do
c o n j e c t o . Apul. Conjeturado.
c o i i j e c t i o , ó nia, f. [do conjicto =
conjoturar: muy rar.] Cic. La acción
do arrojar, disparar, lanzar; Conjotura,
intorprotacion. —Conjectiocausal, Ascon.,
sumario, compendio do una causa. Con­
jectto somniurum, Cic., interpretación do
sueños.
c o n j e e t o , a s , a r e , a. [intons. do
conjicto — arrojar: ant. al sigl. clás.,
poro us. nuovam. dosde T. Liv.]. Lle­
var en monton, poner on, prosontar, cu-
pedias a d cainulam, Goll.; conjeturar,
rem vetustate obrütam, Liv. (más freo.);
estudiar, foiuloar, ánimos militares al-
tiiis, Tac.; predecir, pronosticar por los
agüeros, multa et formidolosa, Suot. (es-
pocialm. en Suot.). — S i quid sentiant
conjectandum sit, Liv., si liemos do sa­
car por oonjoturas lo que piensan. =
Eq. V. c o u j i c i o .
c o i i j e e t n r , uris, m. [do conjicto —
conjoturar], Cic. Conjeturador, inter­
prete do_suoños.
c o n j é c t r i x . tcis, f. [do conjector =
conjoturador]. l'laut. La adivina, quo
intorprota y oxplica los sueños por con­
jeturas.
c o n j e c t G r n , ai, f. [do conjicto =
conjoturar]. Cic. Conjotura. — Conjec-
türa consüqui, Cic., acortar, alcanzar por
conjoturas. Conjectüram de se, ex se f a -
cüre, Cic., conjeturar por si mismo. Con-
jectüra veritatis diffictlis est, Suot., difí­
cil os conocer la vordad.
C O i i j e c t n r i i l i H , e [do conjectüra =
conjetura]. Cic. Fundado 011 oonjotu­
raa. — Constitutio, causa, quaistio, contro­
versia, status conjecturálts, Cic., ostado
ó causa conjotural on quo so trata do
averiguar si una cosa so hizo ó no.
Conjecturiilis causa, Cic., cuostion do
liocho. w c o i i j ü n c t i m . V. e » i i j u n e < é .
c o u j e c t ñ r ñ l i t c r , adv. [do conjec-
tu ralis — conjetural]. Sid. Por conjo­
tura.
" o n f é c t i i N . a, um. Part. p. do e o n -
JlcSo.
«'«•nJct'iiiH , ns , m. [do conjicto =
arrojarj.
rar
Cic. Tiro, la acción do (lispa-
' — Conjcctus oculorum, Cic., ojeada,
mirada. Conjcctus laptdum, Lucr., mon­
con
ton do piedras. E x t r a teli conjectum,
Liv., fuera del alcance del dardo.
c o n j i e i ' o , is, jéci, jeclum, jicere, n .
• [do cuta y jacto — arrojar]. Arrojar,
amontonar, saretnas in médium, Liv.;
echar sobro, colocar, palltum in collum,
Plaut. (rar. on ol sont. prop.); disputar,
mater cum patre, Afr. ap. Non. ; 'expo-
nor sumariamente, prosontar, causam
a d te, id. (ant. al sigl. clás.); inferir,
doducir, altquid, Ter.; conjoturar, calli-
disstmé de futüris, Nop.; oxplicar, inter­
pretar, somntum huic, Plaut. (t. técn. de
la long. do los aug.); lanzar, arrojar,
tela in nostros, Cíes.; colocar, ponor,
altquem in carcerem, Cic., in vincula, in
caténas, COCB. (muy froc. y muy clás.
on pros, y vors.); echar, sembrar, li/pi-
numfrutectososolo (dat.), Plin. (muy rar.) ;
ponor ^ altquem in pericülum, Suot. —
Conjicere se in fugam, Cosí., ó in pedes,
Tor., huir precipitadamente. Conjicere
sein noctem, Cic., exponerse á los peligros
do la nocho. Conjccere verba Ínter se
acrtks, Afran. ap. Non., so dijeron pa­
labras bastante fuertes ol uno al otro.
Ut conjicto, Ter., ¡I lo que infiero ó pre­
sumo. Conjícüre oculos i n altquem, Cic.,
poner los ojos en uno. Conjicere cul­
para i n altquem, Cues., echar la culpa &
uno. ^ Conjicere altquem in nupttas, Ter.,
ompoñar á uno on una boda. Conjici
in morburn, Plaut., caer onformo. = Eq.
Con/ero, jacto, tendo, emxtto; conjectiira
assiquor, existimo; interprítor, augüror,
divino, suspteor.
c o n j i í b e o , es, ere [do cum y jabeo
— mandar]. Ordenar, mandar al mismo
tiempo, altquid, Edict. Diocl. = Eq.
Simul jubilo.
t e o i i j i i e u n i l o r , üris, ari, dop. [do
cum y jucündor = alegrarse]. Hior.
Complacorso, alograrso juntamente. =
Eq. Simul jucündor.
t C o n j u g a , ai, f. [do con jungo =
juntar]. Jjaber., Apul. Esposa, cónyuge.
e o n j i i g ñ l i * , e [do conjttx — cón­
yuge], Sen. Conyugal. — Conjugales d i i ,
Sen. tr., dioses quo presidian al matri­
monio.
C o n j ü g a l i t e r , adv. [do conjugalis
— conyugal]. Aug. Conyugalmento, con
unión conyugal.
COiij ¡ í g n t í o , ónis, f. [do conjugo
— unir]. Cic. Union, conjunción; Con­
jugación (gram.).
c o i i j i í g ñ l n r , üris, m. [do conjugo
— unir]. Cat. El que junta ó uno.
fonjüíjrntii.S, a, um. Part. p. do
conjíigo.
c o n j u g l ñ l l s . V. c o n j u g a l i s .
c o n j i í g i s , e [do conjugo == unir],
Apul. Junto., unido con un mismo yugo.
C'OIljugllilll, t i , n. [do conjugo =
unir], Cic. El matrimonio ; El ayunta­
miento do los animales; Union; Tac.
Cónyugo.
c o n j u g o , a s , a r e , a. [do cum y
jugo, as, = atar: muy rar.]. Unir, li­
gar, afianzar,^ amicitiam, Cic. — Conju­
gare sibi muliiíremnupttis, Appul., unirso
¡í una mujer on matrimonio, casarso
con olla. Conjúgala verba, Cic., pala­
bras do la misma familia, que tionen
afinidades etimológicas. Conjúgala pro-
nomina, l'risc., pronombres que sirven
para vfirias personas. = Eq. Jungo,
conjiingo, jugo, colltgo, as.
c o n j iígií In m y r t u s , f. [do conjugo
= juntar], Plin. Una especio do mirto,
c o n j ú n e t e , adv. [do conjünotus =
junto]. Cic. Unidamonto; Estrocha, apre­
tadamente. — Conjuncttus amare, Plin..
amar más Intimainento. Conjunctisstme
vioere, Cic., vivir cu la más cstrecha
amistad.
e o i l j l i n c t l O , ónis, f. [do conjiingo
e= juntar]. Cic. Junta, unión; Amistad,
parentesco; Alianza; Conjunción, partí­
cula conjuntiva; Plin. Matrimonio.
<'OlljuilctíVII-S, a, u m [do conjiingo
— juntar]. Tort. Conjuntivo , lo quo
junta y uno una cosa con otra; El
modo subjuntivo.
f o i i j m i f t r i x , Tcis, f. [del inus. con-
con
júnctor do conjiingo — juntar]. Aug. La
quo uno ó junta.
c o n j i i n c t i m i , i , n. [do conjünctu»
= junto], Goll. Parto do una proposi­
ción condicional quo liaco rolacion a
otra. Conjünctu, n. pl., Cic., palabras
do una misma ospocio.
c o i i j i i l i e l l i s , a , um. Part. p. do
COlljllllgO.
COiiJiiiietiiN, ús, m. [do conjüngo
juntar: sol. on el abl. do sing.]. Varr.
Atado, unido, junto.
c o i i j ú n g o , i s , nxi, nctum, gerc, a.
[do cum y jungo = juntar]. U n i r , Jun­
tar, altquid cum altqua re, Lucr., ali<luaS
res inter se, id.; juntar, a p r o x i m a r ,
castra muro (dat.), COJS. ; uncir, hoces,
Cat.; omparejar, binos equos, Lucr. (muya
frcc. on todos los períodos do la lonÉfU
y on todos los estilos); juntar ,
rendí ratiónem cum suavitüte diccndh
Cic., laudan ejus a d utilitatem riostra'
causal, Quint. (rar. con est. rógim.).
Conjungére dextram dextrai, Ov., cstre-
oliarso la mano. Conjungere instriinién-
tum facultati, Quint., añadir la práctica
al talonto. Conjungere bellum, Cic., l¡a"e
cor la guorra en común. Conjungd'
abstinentiam cibi, Tac., continuar un°
la abstinencia do alimonto. Conjiin<joi'e
ditos consutatus, Suot., sor cónsul dos
vocos seguidas. Conjungere sibi aligue"1
amicUta, Salí., affinitate, Nep.,
Virg., unirso á uno con los vínculos de
la amistad, dol parontosco , do un»
alianza. Conjünctu ralis crepidine
Virg., navo amarrada á las puntas do
una roca. = Eq. Copulo, conjiingo, con­
10
glutino , consocio, congrego , coagutS" '
concilio, connccto.
e o n j u n x . Y. c o n j u x .
e o n j i i r a t í » , onis, f. [do conjúi'°
— conjurar], Cic. Conjuración, conS"
piracion; Liga Bccrota.
c o n j u r o , a s , a r e , n. [do cum y
juro = jurar], Unirso por jurament"
(on buena ó on mala parto, aunqu0 808
más freo, lo segundo), conjurar, con 0*
pirar, aliqui inter se, Liv., ego cum H' '
Plaut., Ule mecum, id. (rar., poro niiO
clás.); jurar, v'erbis conceptis (abl.)> '
Afric.; conspirar (on mala parto), aso-
ciarso, cum aliquo in flagitium,
contra rcmpublicam, CicA de interficíé" 1 ^
Pompeio, id., uturbem inccndcrent, Liv-, "7
Oronda conjuráta titas rumpere
Hor., la ürocia quo so ha conjura'1
para rompor tu casamiento. Conjui'""
rates , Ov. , navos do conspirador® •
1
Cupiam conjurare, sí quisquam reci}" '''
Cic., ontraria do buona gana enat
conspiración si quisiera alguno '"'
tirme on olla. = Eq. Consentía, c 0 '
spiro, j u r o .
c o n j u x , ügis, m. f. [do conjüngo
juntar], Cic. Consorte, esposo, CS1M,!„
(so dice también do los animales, y ®
do los árboles); f. Gol. El olmo; 1 ^
La prometida por esjiosa; Ov. La 'l '
rida; m. f. Inscr. Compañoro (° n
esclavos).
C o n l a t i u . Y. C o l l n t í a . i,
c o i i l i i t i v i i s ; a um, Fost. V.
lativus.
c o n l a t r o . Y. e o l l u t r o . 1 á),
e o n l a x o , as, (iré. Lucr. V. MlU .¡,(1
C o i i n n c u m , i, n. Cognac, « "
do Francia en el Angumós.
e o n i l U N C o r , Üris, natus S i n " • ' . s
dop. [do con y nascor = nacor].
Nacor con. )
t c q n n á t ü r ü t i o , ónis, f. [ (1 °¿oo
y natura = naturaleza]. Isid. Cr°ft
simultánea.
t c o i i i i a t n r a t u g , a, u m
y natura = naturaloza]. Isid. 1,1:
con otro, goinolo.
c o n n a t u s , a, um. Part. p. do e
niiHCor. neCo
t c o n l l e c o , as, are [do cui" ? ;un-
= matar], Not. Tir. Matar con
tamonto. 0 n.
c o n i i é c t o , is, exüi, exum, ¿'"'¿¡¡i6.r
[do cum y necto = enlazar: jr11 i '
y us. las más vec. en sont. fitf l'. ,rl- sf<
entrelazar, encadenar, omnia ^,/¡-
Cic., altquid alicui reí. Tac., ó cu (0 -
qua re, Cic.; juntar, amicitiam c"
 CON CON CON 219

tupíate, id.; asociar, filXam discrimXni contar lo quo . . . = Eq. Numiro, an- Descansar, roposar, i n Tusculano e x óm­
Patria, Tac.; añadir, aliarn majorem_ in- numiro. nibus molestiis ac laboríbus, Cic., ante
' t n i a m , Plin. — Apcs pedXbus conncxw, « ' o i i i i i i i i t í o , as, are, n. [do cum y iter confectum, Cajs., meridie, id., paul-
Virg., las abejas sostenidas por las pa­ mintió = anunciar]. Not. Tir. Anun­ lispcr post cibum meridiánum, Suot.;
tas. Conncclere crines, Prop., trenzar ciar juntamonto 6 con. ccsar, navigatXo mercatórum, Cic., literal
los cabellos. Connccti alíum alti populo, c o t u r n o , is, ere, [do cum y ol pri- mece, id., inflammatXo, Cois. — llabcbam
Plin., confinar un puoblo con otro. = mit. nuo], Not. Tir. Hacer señas con ubi conquiescerem, Cic., tonia dondo
®q. Necio, jungo, adjüngo, conjungo, la caboza. buscar la paz do mi alma, dondo aliviar
a
<lnecto, ailclo, copiílo, allXgo, compóno. mi corazon. I n ociílum utrümvis conqui-
e o n i i i i t i ' í o , is, iré [do cum y nutrió escito, Plaut., 110 tongas cuidado, duor-
í ' o n n i ' x é , adv. [do connéxus = en­ — nutrir], Not. Tir. Nutrir con ó jun­
cad o], M. Capel. Con conoxion; Isid. mo A piorna suelta. I n nostris stu-
tamonto. dtis conquiescimus, Cic., busco ol reposo
Juntamente, A un tiompo. C o n o i i , o n i s , m. [Kóvtov]. Conon, on mis ostudios. Conquicvit febris, Cois.,
e
< ' o n n e x í o , onis, f. [do connécto — capitan do los atenienses; Prop. Astró­ ó sanguis, id., cedió la calentura, so
nlazar], Quint. Conoxion, cnlaco, unión, nomo do Samos. calmó la sangre. — Eq. Quiesco, con-
conoatonacion. c ó n o p e u i n , y c o i i o p í i i n i , t i , n. sideo, requiésco, destno, ccssu.
('OlillClTvus, a, u m [do connécto = [nujviuneiov]. Juv. Mosquitoro, colga­
®nlazar], Qell. Conoxivo, lo quo ])uedo c o n q i i í i i l s c o . is, conquéxi, conqui-
dura do cama para libortarso do los niscere [do cum y quino — xiv¿(u = mo­
Unir ó juntar una cosa con otra ¡ Copu­ mosquitos.
lativo (gram.). ver]. liajar la caboza, doblarso, oncor-
( o i i o p o n ditíb»NÍS, Plin. Lugar varsc, ad atíquem, Plaut. (muy rar.) =
*'•» ii ii«• x ii n i , i, 11. [de connéxus = on una isla situada frento do una em­
°'ilazado], Cic. Conoxion , proposicion Eq. Me in faciem inclino.
en bocadura dol Nilo. c o n q t i T r o , is, sivi, sítum, rere, a.
ano so unon dos miombros con la c o n o r , (iris, d r i , dop. [do xovíu) =
Partícula [do cum y quwro = buscar]. Buscar
apresurarse? muy freo, en todos los con diligencia, socios, dona, pecuníaitt,
„ l ' o i i i i ü x u s , a, um. Part. p.de e o n - períod. do la long. y 011 todos los g<5n. Nep., Tac., Liv. (muy clAs., y froc. sobro
"«cto. do estilo]. Emprender, opus magnum et
"'•••iiicxns, ús, m. Lucr. V. c o n - todo 011 los histor.); buscar, inquirir
a r d ü u m , Cic.; intentar, ensayar, p a n - con gran cuidado, causan hujus dijje-
"CJÍo, ge re versus, Lucr.; atrovorso A cometor, rentXas, Tac., voluptates, Ccos.; reunir,
t «'OiiiiYleo, os, üi, ere, n. y tantum scelus, Cic. — Condri p l u r í m a i m p e d i m e n t a , Tac. (011 est. sont. fig. os
''OnnitéHCO * i s , ere, u. [do cuín y f r u s t r a , Yirg., baeor grandes esfuerzos froc. con ospocialid. 011 Cíe. y Jf Ac.). =
" ' 0 0 = brillar]. Not. Tir. Brillar jun- sin resultado. Condri maníbus, pedibus Eq. Investigo, magna diligentia quwro,
^monto. * (pro altquo), Tor., no perdonar medio scrutor. V. q u i e r o .
t < ' « n n i t o r , i r i s , ísus 6 ixus sum,
do complacor íi uno. A u d a x a d conan- c o n q i i l s i l é , adv. [do conquisltus
i n. [do cum y nitor — estribar]. dum, Liv., audaz on sus empresas. Ne do conquiro — buscar]. Ad Hor. Cui­
•^Poyarso con osfuorzo, taurus valido frustra dehortando conemini, Nop., quo dadosamente, con mucha diligoncia.
c r
." Pore, Cic., belldtor in hastum, Sil. ' 1 1 0 os ompeñois en disuadirme. = Eq.
'r8*r1- en el sont. prop.) ¡ liacor «raudos Tentó, expeñor, molior, enitor, incumbo, C 0 n q u T 8 í t Í 0 , onis, f. [do conquiro
orzos para, ut nene erXgant, Cic., ad i d ago, u t . . . aggredior. = buscar]. Cic. La acción do Iruscar
Ur
Oéndum, Curt., invadiré hostein, Liv. c o n q i i n i l r H t i i N , a, um, part. p. do ó invostigar con mucha diligoncia. —
Conniti in summum jugum, Cues., tro- Conquiíitio militum, Liv., exercitus,
c o i i i i u n d r o , a s , a r e , a. [do cum y Cic., leva de soldados.
*lar 4 la cima do la montaña.. liatio quatlro = cuadrar: rar.]. Dar forma do
°nnlra p e r se, Cic., la razón apoyada cuadro, cuadrar, aureum later, Varr. c o i i q u l s l t o r , óris, 111. [do conquiro
^.8U8 propiak fuerzas. Quantum con- = buscar]. Cic. El quo tiono comision
ap. Non.; ostar conformo , cuadrar, con- do hacor roclutas; Plaut. Inspector quo
animo potes, Cic., basta dondo puo- vonir, dicta vero, Varr., Sid. = Eq. I n
f,
an
Hogar los osfuerzos do tu ospíritu. quadruni f o r m o . vola sobro alguna cosa.
( l'""iíxd dúos hcedos , Yirg., liabiondo c o n q u & t i t o r , oris, m. [do cicm y Conqiií.NitiiM, a , um. Part. p. do
^auo v¡ i u z (con trabajo) dos cabritos. qumstor = cuestor], Varr. (?) Concues­ c o n q u i r o . — Conquisitióres raHoncs,
P'l. Nitor, innitor, operando conor. tor, concolega en la cuostura; Plaut. Cic., razones mAs estudiadas. Conqui-
t |.''.«iin¡vcntltt, ce, f. [do connivió = Inspector, oficial do policía. sitissXma} epülcc, Cic., manjares muy
• "'mular]. Ase. Disimulo, tolorancia, c o n i i i i a H S ñ t i o » onis, f. [do con- osquisitos.
""lulgoncia. c o n r . V. en c o r r .
quasso = sacudir]. Cic. Sacudimien­
[ / • " " n i v e o , es , tvi 6 i x i, vere, n. to, conmocion violonta, agitación. — c o n r c ^ i ñ i i e [cum c regióne]. Fost.
8(J° cum y nivio, quo otiinologicam. Mot. Valetudinis corporis conquassatYo, E11 fronto.
'nú y r e ^ c r o 4 nico , nielo — guiñar: Cic., alteración do la salud. C o i i N i i b i i r é n s l N , c [Consaburum].
1„ 0 . HelAs. 011 pros, y vora.]. Corrar coiif|ii<iMso . a s , a r e , a. [do cum y Plin. Do Consaburo.
ct i '? >. ,o""io(abl.), Turpil., a d fulgura quasso — agitar: muy froc. en Lucr. y C o n s a b i i r o , ónis, f. ó
Suot.; guiñar los ojos, con­ Cic., rar. on los demás: despuís do C o n s n h i i r u i n , i , n. Antón. Ciu­
da inatiOnem aliquam, Plin. (habí, Cic. 1 1 0 so lo vuelvo A onc. hasta la
'uic > i Sladiadoros); corrar los ojos, dad do España, no lojos do Toledo, hoy
v B ópoc. do la docad.]. Sacudir fuerte- Consuegra.
'IÍJ ni * ta gorda, in quibüsdam re­ monto, conmover, Appulíam maxXmis
pulí Cu • t n hominum sceloribus, id. — terruc motibus, Cic.; ponor 011 conmo­ c o n s n c c r d o H , ütis, m. f. [do cum
pU(j. nnlt>i ocülos sopóre, Cass., no cion, sublevar, omnes provincias, Sulpic. y sacérdos]. Apul., Nol. Saeordoto ó
*iuit P°8 arn oel e °jo. Nisi conniven mus, ap. Cic.;' ponor á prueba, probar, ati- sacordotisa on comj)añía do otro.
c,j 8 ar
nn lc : ' obcocados. Virtus quem maximis periaulis, Firm.; destruir, COIINWpTo, is. V. COII.SC|llO.
ljq. ' >'et, Cic., vacilaría la virtud. = hacer podazos, calicem, Cat. = Eq. Con­ c o i i N i í l u f ñ t V o , onis, f. [do cum y
tyJttrf alpet>ras oculórum moveo modo culco, commoveo. saluto = Baludar], Cic. Salutación, sa­
' n o ^ ° apertens, parco, indulgió, c m i ( | l l i l t v r i l o , as, are [tío cum y ludo recíproco ó do muchos.
quatérm = (1o cuatro 011 cuatro], Gloss. C O I I N Í Í l u t i i t i i s , a, um, part. p. do
( J ! ' 0 , , I I ¡ V O , is, iré, n. Are. en lugar gr. lat. Ponor un tiro (do cuatro caba­ e o n N i i l a t o , a s , a r e , a. [do cum y
'""niveo. llerías) do frento. = Eq. Quaternos ó saluto = saludar: do la l>uona i>ros., y
um. Part. p. do c o n - quatSrna jungo. froc. sobro t o d o 011 los histor. desdo ol
COiMpicror, eris, quéstus sum, queri, poríod. do Aug.]. Saludarse inútua-
as, are [do cum y 7iodo dop. [de cum y queror = quejarso: muy mento, inter se amicissímé, Cic.; dar el
Unir juntamonto, aliar, el As. on pros, y vors., aunq. no so hall, título do, proclamar, alXquem dictatórem,
io,i0. (mot.) , Prosp. = Eq. Simul en Hor.]. Qnojarso mucho ó con otro, Liv., imperatórem , Tac., patrem patria:,
forlünam adversam ,^Pacuv.; lamontarso Suot.; saludar cordialmonto , alXquem
e [do connubtum = do, vim utque injurtam dictatoria, Liv., (rar. tratAndoso do una sola persona).
<'Ui l ^ tnt - Conyugal, nupcial.
-" alíquid pro república, Cic., de improbi- Cic., Liv., TAc. = Eq. V. Hlllllto.
'¡I " " " U h h u í t e r , adv. [do connubia- tate alicüjus, i(l. — Conqueri nequicquam c o i i s o i i é s c o . i s , s a n ü i , s c i r e , n.
"l4trimo,11\lyUKa^. Capel. A- modo do ignaris auris, Catull., onviar vanas que­ [incoat. do cum y sanesco — sanar].
jas al insonsiblo viento. = Eq. Queror, Sanar, curarso, vulntSra, Cic. (rar.). —
55
cu' , ' ,,, »> , Uin, ti, n. [do cum y nubo laméntor, deploro, plango. Eq. San us fio.
ÍJotiio u , .^iv- P'l derecho do matri- c o m i u e s t í o , Onis, f. [do conqueror C O l l H a n g l l l l i e a , al, f. [(lo consan-
lí' *&atr¡8 * mo i ' a facultad do casarso; — quojarso]. Cic. La acción de' quo- guineus = consanguínoo]. Cat. Her­
'in. ''«°»io. — Connubtum arbdrurn, jarso. mana.— Mot. lies rustica quasi consan­
^''Rorto do lírbolos. Servare COIiquentllS, a, um. Part. p. do guínea sapientíai est, Col., I'1 vida
Cr
' o'vv v,rg-' guardar la fo conyugal. conqiicror. rústica es como hermana do la pru­
' Comercio ilegítimo. c o n q u é s t u N t ««, [do conqutror dencia.
V. IIU(tiltilM. — quojarso: muy rar., y sol. us. 011 ol consauguíncH*, u m [ d e cum
¡•""lero " , B ® í » t Í O , onis, f. [do con- abl. do stng.]. Liv. (¿uoja viva, lamento, y sanguinius — s a n g u í n o o ] ,
"oion, 0,
>umorar]. Prisc. íinumo- dolor, llanto. ._ sanguíneo, pariente, deudo; Cass. Alia­
c o n i i i i l c r i t , Cois., c o n q u I c s H C , do. — ConsanguiniSus let/ii sopor, Virg.,
as, are, a. [do cum y Liv. Sino, por c o i u n i l c v e r i t , COll- sueño semejante A la muerto.
V : ° de o
Cr
co
"tar], Ponor 011 el níl- qnicvisHe. e o i i N n i i ( j i i í n i l « N , ütis, f. [do con-
a'"01 i í)j~ on ^ ar .ontro, alíquem inter li- conqnicsco, i s , évi, scjre, 11. [do sanguineus = consanguíneo]. Liv. Con­
yitti. . > virum heroXcis ingeniis, cum y quiosco = descansar: de la buena s a n g u i n i d a d , parentesco; Parentela. —
f t
t pros.; muy froc. con ospocialid. en el Met. Consanguinitas doctrina!, Tert., con­
' ",Co»'li<merííf1 8 i g l
- c l d i !
- ^ r a r
')- ~
'"ncuito eo quod . . . Uoiítb., sin sent. fig. én Cic.: 1 1 0 so hall, en Quint.]. formidad do principios ó doctrina.
 220 con
con Mli I o , ü s , a r e , a. [do cum y
sano = sanar]. Curar dol todo, plagas
(muy rar.; probablem. solo so hall, on
Colum.). = Eq. V. Nano»
C o n s a r c í n a t u s , «i «m, Amm.
part. p. do
c o n s a r c i n o , as, áre, a. [do cum y
sarcino — remondar]. Cosor, zurcir,
induménta ex pellibus, Amm. (post. al
sigl. clás. y freo, sobro todo on Amm.);
forjar, urdir, mendacta, insidias, Amm.
= Eq. Simul sarcio.
con sarrio, t«, iré, a. ó consñrYo
[do cum y sarrio — escardar], Escar-
ilar, limpiar, sita-cus, sitíeos mimes, Cat.,
Coluin. (muy rar.). = Eq. Simul sarrio.
COllHntiO. Tort. V. consitío.
consatiis , a , nm [part. p. do con-
sero — sombrar], Sol. Sombrado.
conHauclatas, a , um. Suet. llo­
rido. Part. p. do
COIlsailCio, as, ¿iré, a. [do cum y
saucio = herir: post. á Aug. y [muy
rar.]. Ilorir gravomonto, caput praitdris,
Suot., corpus crebro vulnere, Cic. —
Consauciáre morbidis odoribus, Arn.,
infostar (un país) con miasmas mór­
bidos. = Eq. ¿Saucio, vulnero, Urdo.
c o l i s a \ i o , a s , are, a. y c o n s a -
v i u r , áris, ürí. Y. C o n s u a v i o r .
conscclcrüt a s , a , um [do cum y
sceleratus — malvado], Cic. Malvado,
impío. — Conseeleratus vultus, Cic., som-
blanto do malvado. Consceleráta mens,
Cic., ánimo depravado, conseclc-
ratissiiiuis, Cic.
conscclcro , as, are, a. [do cum y
scelüro = contaminar: rar. en los mo­
dos personales; no HO halla on Ció.],
Deshonrar con un erlinon, miserarn do-
mum, Catul.; manchar, aures paternas,
Liv. = Eq. . V. polillo.
c o n s c c i l d o , i s , d i , s u m, tlere, a.
[do cum y scando — subir]. Subir, mon­
tes, in montem, Catul., l'otr.; scopiílum,
tribunal, Virg., Suet.; montar, equos,
currum, Ov., Lucr. (freo, on la pros,
dosdo oí poríodo do Aug.). — Conscen-
diíre navem, i n phasélum, Cic. e m b a r ­
carse. Nave conscénsa (pus.), Just.,
habiéndose ombarcado. Velim quam-
p r i m u m conscendas, Cic., dosoo que te
embarques pronto. ConscendUrc. ad ulti-
nium nefas, Quint., llogar al último crí-
mon. = Eq. Aseando, scando, supero.
C011 si'C II s 10, ónis, f. [do conscéndo
= subir]. Ció. El acto do subir, do
ombarcarso. — Conscensivnem facere, Cic.,
embarcarse.
eoiiNCCiisus, a, um, Just. Part. p.
do c o i i N c c n d o .
COIlMCilMltia, as, f . [do conscius —
sabedor]. Cic. La opinión do muchos,-
noticia, conocimiento do alguna cosa
Conciencia; Complicidad on una acción
Memoria, reflexión; Escrúpulo, remor­
dimiento; Tac. Confianza, seguridad.
In conseientiam facinoris aseiscere ali­
quem, Tac., hacer confldtmto á alguno
de lina acción mala. Conseientia officii
sui f r u í , Cic., complacerse con el testi­
monio do su conciencia, con el cono­
cimiento de que lia cumplido su obli­
gación. Conseientia remota, Cic., sin
tostigos. Kst til/i Augustas conseientia,
Tac. , vas do concierto con Augusta!
I n istias gloriosissimi faeti conseientia,
Cic., entro los quo tomaron parto oii
osta acción gloriosa. Conseientia Uttc-
rárum, Plin., ol cultivo do las letras.
COIIHCIIldO, is, i d i , scissum, dllre,
a. [do eum y seindo = rasgar: muy
rar.]. Eompor, despedazar, vestem, Tor.,
epistolam, Cic. — Ipsam capillo consci-
dit, Tor., lo arrancó los cabellos. Con-
scindi ab aliquo, Cic., ser desgarrado
(esto os, injuriado ) por alguno (mot.).
= Eq. Seindo, discindo, diseerpo, di­
lacero.
COUNCIO , is, i v i , itum, iré [do con­
scius = sabedor]. Sabor en su Animo,
sontirso culpablo do alguna cosa; sabor
perfootamonto algo, tonor convenci­
miento do olio. — Nil sibi conscire, Hor.,
no toner nada do quo arrepentirse, nada
quo ocharse on cara. Consciens C/iristus
quis estet, Tort., sabiondo Cristo quión
con
ora. = Eq. Conscius s u m , testis mihi
sum.
? C o i i s c i o l u s , i , com. [dim. do
conscius = sabodor]. Cat. Cómplice
confldonto. ' crum in parte cedium, Suot.; o f r o c e r ,
c o n s c i s c o , is, i v i , itum, scere, a.
[do cum y xaisco = doerotar]. Decidir,
acordar, belluitr, ut beltum j i a t , Liv. (t.
tóen. dol long. polit.); estar conformes
on, convenir, in aliquo laudando, Nop.
(rar.); atribuirso, apropiarse, aliquid
sibi, Cic. (más frcc.); cometer, faetnus i n
se ac suos, Liv. — Consciscere sibi letum,
Lucr., ó mortem, necem, Cic., darse la
muerto. Consciscere sibi exiliuiii) f u g a m ,
Liv.^condonarso al destierro, huir. Con­
sciscere humorem , Colum., cogor humo-
dad. — Eq. Decérno, statüo, infero.
c o n s c i s s i o , ónis. f. [do conscindo
= rompor]. Aug. El acto do cortar,
cortadura, herida.
c o i i s c i s s i i r a , ai, f. Plin. La cisura,
abertura sutil.
C o n s c r N N i i N , a , um. Part. p. do
coiiscTndo,
c o n . s e i l i i s , a, um. Part. p. do c o n »
8CI8CO.
c o n s c i u s , a, um [do cum y scio =
saber]. Cic. El quo juntamonto con
otro sabe alguna cosa, cómplice, testigo;
Plaut. Delinouonto; El quo sabo por
sí solo alguna cosa. — Conscius animus,
Salí., conciencia culpable. Omnes con­
scius strepitus pavet. Son. tr., como cri­
minal al menor ruido ya tiombla. Con-
scii vultus, Son. tr., cara do criminal. '
c o n H e r v o r , áris, ári, dop. [do c u m
y screo = gargajear]. Toser para arran­
car el osputo, magnificó, Plaut. = Eq.
Pituitam excreando p u r g o r .
c o n s c r i h i j l o , as, tire, a. [dim. do
co/iscrí&o]. Garabatear, oscribir mal,
aliquid i n ceram, Varr. ap. Non. (muy
rar.: solo so hall, on tros ó cuatro oj.);
herir, arañar hasta sacar sangro, nates,
Catull. = Eq. V. c o n s c r T b o .
c o n s c r i b o , i s , psi, p i u m , bere, a.
[do cum y scribo = escribir]. Escribir
juntamento 011, alistar, /tomines, Cic.,
milites, C«)S. (t. tóen. do la milic.); es­
cribir, epistolam, Cic.; componor, tibrum
de eonsulatu, id.; redactar, fdicta, Suot.
— ConscribSre mensam vino, Ov., oscribir
con vino sobro la mesa. Conscribere
epistolium lacrimis, Catull., mojar un
billot'e con sus lágrimas. = Eq. Colligo,
eogo; scribo, inscribo, compüno.
c o n s c r i p s t 1. Síuc. por c o i i N c r i -
l i s i s t i . Plaut.
COiiNCr7|iti, drum, m. pl. [do con­
scribo = alistar]. Eest. Los caballeros
quo entraban en la clase do senadores
cuando 110 estaba completa. — Paires con-
scripti, Cic. , padres conscriptos (los
1G4 sonadoros quo Kómulo agregó al
senado).
COiiNCrijtf 10 , ónis, f. [do conscribo
= alistar]. Ció. El acto do oscribir ó
la oscritura; Tratado.
c o n s c r l l l t o r , áris, m. [de conscribo
= alistar]. 101 encargado do hacor levas
para el ejército; Quint. Redactor do
una ley; Arn. Escritor, autor.
c o n s c r i p t a s , a , um. Part. p. do
c o n s c r i b o . líor. Senador.
c o n s c r f i t o r , á r i s , á r i , dop. [do
cum y scrutor ----- registrar], Eirm. In­
vestigar , escudriñar con otro, aliquid.
c o i i s c c o , as, cüi, sectum, are, a. [do
cum y seco ~ cortar], Hacor pedazos,
membra fratris, Ov.; desgarrar, genas,
Petron.; limpiar, mondar, sureiílos, l'lin.
(rar., y no so hall, on Cic.). = Eq. V.
seco.
c o n s e c r a n c a s , a, um, adj. [do eum.
y sacer— sagrado], Capit. Participante
do los mismos sacrificios ó ceremonias
coroligionario.
c o n s e c r a t í o , ónis, f. [do consecro
—consagrar]. Consagración, dedicación
do un templo; El acto do coneodor la
apotoosis á los omporadoros; La insti­
tución do uii^ sacordoto.
c o n s e i ' r a l o r , o rü. m. [do consecro
= consagrar], llior. El quo consagra,
ó dedica.
c o n s e c r a t r i x , icis, f. [do consecra-
tor = consagrador]. Tort. La quo con­
sagra, deifica.
con
c o n s e c r o , a s , are, a . [ d o eum y
sacro — consagrar]. Consagrar, dedi­
car, aidcm Jovi, Suet.; c o n s a g r a r , s a n t i ­
ficar, lucos ac nemora, T a c . , simula-
caput irw deórum, l'lin.; c o n s a g r a r s e ,
se totum patria:, Ció. — Consecrare agru"¡
Campa m an, Suot., declarar propieu^1'
dol Estado el territorio do la Campawa-
Consecrare matrem immortalitáü, Curt,,
doclarar inmortal á su madre. Ars con­
sécrala inventióni deórum, C i c . , arto con­s
siderado como una invención do l°
dioses. Consecrare aliquem, Cic., divi­
nizar á uno, ponerlo 011 ol n ú m e r o do
los diosos. Consécrala vocabiíla, Quint-i
palabras sacramentales, esto es, con^il_
gradas por la religión. = Eq. I>o, dico,
as, dedico, sacro, religióswu fació.
COiiHectñiicus, a, u m [do conséct°r
= soguir]. Consiguiente. — Consectancu"'
est, Arn., so siguo, es consiguiente. •••
c o n s c c f u n c u s . /, ni. [do conséetoi
= soguir], Sid. El sectario do un»
misma doctrina.
c o i i s c c t i i r í u i i i , m, 11. [do consocio1
= seguir]. Cío. Consectario, c o r o l a r i o ,
consecuencia.
c o n s e c t a r í u s , a, u m [do conscctor
— seguir], Cic. Consiguiento, q» e 8
siguo ó so infiero. ^
COIlHCCtatlO , ó n i s , f. [do consécto''
= seguir]. Ci$. Investigación, ostudio»
seguimiento cuidadoso.
c o n s e c t a t o r , óris, 111. [Aoconséctor
= seguir]. Seguidor, secuaz, partida^*0
do alguno ó do alguna cosa. Cassioo-
c o n s e c t a t r i x , icis, f. [do con*#'
tátor: V. est. pal.]. Cic. La que M1'
vestiga. — Met. Conseclátrix vo/upt<»"*'
Cic., amiga, apasionada do los dcloitc8-
c o n s c c t a t l i s , a , um. Part. P- 0
conscctor.
c o n s c c t í o , ónis, f. [do conseco ==
cortar], Cic. Corta do árbolos ú oti#
cosas, tala,
c o n s ü c t o . V. c o n s c c t o r .
c o n s c c t o r , áris, ári, dep. [do
y sector — seguir]. Ir tras uno, seg»1
continuamente, aliquem, Plaut.
tirar á ganar, benevolentiam alieüjus, ( " '
(más freo, en ost. sont. ílg.); porseKll,r'
hostes, CnjB., tupum, pécora , Liv. C"",
clás.,y muy frec. en los histor.). —
me mala consectánlur, l'laut., ino a s e d i
todas las desgracias. Consectári lür
bus a populo (pas.), Labor., sor l *
guido á pedradas por ol pueblo. 6'""S1j'l)B
tari versas Jlomeri, Ooll,, imitar 0
versos do Homero. = Eq. Inscq" '
urgeo, vexo , premo , capto, aucul'11 '
quwro; imitor.
c o n s c c t l i s , a, um [part. p. do co"'
«2co]. Plin. Cortado; Abiorto. —
sectas arboris truncus, Plin., árbol
gorto. w ¡t
c o n s ü c i i t 10 ó c o i i s é q a ü t i o , y ' j t , '
f. [do consequor = conseguir].
Consecuencia, conclusión; Tert. ^
seoucion, adquisición. — Cofisecut"'
bórum, Cic., buena construcción do
palabras.^ -
COlISCCfltlIS ó c o n s c i j l l l i t ) ! " '
um. Part. p. do c o n s c q i i o r .
COIISCdo, as, are, a. [do cum f j.
do ~ sosogar], Sosogar, apacigilftrL./(íj,
mar enteramente, máximos tuna'
Cat. = Eq. Y. s e d o . /(\'0
C o n s e d o , ónis, m. [do cuín y011
= sentarse]. Non. El quo ostá s
junto á otro.
? c o n s é l l a . V. t o i i s í l l a .
C o i i s C i n V i i a l i s , e [do cum y 51
nális = sominal], Col. y y
ConNCllllllcilS, a , um [de í"'{ftii-
semcn = semilla]. Col. S e m b r a d o , 1
tado do diferentes cosas. „l(,r»
4*o I I S C I I C O , es, MÍ, ere (sin u 8 ° '
del pretérito), y (U„,
C O I I S C I I C S C O , is, scere, n. 1' intiy
y senésco = irso envejeciendo 0 g(.,
clás. 011 pros, y vors. ]. Envft)
hacerse viojo, illa casa, Ov., f
"
hostium, Ilor.; dobilitarso, con3U,„,/¡'/i'''
acabarse, pro: mwróre atque di'
Plaut.; perder su vigor, annis «''l
ritiis, SalL — Invidiu eonsenéscat> f .
pierda su fuorza la envidia.
 con con con 221
auctóres consene acere, id., quo los c o i i H e p i u s , a, um. Part. p. do CMIII- raza guarnecida de oro. Consérta navis,
Befos do aquel partido pierdon su consi­ sepio. Liv., navio ompeñado en una refriega. Te
deración. = Eq. Senésco, scnex fio, annjs c o i i s t ' j i í i l l lis, a, u m [part. p. dol inus. ex j u r e manuconsérlum voco, Cic., to llamo
e
' dilate ingravésco. conscpelto — sepultar juntos], Tort. á juicio para reclamar ol objeto do la
^011 s é n i o r , óris, m. [de cum y se- Sepultado, enterrado juntamente.— Conse- cuestión (fórmula judicial). V. el an-
»<ur = anciano]. Hjer. El que es sa- pülti Christo, Tert., onterrados con Jesu­ ter. = Eq. Misero, inimisceo, conjüngo,
cenloto (literalmente, viojo) con otro. cristo. connecto, con/ero; pugno, certo, con/ligo,
<'ons(>llsío, ónis, f. [do consentio — <'ons«'i|ii<'iis, ti* [part. pros, do congretlíor.
c
Onvonir], Conformidad do opiniones ó conséquor — seguir]. Ció. Consiguionte; e o i I N C r t é , adv. [do consérlus Ao con­
8
ontimiontos ; Conspiración, liga. — Con- Consecuencia, conclusión. Conseqitentia fiero = enlazar], Cic. Unidamente, con
'«nsto omniumgentium in re, Ció., asen- (plur.) Cic., las circunstancias ó adjun­ enlace.
"ü unámiuo ó universal sobre una ma­ tos que acompañan de consiguiente íi f i O I l H C r t l O , ó/lis, f. [de consero =
teria. Oonsensio acelérala, Cic., liga una persona 6 cosa. — (¿uotl non consS- enlazar], Arn. Conjunción, conexion,
criminal. Consensiónes servórían, Cic., quens, Cic., lo quo no os consiguiente, no unión.
inspiración do esclavos. os congruente. Consequens e.st, Cic., os (HiiiHvrvn, ai, f. [de conaSrvus —
" U I I S I ' I I H I I S , a, m u . Part. p. d o e o n - regular, natural, consiguiente.... compañero do esclavitud]. Tort. Com­
«CMtlO. pañera en la esclavitud; llior., m. Compa­
<M»llsi'l|iif'lltt'r, adv. [de c o n s e q u e n s ñero do claustro ó monasterio, t'onser-
•'••IISÍ-IISIIS, í¡s, m. [do consentí» — — consiguiente]. Apul. Consiguiente- vubus, dat. y abl. pl. Scasvol.
consentir], Cic. Consentimiento, acuor- monto, por consecuencia; Con razón,
"°i asenso universal. con justicia. — Miseram vocant: ct conse- f 4-onst'ri n h í l i s , e [do conservo —
quénter, Ilior., la llaman desgraciada, y conservar]. Tort. Lo quo so puode
C n i i s e i l t a i i e c , adv. [de consenta- conservar.
»^i)s.= conforme]. Lact. Conveniente, tienen razón.
e(,
nformemonte. consol)tMWit i n , ai, f. [do consequens f o i i N C r v t í t í o , onis, f. [do conservo
— consiguiente], Cic. Consecuencia, — conservar]. Cic. Conservación, cus­
. ' ' o i i s c i i l i i n n i s , a, u m [do consen- todia, guardia; Lofonsa, amparo, pro­
'° = convenir]. Oonvoniento, conformo, conclusión, deducción.
t (utiisiWjiiia, w, f. [do consequor =*= tección.
propósito, correspondiente. — Consen- c o n s e r v u t u r , óris, m. [do conservo
Qleutn
10
persona; ct tempóri, Cic., conve- seguir], Apul. Lo quo so sigue como — consorvar]. Cic., Vell. Consorvador,
nt[0 T i la persona y al tiempo. apéndice, lo quo acompaña ó so añade. salvador; lnscr. Epíteto do .lúpiter.
d l l , m. pl., gon. comen- c o n s e q u o r , S r i s , . c ü t u s s u m , qui, c u n s e r v i í t i ' i x , icit, f. [de conser-
>" (leíim [de consentio ó do consün por dep. [do cum y sequor = seguir]. Ir vator = conservador], Cic. Lu quo
r = yotnr, deliberar en común]. detrás do, seguir, itííquem, Plaut.; por- guarda y conserva; lnscr. Epitoto do
'°s dioses mayores quo componían el aeguir, fwjicntem, Liv.; sucedorso 011 el Juno; Jnscr. Mujer económica.
onsejo celostiul. úrdon do tiempo, soguir, Livtus Sallu-
sttum, Vell.; soguir, imitar, proponerse «'oiist'rvílYiiin, í i , n. [do cu»i y
( ,1'8e" i i N e n t í n . ce, f. [KuivjsvTÍa]. Ijiv. scrvitíum = servidumbre], Piaut. Ser­
nza, ciudad do Calabria. por modelo, alíquem scriptorent, Cic.; vidumbre común á muchos.
i l l sacra, n. pl. [do consen­ dar alcance, alcanzar, cohortes, Suet.,
alíquem i n itincre, Pornp. ap. Cic. ; al­ COIIMÜl'YO, as, a r e , a. [de cum y
tí!r == conformarse], Eost. Sacrificios servo = guardar: muy clás. y froc.
ecid<>H por la multitud 6 iior toda canzar, conseguir, obtener, magistratum,
lil honores, amplissímum fructum, Cic.; al­ sobre todo on pros.]. Guardar, mante­
familia ¿llamados también gentiles). ner intacta una cosa, conservar, se, r e m
canzar, doscubrir por la inteligencia,
®'>H8eill U ' I I N , ti* [part. pros, de atXquid, id. — Consequi vocem grada, f a m i l i a r e m , Cic., arborem, Suet. En
Ucii/ío]. Cic. El que consiento y so Plaut., seguir A , uno guiándose por lu sont. ilg.: tenor, conservar, p r i s t í n u m
onfornia oon lo mismo quo otro; Jnscr. aním um , Liv., eamde.m natürum, Lucr.
'otector. voz. In annurn qui consequítur, Cic.,
para el año siguiente. Consecüta est su- (más J'roc.). — Conservare volúntate»)
Va , > n . s ® , , tTi , UH» » , ><»< [Consentía]. bíla muta tío, Nep., sucedióse un repen­ mortudrum, Cic., respetar la voluntad do
Lo <iiie portenoco & la ciudad do los difuntos. Conservare ortlínem, id.,
osenza. tino cambio. Tanta prosperítas conse­
cüta est Ctvsarem . . . id., lo fué todo guardar ol órdon do colocacion (on un
a''"iispiitío . i s , sensi, sensum, tire, registro, escritura, etc.). — Eq. Custodio,
)• r °"" 1 y sentio — sentir: muy clás. tan favorable á César... Consequi lau­
en des alicüjus jierbis, Cic., alabar á uno tueor, retiñió, servo, adsirvo, reservo,
iiiin l >ros - y vers.]. Pensar uná- dignamente, estar las palabras ¿i la al­ tutor, foviSo, tuneo.
((^'"•"'onto, ile ainicitYw utilitáte, Cic.; tura do sus merecimientos. E x quo il- c o i i H e r v ü I a , a¡, f. Sen. Dim. do
j,¡ ctuisoouento, sibi ipse, Cic.; conve­ lud consequítur, Cic., do dondo so siguo coiiNürvn.
lí/,,' .l'Htar conformo, alicuit cuín alíquo, quo... Pas.: (¿ittv vix ab hominíbus con­ «•oiiscr» n s . a, u m [de cum y . s e r v o
l'ira"' "l,er Quint.; conjurarse, cons- sequi possunt, Orbil. ap. Prisc., lo cual = guardar]. Plaut., Ov. (¿ne está guar­
t.if'1.' ac ' fíelgis. Cu)s.; convenir, cs- apenas puedo sor comprendido por la dado ó encerrado con otra cosa.
"erdo ó en armonía, viillu.i cum humana inteligencia. = Eq. Attint/o,
Cíes. — Consentiré, studíis ali- OOllMwrviiN, i, m. |de cum y servus
„ ' < • Hor., tomar parto en, participar itincre aiquo; sequor, persequor, imítor¡ = siervo]. Cic. Compañero on la escla­
C<jn°~ Bustos ó inclinaciones do alguno, adipiscor, asséquor, obliniío. vitud. llior. V. c o n s e r v a en su se­
qu,-"»""» est ut . . . Liv., so acordó ? coiiNcquuH. Y. t ' o n s S q u e i i H . gunda acepción.
tfts , ' - Antequam conscntirent, id., an- ?<-oiiM«rtMiat. Liv. Y. d lgHer C - c o n s c s s o r , óris, m. [do consido —
lo,;,. coB0 pusiesen do acuerdo. Ratio mit. Bentarso], Cic. El quo está sentado con
íaiiu," "«?ní»7, pugnat oratto, Cic., pon- COllNCrÜIilCN d l i , m. pl. [do Con­ otro, junto á otro; Asosor; Cic., Murt.
•olo ) ° niismo on cuanto al fondo, spiro = sombrar], Arn. Dioses quo pre­ Compañero do mesa.
''"¡«ii difüro » c » 11 on el lenguaje, Con- siden íi la -gonoracion. C'OIISÜSSllS, us, ni. [do coñudo =
Rejl(1'r','! Uo
f a m a de allquo, Cic., opinion c o i i N e n i M l c V i i o r , a r i s , ü r i , dep. sentarse], Cic. Junta de jiersonas sen­
llf
cern °rca do uno. Consentiré ad [do cum y sermocínor = conversar]. tadas, concurso; El lugar donde so sion-
H ^ " ' l u m triümphum, TJÍV. , docrotar Goll. Convorsar con otro. = Eq. Collo- tan; Virg. Concurso do espectadores.—
C'o^nfo pqr unanimidad. — Kq. quor, sermonan habió cum alíquo. Conséssus gladiatórum ó tjladiatorii, Cic.,
9r¡¡0 ausculto, assentior, annüó, con- ( > u i i s c r i n ü i i o r . V. c o i i H o r m o - cortámon gímnico entro gladiadores.
,ll
iiir,j' 'iicio alicüjus sto, conspiro, con- cínor. COI1H6V1US. V. c o n s i V 1 U S .
COllScro, is, séoi (y serüi Liv.), sí- c o n s í e c o , as, are- [do cum y «/cco],
i''''^''"(VIIS , í i , m. Sid. Nombro turn, rere, a. [do cum y ser o = sombrar: Not.^ Tir. Socar ontorumento, alíquid.
'niticnc '°8 poetas ni-'.rboncnscs ; Un gra- rar., pero muy clás.]. Cic. Sombrar, = Eq. Simul sicco.
'•« 'ino. plantar, agros,Cic., vintam malleolo,Col. — c o n s i d v o . V. c o n s i i l o .
» is
< ® "> *re> Consererc Jsmiíra Baccho, Virg., plantar e o n s i i l t ' r r i n t c r , adv. [do considí-
y sepelio = sepultar: sol. so viñas on ol territorio do Ismaro. Sol rans do considero--- considerar]. V. Max.
''"Unr ° conscpüttus]. Goll. So- conserit a r v a , Lucr., ol ^sol inunda ol Con circunspección; Pal i.- Con precau­
®Oií ' " t o r r a r c o n otro, juntamente. campo con su luz. Consítus sum sencc- ción. c o i i s i d e r m i t í i i s , Eront.
p s i , pturn, p i r e , a. tute, Plaut., ya no puedo con la carga c o n s T d ^ r a n t i a , w , f. vitr. v .
í Client 0y C" e
pío = cercar]. Cerrar cn- do los años. Conserénteii d ü , Arn., los consideratio.
Wiiy r r
>n un soto, hüstum, Suet. diosos que prosidon á la generación. =
c. 0 n t 1, 011
los modos porson.; míls Eq. Sero, instro, semino, planto. V. ol f'OllsTderñti*, adv. [do considéralas
"f'r, (.•c> ' Partió, do prot.). — Conséptus sig. de considero = considerar]. Cic. Con
i campo cerrado. = Eq. V. c u i i H c r o , i s ^ rut (y tal voz eei, considoracion, madura, sabiamente, con
Eront.), sértum, rere, a. [do tfpm = on- reflexión, « ' o n s i d c r á l i s s i i i u s Cic.
I' I'**»» c"•?. are, froc. do s e p i O , íazar» como ol antor. do anzipm = som­ c o n s i d v r j i t i o , Cmis, f. [do consi­
t ®0n , °nsepío = corear], Cor- brar: muy clás. on pros, y vers.]. Jun­ dero t= considerar], Cic. Consideración,
' i 8 ó cercados, animal ta i n tar, diem nocti, Ov.; unir, enlazar, alí- rofloxion, prudencia, circunspección,
""'ío. UCQ
> Solin. = Eq. Uno septo in- quid alícui rei, id.; hacer uso de, poner t Considerationibus. Arn.
on práctica, artes belli haud ignotas, C o n s T d o r A t o r , óris, m. [do consi­
i, n. [do consepio = Liv. — Conserere manum, ó manum cum dero = considerar]. Gell. El quo con-
'¿''''«a' r, ° - ^ or °ado, soto, rodil. — In- alíquo, Varr., ó manus inter se, Salí., ó sidora.
»hí,!teHner íi 6 ?' 0
f ürt
terminare, Quint., dextras, Stat., ó pugnam, certamen, Liv., C o n s T d u r a í i i s * a, ><»< [part. pas. do
,n
fv, Us <lci í Bonio dentro do los lí- ó prmlia, Virg., 6 bella, Val. Elac., vo- oonsidero ]. — Considérala tarditas,
ir.í° es V . " 0 , T ! l t a r solo las causas nir á las manos, poloar, combatir con Cic., lontitud prudente y sabia. Consi-
Y
• r, ^or eaveai, Apul., el alguno. Tegmen consértum spinit, Virg., deratissímum verbum, Cic., palabra dicha
''*> Aiu.i °" Tntra conséptum los girones del vostido sostonidos con con la más seria meditación. Considéra­
on ol fondo del corazon. espinas. Lortca Conserta auro, id., co­ las homo, Cic., hombre circunspecto.
222 con
Considérala vis vivéndi, id., plan do vida
bien meditado. Considera!tus consiliuut,
id., plau, proyecto muy reflexionado,
bien madurado.
c m i N i f l e r o , as tire, a. [raiz sid, do
la misma familia que ei'oio = ver : muy
clás. en pros, y vors., sobro todo en el
sont. fig.]. Mirar con atención,^ ali-
qtiem, Salí., argéntum, Ció., lucentia si-
d e r a , Gell.; mirar atentamente , m a n
f e r r u m exciderit hasta;, Ov.; considorar,
meditar, res atque pericüla, Salí., f a c t u m
alicüjus, Ció.; reflexionar, quid agéndum
sit, id. — Considerandum est, ut sol uní
quod excolere destinamua pingue sit, Co-
lum., debemos asegurarnos do quo os
sustancioso ol terreno quo intentamos
cultivar. Considerare de re aliqua cum
aliquo, Cic., consultar sobro una cosa
con alguno. = Eq. As p i d » , p u t o , re­
puto, cogito, contemplar, meditor, pondero,
expendo. V. u s p i f í o .
C O I I S Y I I Y I I S , ti, m. Cic. Nombro do
varón.
i'UiiNÍllo, is, édi, éssum, dere, n. [do
cum y sido = sentarse: muy froc. on
todos loa períodos do la leng. y on to­
dos los gén. do ostilo]. Sentarso, i n
mulli herba, Yirg., mecum saxo, Ov.;
situarse, trans /lumen, Cnss., superioribus
locis, Salí.; íijarso, establocerso, mecum
liis regnis, Yirg.; caor, hundirse, térra
i n Velitérno agro, Liv.; fijarse, grabarse,
inulta liona in pectore, Plaut.; mante­
nerse, i n eádem opinióne, Cic.; quedarse,
estar, in otío, id. — Comedera (upes) dor-
viíenti in labéllis, Cic., estando durmiendo
so posaron las abejas on sus labios.
ConsSdit sub monte, Cíes., tomó posicion
al pié do una montaña. Ñeque adhuo
consederat ignis, Ov., y aun no so liabia
apagado el fuego. Consédit cura, f u r o r ,
Cié., so calmó el cuidado, ol furor. Con-
sederc bella, Sil., cesaron las guerras.
— Eq. Simul sedeo, moror, sum; mi-
nüor, sedor.
?consigna lltfl-, adv. [do consigno:
V. est. pal.]. Gell. Expresivamente, con
energía. consigna iitYns, Gell.
Vc o n s í g n a l e , adv. [de conaignatus :
V. ost. nal.]. Gell. Soüalada, particu­
larmente. , Goll.
coiisigniílYn, ónis, f. [do consigno:
V. est. pal.]. Quint. La acción do se­
llar, ó firmar; Sollo ó firma; Paul. Jet.
Prueba escrita; Arn. Voriilcacion.
coiisigiiifíco, as, are [do cum y
significo — significar]. Significar ¡i la
voz, al mismo tiempo, aliquid, Uoüth. =
Rq. Simul significo.
c o n s i g n o , as, iire, a. [do cum y
signo = señalar: do la buena pros.; no
so onc. on Quint.]. Sellar, firmar, ta­
bellas, epístolas, Plaut., id decrétum,
Iiiv.; redactar, teataméntum, Dig.; con­
signar, pecwúam, id.; asegurar, confir­
mar, auctoritdtcs noslras, Cic. — Consi­
gnare motum temporis, Cic., marcar el
curso dol tiempo. Consignare aliquid
literís, id., manifestar, hacer mención
de alguna cosa por oscrito (011 ost. sont.
sol. so hall. 011 Cic.). Consígndtw ani-
mis notiónes, id., nocionos improsas 011
ol alma. = Eq. Signo, obsigno, firmo.
C O I I H Y I C M ' O , is, ere, n. [do cum y
silésco — callar]. Guardar profundo si-
loncio, callar, enmudecer, sollar sus la­
bios , sosegarse, calmarse, IICB turba;,
Plaut. = Eq. Conticvsco, conquiiaco.
C o n s í l l í T u i N i a , u m [do consilium
= consejo]. Aquel do quien so toma
un consojo. — Consiliarius amicus, Plaut.,
hombro do buen consojo, juicioso. Con-
siliaria anima, Apul., ol alma racional,
la razón. u administratio belli, Cíes., usura, Cic.,
COnBÍllftriHH, t«, ni. [do consilium
= consojo]. Cic. Consejero; Suot. Aso-
sor. ~ Consiliarius Jovis, Cic., intérprete
do la voluntad de Júpiter.
t c o n s T H F i t í o , S n V 1 ' m* ['Io c o n s i l 'íor
— aconsejar]. Jul.-Vict. Acción do dar
un consojo.
c o i i M i l i í t f o r , vrís, m. [do; coimlior
=*= aconsejar]. Phrcd., Plaut. Consejero.;
Inscr. Epíteto do Júpiter.
c o i i s Y l i i i t r i x , ida, f. [do consiliütor
con
t= consejero]. Apul. La que aconseja,
oonsejera.
c o i i s í l í g o , inis, f. Col. Pulmona­
ria. yerba.
CUlllNilTlias, alia, m. f. Cais. y
C o i i s i l i n c i i s l s , e. Eront. Do Con-
silino, ciudad do Lucania.
C ' o i i s l l í i u i i i i . i, 11. Ciudad do la
Pulla, 011 Italia.
COMHYIYO, is, liíi, y livi, aüttum, iré,
a. [do cum y salió = saltar: locc. muy
dud.]. Tac. Asaltar, atacar, embestir.
consYlYoi-, aria, ari, dop. [do con­
silium = consejo]. Aconsojarso con,
consultar, cum aliquo, Cíes.; aconsejar,
dar consejo, aliciti, Hor. (rar., pero muy
clás. en pros, y vors.: 1 1 0 so onc. en
Quint. ni en Suot.). = Eq. Consülo, de­
libero, consilium do.
C o n s Y l i ñ s n s , «, u m [do consilium
— consejo]. Goll. Abundante do con­
sojo, do inodios ó arbitrios.
CUIINYIYIIIII, ti, 11. [do la r. conso, do
donde cónsul y conaülo~\. Cic. Consojo,
parecer, dictamen ; Deliberación, pro­
yecto, designio ; Congreso, tribunal quo
delibera ; Orden , decroto ; Prudencia,
razón; Consojoro. — Consilio publico,
Cic., por un decreto del sonado. Con­
silium amisisti t Tor., ¿ lias pordido
el juicio ? Vir magni consilii, Cíes., va-
ron do mucha prudencia. Consilium ca­
strense ó militare, Liv., consejo militar.
Consilium vestrum est, quid sit facienduin,
Cic., ¡I vosotros toca v-er qué so ha do.
liaoer. Consilium est ita facSre , Plaut.,
so ha rosuolto, so ha determinado ha­
cerlo así. Jn consilium advocare ali-
quem, Cic., tomar parocor do alguno.
Quasi vero consilii sit res, C Í E S . , como
BÍ la cosa pidiora deliberación. Quid
aitatí errdéndum sit, magni consilii est,
Cic., debo refloxionarso mucho hasta
qué punto hornos do confiar en la edad.
Consilium profectiónis, Cic., proyecto do
marchar. Opportünus consiliis loous,
Quint., lugar propio para omboscadas ó
sorpresas. Consilio puerili, Cic., con la
ligoroza, con ol poco juicio do un niño.
Consilium militare, Liv., consojo do guer­
ra. Consilium bonórum atque sapientíum,
Quint., asamblea do hombros justos y
sabios. Numen conjux consiliumque f u i t ,
Ov., fué la esposa y consejera do Numa.
COlisYttlYlis, e [do cum y similis =*
semejante]. Cic. Muy semejante.
COlINYlllYlYtcr, adv. m. [do consi-
milis = muy semejante]. Goll. Muy se­
mejantemente.
C ' o n s i n g i s , is, f. Plin. La mujer
do Nicomodes, roy do Bitinia.
COIIHY|>YO, is, püi, pire, n. [do cum
y sapio — sabor]. Sor dueño do si mis­
mo, tenor presencia do alma (rar., y 1 1 0
ant. íl Aug.). — A d injurias despicivn-
das non aapienti opus eat viro, sed tan-
tum consipiénti, Son., para dosprociar
las injurias 1 1 0 hay nocosidad do sabi­
duría, basta la grandeza do alma.
t c o i i s i | i < n i n , are. Enn. V. c o n -
Nr>i»timi.
«•oiislsí «'lis, tis Tpart. pros, do
HLHÍO]. Controversia p a r u m consislcns,
Goll., cuestión embrollada.
? COIISÍNÍYO. Y . «•OIISÍU I O .
c o n s i s t o , is, stiti (stitum), ere, n.
[do cum y listo — pararse: muy froc.
y muy clils. on vors. y pros.]. Pararse,
dotonerso, liic, in loco, limine, ad aras,
ante domum, post eum, Tor., Ov., Cic.;
pararse íl hablar, cum aliquo, Plaut.;
liacer alto, sub muro, pro opere, in si-
nistra parte, Ctcs., Salí. (t. técn. do la
mil.); consistir, bonum in honéstate,
Cic., controversia in nomine, Quint.; que­
dar suspendida una cosa, coBar, tomnis
cursua pituita;, Cels.; fijar, ostablecor
sólidamente, vitam tutam, Luc. (act. y
muy rar.; no BO hall. íinis quo 011 dos
ó tros oj.). — Consistiré in dicendo, Cic.,
conservar la sangro fria al hablar. Mo­
do u t Ubi constitérit fructus otii tui, id.,
con tal quo do tus ojeios hayas sacado
algún fruto. Consiatere cum debitoribua,
Papin, ó cum matre, Sen., tener litigio
con los deudores, con su madre. Con­
sista utrinque fides, Liv., do ambas pnr-
con
tes so guarda la palabra. Ñeque
ñeque lingua consistere, Cic., faltar le •
uno el ánimo y las palabras para
fenderso. = Eq. Sto, sedeo, aido, conso >
moror, commoror, consto.
c o n s i N t d r i ñ n u N , o, u m [d"
storium ~ consistorio]. Amm.
ciento al consistorio. Consistí'''"' '
m. pl. Amm. Los miembros del c
sistorio ó consojo del emperador. ^ ^
conslstóriuin, ¡7, n. [de
detenerse]. Aus. Consistorio, el < ^
sojo quo tenian los emperadores, J1
tratar los negocios mas importa"9 '
Sid. Antesala; Amm. J u n t a ó a
blea. — Consistorium libidinum, Tcrt-,
gar do libortinajo, lupanar. _Conaialof
sacrum, Inscr., consistorio, gab»
sagrado.
COnsYtIO , ónis, f. [do c '"' si ;"\: ir
sembrar]. Cic. La acción do '
ó sembrar en un mismo terreno.
('UllsYtíVils, a , um [de c"".si:r"nTa
plantar]. Not. Tir. Lugar propio 1
la plantación.
COlIsYttrr, ó r i s , m. [do consero
plantar], (iv. Plantador, sembrau0
CtonsYliira, a>, f. [do consero - - 8''"'
brar], Cic. Sembradura, plantío.
< ' O I I S Y ( I I S , a, u m [part. ]>. de <'<»"
s e r » ] . Cic. Plantado, sombrado. _ Co"'
si tus c(ccá mentís calígine, Cat., el a
u0
tiono el entendimiento embotado, r-udo- ^
Consitus aeiiectüte, Plaut., oonsumi"0
vejez.
<'itns¡\Yn, <v, f. [do c o n s e r o -
brar]. Fost. Sobrenombre do "l , s i)t .
1110 abogada do los plantíos y Be""
teras. •
CoiisivYiitt, ii, ni. [do conser<> ^
sombrar]. Mure. Sobrenombro de •" ^
c o i i H o b r l n n , «•, f. [do JIm»,
brina = prima hermana]. ( M E . I
hija do la hermana do la madre.
c o n N o b r í i i i i N , », m. [de |1(,
brinua = primo hermano]. Cic. l 1 J.J
hermano, hijo do la hermana d e
madre. _f
('«Misocvr, erí, m. [do cum y i " "
= suegro], Suet. Consuegro. o
C o i i N o e i a l t i l i s , e [de consocio -
unir]. Ambr. Coiivenioiito.
« o n s o c i a í ¡ n i . adv. [do consocio
unir]. Amm Juntamente.
COnHOOiñtYn , Sitia, f. (do '
— u n i r ] , Cic. S o c i e d a d , unioji, alian* ^
Mot. Conaociatio siriistra siderum> ' | | U l .
c o n j u n c i ó n , o n c u o n t r o s i n i e s t r o do
chos a s t r o s . g.
4'onsocYo, as, ¿iré, a. [do cum yy|l)
ció — unir]. Asociar, hacer 4 ! . s?, C(
ftirorem suum cum cive, aliquid t«'''' uB,
Liv. (muy clíls. : los quo niiVs 11' >,u
son Cic., Liv. y Tác.: no so /0f-
Quint. ni on Suet.). — Conaociarc
mam reí publica•, Tac., c o n s t i t " 1 1
especio do gobierno mixto. Cow-*'^
vocem, id., hablar con alguno. ^.(¡r
ciare imperium, Liv., dividir, > í 11
ol mando, lies consocíáta, id., l ' yin .¡,,ia'
cortado, t'onsociatissimus, Cic., e0c¡o,
monto unido con otro. = Eq.
jungo, conjüngo. 0.
*( Mi»Miinif
I S O tCiYu.i
U N^, it um [do
a ,y «i» L cum1 > ¡.].'
cius = compañero : lat. do Ja ' l 0 j ll8 t.
Dig. Asociado, consocio; Cod.
Coheredero ; Eirni. Cómplice.
COiiSWoYiiS, ü, m. [do c u m ' j 9 ¡ d -
= compañero: lat. do la docad.J-
Compañero, camarada. toC"'
c o n s o c r u s . í¡a, f. [do cum y •
— suegra]. Aus. Consuegra.
coi»'
t ' o i i s o l a h i l i s , e [de consólor~f c 0 \v
solar], Cic. Consolable, capaz ' cP)i-
solar y dar alivio; Lo que ad®'
suelo. ('ojiHolabYlYor< ^u?\n'cons"'
| c o i i M o l a i i u ' i i . inis, n. L«"
lor = consolar. Hicr. C o i i s u o i • ¡¡of
e o i i s o l a l Y o , ónis, f. [ d e *
= consolar], ("ic. Consuelo, ? r0f¡svl°\
c o i i s o l n t i v i i s , a, um [d®
= consolar]. Isid. Lo que »
íinicamonto á consolar ó alivia • ,51"'
c o n s i i l i i í o r . ória, m. [do „(of
= c o n s o l a r ] . Cic. C o n s o l a d o r ,
tndor.
 con
C O I l H o l n l o r í c , adv. [do consolato­
rias = consolatorio], Sid. Por manera
do consuelo.
c i i i i s í t l i i l o r i u s , a, um [de consólor
~ consolar], Cic. Consolatorio.
c o n g o l a t u s , a, u m [part. p. do con­
sólor]. C O J S . Quo ha consolado, T E N
pas. Quo lia sido consolado, Just.,
Arn.
c o n s o l i d a , «•, f. ['lo cum y soli­
das — sólido], Apul. La yerba consó­
lida ó consuelda.
c o n s o l Y d a t Y o , onis, f. [do consolido
= consolidar], Ulp. Consolidacion, el
acto y efocto do eonsolidarso ol usu­
fructo con la propiedad.
^ C o i i g o l i d u t o r , üris, m. [do conso­
lólo = consolidar]. Fort. El quo con­
solida, da firmeza y solidez,
c o n s o l í d a l o s , a , u m , part. p. do
c o n s o l i d o , a s , are, a. [do cum y
'olido = solidar], Esposar, dar consis­
tencia, consolidar, parietem in u n a m
cruxsi/itdincni, Yitr. — Como tórin. do
jurispr. significa también: Consolidarse,
*eunirso
(
el usufructo con, la propiedad
'e la hacienda. = Eq. Solidum rcddo.
( ' o i i s o l Y d u s , a, u m [do cían y soli-
dus = sólido]. Arn. Sólido, estable.
t c o n s o l o , a s , aro., are. Varr. ap.
Non. y
C o n s o l n r , aria, ari, dép. [do cum
y solor — consolar]. Consolar, aliquem
miseriis, Cic., se aliqua ra, se p e r li­
aras, id. (muy clás. y muy froc., sobro
todo en Cic.) ¡ aliviar, endulzar, atenuar,
^"t/nitudinem dolüris, incommodum, id.
Consolari ótium nostrum, Quint., di­
vertirse, entrotenor los ratos ociosos
í®«oribiendo). Vehemfnter consülor. Q.
Motell. apud fiell., experimento un
Sran consuelo (significac. reñex.). Mili-
hbus consola!i*, Justin., habiendo con-
8 cónspr>« l i i s . v s , m. [do conspicio
°lado & los soldados (pas.). = Eq. V.
''niisoninVo . as, aro, 11. [do cum y
"Quinto = soilar], Plaut. Soñar, ver
®n sueños. = Eq. V. S011111Y0.
< o i l s o i i n . a', f. [do consono — so-
lar
junto], T. ]\laur. Consonanto.
' ' " l l s o n n n s , lis [part. pros, do
^'"¡•¡u/iri], (;ic. Consonanto, quo haco
,lrni
°n(a con otro. — Consonantes littü-
Quint., las consonantes. Consonan­
do ra verba, Cic., palabras do un sonido
"jis armonioso. Consonans sibi per om-
tenor ritiu. Sen., modo do vivir
•oinpro igual, uniformo.
_ ' C o n s o n a n l c r . adv. [de consonans
consonante]. Vitr. Con consonancia.
""KonniilissYnic, Yitr.
'''HisonnnlYa , te, f. [do consono ==
I1,''1'1!" junto], Vitr. Consonancia, 0011-
.r. "ndad, relación; Armonía; Sono»-
"MKl.
, l í o , onis, f. [do consihw
„ 0 Ensoñar]. Cass. Paridad do soni-
s o n é , adv. [do consonus = acor-
'• Apul. Con consonancia.
* H4'> "i, i t u m , are, n. [do
t ill ' y s ono r= sonar]. Hacer ruido jun-
"hjate, zumbar, apes, Varr.; resonar,
">iiv P e n ' i s tibiarían, Son. (rar., pero
tu
<io A * ' e n P r 0 8 , y vors., y frec. sobro
Cll ' "Csdo ol poríodo do Aug.) ¡ estar
«í?c, rmo . nía ' 0 , 1 conformidad, alXquid
i". 'L r en'¡ id. — Consonat sibi tenor vi-
'lu'et ° '' n u n o a 8 0 desmiento su con-
(DO autor, al sigl. do Aug.). Con-
Q ni 7' ¡n faciendis ac non fuciéndis,
"'olio 1 t R u o r iijeza 011 órdon á lo quo
rio, Roerse ór c s110. — Eq. Sono, reso-
# er4
«tVo °"° I p o n d c o , consentio, con-
^ ' ' " « N o n u s , a, u m [do cum y sonus
üe; (" ''ll sonido], Ov. Cónsono, acor-
• Conformo, conveniente, cor-
Met
~ - Cic. Docüre con-
'tu,, Claud., ensoñar ú 1111 roy lo
" conveniente.
c
"i„ ' ' " O p i o , r.í, ¡vi, ítum, iré, a. [do
'"HJ. adormecer: rar., pero
l'rQfu„ | J- Sumergir, sepultar 011 un
8uoiio
- — Somno consoptri
" n o , Ció., cerrarlos ojos ni eter­
con
no sueño (morir). EndymXon a Luna
consopiti/s putatur, id., dicen que E11-
dimion fuó adormecido por la Luna.
Consopiri, Qell., caer en desuso (met.
habí, do las leyes). = Eq. Sopio, so-
poro, somno teneor, somno obrüor.
COllsópTIiiH. a , um. Part. p. del
anterior.
C o n s o r ñ m i i , ó r u m , m. pl. Plin.
Pueblo do la Aquitania.
c o n s o r s , tis, com. [do cum y sors
= suortoj. Cic. Consorto, compañero
con otro 011 su suerto; Ov. Hermano,
hermana ; Fraternal. — Consors </eníris,
Ov., pariente. Consors pericüli alterlus,
Plin. j., compañero en ol poligro. Consors
culpa;, Ov., cómplice do una culpa.
Consors vitiórum fratris, Voll., quo tie­
ne los vicios do su hermano. Consors
thalami, Ov.,_ esposa.
c o n s o r l ñ l i s , c [do consortium =
consorcio], Front. Lo quo so rofiore á.
una propiedad indivisa, quo 110 so lia
partido.
e o n s o r l i o , onis, f. [do consors :
Y. est. pal.]. Cic. Consorcio, la parti­
cipación y comunicación do una misma
suorto; Liv. Somojanza.
c o i i H o r t l t í o , onis , f. [do consors :
V. est. pal.]. Firm. La acción do sor­
tear ó sacar una suorto con otro.
COllSuríTlllll , t i , n. [do consors:
V. est. pfil.]: <Vis. V. c o n g o r n o .
Cels., Petr. Kolaoion, connoxidad, sim­
patía.
c o n s ] ) a l í n n s , tis [part. pros, do
conspatior], Potr. El quo pasca ó
anda con otro.
c o i i H i i c d u r , óris, m. [do conspi­
cuo = mirar]. Tort. El quo mira ó ve
en (011 sentido met.).
c o n s p c c t u s , a , um. Part. p. do
coiiNpicio.
= mirar]. Cic. Aspocto, vista; Proson-
cia. — h i conspécti/in alicüjus veníre, se
daré, Cic., prodire, Plaut., presentarse
(i alguno. Tu conspéctum non cadere,
Cic., ser imperceptible, oscaparso li la
vista. Uno in conspectu omnui videro,
Cic., vorlo todo do una ojoada. Q.iid
longisstmé conspéctum ocüli ferébant, Liv.,
hasta donde podia alcanzar la vista.
Quercus qua; est i n conspectu opptdi,
Varr., la encina quo so descubro desdo
la ciudad. Conspectus et cognitXo natu­
ra?, Cic., ol conocimiento y estudio do
la naturaleza. Conspéctus summee, Gell.,
valuación aproximada do Una suma.
('niiMiicrgo, is, si, snm, aere, a. [do
cum y spargo = esparcir], liociar, f o -
res vino, Plaut., aras sanguine, Lucr.
(muy froc. y muy clás.); rogar, hwnttm
cvstuántem, Plieedr., vias propter jrnleti­
ren), Suet.; vaciar, derramar, vinum ve-
fus , Col.; desparramar, fariña; libras
ditas, Cat. — Oratio conspérsa sit quasi
verborum sententiariimque fioribus, Cic.,
quo ol discurso cstó sombrado &trochos
como do floridos pensamientos y pala­
bras (mot.). = Eq. Spargo, aspérgo, rc-
spérgo, perfündo.
c o n s p e r m í o , onis, f. [do conspürgo
— rociar]. Pall. Aspersión, ol acto do
rogar ó rociar.
C«impvrDU8, rt, um. Part. p. do
conNpergo.
C O I l s p i f t l b í l I s , e [do consptcor —
vor]. Prud. Visiblo, notable; Sid. Di­
gno do sor visto.
(•oiiHpícribñndiiN, a, u m [do con-
spteor = vor]. Capol. Quo mira con
atoncion (ftg.)-
COIlSJtií'HÍMN » «. u m > Part- P- do
conspicor.
«•oiispicléildlis, a , u m [do con­
spicio — ver], Ov. Notablo, digno do
sor visto." „ c o n s p o n s u s , a, um. Part. p. do
? conspiciliuin* ó ooiispHíl-
111111, i , n. [do conspicio = vor].
Plaut. Lugar desdo donde so auolo ver
alguna cosa, .observatorio.
c o n s p i c i o , is, spéxi, spéctum, spi-
cero, a. |do cum y specio — mirar: muy
clás.]. Mirar atentamente, in ccelum,
Plaut,; considerar, pensar detenida­
mente, quibus t'itiis aféctus sit aliquis,
con 223
Cic. (muy rar.); percibir . vor , notar,
rugas in specülo, Ov., aliquem i n sum-
mo colle, Cíes, (muy clás. en pros, y
vors.). — Conspici, Salí., hacerse visiblo,
llamar la atoncion sobro su persona
(muy froc. en est. acope, dosdo ol porí­
odo do Aug.). Arma atque equi conspi-
ciebantur, Liv., lo quo Ajaba la atoncion
do todoB oran sus armas y sus caballos.
— S i signum conspiceret solis ortum,
Cic., si la cstíltua daba cara al oriento,
ó ostab'a vuolta Inicia el orionto. Quan­
tum ego nitnc cor do. conspicio meo, Plaut.,
ü lo que yo' alcanzo, íí lo quo llego &
comprender. ~ Eq. V. n s p i c í ' o .
Coiinpicor,ar's,árídep. [do conspicio
= vor], Vor, percibir, distinguir, ali­
quem in. via , Plaut.; advertir, notar,
quee res in castris gereréntur , Cass. (muy
froc. en Plaut. y Cíes., bastante común
011 Ter.; 011 los demás rar.). = Eq. V.
conspicío.
c o n s p i c i í n s . a , u m [do conspicio
= vor]. Tac. Visible, quo so ve; Ilustro,
insigne, sobresaliente.
? c o n u p í r í i t c , adv. [do conspirü-
tus do conspiro]. Just. Unánimemente,
do común acuerdo, c o i i s p i r a l í ñ s ,
Just.
<'OllS|i7ra1 Yo , onis, f. [do conspiro
= conspirar], Cic. Concordia, unión,
consentimiento; Conjuración.
COiisiiTrñlns, a , um. Part. p. do
c o n s p i r o . Phrod. Que conspira; m.pl.
Suet., Conspiradores, conjurados.
c o i l s p T r ñ l i i s , tu, m. Goll. V.
consplrntío.
c o n s p i r o , a s , are, a. [do cum y
spiro — respirar]. Sonar juntos, cor-
n ü a assénsu rauco, Virg. (rar.); ponerse
do acuerdo, a d liberandam rempubli-
Cam, Cic.; conspirar (en mala parto),
coligarse, in. ca;dem alicüjus, Tac., ad
ros novas, Suet., ut senatum. adorirentur,
id., perderé A p p i u m , id. (froc. 011 los
hist. dosdo ol periodo de Aug., y soña-
ladam. en. Suet.). — In commüne con-
spirabStur ab ut roque, C0U1111., los dos
unian sus esfuerzos, buscaban ol mismo
fin. Conspírate nobiscum, Cic., unid
vuestros osfuorzos al nuestro, unios á
nosotros. Conspiratis factionum parti-
bus, Phrcd., habiendo conspirado los
partidos opuestos. = Eq. Conjuro, con­
sentio, convenio. V. ol sig^
c o n s p i r o , a s , ñ v i , Stum , aro, a.
[do cum y spira — la espira]. Ponorso
en figura espiral, enroscarse, anguis in
tabernáculo, Aur. Vict. (muy rar.). —
Proecepta compirata in unum, Sen., pre­
ceptos quo componen un todo. Con­
spiran milites (como conglobáti), C I B S . ,
soldados apiñados. V. el autor.
COlisplsNñtiO , onis, f. [do cum y
sptsso = espesar]. Til. l'risc. Montón,
cúmulo, amontonamiento.
coiiMpissaliiM, a , um [dol inus.
conspisso]. Col._C011dons.ado. esposo.
c o n s p l c i i d c s c o , i s , ere, 11. [de
cum y splendcsco — resplandecer]. Bri­
llar con gran resplandor, tecla, Jul. Val.
= Eq. Simul splendésco.
COlIspdlYuin , t i , n. A111, lOspocio
do torta usada en los sacrificios.
C o i i H | i o n d c o , es, ndi, nsum, ndüre,
a. [do cum. y spondeo — promotor: ant.
y post. al sigl. clás. y muy rar.]. Pro-
motorao fo mútua, obligarso rocíproca-
mento á una cosa. — Te non pigeat
oonspünsi fcederis, Auson., 110 to poso do
la alianza concortada, concluida. = Eq.
Simul cum aliis spondeo.
c o n s p o n s o r , üris, m. [de cum y
sponsor = fiador]. Cic. El quo salo
por fiador con otro; Fost. Conspirador,
conjurado; El quo solicita 011 una causa
ol juramento do la parto contraria pro­
metiendo ól ol suyo.
conspondco.
c o n s p i í o . is, i/i, ñtum, ero, a. [de
cum y spuo — escupir: bastante íroc.
on Potron., rar. en los demás]. Escu­
pir sobro, in aliquem ó aliqilid, Potr. ;
manchar, onsnciar, me immundissimo
basto, id. — Juppiter cana ñivo, conspuit
Alpes, Fur. Bibul. ap. Quint., Júpiter
blanquea los Alpes oon la niovo (imá-
 224 con
gen poco noble, parodiada por Hor.).
Conspüit sinus, Juv., BO llena do saliva
ol poclio (por hablar con gran viveza).
= Eq. Sputo aliquem fiado.
c o i i s p u r c o , as, are, a. [do cum y
spurco = emporcar: muy rar.]. Man­
char, aliquid luto, Cío.; viciar, corrom­
per, omina tetro supure, Lucr. — Cun-
spuraatua incedit, Tort., anda llono do
suciedad. = Eq. Vwdo, inquino.
c o i i s p i i t o , as, ütum, are [intens. do
conspuo — escupir]. Escupir con des-
procio, nostros, Cic. (muy rar.). — i í a -
ledictus et consputatus, Tort., maldocido
y escupido_. = Eq. Consp&o, sputo /cedo.
c o n s p ü t u s , a, um. Part. p. do
COllHpÜO.
c o i i s t a b í l i o , is, i vi, itum, iré, a.
[do cum y Stabilio — asogurar': ant. y
post. al sigl. clás., y muy rar.]. Esta­
blecer sólidamonto, aliquid, Plaut. —
Tuam rem constabílisses, Tor., hubieras
puesto en orden, asegurado los nogo-
C Í O H do tu casa. Constabilíre mentem,
Juvenc., afirmar su espíritu. = Eq.
Stabilio, firmo.
c o n s t ñ b i ü s , e [do cum y stabitís
= ostablo], Not. Tir. Sólido, establo,
seguro.
c o i i s t ñ b T l í t u s , a, um. Part. p. do
congtabilio.
c o n s t a b a n , us, are, n. [do cum y
stagno — estancar]. Quedarse estan­
cado un líquido. Front, — Eq. Con­
gelo.
C o n s t a n s , antis, ra. Eutr., A. Vict.,
.lorn. Nombro do varios porsonajos.
Y. ol sig.
c o n s t a n * , tis [part. pros, do con­
sto], Cic. Constante, firme, inaltorablo,
perseverante; Precavido, prudente; Con-
secuonto. — Constans in vitiis, Hor., per­
severante en los vicios. Constans fidei,
Tac., llol hasta ol fin. Amena . . . a t f u i t
omnium constantiiiimus, Cic., un insen­
sato . . . cuando era ol más precavido
de los hombres. Constans in rebus op-
timis, Cic., dedicado ¡í las cosas buenas.
Constans wtcñt, Cic., la edad viril ó ma­
dura. Constans animus, Cic., ánimo cons­
tante. Inimíci constantes, Nop., enemi­
gos implacablos. Solían constans in te-
vit ate sita est, Ov., solo es constante on
su inconstancia. Mubilemf imb con-
stantisiimum, Cic., ¿quó os oso do incons­
tante ? antes bion es la constancia mis­
ma. Constans p a x , Liv., paz sólida, ase­
gurada. Constantisaimus rnotus luna;,
Ció., ol curso invariable do la luna. =
Eq. Stans, gravis, tur/lux; firmus, stubilis,
tenax propositi; pertinaz, obstinátus.
c o n s t a n t e ! * , adv. [do constans =
constante]. Cic. Constante, uniforme,
lirmo, grave, fuertomento; Porfiada, obs-
tinadamontej Uniformemente. — Con-
stanter dice re, Cic., decir, hacer un dis­
curso igual, bien seguido. Constante/-
sibi dicere, Cic., no desmeutirso on las
palabras, hablar siempre conforme. Con-
stanter se gerere, Cic., portarse con cons­
tancia, con valor y firmeza. Conslan-
tiús muñere in uliquo statu, Cic., perma­
necer inmutable 011 cualquier estado.
Omnes constante)- nitntiaverunt. Cíes., to­
dos dijeron uniformemente
c o n s t a n t i a , ai, f. [do constans =
constante], Cic. Constancia, firmeza,
gravodad, porsevorancia; Fuerza, forta­
leza; Valor, confianza; Conciorto, ar­
monía. — Constantia dictürum atque f a c -
tórum, Cic., la consecuencia entro ol
hacer y ol doeir. (¿UOJ ínter augures
constantia? Cic., cuál conciorto BO nota
ontro los augures? Truxerat ex jirmi-
tute a n i m i i n membra constantiam, Quint.
bahía comunicado á su ouorpo la ente-
roza do su alma. Constantia pro-
missi, Cic., fidelidad on ol cumplimiento
tío una promesa, Hiñe constantia, illinc
furor, Cic., de un lado la calma, do
otro ol furor. Constantia animi, Ov.,
mortim. Tac., flrmoza do carácter.
C o n s t a n t i a , ai, f. Constanza, nom­
bro de mujer; Constancia, ciudad,
Constantia J u l i a , *•' PHn.
Alcalá do (¡uadaira, villa do España
ou Andalucía.
C o n s t a n t i a ' ¿ ¡ l i s , f. Plin. Arci­
lla, ciudad del reino do Fea.
con
C o i i s t a n t i a c u s , a, um, y
C o i i s t n i i t i a n u s , a, u m [Constan-
tina ó Constantia]. Amm. Perteneciente
á Constancio, emperador romano; Per-
tonocionto á los naturalos ó habitadores
de Constancia.
C o i i s t a i l t t c n s i s , e. ltuf. De Cons­
tancio, emperador romano.
ConstailtillU, ai, f. Damas. Nom­
bro do mujor.
C o n s t a u t i n i a l i a s . a, um. Amm.
Dol emporador Constantino.
C o n s t a n t T n o p o l i s , is, f. [Koiv-
(JTovTÍvoo TtóXií = ciudad do Constan­
tino], Amm. Constantinopla, capital
do Turquía.
C o n s t a n t • i i o p o l i t a i i u * , a, u m
[Constantinopolis]. Cod. Do Constan­
tinopla.
C o n s t a n t i n o s , i, m. Amm, Cons­
tantino, emporador romano.
C o i i s t n i i t i u s , ii, m. Eutr. Cons­
tancio, emporador romano; Eutr. Un
hijo do Constantino.
c o n s t a ! , übat, stitit, n. unipersonal.
Cic. Es constanto, manifiesto. V.
consto.
t c o n s t a t i l i s , e [do cum y sto —
costar], Cass. Caro, costoso.
c o i i . s t ñ t i l r i i g , a, um. Part. f. do
c o n s t o . Plin., Son. Que costará.
CO l i s t e l l a t i O, Vnis, [do cum y stella
= estrella]. Firm. Constelación, con­
junto do varias estrellas fijas; Horós­
copo, Isid.—Constellatio principis, Amm.,
ol horóscopo del principo.
c o n s t e l l a t u s , a, UIIÍ [do cum y
stellatus = os trolla do], Treb. Ador­
nado, guarnocido do ostrollas. — Conatel-
láti balthei, Trob., talialíoB bordados do
ostrollas.
c o n s t c r i i a t í o , vnis, f. [do con­
sterno = consternar], Liv. Constorna-
cion, pavor, abatimiento dol ánimo;
Tumulto, sodicion.
c o n s t e r n o , as, are, a. [otr. form.
do consterno, is]. Atemorizar, ospautar,
consternar, aliquem, Liv. (liarto froc.
sobro todo dosdo ol período do Aug.,
poro 110 so Iiall. 011 Cic., Hor. ni
Quint.); tumultuar, oxcitar con espanto,
multitudinem a d arma, Liv. — Conster­
n á i s equis, Liv., asombrados, espanta­
dos los caballos. Consternare in f u g a m ,
Liv., ó fuga, Tac., liacor huir con dos-
órdon, llevar on dorrota. V. ol sig.
c o i i s t c i ' n o , is, stravi, strátum, nere,
a. [do ctem y sterno = tender]. Cubrir
por encima, tabernacüla cespitibus, Cíes.,
aream silice, Col., specus molli f r o n d e n
Plin.; cubrir, llenar, mare clussibus,
Liv., omnia telis, a n u í s , caduveribus,
Salí, (muy clás. 011 vors. y pros.); der­
ribar, ochar por tierra, uliquot signa i n
Capitolio, Liv. (muy rar. en esta aco-pc.).
Consternere cubile purpurea veste,
Gatull., tender sobro la cama un cober­
tor do púrpura. = Eq. V. s t e r n o .
V. ol anter.
c o n s t i p a t í o , ünis, f. [do constipo
= juntar], Yopisc. El acto do juntar
tropas; Hior. El acto do reducir un
espacio; Hior. Muchedumbre compacta,
apiñada; Amm. Comitiva.
c o n s t i p o , us, are, a. [do cum y
stipo = amontonar : muy rár.]. Motor,
ostrocliar, encorrur , magnum numerum
hominum i n ugrum Campdnum, Cic.;
upinarso, ostrocharso, se hostes sub ipso
vallo, Cass. = Eq. Stipo, colligo, con­
denso.
c o n s t i r p o , as, ¿iré [do cum y stirps
= raiz]. Extirpar, Not. Tir. = Eq.
S i muí exstirpo.
c o n s t í t í o , ünis, f. [do consisto =
detenorso], Gell. Acción do dotonorso.
c o n s t í t í i o , is, üi, ütum, ere, a. [do
cum y statüo — ostablocor]. Situar,
poner, hominem ante pedes Manilii, Cic.;
colocar, taurum ante aras, Virg.; dis-
ponor, impedimenta exercitus, Liv.; ar­
reglar, poner 011 órdon, rem familiarem,
Cic. (muy clás. 011 pros, y vors., poro no
so hall. 011 Hor.); colocar, legiones pro
cauris, naves uperto litSre, Caes. (t. técn.
de la milic.).; construir, lovantar, tur­
res tltiits, Cojs., tropüu in Pijrencüis j u -
gi•<, Salí.; establecer, hjbérna in Bclgís,
con
Cass.; fundar, oppidum, Cass. ; estable­
cer, fundar, disponer (en aont. %•)>
amicitiam, pacem, concordiam, Cic.; in«-
tituir, reges in civitáte, Cic., curatores
legibus ugrariís, id.; fijar, fines imperth
Salí.; determinar, resolver, bellum cum
Romanía geriíre, Cass., uti (por ut) '/•
Bestia quereretur de actíonibus Cicerónts,
Salí. — Constituiré lectórem, Quint., "O"
signar un lector. Constituiré sibi ali­
quid ante ocülos, Cic., parar atentamente
la considoracion Bobro alguna cosa-
Constítuere judicium, ó judícium de
N qua re, id., entablar acción judicial por
alguna cosa. Constítuere res sumnxa
(vquitáte, Nop., arreglar los negocios con
la mayor oquidad. Constítuere diem con­
cilio (dat.), Cass., señalar, fijar dia Pjira
una junta. = Eq. Stutiío, pono, colloco;
decenio, delibero, cogito, destino, de­
signo, sancio, prcescribo.
C O n s t í t ü t i O , ünis, f. [do constituo
— constituir], Cic. Constitución, es­
tado; Complexión; Disposición, ordena­
ción, roglamcnto; Estatuto, o r d e n a n z a ;
Fundación, — Herba liabet a l i a m consti-
tutionem, Son., la yerba presenta 1111^-
ráctor diforonto. Constitutio bellí,
caráctor do una guorra; Constituí'"
mundi, Hior., la creación del mundo-
Constitutio pedum, Hior., el apoyo de los
pids.
c o i i s t í t ü t ¡ o n ñ r V u s , ti, 111 • ^ |
constitutio — constitución]. Cod. T h e o «a -s
El que prosido á la publicación de l
constituciones imperiales,
c o n s t l t a t o r , üris, in. [do constituo
— constituir]. Quint., Lact. Creador,
fundador.
« ' O l i s t í t l i t o i ' i u s , a, um [do consti­
tuo = constituir], — Dig. Constitutorn'
actio, Ulp., la acción que competo con­
tra ol que lia faltado á pagar al tioinP"
que había prometido.
c o n s t í t i l t i i i n , i, 11. [do constitijt" s
= constituido], Cic. Convoiicio"'
acuerdo ontro muchos; Dig. C o n s t i11t ua ­
ción, docroto; Ley, regla (h. do la ar "a
turaloza). - A d constitutum, Cic., P 1.
el dia señalado. E x constitüto, Ve' -
Pat., do común consontimionto.
c o n s t i t u t i i s , a, um. Part. P- ll °
constítíio.
t c o n s t i t o t i i s , lis, m. [do eonsist°
= donotorso]. Fest. Junta ó conc« r '
roncia.
_ c o n s t o , a», stiti, statum ó stitu''1'
a r e , n. [do cum y ato = estar 011 p" J'
Pararse, detenerse, quodarso en,
in fossis, Cat.; iiacer alto, procul m"*11'
tüdo hostium, Sisonn. (equival, á consi­
stiré : muy rar. on osta acope.); durar,
jiormanocor, continuar, ídem vultu-i << '
Liv.; mantonorso firmo, c o n s o r v a r s o t
vuletudo corporís ulicui, Suet.; p e r s e v e ­
rar, uliquis in aententia, Cic.; estar com­
pleto, numerus legiónum, Cíes.; corrí' ^
pondor, ostar conformo, alicui reí
cum aliqua re, Cic.; constar, sor
dente, manifiosto, aliquid, aliquod f ? c '
tum , Cic., paucórum virtüteiu patra í n S S
cuneta, Salí.; constar, sor cosa c o r r i e n 1 <•
admitida, ínter ¡tomines aupientissi"a 10 ''
Cic.; tonor ovidoncia, corteza, de f C '
Quint.; oxistir, ipaa inens vacansco
pitre, Cic. (011 cst. acopo, apenas so ha
más quo on Lucr.); constar, eoni t'
norso, homo ex animo et corpSre,
(muy froc. 011 vors. y proB.); c o n s i s ' '
victoria in virtüte cohortium, Cass.
rar.); ostar lioclio, formado, ""''..y
auro argentóque, Suot. (construc. ,
com. on Lucr. y Quint.); costar,
minoría, tanti, vílissimé, cariüs,
Plin., Lucil., Col.; comprarso,
rirso , consoguirso, victoria mortc «"
rum fortium, Cass., impería quolibet V
tio, Son. — l'riüsquam constaret
hostium, Liv,, antes quo tomara p o s ' 1 ' ,
ol enemigo, Ne auribua quidem 111
ocülís satis constarepotirant, id.,
casi podían vor ni oir. Lingua n 0 "L,(i.
slat, S011., ostá embarazada la ()Ii-
Constare huinanitáti auw, Cic., c o r r e s ) ' ^
dor á su roputacion do hombro 0 0 c,(„i-
Constare sibi, Hor., sor coiiBOCuente
sigo mismo, 110 dosmontirso j a m á s - ^
tio constat, Cic., la cuenta, está 011c
r.
regla, ostá corricuto (t, técn. <lo'
 con
ció). Constábat mihi, Salí., vo!a yo cla-
ramonto, tenia evidencia. Miht constat,
Cic., estoy docidido (rar., y liabl. do una
resolución). Ñeque. tribünis milita m con­
stábat quid agerent, Osos., 110 sabían quú
hacer, estaban indecisos los tribunos de
los soldados. Consitabunt tibiofftciamea,
Cic., 110 to faltarán mis buenos oficios.
Constat pita (ejus) sitie crimine., Ov., su
vida os intachable. = Bq. Sum, existo;
mariSo . permanSo, perduro, persevero;
convenio, congruo, cohcerüo; patet, tíquet,
perspicüum est; compónor,flo, constituor.
C O I I n i t o r , óris, m. ido consterno
~ allanar]. Aus. El que allana.
<>oiistriitiiai, ¡, n. [de constratus
de consterno: V. est. pol.]. Petr. El
suelo entarimado.—Conslralanavis, l'etr.,
cubierta do un navio.
t'oiiKÍrütiis,a,'»»• Part. p. do e n n -
s t o r i i u , í.t.
l'Olist r e p o , is, ü¡, itum, ere, a.
[do cuín y strepo — hacer ruido: post.
al sigl. clás.]. Hacer ruido, resonar
fuertemente, absSnis ututatibus, Apul. —
Oomus tota constrepébat Hymenaium, Ap-
pul.,' toda la casa resonaba con los gri­
tos del Himeneo. Constrepüre exümplis,
Uell., aturdirlo á uno, romperlo la ca­
beza con ejemplos. = Eq. V. strí'JIO.
? i - o i i s l r í e t e , adv. [de constrictus
do constringo = apretar]. Aug. Estro-
cha, apretadamente. c o n s t r i c t í u s ,
Aug.
e o n s t r i e t i o , ónis, f. [do constringo
= apretar], rail, El acto do apretar,
estrechar; Scrib. Vendajo, ligadura;
Macr. Estreñimiento.
e o n s t r i e t l v o s , ti, u m [do constringo
' = apretar]. C. Aur. Constrictivo, as­
tringente.
e o n s t r i e l o , as, are, a. [intens. do
constringo = apretar]. Apretar, estre­
char con fuerza, 'l'ort. = Eq. Saipius
constringo.
f o n s t r T e t l i s , a, vm, part. p. do^
e o n s t r i ii£<>, is, t n x i , ictum, ¡/ere,
[do cuín y siringo — apretar: muy
oída, en jiros, y vers.] Apretar, ostro-
cliar, alíquid, Cat.; encadenar, sujetar,
curptira vincülís, Cic. (míls froc.), urbern
notis legibus, Cic.; ligar, atar, manus,
Plaut.; poner freno, contener, castigar,
f raudan odio civium, Cic. — Constrin-
9'tur religióne fides , Cic., la fidelidad
t'stü sostenida,' afianzada con ol vínculo
la roligion. Amittunt constringéntem
v
¡m succi, Plin., pierden la virtud as­
tringente do su jugo (t. do medio.).
' "njuratio constricta conxcieiitia omntum,
Ció., conspiración atajada, frustrada por
conocimiento que de olla tienen to­
dos. Constricta n a r r a d o , Quint., nar­
ración concisa. Nivcs constricta• perpe-
'i'o rigóre, Curt., niovOs endurecidas con
perpetuo frío. Constricta frons,_ Po-
tr
°n., coño adusto. = Eq. Arelo, coarcto,
comprimo, astringo, ligo. V. v i u d o .
t ' o i i s t r a e t i o , ónis, f. [de constrüo = Eq. V. a s s n e f a e i a .
T55u construir]. Cic. Construcción, cstruc-
* 'a.— Constructio hominis, Cic., la cons­
trucción dol hombro. Constructio ver-
!¡órun1 Cic., la colocacion do las pala­
bras.
«'«•nstriietas, a, um, part. p. do
(
' » i i s t r í í » , í», xi, clum, ere, a. [do
°"»i y struo — amontonar]. Amontonar,
*°umular, divitias, Hor., acervos numó- «
Cic., copiara ornamentórum uno i n
Cu
° , Cic.. (muy chis., poro 110 BO hall.
l n
' Quint.); construir, edificar, n a te m,
" '''.licitan , Cic., arces , Sil.; construir,
,p°rdinar, verba i n oratióne , Prisc. —
/"""triictai dape multiplici mensa;, Oa-
mesas cubiortas con variedad do
('.""jares. Dentibus in ore constrüctis,
, ,e-, con los dientes do que está armada
l'Qca. — O j< 1. Struo, condo. V. íl'll i -
*»<•«.
y ' ' " " H T I Í P Í O , es, M Í , ere, 11. [do cuín
^ 'hipeo = quedarse pasmado]. Juvenc.
Binarse (sin uso fuora del pretérito).
' ' i i i i s t u | i r a t » r , Cris, m. [do constu-
t u ; t r estuprar], Liv. Estuprador, cor-
«1! " . " 1=5" t i U i n » t as, a r e , a. [do cum y
11a ro° estuprar: rar., pero do la bue-
»a » ".]._ Construpar, violar, deslion-
< matronas, Liv., nubitem virginem,
1
«1OUR*IO latlno'oipniíol.
con
Curt.; manchar, pudicitiam, ^Hier. —
Kmptum constupratümque judicium, Cic.,
juicio comprado por corrupción. = Eq.
V. s t u p r o .
( ' « i i i N i i a d t ' f i , es, ere, a. [do cum y
suadeo = aconsejar]. Persuadir, acon-
sojar con empeño, alíquid alicüi (pala­
bra us. por' Plaut.). — Picus et cornix
est ab laiva, corvus porro ab dextera;
consuádent, Plaut., ol picoverdo y la cor­
neja están íl la izquierda, ol cuorvo íl
la derecha; esto augurio 1110 alienta. =
Eq. V. N l l l l d V O .
CoiiHiiiilíil, tutu ú órum, n. pl. [do
Consus: Y. est. pal.]. J''ost. Fiestas quo
liacian los romanos al dios Conso.
C o n s u a l i s , e. Varr. Consual, per­
teneciente al dios Conso. V. C u i i s u -
nliA.
( ' o n s i i a i i o t c s , u m , ni.pl. Plin.
Pueblo do la Vindelicia.
C'oiiNiiarani , ó r u m , m. pl. Plin.
Pueblo do_la Narbonosa.
c o i i s u u s o r , óris, 111. [de consuadeo
— aconsejar], Cic. El quo aconseja 6
induce con titro.
c o i i s n a v V o , (t < 0 u s a v i o , as, a r e , y
f » i i s n a v í a r , ciris, d r i , dep. [do
cum y xnavio ó suavior = besar], lie-
sar, alXquem (solo so ene. 011 Appul.).
4'Oiisua v i s , e [do cum y suavis —
suave], Not. Tir. t¿uo os muy suavo.
c n i i s i i a i i s s i n m s , Not. Tir.
( r o n s ü b í ^ o , i » , ere [do cum y su-
bigo = quobrantar]. Moler, macorarjun-
tos, ciñeres, Gargil. = Eq. V. s u b i d a .
«'OiisnbNifia, ¡s, ere, 11. [do cum y
subsido = quodar]. Min. Pol. ltestar,
quedar (varias cosas).
<'oiiHiib.staiitialis, e [do cum y
substantiütis — sustancial]. Tort. Con­
sustancial, do una misma sustancia, na­
turaleza y esencia.
i ' O i i s n h s t a i i t i v a s , a , um. Tort.
Y. 4>aiiHiibstaiitialis.
c o i i s n d a s e o , is, ere, 11. [incoat. do
consuelo — andar mucho], ltosudar, en­
trar fácilmente 011 aiulor. Colum. = Eq.
Simul sudo.
( • a n s a i l a , as, are, n. [do cum y su­
do — sudar]. Plaut. Sudar mucho, os-
tar cubierto do sudor.
c o i i s u f ' i a e l o , »'•», fSci,/Scium, círe,
a. [do consueo = oatar acostumbrado y
fació = liacor]. Acostumbrar, habituar
íl (muy rar., y 011 gen. ant. y post. ni
sigl. clils. 011 vez do asswfacio). So
constr. con inf., subj. con ut >( ne, y ab-
sol. — Consuefacere atiquem recle faceré,
Tor., acostumbrar á uno íl obrar bien.
Consuefaciéndum u t , Varr., es preciBo
acostumbrarlos &. . . K a ne me celet
consuefcci fllium, id., tengo acostum­
brado i'i-iiii hijo íl quo no me oculto
esas cosas. Nil pretermitió; consuefa-
cio, id., 110 perdono medio, lo acostum­
bro A esto. — En jias.: Consuefleri ali­
cüi reí, Jul. Val., habituarse ti una cosa.
COiiHUCfTa, is, ieri, pas. V. el an-
torior..
c o i i K u v i n u s , Prop., c a i i H i i é r a a i ,
Ov., eoiiHiiüHtl, ii«r., e o i i s u v N s e t ,
Tor. Sinc. por c a i i s i U ' V Í i m i s , c a n -
s a e v ^ r a i n , i'oiiHiii'vístl y c o n -
suevTsset.
l o i i s i i f o , <!í, ¡iré, primit. do
COllSili'SCll , i s , evi, étum, setire, a.
n. [do cum y suesco ~ acostumbrar].
Acostumbrar, juvéncum arátro, Col.,
vitan largo humóri, id. (ant, al sigl. clils.
y post. ¡I Aug.); estar acostumbrado 11110
íl, pronunciare mullos versus uno spiritu
Cic ; hacorso á, familiarizarse con, gra-
vissimo dolóri, Plin., aves libero vicia,
Col • tonor relaciones íntimas (011 buena
6 en mala parto, aunque más común lo
segundo), cuiquam, 6 cuín alu/uo. Plaut.
(muy froc. y muy clíls.). — Gallus con­
suetas auróram tocare, Eucr., el gallo
ciuo acostumbra cantar ai alba (las
más veces poót. « 1 el partic. pasiv.).
Consuescere aliqua r e , Cic., acostum­
brarse á alguna cosa. Coiisuetissnna
verba, Ov., palabras muy comunes. =
Eq. V. a s s a é s e » .
c a a s a i ' t t ' , adv. m. [do consuetas =
acostumbrado]. Amm. Según costumbre.
con 225
+ r a i l H l l Ü t l O , ónis, f. [do consuésco
— a c o B t u m b r a r ] , are. Plaut. Trato, co­
mercio (en buena^y jnala parte).
1 c>niisn«>tadíiiariiiH, a , m [do
consuetudo — costumbre]. Sid. Conaue-
tudinario, lo que es do costumbro.
i'oiisiii't 111I0, inis, f. [de consuésco
— acostumbrar]. Cic. Costumbro, há­
bito, uso; Trato, comorcio, amistad. —
ConsuetudXnis mece est, consuetudo mea
fert, pro mea consuetudine, Ció., sogun
mi costumbro, os mi costumbro. Con­
suetudo victús, Cic., el modo, ol régimen,
el arreglo do la vida. Consuetudo vetus
f o r i , Cic., ol antiguo uso dol foro, do
los tribunales. Consuetudo teniiit, Quint.,
esta ha B i d o la costumbro. I n consue-
tudinem alicüjus se daré, se immergere,
se insinuare, ó consuetudinem cum ali-
quo j u n g i r e , 6 consuetudine alicüjus se
implicare, Ció., darse al trato do alguno,
tratar, tonor comunicación con 61. Prw-
ter, «"i supra consuetudinem, Cic., fuera
de la costumbre, contra lo común y or­
dinario. Consuetudinem faceré alicui
cum altero, Cic., introducir á alguno
con otro, dárselo á conocer. E consue­
tudine recedere, Cic., salir do su cos­
tumbre. Consuetiido natura potentior,
Curt., la costumbro aun os más pode­
rosa quo la naturaleza. A d Groe cor u m
consuetudinem, Cic., al uso do los grie­
gos. Consuetudinem alicüjus reí nancisci,
Cic., acostumbrarse á una cosa. Con­
suetudo liber.&lis, Tor., amor honesto.
Consuetiido stupri, Salí., 6 simplem.
consuetudo, Liv., amor torpe, comorcio
ilegitimo. Consuetudini obsequi, Cic.,
conformarso con el uso. Consuetudo
cpistolárum, Cic., correspondencia epis­
tolar. Trailere aliquem latinee consuetu­
dini, Col., traducir 1111 autor al latin.
In proverbti consuetudinem venit, Cic.,
ha pasado á provorbio. ICx consuetu­
dine sua, Cíes., según sus hábitos. Mihi
cum Cossinio consuetudinem fecit, Cic.,
ino ha ligado eBtrochamente con Cosi-
nio. = Eq. Mos, usus, assuetüdo; soda-
.litium, amicitia, familiaritas.
C O I I S l H ' t l l S , a, um. Part. p. do (MMI-
SIH'SI'O.
consol, utis, m. [etiin. inc.: seg. alg.
do conso, do dolido HO doriv. igualm.
Consus, consülo, consitium]. Cic. Cón­
sul, supremo magistrado en la república
romana; I J Í V . Procónsul; Plin., Jnscr.
Cónsul, primer magistrado do ciertas
ciudades; Apul., Vop. Epiteto do Jú­
piter (como autor do los bnonos con­
sejos). — Cónsul, ordinarias, Liv., cónsul
ordinario, el quo entraba en el ejercicio
do sus funcionos ol primero do enero.
Cónsul sufféctus, id., el cónsul elegido
fuera do la ópoca acostumbrada para
sustituir al cónsul que moria, ó simple­
mente por una distinción honorífica.
Cónsul designatus, id., eónsul desig­
nado, llamado así ol señalado para esto
cargo durante ol tiempo quo trascurría
desdo su elección en agosto hasta que
entraba en el ejercicio do sus funciones
011 primero do onoro. Cónsul major, id.,
el cónsul quo tenia la mayoría do los
votos, ó aquel á quion acompañaban
con las fasces, ó el do más odad, ó el
que ora padre do muchos hijos. —
C u s , ó C u s s . , por consulibus ó tal voz
cónsules. — L. l'isone, A . Oabinio Coss.,
Cíes., siendo cónsules L. Pisón y A.
Oabinio, ó 011 el consulado do Ti. Pi-
soji ote. (esto os, el año C'Jtí do la fun­
dación do ltoma, porquo contaban los
años por los consulados). CentSnus cón­
sul, Mart., año contósimo.
cnasiilaris, e [do cónsul == ol
cónsul], Cic. Consular, perteneciente
al oficio y dignidad do cónsul. — '
suliiris homo, Cic., varón consular, quo
ha sido cónsul. Cónsuláris firmina, Cic.,
mujor dol quo ha sido cónsul. Consu-
laris aitas, Cic., odad necesaria para sor
cónaul. Cónsuláris familia, J'lin., fa­
milia quo lia tenido uno ó más do sus
miembros 011 la dignidad consular.
Cónsuláris oratio, Liv.¿ discurso digno
do 1111 cónsul. Cónsuláris vía, IIlp., ca­
mino público, carretera. Cónsuláris
aquárum, lnscr., el inspector ó juez
quo cuidaba de la distribución y sur­
tido do las aguas.
15
 226 con
<>oiiNiílaritns, <7/»-*, f. I'«lo consu-
laris: V. est. pal.]. Cod. Theod., Cass.
La dignidad y omploo del lugartonionto
del emperador ó gobernador do una
provincia.
C O l i N i í l á r í t e r , adv. m. [do conaulii-
ris = consular]. Liv. A modo do cón­
sul, do nu modo correspondiente A su
dignidad.
«MMiMÜliiíiiM, ús, m. [de cónsul ='
cónsul]. Cic. El consulado, el oficio y
dignidad do cónsul, y el tiempo y du­
ración do osto empleo. — Consulálu fuñe­
tas, Tac., perfünctus, Liv., el qno lia
sido cónsul.
t c o i i s ü l i f i i r u s , «, u m (en lugar
do COIISlliturilN) part. f. do
( M M I N Ü I O , is, ni, ültum ere, a. [do
la rais con so, do dondo igualmente pro­
ceden cónsul y consiltum], Posar, con­
siderar, doliborar, de coinmanibus ne-
goliis, Salí., de salüte suorum, Cic.; aton-
dor, servir, mirar por el bien de, ali-
cui, Plaut., dignitati alícüjits, Cic., rei-
publica:, Salí.; act.: pedir consejo, con­
sultar, altquem, Cic., altquem p e r Hieras,
id., animum nostrum, Quint., vires anas,
id., te hanc rein, altquem de alíqua re,
Cic.; reflexionar sobro alguna cosa, exa­
minar, ulTquítl cum altquo, Cic.; tomar
una resolución, doliborar, graviüs de
per/ugio, Liv., crudelíter in victos, id.;
decidir, resolver, altquid in concilio,
Plaut. — Priiisquam incipias consulto, el
ubi consiilueris inatüre f a d o ojius est,
Salí., antes do emprender una cosa dobe
pensarse mucho; una vez pensado, de­
bo llevarse á cabo con prontitud. Con­
sidere in commüne, Ter., volar por el
bien público. Consulere in unum, Tac.,
deliberar do común acuerdo. Consulere
ti mor i magis quám religióni, Caos., aten­
der, obodocer nula al tomor que á la re­
ligión. Consultare receptüi, id., buscar
la rotirada. Consulere mulé patria•,
Nop., hacer la desgracia do su patria.
Consulere Jus, Liv., consultar sobro un
punto do derecho. De nullis quám de
vobis infestius consuluürunt, Liv., A na­
die han tradado con mayor dureza que
íi vosotros. Consulere altquid boni, Quint.,
ochar una cosa á huoua parto, inter­
pretarla favorablemente. Eiíne. f i e r i
boni consülitisf Cat. np. (ioll., ¿aprobáis
que BO haga eso? Aec Ubi id consülo,
Cic., no to lo aconsejo. E x consulto,
ad Hor., do intento. - Eq. Consiltum
peto, delibero, refero; consilto, consiltum
ilo; provideo, prospicto, alicüjus ratiü-
vem babeo, oociirro.
c o n s u l t a ! i«t, ünis, f. [do consulto =
consultar], (íic. Consulta, consejo, deli­
beración ; La cuestión sobre quo HO
delibera; Ulp. Cuestión do derecho so­
metida al oinporador; Cic. Duda.
c o n s u l t a t o r , üris, m. [do consulto
= consultar], Cic. Consultor, el quo
consulta.
c ó n s u l t u t o r í a hostia, f. [do con­
sultator = consultor]. Macr.' Víctima
cuyas ontrauas eran consultadas.
i>nilNiiltlÍtll8, a, um. Part. p. do
COIlNillto. N. pl. Consúltala, Sil., deli­
beraciones (del Bollado).
c o n s u l t ó , adv. [do consultas: V.
est. pol.]. Plaut. Prudente, juiciosa-
monto, con consejo, con deliberación;
Spart. Con premeditación. c o n s i i l -
t í i i s , Liv. «iNNÍmé, Capítol.
( • o i i N ü l t ó , adv. m. [do consültus do
consülo: V. est. pal.]. Cic. Expresa-
monto, do propósito, con dosignio pre­
meditado.
c o n s u l t o , as, are, a. [iutens. do
consülo = consultar]. Deliberar, re­
flexionar, consultar, altquid, Plaut.; ro-
solvor, decidir, quid in illis statuümus,
Salí,; reflexionar, de officto, Cic., super
re magna, Tac. (muy clás. en todas es­
tas acope.); utondor, volar por, reipu-
bltcw, Salí, (muy rar.); podir consejo,
consultar, altquem, Tibul. (rar.). —
'¿uum in semita res major consúltala est
(otros león consulta), Goll., cuando HO
ho doliborado en el sonado acorca do
un asunto do importancia. Malo corde
consultare, Plaut., abrigar malas inten­
ciones. Part deliberativa ele lempore
con con
f u t u r o consultat, Quint., ol gónoro doli- c o i i s u n i p t í h í l i s , e [do consumo =
borativo trata del. tiompo futuro. Con­ consumir]. Cass. Perecedero.
sultare aves, Plin., consultar los augu­ c o i i s i i n i p t i o , onis, f. [do consumo
rios. = Eq. Y. c ó n s u l » . = consumir]. Cic. El acto do consu­
c o n s u l t o r , áris, ari, dop. [intons. mir; Ad Her. La porfoccion.
de consülo = consultar]. Tort. Con­ <'«>asiii»|itai', óris, m. [do consumo
sultar. — consumirj. Cic. Consumidor, gasta­
c o n s u l t o r , üris, m. [do consülo = dor.
consultar]. Salí., Tac. Consejero, el quo c o u N í i i i i p f r i x , icis, f. [do c o n s ü i n -
da un consejo; Cic. Consultor, el quo ptor — c o n s u m i d o r ] . Mytli. D e s t r u c ­
pido consejo ó un jurisconsulto; Lucr. tora.
El quo consulta. c o a s í i u i p t u s , a , um. Part. p. de
Vc o n s u l t o r i o hostia, f. V. c o n - conNuino.
s u ltutoría. c o n s 1 o , is , üi, ütum , uere, a. ['ler
c o n s u l t r i i , teis, f. [do consultor = cum y suo ~ coser]. Coser con, lití»
consultor], Cic. La quo cuida ó vola las partes do un todo, rocosor, remen­
por. . . _ dar, tunicam, Varr. (muy rar., y en gen-
c o i i s u l l i i i u , i, n. [do consiiltus: V. ant. y post. al siglo clás.). — Consuere
est. pal.]. Cic-. Docroto, constitución. pinacothecas veteribus tabülis, Plin.)
Consulta, Cic., docrotos, deliberaciones, llenar sus galerías do cuadros antiguos.0
órdones, estatutos. Virg. Oráculo; Salí. Consuere alicui os, Sen., coserlo h y"
Proyecto, plan. la boca, 110 dejarlo hablar (met.). C'oti-
c n i i s i i l t i i N , a, um [part. p. do con­ suti dolí, Plaut., tramas urdidas. = E<1-
sülo], Cic. El quo ha sido consultado; Simul suo.
Establecido, decretado ; Examinado, tra­ COIISIII'^O, is, rexi, recluí», (/ere, «•
tado 011 consejo; Sabio, docto, inteli- [de cum y sttrgo — levantarse]. Levan-
gonto. — Consiiltus cloquentiá, Liv., quo tarso, alzarse, ponerse en pió, omnes,
posoo la clocuoncia. Consultas juris et Cic. (muy clás. en jiros, y vors.);
justitiw, C'ic., sabio jurisconsulto. Con­ yantarse, i1 veneratiónem alicüjus, Plin. i
siiltus disciplina: alicüjus, Col., profesor salir, s ú b i t o ex insidiis, Cois. — Consiir-
do alguna ciencia. Consulta verba, Ov., gunt v e n t i , Virg., corren, so mueven
palabras moditados. Consultius est, Paul. los vientos (poét.). Consurgere in armo,
Jet., es lo más acertado. Oonsultittima id., correr á las armas, ( l ú a , c o n c i t a t i ó n e
vía sapientiic, l'etr., camino do la sabi­ consürgat ira, Quint., con qu<5 excita­
duría muy alabado do todos. ción so despierto la ira. C o n s u r g e r e 4
C O l l N l i l t U N , tis, m. [do consülo = paenam, Plin., disponerso á. castigo' -
consultar], Liv. Habilidad , destreza ; Consürgit tnare a d telhera, Virg., so en­
Decreto. Plin. crespo el mar, se levanta hasta las nu­
COiisuiii (sin. us.). V. c o n t a r e , bes. Consurgere in ensem, id., lovantars"
c o n l a c r i t y c o nt'ut u n í s , tirando do lo espada. Fama consúrn' 1 ,
c o u s u n i i n u h i l i . s , ' e [do consümmo Val. Elac., so esparce la noticia. = El*
— consumar]. Sen. Lo quo so puedo Surgo, assürgo, insürgo.
consumar ó perfeccionar. c o u s u r r c c l i o , ü n i s , f. [do c o n s ü r g o
C O I I S U I I I I I I A ( IO , 5ni*, f. [dó con­ — levantarse]. Cic. El acto do levan­
sümmo = consumar]. Quint. Consu­ tarse 011 pió y á un tiempo.
mación, el acto do perfeccionar alguna C O U M I I M , i , m. [vorosímilm. do '•'
l
coso; Col. La suma ó coleccion do mu­ r. conso, do dondo so deriv. tamb. cón­
chas cosas. sul y consiltum]. Liv. Conso, Dios de
CO I l S U i n m a t o r , üris, m. [do con­ los consejos socretos ontro los roniauosi
sümmo = consumar], Tort. Consuma­ Lo mismo que Noptuno.
dor, el quo consuma y porfecciona. « o n s ü s u r r o as, are, n. [do cum y
COllsilllllliatlis, a, um [part. p. do susurro — susurrar]. Cuchichear, '¡a*
consümmo]. Col. consumado, perfoccio- blar di oido , cum altquo, Ter. =
nado. c o i l s i i l l l i l i a t i s s T i n u s , Plin. j. V.suMürr».
COIINÜUHUO, as, are [do summa — c ó n s u l 1l i s , c [do consüo = c o s e r ] '
sumo, agregado: us. úuicam. desd. el po-
Apul. Cosido juntamonto.
ríod. do Aug., y freo, en Quint.]. Adi­ c o i i s u f u i l l , », n. [do consutiis <1°
cionar, calcular, sumptus wdificiürum, consüo — coser]. Caj. Toda ropa cosid'j
Vitr.; acabar, perfeccionar, concluir, c o n s u l i i s , a, um. Part. p. do CO'1"
altquid, Col.; llevar ó cabo, consumar,
parricldtum,_Curt.; acabar, annum, Dig. 8ÜO.
— Consuiumáre facúltatelaorándi, Quint., c o i i l u l i c l n c i o , is, ere, a. [do cum
llogarjl sor un orador perfecto. Con- y tabefacio: V. est. pal.]. Hacor Perí'.'
summare vitam ante mortem, Son., dejar cer, enflaquecer, consumir, me mise''1"
do vivir autos do morir. Severum con- el curiij Plaut. = Eq. Tabe corrüi»P°>
summari morí imniatüra non passa est, labefacio^ .
Quint., la prematura muerto 110 dojó ó c o u t a h e s e » , is, büi, scerc, «• - 8
Severo Hogar A la porfoccion. = Eq. cum y tabvsco — dorrotirso]. C o n s u n mftr
Conjido, pérfido, pértigo, absóleo, con- i u s e n s i b l o n i e n t o , d e s o c a r s o (muy ', ''
clñdo, finio. — Cor miserum ineum contabésci>
c o n s u m o , is, psi, pturn, ere [do cum Plaut., mi pobre corazon va con*'
y sumo = tomar], Consumir, comor, miéndose. (iudmfucilé scelere vestro con-
devorar, frítmenla, Cass., fruges, Hor. tabaistis, Cic., cuán pronto to lia PCV
(muy clíls.); disipar, liona paterna, Quint., dido tu propio crimen. = Eq. labe
Jortunas sociürum, Cajs.; consumir, des­ queseo, tabesco, liquesco, corrümpor.
truir, aitles incendio, Liv.; desgastar, c o i i l a h u l a t i ó , ünis, f. [do conta-
gastar, annülum usa, Ov., f e r r u m rubi- biíio = entarimar]. Caos. E n t a b l a " 1
gtne, Curt.; emplear, viagnam p a rte m . entarimado.
diei, Cíes.; emplear, gastar, pecuniaiu in c o n t a b i í l ñ t u N , a, u m , Liv., l' ar
agrorum emptionibus, Cic. — Consumere p. do
tingues, Cic., comor sorpiontos. Consu­
c o n f a b u l o , as, a r e , a. [de/'',"!
mere ignominiam, Tac,, llegar á perder y tabiílo — entablar]. Solar, cu ' jr ífi:, ) .
la vergüenza do la infamia. Consüm/i-
tablas, entarimar, aliquem locum• 1 '
tus siti, Hirt., muerto do sed. Consümp- (freo, en los histor., rar. en los dom» ^
tus es inedia, Cic., to hallas oxtonuado — Contaba/tire turres, Cros., hacor tor
por la diota. Consumere curam in re do madera. Confabulare Jfellespó""'. '
una, Hor., ocuparse en una sola cosa. Suet., echar un puonto do barcas s°^,(í
Consumere tela omitía solus pectiire, Sil., el Holosponto. — Eq. Compiictis
recibir él solo todos los tiros del ene­ consterno, tabulütum f a d o . _
migo. Consumere ingenium in musteis,
< oiitabuiiiIiiH. V.
Cic., consagrar todo su talento á la dtiN.
música. Consumere omnem vini ingenti, c o n t a c t u s , a , u m [part. P- ,
(]0
id., emplear todo el poder do su genio. c o a t í u ^ o | . Plin. Tocado. u n °
— Eq. Tero, contero, absumo, impendo, otro ; Inficionado, infecto.— Conl"' ,
exhaurio, dissipo, conficto, perdo, co­ religiünc d ies, Liv., dia d e s g r a c i o d o
mido, do la batalla do Alia). Contt" ^
cnasuiii|is<', Lucr., ('oijsfini|is(¡, societate pecultiltis, Liv., m a n c b o d o
Prop. Síuc. porcoilHlllll|lNiSK(',coii- la complicidad del robo. Contiict ,ls • cC
Hlllllps •H«l. mndicn, Cois,, espolvoreado con un '
 con
de sal. Contactus f u l m i n e , Ov., herido
de uu rayo.
c o n t a c t a s , lis , n , [de contingo —
tocar]. Col. Contacto; Tac. Contagio,
mancha, impureza,
c o n t ñ g e s , is, f. Lucr. y
c o n t a g i o , ónis, f. [de contingo =
tocar]. Ció. El contacto do muchos
cuerpos quo so tocan recíprocamente ;
Veneno, ponto, contagio; lia complici­
dad, comunicación de una acción torpe.
o o n t f t g l ó n i l i «> u m contagio:
V. est. pal.]. Cels. Contagioso.
c o i i t i t g í m i i , i¡, n. riin. v . c o n ­
tagio.
t c o n t o r n e n , inis, n. V. c o n t a -
i l l l n a t í o (on su primera acepción).
c o n t ñ m i i i ñ b i l i s , e [do contamino
= manchar]. Tort. lio quo so puedo
contaminar ó contagiar.
c o n t a i i i i n i i t í o , ónis, f. [do conta­
mino = manchar]. Arn., Ulp. Con­
taminación , ol acto y efocto do conta­
minar; Obseq. Mal, enfermedad, En pl.
Contaminationibas, Arn., contagio, cor­
rupción.
c o n t a m i n a l a r , üris, m.[deconta­
mino — manchar]. Tort. Contaminador,
el quo contamina, mancha, corrompo.
c o n l ñ i n T i i i i t i i s , a, um, part. p. do
c o n t a m i n o , a s , are, a. [cuín y ta-
nano, do la raiz tag, tango = tocar].
Fundir on uno, juntar, mezclar para
ohtonor un torcer resultado, multa» f a ­
tulas grcecas, Ter. (empl. dos voc. por
Ter. en est. sent.); contaminar, man­
char, corromper, mentem acelere, Liv.
(muy freo., sobro todo en ol sont. tlg.,
y muy us. por Cic.: 110 se halla en
Quint.), — Contaminare gauilium wgrí-
tudine aliqua, Ter., aguar el gozo con
alguna pesadumbre. Contaminare veri-
tütein aliquo mendaoio, Cic., alterar la
verdad con alguna mentira. Contami­
nare se .languine, id., mancharse do
"lugre. Contamínala superstítio, id., su­
perstición manchada de crimenoB. lh>-
niini contamina!issimo sceleribus , id.,
1
un hombro tan cargado do toda clase
''«delitos. = Eq. Fcedo, inquino, coin­
quino, pollito, infició, maculo, commacülo.
c o i i t ñ n t e r . V. c i i n c t ñ n t e r .
c o n t a r i i , d r u m , ni. pl. [de oontu»
^ chuzo]. Inscr. Soldado» armados
c
°n venablos ó chuzos.
c o n t ñ t i o . V. c i i n c t a l í o .
' ' O n l u l i i s , a , u m [do contus =
e
huio], Veg. Armado do un vonablo.
c o n t r i t a s , a, um. V. e a a e l n t n s .
C o n t a x , Seis , 111. [xóvta?]. Cod.
•'ust. Especio do juego lioclio con pa­
ntos.
t c o n t c c l i i i o r , a r i a , ü r i , dop. [do
c
.">n y teckna = arte], l'laut. Tramar, for-
Jar
r
t inventar, meditar, maquinar un
aiulo. = Eq. Technam et aliquamfrau-
struo.
• ' o i i t c c t i i N , a , u m , Plin. j., part.
P. do ' Liv.; examinar diligentemente, litaras
« ' o i i t é g o , is, éxi, üctum, gere, a. [do
o'i" ^ '''I'" ~ cu ,r r
' ' •' muy froc. y muy
v.T •]• Cubrir, capul glauco amictu,
y 8- í envolver, omnia nébula, Liv.;
guardar, defender, capita acutí1, Hirt. ;
cuitar, encubrir, libídines fronte, Cic.;
®Uer guardado, encerrado, aliquitl, id.
¿T ContegSre Corpus humo, Ov., enterrar
cadáver. Contécti fide clienlium, Tac.,
j °tegidoa por la fidelidad do sus clion-
Contegere injuriam factam illi mi-
,' r<1' > Ter., ocultar la deshonra do
'luella infeliz. = Eq. Tego, abscóndo,
'"'"I". V. o c c f i l t o .
, ''Olitciiicro , as, are, a. [do cuín y
v7",
0
— violar]. Manchar, profanar,
'jM, torum domina:, Ov. (muy rar.).
''•'I- Ternero, pollito, contamino, violo.
(..' "."'•'""H'ndnH, a, um [part. f. do
" f t c n m o ] . Plin. Despreciable, digno
"desprecio.
IC o i i t c i n n c i l t c r , adv. [do conlém-
('1 " S ,c'° contemno = despreciar]. Non.
desprecio.
/ - ' O ' í t e i n n í f í c u s , a . u m [do M«-
¿Uo'i ~ udespreciar y fació — hacer].
n . 9 e desprecia, ilespreoiador.
n ;®BiÉniiio, is, Slñpsi, Smptum, ñ i r e ,
ln
® cum y temno = despreciar: muy
con
frec. y muy clíls. en pros, yvors.]. Me­
nospreciar, rempublicam, Cic., imperium
metan, l'laut., consilium alicüjus , Ter.;
desdeñar, dona mea, Lucr., p a r v a isla,
Liv., honores, Hor.; despreciar, tenor
en poco, aliquem, Cic. — Contemnere
mu r mu r a J'onti, Lucr., 110 hacer cuso
del bramido do las olas. Contemnere
niori, Son., despreciar la muerto. Con­
temnere se, l'laut., 110 sor presuntuoso,
aparecer modesto. Adamantina su .ra i d u s
contemnere saeta, Lucr., los (llamantes
en quien no hacen mella los golpes. —
Eq. Temno, fastidio, rcspüo, apernó, us-
pérnor, despido, conculco , abjicio, reji-
cio, negligo ; p a r v i , nihili iluco , fació,
cestimo, pendo, p u t o .
c o n t e m p é r H t i i s , a, um, part. p. do
c o n t e m p e r o , as, are, a. [do cum
y tempero — temperar]. Moderar con
la mezcla do alguna cosa, hacer menos
fuerte, templar, canthárum mulso (abl.),
Appul. (muy rar., y probablem. 110 ant.
á, Aug.). — Eq. Tempero, iniscío.
c n n t e n i p l a b i l i s , e [de contemplor
— contemplar], Amm, Quo apunta
bien, quo 110 yerra tiro.
c o i i f e i i i p l a b i l í t e r , adv. [do con­
templabais : \ . est. pal.]. Anun. Apun­
tando bien, dando en el hito.
c o n t é m i i i a b a n i l u s , a, um, Apui.
Y. c o n t e i n i i l a t T v u H .
t c o i i t e i i i | i l ñ t i n i [do contemplar =
contemplar]. Not. Tir. Contomplativa-
mento.
c o n t e m p l a ! Y o , ónis , f. |do con-
témplor = contemplar], Cic. Contem­
plación, meditación, reflexión; Acción
do apuntar ; Ulp. Atención , respeto á
una persona. — Uti sagittis pra'Cipüá
contempla!tone, Plin,, ser 1111 oxcelento
archero.
c o n t e m p l a d * u s , a, um [do con-
templor ~ contemplar]. Sen. Contem­
plativo.
c o n t e i i i | » l ñ t o r , üris, m. (do con-
lémplor = contemplar]. Cic. Contem­
plador, ol quo contempla.
c o i i f c m i i l a t o r i i i s , a, um [do e<>n-
templátor c= contemplador]. Gloss., Ca­
pel. Especulativo.
c o i i t c m p i a t r i x , icis, f. [de con­
tení¡da tor — contemplador]. Cels. Con­
templadora, la quo contempla.
COllf f m p lot llN, a, u m [part. p. do
contemplor]. Potr. (¿uo lia contem­
plado; (pas.). Amm. t¿uo ha sido con­
templado, examinado, considerado.
c o i i t e i i i p I ñ t i i H , íts, m. [do contem­
plor = contemplar: us. sol. en el abl.].
Ov. Contemplación; Consideración, mi­
ramiento. — • Pro conlempliitu alicüjus
rei, Macr.,' por respeto íí cierta cosa,
t c o n t e m p l o , as, are, are. l'laut. y
c o i i t c m p l n r , firis, ari, dop. [de
cum y temptum — templo], Considorar
atentamente, unumqubnque vestriim, Cic.;
observar con cuidado , loci natüram,
codicia, Cic.; contemplar, mirar con los
ojos do la consideración, totam causam.
Cic. (muy chis, en pros, y vers.). — h l
animo contemplare quod ocülis non potes,
Cic., considera con los ojos del alma
lo quo no puedes vor con los dol cuor-
1,0. Contemplo placidé f o r m a m et f a -
ciem virginis, Plaut., ino rocreo contem­
plando el rostro y la hermosura do la
doncella (on la forma act. sol. so hall,
ant. y desp. dol sigl. cliis.). Contém­
plala scripta (pas.), Amm., escritos exa­
minados atentamente.- = Eq. Consi­
dero, meditor, cogito, animo lustro, per-
spicio, intueor. V. a H p I c i o y C o g i t o .
c o i i t e i n p o r ñ l l H , « Ido cum y tem-
poralis], Tort., y
c o i i t e i n p o r í u i e u N , «. um |do cum
y temporáneas\. Ooll. Contemporáneo.
c o n t e m p o r o , as, are, 11. [do lem­
pas = tiempo]. Sor conteinpordnoo,
vivir en la misma edad quo otro. Tert.
c o n t e m p l é ( s ' u n8•)• e o n t e m -
p t i i i N , Sen. adv. [do contemplas do
contemno — despreciar]. Con mayor
desprecio, (lo un modo mus insultante.
conteniptibilis, y «'ontcnitíbi-
)ÍH, e [do contemno — despreciar], Ulp.
con 227
Contontible, dosprociablo. c o n l e i i i p t i -
b l l í o r , Lampr.
t COllteinptlbllltaN, dtia, f. [de
contemplibilis = despreciable]. C. Aur.
Cualidad de ser dosprociablo.
f C o n t e m p t i C i U N , a , um. Not.
Tir. Y. «•oiiteinptlbíllM.
coiiteinptim, adv. [de contemno —
despreciar]. Liv. Con desprecio.
c o i i t e m p t í « t , ónis, f. Cic. V. c o n ­
templas.
c o i i l e m p l i i i N . Y. c o n t e m p l e ,
i ' o n t e m p l o r , óris, m. [de contemno
= despreciar], Liv. y
c o n t e n i p i r i x , icis. f. [do contempl­
or — dospreciador], l'laut. Menospro-
ciador, el ó la que menosprecia.
contemplas ó c o n t c m t l i s , a,
um. Part. p. do c«»ntemiio. con-
temptYor, —¡ssímas, Cié.
c o n t e m p t i i s , íis, m. [do contemno
= despreciar]. Crus. Lospreeio, nienos-
procio. — Contempla laborare, Liv., con-
temptüi esse, Suot., ser despreciado.
Conlemptüi habére aliquid, Suot., des­
preciar alguna cosa. E11 pl. C O I I -
t e m p t i b a s . Lucr.
c o i i t c n d o , is di, tum, de re, a. y n.
[do cata y leudo: V. ost. pal.: rar. en ol
sont. prop., y las más voc. poót.; muy
froc. en el tig. así 011 vers. como 011
pros.]. Tender, estirar, armar, arcum,
Virg., tormenta, Sisonn.; lanzar, arro­
jar, disparar, sagittas, Yirg., tela, Sil.;
aplicar, dirigir, animum i n curas, Ov.;
pretender con empeño, honores, Varr.;
esforzarse por, transcendere. in hostium .
naves, Cois.; trabajar, hacer esfuerzos,
remis, Ca)s., labore, Cic.; dirigir, enca­
minar, cursum suum aliquo, Plaut. (muy
rar. 011 est. aeopc. con el acus.); propo-
ponerso, intentar con ahinco, in Hri-
tanniam proficisci, Cien, (froc.); dirigirso,
marchar, in Italiam , dontum, a d hostes,
Cíes, (muy com. 011 ost. sont. como
neutr.); pelear, batirse, cum magnis le-
gionibus, Cíes., contra aliquem. Salí.;
disputar, luchar, cum aliquo >( Ínter se de
principalu, Nep., Cíes.; rivalizar, mecum
ingenio et arte, Prop.; contraponer, com-
• parar, ratióneni 111 eam cum Uta ratióne,
Cic.; oponer, vim tuam a d majestatem
víri, Att. ap. Non.; pedir con instancias,
aliquid ab aliquo, Cic.; pretender, ut
su um propinquuni defenderem, ne illud
fuit, Cic. — Contendere, muscipüla, Lucil.
ap. Non., armar las nitonoras. Con­
tenderé ilia risa, Ov., roir á carcajadas,
hasta niiis no poder. Contendere /¡des
nervis, Cic., ponor ó ostirar las cuerdas
de una lira. Contendere summas vires
de palma, Lucr., hacer los mayores os-
fuerzos por conseguir la palma. Con-
tendSre vocein >( voce, (4c., esforzar la
voz. Contendere alicut, llor., ó cum ali­
quo, ft contra aliquem, Cic., sostener, de­
fender una cosa contra otro. Id sibi
contendéndum, Cíes., eso es el objeto que
debo proponerse. Contendere ad salii-
tem, id., buscar su salvación. Conten­
deré pra'lio, id., dar la batalla. Conten­
dere pedibus cum aliquo, Ov., -apostar á
quilín anda más, íí quiín llega nnis
presto. Ut Asclepiddes contendí!, Cels.,
como pretendo Asclopiades (muy rar.
011 est. acopc.). = Eq. Conor, nitor,
enitor, molior; intendo, addüco; decerto,
altercor, pugno. V. c o n o r y r l x o r .
C o a t e n e b r a , <v, f. Liv. 0. de
Etruria.
c o n t é n e b i ' á t í o , ónis, f. [do con-
tenebro — oubrir do tinieblas]. Prosp.
Obscuridad, tinieblas.
c o n t é n c b r ñ t i i s , « , u m , Tort.
l'art. p. do c o n t e n é b r o .
e o n t é i i é b r e s e o , ere, [ino. de con­
tenébro = oscurocorj. Ponerse oscuro,
sombrío, cubrirse do tinieblas. Vnlg.
(lat. ocl.).
c o n t e n e b r o , as. are, a. |do cum y
¡enebro = Oscurecer]. Oscurecer com­
pletamente, envolvor 011 tinieblas.
Tert. — Contenebrat, Varr., va oscure­
ciendo, so acerca la noclio. — Eq. Te-
nebris obdüco.
r o a t e n t é , adv. [<le contenías do
contendo — esforzarso]. Cic. Con es­
fuerzo, vehementemente.- Contentius am-
15*
228 con
bulare., Cío., pasoarso & paso aeelerado.
Contentissime clamitiire, Apul., gritar
con'todas sus fuerzas. Contente dicére,
Ció., hablar con vohomcneia; Goll. con
cuidado, con atoncion.
CO l l t c n t i ' [do contentas do continuo
•= contenor], l'laut. Estrecha, mise­
rablemente, con parsimonia.
c o n t e n í í o , ónix, f. [do contvndo —
esforzarse]- Oic. Intensión, esfuerzo,
conato; Certamen, controversia, compo­
tencia; Biña, batalla, guerra; Confron­
tación, comparación; Figura do pala­
bra, contraposición.
C o n t e i l t i o s e , adv. [do contentiüsus
— contencioso], Quint. Con esfuerzo,
c o i i t c i i t i o s í i i s , Quint. — IssTiiie,
Aug.
c n i l t c n t i o s i l M . a , um [de cantea­
do : V. est. pal.]. Quint. Contencioso,
lo quo so disputa ó porfía; Quint., Aug.
El torco, tenaz y porilado. c o i l f e i l -
t i o s í o r , Aug.
c o n t e n t o , as, are [intens. de con­
tundo: V. est. pal.]. Forzar, obligar íl
uno. Hior.
c o n t e n t o s , a, um. Part. p. do
c o n t e n rio. c o i i t e n t i o r , Arara,
c o n t e n ! ¡ s s í n n i s , Apul.
c o n t c n t i i s , a, u m [part. p. do
cantineo]. Apul. Contento, satisfecho. —
Conténtus suis rebus, Cic., contento con
sus haberes, con su suerto. c o n t e n -
t i o r , l'laut.
c o i l t c r e b r o , as, are, a. [do cuín y
terebro = barrenar]. Taladrar, agujo-
rear, ossa. C I B I . Aur. = Eq. V. t e ­
rebro. u u
| c o i i t e r e b r o n i í u s , a , um [do
contero = trillar y Bromtus = Baeo].
Voz nventada por Flauto: significa
toda la tierra que Bromio ó Baco an­
duvo con su ejército, 6 cualquiera país
abundanto do vino.
c o n t c r ^ o , ti, sí, a. [do cum y tergo:
V. ost. pal.]. Enjugar enteramente.
Not. Tir.
c o n t é r m i n o , a s , are, n. [do con-
terminus = vocino]. Alindar, confinar,
Iil'tciri (rar.: probablem. sol. so ene. en
Ammian.). = Eq. Con finio jungar.
c o i i t c r n i í m i s , a , u m [de cum y
terminus = límite]. Tac. Confinante,
vocino, inmediato. — Contérmina: Indis
i/entes, Plin., gentes confinantes con los
Indios. Conté m umis alicüjus, ó aliquo,
Apul., vocino do alguno.
c n n t c r i i u t í o , ónix, f. [do contérno:
V. ost. pal.] Hyg. La comparación 6
sortoo do tres númoros, terna.
c o n t e n t o , as, are, a. [do cum y
terni = do tres en tres]. Combinar tros
níimoros, triplicar (lat. do la dec.). —
Contérnans vitüla, Hier., una vaca do
tres años. = Eq. Ternum numerum com­
paro.
c o ú t e r o , is, trivi, tritum, tereré, a.
[do cum y tero — trillar]. Quebrantar,
moler, pulverizar, cornüa cervi, Ov.,
radican aridam in pulvírem, Plin. (froc.
en la long. medio.); gastar, supellectXlem
divérsis o/funis, Quint.; pasar, cet&tem in
litibus, Oic.; emplear, atiósum tempus i n
studiis, id. — Con tere re aperara f r u s t r a ,
Ter., trabajar en vano. Conteriire in­
j u r i a s oblivione, Cic., tilvidar por com­
pleto las injurias. Conteriire bonuvi
otilan socordta atque desidia, Salí., per­
der los más preciosos ratos do ocio en
la inacción y la molicie (muy froc. habí,
del tiempo). Conterítur f e r r u m ab usu,
Ov., el hiorro no desgasta con el uso.
= Eq. Tero, altero, protero, calco, con­
culco, procülco, premoi consumo, absütno,
conficio. w c o n t i c c s c o 6 c o n t í c T s c o , is,
? e o n t o r r ñ i i e u s , i, m. [do cum y
térra = la tiorfa]. Plin. Paisano, del
mismo país. ^
c o n t e r r c o , es, ere, a. [do cum y
terreo ~ espantar]. Espantar, cervuai
vocibtts venántum, Phwd. (apon, BO hall,
en us. liast. el períod. do Aug.: es froc.
sobro todo on Liv.: no so ene. on
Quint.); abatir, ánimos, Liv., aterrar,
aligúela atrocilate pwnai, Suot. — Can­
ter rere pectora vulgi metu, Lucr., llonar
do espanto ¡il vulgo. 'Conlerrére loqua-
citatem altciijus valla ipso aspectuquf,
con
Cic., hacer callar íi uno con BO1<\ diri­
girlo una mirada. = Eq. Terreo, lerríto,
exterreo.
c o n t e r r í t i i s , a, um. Tart. p. do
conterrco.
e o u t c s s c r n t í u . ünis, f. [do con-
lesséro: V. est. pal.]. Tcrt. Comunica­
ción do la hospitalidad, do la amistad,
C o i l t e s s t f r o , as, are, a. [do cum y
t ex si! r a contraseña]. Contraer amis­
tad con uno, obligarse con mutua hos­
pitalidad cambiando ciertos signos para
reconocerse al encontrarse. Tort.
C o n t e s t a n í a , cv, f. Plin. Parte do
la España tarraconense.
e o n t e s t i i t Y o , ánis, f. [do contestar
— tomar por testigo]. Ulp. Contesta­
ción, declaración, testimonio; Contesta­
ción ¡i la demanda. —Cantes/alio amóris,
Ennod., demostración do amistad. Con­
testado sermonis, Ennod., protesta.
c o n t c s t a t i u i i c ü l u , ai, f. Sid.
[dim. de contestado], Oración ó dopro-
eacion brovo.
c o i l t c s t u t ó , adv. [do contéxtor =
poner por testigo]. Ulp. Por afirmación,
declaración ó testimonio do testigos, ó
bajo palabra.
C O I l t e s t ñ t ñ r í u s , a, um [do contex­
tor: Y. est. pal.]. Liv. Lo quo perte-
noce ¡t la instrucción do un procoso, ó
al relato oral quo do <31 so liaco auto el
juez.
e o n t e s t a t u s , a , um. Part. p. do
contentor.
c o n t c s t í f í c a n s , tis [part. pres. do
contestificor]. Tort. El quo atestigua
ó declara juntamente con otro.
c o n t e s t o r , iiris, ári, dop. [do cum
y testar = poner por tostigo]. Invocar,
ponor por testigos, deas hominésque,
Cic. (rar.); entablar, litem, id.— Cantes-
tata lite (pas.), Cic., lial)iendo sido en­
tablado el ploito con las formalidades
proscritas. Ab hac perénni contestataque
virtiite majórum, Cic., de esa virtud cons­
tante, acreditada y reconocida on su
familia. = Eq. Testem invoco, obtéstor,
obsiícro.
c o n t é x o , is, xüi, xtum, xere, a. [de
cum y te.ru — tojorj. Tejer, enlazar,
altquid, Tibull. (muy clás. on prós. y
vors.); juntar, ontrotejor, alba tilia ama-
ranthis, id.; unir, oncadonar, extrema
cum primis, Cic.; construir, equum tra-
bibus acernis, Virg.; componer, oratiú-
nem, Quint., librum, Son. — Contexere
crimen, Cic., urdir, inventar una acusa­
ción. Contexere tangías hoc carmen, id.,
continuar la lectura do esto poema. =
Eq. Connécto, necto, ligo, jungo, cansüo.
c o i l t c x t é , adv. Cic. y
c o n i c x t i i n , adv. [de contéxo = en­
lazar]. Plin. Seguidamente, con en­
lace.
c o n t e x t í o , anis, f. [do contéxo —
enlazar], Aus. Construcción (do un
navio); mot. Aug. Composición.
c o n t e x t o r , oris, m. [de contéxo =
enlazar}. Cod. Thood. Redactor do un
código.
c o i i t é x t u s , a, u m [part. p. de con­
téxo]. Cic. Tejido, entretejido, unido;
L U C T . Compacto, apretado; Cic. Con­
tinuado, no interrumpido; n. Ulp. Tela
quo todavía no ha salido del telar.
c o n t c x t i i s , fis, m. [do contéxo =
enlazar]. Cic. mot. Contexto del dis­
curso, hilo do la oracion, compagina­
ción, disposición; Lucr. Beunion,
agregación do partos. — Contéxtus ra-
tis, Aus., donslruccion do un buque.
c o n t í c c o , es, ere [do cum y taceo
= callar], y
iSrc, n. [incoat. do conticéa = callar:
muy clíls. en pros, y vors.]. Callar,
oninudecor, guardar silencio. — Conti-
cuérr. omnes, Virg.j quedaron todos on
silencio. Conticescére a d casus aliquos,
Quint., no sabor <¡u6 docir V¡ vista do
ciertos accidentos. Conticuére unda:, Ov.,
cesaron do mugir las olas. Conticüit
f u r o r , Liv., so calmó el furor. Artes
nostra; conticéscunt, Cic., quedan mudas
nuestras artos, esto es, dejan do culti­
varse. Literal forenses et señalaría; con­
ticéscunt , id., 'so deja do escribir para
con
el foro y para el senado. = Eq. V.
si Ico. w
c o i l t í c í n í i i n i . «V, 11. [do conlicésca
=- callar], Varr. El conticinio, la pri­
mera hora de la noche en que está todo
on silencio.
conticísco. V. conticcsco.
t eoiltVcitor , órix, m. [do conticéa
— callar], y
conticitrix. tcix , f. [ de canlicitor
~ quo calla]. Prisc. El qud ó la quo
calla, el ó la quo haco callar.
?conticííuni. V. conticiimiin.
«•ontífí'x, t e i s , m. [do c o n t u s a
pica y f a d o = hacer], (iloss. El que
combato ó polea con pica, hasta ó ve­
nablo.
VCOIltífící'iilll, ¡7, n. [do conlus =
pica y f a c í a = hacer], Vop. Golpo con
pica ó venablo.
c n n t í ; { e r , a, um [de contus = pica
y gero — llevar], P. Nol. Arnfado con
un venablo,
contigiiñtín, ónix, f. [do contigno:
Y. est. pal.]. Ca¡s. Trabazón de las
vigas y cuartones con quo so forman
los pisos y techos; Liv. Piso de una
vivienda.
c o i i t i g i i a t i i N , a , u m , Varr., part.
p. do
C o n t i e n o , a s , a r e , a. [do cum y
tignum — madero]. Unir las vigas ó
cuartones para formar el suelo ó oi
techado do una casa, Cajs. (rar.). = Eq.
Tignis tectum jungo.
Vc o n t l g m i l l l , i , íi. E e s t . P e d a z o
do c a r n e c o n s i c t o c o s t i l l a s , c o m o un
c u a r t o do c a r n e r o ( o t r o s leen c o n t i g u u m ) .
c o n t i e n e , a dv. [do contigüux = con­
tiguo], Capel. Contiguamente, con in­
mediación do tiempo ó lugar.
c m i t i g u í t a s , atis, f. [do contiguas
= contiguo], Boetli. Contigüidad, in­
mediación do una cosa ti, otra.
COlltT{;¡íiis, a , u m [do contingo =
tocar]. Tac. Contiguo , junto , vecino.
— Contiguus quinquagesimo anno, Anim-,
quo raya on los SO. Contiguas afficia,
Boetli., quo correspondo al dobor, ¿l hi
obligación, al cargo.
c o n t l l i c t u s , a , um [part. p. de
c o i l t m g o ] . Lucr. Teñido.
c o n t i n e i i s , t i s , com. (de c o n t i n e a
= contoner]. Liv. Contiguo, vecino ilotra
cosa; Continuo, continuado ; C o n t i n e n t e ,
que contieno en sí; Moderado, frugal-
— Cantineas Ierra, Cic., tierra firmo-
Cantinens febris,, Cels., calentura con­
tinua. Bidüo continénti, Suot., en dos
dias seguidos. coiitinciitÍSsYinu*<
Cic.
contincnter, adv. [de cantineas —
seguido], Cic. Continuamente, sin i'1*
tormision ; Sobria, frugalmente. COH"
tiiieiitissYnié, Aug.
c o n t í l i e n t i a , w , f. [do c o n f i n e o
contonor]. Cic. Continencia, el acto de
contener, el contenido; Cercanía, c o n t i ­
güidad; Continencia; Álodoracion, tem­
planza. — Continentia militum, Cíes., 111
sumisión y obcdioncia do los sol­
dados.
c o n t i n e n t i a urbis [do c o n f i n e • '
V. Qft. pal.]. Dig. Edificios extra­
muros do una ciudad, poro contiguos »
olla. — Cantinens causee, Quint., ol punt°
principal do una causa.
C o n t i n u o , es, ü i , e n t u m , ere, »•
[do cum y tenéo — tenor]. Contenoi",
comprender, mundus omnia, C i c . ; su.lc"
tar, vitem le.vi nodo, P l i n . ; c o n s e r v a r ,
arlda corpara odorem, id.; íiaeer pcs®"
verar, mantener, aliquem in officio, 1
lites in armis, Cíes.; tenor, mantener, V' '"'.
dem sub tecto. Col., milites castris, >
ropriinir, cupiditates, rixum, insolen/'"1" '
Cic.; mantener en la obodiencia, "I'
p i d a , Liv.; no dejar oscapar, reten® >
dicta , Cic. — Vicus altissimis inonh'' 1
'
continétur, Cncs., la aldea estíi rod pft '^
do altísimas montañas. Artes quOB "
humanitütem pertinent cognatiüne
dam inter se continéntar, Cic., las ai
quo sirven para perfeccionar al 9 „
bro están unidas ontro sí con una o l'
ció do iiarontescrtt Continére ventas <
í
cére, Ov., tener encadenados los v»e
 con
tos. Nequeo continere quin loquar, Plaut.,
no puodo dejar do hablar. Vi.v tac can­
tineo, 6 vix contineor, Tor., apenas rao
puedo contonor. (¿nai terreno corpore
contineantur, Lucr., las cosas formadas
do tierra. Artes , quw conjectüra conti-
nentur, Cic., las artes quo descansan en
moras conjeturas. Maximús rhetortces
usus acta contlnétur, Quint., la rotórica
consisto principalmente en la acción.
(¿ucc audivi cantineo, Tor., 1110 reservo
lo quo lio oido. = Eq. Comprehindo,
Compite tor , incliido, conclüdo; coerceo,
freeno, cohibía, comprimo, compesco; con­
servo, retineo.
C o n t i n u o . i s , n x i , nctum , tingare,
a. [do cuín y tingo ó tingüo = teñir].
Teñir, mojar, liumedocer, ^colorar, alí-
quid (diqua re. — Contingere lac parco
sale, Virg., poner un poco do sal en la
loche. Contingens cuneta lepare, Lucr.,
salpicándolo todo do gracias, do belle­
zas. V. el sig.
c o n t i n u o , is, tigi, t&ctum, ngere,
i. [do cum y tango = tocar: muy froc.
cu todos los poriod. do la leng. y^cn
todos los ostil.]. Tocar, aliquem dígito,
Cat.; asir, coger, habenai manibus, Ov.;
encontrar, natüram sui simílem, Cié.
(muy rar.)¡ sucodor, acontecer, aliquid
"ticui, Val. Max. (es la acopo, mas l'roc.
y se us. como unipors. : ordinariani. so
emplea habí, do acontecimientos felices,
aunque alguna vez también se aplica á
los indiferentes y aun á los desgracia­
dos). — Contingere dextras consülum,
Liv., tocar la diestra de los cónsules
(saludando). Contingere cibum. terrüstrem
rostris, Cié., coger, tomar de la tierra
°1 alimento con la boca (habí, do los
•miníalos). Contingere terram ósculo,
IJÍV., besar la tierra. Contingere fontem,
Ov., beber en la fuente. Qui fines A r -
v
ernórum contingunt, Ca)s., <juo confinan
con la Auvornia. Contingere Italíam,
Virg., llegar i'i las riberas do Italia.
Contingere anTmum cura, Val. Flaco.,
llevar la inquietud al Animo. Contacti
"iolatióne templi, Liv., manchados con,
culpables do la violacion del templo
Con est. acopc. so us. casi. siempre del
Partió, de pret.; on los tiemp. dotin, se
Cm
l>l. más bien ol verbo contaminare).
~~~ Hccc consultado Romanos ni/iil cun-
'"".tit, Liv., esta deliboraeion nada tiono
<luu ver eon los ltomanos. Aon CUivit
"nnini contlngit adtre Corinthum, Hor.,
"" á ^todos es dado ir íl Corinto. S i
coniiijcrit mili i vita, Cic., si Dios mo da
Vida. Contingere alirüjus famiiíam, ¡Suot.,
80r
pariente do alguno. Contígit mili i
0
'(<1Jnoscere eos, Quint., tuvo la dicha do
noeerlos. Volo hoc dratóri contingat,
Cic., deseo que el orador tenga
•l Huortü do quo . . . V. el anterior. =
ccy * 'Jungo, attingo, attrecto; ecenit, ac-
<t>t, fit.
t ' "Hf n i i i a i l t c r [do continuo, a s : V.
(l • Pal.]. Aug. En toda su oxtonsion
*'• 'lo un escrito).
' " ' na t í l l u R t é [do continuo, a s : V.
r m P, ' ]. b'OBt. En una serio no inter-
pida; l'ront. yin intorrupoion, sin
"««canso.
t í i m a t i III, adv. [ do continuo,
8j '1• V. ost, pal.]. Aug. Soguidamonto,
"itormision.
^ ' ' ' ' ' ' t í i i i i ñ t í o , ónis, f. [de continuo,
r~ continuar]. Cié. Continuación,
„ progreso. — Continuatio, 6 conti-
verborum, Cic., porlodo.
( ' " " t l l l l l u t l i s , a , um. Part. p. do
'"MllUO. ('Oiit I N I I N t ÍNHÍIIIUN, Sid.
CQn! >,,t,u "C • adv. [do continüus =
'"«O]. Varr. Continuamente.
5^'' > "Vn u, , , uitliN, litis, f. [do continüus
He»; " ° ] . Plin. Continuación, co­
pión, enlace.
adv. [do continüus =
^ttiut r. ' ^'C' instante, al punto;
Continuamoníe, siompro.
55
®11" , V nu
» « a s Circ a
' ' ' I-''0
C'ontj Ular UUo:
muy elás. 011 pros, y vors.].
''iffinv! > L i vprolongar hasta, aidificía
junta» V- - ¡ construir do seguida,
al:, " ' '""as aut amplías domos, Salí.;
o t r o } ' u " t e m , Tac.; reunir unos sobro
1 agros, Liv.; continuar, iter dio
con
noctpquc, Ctcs.; pasar, diem noctemquc
potando, Tac. — Pebres u t catpére con-
tiniiant (noutr.), Cois., las liebres con­
tinúan del modo quo comenzaron (rar.;
probablem. solo en Cois, se hall, en est.
sent.). Continuare aliquos ferro (poót.),
Stat., matar sucesivamente á los unos
tras do los otros. Continuare dapes,
Hor., servir sin interrupción los man­
jares. Jliümi continuatur hiems, Ov., un
invierno so sucedo A otro. A e r niari
continuátus est, Cic., el airo toca al
mar, so sigue al mar, Continuare prce-
turam alicüi, Yellej., conferirlo á uno
la pretura inmodiatainonto después do
la edilidad. = Eq. Pergo, persevero,
non absisto, non desisto, non cesso, non
desino.
COiitV11 ií 11N , a, u m [do comineo: V.
ost. pal. 1. Cic. Continuo, perpetuo,
perono ; Son. Contiguo , inmediato. —
Continuas l'rincipis, Tac., el quo acom­
paña siempre al príncipe. Continuos
dies quinqué, Cíes., cinco dias seguidos.
Continua dies, Ov., un dia entero. Con­
tinuo spiritu, Plin., con un solo aliento.
<M» 1 t i r o , ónis, m. [do cum y tiro =
roeluta], lnscr. ('amarada, compañero
(entre soldados nuevos).
C O l i t i í g i i l i i N . a , u m [do cum y to­
ga tus — togado]. Amm. Compañero,
colega (entro abogados).
( • o i l t ü l l o . is , ere [forma antigua,
en vez do confero]. — Contollam gradum,
l'laut., iró allá. V. c o n f é r o .
c o i i t o n n í , Hit [do cum y tonat =
truena], Plaut. Tronar mucho.
011 u t o r , (iris, atu» s u m , a r i , dop.
V. c u n c t o r .
c o n t o r p c o , es, ere, n. [de cum y
torpeo = quedar pasmado). Not. /rir.
Estar onteramento entumecido, entor­
pecido. V. t o r p e o .
c o i i t o r q i i v o , es, ere, a. [de cum y
torqueo: V. ost. pal.: muy elás. en pros,
y vors., aunq. 110 so hall, en Hor.].
Lanzar, disparar, arrojar, telum validis
viríbus, Lucr., cuspidem lacerto , Ov.;
dirigir, navem quolfbct, Lucr.; conmo­
ver, cxtremocor, robur fiamtne, Catul.;
descuajar, dosarraigar, silvas insano
vórtice, Virg. — Qua¡ verba contórquetl
Cic., qué l'uorza tienen sus palabras!
Auditor taifiquam machinatione aliqua est
contorquündus a d severitátem, Cic., debo
moverso ol ánimo dol oyonto como to­
cando ciertos resortos para hacerlo pa­
sar á la so voridad. = Eq. Vibro, j a -
cülor, emltto, conjicio; torqueo, intor-
queo, fiecto, ¡nflécto, circuía ago, versor.
c o i i í o r r i ' o , es, üi, ere, a. [do cum
y terreo = tostar]. Amm. Tostar, abra­
sar dol todo. = Eq. Y. t o r r e o .
« ' o n t o r H i o , ónis, f. V. c o 11 t o r -
tío. _
c o i l t l l r t o , adv. [do contórtus do
contorqueo: V. ost. pal.]. Cic. Oscura­
mente , do una maiiora ombrollada (ha­
blando dol estilo); Con fuerza, onergla. —
Contortius concludSre, Cic., usar do ra­
zones concluyontes.
f o n t o r t í o * ónis, f. [do contorqueo:
V. est. pal.]. Ad Hor. Contorsion, el
acto do volvor dando vuelta; Bodoo,
oscuridad del estilo.
contortíplícuitus, «, u m [ó con­
tar tuplicatus, do contórtus y plico]. Plaut.
Intrincado, difícil, oscuro.
c o n t ó r t o r , óris, m. [do contorqueo:
V. ost. pal.]. Tor. Torcedor, intórproto
malicioso. — Legum contórtor, Tor., el
quo da á las loyes un sentido malicioso.
COntortulllNt a, u m [dim. do con­
tórtus: V. est. pal.]. Cic. Un poco em­
brollado (el estilo).
e o i i t o r t i i p l i c i i t u H . V. o o n t o r -
tlplicutug.
c o n t ó r t i i H , a, u m [part. p. do con-
torquifo]. Cic. Torcido, doblado, re­
vuelto; Lanzado, disparado con ímpetu;
met. Cic. Oscuro, embrollado; Cic.,
Quint. Vehemente, impetuoso (h. del
estilo). . coiitractóríum, i¡, n. [do con­
« o n t r i i . prop. do acusat. [ahí. del
adj. inus. conteras, do donde procodo
tamb. cuatro primer oloinento compo­
nente en las voces controvérto, contro­
con 229
versia, ote.]. Puedo dosignar diversas ro-
lacionos según los casos. —Refiriúndoso
á lugares significa: Al frente, do fronto,
á la parto opuosta. Templa vides contra,
Ov., tienos do fronto los tomplos. J a m
omnia contra circáque hostium plena
erant, Liv., y ya todo el país do fronto
y al rododor estaba cubiorto do enemi­
gos. — lloíiriéiidoso á las acciones sig­
nifica : Al contrario, on sentido opues­
to, por otra parte, á su vez, á, su turno.
Quum /iic nugatur, contra nugari lubct,
Plaut., puosto quo mo viono con histo­
rias, mo divertiré A mi vez haciendo lo
propio con ól. Ut hi m i s M , siti contra
illi beati quos nulli metas terrent, Cic.,
así como estos son desgraciados, así por
el contrario son felices los quo ningún
temor abrigan. En las acopcionos
procedontos 110 tiono ol caso exproso,
y puedo considorarso como proposieion-
adverbio. — Otras voces lo lleva oxplí-
cito, y significa: Al lado opuosto, al
fronte, frento por frente do. Jicgiónes
quai su'nt contra Oallias, Ca¡s., el pais
situado al fronto do la Oalia. — Otras
indica oposicion y significa: Contra, al
contrario do lo quo. Contra opiniónem,
Cíes., contra lo quo so pensaba. Contra
spem, Salí., al contrario do lo quo so
esporaba. — Algurfas vocos (aunquo ra­
ras) equivale á erga, y significa: H&oia,
para con, en órden á, con rospocto á.
Elephanti tanta narratur clcmentia con­
tra minus validos, u t . . ., Plin., dicen
que el olofanto es tan benigno para con
los animales más débiles, quo . . . —
Refiriéndose á porsonas (y á voces á
cosas ó lugares) denota oposicion ú
hostilidad, y significa: Contra. Dispu­
tare contra déos, Cic., disputar contra
los dioses (muy frec. en vors. y pros.).
Co tetra fqrtünam semper armátus, Ció.,
siompro armado contra la fortuna. En
la leng. do la modic. so usa en el
sentido do emploarso algún romodio
para contrariar ó combaiir un mal.
Omnibus hominibus contra serpéntes in-
cst venenum, Plin., todos los hombres
poseen un vonono contra las serpientes.
— E11 algunos compuestos donde entra
donota una oposicion hostil, como su-
codo en contradico y SUB derivados, con-
traeo, contrapóno, y solo indica oposi­
cion local 011 contraversus, palabra post.
al sigl. clás. — Suelo juntarse con at-
que ó iiuám, y significa: Do otro modo
quo, al contrario do lo quo. Contra at-
que apud nos fit, Varr., al contrario do
lo quo sucedo ontro nosotros. Contra
quám ipse censuisset, Cic., do otro modo
quo hahia él croido. — Suelo pospo­
nerse á su caso por anástrofo. Italíam
contra, Virg., en frento do la Italia.
Magnum Alciden contra, id., contra el
grando Alcidos. — Contra, Liv., e con­
tra ó econtra, Aur. Vict., contra ea,
Nep., al contrario, en contra do esto,
antes bión. Auro contra, Plaut., á peso
do oro. Contra aquas, Plin., agua ar­
riba, contra la corricnto. Contra pilum ,
id., á contra polo.
<>oiitra<rtabilÍN, e. V. c o i i t r c c -
tabiliK.
VContradi», adv. 111. [do contractus
do contrallo: V. ost. pal.]. Son. An­
gosta, ostrocliamcnto. coiitractViiH,
Son.
c o n t r n c t i o , ónis, f. [do contriího
== contraor], Cic. Contracción, cneogi-
mionto do los nervios; ilrovodad. —
Contractio frontis, Cic., la acción do
arrugar la frento, el sobrecojo. Con­
tractio syll&bce, Cic., elisión do una sí­
laba. Met. Contractio a n i m i , Cic., 011-
cogimionto dol ánimo.
C O i i t r a c t i u n c ü l A , ai, f. Cic. Dim.
do c o n t r a c t i o .
c o n t r a c t o . V. c o n t r a c t o .
c o n t r a c t o r , óris, 111. [do contralto:
V. ost. pal.]. Contratante, ol quo pacta
ó contrata según los términos dol do-
reclio. Contractóres, Cod. Just., las par­
tos contratantos.
tra/10: V. est. pal.]. Oloss.gr. lat. Cosa
quo eiorra ó apriota, como un lazo, cor-
dol, ote.
c o i i t r n c t ü r n , ce, f. [do contrciho =
 230 con
contraer]. Vitr. (arqult.) Diminución (do
una columua).
c o n t r a c t o s , a. um. Part. p. do
contrallo.
c o n t r á c t i l * , iis, ra. [do contráho —
contraer]. Varr. El encogimiento ó
estrechura do alguna cosa; Ulp. Con­
trato, pacto.
c o i i t r í i d l c i b i l l s , o'[de contradico
= contradocir], Quo so puedo contra-
docir.
c o n t r a d i c o ó c o n t r a d i c o , i»,
x¡,ctum, cüre, a. [do contra y (licor - dooir:
postor, al sigl. do Aug.: primitivain. so
escribió cotitra dico en dos palabras, y
sin dat.]. Contradecir, aliciíi, Cíes.; opo­
nerse ,desiderXo alicüjus, Ulp. — Con-
tradicante millo, Suot., sin quo nadie hi­
ciera la contra. Preces erant qtiíbus con-
Iradici non posset, Tac., habla ruegos A
los cuales ora prociso ceder. Contra­
dicen! sententiis alionan, id., impugnar
el dictAmcn do los demits. = Eq. Ad-
versor, resisto, repugno.
c o n t r a i l i c t í o . 5/11.1, f. |do contra•
dico = contradecir]. Tac. Contradic­
ción, oposicion; Quint. Objeción, ré­
plica.
c o n t r a d i c t o r , Uris, ni. |<le contra-
dico = contradecir],. Ulji. El que im­
pugna ó se opone A lo quo otro dico ó
liaco (voz forense).
c o n t r a i l T d IIH, a, mu. Part. p. do
cont radico.
t c o n t r a l l o , i ti, idí, ilum, Ure, a.
[do cuín y trado = entregar]. Par, en­
tregar algo A uno. — Contradiré f u t a n
ilictis, Lucr., dar crédito A lo quo so
dico (otros león conradüre, CBto es, ¡in­
dique colligüre). = Eq. V. t r a d o .
c o n t r a e n , is, ivi, iré, n. [do con­
tra y eo — ir: lat. do la decad. y
muy rar. ]. Oponorso, i nvi dice , Am.,
senlentia: alicüjus, Tac. = Eq. Contra
alXquem eo, adversar.
c o n ! r a f n c i o . is, üre [do contra y
fació = hacer]. Ir 011 contra. Amob.
c o n t r a l l o , is, xi, ctuin, ere, a. [do
cum y traho = traer: muy clAs. y froc.].
Reunir en un j>unto, cohortes ex ftnitt-
mis regíonibus, Cíes., omites comas Luce-
riam, Oic.; juntar, naces, ¡indique libros,
Suot.; suscitar, altquid lítigii ínter eos,
Plaut. i experimentar, altquid damni,
Cic.; atraerse, sibi numinis iraní, Ov. ;
contraer, pestilentiam, morbum, Plin. j
contraer, arrugar, vultum, Ov. — Con­
traharé c a u s a n certaminis, Liv., suscitar
un motivo do contienda. Contrallen: tes
aliSnum, Cic., contraer deudas. Contra-
he recertamen, Liv., dar la batalla. Con-
trahere bellum Saguntinis cum Cartha-
giniensíbus, id., ser ocasión do la guor-
ia entro los Saguntinos y Cartagineses.
ContrahSre negoitum alicui, Cic,, origi­
narlo A uno alguna molestia. Contrii-
here cicatricen!, Plin., cerrar una llaga.
Contractas locus, Virg., lugar -reducido.
I'rigore contractas, id., aterido de frió.
Noeles Contractióres, Cic., noches más
cortas, (¿uis contracttor ¡lio f Morot.,
¿quién iniís frugal que él? = Eq. Con­
grego, colligo, cogo.
t c o n t r n J n r l M , e [do contra y j u s
— derecho|. (¡loss. gr. lat. Ilegal, con­
tra derecho.
c o i l í r a l c g o , is, líre [do contra y
lego — leer]. Loor A su voz , por su
parto. r»id. (Otros loen quizá mejor
contra lego, en dos palabras).
C o n t r a n l H U S , a,wm. Isid. part.p. do
c o n t r n n i t o r . cris, ¡, [do con­
tra y nitor = estribar]. Esforzarse con­
tra (mot.), negar con fuorza, con tesón
Arn.
COllt r a p o n o , is, ere, a, |do contra
y pono = poner]. Contraponer, oponer,
aliquid alicui (fuora do Quint. dondo BO
baila várias vecos, sol. le us. los escrit.
do la dccad.). = Eq. Oppono.
c o n t r ñ p o H i t u n i , »\ »• ['le contra-
positus do contrapóno = contraponer],
Quint. Contraposición, antítesis (figura
rotórica).
contrñpoHÍtiiH,a, um. Isid. Part. p.
de c o n t r a p o n o .
c o n t r a r i é , adv. m. [do contrarias
= contrario]. Cic. Contrariamente, en
con
contrario. — Contraríe procedere, Cic.,
girar en sentido opuesto (h. do los
astros). Verba relata contraríe, Cic., an­
títesis. Contraríe diúSre, Tac., contra­
decirse.
c o n t r a r í e l a s , átis, f. [do contra­
rías = contrario]. Macr. Contrariedad,
oposicion. En pl. c o n t r a r i c t a t V -
b u s . Arn.
Vc o n t r a r i ó , adv. 111. [do contraría*
= contrario], Nep. Al contrario, por el
contrario.
c o i i t r a r í a s , a, um [do contra]. Cic.
Contrario, opuesto ; Lo quo ostA on-
fronto ; m. Vitr. Adversario, enemigo. —
Contraríi d i i , Varr., dioses enemigos.
Contrarias cajiitis dolorí'bus, l'lin., per­
judicial para los'dolores do cabeza. Con­
trarías scorpionibus stellio, Plin., el la­
garto enemigo del offeorpion. Contraría
exta, Suot., entrañas do mal agüero.
Contrarías i n partes disceptare, Cic.,
hablar en pro y 011 contra. K, 6 ex
contrarío, Cic., por ol contrario.
C O I I t r a s c r i b a , a-, m. Inscr. Lo
misino <iuo c o n t r a s c r í p t o r .
Coilt raNCl'i lio , is , ere [do contra
y scribo = oseribir], Replicar, comba­
tir los escritos del contrario. Apul.
COllt r a s c r í p t o r , oris, m. [do con­
trascribo]. Inscr. El quo replica ó com­
bato los alegatos del contrario.
c o n t r a l l i c o r , cris, éri, dop. [do
contra y ttiíor — mirar], Enn, Mirar
cara A cara, clavar la vista en alguno
hablAndole.
c o i i t r a V C I I V C I I N , ti.i [part. pros, do
contravemo], Aug. Opositor, quo so
opono A.
'í c o n t r i i v c r s f ni, Apul. y
c o n t r a v c r s m n , adv. [do contra-
versus: V. ost. pal.]. Apul. l>or lo con­
trario.
COIltrñverNllN, a, um [part. p. do
contraverío], Solin. Vuelto al contra­
rio.
C o n t r e i r í a , <c, f. Liv. Ciudad do la
Tarraconense.
COIItredilh11¡N, e [do contrecto =
tocar], l'rud. Lo que so puede tocar
y manosear.
c o n t r e c t a b V l V t e r , adv. m. [do
contrectabilis], Lucr. Sonsiblo, suave
al tacto.
c o i l t r e c t ñ t i o , ónis, f. [do con­
trecto = tocar], Cic. Tocamiento ó
manoseo; I)ig. Hurto.
c o n t r e c t ñ t o r , oris, m. [do con­
trecto = tocar]. Ulp. El ladrón quo
roba y so llova alguna cosa.
e o iit r e e t a t n s , a , u m , part. p. do
c o n t r e c t o , as, are, a. [do cum y
tracto — palpar]. Tocar, palpar, partes
corporis, Son., li'irum mantbus, llor.;
manosear, altquid, Plaut.; contemplar
examinar, studia et disciplinas philoso-
p/iUv, (icll. — • Contrectarc ociítis, Tac.,
mirar con fijeza. Contrectarc atiquid (011
el lenguaje de la jurispr.), Paul. Dig.,
echar mano A los bienes do otro, sus­
traerlos. — Eq. Tango, tracto, altrécto,
palpo ó palpor. V. t a n g o .
e O l l t r e n i T s c o , is, ere, n. [do cum
y trentisco = temblar: rar., poro muy
clAs.J. Temblar de piés A cabeza. —
Contremüit nemas, Virg., se oxtromeció
el bosque. Omnibus artübus contremis-
cZre, Cic., temblar do miodo todo ol
cuerpo. Non contreiuiscamus injurias,
Son., no nos den miodo las injurias
(con acus, no es probablom. autor. A
Aug.). = Eq. Tremo, intremo, trepido.
V. t r e m o .
c o n t r e n i o , is, üi, ere, n. [do cum
y tremo — tomblar: rar.]. Temblar mu­
cho. — Cmlum tonitru contriSmit, Poot.
ap. Cic., el ciolo so hundo A truenos.
Tellus contremit, Lucr., so ostromoco la
tierra. = Eq. V. c o n t r e i i H N C o .
e o n t r é i n í í l i i N , a, um [do cum y
tremülus e=¡ trémulo]. Varr, Trémulo.
e o n t r l b l í l f t t i o , ónis, f. [do contri-
bulo = atribular], Tort. Tribulación,
aflicción.
contrihairitiiN, a, um. Part. p. do
eontrlbiílo.
c o i l t r i h u l i s . is, m. [do cum y tri-
bülis: V. ost. pal.]. Síd. El quo os do
con
la misma tribu; Gloss. Isid. Parionte,
doudo; Sid. Coreligionario.
c o n t r i h i í l o , a s , are, a. [do cum y
tríbulo: V. ost. pal.]. Inquietar, atri­
bular, afligir, Hier. (lat. ocios.). = Eq,
AftHgo, vexo.
c o n t r V h i i o , is, biíi, biitum, ere, a.
[do cunl y triljuo — dar: frec. on Liv.:
no so hall, en Cic. ni en Quint.]. Bar,
regna alicnigenis, Suot.; distribuir, ño­
co» cives in octo tribus, Vcll.; añodir,
examen nocum apibus, Col,; admitir, ali-
quem in concilium, Liv. — U n a e x i i s ur-
bibus, i/itai contribuía} forent ail condén-
d a m Megalopolim, Liv., una do las ciu­
dades quo hablan sido designadas para
concurrir A lu fundación do Mogaló-
polis. Calagurritáni qui erant cum Os-
censibas contribüti, Cíes., los Calahorra-
nos quo so liubiau unido con los Os-
conses. Contribüti in imam urbem, Liv.,
reunidos on una sola ciudad. Contri­
buía remedia, Plin., remodios do la
misma claso, quo tienen las misma®
propiedades. Ubi p l u r a simal contri-
buüntur, Ponip., desdo quo se c o n t r i ­
buyo con muchas cosas, ó se r e ú n e n
muchas cosas (muy rar. en ost. a c o p e . ) -
Contribuerc in regna, Liv., ponor en
ol níímero do los reinos. = Eq. Tribiio,
confjSro.
C o n t r i b u í a , w , f. Plin. Ciudad
do la Hética.
C o i i t r i b i i t T o , Onis, f. [do contribüo
— contribuir], Dig, Contribución, es­
coto; Modost. H a l a neo, c o m p e n s a c i ó n
ontro e l crédito y débito.
c o n t r i b u í a s , « , um. Part. p. de
contribüo.
c o a t r i s t i l t í o , ónis, f. [do c o n t r i s t o
— contristar], Tert. Aflicción, tristeza,
c o n t r i s t a t i i s , a, um, part. p. (le
c o n t r i s t o , a s , a r e , a. [do cum y
tristis = triste : nadie lo us. probableni-
ant. do Aug. 4' excepc, do Celio]. Con­
tristar, afligir, hcec sententia tíalbuin,
Crol. — Sirius contristat lamine ccelum
(poét.), Virg., la constelación do Siri"
entristoce los ciclos, esto os, A los hom­
bres quo los miran. Contristarearam sH r "
opaca, Flaco., sombroar ol altor con
ol esposo follaje. Contristan colores,
Plin., colores amortiguados. = Eq. V-
amigo.
COIltrTtiO , ónis , f. [ d e contero
quebrantar], Quint. El a c t o do triturar
y r e d u c i r A p o l v o ; Aug. C o n t r i c i ó n ,
d o l o r d e h a b e r o f e n d i d o A Dios por ser
quien es.
c o n t r i t a s , a , um [part. p. (,o
contcro], Plin. Machacado , triturado;
Gastado, consumido; Común, vulgar»
Contrito. — Contritum v e t u s t á t e prover-
b i a m , Cic., proverbio muy antiguo y
usado. Contrita a:tas i n studio, Cic.»
edad consumida en el ostudio. Contrila
prcecépta, Cic., máximas, iirocoptos co­
munes.
c o n t r o v e r s i a , ir, f. [do controvér-
sus: V. ost. pal.]. Cic. Controversia
disputa, cuostion; Pleito, debato, dif°:
roncia; Declamación rotórica. —
controversia, Cic., B Í I I disputa, sin di"'e
cuitad. Controversiam facere alicui de r0
aliquá, Son., movorlo A uno un pie'' ,
sobre alguna cosa. Controversia
cum illo est rei f a m i l i a ris , ó conlroi'f'
siam habió cum eo de re familiñri, Cic,>
tengo una cuostion con él sobre asi"1'
tos domésticos.
c o n t r o v e r s i á l i s , c [do controven
iia]. Sid. Portonocionto A la c o n t r 0 "
vorsia.
e o i i l r o v e r s l i n . V. c o n l r » v f "
slin.
e o i i t r i l v e r s i o l a , a , f. Dim.
controversia.
c o n t r b v e r s i b s n s , a, um [do <">»•
troversia], Liv. Contencioso, quo "j8
on tela do juicio; Son. C o n t r o v e r t í ' ' 1 , '
c o n t r b v e r n o r , aris, ári, dep- I'!
conlrovérsus = controvertido]. Disc'1. '
disputar, de hiijuscemodi rebus, * ' * -
ahorcar, litigar, nihil invicem. Sid.
troinadani. rar. ; apenas so hall-
quo on dos ó tros. oj.). = Eq. Contén
(liseepto, litigo. , fl j
c o n t r ó v e r s i i N , (I, u m [part. p*
 con
inus. controvcrto]. Cío. Controvertido,
dudoso ; Macr. Contrario, opuosto ¡
Pleitista.
c o i i t r i í c i d i l t n M , a , n m , Cic., part.
p. do
c o n t r ü c í d o , as, a r e , a. [do cum
y truciilo = despedazar: rar., pero do
la buona jirosa]. Matar , pasar A cu­
chillo, plebcm immisso milite, Sen.; de­
gollar con ropotidos golpes, aliquem,
Suot. — üebilitáto corpore ct contruci-
ilato, se abj&cit exanimdtus , Cic., debi­
litado su cuerpo y acribillado do heri­
das, so tendió exánime. = Eq. Y. t m -
cldo.
c o u í r u d n , t.1, iisi, üsum, dere, a.
(do cum y trudo — empujar: en gonor.
ant. al sigl. clAs.]. Meter, liacer entrar,
aliquos in balneas, Cic.; introducir ¡l la
tuerza, uvani in dolía, Varr.; hacer
chocar entro s í , atiquas res , Lucr.;
amontonar, nubes in unum, id. — Con-
trusa jaccbant corpora, Liucr., yacían
amontonados los cuerpos. = Eq. Com-
pello, is, impelió, compüngo.
c o n f r u l l c u i i i , i , n. Not. Tir V.
t r a l l t ' i in i .
C I M I I m u c o , a s , ¿iré, a. [do cum y
trunco = truncar: ant. y post. al sigl.
clAs. y muy rar.]. Decapitar, cortar A
un tiempo la cabeza, jilios omites, Plaut.
— Contruncare cibum, Plaut., cerconar
el alimento do otro (comiéndosele).
Contruncáre offülam prandiSrem, Appul.,
comerse parto del mojor torrezno. =
Eq. y . t r u n c o .
confríiNii.s , a , um. Part. p. do
coufriido.
c o n t u b « * r n n , ce, f. [do contubernium
== alojamiento]. Inscr. Mujer do un
esclavo.
c o i i t u b c r n ñ l l N , is, m. [de contu-
bcrníum = alojamiento]. Cic. Contu-
bornal, el quo vivo con otro en un
mismo alojamiento; Cantarada, compa­
ñero. — Contubernális multer, Col., la
mujer do un osclavo. Contubernális ali-
cui in consutatu, Cic., compañero do al­
guno 011 el consulado. Contubernális
cruci, Plaut., compañero 011 el suplicio.
c o i i t ü b c r n Y i i i i i , ti, n. [do cum y
taberna = tienda], Ca!s. Alojamionto ;
Compañía do diez soldados; Amance­
bamiento; Cic. Tienda do campaña;
Suot. Habitación 6 vivienda común.
C o i l t i i c o r , cris, cri, dep. [do cum y
tutíor = mirar: rar., pero muy clAs., y
muy frcc. sobro todo en Cic.]. Mirar
con atoncion, contemplar, totam terram,
Cic., Augüstum non sine admiratióne,
Suot.; considerar atentamente, aliqttid,
Lucr.; ver, advertir, figuras miras i n
somnis, id. — Sic contuendum pecus,
Varr., lió aquí cómo debo atenderse al
ganado. = Eq. Y. n s p i c i o .
Coiltlllf U N , a , u m [part. p. do c o n ­
fíteor]. Suot. (¿uo lia considerado, con-
templado.^
r o i i f u i t i i N , tis, m. [do confíteor =
nirar]. Cic. Mirada, ojeada; Aspecto.
c o n t u i l l i i c i n , ce, f. [do contiímax
=7 contumaz]. Cic. Contumacia, tena­
cidad , obstinación; Cic. Constancia,
"fineza, resolución; Plin. Inclinacio­
nes roboldos (do las plantas).
c o n t i í m u c i t e r , adv. [do contiímax
~ contumaz]. Cic. Contumazmente;
Con orgullo insolente; Sen., Plin. Con
constancia; Tenazmente fli. do animales,
como ilo personas racionales).
" O i i t i í i u a x , ácis [muy verosimilm.,
"cg. Fround , do la r. t a n , do dondo
Proceden igualin. temno, contcmno, con-
' u mella, etc.]. Cic. Contumaz, rebelde,
tenaz, obstinado; Arroganto, atrovido,
«llanero; Constante, inalterable. —
^"ntümax in superióreni, Cic., contumaz,
•lúe no se sujeta A su superior. Con-
'nnñccs
eB
preces, Tac., süplicas arrogan-
- Contiímax in me, Cic., insolento
l"|i'a conmigo. Contiímax sylltíba, Mart.
"aba rebeldo (que no cabo en el
yerno), c o n t u m a c i o r , Cic. - Í N N Í -
" U N , Sen.
e
o n t u i n 6 1 í n , w, f. [do la misma r.
•lúe el autor], Cic. Contumelia, afrenta,
'onsa, ultrajo; Hor. Reprimenda, re­
con
procho ; Ctos. Daño, avoría (causada
por el mar).
c o n t u m e l i o s o , a d v . [ d o contumelio­
sas = contumelioso]. Cic. Contumolio-
samento. Y. c o n l IIIIICI WI. COlltll-
I I I C I Í O N I I I N , Liv. - Í N N Y I I I C , Cic.
C o i i l i í l l i c l i o s i i H , a , um [do con­
tumelia = afrenta], Cic. Contumelioso,
afrentoso, injurioso, ofensivo; Prósp.
Insolento. c o u f u i i i e l i o N i o r , Cic.
-ÍMNYIIIUM, Sen.
COILTLÍLLICNCO, is, ere, n. llincharso,
inflamarse, gingiva; (las encías), Ciol.
Aur. = Eq. Intumcsco.
f r o n t i l u n a , ce, f. Y. c o n t u i n c -
lín.
c o n t inilü l o a s , are, a. [do cum y
tumiílo = cntorrar]. • Amontonar, poner
en forma do túmulo, aliquid, Plin.; se­
pultar, saucium ingesta humo, Ov. = Eq.
Tumülum facío, aggero , congcro; térra
aggcsta sepelio, túmulo.
c o n t u n d o , i s , ü d i , ü t u m , dere, a.
[do cum y tundo = golpear: muy frcc.
y muy clAs. en pros, y vers.: no so
hall, en Quint,.]. Machacar, radices
ferréis pilis, Col.; golpear, sacudir, ole­
as in lentisco, Caí., altqucnt fustibus,
Plaut.; domar, poj)iílos feroces, Virg. ;
confundir, Calttmniam ct stultitiam, Cic.;
aniquilar, destruir, feróccm Ifanniblílein.
Liv. ; humillar, reducir A la nada,
minas túmidas regum, Hor. — Confun­
dere aliguent saxis, Hor., magullar, mo­
ler A uno A podradas. Me fortuna con-
tiídit, Enn., la fortuna me lia hecho el
blanco do sus iras. Contündit ingenium
patientia longa labórum, Ov., enervan el
ingenio los largos padecimientos. =
Eq. Tundo, obtero, comminüo, frango",
percutió, verbero.
? C o i l t u o l i ocüli, m. pl. [do contueor
= mirar], Eost. Ojos quo pestañean,
c o n t i í o r . Y. e n n f l i c o r ,
c o n t u r b i i t i o , onis, f. [do conturbo
— conturbar]. Cic. Conturbación , in-
quiotud, altoracion; Turbación do la
vista, valiido.
<•0111 u r h i i í o r . óris , 111. [do con­
t u r b o - - conturbar]. Mart. Disipador.
COlltlirbutllN , a, um, Cic., part.
p. do
c o n t u r b o , as, a r e , a. [de cum y
turbo = turbar: rar.,poro muy clAs. en
pros, y vers.: los que mAs io us. son
Cic. y Lucr., pero no so hall, en Hor.
ni 011 Quint.]. Poner en dosórden y
confusion, ordines militum llomanórum,
Salí.; turbar, trastornar, rempubticam,
id.; inquiotar, jnt! valctiído tita, Cic.;
poner 011 confusion, llenar do zozobra,
ánimos, id. — Conturbare r e m , Salí.,
desconcertar, malversar la hacienda.
Conturbare ratlónem 6 ratiónes , Ulp.
(t. tócnic. del comoro.) , desconcertar,
embrollar los negocios. — Eq. Pertur­
bo, confundo , rallones debiti commisceo.
v. perturbo.
C'OIlturiniiliN, is , m. [do cum y
turmalis: V. ost. pal.]. Amm. Do la
misma compañía, compañero do ar­
mas.— Omnis opürw conturmalis, Amm.,
compañero do todas las fatigas ó tra­
bajos. Conturmalis strenüu» et rector,
Amm. , desempeñando los deberos de
genoral y do Boldado.
C O I l t i i r i l l O , a s , a r e , a. [do cum y
turma = oscuadron]. Disponer por es­
cuadrones. — Conturmare se eq/tcs,
Amm., formarso 011 escuadrones la ca­
ballería. = Eq. In turmas dispono,
ordino. _ c o i i v e c t u N , a , um, part. p. do
e n 111UN, i, 111. [XOVTOC]. Virg. Pica,
hasta, lanza; Dardo, saeta, flocha, lata,
palo largo y sin pulir; Virg. Gancho,
garfio. w quier modo , frnmentum ex finitimis re-
I ' O N T I I N Y O , onis, f. [do contundo =
golpear]. Col. Contusion, magulla­
miento; Fractura, rotura.
(•OilIÜÜUin, i , n. [do contusas =
golpeado]. Scrib., Plin. Contusiou.
COntÜNIIN , a , u m [part. p, do
contundo]. Cic. Contundido, magu­
llado. — Coñtüsus sanguis, Plin., sangro
coagulada, recogida do una contusion.
c o n t u t o r , aris , a r i , dep. [do cum
y tutor — defondor]. Hier. Guardar,
salvar una persona ocultándola.
con 231
c o n t u t o r , óris, m. [do cum y tutor
= tutor]. Ulp. Contutor, quo ejorco la
tutela con otro.
? C O I l t í l t l I H , 1ÍS. V. C O I l t u i t l l N .
conü111, ai, f. (otr. león conila).
Apul. El polio, yerba.
COUiiM, t , in. [xiuvo;]. Cic. Cono;
La piña del pino ó dol ciprés por to-
nor la misma figura; Virg. La ciñiera
dol yelmo ó inorrion; El penacho; Vitr.
ltoloj solar.
c o n v í i d o r , aris, iiri, dop. [do cum
y vador» V. ost. pal.]. Plaut. ltospon-
dor, afianzar por alguno, constituirse
fiador suyo. = Eq. V. V I I d O r .
ConvnlCNCOntia, as, f. [do conva-
lésco t= convalocor]. Sym. Convale­
cencia.
c o n v i i I C N C O , is, liíi, scerc, 11. [do
cum y valesco = convalocor: muy froc.
y muy clAs.]. Convalocor, e x morbo,
Cic.; curarse, rcstablocorso, de vitlnüre,
Ov.; dosarrollarso, tomar fuerzas, arbti-
res, p l a n t a s e m i n a , Col,, Varr.; aumon-
tarso , tomar incremento, pestifer ignis,
Ov.; tomar consistencia, acroditarso,
opinio vetus, Goll.; ser vAlido, legítimo,
testamentum, Tcrt., donatio, Ulp. — Con-
valttere mala , Ov., tomaron incremento
los malos. Sensus convalttere me i , id.,
rocobró ol uso do los sentidos. Ut con-
ralescere civitas posset, Cié., para quo el
Estado pudiera rocobrarso do sus malos.
Ut tándem an.nóna convalüit, Suot., cuan­
do por fin hubo abuudancia do pro­
visiones. lis rebus ita convalüit, Cic.,
poí estos medios llegó A sor tan podo-
ropo. = Eq. Sanor, consanésco, valentior
fio, e x morbo evado, c gravi morbo rc-
críior.
c o i i v n l l i i t i o , onis, f. [do convállo
= circunvalar], Tort. Eortificacion con
trinchera.
t c o u v a l l í a (so ont. loca), n. pl.
V. COIIVÜIIÍN.
C O I I V H I I Í N , is, f. [do cum y vallis
= vallo]. COJS. Llano rodeado do mon­
tes por todas partes, valle.
coiiviíllo, a s , tire, a. [do cum y
vallo =r fortificar: lat. do la docad. y
rar.] Circunvalar, rodear, ceñir, térras
omites ocedni ambitu, Goll. — JJeum vti-
nlstri convallant, Tort., ADios lo rodean
sus ministros. = Eq. Vallo cingo, cir-
cümdo, ciando.
convni'Yo , as, are, a. y n. [do cum
y vario — variar]. Manchar, embadur­
nar, cutim maculationibus, Apul.; variar,
sor diferente, aliqua res, Casi. Aur. =
Eq. Varium rcddo, varius sum,
C O i i v i i N i í t u N , a, um, part. p. do
C O i i Y i i N O , as, are, a. [do cum y vasa
— bquipajo: ant. y post. al sigl. clAs.].
.Recoger los bagujes, levantar ol campo.
— Aliquid convasássem, Tor., mo hubio-
ra llevado algun paquoto (lo hubiera
quitado), ündique omnium convassátis
acclamationXbut, Sid., rounidas todas las
aclamaciones, con aclamación universal.
= Eq. Vasa colligo, sarcinulas compóno.
convcctYo , onis, f. [do convifho =
llevar]. Amm. Conducción, trasporte.
convicto, a s , a r e , a. [intens. do
convelía = llevar]. Conducir, trasportar,
ligones e. proximis agria, Tac.; amonto­
nar, prwdam, Virg. (muy rar.) = Eq.
V. convclio.
couvcctor, óris, 111. [do convcho —
llevar], Cic. Conductor, arriero; Patrón,
capitan do una nave; Compañero en la
navegación, en el viaje.
c o n v c l i o , is, é x i , ectum, he re, a.
[de cuín y veho = llevar: do la buona
prosa]. Acarrear, conducir do cual­
<lionibus, Cois.; commeátus in castra,
Liv. = Eq. Veho, transviho, transporto,
ilefero, comporto, aspórto.
c o n v c l n t u N , a , um [part. p. de
convelo]. Plin. Cubierto con un velo.
convello, is, vélli y (rara vez) vülsi,
vülsum, Itere, a. [de cum y vello = ar­
rancar: froc. y muy clAs.]. Arrancar,
Ínfima saxa furris, Cme.; destruir, f t t n
da menta , Lucr.; desarraigar, robSra sita
térra, Ov.; dosquiciar, remover, limina
tectórum, Virg.; turbar, rcmpublicam j u -
232 con
dicto altquo, Cic. ¡ anular, judicXa, sti-
pulationes, id. ¡ romper, destruir, acta
Dolabellac, id.; abatir, aminorar, quo-
hrautar, viren ai'iri, Cois. ; liacor vacilar,
/Idem legiónum promUsis , Tac.; quitar,
aliquid alícui, Plaut. — Secuta; siuit duce
epístola: quas me convellérunt de prístino
alatli^ Cic., rucibi otras dos cartas quo
me íiicioron variar do rosolucion. Con­
veliere fuñera ab térra, Virg., desamarrar
un navio. Conveliere teneros fetus, Ov.,
procurar ol aborto. Conveliera signa,
Liv., levantar el campo (t. técn. do la
mil.). Conveliere glebam voincre, Catull.,
dusbaccr los terrones con la roja del
arado. Conveliere domuni, Tac., causar
la ruina do una casa. Conveliere gra-
tiam atícüjus, Ca¡s., hacer perder A uno
el crédito. = Eq, Vello, aceito, re vello,
e vello.
c i t n v c l a , as, are, a. [de cu»t y velo
~ velar]. Cubrir con un velo, caput;
volar (met.) alíquam rom (muy rar.; pro-
bablem. no so hall, más que cu dos
pasaj. de Gell.).
c o n v e n a s á r u m , ooin. pl. [do con­
vento = juntarse en un lugar]. Cic.
Advenedizos, extranjeros quo vicuon A
vivir A un lugar; Plin. Un pueblo do
Aquitania.
f c o i i v e i i n n i , as, are. Plaut. Como
coiivciiiam.
t c n i i v e i n b o . Are. por c o n v c n í -
n i n . Plaut.
C O I I V C I I Í C I I N , tis, com. [part. pros,
do convento]. ¿11 quo viene ó so junta
con otro; Cic. Conveniente, conforme;
Util, provochoso, correspondiente. —
Conveníais tenipus operi, Ov. , tiempo
propio, á propósito para la obra. Con-
veniens a d res seciindas, Cic., conveniente
A, ó para la prosporidad. Convenientes
inter se, Cic., los quo BO avienen bien
entro sí, quo tienen entro sí buena cor­
respondencia. c o i i v e i i i c n t i o r , Plin.
- I N N Í I I I I I N , Plin. j.
c o i i v c n i e i i t c r [do conveníais =
conveniente]. Plin. Convoniente, opor­
tuna, decentemente. c o i i v c n i c i i t i g -
s i n i c , Sen.
e o i i v c n i e n t i n , a!, f. [do convento :
V. ost. pul.]. Cic. Conveniencia, con­
formidad , simetría, correspondencia,
unión de partes, cosas ó personas y
tiempos; Cic. Constancia do ánimo.
C54IH vtfcii i o 9 Í3f véni, téntum, ñire, iv.
y n. [do cuín y vento — venir: muy froe.
on todos los períotl. do la leng. y en
todos los ostil.]. Venir juntos, ex p r o ­
vincia, Ca¡s,; concurrir, eó, id,; jun­
tarse, u n u m i n loe uní, id.; adunarse, reu-
nirse, anñci ad cuín defendendum, Nop.;
convenirse, ponerse de acuerdo, inter
se, Cic.; convenir, id, illud, alíqua res,
Cic.; act.: visitar, aliquent, Plaut.; ir
A ver, A hablar, regem, adversarios ejus,
Nop. — Quum multai causal convenisse
ridentur, Cic., cuando parece quo so
juntan varios motivos. J/uc convenit
utrümquc bivium, Plin., allí se juntan,
allí van A parar los dos caminos. Con­
centre in tuatriinonium, Gell., casarse.
Adítum petentíbus conveniéndi non dabat,
Ncp., no recibía A los quo lo pedían
audiencia, l'ax qua¡ cum Quintto conve-
nxssct, Liv., la paz quo «o había conve­
nido con Quintio. Jlcec f r a t r i meenm
non conveniunt, Tor., mi normano y yo
no pensamos lo mismo, no estamos
acordos en esto. «Si' cothürni laus illa
esset a d p e d a n apte convenire, Cic,, H¡
todo ol mérito del coturno consistía on
quo so ajustase bien al pió (rar.). la
<juem ea suspicio convenit, Cic., sobro el
cual puedo recaor esta sospecha. Loco
quo convenit quodque ponendum, Quint.,
cada cosa debo ponerse on el lugar que
lo correspondo. Convenire aliquem,
Ulp., citar A uno A juicio. — ConviSnit
ut (ó con inf.), Lucr., Tor., conviene,
es conveniente quo . . . — Eq. AdSo,
viso, inciso, visito; coeo, concurro, con­
fino, congredíor; consentio, consono, con­
gruo ; deoet, expüdit, condüeit, p a r est.
' ' « n v í n i t , impors. V. c o n v e n i o ,
con»cnticíuH, ó conventitíiiM,
a, uní [do convenio = juntarse]. Plaut.
Aquel con quien so tiene relaciones pa­
con
sajeras ó casuales. — N. Conventicium,
ti, Cic. Dorocho do usistoncia ó presen­
tación , dinero dado A los quo asistían
A las asambleas populares (entro los
griegos).
c o n v e n t i c ü l n i n , í , n. [dim. do
conventus = reunión]. Cic. Conventículo,
junta do algunas personas; Tac. El lu­
gar donte so juntan.
c o n v c n í i o . Onis, f. [do convenio:
V. est. pal.]. Tac. Convención, con-
ciorto, pacto entro algunos; Varr. Con-
curBo, juuta, concurrencia pública; Cod.
El acto de citar A juicio ó poner de­
manda.
C O n v c n t i o i i ñ l i K , e [do convciitío:
V. est. pal.]. Pomp. .lot. Convencional,
portouociouto al pacto; Lo pactado ó
convenido.
C O l K V I l i i i i l K i í i l n , ai, f. [dim. do
conventio = reunión]. Aug. La juuta ó
concurrencia corta.
c o n v e n t o , a s , tire, n. [intens. do
convenio ~ concurrir]. llcunirso, jun­
tarse con frecuencia, ibi, Solin. = Eq.
Socpius convenio.
C o n v e n t i l l o , »', n. [de convenio =
juntarse.] Cic. Convoucion, pacto, con­
trato. — Pacta conventa, Cic., tratados
en que so ha convenido.
C o n v é n t i i N , a , u m [part. p. de
convenio], Cic., Sisen, ap. Non. Reu­
nido en junta; Visitado; Advortido,
amonestado; Salí. Convenido, concor­
tado. — Convent us est a me, yo lie ido
A hablarle, A buscarle. Convento eo opus
est, Cic., os menester hablarle, buscarlo.
Convenía p a x , Salí., paz concertada,
Ajustada.
c o n v e n t u s , tis, m. [do convenio =
juntarse]. Cic. Congrogacion, junta,
asambloa; Congreso, consejo; Audien­
cia, tribunal, convento jurídico ; Pacto,
contrato. — Convenías agüro, peragere,
Cíes., celebrare, Cic., celebrar un con­
greso. Conventual indicare, Liv., convo­
car para cierto dia la asamblea, ol con­
greso. — Cic. Los ciudadanos romanos
establecidos on una ciudad ó capital de
provincia; Son. Encuentro (do dos os-
trollas); Ara. Comercio carnal; Lucr,
Aglomeración, uniou do los Atomos.
C O I I V Í ' I I I I N I O , u s are, a. [do cum y
venusto = adornar: lat. do la docad.].
Embellecer, hermosear, aliquam rem, Sid.
— Convenustare aliquid oratióne, Sidon.,
realzar alguna cosa con las palubrus.
= Eq. Venusto, veniistum reddo, orno.
c o i i v c r l i e r ñ t i i s , a, um, Plin., part.
p. do
c o n l y e r b f e r o , a s , a r e , a. [de cum
y verbero - nzotar: post. A Aug.]. Gol­
pear, herir, facient. — Converberárc vi-
lia, Sen., castigar los vicios.
COIlVt'rjfll, i s , ere, n. [do cum y
vergo: V. est. pal.], lsid. Kounirso do
diversos puntos ó lugares,
c o i i v i ' r r í t o r , óris, m. [do convérro
— barrer], Apul. llarrondcro.
c o n v é r r o , i», rri, érsum, rere, a.
[do cuín y rerro = barrer : goncralm.
ant. y post. al sigl. clAs.]. líarrer, lim­
piar, aliquem locitm, Cat. — Con verrüre
hcreditütcs oinninm, Cic., apropiarse, ha-
cor venir A si las herencias do todos.
Converrere limina oscülis, Arn., cubrir
de besos las puertas (do los templos).
COII VCr.SllílO, onis, f. [de converso:
V. ost. pal.]. Plin. .La acción de estar
ó inorar en algún lugar; Quint. Con­
versación, trato, comunicación; Sen.
Acción do manosear mucho las cosas;
lsid. Acción do regresar. — A d sínga­
las conversationes, lsid., cuantas veces
ollas (las palomas) so vuolven ó revuel­
ven.
C o n v e r j i á t o r , o r i s , m. [de con­
verso: V. est. pal.]. Gloss. gr. lat. Co­
mensal.
COIlVCrMñtlIH, a, u m [part. p. do con-
vérsor]. Col. Quo ha vividp con.
¿eitiivvrHC [do convérro]. Limpia,
aseadamente. Cat.
vconvorNibVliN. V . c o n v c r l l b í »
UN.
< O I M «'I'S'MH [do converto = volver].
Capel. Trastrocadamonto (voz do la ló-
con
gica). — ¡lursüsque convUrsim, Firm., y
recíprocamente, y vice versa.
c o n v c r s í o , onis, f.[deco»»?r/o=vol-
ver]. Cic. Conversión, vuelta, giro ; Muta­
ción, revolución, mudanza; Plin. Tras­
torno ; Conversión , figura retórica. —
Conversto verborum, Ció., el período. Con-
versio coatí, conversiones cmléstes, Cic.,
revolución del ciólo, do los cuerpos co­
lestes. Conversio nicnsium annoriiinque,
Cic., vuelta poriódica do las estaciones.
c o i i y e r N i u n c i í l a , ai, f. [dim. do
conversio], Salv. Conversión.
C'UIIVCI'.HU . as, are [intens. do con­
verto = volver]. Volver con fuerza.
— Animus se ipse convérsans, Cic., re-
plegándose ol alma sobro sí misma. V.
ol sig.
c o n v e r s o r , a r í s , á r i , dop. [form.
dep. do converso: post. á Aug., y muy
familiar á Són.: no so hall, on Quint.].
Estar con frecuencia, vivir, habitar,
aquila in montíbus, Plin.; convorsar,
vicir on sociedad, nobiscum, Son. —
Sumüntur a conversantibus mores, Sen.,
se toman las costumbres do aquellos
cuyo trato so cultiva. Conversári ut
opórtet, Ulp., vivir como os debido. V.
ol autor. = Eq. Cum aliquo versor, s u m ,
vivo.
t ' O l i y Í T N I I M , a , um [part. p. de
c o n v é r r o ] . Col. Arrastrado con la
escoba, barrido.
C H i i y C r N i i s , a , um [part. p. do
c o n v e r l o |. Quo ha dado vuelta; Quo
ha regresado. — Conversas terga, Til).,
que ha vuelto las espaldas. J'ars anni
conversa, Cic., parte del año trascurrida.
Conversis inter se pedíbus starc, Plin.,
ostar piós con piós (h. do los antípo­
das). Conversis parcens, Cass., c l o m o n t o
para con los convertidos.
COIlVCrHiiH, ús ,m. [do converto =
volvor], Macr. Vuelta, giro en forma
circular.
C O l l V c r t í b í l i N , e [do converto =
volver]. Apul. Quo se puedo c a m b i a r ;
Trasformablo.
t c o n v c r t V b i l i t n N , litis, f. [do con­
verto = volver]. Oros. Mutabilidad.
c o n v e r t o , i s , ti, s u m , tere, a. [do
cum y verto = volver: muy froc. on todos
los porlod. do la leng. y en todos los
estil.]. Dar vueltas, girar, térra se cir­
cuía axem, Cic.; hacer volver, equos fr<'~
nis in hostes, Lucr.; volver, ocülos i n
aliquem, Cic.; volverso, se in Plirijgíain,
Nop., doiiiiim, Tor.; convertir, cambiar,
beneflcium in injUriam, Sen. ; atraer, oin-
n i u m ocülos in seiuet, Curt.; convertir,
trasformur, Jlecübani in cunan, Cic.;
traducir, aliqua de tirivcis, libram i n la­
t í mi ni, Cic. — In Ínfimo orbe luna con•
vertitur, Cic.(>la luna gira on el círcu­
lo más bajo, 011 ol más próximo á la
tiorra. Convertere crines calamístro,
Potr., rizar el cabello con la media ca­
ña. Convertere signa 6 t e r g a , C B J B . , ' (J
iter ail fugam, Cic., ó se in f u g a m , Eiv.,
volvor la espalda, huir. Convertere act-
cm m fugam, C Í C B . , hacer huir al ejér­
cito. Convertere studia , Hor., cam­
biar do gustos ó aficiones. Ubi re-
giitiu impertían in superbiam dominah»'
némque conv'ertit (noutr.), Salí., c u a n d o
ol gobiorno monárquico degeneró e»
orgullo y tiranía. = Eq. Verlo, WWl
commüto, verso, circitmágo, volvo, refero,
tradüco, interpretar.
t e o 1 v e r t o r , eris, sus hum, t i [ f o r r o •
dep. do converto]. Plaut, V. C O l > "
verto.
COIIVeMCor, eris, sci, dep. [do
y vescor — comer: lat. ocios.]. Viv1'»
comer 0011 otro. August,
c o n v e n t i o , i t , iré, a. [do cum y
vestio = vestir; rar., y las más voc. ¡'"
la poes. autor, al sigl. c l á s . ] . V e s t i r ,
corpiíra cruenta, Enu.; p r a t a herbi•*>
Poot. ap. Cic. — Sol convestit omnía l
luce, Lucr., ol sol lo inunda todo con s
luz. = Eq. V. v e n t i o . .
COIIvestitllM , « , um. Part. p- ' , 0
convestio.
c o n v c t e r r i n i i N , i , m. [do cm» 1?
veteranas], I)ig. Soldado votorano, co» "
pañero de otro.
j C O i i v e x í « » , onis, f. Gell., y
 con
C O i i v e x i t a K , ñtis, f. [«lo convexas
= convexo]. Plin. Convexidad, curva­
tura exterior; Concavidad.
OODVClOi as, áre. Gell. V. w i » .
C O I I V C . Y I I S , a, u m [do convelto: V.
est. pal.]. Virg. Convexo, elevado _liá-
cia afuera; Ov. Cóncavo. — Convexa,
Claud., el cielo.
t ConvéXUN , iiS i m. [de convexas
adj.]. Glosa. Forma circular.
c n n v l b r o , as, áre, a. y n. [do cuta
y vibro — vibrar]. Lanzarso , inoverBC
con rapidez. — Convibrávit pedtbus (abl.),
Appul., se lanzó, so salió. Convibrare
linguam , id. (mót.), vibrar, mover con
rapidez la lengua. = Eq. Fortiter vibro,
concutio, „ vivir], Cic. Convidado, «51 ó la quo
convicñiius y convícniicuN, i ,
m. [do cuín y vicuñas = aldeano]. Sid.
Kl quo es dol mismo lugar.
c o n v í c a r i i i s , i», ni. [do cum y
vicarius]. inscr. Esclavo encargado do
un ministerio con otro compañero.
COlIVlCÍfir, áris, ári, dep. [do con­
vicium— injuria: rar.; quien más lo us.
•'8 Quint.: 110 so hall, en Ció.]. Ultrajar
•lo palabra, injuriar, alicüi (las más
veo. so us. sin complemento). Quint. =
Eq. Convicium fació, contumeííis peto.
c o i i v l c i i i m , t i , 11. [verosimilm.,
dice F round, so refiero etim. á vox —
voz], Cic. Injuria, afronta, ultrajo do
palabras; Estrépito importuno; Mart.
Hurla, chanza; Grita, vocería. — Con-
ticíis insectári, Cic., conviciis proscin-
<li:re aliguen, Suot., conviciis os ali-
cñjus verberare, Cic., convicta ingerere,
Hor., convicta fu n d e r e in aliquem, Ov.,
ultrajar, injuriar á alguno, llenarlo do
improperios , do palabras ofensivas.
Convicium cantonan, mulíérum, Cic., gri­
tos do los cantores, do las mujeres.
Convicium senátus, Cic. , contestación
r vivium — convite]. Celebrar convites
uidosa, violenta del senado. Convicium
tacitum cogitatiónis, Q. Cic. ap. Cic.,
re
probacion de pensamiento, censura
Wcita.
. c o n v l c t i o , unís, f. [do convivo =
vivir con]. Cic. Kl acto do vivir jun-
t&monto, conversación, compañía.
' ' i t n w c i i o , ónis, f. [de convinco =
fonvencer]. Cic. Convencimiento, pruo-
demostración.
C U i l v I c t o r , óris, m. [do convivo —
vivir con]. Cic. Convidado, quo vivo
C|>
compañía do otro, quo como y trata
m hacer venir, piscatóres ail se, id.; con­
"y familiarmente con otro,
. ' ü o n v l c t r i x , icis, f. [do convivo =
^'vir con], inscr. La mujer quo vivo
C(
m el marido.
c
•'OBvíctliN, a , u m [part. p. do
'"'o¡ricu], Cic. Convencido. — Met.
''"'vicius f u r o r , Ov., locura (Ungida)
• "encubierta, roconocida.
_^®Onvictll8, us, m. Cic. [do convivo
viyir con]. Tac. Ilanqucto, festin.
J nB
° ictüum, gen. pl. Sen.
• ' « l i v ¡ i i c í b i l i s , e [do convinco =
convencer], CasB., lsid. Convincente.
, ( ' o n v i n e o , is, vici, victum, vincüre,
*• Ido cum y vinco = vencer: muy freo.
n,
uy clás.]. Convoncor, aliquem,
J8.ut.; acusar, convencer, dejar con-
7
, u ' t o . aliquem suimnai negligenliai, Cic.,
( >':ijigentia, mullís criminiOus, i n ho-
"cídio, aliquem fecisse aliquid, Cic.,
5Uot>> Plaut.; poner patento y maniflosto,
_®itioatrar, errores l'.picüri, Cic. — Con-
\ '1n c ' ' r c falsa, Cic., refutar los crrorcB,
'aiso. = Eq. Cogo, evinco, movtío;
demonstro, ostendo ; anjiio , coar-
redargüí).
fc
, O n v l n e t l « , ünis, f. [do cum y
Í,„ . 0 = atar].
tart
Quint. Conjunción,
« do la oración
I I v i o l o , a», a r e , a. [do cum y
Vj'(."= violar: lat. eclos.J. Quebrantar,
ar
v, > jejunta sobria favo, Frud. = Eq.
' violo.
[ ' " ' l v í r p K ( ' ( l , is, ere, n. [do cum y
1°° ~ Ponorso verde: lat. do la do-
lih' • c_ubrirso enteramonto de verdor,
*«/'</ arboríbus, Jul. Val. = Eq.
' •' ó simul viresco.
• ¿ « n v l H c é r o , as, tire, a. [do cum y
Unir 'B e = l a 8 entrañas]. Encarnar,
f>n° utoramonte, incorporarse. Tort.
° » V Í 8 o , is, ere, a. [do cum y viso
con
— visitar: rar., y on goner. ant. al sigl.
clás.]. Kccorrer,, registrar, omnia loca
ociílis, Lucr.; examinar, penitus res oc-
cültas, id.; visitar, ir A ver, aliquem,
Att. ap. Non.
r o i i v l H a f o r , ó r i s , m. ó c o m i -
ciiiiíor [do convictum = injuria]. Cié.,
Son. El (jiio injuria.
« o n v i l i o l i l l l l . i, n. y mejor convi-
cidlum [dim. do convicium = injuria].
Lampr. Burla.
c o n v i t i o r , Ó c o n v f c i o r , áris,
ari, dop. [do convicium = injuria]. Vurr.
Insultar.
c o n v f t i u i n . V. c o n v i c i u m .
c o n v i v a , ce, m. f. [do cum y vivo =
como on compañía do otro; (?) Inscr.
Esposa.
c o n v T v i t l i s , t; [do convivium<= con­
vito]. Liv. Perteneciente al convitc.
c o i i v i v i l l o r , óris, m. [do convivor
— convidar], Eiv. El quo convida.
ConvTvütUM, a , u m . Part. doc<»n-
v i v o r . Suet.
<'OiivTvirilÍN, e. Macr. Y. c o n v i -
V»lis. _
c o n v i v i i i c o , a s , a r e , a. [do c u m
y vivifico]. Ilior. Vivificar juntamente.
C-Olivívílllll, ti, n. [do cum y vi cu],
Cic. Convito, banquete; Convidado con
otro.
c o n v i v o , ai,are,n. V . c o n v i v o r .
c o n v i v o , is, ere, n. [do cum y vivo:
post. A Aug.]. Vivir en compañía do
otro, avaro, Son. (dat.); ser contom-
jioráneo, alicüi, Cajl. Aur.; comer y
liober con otro, ex consuetudine, Quint.
(on est. acopc. es más us. conriror). =
Eq. Cum alio vivo; convivium habeo, ce­
lebro, inéo.
c o n v i v o r , áris, ári, dep. [do con­
ó asistir á ellos, frequenter ac largé,
Suot. (rar.j poro muy clás.). = Eq. Con­
vivium ineo.
c o n v o c a d o , ünis, i. [do convoco
= convocar], Cic. Convocacion.
c o n v o c a ! IIH , a , u m , Cic., part.
p. do . do prct. quo es como más genoralm. so
c o n v o c o , a s , á r e , a. [do cum y
voco — llamar: muy clás., y muy freo,
soliro todo en Cic. y o n los histor.: no
so liall. on Quint.]. Congregar, homines
dissipátos i n societátcm vita, Cic.; llamar,
vocar, senátum, Cic., popülum, Ov.;
llamar, homines a d conciüncm, Liv. —
JJum ego ntihi consilia i n animum con­
voco, Plaut., mientras consulto conmigo
mismo. = Eq. Voco, advoco, accio, ac-
ccrso ó arcésso, congrego.
c o n v o l o , a s , á r e , n. [do cum y
rolo — volar: rar., pero muy clás.]. Ir
volando, acudir con ligoreza, ibi popu­
las, Tor. — Tamquam a d f u n u s reipu-
bliciti convotant, Liv., corron allá como
para asistir á. los funerales do la re­
pública. Convoláre a d secundas nuptias,
Cod. Just., pasar sin dilación á segun­
das nupcias. = Eq. Advolo, celeriter
venio, convenio, curro, concurro.
c o i i v o l ü t o » as, áre [intons. do con-
tülco = envolver]. Envolver fuerte­
mente, rovolver (probablem. no so hall,
más quo en S«5n. y en pas. con abl. con
cum). — Eq. Involvo, circumvolvo, con­
glomero.
C o n v o l i i t i i N , a, um, Plin., part. p. do
c o i i v ó l v o , i s , i , olutuiu, e re, a.
[do cum y volvo: froc. dosp. do Aug., y
soñaladam. en Plin. el Mayor], Envol­
ver, arrollar, aliquid. — Se sol convolvit,
Cíe., ol sol hace su rovolucion. Convol­
vit lubrica terga coluber, Virg., onrosca
su lustroso cuerpo la culebra. Convol-
vunt rapta turbínes, Sen., los torbellinos
arrebatan, arremolinan cuanto cogen.
Convolvere verba, id., amontonar pala-
bras. . r ,
C o n v o l v ü l i i H , i , m. [ d o convolvo:
V. est. p a l . ] . Cat. G u s a n i l l o q u o r o o
las uvas c u a n d o van m a d u r a n d o ; Plin,
Campanilla, planta.
c o n v o i i i o , is, <>rc, a . [da cum y vo-
m o : m u y rár.; n o s o hall, m á s q u o o n
d o s ó tres ej.]. Vomitar, m a n c h a r c o n
e l v ó m i t o , mensas hospitum, Cic.
coo 233
convoro, as, áre, a. [do cum y vo-
)-o]. Devorar, tragar juntamente, p a -
rentum cadavera conviviis, Tort.
convotus, fl< um [cum, votum |.
Fost. Atado, sujeto p o r l o s m i s m o B
votos.
<'onvovco, es, ere [do cum y vo-
veo]. Hacer, pronunciar los mismos vo­
tos. Fost., Vet. Sonat. Cons.
ConviiIncrjiliiN, a , um, Plin.,
part. p. do
C O I I V i i l u c r o , as, áre, a. [do cum y
vulntro]. Herir gravemonto, mullos j a -
culis , Mirt., frontem punctis, Plin. —
Malcdicta mores el vitam convulncrantía,
Sen., la maledicencia quo lastima la re­
putación y la honra.
coiivulsio, ünis, f. [Ha convelió].
Gell. Convulsión, retracción y encogi­
miento do nervios.
C O I I V U I N I I N , a, u m [part. p. do con­
velió]. Cic. Arrancado , desarraigado,
sacado por fuerza; Arruinado, dostrui-
do, hecho pedazos; Perturbado , cons­
ternado; Plin. Convulso, quo padoco
convulsiones.
conyzn, w, f. [xóvoCa]. Plin. Coni­
za, la yerba zaragatona.
i coollibilis , tí [do cum y odibilis].
Tort. A borrooiblo juiitamonto con otro.
_coolí'Hco, i s , scere, n. V. con-
ICMCO.
cooncro. as, áre, a. [do cum y
onero]. Tac. Cargar juntamente.
coopcralio, 5nis, f. [do cooperar
— cooperar]. Quint. Cooperacion.
c o o p c r a t o r , óris, m. [do cum y
operátor]. Apul. Cooperador, el que
coopera con otro.
coopcrcüluni, t, n. [do cum y
opercültim — cubierta]. Plin. Cobcrtora
(muy rar.).
c00|icrillicilllllll, i, 11. [do cum y
operitnentum]. Gell. Todo lo quo cubre
ó tapa cntoranionto.
coopcrío, is, M Í , értum, iré, a. [do
cum y operto = cubrir: muy clás.: en
Cic. no so ene. más quo on el partió,
us. est. vorb.]. Cubrir, tenebrai montes,
m a r t a ac térras, Lucr.; tapar entera­
mente, radices, Plin.; envolver, amnes
opptila, Lucr. — Cooperire aliquem la-
pidtbus, Liv., abrumar á uno, envol­
verlo bajo un montón Jo piedras. Coo-
pertus lapidibus in foro, Cic., apedreado
# on la plaza pública. Coopertus jlagi-
tiis, Salí., lleno do maldades. Coopertus
famósis versibus, Hor., desgarrado con
versos satíricos. = Eq. Opcrio, tejo, ob-
tego, contego, abscóndo, occülo, occiilic.
coiípcror, áris, ári, dop. [do cum
y operor]. Cooperar, obrar juntamente
con otro, ayudar, Uibl.
c o o p e r t o r i i i i i l , ti, n. [do cum y
opertorium]. 3)ig. La cubiertu, tapeto ó
alfombra; Cualquiera ropa quo cubro el
cuerpo, la piel do los animales.
coopcrtiis, a, um. Part. p. do co­
opcrío.
1 e o o p t ñ S H l n t . Are. p o r c o o p t a -
Vcrhlt. Inscr., Liv.
cooptatío, ó nis, f. [do coopto: V.
ost. pal.]. Liv. Agregación, oloccioii,
asociación, recepción, el acto do colo­
car ó rocibir á uno en una clase, cuorpo
ó comunidad; Adopción.
cooptatu.s, a, um, Cic., part. p. do
Coopto, as, áre, a. [do cum y opto
— desear]. Elegir, señalares, Cic.; bus­
car, cscogor, collégam sibi, Suot. — Co-
optáre aliquem i n collegium augürum,
Cic., hacer entrar á uno en ol colegio
do los augures como uno do sus indi­
viduos. = Eq. Ailscisco, adscribo, as-
sümo, recipio, eligo.
c o l i r i o r , reris, órtus sum, r i r i ,
dop. [do cum y orior — nacer: muy
clás. on pros, y vors.: froc. sobre todo
en ijucr. y los histor. y soñaladam. en
Liv.; lio so hall, en Quint., y Cic. solo
lo us. una vez]. Nacer, salir, produ­
cirse, aliquid, aliquid aliqua re, ó de
a ligua re. — Cooritur bellum, Ca:s., so
enciendo la guerra. Cooritur feudum
234 COP
certamen, Liv., so emprendo un liorri-
I>Io combato. Coorítur sueva tempestas,
Lucr., estalla una torriblo tempestad.
Coórti in pugnani, Liv., habiendo co­
menzado el combate. Coórti in nos,
Tac., habiéndose alzado contra nosotros.
Coórti a d bellum, Liv., corriendo ¡i laH
armas. Coórti in rogat iones, id., com­
batiendo los proyectos do loy. = Eq.
Orior, nascor, cxsísto, consürgo.
e o o r n o , as, are, a.*[de cum y orno
— adornar]. Adornar juntamente, do­
ctorar, embellecer, bormosuur, a l i q u i d ,
BoBtli. Bq. V. orno.
« n o r i a s , a, tan. Part. p. do c o o *
rior.
c o o r l a s , ús, m. [ele cooríor — na­
cer], Lucr. Nacimiento, origen.
C o o s y C o a s , i, y C o s , o, f. [Kóo;,
K Ó Ü K , KCÍJCUC, Kcu?]. llyg. Co, ciudad é
isla del mar Egoo.
c o p a , ®. f- [de copo = caupo = fi­
gonero]. Virg. Tabernera.
c o p a d l a , órutn, n. pl. Y. c u p c -
ilío.
Copa*. aritm, f. pl. [Kcóirai]. Plin.
Copes, ciudad ele lioocia.
C o p á i s , tilis, f. [Kionaí;]. Liv. Un
lago en Roocia.
c o p c r í o , M. Lucr. Como c o o p c -
rVo.
C o p l i n n l u s , i, m. l'lin. Monto do
la Bactriana.
( ' o p i l e n , Snis, m. [Kcuipijv]. Mol.
lt. do la India do parto acá dol Ganges.
CopliCN, ctis, m. Avien. V. ( o -
plicn.
c o p l l í n u s , i, m. [xtfcpivo;]. Col.
Costo, ouóvano grando do mimbres.
c o p i a , a), f. [do cum y ops: V. ost.
pal.: muy froc. en tod. los poríod. do
la leng. y en tod. los ostil.]. Cic.
Abundancia; Bioncs, baberos, faculta­
dos; Ejército, tropas, fuerzas; Provi-
sion do víveres. — Est mihi copia, Tor,,
/fabüo copiam, Salí., puodo liacor, tongo
facultad jiara. .. Face re, daré copiam,
Cic., dar facultad, licencia para. Non
est cunctandi copia, Plaut., no hay quo
pordor tiempo. Magna mihi copla est me-
morSndi qui reges, Salí., facilmontepuedo
contar muchos royos quo. . . . Copias
pedestres, Liv., la infantería. Copias in
aciem educere, Inv., sacar lns tropas al
campo do batalla. Publicani suas ratió-
nes et copias in Qllam provinciani contu-
lerunt, Cic., los asontistus lian trasla­
dado sus libros y sus arcas á osa pro-»
vínola. Copia magna latrónum in ea
regióne, Cic., abundan mucho los ladro-
nos, hay gran multitud do ladrones on
aquel país. Copia narium, Lucr., gran
cantidad do flores aromáticas (riqueza
para la nariz). Hernia copia terborum
copiatii gignit, Cic., la abundancia do
ideas haco que sea rica la oxprosion.
Copia inventionis, Quint., rica inventiva,
fecundidad ele imaginación. Nominiindi
istórum (ciburum) tibí erit mugís quám
cdündi copia, Plaut., más fácil to será
nombrar todos esos manjares quo co­
merlos. Habire magnam copiam socie-
tátis conjungéndai, Salí., ostar en com­
pleta libertad do formar una alianza.
(¿Uibiis in olio r i rtire copia erat, Salí.,
cine podían vivir en paz, on ol roposo.
— También significa: la diosa do la
abundancia ó la Abundancia personifi­
cada, Plaut.; el cuerno do Amaltea ó do
la Abundancia, Lact.; y en la latinidad
do la Edad media, copia, roproduocion
do un escrito original.
c o p i ñ r i i i s , «7,111. [do copia = abun­
dancia]. Porphyr. Proveodor, el que
suministraba lo necesario íi los royos
y ombajadoros extranjeros; El quo da
un convite.
« ' O p i a t a " , a r u m , m. pl. [XOJTUÍTIJI;].
Cod. Theod. Los quo nntigui.meute en­
terraban los cadáveres do los cris­
tianos.
C o p í a l a ' , a r u m , f. pl. rdim. do co­
tice = tropas], Brut. ad Cic. Corto nú­
mero do soldados.
c o p í o r , iiris, ári, dop. [do copia =
abundancia]. Apoderarse abundanto-
monto do algo, liacorso dueño do al­
COP
guna cosa (t. técn. do la mil.). — Jto-
ma n i mullís armis et magno commeatu
prwdáquc ingenti copiántur, Quadrig.
«p. (íell., los Romanos so apoderan do
muchas armas y vívoros, y so liacon
dueños cío un inmonso botin.
c o p i o s o , adv. [de copiósus = abun­
dan to]. Cic! Copiosa, abundantemente.
— Copióse aliquó projlcUci, Cic., partir
á alguna parto can grandes prevencio­
nes. Copíose i n provinciam profectus
erat, Cic., había partido á la provincia
con grandes provisiones. Copióse to­
qui, Cic., hablar con afluencia. Copióse
laudare, Cic., hacer grandes elogios do
alguno ó do alguna cosa. Copióse locus
t r acta tur, Quint., esto punto so trata
muy ampliamente.
c o p i o s í o r , us, adj. Comp. do co-
piósus. Cic.
C o p i o s I s . N i i l l C , adv. Sup. do copi­
óse. Cic.
CÓphlNiSNViiuiH, a, um, adj. Sup.
do copiósus. Cíes.
c o p i o s i i ' i s , adv. Comp. do copióse.
Cic._
c o p i o s a s , a, u m [do copia — abun­
dancia]. Cic. Copioso, abundante, rico,
opulento. — Copiosiórem legenda Jieri,
Cic., onriquocorso do noticias, adquirir
más sabiduría con la lectura. Copiósus
artibus honéstis, Tac., rico on bellas cua­
lidades. Copiósus locus a frumento,
(!ic., país quo produco mucho trigo.
Copiosa mulier, Cic., mujer rica. Copi-
ósi cucumüres, Plin., cohombros muy
grandes. Copiosa toquacita», Quint., ina-
gotablo locuacidad. Copiósus homo ad
dieendum, Cic., hombre do palabra fá­
cil, quo tiono el don do la palabra. Co­
piosa supéllex terborum, Quint., inmen­
sa provisión de palabras. Copiosa urbs,
Cic., ciudad opulonta.
( • a p i s . Y. c o p s .
c a p i s , idis, f. [XOITÍÍ]. Curt. Cuchillo
corvo á manera do hoz.
f c o p l a . Slnc. por c ó p a l a . Licout.
c o p í a l a s , Lucr., part. p. do
c o p i o , as, tJre. Slnc. por c o p i í l o .
Fort.
c o p o , ónis, ni. Cic. V. c a u p o .
c o p ó n a , a', f. Fost. Y. c a u p o n a .
C o p o i i i a i i u s , a, um. Cic. l)o Co-
ponio.
( ' o p o n í a s , a , m. Vell. Coponio,
partidario do Pompojo; Cic. Otros ,dol
mismo nombro.
c o p p o . Y. k o p p n .
c o p r c a , w, m. [xoirpía;]. Suct. Bu­
fón, charlatán quo muevo á risa por-
quo lo don do comor.
c o p r í o s t t í s i a . te, f. [xó;tpoí-<náaií].
L. M. Retención do las materias feca­
les, constipación.
Vc o p r a s , i, m. [xónpo;]. Varr. El
estiércol.
C o p s , pis, Prisc. [contrac, do coops]
are. on ol nominat., ó c o p i s , cope,
com. Plaut. Rico, abundante.
c o p l a . ( V , f. [xó^iTj]. JMart. Especio
do turrón hecho do almendras, piñonos
y miel; Pasta medicinal.
C o p t T c i i s , a, um. Perteneciente á
la ciudad do Copto, on la Tebaida do
Egipto.
( o p i l l e s , w, m., Plin., y
C o p l i l i s . idis, f. Plin. Do Copto.
c o p t o p l i í c e n t o , re, f. Mart. Y.
copto.
( ' o p i o s , ó C o p l a s , í, f. [KoitT<íí],
Plin. Coptos, c. de Tesalia y do
Egipto^
c a p o l a , cr, f. [do cum y apio =
atar]. Plaut. Cópula, atadura; Ov. La
correa ó cordol para atar los porros,
trafila; Cíes, (¡ancho, garfio grando; met.
Hor. Vínculo, enlaco; Quint. Union,
enlace cío las palabras. — Copiílw torta',
Att. ap. Non., cables. Copula nuptíatis,
Apul., los vínculos del matrimonio.
Copula latium virorum, Nep., conoxion,
título do amistad entro tales hombros.
c o p i i l a h í l i s , e [do coptito = unir].
Aug. Lo quo se puede juntar ó unir
con otra cosa.
con
c o p i í l í i t c , adv. y
c o p i i l ñ t i a i , aclv. m. [do copulatus
do copulo — unir]. Gell. Copulativa,
juutamcuto.
c ó p i í l ñ t í o , ónis, f. [do copiilo =
unir]. Cic. Cópula, unión, conjunción-
« • o p i í l a l í o r , us, adj. Comp. do co­
púlalas. Cic.
c o p o l i l t í v c , adv. [do copulatieus].
Macr. l'or reunión, por sinalefa (grani.)-
c o p a l a l T \ a s , a, um [do copulo •-=
unir]. Capel. Cojiulativo, lo quo "junta
y uno. ^
c o p i í l a l o r , óris, m. [do copiilo
unir]. J. Val., Firm. El quo uno, o
enlaza.
c o p a l a l r ¡ \ , ici.t, f. [do copula/orí-
Aug. La quo uno ó enlaza.
< ' o p ü l a l l l S , a, um. Part. p. do « * 0 -
p i í l o . Cié.
C o p ú l a l a s , ús ( e n e l a b l a t . «>"*?•
s o l u m o n t e ) , m . A r n . V. C o p i l l a l l O .
c o p i i l o , as, are, a. [do co-apio =
atar.: muy elds. y muy freo, sobro todo
en Cic.]. Juntar, honestátem cum volup-
tíite, Cic.; encadenar, f u t u r a cum pr<r-a
sentibus, id.; unirso, estrecharse, aliq»
inler se, id. — Copulare concordiavh
Liv., establecer la concordia. Copula1'
matrimonio, Ulp., unidos 011 matrimo­
nio. Copidántur dexteras, Plaut., so dan
la mano. = Eq. Jungo, conjiingo, ad-
jungo, ligo, alligo, necto, connecto.
c o q u o . et, f. [do coquus = cocinero]-
Plaut. La cocinera.
C O i | u í b í l i s , e [do coquo = cocer]-
Plin. Lo quo os do fácil digestión.
C o q u V m S I l o , ce, f. lsicl. E s p e c i o
do árbol frutal.
c o ( | u i i i a , CB, f. [do coquo = cocorj-
Arn. La cocina; (?) Apul. El arto do
cocina.
C o i | u T o a r ¡ s , c, y
c o q u i n a r i a s , a, um, Plin., y
' c o q i i i i i n l o r i u s , a, um [do coqi""<x
— cocina]. Ulp. Propio do la c o c i n a .
C Í M | U I I I O , as, are, a. [do c o q u i n a =
cocina]. Andar 011 la cocina, guisar.
Plaut.
t c o q u i n l . Are. por c o q u a n ' *
Plaut.
COi|u7uus, a, u m [do coquo = c 0 '
cor], Plaut. lio la cocina ó dol coci­
nero. — Coquinum f o r u m , Plaut-, bi­
plaza dolido se vendían las cosas do co­
mor cocidas.
COI) li l l a l i o , ónis, f. [do coquito «=
cocinar]. Apul. El acto y efecto do de­
jar quo cueza mucho una cosa.
c o q u i t o , as, are [por coclito, / r e C '
do coquo]. Cocinar, andar continu»'
monto en la cocina, guisar. Plaut.
c o i p i o , is, .vi, ctum, quere, a. l v o Z
formada verosímilin. por onomotop- •
muy frec. y muy clás.]. Hacor cocefi
ccenam, Plaut., cibum, Lucr., cibui'»">
Liv.; cocer, secar, preparar, iatercul° s '
calcem, Cat.; fundir, a:ra fornacibu'•
Luoan., auruni cum plumbo, l'lin.
Coquere bellum, Liv-, preparar la e n 0 t ' _
ra. Coquíre consilia secreto, id-, J1"1"
durar sus ocultos proyectos. ^ B
quai nunc te coquit, Cic., la pona 1''
mina tu corazon. Rosaría coda '
tino Noto, Prop., rosales desocados,
chitos por cd viento do la mañana. J .
711a cocta, Cic., frutas sazonadas. \c-
codo sermone, Lucil., con palabras "
tcnidamonto reflexionadas. = Eq,- c
mitigo; igne subigo, purgo, f u n d o ; "
coquo; maturo, calefacio; agito, ]>'"
molior; maciíro, rexo.
c o q a u l n . Y. COCÜIa.
coquiiM, y c o c i i s , /, m. [do coQ>
= cocer]. Cic. F<1 cocinero. j,;j
i ' o r , di», n. [xapSía = xñpl. Olo*
corazon; Animo, valor, espíritu, est'
zo. — Cor illi sapít, Cic., es prud0'' j
salió lo quo so liaeo. Cor haberc, 1
tenor ánimo, valor. Cordi est es , l 0
Cic., lo tongo on el corazon, lo . r5,„r,,
mucho. Uterque utríque est cordi, *
so aman ontrañablementc Uno Vi " ,j.
Fortissima corda, Virg-, hombres
 cor
simos, muy alentados. Corda áspero,
Virg., Animos floros. Cor lonya-vum,
Claud., la sabiduría, la prudoncia do
un viejo.
c u r a , <v, f. [xópij]. Aus. La niña
del ojo; [Kópa]. Cora, ciudad dol Lacio;
La diosa Froserpina.
C u r i í c e s i a , ce, f. Plin. Plantados-
conocida.
C o r o c c s i a i i i . t7, n. [Kopax^aiov],
Liv., Plin. C. do Cilicia.
C o r i í c i c a sacra, n. pl. [do corax
• cuervo], lnscr. Sacrificios 6 eore-
monlfts en honra do Mitras, dios del sol
entre los Persas.
c o r a c i n a , as, are, n. [do corax =
cuervo], (iraznar. Isid.
c o r a c i n a s , a, u m [do corax =
cuervo]. Vitr. Pertenociento al cuer­
vo; Negro.
c o r a c i n a s , i, m. Plin. Nombro
de un pez del Nilo; Mart. Nombro do
varón.
Coi'alVlYciiN lapis. Plin. Especio
do mármol blanco llamado así de Cora-
lío ó Bangario, rio de Frigia.
c o r a l i n a ! y c o r a l l i u m , ií, n.
[xopcíXXiov]. Plin. El coral.
C o r a l i n s , ti, m. Plin. 11. do Fri­
gia, el mismo ijuo Bangario.
c o r a l l i c a s , a, um [do corallium
- coral]. Cass. Do coral, quo produce
el coral (pelayus).
C'o r a l l í i , orum, m. pl. Ov. Pueblos
bArliaros do la Misia inferior.
5=5
c o r a i l i i i u s , a, u m [do corallium
coral]. Del color del coral. — Labra
coralltna, Anthol., labios do coral.
c o r ñ 1 l i s , t<iis, f. [x';poXXt?]. Plin.
Piodra preciosa do la India ó Syeno.
C o r u l l i t í c i i s lapis. V. C o r a l i -
llí'IIS.
c o r a l l i u m . V. c o r a l i m a .
t c o r a l l i l i s , t i , m. [xopoíXXiov].
Isid. Coral.
c u r a I l u i í c l i ñ l e s , «,111. [xopotXXo-
a
'/.®tr)?]. Plin. Piedra con manclias do
°olor do coral.
, t c o r a l i n a ! , í, n. [xopoíXXov]. Sid.
Coral.
e d r a a i , prep. do ablat. [vorosímilm.
l
jo os = cara, precedida do la c, signo
demostrativo]. Objetivamente ó con
'elación A las porsonas corca do las
cuales se halla algo, significa: Delante,
®" Presencia do, A la vista, cara A cara. —
"oram genero meo, Cic., A presoncia ilo
"vlV yerno. Coram popülff, Hor., Vi la
«ta del pueblo, públicamente. Coram
Jllriictbus, Suot., dolante do los jue-
co» (muy froc. y muy clAs.). — Con ro­
gación al tiempo significa: Al instanto,
®.n el momento, inmediatamente, incon­
tinenti (post. A Aug.). Coram ileprc-
lle
»-ius, Apul., cogido in fragante (cuan-
' 0 ri»o lleva el caso oxpreso, so consi-
,. i como propo8Ícion-advcrbio). Ut
yijieos et imagines ejus coram detráhi
JK'ieret, Suot., hizo arrebatar inmodiata-
'"'nto sus escudos y sus ímAg^encs. —
Subjetivamente, ó con rolaeion A la
Persona que so halla cerca do alguna
"na, significa: HallAndoso presonto,
P®r80nalmente, en persona, vorbalmonte
o í r c c
' y , m , y
Velut s i coram
/•'I' ;SC'' 001110
si ¿1 1° presoneiara.
*.*'"» coram perspexit, Crea., vió lo
1Bln
c a o por sus propios ojos. Se ipse
¿ " ' u offert, Liv., so presenta 011 por-
, '"a. Ut veni coram, Hor., cuando yo
0 )r
l °_sontó. Quod coram etiam ex ipso
üiebamus, Cic., lo cual oíamos noso-
. 8 do su propia boca. Coram tradere
'"«ñus, piaut., entregar cu propia
v ' n °- — Como proposicion, so halla A
jtj 0 8ne Pospuesta A su caso por auAstrofo.
r>j°' donte coram, Nop., A presoncia do
l,r n|®don. — En Apul. so encuentra
tivo r 4'0 "* y seguida do un goni-
<n
l • a coram omnXum, Apul., A vista
— Eacciol. deriva est. pal.
c, ( ^ r 'eg° '/lópav, elipsis do xoxá ywpav
is, f. Ciudad de Ara-
^^fslco ° colitl1
occidental del Golfo
cor
C o r a m b i s , idis, f. Plin. C. dol
Egipto corca do la Etiopia.
c o r i i m b l e , es, f. [xop«|j.fiXr¡]. Col.
Especio do berza.
C o r a a i , órum, m. pl. Plin. Habi­
tantes do Cora.
C n r u n l t i c , a r u m , pl. m. Plin.
Pueblo do la Arabia Feliz.
C o r a n a s , a, um, Liv. Relativo A la
ciudad do Cora en ol Lacio. — Coranus
ager, Liv., el territorio do Cora.
C u r í t i i u s , í, m. llor. Nombro do
varón.
C u r a s , a?, m. Virg. Hermano do
Tiburto y do CAtilo fundador do Cora.
C ü r a s s i n * , arum, f. pl. [Kopauaíai].
Plin. Islas dol mar Egco.
C o r a x , deis. 111. [xópa£]. Bolín. El
cuervo; Vitr. MAquiua militar para do-
moler y destruir; Cic. Corax, retórico;
Nombro do varios rios y montes.
C u r a x i , órum, m. pl. Plin. Puoblo
do la Cólquido.
CoraxiCUH IIIOIIS, m. Plin. ^Ion-
taña do Armenia (tamb. so us. 011 pl.
011 el mism. sent.).
t c o r b a , w , f. Sohol. Juv. V.
corbis.
« • o r b e s , is, f. Char. V. c o r b i s .
c o r b í c i í l a , ai, f. Pall. Dim. do
corbis.
C o r b í o , ónis, 111. V. Max. Hor-
tensio Corbio, nieto del orador Hor-
tonsio; f. Liv. Nombro do varias ciu­
dades.
c o r b i s , is, f. \corbes, dicti, dico S.
Isid., quod curcutis rirgis contexuntur].
Cic. Costa, Canastillo.
c o r b i t a , a;, f. [do corbis]. Cic.
Nave morcante y pesada, corbeta.
c o r b í t o , as, are, a. [do corblta —
Jiavo morcante]. Cargar un navio mor­
cante. — Corbitant, ubi comessc possunt
(met.), Plaut., so ponen como un cesto
cuando tiouen o c a B i o n do comor. = Eq.
I n corbitam immitto; ventrem impleo.
v c o r b í t o r , Sris, m. [sog. Bcalig.
Corbitores ostA j>or corvitóres quia cor-
vorum instar, añade, nuna sursum spec-
tant, nunc deorsum, nunc ascéndunt,
nunc descéndunt], Eest. El bufón ó
saltarín.
C ' o r b o l i c u s i s . c. El natural ó
habitante do Corbcil.
<'o rl> o l uí 111. ti, 11. Corboil, ciudad
do Francia.
c o r b o n a , «••, f. [voz liohrea]. Hicr.
Tesoro, lugar en quo so guardan las al­
hajas y cosas preciosas.
c o r b u l a , «-•, f. [dim. do corbis].
Yarr. Cestillo.
C o i - l i n i o , onis, m. Sil., Tac. Nom­
bre do varios generales.
c o r c l i o r a s , i, in. [xipyopo?]. Plin.
La corregüela, yerba.
c o r c i l l i u i i . V. c o r l c T l l i i i a .
t c o r c o d i l a s , i, 111. Phoedr. Como
crocodllus.
c o r c í í l u m , i, 11, [dim. de cor].
Plaut. Corazoncito; (íic. Sobrenombro
do l'ublio Nasica, así llamado por su
prudoncia; Plaut. Corazon mió (expre­
sión do cariño).
c a r c i í l i i s , a, um [de cor]. Plin.
Prudente, sabio.
c o r e a s , ', m. [do cor = corazon].
M. Emp. Enformodad del pecho.
C o r c y r a , <v, f. [Kópxupa]. Mol.
Corfú, isla del mar Jonio.
C o r c y r ñ ' i , orum, m. pl. Nop. Ha­
bitantes do Corfú.
C o r c y r a » u H , a, um [Corcyra]. Cic.
Portonociento A Corfú.
c o r d a y sus derivados. V» c l i o r i l a .
c o r d a t i 1 , adv. [do cordütus — pru­
dente]. Plaut. Sabia, prudente, jui­
ciosamente.
c o r d a t í o r , us, adj. Comp. de cor­
dütus. Lact.
c o r d i l l a s , «, u m [do cor: V. est.
pal.]. Cic. Cordato, prudente, sensato;
Sen. Valiente, alentado, c o r d a t í o r ,
Lact.
c o r d a x , Seis, m. [xópSotS]. Cíe. El
pió troqueo; Petr. Uailo cómico las­
civo ; Front. Sonoro, retumbanto.
cor 235
t c o r d i a c a s . Scliol. Juv. Lo mis­
mo quo c a r d i a c a s .
c o r d i c i t i i s , adv. [do cor — cora­
zon]. Sid. Cordialmento.
c o r d o l í u i a , »í, 11. [do cor y dofío
— dolor]. Plaut. Dolor do corazon,
aflíocion grande.
C o r d í í b a , « , f. Marc. Córdoba,
ciudad do España.
C o r d u b e n s e s , tum, pl. m. Hirt.
Habitantes do Córdoba.
C u r d ü b e n s i s , e [Cordüba]. Plin.
Do Córdoba. — Cordubénsis convéntus,
l'lín., una do las cuatro audioncías ó
convontos jurídicos quo tuvieron los
romanos 011 Andalucía.
C u r d u c i i i , órum, pl. 111. Salí., Plin.
Habitantes do la Corduona ó Gordiona,
comarca do Armonía.
e n r d u s , ó c i i o r d a s , a, u m [pal.
muy antigua, do ctiin. descon. y perto-
nocicnto A la economía rural]. Fost.
Tardío, quo viono fuera do tiempo.
C u r d a s , i, m. Cic., Tac. Nombro do
varón.
c u r d y l u , a;, f. [xopSúXv)]. Plin. El
atún recien nacido.
C u r d y l i i s u , w, f. Plin. Isla in-
modiutu A Jtodas.
C u r e , es, f. [KópTj]. Plin. Ciudad
sobro la costa oriental de la isla do
Chipre; Otra en la Media, hoy Cours.
C u r e a l l i e , es, f. [KuipsoíBr)]. Notit.
Eccl. Lugar do la Siria, probablemente
Koratha.
c ü r e c t u i i i e d i a l y s i s , eos,f.[xópij,
¿XTO|j.^, StáXoaií]. íi. M. Operación qui­
rúrgica hecha sobro ol iris, forma artifi­
cial dada A la pupila.
c u r e c i ü i i i i a , ai, f. [xóprj, ¿XT¿(J.VUJ].
L. M. Operación quirúrgica por la cual
BO corta una parto dol iris.
c ü r c d i i í l y s i s , eos, f. [xópir¡, fiiciXu-
otí]. L. M. Operación por la cual so
desata el iris.
C ü r e l l i a i i a c a s t a n c a , f. Plin.
Espocio do castaña introducida por un
tal Corolio.
C ü r e i l i a m i s , a, um. Plin. Do Co­
rolio, agrónomo célebro.
c u r e a c l e i s i s , eos, f. [xópY¡, éYxXsí-
01?]. L. M. Operación jior la cual
se cierra el iris.
C o r c u s e l i l a s , 11. Plin. CoBta
do la Botica al E. de Cádiz.
c o r c o i i c í o a , i, 11. [xópT¡, o-fxiiv],
L. M. Instrumonto para formar la pu­
pila.
C o r e r í o . V. C o r i a .
C o r e s a , a:, f. [Kópr/Oa]. Plin. Isla
del mar Egeo.
C o r e s s i a , « , f. V. C o r c s s a s .
C o r c s s o s ó C o r c s s a s , i, f. Plin.
Isla del mar Egeo.
C o r c s s a s , i, f. Plin. Ciudad y
puerto en la isla do Coos; Montaña do
Jonia corca do Efoso.
C o r e' S U S , i. f. Plin. [K4pT|(rOc].
Plin. Isla sumergida en el mar Egeo.
c ü r c l o m i a , «?, f. [xópri, t¿(j.viii]. !;.
M., Formación artificial do la pupila.
C ú r e l a s , i, 111. Plin. Golfo <lo la
Laguna Meótis.
» C u r e l n s s i u i i s . m. Golfo en la
Sarmacia Europea, lioy Giloo-Maro al
occidente do la laguna Mootls.
C u r e v a , «, f. Antón. Ciudad do
la Zougitana.
C u r f l d í u s , ó C i i r l i d T u s , t i , 111.
Cic. Nombro propio romano.
C o r f í i i i c n s c s , m. pl. Plin. Ha­
bitantes de Corfinio.
C o r f i n i c i i s i s , e [Cor/lntum]. Plin.
Portonocionto A Corfinio.
C o r f r i i í a a i , ii, 11. [Kop^íviov], Cié.
Corfinio, ciudad do los Polignos.
C u r f i i i i i i s , a, um. Frontin. De
Corfinio.
f c o r i r o , are. Fost. Como p r u -
fectü.
Curia, f* [Kopia]. Bobrenoribre
do Minerva y do Diana. Cic.
c ü r i ' n c e u s , a, u m [do coríutn =
236 cor
cuero]. Amm. Proparado con cuero.
Coriáceos navas, Amm., naves forradas
de cuoro.
c b r i a p i i i o s a s , a, um [do coritlgo:
V. esl. pal.: lat. de la deead.]. Vog.
El quo padoco do empeines.
cariauro i '*' I*'0 cortum =
cuoro]. t!ol. Enfermedad del cuoro
ontro el ganado vacuno.
c a r i a i i i l r ñ t a n i . i, n. [do cortón-
dril ni]. Apic. El zumo del culantro.
c o r i t í i i r i r i i m , i, n. [xopíavvov].
Plin. Coriandro, yerba.
c o r i a r i a s , a, um [do cortum —
cuoro]. Plln. Curiarías f r u t c x . El zu­
maque.
c b r i ñ r i i i s , ti, m. [do coríum —
cuoro], Plin. El curtidor.
C o r l e a * , aruin, pl. f. Plin. Nombro
do dos islas no lejos do Creta.
c o r i c c n n i , i, n. Vitr. Lugar en
la palestra en que so ojorcitaban los
muchachos.
v c o r i c i l l i i n i , *, n. [dim. do e o r -
4*(i I ii 1111. Petr. Corazoncito (término
do cariño).
c o r i l u s . V. c o r y l n s .
C o r i n a - a s . Y. C o r y i i ñ ' u s .
C o r i l l e a s e s , iuin, pl. m. Habitan­
tes de una ciudad do la Italia inferior.
C o r i n c i i s i s , c. Inscr. Do Corinio.
C o r i n c i i n i , i, n. Plin. Corineo,
ciudad do Chipro.
C o r i n t i a , as, f. [Kdpivvo]. Mart.
Nombro do mujer.
C o r i n t l i c i i H y C b r i i i l l ñ a s , a,
tan [Corinthus]. Do Corinto. — Columnas
Ovrinllitw, f. pl,, Vitr., Corinthea:, lsid.,
órden Corintio.
C o r i l l t l l i i l , Orum, n. [do Curinthus:
so ont. asra]. pl. Plln. Dos metales, al-
liajas do Corinto.
C o r n i l I l i a c a s , a, um [Corinthus].
Ov. Do Corinto. — Corinthidcus sinus,
Liv.. el golfo do Corinto, do Patras ó
do Depanto.
C o r i n f I l i ñ r i n s , ti, m. y C o r i n -
l l i i n r i n , a-, f. [Corinthus]. Inscr. El
ó la quo está encargada do la custodia
do los metales corintios.
C o r i a ! I l i c a s i s , c. Eost. (¿uo está
on Corinto (poro no nacido allí); Tac.
Do Corinto,
C a r i a f l r i i , Orum, m. pl. [Corinthus].
Div. Dos naturales do Corinto.
C a r i a l l i i i i s , a , um [Corinthus].
Liv. Do Corinto.
C b r i l l f IlllS, i, f. [K'jpivilo;]. Cic.
Corinto, ciudad del l'oloponoso en la
Acaya.
C o r l o l í i i i i . Orum, m. pl. Plin. Dos
naturales ó habitadores de Coriolos.
C b r i b l a n a s , it, um. Cic. Pertene­
ciente á la ciudad do Coriolos.
C b r i b l h n n s , i, m. Ció. Coriolano,
ilustro romano.
C o r n i l ! , Orum, m, pl. Liv. Corio­
los, ciudad del Lacio.
c o ' r í o i l , tí, n. [Xijptov], Plin. La
mata corazoncillo, ó yerba do San Juan.
C o r l o vii M a i n , ¡, Ó C o r l o v a l -
l i i i l l l , ti, n. Antón. Ciudad do liól-
gica^
C/Ori|HIUN, i, m. Elavio CresconTo
Coripo, africano, gramático y poeta.
C a r i s , i.1, f. [K'jpic], l'lin. Hipó-
rico ó corazoncillo, planta.
e ñ r i t n s . V. c o r y l n s .
corimn, ti> n. Ix'fl'j"']- Cic. El
cuero, la piel do los anímalos y de los
hombres; Pall. La corteza do los árbo­
les, y la cascara do la fruta.
t e o r i n s , ti, ni. are. Plaut., Varr. ap.
Non. Lo mismo quo c o r n i a l .
< 'o rI i iiiini , n. Corlino, ciudad
do Alemania en la Pomorania.
C a r i n a l a s . i, m. Plin. Itio do la
Eolia ó do la Misia.
C o r m a s n , Orum, pl. n. Plin. Ciu­
dad do la l'isidia.
« ' o r n a r í a s , ti, m. Gloss. Como
coriiuaríuN.
C a r n a v a l e s , um, ó tum, pl. ni.
cor
Plin. Habitantes de Cornaco, ciudad do
la llaja Panonia.
( ' o r n e , es, f. Plin. Ciudad del La­
cio corea do Túsenlo.
C o r n e l i a , ai, f. Liv. Cornelia, fa­
mosa matrona romana.
( " a r a e l i a c a s t r a . V. C a m u ­
l i a n a , etc.
C a m e l i a getts, f. Cic. La familia
do los Cornclios, cólebro entro los ro­
manos.
C o r a c l i a n a c a s t r a . Cass. Campo
Cornolio, lugar en que ol primer Eseipion
ol Africano acampó on Africa.
C a r a c l l i i i m s , a, um. Plin. Porto-
nociento á Cornolio.
C a m c l i ' n s , a, um. Cic. Propio do
Cornolio ó de la familia do lds Corno-
lios.
C o r n e l i a s , ti, m. Cic. Cornolio,
pronombre romano (en el pl. Corné-
líi) Sid.; Plin. Cornolio Nepote, his­
toriador latino. — Forum Curnclii. V.
Foruin.
C o n i c n s i s , e. Inscr. Do Corno,
c a r n é a l a s , a, u m [dim. do cor-
neus]. Cic. Cornial, on figura do cuerno.
c o r n c s c o , is, ere, n. [do cornu =
cuerno]. Endurecerse como un cuorno,
genitalia tirso. Plin. = Eq. Com u Jiv.
cornelina, i, n. [do coritas = cor-
nojo]. Vitr. El sitio plantado do cere­
zos silvestres.
c o r n e a s , a, um [do cornus = cor­
nejo]. Cat., Virg. Do madera do cor-
nojo. V. ol sig.
c o r n e n s , a, u m [de cornu = cuerno].
Cic., Virg., Ov. Cornudo, hecho do cuer­
no ó on forma do cuorno; Plln. Corni­
forme, quo tiene forma y apariencia do
cuorno; mct. Plin. Duro como ol
cuorno; met. Pors. Estúpido, entendi­
miento obtuso. V. el ant.
C o m i , Orum, m. pl. Antón. Ciudad
do Cordoña.
c o r i i i c c n , Xnis, m. [do c o m u =
cuorno y cano = tocar]. Salí. El que
toca el cuorno; Liv. Nombro romano.
e o r i i i c e p s , cipitis [do c o m u =
cuerno y capul — cabeza]. Not. Tir.
(¿uo tiono una cabeza do cuerno, ó un
cuerno sobre la cabeza.
C o r i l í C o r , (iris, Ctri, dep. [do cor nix
— corneja]. Graznar como la corneja
(muy rar.). — Cornicdri secuta altquid,
Pors., ó inter se, Hior., murmurar entro
dientes consigo mismo ó con otro. =
Eq. More cornicum garrió.
c o r a i c i l l a , as, f. [dim. do cornix],
Hor. CornojiUa.
c a r a í c í í l a a s , tis, com. [do corni-
cülunt: V. ost. pal.]. Solin. (¿uo ostá en
crociento (li. do la luna).
C o r n i c i i l a i i i i s , a, u m [do Cornicü-
lum = c. del Lacio]. Plin. Porteno-
cionto á Cornículo, ciudad antigua del
Lacio.
C o r n i c í i l a r í a . Nombro do una
comedia do Plauto, que so ha perdido.
c a r i i i c í í l t i r i n s , ti, m. [de corni-
OÚlum = cuernocillo]. Ase. Nombro do
un grado y oficio do la milicia urbana
y provincial do la clase do los comisa­
rios ([lio asistían á un Centurión, ó á un
Tribuno; Cod. Theod. Socretario.
c o r n i c a l a l a s , a , um. Apul. V.
cornlciilnrius.
c ó m i c a l u i n . i, n. [dim. do cornu].
Plin. Cuerno pequeño; Liv. Especie do
adorno dol morrion quo daban los ge­
nerales á los soldados on señal de su
valor; Col. Embudo pequeño (en forma
do cuerno)! Plin. C. del Laclo.
c o r n i e i í l i i s , i, m. [de cornicülum:
V. est. pal.]. Inscr. El oficio del co­
misario ó secretario llamado c o r n i c n -
larins.
c o r n í f e r , a, um [«lo cornu = ouorno
y/eru=llovar]. Lucr. (¿uo tiene cuernos.
— Corniferum sidus, Anthol. el Capricor­
nio, signo del zodíaco.
C a r i i i f í c i i i s , a , um. Cic. Porte-
nocionto á la familia romana do los
Corniücios.
CoraificiiiS, ti, m. Cic. Comiflcio,
cor
amigo y compañero do Cicerón; Quint.
Un poeta del mismo nombro.
c o r n i f r o n s , Ontis |do c o m u =
cuerno y frons == frento]. Pac. Q ll °
tiene cuernos en la frente.
c o r n i g e r , «, u m [do c o m u =
cuerno y gero = llovar], Virg. Corní­
gero, quo tiono cuernos.
C O r i l i p e s , edis [do cornil = cuerno
y pes = pió]. Ov. (¿uo tiono piós do
cuerno como los caballos, las cabras,
quo tienen el casco duro. Cornipes
planta, Sil., pió do cuorno (do los sá­
tiros); m. Sil. El caballo; En pl.
Los sátiros; f. Eunod. La yegua.
comisen*, drum. f. pl. [de cornix
= corneja]. Eest. Uu sitio del otro
lado del Tibor, dedicado á las cornejas-k
cornix, icis, f. [xopiúvrj]. Ov. '"
corneja, ave, especio do cuervo. .
c o r n i l , indocl., n. [*¿pa;]. Cic. I'
cuerno; Virg. La corneta; Cíes., El :,1:l
do un ojórcito. — Cornúa ramosa, Ph»-'
cuernos ruinosos dol ciorvo. Coritud
lunas, Ov., la luna 011 creciente. "
niía antennarum, Virg., los dos c a b o s
do las vergas. Corniia montis, Stat., e
pico do una montaña. Corniia trihu""'
lis, Tac., el lado, el rincón do un tribu­
nal. Corniia ftumtnum, Virg., los reco­
dos do los ríos. Corniia tunas coett
Ov., la luna ostá liona. Corniia dispu-
tationis, Cic., puntos do una disputa-
Corniia portús, Cic., los dos lados do un
puorto. Corniia pauperi aihicre, 1 <"•'
infundir orgullo á un pobro. Corju"'
sonare, Hor., tocar el cuerno ó la cor-
nota. Corniia lenta jtectere, Ov., ó
tare, Stat., armar, estirar una ballesta,
un arco, c o r n i l , ús, m. Cic. Usase
también para designar los o b j e t o s »
útiles licciios do cuerno, como v a s o s1 ,
arcos, etc.; y on sont. fig. como síinboí '
do la fuerza, metáfora tomada do 1°
toros. ¡Juni corniia tendit l'arthus, l'oct.
ap. Suot., mientras el Parto t i e n d e si
arco. jVc nune rnihi obvortat cor«"<*>
Plaut., que vuelva aliora contra mí,, l
cuernos (su fuerza). Corniia sutn<> <
Ov animarse, alentarse.
c o r n i l C O | ) i n , mejor quo c o r i l " "
c o p i a , w, f. Plaut. Cornucopia, cierta
especio do vaso do hechura do ouorn
do toro, rebosando frutas y flores, c " _
que los gentiles significaban la abun­
dancia.
C o r a n CiiaUia*, f. Cornualla, PJ1"'
vincia de Inglaterra con título do <lu'
cado. , .
cariinñlis, c [de cornu = cuernol-
Do cuorno. —.Cornutilis concertatío, Cas"''
combato á cornadas.
e o r i i i i á r i u s . ti, m. [do cornu : ~
cuerno], Dig. El l'abricanto do cor"
tas, trompetas, ote.
t c o r i i u ñ t u s , a, u m Ido cornu "
cuerno]. Vot. l'oet. aj>. Varr. Con >
encorvado.
^ C o m i i b i a , ce, f. V. C o r n u W " 1 '
Liae.
C o r m i e l a n i , i , n. Corneto, •
tillo en Toscaua. v
C o m n l ' i c i i i s , ti, m. Inscr.
Coriiificnis. .
comiíliini. i , n. [dim. do corfUr
Apic. Cuornocillo. i
c o r n i i n i , i, n. [do cornu = c u e r o 1
Ov., Plise. LO m i s m o q u e c o r n i l . „
c o r i l l l i n , í, n . [do cornus f= c „ y
nejo]. Virg. La fruta d e l c o r n e j o ;
Venablo.
c o r n i l ] i é t a , w, m. [do
cuerno y jieto — acometer]. Hior. ¿
liioro con ol cuerno. . j.;i
c o r n u s , i, f. [xpoíveia], l'lin- ,
cornojo, árbol; Virg, Pica, hasta;
Ciudad de Cordoña. .nt"
c o r n u s , ús, m. Luc. Como <'*
cariiñla, as, f. [do corntt = ouC"' '
Plin. Pez m a r i n o d e s c o n o c i d o . |
c o r a ü t n s , a, u m [do corntt]- -¡t„s
Cornudo, quo tiono cuernos. — CO . nut°'
sijllogistuus, llior., silogismo y ar i-.,
dilema. Cornülas quadrupedes, ' rt,,
los olefantes. Cornütus ardor, c 0 ¡¡¡a,
cólera del elofanto. L u n a '
Amm., luna 011 crociento.
 cor
CoriiutUN, m. Gcll. Annoo Cor-
nuto africano, docto gramático.
C o r o c m í d a m e , es, f. Mol. Lago
(lo la Laguna Meotis.
? corocutta. v. crocutíii.
Coro* lilis, i, m. [kópoipo;]. Virg.
Corobo, roy ilo Migdonía en Frigia.
C o r u l l a , a-, f. Plin. Ciudad do la
Arabia Feliz.
cor m i s . V. e o r n l l t i c n s .
c o r o l l a , ai, f. [diin. do corona].
Cat. Coronilla, coronita; Varr. Corona
pequeña guarnecida do lámina» de plata
ó de oropel, quo se daba á los cómicos
<|uo más agradaban. — Corólhl plectílis,
Plaut., corona 6 guirnalda de flores y
yerbas olorosas.
coro Mario, ai, f. [do corulla
coronita]. Inscr. La quo hace y vendo
ramos do flores naturales.
c o r o l l ñ r T i i i n , 'i, »• [(le corulla].
Varr. Lo quo so da do iná% ó por via
'lo gratificación; Plin. Corona de metal
ft oropel plateada ó dorada, quo so daba
4 los espoctadores en las fiestas, y ú
los convidados en los banquetes; Uoot.
Corolario, proposicion deducida de lo
demostrado anteriormente.
corona, m , f. [xopcóvrj. Cic. Co­
rona, guirnalda, diadema; La concur­
rencia, circulo, concurso do gente; Vitr.
La cornisa; Liv. El coreo do una ciu­
dad ; El cerco quo so nota al rodedor
de la luna y do algunas estrellas; La
constolacion asi llamada; Otra llamada
corona austral ó la ruoda do Ixion. —
Sub corona venderé, Cíes., 6 venundüre,
J^lor., vender como so vendían los es­
clavos coronados do lloros.
, C o r o n a , «', f. Cronstadt, ciudad do
Transilvania;
1;
Lands Croon, ciudad do
i Husia; La Coruña, ciudad y puerto
do mar en el roino do Galicia do Espa-
üa.
C o r o n a s arum, ó C o r o n i . orttm,
l'l. m. Ov. Dos hermanos do esto
"oinbro.
. C o r o m e i i s , a, u m [Corone], Plin.
"ortenoeionto á la ciudad do Coron.
c o r o ñ a l i s . e [do corona']. Apul.
' ''rtenocionto á la corona, producido
l"»r una corona.
córonñiiicn, tnis, n. [do corono =
coronar]. Apul. Corona.
coronaNIT'IITIIIII, i , n. [do corono
^7r coronar], l'lin., Cat. Todo lo quo
í" vo para hacer coronas, como flores,
'•"jas ; Tert. Corona.
. c o r o n a r í a , w , f. [do corónartus],
lin. Ramilletera.
b o r o n a r u i s . a , u m [do corona],
jhn. l'ertonocionto á la corona. —
•oronartum optis , coronamiento, oTira
"celiar
oh l'orma do corona. Coronartum
'J"
1
um, Cic., oro para hacer coronas, ó
contribución do los vasallos á los
"ttiporadorei.
C o r o n a r V u s , ti, ni. [corona]. riin.
'' (luo haco coronas.
Coronnt o r , oris, ni. [de corono =
'"roñar], Aug. Coronador, el que co-
*ona.
C o r ó n a l o s , a , um [part. p. do
" ' u n o ] , Ov. Coronado.
,,í'oronc, en, f. [KopióvT)]. Plin.
°ron, ciudad do la Morca.
,,Coronen Corrulla, a-, f. Nop.
orojioa, ciudad do la Iloocia.
CórñiicnsiN, e. Liv. Do Coronca.
j aCorónenla, «\ f. [do corona], Plin.
' inosqueta, rosa dol otoño.
t - o r o n e i l N , ei, ó eos, ni. Ov. Co-
,,'"eo, roy do la Fócido y padro do
"rójiis.
ti f ' ' í r i l n í d c s . m. [do Corónis],
}^j. Esculapio, hijo de la ninfa Co-
t ' ' l ' . r i n l N , idis, f. [xopuiMÍc], Ov. Co-
. '¡do ó Arsinoo; Mart.. El fin ó eoro-
cuin do una obra.
l
le 1 C' ! "roila
® n o , a s , are, a. [do corona =
U |"a • muy clás., y froc. sobretodo
° poot.]. Coronar, adornar, postes
ü
0) " > Quint.; ceñir, cercar, rodear,
''iti>e>" custóde, Virg. — Craleras
Ohos slatüunl, rl vina corónant, Virg.,
cor
sacan unas grandes copas y las llenan
do vino hasta el bordo. Coronare era-
t i r a , id., coronar do guirnaldas una
copa. Coronad Indos romanos specta-
verunt, Liv., asistieron á los juegos ro­
manos con la corona á la cabeza. Co-
ronátus malobáthro Si/río capillos, Hor.,
coronados los cabellos dol malobatro de
Siria. . Coronare comcedtam, Suet., adju­
dicar ol premio á una comedia. Aovo
nomine coronari (mot.), Plin., sor hon­
rado, condecorado con un nuevo nom­
bre. = Eq. Corónam capYti impono,
corónis orno; circümdo, cingo, amato.
c o r o ñ o p o s , odis, m. [xopuivótto'j?].
l'lin. La ruiz llamada dionte do porro,
ó la yerba cuerno do ciervo.
c o r ñ n i í l n , ai, f. [dim. do corona].
Ulp. Corona pequoña; Vog. Corona
dol casco (entro alboitaros).
( ' o r o s , i, m. Mol. Rio do la Porsia.
C o r p í l l i , o r u m , m. pl. Plin. Pue­
blo do Tracia.
c o r p o r a l i s , n, Sen. [do corpas =
cuerpo]. Corpóreo, dol cuerpo. — Cor-
poralXa vilta, Son., enfermedades del
cuorpo. CorporalTa liona, (¿uint., buena
presencia ; Goll. bienes materiales.
Corporalis possessio, Pap., posesion real,
efectiva.
e o r p o r ñ l i t n s , litis, f. [do corpo­
ralis := corporal]. Tort. Corporalidad,
la naturaleza del objeto material y cor-
póroo.
c o r p o r ñ l T I c r , adv. [do corporalis
— corporal]. Tert. Corporal, personal­
mente ; Paul. Jet. Rcalmonte.
c o r p o r ñ s c o , is, ere, n. [do corpas
= cuerpo]. Tomar cuorpo, hacerse ma-
torial, d a i s , ('laúd. Mam. = Eq. Cor­
pus fio.
c o r p o r a l I O , Snis, f. [do Corpus —
cuorpo]. Tort. Naturaleza corpórea.
« ' o r p o r ñ t í v n s , a , um [de corpo-
ralus: V. est. pal.]. C. Aur. Lo quo
nutro y fortifica (li. do remedios y do
alimentos).
c o r p o r a l n r a . w, f. [do oorporalus:
V. est. pal.]. Vitr. Corpulencia.
c o r p o r a l l i s , a , u m [part. p. do
corporo], Cic. Corpóreo, corporhl; Tert.
Compuesto, formado do; subs. m. Inscr.
Miembro do un cuerpo, colegio ó co­
munidad , cofrade, colega.
c o r p o r e c i i s t o s * üdis, m. Inscr.
Guardia do corjis.
« • o r p o r c s c o , is, ere, n. Isid. V.
corporasco.
c o r p o r c u s , o, u m [de cor pus =
cuorpo]. Cic. Corpóreo; Ov. Carnoso,
do carne. — Omnes corporvai pesies,
Virg., todas las miserias, todas las im-
purozas del cuorpo.
c o r p o r í c i d a , w , ni. [do corpas =>
cuerpo y caído = (lenpeda/.ar]. Gloss.
gr. lat. El carnicero.
c o r p o r o , as, iire, a. [do corpus —
cuorpo]. Dar un cuorpo; y (en pas.)
recibirle, hacorso material. — Nanquam
fuit causa angelorum corporandorum,
Tert., nunca hubo razón para dar cuerpo
á los ángeles. Corporátus Cliristus, Lact.,
Cristo hecho hombro. Priüsguam (pic-
türa) colorabas corpor&tur, Non., antes
do dar cuerpo á la pintura con los co­
lores. Corporüre vulnere, Att., hacor
cadáver, matar á uno hiriéndole, fc:
Eq. Corpus cfficío, i n corporis f o r m a m
redigo. ^ do nuestra ciudad. Corrector unas le-
t c o r p o r o H U H , a, um. V. c o r p u ­
lentos.
c o r p ü l e i l t í a , cc, f. [do corpulentas
= corpulento]. Plin. Corpulencia, gor­
dura, obesidad.
<'orpiíleii<íor,«»,Plaut., adj.comp.
do
c o r p i í l c i l t u s , a, u m [do corpas =
cuorpo], Plaut. Corpulento; Enn.
Grando.
C o r p u s , oris, n. [seg. Vos. del ffe-
nit. j(p<oT¿; de antepuesta la r ]ior
metátesis, y convertida la t on )>]. (Jic.
Cuerpo, sustancia material; El cuerpo
organizado del hombro y do ios ani­
males; República, comunidad, colegio,
asamblea; Tomo, volúmen. — Corpas
amitterc, Cic., enflaquecer. Corpus a-
cor 237
qua:, Lucr., la sustancia dol agua. Cor­
pus civitatis, 7'eipubltcai, Cic., cuorpo po­
lítico. Corpus arboris, Plin., tronco do
un árbol. Corpus Aeptüni, Lucr., ol
mar. CorpSra effugUre, Cic., huir ol
cuerpo , evitar oí golpo. Genitalia cor-
p o r a , Lucr., los cuatro olementos. Cor­
pus faceré, Plued., ochar cuorpo, ongor-
dar. Tolo corpore. regni, Virg., con to­
dos los recursos del reino. Corpus pa-
trimonXi, Ulp., todo el patrimonio. Cor­
pus omnis juris romani, Liv., toda la
legislación romana. Corpora J/oméri,
Ulp., las obras completas do Homoro.
Unus de corpore milítum, Inscr., un sol­
dado raso. S u i corporis creüri regem
volebant, Liv., querían un roy do su
nación. Corpus sine pectore, Hor., cuer­
po sin alma. JCadem corpora nummd-
rían, Papin., las mismas monedas. Cor-
pora captiva, Liv., los prisioneros do
guerra. Corpora virdin, Virg., loa guer­
reros. Tangere aut tangí nisi corpas
nulla potest res, Lucr., solo el cuorpo
puedo tocar ó sor tocado. Corpora Íg­
nea rerum, id., las moléculas do fuofto
quo encierran los cuerpos. Corpore
quantum faceré, Plaut., entregarse á la
prostitución. Uti corpCra nostra ab in­
j u r i a tula forent, Salí., para poner nues­
tras personas al abrigo do todo in­
sulto. Corpora fabrorum , Dig., ol gro-
mio do artesanos. Corpora ratíSnum,
Ulp., los libros de cuentas. Corpora
omnía materna; hereditátis , id., toda la
hcroncia matorna. Subvéctat corpora
cymba, Virg., pasa las sombras ó las
almas (Carón) 011 su barío. Corpora
vestrórum liberñrum, Liv., vuestros hijos.
c o i ' p u s c i í l l i l l l , i , n. [dim. do cor-
p u s = cuerpo], Cic. Cuerpocito; Atomo;
.Juv. Cuerpo delicado, endeble; Plaut.
Expresión do cariño; Just. Conjunto
do muchas cosas. — Corpuscülum ñorum,
Just., ramilloto ó coleccion do flores.
c o r r ñ d o , y C o n r a d o , is, si, sum,
dere, a. [do cum y rado = raor: rur., y
on gonor. ant. y post. al sigl. clás.].
Arrebatar, arrancar, arrastrar, corpora
ex aere vis venti, Lucr.; buscar á costa
do grandes esfuerzos, alíquid. — Corrasi
omina, Ter., todo lo I10 dejado limpio,
do todo 1110 ho deshecho. S i pictüras
corradere velis, Lucr., si quieres raor,
borrar las pinturas. Corradere fidem dic-
tis liasteis, id., encontrar medio do ha-
corse_ creor. = Eq. liadéndo aufSro ;
difficülter comparo.
C o r r a l ó n ó C o r r a g i m i , i , 11.
Liv. Fuerte do la Macodonia.
C ó r r a l a s , i , m. Liv. Nombro
griego.
C o r r o s U S , y c o n r a s u s , a , um.
Part. p.jlo c o r r a d o .
c o r r i í i i o i i ñ l í l n s , iitis, f. [do cum
y ratíonalitas]. Aug. Analogía , corro-
lacion, relación.
C o r r C C t í o , ónis , f. [do corngo —
corregir], Cic. Corrección , enmienda;
Reprensión ; Corrección, figura rotórica.
c o r r e c t í o r , ut, adj. Comp. «lo cor­
rectas. Gell.
c o r r e c t o r , óris, m. [(lo corngo —
corrogir]. Cíe. Corrector; Hor. C011-
sor; Dig. Administrador, gobernador.
(So dieo propiamente do ciertos subde­
legados, quo so enviaban como juocos
do rosidoucia á las provincias.) — Cor­
rector nostrai civitatis, Cic., reformador
g u m usas, Liv., la oxperiencia os la
única reformadora do las loyos.
c o r r u c t i i r a , a;, f. [do corrector —
gobernador]. A. Viet. El oficio y en­
cargo do corrogir; A. Vict. El oficio y
dignidad del juoz comisionado para cor­
regir abusos.
c o r r e c t o s , a, um. Part. p. do c o r -
ríjjo.
c o r r u c i i i n b c i i s , lis [part. pros, del
iuus. correcumbu], Tort. Quo so tiendo
ó asienta (á la mesa) con.
c o r r e g i r m e , v. c o n r c g l A n e .
c o r r c g ' i i o , a s , a r e , 11. ó c o n -
r c g i i o |do ruin y regno — reinar].
Reinar con otro. Tert. (lat. do la do-
cad.). — Eq. Cum altquo regno.
c o r r c p o , i s , psi, pere, a. 6 c o n -
 238 cor
r c p o (do cum y repo — andar ar­
rastras : rar,, poro muy Chis.], lntro-
ducirso furtivamouto, poco A poco, como
<luion so va arrastrando, intra m u r u m ,
Varr. — l n dniñeta correpüre. (mot.), Cic.,
meterse ontro las breñas, esto os, per-
derso on un laberinto do sutilezas ó de
cuestiones intrincadas; ó como deci­
mos en castellano, motorso on un beron-
gonal. — Eq. Irrepo; paulatim intro.
c o r r e p t é . ndv. [do corréptttx]. Goll.
Brevemente (hablando de la cantidad
do las silabas).
c o r r c p t í o , unís, f. [do cor ripio —
arrebatar], Goll. Aprehensión , ol acto
de aprehender, coger, asir alguna cosa;
Tert. Reprensión. — Cor reptiones aut
crescentiw dierum, Vitr., los menguantes
ó crecimientos do los dias. Correptx-
Ones syllabürum, Quint., abreviaciones
do las silabas.
correptíu», adv. Comp. do cor-
repté. Ov.
c o r r u p t o , a s , ü r e , n. [ frec. do
correpo =s introducirse]. Hacer los
mayores esfuerzos por introducirse.
Juvenc,
c o r r u p t o r , Oria, m. [do corripio:
V. e8t. pal.]. Son. Ropronsor, consor.
corrrptlis, a, u m [part. p. de cor-
vi ¡fio]. Cic. Aprohondido, cogido,
preso; Reprendido; Yarr. Acortado,
abreviado. —CorrSptus, Son. tr., eut'ornio.
CorrSptns urdóre, Prop., inllamado del
deseo do . . . , ansioso do. — Lentul. ad
Cic. Arrelingado, robado li escondidas.
CorrCNupiliiitllN , a , u m [part. p.
do correan pino], Tert. Trastornado,
derribado juntamoiito.
corri-suscYto, n i , ü r e , ó con-
l'CSllSCÍto [ilo cum y resuscito — re­
sucitar]. Resucitar juntamonto, Tert.
(lat. ocios.). = Eq. Cum aliquo resu­
scito.
c o r r c u s , i , m. [do cum y reus =
reo]. Ulp. Roo con otro.
corridco, es, ¿re, n. ó conririco
| do cum y video — reir], Roir con otro
ó fuertemente (muy rar.: probablem.
no so halla más quo on los dos ej. sig.).
— Colloqui el corridire, Aug., hablar y
reir juntos. Momia Corride.nt cor repta
tuca diei (mot,), Lucr., las murallas
están risueñas, esto es, brillan, resplan­
decen con la luz del sol quo las inunda.
= Eq. S i muí riitiio.
i iii'i'iyia, tu, f. [do corriijo: V. ost.
pal.]. Ció. lia corroa; Diocl. Él 14-
li(<0>
V
, _ o
c o r r i g t ü r i U N , i i , m. [do corriyia
correa]. Suet. El quo haco correas,
c o r r í g o , is, exi, üclum, i gire, a. ó
c o u r i g o [do cum y reyo = regir].
Kndorezar, ponor dorocho, aliquid, Cat.;
dirigir rectamente, cursum navis, I J Í V .
(rar. on ol sont. prop.: no so hall, on
Cic.) ; corregir, adolescente»! , l'laut
(frec. en ol sont. fig.); reparar, errorem
pmniténdo, Cic.; reformar, mores, (¿uint •
curar, cutan in facie, Plin. — Quidquid
corr¡</cre est nefas , Hor., lo qHo no se
puede remediar. Tu u t unquam te. cor-
rajas f Cic,, ¿corrogirto tii jamás V O.
Milo ni athleta; malum tenenti nenio digi-
t u m corrigebut, l'lin,, al atleta C. Milon
nadio ora capaz do lovantarle el dedo
teniendo on la mano una manzana
Corrigere tarditütem cursu, Cic,, correr
para ganar el tiompo perdido. = Kq.
Emendo, compenso, correctionem adhibeo
aliquem at> errdre acertó.
c o r r i p i O , i", pui, réptum, ripere, a.
ó r o n r i p i o [do cum y rapio ^ arro-
batar: muy froo. y muy clAs. on pros,
y vors.]. Cogor, asir, tomar con lige­
reza, arción m a n u , Virg.; empuñar,
arma, Voll.; recorrer, catnpum, Virg.
implora, V. Klac.; robar, pecunias, Cic. ;
llevar auto los tribunales , reuní, Tac.;
abreviar, reducir, syllübas, verba, Qttint.
(rar. y on genor. post. 4 Aug.). — Illum
turbine corripüit, Virg., lo arrebató en
un torbellino. Corripere viam (poét,),
Virg., ó i/radum, Hor., ponerse on ca­
mino con ligereza, correr apresurada­
mente. Corripere se, l'laut., marchar
aceleradamente. Corripere prcefectüras,
cor
Tac., apodorarso do las provincias.
¡''lamina corripüit tabulas, Virg., ol fuego
so apoderó del madorajo. Corripi do-
ture, morbo, Cela., sor atacado do un
dolor, do una enfermedad. Corripere
judices, Cal., vituperar, reprondor con
dureza 4 los juoces (frec. solo desdo
Aug.: no so hall, on Cic.), Corréptus
amare, l'laut., misericordia, Suot., i r a ,
Goll., apasionadamente onamorado, hon­
damente compadecido, fuertemento irri­
tado (rar. on ost. acopo.: las más veo.
poét. ó do la pros. post. 4 Aug.). Cor­
ripere peccata, Ov., corregir, castigar,
reprender las culpas. = Kq. Reprehen­
do, incuso, accuso; accipio, capto, com-
prehéndo ; aspórto ; celeriter moteo;
adorior, invado; contriího.
c o r r í * n l i s , is, m. [do cum y rivü-
Its], Quint. Rival, competidor.
c o r r l v ü t i o , ónis, f. [do corrivá-
tus do corrivo], l'lin. La obra do con­
ducir y juntar los arroyos on un lugar
para hacer caudal do agua.
corríVÜtliM, a , um. Sen. I'art. p.
de corrivo.
c o r r í v í u s , ó c o r r i v u s , í, m. ó
c o r r í V Í l l l l l , n. [do corrivo: V. est.
pal.]. Itin. Alox. Fuonto.
c o r r i v o , as, ¿iré, a. ó c o n r l v o
[do cum y rtvo: post. 4 Aug.]. Dirigir
sobro un punto, venas aquarum, Sen.
— Corritáte Tiberim piscinis, l'lin., re­
coger on ostanquos ó depósitos las aguas
del Tibor. Corrieári torrentes damnosos,
id., formarse desastrosos torrentes. =
Eq. In eümdem rivum aquas dcdüco.
c o r r d b o r ü i n ü i i t i i i i i , i , n. [do
corroboro — corroborar]. Lact. mot.
Lo quo fortifica, da fuerza y vigor.
c o r r o b o r ñ t i i N , a, um, Cic., pait.
p. do
c o r r o b o r o , as, üre, a. 6 c o n r o -
h o r o [do cum y robiSro : do la buona
¡iros.: os muy frec. on Cic., pero no so
hall. 011 Quint.]. fortificarse, robuste­
cerse, se atiquis ó atiqua res, Cic.; for­
tificar , cerebrum , stoviiíchum , l'lin.,
virtütem, Cic. — Conjurationem nascén-
tem non crcdéndo corroboraverunt, Cic.,
dieron fuorza 4 la conjuración en sus
principios por no querer creer quo
oxistia. = Eq. Roboro, firmo, confirmo,
sancio.
c o r r ó c o , unís, m. Aus. Pescado
desconocido.
c o r r o d o , i s , iré, a. ó « o i i r o i l o
[do cum y rodo = roer]. Roor, ossa,
iluv. ¡ corroor, mures libruoi, Cic. (muy
rar.]. == Eq. V. r o d o .
c o r r o ^ a i i o . o ni8 , f. [do corroyo:
V. est. pal.]. Hior. Reunión de perso­
nas convidadas.
c o r r o g f t t u H , a , u m , Cic. part.
p. do
c o r r o g o , as, Üre, a. ó f o n r o i r o
[do cum y royo: rar., poro do la buena
proa.].^ l'edir con instancias, a u x i l i a
ab sociis, Liv., aliquem ut aliquid f a ­
cial, Cic.; juntar buscando, obtener con
ruegos, numitlos de nepotum donis, Cic.
— ^ y c , " a f ' necessartos sumptus cor-
royala, Ca)s. , habiendo podido dinero
para atender 4 los gastos precisos.
COrroHlvuN, a , u m [do corródo —
roor]. Son. Corrosivo.
*corrotiUH, a, um. Part. p. do c o r -
rodo.
c o r r o t n i i d i i t u f l , a, um. Petr. Ro-
iloudoado. Part. p. do
c o r r o t i i n r i o , a s , üre, a. ó r o n -
r o t u n d o [do cum y rotundo: post.
4 Aug.]. Redondear, aliquid. — Corro-
t u n d i r é centies sestertiuni, Potron., com­
pletar una suma do dioz millones do
sestorcios. = Kq. Rotündum fació, coa­
cervo.
corrulla, f. [otim. inc.]. Col. Es-
p4rrago silvestre.
*| corriídls, c [do cum y rudis =
tosco]. Not. Tir. E n bruto, sin pulir.
c o r r i i £ < i t o r , o r i s , m. [do corrugó
» arrugar]. L. W. K1 corrugador, mrts-
culo quo pliega la piel do la base do la
nariz ó do las cojas.
c o r r u g a ! l i s , ti, um [do corrüyo ~
arrugar]. Col. Arrugado.
cor
t c o r r ü g i N , •<• [do cum y ruga =
arruga]._Nemes. Arrugado, plegado,
c o r r u g o , as, are, a. ó r o n r í i g "
[do cum y ruyo: muy rar.]. Arrugar,
doblar haciendo pliegues, aliquid. —
Ne sórdida mappa corrüget nares, Iíor.,
no to haga fruncir la nariz ó torcor el
gesto la asquerosa cubierta (esto es, no
to causo disgusto). = Kq. In rugas con­
tralto.
c o r r ñ g i i M , i, m. [seg. Plin. do cor-
rivatio]. Plin. Acequia.
c o r r i l m p o , is, üpi, üptum, rumpire,
a. ó conruiujMi [ d o cum y rumpoi-
Destruir, aliquid i y n i , Salí., incendio,
Cíes.; consumir, disipar, res familiares,
Salí.; violar, funiera , Sil.; a r r u i n a r ,
libertatem, Tac. (muy cl4s., pero no tan
frec. como en las sig. acepc.); entur­
biar, aquarum fontes, Salí., océllos lacri-
mis, Uv.; echar 4 perder, stomachuni,
Scrib.; corrompor, filiinn, l'laut.; sedu­
cir, mulieiwm , Ter.; sobornar, milite*,
Salí., aliquem pecunia, id., pretio, ilonis,
muneribits, Cic., Salí., Hor.; falsificar,
tabulas publicas, Cic.; viciar, inores ci-
vitatis, id.; relajar, disciplinan!, Tac. "
Corrumpere diem , l'laut., hacer p e r d e r
ol dia. Corrumpere spem, Ov., a r r u i n a r
l a s esperanzas. Corrumpere maynas op-
portunitates, Salí., desaprovechar, dejar
perder l a s mejores ocasionos. s= Eq»
Vitio, fauto, contamino, depravo, infició,
destrilo, violo.
c o r r í í o , i s , m , ere, n. ó coiiruf»
[do cum y ruó = caer], Caor, arrui­
narse, venir 4 tierra, cedes, Cic., statua'
equestres, Suet., triclinium supra convi­
vas, Quint. (muy clás. en pros, y vera.,
y lo mismo on ol fig.); caor, arruinarse,
oj>es Lacedivmoniorum , Cic.; trastornar
(act.), arruinar, rerum sum m um , Lucr.
(muy rar.). — Comiere in vulnus, VirK-i
caer al recibir la herida. Quantó altbi"
elatus eral, eii fce.diits corrüit, Liv., cuan­
to mayor había sido su olovaci'»11!
tanto j n i s vorgonzosa fué la caida^
Comiere divitias, l'laut., amontonar ri­
quezas. = Eq. V. c o d o .
c o r r ü i t t é [do corrüptus], adv. ' ic.
Corrompida, viciada, siniestranionto.
c o r r u p t e l a , w, f. [do corrümp<>
corromper]. Cic. Corruptela, d e p r a v a ­
ción , todo lo quo tiono fuerza do cor­
romper ó ochar 4 perder; Suot. P r o s t aIi ­
tución ; Tert. Corruptor; Front. Lug
de perdición.
c o r r u p t í b í r i o r , m. Aug. A'1-*"
comp. do corruptibilis.
c o r r u p f í b í l i s . e. [do corriimpo -
corroniiior], Lact. Corruptiblo.
c o r r u p l í b í l i l t i N , atis, f. [do
RIIpt¡bilis = corruptible]. Tert. C o r r u p ­
tibilidad.
i ' o r r i i p l i b í l í t c r [do corruptibilisi-
Prosp. -Do un modo corruptible.
c o r r u p t i l i f » , e. Not. Tir. Coin»
corruptibilis.
c o r r u p t i o , i'mis, f. [do corrümp"
corromper], Cic. Corrupción, alten'
cion, depravación, soborno.
c o r r u p l i N N Í i n c , Aacón. Adv. «"I1,
do corrüpte.
c o r r u p f i i i s , Son. Adv. comp '1'
corrüpte. .
c o r r i i p l l v c [decorruptivus]. 1
j
Adv. Propio para corromper, do "
manera disolvento. _ l0
c o r r u p t T v n s , a , um [do corru>"l.0
= corromper]. Tort. Corruptivo,
quo tieno virtud jiara corrompor ó "
truir. _ o •
c o r r u p t o r , üris, m. [do corrí""'
= corrompor]. Cic. Corruptor, ol 1'
corrompo ó soborna. y
c o r r u p t o r i u N , a , um. Tort.
corruptibilis. ,
c o r r ñ p t r l x , xcis, f. [do corrúp*''' ]
Cic. ]¿a quo corrompo, soduco, sobo» '
c o r r ü p t u s , a, u m [part. P- ^ ¡ ' e ,
rumpo ]. Cic. Corrompido, alte'1
depravado; Sobornado, c o r r u p t ' "
llirt. — i s s i i n u s . Salí.
C O i * N , cortis, f. Vitr. El corral.
c o r s a , iv, f. [xópoai]. Vitr. , -ije*
mera faja que corro ó so h a c o al 11
dor do las pilastras.
 COR
C o r s a , C o r s i - a . V. C o r s í o a » .
c o r s a ! v i i n i i , ti, n. [cor, suleus].
Apul. V. s a l v i a .
C o r s e a » , ürum, f. pl. Plin. Grupo
de islas cerca de la .Tonia.
C i i r s i c a , a:, f. Plin. Córcega, isla
en el mar do Toacana.
C o r s i e a ' , f. pl. Plin. Epíteto dis-
tintivo do Tolias, pequeña ciudad do
IOB Locrensea, q u o quiero decir: situada
corca do Tobas.
C o r s i c ñ m i s , a, um, Serv. y
C o i ' S Í ( ' I I S , 11,11111. Ov. V. CorSIIN.
C u r s i s , ulis, f. Prisc. La Córcega.
c o r s o T i l o s , i*,ra. [xopaosiS^c]. Plin.
Piedra preciosa desconocida.
C o r s t o r p l n t mil, i, n. Ciudad de
la Bretaña.
C O I ' K I I N , a, um. Ov. Corso, perte­
neciente á la isla do Córcega ó á B U S
habitadores llamados por Livio Cor»i.
( ' « t r i e , es, f. Antón. Ciudad del
alto Egipto.
C o r t c r i a c c n s e s , tutu, m. pl. Pue­
blos do Courtray.
C o r t e r i a c i n i i , i, n. Courtray, ciu­
dad do Flandes.
c o r l c . v , icis, ín. f. [do c o r í u m = cuero
y tego = cubrir], Cic. La corteza. —
Cortex ovi, Vitr., la cáscara del huevo.
Corle.r testudfnis, Phad., la concba do
la tortuga. Cortex ronce, Plin., ol boton
dondo está la simiento do la rosa. J-e-
tfíor cortice, Hor. (prov.) : díceso del
bombre ligero ó inconstante. Sine cor-
tice mire, Hor., nadar sin corcbo (prov.:
"o necesitar do otro). Hor. Tapón de
corcho; raet. Varr. Volo, capa, manto.
C o r t i c á t a i ai, f- Plin. Isla dol
Océano cerca do España.
( ' o r t i g a ( l i s , a , u m [do cortex —
corteza]. Col. Guarnecido do corteza.
~ Curticáta pix, Col., pez quo so saca­
ba do la corteza do un árbol descono­
cido.
f o r t t e e u s , a, u m [de cortex — cor­
teza], l'lin. I)o corteza.
c o r t i c i u s . Not. Tir. Como ol pro­
cedente.
C o r t i c ñ S U H , a , u m [do cortfix —
corteza], Plin. Cortezudo, lo quo ticno
•Hucha corteza.
e o r t V e n i a s , i , 111. [dim. do cor-
,*]. Col. Piol ó película do la acei­
tuna.
cortina, «» ' f, [otim. inc.]. Cat. La
caldera ó perol; Virg. La trípodo do
yl'olo en quo so daban las respuestas
j®
, sus oráculos; Suet. Trébedes; Enn.,
^ • Sev. Espacio circular; Tac. Audi-
"rio puesto en corro; Isid. Colgadura
"ceba de pieles.
^ « o r t i n a l e , ¡«, n. [do cortina —
l'orol]. Col. El lugar dondo so guar-
il
n los peroles ó calderas
(>
. ort i l l ñ l i s , e [do cor!ino]. Col. llo-
«ondo.
t C o r t T n i p o t e i l H , tis [do cortina
• otPote.ns r=» poderoso], Com., Lucr. Epi-
,l " do Apolo, cuyos oráculos so dabun
'8do la trípodo.
. ' c o r t i n i l l a , a-, f. [dim.,alo cortina].
j^'.ijj. Caldera ó perol pequeño, cal-
. u ? o p t o a a , ce, f. Sil. Cortona, ciu-
^ do Toacana.
¡ ,ttl)
\ o r t o n i ' i i . s c s , i u m , pl. m. Plin.
j. itantes do Cortona en la Etruria;
• Habitantos do Cortona on la Tarra-
°»<mge.
tJF°.*toneil8Í8, e, Liv. Cortonés, por-
^cciento á la ciudad do Cortona.
y T rC o r t u i n i o , ónix, f. [do corituüor ?].
J, ' Contemplación.
l , V ° r t u o s a , as, f. Liv. Ciudad do
' " r t y n i B , Varr. V. C ü o r t y n a .
. ^ " r i í í e t u i n , e o r i í l u s . V. e o r y -
coryliis.
br. V , | r | , n , b u N , í, m. Cic., Inscr. Nom-
" de varón.
H„ ' ' . ' U n e ñ l i u s , i, m. Cic. Corunca-
jif,' l'rinier pontifico romano croado
1Ja plebo.
I'ÍI'UN. v. c a t i r a s .
"•"HNOfiineii , inis, n. [de corusco
COR
= resplandecer]. Apul., Fulg. Brillo,
resplandor muy vivo.
c o r n s c ñ t i o , ónis, f. [do corusco =
resplandecer]. Solin. Brillo quo dos-
pido la pedroría; Vop. Aparición ó
luz del relámpago. En pl. corüsca-
tiónes.
C o r i l 8 C l f e r , a, U t i l , Capel, [cont-
scus, /ero], (¿uo produce relámpagos (h.
dol cielo).
ClírnSC» , a s , a r e , a. y n. [ d é l a
misma familia quo xqpúasui — ¡/alea
armo]. Topetar, dar golpos con la ca­
beza, blande a p n i , Lucr. (muy rar. en
est. acopo.); blandir, hastara, telum,
Virg.; brillar, centellear, /lamina inter
•nubes, l'acuv., Jupptler alia arce, V.
Elac. — l'ennis (apea) coruscant, Virg.,
baten sus alas las abejas. = Eq. Vibro,
intorqueo; mico, emíco, fitlyeo, refuli/eo,
niteo, radío, lucio, splendeo, splendésco,
r esplendió.
c o r u N c n s , a. um. [do corusco: V .
est. pal.]. Virg. Vibrado, trémulo; Kcs-
plandocionto. — Corusca fabulári p r m
tnxuore, Plaut., hablar temblando. N.
Corüscum, Eort., el relámpago.
?cí»rüH8o. V . c o r u s c o , Í ' O I I T N C O .
c o r v i n o s , a, u m [do (^urciis — cuer­
vo]. Plin. Perteneeiento al cuervo;
Sobrenombro do la familia romana do
los Valerios.
? c o r v T t o r , üris,m. [V. c o r b í t o r ] .
Eest. Comilón, tragón.
c o r v u s , >, m. [r.'jpaí]. Cic. El cuer­
vo; Máquina militar; Un signo ce­
leste; Un pez marino; Cels. Escalpelo
ó lanceta; Liv. Sobrenombro do M. Va­
lerio , á quien BO llamó Coreas, porque
en un combato singular contra un galo
debió la victoria á un cuervo.
C o r y l i i t i i t c N , um, m. pl. [kopúfla;].
Hor., los CoribantCB , sacerdotes do la
diosa Cibeles.
C o r y l i a i i t i i i m , t i , n. [Kopufidv-
TIOV]. Schol. Juv. Pónete do Coribanto,
tiara.
( ' « í r y b o i i i í n s , n. um [Corybas].
Virg. Perteneciente á los Ooribantos.
C o r y b a s , antis, m. [Kopúfia?]. Mart.,
Claud. V. C ' o r y l i a n t e s .
c o r y c & n s , i, m. [do Cor¡¡cum: V.
sobro cMt. pal. Vos.]. El quo oscucha
con curiosidad, espía.
c o r y c e i l l l l , i, 11. [xoipyxtTov], Vitr.
V. COriccillll. Plin. Promontorio do
Jonia. ^
C-íH'yt'iílí'H, u m , pl. f. Ov. Las
Musas, así llamadas do la ninfa Co­
ricia.
C ó r y c i N , t d i s , f. [K(up6*iov]. Ov.
Ninfa que habitaba en la cuova Coricia
á la falda del Parnaso.
C ñ r y c i n s , a, u m [Kiupúxio;]. Stat.
Perteneciente á Corico, ciudad <lo Cili-
cia, ó al monto Parnaso, ó a la ninfa
Coricia quo habitaba al pió dol Par-
naBO. o
eoryciiiii, n. Liv. V. c o r y -
ceuin.
C ñ r y c o H , i , m. [Ktúpuxo?]. Plin.
Ciudad do Cilicia situada corca del mar;
Avien. Monte do Cilicia; Plin. Monto
do Creta; Liv. X'uorto de Jonia; Ciudad
do Licia; Liv. Ciudad do Sicilia.
o o r y i l a l i n a , ce, f. Coridalina, ál­
cali quo so encuentra ou la raiz cori-
dálida. _
C o r y d á l l a , urum, pl. 11. plin.
Ciudad do^Licia.
C o r y d á l u 8 , » , m. [xcip'jSaXí;]. Serv.
La cogujada, ave.
C o r y d o n , o n i s , m. Hyg. Uno do
los gigantes; Virg. Nombro do un
pastor.
C o r y l c n o N , "> t <f Liv. Ciudad do
Eolia.
c o r y l c t m n , i , n. [de cori/lus —
avellano]. Ov. El avellanar, sitio po­
blado do avellanos.
c o r y l u s , ó c o r i í l o s , i , f. [xó-
P'jXo?]. Virg. Avellano.
c o r y n i b i i t n navis, f. [de corymbux],
iBid. Navo adornada do yedra.
? c o r y i n b i a , ce, f. [xopu|ip£«]. Plin.
El tallo do la férula.
COS 239
c i í r y i n b i a t i i H , a , u m [do corijm-
bus]. Trob. Hecho ó adornado á modo
do racimos do yodra.
c o r y i n b i f e r , a, u m [do cori/mbus y
fero = llevar]. Ov. Epíteto do Paco,
quo lleva la cabeza coronada de yodra.
(•¿írynibíoii. V. c o r y i n b i i i i n .
c o r y i n b i t c s , ai, m. [xop'j(j.fiífr)«].
Plin. Especio de titímalo, yerba.
c o r y i i i b í i u n , t i , n. [xopú|Apiov].
Petr. Peinado do mujer quo imita loj)
racimos do yodra.
c o r y m b i i s , /, m. [x«Jp'j(x3oí]. Virg.
Kacimo do yodra; V. El. Adorno pues­
to 011 la proa y popa do una navo; Col.,
Plin. ltacimo (en general); Sainni. Ma­
mila; C. Sov. Estalactita.
( ' o r y n a , ce, f. Mol. Corma, ciudad
do Jonia.
('oryiuü'iiH, a, um. Plin. Bo Co-
rina.
C o r y i l i i ' i i s , í , m. Virg. Nombro
do un guerrero.
? C o r y i i l i a » a , «•, f. Juv. Monto ó
ciudad do la Argolia, famosa por sus
caballos.
c o r y p l i i i n i s , m. [xopuyeuo<;]. O'ic.
Corifeo, el quo guiaba el coro en las
tragedias antiguas; Cabeza do alguna
órdon ó secta.
C o r y p l i a n t a . ce, f. Plin. Ciudad
do Hitinia.
C o r y p l i n i i t c n i i s , a , u m . Plin. Be
Corifanta ó do Corifa.
C o i ' y p l i a s , antis, f. Plin. Ciudad
do la Eolia ó de la Misia.
C o r y p l i a s í a , ai, f. [Koputpaííoi].
Arn. Minerva ecuestre.
( ' o r y | i l i ñ s Y u i i i , iV. n. Plin. Ciudad
y promontorio do Mesenia.
Cory|lllt>, es, f. Cic. líija dol O-
céano.
c o r y s i d i ' a , ce, f. I'lin. V. m i n y a s .
V C o r y l l i a . V. C o r y p l i a ' a .
« • o r y t I l i o n , ti, n. Plin. Una ospo-
cio do concha.
C o r y t l i u s , í , f. Sorv. Ciudad de
Etruria, Cortona; m. Sorv. Padre do
Bárdano; Id. Un monto corea do Co-
rinto; Id. Hijo do Pária y do Enonc.
C o r y t o s . V. C o r y t n s .
o ñ r y t n s , i , m. [xojpuxó;]. Virg.
El carcax ó aljaba.
c o r y x a , te, f. '[xípu(¡o]. C. Aur. La
destilación ó catarro.
C o s . \ . f e o s . V. también ol sig.
C O S , ñitis, f. [contrac, do cotes —
cantes], Cic. Peña, roca, peñasco grun-
de; Piedra do afilar. — Aquartce cotes,
Plin., laB piedras quo afilan con agua.
Cotes olearím, Plin., las que afilan con
aceite. Mot. Se diseiplinárum cotiOus
absten/ere, Caas., civilizarso por medio
do la instrucción.
C o s a , w, f. Plin. y
( ' o s a * , ürum, f. pl. Virg. Cosa, ciu­
dad do Etruria. Cosa, f. Cíes. Ciudad
marítima do Campania.
C o s a n ! , ó r u m , pl. m. Liv. Habi­
tantes do Cosa on la Etruria.
C l í s a n o s , «, um. Liv., Cic. Bo Co­
sa, ciudad do Etruria y do Campania.
c n s c i i i i í n i i i n t í a , w, f. [xooxivo(j.otv-
TE(<X]. Aug. Adivinación por medio do
un liarnoro.
Concillas, f. Plin. Ciudad do
Caria.
C o s c o n i u s , u , m. Cic. Nombro do
varón.
C o s e d i a , w, f. Peut. y
CosiMlia*, arum, pl. 1". Antón. Ciu­
dad dol Loonesado.
C o s f l l l l l l l , i , li. Plin. Rio d é l a
Libia.
Cosetáni, ó
C o s l t a n i , ürum, pl. m. Inscr. Pue­
blo do la España Tarraconense. \ .
C o s s c t a iii'n.
C o s i n a , ai, in. COBIIIO, nombro de
varón.
c o s i n c t n , «•'. '»'• y
cosnictcs, 111. [X09(JLT(TK)í]. Juv.
Siervo, ayuda de cámara.
240 COT
C O S I I H ' I Í C I I I I I , i , n. Ti. M. Cosmé-
tico para adornarso y componorso.
COHilIClría, f- [xo»|x^Tpia]. Niuv.
Esclava ó sierva doncella.
C o s n i i , oruvi,
pl. 111. ("ie. Cosmos,
magistrados do la
isla do Creta.
C o s í a¡ a n o s ,
'"»• Mart. Perto-
neciento á Cosmo,famoso perfumista.
cosniicos, yc ó s m i c a s , a , um
[ X O « | M X Ó « ] . Mart.
Del mundo.
cosniograpliia, f. [xoa|j.oYpc<-
«¡«]. Cosmografía, descripción del
mundo. w
u
(•«SllliíglíipllllN, », m. |'X03|j.0Ypá-
<pií]. CasB. Cosmógrafo, geógrafo.
C a s a i o l o r i l l a » . Non. Titulo do
una do las siítiras Monipeas do Varron.
( l o s i l l a s , i, 111. iluv. Cosmo, nombre
do un perfumista celebre.
C a s o a g a s , i , 111. Plin. Rio do la
India, del lado do acá del Ganges.
( ' o s » | ) n , ai, f. Cic. Cosopa, puorto
de Corfú.
( ? o s o s n s , i, m. Inscr. Sobrenombro
do Marte entro los Biturigas.
C o N s a . V. C o s a .
C o s s a » ¡ , orum, pl. m. Plin. Puoblo
do la Persia.
('lINNi'tíllii. V. C o s c l a n i .
C o s s c l a n i a , a¡, f. Plin. Territorio
do los Cosntanos.
c a s s i g o r a r t » . Palabra desconoci­
da quo se encuentra en Act. ap. Non.,
la cual conjetura Seallgero quo equivalo
á cossim pirare.
VC o s s i l i r i s . Y. C n s s l l í r i s .
I c o s s i a i , adv. [do coxa = anca].
A]iul. Con las ancas.
C n N S l i i í i i H , íi, m. Cic. Nombro do
varón.
C o s s i o , ünis, f. AUH. Ciudad do
Aquitania.
CONSlX, iS, y COSSIIS , i, 111. [del
inus. X ' I Í U , de la misin. signif. quo x¿<u
ó y.íiu = excavar]. Plin. Carcoma.
('oMNúra , C o s s i i r C i i s e s . Y.
Casara.
C0SSI1S, 1, 111. Liv. Sobrenombro ro­
mano. C o s s i , pl. Cic. Los hermanos
Cosos.
C o s s a t í a , ai, f. Suet. Nombro do
una do las mujeres do César.
C o s s u t i ñ i i i i 1 l a b c r n a » , f. pl. (J.
Cic. Las tiendas do Cosucio (nombro
do 1111 lugar desconocido).
( ? O S K I I I Í Ñ I I I I S , i, m. Tac. Cosucia-
110 Capitón, usurero y delator famoso
del tiempo do Nerón.
C o s s i i l í n s , íi, m. Suet. Nombro de
varón.
C o s s y r n , a;, f. Ov. Pantalarea,
isla del Mediterráneo entro Sicilia y
Africa.
c o s í a , ai, f. [etini. inc.]. Cels. La
costilla. — Costw navium, Plin., ol costi­
llaje do 1111 navio; mot. Manco, costado,
V i rg.
c o s t a i i i o i i i n i i i , i , 11. [costum
uiHOinum]. Dig. Planta aromática. V.
COSllllll.
c o s í a l o s , a, um [do costa = cos­
tilla]. Varr. Quo tieno costillas.
C0 9 t» l)0 C C llK Í H , e, Inscr. Do los
Costobocos.
C o s t o h o c l , ürum, m. pl. Plin.
Puoblo escita.
c o s t a i n , i, 11. Plin. y
C « 8 T L L N , 6 C O N T O N , i , f. [ X Ó S T O Í ] .
Ov. Costo, rain olorosa.
C a s a r a 0 C o s y r a , Ov. y C o s -
H u r a ó C o s s y r a , re, f. Sil. Poque-
ña iida entro Sicilia y Africa. C o s -
s n r c i i s e s , íinn, pl. 111. Inscr. Habi­
tante» do Cosura.
C o s y r i , orum, pl. 111. Plin. Pueblo
do la India m&B allá del Indo.
c o t a r r a , ó c o l o r í a , ce, f. [do
eos ~ piedra do afilar]. Ulp. Cantera
do dondo so sacan las piedras do afilar.
CotCH, Are. por c a u l f N . I'risc.
c i i d i u i i , ünis, 111. y c o l l i o i n i n i ,
i, 11. Ilirt. Puerto artificial 011 el mar;
Plin. Isla del Poloponoso; Otra cerca
do Cartago; Sil. Nombro do varón.
C o t l i b n e a • (B, f. Hyg. Cotonea,
niadro do Triptolemo.
COT
c o l l i a r a a I«», adv. [do cothurnatus],
A111111. Con estilo trágico ó sublime.
c o l l i i i r i i a t i o , Onix, f. [do cothur­
natus]. Tert. La representación do la
tragedia.
c o l l i i i r a a l í i i s , Amin. Adv. comp.
do cothurnate.
c a l l i i i r a a t i i s , a , u m [do cothürnus
— coturno]. Calzado con coturnos 6
borcogulo8 á modo do los trágicos. —
Cothurnatus vates, Ov., poeta trágico;
Autor quo escribo con estilo sublimo.
Cothurnata dea, Ov., diosa severa.
c o l l i á r a n s , i , 111. [xóOopvo?]. Cic.
Coturno, calzado alto do quo usaban
los antiguos, y los quo representaban
tragedias; mot. Hor. Estilo trágico,
sublime; La tragedia.
c u f i a r í a s , íi, 111. [eos]. Gloss. El
amolador.
c ó l i c a l a , tt', f. [dim. do eos]. Plin.
Piedra do tocino para ensayar los me­
tales; Plin., Isid. Mortero jiequoño do
piedra.
c o t i d i e , ave. V. « i n o t i i l i c .
I c ó l í d i o , are. Afran. Como C o -
tidíe.
C o l i c r i , orum, m. pl. Plin. Puoblo
de la Escitia asiática.
califico , as, are. n. [de eos y f a ­
ció]. Cortar piedras do afilar, trabajar
en ollas. (En ol pasaje do Appul. dolido
so ene. esta palabra algunos leen do
otra manora.)
c a l i n a s , i , f. Plin. Arbusto del
Apenino quo sirvo para dar el color do
púrpura.
C o l i n i i s n , Plin. ó
C o l i a i l s s a , <r, f. Avien. Antiguo
nombro do Gades ó Cádiz.
c o t i a . V. c a n t í o .
C o l i s o , oni», 111. Hor. Cotison,
rey do los Lacios , voncido en tiempo
do Augusto.
c o t o n a . Y. c o c t a a a .
c o t o n e a , ai, f. Plin. La cotonea,
yerba olorosa.
cotoiieiiN, y c o t o n í a s , a , um
[xySumov]. Plin. El membrillo, árbol,
y la fruta do 61.
C o t o n i s , idis, f. Plin. Una do las
Equinadas.
c o t o r í a . V. c a t a r í a .
Cotia, m. Cic. Cota, sobrenom­
bro romano do la familia do los Aurelios.
c a l l a b a s , í, 111. [xoTtaf^j;]. Plaut.
El ruido quo haco ol zurriagazo dado
con una corroa.
C a l l a n a , o r u m , 11. pl. [pal. siria­
ca], Plin. Especie do higos secos de
Siria muy pequeños.
Col lia' ó Cat liana» ll|il>s.
Plin. Los montes Alpes quo separan la
Francia do la Italia.
C o l l i a n u s , a , mu. Tac. Pertene­
ciente á Cocio, roy do los AlpeB.
C o l l i l i s , íi, 111. Suet. Cocio, roy ó
régulo, amigo do Augusto, quo hizo ca­
minos mas cómodos 011 los Alpes, á los
cuales dojó su nombro.
C o t t o n , ünis, f. Liv. Ciudad do la
Eolia.
C a l l o n a , w, f. Solin. Puorto do la
Etiopia.
C o t t o i i a r a , w, f. Plin. Comarca de
la India.
CottllS, i , 111. Cic. Nombró do un
roy do los Besos, puo.blo do Tracia.
cotilla. Y. c o t y l a .
y cntariiiiiiii, í i , n. Eost. Vaso
para vino, do quo usaban 011 los sacri­
ficios.
c o t i i r i l i x , i c i s , f. [pal. imit. seg.
Fest.]. Plin. La codorniz ¡ Plaut. Ex­
presión do cariño.
C i í t l i s , í, ni. Cees. Nombro do varón.
CotyHMini 6 C o t y n i o n , i , n .
Plin. Cotioo, ciudad de Frigia.
c a t y l a ó c i i t i í l a , w, f. [xoró),7¡].
C. Aur. Medida romana, la misma quo
omina; Cic. Nombro do varón,
c o t y l c * , es, f. Bliem. V. c o t y l a .
c o t y l C d o n , ünis , f. [xoTyXrjfiiúv].
Plin. [Tna planta.
CRA
Cotyürum, n. Plin. Ciudad del
Ponto. *
C o l y s , IJOS, 111. Tac. Cotis, nombre
do un roy do Tracia.
C « » l y l l í a , o r u m , 11. pl. [do K O T U T -
T<Ú]. Hor. Fiestas nocturnas quo so ha­
cían en Atenas á la diosa Cotito.
C o t y K o , ÚS, f. [kOT'JTT(t)]. Juv.
Cotito, diosa do la dosvorgilonza y lus"
civia.
C O I I S , a, u 11 [Kdioc]. lio la i s l a de
Lango. Coa, orum, 11. pl. Ov. Estofas,
sederías venidas do Lango. Cpum, > » "*
(se ent. vinum), Hor., vino «lo Longo-
— Coiis artíjex, Ov., Apeles. Coa I<''/»•«>
(!ie., la famosa Venus del pintor <10
Coa, esto es, do Apeles. Coiis seiiíoi",
Maro. Empir., Hipócratos. Coiis poeta,
Ov. Pilotas.
c o i i t o r , iíris, i, dop. [do cum y ' íl0 '
= usar]. Frecuentar, tener comercio
con, •ludSi Samaritiinis (abl.). Hier. r -
Eq. Goiinnercíum habSo.
c a v c l l a , ai, f. [do coman,
10 a n t i g u o s i g n i f i c a b a c i c l o ] . Varr. <
l e s t e 6 c e l o s t i a l ( s o b r e n o m b r o do J u n o ) .
C o v e l l l c a » , ürúm, pl. f. Plin. (
dad ó lugar do la Vindclicia.
c o v i n a r i i i s , íi, ni. [de covtniis: ^ •
est. pal.]. Tac. El quo g o b i e r n a y com­
bate desdo un carro armado de hoces.
c o v i m i s , i, 111. [pal. céltica].
Carro armado do hoces, do que usaban
011 la guerra los britanos y belg»8'
Mart. Carro para viajar; Sid. Carro ae
circo.
C o v i i n i , i , 11. [do cavus = bueooj*
Varr. Barzón, sortija do hierro ó aro <
palo jior dondo pasa el timón del ara'
quedando asegurado al yugo.
C O V l l S , t , 111. [do cavus = hueco].
Philarg. La caña do trigo.
C O \ H , (C, f. [seg. Jov. Pont, do coe>>
— xinirso; seg. Vos. do x'>x«u7">
contrac, cocha, ó interp. una .«, cocsa
coxa]. Cels. Hueco del anca; P''11, í'
La ])arto superior del muslo; Sid. Flac
Angulo entrante.
c o x c n < l i \ , icis, f. [de la miB»i. fani-
quo coxa]. Varr., Suet. El anca; • •
El hueso del anea; Plaut. E l m u s l o .
t c o l i g o , a s , a r e , 11. [do coxa
anca]. Gloss. gr. lat. Cojear,
t c o x h n , Non. V. c o s s i i a .
C O X O , ónis, 111. Non. y C O X I ' H , '
111. [do coxa = anca|. Isid. El cojo-
C r n b a i i t i n , a-, f. El Casal, c i u d u >
del Monferrato.
y c r i í b a i l a s . Serovol. v . g r n l u i '
tlIN. „ ,r.r,
C r a b r a (aqua), <c, f. Cic. El
rana ó Marranela, rio del Lacio.
c r a b r a , ünis, 111. [otim. inc.]. y,
El abispon ó tábano, inoscoi;. — _ '1¡ir
brünes irritare, Plaut. (prov.), pr° v 0
á los coléricos.
c r a c c a , w, f. [otim. inc.]. Pl"1'
fruto do la arveja silvestre. ^
y c r « c e n s , t u . Enn. v .
C r a g u s , Plin., y C r a s o s , '• u
[KpotYOí], Ov. El monto do Cloran'
Licia. I> tfg.
c r a u i h c , es, f. [xpa(ifÍ7)]. P'"1-
pocio do col ó berza. _ f.
Cranibiisa 6 Crainbassa. ' •
Plin. Isla corea do Chipro. i?tio-
C r a n d a , a , f. Plin. C i u d a d do
pia. - -ji,.
C r a n d o s , /, f. Plin. C i u d a d d e O'
C r a n e , es, f. Ov. N i n f a ama"
.Taño 0a misma quo Cama). _
C r i t i i é u m , i, n. [Kpdveiov]. Cic.
neo, escinda do Corinto. , .r0,
C r a n i a , ai, f. Plin. Monto de
C r a a i ' i , orum, m. pl. Liv. Ha"'
tos de Cranio, ciudad do Cefalcn1 • ,^,c.
C r a n o 11, ünis, f. Cic. C i u d a d <
mvlia. aii°"'
C r a n o n í i i s . a , um. Liv. O" 1 ^niiii-)
C r a n t o r , tíris, m. Ov. Hijo de-^a0f'
t o r , h e r m a n o do Fénix; Cic.. ''' Mlef*
griego d o Soles; Sil. N o m b r o d o un r
rero, ^ Qtb'
e r a p i l l a , ai, f. [xpaijroíX'n]. "de
pula, embriaguez, a t u r d i m i e n t o
boza por haber bebido m u c l i o vi' '
 CRA
flor do la resina cocida cou quo so
aderezaba ol vino.
c r á | > i í l á r i i i s , a, u m [do crapüla].
Relativo á la embriaguez. — Crapularia
unetto, JPlaut., fricción ó untura para
<iuitar la embriaguoz.
t c r á j l i í l a t í o , ünis, f. Casa. Como
e r a pilla,
c r á p i í l á t a s , a , u m [de crapüla].
(¿uo tiene la cabeza cargada.
c r á ] » i í l é i i t a s , Í(, um [de crapüla].
Amm. Embriagado, borracho.
c r á | i ¡ í l o s n s , a, u m [do crapüla].
Jul. Firm. Sucio, asqueroso (li. do cosas).
e r a s , adv. [etim. desc.] Cic. Mañana
(frec. y muy clás.).
C r n s p c d í t C N ( s i i i u n ) , cu, m. Plin.
Golfo do la Propóntide.
c r a s s á a i c n , inis, n. [do crasso —
espesar]. Col. Sedimento, poso, hoz.
c r a s s á i n e n t l l l l l , i, n. [do crasso
— espesar], Plin. La crasitud ó gor­
dura; Col. El LIOSO do IOB licores.
¥ c r a s s a i i t u s , i, m. Authol. llana
ó sapo.
c r a s s a t a s , a , u m [de crasso], Amm.
Craso, grueso, pingüo.
e r a s s é , adv. [do crassus =s grueso].
Col. Con crasitud ó gordura. — Crassi
obliniSre, Sorib., ombotunar cargando
mucho do betún (ó do otra matoria).
Met. Crassé Compositum carinan, Hor.,
pooma tosco, sin arto. Crasstíts gcmmai
nitent, l'lin., las piedras tionon menos
brillo.
c r a s s é d » , inis, f. [do crassus =
craso], Fulg. Materia c o n s i B t c n t o ; met.
Fulg. Torpeza, pesadez (dol entendi­
miento).
eraNSfitlCO, fs, ero, n. lincoat. do
crasso — espesarse], Engordarse, sites,
l'lin. j condensarse , ponorso gruoso, aer
i>t nubes, id. — Mel, vinum crasséscit,
l'lin., so esposa la miel, el vino toma
cuerpo. L i m u s crasséscit, id., so endu­
rece el barro. (Post. 1. Aug. y us. prin-
cipalm. por Plin. el May.) = Eq. Cras­
sus 6 densus fio, pingueteo; indurüsco.
C r a s s i á i i a s , a, uní. l'lin. Pertono-
ciente íl Craso, nombro romano.
• • r a s s i T í e a l Ta, ónix, f. [de crassi-
fico], C. Aur. Acción do dar consis­
tencia.
e r a s s i f i c á t a s , a , um, C. Aur.,
Part. p. de
e r a s B l f í C O , as, tire, a. [do crassus
y facto]. Esposar, poner gordo, aliquid,
Cail. Aur. = Eq. Pinguem, crassum ó
Censura reddo.
c i ' a s s i i i c s , edis, coin. [de crassus
~l ~ grueso y pes = pié]. Cic. El quo
'«no los piós gruesos; Sobrenombro
Romano.
c
« ' r a s s i s s Y i a u s , a, um. Cic. Sup. do
>~assus. •,
Cr
•'ta Ns i l a N, atis, i', [do crassus ==
aso], Apul. Densidad del airo.
Cr
C r a s s i t i e s , éi, i', [do crassus =
asoJ. Apul. Corpulencia, gordura.
C r a s s i t í a s , »'i >»>• Cic. Nombro de
varón.
' T a S S Í t m í o , inis, f. [do crassus —
craso: do la buena pros.]. Cíes. Crasi­
tud, gordura, espesura; Vitr. Diámetro
'•'o una columna); Consistencia. — Us-
'lite
a
dum sit crassitüdo cerca, l'lin., hasta
. consistencia do la cora. Crassitüdo
"iris, Cic., densidad dol airo.
,,011
c r a s s Í Y e n Y u S , a, um [crassus, vena],
u, venas ó vetas toscas, groseras (h.
° maderas).
< T a s s o , as, tire, a. [do crassus —
Bordo], Engordar, espesar, condensar
j.Poat. al sigl. cliia.). — Pili crassantur
" setas, Appul., los polos vienen á po-
"¡rso tuertos como cerdas. Crassulus
nrr> Amm., airo condonsado. = Eq.
ossum Jacto.
j j ^ P a s s u s , a, um [scg. Dicderl. so ro-
],<,'.r'! á creber = como russus íí rubor].
Grueso, corpulonto; Craso, pin-
®,e i gordo ; Espeso, donso. — Crassus
n¡ c , Cic., campo fértil. Crassus aer,
c, -. .^ire denso. Crassá Minerva, Hor.,
Quint., sin arte, tosea-
L>r,utíao• Crassus tres dígitos, Cat., del
' do tros dodos. Crasso! palúdcs,
'wlouarlo latlno-opnñol.
CRA
Virg., lagunas quo exhalan esposos va­
pores. Crassum unguenlum, Hor., per­
fumo grosero , do mala calidad. Cras­
sum filum, Cic,, hilo tosco, gruoso. Cras­
sum infurtunium, Plaut., gran desgracia.
Crassi senes, Varr., viojos ostúpidos.
Crassa turba, Mart., multitud ignorante.
Crassiora nomina, Mart., nombres bár­
baros. = Eq. Amplus, spíssus, densus,
g r a t i s ; pinguis; incultas, rudis, barbárus.
C r a s s u s , i, m. Cic. P. Craso, lla­
mado ol rico, hijo do P. Mucio, orador
y jurisconsulto célobro.
c r a s l V a u i a , i, n. [do crastinus].
Sen. tr. El ilia do mañana.
( ' r a s t i l l a s , a , u m [do era»]. Cic.
Dol dia do mauana, 6 quo será, mañana.
— I n crastinum (diem) différre, Cic., do-
jar para mañana, dilatar do un día para
otro. Crastinus dies, Cic., ol dia de ma­
ñana. Crastinus fructus, l'lin., ol fruto
nuevo, venidero. Crus tina astas, Stat.,
el tiempo quo ha do vonir. ('rastilla
stella, Plaut., cstrolla quo saldrá. ma­
ñana.
c r á t i e g i s , is, f- Plin. Planta desco­
nocida.
c r á t r t ' g o n , onis, m. [xpaTaiY<úv].
Plin. El acerolo árbol.
e rá t i c g á n o a . V.orat i c u g o i i o u .
C r a t f t ' i s , idis, f. Yirg. Cratois, nia-
dro do Escila.
e r a l U ' 0 £ 0 i i 0 i i , n. [xpaTaióyovov].
Plin. La persicaria, yorba.
C r a f a i s , is, m. Plin. llio dol Abruzo.
C r n t é n . V. C r a t i a .
C r á t e r , cris, m. Cic. Golfo ontro el
cabo Miseno y el do Minerva.
c r á t e r , cris, m. Virg. y
c r á t e r a , te, f. [xpotrqp]. Cic. Vaso,
copa grande para beber; La concha de
una fuente; La boca do un volcan; Ov.
Acuario, constelación.
eráterítes, m. [do xpaxspóc =
duro]. Plin. Piedra preciosa muy dura.
C r á t e r a s , i, m. l'ors. Cratoro, ma-
cedonio, compañero de Alejandro, y es­
critor do sus hazañas; Cic., Hor. Mó­
dico célebre doltoma; Liv., Plin. Otros
del mismo nombre.
e r á t e s , is, f. [do xspátu = mezclar].
Liv., Col. Soto 6 cercado hecho do la­
tas; Virg., l'lin. Ilustro, instrumento de
labrador; Máquina á modo dejíarzo;
en pl. Fagina (obra do campaña). —
Textos crates, Hor., ol rodil > "< aprisco.
Croles tirata:, Stat., corazas chapeadas
>( forradas de bronco. Crates saligna,
Petr., canastillo do mimbres ó do ra­
mas do Banco. Crates favürum, Virg.,
la estruotura do I03 panales do las abe-.
jas. Crates latürum, 6 spintB, Ov., 6 pcc-
toris, Virg., las costillas. — Crates, Ov.,
un rio do Africa.
C r á t c s , etis, m. [Kpcír/);]. Cic. Cra­
tes, tilósofo tébano; Suot. Cratos, natu­
ral do Mallo en Cilicia, ol primero quo
enseñó 011 liorna la gramática.
C r á t l i i s , is, 6 iilis, m. Ov. Grati,
rio do Calabria; Prisc. Arroyo dol Polo-
ponoso; Plin. Un rio do Africa (con la
t breve).
( r a f i a ><' O r a t e a , ce, f. Ant. Ciu­
dad do Bitinia.
e r á t i e e a s , a, um, Not. Tir. y
e r á t i e í u s , >( « T á t í t i a s , a, u m [do
crates = Boto]. Vitr. Formado on soto,
0 cercado, ó amurallado.
cratícula, f. [dim. do crates].
Mart. Parrillas pequeñas.
c r á t l c u l u i l l , i, n. [de crates]. Fest.
Uno do los brazos 011 quo descansaba
01 asador (do sistoma antiguo).
C r n t T i i u s , i, rn. [KpaTÍvo;]. Hor,
Cratina, poeta cómico griego.
c r á t í o , is, iré, a. [do crates = ras­
trillo]. Rastrillar, herbam,_ Plin. = Eq.
Crate terram scindo, complano.
Crátlpniis, ">• C i c - Crátipo do
Mitilono, ülóBofo peripatético.
C r á t » , o/)is, >n. Cois. Craton , mé-
C r a l y l u s , », m. Cic. Cratilo, filó­
sofo atonionso.
C r a n c i a ' , arum, f, pl- Plin. Dos
islas en ol golfo Sarónioo.
CRE 241
+ c r e a , ce, f. Gloss. Iaid. Porquería,
basura.
c r e a b i l i s , e. Aug. (¿uo so puodo
criar.
c r e á g r a , ce, f. [xpeaYpa]. Capol.
El trinchante ó tenedor para sacar las
viandas do la olla, fuente ó caldera.
c r e á m e n , inis, n. [de c r e o = croar].
Prud. La creación y la cosa criada.
c r e á t í o , Ünis, f. [do creo = crear],
Cic. Creación, ol acto do crear ó ele­
gir, elección; Varr, Gonoracion, pro­
ducción.
e r e á t o r , Oris, m. [do creo — crear],
Cic. Criador, fundador, liacodor, autor;
Padro ; Eloctor, ol quo nombra ó oligo
liara algún emploo ; Prud. Dios , cria­
dor do todas las cosas. — Creátor hujus
itrbis Jlomülus, Cic., llómulo, fundador
do osta ciudad.
ereátrlx, icis, i. [do crealor = cria­
dor], Virg. Criadora, autora, madro. —
Credtrix natura rerum, Luer., la natura­
leza criadora dol universo. Creatrix diva,
Virg., la diosa mi madro. Creatrix d i r á
bellorum tellus, Sil., la tierra, causa do
crueles guerras entro los hombros.
e r e á t i i r a , te, f. [do creo — criar].
Tert. Criatura, toda cosa criada; Cro-
aoion.
e r c á t l i s , a, u m [part. p. do creo].
Ov. Criado, engendrado; 11. Alcim.
Criatura.
c r c b e i i i i a s . V. c e b r e i i i i u s .
c r e b e r , bra, bruñí [form. radie, do
celcher, derivado tal voz do cresco], Cic.
Frocuento, reiterado; Esposo, apiñado.
— Crebri hostes cailunt, Plaut., caon los
enemigos á montones. Creber procüllis
ventas, Virg., viento proceloso, tempes­
tuoso. Crebra castélla, Cíes., numero­
sos castillos. Ignes quám creberrimos
fieri jubet, Salí., manda hacer todas las
más fogatas posibloa. Creberrimce gran-
ilínis modo, Liv., á manera do una fuorto
granizada. Crebrw cominutatiónes a'stü-
urn, Cíes., flujo y reflujo quo so sucodon
con rapidez. Crebri ictus, Luer., golpes
redoblados. Creber an/ielttus, Quint.,
respiración agitada, fatigosa, frecuento.
Crebri Ímpetus, Luer., esfuerzos repeti­
dos. Creber arundinibus lucus, Ov., bos-
quo poblado do cañas. — Eq. Frequent,
densus, multus, repetitus, plurtmus.
e r e h e r r i i n t " . Cic. Adv. sup. do cre-
bró. _ ^
ereberríauis, a, um. Liv. Adj. sup.
do crebtr.
e r e b é s e n . V. e r e b r e s e o .
c r e b r a . Luer., Virg. Como c r e b r a .
¥ c r e b r á t u s , a, um. Plin. V. e r ¡ -
brátas.,
o r é b r é , adv. [do creber — frecuento].
Vitr. Esposa, densa, apiñada, apreta-
damonte.
e r e b r e s e o , is, büi, scere, n. [ó cre-
bésco 011 algunos nins. por eufon., do
creber — frecuento], Auinentarso, hor­
ror , Virg.; nacor, multa bella ubique,
Aug.; propagarse, seditio, Tac. — F am a
clatlis germánico: crebréscít, Tac., corro
la voz do la derrota sufrida en la Gor-
mania. = Eq. Creber fio, augvsco.
e r e b r í o r , US. Cíes. Adj. oomp. do
creber.
t crebrisilrinii, n. [do creber —
frecuento y sitrits = palo]. Enn. Espe­
cio do empalizada cuyas estacas ostán
muy arrimadas unas á otras.
c r e b r í t a s , átis, f. [do crchor — fro­
cuento]. Cic. Frocuoncia, continuación,
multitud do cosas espesas ó aprotadas.
— Crebrítas ctp.li, Vitr., densidad dol airo.
Crebrítas sententiarum, Cic., abundancia
do ponsamiontos, riqueza do ideas. Cre-
britátes spisstv vcnarum, Vitr., las ve­
nas (do la madera) numerosas y apiña­
das. Crebrítas literarum, Cic., abun­
dancia do lotras.
e r é b r i t e r , adv. [creber— frecuonte].
Vitr. Froeupntemento, á moñudo.
v ^ c r é b r i t i i d o , inis, f. Non. V. c r e ­
brítas. , , ,
e r e b r í á s . Cic. Adv. comp. do crebro.
c r e b r a , adv. [do creber=frecuente].
Cic. F r o c u o n t o m o n t o , á m e n u d o .
c r e d é n t e s , Íum, m. pl. [de credo
— croor]. Prosp., Prud. Los creyontos,
IOS floleS,
16
242 CRE
c r e d i b i l i o r , us. Quint. Adj. comp,
«lo credibilis.
c r e d i b i l i s , e [do credo — creer],
Cic. Croiblo, probable, verosímil.
c r c d i b i l i t e r , adv. [do cred ¡bilis = .
croiblo], Cic. Croiblo, probable, voro-
símilmonto.
t e r e d i u ' , por c r c d i s u v . Tor.
f erédíl<>, us, are, a. [frcc.ilo críalo
— creer]. Croorfirmomonto, vitam oye re.
Fulg.
ert'll i t o r , óns, m. [do credo = con­
fiar], Cic., y
c r c d i t r l x , icis, f. [do creditor =
acroodor]. Paul. Jet. El acroodor ó acre­
edora^
e r e d l tilín , i, n. [do credo = con­
fiar]. Son. Crédito, douda quo uno
tiono rt, su favor. — In creditum irc t
Paul. Jet., 6 Jare, 6 ubire in creditum
aliaui, Ulp., fiar, prostar Vi alguno.
e r é d i t lis, a, um, Cic. [part. p. do
credo], Cíes. Prestado. — Possidcre ali-
quid in credttum, Ulp., posoor A titulo
do préstamo, Esse in crédito, Ulp., fi­
gurar en el activo. Credili ct debiti
0ompensatio, Dig., balanco del activo y
del pasivo. V. c r e d o .
c r e d o , is, idi, itum, ere, a. lcre-do,
verosímil»!. quati cretum-do = doy por
visto]. Prestar, centum tale uta, Quint.,
aUciii pecunias, Cic.; confiar, entregar,
aliquid <i lie i/i, Tor., se Ponto, Ov., a r ma
ni Hit i, Liv. (muy froc. 011 todos los po-
ríod. del long. y en todos los estil.);
fiarse, prwsénti fortuna:, Liv., nimiurn
colorí, Virg.; dOBCubrir, confiar, arcano»
sensuti tibí, Virg.; creer, aliquid, Cic.;
dar crédito, alicüi de aln/ua re, Plaut.
— CredSre se sutlque omitía alienissimis,
Cass., poner su persona y bienes en ma­
nos do oxtranjerog. Ñeque, loco, ñeque
mortdli cuiquam aut tempori satis credere,
Hall., no fiarse outoramonto, ni <lo los
lugares, ni do las personas, ni do las
circunstancias. Hasta: credere, Virg.,
ponor su confianza en las armas. Cre­
dere alttjuem solo, Lucil., ochar á uno
en tiorra. Credere se mari, Cic., 0 pe-
dibus, Sil., ombarcarso, huir. Credon'
tibi hoc? Tor., ¿puedo croor lo quo me
dicos? Mi/ti crede, Cic., fia on mi pala­
bra, créeme. — Kq. Fido, con/ido, com­
inillo, futan do, habeo 6 adhibeo.
t c r c d ü i i n i . Plaut. Are. en lugar do
eredam,
I c r c d i i l m . Plaut. Are. por c r e -
didcrlm.
c r c d ü l Y t a s , a ti.i, f. [do ctedülus =
crédulo]. Cic. Credulidad, demasiada
facilidad en croor; Prud. La lo.
c r c d i í l o s , (t, u m [do cenia — croor].
(!ic. Crédulo, quo croo do ligero ; Jlior.
Croyento, quo tiono fo.
«'remullíUN, < • [do cremo = quo-
mar]. Glosa. Combustible.
( ' r e m a s t e , es, f. Liv. Nombro do
Lartsa, ciudad do la Ptiotida.
c r e m a ! i o , ónis, f. [do cremo = quo-
iuar]. Püil. La quoma, incondio,
e r i ' i n a í o r , üris, m. [do cremo =
quemar], Tort. El quo pono l'uogo, in­
cendiario.
e r e m a t i i s , a, um [part. p. do cre­
mo]. Cic. Quemado, incendiado.
c r c i i i c n t i i i i i , i, n, [de cresoo = ero*
cor], i lili. Incremento , crooimionto ;
Semilla, simiente, gérifton. Isid.
C r e i l i e r a , <e, f. Liv. El Varea; 6
Valca, ó Haccano, rio do Toscana.
C r e m e r C n s I s , e [Cremera]. Tac.
Portonocionto al rio Varea 6 Valca.
e r e m i ñ l i s , e [de qremXum ~ lona],
lllj». Las ramas menudas do quo so
hacen manojos.
c r c i n i i i m , ti, n. [do cremo = q U 0 .
mar], iiior. Lona delgada y «oca, quo
se quoma fácilmonto; En pl. Col., Plin,
Virutas do las maderas acepilladas.
C r e m m y o i i . V. C r o i n ^ o n .
( r e i i m e i i s e s , tum, m. pl. Inscr.
Habitantes do Croinna, ciudad do la
Piaidia.
O e m i i T s c o s , í, f. Plin. Ciudad
corea dol Danubio,
W l í m o , as, a r é , a. [do
CRE
matorral?: freo, y muy clás.]. Quemar,
urbem, Liv., fronitem et herbas, Ov.; ar­
rojar al fuego, libros, Suot. — Cremas
anintos rucos ¡mot.), Fort., abrasas mi
corazon. = Eq. Combüro.
( ' r e m o l í a , ce, f. Virg. Cremo'iia,
ciudad do los conomanos.
C r e n i o i H ' i i s í ' s . t u m , pl. m. Liv.
Habitantes do Cremona.
C r e m ó i i é i i s i s , e [Cremüna], Tac.
Portcnoeionto á la ciudad do Cromona.
C r e n i o i i i s . l i i g u i l l , n. Liv. Parte
do los Alpes.
c r é m o r , üris, m. [sog. Vos. do cerno
= soparar]. Cois. La consistencia do
la crema ó nata do la leche; lia lecho
quo so saca do almendras y do otras
cosas machacadas.
c r e m u i i i , i, n. [do cerno = separar].
Fort. La croma.
c r c i l l t i t i u i u , ti, n. [do cremo = que­
mar], Gloss. Isid. Sacrificio en quo
so quemaba la victima.
CreillÜtíllH, ti, m. Tac. A. Cremu-
cio Cordo, historiador latino on tiempo
do Augusto y do Tiborio.
C r e i u e , iirum, f. pl. Sil. Ciudad
do Frigia, donde Marsias fué voncido
por Apolo.
C r e n i c u s , i, m. Ov. Nombro do un
contauro.
C r e n e , es, f. Liv. C. do Etolia.
C r e á i s , idis, S. Prisc. Nombro de
una ninfa.
v crciiTsatus. V. crlnlsatus.
c r e o , a s , tire, a. [vorosíinilm. do
xtpoíiu = mezclar, componer do diversos
olomeutos]. Criar, ltumánum genus, Lucr.;
producir, engendrar, hacer nacer, i -
¡/neme lignis, /'ruges, id.; croar, nombrar,
hacer, aliquem dictatórem, tribiinum,
Liv., imperatóreni, Suot.; proporcionar,
voluptatem inimicis, Plaut. j excitar, dis-
cordiain. ljucr., seditiónem, Cic. — Cre­
are notitíam veri, Lucr., hacof conocer
la verdad. t)ua sitis stirpe credti, Ov.,
do qué familia descondeis. ilatre serva
creatus, Flor,, hijo do una OBclava. =
Eq. Procreo, gigno, produco, facto, ap-
péllo, as, instituo.
C r e o , 5< C r e o n , óntis, m. Sen.
Creon, roy do los corintios; Otro, rey
do Tobas.
e r e o b i i l a , a-, f. Apul. lo mismo
que llItMltllsírillll.
( ' r e o i i , óntis, m. Plin. Monto do
la isla do Losbos.
e r e p a , tv, f. Are. por c a p r n . Fost.
e r e p a x , iicis, com. [do crepo = ha­
cer ruido]. Son. Lo quo liaco ruido.
Cr^perClllM, »V, m. Cic. Nombro
do varón.
v e r e i » e r í { ; e r . V. c r e p o r l i g e r .
t e r e p e r , «, u m [pal. sabina: quizá
tonga afinidad con *ví<pa? = oscuridad].
Lucr. Dudoso, incierto. — Creperum
bellum, Lucr., guerra dudosa, incierta,
peligrosa. — Sust. n. Osouridad. Cre­
perum noctis, Symm., las tinioblas do la
noche. Crepüra belli certamtna, Lucr.,
los trancos dudosos do la guerra, lo in­
cierto do los combates. Crepera ora-
citla, Varr. ap. Non., orfteuloa oscuros,
misteriosos. In re crepera, Paeuv., on
circunstancias críticas.
C r e p l , órum, m. pl. [do crepo = lia-
cor ruido], Fest. Nombro quo los ro­
manos dieron A los Luporcalos.
c r c p í e i í l i n a , rt c r e p Y t ü l i i m , i ,
n. [do crepitas = ruido], ]>'ost. Adorno
6 prendido quo llovaban las mujeres en
la cabeza.
c r e p i d a , ce, f. [xprní;]. Liv. Cal­
zado 0 zapato llano do una 6 muchas
suelas, que so ataba con correas por
encima dol pié.
e r e p Y d í t r í l l S , a, um [do creptda =
calzado], Gell. Portoneeionto íl los za­
patos atados con corroas, 6 al zapatero
quo I O B liaco.
e r e p í d a r í n s , ti, m. [do crepida —
calzado]. Gell. El zapatero.
e r e p i d a t u N , « . um [do creptda =
calzado]. Cic. Calzado con el génoro
do zapato llamado crepida,
= T e p T d o , Tnis, f. Cic. La
CRE
baso (t fundamento alto y elevado ; El
reparo, parapeto >( ostriho quo so pono
contra el ímpetu do las aguas; Stat.
Jtoca, escollo, peñasco. — Crepido por-
tus, Curt., el muelle ó atarazana de un
puerto.
crepYdiíln. a , f. Goll. Dim. do ere-
pida.
e r e p i s , idis, f. [xprjní;]. Plin. Planta
desconocida.
c r e p i f a c T l l i n i i , i, n. Tert., dim,
do
? e r e p í f a e l i i m , i, n. Lucr., sínc.
do
c r e p i í i l e i í I m u , í, n. [ d o crepito
h a c e r r u i d o ] . Col. Castañeta, t a r r e ñ a s ,
tejuelas ó cualquiera otro instrumento
que so t o c a con l a mano; Dig. J u g u e t e s
do los niños.
crepito, as, are, n. [intons. do crepo
— hacer ruido : poét. ó de la jiros, post.
rt, Aug.]. Hacer ruido, inulta grandine
nimbi, Virg.; resonar, itruta, Tibull., in-
cudibus cuses, Virg.; sonar, murmurar,
uitda lapillis, Ov. — Flamma crepitante,
Lucr., dando ontallidos la llama, chis­
porroteando el fuego. Crepitare denlt-
bus, l'laut., castañotoar, dar diento con
diento. =a Eq. Sono, crepo, strideo, stre-
plto.
crcpíliíliim. V. crepicüInni.
crepitus, ils, m . [do crepo = hacer
ruido]. Cic. Huido, sonido, zumbido,
choquo do cualquiera coBa que salo con
violencia, quo so rompo 6 tropieza
contra otra; El palmoteo do las manos;
El rochinamionto do los dientes; El
ruido do las ospadas; La ventosidad
con ruido. — Crepttus cardtnum, l'laut.,
el rechinar do las puortas rodando sobro
B U quicio. Crepttus carbási, Lucr., el
silvar do los vientos en las velas do ufi
navio. Crepitas dentium, Cic., ol casta­
ñeteo do los diontes. Crepitus armórum,
Liv., el ruido do las armas encontrán­
dose unas con otras. Crepttus imbrium,
Plin., el ruido do la lluvia. = Eq-
Strepitus, sonus, sontlus, fragor.
crepo, us, iíi, itum, tire, n. [voz imi-
tat. ?: las mtls vec. poét., 6 do la pros-
post. rt, Aug.; sustituido por concrjl'»
en la pros, clrts.]. Hacer ruido, atiqua
res, Plaut.; rechinar, fores, id.; romporso
con ruido, estallando, remi, Virg.; aet.:
hacer resonar, cera, Stat., aurr.olos,
Mart.; dejar oir, proferir, immünda igno-
ntiniosiíque dicta, Hor. — Crepiire gra­
t a n milittam, Hor., quejarse do los tra­
bajos do la guerra. Nubes crepant, Ov.,
truena. <¿ui<l 'veri crepiire, Hor., pro­
clamar una verdad. = E q . V. c r e p i t o .
t erepor, Cris, m. [do crepo]. G l o s s ,
Isid. Huido, estrépito, estruendo,
t ereporiger, era, Ürum [do erepor
— ruido y g y o = llevar], ltuidoso,
ostropitoso, rotumbanto.
t c r e p i í l l i s , a , um [do crepo ^
hacor ruido], Sid. Lo que hace ruido,
crepuiidia, órum, n. pl. [do crepo
— hacer ruido]. Tor. Digos, j u g u e t e s ,
enredos de los niños, aquellas cosa*
quo BO les dan para divertirso, y <lu°
BO los ponen por adorno. — I n ere]"'"
tliis, Plin., on la cuna. A crepundiis,
Inscr., desdo la infancia.
erepiisciílasceiis hora [de <"><'"
puscülum — crepúsculo]. Sid. El
mentó 011 quo ocurro ol croprtsculo do
la tarde.
crepusculino, », 11. [do ereper'• \ ;
est. pal.: poét. y do la pros. post. 0"
Aug.]. Ov. Crepúsculo; Ov. El aniai» "
cor 6 ol anochecer.
('res, itis, m. Cic. Cretonso, nfl'11"
ral de la isla de Creta.
crescciitiu, <v, f. [do cresco = ''y0'
cor], V i t r . Crecimiento, a c r o o o n t a i n i o u ' 0 ,
cresco, is, éei, itum, sc.cre, n, [ ' "
coat. do creo •= criar], Engenilrorse»
nacer, corpora < • térra, Lucr.; p r o c eBd í ' •
ab origine eiidein, Ov. (on est. ofl "J\!
aponas so ene. más quo en los P '!
crecer, fruges, arbusto, animantes. 08Lucro
levantarse, hincharse, flumlna, C' '! 1
tenderso, alfquid in longitudinem, ^ l'
ir en aumento, licenfía, Salí., ii°P
 CRE
I J Í V . , cujüsnis opes, Salí. — Qui postín
crevvrunt, Varr., los quo vinieron dos-
puéa, los descendientes. Crescit luna,
id., lu luna está en su creciente. Mihi
crevisse a micos, Cic., quo so aumentó el
número do mis amigos. Malo reipublicat
crescíre, Salí., enriquecorae con^ las
calamidades públicas. Creseit animus
laude, Quint., la gloria da elevación al
osi)íritu. = Eq. Accrisco, augésco,
augeor, adaugüor, extendor.
C r c s p l i o u t e s , is, in. Crosfonto,
marido do Méropo, muerto por l'oli-
fonto.
r r e s p ü l u s , a, um [do creper?].
Gloss. gr. lat. Del alba, del amanecer.
C r c s s a , a¡, adj. f. [Kp^uia]. Ov.
Cretonse, la mujer ó cosa do la isla do
Creta. — Cresta nota, Hor., señal 6
marca lioclia con greda (para notar un
dia feliz).
c r e s s e . Sinc. por c r e v i s s e . Lucr.
f r e s s i ' u s ó Crcsíiis, a , um
[Cressa], Yirg. CretenBO, pertonociento
¡í (!reta.
Creta, ir, y Crete, es, f. [Kp^nj].
l'lin. La isla do Candía ó Creta on el
mar mediterráneo; l'lin. La greda; Hor.,
l'etr. Blanquete, afeito do quo usan las
mujeres; Cic. Una especio do arcilla
propia par cerrar las cartas, como el
lacro; l'lin. término do la carrera (so-
ñalado con greda); Col. Especio do
tierra do alfarero.
c n ' l r i i T i i s , a, um [do creta —
greda], l'lin. Grodoso, pertoneoionto
á la greda, ó quo tiono sus calidades. —
Cretáceo, testa, Samm., plato do loza.
( ' r i ' t i r a , a>, f. l'oet. ap. Cbar. Como
lHctyaiia.
C r e t n n i N , a, u m y
C r e t a ñ u s , a, u m [Creta]. Ov. Cro-
tenso, perteneciente 1 la isla do Creta.
«'l'f'liíriiiH, a, um [do creta = greda].
Varr. i'ortonecionto á la greda.
c r e i i i t u s , a, um [do creta = greda].
Cic. Dado con greda, ó blanqueado con
ella; Mart. Que so ha dado con blan-
quote; met. Vestido do blanco. — Cre­
íala ambitio, Pers., intrigas do candida­
tos.
C r e t e n s e s , i um, pl. m. [Creta],
Nop., Liv. Naturales do Creta, cretonsos.
CreteiINlw, e [Creta], Cic. I)o
Creta.
cretfirra ó c r í l o r u . Pest. Como
crátera.
C r e t e s , um, m. pl. [Creta], Cic.
Cretenses, naturales do la isla do Creta.
C r e t h e í u H , a, um. V. Fl. l'orto-
Qeciento á Cretoo. — Crethcia proles,
V. J''l., Jusou, nieto do (troteo. Cretheia
<>irga, V. Fl., Helo, hija do Atamanto,
hermana do Cretoo.
C r e t l i e i i s , i, y eos, m. V. Pl. Cre-
teo, hijo do Eolo.
C r e t i l l l i c s , a;, m. [Kp-rj-reíSi)?].
»• l'U. .lason, nioto do Cretoo.
Cr©tlimos, í, f. [*p^ft(j.o;]. Hinojo
marino, planta.
c r é t i c a . w, f. l'lin. v. c l e m a -
títls.
« rf'tieo, es, f. Apul. V. Ilibl-
*<•11111.
1
Créticas, a , u m [Creta], Hor.
rétense, de la isla do Crota; Sobre­
nombre do Q. Cecilio Motelo, conquis­
tador do osta isla.
creticilg pes. Cic., T. Maur. Pió
fótico ó aníimacro. — Creticus versas,
j'iom., vorso erótico.
« T e t í f a d illll, ir, f. [do creta =
8Teda
cl
y /odio — cavar], lllp. (íredal,
8
sitio donde so halla y do dondo so
aea la groda.
cr
«'i'H i IITs ni lis, í, m. [do cresco =
' ueor?], L. M. Cretinismo, onformo-
(la
d quo vi'i na on las gargantas do al-
u
j?
<IH
nas montañas, especialmente cutre
propensos á padecer de papera, la
'•"al o»tá caracterizada por una especio
'® ac
estupidez juntamente con la confor-
'on viciosa do algún órgano,
('rf'tío, ónis, f. [do cerno: V. ost.
Cic. La aceptación do una he­
rencia, y ol tiempo que so concedo A
CRI
un horodero ó legatario para aceptar ó
rehusar la sucesión ó ol legado; La po­
sesión do una herencia y las solemnida­
des al tiempo do tomarla. — Cretío li­
bera, Cié , institución do heredero ó lo-
gatario, sin carga alguna. Cretio sim-
plex, Cic., cláusula del testamento, por
la quo es permitido & uno de los here­
deros admitir la herencia ó sucesión.
Crf'lis, idis, f. [Creta], Ov. Lamu-
jor cretense, natural do la isla do Creta.
c r C t ñ s u s , a, um [do creta = greda].
Ov. ({redoso, abundante do gredu.
c r c t i í l a , ir, f. [dim. do creta], Cic.
Tin poquito do greda; Cic. Arcilla ó
espocio do tierra para cerrar las cartaB.
cretiilciltlllll, i, n. [do creta =
greda]. Gloss. Agua dondo BO ha des­
leído greda ó arcilla.
cretilrn, as f. [do cerno — sepa­
rar]. _l'all. Las aechaduras del trigo.
cretus, ir, u m [part. p. do cresoo].
Virg. Engoudrado, descendiente de la
sangro ó raza do. — Cretus J/ectore,
Virg.L descendiente do Hoctor.
crCtllS, a, um [part. p. do cerno],
Ov. llcsuolto, decretado; Acribado,
cernido. — Cretus cinis, Poli., coniza
comida. Satín' tibí istud in corde cre­
tina est t l'laut., ¿ estás determinado ó.
esto ?
C r c u s u , ir, f. [Kpí'iuia], Ov. Creusa,
hija do Creon, rey do Corinto, con quion
so casó .Tason, habiendo repudiado A
Modea; Otra hija do Priamo y do Hé-
cuba, mujor do Eneas; Una ciudad do
Itoocia sobro cl golfo do Corinto.
Cri'fluiü, tdis, f. Mol. Ciudad do
lioocia.
Crexn, ai, f. l'lin. Isla del Adriá­
tico.
? Criaton, í, n. Plin. Ciudad do
Egipto cerca del lago do Meris.
c r i b t ' l l a , a», are [eribétlum], Th.
Prisc. Cerner, ó cribar, pasar por tamiz
ó harnero.
crlbeiliiui, i , n. [dim. do cri-
brum], l'all. Cribo, tamiz.
c r i l i r a r í u s , a, u m [do cribrum —
codazo]. Plin. Pasado por cedazo ó
tamiz superfino.
c r i b i ' ñ r n i s , ti, m. [do cribrum =
codazo], Oloss. gr. lat. El que haco
cribos y tamices.
c r i b r i L t u s , a , u m [part. p. do
cribro]. Col. Cribado, limpio, pasado
por oí cribo ó criba; met. Plin. Cuyo
tojido os tan fino como tela do codazo.
c r i b r o , as, are, a. [do cribrum =
cribo]. Cribar, hellebSrum, l'lin.; cer­
ner, tamizar, altquid linteo, id.; taladrar,
aliijuid, id. — hiabolus a d cribründos
ApostUlos expetit potestátem (met,), Ilier.,
ol diablo pido permiso para probar ii
los Apóstoles. = Eq. Cribro secürno,
punjo; lento, insidtor,
c r i b r u m . I, u . [do la r. cer do dondo
igualin. so deriv. reinó]. Cic. El cribo
con quo so limpia ol trigo y otras B O -
millas; El tamiz ó codazo por dondo
so pasan los granos molidos ó los lí­
quidos.
c r i m e n, tnis, n. [contrae, do cerimen
6 cemimen, do cero ó cerno], Cic. Cri­
men, delito, culpa; La acusación;
Causa, pretexto. — Crimina belli serére,
Virg., sombrar discordias, divisiones,
motivos do guerra. In crimen adducSre
aítquem, Tcr., acusar, poner por justicia
¡l alguno. Ksse in crimine, Cic., estar
perseguido por la justicia. Criminin'
me habuisse /Idem ? iPlaut., es posible
que diese yo crédito íl semejante acu­
sación? Crimen /alsum, Cic., imputación
calumniosa. Hoc crimine absens pro-
ditiünis est damnatus, Nop., en virtud
do esta acusación lo condenaron como
culpable do traición, jiall&ndoso ól
ausente. Crimen dilucre, Curt., ó
propuhiire ó de/endere, Cic., refutar
una acusación. Perpetua: crimen puste-
ritátis eris, Ov., eternamente to acusará,
to liará cargos la posteridad. Crimen
/atéri, Suet., confosar B U delito. Ve-
strum crimen erit •. - Ov., vuestra será
la culpa, voaotroB aeréis l o a responsa­
bles de . . . Clainat se crimen malorum,
Virg., se acusa do ser la causa ocasio­
CRI 243
nal do tantos malos. Parles nullo cri­
mine pictus erat, Prop., no so voia on
la pared ningún cuadro ó pintura quo
representara un crímon.
C'rliiiCssiis. Nep. V. ( r i u i s u s .
C'rTiiiínalis, e. [de crimen], l)ig.
Criminal, perteneciente al crimen.
crTlllíllül Tfer, adv. [do criminal is],
Ulp. Criminalmente, por la vía crimi­
nal.
c r T i u í n a t í o * ónis, f. [do criminar],
Cic. Acriminación, acusación; Calum­
nia.
c r T n i í i i a t a r , 5ris, m. [do criminar],
l'laut. Acusador, delator. — Criminátor
i n alias, Tac., diostro para quitar la
honra.
c r l i u í n a t r i x , veis, f. [do criminá­
tor], llior. Acusadora, delatora.
c r i m i n a l l i s , a, um. Part. p. de
criminar y crimina.
c r i m i n a , as, ¿iré, a. y
c r i m i n a r , ¿iris, atu» sum, ari, dop.
[do crimen = acusación]. Acusar, ali-
quem, Ter., alios apuil popülum, Liv.
(rar., poro muy clás,); hacer cargos, im­
putar como un crimen, inopiam ejus
apud amicos, Curt. — Metiii ne me cri-
minarétur Ubi, 'L'er., he temido quo me
acusara auto ti. Potentiam meam invi­
rtióse criminantur, Cic., buscan el medio
do hacerme odioso acusando mi poder.
Sultanas res de/endere criminar (pasa),
Cic., so mo acusa do quo defiendo el
partido do Sila. — Eq. Crimen infero,
aecusa, incuso.
c r i m i n a s * ; , adv. [do criminosas:
V. est. pal.]. Cic. Criminosa, criminal-
monto. — Criminosius tlicere audivi ne-
minem, Cic., no lio oido hablar á.nadie
con más fuertes invectivas. Crimino-
sissime insectüri, Suot., perseguir con
las más injuriosas calumnius. Crimi­
nóse interrogare, Cic., interrogar do una
manera capciosa, con cl deseo do en­
contrar á uno culpitblo.
c r l m í i i a s í a r , us. Cic. Adj. comp.
do criminusus.
crliilíllñsisNÍlllC. Sen. Adv. sup.
do criminóse.
« T Í I I I Y u o s i s s i m u s , a, um. Suet.
Adj. su]), do criminusus.
c r l m í n Ü N i i i s . Cic. Adv. comp. do
criminóse.
c r i m i n o s a s , a, u m [do crimen: V.
est. pal.]. Cic. Satírico, maldiciente,
detractor; Criminoso, delincuente; Dig­
no do reprensión, vituperablo. — Jn
Jntnc i d criminósuiwcst, Cic., esto BO la
puedo ochar on cara. Criminósm ora-
tiónes, Liv., discursos apasionados. Cri­
minas i jambi, llor., yambos satíricos,
poema satírico. Criminosisstmus liber,
Suet., infamo libelo. In hunc id crimi-
nósum est, Ció., puodo hacérselo oso
cargo. = Eq. Crimen in/erens, accusa-
torius, obtrectatorius, maledicus.
( i - l u i l s i i s , í, m. Serv. Como C r i -
iilsus.
c r í n a l e , is, n. [de crinális]. El pei­
nado do la mujor.
c r l n a l i s , e [do crinis = cabello].
Ov. Perteneciente á los cabolloB. — Cri­
nális aclis, l'rud., la aguja do la ca­
beza ó dol rodoto. Crinális vitta, Ov.,
lu cinta con quo so sujeta y adorna la
cofia.
C r i n a s , ce, in. Plin. Célebre médico
contemporáneo do Plinio.
c r l i i í g c r , a, u m [de crinis y gero
= llevar], Lucr., y
<-r m i l i u s , a, um [xpivivo;]. Cabollu-
do, qud tiono largo ol cabollo.
« r í I l l a , is, iré [do crinis — cabello].
Poblarse do cabellos (gonor. so empl. en
el partic. do prot.; en los tiomp. defin.
rar. vez, y siempre on pos. y motafori-
cam. baldando do las hojas de los ár­
boles). — Crinitur arbos, Stat.j, el árbol
so cubro do hoja. Crinitus Apólli), Enn_.,
Apolo el do la luenga cabellera. Crini-
ta galéa triplici juba, Virg., casco ador­
nado do una triplo molona.
c r i á i s , is, m. [<lo la r. cer, do dondo
proceden igualm. cerno, crea, cresco], Cic.
ol cabello, la cabellera ; Las crines; met.
Claud. Luz, brillo, resplandor, rayo
16*
244 CRI
luminoso (lo las ostrollas; Plin. Cabo-
llora do lo* camotas. Crine> vitium,
Plin., pimpollos ó renuevos do las vi­
des. Crinas ramentüruin, Plin., virutas
do la madera (porque so rizan al sa­
carlas el cepillo). Crines pisciuni, L'lin.,
las aletas do los pocos. Crines polypo-
rum, Plin., brazos do los pólipos. Cri-
nis Veniris, Isid., una especio do pie­
dra preciosa. Capare crines, l'laut., ca-
sarso la mujer (componerse, arreglarse
el cabollo do la manera como lo lleva­
ban las casadas).
? criiiisiítus ó m>iiisü(uN, a,
ion [pal. híbrida, compuesta del griego
xp^vrj = fuente, y del latino satas —
engendrado], Sid. Nacido do la l'uonto
llipocrene.
C r í n T s i i s , i, m. Virg. ltio do Si­
cilia.
C r i i i i t u s , a, um. Ov. Sobrenombre
del emperador Trajano.
c r i n u n , i, n. [xpivov]. Plin. Azu­
cena encarnada.
C r i i i o v u l u n i , », n. Plin. Ciudad
do Uinbria.
c r i n l i o l I I I I I I , ii, n. [xpiofMXiov],
IiiBcr. Sacrificio do un carnero on ho­
nor del jóvon Atis amado do Cibeles.
C r i p h i l . V. C r y p l i i i .
c r i s i m i dies [xp¿ort(jLioc]. C. Aur. I)ias
críticos en quo suelen torminal' algunas
enfermedades.
c r i s i m u s , a, uní [xpÍJijACií]- C. Aur.
(medie.). Critico.
c r i s i s , is, f. [xpíais]. Sen. Crisis,
mutación considerable en una enferme­
dad, ó para bien ó para mal del en­
fermo.
c r i s p a l i s , ti» [part. pros, de crispo].
Hier. Itizado, ensortijado; Undoso;
venoso, votoso, arrugado ; Llono de es­
pinas ó púas; trémulo.— Nasas crispans,
l'ers., nariz, conejuna (aquella que so
regaza, recoge ó sé mueve cuando la
persona se burla do alguuo).
c r i s p a ! l i s , a, u m [part. p. do cris­
po]. Claud. Encrespado.
( • r i s p í e n o s , tis, com. [del inus. cris-
pico do crispasj. Gell. Que oncrospa ó
hace crespo.
t c r i s p i c n p i i I lis, i, ni. [do crisjms
rizado y capillas — cabello]. CUoss.
Cuyos cabellos so rizan ó ensortijan
naturalmente.
C r i s p i n a , iv, f. Tac., Capit. Cris-
piua, nombro do mujer; Antón. Ciudad
de la Pauonia.
C r i s p í i i u s . Sobrenombro do la fa­
milia romana de los (¿uincios ; Filósofo
eutóico del tiompo do Augusto ; Sen. tr.,
Kufo Crispina primor marido do l'o-
pea; Juv. Esclavo egipcio favorito do
Domicio.
e r l s p í s i i l c a i i s / u l m é n [do crispas y
XMÍCO]. Cic. Bayo que cao serpoundo,
haciendo varioB giros ó vuoltas.
c r i s p i t o d n , inis, f. [de crispas],
Arn. Meneo trémulo y frecuento.
( • r i s p o , as, are, a. [do crispus =
crespo: poét. y do la pros. poat. A Aug.].
Kizar, ensortijar, capitlum, Plin.; eri­
zar, encrespar, guarnecer, cubrir, ali-
quid aliqua re, Col.; agitar, vibrar, bina
I¡astilla. matul, Virg. — Crispare tellü-
rem apio viridi, Colum., cubrir la tiorru
do vordo apio. Crispando. M a r i s aujudra,
Hier., la rizada superítelo del mar.
Crispante cediflciürum crepita, Plin.,
cuando el sacudimiento (producido por
un torronioto) va acompañado del tem­
blor ü oBcilacionos do los edificios. =
Eq. Crispum reddo; undo, fluctúo; vibro,
ijuatio, ijuasso.
c r i s p ü i u s , u, um, Sen. dim. de
« • r i s p a s , a, u m [do la mism. fam.
<|uo crinis, crista, cresco]. Plaut. Cres­
po, ensortijado, rizado; met. Hecho, tra­
bajado, compuesto, diclio con mucho
arto, Gell.; Undoso, venoso; Pronto, rá­
pido, veloz, c r i s p í o r , Plin., - i s s í -
a i a s , Col.
C r i s p u s , i, m. Cic., Quint. Crispo,
prenomoro romano; Mart. Salustio,
historiador latino.
CRO
C r l s s a , cc, f. Plin. Crisa, ciudad
do la Kócida.
C r i s s u ' i i s , a, um. Plin. Do Crisa.
crista, 1'. [do la mism. fam. que
cresco, crinis]. Plin. La cresta, ponacho,
copeto do carno ó pluma que tienen al­
gunas aves on la cabeza; El penacho
(leí morrion; El morrion; Copa do ár­
boles ; Juv. La clitoris.
c r l s t a t u s , a, um [do crista: V. est.
pal.]. Mart. Quo tlono cresta ó pe­
nacho.
c r i s t ü l u , cc, f. Col. Dim. do crista.
c r í t u » , arum, ni. pl. [xpixoi]. Tort.
Dos juoees do los judíos.
C r i t c n s i , óruin, m. pl. Plin. Pue­
blo do la Etiopia.
c r i t l i i u i i m , i, n. [xpítlpLOv], L. M.
Nombro de una planta.
c r i f l i ñ l o g i u , w, f. [xpiüoXoYÍa].
Cod. Tliood. El oficio y dignidad del
magistrado encargado do recibir ol tri­
go en Alejandría.
C r l t I l u t e , es, f. Nep. Ciudad del
QuersuiioBO do Tracia.
CriTúiS, w, m. Cic. Cricias, uno do
los treinta tiranos do Atenas; Plin.
Nombre de un ostatuario.
c r í t i c a s , a, um [xpmxó;]. Quint.
Critico, censor, ol quo os capaz (lo juz­
gar de alguna cosa; (medie.) Crítico,
sust. m. lior.
C r í t o , «MIS, ni. Cic. Criton, discí­
pulo do Sócratos; Liv. Otro del misino
nombro.
C r i t ü b i l l u s , «, ni. Curt. Médico
dol tiempo do Alejandro.
C r í f ü i u ü s , i, m. Cic. Oritolao, go-
noral do los Atoniensos; Cic. Célebro
filósofo peripatético; Cic. Otro del mis­
mo nombre.
C r í t o u u ' d i u , w, f. Hyg. Una de
las Danaidas.
C r i t u u i u s , ti, m. Cic. Nombre do
uno do los partidarios do César.
C r l u i l i c t ü p u i l , Plin. ó
C r i n JVIctupuu, n. Prisa. Un pro­
montorio do Creta; Plin. Otro en el
Q U O I - S O I I C B O Táurico.
C r u u t i n , <B, f. Croacia, parto do
la Esclavouiu.
C r ñ l i i i í i u n , i, n. V. El. Ciudad
do la Paílagouia.
c r u l i y l u s , i, m. [xp(l»3'jXci;]. Tort.
El moño.
C r d b y g l , üruvi, ni. pl. Plin. Puoblo
do la Sarmacia europea.
C r i í c a i a , ürum, pl. n. Plin. Isla
cercana á la Gedrosia.
C r o e n i c , es, f. Ov. Una hija del
rio lsmeno; Calp. Nombro do un pastor.
c r o c í i l l i s , ídis, f. Plin. Piedra
preciosa.
( i r o c u t i d , ónis, f. [de croci'o = graz­
nar]. Eest. El graznido dol cuervo.
c r o c ñ t u s , a, um [do crocus = aza-
fran]. Plin. Azafranado.
c r n c c u s , a, u m [do crocus — aza­
fran]^ Virg. V. c r u c í n u s .
C r u c i a s , ( I ! , m. [xpoxíaí], Plin. Pie­
dra prociosa desconocida.
c r u c í d í s i i i u s , i, m. [xpuxi6ia¡xó?].
C. Aur. Crocidismo, acción do rocojor
los enfermoB los pcdacitoa do liilo quo
llegan á ver (y os síntoma do muerto
próxima), como cuando estando 011 ca­
ma tientan y manosean la ropa.
c r o c i n o , are, a. [do crocinas =
azafranado]. Enjalbegar, untar con
osoncia do azafrán, botes, (iarg., Mart.
c r o c í l i u s , a, utn [do crocus — aza-
fran]. Plin. De azafran ó porte-neeionto
al azafran; Azafranado, dorado.
c r ó c i o , is, iré, n. [do xprfi(<D =
graznar]. Graznar ó gritar como ol
cuervo. Plaut.
c r i í c i s , idis, f. [xpoxíí]. Pliu. Yorba
desconocida.
c r o c i t o , as, are [intens. do crocio
= graznar]. Gritar á menudo ó fuerte-
monto, corvas. Auct. Carm. Pliilom.
c r u c i t u s , iis, m. [do crocio = graz­
nar], Plaut. El graznido ó cauto dol
cuervo.
CRO
c r o c o , a vi, atum, are [de crocus —
azafran]. Teñir de color do azafran.
Isid.
c r o c d d e s , is, m. [xpoxo'ionjc]. Inscr.
Una especio de colirio.
c r u c u d i li-u . ai, f. [xpoxoBstXía].
Plin. El estiércol do una especio do la­
garto.
crdcodiiíiiu, f. [xpixooeiXívi)].
Quint. Argumento capcioso, falaz.
c r d c d d i i i u n , ii, 11. [xpoxoSeíXiov].
Plin. Cardencha.
C r o c o d í i o n n p p i d u a i , 11. l'lin.
Crocodilópolis ó Arsinoe, ciudad del
Egipto superior; Plin. Ciudad do
Galilea.
C r o c o d i i o p u l í f c s nomos, ni.
Plin. Provincia Crocodilopolitu en E-
gipto. V. ol. ant.
c r o c o d i l o s , i. 111. [xpoxíStiXo?].
Pliu. El crocodilo; Plin. TJ11 monte de
Cilicia.
c r o c o i n a ^ n i n . atis, 11. [xpr/xó|t«Y'
¡xa]. Plin. El polvillo quo sueltan des­
pués de seca» las liobras del azafran.
Crd< • o s , í, 111. Ov. Un jóven con­
vertido en azafran.
c r o c o ( n (so ent. vestís), ai, f. [xpo-
X(IIT(3Í]. Cic. Especio do túnica muy
delgada do color do azafrán, quo usaban
por lujo las mujeros, los representan­
tes y los sacerdotes do Cibeles.
c r o c o t ñ r i u s , a, u m [do crocüta]-
Plaut. Lo quo pertonoco á la ropa lla­
mada crocüta. — Crocotarii infectares,
l'laut., obreros quo tiuen do ó con
azafran.
crocdtilliis ó crocoiílus,
um. l'laut. Muy delgado, muy flaco,
doscarnado. — Crocotila cruscüla, Plaut.,
piornas enjutas, socas (pasaj. altor, en
opinión do Freuud).
c r o c n t í n u i i i , í, 11. [do crocus
azafran V]. Eost. Cierta especio do pas­
tel, donde se ha puesto azafran.
Crocdtiam, i i , f. Plaut. Nombro
griego do una osclava.
c r d c o t t n 0 c r o c ñ t u , te, f. [xp«-
xórroic]. l'lin. La crucuta, animal mons­
truoso do Etiopia.
c r o c o t i í i a , <v, f. [dim. do crocóta].
Plaut. Saco ó túnica do color do azafran.
c r o c u m , i, 11. Cels. V. croí-iis.
( • r d c u p l i n i i t í u , ürum, 11. pl. [<lu
xpóxoí y úífoivm = tejer]. Ulp. Me-
docilla para el cabollo, ó especio de
velo para cubrirlo.
( t r u c a s , i, 111. [xpóxo;]. Ov. El aza­
frán ; Yirg. Color do azafran ; Plin. Es­
tambro amarilla dn ciertas flores ; Vino
do azafran quo BO derramaba en el lu­
gar do la oscona. En. pl. Croci, Ov.,
Crocos, Prop. Crocus, Sid., Nombro de
varón.
c r u c ü t n . V. c r o c ü t t u .
C r ü c y l é a , ürum, pl. n. Isla cerca
do ltaca.
C r ü d ü i i u i u , i, 11. Cic. Lugar de
la Gulia cerca do Tolosa.
C r n ' s i u s , a, um. Capel. Do Creso.
Crtt>sus, i, m. [Kpoloo;]. Cic. Cre­
so, roy do Lidia Bumamaiito rico; E'
rico.
C r u i n u i y o i i c s o s , i, f. Plin. I»1:l
cerca do Esmirna.
C r o n i i n y u A c r a , f. Cic. U11 pro­
montorio do Cliipro.
C r i m i n a , w, f. Mol. Ciudad da 1»
Paflagonia.
Crüinyun, ó Cruiiiuynn. 6
C r u i n i u y u i i , vnis, f. [Kpopúuiv].
Lugar del Poloponoso.
C r u u i a , ürt'tm, m. pl. [Kpóvio]'
Macrob. Eiostas 011 honra do S a t u r n o .
C r ü i i i u s , ii, m. Plin., Mart. Nom­
bre do varón.
C r n n o s , i, m. [Kprivo;]. Cíe. Sa­
turno, planeta.
c r o s i u i s , is, f. Apul. La yorba sa»-
cogatillo.
c r u l n i i n , ürum, n. pl. [xpoTÓXia]-
Plin. Pondieutes, ó p e r e n d e n g u e s '
dos ó trea perlas que BO daban i""1
con otras cuando BO niovia la cabnzi*'
 CRU
e r o t a l i s t r i a , <r, f. [do xpo^aXiCw].
Potr. La quo toca el címbalo; Potr. La
cigüeña quo imita el sonido dol címbalo
con su pico.
„ « ' r o l a I I I I I I , í , n. [xpóxaXov). Virg.
K1 címbalo 6 atabal, instrumento mú­
sico do los ogipcios.
( ' r o t a l a s , i , m. riin. ltio del
Abruzo.
c r n t a p l i l t e s , <c, m. [xpó-to^poí]. L.
M. Un músculo do las sienes.
e r o t a p l i a s , i , m. [xpóxa(fi«3t]. C.
Aur. El dolor quo so siento en la sien,
jaquoca.
C r o l » , ó C r i í t o i i , ünis, f. Cic.
Orotona, ciudad do Calabria cerca do
Taronto ; f. Plin. Y. e l e i ; Ov. Croton,
fundador do Crótona; Cic. Otro dol
mismo nombro.
C r o t ó a i a s , á t i s , coin. Prisc. Do
Crotona.
( r o í o n i u t a . w, m. y
C r o t o a i a t e s , « , m. y
C r o t o a í c a N i s , c. Cic. Crotoniata,
natural do ó portenocionto A Crotona.
Crot»I>Í<ídCM, ai, m. Ibis. Hijo
do Crotope.
C r o t o p u s , i , m. Stat. Crotopo,
rey do Argos , y abuelo do Lino.
C r o t o . s , i, m. [KpÓTO?]. Col. El sa­
gitario, signo celesto.
c r i i e i ñ b T l i s , e [do crucío = ator­
mentar]. üoll. Lo quo da tormento,
doloroso, ponoso. — Mors cruciabilis,
Amm., muorto violonta.
t e r a e l f i b i l í t a s , á t i s , f. [do cru­
ciabilis]. Plaut. Tormento, cruoldad.
c r i í c i a b i l i t e r , adv. [do cruciabi­
lis], Hirt. Cruel, penosamente, con tor­
mento y dolor.
c r i í e i a b i i a d u . s , a , u m [do crucío
= atormentar]. Cypr. Lleno do tor­
mentos.
c r u e i a i a c a . tni», n. [do crucío —
atormentar]. Prud. Tormento, mar­
tirio.
c r i í c l a a i e n t u m , i , n. [do crucío
= atormontar], Cic. Tormento, padeci­
miento.
e r a c í a n s , ti». Part. pros, de c r u ­
c í o . Pront. Puosto on cruz.
e r u c t a r í a s , a , u m [do crux —
cruz]. Tort. Portoneoionto A la cruz ó
al tormento; Potr. Ahorcado; Apul.
Digno do la liorca.
c r i í c i á t i o , ünis, f. [do crucío =
atormontar]. Hior. La acción do cru­
cificar, crucifixión.
e r a e l í i t o r , orí», m. [do crucío =
atormentar]. Arn. Atormentador, el quo
atormenta y aflige, vordugo.
c r i c i ü t ñ r i u N , a, um [do cruciátus
= tormento]. Tort., Prosp. Do tormento
6 tortura, cruel, dospodazador.
c r u c i á t u s , a , u m [part. p. do
crucio], Liv. Atormontado.
c r u c i á t u s , ú s , m. [do crucío —
atormentar]. Cic. Tormento, tortura,
dolor vehemente. — Cruciátu» aními,
Oio., tormentó, pena, aflicción dol espí­
ritu. Cum cruciátu tuo, Plaut., desgra­
ciadamente para tí. Abi i n malum cruci-
'ihtm, Plaut., veto enhoramala.
e r ü e í f c r , a, utn [do crux = cruz y
fero — llevar]. Prud. Crucifero ó cru­
cero , el quo ílova la cruz.
criicífi(|;(i, í.t, xi, xum, gere [y me­
jor cruci figo]. Crucificar, poner en una
cruz, actórcm summarum, Suot.— Cruci-
figSre carncm, Prosp., mortificar el
cuerpo.
c r ü c i l i x í o , onis, f. [do crucifxgo
crucificar]. El acto y ofocto do
erucificar; mot. Mortificación do la
earne.
e r ü e í f í K O r . orí», m. [do crucifigo
= crucificar]. P. Nol. El quo cruci­
fica.
c r í í c í f i i u s . a, um, Part. p. de c r u ­
cifijo.
e r ü c í o , as, are, a. [do c r u x = cruz],
"oner en una cruz, crucificar; y , por
ostensión, atormentar, alíqucm ómnibus
'"pplicíis, Liv.; tratar con rigor y du­
reza, adolcscentülum, Tcr. (muy frcc. y
CRU
muy cliis., señaladam. on esta signif.).
— Cruciátur cor mihi, ó crucíor, Plaut.,
padezco mucho (moralni.). sEs cruciá­
tur, Plin., so trabaja ol cobro. = Eq.
Torqueo, vexo, agito, premo, ango, macto,
affiigo, conftcío.
c r a c T u u i , íi, n. [do crucío = ator­
montar]. Eest. Lo quo afligo ó ator­
menta.
críldñría vena, f. Plin. Veta do
plata quo so halla al principio do la
mina.
crudclis, c [do crudus: V. ost. pal.].
Cic. Cruol, fiero, inhumano, desapia­
dado. — CrudSlis tanto amüri, Prop.,
insonsiblo A tanto cariño. CrudSlis in
calamitate alicüjus, Cic., encarnizado
contra alguno. CrudSlis vita, Virg.,
vida desgraciada, quo posa y atormenta.
Crudcles gaudent in tristi futiere f r a t r i s ,
Luor., los cruolesl so gozan en la des­
graciada muorto do un hermano. Cru-
dSlis Neptiinus tanto amüri, Prop., in­
sensible Keptuno A tanto amor. Cru-
delía facinora , Salí., hechos atroces.
Crudelia consilta, Catull., proyectos hor­
rorosos. CrudSlis egestas, V. Flac., im­
placable pobreza, crudelior, Hor.
— c r u d c l l s s i ' n i u s , Salí. = Eq. Sa:-
vus, inhutnánus, immitis, f e r u s , d u r u s ;
inexorabítis, infSlix.
crudOiVlas, átis, f. [do crudSli.i =
cruel]. Cic. Crueldad, ferocidad, inhu­
manidad.
crfldélíter [do CrudSlis = eruol].
Cic. Cruelmente; Dosdichada, desgra­
ciadamente. cr udclíii s, Ov. - Í N S I U I C ,
Ca¡s.
c r i i d c s c » , i s , d ü i , acere, n. [do
crudus = cruol]. Encruelecerse, pugna,
Virg.; exasperarse, agravarse, morbus,
id. — Crudescunt ira;, Stat., so inflama
la cólera. CrudSscit seditío. Tac., cada
vez so liaco mAs tomiblo la sedición
(poét. ó do la pros. post. A Aug.;
vorosímilm. no os ant. íl Virg.). = Eq.
Rccrudcsco, ingravesco, augSor.
eruditas, á t i s , f. [do crudus =
crudo], Cic. Crudeza, indigestión;
Aspereza.
c r í l d i t á t i o , ünis, ,f. [do erudito:
V. ost. pal.]. C. Aur. Crudeza do ostó-
mago1
e r u d i t a , a s , are, n. [do crudus
crudo]. Padecer crudozas do ostómago.
— Cruditáre aliqtiid ó de aliqua re,
Tort., no digerir alguna cosa.
e r i i d i i u i , adv. [do crudus = crudo].
Por una indigestión, ó á resultas de una
indigestión. — Crudum ructáre, Cois.,
toner acodo ó agrio el estómago.
críidus, a, 'uta [contrac, do cruidus do
crúor = sangro], Cic. Crudo, vordo;
Cois. Lo quo no osttl cocido; El
quo padoco crudozas 6 indigestiones;
Juv. Indigesto , mal digorido; Ov.
Cruel, duro, inoxorablo ; Plaut. Tos­
co, rudo, grosero; Sil. Duro, fuorto.
— Crudum vulnus, Ov., llaga recion-
to. Crudum eoríum, V. El., cuoro
recion quitado al animal, no adobado.
Crudum solum, térra, Col., tiorra quo
no cstfi. cultivada ni arada, erial. Cru­
dum adhuc servitium, Tac., servidumbre
¡l la quo uno no ostá, acostumbrado.
Cruda senSctus, Tac., vojez vordo, vigo­
rosa. Cruda mens, Tac., ardor juve­
nil. Crudi.versus, l'ors., versos duros,
poco castigados. Cruda alvus, Cat.,
estómago quo digiero mal. Cruda puélla,
Virg., jóven quo aun no os casadora.
Cruda funüra nepótis , Stat., Ja proma-
turu muorto do un nioto. Crudus amor,
id., amor nacionto. Crudus v i r , Plaut.,
hombro duro. Cruda bella, Ov., guer­
ras crueles. Crudus ensis, Virg., espada
homicida. Lcctio non cruda, Quint.,
lectura bien digerida. Crudus palmes,
Luc., sarmiento vordo. Crl/da loedrum,
Sil., lugares ásporos. Cruda tyránnis,
Juv., horrorosa tiranía. Crudum f r i g u s ,
V. El., frió riguroso. Crudi sudores,
Stat., trabajos penosos. = Eq. Cruen-
tus; recens, non coctus; indigSstus; acSr-
bus, immatürus, virtáis; noti elaborátus ;
crudclis, durus, inexorabítis, imi/útis¡
.•¡caber, asper, non levigalus ; laboriósus,
molSstus.
CRU 245
c r u e n t a t í o , ünis, f. [do cruento =
ensangrentar], Tort. Aspersión hecha
con sangro.
e r u e a t a t u N , a , u m [part. p. do
cruento], Cic. Ensangrentado,
e m e n t é , adv. Just., y
c r u e a t c r , adv. [do cruüntus ¡=
sangriento]. Apul. Cruentamente, con
derramamiento do sangro. e r u l ' i i t i N -
HÍaie, Oros.
e r a e a t l f e r , a , um, Tort. [crucntus,
fero], Cruol, ó ensangrentado.
c r u e n t o , as, are, a. [do cruüntus =
sangriento]. Ensangrentar, manus su-
orum sanguine, Nop., se sanguino, aii-
ciijus, Tac., gtadium , Cic. (muy cllVs.);
manchar, vestem aliqua re, Lucr. (rar.);
teñir do rojo, ó do color do sangro, liti-
teum, vestem. Son. (post. rt, Aug.). —
Cruentiiti redeunt, Ov., vuolvon cubier­
tos do sangro, liase te cruentat oratio,
Cic., osto discurso to liioro, to descon­
cierta. = Eq. Cruóre ó sanguine f w d o ,
turpo, infido, perfündo, spargo, con-
spSrgo, imbiío.
e r a e a t a s , a , u m [do crúor = san­
gro], Cois. Cruonto, sangriento, man­
chado do sangro, ó que la derrama;
Hor. Cruel, fiero; Virg. llojo, rubio,
sanguino; Contaminado do sangro. — •
CentumcruSntum, Lucr., airo infocto,posti-
lonto. Crucntus sanguine fraterno, Ilor.,
manchado con la sangro do un her­
mano. Cruenta vestis, Quint., vestido
ensangrentado. Victoria cruenta, Salí.,
victoria quo lia costado mucha sangro.
Cruentus hostis, Ilor., enemigo sangui­
nario. CrúSnta i r a , Ilor., ira torriblo.
Cruenta m y r t a , Virg., las bayas san­
grientas (do color do sangro) dol mirto.
(iaudens Dellóna cruSntis, Hor., lielona
quo so goza ou la matanza. — e r a e n -
t i o r . Cois.— e r i i e n t i s s i í a u N , Voll.
— Eq. Cruóre tinctus, sanguine aspSrsus
ó madens; immitis, ferus, crudclis ; ru-
bens, rubicündus, sanguineus ; fmdatus,
contaminütus.
«•ruina, átis, n. [xpoOff|j.a], Mart.
La tarroñuola ó castañuela.
e r i í i a e a a ó c r a i n í i i a , ao, f. |seg.
Is. Vos. do xpúnrui = esoondor]. Plaut.
liolsa, mochila, alforja; El dinero. —
CrumSna deficicns, Hor., bolsa vacía.
C r u a i v r i , orum, m. pl. Not. Imp.
Ciudad do la llaja l'anonia.
C r u a i c , m. pl. Plin. Promontorio
dol Asia Menor.
Críínl. drum, m. pl. Plin. Ciudad
marítima do la Mosia.
( ' r u a o s , i, m. Mol. V. C r u i i i .
c r ú o r , óris, m. [do xpúo?, en ol dial,
oól. xpúop]. Cic. La sangro derramada
ó que corro do la liorida; Matanza;
Crueldad ; mot. Lucr. Euorza vital, vida.
? c r a n e l l a r i l , orum, m. pl. [pal.
cólt.). Tac. Esclavos ó gladiadoros do
los oduos, armados do liiorro do los
piós A la cabeza.
( ' r u p t o r ! Y, icis, m. Tac. Prin­
cipo germano, tributario do los Ro­
manos.
e r i i r ñ l i s , e [do cru«]. Petr. Propio
do las piornas.
e r u r i e r é p í d a , a¡, m. [do crus —
pierna y crepo = hacor ruido ]. Plaut.
(¿uo ha tenido ol grilloto al pió.
e r r i r i f r á ^ i u i a , tí, n. [do crus y
¡rango = quebrar], Oloss. Philox. Ac­
ción do rompor las piornas.
? criirirra(í"'H, i i , ra. [do crus y
frango = quobrar], Flaut. Aquol A
quien han roto las piornas.
( • r a s , u r i s , n. [quod co curramus,
sog. Isid.: Vos. la deriv. dol liebr.]. Cic.
La piorna. — Crus arboris, Col., pió
dol Arbol. Crura vitium, Col., las cepas.
Mot. Superficie do las cosas; Cic. Hajo
roliovo cincelado; Copa ó vaso, Juv.;
Cod. Tlieod. Vestido do diferentes co-
loros; Cic. Sobron. romano.
( ' r a s a , <c, f- Plin. Isla on ol golfo
CorAmico.
C r i i s e c l l i o , ünis, m. [do criw]. v.
Max. Sobrenombro romano.
c r u N C u l i i n i , i, n. Dim. do crus.
c r i i H u i a , átis, n. [xpoDd(j.a]. Mart.
Castañuela.
246 CRY
criiMaiatícaN, a, u m [fio crusma].
Relativo A la medida, al compAs (mús.).
crusto, a \ f. [do xpúoí = liiolo,
seg. Varr.]. Plin. Costra, corteza, su­
perficie endurecida do alguna cosa. —
Crusla pariitis, I'lin., enyesadura, enjal­
begadura do una pared. M. Inscr. Nom­
bro do varón.
<>ru8tftcen, órum, pl. n. [do crusla],
h . M. Animales erustiicoos, envueltos
en una cubierta dura, pero ilcxiblo y
dividida por junturas.
c r a s f a r i a , w , f. [do cnistarYits].
Fost., lsid. Tienda ó taberna (donde so
bebo en copas ó vasos adornados do
bajos relieves).
c r a s l u r i u s , i'i, m. [de crusla: V.
est. pal.]. Plin. El obrero quo labra
bajos rolioves en los vasos ó copas.
cruNtfttl», ó r u m , n. (ani malta) [do
crusla]. Animales crustáceos. Plin.
c r u s t u l u s , a , um. l'art. p. do
«r u s to.
e r u s f o , as, a r e , a. [do crusta —
costra]. Cubrir como do una costra ó
corteza, rovostir, altquid altqua re, I'lin.
(vorosimilm. solo post. A Aug.). — Cru-
stáre domum marmortbus, Lucan., ro­
vostir de mármoles los muros de -una
casa. = Eq. Crusta obdüco, incrusto.
«•r l i s i o M I S , a , um [de crusta =
costra]. Plin. Costroso, lo que tiene
costra ó corteza. c r a s l o s Y o r , Plin.
c r u s í i í l a , ai, í. [dim. do cru.ita].
Plin. Contrita, cortecita; llior. liollo;
Arn. Carámbano pequeño y (por ex­
tensión) cacho do naranja ó do limón
en dulco bolado.
c r a s l u 1a r i u s , ti, m. [docrustülum
— rosquilla]. Sen. El pastelero ó con-
fitoro.
e r u s l i í l a l u s , a , ion [do crustiíla].
Spart. (¿no tiono costra ó cortoza.
c r u s l i i l i i i i i , i, n. [dim. do crustum],
llor. llosquilla, confito, hojaldro pe­
queño.
e n í s i m a , i , n. Virg. Rebanada
do pan.
C r u s f i i u i e r i , Órum, ra, pl. Virg. y
C r u s í ü i u c r í a , a¡, f. Liv. ó C r u -
s l u a i c r i u u i , ti, n. Plin. Ciudad an­
tigua do los sabinos junto al Tibor,
hoy Palonobara ó Marcigliano, castillo.
C r i i s í í i i i i v r l i u i N , a , um. Liv. V.
Crust uiainus.
C r u s I u u m e , iirum, pl. f. piioc.
Corno (^riiNtuiiiiiiia.
C r u s t u u i i i i c u s c s , t u m , ín.'pl.
Tort. y
C r u s I m u í u i , ó r u m , ra. pl, Liv.
Habitantes do Crustumino.
jt 1 riiHtüaiiiiuui. v. C r u M u a i e -
ria.
< 'riisI iini • iiiis y C r u s l i i i u i u s , a ,
um. Liv. Perteneciente A Crustumeria.
V. ost. pal.
CriiNfiiuiíiiia, ií, n. Sorv. V. C r u -
s l a a i c r í a i l l . Rio y ciudad ontre
Ariinino y l'ésaro, hoy Conca.
c r a x , crücis, f. [etim. inc.: Is. Vos.
la deriv. do xpixo; = eeroo, anillo; pero
no venios claram. la analogía quo puo-
da haber ontro osta significación y la
do c r u x : ¿no parece mis vorosimil quo
procoda do xpú'|> = mortüus, puesto quo
la cruz ora el suplicio de los criminales ?
Alii vidÜrint]. Cic. La cruz; La horca;
inot. Tormento, pena, pesadumbre. —
I n malam crucem, Plaut., ó simplemente
in crucem, Tor., anda A la horca, voto
enhoramala. I n crucem agiré, tullere,
Cruce afficire, Cruci sufflgire, Cic., cru­
cificar,'ahorcar. Crux péndula, Stat.,
timón dol carro. Summum jus, summa
crux, Col., ol demasiado rigor en la
justicia vieno A sor crueldad. Cruces
dolóris, Arara., dolores agudísimos, ter­
ribles angustias. Crux jejuniórum, JSnn.,
macoracion do los ayunos, f ra. Gracch.
ap. Fost., Enn. ap. Non.
C r y a , ai, f. Mol. Ciudad y promon­
torio do Caria.
C r y u o n (gen. pl. do Crycüs) instila},
f- pl. Plin. Las islas do Cria, situadas
al tronto do esta ciudad.
C r y a l n , is, m. Plin, ltio do Bitinia.
CUB
< r y o s , í, m. Plin. Rio de Jonia ó
do cerca do la Jonia.
C r y p h i l , órum, va. pl. Hior. Sacer­
dotes del dios Nitra.
e r y p f a , a;, f. [xpúitirj]. Suot. Lugar
subterrAnoo, cripta, bóveda.
c r y p t a r i i i N , ií, m. [do cnjpta =
subterrAnoo], Inscr. El que guarda lo
quo contieno la cripta ó subterrAnoo,
como sepulcros, monumentos, ote.
e r y p t i'eas, a, u m [do cnjpta']. Sid.
Subterráneo; mot. Frió, taciturno, ro-
servado.
c r y p f a g a m i a , ai, f. [do xpyirTÓí =
oculto y Yáf-'K = matrimonio]. L. M.
Cierto género do plantas quo tienen
ocultos los órganos do la generación.
( ' r y p l o p o r l i c u s , üs,f. [voz híbrida,
comp. do xpunxóí =r oculto y porfiáis
= pórtico], Suot. Pórtico ó estancia
subterránea para tomar ol fresco en
tiempo do calor.
Crypt o s , i, f. Plin. Antiguo nombro
do la isla do Chipre.
c r y s t a l l i m i s . a , u m [decrysiallum
= cristal]. Plin. De cristal, cristalino.
Mot. — Cristallína r i p a , Front., Itibo-
ras, ó niArgenes heladas. Sust. n. pl.
.Juv. Vasos de cristal.
j T y N l a l l i a a , ií, n. Plin. V. p s y l -
lion.
c r y s l a l l u u i , i, n. Stat. y
c r y s l a l l i i s , f. [xpúataXXo;]. Plin.
El cristal; Mart. Vaso do cristal; f. An-
thol. El liiolo.
C t c s i a s , (V, ni. Plin. Ctesias, histo­
riador y médico; Inscr. Nombro do varón.
C l t ' s i i i l e u s , a, um [Ctesibíus], Por-
tenociento A Ctosibio alejandrino.
Ctl'.siltiiis, ii, ni. Vitr. Ctosibio,
matomAtico do Alejandría.
d < * s i ] i l i o i i , óntis, m. [Kx7)ot(pttiv].
Cic. Ctesifonto, ciudadano ateniense;
Arquitecto quo dicon fabricó el templo
do Diana en Kfoso; f. I'lin. Ciudad do
los partos, residencia real.
Cítétíí'aN, a, um. Pomp. gr. Posesivo
(grain.).
C u l t a , OB, f. [do cubo — acostarse].
Fost. Cuba, diosa A quien ol'rociau los
niños rocion destetados para que les
reconciliase el suoño; Fcst. La litora
(on lengua sabina).
C ^ a b a l l a i a , i, n. Liv. Ciudad do
Oalacia.
«rübailM, tis [part. pros, do cubo], llor.
Acostado; Hor. Enfermizo, enfermo;
Lucr., Hor., Isid. Que no cstA A plomo
ó Anivel, quo amenaza ruina. — Cubantes
pisces, Col., peces ó pescados do forma
chata ó aplastada. • tarso]. Plin. La acción do acostarsei
c i i l i a l i o , ünis, f. [do cubo — acos­
tarse]. Varr. La acción de echarse, do
acostarso ó do dormir.
t C l í b l i t o r , óris, m. [do cubo = acos­
tarse], 1'. Nol. El quo so echa, so a-
cuosta ó duerme.— Cubátor dominteipcc-
toris, P. Nol., ol quo doscansa 011 ol
seno dol Soñor.
c í í b a í i i N , ús, 111. Plin, V. c u b i l a s ,
«'iibcha, a', f. [Cuba], L. M. Espe­
cio do pimienta do las Indias.
( ' u b i , órum, pl. 111. Plin. Parto do
los liiturigas (los habitantes do Uorry].
c i i b K ' i i l a r i s , c [do cubicülum —
aposento]. Cic. 101 lugar en quo uno
so acuesta; Huot. Do la alcoba ó cuarto
dolido so duermo.
C l í b H ' i í I n r i u s a, um [ilo cubicülum
= aposento], Cic. Do la alcoba ó dor­
mitorio.
c ü l l í c i i l a r V a s , í i , m . [do cubicülum
= aposento]. Cic. Camarero, ayuda do
cámara.
( ' l í b i c a l a í u s , a, um [do cubicülum
= aposonto]. Sen. Lo quo tieno cAmaras
ó dormitorios.
ciibl'calllia, n. [do cubo = acos­
tarse]. Cic. CAmara, la Bala ó pioza
principal do una casa; Alcoba, dormi­
torio; Suot. Estrado ó palco imporial
desdo dondo ol omperador voia las fios-
tas y rogooijos públiooe; Vitr. Anden
do sillería; Inscr. Bóveda Bubtorráuoa,
sepulcro.
C'iíbíciiH, a, um [do cubus — cubo].
CÜC
Vitr. "CAbico, lo quo tieno tres dimen­
siones iguales como ol cubo.
c u b i ' f o r i u i s , e [de cubus — cubo
y f o r m a = figura], L. M. Cubiformo,
quo tiono forma do un cubo.
( ' ¡ í b l l e , is, 11. [do cubo = acostarse].
Cic. La cama; El nido do las avos, la
boca, vivoro ó cueva do los animales.
— Cubilta f e r r i , V. Flaco., minas do
hierro. Virg. El matrimonio; Virg. Le­
cho nupcial; Cic. Alcoba, dormitorio.
Cubile salutatoríum, Plin., sala do reci­
bimiento. Mot. Cubile solis, llor., el
ocaso, ol ponionto. Cubile taljire, Virg-,
el camino que labra ol topo. Cubile ca-
num, Varr., la porrora. Cubile gallina-
rum, Cic., el gallinero. Cubile apum,
Plin., la colmena. . Cubile tignórum,
Vitr., ol hueco quo so deja 011 las pare­
des donde entran las puntas do las vi­
gas. Cubilta aoaritfa-, Cic., mansión <lo
la avaricia. Ascendí:re cubile ulicújus,
Ov., ó Saciare cubilia cuín altquo, Cic.
easarso con alguno (A veces so toma en
mala parte).
CUb i t a I , alis, 11, [do cubo = recos­
tarse]. llor. La almohada sobro la cual
so apoya el brazo.
c u b i l a l i s , (•. [do cubitum — codo].
Liv. Lo que consta do un codo.
Onis, f. [do cubilas do cubo].
Clíbitio,
Aug. La hora ordinaria do acostarse.
c i í b i t r s N i i u , adv. Plaut. ApoyAn-
doso.
c u b i l o , as, ü r e , 11. [frcc. do cubo =
acostarse]. Acostarso, dormir f r e c u e n t e ­
mente ó por costumbro, cum aliquo,
Plaut., pavones huuii, Col. (rar.).
c ü b i ' l o r , óris, in. Col. V. c i i b a í a r *
Vc ü b i l b r i u s , a, um [do cubo =
acostarso], l'etr. Prenda do vestir que
servia para estar 011 la cama ó Ala mesa.
C l í b i í l i a i , i, 11. [do cubo — recos­
tarse]. Plin. El codo; Vitr. L a medida
do un codo ó do i>ió y medio; Bollo.
c u b i l 1 r a , ai, f. [do cubo = acos­
tarso]. Plaut. ap. Non. Acción do acos­
tarse.
C ' i í b T f l l N , i, 111. [do cubo = rocos-
tarso], Plin. Codo; mot. ltecodo, rc"
vuolta, inflexión; Cic. Codal ó q u o cons­
ta do un codo. — Se reponere in cubtlum,
Hor., ó reponere cubil um, l'etr., volver
A la mesa (aludiendo A la costumbre
quo tonian los antiguos do coiuor ap°*
yados sobro el codo izquierdo). Cubilo
presso remanére, Hor., 110 movorso d°
la mosa. Cubitus ora-, Plin., ol recodo
dol río.
c i i b í l i i N , íis, 111. [do cubo = acos­
la postura dol quo cstA acostado; ',tk
cama.
, u
c i í b o , as, ü i ó ÜD¡, itum, are,
[sog. Vos. do xuimu== inclinar los ojos,
seg. Nuii. do xoijxui = dormir]. Recos­
tarse, in lectica, Cic.; acostarso ó estar
acostado, dormir, cum altquo, Plaut.í
guardar cama, in morbo, Plaut., ex
rilic alvi, Suot. — Quo loco quisque
buisscl, Cic., qué lugar hahia oeup;"'"
cada uno (en la mosa). Trans Tiberii»
cubat, Hor., estA enfermo al otro la"110
del Tibor. Cubant'ia tecta, Lucr., cu"
que amenaza ruina. Cubilum iré ó di*-
cedere, Cic. ó abire, Plaut., ir A ai-o*
tarso. <¿ua cubat ttnda freti, Mart., P"
dondo so extiendo 011 calma el mar J'
baña el contorno. = Eq. Jacio,
recumbo, prociimbo, quiesco , requ> ' e,c
sternor. p r o t t e m o r .
C a b i l l a , a;, f. Arn. Espocio do bol
ó pan usado en los sacrificios'.
C u b u l l c r T i i i , órum, 111. pl. I"®"1'
Como C o i i i n a K v r i a i .
c u b u s , i. 111. [xúfioí], Goll. El o"
cuerpo sólido, compuesto do seis cu
drados porfoctos, y quo t i o n o igualo*ll
tros dimensiones do largo, ancho y c 0 '
Figura cuadrada do todos lados,
la do los dados. y,
C a c c i , ind. n. ó m. pl. Antón.
Cucciain. -.cg.
C l K ' i , 11. indool. [voz jiersa 011
xoOxi]. Plin. Esxiocio do palma.
C u e l a s , «i, ni. I ' l i n . F u o n t o <'01
del golfo ArAbigo.
 cui
C i i c i u i u , ii, n. l'out. Ciudad do l'a-
nonia. o
c u c i í b o , a s , are, u. [voz imitat.].
Cantar, cliillar como ol buho. Pliilom.
c u c u l l a , ai, f. V. c u c ü l l u s .
v Cuculla*, CiicullcA Cuculí!.
l'out. Ciudad do la Nórica.
c u c u l I n r i s , e [do cucúUus]. L. M.
Quo tiono capullo (t. do botiin.).
c ü c u l l & t u 8 , a, u m [do cucullas =
cogulla], .lsid. (¿uo tiono cogulla ó capuz,
c i í c u l l i o , cmis, m. Cat. y
c u c u l í i u i i c ü l u s , / . n i . Fcst.,dim. do
c u c u l l a s , 111. [sog. Voh. do X Y X X O Í
= círculo], Juv. Cogulla, capilla ó ca-
puz; Cucurucho para envolver alguna
cosa.
c i í c i í l o , as, a r e , n. [do cuculus =
cuclillo]. Cantar como el cuclillo. Phi-
lom.
e ü c ü l i i s [voz imitativa]. l'lin.
El cuclillo, avo; l'laut. 101 adúltero;
El labrador que deja BUK labores para
el canto del cuclillo; l'laut. Imbócil,
inontocato. l'lin. V. N t r y c l i n o N .
c ü c u i n a , ÍC, f. [do *exú(j.ai do xúui
= estar hinchado], l'etr. Vasija do co'-
cina 011 figura do pepino ó cohombro;
Mart. Uaño particular (V).
c i í c i i i n c l l u , iv, f. Dig. Dim. do c u -
c i í m a . Cazo.
c ü c i í i u c r , cris, ni. l'rlgc. V. c i i c ü -
iii IN.
c i í c ü n i e r i i r i i i i i i , ti, n. [do oucümis
= cohombro]. Tort. Sitio plantado do
cohombros.
C Í Í C Ü I I I I N , 2rfs,
111
• [L'1 miara, otim.
quo cucüma, sog. Seal.] Virg. El co­
hombro, legumbre parecida al pepino.
CÍlCurblta, ai, f. [do curbare — en­
corvar, añadida la sílaba ci/]. l'lin.
La calabaza; Juv. La vontosa. — Cucúr­
bitas capul, Ájiul., inot., cabeza do cala­
baza (so dieo do los quo tienen poco
juicio). Cucurbítá glabrwr, Apul., calvo,
pelado como una calabaza.
c ü c u r l i T t ü r í i i N , u , m. [cucurbítá].
Dior. El quo vendo ó cultiva calabazas.
o e ü c a r b í t i i t í o , únis, f. [do cucúr­
bita = vontosa]. O. Aur. El acto do
ochar vontosaü.
c i í c i i r b i t c l l a , « , f. l'liu. Y. c u ­
curbitula.
c ü e u r b í t T i i u N , a, um [do cucurbítá
= calabaza]. Cat. Do calabaza, somo-
janto A ella.
C u c u r b i t u l a , a-, f. [dim. do cucur­
bítá], Cois. La vontosa; Calabacín.
c ü c u r b í t ü l ü r i N , i s , f. Isid. Ace­
derilla, yorba.
i C ü c ü r i o 6 i n c u r r i ó , is, iré, n.
Cacarear, cantar el gallo (voz imitat.).
Cucfirru. Intorj. cuya claso so ig­
nora. Afran. ap. Cliar.
i ' i i c u N , i, m. l'laut. V. c u c u l u s .
l'lin. Arbol semejauto A la palma.
C U C U N C U U N , ^ , um. Casa. DoCucuaa.
í ' i i t i i s u N , i, f. Cass. Ciudad do Ca-
padocia.
Ci í ciítIIIIII, ti, n. Trob. Cogulla, ca­
lillo capuz.
<'udo, is, di, sum, deré, a. [vorosí-
'"ilm. do caalo = liorir, como punió do
7'«/«{; ra r., y ant. al aigl. clAs., ó do
a
pros. poat. ;íl Aug.]. Macoar, batir,
*e>itina in arca, Col.; forjar, hacer,
¡'hfiiibSos numos, l'laut.; fabricar, anü-
Quint. — t u mi/ti tcnébraf 0(4-
'i'sf l'laut., ¿en quó laberinto nio motea,
1111
quó confusion me pones? Istaic i n
'' iea cudütur faba, Ter., yo soró quion
j' guo, yo eargaró_ con ol mochuelo
Wrov.). = l'¡q. Kxcüdo, procüdo.
crido, únis, 111. [do xuiSetov = cabeza,
orno sospecha Vos. V]. Sil. Morrion lió-
Ch
» do piel.
Mol. Lugar do la
, ' ' U f o r í o u , i i , n. Yog. Sangría do
nariz.
''"•cuTiuodi , indecl. gonit. ant.
(
,' :f/'"JIISC'IIJlismodl. Gell. ¿Uo quó
0 1
rí / manora?
v.V'MVulI, ind. n. Aug. Ciudad do
^umidia.
cul
c u i i i i o t l l , ant. Gon. por c u j u N -
iliodl. Gell. Do quó manora, ó cuál.
c u j a s , ütis, (ó Cüjiitls, aro. l'risc.),
eom. Cié. ¿ De dónde, do quó jiaís, do
parto do quióu ?
c u j a s , a, um. Ció. Do quión? — Cujus
es» l'laut. , ¿ do quién ores ? VI quión
sirvos? Cuja res c s t l Cié., ¿do quión
os cao? ¿A quión portoneco? Cuja in-
tercstl ¿íl quión importa? Cujum pccust
Virg., ¿do quión es, cuyo oa oso ga­
nado? UuJusdammSdi, Cié,, do cualquier
inodo ó manora. Cujusmiídi, Cic., do
quó modo, do quó suorto ó manera. Cu-
juscemSdi, cujusmodicümque, Cic., 6 Cu-
juscüniquc inodi, Salí., ó Cujüsque modi,
Cic., do cualquier modo quo sea.
? c ü J u M c £ m o d Í , Cic., y
CfijiiM'iiiiiqiiCiuodi, Salí. Do cu­
alquiera manera quo, do cualquiera os-
pceio quo.
c í i j i i N d a i i i u i u d i . Cic. Do cualquier
modo.
C f l j i l N l l l o d i . l'laut. Do quó modo,
como.
c ü j iis a II a i , iínam, ümnam. l'laut.
¿Do quión pues?
c u j I I s < | i i c n i o i l i , Ducr. Do todoa
modos.
c i i j i i s v l s , cujdois, cujümvis. Apul.
Sea do quion fuoro.
C i l i a r » , ú n i s , f. Ciudad do loa
Alóbroges, la miama quo U r a t i a u a -
li «i l i s .
C u l a r a i i c i i N i s , e. Inscr. Do Cu-
laron.
c u l b í t í o , ónis, f. Gloas. gr. lat. Es-
tangurria, mal do orina.
c u l c i t a , ai, f. [aog. Varr. y Foat.
do calco = calcar]. Cic. El colclion, la
almohada; l'laut. l'edazo do franela
para los ojos. — Culcitam gladio /acere,
l'laut., dojarao caor sobro la puufa do
la capada, euicidarao.
ClllCltáríllM , í i , in. [do culcita =
colclion]. Diom. El colclionoro.
c i l l c i l c l l a , ir, f. [dim. do culcita].
l'laut. Colclioncillo.
C I l l c í t o s i l N , a . um [do culcita =
colclion]. Diom. Quo tiono colclionoa,
quo oatft acolchado.
? c a l c i t r a . V. c u l c i t a .
c u l c i t ü l a , w, f. [dim. do culcita].
liucil. Colclioncillo.
c ü l C ü r l H 6 c i i l l c j i r i s , e [de cu-
leuin — cuero]. Cat. De bota.
c ü l c a r i u N , ti, «n. Inscr. Eabri-
canto do botaa.
C u í c o . V. C u l l c » .
c f i l c u i l i , i, n. Varr. 6
c i i I c u s 6 c u l l c i i s , i , m. [xtihó;].
l'lin. La medida mayor do los romanoa
para I O B líquidos, quo hacia vointo o&nr
taros; Cuero 6 saco do cuoro; Nop.
Pollojo en que so acarrea el vino.
CÜlCX, icis. ra. [aog. S. Isid. do
aculeus = aguijón: otros crcon quo
es una contracc. do cutilex (quia cutem
laciat) : Vos. opina quo ea una corrup­
ción dol griego x<úvu)'|>]. l'lin. El mos­
quito, do quo hay muchaa espocios. —
Culex rotundas, Spart., chincho (?). Ulot.
Culex cana, l'laut., vojoto onamorado,
l'lin. Una planta desconocida.
c u l í c ü r l s , c [do culex]. Scliol. Juv.
l'ropio do loa moaquitoa.
c ü l í c c l l i i s , i, m. [dim. do c u l e x ] ,
Mot., Diom. Inconstaiito, volota (h. do
enamorados).
C i i l l c l , úrum, ni. pl. l'lin. i'uoblo
del reino do Venocia.
CÜliCulilH, i , ni. [dim. do culex].
Glosa. Cyr. Mosquito do oapocio muy
pequeña.
c u l í g u a , ai, f. [xtAixvrj]. Cat. Co­
pa poqueña.
C Ü l í u a , iv, f. [antig. colina, asi di­
cha, sog. Varr., quod ibi colebant i'jneni].
Cic. Da cocina; Hor., Juv. La niosa,
y lo quo so gasta en la compra diaria
para ella; Inscr. Cocina do un templo;
Eest. El lugar dondo so quemaban los
manjares) funerarios.
c i í l í n a r Y u s , a, um [docuíína], Per­
teneciente A la cocina.
cul 247
c ü l í i i a r i u N , ii, ni. [do cttiintí]- Serib.
Cocinero.
c ü l l o l a , ai, f. [do culeus: V. est.
pal.]. Ecst. Cáseara do la nuoz verde,
c ü l i x . V. e u l e x .
c u l l e a r í u s , c u l l c u s . V. c u ­
i c a rius, ClllCIIN.
C u II CO,ónM,m. Cic. Nombro do varón.
C u l l c o l u N , i , m. Cic. Sobronom-
bro romano.
C-iillll, ind. n. l'lin. Como C l i i i l l u .
C u l l l I C l l , ínis, n. [dol inus. cello =
elovarse: V. coliiincn]. Virg. El tocho
de paja; El tejado, lo más alto de la
casa; Altura, cumbro, cima.— Suntmo de
culmine lapsus, Lucr., caido del alto es­
tado do dignidad ó do fortuna. Clara
Mycénis culmina, V. Flacc,, suntuosos
edificios do Miccnas.
c u I m i n e a . V. c o l i n i i i i a u a .
c u l m i n o , a s , iiré [do culmen
cima]. Lovantar, olovar, alíquid. Capoll.
C U I I I I O S I I S , a, u m [do culmus]. Sid.
Do quo salo de tierra, como una espiga,
un tallo, ote. — Culmósi fratres, Sid., guer­
reros nacidos do los diontos dol dragón
inuorto por Cadmo.
c u l m u s , i , m. [do la inism. fam.
quo culmen: V. ost. pal.]. Cic. lia caña
do trigo, cebada ó contono hasta la es­
piga; El tocho ó cubierta do paja.
c u l p a , ai, f. Cic. Culpa, dolito,
falta, pocado; Vicio, daño; l'otr. El
culpado, dolincuonto, roo. — A culpa
procul esse, Tor., abesse, Ov., abhorrSre,
Cic., culpa vacare, Quint, extra cul-
pavi esse, Cic., no toner culpa. Culpa
teneri, 6 i n culpa esse, Cic., liallarso
culpado. Culpa liberare, Div., ó exsvl-
vere, Tac., a culpa eximere, Cic., libertar
A uno do la culpa, justificar su^ con­
ducta. Culpam in alíquem avertere, ó
inclinare, Liv., conférre, Tor., conji-
ccre, C H Í S . , transferre, 'attribuerc, Cic.,
impingüre, l'laut., ochar la culpa A otro,
imputar A otro el dolito do quo uno os
acusado.
C u l p a b i l i s , e [do culpo = culpar].
Apul. Culpablo, ropronsiblo; Eort. Cul­
pable, pecador. t M i l i t a b l l i o r , Tort.
c u l | » a b i l í t c r , adv. m. [do culpa-
bilis], Sid. Culpablemente, c u l l t a b l -
l í ú s , P. Nol.
c u l p u n d u s , a, u m [part. f. paa.
de c u l p o ] . V. El. Vituporablo, ropren-
siblo. w
C u l p a t T o , ünis, f. [do culpo], Gell.
El acto do culpar 6 acriminar; Keprcn-
aion.
c u l p á t o r , óris, ni, [do culpo = cul-
par]. Uapt. Ua¡b. Acusador, cenBor.
c u l p a ! I I S , a, u m [part. p. do c u l ­
po]. Ov. Culi>ado; Virg. Vituperado,
roprondido. — CulpStuvt vinum, Macr.,
vino jiasado, ochado A porder. Culpa-
tius est (inílnit.), Gell., inAa ropron­
siblo oa por
c u l p í t o , as, iire, a. l'laut., freo, do
C u l | i o , a s , a t e , a. [do culpa = la
culpa]. Culpar, reprender, aliqyem, Varr.
ó aliquam r e m , Ov.; achacar un mal
A, quojarso do, caili intemperXem, agro-
ruin infcecunilitátcm, Col. — Culpare
facieni deai, Ov., criticar la fisonomía
do la diosa. Culpare versus duros, Hor.,
condonar los versos duros. Ob i d cul- '
p a t u r , Suot.,_ por eso so lo acusa. =
Eq. V. a c e n s o .
c u l t a , o r u m , n. pl. V. c u l t u s ,
a, u m .
C u l t o , adv. m. [do cultas]. Quint.
Cultamente, con cultura. c u l t í u N ,
Just.
c u l t c l l a t i i s , a, mu. l'lin. IIoclio
en f'ornia do cuchillo. Part. p. do
c u l t c l l o , as, are, a. Eront. Igualar,
allanar, hacer A cordel', A nivel.
c u l t e l l ü l U N , i, m. [dim. do cultél-
ItM]. Solin. Cucliillito.
c u l t e l l U N , i , ra. [dim. de cuitar].
Ilor. Cuchillo pequeño. — Cullellus ton-
sorius, V. Max., navaja do afeitar. —
Vitr. Ilaata ó pica do madora.
e u l t e r , tri, m. [do coló, como ráster
do nulo]. Col. El cuchillo; l'lin. Da
navaja del barboro ; Col. La parto de
la podadera inmediata al mango. —
Hclinquere sub cultro, Hor., dojar on ol
248 CUM
peligro. Cultcr venatorias, Potr., cuchi­
llo do monto. In cultro ó "* cultrum
collocare, Vitr., colooar porpondiculnr-
uiento, A plomo.
c u l t i c i í l u , ai , f. [do culter]. Foflt.
Vara ó ramo usado en los sacriflcioB.
c u l t i o , ónís, f. t1!0 c o l ° = cultivar],
Cic. V. c u l l u r a .
i'iillor, orín, m. Cic. Cultivador,
labrador; Mart. Habitador, vecino;
Ov. El quo honra, revoroneia y res-
pota. — Cultor Minerva, Mart., el quo
cultiva laa letras.
c u l t r i i r í u N , ti, m. [de calter —
cuchillo]. Suet. El que degollaba la
víctima ó llevaba el cuchillo on los sa­
crificios ;_ínscr. Cucliillero.
C u l t r i i t u N , a, um |do culter — cu­
chillo]. Plin. Cortante como un cuchillo.
c u l t r i x , tcit, f. [do cultor ~ culti­
vador]. Cic. La quo cultiva la tiorra,
labradora; Habitadora, vecina; Daot.
La que rovoroncia, vonera, respeta.
c u l t u r a , w, f. [do colo = cultivar],
Cic. Cultivo, la labor y beneficio de la
tierra; Institución, oiiBoñanza; Venera­
ción, obsequio, culto.
C U I I I I M , a, u m [part. p. do r o l o ] .
Cic. Cultivado, beneficiado ; Enseñado,
instruido; Vestido , adornado ; Respe­
tado, venerado.
C U ITLIN, fl», m. [do colo: V. est.
pal.]. Voll. 1.01 vestido, el porto exte­
rior ; Ornato, adorno, compostura ; Her­
mosura, elegancia del estilo ; Estudio,
cuidado, propiedad ; Culto, respeto, re­
verencia ; Nop. Equipaje. — Cultas Ueí,
Cic., culto do Dios, adoración quo so
lo da. Cultai animí, Cic., cuidado do
cultivar el talento. Cultus pastoralis,
Voll. vostido, hábito pastril. Cultus
justo mundíor, Liv. compostura afecta­
da. Cultas agrvrum, Liv., el cultivo do
la tiorra. Cultus corporis, Cic., el aseo
y compostura dol cuerpo. Jlccti cultus
pectora roborant, Hor., la buena oduca-
cion fortifica al alma. Da adventu regís
et culta sui, Tac., sobro la vonida del
rey y los honores quo so proponía tri­
butarlo. Humanas cultas, Cic., suavi­
dad do costumbros. E&dem mediocritas
a d omnern usum cultümque vites transfe-
rSnda cst, Cic., es necesario tener eso
mismo espíritu do mediocridad en todas
las situaciones do la vida. A culta at-
i/ue humanitáte provincial lon¡/issimé ab­
itan!,Cic., distan mucho (los Delgas) de
tener la cultura y civilización do la
provincia romana. Cultus tam humXlit,
Liv., un género do vida tan conuin.
Caltas feri, Hor., costumbres salvajes.
llegio victu atque culta aitdtem agerent,
Hall., so regalaban y trataban oil todo
como royos. Usaso también on mala
parte. Cultas ac desidia imperatóris,
Liv., la vida voluptuosa y la pereza del
gonoral. In verbis cfl'usiórem cultum af-
fectavérunt, Quint. han afectado mayor
lujo on ol ostilo. Cultus triümphi, Voll.
el aparato del triunfo.
C u l i i c H u n n ' , drum, pl. f. Antón.
P u e r t o d o la Numidia.
« ULLIL I U N , i, in. [do x'iXit — copa].
Hor. Cáliz ó copa do barro quo usa­
ban on los sacrificios los pontífices y
vírgones vestales; Hor. Vaso ó copa.
CÍilllH, i, m. [do xoiX'^ = combado f]
Catul. El culo.
CUlll [etim. inc.: primitivam. so es­
cribió com, y todavía aparece así en una
inscripción: cota preivátud], Prep. do
abl. quo ordinariam. designa una re­
lación do unión ó compañía, y signi­
fica: Con, en compañía do, on unión do,
juntamente con, etc. — Vivit habitatque
cuín lialbo, l'laut., vive con Balko y se
hospeda en su misma casa. I'agamur
e.géntes cuín conjugibus ac liberis, Cic.,
vamos A la vontura, desprovistos do
todo, oon nuestras inujores 6 hijos. —
A voces tiono ciorta fuerza enfática
para designar la indignación ó el des­
contento. Abi liinc, cum donis tais tam
lepidís, Ter., veto al infierno con tus
presentes: como son tan buonos ! para
lo que ellos valen 1 — Usaso para do-
Bignar un momento con el cuai coin­
cido la acción do quo so trata, y en esto
caso se junta con las palabras dilucülo,
CUM
mane, luce, solé, ú otras quo denoten
tiempo. Egonc abí'i hinc cum dilucülo 1
l'laut., ¿ no lio partido do aquí al sor do
día? Cum primo lumine solis, Virg., al
salir el sol. Cum p r i m a luce, Cic,, al
amanocor. Cum occüsu solis, Salí., al
ponerse el sol. — Sirvo para oxprosar
las circunstancias quo acompañan A
una acción ó concurren con ella, to­
mando la significación de: Con, por,
para, ote., sogun los casos. Cum magna
calamitátc ac propc pcrnicie civitátis,
Cic., causando la desgracia y casi la
ruina do la ciudad. Proficiscere cum
summa república: salüte et cum tua
peste ac pernicíe, Cic., sal do liorna
para el bien y felicidad do la república
y para tu ruina y perdición. Cum bona
alite, Catull., con buonos auspicios.
Cum bona venia, Liv. con vuestro per­
miso. Cum judicio, Quint., juiciosa­
mente. Cum virtiite vivere, Cic., vivir
conformo A la virtud. — 8o junta olo-
gantomonte con eo quod, eo ut, eo ne, y
entonces significa: Teniondo en cuenta
que, con la circunstancia do quo (agra-
vanto ó atenuante), A exoopcion do quo,
con condicion do, etc. sogun los casos.
Sil sané, quoniam ita t u vis: sed tamen
cum eo, credo, quod siné peccalo meo
fiat, Cic., sea, pues quo así lo quieres;
poro A condicion (así lo esporo), do que
nada tenga quo echárseme on cara. A n -
tium nova colonia missa, cum eo ut A n -
tiatibus permitterétur ote., enviaron una
nueva colonia A Ancio, con la circuns­
tancia do quo habian do poder sus ha­
bitantes oto. ObsSquar votuntati tua; cum
eo ne diibites, etc. Oolum. to daré gusto
on esto, poro en la inteligencia do que
lias do reconocer quo... — En las lo­
cuciones : Cum diis volentibus, Cat., cum
dis bene juvantibus, Liv., cum superis,
Claud.,' y otras semejantes, oquivalo al
castellano: Si Dios quioro, mediante
Dios, con ol favor dol Cielo, etc. —
.lúntaso oon ol ablativo dolos numera­
les ordinalog, octavo, décimo, centesimo,
ote. (como térin. do la economía rural),
para designar el tanto por tanto do los
productos do la tiorra. Ut ex códem se­
mine aliübi cum décimo redi?al, aliübi
cum quinto décimo, Varr., do suerto que
la misma semilla da 011 unas partes el
diez por uno, y en otras el quinco.
Cum centesima fruge agricSlis fenus red-
dente térra, Pliu., rindiendo la tierra A
los labradores un fruto cien voces ma­
yor del quo so lo habia confiado. —
Sirvo para oxprosar el medio ó instru­
mento con quo so ejecuta alguna coBa.
Acribas Ínter se cum armis confligere
ccrnit, Ducil., los vo llonos do ardor aco­
meterse con las armas on la mano. Cum
vino et otilo ttngSrc, Vog., untar do vino
y acoite. — Júntase especialmente con las
palabras quo envuelven la idea do unir,
juntar, ajustar, mezclar, como conjiin-
go, compono, colligo, comieda, misceo, etc.
— Sirvo asimismo para designar ol es­
tado do liallarso roveBtido, dotado, pro­
visto do tal ó cual cosa, asi en ol sen­
tido propio como en ol figurado. Sali-
num cum sale, Plaut., salero provisto
do sal. Onerarico naves cum commeatU,
Liv., naves do carga provistas do sub­
sistencias. — Hállase frecuentemente
con palabras que designan la idoa de
rolacioneB comunes, y do consiguiente
con los verbos ago, cogito, reputo, tltibi-
to, disputo, consentio y otros para expre­
sar la idoa do pensar, meditar, reflexio­
nar consigo mismo, disputar 6 tratar
con otro do alguna cosa, estar do acuor-
do ó convenir con <51, etc. —lláliaso
pospuoBta A B U caso por anástrofo con
los ablativos do los pronombres: mecum,
tecum, secum, nobiscum, vóbiscum, en voz
do cum me, cum te, etc. conmigo, con­
tigo, etre.; y muchas veces con oí rola-
tivo quocum ó quteum, quacum, quibüs-
catn, on voz do cum quo, cum quibus,
etc. — También so coloca elegantemente
entro el sustantivo y adjetivo, antepues­
to el último. Magno cum metu, Cic.,
con gran miedo. Orare mullís cum la-
crimís, Croa., rogar derramando muchas
lágrimas. — Tambion so halla olegante-
mento separada do su régimen por et.
Cum et diurno et nocturno metu, Cic.,
CUM
temiendo do dia y do noclio. — En los
compuostos la forma primitiva com solo
so conservó delante do b, p , m, como:
combüro, comporto, cominillo, y on algu­
nos otros cuyo segundo elemento com-
ponento comionfca por vocal, como co­
mes, comitium, comitor; convirtiéndose
la m 011 n, I, r, cuando comienza por
estas letras, como : connécta, colligo, cor­
ripio ; cambiándose on n dolanto do las
otras consonantes, como en concutio,
condono, con/ero, congero, conjicio, con­
queror. consumo, contero, convinco y su­
primiéndose auto vocal ó h, como en
coarguo, cohíbeo. En cuanto á su signi­
ficación on l a B palabras compuestas, de­
signa: unas veces la idea «lo estar ó
hallarse juntos, como en coí!o, colloquor,
convivor; otras la acción do rounir dos
ó más objetos, como en colligo, c o m p o n o ,
condn; otras, en fin, donota porfoccion
ó aumento y da una fuerza intensiva á
la palabra simple , como on comunícalo
(manchar dol todo), commcndo (recomen­
dar expresamente), concito, c o m m í n i t o ,
concérpo. concido, convelía, etc. Véanse
estas palabras en sus artículos respec­
tivos.
CUlll, conj. V. «1 liliIII.
C u m a , a', ó C i i m e , ó C y m e , es,
f. [KÚ|AT¡]. Liv. Ciudad dol Asia
menor.
Cuma», árum, f. pl. [KÚ|/.TJ]. Plin.
Cumas, ciudad do Italia.
Cuiiia'iiN, ó C'YniiÍMis, a, "i"'
Virg. Porteneciontc A Cumas.
t c i i u i i i l f c r . Are. por c u m « I t e ­
r o . Fost. Con otro.
c u i i i u u a , a;,f. (se ont. testa). Apic.
Vaso do Cumas (vaso otrusco).
C u m a i i i , orum, pl. ni. Liv. Habi­
tantes do Cumas.
C I I I I I U U T O , <r, f. Plin. Fortaleza do
la Iberia on Asia.
C i i r a H i i u m , », n. Cic. Cumano,
casa do campo do Cicerón, cerca de
Cumas.
C u illaIIUN, a, um. Luc. Do Cumas,
ó perteneciente A esta ciudad.
C i i l l l i í t í l l N , e [do XO|AO = ola con
la dosinoncia latina ilis], l'laut. De
color verdemar.
c m i i b a , are. Prisc. V. €*yuiba.
c u u i c r a , a:, f. [do camera =
veda]. Hor. Costo ó tinaja grande en
quo los antiguos guardaban el trigo.
c ü i i i r r u i u , i, n. [do camüra — 1"J*
veda]. Varr. Canastillo ó a z a f a t o 111 de
tapa, en el cual so guardaba el aju "
aportado al matrimonio por la mujer.
t cuines* ilis. Are. por coiné*.
Prisc.
C u i i i i , ind. n. Plin. Ciudad do
Etiopia.
c i í i i i i i i ü f m u , í, n. [do cumintí/usj-
Apic. El guiso hecho con cominos.
ciíiiiiiiutuN, a, um [do caminata]-
Pall. Compuesto, guisado ó m e z c l a d "
con cominos.
cümíIIYiiUN , a, um [cuminutnV
Apul. Do comino.
c ü i n i i i u i i i , », n. [xú|xivov]. Col. b
comino, planta; Su grano.
cuuiiiiaxViiie, adv. [do cum y n"A1'
®íme]. Ter. En gran manera; Cic.
presento, ahora.
CUIIIllll, CU lililí i ó IIIIIIII i. 11 •
decl. Scrib., y
cuiiiiiii, ¡s, n. Cat. ó coiiiiiii**
ni. f. [*ó(j.(xi], Plin. Goma,
c u i i i i i r í i i i c , adv. V. «iiiiimi»r«,*,V"
c u n i p r í I I I Í N , adv. [do cum y í"'-x.
ÍHKÍ]. Cic. En gran manera; ^ ,.'' „
n
mora línea; Virg. Desdo luogo. — 111 „y
cumprimis lOOÜples, Cic., hombro •
rico; do los inAs ricos.
CUlll(|ue, ó c u u q i i c . Hor.
cuantos casos, siempre que. .(«1
cumquc, oto. (tmesis por quiciiUUI"
jUcr
' ' • iii-
c ü i i i ü l i i r c , is, n. Veg. Articu •
cion Bacrovortcbral. . s
c ü i H Ü I a f e , adv. m. [do i,,,
colmado]. Copiosamonto. C U D H '
<iiiN, Cic. -,ztus
c u m u l a d ni, adv. m. [do cumul
 CUN
= colmado]. Varr. Colmada, copiosa­
mente.
c i í l l l ü l n t í o , ónis, f. [de cumulo =
amontonar]. Arn. Amontamicnto.
Clíuiillut I I S , a, um, Cíe., part. p. de
c i í i u i í l o . as, are, a. [de cumülus —
monton]. Amontonar, acumular, malc­
ríela, Lucr., nivem, arenas, Curt. (post.
las más vec. al sigl. de Aug. on este
Kent.); aumentar, invidíam, Liv., vitía,
Tac., w.i ali.énum, Liv., belltcam gloríam
eloquentía, Cic. (muy clás.); llenar, f o i -
sas corporíbus, Tac., canistra flore, Ov.;
completar, libras chías, Ov. — Cumulare
p y r a m fruncís, Liv., formar una grando
hoguera con troncos de árbol. Cumu­
lare honores i n alíquem, Tac., colmar do
honores á uno. Cumulare scclus scelere,
Cic., añadir un crimen á otro. = Eq.
Acerco, coacervo, accumülo, aggUro, con­
ifero, collígo, congrügo, cogo, compüno.
c ü l t l ü l l i s , i, m. [por culmülus dim.
de eulmus, refirióndoso etimológicam. á
culmen]. Liv. Cúmulo, monton; Cic.
Colino, la porcion que sobra de la justa
medida formando copeto.
c u n a , ai, f. Prud. V. c u n a * ,
c u u n b ü l n , oruin, n. pl. [de cunas —
la cuna]. Cic. La cuna; Prop. Patria
>í lugar del nacimiento; Plin. Cama do
la liobro, etc.; Nido de los pájaros; Col.
Procedencia, origen. — /l primis cuna-
biílis, Col., dosde la infancia. Non in
cunabülis cónsules facti, Cic., quo no deben
el consulado á su nacimiento. A primis
cunabülis urbis, Apul., desdo el origen
do Boma. Cunabüla juris, Dig., los ori­
gines del dorecho.
c u n a s á r m n , f. pl. [do xútu = aca­
riciar]. Cic. La cuna (on ambos sen­
tidos) ; Ov. Nido do las aveB.
C i i n a l i s , e [do cuna;]. Cass. Lo
Perteneciente A la cuna.
c u n a r í a , ir, f. [de cuna']. Inscr.
Cunera, la mujer destinada á mecer á
los niños en la cuna.
c u n c l i i s , is, f. Are. per c o n c l i i g .
C u i i c t u b i l l l d u s , a, um [do cunc-
W detonarse]. Liv. Tardo, louto,
UreBoluto.
, t c u n e t a l i s , e [do cunctus = todo].
Capel. Común á todos.
t c i i n c t a i u c i i , ínis, n. V. c u n c -
tfttlO.
C i i u c t a i l S , lis [de cunctor = dete­
nerse], Cic. Tardo, dudoso; Col.
l'lojo para el trabajo; Plin. Circuns­
pecto ; met. Que resisto, quo corro lon-
'iimente. —Cúndanles gleba:, Virg., suelo
íuo resisto al arado.
c u n e t a u t e r , adv. m. [do cunc-
'«'is], Liv. Con tardanza, con lenti­
tud.— llaud cunctánter, Liv., sin titubear.
''iinctaiitíiiK, Tac.
, C u n c l i i t í o , onis, f. [do cunctor].
"io. Trirdanza, lentitud, duda. En pl.
Vunclalione.s. Quint.
C i u i c t a t o i ' , dril, m. Liv. V.
' ••iiclíilxilillus; Liv. Sobrenombro do
•'libio Máximo.
C l i l i c t a t u s , a, um, Curt. [part. do
c
«'ictw/-]. Quo ha tardado on resol­
verse. — Cunctatíor esse deberán, Plin.,
«eberia yo ser más detenido, monos
a
Presurado,
Cunctl, a:, a [do cunctus]. Cic. To-
juntos; Todos; Todo; El orbo on-
terp.
. l'UIlctíClllUH, a, um [do cunctus =
iodo y cano = cantar]. Capel. Produ-
''do p o r u n a multitud do voccs (can­
tando).
.0 adv. m. [de cunctus =
'i°]. Apul. .Tuntainento, todo junto,
t c unctiparen s , lis [do cunctus
*Cr Parens = padre], Prud. Dios, el
'ador.
t f l i n c t í p o t C I I N , lis [do cunctus y
lento* ~ I'odoroso]. Prud. Omnipo-
«uncto, are, 11. y
vr u i i c t o r , aris, ari, dop. [ó contor,
t 08f railm . j 0 c o n o r — intentar]. De-
(f' firBe i vacilar, estar perplejo, irresoluto
?• y.imiy clás.; no BO hall, on Quint.).
vió <1U u cunctári vidit, Ov., cuando
üos ° ^ ^°ban á posar do B U S órdo-
Intcr metum et iram cunctatus,
CUN
Tac., vacilando entro el miodo y la ira.
Non est cunctdndum profitéri hunc mun-
d u m . . . Cic., hay quo reconocer sin va­
cilar quo esto mundo... (rar. con inf.).
Cünctamíni etiain nunc quid faciális?
Salí., ¿y aun dudáis lo quo debéis hacer?
(igualm. rar. con una proposic. rclat.).
Abi tu hinc. Cunetas f Plaut., voto do
aquí: ¿quo haces ahí parado? (rar. en
la íorm. act.). Nec cunctálum a p u d la­
tera, Tac., y no so descuidaron en los
flancos. = Eq. Moror; dubíto, ha;rio;
subsisto, mango.
c u n c t u s , a, um [contrae, do con-
jünctus =junto, reunido]. Cic. Todo. —
Cunctus orbis, Cic., todo_ el mundo, to­
dos juntos. Cuneta terrárum, Hor., to­
da la tierra. Fac islam cunctam gra-
líatn, Plaut., haz osta gracia por entero.
Y. c i i u H i .
c í i n e a t i m , adv. m. [doct/nco]. Ca;s.
En forma triangular.
c i í n c a t í o , onis, f. [do cuneo]. Scrib.
La figura triangular.
c ü i i c a t u s , a, u m [part. p. de clí­
nico]. Col. Más ostreclio do una parto
quo do otra. — Cuneütum theiitrum, Col.,
teatro en quo los asientos so estrechan
en ol principio, y después so van en­
sanchando.
c ü n c l a . V. c u n í l a .
c í n i c o , as, iire, a. [do cuneus — cu­
ña]. Hender, rajar con cuñas, alíquid
in ligno, Plin.; unir, asegurar con cu­
ñas, latera inclínala, Son. — S i per vim
cuneütur oratío, Quint., si so intorcala
algo de violento en el discurso. Ilis-
panía cuneütur awjustíis ínter dúo ma­
rta, Mel., la España encerrada entro dos
mares presenta la forma do una cuña,
es decir, so va estrechando. = Kq. Cunéis
JIndo; cunei f o r m a m do.
c i í i l f » I I I N , t, m., Cic., dim. do
ciíncilM, i, m. [etim. inc.]. Col.
Cuña; La formacion triangular do un
batallón que iba á chocar con otro por
el vórtico; Vitr. Soocion rt órdon do
gradas 6 lunetas on los teatros. — Cu­
neus senatoríus, Suot., plazas ó asientos
reservados para los senadores. Per cu­
neos, Virg., entro los espectadores. V.
el sig.
f i U M ' u s , i, m. Liv.^ Promontorio
do Lusitania. Adj. Cimiíus ager, Mel.,
territorio do Lusitania cerca del Gua­
diana.
f c u i i g r u u i . Are. por c o i i g r u m .
Prisc.
C u n i c i , ind. n. ó pl. m. Plin. Ciu­
dad do la mayor do las islas Baleares.
c i í i i í c ü l Ñ i ' i N , e [do cunicíilus —
conejo]. M. Emp. Pcrtenecionto al co-
nojo.
c í i n í c i i l a r i u s , t i , m. [do cunicíilus
— conducto subtorránoo]. Vog. Mina­
dor, ol quo liaco minas.
c i i n i i M Í l á t i m , adv. |do cuniciilus —
cavidad subtorránca]. Plin. En forma
do canales ó tubos.
cüiiícülñtor, óris, m. [do cunicülus
— cavidad subterránea]. Yog. Mina­
dor ó zapador.
c u n l c ü l ü s u s , a, u m [do cunicülus
= conojo]. Cat. Abundante do conejoB.
f c u l l l c i í l u i n , i, n. [do cunicülus —
oonojo]. Eost., Yarr. aj). Capr. Madri­
guera do conejos. V. el siguiente.
cünícülus, i, m. [voz española: on
gr. *ÓVixXo; Ó XUVIXXQ;]. Plin. El co­
nojo; La mina de guerra; C O J S . Eoso
oculto; Camino cubierto, cavidad sub­
terránea; Liv. (met.), Cic. Itodoos, am­
bages. Mendaciórum cunicüli, Hier., ar­
tificios do la mentira. Cunieülos agerc
altíiis ad alíquem locum, Ció., hacer una
mina hácia alguna parto, empezando á
cavar muy do atrás, ó hacor una mina
profunda. Cunicülis transversis hostíum
cunicülos excipere, 3 J Í V . , contraminar, 6
inutilizar las minas do los onomigos.
c u m i a , ce, f. [XOVÍXT¡). Plin. Aje­
drea, yerba. —Cuníla. capitata, la yerba
corvina. Cuníla sativa, Plin., ajedrea.
Cuníla montana, id., ajedrea rústica do
los montes. Cuníla bubüla, id., orégano
silvestre. Cuníla mollis, id., coniza
hembra.
CUP 249
C Ü n í ' l ñ K O , ínis, f. [de cuníla]. Plin.
La ajedrea tdlvostro.
( ' u n í n a . ir, f. |do cunas — la cuna].
Lact. Diosa que tenia bajo su protección
los niños en la cuna.
C i i n í o , is, írc, a. Hacor B U S monos-
teres. Eest.
c u n q u c , partícula quo compono con
otras, como quandocünque, quomodocün-
que, do cualquier manera que.
c ñ i i ü l a ' , árum, f. pl. Prud. [dim.
do cuna:]. Cunita.
cupa, c a p p a , « , f. (do xi-,ir¡
XOKT¡ de xáiuo = capío = caber], Plin.
Cuba, tonol.
Ciipa, rt.', f. [X<ÍITTYJJ. Cal. , Arn. La
zanca do un molino do aceite.
•c i i p u r í u s , ti, m. [do cupa cuba],
Inscr. Toncloro.
cripcdí'a, ii c u p p c i l í a , «\ f. [de
Cupío — desear?]. Cic. Apetito, pasión
por golosinas, por buenos bocados.
c ü p c d í a , oriau, n. 6 c i i p c i l í a s
árum. f. pl. Plaut. Manjaros exquisitos
y delicados; Uolosina, apotito de golo­
sinas. _ ^
c ü p c d i a r í í i s , ti, m. Y. c u p c i l i -
narius.
c ü p c d o , 6 c u p p c d o , ínis, f. V.
cupidVtns.
c n p c d l l i a r V u S , íi, m. [do cupedía:
V. est. pal.]. Ter. Pasteloro, confitero.
cü p S l l a , w, f. dim. do cupa 2o.
C u p c n c u s , t, m. [voz sabina]. Sen.
Oloss. Sacordoto do llórculos.
t c u p e s t >"< c n p p c s , are. Plaut.
Como c u p í d u s .
? c u p c s , pl. are. Eest. Qolortinas.
CÍipVdC, adv. m. lila cupídus: V. est.
pal.]. Cic. Ansiosa, apasionadamente,
c u p i d í i í s , -IssVnic, Cíes.
( ' u p i d i n e i i s , a, tan [do Cupido
ol dios dol amor]. Ov. Pertonoeiento al
dios Cupido.
c ü p í d í l a s , iitis, f. [do cupídus —
deseoso]. Cic. Desoo velicmonte, ape­
tito, ansia, pasión; Avaricia, codicia
del dinero ; Favor, parcialidad; Livian­
dad. (Usaso on buena y on mala parto
aunque mas genoralm. 011 ol segundo
sent.). — Cupidítas insatiabítis veri vi-
dendi, Cic., dosoo insaciable do conocer
la verdad. Cupidítas mirabílis pugnandi,
Nep., ardiente dosoo do pelear. Cupi­
dítas mira studiorum, Tac., admirable
afición al estudio. Cupidítas prwdie,
Cíes., codicia del botin. Ubi anímus
SCIÍK'I se cupiditate deoinxit mala, Ter.,
cuando una vez se ha entregado el al­
ma á una funesta pasión. Vita hotnX-
num sine cupiditate agitabatur, Salí.,
los hombros vivían sin dejarso arrastrar
do las malas pasiones. CoercV.ru omnes
cupiditates, Cic., refrenar todos los do-
BOOS. Cupidítas causa sceleris fuit,
Quint., la codicia fué la causa del cri­
men.
ClípTdo, ínis [do cupídus: otra
forma do cupidítas, quo, como él, puedo
tomarso on buena y más frecuenten!, en
mala parto]. Dosoo, antojo, ambición,
pasión amorosa. V. c u p i d í t a s . —Cu­
pido incessit uUthiopíam invisere, Curt.,
entró on desoos do visitar la Etiopia.
Cupido aquee, Plaut., la sod. Cupido
gloría:, Salí., amor á la gloria. Cupido
a.'ternitütis perpetuwque fama:, Suet.,
deseo de la inmortalidad. Cupido pla-
cendi, Quint., nocosidad, dosoo do agra­
dar. Cupido caica, honorum, Lucr., la
cioga ambición. Cupido di/fleilta faci-
ündi, Salí,, pasión por las dificultades,
dosoo de triunfar do ollas. Cunctis
mala: dominatiónis cupidiníbus flagrunn.
Tac., arrebatada entoramonto (Agripina)
por lodos los furores do la tiranía.
Dijfiror cupidínc ijus Plaut., mo abraso
on amor por olla. V. el sig.
C'ÜpTdo, ínis, in. Cic. Cupido, hijo
do Venus, dios dol amor. V. ol ant.
CÜpídUS, a. um [de cujiío — desear:
froc. y muy clás.]. Cic. Doscoso, an-
B Í O B O , apasionado, quo ama y desea con
pasión. Usaso on buena y 011 mala
parte, y so constr. con genit. do un
sust. 6 dol gorund., con in y abl., ó
con inf. — Cupídus vita?, Lucr., npc-
 250 CUP
Rudo 1( la vida. Cupidus pacis, llor.,
amanto de la paz. CupidTor eontentiónis
quilín veritátis, Ció., m&s amigo do dis-
jiutar quo do descubrir la verdad. Cu-
pidissinius no.itri, Cic., muy adicto A
nuestra persona, quo nos tiono grande
afecto. Cupidus satis/aciendi reí publica;,
I'lano. ap. Ció., lleno do celo por sorvir
¡l la ropública. Cupidus in pcrspicienda
cognoscendaque. rerum natura, Ció., de­
seoso do ostudiar y conocor la natura­
leza. Cuptdus attingüre, I'rop., quo do-
sea alcanzar. Cupulus morí, Ov., quo
dosoa la muerto. Vis cúpula equorum,
Luor., el ardor do los caballos. Cupi-
I / H S pecunia), Cic., quo codicia el dinero.
Cuptdus rerum notarum, CUIB., Avido do
rovolucionos, deseoso del poder. Cupi-
dus vino (abl.), Plaut. (rar.), que ama el
vino. PotSstis cupidos moderada ante-
f e r r e t Cic., podéis proferir la codiciad
la moderación? Cupido luminc, Catull.,
con ojos Avidos. Cupido; linguae, Ov.,
longuas, palabras amorosas. Cupidi mi­
lites, Quint,, soldados quo codician el
dinero. Cupidi judíeos, Tac., juocos
inicuos, apasionados. Cupidi testes,
Cic., testigos parciales. Cuptdus alicii-
.lus, Cic., parcial, quo so declara parti­
dario do alguno. = Eq. Studiüsus,
ainans, avtdus, appetens.
c ú p i c a i l i i s , a , um. Part. f. p. do
c u p i o . Ov. Dosoablo, apotocible.
C i í p i c a a i u s , ii, m. Cic., Hor.
Nombro do varón.
cüpieiis, tis [part. pros, do cupio],
Cic. V. cupidus. —Cupientissima plebe
Cónsul faetus, Salí., hoelio cónsul con
Huma «atisfacion do la plebe. Cupien-
t'ior domindndi, Aur. Vict., mAs codi­
cioso do dominar, do mandar.
f c u i i i c n t e r , adv. [do cupiens].
Plaut. Ardiento, apasionadamente.
«•••pío, is, i ni, itum, ere, a. [procod.
ddl hobr. sog. Vos.: muy froc. en todos
los poríod. do la leng. y en todos los
ostil.]. Desoar, apotocor, nuptias, Tor.,
novas res, Salí., magistratus, impe­
r t a , id. — Cujus causa omnia cupio,
Cic., por quien tongo el mAs vivo in-
toréB. E m o r i cupio, Tor., dosoo morir
(con ol inf. ea como mAs so usa). Cupio
nt imptitret, l'laut,, dosoo quo lo consiga.
Cui máxime cupio, Plano. ap. Ció., por
quion me intoroso mucho. Quis nominal
niet (¿ui te convSntum cupit, l'laut., ¿quién
pronuncia mi nombro? uno quo dosoa
hablar contigo. <¿uai cuplunt tui (igual
A sunt citpiüiUes); l'laut., las cualos estAn
prendadas do tí. = Eq. V. « l c s l d e r o .
c i i p í s c o , is, ere. V. c u p i o . l'risc.
c i i p í l o r , ó ri*, m. [do cupio = de­
sear]. Tac. Desooso, apasionado, ol
quo dosoa con pasión.
c ü p í l u s , a, um, Cic. [part. p. do cu­
pio], Dosoado, apotocido.
< iip1»>, ó c o p l a s arum, f. pl. [do
copula = unión], Isid. Vigas do apeo
sobro las cuales cargan otras muchas
empotradas.
«•upo. Char. Y. e-aupo.
C u p r a , w, f. Sil. Nombro do ,luno
entro los Ktruscos; l'lin. Ciudad del
I'icono. — Cu/ira marítima, Inscr. , la
misma ciudad ¡ Cupra montana, otra
ciudad también del Picono.
C u p r c n s i s , e. Inscr. Do Cupra (la
llamada montana).
ClIIireSSÍtlIin, i, n. [do cupressus
— ciprés], Cic. Cipresal, sitio poblado
do ciproses. u
capresseilK, a, um [do cupressus =
ciprés], Iiiv. Bo ciprés ó portonocionto
A él.
e u p r c í i s i f c r , a, um [do cupressus y
/ero], Ov. <¿uo produco ciproses.
( liprCSNÍllllK, a, um [do cupressus].
Col, I'ortonocionto al ciprés.
c u p r e s s u s . i, f• [x'jitaptuaoc]. Virg.
101 ciprés.
c u p r e i i s , a, um, Plin., y
«• •• p i-Vil u s , a. um [do cuprum], I'all.
Do cobro, ó portenooionto A él.
c a p r i u s . V. c i p r i a s .
©upriiiii, i, n. [do Ctjprus]. l'lin.
141 cobro, motnl do color rojo.
Capilla y c u p p ú l a , «•, f. [dim. do
CUli
cupa ó cuppa], Dig. Carral, tonol, cuba
pequeña.
<'lir, conj. [contrac, do quare ó do cui
reí], Cic. ¿Por qué? ¿por qué caüsa,
razón ó motivo? También so halla en
una propos. subordin., y entonces tiene
fuerza do rolativo. Quid est aliud causee,
cur reputlietur, n i si quód... Cic. qué otra
razón hay para desecharlo, sino quo, . .
C u r a , ai, f. [do quiero — buscar, y
do aquí la acción do afanarse por al­
guna cosa]. Cic. Cuidado; Aflicción,
solicitud, molestia, afan; Meditación;
Administración, manojo; Curaduría;
Régimon curativo, curación; Producción
del ontondimiento, obra, libro; Amor,
objeto amado. —Cura rerum publicárutn,
Sall.,^ ol gobierno del estado. Cura
ararii, Suot., administración del tesoro.
Cura annSnai, Suct., intendente militar,
ó comisario encargado do las provisio­
nes. Cura aquürum, Suot., inspoctor do
las aguas. Cura aqita;, tjuw sub cutan
est, Cois., régimon para la curación do
la hidropesía. Quorum in manus cura
mea venerit, Tac., aquellos quo lleguen
A loor mi libro. Tua cura, Lycüris,
Virg., liícoriSj el objeto do tu amor.
Curw habére aUquid, Cic., tenor una cosa
on ol corazon,1 on mucha estimación.
Est mi/ti cura , Cic., tengo yo mucho
cuidado. Curantes magna cuín cura,
Enn., haciendo los mayores esfuerzos.
Ñeque vero hcec tam acrem curaitt desi-
derant, Cic., ni osto pido un cuidado
tan intenso. Curam solito exactióreni prtB-
stitit, Suot., mostró mayor aplicación y
exactitud quo do ordinario. Curam
maxtntam betti sustinére, Cic., sostouor
todo ol poso do la guorra. Cura deo-
rum, Liv., el culto do los diosos, Polli-
citus est sibi eam rem cura: futiiram,
CÍES., prometió quo so ocuparía 011 osto
asunto, quo atondoria A él con ompoño,
quo lo miraría con interés. Magna; ve-
teribus curas f u i t gratiam dicSndi'acqui-
rere, Quint., los antiguos atendieron
mucho A consoguir la gracia do la elo­
cución. Cohortutus ut petitiónem suam
cura; haberent, Salí., proviniéndolos quo
apoyasen su candidatura. Illa f u i t la-
crimis ultima cura meis, Prop., esto fué
lo quo onjugó por fin mis lAgrimas (li-
toralm.: ol último romodio do mis lA­
grimas), Cura: acres cupedinit\ Lucr.,
los_ crueles tormentos dol amor. Curw
educes, llor., las roodoras inquietudes.
Atril cura, id., cruelOB zozobras. Pa­
l-timbes tua cura, Virg., las palomas tor­
caces quo son tu dolicia, tu embeleso.
Juvenum cura', Jlor., los amores do los
jóvenes. Eq. Sollicitüdo, angor, mo­
lestia; amor; meditatio, studium, ililigeti-
tia; remedium; administratio, curado,
munus.
? ('ÜrñbTlis, e [do cura]. Juv. Cosa
do cuidado, quo dobo inquietar.
e ü r i í j j e u d a r i u s , i i , m. Cod., y
CtirügCllS, lis [do cura y agoJ. Jinscr.
J'il quo tiono algún oficio ó encargo
público.
t c u r ü g ú l u s . a, um [cura, ago].
PriBC., (¡loss. I s i d . V. c a r i o s a s ,
c i í r a l i u u i . v. c o r o l í a 111.
t e u r a s s o , is. Are. por c u r a v i ' r o .
Plaut.
? ClirutiS adv. [do cura tus do curo —
cuidar]. Tac. Cuidadosa, diligente­
mente. c u r a l í i i s , Tac.; - i s s i u i e .
Salí. _ ^
C l i r a f i o . Onix, f, [do curo = cui­
dar: rar., poro muy cías.]. Cic. Cui­
dado, administración, gobierno; Cura­
duría, ol oficio y encargo dol curador;
Curación do un mal.
CU r a t o r , dris, ni. [do euro — cui­
dar]. Cic. Administrador, mayordomo,
procurador; Curador; Isid. Arrondata-
rio. u c u r i o a a l i s , e [docuria]. Inscr. Q"
c ú r a l o r í a . <r, i. [do curátor], Dig,
Curaduría, cúratela, tutola.
c i i r a 1 6 r í e í a s , a, u m [do curator].
Cod. Tlieod. Puesto en requisición.
CfirUtorillS, a, u m [do curator],
llig. Portonocionto A la curaduría.
<'11 r a f r ¡ \ , icis, f. [do curator], Dig.
l^a curadora, la quo cuida do alguna
cosa.
c u r a t i l r a , a;, f. [do curo], Tor: El
CUll
cuidado, atoncion , diligencia con quo
so cuidan las cosas.
c u r a l U N . a, um [part. p. do curo].
llor. Cuidado, manejado con cuidado.
I c u r a l IIS, ús, m. [do curo]. Lucil.
Cuidado.
? c ü r a x . deis, adj. [do cura]. Cnj-
Jet. Cuidadoso, diligonto, solícito.
t c a r c i í l i a . a;, f. iBid. Una c s p o c i o
d o cable.
c i i r c i í l í o . onis, m. [voz. iniit. ?]
Virg. El gorgojo.
c u r c ü l i u a c u l a s , i , 111. P l a u t .
Dim. d e c u r c u l í o .
c u r e u n í a , ce, f. Veg. Freno, cabo-
zon.
C'ii r f ' i i s c s , ium, m. pl. Varr. Puo-
blos (IM Italia en los sabinos.
('arciiNlN, e. Ov. Do Curoso.
C i í r e s , ¡¡lis, 111. I'rop. llabitautodo
Cureso.
CiírCH, ium , f. [Kúpti;]. Virg-
Cures, ciudad do los sabinos en Italia.
C i í r c l » ' . V. C u r í e l a » .
C a r e l e s , u m , in. pl. [KoupfiTSí]-
Varr. V. C u r e s ; Ov. Pueblos do la
isla do Candía; Curotes, puoblo do ori­
gen frigio; Sacerdotes do Cibeles en
Creta.
C í i r e t í e u H , a, um. Calp. Do los
('uretos do Creta: V. C a r e l e s ; Sil-
Do Aearnania (dondo habia una c o l o n i a
do Crotonses).
C a r e t i s , idis, f. Ov. Do Crota;
Plin. Antiguo nombro do la Aearnania-
C a r f í d í u s . V. C o r l i i l í a s .
<'iiría, ii', f. [do Quiris; V. est. pal.].
Cic. Curia, senado; Palacio, corto; Cu­
ria, 1111a do las trointa purtos 011 qu°
Rómulo dividió el puoblo.
C i i r l ( i l e s mensa;, f. pl. [do Cur i* I-
Fost. lianquoto celebrado 011 honor do
Juno, llamado Curis.
e i i r l á l i s , e [do curia]. Cic. El q«°
os do la misma curia; Do la curia.
c f i r l a l l s , is 111. [do curia], Inscr.
Decurión, sacerdote do la curia; Cod.
Just. Docurion, magistrado do las co­
lonias y do los municipios; Amra., Syni*i-
Palaciego, empleado on palacio.
C a r i a a a s , a, um. Cic. Do Curio.
C u r í a s , ¿idis, f. l'lin. P r o m o n t o r i o
do Chijiro.
C i i r i a l í i , iürum, m. pl. Liv. Dos
tros Curiados quo combatieron c o n t r a
los tros lloracios.
c i i r i a l h a , a d v . [ d o curia: muy rar.]-
Goll. Por c u r i a s , b a r r i o s ó cuartelos,
c i í r i á l í a s , ii, 111. Cic. N o m b r o do
1111 t r i b u n o d e l p u e b l o ; Mart. C n r i a c i o
Materno, poeta d e l tiempo do Douii"
ciano.
C l l r i a l a s , a , um [ d e c u r i a ] . Cic,
De curia, ó hecho por las curian. —
riáta comitia, Goll., c o m i c i o s , Tu uta de'1
puoblo por euartolos ó curias. Curial"'
lictor, Goll., el ministro f[uo c o n v o c a a
puoblo por curias. Curiata lex, Cie-i
ley votada 011 estos comicios.
C i í r í e l a » , arum, 111. pl. Plin. |':l*
h i t a n t e s do Curicta, isla d o l A d r i A t i c " -
C ú r l c l í c u s , a, um. Flor. De Cu­
ricta. w
c u r i o , onis, m . [ d o curia], L i v . C u -
rion, sacerdote do l a curia; Mart.
pregonero.
'
t cario, onis, m. [do cura = iuQ11'^
tud]. Flaco, magro. — Agnus cur"•
l'laut., cordoro quo 110 tiono niAs 'I11
la piol ^y los huesos. V. ol ant.
C u r i o , onis, m. Cic. Curion, 0rtV
romano ; Cios. U11 tribuno del pu?1""'
partidario do César; Sil., Cic. O t r c
dol mismo nombro. V. los dos an<-
pertonoco A la curia.
c i í r i d u a l u s , ús, 111. [do curio ==
cordoto do la curia], Fost. l<a digni"
do curion ó saccrdoto do la curia.
C ü r i o u i a i i i i s , a , um. ilirt. '
Curion.
c u r i o n í a s , a, um [de curio = v
rion]. Fest. Lo portenooionto A lo®
rionos, sacerdotes do las curias,
c u r i ó s e , adv. [do curiósus: V. o»
 CUR
pal.]. Cic. Curiosa, diligentemente. c u -
r i o H i i i s , Ció, - I N N Í I I I C . Col.
CliriositUN, dlis, f. [de curiosas: V.
cst. pal.]. Cic. Curiosidad, cuidado, di­
ligencia, deseo do saber.
C u r i o N « » i ¡ t a > , árum, y
( ' • i r i o s o l i l t ' s . u m , pl. m. Plin.
Pueblo do la Galia do la Arinórica.
«•ii r i o s u I u s , a, um [dim. do .cari-
os/<s]. Apul. Algo curioso, indiscreto.
« i i r i o s o s , a, m u [do cura = cui­
dado], Cié. Curioso, diligente, deseoso
do sabor; Plaut. Magro, flaco. — Curi-
o,suIII ratus, Plaut., tomándole por un
ospía. Curiosas memorial, A. Vict., el
que cultiva con cuidado la memoria.
Curiosus medicina;, Plin., el que tieno
afición 1. la medicina. Curiosis ociílis
perspici non possit, Cic., do manera que
so escapa aun al más atento examen.
l'atere me. esse curiosum, Cic. , pordo-
nad mi indiscrccion. Curiosus fama;
sinv, Capit., coloso do su reputación.
Curidsa: historia!, Arn., historias exac­
tas. J/oratii curiosa felicitas, Petr., la
feliz y exacta exprosion do Horacio.
Curiosas in omni historia, Cic., quo so
complaco 011 liacer investigaciones his­
tóricas. — c u r i o s i o r , - Í S M I I I I U N ,
Cic.
<•11 r i o s u s , i , m. | do cura']. Cod.
Just. Insjioctor do las provincias.
( ' ¡ i r i s , is, f. [voz sabina]. Ov. La
lanza; Fest. Nombre do Juno (armada
do una lanza).
C u r i l c , es, f. Plin. Ciudad quo so
creo oxiHtiO en Frigia.
Vc u n t o , a s , are [freo, do curo].
Apul. Cuidar con mucho esmero.
f ClirVuN, a, um [xúpi'j;]. Plaut. Cier­
to , positivo, seguro ; De la familia do
los Curios, Cic.; [do cura], Plaut., quo
causa inquietud y zozobra. Dícoso tam­
bién antonomásticamento do un hombro
valiente y frugal.
C'iirniN, i i , m. ,Tuv. Curio, varón
romano do singular frugalidad y for­
taleza; Cic., Liv. Otros del mismo nom­
bro ; Un pl. Lucr. Los Curios; Prop.
Los Curiados.
c u r i l t c u , inis, n. Gloss. Philox. Co­
mo ol siguionto.
C u r i a l , n. iiulecl. Ulp. Una ospocio
do corvoza.
C ' i i r u o u i c u N i s , e. Inscr. Do Cur-
nonio, ciudad do la Tarraconense.
c i t r o , as, are, a. [do cura = cui­
dado : muy frec. en tod. los perlod. do
la leng. y en tod. los estil.]. Cuidar do,
tomar intorés por, negotfa aliena , Cic. ;
ejecutar, mandatum, id.; disponer, pro-
parar, cibum, Varr., cwnam, Plaut., f u -
nus, Tor. — Curare se suamque ailatem,
Plaut., cuidarse, hacer por vivir. Cu­
rare membra, 6 cutan, >< " pelliciílam, llor.,
'• corpas, Virg., cuidar do su persona,
tratarse bion. Curare naves tedi/lcánilas,
•'ios., hacor construir bájelos. Alia cara,
Plaut., cuida do otras cosas, esto es, no
te dé pena eso do quo so trata, está
'janquilo. Curare injurias sociiirum,
«all.j vengar las injurias do los aliados.
j u r a r e prodigia, Hv., conjurar los pro­
digios. Curare Corpus Alexandri, Curt.,
embalsamar ol cuerpo do Alejandro.
Curare preces {Diana), llor., oir Diana
nuestras súplicas, cuidarso do nuestras
Plegarias. Curare rebus publicis (dat.),
Plaut. (ant. y post. al sigl. clás.l, to-
inar JntertJH por los negocios públicos.
''tirare sublimia, llor., estudiar los fu-
•lomonos celestes. Curare in postremo
'oco a u n ctjtcitibus, Salí., estar do reta­
guardia á la caboza do la caballoría.
'tirare Asiam, Tac., gobernar ol Asia.
J
<tni curábo sentiat quos attentarit,V\w.<\.,
y» lo liaré yo ver con quién so las ha.
orpora curari possunt, Cic., los cuerpos
Puodon sanar. KedemptCri tu o dinudium
l'ecunia; curaci (t. téen. do la leng. dol
poniere.), Cic., hico quo so pagara la
'''tad do la suma á tu empresario,
tiesto verbo so constr. con ac., con dat.,
°°n
Qn
inf., con ut 6 ne y subj., y partic.
tlits concort. con ol ac.). = Eq. Do
0
Peram, labüiy, diligentiam ó curam ad-
deservio, mUti cura cst, procuro,
"ledcor.
CUR
« u r o f r o p l i i c uyuipliH», Serv.
[xo'jpoTpótpOí]. Ninfas quo presidian á
la oducacion de los niños.
Vc u r r n x , deis [do curro = corror],
Caj. Corredor; Grat. Quo corro con,
corrodizo.
c u r r i c u l u m , í, n. [do curro = cor­
rer]. Cic. Carro poquoño, birlocho, ca-
lcsin; Carrera; Espacio brovo do tiom-
po; Él espacio dondo so corro; Car­
rera, met. — Curriculum vita; 6 vivendi,
Cic., la carrera do la vida. Curriculum
semihuriv, Cic., el espacio do media
hora. Curriculum latid i s , Quint., el
camino do la gloria. Longo, annürum
curricula, Cass., larga serie do años.
CurrícüIllN, i, in. [do curro = cor­
rer]. Prisc. Char. Y. c u r r i c u l u m .
— l'ost inultos annórum curricütos, Eu-
nod., después do una larga serio do
años.
V« i i r r i I c s ei/ui, m. pl. [do carro =
correr], Hier. Caballos do silla.
c u r r o , is, cucBrri, cursuin, carrerc,
a. | voz unitat. ? muy freo. 011 todos los
períod. do la leng. y en todos los
c;stíl.J. Corror, projtaw, Tor., per v¡asy
Plaut., circum aliquem locum, llor., ex­
tremos a d Indos, id.; recorrer, stadium,
iter, Cic., tequor, Virg. (rar. coi) cst.
rég. homog.). — Currere subsidio alicü-
j u s 6 aticui, Cic., volar 011 socorro do
alguno. Curritur ad me, Tor., acuden
á mi apresurados. Campus cnrrítitr,
Quint., so corro por el campo. Cúrrente,
rota, llor., á medida quo va dando vuel­
tas la rueda. Curre/ítem incitare, Cic.,
pinchar, aguijonear al quo no tieno ne­
cesidad do estímulo (prov.). Currit rubor
p e r ora, Virg., su rostro so pono colo­
rado. Currit f e r o x a:tas, llor., pasa vo-
loz la juventud. = Eq. Festino, propero,
volo, adrólo, fagio, cursum conjicio.
Vc u r r u c a , a:, f. Juv. Curruca, avo
pequeña quo dicen cria los hijuelos do
otras (no es voz latina en opinion do
Facciol.).
VC l i r r t i l l s , e [do curro — correr].
Apul. Propio do la carrera.
c u r r u s , ús, m. [do curro = corrar].
Ció. Cocho, carroza; Cic. Carro triun­
fal; Virg. Los caballos quo lo tiran;
Cat. La navo.
Clirsütio, ónis, f. [do curso: V. est.
pal.]. Donat. La acción do andar cor­
riendo do una parto A otra.
t C U R S Í 1 1 i ( I N , dtis, f. [do curso; V.
ost. pal.]. Fulg. Acción do correr 6
rocorrer.
c u r s i i l i , adv. [do curro = correr],
Cic, Corriendo^ prontamente, do prisa.
— Cursim pergere a d dignitates, Cic.,
caminar á paso largo, á las dignidados.
Cursi m ahquid d ice re, Cic., pasar ligo-
ramento (hablando) por alguna cosa.
( ClirNi«>, onis, f. |do curro = correr],
Varr. La carrora, el acto do corror.
c u r s i t i i J u » , 5ni», f. [de cursito -
corretear], Solin. • La acción do corror
de aquí para allí.
Clirsí(«», as, iire [frec. do curso],
Tor. Andar corriendo do una parto á
otra, corretear.
C u r s o , a s , are [frec. do curro],
Cic. Correr á moñudo, 6 do una parto
á otra.
c u r s o r , o n s , m. [do curro = cor­
ror]. Cic. Corredor, ol quo corro; Ov.
El quo gobiorna los caballos en la car­
rera del ostadio; Mari. K1 siervo do á
pió; Liv., Cic. Sobrenombro do L. Papirio,
celebro íomano; Noj». Correo, ]>osta,
el que corro llovando las cartas.
Curs«»riJI, te, f. |so ent. navis: do
carro = correr], Sid. Harco empleado
on el servicio público.
C l i r s o r i u s , a, Um [do curro — cor­
rer], Sid. Propio para correr, pertene­
ciente á la currera.
t c u r s r i x , icis, f. [do curro = cor­
rer]. Char. La quo corro. (Prisc. ó
Isid. dicen quo cursor no tiono feme­
nino].
« i i r s u a l i s , c [do cursus — curso].
Dig. Propio para corror la posta. — Cur-
suatis minister, Cass., corroo, jiosta.
c u r s u r i i , <c, f. [cío c u r r o = corror],
Plaut. Carrora.
cur 251
Cu r s t i s , ús, m. [do curro = corror].
Cíe. Carrora, curso, el acto do corror
y ol ospacio donde so corro; Marcha,
movimionto (do objetos inanimados).
— Cursus stellárum, Cios, las revoluciones
do los astros. Cursas navium, Cios.,
marcha do las naves. Cursas rerum,
Cic., curso do las cosas. Cursus vita;,
llor., duración do la vida. Domus est
in curtu, Ov., la casa va on augo, pros­
pera. Vides in quo cursu sumus , Cic.,
ya vos en qué ompoño catamos. Cursus
vivendi, Cic., el tenor do vida.
C u r t í u s , ii, m. Liv. Marco Curcio,
caballero romano; Quinto Curcio Bufo,
historiador do los hechos do Alejandro
Magno. w
C ' u r f u i s l a c u s , m. Liv. El lago
Curcio (golfo dondo so procipitó Cur­
cio). Curtius fons, Plin., un acueducto
do liorna.
Clirf«», a s , tire, a. [do curtus — cor­
to], Cortar, radices, Pall.; acortar,
disminuir, abroviar, aliquid, llor. —
Curiare rem alicüjus, Pors., corconar,
ainenguaT los bienes do alguno (muy
rar. y no ant. á Aug.). — Eq. Trunco,
minuo, diminüo.
« • l i r i o s , a, um \ do xopTÓ? — encor­
vado?]. Lucr. Mutilado, cortado ; Que­
brantado, roto; Corto, pequeño, imper­
fecto, conciso; Circunciso. — Curt i
Judmi, llor., los judíos circuncisos; Ció.,
Suet., lncomploto. Curta vasa, .Tuv., va­
sijas desportilladas. Curta tegtíla, Prop.,
tiesto. S i quid ibi curtí est, Cois., si
ofroeo (la oroja) alguna mutilación.
Curiares, llor., caudal reducido. Curta
scnte.ntia, Cic., pensamiento incompleto.
Curta fides ingratte patria;, Juv., infiol
momoria do una patria ingrata, c u r -
t í o r , Innoc. = Eq. Mutilus, fractus,
Iaceratas, deminCtus; exiguas, p a r v u s ,
imperfectas.
C u r i i b l s , i s , f. Plin. Ciudad do
la y.ougitamu
( ' l i r u h i t u u u s , a, um. Inscr. Do
Curubis.
ciíriiliH, e [do curras — carro]. Suot.
Portonecionto al carro, 6 al carro tri­
unfal. — Curiilis sella, Juv., silla curul,
guarnecida do marfil, quo los magistra­
dos romanos llevaban 011 sus carros
para sontarso cuando so presentaban en
público. Curiilis a:dilitas, Cíe., cargo
I'I dignidad dol edil, que tonia derecho
do llevar una silla curul 011 su carro.
CiirvíillíliM, e [do curvo = oneor-
var], Pall. Lo quo so puedo encorvar
6 doblar.
CurviilllCIl, inis, 11. [do curvo = en­
corvar], Ov. La encorvadura. — Cur-
vamen ca li, Gell. (goograf.), clima.
ClirV&tl», onis, f. [do curvo - en­
corvar], Col. Ija acción do encorvar,
do acodar (la viña).
c u r v a t u r a , w, f. [do curco — 011-
corvar]._Ov. Curvatura, encorvadura.
C u r v a ! U N , a, um. l'art. p.do c u r v o ,
CurvCNCO, is, ere [incoat. do curvo],
Irso oncorvando. Amm.
« ' i i r v i f a s , atis, f. Mart. V. c u r -
vatüra.
c u r v o , «», iire, a. [do curvas = cor­
vo]. Encorvar, doblar, abovedar, trabes,
Ov., ingéntem arcum vianu, Stat. — Cur­
vare gemía, Ilier.,doblar las rodillas,
arrodillarse. Curvare aliquem, llor., mo­
ver, ablandar á uno. Portus curvátus i n
arcum, Virg., puerto cuya curvatura os
parecida á la do un arco (verosimilm.
110 os ant. á Aug ). — Eq. Incürvo,flecto,
in/lecto, simio, inclino, recurvo, camero,
torquHo, intorqueo.
c u r v a r , oris, m. Varr. V. curv<i-
lüra.
c u r t U N , a , um [de xopró;]. Virg.
Corvo, encorvado, abovedado, 011 figura
do arco. — Curvus arátor, Virg., ol la­
brador quo va encorvado cuando ara.
Curva senécta, Ov., la vojoz, quo hace
encorvar á los quo agovia con los años.
Curva irquora, Lucr., mar proceloso,
alborotado. Curan dignoscere recluta,
llor., distinguir el bion dol mal, lo ver­
dadero do lo falso, met. Venient a d te
curvi, Ilior., ellos so humillarán á tí.
Curvi mores, l'ors., costumbres perver­
sas.
 252 CUS
c i i s c u i i u m , IV, "• [xoaxóXiov], Plin.
El grano do la coscoja.
?Cusib¡ " >( f n s i b i s , is, f. Liv.
Ciudad do la Tarraooneitso.
( ' l i s i o , ónis, f. [do cudo — forjar].
Cod. Theod. La acuñación do la mo­
neda.
t CUSO, as, are. Froc. do c u d o .
Frise.
c u s o r , ori», m. [do cudo — forjar].
Cod. El quo acuna moneda.
c u s p i d u t i l l l , adv. [do cuspido =c
aguzar], Plin. En punta, de 6 con
la punta.
CilgpidatiiN, a, u m [part. p. do
cuspido]^ Plin. Puntiagudo, aguzado,
c u s p i d o , as, are, a. [do cuspis —
punta]. Adelgazar, aguzar (probablora.
no so onc. más quo en los doB sig.
pasaj. do Plin.). — Cuspidare hastilía,
aguzar la punta do los hastilos ó man­
gos do las lanzas. Cuspidátus slimülus,
aguijón puntiagudo.
c u s p i s , idis, f. [seg. Voss. do cusían
do cudo = forjar]. Cíes. La punta, el
extremo agudo do las armas; Plin. La
Hecha, la lanza, y toda arma quo tiono
punta; Ov. El tridente do Noptuno;
l'lin. El aguijón do la abeja y el mos­
quito; Mart. El asador; Ov. La lloclla
6 tijera do la longua del escorpion;
Varr. Tubo bocho do arcilla, y horadado
por una do sus extremidades.
1 C U S N I I i r i s , are. Fost. Perezoso.
^c i i s í o d c l n , w, f. [docí<síos=^guarda].
l''est., Apul., Prisc. Guardia, acción do
vigilar.
c u s t o d i a , ot, f. [do Clinton ~ guarda:
froc. y muy cías.]. Cic. Custodia, la
acción y ofocto do custodiar y guardar;
En pl. 101 cuerpo do guardia, guarni­
ción, centinela; Ija cárcel ó prisión;
Suot. 101 prisionero. — Libera custodia,
Liv., la prisión en quo no so dotieno al
roo (como en la cárcel pública), sino quo
so lo da alguna casa O la ciudad por cár­
cel. I n custodiam aliquem daré, tradh'e,
includere, Cic., candare, Tac., poner á uno
en la cárcel, .en prisión, arrestarlo. E x
• custodia altquem educere, eripere, emit­
iere, Cic., sacar á uno do la cilrcel, liber­
tarlo do la prisión. In tuam custodiam
me trado, Plaut., ino pongo bajo tu pro­
tección. Agitáto hic custodiam, id.,
estáte ahí do centinela. Custodiaphstóris,
Col., la vigilancia dol pastor. Custodia
Jida j u s t i ñ w , Cic., respeto profundo á
la justicia. Custodia decuris, Quint.,
observancia do las loyos dol decoro.
Custodia suai religiSnis, id., fidelidad á
su religión. Colonia meis cuslodiis iiiu-
nita, (>ic., colonia, dcíeiidida por la gento
que tenia yo allí apostada. In recognos-
cendis custodiis , Suot., pasando revista
1. los prisioneros (post. á Aug. en est.
acepción). A d custodiam corpSris, Suet.
para guardar su persona.
CUSÍOdiflrilllll, ii, 11. [do Clistos ^rz
guarda], Murat. El lugar on quo so
guarda y cyistodia algo.
Clistodiririus, ti, m. [do cusios =
guarda], Insor. La persona destinada
públicamonto para guarda do alguna
cosa.
c u s t o d i a s . Gen. ant. por custodia:.
Salí. ap. Pomp. gr.
f c u s t o d í l l o . Fut. ant. do custodio.
Plaut.
C U S Í o d i o , is, XVi, Xtum, iré. a. Ido
cusios = guarda]. Guardar, domurn, Cic •
proteger, urbes, Quint.; conservar, ami-
Ctum,id.; prosorvar, cutcm a vitllis, l'lin.
(froc. y muy clás.); conservar, retener'
aVCquid memoria, Cic.; dicta litüris, id!
(muy froc. con el régim. .abstracto, sobre
todo en la jiros, post. Ii Aug.); guardar,
conservar,libruni, Cic.; codicióos, Suot.;
rotonor, obsides, Cíes.; rotonor preso, du-
ceni pra:dónum, Cic.— Custodiro modum
ubique, Quint., tener moderación en todo.
Custodire praicSpta, Colum., guardar los
preceptos, conformarse con ellos. Custv-
diéndum est u t . . . , Quint., so ha do pro­
curar quo , . . (¿iianilibet custodiatur si­
mulado , id., aunque so ponga cuidado
on disimular. Custodire siderum motum,
Plin., contemplar el movimiento do los
astros, = Eq. Servo, asservo, fitvor; con­
servo, observo, praisidco, specülor.
CYA
c u s t o d i t c , adv. [dol part. custoditus
do CNí<orfib]. Plin. j. (ion cuidado, con
cautela, con rosorva. - Custoditiüs dicerc,
Plin. j., hablar con más rosorva, con más
moderación.
Clisl o d i t í o , ónis, f. [do custodio =
guardar], Fost. El cuidado do guardar.
c u s t o d i t u s , a, uui [part. p. do
custodio] Guardado; Observado.
«'listos, od is, m. f. [do cum y adsto
= ostar prosonto, como quioro Vos., ó
do xíx'jaxai do xúiu = guardar: Düderl.
lo doriva do curo = cuidar], Cic. Guar­
dia, custodio; Hor. Gobernador, el quo
cuida y vola sobro alguna cosa; Ayo,
podagogo 6 director. — Castos corporis,
Liv., la guardia del principo. Custos
gaza: regia;, Nop., tesorero del rey. Cusios
porta:, Cic. 6 ad limina, Virg., portero.
Clistos libertütis, Cic., conservador do la
libortad. Custos janitrix, Plaut., portera.
Custos telorum, Ov., la aljaba d o n d e so
guardan las saotas ú flechas. Custos vo-
luptatum, Cic,, ol quo vela sobre sus pa­
siones. Custos patrimunii, Quint., el que
consorva su patrimonio. Custos Trivio:,
Virg., compañera de Diana. Custos f a n i ,
Cic., conserje, guarda do un templo.
Custos gregis, Virg., ol pastor. Custos
salutis sita', Quint., el quo vola por su
propia seguridad. Custos turis, Ov.,
naveta dol Incionso. Saivo te sub custode
tenébo, Hor., to tondré prisionoro bajo
la vigilancia do un sovoro alcaido.
Cusus, i, m. Tac. K. quo desagua
on el Danubio.
C u t a , ó C u t l i a , ic, f. Bibl. c. do
Asiria.
C u t ü i f , m. pl. Uibl. 11abitantes do
Cuta.
(<utín>, arum, f. pl. Pout. Ciudad
do la Galia Traspadana.
C u t i c l o c c i i s i s , e. Sid. Do Cuti-
ciaco.
( u t i c i n c u i i l , í, n. Sid. Ciudad do
los Arvornas.
c u t í c u l a , iv, f. [dim. de culis] Jiiv.
Cutícula, ol tegumento exterior.—Cuti-
cülam curare, Pers., quoror mucho 1. su
porsonita, cuidarso bien y mucho.
C i i t i l i a » , a r u m , f. pl. Liv. Cutilias,
ciudad do los Sabinos.
CutiliCnsis, r. Varr. Do Cutilias.
CutiliSnsis lactis, Varr., lago do Cutilias.
C u t l l W H , a, um. Plin. V. C u t i l i c n -
S Í S . Cutiliai aquee, Plin., baños do
Cutilias.
C u U i i u , o:, f. Ov. Ciudad do los
Vostinos.
c u t i o , ónis, m. [« callosa cute, seg.
Facciol.]. Emp. La oruga.
C u t i s , is, f. [do X Ú T O Í , seg. Fost. ó do
O X Ú T O Í , como profiero Vos.]. Cic. El
cutis; La tola sutil quo cubro otras
cosas, y on especial las frutas.—Aqua
ínter cutan, Cois., la hidroposía. Cu­
rare cutem, llor., cuidarso mucho, tra­
tarse bien. Cogeré aliquem intra cutan
suam, Sen., contener ÍÍ uno en su o-
bligacion, en los limites do su estado.
Te intus et in cute noci, Pors., to conoz­
co como si to hubiera parido. Cutis
virtütii. Quint., extorior do la virtud.
Cutis elocutionis, Quint., colorido, barniz
del estilo. En pl. Cutes, cutibus, Plin.
Cutis núcleo ruin, Plin,, película do las
almendras. Cutis casia', id., cortoza do
la falsa canda. Cutis sumina térra:, id.,
la costra de la tierra. Cutis p r i m a sen-
tentiárum, Goll., la apariencia, la super­
ficie, ol primor aspecto do los pensa­
mientos.
c y n ni c u , <v, i!, [do cy amos], Plin.
Piedra proeiosa.
C v a m o s , i , m. [xúot|j.o;]. Plin. Haba
do Egipto.
C v ü i i e , es, f. Ov. [K'javrJ. Ciano,
nombro de una ninfa.
Cyiíucrt», arum, f. pl. [Kua'vtai]. Ov.
Dos islas dol P o n t o do Vocina, frento
del liósforo do Tracia, llamadas tambion
Simplógadcs.
C y a u e c , es, f. Ov. Ninfa hija del
rio Meandro.
• • y i Í H C O S , i, m. Plin. Rio do la
Cólquida.
c y a u c u H , a, u m [xucíveo;]. Plin. Do
color azul coloste.—Cganeus lapis y c¡ja­
CYC
ne a gemina, I s i d . , u n a e s p e c i o do piedra
p r e c i o s a . — V . Fl. Do l a s i s l a s Cianeas.
c y a n i l S , i, m. [x'iavo?]. Plin. Cen­
taura menor, planta.
c y ü t l i T s s o , a s , ¿iré, a. [xui ftiCai].
Plaut. Dar do beber, escanciar el vino.
c y a t l i u s , i, m. [*úa8oí]. Suot. El
vaso para beber; Plin. Medida p e q u e ñ a
do los lhluidos y cosas socas.—Ad cya-
thos Itegis stare, Suet., sor copero del
rey.
C y a t i s , idis, f. Liv. Ciudadcla en
la isla Cefalonica.
cybjca, f. [xOreTj, xofiij = cupa].
Cic. Cierta navo do carga.
C y b c b c , y C y b c l c , es, f. [KopáMi
Virg. La diosa Cibeles, ma­
dre do los dioses. Cybebis-, genit. en
lugar do Cybebes, Prud.
C y b e l c í u s , a, u m [Cybele]. Ov.
Porlonecionto á la dioBa Cilicios.
Cybéllc. v. Cybebc.
C l y b c l u s , i, m. [KújísXo?]. Cíbolo,
moiite do Frigia consagrado íl Gibóles.
c y b i a r i ' u s , ii, m. [de cybium]. Arn.
101 quo hace 0 vendo poscado salado.
C y b i o s ü c t c s , a \ m. [KuflioacíxTTjs].
Suot. Nombro quo dioron A Vcspasiano
los moradores do Alejandría.
C y b í r o , C y b i r u t í c u s . V. C i -
b y r u , etc.
C y b í s t r a , orum, n. pl. [Rúpiarpa]-
Cic. (!. de la Capadocia.
< ' y b i u i u , ii, n. [xúftiov]. Plin. Pe­
dazo do jioscado salado do figura cua­
drada; Fost. El atún nuovo do quo so
cortaban pedazos cuadrados.
C y b o t u s , i, m. Plin. Montaña do
la Frigia.
c y c c o i l , ónis, ni. [xoxeiúv]. Arn.
Bebida compuosta do locho do cabras y
do vino.
c y c l i r a m u s , », m. [xú^paiioí]. Pü»-
Avo quo acompaña íl las codornices
cuando vuelven do la otra parto del mar.
e y e i a d a t u s , o, u m [do ajelas en
su ult. acopo.]. Suet. Vestido con una
vestidura llamada ciclada, propia do las
mujeres.
C y c l i í d e N , um, f. pl. [IvjxXáoes].
Ov. Las Cicladas, nuovo islas dol mar
Egoo, llamadas hoy las islas dol Archi­
piélago.
cyclainiuuui, i, n. y cyclüuií*
l í o s , i, f.'[*'JxXáp.ivo;, x'jx).oi|jiivov]. Plin-
Especio do ciclamino, yerba.
C y c l u s , iídis, f. [K'jxXa?]. Isla del
m a r lOgeo. V . C y c l o d C H . P r o p . Ciclada,
ciortii v e s t i d u r a a n t i g u a d o l a s m u j e r e s .
CycliCUH, a, u m [xuxXtxóí]. 1 I o r '
Orbicular, circular. — Cyclicus scriplor,
llor,, poeta cíclico, ciclOgrafo (quo trata
una ¿poca do la historia fabulosa do la
Grecia); Acr. Ambulanto, foráneo. —
Cyclica: disciplina:, Capol., conocimien­
tos populares, vulgares (ó enciclopé­
dicos).
C y c l o j i e s , um, m. pl. [KúxXtu1}']-
Virg. IJOB Cíclopes, hijos dol c i ó l o y
do la tierra, quo fabricaban l o s r a y o s
para Júpiter en la fragua do V u l o a n o ,
debajo del monto Etna do Sicilia.
CyclopéuN, y Cyclopíus,
Virg. [Cí/cZoyj.s']. Porlonecionto á l° s
Cíclopes.
C y c l o p s , ópis, m. [KúxXurj/]. ''''
Cíclope. V. C y c i ó p c s . — Saltare aj-
clopa, llor., bailar el bailo del cíclope.
c y c l u s , t, m. [x6*X.o;]. Isid. C i e r t o
número do años.
e y e n ü r i u i l l , ii, n. [ X Ú X O Í ] . Inscr.
Espocio do colirio.
c y c n c i s , idos, f. [cyenus]. Ep"'
lliad. Elena (nacida do un cisno).
C y c i i c í l i s , a, um. Ov. Do Cic"0
do Tosália.
c y c u c u s , y c y ^ n c u s , a, um ÍC'JC'
niíS]. Ov. Portonocionto al cisno.
e y e n u s , y <'y(jnus, m. [ X Ú X V O Í . I -
Cic. El cisno; Hyg. Una do las v e i n ' e
y dos constolaeiones celestes llamadac
boreales. — Cycnus Dircwus, llor.,
cisno do Tobas (Pfndaro). V. el sig-
C y c n u s , i. Hyg. [KÚXVOÍ]. Cieno,
hijo do Marto muorto por llórcules.
 CYM
Ov. Un roy do Liguria, hijo do Estenelo,
que fué tranformado en cisno; Ov.
Un hijo do Neptuno, trasformado tam-
hion on C Í H D O ; Hyg. Uno do los argo­
nautas. V. el ant.
e y d n r i i i i i , i , n. [xúSapo?]. Gell.
Barco do trasporte.
C y d a s , ai, m. [K68«í]. Cic., Liv.
Nombro do varios Cretenses.
C y d i p p e , es, f. [KuSínTtrj]. Ov. Joven
'luorida do Acontio.
C ' y i l n o , íts, f. [ K U O V O ' J ] . Ov. Cidno,
amiga do Safo.
C y d l i n s , i, m. [Kú8vo?]. Curt. ltio
do Cilicia.
f y d o n , ünis, y C y d o n Y a , <r, f.
[Kocoivta]. Mol. Canea, ciudad do Can­
día; Yirg. Habitante do Canea, cre­
tense; Stat. Nombro do un guerrero.
C y d i i n i ' N , u m , m. pl. [K68O)V6Í].
Luc. Los naturales ó habitadores do
Cianea on Candia; Cretenses.
C7yd«»a<»iis , a , 'un [Cydon]. Ov.
Perteneciente 1¡ la ciudad do Canoa;
Cretense.
< y i l o n i a l a * , ürum, m. pl. [Cydon].
Liv. V. C'ydHiii'M.
('ytl»nif<i> vites, f. Col. Viñas do
Canea.
oydüliítes, m. l'all., y c y d o -
" i l n i l l , i, n. | X ' J O < U V Í X T ) Í ] . Isid. Con­
serva do membrillos.
C ' y d o i l i i i s , a, um [Cyclon]. Yirg.
i'ertonociento á la ciudad do Canoa;
Win.
71
Lo cjuo es do membrillo. — • Cydo-
fa mala, l'lin., los membrillos.
oy{;iius. v. eyenus.
C y i i i r a a i (ó C y l l c r n i i í l ? ) , Srum,
W. pl. Macr. Pueblo fabuloso cerca do
Heracloa (quo usaba do los cráneos
W ven <le copas).
<'yliudract'iis, ó <y l i n d r a l i i s ,
Jfi mu |«icyYindrus], l'lin. Hecho en
forma do cilindro.
c y l I i i i I r u H , 'i >n. [xúXivopo;]. Cic.
Cilindro; l'lin. Piedra preciosa descono­
cida.
( ' y l l a r u s , y C y l l a r o s , », m.
IKúXXapoc]. Ov. Cilaro, el más hermoso
'•e los centauros; El famoso caballo do
Castor.
CyllfMiaMiN (y C^yllcneiisV), «,
"ni. Ov._ y . C y l l c i i i u s .
C y l l £ n e , es, f. [kuXXvjvij]. Virg. C¡-
iciio, monto do Arcadia; Plin. Ciudad
la Moroa; Nombre do una ninfa,
iiadro ó nodriza do Mercurio.
t y l l o m d C H , cu, m. Capell. Mer­
curio.
f « j i l e á i s , idis [Cylléne]. Ov. adj.
• Perteneciente al monto Cilono y &
'"orcurio,
p ^ - y U C l l i U S , a , mu [CylléneJ. Ov.
'-rteneeionto al monto Cilono ó i'i Mer­
curio, llamado también Cilonio.
. J C y l l ü n u H , i, m. Ov. Como C y l -
' ® # e On ojito).
*'y l o n i lis, a, mu [ K U X I Ú V E I O ? ] . Cic.
,e
Cilon, atenionso que venció á sus
'•'míos en los juegos olímpicos.
<<yaia, y c u m a , títis, n. [*0(j.a].
'ni. ]íl bretón ó renuevo do la berza
lujilfoaso también A otras plantas).
'""Ki, a i , f. Col. (con el mismo signi-
lu
'ado).
Cymñ>l, vrum, m. pl. Liv. Ilabitan-
e
» do Cumas.
\ y a i a » n s , a, mu. Cic. Lo Cumas
1
la Eolia. V. ClilUMMlS.
f y u i ñ i i d t ' r , dri, in. Avien. El Ol­
eandro, rio do la India.
j ,0' ' y n i a t í l i s , y n i m a l i l i s . c [*0|w],
color verdemar.
Iy *'y uní ( I I I I I I , y < II nilíf VH n i . t í , n.
f "Mtiov], Vitr. Cimacio , moldura en
r Anubis, ó ol Mercurio do los ogipeios.
'ua do S , usada en la arquitectura,
'•yinba , ai, f. [xú|i.f)7¡]. Cic. Larca,
"dupa, esquifo; Isid. La parte del
U(
luo quo va escondida en el agua,
v ' ''ynibi¿(jo , a s , tire [cymba, ago],
Tir. Conducir una barca.
^ ' ' y a i b t í l i i r i N , i s , f. Apul. Cino-
Planta.
' • y i n b a l i o n H , a, u m [do cymbülum
CYN
= címbalo]. Ven., Fort. Perteneciente
al címbalo.
_ c y i a b a l i N s » , y c y n t b a l í z o , as,
are, a. |do cymbülum — címbalo]. Tocar
el címbalo, Cass.
C ' y i n b a l l t i t a , ai, in. [x'j|j.paXi8Tr¿í].
Apul., y ^
« y i n b a l i s t r i a , ai, f. [x'jp.fjaXíaTpia].
l'etr. El ó la que toca ol címbalo.
c y a i b a l í t i s , idis, f. M. Emp. Co­
mo c y a i b a l a r i s .
( • y a i b a l i M i i , i, n. [xúiifiaXov]. Yirg.
El címbalo, instrumento hueco do me­
tal on figura do medio círculo, y ancho
como un plato.
c y i t i b i u m , i i , n. £xt»(x3íov]. Virg.
Vaso para beber en figura do góndola.
«•yillbula , ai, f. l'lin. [dim. do
cymba]. La góndola, especio de bar­
co con romos y toldo al modo de una
pequeña chalupa.
C í y n i e , es, f. Liv. Ciudad do Eolia
(V.Cyaia'OH); Cumas. V. C I I I I I I Í H I S .
c y n i i u d i s , i t , f . [xú|Aiv6iS]. Plin. Es­
pecio de gavilan nocturno.
C y u i i a o , es, f. Liv. Ciudad do
Tesália.
eynilii II ni. v. <'IINI VHII NI *
C'yiiiYiiiis. v. C l i n i n u s .
( ' y m o d o i - c a , ai, ó ( y m o i l o i c ,
• es, f. [K'j(j.ooóxEic<, K'j|j.oíóxr¡], Virg.
Cimodocc, ninfa marina, hija do Noroo
y Doris.
CyillOKUH , a , u m [do eyma — ro-
nuovo]. Col. Abundanto de tallos 6
renuevos.
C y m a t l l ü c , es, f. [Ku|j.'jft¿7¡]. Virg.
Ciniotoo, ninfa marina, hija de Noroo
y Doris.
« • y n a , cc, f. PKn. Arbol do Arabia.
c y n ü c a u U i a , ai, f. [xuvaxavíla].
Plin. Agavanzo, rosal silvestre.
( ' y i i a n i o l ( ¿ i , Cruni, m. pl. Plin.
Pueblo do Etiopia.
('yilíí]IOM, is, m. Ov. ltio quo des­
agua on el Ponto Euxino.
< y m i r a , ai, f. Inscr. Nombro do
mujer. V. c i n a r a .
C y n i í s y m i s , a , um. Inscr. Lo
Cinasis.
( ! y a ü f l > s , mn, m. pl. Avien. Cinotos,
pueblo do Lusitauia.
C y n e l i c i i i i i jII(411 I I I , 11. Avión.
Promontorio do Lusitauia.
CyiU'iiiii mure [do XÚVEIOÍ = ca­
nino]. Ilyg. El Holosponto.
('yinc-t*, adv. [do ci/níaus]. Plaut. A
la manera do los cínicos.
í ' y u í t ' C , es, f. [xuvixij). Aus. La
socta do los cínicos.
O y i i i c i , ürum, 111. pl. Cic. Cínicos,
filósofos do la secta do Antístones.
e y n í c u N , a , u m [xyvtxó?]. Plaut.
Canino ó perruno; Cic. Portonocionte
á los filósofos cínicos.
(Jyai'cu.N, i, m. [x'jvixó;]. Juv. Filó­
sofo do la secta cínica.
c y i n f e M . v. NciiiífeK.
C y n i | i l i í u N . V. C i n y p l i V u s .
C y i i í r a s . V. C t n y r a s .
v y n o i ' a r i l a a i a n , i . n. [xyvoxáp.
o«|j.ov]. Apul. Un# especio do berro.
C y a o c e p l i i í l a ' . V. C y n o g c e -
|iliala>«
c y i i o o é i i l i a l w a , ®, f. Plin., y
o y i i o o é p l l á l i o n , t i , n. [x>jvoxt!fcf.
Xettov]. Apul. Cabezuela, yerba.
(•yaa('(>|>lialÍM, idis, f. l'lin., y
« ' y i i i í c t ' p b i l l u s , i , 111. [x'jvoxétpcz-
Xo;]. Cic. Cinocéfalo, cierto animal do
casta do monas con caboza y cola do
porro, quo so cria en la Libia; Tert.
eyiiü gloHNOB, i , f. [XUVÓYXUI7®O?].
Plin. Yerba llamada lengua do porro.
(•yaoíilCN, es, adj. [xuvusiSvjí]. Plin.
Otro nombro do la planta llamada
f y n o m y i a . V. cst. pal.
c y n o l y N N a N , i, f. [xuvóXosao;]. Cn3l.
Aur. Kabia, onformedad do loa perros.
I ' y n t t a i a x a i i , i , h. [do X'JRNV =
CYP 253
perro y = bollo]. Apul. Planta
desconocida.
c y a o a i o r V o n , i i , n. [xyvou.ópiov].
Plin. Una especio do orozuz, planta.
c y a a i i i y l a , w, f. [XÜV¿(J.UI#]. Plin.
Yerba llamada mosca do porro.
<*y1 o pllií a o s , u m , in. pl. [xyvotpa-
velí]. Tert. Hombres con caboza do
porro.
C y i i á l i o l i s , is, f. [do xuvóí — porro
y itíXi? = ciudad], Plin. Ciudad do
los perros 011 Egipto sobro el Nilo.
( y l i o p o l i(«'S nomos, m. Plin. Pro­
vincia ó profoctura Cinopolita.
< y n o p s , Upis, f. [xúviu'^]. Plin. Lo
mismo quo c y i i u i n y i a .
cynorrlioila, w, f., Plin., y
cyiiorrhddaii, i, n. [xuvóppoBov].
llosa silvostro eficaz contra la morde­
dura de porro rabioso; La flor do la
azucena roja.
C ^ n o s a r g e N , tum, f. pl. Liv. Al­
dea do la Atica.
cynoübátoH, i , f. [XUVÓJP«TOÍ].
l'lin. La planta llamada rosal silvestre;
Plin. Moral silvostro; Plin. Yerba
perruna.
C y n ó f i i c é p l l a l n , ürum, f. pl. Al­
turas do Tesalia, célebres por la derro­
ta do Eilipo.
<-yiius(l«'\ i a , a1, f. [xuvó? 6sE|tá].
Plin. Pescado de mar ó zoofito des­
conocido.
eyiiosóreliis, itis, f. [xuvóaop^ií],
Plin. El satirión, yerba modicinal.
o CynoNNcma , 0 Cyaos H«ma,
ulis, n. [Kuvóí aYjjjLot]. Plin, Promon­
torio do Tracia.
cynosüra, ai, f. [X'jvíaoupa]. Ov.
Cinosura, ostrellu do la constelación do
la osa menor; La osa menor.
c y n o s ü r a ova, pl. n. [xuvójoopa
¿a]. Plin. Huevos claros abandonados
por la gallina despues do ocluida.
cyuosurls , i d i s , f. [xuvoooupí;].
Ov., Gorman. Lo la osa menor, cons-
telaoion.
< y n o z o I o n , i, 11. [xuvitoXov]. Plin.
Carlina, cardo aljongoro, planta.
( ' y l l l l l Y a , ai, f. [do Cynthus']. Luc.
Cintia, Diana ó Luna; Sobrenombro do
la isla do Lelos.
( ' y n l l n l i s , 11, um [do Cynthus]. Ov.
Perteneciente 1. Apolo, á Liana, á la
isla do Lelos y al monto Cinto.
C y i l l l i i a s , ii, m. [de Cynthus]. Hor.
Cintio, Apolo.
C J y a i l u i s , i , m. [Kúvftoí]. l'lin.
Cinto, monte do la isla do Dolos.
C y l i l i s , i , 1.' Liv. .Ciudad do la
Lócrida.
C'ypai i s s a , ai, f. Plin. Ciparisa,
ciudad do Mosenia.
c y i i a r i s s i a , ai. f. Plin. La locho-
trezna ó titímalo, planta; V. C ' v p a -
rissa.
c y i i a r i s s i a ' , ürum, f. pl. [ci/pa?-7s-
.f««]. Eest. Alotooros ígnoos en forma
do ciprós.
oyi»«rlssYfcr, a , u m [do cyparis-
SIIS y /ero]. Sid. Quo abunda do ci-
presos.
C'ypiírlssYas sinits. l'lin. El golfo
do Arcadia 011 ol Poloponoso.
< y p a i i s s i i s , i, 111. [x'jnapiuooí]. Ov.
El ciprés.
c y p e r o s , i, 111. Plin. y c y i i c r i i l l l ,
1, 11. [xuiteipoí]. Varr. líspocie do junco.
cyplil, is, 11. [xó<pi]. Hior. U11 per­
fume do quo usaban los Bacordotos
egipcios.
c y i i í r u s , i , í. [xóntipo;]. Plin. El
gladiolo, planta.
«•yprf'ssiis. V. c i i p r c s s i i s .
C y p r i a , ai, f. Tib. Venus Ciprina,
honrada 011 la isla do Chipre.
C y p r i a c n s , a , um. Val. Max. V.
C.'y prYiis.
( ' y p r l a i u i s , i , m. Tascio Cecilio
Cipriano, africano, cartaginés, y obispo
de osta ciudad.
C y p r i c u s , a , um. Cat. Do Chipro.
254 D D
C y p r í l , iorum, pl. m. Plin. Habi­
tante» (lo Ohipro.
c y p r í i i m i i , i , n. [xúitpivov]. Cois.,-
Plin. Aceite tío la aleña. ^
c y p r í n u s , i , y c y i » r Y n s , ¡i, m.
|x'jTtpívoíj. Plin. Espooio (lo carpa.
C'ypris , i'din, f- [Kúnpi;]. Hor. La
diosa Venus, (xuo so voneraba on la is­
la do Clii|>ro.
C y p r í l I N , a, u m [do Cyprus], Oic.
De Ohipro A pertenociento á esta isla.
cypriiM, i, f. Plin. J31 árbol llama­
do aloña.
C y p r u s , y C'ypios, í, f. Plin. Chi­
pre, isla del mar Moditorránoo.
C'ypsi'la , o;, f. Avien. Antigua
ciudad do España.
C y p s t ' l a , Orum, pl. n. Liv. Lugar
fuerte do Traola.
C'ypsi'lídcs , ce, m. Ciris. Hijo do
Cipselo, osto es, Periandro.
4'ypsi'lns , t, 111. (Me. Cipsolo, ti­
rano do Corinto ; Plin. El vencejo, ave.
C'yrcilii'i , unan, pl. m. Ció. Habi­
tantes do Cirono.
( ' y r«-iia>iis, a, um. Prop. Do la
ciudad de Cirono; Prop. Do Calimaco.
— Cyrenitta urbs, Sil., Cirono.
CyriWiaícaN, a, u m [Cyrene]. Cic.
Pertenooionto á Cirono, ciudad (1o la Ci-
renaica. — Cyrenaica secta, Cic., los flló-
sofos eirenáicos.
C y r e n e , en, y C y r S n w , arum, f.
[Kup^vi)]. 1'laut. Cirono, capital do la
Cirenaica; Una fuente del mismo nom­
bre on Tesalia.
C^yrí'iu», es, ó C y r n o s , fl C y r -
I I I I S , i, f. [Kúpvo;]. Plin. La isla do
Córcega.
C y r e n e , es, f. Virg. La madre do
Aristeo, rey do Arcadia.
Cyrüli6iiHCN« ium, pl. m. Salí. Ha­
bitantes do Cireno.
Cyri'iK'ilsiN, e. fCyréne]. Ció. l'or-
tenocionto á Cirene, ó natural do esta
ciudad. ' C y t ñ ' i i m , /', n. Plin. Ciudad do Creta.
C'yrtllín'. IJÍV. (?) V. C'liyret ía».
f y r c i i N , a, um [Cyrus]. Ció. Porto-
neciento á un arquitecto llamado Ciro.
Cyréa, n. pl. Cic. Las obras dol arqui­
tecto Ciro.
( ' y r i l l u H , », ni. [dim. do Cyrius = I [Cythéra]. Cic. Apodo que puso Cico-
I I , n. (fl f. sobroont. litera). Cuarta
letra del alfabeto latino, correspondiente
por su sonido A la delta (A) do los Grie­
gos. Como final os (le pronunciación
más dura, asi como delante do algunas
consonantes. Do aquí el quo en la an­
tigua ortografía fuoso sustituida con
frecuencia por la t : al (prep.) haut, &et,
aput, etc. por ad, haud, sed, apud etc.;
Alexünter, Oass&ntra por Alexdnder,
Cassündra; atpellávit por adpellavit =
appellaoit, itoirco por idcirco, ote. Por
el contrario, debo mirarse, dico Freund,
como una corrupción fonética más 1110-
dorna la sustitución do la d por la t en
i'd, capud, essed, inquid, ote. quo se suelo
hallar on manuscritos ó inscripciones.
— Como letra inicial no puedo ostar
seguida (lo consonante en vocos pura-
meuto latinas: la combinación d r solo
se halla en las palabras tomadas do otra
lengua, como on drama, draco, Druida:,
Dryddes, ote. y on los dos verbos imi­
tativos, drenso, drindto. — Kn compo­
sición con otra palabra puede asimi-
larso á las más do las consonantes res­
pectivas con quo comienza el segundo
eleinonto componente, como en icclrco,
quipptam, alluo, attero, ote. por idcirco,
ijuidpium, adltio, atltero, ote., así como
en las contracciones, como cette por ce-
díte, pelluvta: por pediluvio!. — Esta le­
tra queda suprimida dolante de s en la
llcxion gramatical, como 011 pes do ped-s,
lupis do lapid-s, rusi, risi, de rail-si,
rid-si, monos en cessi do cedo donde la
d so asimila á la s. Lo misino sucedo
on las palabras compuestas cuando la s
Kúpio; = señor]. Jorn. Cirilo, nombro
do varón.
C y r n e , es, f. [kúpvrj]. Serv. Cyrnos.
Plin. Nombro griego do la isla do Cflr-
coga.
c y r n c a , te, f. Non. V. I i i r n c a .
<'VrlienríllM, ti, m. [carnea]. Inser.
Fabricante fl morcador (le la especio de
vasos ó vasijas llamadas hirnéa ó
cyrnéa.
CyriU'HN, a, um, Virg., y
C y r i i i i í c u H , a, u m [Cyrne]. Natural
do (Júreoga, A lo portonocionto á osta
isla.
CyrnuN, f. [k'jpvo;]. Sen. V.
Cyrne.
C y r r l i a . V. C i r r l i a .
C y r r l i í ' s t n » , a r u m , m. pl. [Kuf>-
pT)s?st¿]. Plin. Pueblo do Maccdonia.
C y i ' r l i e s t í c a , «•, Cic., y
C y r r h e s t í c e , es, f. Plin. La Cir-
róstica, parto do la Siria.
C y r r l i u s , i, f. Plin. Capital do la
Cirróstica.
C y r ( m i , ó C y r t í i , orum, m. pl.
Pueblo do la Media.
C y r a H , i, m. [KOpo;]. Ció. Ciro,
hijo do Cambisos; Cic. La Ciropedia,
obra do Jenofonto; Ciro, hermano do
Artajorjes Mnomon; Plin. It. dol Asia,
que dosomboca on el mar Caspio; Cic.
Nombro do un arquitecto; Hor. Varios
personajes dol mismo nombro.
CyHSllN, untis, f. Liv. Cisonto, puer­
to do los Eritroos.
C y t a , ce, f. [kú-rot]. V. Fl. C. do la
CAlquide.
C y t a » , arum, pl. f. Plin. Ciudad dol
(¿uersonOBO Táurico.
C y t a ' i i ' l l N , a, um. Prop. V. C y -
tlbiiN.
C y l u ' i , orum, pl. m. Val. Fl. Habi­
tantes do Cita; Isid. Habitantes do Ci-
too on Creta.
C y t i l ' i s , idis, f. Prop. De Cita; lio
Modea; Mágico.
Cyt léllN, a, um [Cyta]. V. Fl. Per­
teneciente &la ciudad do Cita, A áModea.
? Cy<»'. V. C y l j i ' .
C y t c r í a n , 6 C y t l i c r í u s , a , um
D.
ostá seguida (1o otra consonanto, como
en ascéinlo por adseéndo, asto por adsto,
astrinyo por adstrinyo, etc., no obstante
quo so dico bien acclámo, apprübo, «;/-
glomero, etc., donde la il no queda supri­
mida, sino asimilada á la consonanto
inicial del soguudo elemento compo­
nente. — La il so halla frecuentemente
trasformada, ya 011 t , como en mentYor
do mendax, quadrayinta do quatüor;
ya 011 r, como on meridtes por medúties,
auris do audXo, ote. - En las palabras
compuestas suole hallarse intercalada
la il por evitar ol hiato, como on redéo
por re-eo, redintegrare. por reintegrare
y aun á voces ontro dos palabras sim­
ples quo forman sinalefa, como: Tu
negus med esse t Plaut., por me esse. Los
antiguos latinos solian añadirla en fin
do dicción aun sin nocosidad do evitar
ol choquo do las vocales, como 011 puc-
nandotl por pugnando ¡ in altod marid
por in alto inari, lnser. — Como abre­
viación D. ordinariamente designa ol
pronombre DecXmus, aunquo 011 otras
ocasiones, sogun las circunstancias, sig­
nifica igualmente De 11.1, p n m i n u s . Decu­
rio, etc. — E11 los epitafios D. M. sig­
nifica Diis Maníbus; 011 las inscripcio­
nes do los templos D. O. M. Deo Opti­
mo Máximo; 011 los títulos de los últi­
mos emperadores, D. N. Dontmus Nostev,
y D. D. N. N. Domini Nostri. — E11 las
(latas do las cartas D. significa dabam,
y otras voces dies, de donde a. il. quiero
decir ante diem. — En las ofrendas á
los diosos D. D. significa duno ó doman
dedil¡ D. D. D.i dut, dicat, dedicnt, —
DAC
ron á Marco Antonio del nombro de la
ramera Citoris que lo acompañaba.
? C y t l i a » r a , te,f. Tac. V. C y t l i c r " -
C y t liu»ron. V. C i t l u e r o n .
C y l l i í ' r a . orum, n. pl. [Kúttr,pa]-
Plin. Citora, hoy Corigo, isla del mar
Egoo.
C y t l i c r n , <r, y Cjtlu'l'J'i
es, Aus., y C y t l i e r f ' í a , Ov., y C y -
t l i c r é a , Hor. Venus, llamada Citerea
do la isla do Citora.
C y t h e r c í n H , iídis, adj. f. [Cylhéra]-
Ov. Portonocionto íl Venus.
C y t l l é r e i N , idis, f. [Cythéra]. Ov.
Venus, así llamada do la isla Citera.
Cytlii'ri'íiiH, a, um, y
VC y t l i í ' r í ' i i s , a, um, Ov., y
C y l h C r í a c i i H , a, u m [Cythéra]- Ov.
Portonocionto V¡ la isla Citera A á ^ °"
ñus. — Cytheretus mensis, Ov., el roes
do abril, consagrado íl Venus. Cythe-
reins ii/ms, Sil., Venus, planeta.
C y t l i « r l s , idis, f. [K'jft^pvj]. Cic-
Cflmica querida de Antonio.
C'y(licriiis, »f, ra. [Cythéris]. Cic.
Nombro dado al emperador A n t o n i o ,
por amanto do Cythéris.
C y U i r r u s , í, fl C y t l i f ' r o i i , 0»i>,
m. [Kúftyjpo;]. Citeron, monto (lo B e o c i u .
C y (liil iiis. a, um. Ov. Do (ütnos-
( y t l i n o s . fl (!ylliiiiiN, í, f. [Kú8-
vo?]. Plin. Isla del mar Egoo.
«•ytiiitis. i, m. [XÓTIVO;]. Plin. F i |
cali/, do la flor del grauado.
<>y(ÍNf t», f. [XÚTIÍJ. Plin. lina pi°*
dra ]ir^ciosa.
c y t i . s i i a i , i, n. y
«•ytÍNiis, i, m. f. [xÓTiaoí]. Plin. l'jl
cítiso, arbusto.
Cyt«>rla«'iiN, y (¡yiíii'íiiN, >< '
[Cytürus]. Ov. Pertenijcionte al m o n t e
Cítoro.
C y t o n i N , í, m. [KÓTuipOí]. Virg-
Monto (lo Patlagonia.
C'yzVci'iii, Srum, m. pl. [Cysieuvi]-
Cic. JÍOS ciudadanos do Cicico.
C y z í f W I H i N , a. u m [Cyztcum]. P l l U -
Do la ciudad de Cicico.
C y z í t o i N , i, l'. fl CJy<»í«'Hia,
[KúCixo;] Ov. Cicico, ciudad de Misi"-
Por último, en las numeraciones, T >
emplea como signo do íiOO.
lili [imper. do </o], Virg. Di, di""'
veamos.
Ilaa>, y D a l i a s a r u m , m . pl.
Mol. Pueblos dol Asia.
H a b a n a . Not.'Imp. V . I l a v a » ' * '
l l a b l r , indocl. [Aorpcíp]. Oráculo '^
Dios, nombro do una ciudad (lo latí'
do Judá. |
l i a e l , orum, fl l l á c n * , arum, n>. 1'
[Aáxoi], Plin. Dacios, pueblos fl ha
tadoros do Dacia.
S a c i a , a-, f. [Aaxia], Flor. Dac'»>
comarca do Europa.
llñCÍCHN, a , um, Claud. V. I" 1 *
cas.
D Ü C T N C I , orum, m. pl. Vop. Da''
1
eos, pueblo (lo la Mósia.
I l a c i s c n i s , a , um. Inser. I'°
Daciscos.
? l l a c i M i á n i flllaclsrlaai,¡
m. pl. Treb. Los quo vivon entro
Dacios fl los Daciscos.
H a c í a s , a, um. V. l l a c i i s .
I l a i ' í u s , ti, m. A(1 Liv. D a c i o .
v d a c a a d C N . V. d a g n í i d e " . u
f d a c r i i a n » , f. pl. Are. por I» 4 '
lila.'. Andr. . 1
l l a c t y l i , órum, m. pl. [^°íTUt0fl,
Diom. Dáctilos, sacerdotes do Cí"e»
d a c t y l í c i i N , a , u m [do,«'«f'ií'ríó
V. oBt. pal.] Cic. Perteneciente ai " (i
dactilico; Do dátil. — Dactyliea > J .0 t
Oarg., dátiles. Dactylicus numeras.
 DAL
6 pes, Aus., vertí/*, Diom., verso com­
puesto enteramente do dilctilos ; Sorv.
vorso quo concluyo con un dáctilo;
AUB. Vorso horóico.
d a H y l i d e s vites, f. pl. [8axxu)tc].
Plin. Vides cuyo tronco no os más
gordo quo un dedo.
d a e f y l l l i a , ai, f. Isid. Aristoloquia,
planta.
Mart. Caja ó cofrocito para meter ani­
llos y piedras preciosas; Plin. El sur­
tido y adorno do podroría, como joyas,
piochas, ote.
d a c ' t y l o N n , a , í. Isld. V. c h m n w -
ilrvN. o
u a H y l i i s , i, m. [SáxTuXn;]. Apio.
M I dátil, fruto do la palma; Cic. El pió
dáctilo; Una concha marina; Una vid
delgada; Plin. El racimo do la vid lla­
mada dactylides ; Plin. Una piedra pro-
ciosa; Un pez.
I l i i e n s , a, um [facía]. Stat. Perto-
neoionto á Ducia.
I l i i e n s , i, m. Virg. I)acio,de la Dacia.
• l a d a s l a i i a , ce, f. Arara. Dadas-
tana^ ciudad do la Bitinia ó do la Frigia.
d a l l a d l a s , i,in. [SaSoO^o?]. Fronto,
Inscr. Daduco, sacerdote quo llovaha
un hachón on las coremonias do Cores
Klousina.
I l a d y h r l , órum, m. pl. Novel. Ciu­
dad do l'atlagoiiia.
d n » d a l a , a¡, f. [do dcedülus adj-. V.
est. pal.]. La quo haco las coHns con
arte. — Daidala natura rerum, Lucr., la
naturaleza quo ordena todas las cosas.
Uaid&la verbórum lingua, Jjucr., la len­
gua quo articula las palabras.
I l a ' r i a l a , órum, pl.n. Liv. Dédalos,
fortaleza do Caria. • cenas, de Damasco.
« l a ' d a l e . adv. [do daidalus adj.]. J.
Val. Artísticamente.
Ila>(lalea> Í n s u l a ' , f. pl. l'lin.
Islas Dodáleas sobro la costa do Cária.
I l a ' d i i l e u s , a, um, Mor. y l l a » -
«tnl IIIS, a , u m , Col. [Daiddlus]. Por-
tonecionto á Dúdalo:
l l i e d i i l i m o n t e s , m. Just. Montes
do la India on el Ilúdalo.
l l a - d a l i V u s , u, u m [Daid&lu*]. Virg.
Jagonioso, industrioso, artificioso.
l l n ' d a l i o i i , ónis, m. Ov. Doda-
*'011, padre do Quiono.
, lla>ditl lililí» ti, n. Antón. Ciudad
de Sicilia.
I l a ' d a l i n s . V. I l a ' i l a l e n s .
d a ' d i t l u s , a , um [Dwdlílus sust.].
ÍJUcr. Artísticamente trabajado, bocho
®<>n arto; Virg. tíoniohábil, industrioso.
I l a ' d ñ l u s , i, m. [Aaí8«).o<J. Ov. Dé­
dalo, atouienso, padro do lcaro, Invon-
J"r do la sierra y el hacha, autor del
laberinto do Creta, donde encerrado por
roy Minos, por haber descubierto su
salida á Tosco, so escapó volando con
8U
hijo con alas do cora.
•lu'inoii, ónix, m. [8aí|j.(uv], Ció. Es­
píritu, genio, inteligencia; Lact. Domo-
"io, espíritu maligno.
da>monlñct)N,a, u m [<temon]. Tert.
demoniaco, endemoniado; Diabólico,
l'ertonociento al diablo.
<ln>mniiíeolu, ir, coin. [do dtemon
y coto], Aug. El quo da culto y ado­
pción al demonio.
d a e m o n i c u s , a, um. Tert. V. <la>-
'"aiiiacus.
' l a ' i n o n i i i m , ti, n. Cic. V. ria>inon.
J)
d a'ilionYus, a, um [8ut(j.ívio;]. Man.
ivino, maravilloso, pasmoso.
um ó ium, ni. pl. Plin.
labio do Dalmacia.
^ ' ' a t i n a d e s , u m , pl, f. Fost. Una
3
l'eeio do aves entro los Egipcios.
D a g a l f i s s o s , i, f. Antón. Ciudad
0
la poquoña Armenia.
(i f " ( J a n , ónis, m. Hier. Dagon, dios
o i n i c i o s y filisteos.
¡ J H I I J I . . v. Dan*.
j ' ' a l i l n , a-, f. Mbl. Mujor del país
los Filisteos, amada do Sansón.
Snis, m. Plin. Nombro do
rtHlivus, ni. [voz do la lengua do
DAM
los Oseos]. Tert. Loco, insensato, im­
bécil.
I l a l l l l i í f a , te, com. [Aa).u.oÍT<i]. Cic.
Dalmata, el quo es do Dalmacia.
1) a l n ú i l a ' , arum, m. pl. Salí. Dál-
matas, habitantes do la Dalmácia.
l l á l i n ñ t é i i s i s , c [Dalmaiia]. Vop.
V. l l a l n i n t i c i i s .
l i a I m a f i a . ®, f. [AaXu.atfcx]. Plin.
Dalmacia, comarca do la Uiria en
Europa.
d a l m n t i e n vestís, f. Isid. La dal­
mática, vestidura con mangas abiertas.
d a l m ñ t i e ñ t i i s , a , um. Lampr.
Vestido con dalmática.
l l n l m a t i e i l S , a, um. Luc. Do
Dalmacia. — Dalmattcue Al/íes, Plin. Al­
pes dahnáticos; Liv. Sobrenombro do
L. Cocilio Metolo, vencedor do los Dál-
niatas.
H a l i i i i í t l i i i i s , a, um. Inscr. Do
Dalmacia.
d a m a , w, f. Hor., m. Virg. [do SsqjLa
= miodo, por su timidez?]. El gamo;
ra. Inscr. Nombro do un ciervo; Hor.
Nombro do un esclavo.
d limalla, onis, m. [8»|j.oí).i3?].
Lampr. El ternero 6 ternera.
l l ñ i i i ñ l i g , idis, f. Hor. Nombro
(1o mujor.
D a m a n i t a a i , úrum, pl. ra. Plin.
Pueblo do la Tarraconense.
l l a m a r a í n s . Liv. V. I l e n i a -
fatns.
l l a m a s e e i i n , Plin. y l l a n i a -
s e e n e , es, f. Mol. Damascena, parto
de la Celo-Siria.
d a m a s e é n a , úrum, n. pl. (so ont.
pruna), l'lin. Prunas ó ciruelas damas-
l l n m a s e e i i í , órum, pl. ra. Plin.
Habitantes do Damasco.
l l i í i i i a s c e m i s , a, um. l'lin. Da-
masceno ó do Damasco; Sobrenombro
do Jrtpitor adorado on Damasco.
l l a m ñ s e i l N , a, um. liibl. Do Da­
masco.
I l i í m a s c i i s , i, f. | Aajj-Otjxó;]. l'lin.
Damasco, ciudad do Siria.
l l a m i t s i c l i f l i a n , tínis,m. [A«|i.a<j¡-
ythuv]. Ov. Damasicton, hijo do Niobo.
I ) a i n a s i p p i i s . i, ra. Cic., Hor.,
Juv. Damasipo, nombre do varón.
d a m a s a n i i u i i , t i , n. Plin. V.
a lisian.
I l a m a s l e s , ai. m. Av. Historiador
griego nacido on Siria.
l i a m a s a s , i, ra. San Damaso.
l l a m e a , w, f. Plin. Nombro anti­
guo do Apamoa en Siria.
l l a m e n , onis, m. Prisc. Nombro
do un historiador.
D a i n i II <r¡x, teis, {. [Damium], Fost.
Sacerdotisa do Cibeles.
D n n i í o , onis, ra. Cic. Nombro do
varón.
I l a m i s , <rlis, ni. Char. Nombro do
varón.
U a m í i i m saoHfictum, n. Fost. Sa­
crificio 011 honra do Cibeles.
d a i m i í í b i l i s , c [do damno = con­
donar]. Sid. Digno do sor condenado;
lloprensiblo, culpable. Am. d a i l l l i a -
l i i l i a r , Salv.^
d a m n ñ b í l í t e r , adv. [do damnalT-
lis]. Aug. Culpable, vergonzosamente.
d a m i i ñ i i d i i s , a, um [part. f. pas.
do damno]. Juv. Koprensible, culjiablo.
«lan illas, adj. indocl. [ = damnatus].
Quint. Condonado, obligado. — Damnas
esto, Quint., quodo condenado, obligado.
d a m i i ñ t i a , ónis, f. [do damno =
condonar]. Ció. Condenación.
d a n i n ñ t i t i i i s , y damnatieiiiH,
a, u m [do damno = condenar]. Tert.
Condonado, condonablo.
d a i n i i ñ t a r , üris, ni. [do damno =
condenar]. Tort. El quo condona; ol
quo rochaza ó ropolo.
d a m i i a í a r i i i s , a, u m [do damnator
= condenador]. Cic. Condenatorio, quo
contieno la sontoncia dada. — Damnato-
rXum f r r r u m , Arara., la cuchilla del
verdugo,
d a m n ñ t i i N , (i, um. Pnrt. p. do
DAN 255
d a m n o . d a m i i a t í o r , Cic. - I s -
si'llias, Cana.
d a m n a t i i N , ús, m. Plin. V. d a m -
natío.
damnaíistra, ó daiuiafistra,
Cat. Voz irajirocativa cuyo sentido so
ignora.
H a m u í a , ai, f. Plin. Ciudad do
Arabia.
d a i n n i f í e i i s , a, um [damnum, f a ­
ció]. Plaut. Dañoso, porjudicial.
d a m i i í g e r i í l i i s , a , um. Plaut.
[damnum, </cro]. El quo cogo y so lleva
las dádivas do un pródigo.
d a m n o , as, ávi, dtum, are, a. [do
damnum = pona]. Declarar culpable,
condonar, aKquem, Cic.; aliyuem f u r t i ,
Cic., capTtis, Cass.; altquem cap)te, Cic.,
pecunia, Just.; altquem de vi publica,
Tac.; aliquem i n opus publtcum, Dig.;
oliqttein a d bestias, id. (muy froc. y do
la buona latinid.); obligar, heredan til
liberet venditórem, Dig.; desaprobar,
aliquid, Quint. — Damnatus longi labó-
ris, Hor., condenado á eternas ponas.
Damnáre aliquem voto, Sisonn., ó voti.
Liv., obligar á uno al cumplimiento do
un voto. Ma'jnopere damnándi qui . . .
Quint., muy dignos do censura son los
quo. . . Me modo Pleusidippiis damnavit,
l'laut., I'lcusidipo acaba (lo obtener
sentencia do condonacion contra mí
(rar., y solo liabl. del querellante).
Morti damnatus, Lucr., sentenciado á
muorto. Aves damnatic in cibis, l'lin.,
avos prohibidas 011 la mosa. Urbs dam-
nata alicui, Hor., ciudad abandonada,
entregada al arbitrio do otro. Causa
damniita, Cic., causa pordida. = Eq.
Condemno, improbo, convinco, m uido,
arguo.
d a m i i o s é , adv. [do damnósus].
Hor. Dañosamente, con porjuicio. —
Hibere damnóse, Hor., bober hasta el
punto do arruinar al quo convida, hasta
dejarlo sin un maravodí.
d a i n n o s n s , a, u m [do' damnum =
daño], Liv. Dañino, quo haco (laño;
Ter. l'ródigo, gastador; l'laut. Infeliz,
afligido do males. — Damnósa libido,
Jlor., las pasiones, causa do la ruina.
Ne virtus tua sit damnósa ituóbus, Ov.,
á fin (1o quo tu valor no sea funesto á
dos porsonas. Usaso tamb. en sont.
pas. Argéntum accipiam ab damnóso sene,
Plaut. sacaró ol dinoro á eso pobro
viejo (aquí ol senex 110 os qui damnat,
sino qui dumnátur). d i i i i n i o s i a r ,
Suet. - i s s V i n n s , Liv. = Eq. Dam­
num afferens, noxius, nocüus, noci-
vus, nocens, incommódus, inféatus; qui
damnum patitur, oppréssus, afflictus.
d a n i n i m i , i, 11. [etim. inc.: Varr. le
doriv. do demo = quitar]. Cic. Daño,
detrimonto, pérdida; Multa, confisca­
ción. — Damnum in/éctum, Dig., el daño
quo so tome. Damnum contraharé, Ov.,
caer enfermo. Damna cailestia, Hor.,
menguante do la luna. Damnum na­
tura1, Liv., vicio ó dofocto natural.
Damni nihil erit ex tempestóte, Cat., el
mal temporal 110 traerá ningún porjui­
cio. Damnum daré alicui, Cat., causar
porjuicio á 11110 (ant. á la ép. clás.).
Damnum facere, Plaut., tenor, oxpori-
montar una pérdida; Paul., Dig., cau­
sarla á otro. Damnum capero, Dig.,
salir agraviado, pordiondo. Quis tm-
quam tanto damno senalórem coegitf
Cic., ¿quién obligó nunca á un sonador
á pagar tan crecida multa? Damna
i p í a me delectan/, Hior., yo gozo, me
divierto con las suntuosidades ruinosas.
D n m o e l e s , is, m. Cortesano do
Dionisio ol tirano.
D ñ l l i o c r i l t i s , i, 111. Liv. Nombro
do un protor do los Etolios.
l l a m a r í a s , ce, ra. [Aci|A(jíxa;]. Virg.
Nombro do 1111 pastor.
l i a i l i o n , ónis, 111. [Aei|xu>v], Cic.
Pitagórico amigo do Pitias; Plin. Un
historiador do Cirene; Nep. U11 famoso
músico (le Atonas.
I l a m a i i l i i l a s , ra. [Aci(j.¿<piXoí],
Plin., Inscr. Nombre (lo varón.
damiíln, <"• [dim. do dama].
Apul. 101 gamo pequeño y nuovo.
d a n ' . Plaut. E11 lugar do d a s n e t
256 DAP
H n i i a C , es, f. [Aavoíí)]. Ov. Danao,
hija do Aerisio, rey do Argos.
I l a i i u t ' i i i s , a, u m [Danae]. Ov.
Pertonocionto A Danae.
I l a i i a g i i l i t , cv, f. Liv.. Ciudad do
la India dol la<lo do acA dol Ganges.
l l a n a ! , ürum, ni. pl. [Z)<tn«?u«].
Yirg. JJOS griogos, asi llamados do
¿anao, voy do Argos.
I l a a i t i , ürum, ni. pl. [/tonáua], Los
dañosos, pueblos do la címbrica Quer-
soncua, ilinamarquosos.
Iliiiiiiida», üruin, m. pl. [Ikinaim].
Son. tr. Loa griegos.
l i l i n í t i d o s , (huí), f. pl. [Danüus].
Sen. Las hijas do Danao.
I l a n a s t c r ti l l a n a s ! r u s , i, m.
Jorn. líio do la Sarmacia Europea (hoy
Dniéster).
I l a i i a u s , (i, u m [Danaun], Ov. Por-
tonoeionto A los griegos.
I l i i n ü u s , i, 111. [Aavaóc]. Ov. Danao,
hijo de Egisto.
I l a n d a c c , es, f. Amm. Ciudad del
Quoraoneuo Táurico.
I l a a i l a r i , ürum, m. pl. Plin. Y.
Ilandnrida».
O a m í a r i c a , a-, f. Tac. País do
los DAndaros.
I l n i i i l i i r i d a » , ü r u m , m. pl. Tac.
Pueblo escita on los alrededores do la
laguna Mootis.
I l a a c o a portus, m. l'lin. Puorto
do la Troglodítica.
D a l í g a l a » , a r u m , ni. pl. Plin.
Pueblo vocino al Ciiucaso.
I l a i i l , ürum, pl. m. Fort. Puoblo
del Quersonoso Clmbrico.
l l a m a , ai, f. La címbrica Quorso-
nesa, hoy Dinamarca.
l l a a i V I , Hits, m. Bibl., y
l l a i i i i ' l n s , t, m. Prud. 101 profota
Daniel; Bibl. Otros del mismo nombro.
d i i n i s t a , ®> m. [SavsioTyjí], Plaut.
El usurero.
•| d a n i s t í c u H , ii, u m [danista].
Plaut. Del usurero.
? d a n o , ¡Í. Y. d a i i u i i t .
D a n t l i e l C t l i a » , ii rum, 6 l l o n t l i e -
l e t l , ürum, pl. m. Liv. Como lllMl-
st'lata».
l i a lili ll n i u s , ii, um [Danubius],
Sid. Perteneciente al rio Danubio.
Ilaiiiilii'iis, ii, ni. Plin. El Danu­
bio, famoso rio do Alemania.
l i a n ll ni, i, n. Antón. Ciudad de
la Bretaña.
1 d i i i i u i i t . Are. por d a n t . Pac.,
Plaut.
I l n a r i v . l , Plin., y
I l a o r s e l , ürum, m. pl. Liv. Puoblo
de la Liburnia.
lia|iii l i s , e [do daps — manjar].
Varr. Abundante, bien servida (h. do
una comida); Fest. A quien so lo ha
servido una comida opípara.
t dii|iiitii-t», adv. [do dapaticus: V.
ost. pal.]. Pest. Magnifica, opípara­
mente.
t d t i p a t i f i i s , a, um [do ilaps: V.
est. pal.], Plin. Grande, suntuoso,
magnifico, do mucho aparato.
I l a p h i s s a , w, f. Pün. Monto do
Tesalia.
H a b i l i t a s 6 l l a p l i i d a s , ai, ra.
Cío. Sobrenombro de Tolmisa.
| | a p l i a a » a s , a , um. Amm. V.
llapliiK'asIs.
llaplllli», es, f. [Soitpv*)]. p0tr. El
laurel; Ov. Dafne, hija del rio Ponoo,
trasforinad a en laurel; Dafne, lugar
coreano A Antioquia do Siria,
HaplincilNÍN, «' |do Daphnei V. est.
pal.]. Eutr. Lo pertonooiento al lugar
do Dafno.
dapllllia, f. Plin- Piodra pre­
ciosa dosconocida.
H a p l u n f a s , a, um< Vulo.-Gall.
Y. I l a p l i n c n s i s .
I l a p l i u i s , idis, ra. [ucítpvi;]. Virg.
Dal'uis, hijo do Mercurio y do la ninfa
Lica, que dicon fué ol primer pastor;
Ylrg. Nombro do un pastor; Suot.
Lutado Dafnis, gramático, — Daph-
DAR
ntdis Ínsula, Plin., isla do Dafnis on el
golfo Arábigo.
d a p l i n o l d t ' s , ai, f. [2a'fvo:iS^í].
Plin. Cierta cspocio do canela parecida
al laurel en la corteza; Plin. líspccio
do clomatito, planta; Plin. Lauroola,
planta.
d a p l i a o n , onis, m. [Batpviúv], Petr.
Laurel salvaje; Lugar plantado do
laureloB.
I l a p l i i i u s , üntis, f. Plin. Dafaonte,
ciudad «le la Lócrido; Plin. Ciudad do
Jonia.
I l a p l i n i i s a , a - , f. Plin. Isla del
mar Egoo.
d i í p í n o , as, are, a. [do <laps =
manjar: voz plobeya]. Disponer un
banqueto, servir en abundancia, aiter-
num rictum, Plaut. — Eq. ¿tapes ó ci-
hum pruel>«o.
( l a p s (sin us. ol nominativo), diipií, f.
[tiene 'analogía con oaitú-ir¡ — gasto y
5aí« = manjar]. Hor. Comida, man­
jar; Ov. Convito ospléndido; Virg. Los
manjares quo BO ofrociau A los Manos
y íl los diosos en los sacrificios. — En
pl. (m&s usado), dapes, pian. Dapet
humanal. l'lin., excreciones del hombro.
d a p s í l t ' , adv. [do dapsítis: V. est.
pal.]. Suot. Abundante, suntuosa,
espléndidamente, d a p s i l i l i s , Lucil.
d a p s i l i s , e. [oa^dii? = daps],
l'laut. Magnífico, suntuoso, espléndido,
d a p s i l í t c r , adv. Y. d a p s i l t » .
? daptiW», daptiYu.s. V. d a p a -
tíce, dapaticus.
l i a r a , w, f. Just. Ciudad do la
Migdonia.
l i a ra», ürum, m. pl. Liv. Pueblo
do Libia.
f H a r a n í l i i s . Y. H a r T t i s ,
l i a r a s , ai, m. Plin. Bio do Car-
mania.
l i a r a ! , m. ind. Plin. llio do Libia,
l i a r a t i t a » , ürum, m. pl. l'lin.
Puoblo coreano al Darat.
I l a r d a » , ürum, ni. pl. Plin. Pueblo
do la India.
d a r d i i i i a r i u s , ti, m. [pal. de deriv.
ino.j. Varr. El quo compra trigo y
otros genéros, y los guarda para enca­
recerlos v estancarlos.
I l a r d a n i , ürum, m. [AcípSavoi].
Virg. Los troyanos; Sil. Los romanos.
H a r d a i i i a , ai, f. (AapóavíaJ. Plin.
Isla, la misma quo Samotracia; Ov.
Troya; La rogion do Troado, donde es­
taba la ciudad do Dardania.
i l a r i l a i i í a » arles, f. pl. Col. La
magia.
l l a r d a i i M ' i i s , a , um. Inscr. Do
Dardania^ de los Dardanos.
H a r d i i n i d a » , ürum, ra.pl. [Dardií-
nus, sust.]. Virg. Los troyanos ó des­
cendientes do DArdano.
l i a rila n i d o s , ir, m. [Dardánut],
Virg. Ll hijo, nieto ó descendiente do
DArdano.
I l a r d a n i i , ü r u m , m. pl. V. I l a r ­
dani.
I l a r d i í i i i s , idis, f. [ Dardünus].
Virg., Ov. La mujer dcscendiontc de
Dárdano.
I l a r i l i i n i i i i i i , ti, n. [Aa'poavov]. Plin.
Ciudad entro la antigua Troya y los
Dardanolos.
• l a r i l a m u s , a , um [Dardanus].
Virg. Portonecionto A Dárdano, A Troya
ó A loa troyanos; Col. Díceso do las
astucias con quo so hacen los monopo­
lios , tomado del nombro do DArdano,
insigne mago fenicio. — Dardanius senex,
Ov., el viejo do Troya (l'riamo). Dar­
danius dux, Virg., el caudillo do Troya
(líneas). Dardanius minister, Mart., el
troya.no sirviento (Ganimedos). Darda­
nia liorna, Ov., Boma fundada por los
troyanos.
Ilardaiiaiii, n. Liv. V. J l j i r -
daníuiu.
l i a r i l a m i s , a , u m [Dardanus sust.].
Hor. Portonecionto A DArdano 6 A
Troya, t r o y a n o .
l i u r d i i m i s , i , in. [Aa'pSavoc], Virg.
DArdano, hijo de Jlípitor y de Electra,
fundador y primer rey do Troya; Plin,
DAU
Un mAgico do Fenicia; Cic. Un filó­
sofo estoico; Cic. Nombro do un li­
berto; ?Liv. f. Una ciudad.
I l a r d i , ürum, ni. pl. l'lin. Antiguo
pueblo de Apulia.
l l a r i M u n i , »i, n. l'lin. Ciudad de
la Partía.
Ilart'ina», ürum, ni. pl. Plin. Pue­
blo vocino al golfo ArAbigo.
l l a r e s , etis, ni. [Aap7¡?]. Daros,
frigio, historiador, el primero que escri­
bió en gríogo la guorra do Troya, en
la cual so halló; Virg. Nombro do un
atlota romano.
I l a r é i i s . V. l l a n a s .
l l a r ! , ü r u m , m. pl. Plin. Puoblo
de l a India del lado do acA del Ganges-
l i a l i t i s , idis, f. l'lin. L a D a r í t i d a ,
parte do la Ariana.
l l a r • u s , a , um. Capell. De Darío.
H a r í a s , i i , m. [Aapei'Jt]. Just.
Ourt. Darío, rey do Persia.
l l a r ¡ u s , i i , m. [Darius = Dario].
A pul. Darico, moneda do oro persa que
valia unos 70 reales castellanos.
l l a r tlll, i , n. Plin. CiudAd do Egip t0
sobro el golfo ArAbigo.
I l a r r a » , ü r u m , m. pl. Plin. P u e b l o
de Arabia.
I l a r s a , ai, f. Liv. Ciudad do l'i"
sidia.
I l a s i u s a , w, f. Plin. Ciudad do la
Pequeña Armenia; Peut. Ciudad do
Capadocia.
I l a s c y l í u i a ó l l a s i v l o u i i i . ¡, "•
Mol., y
llascylas, f. Plin. Ciudad de
Bitinia.
I l a s c l i s , is, f. l'lin. Ciudad do la
Etiopía.
I l a s i b a r i , ind. n. l'lin. llio de la
Cirenáica.
d i i s i p í i s , udis, ni. f. [SBJ'JTTO'J;]•
l'lin. Animal cuadrúpedo, especio de
liebre.
l l a s i i i H , t i , m. Liv. Nombro de
varón.
l>asH«r«iiseM,,¡um, pl. m. y
l l a s s a r i ' t í l , iürum, pl. m. IJ^'-
Pueblo de la lliria.
I l a s i í i i i i i u s , i. ni. Capítol. Nombro
do un antiguo rey do Salonto.
t d a t a r i a s , a , um [do do = dar]-
Lo quo se puodo ó se ha do dar.
t d i i t a t i i u , adv. [do dalo de ilo ==
dar]. Plaut. Dando y recibiendo, d a n d o
rocíprocamento.
l l a t l i i a t u i n . i , ii. [do C'/5íov '
toa?l. Plin." Incienso do segunda clase.
d i i t i o , ünis, f. [do lío —dar]. Pl¡»-
El acto do dar; Liv. Derocho do dis­
poner do sus bienes.
i i a t i s , is, m. Nop. General do
los Persas vencido por Milciades en
Maratón; V. Fl. Nombre do un g»° r '
roro.
d a t i v a s , a, um [de do — dar]. Diff-
(¿uo da ó quo so da. — Dativas cas
(¿uint., dativo, el tercer caso «1o las de­
clinaciones do los nombres. Dativus I"'
tur, Caj., ol tutor instituido por testa­
mento.
d i i t a , as, üvi, üre, a. [intons. do
dar]. Dar, entregar, alíquid, Cft'-
(muy rar., y en gen. ant. A la ópoc-
clAs., y post. A lado Aug.). Datare ( " '
ge ni I IN I fenSre, Plaut., ejercer, prae tic"
la usura.
d a t a r , üris, ni. [de do = ^
Virg. Dador, el quo da. — Datof
tiai, Virg., el que inspira ó provoca
alegría.
H a t o s , i, f. Plin. Ciudad de Trae;"'
d i i t i i i a , í , n. | do do = dar].
Don, regalo, dAdiva; Cic. ap. N 0 1 ''
Quint. El poon jugado.
diít a s , a, u m tpart. p. do do]. '
Dado. — Litterai data( Placentiai, '
Carta fechada on Plasoncia. Data l>"[
Virg., puerta abierta. Datus expío?"'' 01
'x
Stat., encargado de correr, de expl
(el país). ,
t d a t u s , ú s , m. [do do = ''!1
Plaut., ilier. Don, rogalo, fineza. ^
d a i K ' i a n , ii, n. y d a u C í t e * » ,l>
ra. Apul., y
 D E
i l i u i d i i n i , i , n. y « l a u c a s . i , m.
[Saüxo;], Cels. El (lauco, planta muy
semejante A la pastinaca ó zanahoria.
I l a u l Y U S , ¿tdis, f., Ov., y
H a n l i s , ulis, f. [ÁOCJXÍÍ J. Ilaul icio ¡
adj. Ov. Do Daulide, provincia y ciu­
dad do la Fócide; Progne y su her­
mana Filomela.
l í a i i l i l i s , a , u m [Daulis]. Ov. Do
Daulido ó do Traeia.
H a i i i i i a , a:, f. Hor. lia Daunia ó
Apulia (asi llamada do Dauno).
H i m i i i a t i i s , a, um. Sil. V. D a u -
IIIII s .
V D a ii n í a s , d d i s , f. Hor. Do la
Daunia.
I ) a iiiiVi , ó r u m , m. pl. [ Daunus).
Plin. Daunos ó apulios, pueblos do
Italia. u to A, ote. De Uto f a m a . . . Cic., los
H a u n í a s , a , u m [ Daunus]. Virg.
Perteneciente &Dauno, Daunia, ó & los
daunos ó apulios.
I»a IIII LIS, m. [AaOvo?]. Virg.
Dauno, natural do la Iliria, que des­
pués so apoderé do aquella parto do
Apulia, íl que dió su nombre, y reinó
en olla. ^
«la II t í a , ürum, n. pl. Are. por l a u -
t i a . Fest.
H a t a n a , ce, f. Amm. Ciudad de
Mosopotamiu.
H a t 4*1 Ii, ürum, pl. m. Plin. Pueblo
do Etiopia.
H a v e r s i i . Y. D a o r í z i .
D a v i d , m. indocl. y tdi». Aus. Da­
vid, segundo roy do los liobroos.
D a v í d í c - l i s , a , u m [David], Prud.
Perteneciente íl David.
l l a v u s , y H a v o s , í, m. Nombro
do un siorvo que introdujeron Plauto y
Torencio 011 sus comedias.
d e , propos. do ablat. Designa la
acción do desasirse, desprenderse, salir
ó partir do un punto lijo ó del lugar
dondo so estuvo en otro tiompo; y os
como un término medio ontre ab quo
exprosa la acción oxtorior do salir ó
''dejaran do un lugar, y ex quo denota
t'l movimiento para salir del interior do
"n objeto, — Con relación al espacio
ordinariamente significa: Do, desde,
fuera do, procodento do, en, sobro, bajo,
arriba, abajo, ote., sogun las circunstan­
cias. Do Jintbus suis exire, Cais., ale­
jarse do su territorio. l)e dígito anülum
'IctrahUrc, Tor., sacar el anillo del dedo
ó fuera dol dedo. Processerant de cas-
tris, Salí., so habían adolantado fuera
•'ol campamonto. Avellere aliquem de
*"utris complexa , Cic., arrancar A uno
de los brazos de su madre. De muro se
'lejecerunt, COJS., so precipitaron do lo
alto dol muro. Qui j a m de vita deces-
terunt, Cic., los quo ya han dojado de
existir, Clamare da via, Tor., gritar en
desdo el camino. Agiré aliquid de
Cic., liacor algo por sorprosa.
yiriire de ttriture, Ov., parir bajo do un
árbol. — Júntaso con frecuencia & los
verbos quo denotan la acción do quitar,
retirar, tomar, alojar do, ote., como ca-
Pere, numere, t r altere, petere, etc., de-
B
'gnando entonces la procedencia ó el
origen. De Pompeio qaiusivit quid de
r,
'H'jiüne sentiret, Cic., proguntú ¡i Pom-
Pcyo qué ideas tenia en órden A . la ro-
''gion. De domino metías emetur, Cat.,
8 deinceps. A voces so verifica una con­
erA inda ventajoso comprar do un pro­
letario. — En la misma significación
H bilis, dego, tierno, por ileltabeo, de-ltabilis,
.° junta con palabras quo tienen sen-
!! ° partitivo, para denotar el origen.
"J-'cio qui de circo máximo . . . Cic., no
Y quién dol circo máximo . . . Nautas
' tumi AtexandrJna , Suot., los mari-
°ros do un bajel do Alejandría. Att-
l"is tía ] )un ( C¡ ,) uv., uno dol puento (un
Hüuligo). — Con relación al tiempo
Anota ol instante en quo coincido la
j.Cci °n con el punto do partida, y signi-
, c a : 8Al momento de, durante, así que,
?."» °gun los casos. Non botáis somnus
. <'c prandio, Plaut., no os bueno dor-
|'r después do comer, ó inmodiata-
'onto después do haber comido. De
'íor'> l'° noche ó duranto la noo|)e.
t„'' C'ero 'iVl , de qtuirta vi</i lia, Cíes., A la
/. c r a , A la cuarta vigilia do la noclio.
niense decembri, Cic., en el mes do
diccionario Utlno-itpafiol.
DEA
diciembro. — Sirvo para designar la
materia do quo oslA hecha una cosa.
Niveo de marmore signum, Ov., estAtua
do mArmol blanco como la nieve. Verno
de flore corona, Tibull., corona do floros
primavoralos. — Dosigna el motivo ó
la causa ocasional do alguna cosa, y
significa: Por, A causa do, ote. Incés-
sit passu de vulnere tardo , Ov., avan­
zaba con jiaso lonto A causa do su ho-
rida. Flebat uterque non de sito suppli-
cio, sed puter de f i l i i morte, de patris
filius, Cic., ambos vortian lágrimas, no
por su propio suplicio, sino ol padre
por la muerto do su hijo, y ol hijo por
la dol padro. — A voces denota la ro-
lacion ó punto do vista bajo el cual so
considera una cosa, y significa: Con res­
pecto A, tocante A, en órden A, en cuan­
rumores quo corrían on cuanto A él . . .
De me autem . . . Cié., por lo quo A mí
toca . . . De pomis conditiva mala . . .
Varr., en cuanto A las frutas, las man­
zanas quo lian de conservarse . . . De
Dianysto stim admirütus . . . Cic., por lo
quo toca A Dionisio, me lio quedado
atónito . . . — Sirvo asimismo para do-
signar la conformidad ó rogla con una
cosa, y significa: Según, conformo A,
con arreglo A, etc. De suürum propin-
qtwrum sententia , Cic., con arrollo al
dictAmen, ó siguiendo ol dictAmen do
sus parientes. De exentplo meo , Plaut.,
siguiendo mi ojomplo. De more, Virg.,
según costumbre. — Júntaso también
con adjetivos y otras palabras formando
con ollas locuciones advorbialos. De
integro , Tor., do nuovo. De improviso,
Tor., súbita, inopinadamente. De trans­
verso, Cic., do golpe, de improviso. De
industria, Cic., de intento, con estudio.
De repente, Cic., de súbito, l'laut., do ro-
pento, al punto, do súbito. Obsonat,
potat, olet ungüenta, de meo, Tor., como,
bobo, gasta on porfíanos, y todo os A
costa miu. De publico, Cic., Liv., A ex­
pensas del Estado. De ni/tilo irásci,
Plaut., irritarso por nada. De tempore,
Hirt., A buena hora, temprano. De con-
silio alicüjus, Cic., por consojo do al­
guno. De rege sanguinem fundere, Curt.,
derramar su sangro on ó por sorvicio
del roy. — • Hállase frecuentemente co­
locada onlro ol adjotivo y sustantivo,
como: inedia de nocte, A la media nocho ;
yraoi de causa, por un gravo motivo;
qua de re, por lo cual, Tor.; y alguna
vez pospuesta al relativo quo sin sus­
tantivo oxproso, como: Fundus quo de
agitar, Cic., ol campo do quo so trata.
— En coniposicion significa, unas vo­
ces remocion , alejamiento, soparacion,
diroccion liAcia otro punto, como 011
decido, demigro, deprómo (V. estas pal.
on sus artículos rospoctivos); otras la
cesación do la idoa oxprosada por la
palabra simplo, como en decrésco, de­
disco , dedoceo ote. ó su simplo nega­
ción, como on tlediScet, deformis , demens,
ote.; otras sirvo para reforzar la signi­
ficación do la palabra simplo, como 011
defatigñtus, demiror, demitigo, etc. — > liaeha, acepillar (lat. do la docad.); ro­
En cuanto A su cantidad prosódica de
es brovo delante do vocal, como on de-
hinc, de/ñsco, deinde, deórsuni, deinceps,
y los poetas suelen contraorla fundién­
dola, por docirlo.asi, 011 esta misma vo­
cal: dehinc, dehisco, deinde, deorsum,
tracción complota, como on debeo, dc-
de-ago, de-émo. V. Tursell. 2. 11. 183—
229 y Fround, 1. p. 722, art. l i e .
d e a , ve, f. [do deus = dios] (dat.
pl. diis, Varr.; deábus, Goll.). Cic.
Diosa de la gentilidad. — Dew tríplices,
Ov., las Pareas. Dea síderea, Proji., la
noclio.
H e a ó H l a V o c i t i i l l ó r m i i . An­
tón. Ciudad do la Vioncnso. V. H i t ' i i -
sis Colonia.
t l o a c í n a f i i s , a , u m [do de y aci-
nus = grano dol racimo]. Cat. Lugar
do donde so lia sacado la uva (la cuba).
«I c a c t i O , unís, f. [do de y actio =
acción]. Fest. Fin, conclusión. última
mano.
DEB 257
• l e a l l i a t o r , óris, 111. [do dealbo —
blanquear], Cod. Planquoador.
d e a l b a t u s , a, um [part. p. do dealbo
= blanquear], Cic. Blanqueado; met. Fe­
liz, dichoso, bienaventurado, Aug,; met.
Hier. Purificado, d e n l b a t i o r .
d c a l l i o , a s , a v i , atum, are, a. [do
de y albo = blanquear]. Enlucir , blan­
quear, columnas , Cic. (rar., poro do la
buen. pros.). — Dealbare ditos pariütes
de eadem fidelia, Cic. (prov.), hacer do
un camino dos mandados, ó matar do
un tiro dos pAjaros. V. l i d «'lia. —
Eq. Album fació, albarium opus indüeo.
d t ' a m a t i i s , a , um [do deSmo —
amar mucho], Plaut. Muy amado.
dl'ailllMÍlñfrillll, n. (de deam­
bulo = pasear]. Mamert. El paseo,
lugar ó sitio público dostiuudo para
pasourso.
dlMIlllInílatíl» , ónis, f. [do (leam-
bUlo = pascar], Tor. El paseo, ol acto
do pascar ó pasearse; ol mismo lugur
cn quo so pasoa.
«It'aiiihiilatoriiiin , i i , 11. [de de
ambiílo = pasear]. Val. Pasoo, galería
para pasoarso.
«IÍMIIIIIMÍII» , a s , a v í , atum, are [de
de y ambiílo]. Pasear, pasoarso, tul íto-
ram somni, in litSre, Suot. — É á m u s
dcambul&tum, Cío., vAmonos A pasoo (do
la buen, pros., poro rar.). = Eq. S u r -
sum, deorsum, huc, illue ambiílo.
d v a i n o , a s , a v i , a t u m , a r e , a. [do
de y amo]. Amar con pasión, pordida-
mento, aliquam, Plaut. (ant. A la époc.
chis.); apreciar, estimar 011 mucho, mu­
ñera alicüjus, id. — • Te décimo, Stjre, Tor.,
Siro^ to estoy muy obligado. = Eq.
Ardeo, depereo, vehemente/- amo.
H e i i i i a . Iuscr. Como D i a n a ,
t d e a r g e n t a s H v r e . Fut. inf. ant.
del siguiento. Lucil. Deber dospojar
do su dinero.
d ( ! a r g i > n t « » , as, avi, atum, are [do
(le y argentum = plata]. Dospojar dol
dinero, aliquem, Lucil. (ant. A la époc.
elAs.); guarnecer do plata, aliquitl, Oros,
(lat. do la docad.). — Columba deargen-
tata, Aug., paloma plutoada. Arma de-
argentata, Oros., armas con adornos do
plata.
d c a i ' K i i i i H ' i i t o r , (iris, á r i , dep.
[do de y argumentor]. Argumontar, su-
perhis, Claud. = Eq. V. a r g u m e n t a r .
d e a r n i o , as, (ivi, atum, are [do de
y armo = armar]. Desarmar, aliquem,
Liv.; quitar, sustraor, sagiUas, Appul.
= Eq. A r m a detraho.
d e a i ' t i í o , a s , avi, aJum, are [do de
priv. y artus — miembros]. Desmembrar,
descoyuntar, y, por extensión, arruinar,
aliquem (no so hall. niAs quo 011 dos pa-
saj. do Plaut.). —Jieartuare opes, Plaut.,
disipar su patrimonio, su hacionda. =
Eq. Per artus concillo.
<1 c a s e t o , a s , avi, atum, are [do de
y ascio = acepillar]. Desbastar con el
bar _, estafar, aliquem. — Deasciato sttp-
plicare stípiti, Prud., suplicar A1111 tronco
labrado. Tibí dixi, quemadmddum polis
esset deascíarí, Plaut., ya to lio indi­
cado los modios do robarlo. = Eq.
Asnia Icevigo, polio.
d c a n r a t o r , óris, m. [do deaüro =
dorar], Cod. Just. Dorador.
« I c a n r a t i i s , a , u m [part. p. do
deaüro]. Sen. Dorado, cubiorto do oro.
d t ' a f i r o , as, ¿ivi, (itum, are [do de y
auro]. Dorar, cubrir do oro, aliquid.
(En los mod. porson. sol. so 011c. en ol
lat. do la docad.; 011 ol partic. do prot.
os también post. A la edad do Aug.).
dt'haccIiatVo , ónis, f. [do debac-
chor: V. ost, pal.] Salv. Delirio, fronosí,
trasporto.
({«'bacclHll', üris, á r i , dep. [do de,
y bacchor]. Entrogarso A trasportes do
ira, mostrarse llono do furor, i n ali­
quem , Tor., contra m e , Hier. — (¿t/a
parte debacc/iéntur ignes, lior., qué re­
giones están abrasadas por los rayos
dol sol. •= Ep. fíacchor, f u r o , insanio,
furúre corripior.
17
 258 I)EB
llí'lliíliío, is, ere, a. [do de y balito
— batir]. Azotar, l'otr. Y. b n t ü u .
d e b e l i a t a r , Sris, m. [do debatió =
vencer], Vifg. El que vonco algún
ojército ó plaza.
i l e b c l l a t r l x , icis, f. [do debellátor].
Tort., Lact. La quo vonco, destruyo,
arruina.
d e b e l l a l u s , a, um, Liv., part. p, do
d e b e l l a , as, Svi, utum, are [do de
y hello — guerrear], Yoncor, Darium;
dominar, somotor, Qallias, Suot., Indiam,
Ov. — S i nos fabüla! debellüre potuis-
sent, Curt., si las fábulas hubieran sido
capaces do amortiguar nuestro valor.
Debellatum est, Liv., so puso fin á la
guerra. Uno prtvlio debeltavit, id., ter­
minó la guerra con una sola batalla
(muy frec. en Tit. Liv.) = Eq. Vinco,
supero, domo, aubigo.
I l l e b c l u s , i, m. [do de privat. y
la pal. antig. beta = la abojaj. luscr.
Ternino impropio para pastos.
l l c b e i l S , tis, part. pros, do
d e b e » , es, üi, t'(um, iré, a. [do de y
habió =- tener en su poder una cosa do
otro]. Tenor deudas, dobor (muy frec;
y muy clás.), argintum alicüi, Ter., qua-
druplttm, Quint.; debor moralmonto,
munus patria:, Cic., aliquid alicüi, Tor.;
deber, estar obligado á, /acere aliquid,
Cíes. — Cu i regnum Italia: romanaque
telina debentur, Virg., il quien está re­
servado reinar sobre la Italia y el ro­
mano pueblo. (¿uanta diis grafía tlebe-
ütur, Cic., cuán grando reconocimiento
so debe á. los dioses. Debere. ludibrium
alicüi, Jlor., venir ií ser ol juguete do
alguno. Me debére bonis ómnibus f a t i o r ,
Cic., confieso quo estoy muy obligado & bezar los árboles.
todos los hombres do bien. Iiebeo om­
ina tua causa, id., no hay cosa que yo
no deba hacer por tí. Antmam debére,
Ter., deber hasta las pestañas, estar
lleno do trampas. Debemur morti, llor.,
tenemos quo morir. = Jiq. Teneor, obli-
</or, adstringor; opórtcl, necease est.
i d é b i b a , ta, ere, a. lieber, pecua
ovite rtumen, Solin. = Eq. V. b i l l a ,
t d é b i l , ia, are., Enn., y
l l c b l l i s , e [do de privat. y habília =
hábil], Cic. Débil, iiaco, extenuado;
Plin., Son. Oojo, manco; Virg., Plin.
Mutilado, falto do algún miombro ; mot.
Incompleto, escaso, débil. —Debtlia actio,
Quint., acción ( oratoria) incomplota ó
imperfecta. Membris ómnibus debilis,
Cic., paralizado do todoB sus miembros.
Debilis manus, Ov., mano estropeada,
manquedad. Debilis lingua, Mart., tar­
tamudez. Debite crus, Suot., cojera.
Debites penntv, Ov., alus heridas ó fati­
gadas. t l e b l l Y a r , Quint., - i s s i i u i i s ,
Not. Tir.
d e b i l i t a s , dtis, f . [do debilis = dé­
bil], Cic. Debilidad, extenuación, falta
do vigor; Cels., Plin. Parálisis, perlosfa. —
Debilitas-pedum, Tac., gota en los piés.
Debilitas lingua:, Cic., torpeza do la lon-
gua. Met. Debilitas animi, Cic., cobar­
da- Enjil. d e b í U l u l e s . Cié.
d e b i l í t a t e . Non. Y. d e b i l i t a r ,
d c b i l í t e r , adv. [do debtlia = débil],
tac. Débil, flacamente, con doscaoci-
miento (físico).
, d e b i l i t o , as, (lili, atum, are, a. [do
Í e b t í\' — Estropear, jnombra
fusttbua, Cic., ae ínter saxa, Liv.; debi­
litar, onervar, fortitudinem, Virg.- aba­
tir, unimos, Nep. — Hecitdtis litiria de­
bilítalas, Cic., confundido con la lectura
do las cartas. Lingua debílitata malis
Lucr., paralizada la lengua por los
sufrimientos. Opea adeersariorum debi­
litata!, Nep., quebrantadas las fuerzas
del ejército enemigo. Debilitátua « j u r e
cognoacendo, Cic., desalentado, disgusta­
do del estudio del derecho. Debilitari
animo, id., caer do ánimo, desalentarse.
— Eq. Difirmo, enervo, debilem fació, Aur. — Jam decantacirant fortdsae (do
frango, infringo, mintió, commintio.
debVti'o, tmis, f. [do debió — debor:
muy rar.; apon, so liall. más quo en dos
pasaj. do Cié.]. Cic. Deuda, débito.
d é b i ' t o r , üris, m. [do debió — de-
her], Cic, Deudor.
d é b i l r l x , icis, f. [do debitor = deu-
dor], Dig. Deudora.
DEC
d e b i l i i i H , i, n. [do debió = deber].
Cic, Débito, deuda.
d e b i t i i N , a, u m [part. p. do debió],
Cic. Debido, lo quo so debo íi otro;
Merecido. — Debito officto f u n g í , Cic.,
cumplir con la obligación. Fatis mihi
debita tellus, Virg., país quo mo ha re­
servado el destino. Debitas fatia, ó
simploiuento debitas, Virg., condenado
por la suorto. Debitas hospes, Stat.,
huésped fatal.
d e b i l i t e n » , as, a r e , n. [do de y
blatiro, as]. Charlar, hablar mucho
sin sustancia y fuera do propósito (no
so ene. míís quo en tros pasajes do Plaut.,
Goll. y Lucil.).
D c b a r a , ir, f. Débora, nodriza do
lloboea; Alcim. Profetisa quo gobernó
al pueblo do Israol.
D e b r í s , idis, f. Prisc. Ciudad do
Libia.
i l e h u c c i u u t o r , üris, m. [do debite-
cino]. Aug. Tamborilero (en el sen­
tido met.).
d é b u c c i i i a (ó d c b i i c i u n ) as, are
[do de y buccino]. Publicar á son do
trompeta, aliquid (lat. eclos.).
l l c b u l l l t i a , ónis, f. [do de priv. y
bulfío ~ bullir], Aug. Enfriamiento,
la acción do quedarse fria una
d e c á c l i i n i i a , aa, tire, a. [do de y
cachinno]. Itcirso, mofarse do (lat.
ecles.). — Decachinndmur, Tort., so bur­
lan do nosotros, = Eq. Deridio.
d c c i t c h u r d i i s , a, um [6exa'jcjp6oí].
P. Nol. Quo tiono diez cuerdas.
d C c a c f i m i u ü t f o , ónis, f. [de <le-
cacumino]. Plin. La acción do desca­
d c c a c u i n i n ñ t a r , óris, m. [do <ie-
cacumino]. Tert. El quo descabeza los
árboles.
d e c n c i i m i n a , as, are, a. [do de
privat. y cacumino]. Cortar la copa,
descabezar, ulmum, Üolum. (t.
agrie.). =: Eq. Cacumen prwcido,
V d c c n t l r v u s . V. d e c i d ? \ un.
Vd e e a l a u t •<•<», ó d e c i i l a a t i e a ,
as, are [ilo de privat. y catalítica = co­
ila]. Despojar do la eolia ó redecilla
llamada calántioa, y en general quitar,
despojar, robar^ Lucil.
f d e e n l a a t í c a , d C e a l v a l i c a . V.
decalautico.
l l e c a l e a l a s , a , um, Eost., part. p.
do
d e e a l e a , as, ¿ira [do de y calx
cal I- IHanquoar con cal. Qloss.
d c c a l c l a c i a , is, ere [de de y ca-
lefiteio]. Calontar, rocalentar. Qloss.
d e e á I i c a t u r , Oris, m. [do de y calix
= copa].^Uloss. Cyr. Bebedor, borracho.
? d é c i i l i c a t u N . V. d e c a l c a ,
d e e ñ l a g i i s , », m. Tort. El Decá­
logo, uno do los libros do Moisés.
t d e c a l v a t i a , ónis, f. [do decüleo
= ponor calvo], liier. Acción do afei­
tarse la cabeza.
í l c c u I v u t l i s , a , um, part. p. do
d e e a l v a , as, are, a. [do caleus =
calvo], Ponor calvo, polar, aliquem ó
aliquid (lat. do la decad.). Vog.
d e c a n í a , ce, f. [de deccm T - diez].
Man. Deeona (diceso do las partes
zodiaco).
d e c a n t a ! i a , ónis, f. [do
Hior. La charlatanería.
d S e a i i t a t u N , a, um, Ci#.,
do
deeant«>, as, are, a. [de de y canto:
en la ép. clás. frec. on Cic., rar. en los
demás: 011 llor. so hall, dos voces]. Can­
tar acompañándose do un instrumento
músico, aliquid, Suot.; decantar, repetir
hasta la saciedad, pervúlgala praccépta,
Cic.; celobrar, alabar, míserabites ciegos,
llor.; encantar, hechizar, aliquem, C.
de privat.), Cic., probablemente liabian
ya coBado sus cantos (do duelo). = Eq.
Canto, laudo, celibro, pervulgo; a cancmlo
absisto.
d e c a n u s , »', 111. [de decem
Veg, Ki (|u0 mandaba dioz soldados 011
el ejército; Aug. El decano (on un
monasterio) ( Cod. Juat. Sepulturero.
DEC
l ) e c a i > a l Í N , ta, f. [AexcínoXi;]. Plin.
Decápolis, provincia do Palestina.
l i e ci¿|ialilaiiti.s, 11, um [DecapoUa].
Plin. Portonecionto á Decápolis.
d e c a p r a l i , órum, 111. pl. [oexárpcuToi].
V. dec<>ai|)i'ínii.
d e c a p r a t l a , w, f. [fiExarcoioreta].
Dig. Lo mismo que d e c e i i i | i r i i a a -
t u s.
d e e a r n a , as, are, a. [do de privat.
y caro = carno]. Descarnar, quitar la
carne. Vog. (lat. do la decad.).
d e e a s , ¿tdis, f. [OEXCÍ?]. Tert. Dé­
cada, el númoro do diez.
d e c a s l y l a s , on [Scxáa-uXoc]. Vitr.
Quo tieno diez columnas do fronto.
l l e c a 1 l e s e a , is, i r é , 11. [do de y
caulis ~ tallo]. Echar tallo las plantas.
— Antiquam raphanus decaulescat, Plin.,
antes quo ol rábano ocho tallos.
D e c e n t e s ó D e d a l e s , um ó ium,
m. pl. Elor. Los dociates.
D e c e a t u n i ó D e c i a t u u i , i, "•
Mel, Ciudad do la Narbononso.
d e c e d a , is, ceasi, ceasum, cedire, 11.
[do de y cedo: muy frec. y muy clás.;
sol. es rar. al parecer en Ov.]. lieti-
rarso, hinc, Plaut.; salir, marchar, apar-
cosa. tarso , Italia, Salí., de privaidio, Cic.;
abandonar, retirarse, de vallo, Cais., de
provincia, Cic.; ir retirándose, in Itali-
ani (t. técn. do la mil.), Auct. 11. Alex.;
partir, irse, Jiomatn a d triümphum, Liv.
•— Qui vita deceaserunt, Cic., los quo ya
murieron. Decedire morbo, Suot., fa­
llecer do una enfermedad. Decédunt f e -
brea, Nep., aflojan, van on disminución
las calenturas. Decedire vía, de via ó
in via alicüi, Plaut., codor el paso á
uno, evitar su oncuontro (por rospeto
ó por antipatía). Cura decesait, Liv.,
cesó la inquietud. Decedire de posaea-
síone, de jure, de aententia, de /ule, Cic.,
Liv., dejar sus bionos, renunciar á su
tóen. de deroeho, apartarse de su opinion, faltar
á su palabra. Decedire de via (met.),
Cic., apartarse del buen camino, do la
senda do la virtud. Decedire peritia,
llor., doforir, ceder á los más entendi­
dos (muy rar.). Prosperé decedentibus
rebus, Suot., yendo bien, saliendo con
felicidad las cosas. = Eq. Abeo, exio,
díscedo, recedo, excedo, migro, egredíor;
•morior, inferió, occümbo, codo, occido.
D e c e l i ' a , tu, f. Nop. Decelia, 1»°'
quoña ciudad do Atica.
— d e e e i u , num. card. indecl. [íáxot]-
llor., Plaut. Diez.
D e e é i a b e r ; bria, m. [do decem
diez], Cic. Diciembre; llor. U11 año
entero,
D e e e n i b r i s , e [do december, sust.l-
Liv. Lo portonocionto al mes do di­
ciembre.
d e e e m j i í j j i s , e [de decem y jugum]-
Suot. (¿110 tiono diez yugos (dícoso del
carro tirado do diez caballos).
d e c e n i m c s t r i s , e [decem, mensis]-
Censor. Compuesto do dioz meses.
d e e e i i i i n a d i i i s , a, um [decem, mo-
dius]. Col. Quo es capaz (le dioz me­
dios.
i l e c e n i p e d a , <c, f. [decem, pesJ. Cié.
llor. La pértica, medida do tierra que
del consta do diez piés geométricos.
d¿'Ceni|ií'datnr, üris, m. [de decem-
decanto], pida]. Cic, El modidor do tierras, ag1'1'
monsor.
xiart. p. d e c e n i p l e v , icis, adj. [do decem y
plico = doblar], Nep. Dioz vecos mayor,
d e e e i i i p l i ' c ñ t lis, a, u m [de decím-
plexj. Varr. Multiplicado dioz veces-
i l e c e i u p r i n i a t u s , 6a, 111. [do de
cemprimi]. Dig. La dignidad de 1°8
diez deourionos principales.
d e e e i u ¡ i r í i a ¡ , órum, 111. pl. [decem•
primua]. Cic. Los dioz decuriones pri"*
cipales que gobernaban los m u n i e i p i 0 8
y ciudades do las provincias.
d e e e i i i r é n i i N , c [do decem y re-
mus], Plin. Navo de dioz órdenes «e
remos.
diez], d e c e i u s c a l i n i i s , «, w n [de decem
y s*almua~\. Cic. Quo tiono dioz b a n c o s
de romeros.
d e e e m v i r . V. i l o c e i n v í r l .
 DEC
d e c e i i i v í r n l i s , c fdo decemviri],
Cic. Deconviral, lo portonocionto V¡ los
dccenviros.
d c c c m v Y r a Iííter. adv. fdo i t o u -
viralia], Sid. A modo do los doconviros.
d é c e i l l V Í r í l t l i s , íts, ra. |do dccem-
elW]. Oic. El deconvirato, ol oficio y
dignidad do los doconviros.
d é c c n i v i r i , órum, m. pl. [do decem
y f«"/•]• Liv. Los doconviros, magistra­
dos quo so croaron on liorna para el
gobierno en lugar de los cónsules.
d c c c n i i a l í a , i u m , n. pl. [do de-
cennáli» — decenal]. Treb. Fiestas quo
celebraban los emperadores en cada
docena do años do su imperio.
ilt'CCiuiiiliN, e, y
d c c c i i n i s , c \decem, annus], Quint.
Docenal , do diez años. n. pl. Decennia,
um, Treb. Lo mismo que d c c c n n a l í a .
<
1 • ii ni, ti, n. [decénnis = do-
cenal]. Ulp. El espacio do diez años.*
d c c e n n o v e n a l i s [do decennovtumj.
Isid. Quo dura diez y nuovo años.
d é c e n n ó v i u i n , »«' [decem, novem].
Cass. Las marismas púnticas (cuya ox-
tonsion os do 19,000 millas).
d é e c i i s , tis [part. pres. do decet].
Quint. Docente, conveniente, razonable,
acomodado, íl propósito; Helio, gracioso,
agradable. — Decens servus , Plin. j.,
siervo do buena traza, bien parecido.
I I C C V I I I Í M N I I I I I I N , Quint.
d é c é l l t e r , adv. [do decena']. Oic.
Docontoraonto , con decoro. dCCCII-
t l l i s , Hor. -IssYine, Cic.
ilrccníia, [do decens], Ció. Do- . Ter.
concia, conveniencia, docoro.
D é c e n t l á c i , 5rum, m. pl. Amin.
Soldados do Doceucio.
DécentYllH, t i , m. Amm. Docon-
cio, gobernador do las tialias', quo fué
nombrado César.
d e c e p t l O , ónis, f. [do decipio =
= engañar]. Capel. El engaño.
d c c c | i t ¡ ñ s u s , a, u m [do decipio =
engañar]. Enn., Gloss. Isid. Engañoso.
decOJitiva verba, n. pl. [do decipío
— engañar], l'risc. Verbos quo oxpli-
can una idea do engaño.
d S c e p t o r , Oria , m. [de decipío —
engañar]. Son. Engañador.
déceptórYus, >i, um [do deeipio =
engañar]. Aug. Engañoso.
d 6 c » | l t r i x , icis, f. [de decéptor =
engañador]. Lact. Engañadora.
d c c e p t u s , a, um [part. p. do de­
cipío|. Cic. Engañado, chasqueado.
t d C c e p t l l g , ús , m. [do decipío =
engañar]. Tort. (no so baila míls quo
el dat. sing.). Error.
? d c c c r i s , ia, f. Suot. V. d e c e i n -
rémiN.
t d e c e r i i i i i i a , u m , n. pl. [do decér-
po = arrancar], Eest. llamas supér-
fluas; mot. Apul. ltostos, desperdicios.
d e c e n i o , ia, crévi. critum, ñire, a.
[do ile y cerno,j. Decidir, fallar, alíquid,
Cic., de imperio Cwsdris, Cíen., suppli-
cl'um sumendum de oliquo, Salí. (prop.
del estil. judio., muy íroc. y muy clfts.);
determinar, resolver, Rliciutin transiré,
Ca¡s. (muy frec. en todos los perfod. do
la long. y on todos los estil.). — Pro­
vincia: privada decernünlur, Cioe., so
encomienda el gobierno de las provin­
cias 4 los particulares. Rem dubiam
decreeit vox opportüné emissa, Liv., una
palabra dicha íl tiempo decidió aquella
cuestión dudosa. Decernere ferro, Virg.,
arreglar sus diforcncias con la espada,
Peleando. Trahére hoslem a d decernén-
dum, Liv., obligar al enemigo ¡i comba­
tir.
r
Utinam meo solum captte decerne-
e m , Cic., pluguiera al cielo quo solo
fuera on osto mi vida. Decernere de
salüte reipublicce, id., combatir por la
salvación del Estado. = Eq. Judico,
cenaSo, definió, aancto; atatüo, constitüo,
animum indiieo, destino, mihi certum
es
t, consifíum est.
d C e e r p o , is, psi, ptum, pére, a. [do
de y carpo = coger]. Coger, novos fio-
re
J, Ijucr., p O I H I I I U arbitre, Ov., tilia le­
ñero unyui, Prop. (muy cllls., y muy
«ec. sobro todo en los poot.). — Decer-
DEC
pere apea, Quint., destruir las esperan­
zas. Decerpire decua primal pugna:,
Sil. , cubrirse do gloria en el primer
combate. Decerpire oscüla, Catull., re­
coger besos. -Decerpire primas noctea
tecum epülia, l'ers., pasar las primeras
horas do la noche cenando contigo. =
Eq. Carpo, cxcérpo, colligo, deligo, de-
trdlio, aufero, aoello.
d c e e r p t Y o , ónis, f. [de decérpo —
coger]. Non. El acto do cogor arran­
cando.
d e c e r p t lis * <i, um [part. p. do de­
cérpo]. Cogido, Plin.; mot. Despren­
dido , apartado do. — Animus decirptua
ex mente divina, Cic., ol alma, esta por-
cion do la divina inteligencia.
d t ' f i ' H Hf Vil , ónia, f. [do decérto :
V. est. pal.], Cic. Debate, combato.
dl'Ct'rtulilS, <i, um [part. p. de
decérto]. Disputado, debatido; Stat. El
lugar donde so ha contendido ó dispu­
tado.
d e c e r t o , «s, aoi, u t u m , are, n. [do
de y certo]. Pelear, prwlto, ferro, Cíes.,
manu , Cic., cum acerrtmia nationíbua,
id.; disputar, debatir, contender, cum
<d iquo, Cic. —l'qratua decertare iterum,
Cass., dispuesto á comenzar do nuovo
el combate. Regna decertáta odíis, Stat,,
imperio disputado con encarnizamiento
por ambas partes. Decertüti laborea,
Claud., fatigas do la guerra. = Eq. V.
certo.
d ( ' c e r v i c a l u s , «, um [do de priv.
y cervix = pescuezo], Sid. Cortada la
cabeza.
déccNHc. Sinc. por dece.sHTs.se.
d e c e s s í » , ónia, f. [do decédo]. Cic.
La partida, ida; Cic. Disminución,
mengua. — Deceasidnia diea, Cic. , oí
dia do la partida do un magistrado do-
su gobierno. Altee febres diem noctém-
que acceaaióne et deceaaióne implent,
Cois. , otras fiebres ocupan un dia y
una nocho con BU acceso y su receso.
Deceaaio vtrbórum, Uoll., traslación do
las voces do su acepción primitiva íl
otra figurada.
d c c C s s o r , ória, m. [do decédo: Y.
est. pal.]. Tac. El predecesor, el ma­
gistrado quo se retjra, íl quien sucedo
otro^
d e c C s s u s , a , u m [part. p. do de­
cédo], llutil. Quo se ha retirado; Inscr.
Un muerto.
d é c é S S U S , úa, m. [de decédo: V.
est. pal.]. Cíes. Partida, ida, retirada;
Cic. Cesantía ó retiro do un magistra­
do; Mengua, rebaja, disminución. —
Decésaua uistús, Cuas., ol reflujo. Decéssua
Nili, Plin., mengua do las aguas del
Hilo. — La muerte.
d o c c t , décüit, decére, impera, [tiono
afinidad confisíxco, 6eíxvj(xi = mostrar].
Estar bien, parecer bien, ser conveniento,
decoroso (so constr. con ol nom. ó in-
fln. quo designa la cosa, y ue. (y rar.
voz dat.) do pojrs.: es muy frec. y muy
clíls. aunque no BO hall, on Cos.). — Id
•máxime quemque, decet quod eat cujúsque
máxime s u u m , Cic., nada lo estil mejor
íl cada uno quo^lo quo lo os raíls na­
tural. llanc macülam nos decet effugére,
Ter., debemos evitar osa afrenta. Ora-
torem irüsci mintmé decet, Cic., no pa-
roco bien quo ol orador monto on có­
lera. Ubi lepos, joci, risus decent, Plaut,,
cuando son oportunos los chistos, las
chanzas, la risa. Nunc decet caput im­
pediré myrto, Hor., esto es ol tiempo
do coronar do mirto la caboza. Istuc
facínus nostro genéri non decet, Plaut.,
eso delito os indigno do mi raza. Nihil
eat difficilius qudm quid decSat vidérc,
Cic., nada hay tan difícil como ol sabor
apreciar lo quo reclaman las leyes del
docoro. = Eq. Convénit, congrüit, juvat,
quadrat, expedit, opórtet.
D e c e t i a , ce, f. Cms. Dececia, ciu­
dad do la dalia entre loa Eduos (hoy
Decizo).
D e c i á i i i , órum, pl. ra. Plin. Puoblo
do la Pulla ó do lo Calabria.
D f c i a i i u s , a , um. Liv. Pertene­
ciente íl Docio. V. D C C I I I N . Sust. ni,
Cic. Nombro do varón.
D e c í a t e * , v. D e c e á t e s .
DEC 259
D e c i h a I n s . i, m. Treb. Decibalo,
rey do los Dacioa.
t d c c í l » í l i s , c [decena]. Quo puedo
ser decoroso, conveniento. Isid.
D e c i d Yus, ti, ni. Cíes. Decidió Saxa,
Celtibero, lugarteniento do César.
d e c i d M U S ó d e c a d í v u s , a, um
[do decido — caor]. Porvig., Varr. Quo
debo caer.
d e c i d o , is, cid i , ere , n. [do de y
cado = caer]. Caer, equo, Cms.; ex equo
in terram, Nop.; ab equo in arva, Ov. ;
arbitre glandes, id. (muy clAs.: on Cós.
sol. so énc. una vez); caer muerto, sol-
stitiáli morbo, Plaut. (en la ép. clíls.
Bol. los poet. lo us. on osto aeut.). —
Decide re spe, Suot., de spe, Tor., a ape,
Liv., perder la esperanza concobido.
Décima para dccYdet, Colura., so dismi­
nuirá. la dócima parto. = Eq. V. c a d o .
d e c i d o t ia, cidi, cisum, diré, a. [do
de y cuedo — cortar]. Cortar, separar
cortando, collum, Plaut., aures, Tac.,
pennaa, Hor. (rar. o« est. sont. on oí
period. ant. íl Aug. y 011 su lugar so
us. do abscido: no so 011c. en Cús.);
desgarrar, doshacer, allquem verberibus,
lladrian. Imp. — Res traiisactiOne ¡te
cisa, Ulp., nogocio arroglado por trans­
acción (011 est. sont. os clás. y frec.
on la long. judie.). Decidére damnum,
Al'ric., arroglar, reparar amistosamente
ol daño. Decidére alíquid propriis ver-
bis, Quint., expresar una cosa con pa­
labras propias. Decidére cum aííquo,
Cic., arreglarse con alguno 011 un ploito.
= Eq. V. s c i l l d o .
(IccídiíilS, a, um [do decido — caer],
Plin. Caduco, lo quo amenaza ruina ó
estil para caor.
d e c i d u a s , «, um [do decido — cor­
tar]. Cato. Cogido, desprendido do.
d e c i c s , adv. [do decem — diez],
Plaut. Diez veces. — Dccies centena,
ICor., mil. J)eCíca centena iniltia, Cic.,
dccies •miltía centum, Liv., un millón.
d é c i m a ó d e c a n í a , a-, f. [do de-
cimus]. Cic., y
d c c Y i n u ' , (¡ruin, pl. [do decimus],
Just. La décima parto, el diezmo.
d c c i i n a l i s , e [do decimus]. Tac.
Docimal, lo portonocionto al diezmo.
d e c í i n a i i a ó d e e i í i u a u a tnulíer,
ó simplemente deCUIiaiia , w , f. [do
decimus]. Cic. La mujer dol recauda­
dor del diezmo.
d e c i i i i a n i i s , y con más frocuon-
cia, d e c í í n i a u u s , a, um [do decimus].
Tac. Decimal, perteneciente al diezmo,
— Decumánus ager, Cic., campo que
paga por tributo ol diezmo do sus fru­
tos. Decumani, órum, Cic., los quo co­
bran y recogen Jos diezmos. Decuma-
num f r u m i n t u m , Cic., ol trigo quo so
paga por diezmo. Decumana porta, Caes.,
la puerta mayor do los reales enfrente
dol enemigo. Decumiini milites, Hirt.,
soldados do la décima logion. Decimü-
num olium, Lucil., aceito coinuu. De­
cumánus limes, Plin. , senda, camino ó
atajo quo llova do levanto íl poniente.
Decumánus fluclus, Eoat., la ola míla
terrible.
d e c l í n a n o s ó d e c a n í a m i s , í, ra.
[do decimus], Cic. El cobrador del
diezmo por arriendo; Soldado do la dé>
cima legión.
deciinñteH ó « l e c a n i a l e s , um,
m. pl. [do decimus]. Tac. Sujeto aí
diezmo.
d e c V n u i t í o y d c c ü m í i t í o , ónis,
f. [do décimo — diezmar], Capit. Acción
do diezmar ; llior. Diezmo.
d e c í l l l ñ t r i i s , íis, m. Eest. Fiestas
quo so celebraban ontro los Ealiscos,
puoblo do la Toacaua.
decíinátiiH y deeiíiiiñtus, a , u m
Tpart. p. do décimo], Suot. Diezmado;
Synim. Escogido, distinguido.
DécTilkiailiiN, a, um. Plin. De De-
cimio.
D e c í n i í i i s , ti, m. Cic. Nombro de
varón.'
d é c i m o y d e c i í m o , a s , are, a.
[do decimus = décimo]. Diezmar, cohor­
tes , Suot. (osto os, cntrosacar ílo cada
17»
260 DEC
diez uno para ol suplicio: térm. on
gen. pOBt. á Aug.). = Eq. Dccímam
partem detraho.
d e c í m i i i i i [do decímus]. Liv. Por la
décima voz.
d e c í m u s y ili'fííiim.s, a , um [do
decein = diez]. Cic. Décimo.
d e c í n é r a t a s , a, u m [do de y cinis
= coniza]. Tort. lloducido á conizas.
d e c i n ^ r S l t C O , is, ere, n. [do de y
cinerésco]. Consumirso, reducirse íí coni­
zas , alíijun res. — Ut millo j a m igni de-
cineréscat, Tert., do suerte quo ningún
l'uogo soa capaz do consumirlo.
(It'Ci|i i » , Í.H, cepi, ceptum, cípere, a.
[do de y capto — cogor], Engañar, alí-
quem, Plaut.; alucinar, burlar, engañar,
ocülos, Ov. — Decipímur specíe r e d i ,
Hor., nos deslumhran las aparioncias
del bien. Decipere diem, Ov., ontrotonor
ol tiompo. Festinatain sementem sonpe.
decipere, Plin., quo hay quo fundar po­
cas esperanzas 011 la sementera tomprana.
Ab tergo decepere insidia;, Liv., 110 viú
la oniboscada quo tenia tras do sí. =
Eq. Fallo, circumvenío, eludo, deludo,
capto, impóno, aucüpor, errór'em incutio.
d c c í | l i i l n , ai, f., Sid., y
d e c í ] i i í I i i i i i , i, 11. [do decipto: V.
ost. pal.]. Apul. Lazo, trampa para co­
gor avos y ratones.
d e c i r c í n o , a s , a r e , a. [do de y
ciraíno]. Trazar con ol compás un cír­
culo, rodondoar, arcum, Manil. (110 so
011c. más quo 011 dos ó tros pasaj.).
d c c i s í o , ünis, f. [do decido: V. ost.
pal.]. Apul. Disminución; Corte; Do-
cision, rosolueion, transacción do una
controversia.
d é c • s u s , a , u m , Ilor. [part. ji. do
decido], (¡ortado ; Docidido, transigido ;
Calp. Grabado, inscrito.
M c o í u s , a, um. Portonocionto á los
Decios.
H e e í u s , ti, 111. Cic. Docio, nombro
propio do varón.
( l l ' c h l m l i t i o , Unis, f. [do declamo
= declamar]. Cic. Declamación, ejer­
cicio privado do los oradores para ad­
quirir la olocuoncia; La composicion ó
ol cjorcicio do componor 011 la oscuola
del rotórico; Oración rotórica.
d é c l H U t & t l u i i t ' u l a , a , f. [dim. do
declamatio]. Gcll. Declamación, oracion
corta.
d c c l n n i i i t o r , óris, 111. [do declamo
— doclamar], Cic. Doclamador, ol quo
so ojorcita 011 la oratoria.
• l f c l i i m a t o r í t ' [do declamatoríus].
Ilior. A modo do doolamador.
d c c l ñ u i i i t o r í i i s , a, u m [do decla-
mator]. Cic. Doclamatorio, portonocionto
al estilo do la doclainacion.
d c c l a m a t i i s , a, um [part. p. do
declamo'}. Lampr. Doclamado (dícOBO
do la oracion pronunciada).
d c c l a m í t o , as, avi, atum, tire [froc.
do declamo = doclamar: voz nuova on
tiempo do Cic.]. Ejorcitarso con ardor
011 la doclamacion, liacor frocuontos
ojorcicios oratorios, doclamar con fuor-
za. — Declamitáre causas, Cic., ejer­
citarse mucho 011 la olocuoncia. Decla-
mitavit de me, id., doclamó contra mí.
= Eq. V. d e c l a m o .
d e c l a m o , as, avi, atum, are [do de
y clamo — gritar]. Declamar, contra alt-
quem, in quemvis, Cic.; ojorcitarso 011 la
olocuoncia, 011 la recitación, bellé, Mart.,
alicübi, Hor. (muy clás., y froc. sobro
todo en Cic. y Quint.); recitar, suaso­
rias, Quint. (rar. como act., y no so
hall. 011 Cic.). — (luum u n a declama-
bamus, Cic., cuando nos ejercitábamos
juntos 011 la olocuoncia. Declamare alí-
cui, Ov., doclamar dolante do 6 contra
alguno. L a m omnis declamat, Quint.,
estallan los aplausos (mot.). == Eq.
Clamo, i n deolamationíbus excrceor, i n
aliquem verba J a c i o .
d c e l a r a t í o , ünis, f. [do declaro =
declarar], Cic. Doclaraeion, manifesta­
ción.
( I c e l a r a IT v é [do declarativas]. Ca-
pol. ^Manifestando, caracterizando.
d e c l a r a t i v a s , a , um [do declaro
DEC
= declarar]. Apul., Capel. Quo explica,
quo caracteriza.
d e c l á r a t o r , oris, m. [do declaro =
declarar]. Plin. j. El quo declara, ma­
nifiesta ó oxpouo.
d e c l a r o , as, avi, atúm, are, a. [do
de y claro: muy clás., y froc. sobro todo
011 ol sont. ftg.; 110 so ene. en Hor., y
en Ci5s. una sola vez]. Declarar, poner
do maniflosto, alíquid, Plin. anunciar,
dar á conocor, aliquem consitlem, Cic.;
oxplicar, manifestar, res futuras, id. —
Declarávit quanti me faciirct, Cic., dió á
conocor 011 cuanto aprecio 1110 tenia.
Litera G inversa mulierem declarat,
Quint., la C vuelta del revés (0) designa
una mujer (Coya). V. la lotra ü. = Eq.
Significo, aperto, ostendo, expóno, explico,
expromo, indico, a s , manifestó, revelo,
vul¡io, divulgo.
d e c l i n a b i l i s , e [do declino = do-
clinar: t . gram.]. l'risc. Quo so puedo
declinar, como ios nombros.
d e c l i n a ! 10, ünis, 1'. [do declino —
declinar]. Cic. La acción do hurtar ol
cuerpo ; La digresión ó apartamiento ;
El clima; Doclinacion do los nombres
por sus casos, y do los vorbos por sus
tioinpos; Dorivacion y composicion do
las voces; La varia inflexión do la voz.
d c c l i i i a t í v é [do declino: t. gram.].
Aspor. Coii_ una inflexión.
d e c l i n ñ t u s , a , u m [part. p. do de­
clino]. Quint. Inclinado; Dorivado.
d e c l í n a l a s , ús, 111. [do declino =
apartarso], Cic. Declinación, ovasion,
la acción do desviarse do algún golpo
() peligro; Varr. Eormacion, dorivacion
do una palabra.
d e c l T l l i s , e [do declino = apartarso],
Stat. Quo va doclinando, quo se aparta.
— Declines undai, Lucr., ol reflujo.
d e c l i n o , as, avi, atum, are, a. n.
[do de y cliito = inclinar]. Apartarso,
paullum se extra viam, Plaut.; dirigir,
aymen aliqub, Liv.; evitar, impetum, Cic.;
apartar, lumína e x aliquo, Catull. (frec.
y muy clás., aunq. 110 so 011c. 011 Cés.);
noutr.: Desviarse, a Capüa, de via,
Cic.; alejarso, aliquantülum a proposito,
id._—Declinare vitía, Cic., huir do los
vicios. Declinare impetum, Cic,, parar
ol golpo. Ut eó revocctur unde huc de-
clinavit oratío, Cic., pitra volvor al punto
do dando so lia desviado mi discurso.
Declinare verba, Quint., doclinar, conju­
gar las palabras (t. técn. gram.). De­
clinare laqueas judicii, Cic., sustraorso
á las poraocucionos do la justicia. De­
clinare impudicitiam uxoria, Tac., alo-
jarso do su íiiujor por 110 sor testigo do
SUB liviandados. = Eq. Deflecto, fugio,
vito,_evito, decedo, de via dedüaor.
d e c l i v i s , c. [do de y clivus = cues­
ta]. Cíes. Doclivo, lo quo O B t á cuosta
abajo. — Declivio fiumina, Lucr., riosquo
se arrojan á la mar. Mot. Declivis estáte,
Plin. j., edad ya avanzada. Declivis ais-
tas, Calp., estío casi al fin. Declivis i n
alíquid, Arn., inclinado á una cosa.
d e c l T v í t n s , atis, f. [do declivis],
Cces._ Bajada, pondionte do una cuesta.
d e c l i v u s , a , um. Ov. Lo mismo
que j l e e l í v l s .
d c c o c t a , ce, f, [do decoctus do de-
ctíquo: so ont. aqua]. .Tuv. Agua coci­
da, y puosta luogo á enfriar 011 niovo.
d c c o c t i o , ünis, f. [do decdquo =
cocor]. C. Aur. Coccion, el acto y efecto
do cocor; Cass. Digestión. — Decoctto
cibi, Isid. (ón ol mismo sontido). Cass.
Asolamionto (do un odiflcio), ruina;
Cod. .fust. Bancarrota.
d c e o c t o r , üris, m. [do docoquo: V.
ost. pal.]. Cic. Disipador, maniroto.
d e e o e t n n i , i, 11., Plin., y
d e e o c t i i r a , ai, f. Plin, V. d e c o c -
I n s , ús.
d e e ü e t n s , a, um. Part. p. do d c -
c o q i i o . d e c o c l i o r , Pors.
d e c d c l i i s , ús (110 mas quo ol abl.
sing.'), m. [do detoquo = cocor], Plin,
Coccion, cocimionto, cocedura.
t d c í ' o I l a í V o , ünis, f. [do decollo =
degollar], Gloss. Dogüello, la acción
do degollar, do decapitar.
d e e o l l a l l i s , a, um, part. p. do
d e c o l l o , as, a v i , a t u m , are [do de
priv. y collurn = cuello]. Corlar la ca­
DEC
beza, decapitar, homXnes, Sen. (rar., y
en gon. post. á la ép. clás.); quitar del
poscuozo, alíquid, COSB. — Miles dccol-
landi artYfex, Suot., soldado diostro en
cortar cabozas. = Eq. Caput amputo.
? d e c o l l o , as, tire, 6
d e e o l o , as, d vi, tire [do de y colum
— coladora]. Dosvanocerso, frustrarse,
fallar lo quo so esporaba (ant. á la ép.
clás.). — S i ea spes dccolábit, Plaut., si
1110 engaña esta esperanza. S i sors au-
tem decoldssit, id., poro si 1110 haco trai­
ción la suerto , . . — Eq. Fallo, decipio,
fraudo, deliido, eludo.
d e c o l o r , üris, com. [do tle priv. y
cu/or]. Plin. Descolorido, quo tiono por-
dido el oolor, pálido, macilento.
d e e o l o r a l l o , ünis, f. [do decolüro],
Cic. Descoloramiento, el acto doponersu
alguna cosa pálida y macilenta.
d e c ó l o r a t i i K , a , um, part. p. do
d e c o l o r o , as, avi, atum, ¿iré, a. [do
rfc*priv. y coluro = colorar]. Descolo­
rar, privar á una cosa do su natural
color, doslucir, alíquid, Ad Hor. —
Decolorare cutan, Cels., alterar ol color
do la piel, hacer palidocer. (¿uod mare
Dauniai non decoloravére caidcsf Hor.,
¿qué mar 110 so ha visto manchado, te­
ñido con romana sangro? Decolorare f u -
m a m alicujus, Capit., manchar la repu­
tación do alguno. = Eq. V. t i n g o .
d c c o n i p o s í í a verba [do de y com-
positus]. l'risc. Verbos derivados do
compuestos.
d e c o n c í l í o , as, iire, a. [do de priv.
y concilio: V. ost. pal.]. Quitar, arre­
batar, alíquid alicüi, Plaut. = Eq. A d í -
mo, alífero.
d é c o n d o , ¡s, dtdi, ditum, dere, a.
[do de y condo]. Esconder, ocultar, on-
corrar, alíquid in alíquem locum, Sen.
3= Eq. Y. c o i l d o .
d e e o 1 s n c f 1 d o , ínis, f. [do de priv.
y consuetüdo], Cod. Thood. Desuso.
t d e c o l l t o r , S r i s , a r i , dop. [do de
y cunctor = detenerse]. Dotonorso, du­
dar, vacilar (probablom. 110 so hall, más
quo on Appul.). — Dum in ista necis mete
decüntor electióne, Appul., no sabiendo
qué género do muerto escoger. = Eq.
V. c u n c t o r .
d e c o q u o , i s , xi, ctum, qu'érc, a. 11.
[do de y coquo = cocor]. Disminuir
pojr la ovaporacion, roducir cociendo,
alíquid in quartam partem, Col.; consu­
mir, disipar, dostruir, alíquid, Quint. ;
cocor, olus, lentem in vino, Plin. — De-
coquere creditoríbus, Plin., hacer con­
curso do acreodoros. Jam res ipsa tle-
cuxit, Colum., ya está hocho el daño.
Dccoquen iram, Claud., contener la ¡ra.
= Eq. Coquo, excoquo, rem prodigo, ef-
fündo, dispérdo, perdo, dissipo, devoro;
absümo, consumo.
d e c o r , üris, m. [do decel — convo-
nir], Cic. Decoro, docencia; Hor. Her­
mosura, bolloza, elegancia.
t d e c o r , üris, adj. (form. viciosa por
decoris, e). NÍUV,, Salí., Prisc. Bollo,
hermoso, magnífico.
d e c o r a i i H M i , ínis, Sil., y
d e c o r ñ m e i i t i i m , i, 11. [do decoro],
Tort. Docoracion, adorno.
( l e c o r ñ t o r , üris, 111. [do decoro].
Gloss. Isid. El quo adorna, hermosea y
condecora.
d c c o r a t n s , a, u m [part. p. do tle-
cüro]. Cic. Adornado, hermosoado.
d e c o r é , adv. [do decürus]. Cic. Do-
corosamento, con propiodad, como cor­
respondo.
d e e o r í o , as, are, a. [do de priv. y
coríum = cuoro]. Dospollojar, quitar la
piel, Tort. (post. á la ép. clás. y muy
rar.). — Amygdála decoridta, Pall., al­
mendras peladas. = Eq. coríum detraho•
d e c o r i s , e [do decus]. Bello, her­
moso, ologanto, adornado. — Equis et ar-
mis decoríbus cultus, Salí., provisto do
liorino8os caballos y brillantes armas,
d é e ó r í t e r , adv. Apul. Y. d e c o r é .
d e c o r o , as, avi, atum, are, a. [de
decus — ornamento]. Adornar, dígitos,
Plaut.; dar osplendor, honrar, tarcm coj
rona, id.; embolloeov, hermosear, opp>'
dum monuméntis, Cic, — Decorare terif
 DEC
pía novo saxo, Hor., alzar uu tomplo do
piedra rocion labrada. Ncmo me lacrü-
mis decoret, Knu., quo nadia viorta lá­
grimas en liorna mia. Decorarepaliquera
amplissimis honoribus et praimiis, Cic.,
colmar á uno do honores y recompen­
sas (muy freo. y muy clíis., aunq. no
se ene. ou Cós.). = Kq. Orno, exorno,
honesto, laudo, celebro.
? D C C O T Ó N U N , a , u m [do decor —
hermosura]. Sen. Bollo, brillanto, lior-
moso. w nar, alíquid. — Deculcare exánimes artus,
i l e c a r t i c a t i o , ónis, f. [do decortico],
Plin. El acto de descortezar.
d é o o r l i c o , as, are, a. [do de prív.
y cortex = corteza]. Descortezar, abie-
lem, Plin. (muy rar.) = Kq. Corttcem
detrdho.
i l e c o r a s , a , uní [do decor — do-
coro]. Cic. Decoroso, honesto, decentó,
conveniente; Helio, liorinosoado. —Sust.
n. Docencia, decoro, buen parecer, con­
veniencia. — Color albus decoras l)eo est,
Cic., ol color blanco conviene A la di­
vinidad. Hespóndit nequáquam decorum
pudori suo . . . Tac., rospondió quo ro-
pugnaba á su delicadeza e l . . . Facinora
te decora, Plaut., acciones dignas do tí.
Decora Jactes, Hor., hermosura dol ros­
tro. Decorutn genus, Tac., nacimiento
ilustro. Decoras auro, Virg., resplan­
deciente do oro. Decoras 'trunca facun­
dia, Tac., quo se expresa bion on griego.
Decora vox et acíto, Quint., belleza do
la voz, nobleza do la acción. Decorum
silentíum, llor.^ silencio lleno do gracia.
Cuneta a d decorum impartí composíta,
Tac., todo conformo con lo quo pide la
suproma dignidad. Decora delübra deum,
Lucr., templos magníficos. Decora mem-
bra juvéritw, Virg., bollas formas do la
juventud. Medí pharetra deedri, Hor.,
los Modos adornados dol carcax. = Kq.
Decens, aptus, conventens, honestas", pul-
cher, ornatos; clarus, insignis, conspicüus,
cons/ticiéndus.
d e d i l e s toga;, f. pl. [sog. Vos.,
quasi sine cute; sog. Sclinoid., quasi
cotíbus detrito;]. Fcst. Vestiduras usa­
das, rapadas.
(It'crt'ilUMifIIIII, i , n. [do decrésco
= menguar]. Goll. Docromento, di­
minución, menoscabo; Apul. Menguauto
do la luna.
d e c r c p i t u t i , a , u m [do de priv. y
crepo — liacor ruido]. Cic. Decrépito,
muy viejo.
riccrerani,rfecrcrliii,rieerero,
decrcraiit. sínc.porilecrevcraai,
ote. Plaut.
d C c r e s c e i i t i a , w , f. Vitr. v.
riecreiiicnluai.
d e c r é s c o , is, crevi, cretina, scere,
n. [do de priv. y cresco = crecer].
Menguar, disminuir, aequora, Ov., .Ilu­
mina, Hor., niorbus, Plin., admira tío,
Quint.; dosaparocor del todo á fuerza
do disminuir, aliqua res, Ov. — A'c a
]>otentissimis a d levissíma decréscat ora-
{ío, Quint., quo no vaya decayendo la
importancia dol discurso pasando do
los argumentos más poderosos á los más
d é b i l e s . Die decretoente, Pliu., cuando
acortan los dias. — Kq. Ditniniior.
d e c r e t a l l n , e [do decretum do de­
cenio = decretar], lllp. Decretal, por-
toneciento á las decisiones pontificias.
d e c r é t i o , onis, f. Capel. V. d e -
í'ri'tinii.
d e c r e t o r i u H , a , u m [do decretum
do decenio = docrotar]. Son. Defini­
tivo, decisivo. — Decretarías dies. Sen.,
día crítico do una enfermedad. Decre­
tarla hora, Son., la hora do la muerto.
ywreloríum sidas fructíbus, Plin., cons­
telación quo decido sobro las cosochas.
d e c r e t u m , i, n. [do decenio = do-
ci'otar], Cic. Decreto, sentencia, reso­
lución, órdon; El decreto de Graciano;
Uc. Dogma, principio; Sistema do los
"K)S0f0S._
rtfleretiiH, a, um. Part. p. do d e -
p e r u o . Decretum prailíum, (he,, com­
bato concluido.
d e c r e t u H , a , u m , are. Part. p. do
d e e r c N o o . Lmv.
D e c r i a i i i i s , i , m. Spart. Un ar­
quitecto del emperador Adriano.
DEC
d c c a b o , a s , are, n. [de de y cubo
— aeostarso]. Dormir fuera do casa. —
De co ledo trinodíuni continuum non de-
cübat, Fab. Pict., no ha dojado aquol
lecho duranto tres noches.
D e c i í l a ó D e d i l a , ai, rn. Inscr.
M. Tulio Décula, cónsul.
D c c i í l a n i , ó r í a n , m. pl. Plin.
Puoblo do la Apulia.
( I c e n l e o , as, are, a. [do de y calco
= pisar: post. á Aug.. Pisar, apiso­
Stat., pisotear los restos inanimados.
= Kq. Calcando deprimo.
riccalpalia, onis, f. [do decülpo ==
vituperar]. Aug. Condcnacion, repro­
bación.
d e c i i l p a , as, are [do de y culpo =
culpar]. Vituperar, ropudiar (no so
hall, sino on el partic. do prot.). — De-
oulpStum terbum, (¡olí., palabra condo­
nada (por baja ó indoconto).
t i l c c u l t o , as, are [do de iutons. y
occulto], tlcuítar ontoramonto, alíquid.
Fest. = Kq. Valde occülto.
i l c c ü i a a , iu, f. Cic. V. d e c í a l a .
Plin. Ciudad" do la Bética.
i l c c ü a i a m i s , a , um. V. rieci-
liianus.
ricen n i a l e s . V. d e e i n i a l e s ,
i l e c a a i b o , is, cubüi, cubitum, cum-
bere [de y cubo: do la buon. pros.].
Aeostarso, super lectum, i n áureo ledo
(ó sin caso), Cat.; sontarso á la mosa,
cum aliquo, Plaut.; caer, morir (t. téon.
do los gladiadores, habí, dol voucido),
Cic. = Kq. Cubo, recümbo, jaceo.
riecií m u s . V. d e c í a l a s .
l l e c a n e i s , i s , m. [decem, uncía].
Rhom. Medida 6 poso do diez onzas,
d e c f u i c t o r . V. d e c a n t a r .
D c c u i l i , órum, pl. m. Plin. Puoblo
do Dalmacia.
riccuiix. V. d e c u u c i s .
d e c u p l o , as, are [decies plica], Mul-
tijilicar por dioz. — Decúplala vulnera,
Juvoiic., diez voces más heridas. = Kq.
Decies multiplico.
d e c n p l u i l l , i , n. [do deouplus].
Hior. La cantidad do diez.
? l l e c i i p l u s , a, um [do decuplo]. Liv.
Do quo contieno on sí la cantidad do
diez.
d e c u r i a , ai, f. [do decem = dioz].
Col. Decuria, número do diez hombros
en la milicia y fuera do ella-; Cualquiora
multitud ó compañía do hombros auuque
sea más ó monos de dioz.
d e c ü i ' i á l i s , e [do decuria], Tort.
Portoneciento á la decuria.
d e c i í r i a l i i a , adv. [do decuria]. Por
decurias.
i l e c i í r i a l i o , ünis, f. Cic. V. l l e ­
c a r i n i t i s , US.
riiU>üriatii.s, a, um. Part. p. do d e ­
c u r i a . as.
d e c í í r i á t i i H , üs, m. [do decurio, as].
Liv. La asignación ó distribución de
las decurias.
l l e c u r í o , as, are, a. [do decuria =
la decuria]. Distribuir los hombros por
decurias 6 docenas. — Kquites decuriati,
centuriáti pedites, Liv., la caballoría dis­
tribuida por decurias y la infantería por
centurias, (úsase también on el sont. fig.).
d e c u r i a , onis, m. [do decuria]. Cic.
Decurión, gofo do dioz soldados; K1
gobornador en las colonias y munici­
pios romanos á semejanza do los eón-
sulos ó sonadoros 011 liorna.
riccürioiiülis, e [do decurio = de­
curión], Inscr. Do docurion, senato­
rial.
i l e c í í r i d i i a t u . s , íis, m. [do decurio
= docurion], Cat., Ulp. K1 cargo ó
dignidad dol docvirion.
i l e c ü r i o a i i s r i , m. Fcst. V. d e ­
curia. u i l c c i i s s u s , ús, m. [do decutio]. Plin.
i l c c ü r i s , is, m. Tort. V. d e c u r i o ,
i l e c i i r r o , is, cürri, ó cuciirri, cür-
sum, rere, a. [do de y curro = corror:
muy freo, y muy clíis.]. Dosceiulor,
bajar corriendo, de tribunñli, Liv., ab
agro Lunuvino, Hor., jugts, Virg.; ir
DEC 261
corriondo, a d m a r e , Liv., a d naves,
C¡es.; navegar, celeri egmba, Ov. — <¿uam-
libet i n formara et faoiem decurrere re-
r u m , Lucr., tomar la forma do todos
los objotos. Per totas quaistiónes du-
currimus, (¿uint., liemos recorrido todas
las cuestiones. Decurrítur a d leviórem
sentenlíam, Liv., so adopta una roso-
lucion más suave. Decurrere vitani,
l'rop., ó aitatem, Cic., jiasar la vida.
Decurrere ad miseras preces, Hor., pa­
sar, doseondor á humildos súplicas.
Decurrítur a d illud extrémum, Cajs., se
ocha mano do aquol último recurso.
Decurrere exercitum, Liv., ojorcitarso
on corror un ojóreito para adquirir agi­
lidad. = Kq. Curro, percurro, ab extremo
a d extrémum curro.
d é c u r N i o , onis, f. [do decürro], Arn.
Curso, corrionto del agua; Incursión,
corroría, ontrada on la tiorra enemiga;
Suot. KÍ ojorcicio militar para habilitar
la tropa.
d e c u r N Í t o , as, are, a. [do de y cur-
sito], Apul. llocorror.
i l e c n r s a r i a s , a, u m [do decürro].
Innoc. Lo corrospondionto á la car-
rora ó corrida.
d e c ü r s u . s , a, um. Part. p. do i l e -
c u r r o . Deoürsum vital spatium, Cic.,
ol tiempo do la vida pasada.
llecur.NiiN, íis, m. [do decürro]. Potr.
K1 acto do bajar corriondo ; Lucr. Cor­
rionto do las aguas; La marcha (lo una
nave ; Front. Declivo do un ter­
reno ; Liv., Tac. Ejercicio militar, si­
mulacro ; ataquo, acometida; mot. Cic.
Curso 6 trascurso dol tiempo; Quint.
Moviinionto rítmico dol verso. — De-
cürsu honorum, Cic., después do habor
pasado por todos los lionoros. Decürsum
dure super catenam, Front., hacor pasar
(buquos) por ouoima do una cadena.
ileciírtaiiM, tis. Part. pr. do d e -
curta.
d e c u r t u t i i N , a, utn, part. p. do
d e c u r t o , as, are, a. [dé de y curto
= cortar]. Cortar, dividir, mutilar,
radices (no so onc. más quo 011 ol partió,
do pros, y ol do prot.). — Vndique (le-
curtátus, Son., mutilado por todas partos
(úsaso tambion on ol sont. íig.).
t riccurviilUS, a, u m [do de y cur-
vátus]. Non. Kneorvado.
ll&CUN, iSris, n. [do-deccí]. Cic. Honra,
gloria, osplondor, dignidad, alabanza,
reputación ; Ció., Salí. Moralidad,
dobor, virtud. — Popüli romSni decus,
Cic., gloria dol puoblo romano. Decus
lucidum oooliy Hor., brillanto gloria del
cielo. Decus oris, Ov., bolloza dol ros­
tro. Decus muliebrc, Lucr., la honra do
la mujer (la castidad). Decori parenti-
bus esse, Lucr., sor la gloria do sus pa­
dres. Decus atque pudiaitia, Salí., el
pudor y la honestidad. Decora eques-
tris ordiuis, Plin. j., los más ilustres do
los caballeros romanos.
i l e c i i s s a t i a i , adv. [do rfecüsso].
Vitr. Kn figura do aspa.
ricciissíilia, onis, f. [do decüsso].
Vitr. K1 acto do ponor on figura do
aspa; ol punto dondo so cortan las dos
líneas quo la forman.
decuNNátuH, a, um. Part. p. do i l e -
CUMHO.
d e CiiHNÍo, onis, f. [do decutio]. Tort.
La acción do cortar ó cercenar (mot.).
d c c u s s i s , i s , m. [do decem y as].
Varr. Moneda que valia diez asos; El
número dioz; Vitr. La formacion de
dos línoas on íigura do asi>a.
deciiNsisNexlM , n. indocl. [de­
cem, as], Vitr. Dioz y sois asos.
riecuissn, as, are, a. [do decüssis —
docona]. Cruzar las manos on forma
do aspa, imitando á la X (quo valia 10
entre los romanos), cruzar en forma do
X, alíquid, Cic.
ricciiNSUN, a, um. Part. p. do d e -
cutio.
K1 acto do dorribar á golpos.
dCciílio. is, cüssi, cüssuni, ere, a.
[de de y quatio — sacudir]. Sacudir,
olivas. Plin., summa papaverina capita,
Liv.; a b a t i r , dorribar, turres fulminibus,
Liv.; cortar, capul cnse, Ov.; hacor
262 DED
caor A golpe», pinnas murf, Liv. Decu-
t i r c honórem lilvis, Virg., despojar A
los bosquos do su sombra , de su fo­
llaje. Decutüre rorem, id., sacudir el
rocío. (No es froc. liasla la <5p. do Aug.
y 110 so hall, en Cás. ni en Ció.) = Eq.
Excutfo, dejicto, detürbo.
d e d i l m n o , as, are, n. [do de priv.
y damno — condenar]. Librar do la
condenación, absolver, altquem moni-
feslían sceíXrit, Tert. = Eq. V. n li­
s o l yo .
d í ' d e c c t , dédücüit, cire, unipers. [de
de priv. y decet = convenir]. No pareco
bien, no está bion, no es conveniente, ho­
nesto, docoroso (muy clAs. aunq. no so
hall, en 0(5s. ni en Virg.: ordinariam.
so constr. con negación , y en todo lo
domAs como el simple decet). — Nihil
se dedecere, Ov., que todo los está bion.
Vt ne dedecSat , Ció., do modo que no
desdiga, do una manera convonionto.
= Eq. Non decet, non convenit, turpe
est, indecvrum est.
d t ' d u c o r , Gris, com. [do de priv. y
decor]. Salí. Yorgonzoso, indigno,
ignominioso. — Dedecores p e r terga
caedebántur, Salí. ap. Prise., morían
ignominiosamente acuchillados por la
espalda.
d»'d <'«'«>r a t í o , óni.i, f. [do dedecoro].
Tert. Colmo de ignominia ó infamia.
d c d t ' t ' o r i i t o r , óris, m. [do dede­
coro']. Tert. El quo deshonra, afrenta,
injuria.
d f ' d t ' c o r t i f U N , a, tan, part. p. de
d f ' d i ' o o r o , as, are, a. [do de priv.
y decoro: muy clAs.]. Desfigurar, alt-
quid, Cic.; deshonrar, infamar, aliquem,
Plaut.—Dedecoráre se flagittis, Salí., cu-
brlrso do oprobio. Nec valüit Juno facíem
turpi dedecoráre bove, Frop,, no pudo
•Tuno trasformarso on una torpo novi­
lla. = Eq. Detürpo, ftedo, maculo, in­
famo.
d t ' d i ' l ' o r o s é , adv. [do dedecorósus],
Aur. Vict. Torpo, infamemente.
d f ' d í o o r o H i i S , a, u m [do de priv.
y decorósus]. Aur. Vict, indecoroso.
d(>df'(>oroMior, Hior.
dt'dt'C'oriis, a, um [de de priv. y
decoras]. Tac. Deshonrado, afrentoso,
indecoroso.
dtMlóciiH , üris, n. [do de priv. y
decus]. Cic. Deshonor, infamia, torpeza,
ignominia; Acción vorgonzosa, crimi­
nal.—Abstinere se dedecore, Cic., huir el
vicio. Admitiere dedecus, Cic., Cois., co­
meter una acción vergonzosa. Domino
dedecSri fit, Ció., liaco avergonzar A su
duono. Natural dedecus, Phrod., oprobio
do la naturaleza. Dedecora belli, Liv.,
vorgonzosas derrotas.
( l e d í c a t í o , onis, f. [do dedteo], Cic.
Dedicación, el acto de dedicar ó con­
sagrar un templo, un toatro, etc.
d t ' d í ( í i ( í v i > , adv. [do dedicativas].
Capel. Afirmativamente.
d e d i c a ! T \ lis , a, u m [do dedteo],
Apul. Afirmativo.
d e d i c a t o r , üris, m. [do dedico].
Tort. El quo dodica 6 consagra; Tert.
Autor do...
d ü d i c n t u H , a, um, Cic., part. pret. do
d t ' d i e o , as, cire, a. [do de y dico,
as: V. est. pal.] Exponer,mandólasua,
Ca)l. ap. Non.; poner do manifiesto,
ilar A conocer, /ifcc res natüram rjux,
Lucr. (011 est. sont. no se ene. sino.ant.
y desp. do la ép. clAs.); dedicar, erigir,
consagrar, simulacrum Joeis, Cic., cedem
Saturno, Liv. (est. os la signif. clAs.);
ofrocor, dedicar, librum uteritis altcüjus,
Phosdr. (post. A Aug.); inaugurar, thea-
trum, Suot.; dostinar, libros huic opüri,
Quint.— liase prcedta dedicavisti in cen­
sual, Ció., disto nota do ostas pososio*
nes al censor (rar.). Scripta poetarum
publtcis bibliothecis dedicávit, Suot., colocó
las obras do los poetas en las bibliote­
cas públicas. Dedicare Apolltnem, IFor.,
erigir un templo al dios Apolo. = Eq.
Dico, as, sacro, consecro, voveo, deoovüo,
a j e r o , religiósum fació, religiónc de-
vincto.
d « > d i t t i i i t i Y o , onis, f. [do dedignor],
Quint. Dosden, menosprecio.
DED
d e d i g n a t u s , a, um, part. p. do
d t ' d i ^ n o r , a r i s , a r i i dop. [do de
privat. y dignor]. Desdeñar como in­
digno, maritum, Ov., Philippum patrem,
Curt. (no es verosímilm. aut. A la <5p.
de Aug.: quien más lo us. os Ov.). — Non
est dedignata gentbus procumbere Jovis,
Ov., no so avergonzó do postrarse A los
piés do Júpiter. Accendübat dedign&ntes
ipse, Tac., 61 mismo aumentaba sus des­
precios. = Eq. V. n s p e r n o r .
df-d Í H C O , M, didtei, scüre, a. [do de
priv. y disco — aprender: rar., pero muy
clAs.]. Desaprondor, olvidar, hmo verba,
Cic., sermonem, Quint., toqui, Cic.—
Dediscere amare, Ov., renunciar al amor.
Dediscere metían, Claud., perder el iniodo.
= Eq. Obliviscor, non memtni, non re­
cordar.
d & d i t i c í u u . V. d e d i t l t í u s .
d c d i í i i n [de dedo]. Diom. Rindión-
doso A discreción.
d e d i t i o , onis, f. [do dedo]. Liv. La
rendición. —Deditiónem faceré a d hostem,
Quint., hosti, Liv., entrogarso al ene­
migo. Deditiónem mittere, Flor., enviar
los artículos do la capitulación para
rendirse. In deditiónem accipüre, (Jais.,
rocibir A capitulación. Deditto a d lio-
manos , Liv., sumisión A los Romanos.
In deditiónem venenad, Liv., capitularon.
Legatos de deditióne a d eum miserunt,
Ctos., lo onviaron diputados A tratar do
su rendición.
d t ' d í l í t í l l H , a. u m [do deditto]. Cic.
Rendido, entregado al podor do otro;
entrogado por capitulación.
d e d i t o r , óris, m. [do dedo]. Tert.
El quo so rindo ó entrega.
d c d i t U N , a, um [part. pret. do dedo].
Salí. Abandonado, entrogado; Sil. Quo
so ha rondido; Aplicado, consagrado A.
— Dedttus eó, Liv., atonto A esto. De-
dita. opera, y tal vez dedtta simplemente,
Cic. (?), expresamente, con toda inten­
ción. d t M l i t í o r , Eutr. - ¡ s s í i n u s ,
Dolab. apy Cic.
d e d o , is, idi, ttum, ere, a. [do de
y do = dar: muy froc. y muy clAs.].
Dar, entregar, altquem a d lupplictum,
Liv., nocí, id., ó a d necem, Virg,; hacer
entregado, altquem hostibus, Suot., se
atque opptilian Caisari, Crea.; dedicarse,
se doctrinas, Cic.; consagrarse, amicitta
alicüjus, Cajs.; darso, abandonarse, se
laméntis muliebrtter, Cic.—Dedita opera,
l'laut., con designio premeditado. De-
dere se, Liv., capitular, rendirse A dis­
creción (t. tóon. do la long. mil.). De-
dere se altcui r e i , Cic., consagrarse,
abandonarso Aalguna cosa (on est. sont.
es muy froc. sobro todo on Cic.). l)e-
dere antmum sacris, Liv., estar atento
Alas ceremonias religiosas. Dedtre aures
suas poetis, Cic., oscuclmr A los pootas.
Dediíre manus, Lucr. (mAs ordinariam.
daré manus), rendirse, coder 011 alguna
cosa. = Eq. Do, trado, attribüo, addlco,
consecro.
d ó d o c c ' o , es, cüi, ctum, ere, a. [do
do priv. y docto = oiisoñar]. Desonsc-
ñar, hacer olvidar, altquem altquid, Cic.
(muy rar., poro muy CIAB.). — Virtus
popülum falsis dedocet uti voctbus, Hor.,
la virtud onsona al pueblo A no formar
juicios erróneos (A la letra: lo deson-
soña A usar ote.) = Eq. Dedüco, secus
doceo, desuefacto.
d t ' d o l f i t u s , a, um. Part. p. do d e ­
d o l o . Col.
t d«'dol*Mllía , a-, f. [do dedoleo],
Gloss. Cesación del dolor ó sentimiento,
insensibilidad.
df'dollM», es, iíi, ere, n. [do de priv.
y doleo ~ doler]. Ponor (firmino a l
dolor, cosar do apro3adumbrarso (110 so
hall. mAs quo d o s voc. on Ov.).
d l ' d o l o * as, ¿iré, a. [do de y ilolo],
Acopillar, pulir, labrar, arbórem, Plin.—
Dedolare ossa f r a c t a fabrilimanu, Mart.,
sacar artísticamcnto los fragmentos do
los huosos rotos (cirug.). Fusttum cre-
bris icttbus dedolábar, Appul., continua­
mente me acariciaban A palos las espal­
das. Vascülum cri/stállo dedolatum, id.,
vaso do^ cristal tallado.
düdouiñtiiH, a, u m [do de y domo].
DEE
Commod. Bien domado, amaestrado
(habí, del caballo).
d o d u e , impor. do
d t ' d f i c o , is, x i , ctum, cere, a. [do de
y duco: muy freo, y muy clás.l. Sacar,
pedes de léelo, l'laut.; hacer volver, alt­
quem ex ult'ímis genitbus, Cic.; hacer
bajar, altquem de rostris, CÍES. ; hacer
retirar, omnta ex agris, Ctos.; apartar,
arrancar, febres corpóre, Hor.; llovar,
maman a d ventrem, Quint., altquem in
carcerem, Salí.; retirar, prcesidia de locis,
Sisenn., excrcttum jintbus, Liv. (t. técn.
do la long. mil.); llovar, exerettum in
interioran Galltam , Cios., impedimenta
in proxtmum collem, id.; conducir, uxó-
rem donium, Ter., virgtnem juveni ma-
rito, Tibull.; seducir, ganar, altquem,
Ca)s.; componer, escribir, carmina, Ov.,
commentarws, Quint. — Mos unde de
düetus, Hor., do dolido vieno la costum­
bre. Deducere altquem a Iristitta, Cic.,-
disipar la tristeza do uno. Deducüre
altquem de an im i pravitüte, id», corregir
A uno do su perversidad. Deducere.
nomen ab Anco, Ov., traer do Anco su
nombre. Deducüre altquem a d fletum
misericordiSmquc, Cic., hacer derramar
A uno lAgrimas do compasion. Deducere
naves, Casa., ó naves litore, Virg., ó classem,
Liv., levar anclan, hacerso A la vola.
DedueHre naves in portum, Cass., llevar
las naves al puerto (rar.). Deducüre
altquem in pericüluiil, Ov., poner en
peligro A uno. Deducere Jllum, Catull.,
polar la ruoca, tirar suavemente dol hilo.
Deducüre cibum, Ter., acortar la comida.
Deducüre carbeisa, Ov., aparejar las ve­
las. Deducüre altquem de fundo, Cic.,
liacor dejar A uno la posesion quo se
litiga (t. tóen. de jur.) Item huc dedüxi
vt, Cic., puso la cosa on estado q u e . . .
Deducüre vocem, Poinp., bajar la voz,
adelgazarla do intento. Deducüre altquem
i n societátcm belli, Liv., tomar A u n o por
aliado 011 una guorra. = Eq. Abdiico,
redüco, revoco, retráho, removüo, detrdho,
verbis flecto; duco, prosequor, comttor.
d c d í l c t a , a:, f. [do dedüco]. Cic.
Suma ó cantidad deducida do los bienes
do un tostador.
d f ' d u c l í ' o , onis, f. [do dedüco]. Cié.
Deducción, descuento, rebaja; Expul­
sión ;* Derivación , origen; Trasporto.—
Deductto militum in opptda, Cic., osta-
blocimionto do los soldados en las cui­
dados. Deductiónes moduhindi, lsid.,
intervalos do música. Cic. Eviccion,
saneamiento, despojo; Poinp. A c c i ó n
do conducir la novia al domicilio con­
yugal ; inct. Cic. Refutación.
d e d u c t i v o s . a , um [de d e d ü c o ] .
Isid. (gram.) Derivado.
d í ' d ü H o r , óris, 111. [do dedüco]. Cié.
El quo acompaña A otro por cortejo ú
obsoquio ; El quo trae, autor do; Tort.,
lnscr. Gofo, fundador do una colonia.
d c d u f t o r Y u i i i , t i , n. [do deducto-
ríi/.t]. Pall. El canal ó conducto.
d í d u i ' t ó i ' í u s , a , tan [de dedüco]-
Col. Aur. (¿no hace evacuar, propio
para dar salida. — Deductorta medica-
menta, Cois., purgantes. Deductortus
cunieülus. Vog., conducto para que cor­
ran las aguas.
df'dfictuK, a, um. Part. p. do dt'"
d i l c o . d c d i i c t í o r , Suot.
d t ' d u c t i i s , ú s , m. [dedüco]. Cic.
Doducclon, derivación (so dico propia­
mente do las aguas). — Dedüctus ponderis,
Apul., caida do un cuerpo posado.
t d t ' d u x , ücis [dedüco]. Symm. (?)
Doscondiento, procodonto do; lnscr.
Fundador, gofo do una colonia.
? d('(>o, i s , iré, n. [de y eo]. Ir
un parajo A otro, dosccndor, jugis (abl.),
Stat.
d e e r r a t í o , onis, f. [do deerro = ex­
traviarse], Aug. Error extravío.
d«>t>rro , a s , a r e , n. [do de y erro:
rar., poro muy el As.]. Desviarso, des­
carriarse, itinüre, .Quint., i n aliénum tra-
mttem, Plin.; alojarse, magnopere a vero,
Lucr.— Sors deerrñbat a d parían idóneas,
Tac., la suorto reeaia en sujetos poco
capaces. = Eq. Aberro,
 DEF
t d e P t t i H , i s , f. [SÍJJOI?]. Rufin.
(rotor.) Invocación.
def(l'CñbiIÍM, c [do <lefáico — lim-
pinr], Sid, Quo so puedo limpiar.
d e f t e c a í Yo, onis, f. [do do.f&co —
limpiar]. Tort. El acto do limpiar, do
purificar (on sontido figurado).
d t i f i e c ñ t l i M , a, u m [part. p. do de-
fwco]. Col. Limpio do las liceos ; Plaut.
Lavado, limpio. — Defcecato animo,
Plaut., con Animo tranquilo., sorono.
Defwcátus a vitlis, Prosp., puro do todo
vicio. Defwcátus tittéris, Caas. Limado
por la instrucción (desasnado).
? d f ' f ñ ' d n , i.i [do de priv. y feex =
hoz], O. Sov. Purificado.
defie«'«», as, are, a. [do de priv. y feex
= hoz]. Quitar las hocos, limpiar, vi-
num, Col.; lavar, mentira, Prud.j desin­
fectar, purificar, atirem, Veg. — Nunc
defcecato animo ogredior domo, Plaut.,
ahora salgo do casa tranquilo (ant. y
post. .l ia ép. el As.).
df'fñinittlIS, a, um [do de priv. y
faina]. Goll. Disfamado, desacreditado.
«I«>l'a ina< ¡ssYinns, Goll.
t dt'fanfltlIN, a, um [do do y f a n u m
= templo], Arn. Profanado.
« l e f i t r i i i a í i i s , a, u m [do de y f a ­
r i ñ a — harina]. Tort. Hecho harina.
«léfn<í(;ábYlln, c [do defatxgo].
Not. Tir. Quo so puede cansar, fatigar.
d e f n f ¡ ( f a l i n , onis, f. [do defutigo].
Cic. Fatiga, cansancio.
i l o f a t l l a l l i s , a, um, part. p. do
d é f a t í g o , as, cire, a. [do de y f a ­
tigo: froc. y muy elAs.].^ Fatigar, can­
sar, exercltum quotidiánis itineribwt,
Cses., tirones in labore, Auct. B. Afr. —
Defatigátum solum. Colum., terreno can­
sado por la fertilidad do los años an-
toriores. Defatigare déos preetbus,
Afran., cansar A ios dioses con súplicas
repetidas. Acc_ defatigábor permanüra
in studio liberta/¡s, Cic., amaró eterna-
mento la libertad. = Eq. Fatigo, lasso,
urgió, j>remo, frango, infirmo, debilito.
d é f n t í s e e i l H , tis, com. Plin. Y.
dt'fetiNcoi'.
d e f e e t i o , onis, f. [do defteto: V. ost.
pal.]. Cic. Defección, levantamiento,
conjuración; Dosorcion do un partido.—
Defectio solis, aut luna:, Cic., eclipso do
sol ó do luna. Defectio anima;. Cois.,
falta del espíritu, do la vida, del alma.
Defectio animi, Cic., falta do valor.
Súbita defectio Pompeji, Cic., ol habermo
abandonado Ponipoyo do reponte. A d -
viaturare defectiOnem, Cíes., apresurar
una sublevación. Defectio aquarum,
Front., escaso/, do aguas. Dicere aliquid
per defectiOnem, (roll., doeir algo olípti-
camonto ó por elipsis.
t d o f c c f i f o , as, are. Froc. do d e ­
l i c i o . Not. Tir.
dt'fectiVHN, a, u m [do de/Icio =
faltar], Tort. Defectivo, defectuoso,
imperfecto. — Defectiva verba, 6 nomina,
verbos >"< nombres dofectivos. Defectiva
febris, C. Aur., fiobro intermitente.
d e f e c t o r , üris, m. [do deficXo —
rebelarBo], Tao. llcboldo, dosortor,
traidor.
«leftM't r i \ , icis, f. [do doficio = fal­
tar], Tort. La quo os imperfecta, do-
fectuosa.
d c f S c t u H , a, um. Part. p. do i l e -
HcYo. d e f c o t i s N i n n i M , Cic.
(Icff'cfliH, fis, m. [de dcficio = fal­
tar], Plin. Carencia, falta; Flaqueza,
languidez, abatimiento; Curt. Deserción,
Huhlovaeion; met. Culpa. — Deféctu ali-
cüjus, Plin., por culpa do alguno. De­
féctus animi, Plin., decaimiouto do espí­
ritu. Deféctus stomiichi, id., debilidad
CBtómago. Sults deféctus, Lucr.,
'eclipso do sol.
d c f c i l d » , is, di, sum, dore, a. [del
n
'us. fendo, do dondo proced. ¡guaira,
°.tiendo, infénsus, infestas]. Defondor,
"Hquem 5< aliquid, Cat., Cajs.; rechazar,
illdtam ri, Cic.; defondorso, se loco
"«periüre,
1
Ceas. (muy clAs. y muy froc.
°'.
v
tod. las ép. y on tod. los estil.),
'tain ab iniitlicórum audacia. Cic.; pre­
servar, aliquem ab injuria, Cois.; defon-
"O"", sostoner, aliquid in disputationibus,
DEF
Ció. (on ost. íont. es froc. en Cic., rar.
on los domAs). — Defendíro mortem pro-
pinquorum, Macor., vengar la muerto do
sus parientes. Defenderá sitim fonte,
Sil., apagar la sod on una fuonto. Dc-
fendérc nimios solis ardores, Cic., pro-
togor contra ol oxcosivo ardor dol sol.
A tectis ignis defenditirr aegre, Ov., alio­
nas so pueden prosorvar ' del fuego los
edificios. Defendere senium fama', Stat.,
inmortalizar sil nombro, salvarlo dol
olvido. Defendere partes actoris, Hor.
dofonder la causa del actor principal 6
protagonista, ponersodo su parte (V). Fau-
nus dcfendit aistatem capéllis, Hor.,
Fauno preserva A las cabrillas dol ar­
dor del estío. (En el leng. judio, dol
lat. de la docad. significa tambion: ro-
clainar on justicia alguna cosa.) = Eq.
Tutor, tutor, tego, proügo, propiigno,
servo, auxiliar, custodio.
deféiierñti<», d é f e i i e n l t o r . V.
d e f o m e r n t i o , etc.
défóiit'riKus, a, um, part. p. de
d P f e n e r o , as, are, a. [do de y f e -
nero]. Agotar con usuras ol caudal do
otro, dejar exhaustas, provincias, Cic.
(Otros loen fenerandas por defenerandas
con míl8 jirobabilidad do aciorto). =
Eq. Fenoribus faciéndis exhaurio.
t df'fClIHn, íc, f. [de fleféndo']. Tort.
La defensa.
d C f e i i s í b i l i s , e [do deféndo]. 'Cass.
Quo so puodo defender, dofondiblo.
defciiisí», ónis, í. [do dfifendo].
Cic. Dofensa, amparo, protoccion. —
Defensio crimmis, Cic., justificación do
un delito. Defensio Demosthünis, Plin.,
la oracion de Demóstenos on su do-
fonsa. Defensio mortis, Ulp., venganza
do la muerte, ¡io i facilis est defensio,
Cic., fácilinonto so puodo justificar esto.
— Plin. Apología, discurso oscrito para
una defensa.
d í ' I V n s i l o , as, are, a. [froc. do
defenso, intons. do deféndo = dofonder].
Defender con ompoño y vigor, causas
(no so ene. probablem. rníla quo en dos
pasaj. do Cic.).
df'fí'llMI, as, are, a. [intons. do de­
féndo = dofendor]. Alojar con onergía,
metus, Stat.; defondor con ompoño y
calor, mmnia, Plaut. (rar.: no so onc.
on Cic. ni on Cós.). — Dcfcnsáre huma­
ros, Ov., guardar las espaldas. = Eq.
V. d t ' f e n d o .
d « ' f o n s o r , üris, m. [do deféndo].
Cic. Defensor; Cic. Abogado; Cic. El
quo eludo ó tergiversa; Cíes. Todo lo
quo ampara, defiendo 6 protogo (h. do
objotos inanimados).
dí'fonMlrYus, a, um [do deféndo =
defondor]. Tort. Defensivo.
d o f o n s t r l x , icis, f. [do defensor].
Ulp. La dofensora.
dofCiiHUH, a, um. Cic. Part. p. do
defondo.
dofer«». fers, tiíli, liitum, férre, a.
[do de y fero]. Llevar, aliquid, Lucr.
(rar. cuando so emplea sin indicación
dol lugar 6 termino); llevar, mandata-ad
aliquem, Cíes., f e r r u m in pectus, Tac.,
/tomines ex plebe domos, Liv., epístolas
alicüi, Plaut., aliquem sub wquora, Ov.;
arrojar, llovar, tempestas aliquem i n
térras desertas, Cic. (t. do raarin.); pre­
sentar, ofrecer, regnum et diadema uni,
Hor.; conceder, fasces indigno, id.;
manifestar, voluntátem suam alicüi p e r
literas, Cic. u (muy froc.); acusar, reos
ejüsdem criminis, Quint.; denunciar, no-
men, Cic., 6 (post. ¡I Aug.), aliquem,
Quint.; anunciar, liacor saber, aliquid,
Cic. — Deférre primas alicüi, Cic., dar
A uno ol primor lugar. Defértur maje-
státis (so ont. crimine), Tac., so lo
acusa do un crímon do losa majostad.
Mi He quingéntum <BTÍ$ in censum defe-
rébant, Goll., so declaraban poseodores
do una fortuna do mil quinientos ases.
Deférri in terram, Varr., dar, caor on
tiorra. Deférre in errorem, Cic., inducir
A error. Deférre aliquid ad Ccesürem,
Cic., contarlo A Cósar, irlo A César con
la relación do alguna cosa. == Eq. Tri-
büo, irado, affero, concedo, offero; accüso;
addüco; nuncio refüro, significo.
DEF 263
l>Of«'rñlldn, a', f. Inscr. Nombro
do una diosa.
d o f e r v o f a o í i i , is, f é c i , f S c t u m ,
cire, a. [do defervéo y fació]. Hacer
cocer ó hervir bien, aquam i n ahéno,
Vitr. (us. tamh. on sont. flg.).
d ó f e r v o f ñ c t n s , a, um. Part. prot.
dol anterior.
d é f e r v o o , es, büi, 6 vi, vére, n.,
Cic., y
dÓfervOHCO, is, büi, vi, scere, n.
[do de priv. y ferv%o — hervir], Dojar
do hervir ó fermentar, aliqua res, Cat.;
sosegarse, calmarse, aliquid, Cic.— Dum
defervéscant rvstus, Varr., hasta quo ha­
yan pasado los calores. Dum defervéscat
ha'c gratulado, Cic., hasta quo so vaya
enfriando, mitigando ol ardor do osa
felicitación. Dum defervéscat ira, id.,
hasta quo so calmo la ira. Versículos
tibí, ut p r i m u m videbüntur defervisse,
mittémus, Plin., to enviaré unos vorsos
cuando rae parozcan estar ya harto
clarificados (iraAg. tomada do la fer­
mentación dol vino). = Eq. llesldo, re­
frigerar.
d o f ó r v o , is, i, ere, n. are. Tort.
V. « l e f e r v ó o .
dofoHNilN, a, um. Part. p. do d e -
fetTHonr.
d é f c t T g o . V. d o f a t l g u .
dófofiKCClitín, f. [do dcfctiscor],
Tort. Fatiga, cansancio.
d ó f o l í N O o r , ó d c f t í í l s c o r . defen­
sas, dop. [do de y J'essus — cansado: rar.
on los modos pors., froc. en ol partic.
do prot.]. Cansarso, fatigarse, unquam.—
S u m deféssus quwritando, Plaut., ostoy
cansado do buscar. Orant deféssis subeant
rebus, Sil., pidón quo los socorran on
su mala suerte. Deféssi vulneribus, Cíes.,
acribillados do heridas. Arbitres defa-
tiscéntes, Plin., Arboles aniquilados,
muy cansados. ^ Eq. Fatigar, ilefuti-
gor, debilitor, frangor, exhauríor, lan-
guésae, enérvor.
d ó f o x i í . Are. por d t ' f e c o r i l .
d e f í a t . Subj. pr. do d e f i f . Plaut.
défíeiCIlM, tis [part. pros, de //oficio],
— Deftciens cruména, Hor., bolsa ó bolsillo'
vacío. Dfficientia verba , Prisc., verbos
defectivos.
d é f í o l c n t i n , ce, f. [do dcficio], p.
Nol. Cansancio.
d é f í e To, is, féci, féctum, ficere, a.
[do de y fació — hacer]. Faltar, me
sanguis virésque, Croe., vires aliquem, id.
(el sujoto es do cosa 6 abstr., no do
pors., no siendo on pas.); cosar, faltar,
dojar do asistir, mili i fortuna, Enn. ap.
Cic. — Multi tot bellis defecürant, Cues.,
habían muerto muchos on tantas guor-
ras. Ñeque dejlciat, ñeque tupérsit, Plaut.,
quo ni falto ni sobro. Deficére ab ami-
citia. Salí., separarse do la amistad.
Deficére a rege, id., robolarso contra el
roy. Deficere ab officio, a virtiite, Cic.,
faltar A su dobor, abandonar ol camino
do la virtud. Defecére a d Vamos, Liv.,
so pasaron A los cartagineses. Defici
consillo, Cic., estar desprovisto do con­
sejo, do razón. Deféctus viribus, Oros.,
falto do fuerzas. Defécta nomina, Paul.,
deudores quo no contim'ian sus pagos.
= Eq. Desuní, desino; recédo, rebe/lo,
descisco, deséro; debilitor, frangor, infir-
mor, enérvor, exhaurior, languésco.
d C f í g O , is, x i , xum, gere, a. [do
de y figo = fijar], Cic. Motor, hincar,
sudes sub anua, Ores.; fijar, crucem in
campo Martio, Cic.; clavar, eultrum in
corde, Liv.; fijar, dedicar, consagrar,
omnes su as curas in salütc reipubllcw,
Cic. — Defigere aliquem, Liv., dojar
pasmado A uno do sorpresa (frec. on ost.
sont. solo desdo ol per. do Aug.). De­
figere culpam, Pors., satirizar los vicios.
Defigere ocülos, Tac., llamarse la aten­
ción. = Eq. Figo, itifigo, planto, im-
mitto, collSco, pono.
l l ó f í l l d t » , is, ere, a. [do de yfindo],
Honder, aliquid. Enn.
déftll|;«>, Í S , vgere, a. [do de y
flngoj. Delinear, dar forma, trazar, ali­
quid (muy rar.: probablem. n o so u s a b a
mAs quo en l a leng. vulg., y on oso
sont. lo ompl. Hor.). — Defingit Jiheni
264 DEF
lut<Sum capul, Hor., doscribo ol cona-
g0B0 origen dol ltliin.
d e f i n i ó , is, iré, a. [do de y finio =
acabar: do la buen. pros, y froc. en ^ic.].
Circunscribir, limitar, orbem terrarum
(toca), Ció.; dofluir, explicar, determinar,
rita propriam oratóris, Cic.; establocor,
dar por asentado, aliquid, id.; lijar,
tempus abeündi, Cius.; limitar, potestatem
in quinquennium, Cic.; cerrar, concluir,
oratiónem (muy rar. 011 ost. sont.: pro-
bablom. no so ene. más quo en dos
pasaj. do Cic.). — Definitum cst, l'laut.,
CH cosa rosuelta. Definiré unte <juem
diem iturus sil, Ca)s., fijar ol dia do la
marcha. Definiré aliquem, Appul., dar
niuorto & uno. = Eq. Finio, circum-
scribo, termino, describo.
f d e f i n í a * e filo de y finís], Not.
Tir. Que tiene límites.
d e f i n í ! © , ®dv. [do deflnítus]. Cic.
Definitivamente, do un modo determi­
nado, oxprosamonto, en tórminos fór­
malos.
d e f í i i í l T o , 0/1/4, f. [do definió — do-
flnir]. Ció. Dofinicion; Docision, deter­
minación. , (iosdoñar, monosprooiar, aliquam rem,
d é f í n í f í v é , adv. [do definitivas].
Tort. Y. f l o f l n i t é .
d e f i n i t i v o * , <I, u m [do definió:
V. ost. pal.]. Cic. Doíinitivo, porto-
necieuto á la definición; Dooisivo, reso­
lutorio y ultimado; Tert. Limitado,
circunscrito, ceñido.
d e f i l l i f o r , oris, m. [do definió —
definir]. Tort. Definidor, el que dolino,
decido ó determina alguna cosa.
d e f i n í ! UN, «, um. Part. p. do d e -
liiiío.
? d e l i o e ü l u s , i, m. [do defit = falla
y ocultis — ojo], Mart. Tuerto.
d e f i f , fiVri (unipersonal). Y. d e ­
licio*
d e f i f e o r . Not. Tir. V. d l l f i -
teur.
d e f l x i o , ónis, f. [do defigo]. Gloss.
gr. lat._ Nigromancia. • mintum, id. — Autores et deliciw deflo-
d c f i x i i N , a, um. Cic. Part. p. do
defrgo.
d e t l n g r a f í o , ónis, f. [do deflagro
arder]. Cic. lncondio, oonflagracion.
d e l l o g r a t i i H , a,um, Cic., part. p. do
d e f l a g r o , as, are, n. [do de y
flagro — arder]. Ardor do alto en bajo,
abrasarse enteramente, aliquid. Cic.
(muy froc. on Cic., rar. en los demás);
rosar do arder, calmarse, ira, cupiditas
Liv. (muy rar. y us. solam. on ol sont.
Ilg. y habí, del ardor do las pasionos).
Fana fiammd deflagróla, línn. ap.
(!io., tomplos consumidos por las lla­
mas (muy rar. on pas.). In ciníre defla­
g r a n imperii, Cic., 011 las ruinas del
imporio destruido. Deflagrante paulla-
iiui seditióne, Tac., calmándose poco A
poco la sedición. = Eq. Flagro, urdió,
urdeseo, exardeseo, uror, combüror, exü-
ror, conflagro, infiámmOr.
d e l l a i l l i n o , as, are, a. [do de ]>riv.
y flaiiuito — encondor]. Apagar, tmdam,
Appul. — Eq. lixstinguo.
d e l l u l u s , a, um [part. p. do dtflo],
Varr. Echado ó arrojado soplando; mot.
Aus. Recitado (ii. do un discurso).
d e f l e c t o , is, xi, xum, clíre, a. [do
de y flecto •-= doblar], Doblar, encor­
var, palmitem, ramum olieai, Col.; en­
caminar, torcer, dirigir, atunes in alium
eursum, Cic., carinam qaólibet, Luc.;
apartar, altqnem ab institütis studiis,
Quint., ab ira, Stat.; calmar, belli tu-
niültus, Stat.; liaeor dogenorar, trageedi-
am in obscainos risus, Üv,; apartarse,
alojarse do. via, Tac. — In ipsos f a c -
tuvi deflectitur, Quint.. V¡ ellos so los
ocha la culpa. Deflectere dtiram vientem,
Luoan., mover, ablandar un comzou
lluro. Dettectire lamina, Ov., apartar
los ojos. ' Deflectere novata viani, Liv.,
tomar otra dirección, otro camino. Dc-
fleclüre in /lliquem, Plin., ponorso do
parto do alguno. Doflexit oratw a d . . .
(Me., vino á recaer la conversación so­
bro . . . Deflectere sententiam, id., modi­
ficar su opinión. Deflectere tela, Virg.,
desviar los tiros, librarse do olios. =
Eq, Flecto, detorqueo, devio, aberro, de­
clino.
DEF
d e l l e o , es, ere, a. [do de y fleo —
llorar: muy cláB.]. Llorar por, deplo­
rar, impenitentes casus, Cic., aliena mata,
Quint. — Defiere ocülos, Appul., llorar
mucho (llorar los ojos, gastarlos on fuer­
za do llorar). = Eq. Fleo, ploro, de­
ploro, lugVo, plango, queror, conquüror,
lacrimar.
d e l l e r i i n . Sfnc. por d e l l e v é r i m .
Stat.
t d e l l e l l O , ónis, f. [do defleo = llo­
rarla Juv. Llanto, lloro.
d e l l c t i i N , a, um. l'art. p. do d e -
fleo. w
d e IIC.\i(l, Onis, f. [do deflécto], Ma-
orob. Doclinacion; met. Nazar. Extra­
vio, error.
kl i s , a, um [part. p. (lo de­
flécto]. Ció. Torcido, oncorvado.
d e f l e x u s , iis, m. Col. [(lo deflecto].
La oncorvadura, lu acción do doblar ó
torcer.
( l e f i o , as, are, a. [do de ^ fio = so­
plar], Apartar soplando, aliquid levis-
simum, Varr.; soplar para quitar la por-
quoría, limpiar soplando, aliquid, Flin.;
Suot.; dosliincharso, aliquid, Arn.
d e l l u c e a l u s , a, um, part. p. de
dí'fldí't'O, as, are, a. [do de priv. y
floceus = fiuoco], l'laut. (íastar, consu­
mir. (Dlcoso de los vestidos quo so
traon basta quo so los cao ol polo y do
las personas calvas).
d t ' f l o r í í t i n , onis, f. [do deflóro —
desflorar]. Tert. Dosfloramionto, la
acción do quitar do una y otra parto.
? d ü f l ü r ü t o r , oris, in. [do deflóro
= desflorar], llior. El quo aja 6 dos-
lustra.
di'floriltlIH, «, um [part. p. de de­
flóro]. Quint. Desflorado, ajado (la
ilor); mot, Cass. Escogido.
deIIo!*(•(!, es, ñi, ere, 11., Col., y
dellorcMCii, is, sctSre, 11. [do de priv.
y florSo ó floresco = florecer]. Dejar do
florocor, ivordor la flor, /aba, Col., f r u -
réscunt, Cic., los amoros y placeros so
marchitan, pierden su frescura. = Eq.
Florem amitto, defloreo, marcésco, flac-
césco.
d c f l o r o , as, ¿iré [do de priv. y fios
= flor], (¿uitar la flor, desflorar, ali­
quid, Uoll.; entroBttcar de un libro, do
un oscrito, escoger, optimum quid que,
Cassiod. = Eq. Y. i n o c u l o .
di'II110, is, Cxi, üxum, ere, 11. [de
de y fluo]. Corror lo líquido, sanguis
a reiúbus, Plin., flumen I.avida Tauro
motile, Salí.; brotar, dCBConder, flarnma
ex slitna, Liv.; caer dulce, suavemonto,
vestís ad pedes irnos, Virg.; procodor,
vonir A parar, e sophistarum fontibus in
forum, Ció.; dojar do correr, amnís, Hor.;
dosaparocor, aliquid, Cic. — Unus me
absenté deflüxit, Cic., en mi ausencia so
marchó, mo abandonó un tribuno.
(¿uutii hiberni defluxére torrentes, Son.,
cuando dojan do corror, cuando so so­
can los torrentes del invierno. Defluere
ad ó in terram, Liv., caer on tierra.
Deflüxit ubi salutatio, Cic., luego que so
acabaron las visitas. Secundo deflüit
amni, Virg., va nadando agua abajo.
Defluere. l u x u et inertia, Cic., abando-
narso al lujo y (l la ociosidad. = Eq.
Fluo, labor, cado, excido, decido, deldbor.
dt'lliill.S, a, um [do deflüo — correr
lo líquido]. Stat. Quo cao ó corrc. — De-
flüa cwsaries, Prud., el cabello largo.
Deflüus splendor ab alto, Stat., luz quo
baja ó cae del ciclo.
d e l l ü v í l l l l l , ii, 11. [do deflüo: V.
ost. pal.]. Plin. La caida ; La corriente.
Defluvia capitis, ó capillórum, Plin,, ol
caerso el polo. Defluvia fontanca, Solin.,
la corriente ó caida do las fuentes.
d e f l l I X l » 4 onis, f. Cel. Aur. V.
llt'lllivYlllll. „
( I c l l u x i i s , us, 111. [do deflüo], Apul.
Dell lijo, fluxión.
l i r i o ( l í o . is, ere, a. [do de y /odio
— cavar]. Cavar, abrir ahondando,
specus, Virg. (rar. on esto sont.); enter­
rar, esconder, thesaürutii, Cic.; ocultar,
hospitem necdtum in 'aidibtts, l'laut. —
De/odüre se, Son., ontorrarso en vida,
DEF
ocultarso A los ojos do todo el mundo.
Ociílis, manibus, cruribüsque de/óssis,
Elor., arrancados los ojos do sus órbi­
tas, cortadas las manos y las piernas.
= Eq. V. J u d i o .
dcfODiierñtio, o n i s , f. [do de y
/cncratio]. Aug. Usura.
d ü f o e i i é r ñ t o r ó r í s , m. [do de y
/cnerálor], Aug. llsuroro.
( l e l o l i o , as, tire [do de priv. y foli­
lán = hoja]. Deshojar, arbbres, Gloss.;
trillar, /ruméntum, Aiubr.
dt* l o m í Inl lis, a, um [do de y / o -
vies = yesca]. Tert. Quo no saca ya
nutrimento do la tierra, cortado (habí,
do Arboles ó maderas).
d f ' f o i l i o , us, are [do de y /ornes:
V. ost. pal.]. Derribar ó labrar con ol
hacha, trabes, Gloss. gr. lat. = Eq. De-
dolo, lie oigo.
? lie l o r a s , adv. [do de y /oras].
Inscr. Fuera, afuera.
d v f o r e , Cic. [inf. fut. do desum],
Lo quo faltará ó lia do faltar.
1 dCforiH, adv. [do de y /oris].
llior. De fuoru, por fuera.
t d í f o r m a exla, n. pl. [do de y f o r ­
mas — cálido], Eest. Las entrañas ca­
lientes (1o la víctima.
dvfoi'llliifi'o, ónis, f, [do deformo:
V. cst, pal.]. Vitruv. Descripción, de­
lincación, diseño, modelo; Deformación,
alteración, dostruccion.
d e f o r m a ! I I N , a, um [part. p. 'le
deformo 1"]. Quo lia recibido una for­
ma, figurado, trazado. — Deformdti f n i e ­
tas, Quint., frutos ya formados.
df'foruulfllN , a, um [part. p. «le
deformo 2°]. Privado do la forma, dis­
formo. — De/ormátus omni flagitio, Cic.,
cubierto de todo gónoro.do infamias,
i l p f o r i u a f i s N Í i u u s , Gell.
d l ' f d r i l l i s , e [do de priv. y /orina].
Cic. Doforme, desfigurado, feo; Torpo,
vergonzoso. - De/Ormenomen, Quint., voz
tosca, do sonido ásporo. De/órme Ill­
enan, Suot., ganancia sórdida. De/órrM
obsequium, Tac., adulación servil. Quem
postqaam eídit de/órmem leti (genit. po-
ót.), Sil., cuando lo vió desflgurudo por
la muerto. De/órmis motas statüsve,
Cic., movimiento ó actitud faltos de
gracia. De/ormia convida, Quint., dis­
putas escandalosas. De/órme solum
belli malis, Liv., suolo devastado p o r
los malos do la guorra. De/ormior spe­
des, Cic., forma más dosagradablo. De-
/ormíssima femina, Goll., mujer más fea,
= Eq, In/órmis, turpis; incultas, hórri­
das, fcedus, squalidus, teter, ater, Itorri-
bilis, horrendas; inilecor.
d t ' f o r m í f I I H . dlis, f. [ d o defórims
= deformo], Cic. Deformidad, f e a l d a d ;
mot. Cié., Nop. Deshonor, infamia, tor-
poza, ignominia. En pl. d t ' f o r i l l i l a "
t e s , Arn.
d é f o r i n í t c r , adv. m. [do defónni
V. ost. j>al.]. Quint. Con deformidad,
dosagradablemonto; Suot. Torpo, ver­
gonzosamente.
d e f o r m o , as, are, a. [do de y formo
= formar]. Trazar, delinear, esta­
blecer. ureas, Cat.; adelgazar, labrai'i
marmora prima inanu, Quint.; formar,
aliquid, Cic. — Ule quem supra defor-
tnavi, Cic., ol sugoto quo arriba deje
bosquejado. (Esto verbo es muy clás.,
aunque 110 so ene. 011 Cós,). V. ol sig-
d e f o r m o , as, ¿iré [do f o r m a coni°
defórmis], Dosfigurar, hacer disfornH',
aliquid, membra veneno, Sil.; deshon­
rar, manchar, profanar, aliquid, Liv-i
infamar, aííquem, id. — Deformare II'1'
tiam, Auct. ap. Quint., (lovastar la Ita­
lia. Deformare multa bona ano vili°>
Liv., afear, echar á perder muchas bue­
nas cualidades con un solo d e f e c t o .
Deformare domum, Virg., llevar la deso­
lación á una familia. (Esio vorbo
muy clás., aunq. 110 so hall. 011 Ces.l-
V. el. ant. = Bq. Detürpo, ftedo,
calo, inquino. V. maculo.
f d é f o r m i i N . V. d e f o r m a .
i l e f o s K u s , a, um. Part. ]>. <le O * '
fodio. .
d e f o s . s u s , ás [do defodio = cavan-
111. Plin. Ija excavación, ó la e x c a v a ,
 DEF
Tozo, foso. (Sol, so us. 011 ol abl. do
Billg.)
d e f r a e f u s , «, um. Part. p. do d e -
frmgo.
ilofriiMiatiiN. V. i l e f r c i i F i l u s .
d e f r a u d a f í o , Cnis, f. [do defraudo
= defraudar]. Tort. Defraudación.
« l e f r a u d a í o r , orín, m. [dodefraudo
= defraudar]. Son., y
«lef i a n d a t r l x , icis, f. [de dqfrau­
d i t o r = defraudador]. Tort. Defrauda­
dor, defraudadora.
d e f r a ú d a l a s , a , um, i>art. p. do
l l í ' f r a u i l n ó d c f r i i d o , as, are, a.
[do de y f r a u d o — engañar]. Usurpar,
defraudar, aliquem aliquid 6 re aliqua
(froc. 011 l'laut., rar. en los dem., y no
so onc. en Cós.).— Ae brevitas defrau­
daste áurea videatur, Cic., para quo no
parezca quo con la brevedad so lia bur­
lado la Impaciencia del auditorio; esto
CB , no ha oido todo lo quo osporaba.
Defraudare se vichi suo , Liv., quitarso
el alimento do la boca. Nihil defrau­
dare sibí, Petron., no privarso do nada.
= Eq. Fallo, ti exi pió, circumvento. V.
f a l l o y <leeli>To.
d e f r e m o , is, ere, n. [de de priv. y
freino = bramar: post. A la óp. clAs.].
CeKar do mugir, do liaccr ruido, pro-
celia gentiuru concitdrum , Sidon.; cal­
marse, sosegarse, sensim ira, id. = Eq.
Fremere desino.
defreiiatus, y defriciiüías, a,
u m [ «lo de priv. y frenatus = enfre­
nado]. Ov. Desenfrenado, sin freno.
(lcfreiINllN , a , u m [de de y frendo
= romper 6 machacar?]. Fest. Usado,
rapado (?)
d c f r í c a t c , adv. m. [do defricatus],
Nrev. Graciosa, satíricamente. .
d é f r i c ñ t u R , a, um, part. p. do
d e f r í e o , as, cüi, cturn, ciire, a. [do
d e y frico — fregar: rar.; las más voc.
so us. como t. tóen.; no so ene. en Cic.
ni en Cós.]. Fregar, raspar, dolía, Col.;
rofrotar, limpiar restregando, dentern,
Catull. — DefrieSre urbem sale multo,
Hor., satirizar las costumbres do la ciu­
dad con mucha sal, con mucha gracia.
= Kq. V'alde frico.
«lefrlctlIN , a, um, Col. [part. p. do
''e/ribo], Castado, inservible (li. do un
caballo).
d c f r í g P N C O , i s , f r x x i , sciíre, n.
[ineoat. do de y frígesco: muy rar.].
Unfriarso, coctüra, Colum. = Eq. V.
irigctico,
« l e f r í a g o , is, ere, a. [do de y frango
— quebrar: rar., poro chis.]. Quebrar,
romper, cullum amphdrcB, Cat.; arrancar,
rantum arbtiris, Ció., ferrttm ab hasta,
' l r g. — beffingere tumbos, l'laut., rom-
l'Orlo A uno las costillas. Jit ununi bo-
"um est, quod nunquam defringitur, Sen.,
el i'inico bien positivo es ol que no nos
Pueden arrebatar. = Eq. Frango , de-
c
ürpo, avéllo, arripio•
d e f r ü d o . V. d e f r a u d o ,
d t ' f r ü g o , a s , are [do de priv. y
/ruges — frutos]. Hacer monos abun­
dante en grano (por falta do abono ó
"o simiente), disminuir, segitern, Plin.
E(j. Segetem minus frugiferam reddo.
d c f r u n i e i i t u i i i , i , n. [do defrüo].
Win. v. d e t r i u i e i i t u i i i .
Jr
d t ' f r ü o , ü i , iítum, ere, a. [do de y
>'o ]. Consumir cociendo , lupinus
"quam, Cat. = Eq. Defcrveo.
d e f i * ( • « » c r i s , i, dop. [do de y fruor].
'"coger todos los frutos do, disfrutar,
Boznr, auctuinnitate, Syinm.
d e f r i i s t ü l u s , a , u m , Amm., part.
1'- do
d C f r i l s l o , as, are, a. [do de y f r u -
'i'fin ==. pedazo: post. A la óp. C I A B . ] .
ividir en pedazos, altquid; desgarrar,
">><cam, Amm. — Defrustare capita (ex
"•«mine), Sid., extractar los capítulos
un libro. = Eq. Concido, lacero;
ustaihu excérpo.
c " « f r u í f , r i m n , ti, n. [de defrütum\.
'• Tinaja 6 vasija dolido so pono A
rt- o l ^ v i n o n u ° v o .
^ • ' f r i K a r í i i N , a, u m [do defrütum].
• Perteneciente al vino cocido.
DEG
d e f r u t o . a s , a r e , a. [do defrütum
= vino cocido]. Cocor ol mosto, hacer
cociondo, riman. Col.
d e f r i í t II ni. i, n. [quasi defqrvitumf].
Col. Vino cocido, espeso,
t d e f i í a i i i , as, at. Are. por d e s i i u ,
is, it. l'laut.
+ « l é f i í g a , cu, m. [do defugio = huir],
Prud. Desertor.
d e f u g i o , is, gere, a. [do de y fugio:
iiiny_ cl&s.]. Huir do, aditum, sermónem
alicüjus, Ca)s.; evitar, prwltum , id. —
Defugíre auctoritatem, l'laut., sustraorso
A la responsabilidad. Nec defugio quin
dicam . . . Varr., y no rehuso docir . . .
Defugüre munus, Cic., no quorer un
cargo, huir do aceptarle. = Eq. Refu­
gio, recuso, detrücto, renüo.
d e f i í g o , as, are [do de y fugo].
Hacer caer, capillos. Thood. l'risc.
( l e f u l g ü r o , a s , are [do de y f u l ­
guro — relampaguear]. Despedir brillo,
despedir, ochar do sí, ignem. Aus.
t d c f u i i c t Yo, ¡jnis, f. [do defüngor:
V. est, pal.]. Acción do desempeñar su
dober. — Quantum ad defunctiónem cordis
pertinet, Salv., tanto como depondo
do la voluntad. — Hier. Muerto," falleci­
miento.
d e f u n c t t i r í é , adv. [de deíuncto-
rius]. Son. Do un modo perfunctorio,
ligeramente.
d l ' f n li c t o r í u s , a , u m [do defün­
gor]. Potr. Porfunctorio, lovo, ligero.
d e f i n í C ' t u s , a , u m [part. p. do
defüngor]. Cic. El quo lia cumplido
con lo quo debia, el quo lo ha con­
cluido ; Libro; Difunto, muerto. — De-
f uñeta civitüte perpaücis funeriOus, Liv.,
libre la ciudad (do la posto) con la
muerto do muy pocos. Defünctus regís
imperio, Liv., liabiondo ojocutado la ór-
den del roy. Defünctus morbo, Liv., el
quo lia salido do una enfermedad.
d e f i n i d l i s , iis, m. [do defüngor].
Tort. La muerte.
d e f i n i d o , is, dere a. [do de y fundo
= derramar: ant. íl la óp. de Aug. y
muy rar.: no se olio, en Cic. ni en C¿s.).
Vaciar, aquam, Cat., vinum, Hor.; der­
ramar, sanguinem, Sil. — • Defundere verba
pectiíre, l'otron., manifestar do palabra
sus sentimientos. Defundere libaménta
Mercurio , Val. Max., hacer libaciones
V( Mercurio (t. t<5cn. do la long. relig.).
— Eq. Jleürsum fundo, effündo.
d e f i n i d o r , eris, fünctus s u m , gi,
dop. [do de y f u n g o r : V. est. pal.]. Sa­
lir do un nogocio (ospecialmento desa­
gradable), desempeñar hasta ol fin, vili
muñere, Plañe, ap. Cic. — Defüngi peri-
cülis, Cic., pasar por duras pruebas,
oxperimontar peligros. Defüngi imperio
regís, Liv., dar cumplimiento A una ór-
don del roy. Defüngi bello, prcelto, id.,
dar fin íl la guerra, á un combato. De­
f ü n g i pcena, id., sufrir su castigo. De­
f ü n g i laboribus, Hor., acabar su tarea.
Defüngi vita, V-irg., 6 sita morte, Suot.,
morir. Defünctum bello barbiton, llor.,
lira quo ha terminado sus campañas
amorosas (mot.). (Esto verbo es muy
chis., aunq. no so hall, en Cós.: on el
sont. do morir; sin eomplom., ó soa on
absol., lio es ant. A la ép. do Aug.).
Utinam hoc sit modo defunctum, 'Por., ó-
jala quo tonga oso fin ó dosonlace. =
Eq. Fungor, perfüngor, cxdntlo; liberor
eximor.
d e f u s l a l i o , ónis, f. [do defüsto],
Aug. Corta do leña.
d é f u s l o , a s , are [do de y fustis —
trozo do madera]. Cortar lena ó madera.
Gloss. gr. lat.
d e f u s u s . a , um. Part. p. do d e ­
finido.
d e t e n e r , cris [do de priv. y gemís
= linaje], com. Sen. Dogonoranto, quo
degenera do su principio; Vil, torpe.—
Degener proles, Lúe., raza dogonorada.
Degeneres adamantes, Plin., diamantes
( l c í e c t u 0 B 0 8 . Degener humáni ritU8f Plin.,
que se aparta del uso general. Degener
metus, Lite., miodo indigno. Insidia:
non degeneres, Tac., trampa, ardid que
so puedo confosar sin vorgiionza. De­
generes animi, Luc., almas^ cobardes,
corazones sin onergia. Degeneres preces,
DEG 265
Tac., ruogos bajos, faltos do dignidad.
Degener patria; artis, Ov., quo estii muy
lojos do igualar al arto do su padre.
Degenfr metus, Luc., temor indigno.
dcff«ncriltÍO,(im's, f. [do degenero
= dogenorar]. Aug. Dogenoracion.
d é g é n c r a t o r , Oris , m. [do dege­
nero — degonorar], Aug. El quo de-
gen ora.
d é g e n e r a t i i N , a, u m [part. p. del
B i g u i o i i t o ] . V. Max. Do quien procedo
la dogenoracion: n. Liv. Depravación.
d e g e n e r o , a s , are, a. [do degener
= degenerado]. Dogenorar, semina, Col.,
plantee, Plin., aliquis a frátríbus, Cic.;
desdecir, decaer, a gravitáte paterna,
Cic., a virtute, id., a gentis suiv moribux,
Auct. B. Alox. (muy clás. aunq. no so
onc. en Cés.); hacer dogenorar, dismi­
nuir, vires animosque, Col. (muy rar.);
doshonrar, propinquos (poót., y do la
pros. post. a Aug.). — Dcgenerant na/i
patríbus, Manil., ios hijos no son dignos
do SUB padres, degeneran do su raza.
Degenerare a libértate, Tac., mostrarse
indigno do la libortad. — Eq. Dejicio,
dcscisco, deflücto, sum degener.
d e c e n i o , a s , are [do de y genius
= genio], (¿uitar, despojar á una cosa
do su carácter nativo. — Degeniütus,
Cass., cambiado su carácter.
dejjl'ro , is, rere, a. [do de y gero].
Llevar, trasportar, sarmenta de vinca,
Cat.; llovar, aliquid alicüi 6 a d aliquem,
Plaut.; disponer on una forma dada,
uvam siccátam i n pastillos, Plin. (muy
rar.; no so ene. míls quo en cuatro
lug.). _
1' d e g e n e r e . Post. Gustar, probar,
merendar.
d e g l a b r a f i i M , a, um, part. p. do
d é g l < l l ) r o , as, are, a. [do de y gla­
bro — polar]. Descortozar, arbitres,
Paul_. Dig.; desollar, corpus, Lact.
d e g l u l i o , is, ptum, ere, a. [do de y
glubo = despellejar]. Mondar, polar,
granum cofollicüio, Varr.; dosollar, ali­
quem vícum, id. ap. Non.; trasquilar,
pecus, Tib. ap. Suct.
d e g l u t í a o , as, are, a. [do de priv.
y glutino = encolar]. Disolver, desleír,
doBatar, palpebras. Plin.
deglutió, 6 deglutlio, iré,
a. [de de y glutio = glotonear: post. á
Aug. y rar.]. Engullir, cibum, Eront.;
soportar con pacioncia, devorar inte­
riormente, aliquod ¡ncommodum. Jioeth.
« l e g o , i s , üre, a. [do de y ago =
liacorj. Pasar, consumir, diem, l'laut.,
tempus, Ter., aitátem, Cic. — Degere bel-
lum, Lucr., vivir on medio do los com­
batos. Qualibus i n tcnübrís degitur hoc
wei! Lucr., quó A oscuras pasamos osta
misorablo vida! — • Degere, Fost., espe­
rar. = Eq. Habito, ago, vivo, transigo,
tradüco. ^
d e g r a d o , as, are, a. [do de priv.
y gradus — grado]. Dogradar, aliquem,
Cod. Just. — Degradatus a d vitam pri-
vütam, Idac., vuelto A la vida privada.
d é g r a i l d é N f O, is, ere, n. [do de y
grandesco]. Monguar, disminuir, aliqua
res. Hior.
d e g r a a d í i i a t , unipors. [do de in-
tons. y grandinat]. Graniza terrible­
mente. Ov.
«Iegras.s«ir, a r i s , a r i , dop. [do de
y grassor = marchar]. Precipitarse,
caer, aquic deürsum, Appul.; caor sobro
uno (mot.) , apostrofar con dureza,
duces, Stat.
( l e g r a t a l é [dc dcgravütus]. Aug.
Torpe', lenta, posadamente.
d é g r i í v a í i i N , a , um. Plued. So­
brecargado. Part. p. do
d é g r i t v o , as, are, a. [do de y gravo:
no es ant. A Aug.]. Cargar, sobrecar­
gar, partes navigii, Plin.; gravar, recar­
gar, unda capul, Prop. — • Vulnus degra-
vabat consülem., Liv., la horida lo ser­
via do impedimento al cónsul.
d é g r e d í o r , iris , gréssus s u m , di,
dop.: no so ene. en Cic. ni en Cós., y
sol. os froc. desdo la óp. do Aug., ospo-
oialm. 011 Liv. y TAc. [do gradear —
marchar]. Bajar do lo alto, in campos,
Liv.; in specum, Tac.; descender, rcti-
266 DEH
rarse, jugis, AlpXbus, Tac.; collc, Salí.;
monte, Liv. — Degrediénte eo magna
prostquentium multitudine, Tac., rotirAn-
doso seguido do una gran comitiva.
Degressus a d pedes , Liv., echando pió
1« tierra.
t l c g r i ' H s í o . ónis, f. [do degredior].
El aclo de bajar; Cic. Figura rotórica,
y . lllgrCHNÍO.
dt'KrvsNor. aV. d l g r ePsa sr to r . d
dejjressiis, > - P- °
degredior.
t déjprümor, üris, üri, dep. [do da
y ¡/ruma — tablilla que indica las callos].
Alinear, trazar on línea recta, viam,
Luoil., f c r r u m , Enn. (no no onc. más
que on ostos dos pasaj.). •
d e g r i i m i T o . í», i r é , 11. [do de y
grunnto], Gruñir. Flimd.
d c g i l l u f o r , üris, m. [do degiílu].
Apul. El goloso.
d e g i í l o , a s , a r e , a. [do de y . g u l a :
ant. A la óp. clAs. y rar,]. Engullir,
dovorar, omnXa, Vet. Poot. ap. Cliar. —
Degulato patrimonio, Plaut., habiéndose
comido, habiendo disipado su patri­
monio.
? definiere. v. d e s c u e r e .
d é g u s t & t i o , ónis, f. [do degusto —
gustar], Ulp. La acción do catar, pro­
bar ó gustar alguna cosa.
d«'(;iis<aí l i s , a, u m , Ulp., part.
p. do
(It'^üNhi, as, are, a. [do de y gusto
= gustar: rar., poro muy clAs., sobro
todo 011 el Bont. llg.: 110 so hall, on
Cés.]. Probar para apreciar el Babor do
alguna cosa, gustar, vinum, Cat.; novas
/ruges, Plin. — Degustare literas, (Juint.,
tomar una ligera tintura do las lotras.
Degustare altquem, Cic., sondear A uno,
experimentarlo. Degüstnt vulnüre cor-
pus (poót.), Virg., hiero ligeramente su
cuerpo. = Eq. Gusto, delibo, attingo, ag-
nósco, conjicio.
d C g y r o , as, are [do de y gyro].
Desviar, apartar, ó desviarse, apartarse,
disuadir ó disuadirse. Not. Tir.
dcluilM'o, es, ere, a. [do de priv. y
i/aheo. == tenor]. Tenor monos, carocor
do, no tenor, altquid, Hior.
d e l i a n r i o , is, iré, a. [do de y han-
río =3 agotar]. Quitar do oncima, arre­
batar, amürcam, Cat.; tragar, engullir,
carnem, Tort. (lat. do la docad.).
d e l i a i i s í i i s , a, um [part. p. del an­
terior], Tort. Sacado, oxtraido, ex­
hausto.
di'liiiK', adv. [do <le ó bine]. Desdo
aquí, on adelanto, do aquí adelante,
dospuós, por Ultimo, en consecuencia,
ote. — Emplóaso relativamente al es-
pacio. Italia dehino, primique ejus Li-
giire.s, mox Ktruria, ote., Mol., allí co­
mienza la Italia, y los primeros quo
luogo so oncuontran son los Liguros,
después la Etruria, etc. — Usase con
relación al tiempo para designar la su­
cesión ó el órdon. E x f u m o daré lu-
cein cogTtat, u t tpeciósa dehino miracüla
promat, Mor., so propono (Homero) ha­
cer brillar la luz detrás del humo para
en seguida producir primoros y mara­
villas. Con relación al término a <]tto
significa: Desdo ahora, en adelanto, A
contar desdo esto momento. S i ante
(¡uidem mentitus est, nunc j a m dehinc
erit verax t ib i, Plaut,, BÍ antes ha mou-
tido, desdo ahora ya to dirA siempro
la vordad. A'emo est quem j a m dehinc
metüam, Plaut., do aquí adelanto A na­
die tongo ya miedo. — En las onumo-
racionos suelo toner el mismo sentido
quo deinde (V. est. pal.): En seguida,
después, por otra parto, lo otro, etc.
l'rimum quod f a c t a d i c t i s sunt exeenudn-
da, dehinc q u i a . . . Salí., lo primero
porque la narración debo oatar A la al­
tura do los hechos; y lo segundo (y lo
otro, y luogo) porque . . . (rar.). Jnci-
ptet ergo (térra) putrescere, dehinc laxála
iré in humórem, tum , , . i n d e . . . Son.,
comonzarA la tierra por reblandecerse,
luego so liumodocorA, después . . . y últi­
mamente . . . etc. Dos poetas suelen
hacor monosílaba osta palabra con­
DEI
trayendo las vocales ehi por sinéresis.
V. d e l u d e y d e i n c e p s .
l l c l l í s c o , is, ere, n. [do de é liisco:
no BO ene. ant. del sigl. de Aug., si BO
excoptiía una vez en Varr.]. Abrirse,
térra, Varr.; entreabrirse , unda nautis,
Virg. (dat.); rajarso, henderse, navigium,
Sen., cymba rimis, Ov. (abl.). — llosa
paullatim dehiscit, Plin., la rosa ontrea-
bro su cáliz poco A poco. = Eq. Jlio,
findor, aperior.
+ d e l i l s . s e . Inf. prot. dol proce­
dente. Varr.
d e l i o i i e s t a i i i t ' i i i i n i i , «, n. [do
dehonesto]. Tac. Deshonor, torpeza,
ignominia; Gell. Deformidad, fealdad.
d e l l o n e s t í i t í o , ónis, f. [do deho­
nesto]. Tert. Ultrajo.
d e l i o n e s t á t u s , a, um, Arn., part.
p. do
l l c l i o i i c s í o , as, iire, a. [do de priv.
y honesto — honrar: no so onc. on ol
sigl. do Aug.]. Deshonrar, manchar,
f a m a m suam, Tac., proavum i n f a m i
o fiera, Tac.; degradar, romanum impe-
rium, Troboll.
d e l i o i i é s t u s , a, am [do de priv. y
honéstuf — honesto], Goll. Indocontc,
indecoroso.
d c l i o n o r o , as, are [do de priv. y
honoro = honrar: lat. do la docad.].
Deshonrar, rebajar, dignitatem causee,
Claud. — Dehonoráta liabijlon, Oros.,
Babilonia humillada.
d e l i o r t á t í o . ónis, f. [do dehórtor
= disuadir], Tert. Disuasión.
d e l i o r t f i t l v i i N , a, um, Prisc., y
d e h o r f a t o r í u s , a, u m [do dehór­
tor = disuadir], Tort. Disuasivo, pro­
pio jiara disuadir.
d e h ó r t o r , üris, ári, dep. [do de y
hortor = aconsojar : rar., poro clAs.: 110
so onc. on Cés.]. Desaconsejar, disua­
dir, altquem, Plaut. — Multa me dehor-
tántur a vobis, Cic., muchas conside­
raciones 1110 rotraon do tomar la pala­
bra ante vosotros. Me repeleré S y r t a m
dehortátus est, Tac., 1110 aeonBojó quo y o
volvioso A Siria. = Eq. Dissuadeo, de-
terreo, iivSao.
O c i a n i r a , ce, f. [ArjWveipa]. Ov.
Doyanira, hija do Oonoo, roy do Etolia,
mujor do Héreulos.
D c í d i í inVa, a:, f. [AT¡í6á(xeta]. Prop.
Doidamia, hija do Dicomodos.
I l e l d VlIH. Inscr. Como l » l d III s .
d e í f c r i i s , a, u m [do deus = dios y
/ero — llovar]. Cass. Quo llova un
dios 011 sí.
d e i f í e á t l I N , a, u m [part. p. do
deifico']. Cass. Doificado.
d e í f ' í e o , as, avi, atum, are [do deus =
dios y fació = hacor]. Cassiod. llacor
dios, doiflcar.
d e í f í í 'US, a, u m [do deus — dios y
fació = hacer], Tert. El ó lo quo haco
diosos; Deíílco, divino, portonccionto A
Dios.
d e i n i p r o v i s o [do <le 6 improvisus'].
Diom. Do improviso, do rojionte. V.
improvisus.
d e i H , adv. [do de 6 in]. Cic. Des­
pués , luego, luogo dospuós. V.
delude.
d e i u e e p s , adv. [do dein y capto].
Después, seguida, sucesiva, consiguiento-
mcuto, sin intorrupoion, por su órdon,
ote. (Dícoso con relación al tiempo y
al espacio.) — Con relación al espacio:
E x arboribus dentissis in terrani deiu­
eeps constitütis, Varr., con Arbolos plan­
tados seguidamente los unos después
do los otros. Alais insüper ordo (saxo-
ruin) adjicítur . . . sic deinceps omite opus
contexitur dum justa m uri altitüdo ex-
ple&tur, Ctos., so añado luogo un nuevo
5rdW» de sillares, y do esta siu-rt<• va
anlazAndoso la obra hasta quo el muro
tonga la altura convcnicnto. — Con ro-
lacion al tiempo: ¡loe Ídem, deinaeps re­
liquia Jit diébus, Cíes., la misma opera­
ción tiono lugar en los siguiontos dias.
l'ossum deinceps totam reut explicare,
Cic., puedo explicar todo el asunto por
su órdon. — Algunas vocos (rar.) tiono
el mismo sentido quo temper, perpetuó
= siempre, continuamonto. Gallina: vil-
<
DEI
laticcc sunt quas deinceps rure habent,
Varr., llaman gallinas do la granja ó
campestres A las quo tionon continúa-
monto 011 ol campo. — Sirvo para de­
signar ol órdon, y so emplea también
011 las transiciones. Séptimas s u m
xnceps prwtorius i n gente nostra, Varr.,
yo soy A mi voz ol sétimo pretor do
nuestra familia. De justitia satis dic-c
tum. Deinceps, ut erut propositum^ <'
beneficentia ac de liberalitate diccitur,
Cic., basta lo quo BO ha dicho do la
justicia; ahora, siguiendo mi plan, tra­
taré do la beneficencia y liberalidad. —
llAllaso frocuontomonte (aunque en oste
aent. 110 lo us. Cés.) junto con las pa­
labras inde, deinde, postea, y en corre­
lación con primus. Deinceps inde multa),
quas . . . Cic., luego después otras mu­
chas quo . . . Fuñera deinde iluo dein­
ceps collega fratrxsquc ducit, Liv., dos­
puós hizo sucoBivanicnto los funerales
do su. colega y los do su hormano.
l'rimum est offtcium u t se consérvel i n
natura: statu; deinceps ut t a teneat qȒC
seciindiuil natüram sint, Cic., ol primer
deber os consorvarso en ol oBtado natu­
ral, y luego guardar lo quo os conformo
con la naturaleza. — So usa como par­
tícula conclusiva, y equivale al caste­
llano : Einalmonto, por Ultimo, on con­
clusión, oto. Principes sint p a t r i a et
parentes . . . p r o x i m i liberi totaque (l°~
mus . . . deinceps bene convenientes p r o -
pinqui, Cié., los primoros objetos do
nuestro cariño son nuestra patria y
nuestros padres, luego nuestros hijos y
nuestra familia, y por riltimo los pa­
rientes con quienes vivimos en buena
armonía.
I d e i n c e p s , ipis ['do dein y capto:
110 estA_ 011 uso]. Eost. Quo so toma ó
cogo inmediatamente después; quo cogo
ó toma después; Apul. Quo siguo, quo
viono dotrAs ó después.
d e i n d e , adv. ó por contrac, dein
[do de 6 inde]. Después, on adolanto,
on seguida, ademAB. — Dícoso con ro-
laeion al ospacio (muy rar. en est.
sont.). Via tanturu interest perangüsta •• •
deinde paulo latior patéscit cautpus,
Liv., 110 hay allí más quo un camino
ostrecho ..*. luogo va onsanchAndoso un
poco el terreno. — Sirvo también para
designar el órdon y la sucesión 011 ol
ospacio. Noster etercitus sic incessit '•
auxiliares Gal!i Gennantque in fronte,
post quos pedites sagittarii, dein guatuor
legiones, ole., Tac., nuestro ejército
marchaba en el órdon siguiento : forma­
ban A la cahoza las tropas auxiliares
do los Galos y Gormanos, dotrAs iban
los arquoros do infantería y luego
cuatro logionos etc. — Otras veces
denota sucesión on ol tiompo. Incíp?1
Damaita, tu deinde sequero, Menalc<t<
Virg., comienza tú, Damctas, y l u e g o
continuarás tü, Monalcas. — Es muy
froc. y muy clAs. en correlación con
primiiin, inde, postila, postremo, etc.x
Gaisar primitm sito, deinde omntum >'
conspictu remótis equis . . . habiendo
liocho retirar César primero su c a b a l l ° i
y luego loa do los deinAs o f i c i a l e s . . •
— Hállase junto con tum, tune, postea,
porro, postremo, y otras palabras s o m o -
jantes. Deinile postea se gladio peí"'
cussum esse, Cic., y quo luogo después
fué herido do una estocada. Mox deinde
reeurrit, Til»., luego después retrocedo,
vuelve pié atrás. Deinde postremo at-
tendendum e s t . . . Cic., por Ultimo, debe
fijarso la atención... — Tambion 8 0
junta c o n quum, postquam, postedq't"^"'
ubi y otras palabras somojantes. Dei"'
de, posteáquam . . . Cois., y luogo, des­
pués quo . . . Dein quum essent P''!'~
p a ü c a collocüti, Ció., luogo dospu1'3'
habiendo cambiado entro sí algunas p11"
labras . . . — Usaso con f r e c u e n c i a on
la enumeración do hechos ó a r g u m o n -
tós, y ontonces significa: Además,
mAs do osto, por otra parto, oto. í',!
ownus itare desiste moleste fero . • •
inde etiam vereor, n e . . . Cic., sien'"
mucho quo hayas dejado do ir A me­
nudo A los banquetes; y temo adoniá»
quo. . . — Muy frocuontomonto BO balín
en correlación con p r i m u s , primvi«>
postremo y otros términos a n A l o g o s .
 DEJ
Excelente tum Crasso ct Antonio, deinde
PhilTppo, post Julio, Cic., sobresaliendo
primero Craso y Auxilio, después de
estos Filipo, y luegffjulio. — Delndc
es trisílabo en la prosa (de-in-de), poro
los poetas clásicos lo usan como disí­
labo, y en el mismo caso so lialla dc-
inccps en Ilor. (dcin-dc, dein-ceps). Un
cuanto ¡í la unión 6 enlace do osta pa­
labra con deinceps, V. d e i n c e p s .
d c i n s ü p c r , adv. [do deln y super].
Salí. Do arriba.
d e i n t e g r ó , adv. [do de ú xnttSger].
Cic. Do nuevo.
d e l n t c g r o , as, aré, a. [do de priv.
6 integro — rointograr]. Quitar la in­
tegridad á, corrompor, deshonrar, nomen
virginis, Ciecil.
t d c í l i l u s , adv. [de de 6 intuí].
Ilior. Do dentro, por dentro.
D O í o i i í d c s , as, m. Ov. Hijo do
Deonio de Melaso.
n e í o p c a , ai, f. [AT)Í<5IKI«]. Yirg.
Nombro do una ninfa.
d e í p i í r a , te, f. [<fe¿«, parto], Cod.
Just. Da que paro ó da A luz ¡i Dios,
lo cual conviene A la Virgen María.
U i ' í p l i i l e , es, f. [Ai)to(Xi)]. Plin.
Doifile, liija del rey Adrasto, mujer do
Tidoo, madre do Diomodos.
D C í p l i o h c , es, f. [Aijityáfli)]. Virg.
Doifobo, hija do Glauco, vulgarmente
la Sibila cuinaua.
H C í p l i o l i u s , i, m. [Arjítpipo?]. Virg.
Doifobo, hijo do Priamo y do Hécuba.
D c i t a i i í o , (V, f. Plin. Doitania,
parto do la Tarraconense.
d e í t a s , átis, f. [do dcu.i — dios].
Aug. Deidad, divinidad ; Prud. Dios.
«»<j a n i r a . V. l l c i a m r a .
Vi l i ' J é d t ' , adv. [do dejSctus]. Tert.
Humildo, baja, abatidamente, l l t ' j e o ­
l i a s , Tert.
d e j e c t l O , o/iis, f. [do dejicio: V.
cst. pal.]. Cic. 101 acto do arrojar con
violencia, einpollon, empujón; (foi\)
Kviocion , oxpropiacion , Oio.: niot.
Abatimiento, abyecciou. — Dejectio gra-
dús, Modost., degradación militar. De-
jocho animi, Son., abatimiento del áni-
'no, pusilanimidad. —Cois. La correncia.
( l c j e c U l l l K - Ü l n , ai, f. [dim. do de-
e
jectio: V. est. pal.]. Scrib. Poqueña
vacuacion del vientre.
d e j e c t o , as, are, a. [intons. do de­
jicio - - arrojar]. Arrojar con violencia,
derribar, vasa cunda, Matt. ap. Goll.
( I t ' J i ' c l e r , Cris, m. [do dejicio],
Ülp. líl quo derriba 6 deja caer, el quo
arroja ó tira.
,, d O j c o t u s , a, mu [part. p. do de-
. Cic. Arrojado, derribado; Tac.
'Jeetruido; Plin. Quitado, arrebatado;
Stat. Majado; Tac. Suelto; Virg., Stat.
Abatido, dosalontado ; Desposeído. —
i'jectus regno, Stat., echado del trono.
hcjectus ite, sententiá, Cic., privado del
''«rocho do votacion. Dejécta uxor (ma­
trimonio), Tac., mujer repudiada. L)e-
Jocti aratores, Cic., labradores arruina­
dos.— Tert. Abyecto, vil. d c j e c t í o r ,
fert.
dejectuf», us, m. [de dejicio]. Liv.
ha caida; Cajs. Da pendiente ó de­
svio.
« U ' j e r ü t í o , ó n i s , f. [do dejüro],
l'ert. El juramento.
i l C J Í M , as, are, a. V. d e j u r o .
, «W J Í c Vil, is, j l c i , jectutn, jicere, a.
Ide de y jacto = arrojar: muy frec. y
m
«y elAs.]. Arrojar, precipitar, altquem
c
Ponte, Suct. ; saxo Tarpeto, Tac.; lia-
® .Cr caer, derribar, altquem equo, Cíes.;
l
'r;ir, Wjrum in mare, Cic.; lanzarso> se
j"'' munitiónes, Cass.; hundir, arruinar,
'"riin, id.; ochar, arrojar, naves a d in-
Jtriorem partem ínsula:, id.; forzar, ca-
r
a hoitium, Liv.; dosposoor, ochar, ali-
Vteni di? poísessione impertí, id.; ocluir
si, alojar, c r u c i a l I I I I I a corpSre, Cic.,
a se, id. — bejícerc comam, Afran.,
j,eJar suelto el cabello. Dejicere alcuiu,
jlut;or dol cuerpo, /lejiccre alrum
'Periorem, id., vomitar. DejicSre ocií-
" a república, Cic., apartar los ojos do
DEL
la república. Dejicere vultum, Virg.,
bajar los ojos. Dejicüre ociilos in ter-
ram, Quint.,, mirar al suelo. Deji­
cere aliquem spe, Cois., hacerlo por-
dor A uno la esperanza. Dejicere ali­
quem prwtüra, Cic., ó consulütu, Liv.,
lio dejarlo A uno llegar A la dignidad
do pretor 6 do cónsul. Dejicíre uxorem,
Tac., repudiar A la mujer. Dejicere sor-
tcs,_Ccos., ochar suortos. = Eq. Dctürbo,
cxtürbo, depéllo, expelió, praicipito, di-
movüo, ejicto, deinoltor; slerno, prosterno,
destrüo, everto, dirüo.
I l o j o n i i l e s , ai, m. patrón. [ATJ'ÍOVÍ-
87)?]. Ov. llijo do Doyono, Miloto.
• >«'j o l a r a s , i, m . . Cic. Doyotaro,
rey do la Armenia menor.
[ile, juguni], Aus. Lo
quo cstA pendiente, quo va bajando.
( l e j i i g o , as, <ire, a. [do de priv. y
jugo = unir]. En sont. prop.: J)osun-
cir, quitar dol yugo, boves; En el flg.:
Desunir, separar, altquid, Pacuv.
ili'jiiiK'tus, a , u m , Inscr., part.
p. do
t l l ' J í i i i g » , is, ere, a. [do de priv. y
jungo = juntar]. Desuncir, jumentum,
lnscr.; desunir, soparar, amantes, l'laut.
(en vez de la palabra chis, disjüngo).
l l f ' . j l i r á t í o , Onis, f. [do dejüro].
Tert., Inscr. Juramento.
t dt*jiirlililí, ti, u. [do dejüro], Goll.
El juramento.
d o j l l r i l , as, are, a. [do de y j u r o :
ant. 6 post. al sigl, clíls.: sola una vez
so hall, en Prop.]. Jurar, p e r omnet
déos el deas . . . l'laut. (infin.). — De j u ­
rare f a l s mn , Goll., jurar en falso. Me
hanc abstulissc dejerat (otra forma),
Plaut., jura y dice quo yo me la llevó.
= Eq. V. j u r o .
d c j i í v » , as, tire, a. [do de priv. y
juvo = ayudar]. Negar su auxilio, no
ayudar, altquem, Plaut.
ll('liil)OP, cris, psus, i, dop, [do de
y labor = deslizarse: muy frec. y muy
clás.]. Dajar, caor suavemente, signurn
de callo, Cic., sinus ab humero, Quint.;
correr, aqua e x atraque parte, Cic.,
flumen in mare, llor.; escaparse, irse,
a r ma de viantbus, Cío.; caor, venir íl
dar en, in morbum, Cic., in antbilionem,
Tac., i n eas difjicultatcs, Cic. (en est.
sont. íig. es muy frec. on Cic.) — De-
hibi ab wthere, Ov., abatir ol vuelo, vo­
lar rozando casi la tierra (poót.). Currii
delapsus eüdem, Virg., cayendo del carro
como su hermano. A majortbus a d mi­
nora dclabtmur, Cic., pasamos do lo
grande á lo pequeño. Delübi sincre rem
familiarem, Cic., dojar pordor su ha­
cienda. Delabttur cb interdum, ut dicat,
id., so desliza alguna voz hasta ol pun­
to do docir . . suelo caérsele do la
boca . . . ~ Eq. Labor, cado, dcctdo, de-
vento, derlecto,
l l i ' l i i l l o r o , as, tire, n. [do de. y la­
boro — trabaja»]. Trabajar mucho, con
empeño, puer, Afran.
dí'IÜl'i'ro, as, are, a. [do de y la­
cero]. Despedazar, altquid. — Delace-
r á r e altquem, l'laut., arruinar íl uno.
d f ' I n c r í l t i f t f í o , Ónis, f. [do delacrt-
mo]. Plin. La acción do llorar.
d e i a c r í l l l f i t o r í i i s , a, uta [de dc-
lacrtmo]. Mare. Emp. Que haco llorar.
d é l a c r í m o , as, are, n. [<íe de y
lacrtmo = llorar]. Llorar, destilar hu­
mor (los árboles y plantas). Colum.
d('ln<'ÍH<ío, ónis, f. [do deláoto —
dostotar]. Cat. Destete, ht acciou de
destetar.
d e l a C t l T t r i x , Ícis, f. [de delactu =
dostotar]. Aug. La quo dostota.
dÜlfU'tñtliN, a, um, part. p. do
d e l ñ c t o , as, ¿iré, a. [do <le priv. y
laclo —- dar do mamar], Dostotar. Cels.
d e l u é v o ó dCK'VO, as, lire [do de
y laico = pulir]. Alisar, allanar, unir,
plagam (arboris). Colum.
d c ' l a m l i o , is, ere. a, [de de y lam­
bo]. Lamer, mollta vellera lingua, Stat.
d c l f i m e i l t o r , áris, dri, dep. [de de
y lamintor]. Lamentarse, llorar, natam
adeinptam, Ov.
DEL 267
i l « ' l a n í o , as, are [do de y lanto].
Dosjioda/.ar, liacor trizas, altquid, Eest.
i l M a p i d a t u s , a, u m [part. p. do de-
lapido], b'ost. Enlosado do piedra.
d e l a p i d o , as, are, a. [do de privat.
y lapido]. Limpiar do piedras, locum,
Cat.; empedrar, embaldosar, viam, Fost.
«Il'lapsiis, a, um, Cic. [part. p. do de-
labor]. (¿uo ha caido; mot. Cic. Nacido,
procodonto do.
d c l a p s i i s , íis, m. [do delabor: V.
ost. pal.]. Varr. El doclivio 6 bajada.
d t ' l a s s a b i l i s , c [do rfcíajjo]. Man.
Quo so puedo cansar.
d c l a s s a t o i', Oris, m. [do delasso].
M. Emp. El quo fatiga.
d e l a s s a t u s , a , u m , Plaut. part.
p. do
d v l i i s s o , as, are, a. [do de y lasso:
muy rar.]. Cansar, rondir, loquacem Va-
btum, llor. — Delüsset omnes fabülas
poetárum, Mart., quo apuro cuanto lian
imaginado los poetas.
d i ' l a t l O , ónis, f. [do de/ero: V. ost.
pal.]. Cic. Delación, acusación. — De-
latiüncm daré alicui, Cic., poner íi. algu­
no por justicia. Delatiónem factitdre.
Tac., hacer el oficio de delator.
d t ' l n t o r , oris, m. [do de/Uro: V. ost.
pal.]. Tac. Delator, donunciador, acu­
sador. _
d é l i i t o r í u s , a, u m [do delator], Ulp.
Delatorio, acusatorio, pertonociontc al
delator.
d ü l i i t i í r a , ai, f. [do de/ero: V. est.
pal.]. Tert. Acusación; Hior. Dela­
ción, calumnia.
d e l i i t IIN, a , u m [part. ]>. do de/ero],
— Delatus divinitks a d nos, Cic., quo nos
ha sido enviado del cielo. Delatus i n
nostrum aivum, Hor., nacido, parecido
on nuostro tiempo. Deleita he redi!as,
Dig., sucesión abierta. Delatus f u r t i ,
Cic., acusado do robo.
d v l i í v o , as, are, a. [do de y lavo].
Lavar, porcellum liquamtne, Apic.
l l v l i ' b i l i s , e [do ileleo horrar].
Mart. Quo so puedo borrar, dostruir.
d o l e d a l l í l i s , e [do delecto — de­
leitar]. Tac. Dcloitablc, quo deleita.
d l ' l f H a h i l í o r , Apul.
d e l i M ' l i i l i i l í í c r , adv. m. [do de­
lectabais], Gell. Deliciosamonte.
1' d i ' l c c l a i i i r i i , inis, n., Apul., y
d e l e c t a 111 (Mil lllll, i, n., Ter., y
d é l t ' C Í i i l i o , onis, f. [do delecto =
deleitar]. Cic. Delectación, doleito, de­
licia, contonto, satisfacción. — Delccta-
tioni es,ne, delectatióncm afférrc ó Itabcrc,
Cic., servir do'gusto, dar placer. Alt­
quem pro delectamento putare, Ter., ro-
irso do alguno, divertirse íi expensas
suyas. En pl. d e l e c t a c i o n e s . Aru.
d c l e c t a t u s , a, um. Part. p. de d e ­
lecto. w
d e l e c t i o , ónis, f. [do deligo = os-
cogej-]. Vop. Elección.
d c l e c t o , as, tire, a. [aum. do deli­
cio — atraor], Atraor, encadenar, doto-
nor con algún atractivo, oves in agris,
Cat. (011 est. sont. sol. so onc. autos del
períod. clrts.); deleitar, menlem atqueani-
mum, Enn. ap. Goll. (mny chis, y muy
froe. en todas las úp. y en tod. los fcón.
do ost.). — Sive Falernum te magis ile-
lectat, llor., 6 si to gusta más ol Palor-
no. Delectari juméntis, Cffis., tener afi­
ción A los caballos. Delectari carminl-
bus, llor., amar la poosía. Me magis de
Diongsio dclcctat, Cic., yo profiero la
historia escrita por Dionisio. Me pedí
bus deléctat claudere verba, llor., yo
tengo gusto en hacor versos. = Eq.
Oblécto, recreo, relaxo, refleto; captor,
ducor, trahor, raptor, teneor, gaudeo;
capto, duro, traho.
d e l e c t o r , dris, dri, dep. [V. el ant. ].
Dcloitar, aliquis nos (no BO eno. c o m .
depon. IIIAS que e n d o s pasaj. do Petron.).
d e l e c t o r , "i i-:. ni. [de deligo es
coger], Front. El quo oscogo gento
para la guorra, roolutador.
d e i e c t u s , a, um, Cic. [part. p. do
deligo]. Escogido; Caís. Koclutado;
Hor. Cogido.
d e i e c t l i N , ús, m. [de deligo = es­
coger], Cic. Elección, distinción, di­
ferencia; Leva do gonto; Tac. Las mis­
268 DEL
mas tropas procodontos do la leva. Ha­
bére deléctum alicüjus r e i , a d afíquam
rain, in tdiquá re, Cic., tenor, hacor
elección ó distinción, do alguna co­
sa. Deléctum agoré, habére, h i v . , insti­
tuiré, Ctos., liaccr lovas do gonto para
la milicia,tiUne ileléctu, Cic., sin oloccion,
sin distinción, confusa, tomorariamonto.
Delectas rerum verborümque agéntlas,
Quint., es prociso elegir los pensamion-
tos y las palabras. Acceptórum benejlci-
¡irutn sunt delectus habéndi, Cic., debo
haber su gradación 011 el órdon ó en
la esfera del reconocimiento. Delectus
conjicSrn¡, Liv., terminar la operaoion do
las lovas, ó acabar do reclutar gonto
para el ejército. Delectas provinciális,
Cic., lova do gonto hecha en una pro­
vincia^ _ w
d c l c g á t i o , Unís, f. [do delego =
delegar]. Cic. Dologaeion, diputación,
oomision. — Dclcgatióncm res isla non
suacipit, Sen., esto no so puedo hacer
por modio do otros.
d c l c g a t o r , üris, m. [do delego =
delogar], Cass. 151 quo delega.
(It'lc^HforíiiN, a, uin Ldo delego =
delegar]. Cod. Tliood. Lo quo contiono
alguna delegación ó coniision.
délfifttttiiS, a, tan [part. p. do de­
lego']. Plaut. Delegado, coniiado ; Tac.
Ulp. Enviado, comisionado; n. delega-
tuni,_Ulp., delegación.
d e l e g o , a s , are, a. [do de y lego,
as : do la buen pros., poro no so onc.
on Cés. no siendo en un pasaj. dud.].
Encomendar, inftintan ancillai, Tac.;
poner al fronte de, encargar, áliquem
huic ncRu/io, Col.; remitir, studiósos Ca-
tünis a d illud volumen, Nop.; dar, juris-
dictidnem magistratibus, Suot.; achacar,
imputar, crimen optimis nominibua, Cié.,
causam peceáti mortüis, Hirt. — Dele­
gare curam nepStum alicui, Quint., co­
meter & uno el cuidado do sus nietos.
Delegare ilebítürem, Ulp., encargar á
uno quo pague por nosotros. = Eq.
Lego, as, mando, initto, attribüo.
d c l c i i i f l e u s , a, um [detento, fació],
Plaut. Dulce, lisonjero, cariñoso,
lléIi*IIímelliuill, i, n. [do detento
— cautivar]. Liv. Todo lo quo aplaca,
dulcifica, encanta; Afran. ap. Non. Ca­
lidades del espíritu, prendas del alma ca­
paces do ganar el corazoli (?); Liv., Tac.
Atractivo, seducción, engaño, oncauto,
añagaza, cobo (011 mala parto). — Dcle-
ni menta vita', Tac., todo lo quo inspira
amor ¡í la vida. S i possent ¡tomines <le-
leniiaéntis capí, Afran. ap. Non., si las
bellas calidades del espíritu tuvioran
algún imperio sobre el corazón del hom­
bre, si fueran capaeos do cautivarlo (?).
(No so hall. cst. pal. en Cic. ni 011
Cós.).
delciiYi», y ll e l 111111, is, iré, a. [do
de y lento = mitigar: muy frec. y muy
clíls., aunq. 110 so ene. 011 C<5s.]. Miti­
gar, ablandar, altquem, Cic.; atraer, rnti-
lierem donis, id.'; ganar la voluntad,
granjearse, milites blando (iripeltándo, id.;
seducir, altquem blandittis votuptátum,
Cic. — Delenire ánimos poputartum p r w -
da, Liv., ganarso el favor de sus com­
patriotas con el botin ó pillaje. = Eq.
Allicto, peltieto, traho, demulceo, devincto.
? d c l c i i t t i » , y d c l f i i i t í o , ónis,
f. [do detento = cautivar], Cic. Atrac­
tivo, halago, seducción.
d f ' l c n l t o r , y d c l T u í t o r , oris, ni.
[do detento — cautivar], Cic. El que
mitiga, ablanda ó encanta.
dclCllItUN, a, u)n [part. p. do de­
ten')»]. Encantado, seducido. Cic.
d e l e o , es, eei, étum, ere, a. [eontr.
de ite y oto = oteo = oler]. Destruir,
flumantiam, Cíes., Grtvctam, Liv., aidi-
jicta, Cic.; borrar, omneinmcmortain dis-
eordíárum, Cic.; lavar, limpiar,priürem,
ignominiatu, Liv.; aniquilar, hostes, C.a>s.
— (lerto tcmpSre detStur luna, Lucr., la
luna desaparcoo en épocas determinadas.
Dclére radices, Golum., cstirpar las rai­
ces. Toto animante deléto, Cic., destrui­
dos todos los animales (l'roc. y clásj.
= Eq. Expüngo, tollo, adtmo, abítirgo;
evérto, destrüo, vasto; perdo, diriío, ex-
tinguo.
DEL
d c l c r m i i , Sil. d é l é s s c m , V. Max.
Sino, p o r d e l e v e r a m , d e l c v T s s e i n .
d e l e t i e í i i s , a, um [do ilelüo — des­
truir], Ulp. Aniquilado, borrado.
d e l c t l Ü H , e [do deleo — borrar].
Yarr. Quo borra ó sirvo para borrar.
d e l c t l » , ¡mis, f. (do dele o = destru­
ir], Lucr. Destrucción, derrota.
d c l c t r i x , tOÍS, f. [do deleo — des­
truir]. Cic. La quo borra ó destruye.
d e l é t UN, a, um [part. p. do deleo],
Cic. Borrado, destruido.
J- d c l í ' t i i s , ús, 111. Tort. V. d e l e -
tío.
D e l g ' O v H i n , ai, f. Antón. Ciudad
do la Itietaña.
H e l i a , a;, f. [AT¡),Í«]. Virg. Delia,
Diana ó Luna, asi llamada do la isla do
Délos, doudo nació.
D e l Vari, üruvi, pl. m. Plin. Habi­
tantes do Dolos.
D e l i n c •lis, a, um [Délos], Cic. Per-
tonocionto A la isla de Dclos.
d c l í b a i i H ' l l t m u , i, n. [do detibo].
V. Max. Libación.
d e l t b litio* ónis, f. [do delibo— gus­
tar]. Dig. Separación do una parte, por-
cion do una pososion legada en testamen­
to, quo 110 cxcoda la novena parto dol
total; La probadura ó catadura do al­
guna cosa.
( l c l í b a t i i s , a, um, Cic. [part. p. do
delibo]. met. Escogido, entresacado;
Suet. Violado, corrompido; met. Pro­
bado, gustado ligoramento.
(lí'IIbi'l'ablilldliS, a, um [do de­
libero]. Liv. El quo dolibora.
ll(> l i l i «Ta lll «>ll t u 111, i, n. [do deli­
bero]. Labor. Encargo, órden.
d i ' l i b i ' I ' a t l O , onis. f. [do delibero].
Cic. Deliberación ; Liv. Decisión; Cic.
Causa del género deliberativo.
f l c l i b c i ' a t i VU.S, a, um [do delibero].
Cic. Deliberativo, portenocionto & la
doliboracion.
i l c l 1b i ' . r a l o r , üris, m. [do delibero].
Cic. El quo dolibora ó consulta.
d é l i b é r i i t u s » a, um, Cic. [part. j).
de delibero], C:es. Doliberado; Deci­
dido, resuelto.' — Detiberatum est ini/ii,
Ció., estoy cntoramento decidido; (Jcll.
Ciorto, soguro.
t d é l í b i ' P Í u i l l , ti, 11. [do delibero].
tíloss. gr. lat. Doliboracion, parecer,
dictámen.
« l i ' l i l ü ' r » , as, tire, a. [do de y libra
= balanza]. Delibérar, consultar, alt-
qu'tl, Ter., de re ma.ctma, Cic. (muy
i'rec. y muy cli'is.); rosolvorso ¡V, deci­
dir, non udesse, Cic. (on est. sent. es
rar. en los mod. porson. y muy froc. on
el partió, do pret.). — Deliberatum est
me illis obsequi, Turpil., estoy docidido
íl obcdocerlos. Amplias detiberandum
censüo, Ter., juzgo que esto pido un
eximen más dotenido. Detphos delibe­
ratum missi sunt, Ncp., fueron envia­
dos 1. Delfos íl consultar al oráculo. =
Eq. Consulto, consülo, consiltor, consi­
dero, video, concoquo, inqairo.
(ll'libl», as, tire, a. [do de y libo =
probar: muy chía., aunq. 110 so ene. en
C<5s.], Probar, gustar, altquid, Lucr.¡
rozar, truncum jugo, Col. — Delibare no-
vum honorem, Liv., gozar do un nuovo
honor. Delibare artes, Ov., tomar una
tintura do las artos. Delibare oscitla,
Virg., cogor, recibir besos. Delibare ca-
stftateiu virg mis, Val. Máx., deshonrar
it una doncella. Delibare pudicitiam,
Suot., atontar al pudor. Delibare Jtos-
cülos, Cic.,.recoger llores (para engala­
nar el discurso). Delibtire antmi pacein,
Lucr., alterar la paz del alma. = Eq.
JA:citer attingo, perstringo, gusto, quasi
libando mintió.
d é l i b r ñ t o r , üris, ra. [do delibro],
Aug. El que quita.
d i ' l i b r a t u s , «, um, part. p. do
df'libi'O, as, are [do de y líber =
corteza]. Descortezar, arbiSrem, Col.;
polar, radican, ramum, Colum., Pall.;
quitar do, disminuir, abreviar, altquid.,
Lucr. (met.). = Eq. Decorttco.
«It'lYbüo. i s , üi, iitum, ere, a. [do
de y libiio = Xíifiu) = destilar]. Untar,
DEL
altquem unguZntis, Solin. — Delibütus
capillus, Cic., cabello perfumado. De­
libütus gaudto, 'l^r., penotrado do gozo
(en est. sent. íig. sol. so usa 011 el par-
tic. do pret.). = Eq. Ungo, perüngo, in-
iingo, obltno, imbuo, per/lindo, spargo.
(lvllbutllM , a, um. Part. p. de di?"
llbiío.
d c l i c a t a , ai, f. [do delicatus = li­
cencioso]. Suct. Concubina, b a r r a g a n a .
d f ' l í c a t t ' , adv. [de detíciitus: V. ost.
pal.]. Cic. Delicadamente, con delica­
deza, con regalo y delicia; Vot. P o o t .
ap. ('ie. Claramente; Plin. S u a v e m e n t e ,
á placer; Suot. Lentamente. — Delicáte
ac molliter vivere, Cic., hacor una vida
voluptuosa y rogalona. Delicatihs trac-
tare iracundos, Son., tratar con más blan­
dura á los coléricos. Delicaté reciíbatis,
Cic., nmollonionto recostado. Confieere
¡ter delicaté, Suet., caminar con lentitud.
Delicate spargit se vítis, Plin., la vid 8 0
oxtiendo á sii gusto.
d í ' l í c a t u s , a, um [ d o delicta¡ = &°"
liólas]. (He. Delicado, blando, suave,
tierno; Débil, flaco, afeminado; Pino,
exquisito; Dado á las delicias; L e n t o ,
pausado, manso. — Delicatus ca alie lilas,
Plin., tallo tierno. Delicáta vestís, Plin-,
tola ó estofa flua. Ubi tu es, delicáta •
Plaut., ¿ donde estás, mona mía? Nimt«">
te liabui delicátam, Plaut., yo to bo
echado á perder por demasiado c a r i ñ o .
Delicatus ttdolescens, muchacho libertino.
Lelicatissimi versus, Cic., vorsos licen­
ciosos. Delícatisstmus a m n t u m , Plin. J-i
ol más manso do todos los ríos. Deli-
catísstmí fastidii homo, Cic., hombro d°
tan delicado gusto quo con gran facili­
dad so fastidia. Delicatum c o n v i e i u n i ,
Cic., banquete rogalado. Delicati
tiíli, Plned., jardines amenos, d e l i c i o s o s -
Delicáta! oves, Plin., ovejas do iinos ve­
llones. Delicáta juventus, Cic., juventud
afeminada. Fluviátil Domitillani daxd
uxórem, Statilii Capellce delicátam oh"/>
Suet., tomó por mujer á Flavia Don'i-
tila, querida en otro tiempo do Statili"
('apela. Delicáta1 áurea, Quint., oidos
linos, delicados. = Eq. Deliciara" 1
amana; delictís aptas, amdsnus; lautas>
blandas, suavis, mollis, tener.
d e l i c a t u s , i, ra. [do delicia: — do­0
liólas]. Suot. Eavorito; luscr. Ni»
querido; Esclavo amado do sus amos.
d e l i c i a ó dt'lí<|uía, a-, f. [do^de-
Itquo: V. est. pal.]. Eost. V. d c l i Q U l ^ '
d e l i c i a , ai, i'., Plaut., y
d e l i c i o * , ti n i III, f. pl. [do delicio r =
atraer], (;ic. Delicias, placeres, deleit® >
Ligereza, inconstancia; Lujo, delicadcz»i
molicie; Cariño; Objeto dol cariño; }ji~
bortinaje. — Meco delicia;! Plaut., Cio-is
loneanto mió, amor miol . . . J)elieit'
tlicere, Cat., sor libre 011 las palabras.
Delicias /acere, Cat., hacer ol liborti»0-
In. delictís es-se alicui, Cic., ser las del';
cias de alguno. In delictís habére al*'
quent, Cic., amar á uno tiernamente-
Delicias /acere, Plaut., roirso, burlar»®'
divertiese. Jió processére delicitti,
Son., crecioron tanto el lujo y la dolí"
cadeza, quo... Multarum deliciárum loen*'
Cic., lugar muy delicioso, do mucha oCi1'
vorsion. Jlonúnes delictís tli/jluéntes, Ci '
hombres quo están nadando 011 los i'1"'
coros. Mea volüptas, mete díliciai, v
vita, Plaut., amor mió, oncanto mió, _
da mia. (¿uum te ad delicias /erres, 11
rtjllida, nostras, Virg., cuando t ú , Ai'. '
rylis, ibas á ser testigo do mi cari»
ibas á experimentar mi amor,
d e l í c i a r i s , e, y
d c l i f l a t lis, a , um [do delicia ^ c a
nal]. Que tiene canal ó c o n d u c t o .
d e l i c i o , i s , cSre, a. [do d e . j
= tender lazos, primit. do detiene i'
delecto]. Atraer, acariciar, hechizar, ."'
quern, Titin. ap. Non. = Eq. AUlCI
illício.
d e l i c i ó l a s , árum, f. pl. Cic. ¡'''"¡j
,do delicia;]. —Delicióla: nostras, Cic-i
amor, mi hechizo.
d e l V c i o l u i u , i, 11. Son. Dim-
«leí ¡<111111.
d e l i c í o r , árís, iiri, a. [do,*'^'".'
= delicias]. Deloitarso, darse á los 1
 \
DEL
coros. — Volatilia delician, Ruric., co­
mer avos con mucho gusto.
(lt* l i r i o s U N , a , u m [do dclicioc —
delicias]. M. Cap. Delicioso.
d c l i c i u i l l , ti, n. Mart. V. d e l i ­
cia». Phiodr. El jóvon delicia do sus
padres. Inscr.
t d é i i c i l l N , tt. V. d c l i c i u i l l . Inscr.
d c l i c o , as, are. Are. por d c t l í c o .
d e l ICO, as, are. Are. por d e l i q u o .
Enn.
d e l T c t o r , óris, m. [do dclínquo =
delinquir], Ilior. Delincuente, jiecador.
d c l i c t i i l l l , i, n . [do dclínquo = de­
linquir]. Cic. Dolito, pecado, ofensa;
Hor. Error, falta del entendimiento.
t d e l i c t u s , a, um. Part. p. do d c ­
línquo.
d e l i c u s , a, um [do dclínquo = aban­
donar?] Varr. Destetado (dicoso do los
cochinillos quo han dojado do mamar),
dcliciín.s. V. d e l i q u i i s .
óris, m. [do deligo =
atar
l" Em
P - ® 'I"0 lia ó ata.
d«'l i g ñ t u s , a, um, Cass., part. p. do
d e l i r o , a s , ¿iré, a. [do de y ligo:
do la buen. pros.]. Atar, altquid, l'laiit.;
amarrar, navicülam a d ripam, Cíes.; von-
dar, vulnits, Cois. — Dcligáre epístola m
«d améntum, Cees., atar una carta á la
corroa do un dardo. = Eq. V. l i g o .
d e l i g o , i8, ere, a. [do de y le$o —
cogor: muy froc. y muy clás.]. Elegir,
v
¡ros, l'laut.; escoger, locum castris,
(!U3S. ; poner á parto, dejar 1 . un lado
(con la idea do alojamionto), altquid,
Virg. (muy rar. on ost. sont.). — Deli-
Sere p r i m a m rosam tenüi ungue, Ov., co­
ger con delicadeza las nuevas rosas. Dc-
ligere aliquem ex aidibus, l'laut., echar
1 uno do casa. = Eq. Lego, digo, seligo,
delectan /tabeo, deléctum adhrbeo.
d e l i m a t o r , oris, m. [do delimo =
limar], Uloss. Cyr. El quo corta ó ar-
r
obata limando.
. d e l • nuilUS, a , um [part. p. de dc-
•w/io], Plin. Limado.
dClTmis, e [do de y limes— limito?].
Varr. Oblicuo.
d e l i m i t i i t i o , vnis, f. [do de y limi-
'u'io]. Balb. El acto do poner límitos.
. dcITuiitñtu.s, <t, u m [part. p. del
Iu
us. delinato], Front, Notado con li­
cites.
d e l I I I I O , as, are, a. Limar, pulir, ali-
plin,
, ed e l l i i c ü t i o , vnis, f. [do delineo'].
* rt. Delincación, dibujo.
d e l i n c o , as, are, a. [do de y linea
T~ la linea]. Delinear, trazar, imaginan
" Varíete carbónc. Plin. = Eq. Designo,
r
tditer depingo.
, ' ' e l T l l g o , is, ere, a. [do de y lingo].
&ttier, altquid. — Delingere salem,
. 'aut. (prov.) no toner quo llovarso &
111
''oca. = Eq. V. l i n g o .
vdellnlfícus, d c l i i i T m e i i , etc.
• d c j e n l f i c n s , ote.
•I»'líno, ¡s, litum, nere, a. [do de y
J»o; muy rar.] Untar, embadurnar, ho-
'"iem gypso. Cois. = Eq. V. l i n o ,
d e l l n q u e n t í n , ai, f. [de dclínquo
^delinquir], Tort. El delito.
. . d c,l,]l í n q u o , i», Ixqui, lictum, ere, a.
,,.í y linquo — dojar]. Abandonar,
'quetn, Enn.; faltar, no haber, frumen-
c *' (aom.: muy rar.). Crol.; delinquir,
¡í„ í e r u u a ^ a " a , altquis, Salí. — De-
I.que re i n ancílla, Ov., comotor un dos-
¡; la sirvienta. Quid ego tibí dc-
í/j 'j Plaut., ¿on quó to he faltado yo?
ilo 8uor a me ad/tuc delictum putem, Cic.,
tr to quo hasta aquí do nada mo
Un °ulpable. == Eq. Pecco, erro. V.
5 ® ' j q u S o , es, cüi, ere, Ov., y
VS ^ lt<C' l u é s c o , is, ere, n. Col. [do de
l'aco °]. liquidarse, dorrotirso, dos-
y/,®?' n'x< Ov., poma cum muslo, Col.
j¡it ^"íuescere alacritatc futXli, Cic., do-
k ' trasportar do una loca alogría. =
o""' Hquefio, difflüo.
Vltr n ' " 1 ® ' arum, f. pl. [de deliquo],
..^.¿a'íal^eB do los tejados.
P l , . " I n i ' o , ónis, f. [do dclínquo].
• 1' alta, privación, olvido.
DEL
d c l i q u i n i i i , t i , n. [de dclínquo].
Fost. Deliquio, desmayo, desfallecimien­
to; Pérdida. — (¿uin mihi libertatis de­
liquio siet, Plaut., quo no mo haga por-
dor la libortad. Deliqututn solis, Plin.,
eclipso do sol. V. el sig.
d C l i q u i u n i , ti, n. [deliquio], Prud.
El acto do irso 6 corrorso un líquido.
_ d ü l i q n o , y (on el fig.) d e l i c o , as
are, a. [do de y liqtio = licuar]. Echar,
vaciar, trasvasar, vinurn, Col.; clarificar,
túrbida, Yarr. — Delica quid islue est,
Titin., oxplica, pon en claro lo quo quioro
docir oso. = Eq. Effündo; declaro, ex­
plano.
+ d eliq n iiM, a, u m [do dclínquo =
faltar]. Plaut. Lo quo falta, lo quo so
necesita.
d e l í r f u i i é i i t i i i i t , / , n. Plin. V. d c -
lirium.
d e l í r a i i o , ónis, f. [do deliro — de­
lirar], Plin. Declinación ó apartamiento
dol camino derecho; mot. Cic. Locura,
dolirio.
t d e l i r i t a s , dtis, f., Labor., y
d é l l r u m i , ti, n. [do deliro]. Cois.
Delirio.
d e l i r o , as, are, n. [do tic priv. y
Uro = arar], fclalirso do la línoa recta,
amüssis, Aus.; dolirar, hacer extrava­
gancias, linguaque, mensque, Lucr. —
Delirat uxor, Plaut., mi mujor está loca.
Quicquid delirant reges plectüntur Achivi,
Ilor., los griegos pagan las faltas do los
reyos (muy cl¿s. en ol sont. fig.) = Eq.
V. d c s l i i í o .
d C l I r u s , a , u m [do deliro = doli­
rar], Cic., Hor. Delirante, que delira,
d e l i r i o r , Lact.
d e l i t e o , es, üi, ere, Ov., y
d é l i t é s e o , is, sciíre, n. [do d c y l a -
tesco = andar escondido]. Estar escon­
dido, bestial in cubiííbus, Cic., vípera sub
prccsepíbus, Virg. — Dclitcscerc in ami-
citia alicüjus, Cic., ponerse al abrigo do
la amistad do alguno. = Eq. V. l a t e o .
d é l i t i g o , as, are, n. [do de y litigo
— litigar]. Reñir, hablar con aaporeza,
con palabras duras. — Iratus Chremes
túmido dclitigat ore, Hor., irritado Cro­
mos repronde ásperamente (íl su hijo),
con tono do gravodad.
I d é l i t o r , óri.t, m. [do dcleo]. Att.
El quo borra ó tacha (011 sont. mot.).
d e l i t o s , a, u m [part. p. do dcleo 6
do dclino]. Cic. Horrado, tachado, llono
do borrones; Apul. Salpicado, mancha­
do, frotado con.
l ) e l lililí, ii, n. Liv. Ciudad do Uo-
ocia.
l l é l i i i s , a, u m [do Délos]. Cic. Do-
lio, do la isla do Dolos. — Dclia Dea,
llor., la diosa Latona.
l l é l i u N , ii, m. [do Délos]. Hor.
Apolo ó Dolio, sobrenombro do osto
dios por habor nacido on la isla do
Dolo_s.
d e l 1Y lis, a, um [do de y lixoi] Not.
Tir. Consumido (por habor cocido mu­
cho). u Phted,, salió fallida la esperanza. Quum
O c l u í a l a . I l c l n i a t i e u s . Inscr.
Como D a l n i i í t a , etc.
l l c l n i a l i n . V. D a l n i a t i a .
l I C l i i i a t í u N , ii, m. A. Vict. Dol-
macio, cúsar en tiompo do Constantino.
D c l m í n í u m , ii, n. Flor. Ciudad do
Dalmacia.
d e l o e ñ t i o , ónis, f. [do de priv. y
locatio = colooacion]. O. Aur. Dislo­
cación do un miembro.
t d c l ñ l l g c , adv. [do de y longé].
Hior. Lojos do, ó dosdo lejos.
D é l o s , y l > é l u s , », f- C^-íjXoí]. Cic.
Dolos, isla dol mar Egoo consagrada íí
Apolo.
t d e l o t i i N , a, um [part. p. do delato],
Th. Prisc. Desloido.
H c l p l i a e i a , ce, f. Plin. Isla do la
Propóntide.
l i c l i » l i i , ürum, m. pl. [AtXtpoí]. Just.
Dolfos, ciudad doAcaya; Just. Los 11a-
turalos do esta ciudad.
d c l p l i i c a , ai, f. [do delphicus: so
ent. mensa]. Mart. Mosa do troa piís;
Plin. El trípodo do Apolo.
DEL 269
d c l i i l i i e c , adv. [do delphicus]. Varr.
A modo dol oráculo dólfico.
D e l p l l i c o l a , ai, m. [Delphi y colo].
Aus. (¿110 habita 011 Dolfos, opitoto do
Apolo.
I l c l p l i i c u s , a, um [do Delphi], Cic.
Dólfico, perteneciente íí la ciudad do
Dolfos, 6 al oráculo do Apolo 011 ella.
— Dclphica mensa, Cic., mesa do már­
mol con tros pii5s, como la quo sorvia
en ol templo do Apolo. Dclphica lauras.
Plin., corona do laurol, quo so daba á
los voncodores 011 las fiostas pitias.
I ) C l | i l i i d i i i N , ii, m. Aus. Acio Ti-
ron Dolfidio, rotórico.
d e l p l i i n , inis, m. [StXtpív], Plin. El
dolfln, pescado.
I l c l p i n n a s , atis, m. [Dclphinatus].
Dolíinós, natural dol Dolílnado.
U c l p i n n a t u s , ús, 111. El Dolílna­
do, provincia do Francia.
O c l p l i n i i p o r t i i s , m. Plin. Puorto
dol Dolnn en la Etruria.
d e l p l i i n u s , i , 111. Cíe. Y. d c l -
p l i i n ; Varr. Una do las 22 constela­
ciones celestes; Plin. Cabeza do dolfln,
adorno do oro, plata ó bronco quo so
sobropono á los vasos, camas y otros
mueblos, etc.; Vitr. Las posas 011 ol
roloj hidráulico.
h c l p h i s , idis, f. [do Delphi]. Mart.
La Sacerdotisa do Apolo dólfleo.
d e l p l i i s , inis, m. Prisc. V. d c l -
pllin.
U c l p l l i t i c u s , a, um. Mart. V. l í e l -
JlllicilS.
d e l t a , n. indicl. T. Maur. y
d e l t a , ai, f. [6¿XT«]. Aus. Dolta,
nombro do la cuarta lotra do los grio-
gos do osta figura A; Plin. La Delta,
grando isla formada por los dos brazos
extremos dol Nilo, la cual forma parto
dol Egipto inferior; Plin. Nombro do
una pailo do la Galia traspadíina.
d c l t o i d e u s (muscülus). L. M. El
músculo doltoidoo.
d c l t o t o n , i , n. [5Í>,T<OTIJV]. Cic.
Constelación septentrional.
d e l u b r i m i , i, n. [do dclüo = puri­
ficar?]. Cic., Virg. Tomillo (más usado
on plural); Plaut. Capilla do 1111 tem­
plo; Fost. Tronco do árbol sin corteza,
quo sorvia do ídolo.
t d e l l i c t a t i o , ónis, f. [do delüctor
= luchar], Mart. Cap. LucJia.
d e l n e t o , as, are, y
d e l ü c t o r , á r i s , á r i , dop. [do de y
luctor]. Combatir, cum leóne, Plaut.;
luchar, cum amare, id. (sol. so 011c. en
Plaut.). = Eq. V.lucÉOP.
i d c l u d i i ' i c a t i o , ónis, f. [do dclu-
di/ico], Aug. Burla.
d e l i i d i r i c o , as, are, a. [do de y lu-
difico]. Burlar, escarnecer, aliquem in-
dxgnis modis. Plaut. = Eq. Illüdo, irri-
deo, dccipio.
d e l u d o , is, tire, a. [do de y ludo =
jugar: rar., poro muy clds.]. Engañar,
aliquem dulis, Tor. — Terra delüdct
arantes, Prop., la tiorra burlará las es­
peranzas dol labrador. Spcs delüsit,
gladiatores delusérunt, Varr., cuando
cesó ol combato do los gladiadores (011
ost. acepc. so us. sol. habí, do los com­
batos dol circo). = Eq. L u d o , eludo,
illüdo, rideo, i r r i d e o , d e r i d í o , dccipio,
fallo, circumvcnio.
d e l f u i l l l i s , e [do de priv. y lumbi
= los ríñones]. Plin. Dorrengado, des­
lomado; mot. Pors., Sid. Enervado,
débil. _
d e l u i n b o , a s , are [do de priv. y
do lumbus = lomo]. Deslomar, derren­
gar , quadrupedem , l'lin.; redondear,
encorvar, doblar, radiccs, id. — Del am­
bare sentcntias, mot. Cic., dislocar los
pensamientos, onorvarlos, quitarlos su
vigor. Lacunario delumbata, Vitr., lo­
chos abovodados. = E q . Debilito, enervo,
lumbos et vires aufero.
d c l ü o , i s , ere, a. [do de. y luo].
Lavar , alvum aqua mulsa, Cois.; desa­
tar, desleír, aliquid, Fost. = Eq. Lavan­
do, detergió; solvo.
l l e l u N . V. l í e l o s .
d e l f i n i o , ónis, í. [do deludo], Arnob.
Engaño.
270 DEM
d C l i l N o r , óris, m. Cass. Burlador,
el que burla ó engaña.
i l ( > l u s o r í u s , a , u m [de delusor],
Cass^ Engañoso, ilusorio.
( l í ' l i i s l r o , as, are [do de y lustro
— purificar], Jtociar , aliquem ra dice
aspar ügi. Appul.
< I « ' 1 I I H I I S , a , u m [part. p. do de­
ludo]. Ov. Burlado, engañado.
V d<'liítAiil<wit u m , i, n. [do deluto
— embarrar]. Cat. Argamasa, la mezcla
do cal y arena, 6 la obra que so liaco
con ella.
d e l i í t a t í o , unís, f. [de delUto], La
acción de embarrar ó enlodar, Aug.
d é l i í t o , un, a r e , a. [do de y luto].
Cubrir, revestir do argamasa, aliquid. —
Delatare habitatiónem, Cat., blanquear,
lucir una habitación. Vt l'riamus dela­
tarétur, Dict. Crot., para que Priamo
quedase purificado , libro do aquella
mancha. = Eq. Luto obdiieo.
IM'iuiíilos , i s , m. Cic. Domados,
orador ateniense.
i h ' i i i i i t l r s c » , is, scíre, n. |do de y
madésco]. Humodocerso, aliquid. — Co-
quüntur doñee demadéscant, Scrib., so
les deja cocer hasta que so ablanden,
hasta quo ostén bien penetrados del
agua.
I i l r i u i i g i s , adv. [do de intens. y
magis], Non. Mucho mas. — (<le priv).
Eost. Menos.
dñlIiailllatVo, ónis,f. [do demando].
Tert. Itocomondacion.
i l f i n a n d a t n s , a, um, part. ji. do
<1eilla li l i o , as, ¿iré, a. [do de y
mando]. Poner en manos do otro, ali­
quid, Suot.; confiar, aniieam alicüi, id.;
encomendar, puliros cura: alicüjus, Liv.
(no os ant. A Aug.: so hall, con bas-
tante frec. en Suet., poro no lo us.
Quint. ni Tác.). — Demandare, aliquem
mergendum m a ri servís ipsius, Suot.,
dar comision íí los esclavos do uno para
quo lo arrojen al mar. Demandare j u r i s -
dictionem potestatibus, id., dar jurisdi-
cion á los magistrados. Conjüges líbe-
rósque abditis insülis demandant, Just.,
ocultan, ponen íi salvo sus mujeres y
mis hijos en las islas más rotiradas. =
Eq. Trado, credo, committo.
fl«'illa n o , as, are, n. [do de y mano
— manar], Manar hácia abajo, dostilar,
fluir, potus p e r pulmónem, Gell.; brotar,
tenüts flamma p e r artus, mot. Catull. =r
Eq. l'luo , de/tüo, crümpo, cado, ex culo.
D e m i í r a t a , w , f. Liv. Hija do
llieron.
D e i i i a r a t i i s , i, m. Cic. Domarato,
Corintio, padre do Tarquinio Prisco;
Just. Un rey do Esparta que, desterrado,
so retiró íl la corto do Darlo.
d e m a r e l i í a , ce, f. [or^ixctp/i'cí]. lnscr.
La demarquia, el oficio y dignidad del
demarco.
d«-mai'<liiis , i , m. [S^nopyo;].
Plaut. Demarco , principo ó caudillo
del pueblo entro los griogos.
(loiliatril'íltiiN, a , um [do de y
matrix - matriz], Sangrado do la vena
matriz. Vog.
D o m e n , as, m. Tor. Demeas, por-
soiiajo do una comedia.
t d e m e a c ü l u i l l , », n. [do doñeo =
bajar]. Apul. Bajada, mina para los
lugares subterráneos.
d e i l i e l o , is, ere, n. [do de y meio].
Orinar. Glos. gnec. lat. = Eq. Me j o ,
mingo.
(If'iiU'iis, tis [do de priv. y mtns],
Cic. Domonto, loco. d e m e n t í o r ,
-IsHÍiims, Cic.
d é m e i i N Í o , ónis, f. [do demetior —
medir]. Cic. Dimensión.
dttmglIHUlll, i, »• [do demetior =
medir], Tor. La medida do granos ó
do otra cosa quo so daba cada nios íl
los osclavos.
d e m e i i N u N , a, um, Cic. [part. p.
do demetior|. l¿uo lia medido. En pas.
Virg. Medido. Deménsus <td . . . Cíes.,
proporcionado íl . . .
di'iniMiliiliis, a, u m [part. p. do
demento], Cass. Vuelto loco.
d C m t i n t e r , adv. [do demens]. Ole,
DEM
Locamente, sin juicio. dementiMHi-
m é , Son.
ilem eiit Ya , w , f. [do demens]. Cic.
Demencia, locura; Imprudencia, extra­
vagancia.
(lí'llicilt i o , is, iré, n. [de demens
— dómente]. Estar domonto, perder el
juicio , delirar (ant. y post. al sigl.
clíis.). — A n imus deméntit morbis, Lucr.,
con las enfermedades desatina, desbarra
«'i espíritu. Eq. V. i i i s a n í o .
dc'iitt'iifo , a s , tire, n. [do demens
= demente]. Perder el juicio, aliquis,
Appul.; hacer perdor la razón, volvor
loco, aliquem, lnst. Iron. — Dementatus,
Cass., loco, infatuado. = Eq. Insanum
reddo. V. i n s a i i Y o .
f d c n u ' O , as, are, n. [de de y meo].
Doscondor, cmlo (ahí.), Appul.bajar,
a d Tartarum, id. = E q . V. llt'.SCt'lido.
d e i l i e r e o , es, ere, n. [do de y me­
rco]. Merecer, ganar, aliquid, Plaut.
(ou est. sont. so ene. ant. y dosp. do la
ép. clds., poro es muy rar.); granjoarso
el favor do alguno , ganarso, atraerse,
aliquem, Liv. (desdo ol por. do Aug.).
— Nec tibi sit servos demeruxsse p u d o r ,
Ov., y no te avorgiiencos do ganar, do
traer á tu partido íl los esclavos. = Eq.
V. n i e r v o .
d e m e r e o r , cris, eri, dep. [do tle y
mercar]. Ganarso, granjoarso, atraorse,
aliquem.— Ut plenióri obsequio demerérer
amantissimos meos, Quint., para mos­
trarme nnls obligado íl unas personas
que tanto mo quieren, = Eq. V. m e -
rt'or.
d c m c i ' ^ O , is, si, sum, gere, a. [do
tle y mergo : muy clíis., poro no so ene.
en Cés.]. Sumergir, aliquem i n profün-
dum, A. Vict.; sepultar, esconder, me-
tálla térra, Plin.; echar &pique, navem,
Auot. B. Alox.; plantar, stirpem, ra-
iilum térra:, Col. — Demergere surcülos,
Pall., ingortar. Colla demerscra bumeris
(poét.), Stat., ocultaron ol cuollo bajo
sus anchas espaldas, (¿uamvis demérsca
sint leyes alicüjus opibus , Cic. , aunquo
las loyos hayan ostado sin efecto por
el poder do alguno. Ob lucrum demersa
exilio, Ilor., arruinada por la codicia.
Amulius Iiheam in perpetuara virginitü-
te.m demersit, Just., Amulio condenó íl
Reo á perpetuo celibato. = Eq. Mergo,
immergo, obrüo.
d v l i ü ' r í t u i i l , i , n. [de demereor].
Scliol. Sorvicio prestado ó hecho.
(It'llU'l'itilS, a, um. Part. p. do
d c n i e r i ' o y do d<>iiu'L*«>or.
dt'llierHÍo , ónis, f. [do demérgo],
Mart. Sumersión, la acción do sumor-
gir, ^lo hundirse.
d v i i i v r M » , us, ¿tro. Eroc. do d e -
n i c r ^ o . Capel.
dviiUTNliN, a, um. Part. p. de d c -
incrgo.
dt'iiU'l'Niis , i/s, m. Apul. V. d c -
IIIOl'NÍO.
d«MIH>SSiis, a , u m , Virg. [part. p.
do demeto, is]. Cogido, recogido. —
Deméssus alveus, Col., colmona dospo-
jada do la miel.
dt'iiii'tiOiiN l i n e a , ó simplemente
d t ' i n c t í e i i N , f. [do demetior]. Plin.
Diámetro.
di'iiit'f í o r , iris, ensus sum, tri, dop,
[do de y metior: muy rar.]. Modir en
su totalidad, aliquid (úsaso también en
pas.). — Ut verba verbis quasi deménsa
et p a r i a respondéant, Cic., para obtoner
correspondencia do modulas y desinen­
cias _on las palabras. = Eq. V. u i t ' f í o r .
d v i l l t ' t o , as, tire, a. [do de y meto,
a.»]. Modir, ajustar, poner límites. —
Ita demetata sitiera sunt, Cic., de tal
manera están dispuestos los astros. I)c-
metáti cursuí siderum, id., curso regu­
lar ó arreglado do los astros. (La lec­
ción os dudosa: otros loon on ostos
dos pasajos dimetiti, dimetita.) . d e i n i m i t i v i i N , a, u m [ d o d a n " "
d t ' l l l f i o , is, tere, n. [do de y meto:
muy clás.]. Sogar, cortar, recolectar,
hordeum (so dico ordinar. do las niiosos
y frutos do la tierra). — Demeterc fucos,
Colum., catar las colmenas. Demetire
alicui caput ense, Ov., cortarlo á uno
la cabeza con la espada, TanUtm l o -
DEM
minum discordia demetit, Sil., tantas
vidas tiojio á su cargo la discordia.
Eq. V. n i e t o .
I l e n i e t r l i í e i i s , a , um. Liv. Do
Dometriados.
D e m e t r i a s , Udis, f. [A7,11^piacl•
Domotriado, ciudad do Tesalia; W°
Persia; Do Macedonia; La isla do Pa­
ros, una do Jas Cicladas.
D e m e t r i o » , Mol., y
D e m e t r í l l l l l , ii, 11. Liv. D e m e t r i o ,
ciudad de la l'htiotida; Liv. U11 puerto
do Samotracia.
D « > m e t r i i i s , ii, 111. Cic., Liv., Just.
Nombro do muchos royes do M a c e d o ­
nia y do Siria; Liv., Just. ltcycs y
principes do diforentos paises ; D e m e t r i o
Kaléreo o r a d o r y hombro político d°
Atonas , Cic.; Cic., Hor. Nombro de
muchos contemporáneos do César y do
Augusto; Tac. Nombro do 1111 fllósoto
cínico del tiempo do ('alígula.
d é m i ^ r a t i o . ónis, f. [do demigro].
Corn. Nep. Trasmigración , mudanza
do lnibitacion do un país á otro.
d Í M l l i g r o , as, tire, 11. [do de y »'•"
gro]. Marchar, e x agris, Liv.; omigrai'!
de oppidis, Cíes.; abandonar, salir, ex h1 s
(vdijiciis, id.; irso á vivir, J'ydnam, Liv-.
in hartos , Suot.; refugiarse , a c o g e r s e ,
a d riru/u optimuin, Cic. (frec. y clás.,
pero 110 se 011c. en los poot. del SÍK'1-
do Aug.). — Multa mili i dant solah"-
1 en turnen ego de meo statu deiiii(/>'"<
8111
Cic., 1110 dan muchos consuolos, y
embargo mi dolor siempre os el misino.
(Solo Cic. lo us. 011 el sent. tig.).
V. m i g r o .
d e m i i i ( £ o , is, ere [do de y mingo]-
Arrojar orinando. Cílos. grase, lat.
_t d e m í i i o r a t i o , ónis, f. [de denn-
nóro]. Abatimiento, humillación.
d e i l l i n o r o , as, (iré [do de y
«oro]. Disminuir, aminorar. — Denu'
norari honóre, f a m a , Tert., tener niei'011 *
cabo 011 su honor, en su fama. (I'10"
bablem. 110 so hall, más quo en Tert.)
= Eq. V. d i m i lili o .
d e m í l i ü o , is, ere [de de y min« o :
frec. y clás., así 011 e l son't. prop. c o n i o
011 ol fig.]. Disminuir, aliquid, P l a u t . i
rebajar, quinqué numos de mina, id.; llc"
bilitar, vires inopia frumenti, CffiSji
amenguar, dignitátem nostri coll^l"'
1
C i c . — Ut deminiitCB copia: red integrare' 3'
tur, Cois., para completar las tropa
cuyo ni'nnoro haliia quedado r e d u c i d 0 '
Deminuure' curam, Prop., atenuar lj1
iiuiuiotudos. Fendre deminüto, Suot.,
habiendo bajado los intorosos.
alicüjus tleminuere, UIp., enagenar '°
bienes do alguno. Deminuüntur adv* '
bia, ut p r i m u m , primülé, Don., los a"*
verbios tienen también sus diminutiv^'
como do p r i m u m primülé. — Eq.
diiuinüo.
d l ' l l l i l l u t i o , ónis, f. [ d o deminüo
disminuir], Cic. Disminución, 111er1111®!
reducción; Eorma diminutiva (gra" -^
Liv., Ulp. Enagcnacion, derecho '
enagenar; Ad Hor. Litoto (ret.). 7-" ' 1'
minutio vectigalium, C i c . , d i s m i n u c i ó n '
las rentas.' Accipere aliquid i n denii««j
tiónem sui, Tac,, vor su h u m i l l a c i ó n 6 ^
alguna cosa. Prima laudatissima 1"
detnde p e r deminutiónes, Plin., la l '
mera os la mas estimada, y así 8 l l l V
sivamente. Deminutio mentís, ^ S"°iJ
falta do inteligencia. Deminutio
tís, Ca3s., pérdida do los dorcch°8 .
ciudadano. Multári imperatórem '
nutióne provincicv contumeliósum ' ^
Cic., es afrentoso multar ó castigó' flU
1111 general por abreviar ol tiompo d<í
administración ó poder. Deminutio J
miliw, Plin,, humillación d o una J®
lia. Deminutio de bonis 0
priva* '"'j.'
Cic., perjuicio inferido á la propiod» •
d é m í l l f l t i v é [do de.minütus]. -A-8.C¡y¡i!
]\lacr. Empleando una forma diniinu11 ,
Diminutivo (gram.).
dt'UlVlliii lis. I'art. p. de den'' 1 '*' ,'
d e n i T i ' a l i i i n d i i s , a, u m [do « '
ror\. Aug. Admirado, pasmado eni
monto.
t d e n u r a t 1 0 , ónis, f, [ d e t l e m "
Capel. Asombro.
 DEM
( l e l i l í m i l i s , «, um, part. p. do
dt'iuTrur, (iris, ári, dop. [do de y
m i r o r : apenas tiono us. más quo en ol
long. do la convorsac., y on la prira.
pora, dol pros.]. Sorprenderso, admi­
rarse, alíquem non venire, Plaut. — De-
miratus audacíam edrum, Goll., pasmado
do su audacia, Respónsum cjus demi-
rátus, id., sorprendido do su respuesta.
Demiror ubi nttnc ambitlcl Mcssetiío,
Plaut., tengo curiosidad do sal>or donde
estará pascando & estas lloras Mosenion
(en cst. sont. so hall. us. por l'laut. y
por Ter.). ==. Eq. V. m i r o r .
<l<Mll i s s < f e , adv. [do demtssus], Ov.
Bajamente, por abajo, cercado la tierra;
Cic. Humildemente, con sumisión; Con
estilo bajo. — Demissé sentiré, Cic., tener
sentimientos bajos, rateros. Jlic alte,
demissíüs Ule volaba!, Ov., ol uno vo­
laba por lo alto, ol otro rozando la
tierra, l h s c quám potcst dcmississímc
expónit, Ctos., expone osto con toda la
humildad posible.
d c i i i i s M M M i i s , a, u m [do demxtto].
Plaut. Quo cao mucho, quo os muy
largo (habí, do un vestido).
dÍMIlissi», ünis, f. [do demitto].
Cees. La acción y electo do bajar. — De-
m iesto aními, Cic., abatimiento del
ánimo. Dcmissío barba;, Maer., barba
larga. — Intermitencia (med.). C. Aur.
<l<MIIÍHNils, a, u m [part. p. do de-
mittei]. Ter. Bajo, inclinado á la
tierra. — Demissa vulnera, Sen., heridas
profundas. Demis.va p u r p u r a usque ad
tatos, Cic., púrpura que llega hasta los
talones. Dido demissa vultutn, Virg.,
Dido con ol roBtro inclinado. Deinissits
homo, Cic., hombro modesto. Deníissut
orator, Cic., orador quo habla on estilo
tonuo. ücntissi in obscuro vitam agunt,
Salí., viven una vida privada, sin mez­
clarse en el gobierno dol estado.
as, are, a. [do de y m i ­
tigo]. Mitigar, suavizar, aplacar. — Nos-
met ipsi, gui Lycurgéi a principio f u i s -
sémus, quotidíe demitigámur, Cic., yo
mismo que desdo el principio ful par­
tidario do las leyes de Licurgo, cada
•lia me voy humanizando más. = Eq.
Mi figo, Ionio, fleclo, sedo, mollio.
(U'iiiiítii, is, iré, a. [do de y millo
onviar: muy frec. y muy clás.]. En­
viar do alto en bajo, largum imbrem
calo, Virg.; dejar caer, monilia pectori-
t'Us, id.; hacer bajar, currum ab ccthere,
<>v.; dejar crccor, iiarbain malis, Lucr.;
echar, arrojar dejando caor, f u n e m ,
Hor.; enviar, meter, alíquem i n carcerem,
láv.; lanzar, hostem in ovilia, Hor.j in­
troducir, clavar, gladium i n jugülum,
Plaut. — Dcmittere ocülos, Ov., bajar
los ojos, üemittere se usque a d servilfni
flatientiam, Tac., onvilocorso hasta mos­
trar la sumisión del esclavo, Dcmittere
intuios, Cic., pordor ol ánimo, desalen­
tarse. Dcmittere arbitres altius, Plin.,
l'lantar los árboles á mayor profundi­
dad. Dcmittere alíquem nucí, Virg., ma­
tar á alguno. Dcmittere alíquem Orco,
id., precipitar á uno 011 los inüornos.
Demittore dignitátem in discrimen, Liv.,
exponer su dignidad. Dcmissis maníbus
luyere, Plaut., huir con precipitación.
Remitiere aginen in loca plana, Liv.,
Iiacer bajar el ejército á la llanura.
bemitti de cáelo, Liv., aparccor como
l'or oncanto, como llovido del ciolo
(prov.). Demittere caput a cereicíbus,
A-d Her., derribar la cabeza do los
hombros. Quum i n eum casum me f o r ­
mina demisissc.t, ut . . . , Cic., habiéndo­
l o( puosto la fortuna á punto do... =
r; l- Pono, colloco, inclino, deprimo, ab­
acio.
dfMiiiurgiñiius 0driiiiiirgiiius,
"art
> um. Tort. Relativo al artosano, al
¡sta, al creador.
T diMiiiiírgus, i , M . [8T¡|JUO'JPYÓC].
,'v. El supremo magistrado cu las
c monslro: froc. y muy clás.]. Mostrar,
'udados do Grecia; Demiurgo, come-
11
|le Turpilio. Cic.
r t ' í ' m o , is, demsi, demtum, mere
Contrae, do de-cuto]. Quitar, alicjti
''Hrum, Ter.; retirar, clipea <ie colfimnis,
arrancar, fetus arbitre, Ov.; tomar,
*'0¡<um aguas pleno de nutre, id.; cer­
c a r , altquiil ex cibo, Cels.; disipar,
DEM
metum, Ter., sollicitudínem, Cic., curas
ilictis (abl.), Virg. (muy clás. y muy
freo, así on el sont. prop. como 011 ol
fig.). — Demerc nubcm supcrcilío, Hor.,
desanublar la fronto, desarrugar el en­
trecejo. Demerc. silentía f u r t o , Ov., ro-
velar, doscubrir el hurto. Demerc de
capíte medimna DC, Cic., rebajar, des­
falcar 000 medimnos dol total. Demere
soleas, Plaut., ir ó disponerse á sentarso á
la mesa (por la costumbre do dejar antos
ol calzado). Demere /Idem alícui rei,
Ov., hacer increiblo una cosa. Demplo
fine, id., sin fin. Dcmpto auctore, Liv.,
muerto, quitado del modio el autor. =
Eq. Tollo, au/ero, adímo, detraho.
D f ' i i i o c l i a r c s , is, m. [Ar¡|Aoxap7K].
Cic. Un orador atenionso; Amm. Un
médico del roy Pirro.
H f ' i u a c r i í í C N , is, m. Liv. Nombro
do varón.
lir>iii»crlí(>¡. V. H C I I I O C I ' Y U .
Of'iii <»<• r 1i «MIS y l>«-m o i r í f í e i i s ,
a , um [Dcmocrítus]. Cic. Pertonecionto
á Domócrito.
I>('iiiiicrit¡, S r u m , 111. pl. Cic.
Discípulos do Domócrito.
I ) ( •lll<l(M*iíiiS, i , m'. [Ar)|j.óxpiTC)í].
Cic, Demócrito, filósofo abdorita.
Deiiiodocus, in. [Arj|j.óSoico?].
Ibis. Un celebro tocador do la lira.
l)vill<»l<MHl, antis, m. [ Av¡|j.ciXéu)v].
Ov. Guerrero muerto por Poleo.
DCMII»1<M».S ó l l e m o l c i i s , »( m.
[AT)(IOXÍO)Í]. Virg. U11 guerrero griogo.
i l t M i i ñ l í » , i s , iré, y
dcMiiolícir, iris, Hits sum, iri, dop.
[de de y molíor]. Alojar, de me liana
culpam, Plaut. (011 est. sont. no so ene.
más que una voz); demoler, domum,
parietem, Cic.; arruinar, echar por
tierra, statüas, columnas, Cic., munitió-
nes, Salí, (bastanto froc., aunquo no en
Cés.). — Demoliri j u s , Liv., abolir el
derecho (on ost. sont. fig. 110 es ant. al
sigl. de Aug.). Demoliri f a c í a n , Hier.,
ponerso desconocido. Altaría tua de-
violivrunt, Lact. (act.), derribaron tus
altaros. S i demolita cst domuí, Jabolen.
(pas.), si so domolió la casa. = Eq.
Dctürbo, dejido, ci'érto. V. t ' v c r < o .
d é m d l í t Y o , ünis, f. [do demolíor —
demoler]. Cic. Demolición; met. Tert.
Dostjiiccion, ruina.
d f M l l n l i f o r , oris, m. [do demolíor =
demoler]. Vitr. K1 quo destruyo, ar­
ruina.
dCMiiolítiiH, a, um [part. p. do demo­
líor]. Cic. (¿110 lia demolido. — [part.
p. de demolía"]. Ulp. Demolido.
f d v i l i o i i v » , es, ere [do de priv. y
mon$o]. Disuadir de. Not. Tir.
H O I I I O I I I C I I S , i, m. Cic. Demonico,
nombro do vajon.
DüliionnéHON, i, f. Plin. Isla do
la Propóntido. _
dtMUOIlstrñlHli.N, c [do demonstro'].
Apul. Domostrablo, quo so puedo de­
mostrar.
dtMiiuiiMlrütíu, ónis, f. [do demon­
stro']. Cic. Demostración, pruoba; Ad
Hor. Hipotiposis (fig. ret.); for. De­
signación clara y torminanto, Ulp.';
Boet. Deducción. ,
d « m o i i 8 t r u t i v e « adv. [do demon-
strativus]. Mart. _Con domostracion.
d ü i i i o n s t r a t T V I I S , a , u m [do de­
monstro']. Cic. Demostrativo, quo de­
muestra con ovidoncia. — Demonstra-
tivum genus, Cic., género demostrativo
(ret.). ' demo = quitar]. Varr. El acto do qui­
dÍMlioilHlriifor, oris, m. [do de­
monstro]. Cic. Domostrador, ol quo de­
muestra; Cass. Lógico, dialéctico; El
profesor do lógica ó do la dialéctica.
dÍMiioiisfrñtñriiiN (ligítus, m. [do
demonstro]. Isid. El dedo Indico.
dcMiioiiNtrütiiN* a, um, Crns., part.
p. de
d v m u i i i s t r u , a s , a r e , a. [do de y
señalar, alíquid dígito, Quint.; ensoñar,
hacer vor, thesaürum i n wdibits, Plaut.;
demostrar, probar, alíquid, Cic.^—Ma-
gnum pcricülum sumnuc reipubltcas de­
monstraba! , n i s i . . . , Cic., hacia vor quo
corría gran peligro la república, á mo­
nos q u o . . . Quum rcm ci demonstras-
DEM 271
sem, id., luego quo lo oxpuso, luego quo
lo di á conocer ol hecho. = Eq. Com-
mónstro, osténdo, significo, declaro, pro-
ftteor, testifícor, probo, digítum ail rcm
intendo.
I dtMiioní I I U S I I S , « , u m [do de y
mpntuosus], Not. Tir. Muy montuoso ó
montañoso.
1 > < M I I O | ) 1 I O O I I , oüntis, m. Prop.
Domofoonto . hijo do Toseo.
d c m o r a t í o , ünis, f. [do demoror].
Domora, tardanza, dilación.
lliMllorritllN, a, um. Part. p. de d c -
iiioror.
dlMIIOI'dlM», es, mürdi, rnürsum,
dére, a. [do de. y morded]. Arrancar á
bocados, morder, alíquid, Plin. (muy
rar.). — Demordére migues, Pe'rs., roer
las uñas. = Eq. V. l l l t i r d v » .
d i ' l i i o r i o r , cris, mortüus sum,
morí, dep. [do tic y moríor: en el por.
clás. sol. so us. en ol porf., y más l'rc-
cuontem. en ol part. pret.: no so ene.
en Cés., ni on los poot. dol tiempo do
Aug.]. Morir, qitidam senator, Cic.;
pasar, dejar do sor, alíqua res (sol.
Plaut. lo us. en cst. sont. fig.); amar
perdidamente, alíquem, Plaut. (rar.). —
(¿not coenoe, guas deflüvi mortüa' •' Plaut.
cuántos banquotos ya pasados han
hecho correr mis lágrimas I Ka demo-
rítur te, ittguc ab illo (sene) cupit abirc,
Plaut., ella so muero do amor por tí, y
quiero dejar al viejo. = Eq. V. m u r i ó r .
dtMIllí l ' o r , ¿iris, ¿iri, dop. [do de y
moror], Detonorso, quodarso, ibi, Plaut.
(muy rar. 011 cst. sont. noutr.); retardar,
retener, alíquem diu, Plaut., novissímum
agrnc.n, Ca¡s. (muy clás. como act.). —
Teucros quid demoror armis f Virg., por
qué impido á los troyanos combatir?
Nc vos diulius demorcr, Cic., para 110
entreteneros más. = Eq. m o r o r .
d t M i i o r s i c o , as, ¿iré [do de y mor-
sico: no so ene. más que 011 Appul.].
Arrancar á bocados, mordiscar, ora
mortuórum. — Demorsicüre rosas, Appul.,
gustar, morder, mascar rosas. = Eq.
Demor de o , viordvndo decérpo.
dtMlltírsus, a, u m [part. p. do de-
mordeo], l'ors. Mordido, sacado á bo­
cados , roido.
dÍMllurt l i l i s , «, u m [part. p. da demo-
ríor], Cic. Muerto, difunto. — Demortüie
arbitres, Paul., Jet. árboles muertos. Met.
Plaut^ Perdido.
? d o m o s , i , m. [8T)|XOÍ]. Plin.
Pueblo.
DÍMIIOsilUMICH, is, 111. [A-r¡|j.fjcr8£-
VTJÍ]. Cic. Doinóstones, principe do los
oradores griogos.
DlMllMStlMMlYfÜ [do Dcmoslhenes].
Prisc. A estilo do Domóatonos.
l»» iiios<ll( ; lH( i i s , u, u m [do De-
mostlienes]. Cic. Portenoeionto á De-
ínóstoncs.
dfMiiotus, «, um, Cic., part. p. do
diMH»V(M>? es, müvi, mütum, vere, a.
[do de y moteo = mover: frec. y do la
buen. pros.]. Echar fuora de, hacer re­
tirar, hostes gradu, Liv.; apartar, flamen
solíto aloco, Tac.; alojar, Silánum S y r í a ,
id. — Demovére alíquem de sentcntia,
Cic., hacer desistir á uno do su propó­
sito. Dcmovere alíquem praifectüra, Tac.,
privar á uno do la prefectura. Dcmutits
in insiílam,^id,, destorrado á una isla.
= Eq. V. dilllOVÍM».
d«Mll|)ÍÍO y ( U M I I I Í O , ünis, f. [do
tar, detracción, sustracción.
<I<MI111<11S ó <l<Mii(iis, a, um. Cic.
Part p. de d e m o .
<l<MiiugItiis, a, u m [part. p. dol
inus. demngío]. Quo resuena con bra­
midos.—Demugitm paliides, Ov., panta­
nos quo braman, cuyas aguas rugon.
d i M i i i i l c ñ t u s , a, u m [part. p. do ilc-
rnulco]. Capel. Maltratado.
d f M i i u l c e o , es, si, sum y ctum, ere,
a. [do de y mttlcZo = halagar]. Pasar
la mano acariciando, caput tibí, Ter.;
encantar, cautivar, alíguem (muy rar.).
— lia motus ct dcmulctus et captas cst, u t
Callistratum j a m inde sectari cceperit,
Goll., quedó tan oncantado, tan pren­
dado, tan seducido, que desde entonces
 272 DEM
fué partidario do Calístrato. — Eq. V.
nuileeo.
d i ' i n i i l c l i i N , a, Util. Gell. Part. p.
de d e i l l i i l c £ o .
d r i l l mil, adv. [otra diversa forma
de la partícula demostrativa dem quo so
encuentra 011 idem, tándem y so retiore
al griego 5ij = sané — ciortamonto].
•Sirvo para exprosar con fuerza una
idea do oposicion ó do restricción rola-
tivamonto á otra (muy clás. y muy froe.
en tod. los poríod. do la longua y ou
todos IOB gén. do ost.). — Unas voces
so junta como enclítica á los pronom­
bres, y significa: Justamente, cabal­
mente, puntualmente, procisamcnto, vor-
dadoramonto, sobro todo, ote.; ó bion
los acompaña simplomonto para dar ón-
l'anis á la locucion. Sic enim sentio id
detiium aut potihs i d sulum esse misorum
quod turpe sit, Cic., yo pienso quo lo
torpo sobro todo, ó más bion, quo lo
torpo i'i ni camón to os lo quo moroco 11a-
marso desgraciado. Idem vclle atque
idem nolle, ea demum firma amicitia est,
Salí., tener los misinos desoos, sentir
las mismas repugnancias, lió ahí pre­
cisamente lo quo constituyo las sólidas
amistades. JJac demum voluit consisten!
térra, Virg., lia quorido quo al fin me
establezca en esto país. K a sunt demum
non ferenda, Cic., oso es ciortamonto lo
quo no debo consontirso. — Hállase so-
parado del pronombre por la interposi­
ción do otra palabra. JIoc est demum
quod peroruaXor, Plaut., oso os cabal-
mouto lo que mo atormonta. — Júntase
como enclítica á los advorbios nunc,
tum 6 tune, post, modo, j a m, ibi, sic y
otros somejantos, y significa : Sogura-
mcuto, positivamente, precisamente.
Nuno demum scio me fuisse exeórdem,
Plaut., ahora es soguramento cuando
conozco quo fui un loco. Tum demum
excedüre opptdo visum, Plin., entóneos
fuó soguramonto cuando . . . entonces
por fin . . . entóneos y BOIO ontoncos so
docidió á salir do la ciudad (ost. sont. os
el más freo, ospooialm. on los histor,, y
aun on Oós. sol. so hall, construido do
esto modo). Tum demum intelliges . . .
Sen., solo ontoncos comprenderás, on­
toncos por fin comprenderás . . . l'ost
demum. Plaut., solo doBpuós. Modo de­
mum, Tor., solamente ahora. — Júntase
elegantemente con un ablativo do tiem­
po. Anuo demum quinto, Tor., al quinto
año por fin. Jlieme demum, Plin.,
aguardaré al invierno p a r a . . . - Sirvo
para dar más fuorza A una proposicion,
y significa: Justamonto, procisamcnto,
sobro todo, hume mor est demum q u i . . .
Ov., soguramento os un ingrato ol quo . . .
—
- En la latinidad posterior al siglo
do Aug. so halla 011 sentido restrictivo
como equivalonto á duntaxat, tantum =
solamente, exclusivamente. Adeó suis
demum ooitlis credidit, Quint., tan per­
suadido estaba do quo solo dobia crocr
á sus propios ojos. Ut non is demum
sit «ene/teus q u i . . . sed etiam q u i . . .
Quint,, do manera quo no ha do tonorso
por onvononador solo al quo . . . BÍUO
también al quo . . . — Junto con ita sig­
nifica: Solo do osto modo, solo on osto
caso, solo con osta condicion. Ita de­
m u m secundw valetudinis spes est, Cois.,
solo on osto caso puedo OBporarso go­
zar do una buena salud, liellum depre-
cantibus ita demum remisit, u t . . . Just.,
concedió la paz accodiouilo á sus ruo-
gos, poro Bolo á condicion do quo...
— Cierra olcgantomonto e l poríodo en
una enumeración ó sório de ideas, he­
chos ó argumentos, y ontoncos oquivalo
á tándem — por último, 011 una pala­
bra, para docirlo do una voz, ote. E x
quíbus alium Cicero ni^, alium Cccsari,
singiílis demum singulos apponerémus,
Tac., ontro los cualos podríamos com­
parar ol uno A Cicerón, ol otro á Cé­
sar, 011 una palabra, ostablocor on cada
cual la proximidad do rolacionos indi­
vidúalos. — La locucion nunc demum
so halla 011 Plaut. soguilla do las con­
junciones quum, quontam y sus equiva­
lentes. Nunc demum istuc dicis quontam
j u s meum esse intclligis, Plaut., solo
ahora hablas asi porquo eomprondos la
justicia quo mo asisto. — El nunc so
DEN
halla soparado del demum por la inter­
posición do pol, edej)ol y otras palabras.
Nuno pol demum ego suui líber, Plaut.,
desdo osto iustanto, vivo Dios, quo ya soy
libro. Nunc edepol demum inmemoriam
r e g r e d i o r . . . Plaut., 011 ofocto, procisa­
mcnto ahora rocuordo . . . V. Tursoll. 2,
p. 250—ütiO, y lí'round y Eacciol. on ol
art. d e 111 u n í .
d e i n i i r n i i í r ñ t i o , ónis, f. [do de-
murmüro], Aug. Murmuración, mur­
murio, ol acto de proferir ontro dientes
las palabras.
d e i m i r i i i i i r o , as, are, a. [do de y
murmuro]. Hablar ontro diontcs, 011
voz baja. — Ter novies carmen mágico
demurmürat ore, Ov., vontisioto vocos
ropitió por lo bajo las palabras mági­
cas. = Eq. V. m u r m u r o .
j d f l l l u s . Por d e i l l u i l l . Andr.
deniiiSMñtIIS, a, u m [part. p. del
iiius. demüsso], Amm. Disimulado, su­
frido con paciencia y disimulo.
d r - i i m t ñ b í l i s , e [do demütoJ. Prud.
Mudable, altorablo.
t dciiliitñSMiin. Are. por d e i l t i i -
t u v e r i m . Plaut.
d e i m l t ñ t í o , ónis, f. [do demüto].
Plin^ Mudanza, altoracion (en mal).'
di'iiiuf u 4 o r , oris, m. | <fo demüto],
Tort El quo muda ó altera.
d t ' i m i l a í u s , a, 11111 [part. p. do de­
müto]. Tort. Demudado, mudado, al-
torado.
d c i U i í t i l o , as, are, a. [do de y mu­
tilo], Mutilar, cortar, corconar, cacu-
mi n a virgarum, Colum. = Eq. V. m u ­
tilo.
d c i m l t o , as iirc, a. [do de y mulo:
froc. 011 Plaut. y en la pros. post. á
Aug.: rar. por lo demás, y 110 so onc.
011 ol poríod. do Cic.]. Mudar, cambiar
(ordinariam. en mal), altquid, Cat. —
Demutdre oraliónnm, Plaut., mudar do
convorsacion. S i ilcmütant mores inge-
riium tuum, id., si la moda cambia tu
natural condicion. Fama demütans de
veritate, Tcrt., la fama alterando la
vorilad. Como vorbo 11.: Cambiarso, alto-
rarso. Teterrímum os tuum mínimum a
Thyésta trágico demütat, Appul., tu
torriblo figura so paroco mucho á la do
Tiosto 011 las tragedias. = Eq. V.
imito.
denariaríiiN, a, u m [denarius],
Volus. Moocian. Portonocionto ó rela-
tivo_al donario.
d e u ñ r l s n i i i s , i, 111. [<lo denarius].
Dig. Ponsion do un donario.
d é l i n r í n s , 111. (so ont. numus). Do­
nario, monoda do plata do los romanos
quo valió primero dioz asos y después
diez y sois; Plin. Donario do oro quo
valió vointo y cinco ilouarios do plata,
ó cion scstorcios. — A d denarium solvUre,
Cic., pagar hasta ol último donario.
Macr., Vop. As, monoda do cobro; Cic.
(on gonor.). Plata, moneda do plata;
Plin. Poso do una dracma ática.
deniiríiiM, a, u m [do de ni — diez].
Vitr. Donario, quo contieno ol númoro
do dioz. — Denariw ceremonial, Eost.,
ceremonias on quo los quo habian do
sacrificar so abstenían do ciortas cosas
por espacio do dioz (lias. Denarias fis-
tükc, Plin., cañones, flautas do dioz pul­
gadas do diámetro.
d f ' i i í i r í u s , i», m. [do deni — dioz].
Cje. (so ont. numerus) Isid. Docena. —•
Similtter p e r cetVros denarios, Priso., dol
mismo jnodo para las otras decenas.
d e n a r r o , as, tire, a. [do de y narro
= narrar]. Contar dotoiiidamonto y por
su órdon, rem sicüti fuerat, Gell. (muy
rar., y on 011 ol poríod. clás. sol. so onc.
una_voz^ on Hor.). = Eq. V. n a r r o .
d c i i i í s c o r , erís, nátus sum, sci, dop.
[do de priv. y nascor = nacor: muy
rar. y ant. á la ép. clás.]. Dojar de sor
(lo contrario do nascor), morir. — (¿na;
nata sunt, ca omnia denasci ajunt, Cass.
Hom., cuanto naco dicon quo poroce.
— Eq. V. p e r & o .
t l t ' i i a s o . as, are, a. [do de y nasas
~ nariz]. Dcsnarigar. — Os denasabit
tibi mordicus, l'laut., to arrancará l a
náriz, to dejará la cara sin nariz do u n
mordisco,
DEN
d(mnto,(M, are, 11. [do de y nato —•
nadar]. Nadar agua abajo, bajar na­
dando, álveo Tusco, Hor. = Eq. Nato,
110, ñus.
H o n d a , w, f. Plin. C. do Iberia,
d c u d r a c l i n t o s , ai, 111. [Ssv8po/t<-
Tijí]. Plin. Dendracatcs, piedra, espe­
cio de ágata.
d e n d r i t í s , ¡s, ó idis, f. [ojvoptxi;].
Plin. La dcndritiB, p i e d r a p r e c i o s a .
d e u d r o í d o s , <v, m. [8*v6poti8ric]-
Plin. Yerba, especio do titímalo ó le-
chotrezna.
d e n d r i í p l i o r i , orum111. pl. [P>-
do dendropliortis]. Discr. Artífices, ma­
dereros quo disponían la madera para
los edificios, y formaban un colegio de­
dicado á Hércules; Otro cuerpo de
gonto supersticiosa que llevaban aetios-
tas por las ciudades árboles arranca­
dos con sus raices en honra do Baco,
do Silvano ó do la diosa Cibeles ; lnscr.
El gremio do los carpinteros.
di>iidr<»|ilioriiH, i , m. [osvSpo-
vópo?]. lnscr. Quo lleva un árbol
(epíteto do Silvano, dios do las selvas,
do los ganados y do los campos).
I t o n d r o s , i, f. Plin. Isla del mar
Egoo.
d ü l l t ' g a t í o , ónis, f. [do denegó].
Potn Acción do negar, denegación.
dí'lic'fjo, as, are, a. [do de y negó]•
Decir quo 110, negar con insistencia,
aliquid, Tac. (muy rar. 011 est. sent.);
negar, rehusar, aliquid petenti, Cu3s. (más
froc. y más clás.). — Kxpetita colloouia
et tlenegüta, Cés., conferencias podidas
y rohusadas. Denegare ingenium orato-
rium alicui, Tac., 110 reconocer genio
oratorio 011 alguno. S i deneget', Ter.,
si^lo rehusa. = Eq. Negó, abnegó, a')-
niio, renüo, recuso. V. r e m i s o .
dt'lli, (f, a, pl. [do decem = diez].
Cic. Diez, cada dioz. — Denórum annó-
r u m pueri, Cic., niños do dioz años. Hi»
dena, Virg. veinte. Ter dena; naves,
Virg., treinta navos.
dT' 111 ( ' a II a s ferice, f. pl. [sog.Fround,
do nex = muorto: sog. Eest., do dentco
do ñeco = matar]. Cié. Fiesta quo so
hacia después do la muorto do alguno,
para purificar la casa y familia.
D t w i i f ' i i s i x , e. l n s c r . Do Donia,
ciudad do España.
d f ' i i i g r a t í o , ónis, f. [do denigro].
Priso. El acto do onncgrocor ó poner
una cosa nogra tiñóndola.
d e n i g r a , t o r , oris, m. [do denigro].
Tert. El quo donigra.
d e i i i g r a t i i r a , ai, f. [do denigro]-
Aug. Acción (1o denigrar, do i n f a m a r .
d e n i g r o , as, are, a. [do d e y n i g r o :
muy rar., y 110 so onc. en el poríod. de
Cic.]. Poner negro, terram amurca,
Varr.; teñir do negro, lanam, capilli'M,
Plin. — Denigrare honórem famamque-
alicüjus, Eirmic., oscuroeor, deslustrar
ol honor y fama do alguno, donigrarle.
= Eq.^V. m a c u l o .
d e i i í q u e , adv. [verosímilm. inver­
tido por metátesis 011 lugar do deín-que]-
Primitivam. sirvió para iloslgnar la su­
cesión on órdon al tiempo, y en tal con*
copto significa: En seguida, después
desdo entonces, doBdo aquel m o m e n t o ,
etc. (rar. o n est. sont.). — Risu omnes q>"
aderant emorxri: denique metuebant o>n~
nes j a m me, Ter., cuantos so hallaban
prosontos so tronzaban do risa: dosd°
ontoncos ya todo el mundo mo tomift'
Quid denique agitisf Plaut., y ¿qué ha-
cois ahora? (osto es, á contar dosdo cato
iustanto). — Sirvo para anunciar el )cS
do una enumeración, y significa: l "
pués, finalmonte, jior último (más fref-,
en cst.^sont.). Nil nostri miserere? ni'»*
me denique. coges, Virg., y ¿no logro m°'
vorto á eompasion? 1110 harás morir
fin. Ni si quid lubet experiri quó eva>¡''
ru' st denique, Plaut., sino porquo qu'°"
ro ver quó vendrá á hacer por últi"i°-
— Júntase ploonásticamento con ad <"*'
tremum, ad^postrémum y tándem• y.
denique tándem devorato pudóre, ad
lónem aio . . . Appul., y por fin y remato
do todo, dejando á un lado la timid®*»
lo digo á Milon... — Júntase á 1»=B
partículas tum, nunc, 6 á un abl. "
 DEN
tiempo, y entonces se aproxima al sen­
tido do demum (V. ost. pal.). Turn de-
ñique /¡omines nostra intelligimus bona,
quum quw in potestáte habuimus, e a
amisimus, Plaut., los hombros no llo­
ramos a conocer el bion sino después
do haberlo perdido. — Júntase con is ó
v i x para dar más fuerza á la Craso. S i
i/na metu dempto casta est, ea dentque
casta est, Ov., la que os casta sin tenor
ningún motivo de temor esa es la verda­
deramente casta; ó on otros términos:
aquella mujer es verdaderamente casta,
que lo es por virtud y 110 por miedo. I'o-
sitii vix dentque mensa, Ov., desdo el ins­
tante en que por fin se ponga la mesa.
— Usase en la enumeración ó clasifica­
ción do hechos ó argumontos, cerrando
la Herio postremo (V. d c m d e ) , y onton-
ces significa: Luego, on seguida, des­
pués, etc. (rar. on ost. sent.). Omnes
urbes, agri, regna denique, postremo
etiam vectigalia vestra venierint, Cié.
<(iie todas las ciudades, los campos,
luego los reinos, y por último vuoBtras
posesiones vengan á sor puestas en
venta. — Otras voces sirvo para cerrar
la enumeración, y significa: Por fin,
por último, on último término, 011 últi­
mo lugar (esta os su significación do­
minante y la más usada). <¿uum de ino-
ríbus, de virtutibus, dentque de república
disputet, Cic., tratando (Sócratos) do las
costumbres, de las virtudes, y por últi­
mo del gobiorno. Mathematici, poeta:,
musici, m e d i d d e n i q u e . . . Cic., los ma­
temáticos, los poetas, los músicos, y
finalmente los médicos... — Muchas
veces cuando el pensamiento ú la idea
que siguo encarece 6 rosume la prece­
dente, significa: En conclusión, 011 ro-
súmcu, aun, hasta, en una palabra, por
decirlo de una ve/., ote. (V. deniuiii).
Ha\c denique ejus f u i t postrema nralio,
Ter., tales fueron 011 suma sus últimas
palabras. Pemegábo atque obdurábo,
perjurábo denique, l'laut., negaré y por­
fiaré y, 011 una palabra, juraré que no.
Utv.C in /tomines alienissimos, denique ini-
micissimos viri boni faciunt, Cic., tal os
la conducta que los hombres do bion
observan con los oxtraños y hasta con
sus mayoros enemigos. — En la prosa
post. al SÍKIO de Aug. sirvo frecuento-
monto (sobro todo en el lcnguajo del
derecho) para indicar una consecuencia
do lo que so viene diciendo, y signi­
fica: l i é aquí por qué, de consiguiente,
en consecuencia, por oso, pues, ote.
J'ulc/terrima Campanicc plaga est; ni/til
mollius avio; denique bis ftoribus vernal,
Flor., no hay clima más apacible quo
el de la Campania, nada más suave quo
aquel cielo ; así es quo las plantas 11o-
recen allí dos veeos al año. V. Tursoll.2,
p. 260-278; V. igualm. á Krouiuíy Eac-
oiol. en el art. d e n i q u e .
. l i e II 11(1, a:, f. 1*1 in. Ciudad do Etiopia.
dt'linni 1liilíVi», ünis,.f. [dedetlom'ino].
Ad Her. Metonimia, hipalago (fig.rotor.).
« l t ' i i o i i i i i i a t í v c , adv. [do denomi-
nativutf]. Mart. Cap. Con derivación.
d C n o m i n a t l V U N , a, tan [do deno­
mino]. Denominativo, derivado, como
do studeo, studiüsus.
d c i i a i u Y i i a t o r , óris, m. [do deno­
mino], Boet., y
<lt'llllllllMll(ri\. icis, f. [do deno-
»ninátor]. lioot. El 6 la que nombra.
(If'IIOlllíllO, as, are. a. [do de y no­
mino : no so ene. ant. del sitfl. do Aug.:
es bast. freo, en Quint.]. Denominar,
dar nombre á las cosas. — Multa sunt
<t grcecéet latine non denomínala, Quint.,
muchas
ü
cosas hay que ni en griogo ni
" latin tienen nombre. = Eq. Voco,
«ppello, us, nomino, dico.
« I i ' i i o r i n a t í i » , ónis, f. [de denórmo].
A I r r e g u l a r i d a d , dosproporcion.
«It'norimt, as, are. a. [de de priv.
y norma — regla]. Hacer irregular,
'lesproporciónado, deformar, aliquid
(muy rar.). — S i angulas Ule próximas
accedat, qui 711111c denórmaX agSllum, llor.,
Kl
puedo adquirir aquel rinconcito do
tierra quo ahora quita la regularidad á
posesión. = Eq. V. d e f o r m a ,
d e n o t a t i o , ónis, f. [do denoto]. In­
dicación.
Diccionario 1ntlno>enpru*o1.
DEN
i l t ' i i ü l a l o r , óris, m. [do denoto],
Hior. El quo indica, 6 demuestra,
d e n i í t ñ t n s , a, uní. Ció. l'art. p. do
denoto.
d e i u i t ñ t u s , us, m. [do denoto].
Tert. Indicación, demostración; Quint.
Censura, reprensión.
d f ' l i o t o , as, áre, a. [do de y noto:
rar., poro muy clás., aunq. no so ene.
on Cés.]. Designar, cives romanos necán-
dos, Cic.; dar á conocor, aliquid, Col,;
marcar, soñalar, pedes ve.nalium creta,
l'liu. — Tum de notet protinus quot et
(¡nales sint nal i, Colum., tomo nota in­
mediatamente del número do las crias y
do su color. = Eq. Noto, significo, de­
signo.
d e n s , ^ tis, m. [del mism. oríg. quo
el gr. ¿8oú?]. Cic. Diento. — Denles
primores, Virg., advérsi, Plin., incisores,
Cois., los (lientos do adelanto. Denles
canini, Plin., columelláres, ,Tuv., los
colmillos. Denles ¡auxiliares, Plin., 1110-
láres, Juv., las muelas. Dentes genuini,
ó intimi, Cic., las dos muelas últimas ó
do más adentro. Dens anchura:, Virg.,
el diento do la áncora. Dens Satürni,
Virg., la hoz do Saturno. Dens leónis,
Plin., diente do león, planta^ especio do
chicoria. Dens cariosas, /atildas, pútri­
das, Cic., diontos (t muelas dañadas, po­
dridas. Dens Numida, Ov., Indas, ¡Stat.,
el diento del elefante, el marfil. Dens
numerósus, Ov., el peino., Dens ebúrneas,
lybicus, Prop., peino do marfil. Denles
serrárum, l'lin., diontos do las siorras.
d e n s a b i l i s , e [do denso = espesar],
C. Aur. Astringente (mod.).
( l e n s a t 10, ónis, f. [do denso = es­
pesar]. Plin. Condensación.
t d e i i s j i t í v i i s , a, um. C. Aur. V.
densnbYlis.
d e US a t a r , óris, m. [do denso = es­
posar]. Stat. El quo esposa ó con­
densa.
d e n s a ! U S , a, u m [part. p. do denso],
Virg. Condensado, coagulado.
d e n s e , adv. [do densas], Plin. Den­
sa, espesamente, lleilsIssYllH', Yitr.
D e n s e l a t a s Plin. y
H e n s e l e t a > , á r u m , m. pl. Cic.
Pueblo do Tracia.
densiM». V. d e n s o .
d e n i G s c o , i s , ere, n. [ineoat. do
densilo], Oscurocerso, empañarse, l'aul.
d e n s é í l i s , a, u m [part. p. de den-
seo], Macr. Condensado.
d e n s Y t n s , átis, f. [do densus], Plin.
Densidad, espesura, crasitud; Quint.
Oran número, frecuencia; En pl. ilensi-
tatibus, Arn.
d e n s a , as, tire, átum, a., y dense o,
es, ere, étum [do densus: no so hall, on
Cic. ni en Cés.]. .Condensar, espesar,
aliquid, Ov. — Densántar nocte tenebra:,
Virg., cierra cada voz máB la nocho, so
pone como boca do lobo. Densáre or-
dines, Liv., apretar las filas, hacerlas
más compactas. Densátus et laxatus
aer, Quint., airo condonsado y enra­
recido. Densáre idus, Tac., multiplicar,
menudear los golpes. Denséri tac non
ptUitur haic herba, Plin., osta yorba no
deja cuajar la locho. = Eq. Condenso,
stipo, cogo, spisso.
d e n s a s , a, um [de Sajú? = espeso?].
Cic. Denso, espeso; Compacto, bolado;
Lleno, atestado do; Numeroso, frecuen­
to , quo so reproduce á menudo. —
Densa t é r r a , Col., tierra compacta.
Densa sere r e , Virg., sombrar esposo.
Densum aoquor, Luc., mar helado. Met.
Densa nox, Quint., voz gruesu. Densissi-
m a nox, Plin., nocho muy oscura. Densa
pericüla, Ov., frocuontos, continuos pe­
ligros. Densa silentia, V. El., siloncio
profundo. Densum litus, Ov., ribera cu­
bierta do arenas. Nemas densum arbori-
bus, Ov., árboles quo forman un esposo
bosque. Densa enligo, Virg., oscuridad
profunda. Ficus densa pomis, Ov., hi­
guera cubierta do fruto. Femitin densa
erinibus, id., mujer quo luco una po­
blada cabollera (osta constr. con el abL
es poét.). Densi hostes, Virg., numero­
sos enoinigos. Densórum turba maló-
r u m (poét.), Ov., una inmensa multitud
do males. Densus labor, V. Elac., tra­ |
DEN 273
bajo asiduo, porfiado. Densus usus, Ov.,
uso frecuento. Denstor Demosthiñes,
Cicero eopiosior, Quint., ol estilo do
Deinóstonos os más cerrado, ol do Cice­
rón mas abundante. deilHÍSSilllllS,
Cuis. = Eq. Spissus, densátus, eonden-
sátus, compactas, crassus, creber, copi­
osas.
d e n t a g r a , ai, f. [voz híbrida oomp.
del latino dens = diento y ol griego
aypu. = captura]. L. M. Hatillo para
sacar (lientos ó muelas ; Id. Parálisis ó
gota dontaria.
d e n t a l e , is, n. Col. y d e n t a l i n ,
ium, n. pl. [do dens = diente], Virg.
Doutal, el palo on quo oncaju la reja
dol arado; 131 arado; Varr. L O B dientes
do un rastro ó rastrillo.
d e n t a r í a s , a, um [do (leus — dien­
te]. Lo quo correspondo á los (lien­
tos.— Dentaria herba, el beloño, planta.
t d e n t a r j i a ^ a , a:, f. [voz híbrida
eomp. del lat. dens = diento y ol gr.
ápit«S = robador], Varr. El gatillo con
que se sacan los dientes ó muelas.
d e n t a t n s , a, um [do dens — diente].
Ov. Dentado, que tieno diontos; Plaut.,
quo tiene los diontes grandes; Pene­
trante (li. dol frió 6 del calor), Lucr. —
Dentáta charla, Cic., papel 6 carta ali­
sada con un (liento de jabalí ó cosa
semejante.
l l e n t i i t i i N , i, m. liiv. M. Curiou
Dontato, cónsul, vencedor do Pirro.
d e i l t e x , icis, 111. [do dens = diente].
Col. Pez marino, así llamado por salirlo
los (lientos hácia afuora.
H e n t l i e l e t a » , H e n t l i e l e t i . V.
D a n ! lieleta".
d e n t í c i i l a t u s , a, u m [do denticü'
lus]. Plin. Dentellado, que tieno dien­
tes ó puntas qno lo parecen.
dentíeiíliis, m. [dim. de rfens].
Apul. Dientocillo; Vitr. Dentellón, mol­
dura quo so pono debajo do la cornisa;
lia hoz, l'all.
d e i l t í d i i e i l l l l , t [dens, duco]. Col.
Aur. Lo quo sirvo para sacar los dien­
tes, el gatillo.
dentífraiiffíbiíliiin, n. [do
dens = diente y frango = quebrar].
Plaut. Instrumento para romper 6
quebrar los (lientos (lo dico dol puño).
deiitYrrniifrYbiíliis, i, m. [do dens
= diente y /rango — quebrar], Plaut.
El que rompo 6 quiebra los dientes.
d e i i t i l ' r i e i m i i , ti, 11. [do dens y
/rico — fregar], Plaut. Medicainonto
para limpiar los dientes.
d e i l Í i l e { ( l l H , a, um, 111. [de»í, lego],
Plaut. 101 quo anda recogiendo ó bus­
cando diontos (por habérselos quitado
ó hecho escupir do un puñetazo). — Den-
t¡legos eos faciam, Plaut., los quitaré los
diontes, A los haré escupir los dientes.
d e n i Y » , is, iré, n. [do dens = dien­
to], Echar los (lientos, endentecer,
lardé pueri, Plin. — Ne tientes dentiant,
Plaut., para quo ol hambro 110 alargue
los diontos. Dentiéntem /rigore, Gell.,
tiritando, dando diento con diente do
frió.
d e n t Y o , ónis, f. [do dentio, i»]. Plin.
Dentición. o
dentis(>al|iYiiiii, ii, 11. [dens, scal-
po], Mart. Mondadientes.
deiltltYl», ónis, f. [do dentio, ta].
Plin. Dentición, el acto do salir ó apun­
tar los dientes.
d e n t i x . Isid. V. d e n t e v .
l i e n t o , ónis, m. Mart. Nombro do
varón.
VdentwHiiS, a, um [rfí!«x]. Ov. Quo
tiono diontos.
d e n t í í l l i s , i, 111. [dim. (lo tlens], Not.
Tir. Dientocillo.
d e n i i b u , is, psi, ptum, bere, n. [do
<le y nubo: rar., y prohahlcm. no ant. á
la ép. do Aug.]. Casarse la mujer. —
Julia denüpsit in domttm Kubeliti /Uandi,
Tac., Julia vino á ser la esposa de Ku-
bolio Blando. Neo Cccnis in ullos de­
nüpsit Ihaliímos, Ov., Cenia 1 1 0 quiso
dejar la casa paterna por ningún esposo.
Tellus depositis cu piel denubere plantis,
Colum. (poét.), la tierra deseará sor fo-
cundada por las plantas, = Eq. Nubo,
18
274 I)EO
maritor, conjüngor, copülor, connubio
jungor.
d é n ü d i i t l » , vnis, f. [do denudo].
La acción do desnudar; llicr. mot. Rovo-
lacion.
d e i l u d ü t o r , óris, m. [do denudo],
M quo dosnuda, (Uoss.; mot. llior. Ro-
volador, ol quo rovola.
d e i l l i d i i f u N , a, u m [part. p. do de­
nudo]. Cic. Desnudado ¡ Lont. ad Cic.
Despojado do sus Menos.
d e n u d o , as, are, a. [do de y nudo].
Despojar do la ropa, desnudar, aliquem,
Suot. (rar., poro elíis.); descubrir, con-
silíum suum alícui, Liv.; privar, scientiam
sito ornatu, Cíe. — Denudare sua judicia,
Liv., dejar ver su opiuion. Multa inci-
dunt quae inultos deniident, Son., ocurren
muchas circunstancias imprevistas quo,
aunquo no quieran, descubren el
l'ondo do su ponsumionto. = Eq. Nudo,
exüo, spolio.
denüiiierátío. V. diiuiiiie-
ratío.
dc i i i íu i c j r o . V. d i i i u i i i e r o .
d e i i u i i d í i i o , as, are [de de y nun-
dino], Progonar (on un morcado).
Qlos8. Isid.
d é m i n t i a t í o , anís, f. [do denuntlo],
(lie. Denunciación, declaración, intima­
ción quo incluyo amenaza.
d c i i u o t l u t i í v u s , a , u m [do de-
nuntio], G. Aur. Sintomático.
(I('II11 llUiit Or , (iris, 111. [do denuntío],
Inscr. Denunciador, ol quo avisa ú da
parte.
d é l l i i I l t i ñ t u N , a, um, Cic., part.
j). de
« l « * n i i i i t y d e n u n c i o , as, are,
a. [do de y nuncio]. Doclarar, inti­
mar, bellifiu, Cic.; docir terminante­
mente, declarar, se injurias non neglectii-
r u m , Cíes.; ordenar, centurionihus ex-
séqui cwdem, Tac.; intimar, Saiunití-
luis ut abstinérent Capüa urbe, Liv.;
hacer presente, popülis gallicis multitu-
dínem suavi domi cantineant, Liv.; anun­
ciar, pronosticar, oaidem alícui evidentí-
bus prodigtis, Suot. — Denunciare alicui
testimonium, Cic., citar ¡tuno por testigo.
Inimicitias mihi denunciavit, Cic., so de­
cían') mi enemigo. Denunciare populo
romano servitütem, Cic., amenazar con
la esclavitud al puoblo romano. Hoc
data arma denunciant, Tac., oso signi­
fica ol hahoruo distribuido armas. =
-Kq. Nuncio, significo, declaro, Indico,
as, prtedico, is.
ili'iiiio, adv. [contrac, do de novo].
C i c . U o nuovo, otra voz. — A p e r i . . .
operito denüo, Plaut., abro . . . vuelvo á
cerrar, olorra do nuevo. Expéctas d u m
denüo abe a l f Tor., ¿cuentas con quo so
vuelva otra voz? Plaut., Liv. Por so-
gunda vez. Lepidam Veneremt o lepi-
duiH I eneran denüo! Plaut., graciosa
VénusI o graciosa Vi'ñus, repito! Ur­
bes denüo condidit, Suot., reedificó las
ciudades. Denüo me. jubes . . . Plaut.,
otra vez 1110 mandas . . .
t l l é l l ü o , is, ere, n. [do novo]. Dar
su entera aprobación. Not. Tir.
d e o c e a t i o , ünis, f. Ideücco], Col.
K1 acto do desmoronar los terrones 011
las tierras.
d c o c e o , as, are, a. [do de y occo],
Desterronar, doshacor los torronCB.
Plin.
ídis, f. [ A T J I U Í ? ] patrón. Ov.
Aur. Proserpina, hija do Coros.
D é Ó l u S i «> mwí [DeoU]. Ov. Porto-
nboionto á la diosa Coros.
d e o l l e r o , as, are, a. [do de priv. y
onero — cargar: muy rar.). Quitar la
carga, descargar, naves, Amm. — (¿ttum
ex illius invidia deonerdre alíquid et i n
te trajicire emperit, Cic., cuando comion-
co A disminuir el odio quo posa so­
bre él para hacorlo rocaor sobro ti. =
Kq. Exonero, depdno.
l l e o p r r Y o , is, Jre, a. [do de priv. y
operio]. Abrir, hacer una incisión.
(!els. (Kn las mis do las odie, y en las
mejoren so loo aperire).
d«MÍ|it>rtiiH, a, um. Part. p. del
procedente.
D E ?
( I c o p t o , as, are, a. [do de y opto].
Escoger. llyg.
d e o r i i o , as, are [do de priv. y
orno]. Desadornar, deslucir. Glosa,
gr. lat.
dcol'NUUl, adv. [de, vorsum], Cic.
Abajó, hácia abajo. — Dcórsum directo,
Cic., doroclio hácia abajo. Deorsum
versuta, 6 versus, Tor., hácia abajo.
Deorsum. sursum, Cic., arriba y abajo,
hácia arriba y Inicia abajo.
dedrtiuN. Abajo. — QuairUre viam
deórsus, Apul., buscar ol camino do los
infiernos.
l l e o r u m Ínsula», f, Plin. Islas
do los diosos (las islas Afortunadas).
d e o s e ü l ñ í i o , ünis,i. [do deosoülor].
llicr. Dosos, abrazos.
dcnNciílut US, a, u m ¡part. p. do
deoscülor], Val. Max. Quo ha besado,
abrazado; mot. Quo ha aplaudido ó
alabado mucho. En pas. Apul. Abra­
zado.
d c o s c i i l u r , dril, dri, dop. [de da
y oscülor: muy rar.]. Besar tierna­
mente, Scipionis dexteram, Val. Max.;
ologiar mucho, ingenium pueri, Ooll. —
Jtursum me deosculdto (pas.), Appul.,
habiéndome bogado do nuevo. = Eq.
Oscülor, ampKctor. V. ONciíliir.
d e p i í c i M c o r , cris, pactus sum, cisci,
dop. ó depeciscor, depéctus [do de y p a ­
rís cor : froo. 011 Cic., rar. 011 los demás].
Convenirse, hacer un trato, un pacto ó
convenio, cum aliquo. — Cum illo p a r ­
leta suata prender, depacTsci, Cic., tomar
con 61 su parto do botín. Depáctus est
cum eis ut arma et impedimenta rclin-
quiíret, Cic., convino con olios 011 aban­
donar las armas y bagajes, lloc edicto
tenétur etiam is qui depéctus est., U l p . ,
esto edicto obliga aun al quo ha hecho
un pacto vergonzoso (depéctus equivalo
á turpiter pactus). Juta depecisci morte
cttpio, Tor., ya dosoo adquirir osto aun
á costa do mi vida. Cur non hones-
tissimo pericülo depecisci velim ? (HE.
¿ por qué no ho do consentir on correr
un peligro tan honroso? = Eq. l'acis-
cor, spondéo.
d é l i a c l i i N , a, um [part. p. do de-
pango]. Plin. Plantado ¡ (part. do de-
paclicor). Cic. El quo ha pactado;
Lucr. Señalado, determinado.
(1('|)H l u f l l i . onis, f. [do depalo —
corear], Vitr. Desigualdad do la som­
bra quo haeo la punta del cuadrante 011
el crociinionto (\ menguante do los días;
Puntos quo señalan la doclinaeion del
sol en un cuadranto solar; La acción
do fijar ó hincar en tierra un palo para
amojonar los campos.
d c p & i a t o r » ó r i t , m. [de depalo].
Tort. El quo afirma, asegura y con­
solida. o
d(>piílñtiiM, a , n m [part. p. de de-
pato], Isid. Hecho público, descubierto,
d é p i i l m o , as, are, a. [do tle y p a l m a
— la palma do la mano]. Dar un bo-
foton.—Qjuaicümque dejtalmavérat, (ioll.,
cuanto tocaba con la palma do la mano.
dt»l>iilo, as, are, a. [do de y palus =
palo]. Limitar con estacas, jugera agri,
I nscr. —Depaláre quodammodo mundum,
Tort., trazar 011 cierto modo los limites
del mundo. Depaláre civitátem, id.,
trazar con estacas el recinto do una
ciudad (lat. do la dooad.). V. ol sig.
d c p n l o , as, ¿iré [do de y palam —
6, las claras]. Descubrir, exponer á las
miradas <lo todos, altquod/actum, Fulg.
— Depaláre flammam in pectorc abscón-
sam, Pulg., descubrir la llama escondida
en ol corazon. V. ol ant.
dt'paiij^o, is, pégi, pactum, ngere, a.
[do de y pango]. Plantar, quercux in
scrobe, Plin. — Vitcc departas terminas,
Lucr., ol término marcado do la vida
(rar.).
di']Wir<'<>, is, p a rsi, parsum, ere, n.
<< lIl'lUTCO [do de y parco — pordonar].
Ahorrar, oconomizar, alíquid. Solin.
«Ivpiiri n s , a , um [do de intons. y
parous — parco], Suot. Domasiado
parco, avarionto.
d t ' p a s c o , is, pávi, piistum, scére, a.
[do de y pasco]. Apacentar, htedos, Col.;
haoer pacer, glandem pecorc imnñsso,
DEP
Ulp.; comer, cercenar, pacor ol ganado,
roscidas herbas, Col. (en esto sent. se
oinpl. tamb. la forma depon, depaseo?').
— Depascere luxuriem segetum, Virg.,
meter ol ganado en los sembrólos de­
masiado fuertes para quo los despunto.
Sepes Jlyblwis apibus Jlorem depüsta sa­
lten', Virg., el soto do sauce donde las
abejas han extraído el jugo do las flores.
Mors depdscet eos, llicr., serán pasto «lo
la muerto. = Eq. Pasco, pascar, edo,
meto, demeto.
d«>pasi'or, cris, pastas s u m , piisci,
dop. [do de y pascar]. Alimentarse do,
consumir, alíquid. — Miseros morsa de-
pascitur artas, Virg., devora los cuerpos
do aquellos desgraciados. Diris frons
depasta modis, Sil., rostro cruolmonto
mutilado. Depascimur áurea dicta, Lucr..
nos alimentamos con tan preciosas loc-
cionos. Frondes dep&stus amaras so-
nipes, Claiul., caballo alimentado do hojas
amargas. Eq. V. dep&SGO.
di'pasf 10, Onis, f. [de depasco], Plin.
La acción do pacer; La pastura ó pasto.
d l ' p a s í i i s , a , um [part. p. do de-
pasco], Plin. Pacido; Sil. Consumido,
comido.— Depásta altaría, linqué.re, Virg.,
dejar los altaros después do haber co­
mido lo quo habia en ellos. [Part. do
depascor: do poco uso], Claud. (¿uo
so ha nutrido,
d e p a u p e r o , a s , i i r e , a. [de d e y
p a up e r o ] . Empobrecer, hacer pobre.
Varr.
d é p i í v í t i i N , a , u m [part. p. do de-
p a v i o ] , Sol. Pisado, apelmazado (mot.).
d e p e e í H i ' o r . V. d e p a e i s e o r .
d e p e e t i ' o , onis, I. [do depeciscor].
Cod. Thood. Pacto, acuordo.
d é p é c t o , is, a. [do d e y pecio: muy
rar.]. Peinar, crines buxo, Ov. — AdiUi
depéxum dabo, ut meminerit t e m p e r iriei,
Tor., lo ho do dar tan buona carda quo
so acuerdo do mí toda BU vida. Quod
i n arbore hcesit f e r r o depectitur, Plin.,
lo quo quoda adherido al árbol so apar­
ta, so quita con el hierro. = Eq. V.
pedo.
d C p é e t o r . üris, m. [do depeciscor]•
Apul. 101 quo hace un pacto. — Depéctor
litiuiu, Apul., pleitista.
d e p é c t u s , a , u m [part. do depe­
ciscorJ. U l p . Quo ha liccho un p a c t o
ó convenio (so toma regularmente on
muía liarte).
d e p e c u l a t o r , oris, 111. [ d e depecúlor
— robar]. Cic. Ladrón.
dopecfilatiiN, a, um [part. p. de de-
peculor]. Plaut. Robado.
dopiM'íllallIN, «.i, 111. [do de y pecvs
= ganado], Kost. El robo, ol iioculail0-
d é p e e ú l o r , a r i s , d r i , dep. [do de
y peculíum = peculio: muy rar.] Robar,
alíquein, Cic. — Ubi semitas intelléxil
popülum depeculdri, Goel. ap. Pris., cuando
ol sonado comprondió quo so robaba al
pueblo. Depeculdri laudem alicüjus, Cic.,
manchar, oscurecer la gloria do algún»
(mot.). = Eq. Furor, spolio, compilo.
d e p e l l o , i s , p n l i , pülsam , ere, 1 •
[do tle y pello = arrojar: muy olás. 1i'
i'roe.]. Echar, aliquem de provincia, Nei1 -'
apartar, aliquem Italia, Tac.; disipo "'
nubila cailo, Tibull.; alejar, tnspiciónei"
a s e , Cic.; evitar, ahuyentar,
cibo, Cic.; rechazar, hostem loco, Cíes-"
Depellere faltas, Virg., dostotar las cri»8,
Depeltvre aliquem a matre 6 a mamW"»
Varr. 0
quitar ol pocho, dostotar á un '
Depellere aliquem spe, Liv., d e s v a n e c e
las osporanzas do uno. Depellere ict!*'
alicui, Val. Elac., parar los golpes di­
rigidos oontra alguno. Depellere
bum, Cic., curar do una o n f o r n i e d a ' •
Depellere privsidium, Eront., dosaloJ" '
ochar fuera una guarnición de soldado •
Depellere auditiones f a l s a s , Tac., r e
las falBas tradiciones. Nec tais d e p e í " .
diotis quin runtüri sereíam, Plaut., ^
tus palabras mo impiden r e s p e t a r
opinión. Vibidiam repeliere
q u i n . . . , Tac., no pudo disuadir a ^
bidia do q u o . . . (iradu depülsu' |
Nop., fué depuesto,privado d e l g0'"1' 0 g
1>¡ depelléntes, Pors., dioses preserva"
del mal (lo mismo que d i averrunct)'
Eq. V. p e l l o .
 DEP
tl t' I » di l l e » . es, d i . s u m . dére, n.
| el o de y pendeo — ostar colgado: OBt.
palabr. 110 comenzó á generalizarse liast.
Aug., y no so liall. ni en Uic. ni en
Cés.]. Pender, colgar, amictus ex liu-
•meriH, Virg.; estar suspendido, colgando,
lychni laquearXbus, Virg. — Serví laqueo
depenilcntem invenere, Liv., sus osclavos
lo encontraron ahorcado (colgado do
lina cuerda). Dependet fldes a veniente
die, Ov., su fidolidad depondo del dia
venidero. Jll/jus et anguríum dependet
origXne verbi (Augiisti), Ov., y do estn
voz (Augusto) so deriva la palabra au­
gurio. (Solo Ov. lo us. en ol sont. íig.
de los dos rtlt. ojeinpl.). — Eq. l'endeo,
sum suspensas.
l i o p e l i l l o , »'•», di, sum, dere, a. [do
de y pendo: rar. poro muy clás.]. Posar
en una balanza y, por oxtonsion, pagar,
aliquid, Uic.; gastar, emplear, consumir,
tempSra ainóri, Luc. (en ost. aco]>c. os
post. al sigl. do Aug.). — Nec dependía
•nec propendís quin malus nequámque sin,
Plaut., no posas monos ni más que un
bribón, oros todo un bribón. Pro capite
pecunuvn dependere, Son., rescatar la
vida con dinoro. = Eq. Vendo, solvo.
d e p e n d i i l n s , a , u m [do dependeo
— pondor], Apul. Lo quo pondo, cuelga
ó está susponso.
1 depeillliituH» a, IIIII [do de y pen-
n a - - ¡ila]. Varr. Sublime.
l l e p e n s i i s , a , urn [part. p. do de­
pendo]. Just. Pagado.— (¿ua) p a r á n t u r
depenso, Apul., comostiblos quo uno so
procura con dinero. Depünstv peonen,
Ul])., jionas sufridas.
i l e p e r e o . V. d e p a r e n .
d e p e r d í t i i H , a, um, part. p. do
d e p e P d n , i s , dXdi, dXtum, ere, n.
[do de y perdo = perder]. Pordor, bona,
Uic., usum lingual, Ov., arbores folia,
p|in, — Non est in derelicto, sed in tl«-
perdito, .lavol., no so considora como
abandonado, sino como perdido. Ne
quid summa deperdat metüens, Hor.,
temeroso do pordor BU capital. Inopia
deperditus, Phaidr., reducido íi la última
miseria. Homilía Parídin histriónis untura
deperdita, Suot,, Domicia locamente ena­
morada del histrión Páris. (En ost í'ilt.
sont. do perder del todo, arruinar, sol.
so us. en ol partic. do prot., y rar. voz.)
= Eq. l'erdo, ainitto.
d e p e r e o , in , i v i , y t i , ir é , n. [do
de V pereo]. Pcrecer, magna p a r s exer-
citus, Uais.; jiorderso, naves tempestüte,
id.; morir, alXquis, Uic. — Auro rerum
u ni ni/til igne depürit, Plin., el oro os
la única sustancia que nada pierde al
luego. Deperire alXquetn, ó [más rar.]
deperire aliaüjus ainóre, 6 simplemente
deperire, Plaut., amar perdidamente A
uno (on ost. sont. lo us. sobro todo los
poet.: es muy froc. 011 Plaut., poro no
so hall, on Uic., ni en Virg., ni 011 Hor.,
nion Ov.). = Eq. Perito, diípereo, intereo,
oeciido; ardeo, veheménter amo.
t d é p e r í e t (neologismo). Por i l e -
p e r i b i t . Hior.
deperitilriiN, a , um [part. f. do
tlepereo]. Quo debo pordorso ó perecer.
'ídepestll, 11. pl. [SéiTCíí]. Varr.
Vasos para vino, que so ponian sobro
las mesas do los diosos 011 los sacrifi­
cios sabinos.
d i ' p i ' t i K o , inis, f. [do de. intons. y
peto — acometer], Lucil. La lopra.
d é p i ' t i j j o s i i s , a , u m [do dcpetlgo
lepra], Uols. Leproso.
« l é p e t l » , is, ere, a. [do de intenB. y
pelo = pedir]. Pedir, pretender con
mucha instancia, aliquiil. Tort.
d é p é x i i N , a , um. Part. p. do d e -
peelo.
d e p l l l e ^ H U l í l O , unís, f. [do (le
pldegma — nema], L. M. Doflogmacion,
la acción do quitar á los ílúidos espiri­
tuosos el agua quo cnciorran.
d e p l i l n g i s i i t i o , ónis, f. L. M.
Desoxidación ó dosoxigonaeion, l a ac­
ción do Boparar el oxigeno en todo ó
ou parte.
d e p I c t u H , a , um [part. p. do de-
phigo). Quint. Pintado; Suet. Bordado;
Apul. Señalado (con golpos recibidos).
DEP
met. Esmaltado, muy adornado ; Florido
(h. del estilo). Uic.
i l e p í l IlloP, oris, m. [do depilo —
pelar]. Glosa. El quo ontrosaca las
canas.
d é p í l a t l l N , a , u m [part. p. do de­
pilo]. Inscr. Quo lo lian ontrosaeado
las canas; Apic. Polado.
d e p i l a ! us |part. do depXlor]. Prisc.
Quo ha saqueado ó robado.
d e p i l l s , e. [do de priv. y pilus =
polo]. Varr. Sin pelo do barba, Tam-
piño.
d e p i l o , a s , are. [do de y pilas =
pelo]. Polar, desplumar, perdicem, Apic.
— AmygditUv dapilatw, id., almenaras
peladas, peladillas. Depílalas, Lucil.,
robado (met.).
d e p i l o , as, are, Lucil., Fost., y
d e p i l o P , (iris, á r i , dop. [do de y
pilus — pelo]. Robar, saquear, dos-
pojar, déos. Prisc.
d é p í l i g o , is, xi, ctum, gere, a. [do
de y pingo: rar., poro muy clás.]. Pintar,
tabellas, Prop.; imagXnem in tabula,Quint.;
representar, pugnam Marathoniam, Nop.;
dar á conocer, retratar con la imagina­
ción ó con el discurso, f o r m a m ttlíciijus
verbis, Plaut. — Jtcspuhlíca, quam Só­
crates depinxerit, Uic., la república ima­
ginada por Sócrates, líepingitre vitam
alicüjus, id., oflcribir la vida do alguno.
AlXquid eogitatione depingere, Uic., figu­
rarse una cosa. — Eq. Pingo, pictüro,
adumbro, describo.
d e p i n i i a i i i s . V. d e p e m i a l i i s .
d e p u i v l i . Slnc. por d c p l n x i s í i .
d e p l A e o , a s , are [do ile y placo].
Aplacar, divos. — Deplacáre alXquem sibi
hostXís, llygin., hacer propicio á uno por
medio do sacrificios. = Eq. V. p l i t e o .
d e p l a i i ( ; o . is, ere, a. [do de y plango:
apon. us. míís quo ou poos., y muy rar.].
Llorar amargamente, antiqua peccata,
Hior. — Dcplanxcrc dotnurn CadmeXda,
Ov., lloraron tristomonte las desgracias
do la familia do Uadmo. = Eq. V.
planeo.
d e p l a n o , as, tire, a. [do de y plano:
lat. do la dooad.]. Allanar, montes, Laet.;
corrar, ridnus, Veg. — bifflcultütis ca-
cumXne. ileplanñto, Uassiod., vencida la
principal dificultad.
d e p l a n t a f i o . inís, f. [do deplanto].
])ig. Acción de desplantar.
llep Ia illa ( O P . oris, m. [do deplanto].
Aug. El quo desplanta.
d e p l a n t a l u s , o, um, Varr., part.
p. ilo
déplailfn, a r e , a. [do de priv.
y planto]. Arrancar, desarraigar, arbii-
r e m; cortar, tronchar, ramum: [de de
intons.] plantar con todas sus raices,
arbSsta. Varr., Colum., Plin.
d e p l a II lis, a, um [do de y planus].
Allanado. — Runcinarum deplana (11.
pl.), Arn., lisura ó pulimento dado con
la garlojia.
d e p l i ' o , es, ere [de de, priv. y ol
prim..j>í«o llenar: muy rar.]. l)os-
ooupar, alXquid; trasvasar, oleum; dor-
ramar, sanguinem. — Deplere animal,
Vog., sangrar á un animal. Deplere
vitam tupervacüis querélís, Manil., dejar
do lamoutarso con inútiles quejas.
d é p l é t í o , ónis, f. [de depleo], Hior.
Acción do verter ó vaciar.
deplexuN, a, u m [part.p. del antiguo
dcplector]. Luor. (¿uo abraza, quo com­
primo con mucha fuerza.
d é p l í e i i t i o , ónis, f. [do deplXco =
dosonvolver]. Aug. Desarrollo, la ac­
ción do desenvolver ó desplegar.
d e p i l e n , as, tire, [do de priv. y plico
= plegar]. Desplegar, alXquid, Aug.
y d é p l o P I Ü M I I l d l I N , « , u m [do de­
ploro]. Plaut. El quo llora muclio.
d e p l o r a t í o , ónis, f. [de dcplórcr].
Son. Llanto.
depl»r<itii«, a , "III [part. p. do de-
plóro], liiv. Deplorado, llorado tierna­
mente; Desesperado, abandonado. — Hor., cualquiera que sea tu secreto, no
Deplóralas a mcdXcls, Plin.j desahuciado
de los módicos. VitXa a u r t u m deplórala,
Plin., enfermedades incurablos d e l o s
oidos. Deplordtum limen, Potr., morada
DEP 275
ó habitación do la cual se ha despedido
uno para siempre.
d e p l o P » , as, a r e , a. y 11. [do de y
ploro = llorar], Uomo noutr. (muy froc.
en Uic,., poro 110 so hall, en los demás):
llorar amargamente, gomir, quejarse,
lamentabXli voce, Uic.; dolerse, lamou­
tarso , de suis incommodis, id. Uomo
aet. (mucho más froc., poro 110 se hall,
on Uós.): lamoutarso de, doplorar,
alXquid, Uic.; renunciar á, desesperar
do, dar por pordido , aliquam reta,
Ov. (011 ost. acopc. es post. al sigl. de
Aug., tom&ndoso por moton. ol efecto
por la causa). — Deplorare, agros, Liv.,
desesperar do las campiñas. Deplórala
spes est, id., se ha pordido enteramente
la esperanza. Deplórala tussis, Plin.,
toa incurable. Deploratum limen, Petr.,
casa IÍ la cual so ha dado el postrer
adiós. Vites deplorando vim roboris sai
avertunt fructu, Pall., las vides llorando
mucho dejan al fruto sin la síivia que
necesita. = Eq. V. I l e o y q u e r o P .
d e p l i í i t , tire, unipors. [do de y p l u i t :
palabr. poét. y muy rar.]. Llover, vio­
lento imbre, Colum. poét. Uon aciis.:
Niobe. sollicXto lacrimas depliíit r Sipylo,
Prop., Niobe derrama lágrimas do lo
alto del Sipilo, tostigo do BU dolor. =
Eq. Pluit.
1 d e p l ñ i i i u t o P , oris, 111. [do deplü-
mo]._ Aug. El quo despluma.
d e p l i i l l l a l l i s , a, u m [do de priv. y
pluma], Isid. Quo ha perdido su plu­
ma , quo está do muda.
dépliiiiiiN, e [do de priv. y pluma}.
Plin. Desplumado, pelado.
d e p l i l i i i o , a s , a r e , a. [do de priv.
y pluma = la pluma]. L. M, Desplu­
mar, quitar las plumas ; descañonar, os-
carmonar, pelar (robar), id.
d e p d e i í l o y sino, d e p d e l o , as,
are [do de y pociilum — vaso]. Robar
copas ó vasoB. (En ol pasaj. do Lucil.
donde so one. esta voz se loo hoy depe-
culassere.)
l l e p o l i o , is, iré, n. [do de y polio)
muy rar.] Pulir, alisar, aliquid cote,
Plin. — Depolire dorsurn virgis, Plaut.,
calentarlo íí uno LÍ palos las espaldas.^D»
politum, Fost., porfeoto. —Eq. V. p o l 10.
d e p o l i t Y o , ónis, f. [do depollo: V.
ost. pal.]. Varr. Agrado, amonidad, her­
mosura. — K x agri depolitionXbus ejici-
üntur, Varr., so IOB eolia do fincas ó
haciendas deleitosas. Depolitio agri,
Varr., la cultura del campo.
d e p o l í t i i N , a , um [part. p. do de-
polio], Plin. Pulido; Fost. Perfecto, aca­
bado.
t d e p o n i p a t 10, ónis, f. [de depom-
po], Hior. Oprobio, degradación, nota
infamo._
d e p o u i p o , as, tire, a. [do de íiriv.
y pompa], .Deshonrar , degradar , alX­
quem ante ociilos omniurn, llier.
d e p o a d e r o , a s , tire, 11. [do de y
pondero]. Posar, sor posado, haoor in­
clinar con su poso, aliquid, l'otron.
d e p d n e n s , lis, com. [do depono —
dejar]. Diom. Dopononto (gram.).
d e p o n o , is, siíi, situm, nere, a. [do
de y pono: muy clíis., y muy froc. 011
tod. los poríod. de la long. y en tod.
los gón. do ost.] Dojar 011 tiorra, onus,
Lucr.; ajioyar, capul térra;, Ov.; poner
(rocostiindoso para reposar), corpiíra sub
ramis, Virg., fessum latas sub lauro,
Hor.; doscargar, quitar, onera juinéntis,
Ules.; cortar, ungues el capillos , Potr.;
plantar, stirpem vitis aul oleas, Col.; do-
jar, arma, Uios.; apostar, poner 011 prenda,
hanc vitiilam, Virg.; ponor en seguridad,
depositar, pecuniam apud alXquem, Vhuit.;
esconder, priedam in silvís, Unís.; dejar,
abandonar, impedimenta cifra .Humen,
id.; demoler, arruinar, aidíficium, lllp.,
arcem, Stat. (011 ost. acope, os post. al
sigl. do Aug., y lo empl. partieularm.
los juristas habí, de los edificios) aban­
donar, dojar, aliquid de manibus, Uic.;
alojar, aliquitl ex memorta, Uic. (¿ttic-
quid /tabes, age, depone tutis auribus,
vacilos 011 confiarlo íl un oido seguro.
Depositum nec me qui Jleat ullus erit,
Ov., no liabrd quien 1110 lloro dospuós
do muerto. Deponere saucXos, Unís., po-
18*
276 DEP
nor on aoguridad (l loa heridos. Prope
depositas, Ov., casi enterrado. Deponere
exercitum in terram, Justi»., desembar-
cur un ejército. Quam mater deposivit,
Catull., la cual dió ú. luz. su madro.
Deponere urina humeris , Virg.^ deanu-
darBO do la armadura. Deponere coru-
nam i n a r a m Apolltnis, Liv., depositar
una corona 011 ol altar do Apolo. Cor-
pora deponíate peciidcs, Lucr., so roco-
gon, so acuestan los animales. Depo­
nera aliquem imperto, Suot., deponer íi
uno do HU empleo. = Eq. Pono, repóno,
collSco, abjicio, exüo, dimitió; relinquo,
committo, trado, credo, pignSre certo.
d c p o i i t a n i senes, m. pl. [do de priv.
y pons — puentej. Eest. Los soxago-
jiarios quo perdían ol derecho do votar,
y íi quienes so negaba ol paso del puente
por dondo so iba ¡i la asamblea del
pueblo romano.
d e p i u i t o , as, are [do de priv. y
pons — puonto]. Echar del puente, pri­
var íl los viejos dol sufragio ó derecho
do votar. V. d c p o i l t a l l i .
d c p d p i i l a t i o , oiiis, i. [do tlepopü-
lor = talar]. Oic. Tala, destrucción,
desolación do los campos y poblados;
Enn. Dostruccion quo causan los tiem­
pos^
d c p d p i i l a t o r , oris, 111. [do depo-
pulor — talar], Cic. Asolador do los
campos y poblados.
d e p o p i í l & t r l x , icis, f. [do depopu-
látor], Cass. La quo tala ó dostruyo.
d c p o p i í l á t l i s , a, um. l'art. p. do
depopulor.
« l c p o p i i l o , a s , are, a., Hirt., y
d c p d p d l o r , a r i s ; á r i , dop. [do
de y populor : muy clíia.]. Talar, des­
truir, asolar, agros, Cic., extrema agri
roniáni, Liv., aliquam regiünem, (!ius. —
Omne mortalium genus vis pestilentice
depopulabütur, Tac., la poste hacia os-
tragos en todas las clases do la pobla­
ción. Quasi commüni latrocinio térra
omnis depopulabitur, Lact., quedará aso­
lada la tierra como on un común latro­
cinio (los clásicos no lo usan en est.
sent. pas. no siendo con ol partió.).
Depopuldtis agris, Cois., talados los cam­
pos. = Eq. Vatto, populor, deprwdor.
V. v a s t o . u
d e p o r t a d l o , Onis, "
i, [da depürto =
trasportar]. Cat. Porto, trasporto, con­
ducción; Ulp. Deportación, destiorro
perpetuo A una isla determinada.
d e p o r t a t o r i l l S, a, u m [do depürto
— trasportar], Cod. Portonociouto al
trasporto ó conducción.
d e p o r t a t i i s , a, um, Cic., part. p. do
d e p o r t o , as, are, a. [do de y porto
— llevar: muy froc. y do la buen. pros.].
Llevar, fruméntum in castra, Suot.; con­
ducir, partera exercitus eó, Cass.; trasla­
dar, corpas Auijusti Romam, Suot.; lle­
var on sí 6 consigo, Jiumxna serpeóles,
Plin.; volver, traer, exercitum victorem,
Cic.; deportar, desterrar, aliquem in in-
sülam, Ulp., libertos Italia, Tac.; so­
portar, sufrir, altquid, L. M. — Depor­
tare se aliquo, irse, rotirarso V( alguna
parto (fraso us.^ sol. on leuguuj. fam.).
Deportare laurSam, Tac., obtonor ol
triunfo. Deportare lucem, Plin., liaeor
ponetrar la luz 011 alguna parto. = Eq.
Affero, exporto, palam porto, porto.
dépÓNCO, i s , poposci, scere, a. [do
de y poseo: froc. y muy chis.]. Pedir
con instancias, altquid, Cic.; pedir, 1. ibi
certas naves ab altquo, CIBB.; solicitar,
i d muneris sibi, Cíes., consulatum, Suot.,
provinciam , Cic.; roclamar, altguem ad
supplictum, a d poenam, Suot., Hirt. —
Dcposcercpericlita, Tac., 110 rehuir, afron­
tar los peligros. Dcposcerc auctórem
culpa;, Liv., pedir quo so Jos ontroguo
ol culpable. De/tosctSre aliquem morti,
Tac., podir la muorto do alguno. Dc­
poscere aliquem, Liv., rotar, provocar ¡l
alguno (term. t<5cn. do la long. do loa
gladiadoros). = Eq. Peto, apretó, exptíto,
poseo, expüsco, repüsco, postulo.
d e p o s i t a r i o s , ti, 111. [do depüiio =
depositar], Ulp. Depositario; Ulp. El
quo ha hecho el dopósito.
d c p o s i t í o , óni», f. [de dcpüno: V.
cat. pol.]. Ulp. La acción do «opositar;
DEP
Paul. Jet. El mismo dopósito ó cosa
depositada; Deposición, el acto do pri­
var do oficio; Declaración quo so re­
cibo al roo ó al tostigo; Domolicion do
un edificio; Quint. El fin ó conclusión
ilo un porlodo; Inscr. Entierro; Ulp.
Degradación; Prisc. Final do un vorao.
d e p o s í t 1VMS, a, um [do dcpüno].
Casa. Depositado.
d e p o s i t o r , oris, 111. [do depüno],
Prud. 101 quo arruina ó protondo arrui­
nar, ol quo depone íl otro do su ostado
ó omploo; El quo doposita algo on otro.
d e p o s í t l l l l l , i, 11. [do <lepo no], Cic.
El depósito; Ulp. Dopósito, la obliga­
ción quo oontrao el quo lo rocibo. Ksse
in deposito, Quint., estar notado, apun­
tado (para quo 110 BO olvido).
d e p o s i t o s , a, um. Part. p. do d e -
pono. u
t d e p o s l v i . Prot.ant. do d e p o n o .
Plaut.
d e p o s t i í l a t o r , oris, m. [do depos-
tülo]. Tert. El quo pido con instancia
(el suplicio, la muerte do un reo).
d e p o s t t í l o , as, tire, a. [de¡ de y pos­
tulo]. Podir con instancia, demandar,
sibi auxilia. Hirt. = Eq. Y. d c p o s c o .
j r i c p o s t n s , a, um. Sinc. por d e p o -
SÍtllS. Lucil. Moribundo.
"1 d e p o í í o r , iris, iri, dop. [do de
priv. y potior]. Glosa, gr. lat. Pcrdor,
quedar privado do.
d e p r a > d a ( V o , onis, f. [do deprwdor
= robar], Lact. Kobo, latrocinio, doa-
truccion; Isid. Acción do recogor (li.
do las abojas). Cod. Just. Pérdida do
los bionos, confiscación.
d c p r a > d a t o r , oris, m. [do deprte-
dor == talar]L Aug. Talador, destructor.
d e p r i l ' d í í t M S , a . um [part. p. do
deprwdor]. En jiaa. Dict. Cret. Asolado.
d e ] t r i e d o r , aris, ¿iri, dop. [do de y
prwdor]. Pillar, robar, aaolar, agros,
.lust. — Agri deprwdati (pas.), Dict.
Crot., campos talados (esto vorb. os poat.
á, la ép. clás.). = Eq. V. d«>popiilor.
d e | i r a ' l i o r . Y. d c p r i c l n t r .
t depra»sCH<¡arHHi, adv. Potr. Al
presento. V. i i i i p r a ' s e n t ¡ a i ' M I N .
? d e p r a n d i s , e, ó d e p r a o d i i s ,
a, u m y ^más bien)
d t ' p r a i i s i i s , a, um [part. p. de de-
prandeo ], Niov. En ayunas; pas.
Apul. Comido, devorado.
d e p r á v a t e , adv. [do dcpravütus],
Cic. Mal, do mala manera.
d é p r a v a t í o , onis, f. [do depravo].
Contorsión, alteración. —Afierre depra-
vationem articulórum, Son., rotorcor las
manos. Depravado oris, Cic., gosto,
muooa. Mot. Cic. Depravación, corrup­
ción, ostrago. Depravatio verbi, Cic.,
interpretación torcida do una palabra,
d ü p r á v a t u s , a, um, part. p. do
d e p r a v o , as, are, a. [do de y p r a ­
vas = disformo, torcido], Torcor, afear,
altquid, Plin.; desfigurar, aliquid nar­
rando , Tor.; dopravar, corromper, pic­
han, Liv.; intorprotar mal, torcidamente,
aliquam rem, (¿uint. — Mores depravati,
Cic., costumbroa corrompidas. Consue-
tüdo depravata, Varr., costumbre alto-
rada. Crura depravata, id., piornas tor­
cidas. = Eq. Oorrümpo, vitio, adultero.
d e p r e e r i l i i l l s , e [do dcprücor; V.
ost. pal.]. Hior., Arn. (¿110 so deja von-
cor, apiadar por modio do ruogos.
d e p r e e a l i u o d a s , a, u m [do depre­
car = rogar]. Tac. Suplicante.
d é p r e e á i i e M S , a, u m [do deprticor].
Son. 1)eprecanea fulmina, rayos quo ate­
morizan sin hacer daño.
d é p r í e a t í o , onis, f. [do deprticor],
Cic. Doprecacion, ruego, súplica ins-
tanto; Ció. Doprocacion (tlgura rotórica);
Quint. lioeusacion, donogacion; Cic.
DetOBtncion, imprecación, maldición.
d é p r e c a t h i n c i í l a , w , f. [dim. do
deprecatio]. Salv. Súplica ó doprocacion
corta.
d e p r e e í i t í v u s , a , u m [do depre­
car], Mart. Cap. Deprocativo, portono.
cionto & la súplica ó petición.
d e p r e c á t o r , óris, 111. [do depre­
car]. Oic. Intorcoaor, ol quo suplica
por otro.
DEP
d e p r e c a t o r I M S , a , u m [do depre
Cator], Tort. V. d c p r e c a l i i i n d i i s .
d e p r e c a t r i v , icis, f. [de deprecá­
tor], Aac. Litorcoaora, medianera.
d e p r e c i l t i i s , a, u m [part. p. de de­
precar], Cic. El que ha suplicado; jias.
Just. Diauadido; Apul. Bogado, su­
plicado.
d e p r c c i í i t o r . Y. d e p r e t i a t o r .
d e p r e c o l * , ¿iris, atus sum, ári, dop.
[do de y precor = auplicar: muy frec.
y muy clás.]. Evitar, alejar con súpli­
cas un mal do sí mismo ó do otro, como:
deprec&ri rnortem, COÍS., pedir gracia do
la vida, evitar con súplicas la muerto ;
suplicar, invocar, aliquem, Cic.; excu-
sarso do, aliquod manus, Quint.; apa­
ciguar con ruegos, i r a m semitu.s, Liv.;
rogar por alguno, huic seni, Plaut., pro
redita alicüjus, Cic.; imprecar, pronun­
ciar imprecaciones, alicui, Catull., ó in
aliquem, Appul. (como tórm. do la leng.
rolig.); implorar, vitam sibi, Auct. íi.
Afr. — Nullw sunt imagines quw me a
vobis deprecentur, Cic., no tongo imágo-
1108 do mis abuoloa quo puodan incli-
naros á favor mió. A'ec deprecot 11111-
bram accipere, Stat., 110 rehuso recibir
su sombra. Postquam errasse regem de­
precan sunt, Salí., cuando dieron por
excusa quo so habia engañado ol rey.
Deprecári pericülum, Caja., conjurar ol
peligro. Deprecato summo numine (pas.),
Appul., habiendo invocado al Sor Su-
premo. = Eq. l'rccándo impetro, sup-
plico, rogo, reciiso, detestar, removeo.
d e p r e l i e n d o , y (poét.) d e p r e n ­
d o , is, di, sum, a i r e , a. [do de y pre­
bendo: í'roo. y muy clás.]. Detoner,
prender, aliquem in ponte, in agris,
Cíes.; apodorarso do, cogor, naves one-
rarias, id.; sorprender, aliquem in ser-
tere, Salí.; encontrar, aliquos flentes,
Quint.; pcnctrarso do, conocor, mentes
hominum, Suot. — Ditera: deprehensw,
Liv. , carta intorcoptada. Deprensa tu-
mültu navigia, Lucr., bajeles sorpren­
didos por el huracán (muy frec. on ost.
sent. habí, do la tempestad). Ftamina
depre usa si luis, Yirg., vientos detenidos,
aprisionados en las florestas. Testes de-
prehensi, Quint., tostigos cogidos eíi con­
tradicción. = Eq. Comprchéndo, ag-
nosco, comperio, adverto, animadverto.
d e p r e l i e n s a , w , f. [do deprehendo],
Eoat. Especio do castigo militar menor
quo la ignominia.
d e p r e l l e i i s í o , ünis, f. [do depre­
hendo], Cic. Sorpresa en alguna acción
socrota y milla; Cic. Descubrimiento,
d e p r e l i e n s i i s , a, um, Cic. y poót.
d e p r c M s i i s , a, um. Part. p. do d e ­
prehendo.
? d e p r e s s e , adv. [do depressus].
Col. Profiindamonto. d e p r e s s i i i s ,
Sen._
d e p r e s s V o , ünis, f. [de deprimo],
Vitr. El acto do bajar ó profundizar.
— Depressio n a s i , Macr., nariz chata,
aplastada.
d e p r e s s u s , a , u m [part. p, ilo de­
primo], Cic. Bajo, abatido; Hondo,
profundo; Hundido, sumergido (en am­
bos sontido8); mot. Ad Hor. Bajo (h.
do la voz); Cic., Son. Humillado, ar­
ruinado. d e p r e s s í o r , Son. - I s s í -
llllis , Ail Hor.
d e p r e t i a t o r , oris, m. [do depretXo
— doBoatimar], Tort. El quo desprecia
ó disminuyo ol precio do alguna cosa.
d e p i ' e t i a t i i s , a u m , Sid., part.
p. do
d e p r é t í o , a s , ¿iré , a. [ do de priv.
y p r e t i u m = precio], Bobajar dol va­
lor, dosprcciar, aliquid, Paul..; desdeñar,
ínenosprociar, curam l i t e r a r i a m , Sidon.
(poat. A la ÍSp. cliís.). — Eq. P a r v i
pendo, f a c i ó , wstimo, /tabeo, puto, tluco.
d e p r i m o , is, pressi, préssum, ere, a-
[do de y p r e m o — apretar]. Bajar, in­
clinar hileia abajo, supercilium, Cic.;
abatir, rendir, aliquem oneru, Plaut.;
sumergir, echar ú, pique, naves, Co3S.
(túrm. técn. do la marina); deprimir,
rebajar, aliquem ó aliquid, Cic. — S a x u m
in m i r a n d a m altitudinem deprStsum, Cic.»
rooa socavada A grandísima profundi»
 DEP
dad. Vallis depressa, Hirt., vallo pro­
fundo. DeprimSre putüurn, Vitr., cavar
un pozo. Deprimiere viten i n t e r r a m ,
Cat., amugronar. = Eq. Comprimo, a f -
fligo, atiero , p r o t e r o , contero, conculco,
dejicio, demitto, depello.
d c p r a ' l i o r (solo on us. en ol par-
tic. pros.) [do prceltor — polcar].
Combatir ó poloar con denuodo. — • De-
preeliantes v e n t i , Hor., los lucliadoros
vientos.
depronto, i s , prómpsi, prümptum,
i r é , a. [do de y pronto; rar., poro muy
cliis., aunq. no so onc. on Cees.]. Sacar
fuora do, aliquid e x arca, Cíe., caicübum
cellis, Hor.; sacar, presentar, cibum ser-
v i s (dat.), Plaut. — E quibus locis, guasi
thesaüris, argumenta depromerentur, Gic.,
do cuyos lugares oratorios, como do
otros tantos tesoros, so sacarían, so to­
marían IOB argumentos. = Eq. Promo,
exprómo, pro/ero, expono, erüo, extraho.
d e p r o a i p í I I S , a , i i m . Cic. Part. p.
do d c p r o i n o .
l l c p r o p e r o 4 a s , a r e , n. y a. [do
d e y propero]. Como noutr.: aprOBU-
rarso, citó, Plaut. Como act. (muy
rar.): dar prisa, apresurar, aliquid, Hor.
— Deproperáre munus h u m a n d i , Sil.,
apresurar los funoralos. Deproperant
s a c r i f i c a r e , Plaut., so apresuran á hacor
un sacrificio. = Eq. V. f e s t i n o .
d e p r o p i nqiio. a s , a r e , n. [do d e
y propinquo]. Acercarse mucho. Not. Tir.
d e p s o , i s , ü i , depstum, ere, a. [do
oe-Jiéu) = sobar]. Sobar, amasar, aliquid,
Cat.; curtir, coria, id.
d c p ñ b e s ó d é p ü b i s p o r c u s , m.
[do d>: priv. y pf/ftt'.f]. Eest., Gloss. Isid.
Marranillo quo mama todavía.
dépiídéHCO, i s , scere, n. [do fde
priv. y p u d e t — avergonzado], lía-
cerso impudente, perderla vorgllonza,
aliquis, Appul. (post. al sigl. do Aug.
y muy rar.); [de de aum.] avorgonzarso
mucho (lat. do la docad.). — Non depu-
dSsco infelicitátis mea;, Hior., no mo aver­
güenzo de mi desgracia. = Eq. V. l l e -
pudei.
(It'piídl't , iluit, ere, unipors. [dojíe
y piolet]. Avergonzarse, aliquem f a c e r e
a l i q u i d , Voll.; pordor ontoramonto la
vergüenza, assidüis conviviis, Son. (muy
rar. en cst. sent. , y probablem. lio os
ant. al sigl. do Aug.).
d c p i í d i c o , as, are, a. [do d e y p u -
dicus — casto ]. Deshonrar, mulleran
slüpro, Labor. ~ Eq. V. v i o l o .
(It-pu^liat i o . ore»'», f. [do depügno].
Vog. Combato, poloa; Tort. lliña A pu­
ñetazos , pugilato; Eirin. mot. Lucha,
contienda.
d e p i i g n a t o r , ó r i s , m. Cod. Just.
Y. p n g i l .
d e p i i g n á t i i s , a , u m , Plaut., part.
p. de
d e p i l g n o , as, are, n. [do de intons.
y pugno ]. Pelear fuortomonto, signis
rolliit'is, Plaut. (frec. y clás.), a d v e r s a s
aliquem, Frontín. — Depugnato prcelio,
Plaut. , despuÓB de concluido ol com­
bato. Depj/gnare cuín / a m e , cuín animo,
l'laut., luchar con ol hambre, con sus
p r o p i a s i n c l i n a c i o n e s . Depugn&re m o r t i ,
Sil., resistir A la muerto. = Eq. l'ugno,
certo, decérto, confligo, congredior, dimico.
(lcpiil p o . a s , iin', [do de y p u l p a
— carao momia). Glosa. gr. lat. Qui­
tar la carne, descarnar.
d é p u l s a t o r , ¡iris, m. [do depulso].
Aug. El quo aparta ó sopara.
d e p a l s i o , "mis,
< f. [do depello]. Cic.
Expulsión, el acto do cebar ¿despedir;
(retor.) Bofutacion; Cic. Dirección
contraria.
d é p a l s í f o , as, a r e , frec. do
d é p ñ l s o , a s , a r e , a. [intons. do
depello apartar]. Echar, alojar, a l i ­
quem de via, Plaut.
d c p t i l N O r , óris, 111. [do depello]. Cic.
El quo oclia ó oxpelo; Inscr. Tutolar
(epíteto do Júpiter).
depiilsorYa s a c r a , n. pl. [do de-
péllo). Plin., Amm. Sacriíicios expia­
torios.
d e p a l s a III, i, n. (do depillo]. Val.
Max. Conjuro, oxorcisino.
DER
d e p í i l s n s , a , u m , Cic. [part. p. do
depéllo]. Echado á ompollonos; ilorri-
bado. — S i m u l á c r a d e p ü t s a , Cic., esta­
tuas ochadas por tiorra. Depülsus lacte,
Hor., a lacte ó simplomonto depülsus,
Virg., dostotado. Mot. Depülsus g r a d u ,
Nop., dogradado, destituido do su grado,
omploo ó dostino. Depülsus ab aliqua
re, disuadido do una idoa ó Cosa. Cic.
d f ' p u l v t ' r a i l N , antis [do d e y pul-
vis = polvo], Quo levanta polvo; (tig.)
Quo_qiflta, quo disipa, luctum, Plaut.
d e p o n g o , is, ere [do d e y pungo =
punzar]. Marcar con puntos , marcar,
señalar, aliquid. — Depünge ubi sistam,
Pers., soñálamo ol lugar dondo ho do
quedar proso.
d e p a r g ñ t i v a s , a , u m [do depürgó].
C. Aur._ Purgativo, purgante.
d e p u r g o , a s , ¿iré, a. [do de y
purgo] . Limpiar bien, p r a t a , Cat., quid-
quid i m m ü n d i c s t , Col. — D e p u r g á r e
piscos, Plaut., escamar IOB pocos. De-
p u r g a r e cantes lactuca;, Colum., quitar
las hojas oxtorioros do la lechuga. =
Eq. V. p u r g o .
d e p i í t a t í o , onis, f. [de deputo; V.
ost. pal.]. Cass. Repartimiento do las
contribuciones, imposición.
d c p ü f a t u s , a , u m [part. p. do de-
p u t o ] , Marc. Asignado, destinado; Cor­
tado^
d t ' p ü l o , as, a r e , a. [do de y p u t o ] .
Cortar, r a m o s , Ov.; podar, vitem, a r ­
bitres, palmitos f a l c e , Col. (torm. do
agrie.); atribuir, imputar, aliquid delicio,
Tort. (ant. y post. á la óp. clás.); desti­
nar, vaccas steriles a r a t r o , Pall.; consi­
derarse , se dignuin quovis malo, Tor. —
D i p u t a r e timbras, Ov., cortar los ramas
que hacon sombra. D. Petronio centuri-
óni deputáto, Inscr., diputado, delegado
L. Petronio ol centurión (on cst. acope,
sol. so us. on ol partic. pas.). = Eq.
P u t o , constitüo, destino , dico, consecro,
despondito, lego, a s .
d e p u v i o , i r é , a. [do de y p a v i o —
macear]. Sacudir, golpear, aliquem p a l-
•mis, Eost.
d e p y g i s [ d e , p y g á ] . llor. Quo no
tiono caderas.
dCM|ll«, adv. V. MUMdfMIIlC.
d e p u e s t a s , a , u m [partió, p. do de
y queror = quojarso]. El que so queja
mucho. — Omnes dequésta labores, Val.
Flac., deplorando todas BUS ponas.
d u r a d o , i s , si, sum, dore, a. [do de
y r a d o : ant. al poríod. clás., y post. al
sigl. do Aug.]. Baor, raspar, atramén-
tum scalpro, Cois. = Eq. V. r a d o .
D e r a n g a ' , ü r u m , m. pl. Plin.
Pueblo do la ludia dol lado do acá. dol
Ganges.
D c r a s í ' d e s , um, f. pl. Plin. Islas
coreanas á la Jonia.
dt'rasu.s, a , u m , Cais., part. p. do
derádo.
llerlMUUS, adj. m. Uibl. Habitante
do Dorbo.
lM»lil(>, es, f. Bibl. Ciudad do Li-
caonia.
I > c r b e t e « , <e, m. Cic. liabitanto
do Derbe.
l>erb?CCM, um, l'lin., y
l l c r b í o í i , ürum, pl. m. Avien. Los
Dervices, puoblo do Asia, corea dol
Gibon. o
d e r c c a , ai, f. [oápxsa]. Apul. La
yerba apolinar.
U c r c e t i H , i s , y U n r c e t o , ú s , r.
[AepxáTis y Aepxexu'i], Ov. Deroeto, por
otro nombro Atorgatis, diosa adorada
on Jopo.
D e r c i l i H , a , u m . Avión. I)o lloreoto.
IlerCíyllaN. m. Nop. Dorcilo,
gobernador do la Atica on tiempo do
Antípatro.
M c r c y l l l S . ' • , n ' Grat. Dereilo,
jóvon á quien Liana ensenó el arto do
la caza.
dériílií'tio» ünis, f., Cic. y . d « r e -
l u l u s . As.
d ü r i í l í í ' l o N , a> Part.
p. de d<»r«'liiM|«ia-
dt ri'l M ÍiiN, (no más que ol dat.
sing.) [do derelinquo ]. m. Gell. Aban­
donamiento, abandono.
DER 277
d ü r ^ U i K l i i o , is, tqui, ictum, quire,
a. [do de y relinquo]. Losamparar, aban­
donar, aliquem in servitüte, Plaut. (do la
buen, pros.); dojar después do BÍ, para
dospuós do su muerto, libros, Arnob.,
a;s alienum, Hior. (lat. do la «locad.). —
llabcre aliquid p r o derelicto, Cic., dejar
algo por cosa pordida. = Éq. V. d c -
Nero.u
d ü r e p é l i t e , adv. [do d e y repente].
Cic. Lo reponte, ropontinamonto.
d ü r i ' p t * n l í i i ó , adv. Apul. V. r e -
pcntinuN.
d e r e p o , i s , p s i , p t u m , p v r e , n. [de
y repo: muy rar.]. Bajar gateando,
furtivamonto, a d cubile setosaí suis, Pha)d.
— Arborem aversi derépunt, Plin., bajan
dol árbol roeulando, liáeia atrás.
d c r é p t u s , a , u m [part. p. do d « -
r i p i o ] . Cié. Quitado, arrancado y
como tirado hácia abajo.
I l c r c t í l l i , orum, m. pl. Plin. Puo­
blo do Lalmaoia.
t D o r i a , ai, f. Dorry, ciudad do Ir­
landa.
d v r í d t ' o , es, si, sum, dére, a. [do
de y r i d e o = roir: muy clás.]. Itoirso
burlándose, mofarso de, aliquem, Cic. —
A t deridebitis, Plaut., poro os burlaréis
do mí. Deridere aliquem albis dentibus
(prov.), burlarBo do a lg uno sin piodad.
D e r i d e r i (paB.), Cic., caer on ridículo,
Bor objoto do risa y menosprecio. =
Eq. Hiilílo, ir r id e o , ludo, deludo, illüdo.
d v r i d i c í i l u i u , i, n. [do derideo —
burlarse]. Tac. Bofa, burla, irrisión. —
Deridicúlo esse, Tac., sor objoto do burla
ó irrisión.
d v r l d í o i í l l l N , a, u m [do deridiio —
burlarse], Plaut. Muy ridículo.
d c r í j g e o , es, üi, ere, n. [do d e y r i ­
gió]. Endulzar, ablandar, sosegar, nos.
— lilandus sermo deriget, Commod., las
buenas palabras calman la cólora. Eq.
Y. p l a c o .
d c r í g f í N P O , is, ere, n. [do d e y
r i g i ó ; us. sol. on el porf.]. Quodarso
inmóvil, bolado [habí, do la Bangro). —
Deriguére oculi, Virg., sus ojos so quo-
daron inmóviles. Deriguére coma:, Ov.,
so orizaron BUS cabellos. Deriguére
metu, id., quedaron yertos do miedo.
= Eq. V. rigt'O.
d f ' r i g o , is, ere, a. [do de y regó].
Dirigir de alto on bajo, aliquid, Lucr.
(Otros loon d i r i g o ; las dos lecciones
so onc. on vários pasaj. do Sil., poro
hay una inscripción doiulo so loo derex-
serat.) ^ w
d v r í p í o , is, üi, p t u m , ere, a. [do
de y r a p i o = arrobatarj. Quitar, ve-
stem a pectore, Ov.; arrebatar, f e r r u m a
latiré, Tac.; arrancar, pellum leüni, Ov.;
debilitar, rebajar, disminuir, aliquid de
auctoritáte, Cic. — Deripere lunam ccelo,
llor., hacor bajar dol ciolo á la luna.
D e r i p i r e cnsem v a g i n a , Ov., dosombai-
nar la ospada. = Eq. Diripio, eripio,
dctráho.
d IT INI o , onis, f. [do derideo], Lact.
V. d v r i s a s , Us.
d é r i s o r , óris, m. [do derideo — bur­
larse], Plin. Burlador, burlón; Bufón,
truhán; Adulador; Pantomimo.
d í r í s f i r i a s , a, um [do derisor —
burlón], ülp. Digno do risa.
d o r i s u s , a, um. Part. p. (1o d v r l -
d«o.
d«>risns, ús, m. [do derideo = bur­
larse]. Quint. Irrisión, mofa, burla;
Prud. Bisa.^
d i ' r i v a t V o . onis, f. [do derivo — de­
rivar]. Cic. Derivación, orígon. — Deri­
v a d o jluminum, Cic., la acción y cfecto
do apartar las aguas do los ríos para
formar acequias. Derivatio verbórum,
Quint., derivación do las palabras. —
Quint. Analogía.
d e r i v a t i v a s , a, u m [do derivo =
derivar]. Prifec. (gram.). Derivativo, lo
quo so deriva do otro.
d e r í v a l a s , a, um. Cíes., part. p. do
d e r i v o , as, are, a. [do de y rivus —
arroyo]. Derivar, dar otra diroccion,
hacor vonir, aquain ex ilumine, Cien,
(muy froo. habí, do las aguas); encami­
nar, rcsponsiónem sudnt alió, Cic. (muy
froc, en Ció. on sont. llg.). — A l i a ex
278 DER
his fontibus derívala, Quint., otras ven­
tajan quo proceden dol mismo principio,
quo nacen <lo la mismu fuente. Deri­
v a r e culpa ni in aliqueiu, Oic., echar la
culpa A alguno. Derivare, partían a l i -
quaiu curw et eogitaiiónis in Asia/n, id.,
consagrar al Asia una parto do sus cui­
dados y pensamientos. = Eq. Aquam ó
rivum dediieo, duco, dediieo, accérso.
dc r i i i n t f t i M , ilídis, f. [do oápfxot =
piel]. L. M. Inflamación do la piel,
d e r ó d o . V. derüMiiM.
d é r o g ñ t í o , onis. f. [do derogo =
derogar]. Ail ller. Derogación, aboli­
ción, anulación de la ley ó do alguna
do sus cláusulas.
dCrojffttívilN, a, u m [do deriíyo =
dorogarj. Trise, (gram.). Negativo, pri­
vativo.
d e r o g a ! o r , oris, m. [do deroyo =
dorogarj. Sid. Detractor, murmurador.
( I r r o g a t o r í l i h , a, u m [do deroyo
= derogar], Dig. Dorogatorio, quo
deroga.
( l e r o g a t l l N , a, um, Ad ller. [part.
p. do derogo]. Derogado, abolido, anu­
lado ; Hoformado.
d e r o g o , a», are, n. a. [de de y ro­
yo]. Derogar, leyem, legi ó aliquid de
laye, Cic. (el dat. es la eontr. más co­
mún, y ordinariam. con el verbo en
pus.); quitar, rebajar, corconar, aliquid
de magnijicentia, Cic. — Derogare Adem
et aucloritátem virtüti aliciijus, Cic., qui­
tar el crédito y autoridad al mérito do
alguno. Vetustas derSgat fidem, Liv., el
tiempo viono A liacor los hechos menos
croiblos. Non viihi tantum <¡erogo, ut
putein.. • Cié., no mo rebajo hasta ol
punto do pensar quo . . . Derogare affir-
matióni aliciijus, Plin. j., negar lo quo
otro afirma. Ifihil universSrum j u r i de-
rogándum, Tac., hay quo rospetar los
derechos do todo ol mundo. Derog&tur
legi quum p a r s détrahitur, Modeat., se
doroga una loy cuando so quita una do
sus disposicionos. = Eq. Detriiho, alí­
fero, abrogo, minüo.
« l e r b s n s , a, u m [part. p. dol inus.
derodo]. Cic. Roído, corroído.
I l e r p u f mil, i, 11. Dorpt, ciudad do
Livonia.
D e r r i t a , ai, f. Plin. Ciudad do Wa-
codonia sobro el golfo Tormáioo.
Ilerrliis ó
D c r r l x , i», m. (?) Mol. Promonto­
rio do Macedonia.
IM'rfiiiia, tv, f. l'Iln. Tortona,
ciudad dol estado do J\Iilun entro Pavía
y Génova.
lICrtoN», y D e H u s a , <v, f. Plin.
'I'ortosa, ciudad de Catataluña on Es­
paña.
l l e H i i s a i i i , ürum, m. pl. [Dertósa].
Plin. litis naturaloB do Tortosa.
U e r í u s a i i u s , a , mu \Dertusa].
Plin. Porteneeiento A la ciudad do
Tortosa on España.-
U e r u e i i t i t t , w, f. Antón. Ciudad
de Bretaña.
d e r i l I l C i l i a t u s , a, um, Plaut., part.
p. de
d e r i l l l C l l l O , as, are [do de y run-
cina — cepillo]. Alisar, acopillar. la
madera (on dos pasaj. do I'laut. so onc.
met. ou el sont. de engañar, estafar). —
Ut lepídé deruncinavit m i ¡ítem! Plaut.,
con cuánta gracia estafó al soldado!
Deruncinatus sum, id., me han desollado
vivo, mo lian escamoteado, -r Eq. V.
Iwvigo.
d e r i í o , is, MÍ, ere, a. y n. |du de y
ruó: muy rar.]. Precipitar, haeor caer,
hiems immensam vint aqudrum, Son.; der­
ribar, cumiilum de ¡audtbus Dolabetliv,
Cic. — tíneris impatienlia delapsus de-
ruissem, Appul., incapaz do soportar
la carga, hubiera caido agoviado por
su poso.
derüptlIN, a, um [do de y ol part.
ruptus do rumpo]. Liv. Cortado, fra­
goso, escabroso. — In deritpla (so_ ent.
loca), Liv., on precipicios ó despeñade­
ros. Inclinado, pondiento. Goll.— d e -
r i i p t í o r , Liv.
lit i o , onis, m. Dorvont, rio;
lluldbi, ciudad do Inglaterra.
DES
D e r x é l l O , es, f. Plin. Dorsona, co­
marca de la Armenia.
fd<>N. Are. por liciH. Varr.
Vd e s a l í a l o , as, are, a. V. d e s u -
bülo.
d é s a c r a t l i N , a, um, Capítol., part.
p. do
d e s u e r o , as, are, a. ó d e s p e r o [do
de y sacro: post. al sigl. do Aug. y
rar. por consecro]. Consagrar, dedicar,
quercum Trivios, Stat. — Jlomines desa-
crdti, Capit., hombres colocados en ol
número do los diosos. Chamatlíon per
sinyiíla membra desecratus, Plin., cada
miombro del oamaloon os un especifico
para vArias onfermodades. = Eq. V.
Hilero.
l l e S j e v í o . is, iré, 11. [do de. y saivio :
rar., y no so onc. hasta el sigl. de Aug.].
Encruelecerse, abandonarse A los tras­
portes do la ira. — Dum petüyo deswvít
hiems, Virg., mientras quo rugen las
tempestados sobro el mar y lo conmuo-
von. A n tragica deswvit ct ampullátur
in arte? Ilor., ¿se abandona acaso A la
pompa y al estilo do la tragedia? —
[do de priv.]. Calmarse. Nec d u m de-
sivviat ira exspectat, Lucau., no aguarda
A quo so calme su eólora. = Eq. Fero-
cio, furo, bacchor, insanio, irascor; mili-
gor, placor, mitésco.
d e s a l í a l a s , a, u m , Suot., part.
p. do
l l e s ñ l t o , as, are, a. [do de y salto:
muy rar.]. Danzar, representar dan­
zando. — Desalíalo cántico abfít, Suot.,
so retiró después do haber danzado un
intermedio. Ut desaltentur fabulosas an-
tiquitdtum libídines, Oypr., propias para
reprosontar con sus danzas todos los
excosos do la antigüedad fabulosa.
d e s i l l l i t o , as, iiré [do de y sulfilo].
Saludar con muchas cortesías, repitién­
dolas. Not. Tir.
d e s a t i n o , as, íirv. Hurlarse, roirso
do. Porphyr.
d e s e e i i d e i l l e s , ium, m. pl. [do
descernió == doscondor], Dig. Los des­
cendientes.
d e s e e i u l o , is, di, sum, de re, n.
[do de. priv. y scando ~ subir:
muy clAs. y muy froc.]. Descondor,
bajar, monte, Virg., e tribunali, Suet,,
decíalo, Liv., per clivum, Uv., ab Ilistro,
Virg., in locum cequum, Liv., a d um-
bras, Virg. — Descerniere equo, Salí., ó
ex equo, Cic., apeurso del caballo. Si-
nus vestís infra yenüa descendít, Curt.,
los pliegues do su ropaje caen hasta
niAs abajo do las rodillas. Descerniere
in causam, (Me., ó i n partes, Tac., abra­
zar un partido. Descerniere in aciem,
Liv., avanzar para combatir, 6 dar la
batalla (y lo mismo descendSre in pra:-
¡tum, a d pugnam, in certamen, in bcltum).
Descindunt olera, Cois., las vorduras
son fAcilmento digostiblcs. Aründo de-
scendit in la:vum orbem ocüli, Lucan., la
flecha penetró on la órbita del ojo iz­
quierdo (en ost. sont. do penetrar no,
viono A sor frcc. hast. ol poríod. de
Aug., y no so onc. en Cic. ni 011 Cras.).
A vita pastorali ad ayrícuttüram descen-
derunt, Quint., do la vida pastoril pasa­
ron A la agricultura (muy froc. on
Quint. 011 ost. acopo.). Etlam a d inno-
centYum supplicXa descerníunt, Cuis., sa­
crifican aun A los inocontos. Descen-
dere in omnes preces, Virg., emplear
toda clase do ruegos. DescendSre ad
yravisstmtu verborum contumelias, Cíes.,
venir A lus injurias mAs graves. <¿uod
yenus liberalitátis ex jure gonttum de-
scendit, Ulp., esto género do liberalidad
procodo dol dorecho do gontos (en ost.
sont. do derivación, procedencia ú ori­
gen apon, so ene. hast. desp. dol sigl.
do Aug.). Descendít fábula in gentes,
Prop. , so divulga la fábula por todas
partes. DescendSre ab antiquis, Quint.,
apartarse, diferenciarse de los antiguos.
l'aratus a d otnnta descernió, Cíes., ostoy
pronto A conformarino con cualquier
partido. Descenderá flumen, Suot., ir por
el rio abajo. Eq., Labor, delabor, Ula-
bor, demittor, dcsilio, loco superiüre
vento.
dtfN(*('iiNÍo, onis, f. [do descéndo —
bajar], Liv, Dcsconso, la acción do
DES
descender ó bajar; ol desembarco, — l n
descc.nsióne balineiirum, en los líanos,
tomando baños. — Plin. j. Cavidad en
una sala do baños, sitio dondo está el
baño. Descensu) Doniini, Prosp., la en­
carnación dol hijo do Dios (su descenso
A esto mundo).
deNCvnsu.s, a, um. Part. p. de d « -
NCVIldO.
dCKCélINUN, Ús, 111. [do descéndo —
bajar], Virg. El descenso ó bajada,
el acto do bajar; llirt. Bajada, descen­
so do un camino. — Descensus Avérni,
Virg., el camino quo lleva A los infier­
nos. Descensus speliinccc, Plin., inclina­
ción, declivo do una caverna.
(ICtiCiseo, is, scívi, é ti, scitum,
acere, 11. [do de y scisco]. Dejar pronio-
ditadamonto el partido de alguno, se-
pararso, ab alti/uo, Cic. (muy clAs. y
muy froc. 011 los liistor.: 110 so onc. en
los poet. del sigl. de Aug.); separarse,
a prístina causa, Cic., a verilále, id., a
a disciplina, Voll. — Ab Latinis ad
Romanos descivil, liiv., pasó del partido
do los Latinos al do los ltomanos. De-
sciscerc ab instituto, Cic., faltar al deber
do su profesión. Desciscere a d saivittam,
Suot., hacerse cruol. Desciscere a vita,
Cic., suicidarso. = Eq. Deflcio, rccedo,
rctriíhor.
l l i v s r í s s i i s , a , um [part. p. do de-
scindo.]. Enn. Desgarrado, desarro­
llado, despellejado.
dCNCnblllO, as, are [do de y seo-
bina — escofina]. Limar, pulimentar,
alíquid, Arn. (ant. y post. al sigl. clAs.);
desollar, despellejar (met.), supercilta,
Varr. — Descobindtis cruríbus, Vurr.,
desolladas las piornas. Descobindta si­
mulacro, Arn. estátuas pulimentadas.
dVNCrlbo, is, psí, ptum, Itere, a. [de
de y scrilto = escribir]. Trascribir, co­
piar, librum (en est. sent. lo usa con
froc. Cic.; 011 los doinAs rar. voz); tra­
zar, formas in pulvere, Liv. (más clAs.,
y más frec. en esta acoji. y en las sig.);
describir, radio orbem, Virg.; grabar,
carmina in cortice f a y i , id. ; representar,
vitam votiva tabella, llor.; describir, lu-
Cum et aram Diiinw, id.; asignar, dis­
tribuir, duodena juyera in singülos /to­
mines, Cic. — Describen: vecliyal Ora:-
cis, Cic., imponer un tributo A los Grie­
gos. Describen: vectüras frumen/i vici-
nis civitatibus, COJB., podir trasportes do
trigo A las ciudades vocinas. Descri­
biré j u r a civitatibus, Cíe., dar loyes A
los puobloa. Describen: libertinos in qua-
tüor urbanas tribus, Liv., ropartir los
libertos ciitrte las cuatro tribus de la
ciudad. = Eq. A'cribo, exscribo, contcribo,
transcribo, e.xíiro, designo, delineo.
dCNcríllti', adv. [do descriptus], Cic.
Separada, ordonuda, distintamente.
d c . s c r i p t 10. 5nit, f. [de duortto
describir]. Cic. Descripción, definición,
explicación , «pintura; Orden , disposi­
ción, división, distribución, colocación.
— Deicriptio inílítum, Cic., leva do sol­
dados. Descriptiones temporum, Cic.,
anales históricos. Nosse descriptioneni
civitulis, Cic., conocer el órdon, la dis­
tribución do los magistrados y la ma­
nera do gobierno. Nisi si quid eral nu-
mé.ris aut descriptionibus explicandum,
Cic., A monos quo 110 hubiese necesidad
do explicar alguna cosa por figuras ó
do representarla por números (rar. en
el sont, prop.). Descriptio leyíünum et
auxiliorum, Suet., distribución do las
legiones y tropas auxiliares 011 las pro­
vincias. Descriptio ccquabilis sumptfts.
Cíe., justa repartición do los gastos.
Descriptio magistratüum ó civílatis, Cic.,
organización do las autoridudos públi­
cas. Descriptio omnium rerum, Cic., ol
órdon del universo, Descriptio aidificán-
di, Cic., plan do una construcción. De­
scriptio cieli, Cic., aspecto dol cielo.
Descriptio juris, Cic., buena administra­
ción do justicia.
d e s c r l p t i i m c u l n , w, f. Sen. |dim.
do descriptio]. Descripción pequeña.
d e s c r i p t o r , Oris, m. [do describo].
Lact. El quo doscribo ó pinta.
dtVserlptiiN, a, um. Part. p. de d e -
8Críbo V /
lIC'M'robo, as, are, a. [do de y
 DES
scrobs = hoyo]. Engastar, geminas auro.
Tort.
d e s c t i l p o . is, ere [do ile y sculpo],
Esculpir, simulacrum ligno seu lapide.
Tert.
d e s e c o , as, cüi, sSctum, áre, a. [do
de y seco = cortar: muy clás.]. Sepa­
rar cortando, partes ex toto, Cic.j cor­
tar, .*picas falcibus,.Liv. — Desecare vi­
tan, Varr., podar la vid. Desecare hor-
demii, pabülitm, herOas, Oíos., segar ce­
bada, forraje, yerba. Desecare cerviccm,
Liv., decapitar, cortar la cabeza íl uno.
Desecareproairuium, Cié., excluir el pró­
logo, prescindir do él. S a x a detecta
meta/lis, Stat., piedras sacadas de las
cantoras. = Eq. Seco, scindo,
d c s e e r ü l i i s , a, um [part. p. do de­
scero]. Plin. Consagrado, dodicado.
d e s c e r o , as, ¿iré, a. Pliu. V. d c -
Hiicro.
d e s e e t í o , unís, f. [de deseco]. Col.
La corta ó siega.
d e s e c t u s , a, uní. Part. p. do d e ­
seco.
d e s e n e s e o , ü i , n. [do de y se-
nésco], Envejecer, perder sus fuerzas. —
Ais i tjuum ira belli desenuisset, ¡Salí.,
sino cuando so hubiese calmado jil fu­
ror de la guerra. = Eq. V. S C I 1 C S C O .
d e s e r o , is, sin', situm, rere, n. [de
de y sero = sombrar]. Sembrar. — l n
recentibus pontaríis dcsilis seminibus,
Varr., sombradas las semillas en los
verjeles nuevamente preparados. — Eq.
Y. s e r o . V. tamb. el sig.
d e s e r o , is, rui, scrtuin, rere, a. [do
de y sero : muy frec. y muy clAs.]. Aban­
donar, excrcitum ducésquc, ('íes. - íJune-
tis oppidis castclUsquc desertis, Cíes., ha­
biendo evacuado todos los pueblos y
castillos. J'etrejus non deserit sese, C B J S . ,
no so abandona, no desmaya Petreyo.
Deserüit, Quint., desertó (térin. técn. do
la mil.). Deserere j u s , Cic., perder do
su derecho, renunciar A él. Deserere
i,llam ofjicii partan, id., faltar en parto
A su deber. Deserere deditiónern, Salí.,
no pensar ya en entregarse. Deseréniur
potius a re Jamiliüri, quáin a república,
Cic., antes mo voré despojado do mis
bienes qtio privado do la república. V.
el ant. = Eq. Destitüo, relinquo, dere-
linquo, prodo, negt'igo, praitermitlo, onñtto,
absi/m.
d e s c r i t o , is, psi, ptum, pire, n. [do
de y serpa: muy rar. y post. al sigl. do
Aug.]. Bajar arrastrándose, deslizarso
hAcia abajo, aliqua res. — Deserpit ge­
nis lanügo, Stut., corro un ligero bozo
por sus mejillas.
( I c s c r i í o , iinis, f. [do desSro], Liv.
Deserción; met. Dosamparo, abandono.
d e s e r t o r , ¡iris, m. [de desiro], Cic.
El quo abandona ó <lesam]>ara; Deser­
tor, el soldado quo doja su bandera. —
Mot. 'Desertor auwris, el infiel al amor.
Desertor studiorum, Instit., quo abandona
los estudios.
d e s e r t r i * , leís, f. [do desertor].
'l'ert. La quo abandona ó desampara.
d c s c r t l l l l l , ». n. Virg. y más co-
munmente d e s e r t a . orum, n. pl. [do
<¿uiíro]. Virg., Plin. Desierto, yermo,
soledad.
d e s e r t a s , a , u m [part. p. do de­
sero ]. Cic. Desamparado, abando­
nado, destituido; Solitario, desierto, in­
culto (so entiendo locus). — Desertissitna
solitúdo, Cic., horrible, espantosa sole­
dad. d e s e r t ¡ o r , Cic.
d e s c r v i o , is, ¡vi, itum, Jre, n. [do
(ir y servio: rar., pero muy clAs., aunq.
no so ene. en Cíes.]. Sorvir con dili­
gencia, con solicitud, alicui, Cic.; estar
Cometido, tibi p e r longos minos , Ov.;
dedicarse, consagrarse, studiis, Plin. —
Nee unitis ocülis fiumina, fontes, m a r t a
'h'ierviunt, Plin., los rios, fuentes y ma-
r
es no so lian hecho para los ojos do
"no golo. Deserviré corpori, Cic., bus-
<ar
su propia conveniencia. Deserviré
"t'litatibus propriis, liior., 110 mirar
•nás <jUe ¡5, BU propio interés. = Eq. In-
servio. v. s e r v i o .
d e s e s , sidis, oom. Liv. [do desideo
~~ estarse sentado]. Desidioso, ocioso,
DES
porozoso. — Deses annus, Stat., nño per­
dido. Desea .passus, Stat. paso lonto.
d c s i c e í i í i v i i s , a, u m [do desicco],
Macr. (mod.). Disocativo, desecativo.
desíCCO, as, tire, a. [do de y sicco :
ant. y post. ul sigl. clAs.]. Secar, de­
secar, aliquid. — llerba desiccata et in
pulverem redacta, Appul., yerba secada
y reducida ¡i polvo. = Eq. V. SÍCCO.
d c s i d e o , es, sédi, dere, 11. [do de y
ser/So — sentarse]. Estar sentado, ocio­
so, sin hacer nada, ibi, intus, Plaut. —
Desidere in discrimine socivrum, Suet.,
estar en la inacción cuando peligran
los aliados. Desidere, Cels., estar en el
asiento, exonerar el vientre. Aquila ra-
mis desldct, Pined., ol Aguila estií posada
011 las ramas del Arbol.
d c s i d c r a h i l i s , e [de desidero],
Cic. Desealile, apetecible, i l c s i d c r a -
b i l í o r , Suet.
c l e s í d c r a l ñ l i t e r , adv. [do desi-
derabilis]. Aug. V. d c s i d e r a i i t e r .
d c s i d c r a n s , tis [part. pros, do de­
sidero], d c s i d c r a a t i s s i i i i i i s , In-
scr. (por desiderandissimus do dcside-
rándus), muy scnsiblo, muy Bentido ó
llorado.
d e s i d c r a n t e r , adv. [de desiderans],
Cass. Con desoo vehemente, con pasión,
d c s i d c r a n t i í i s , Eronto.
d c s i d c r ü t í o , iinis, f. [do desidero],
Cic. Deseo. En pl. Vitr.
d é s í d e r a t í v a verba, 11. pl. (do de­
sidero]. Aug., Prisc. Yerbos que ex­
plican deseo de alguna cosa.
d c s í d c r a t o r , oris, m. [do desidero].
Dig. Demandante.
d e s í d e r a t u s , a, u m [part. p. de
dcsidiro]. Deseado, apetecido, d c s i -
d e r a t i . s s i i i i u s , Plin.
D S s i d é r ñ t u s . <, m. Sid., Grog. De-
siderato, nombro de varón.
d c s i d c r í i i n i , ii, n. [do desidero].
Cic. Deseo, anhelo; Dolor, sontimiento
do haber perdido lo quo se amuha; Pre­
tcnsión, súplica. — Válete, mea desideria,
Cic., a Dios, prendas mius. Urutus erat
in desiderio civilátis, Cic., Bruto ora muy
deseado do toda la ciudad. Meum desi-
derium, mea lux, Cic., mi corazon, mi
vida. Desiderii poctilum, Hor., bebida
quo inspira ol ainor. Ció. El objeto
do nuestro amor ó cariño ; Necesidad,
oxigoucia natural. — Dcsiderium cibi,
Liv., necesidad do alimento. Paupürtas
contenta est desideriis instantibus satis-
facere, Son., la pobreza so contenta con
satisfacer lo quo lu necesidad reclama
con mayor imperio. Desideria scubendi,
Plin., picor, picazón (desoo de rascarse).
Miserum me dcsiderium tenet urbis, Cic.,
1110 atormenta ol deseo do volvor á ver
A liorna. S i Scipionis desiderio me mo-
veri negem, Cic., si digo quo 110 ocho
menos á, Soipion, quo 110 desoo verlo.
Magno desiderio fuit. ei filius, Tor., gran­
de pesar le causó la ausencia de su hi­
jo. Non ignoro quantum ex desiderio
labores, Cic., no desconozco cuánto to
liaco padecer la ausencia. Desideria mi-
lilum a d Cecsarem ferenda, Tac., memo­
riales, representaciones do los soldados
que aobian ser llovadas al César (en
esta acopo, so us. ordinariam. en pl.).
d e s i d e r o , as, tire, a. [r. sid, do la
misma familia que siíoi = vor]. Desear
ardientemente, aliquid, Ter. (frec. y muy
clás.); esperar, ni/iil magnum ab aliquo,
Cic.; amar, modestiam in milite, Cios.;
ochar do monos, aliquid in oratiüne ali-
cOJus, Cic.j prudentiam patris, id.; por-
der, ducentos milites in prailio, Cíes.- —
Uitum pariter electio rerum, inventio eer-
borum desideretur, Quint., siendo igual-
monto necesaria la invención do los
pensamientos y la elección de las voces.
Ut ñeque lioc, ñeque superiüre anuo lilla
o m 11¡no navis desiderurétur , Cíes., do
suerte quo ni en esto año ni en el prece­
dente 110 so perdió ni una sola nave. =
Eq. Cupio, opto, exiipto, quebró, vulo, as-
piro, ardeo, libet, placet, cordi est.
d é s í d e s , um. Pl. do d e s e s .
d e s i d i a , ce, f. [do dcsidco]. Indo­
lencia. V. d e s i d í e s .
DES 279
d e s i d i a , « , f- [de desido], Apul.
lletirada, acción do retirarse.
d e s i d i a l i i í l i i i i i , i n. [do desidia 1°].
Plaut. El sitio dondo BO reúnen los
ociosos para charlar.
d e s i d í e s , ¡i, f. [do dcsidco]. Lucr.
Desidia, pereza, negligencia; Prop. Po­
sición do la persona quo cstlV sentada;
Col. Descanso do la tiorra. E11 pl.
Virg.
d c s V d i o s c , adv. [do desidiosus].
Luc. Desidiosamente, con desidia.
d e s i d i o s u s , a, u m [do desidia].
Cic. Desidioso, ocioso, perezoso, d e -
s i d i o s i o r , Varr. - Í N S Í I I I U S , Cic.
( l e s i d o , is, ere, u. [do de y sido —
hacer asiento], Ilajarse, rebajarse, re­
hundirse, aliqua regio, Cic.; quedar so-
dimentado, depositado (habí, do los
líquidos), aliona res, Cels ; resolverse
(térm. de medio.), aliquid. id. — Hur­
gara desxdunt surgénti, et Troja rrcédit,
Stat., al levantarse parécolo quo decroco
la cumbro del Ida y quo huye Troya.
E x urina quod dcsidit álbum est, Cels.,
el sedimento do la orina es blanco.
Tumor ex toto désidit, id., ol tumor de-
sapareco por coinploto. = Eq. Desideo,
resido, residió.
t d c s Y d ü ó , adv. [do desiduus]. Varr.
De continuo, por largo tiempo.
t d e s í d i í u s , « , u m [do dcsidco].
Gloss. isid. v. d e s e s .
d e s i g u a l e , adv. [do designátus].
tíell. Do una manera expresiva.
d e s i g u a l 10, iinis, f. [do designo],
Vitr. Diseño, modelo, idea, plan; De­
signación, señalamiento, órdon.
d e s i g u a l o l', oris, m. [do designo].
Delineador, arquitocto; Hor. El ma­
estro do ceremonias en las pompas fu­
nerales ; Plaut. El quo dispono y aco­
moda las personas en ol teatro; Ulji.
El presidente en las fiestas públicas;
El ministro del prinoipo que iba A ro-
coger los diezmos.
d e s i g u a l a s , a, um [part. p. do de­
signo], Cic. Designado, destinado;
Dispuesto, ordenado; Son. Notado, se­
ñalado. — Designátus cónsul, Cic., cón­
sul croado para ol año próximo.
d e s i g n o , as, are [do de y signo].
Trazar, señalar, urbem aratro, Virg.,
mwnia sulco, Ov.; roprosontar (011 un
bordado), imaginem alicüjus r e í , Ov.;
indicar, señalar, aliquem ocülis a d cu -
dan, Cic.; maquinar, aliquid (rar.), Ter.
— Quid non ebrietas desigual? Hor.,
¿do qué no os capaz ol vino? Multa quas
victoria: Jiduciam designaran, Cíes., mu­
chas cosas quo indicaban la confianza
011 la victoria. Ñeque ignoranl quee ab
ipsis constituía ct desígnala sunt, Cic.,
y 110 ignoran lo que tienen ostablocido
y ordenado. Designátus cónsul, Cic., cón­
sul designado. — Eq. Noto, denoto, de­
monstro, osténdo, describo, definió.
d c s V l i o , is, liii y lii, sültum, lire, 11.
[do de y siitíu ~ saitarj. Saltar abajo, bajar
saltando, de navi in scaphatn, Plaut.
(muy cláfl.). —Desilite, comiuititónes, CUJS.,
echad pié A tiorra, cantaradas. Levis
crepánle liinpha dcsilit pede, llor., el
agua del arroyo baja ligera y murmu­
rando. Desilirc. mi pedes, Oíos., ochar
pié A tiorra. = Eq. Descaído, exilio,
cado.
Vd e s t í l a l o r , oris, 111. [do desino?].
GIOBS. El hombre quo so vo abando­
nado, sin rocurso alguno.
d c s i n o ó d c s t v o , as, are, n. are.
V. d c s i n o , is.
d c s i ' i i o , is , ¡vi y ii, i t u m , ere, n.
y a. [de de y sino]. Dejar do, cesar de,
amare, Plaut., lacessere, Ter., maledicire,
id. (su constr. más frec. es con el inf.
011 aet.), ó moviri, Cic., cerní, Quint.,
inquirí, Ov. (mAs rar. en pas.); dejar,
artem, Suot.; abandonar, Titania bella,
Sil. (est. constr. es la inAs frec. en los
poot.); acabarse, tonor fin, oinne bellutn,
Salí., férrea gens , Virg. (no es frec. 011
ost. ueopo. liuBt. el sigl. de Aug.), —
Desint., qutt'so, coinmunibiis locis (ubi.),
Cic., dejad, os ruego, esos lugares comu­
nes. Uesine mollium tándem querelürum,
llor., cosen ya tus afeminadas quejas.
280 DES
l'ersei nunquam desítum celebrari nomen,
lúv., aun hoy os celebrado ol nombro
do Porsoo. I'etires oratiónes legi sunt
desitai, Cic., lian dojado «lo loorso los
discursos do la antigüedad. Pyrenwus
desinens, Flor., 1" último dol Pirineo.
Desine, Plaut., calla, cstato quieto. Si-
militer desinüre, Quint., acabar con ca-
doncia (los miembros do una cláusula).
= Eq. V. CeNNO.
d V 8 1 l l l e i l ( i a , <V, f. [de dcsipio].
Ijucr. Extravio dol entendimiento, lo­
cura.
d ü s i p i o , ¡n, i:re fdo de priv. y sapíu
— H a b e r ] a. y n. Quitar ol gusto pri­
mitivo á una cosa, hacer dosuborido,
aliquid, 'J'ort.; liabor pordido ol buen
sentido, ol juicio, tontear, aliqui ltomi­
nes,, Cic. — Desipiébavi mentís ijuum
illas se ripias mittélam Ubi, Plaut., no
estaba cu m£ cuando to dirigí aquella
carta. Desipiéntis arrogantiai est, Cic.,
oso os un orgullo quo raya en extrava­
gante. Licét me desipere dicátis, id.,
aunquo mo tratéis do loco. Desipere
intra verba, Cois., baldar sin concierto
(un enfermo). = É q . Deliro, insania, do­
meña sum.
d e s i p í s e o , is, ere, n. V. d e s i p i o .
Not. Tir.
d e s i s l o , is, stiti, stitum, sislere, a.
y n. [do de y sis/o: V. ost. pal.]. Dejar,
depositar, puellum in scupülo , Appul.;
desistir, de diutina conlentióne, Nop.
(freo, y clás.); cosar de, mortem timére,
Cic. (en la buen. pros, las más voc. so
constr. con ol ahí. ó ol inf.). — Desi-
stere inciipto, Virg., desistir do su pro­
pósito. Tempus desistare pugnas, id., ya
os tiempo uo renunciar al combato.
Desisten: Hiñere, ('íes., no ir más lejos.
Desiste; recle ego rem maam navio, Plaut.,
basta, yo s-ó bien lo que mo hago, Ter
concita loqui, ter destitit, Ov., tres vocos
quiso hablar y (res se detuvo. Dosi-
stente auctümno, Varr.; al fin del otoño.
= Eq. Intermitió, desmo, cesso, dimitió,
discedo.
l l ü s i t í n s , alis, m. f. Inscr. V. Il»>-
sitiales.
d e s l i n d o , inis, f. [do desino]. Sulp.
Cesación.
d ü s i t u s , a , n m [part. p. do de-
aero], Varr. Sembrado, plantado.
d e s i l l i s , a , um [part. p. do de-
sino]. Desitus celebrari, Liv., que so
lia dojado do celobrar. Oppwjnatióne
desita , (Joll. , habiendo levantado ol
srtio.
t d í t i í l i i H , ús [do desino], J. Val.
Falta.
+ d e s o í a n o s , u , um. Uloss. Isid.
V. s u b s o l a n o s .
d t ' s n l i i t i o , unís, f. [do desSto], Cic.
Desolación. Kn pl. desolationes. Cass.
d e s a h i t a r í a s , a , nm [do desoló].
I'laut. Dosolador, que sirvo para deso­
lar.
d e s a l ó l a s , a, um [part. p. do
desalo]. Virg., Tac. Abandonado, de­
samparado ; mut. Petr. Asolado, des­
truido.
d i ' S u l n , u s , tire, a. |do de y solo:
110 so ene. hast. ol sigl. de Aug.: Virg.
le usó probabloni. el prim.]. Devastar,
talar, agros, Col.; destruir, arruinar,
urbes, Stat. Aginen desolat um magistro,
Stat., tropa sin gefe, quo le ha pordido.
Desolat i manipli, Virg., los batallónos
diezmados. Eq. fasto, ¡lojiiilor, de-
/lopülor, dcprwdor.
d e s a h i t a s , a , u m [part. p. do de-
solvo]. Dig. Pagado.
d e s ñ l l l l l i s , [de de priv. y somnus
sueno], l'otr. Desvelado, despierto,
sin sueño.
d c s a r b e u , es, ere [de de y sorbeo].
Tragar, absorvor, sepultar, (diquid. Tort.
d c s p c H u l i o , Ónis, f. | do despécto],
Vitr. E l acto do mirar dosdo arriba;
Lugar alto con vista A otros inferioros.
d e s p e d í a , ónis, f. [de despido =
dosprooiar]., Cic. Desprecio, desairo,
doBden.
as, a r e , a. [intons. de
detpicio = mirar abajo]. Mirar do lo
alto, térras, Virg., aguas, Ov., flammas,
DES
Virg.; dominar por su elevación (habí,
do un monto, edificio, etc.), regiónem,
Liv. — Liberos i n fra despeciare, Tac.,
despreciaba á los hijos (de Tiberio) como
inferiores A 61. = Eq. V. d e s p i e i n .
f d e s p c H u r , óris, in. [do despido],
Tort. Desprociador.
tdCHpC'Ctrix, icis, f. [do despector].
Tort. La quo desprecia.
d e s p e e ! a s , a , u m [part. p. do
despido], Cic. Despreciado, meuos-
prociado. d e s p c e I i s s i i a II s , Cic.
l l e s p e c t u s , us, m. Ido despido: V.
ost. pal.]. Cíes. La vista do un lugar
alto á otro inferior; Ad Her. Despre­
cio. — b'.rat ex oppido despéctus i n catn-
p u m , Oíos. , so dominaba desde la ciu­
dad con la vista todo ol campo, (¿na
pelügo despéctus, Stat., dosdo donde la
vista domina ol mar. Despectü'i me liu-
bet, Hior., mo desprecia. Despéctus sub
térras, Lucr., vista que penetra ú des­
cubre las entrañas do la tierra.
d e s i i c r u b i l i s , e, y
d e s p e r a n d a s , a, u m [part. fut. p.
do despero]. Cic. Aquello do que se
dobo desesperar, deplorable.
d e s p e r o l i s , tis [part. pros, do de­
spero], Cic. El quo desespera ó descon­
fía.— Desperantes vitam domini, Cic.,
desconfiando do la vida do su señor.
Despérans de se ó rebus luis, Cic., deses­
perando do sí y de sus cosas. Desperan-
tía idee r a , l'lin., llagas do cuya cura­
ción BO dosospora.
d e s p e r a i i l e r , adv. [do despérans],
Cic., y
d e s p e r ó t e , adv. [do despera!us],
Aug. Desesperadamente, sin esperanza,
con desesperación.
d e s p e r a ! i ' o , ónis, f. [do despero],
Cic. Desesperación, pérdida total de la
esperanza; Apul. Audacia, atrevimiento
engendrado por la desesperación. .
I d c s p e r n l o r . óris, m. [do despero].
Gloss. gr. _lat. El quo ha renunciado.
d e s p e r ó l a s , a, um, Cic. [part. p.
do despero]. Desesperado, perdida la
esperanza. — Despera/u plaga, llier.,
herida mortal. Lesperátas pecunia;, Cic.,
dinoro que so considera como perdido,
d e s p e r o t i o r , - i s s í i n u s , Cic.
dexpOrno, is, previ, prelum, nére,
a. [do de y sperno]. Despreciar, desde­
ñar, aliquid. — Ne Conjdónis opes de-
spernat Alexis, Colum., quo Alexis no
dos]>rocio lo poco que poseo Coridon.
= Eq. V. N p e r i l O .
d C M p c r o . as, are, a. [de de priv. y
spero — esporar: freo, y muy clás.].
Desesperar, desconfiar, de sua virlüte,
de pugna, Cass. (rar. en Cic. con est.
régim.); desesperar, descontiar de, pa-
c e m, honorcm, Cic. (C<5s. sol. con ol
partic. de prct. lo us. en ost. regiin.).
— Desperatis nostris rebus, CUJS., hallán­
dose nuestra causa en un estado tan
desesperado. Non despéro foro aliquem
qui. . , Cic., no dosconfío do encontrar
alguno q u o . . . Desperare salüti, id.,
descontiar do su salvación. Desperatis
hominibus, Cíes., habiendo desmayado
la gente. Desperare sibi, Cic., desespe­
rar de su fortuna. = Eq. Spem pono,
p e rdo , abjido, d i s i d o , animo cado, a
spe absum.
t d e s p e r a r , ¿iris, S r i , dop. [do
de priv. y apero]. Prisc. Como ol an­
terior.
dl'spll alliIis , < ; [de despicor].
Aiiun. Despreciable, d e s p i c a b i l í o r ,
o
d t 'sp K a l n i . ónis, f. Cic. V. di'N-
p i e a í l i s , ús.
deNpiCattlH, a , um [part. p. do
despicar). A. Viet. Que ha despre­
ciado ; En pas. Despreciado. — bespi-
catissimus , Cic. , muy despreciable.
V. el sig.
tdrttpICñtlIN, a, um [do de y spi-
ca], Bunn. Quo cstA atravesado con
una estaca, ó cima. V. ol ant.
despYeíWus , ús [do despicar: sol.
BO us. on ol dat. sing.]. m. Cic. Des­
precio, desaire.
d(>NpiVlf>udiiN. a, um [part. fut.
]>. do despido]. Virg. Desprociablo,
diguo do desprecio.
DES
d C K p i e i t ' i i f i a , <v, f. Cic. V. d o -
spicatio.
d e s p i c i o , is, pexi, pécturu, picere, a.
y n. [do do y el iirimit. spccio = ver].
Mirar do arriba abajo, in vias, Hor.,
de vórtice n o n t i s in valles, Ov., e tumii-
lis subjcctam urbem, Sil.; despreciar,
hornillos, Cic. (muy freo, y muy clás.);
mirar con desden, divitias, id.; rehusar,
aliquod munus, Cíes. — Nema unquam
tam sui despiciens f u i t , Cic., nadie tuvo
jamás tan pobre opinion do sí mismo.
Despidtur propter amara soléelas pon­
dera, Ov., lo desprecian porque es viejo.
Despéctus tu da: lliarbas, Sil., desdeñado
Hiarbas, uo admitido para esposo (los
partic. do pros, y do jirel, do est. vorb.
so constr. con genit.). S i muí atque Ule
despex&rit, Cié., en cuanto vuelva los
ojos. = Eq. i'iiteo, cerno, animadvérto;
sporno, aspérnor, tonina, eontéiunu, ne-
gligo, respüo, fastidio, posthabéu , non
curo.
dt'.sim;», aro, a. y
d e s p i c a r , ¿iris, alus, ¿iri, dop. |do
despido — despreciar]. Mirar con des-
proeio, desdeñar, alíquem, Q. Pomp. ap.
Prisc. (muy rar.). — l'rimo ut déos ve-
iieráti; de indo ut hominos dtspicüli in~
terfeccre, Aur. Viet., al principio los
adoraron creyéndolos dioses; después,
cuando vieron quo oran hombros, les
quitáronla vida. = Eq. V. d e s p i c í a .
t d e s p i c a s , <i, u m [do despido =
dosprociarj. Niov. Despreciado.
d e N p l l ' l l d e s c o , is, ere, n. [de de
y splendesco]. Perder su brillo ó res­
plandor. P. Nol.
Vdcspaliabüliim, n. [do desmo­
lió], Plaut. La acción de despojar,
ruina.
d e s p a l i a l í o , ónis, f. [do despolio].
Tort. Despojo, el acto de despojarso do.
d e s p o l i a t o r ' , óris, m. [de desjiolio]-
Picaro.
d i ' s p o l i a t a s , a , u m , Cic., part-
p. do
d e s p u l í a , a s , a r e , a. [do de y
s polio: rar., pero de lahuón, pros.]-
Despojar, templum Diana:, Cic.; robar,
aliquem, Plaut. — Ne se armis despoliu-
ret, Cíes., para quo no lo quitara sus
armas. Despoliári triümpho, Liv., que­
dar frustrado en la consecución del
triunfo. == Eq. V. s p a l i o .
d e s p u l l a r , ¿Iris, ¿iri, dop. are. Co­
mo el autorior. Afran.
d e s p o n d e a , e s , di, 6 spifpóndi.
nsum , dore, a. [do do y sptindeo]. Pro­
motor, consulatum, Liv., imperium Orién-
tis Jiomanis, id. (rar.); prometer 011 ma­
trimonio, filiam alicui, Nop. (más clás.
y más froe.). — Desponilére animuni,
I'laut., pordor toda esperanza. Despon­
dere animum, Liv., desalentarse. I)'!~
spondére sapientiam, Coluui., desesperar
do Hogar ¡J. Ja sabiduría, l a tus despaii-
debitur, Plaut., adentro so celebrarán
los esponsales. Oreslilla: f i l i a m sibi de­
spondere, Ciel. ap. Cic. (do poc. us.).
casarse, dosposarso con la hija do Ores-
tila. — Eq. l'aciscor, promitto, destin°>
spondéo. V. s p o n d e o .
d e s p a n s a l e , is, 11. [de despondeo]-
L. M. Dinoro do los esponsales.
d e s p o n s ü l í a , ium, pl. n. [de de-
pondío], L. M. Esponsales.
d e s p a n s a l i a , ó n i s , i . [de despónso]-
Tcrt. Dosiiosorio.
d e s p a n s á t a r , óris, m. [do despo»-
déo]. Dig. V. d e s p a a s a r . .
d e s p a i i s ñ l l i s , a, um [part. I' .'.
despSnso], (!ic. Concedido, prometí'1
en matrimonio.
d e s p o n s i u , ónis, f. Ido despond<-":
V. ost. pal.]. Col. Aur. Desesperad 0 "'
d e s p a l i s a , a s , ¿iré, a. [de de >
sponso: post. á Aug.]. Promotor
matrimonio, desposar, virginem a h '"1'
Suot. = Eq. V. d e s p a i i d e a . .
d e s p o n s o r , óris, m. [do desji"
Varr. 101 quo prometo ó da píu lll,r1''
d e s p o i i s a s , a , um. Part. P-
despoudea. ...
d e s p r é l a s , a, um. Part. p. de o *
sperno.
desprdpriiiuieiitiiiii, »• Lllu í l /
 DES
y proprium], L. M. Despojo, el acto (lo
dospropiar.
d e s p u m a t m . ónis, f. [do despumo].
Tort. Enfriamiento.
d e s i M i i n u t u s , a , u m , Cela. part.
p. do
dcs])llIIIO, c u , a r e , a. telo de y
spumo: probablem. no os ant. A Aug.].
Despumar, undam tepidi aheni, Virg.,
carnem, l'lin., ttquam salsam . Pallad.;
pulimentar, pavimentum cote, l'lin.; per­
der el calor, el fuego, cetas, Sen. —
Despumare indomitum Ftúérnuui, l'ers.,
cocer el espirituoso vino Ealerno (esto
es, dormir la borrachera). Ut nimias
Ule f e r v o r despümet, Sen., de modo que
so calmo aquel excesivo calor. = Eq.
Spumo, spumesco, apuntas f u n d o .
d e s p u l í , is, ni, ere, a. (do d e y
spuo = escupir]. Propiamcnto escupir;
y do aquí, por extensión , mirar con
horror, despreciar, voluptates , Sen.,
desechar, preces riostras, Catull. —
Terra: despüens, Claud. Mam., quo des­
precia la tierra. Sacéllum ubi despüi
retinto e s t , Liv., templo donde no so
puede escuj)ir sin cometer un sacrile­
gio. = Eq. V. l'Cspuo.
d c s p u t a i n c n l u i n . / . n. [de (¡espito].
Eulg. (jota (do aceite) caida en alguna
parle.
des)liitiilll, n. [de despiio]. Cels.
Aur. Esputo, saliva.
d c s i i i i a n i a t u s , a , u m [part. j>. de
desquámo]. Escamado; l'lin. Desollado.
11. pl. desquamata, l'lin., escoriaciones,
costras.
deK<|llilllin, as, tire, a. [de d e priv.
y squama = escainaj. Escamar, pisces,
i'laut.; quitar al rodedor, corticem, l'lin.;
escamondar, limpiar, corpas vitis, id. —
Jtador, subvellor, desqudmor, Lucil., me
raen, me pelan y me raspan.
d e s t e r e o r o , as, a r e , a. [de de priv.
y stercSro estercolar], Quitar el es­
tiércol, limpiar un pozo do inmundicia.
Ulp. (sol. en el partic. en dus: y aun
la lecc. varía: pues unos leen sterco-
rtindis, otros extergendis],
i l l ' s l i ' r i i e . is, stravi, strálum, riere,
a. ' do de priv. y s t e m o = tender].
Quitar lo que estaba tendido por en­
cima. — Desicrnire lechan, Appul., le­
vantar la cubierta do la cama. Dester-
n i r e camelos, Vulg., descargar los ca­
mellos.
l l e s t é r t o , is, üi, ere, 11. [do de priv.
y sterto = roncar]. Dejar do roncar, y
(entro los poetas) dejar do soñar con
algo. — l'ostquam destertüit esse Mceoni-
tles , Pors. , cuando cesó do soñar quo
era Homero.
d e s t i e o , as, tire, n. Chillar como
los ratones. I'hilom.
D e s l i e o s , i, f. l'lin. Isla del mar
Egoo.
d e s t i l l a t í o , ó n i s , f. [de destillo].
Cels. Destilación, fluxión; El acto y
efecto de fluir por las narices, do ex­
pectorar, de descargar el vientre.
d e s t i l l o , U S , are, a. [do de y stillo:
no se ene. en Cic.]. Destilar, caer gota
:i gota, humor ¡le capite in n a r e s , Cels.;
exhalar, olor .1, témpora nardo (abl.),
'I'ih. Destillantíbus arbaribus odóre mira:
siuivitátis, l'lin., Arboles que exhalan
un olor do exquisita suavidad. = Eq.
Stillo, fluo, efjlüo.
destYlllÜlo, as, are, a. [de de iiitons.
y stimiilo = estimular]. Estimular fuerte­
mente (lat. do la docad.). — Exercénili stili
amóre destimiilor, Syrin., ardo en doseoa
de ejercitar mi pluma. = Eq. Y. s t i -
miíiu.
1' d e s t í n » , «'• f. [do destino: lat. do
la docad.]. Vitr. Vínculo, apoyo, cadena
eon quo alguna cosa so ata (t sostiene.
ti<'S(Vilaté , adv. [do destínalas].
Amm. Obstinadamente, d e s t i n a ! n i s ,
Ainm.
d e s t i n a t í o , ó n i s , f. [do destino],
l'lin. Destino, determinación; Delibe­
ración, resolución.
d e s t í n a l o , adv. Suet. V. dCNti-
hñtuN.
d e s t i n a l u s , a, um, part. p. do
d e s t i n o , as, a r e , a. [do la r. stano
DES
A quo so rofioro sisto — parar]. Fijar,
sujotar, rales anohoris (abl.), Cois., ante ni­
n a s a d m a l o s , id. (muy clAs., y muy
froc. sobro todo en ol sont. fig.); desig­
nar por, hacer, aliquem r e g e m , Just.;
determinar, proyoctar, a g i r é aliquid,
Cíes.; lijar, soñalar, dient necis altcui,
Cic.; destinar, domos publicis usibus,
Vcll., aliqueni a d rnortem, Liv.; buscar,
ologir, materiam a d scribendum, Quint.;
comprar, adquirir, si/ti p u é l l a m tri'jlnta
minis, I'laut. — Destinare sagittas, Aur.
Vict., apuntar al blanco con las Hechas.
Destinare aliquem ara:, Virg., oscogor A
uno jior víctima para inmolarlo en ol
altar. Sibi destinatum in animo esse
Cantillo summittirc imperíum, Liv., quo
tenia determinado confiar el mando ¡i
Camilo. E x destin&to, Son., con pre­
meditación. Ñeque Livica ilestinatis a d -
versábor, Tac., no me opondré A los
proyectos de Livia. Nerriíni dulnum erat
quin Fabius destinaretur cónsul, Liv.,
nadie dudaba quo Eabio seria nombrado
cónsul. = Eq. Tribüo, atfribüu, assi'jno;
decérno. constitüo.
d e s t i l o o , is, tüi, tütum, ere, a. [do
de y ,s<a<wo]. Situar, colocar, poner,
cohortes e x t r a vallum, Liv., aliquem unte
tribunal, id., servos a d mensarn ante se,
Craeil. ap. Non. (sent. ant. al sigl. chis.,
y froc. en Liv.; rar. on los dom.); apar­
tar, alojar, aliquam a se, I'laut.; aban­
donar, aliquem, Cic.; defraudar, déos
mercedc pac ta, llor. — S i se destitütum
querátur, Cic., si so queja do liaber si­
do ongañado. Destituiré inceptam fugara,,
Ov., detenerse en la fuga. Destituere
spem vindemice, Colum., burlar la es­
peranza del vendimiador. Destituere
p a r t a n verboruni, Quint., comorso parto
do las palabras. Destitütus lenociníis,/
Quint., desprovisto do niodios do agra­
dar. S i destitüat s p e s , Liv., si queda
burlado en su esperanza. = Eq. Desero,
linquo, relinquo, derelinquo.
d e s t l t ü t í o , ónis, f. [do destitüo].
Cic. Destitución, dosamparo, abandono,
privación; Ealta do palabra, engaño (dé
un deudor).
d e s t í t i l t w r , Cris, ni. [do destitüo].
Tib. 101 quo abandona ó desampara.
d e s t i t u t l l t t , a , um. l'art. p. do
destitüo. o
d e s t r a í l l e n l o , as, are, u. [do d e y
strangülo]. Ahogar, sofocar, rempubl'ícaiu
(sol. en sont. íig.). l'orc. Latr.
d c s t r í e t e , adv. [do destrictus],
Claud. l'recisa, clara, formalmente,
riestrietio. V. d i s t r l e t í o .
d e s t r l c t l v i i s , a, um [do destringo],
Cels. Aur. Lo quo tiono virtud tío
purgar.
d e s t r í e t i i N , a, u m . l'art. p. do
destruido.
d e s t r i n c o , i s , s t r i n x i , strictum,
g'ére, a. [do d e priv. y s i r i n g o a p r e t a r :
muy olfts.]. Arrancar, avenam, Cat.,
f rondan, Col., . r a m o s , Quint.; rozar li-
geramonto, horirj pectus arundtne, Ov.;
tocar ligeramente, anjuora alis, id. (apon,
so hall, en est. sont. míís quo en los
poot.); censurar, criticar, aliquem rnor-
dáci carmine, Ov. — Dcstringere inter­
linea, l'lin., purgar los intestinos. De-
stringere gladium, Cic., ó ensem, llor.,
tirar do la espada, doscmbainarla. De-
stringere securim, Liv., preparar la segur,
aprestar el hacha. Destringere vulnus,
Clrat. Cyn., causar una ligera herida.
Des! rictus humor, Paul. Col., humedad
quo ya se ha secado. = Eq. V. s i r i n g o ,
y d e s t r i i e t i b i l i s , e, y
Vd e s t r u e l i l i s , •< [do destrüo]. Lact.
Lo que so puedo destruir, deshacer.
d c s t r u e t i o , ónis, f. [do destrüo],
Suet. D e s t r u c c i ó n , ruina; Quint. Ite-
futacion.
d e s t n i e t í v u s , a , u m [do destrüo],
C. Aur. Destructivo, lo quo destruyo ó
tiene facultad do destruir.
d e s t r u c t o r , ó r i s , m. [do destrüo],
Tert. Destructor.
d e s t r ñ e t i i s , a , um [part. p. do
destrüo], Suet. Destruido; Quint. Per­
dido (en la opinion).
d e s t r ü o , is, strüxi, slrüctum, i!re, a.
[do de x>riv. y atrito = ediíicar: rar.,
DES 281
poro muy cl/ls.: no so ene. on Ca:s.].
Destruir, arruinar, adijicium, Cic., tem-
p l u m , ¡áuot., momia, Virg.; destruir, ani­
quilar, tijrannidem, Quint. (on sent. fig.
apon, BO us. ant. del sigl. do Aug.). —
D e s tr uíre. oratiónem (opp. M u s t i a r e ) ,
Quint., dostruir ol buen efecto del dis­
curso. Destruiré finitiónem (opp. confir­
mare), id., rofutar una definición. De­
s t r u i re. singulos testes (opp. exornare), id.,
debilitar las declaraciones do los testigos.
Destruiré dicta vultu, Ov., dosmontir las
palabras con ol somblauto. Destruiré
crinemque manümque, Stat., despojar do
la corona y ol cetro. = Eq. Tollo, d i r ü o ,
everto, diripío, excido, exsindo, convello,
vasto, opprimo, dissólvo, disturbo, f u n -
ditus ilelio.
t d e s n b , propos. do ablat. [do d e y
sub], Elor. Dobajo. — Desub Alpibus,
Flor., al pió do los Alpes.
d e s i í b i t ó , adv. [do de y súbito], Cic.
De repente, do improviso.
d e s a h i t o , a s , tir e , a. [do de y su -
biti)]. Atacar siibitainonto, destruir, ali-
quitl, Eirm.
d e s ü b i í l o , as, a r e , a. [do de y su-
büta = especio do cincel para labrar Jas
piedras]. Perforar, altquid, Non.; abrir,
viam_, Varr.
de.HllütuM, a , um. l'art. i>. de d e -
SUTFO.
l l e s i i d n b a , w, f. Liv. C. de Tracia.
d e s u d a s e o , is, i r é , n. [do da intens.
y sudo]. Sudar, trabajar mucho (us.
por Plaut. como unipors. desudascitur).
d e s u d a t í o , ónis, í\ [do desudo],
Jul. Eirm. Sudor; Mart. Cap. El mucho
trabajo.
d e s i i d i i t i i s [part. p. del siguionto],
Prud. Destilado, caído gota H gota;
mot. Sid. Laborioso, cansado, trabajoso.
d e s u d o , a s , tire [do de intens. y
s u d o : en gen. post. il Aug.] a. y n. Su­
dar mucho, aliquis, Cels.; fatigarse, i n
exercitatiónibus ingenii, Ció.; destilar,
dejar caer gota A gota, balsama, Claud.,
sudaran, Appul. — Alio desüdant Marte
cohortes, Claud., las cohortes so fatigan
combatiendo on otra parte, ó en com­
batir con otros enemigos. Desudare
stijgiaiu pestern in amnei, id., emponzoñar
los rioB. Desudare jud ic ia , id., fatigarse en
administrar justicia. = Eq. Sudo, exsudo,
( l e s i i e f a c í o , is, f e c i , factum, f a c i r e ,
a. [do tlesuio — desacostumbrar y f a c i ó
= hacer]. Desacostumbrar, reformar
contra el hábito ó costumbre, aliquid
(muy rar.). — Multitüdo desuefacta a con-
cionihus, Cic., la multitud quo ya habia
perdido el hábito de las asambleas,
d e s n e l a c t a s , a, um, part. p. do
( l e s n e l ' i o , is, fiietus sum, flirt [pas.
do tlesuefacio], Desaeostumbrarso. —
Catüli duobus mensibus p r i m i s a p a r t u
non disjungüntur a inatre, sed minut&tim
desuefiunt, Varr., los cachorros no so
soparan de la madre los dos meses des­
pués del parto, poro luego van poco A
poco perdiendo la costumbre de estar
con ella.
d e s n é o , es, evi, etum [do d e priv. y
situm ?J. Titiu. ap. Non. V. d e s u e -
faejo.
d e s n e s e o , i s , s u e v i , suetum, s c ir e
[do de priv. y suesco = acostumbrar:
las mas voc. poót., 6 de la pros. post.
A Aug.: no se ene. on Cic. ni en Cíes.],
a. y n. Desacostumbrar, desacostumbrarse
A, porder el hábito de. — Desuescire
voci'iit, Appul., guardar silencio, l ' a t r u m
desuüscit honori, Sil., degenera de la
gloria do sus padres. Agutina desuela
triümphis, Virg., ejércitos quo han per­
dido la costumbre do vencer. Diu de­
suela a r m a . id., armas quo ha tiempo
so ha perdido la costumbre do empuñar.
l i a n desuetam usurpare, Liv., rostablecor
un uso abolido. = Eq. D e s u e f w , con-
suetudXnem autillo.
d e s u d a d o , i n i s , f. [do desuesco],
Liv. Ealta do ejercicio, do costumbre;
Dig._ Desuso.
d e s i i e t i i s , a, um. l'art. p. do d e ­
suelen.
d e s a l o , is, x i , cluiii, g i r e , a. [do d e
y sugo]. Chupar, mamar (lat. do la
docad.). Pall.
282 DET
d e M u l c n , as, ¿iré [de de y saleo].
Surcar, arar, ampia aiquóra. Avión.
d o s i l l t o , a s , a re ¡intoim. do desilio
= saltar]. Saltar do una parto á otra,
mar i (abl.). Tort.
i l c s i i l l o r . (iris, m. [do (¡exilio], Llv.
101 quo salta do un caballo á otro. Non
.lum desütior amorís, Ov., no soy do los
quo so mudan en ol amor.
dc-siiltoríuN« a , um [do desültor],
Suot. A propósito para saltar (h. do un
caballo). Mot. Desultoria scientia, Apul.,
la magia, por la quo so mudan diforon-
tos formas.
d i ' N u l t r i x , teis, f. [do (¡csültor].
Tort. La (|iio es inconstante, instable.
d ('Moltura, w, f. [de desilio]. Plaut.
El acto do saltar, do ocliarso abajo.
(Irsuiii, dees, defiíi, deSsse |do de priv.
y s u m : ni «y froc. en todos los períod.
do la leng. y en tod. los gón. do ost.].
Faltar, ignes frigore, Lucr., alíquid ad
summum felicítatela, Cíes, (puedo cons­
truirse con dat., con abl. con in., con
inf., con subj. con nt, quin 6 quominus;
poro la oonstr. con el dat. es la más
freo.). — Metilo mi/ii i n monvndo ne de­
fuera. oratio, Plaut., temo quo mo falten
palabras para advertirlo. Ut ñeque i n
Antonio deesset /tic órnalas oratiünis,
(Me., do suorto qn'o no lo faltaban á
Antonio ostos adornos oratorios. Kt
mihi non desunt turpes pendere corüllin,
Prop., y nunca mo faltan coronas mar­
chitas (constr. po«5t., ó do la pros. post.
á Aug.). Non defiíit ut señalas de his
relias falleretur, Capit., sucedió quo so
engañó en esto ol senado. Nihil contu-
meliárum defiíit quin subiret, Suot., su­
frió todo gónoro do ultrajes. DeSsse
negó lío, Cíes., no ponor cuidado on un
negocio. Deesse tempori, liiv., desapro­
vechar la ocasion. Nos, nos dcsiimus,
rio., nosotros, nosotros somos los quo
faltamos, = Kq. Absum, defteíu.
d e s u n i ó , is, sümpsi, siim¡>tum, viere,
a. [do de y sumo: rar., y prohablom. no
ant. á Aug.]. Tomar, aceptar para sí,
escoger, alíquid. — Dúo singüli singiílos
sil)i cónsules asservandos destiman!, Liv.,
cada uno do ellos so encarga do guar­
dar íi uno do los dos cónsules. = Eq.
Samo, capto.
d e s o o , i s , ere, a. [do de y suo =
coser]. Afianzar, asegurar, cupam im-
bricibus ferréis. Cat.
i l c s i i p c r , adv. [do de y super],
Cais., y
dCNiineriiiN, adv. [do de y supe-
rías], M. L. Más bajo.
_? d é H Ü n é r i i é , adv. [do de y s u ­
perité]. Vitr. Do arriba, por la parto
do arriba.
d e t ¡ u u v r 8 u i n [do de y supersum:
sol. ou el inf. desuperSssc], Kestar, sal­
tar con ímpetu, alíqua res. M. L.
d i ' M i r g o , is, surréxi, rectum, gire,
n. [do de y surgo: muy rar.]. Levan­
tarse, decanta, llor.¡ levantarse para ir
al retroto, á exonerar ol vientre. Scrib.
d C N u r r e c t l O , Unís, f. [de desargo:
V. ost. pal.]. M. Bmp. Evacuación'.
tdcNÜrNum, adv. [do de. y aurjum].
llier. V. deNn|u>r.
d ü t e c t í o , ü n i s , f. [do delego], Ulp.
Doscubrimlonto, manifestación, rove-
laoion.
d e t e c t o r , üris, m. [do dcte.go]:
Tort. Descubridor, ol quo descubro,
manifiesta, d revola.
dctí'ütnlt, a , u m , part. p. do
d é t l ' C » , is, IHxi, teda m , ge re, a.
[do de priv. y teyú = cubrir: froc.
«lesilo ol por. do Aug., pero 110 so ene.
on Ores.]. Quitar la cubierta, descubrir,
alíquid, Liv.; ponor do manifiesto, in­
sidias, id.; dar ¡í conocer, desenvolver,
consilfum, id.; liaoor patentes, animi
secreta, Quint., latentem culpam, Ov.—
Detegíre ensem strictum vagina, Sil.,
desenvainar la espada. Detecta COrpora,
Tac., cuerpos sin defensa. Cap) ta de­
tecto, Suot., con la cabeza descubierta.
Mores se ínter ludSndtim simplicías de-
tegunt, Quint., los caracteres se revelan
con mayor franqueza 011 ol juego. De­
tectas retlnuisse, Ulp., convencido, con­
victo do haber guardado ó retenido.
DET
¿•lides detecta, Ncp., tomplo sin techum­
bre. = Eq. Aperío, pando, resero, os-
tendo, relego, rcelado, explico.
d c t c i l d o , is, <li, sum , (le r e , a. [do
de y leudo: V. ost. pal.]. Aflojar. —
Detcndere tahernaciila, Ca¡s., quitar, le­
vantar las tiendas.
d<>t('IINUN, a , um. Cíes. Part. p.
do d<'t«>ndo.
Vd f t c i l t ut 1o , ünis, f. [do detento].
Ulp. Kctoncion.
d f f t e i i t ñ t o r , iiris, m. [do detento],
Ulp. Kotenedor, el quo retiene injusta­
mo nto.
d e l t ' l l h i l i i s , a, am [part. p. do de­
tento]. Cod. Thood. Detenido, rotonido.
d f t f i l t i o , ünis, f. [do delineo].
Ulp. Retención, posesion ilegítima.
df'tf'Ilt», as, are [intoiis. do delineo
= retener]. Detener, serení, Cod. Thood.;
rotonor, possessiónem, id. (lat. do la
(locad.).
d c t t ' l l t o r , üris, m. [ilo ¡Ictíneo],
Ulp. Detenedor, retenedor.
dett'iitUN, a, 11111. Part. p. de d e -
(¡iieo.
dí't»'|lt'N<'U, is, tíüi, scere, 11. [do de
y tepésco]. Enfriarse, refrescarse, primo
frigore auctumnülis aurora:. Sid.
d c l c r j f i ' o , es, s i , s u m , gere, y
( l é t c r {(»,<«, si, sum, gere, a. [do de
y tergo ó tergeo: muy chis.]. Limpiar,
lacrimas pollíce, Ov., teneros fietus sta-
mine, Claud.; desvanecer, disipar, nubila,
llor. (liabl. dol viento); ganar, apode­
rarse do, argSntum , Cic. ( 0 1 1 ol leng. do
la convorsac^); limpiar perfumando,
frontem ungüento, Petr.; frotar, falces
fibrina pelle, Plin. (las formas detergí»,
delergant, detergántur do la 8n son pos­
tor. al sigl. clás.). — Detergeré araneas,
Ulp., quitar las telarañas. Detergerá si­
llera, Cic. quitar, ocultar la vista do los
astros. Detergere somnum, Claud., disi­
par ol sueño. Detergere meniam, Plaut.,
llovarso cuanto hay 011 la mesa, no de­
jar ni una migaja. Detergere. sécula
finio victu, Claud., Iiacor quo los hombres
ronunclen á los abominables banquetes
(á la vida salvaje). Detergere remos,
Cíes., abandonar la navo. Detergere
palantes, Colum., podar la vid, quitarlo
los ronuovos. — Eq. Abstergeo, tergo,
inundo. V. u h l ü o .
d e t o n a ' porcai, f. jd. [do detero =
consumir]. Fest. Puercas flacas, quo
están 011 los huesos.
d é t o r i o r , U S , Üris [seg. Froutid,
dol adj. inus. deter, quo deriv. do de,
expresa la idea do separarle do la línea
rocta]. Cic. Inferior, poor. — Delerior
peditátu, Nop., inferior en la infantería.
Delerior essejure, Cic., ó comlitione, Liv.,
sor do poor condieion. Deterrimus vtor-
taliuui, Cic., el mas malo de todos los
mortales. Deteriora vectigalia, Cios.,
rentas monos crecidas. Deteriora ob-
soniu, Plin., manjares do inferior cali­
dad. Deteriores mores, Plaut., costum­
bres corrompidas. <¿uó deteriores ante-
ponantur bonis, Plaut., do modo quo los
malos vengan á sor proferidos á los
buenos. Deterior tetas, Virg., la edad
do plata (por contraposición á la do
oro
) - u Cuneta, at ex longimjno, auctii i n
delertus afferebüntur, Tac., todas las no­
ticias , como quo venían do lojos, BO
oxHgoraban 011 sentido desfavorable.
d e t e r i o r o , as, tire [do delerior =
poor]. Deteriorar, alterar, corromper,
alíquid (lat. do la decad.). — Hinquen-
tXa n o n , at alan res, senio deterior&tur,
Jmp. Thood., la olocuoncia 1 1 0 so altera
con el tiempo, como las demás cosas.
dí't«*rin.N. adv. [do deíertor]. Cic.
Poor, más mal. - Deterihs olere, llor.,
110 olor tan bien. Deterihs puliere,
Pers., estar mucho más pálido. Deterius
spe nostra, llor., menos do lo quo yo
esperaba. Ni/tilo deterius , Ascon,, con
todo, 110 obstante, sin embargo.
d ü t c r i i i i i i a b l l i s « •< [do determino].
Tort. Quo so puedo determinar ó limi­
tar.
d«>tt>rniYliat(>. adv. [do determino],
Hoiith. Do un modo determinado, do-
finido.
d v t v r i i i i n a t í o , ünis, f. [do deter­
DET
mino]. Cic. Término, extremo, límite,
fin. ^
d c t o r u i Y i i i í t o r , üris, m. [do deter­
mino]. Tort. El quo determina, señala,
defino.
d e t c r u i T u w , as, are, a. Tilo de y
termino — terminar: rar., pero muy
clás.]. Determinar, señalar los límites,
fijar, Asiani ab oriente, Plin.; trazar,
imaginan templi in solo, id., mensúrala
l'onti, id. 5 terminar, fijar, diem jejam i .
Tort.; determinar, resolver, facere, alí­
quid, Inscr. — Senatoria officia biennio
spatio determinare, Suot., reducir á dos
años el cargo do los senadores. Deter­
minare, segétes in diem, Plin., prefijar
las mieses quo han do segarse al otro
dia. (lama sententiam determinaverunt
sequéndam esse, Inscr. ap. Murat., juz­
garon que doblan seguir esto dictámon.
= Eq. Termino, dejinio, metíor, con­
cluí! o.
d H r r o , is, trie i , tritum, rere, a.
[do da y tero = trillar: las más voc.
poót. ó do la pros. post. á Aug.: 1 1 0 se
ene. 011 Cic. ni 011 Cíes.], (¡astar, ves­
leía usu, Plin»; lastimar, pedes oía tonga,
Tib.; aplastar, herbam, Plin.; machacar,
moler, J ruínenla, Col.; debilitar, dismi­
nuir (mot.), fulgürem, Quint.; resfriar,
ardürem ac ferociam militis, Tac. — Ni­
mia cura delerít magís qttdm emvndat,
Plin., 1111 cuidado oxeosivamonto minu­
cioso perjudica más que favoroco á la
perfección. Detrlta tegmina, Tac., vosti-
dos raidos. Deterere ociílos vilis, Plin.,
estregar las yemas do la vid. = Eq.
Tero, attüro, contero, absümo.
dí'tl'rrtM», es, r ü i , ritma, rere, a.
[de de y terreo: muy clás.]. Apartar,
aliquem ab aliqaa ra, Cic.; disuadir,
sanos homines a scríbendo, id.; hacer
dosistir, aliquem a proposito, C¡es., Stoicos
t!e se.ntentia, Cic. — Non me potes (le-
terrero quin . . . , Plaut., no puedes im­
pedirme quo .. . Ñeque te deterreo quo
minas id dispiítes, Cic., y 1 1 0 te impido
quo sostengas esa opinion. Nefarias
ejus libídines commemortire pudüre de-
terreor, Cic., la vergüenza 1110 impide
recordar sus criminales torpezas. De­
teriore aliquem aliqua re (rar. sin prep.),
llor., apartar, alojar á uno do alguna
cosa. = Eq. Dehürtor, avilen, rcoiíeo,
dcdüco, amoreo, acertó, abdüco, repello,
summovüo.
? d é t c r r í l l l t ! , adv. [sup. do dete­
rius], Apul. Pésimamente.
d e t e r r i m u s , «, am [supcrlat. de
deter = sin uso], Cic., Virg. Lo peor,
lo más malo.
d e t c r r i l i i N , a, um. Part. p. de d<'-
ferrío.
d é t é r x i i N , a , um. Part. p. de d c -
terjjoo 0 d e l e i t o .
d e t c s l i i b í l i s , e [de detiistor¡. Cic.
Detestable, abominable; Cic. De mal
agüero, d c t c . s t a h i l i o r , Cic.
d « > t ( ' . s t a h i l í t e r , adv. [do detesta-
bilis], Lucr. Do una manera detes­
table.
d c t e s t i l t í o , ünis, f. [do detestar]-
Liv. Improoacion, maldición; Detesta­
ción, abominación ; Plin. Itopulsa, re­
sistencia; Ulp. Intimación bocha con
testigos. — Diris delestationíbui agiré
aliquem, llor., incessere, Suot., de/igere,
Plin., llenar á uno do maldiciones!
d f t e s t i i t Y o , ünis, f. (de lie priv. y
testis = testículo], Apul. Castración.
d e t c s t a t o r , ü r i s , 111. [do detestar]•
Tort. El quo detesta, abomina, abor­
rece.
d e t C N t a t n a i , » , n. Dig. Intimación
hoclia con testigos.
d i > t ( ' s t a í i i s , a, am [part. p. de de-
tcstor]. Ca;s. Quo ha maldecido; En
l>as. Cic. Detostado, aborrecido, mal­
decido.
d f ' t o s t o r . aris, alus sum. ari, dep.
[do de y testar]. Poner por testigos,
Jooem dc.üsque, Plaut.; maldecir, exilina
belli civilis, Cic.; detestar, cícíltti^arma,
Suot.; abominar, auctóreni chatis, Pao. -
O dii inmortales, averltte ac delestaunn 1
hoc ornen, Cic., o diosos inmortales,
apartad y alejad do mí oste presagio.
Dctestári invidíant, id., conjurar la
 DET
envidia. Detestari sacra, Gell., ronun-
ciar A la» cosas «agraria» rio la familia,
y por consecuencia A la familia misma.
Detestari minas pcriculüque in caput ali-
cüjus, Liv., hacer terribles amenazas A
uno maldiciéndolo, y desearle grande»
peligros. Hulla matribus detestata (pas.),
Ilor., las guerras, objeto de horror para
laB madres. Eq. Abominar, exiícror,
abhorrio,fugXo, avérior, hórreo, deprecar,
removía.
( W ' t t ' . f o . is, xiíi, textuin, xerc, a. [de
ilc y te.ru: las mAs voc. poét.]. Tejer,
tagam, Titin., telam, l'laut.; hacer te­
jiendo, fiscéllam viiuXne junci, Til). —
Te ab summo j a m detéxam exordio,
l'oet. ap. Auot. ad Ilor., to pintaré con
todos tus pelón y señale». Detexcrc
paacis fabelium, Sulp., referir en poca»
palabras una historia. = Eq. Texo,
contéxo, interlcxo, necto.
l l c t i ' j t u s , a, um. l'art. p. do d e -
téio.
d e l i n c o , es, n u i, téntum, ncre, n.
I<lo de y tunco = tener]. Detener, re­
tenor, aliquvm, l'laut., me apud viltam,
id. (muy clás.). — A I J U O incépto studiü-
qúe me ambitio mala detinuéraJ, Salí.,
la funesta ambición me habia apar­
tado riel estudio comenzado, me habia
impedido continuarle, Del i ncre tempus,
()v., entretener dulceinento ol tiempo,
hacer olvidar las horas que pasan.
Detinére antmum studXis, id., entregarse
al estudio. Detinéri in admiratióne sui,
Suet., pasar ol tiempo en admirarse A si
mismo. Detinére se ad nonum diem,
Tac., prolongar su vida hasta ol dia
noveno. = Eq. Tenca, retinéo, moror,
demorar.
( I c t o i l d c o , es, d i , y t o t ó n d i , tünsum,
deni, a. [rio de y tandea]. Trasquilar,
oves, Cat. — Detundcre virgülta, Colum.,
cortar los renuevos rie las plantas.
Detonsa; frigiire frondes, Ov., hojas que
el frió hizo caer. Dum ¡/rainína vaccce
detvndcnt, Nemes., mientras que las
vacas pacen la grama. = Ep. Tondüo,
attondéo.
d e t o n o , as, are, n. [rie de-y tona].
Tronar fuertemente, JuppXter, Ov.; pa­
sar A manera rio una nube, calmarse,
sosegarse, alXqua res, Quint. (en est.
acepc. sol. en el fig.). — Turbo valido
/rayare, dctonüit, Mor., estalló ol hura­
cán con poderoso estruendo (muy fruc.
en Flor, en est. acepc.). ¿Eneas niibciu
belli, dum detonet omitís, sustXnct, Virg.,
Mucas sostiene lo» e»fuerzos do los com­
batientes hasta el lin, hasta que hayan
aflojado. — Eq. Tono, intüno.
d e t o n s o , as, avi, atum, are, a. [in-
tons. rio detondeo = trasquilar]. Quitar,
cortar, eajñtlum. Eab, Piot. ap. Gell.
d c t o i i s u s , a, um. l'art. p. rio d e -
tondeo.
d e l o r n o , as, are, a. [rio de y torno:
muy rar.]. Tornear, relares anillas,
l'lin. — Detornüre sent cutíani (íig.), Gell.,
tornear, expresar bellamente uu pensa­
miento.
d c t o r i | i i c o , es, r s i , rsitm, y rtum,
quere, a. Ido de y torquéo: muy CIAH. :
110 so ene. en Cíes.]. Apartar, desviar,
a ti quid, Virg.; volver,proram a d andas,
id.; dirigir, cursas a d regem, id.; incli­
nar, cervicemad oseula, flor.; desfigurar,
altquid, Liv. — Vatintuí corpore de­
torta, Tac., Vatinio contrahecho. Verba
pareé detürta, Ilor., palabras en que »o
ha lioclio una ligera inflexión. Detor-
querc rectc facta, l'lin., interpretar tor­
cidamente las buenas acciones. Detor-
quere eulpam in alXum, Cic., echar la
culpa A otro. = Eq. Dejlécto, averio.
d e t o r r e o , es, ü i , ere, a. |do de. y
torreo]. Tostar del torio, consumir,
me flantma. Sid.
I d e l o r s i i s , a , um, Cat., y
d c t d r t u s , a, um, Cic. [part. p. de
detorquéo]. Tuerto, torcido, contra­
hecho; Ilor. Derivado (h. de una pala­
bra); Col. Erróneo, falso.
d c l r a c l n l í e , ónis, f- Tort. V.
detrectntio.
d e t r a c t a t o r . V. d e t r e e t a t o r .
d e t r a c i a l u s , ws, m. [de detracto].
Tort. El tratado.
DET
d e t r a e ! Yo. ónis, f. [de detrüho'. V.
est. j>al.J. Cic. La acción do quitar,
suprimir ó recortar. — DetractXo litterw,
Adam ap. Cass., supresión do una lo-
tra. DetractXo atiéni, Cic., robo rie lo
ageno. Dctract'io sangutnis, Col».,
sangría. — Met. Prosp. Maledicencia, di­
famación, invectiva, sAtira.
d e t r a c t o , a s , (tre, a. [de de y
tracto]. Tratar, escribir. Tort. V. d e -
trecio.
d e t r a c t o r , óris, m. [do detrüho].
Tac. v . d c t r c c t a t o r .
d c t r a c t u s , «, um. Cass. l'art. p.
do d e t r ñ l i o .
d c t r a c t u s , ««, m. [de detrdho:
sol. en el abl. siug.]. Corte, rebaja,
supresión. Sen.
d e t r a l l o . ti, traxi, tráctum, ere, a.
[do de y traho: muy el As. y muy froc.].
Quitar, anülum de digXto, Tor.; quitar,
separar, coronam capíti, Liv.; hacer
bajar, patrem triumphanteni de curru,
Cié.; hacer salir, Uannibalem ex ItatXa,
Liv.; despojar do, vestem alicui, Tor. j
reducir, rcbajai, alXquid ex en summa,
Cic.; arrebatar, fasces indigno, Ilor.;
abatir, regum majestdtem, Liv. (rar.). —
Detrahere jidem sibi, Quint., desacredi­
tarse. De ipso qui scripsit delrühi ni-
hil cala, Cié., en nada quiero rebajar ol
mérito del escritor. Detrahere alXcui,
Ov., ó de alXqua, Cié., hablar mal rie
uno, infamarlo. Qui detráhunt mihi,
llier., mi» (lotraetoros. = Eq. Minua,
derogo, alífera, tolla, decérpo, detero,
obtrecto._
d ü t r a x c . Sfuc. por dcJraxiMSC.
l'laut. _ u
d c ' t r v c t a t i o , ónis, f. [do detrccto:
V. est. pal.]. Liv. El acto do rehusar
ó do_ renunciar.
d e t r u c t a t o r , óris, ni. [rio del recto].
Liv. El quo rehusa ó repugna; Detrac­
tor, maldicionto, infamador.
d e t r c c t o , as, are [do de priv. y
tracto = tratar], llohusar, viilitXam,
Liv., pugnam, iri., certamen, Tac. (muy
CIAH. ; lio se hall, en Ció.); deprimir,
rebajar, poetas, Tac.; denigrar, virtütes,
Liv.; criticar, ingcnXum Homéri, Ov. —
Detrcctáre sibi primo, iiiox ómnibus,
Suet., hablar mal primero de sí mismo,
y luego de todos. Detrectare maligne
benefácta, Ov., rebajar por espíritu (lo
envidia los buenos servicios do los (lo-
mAs. Detrectare princXpeni, Suot., no
quoror reconocer A un principo. De­
trectare alXquem, M. L., descuartizar A
uno entro cuatro caballos. = Eq. Vito,
evito, devito, fugío, defugXo, recuso, ab-
nüo, declino.
d c t r i h ü o , is, ere, a. [do de priv. y
tribüo = dar]. Quitar alguna cosa A
aquol A quien se habia atribuido, ó atri­
buir sólidamente, alXquid. Not. Tir.
d c t r i c a t V o , anis, f. [do dctrica].
Dilación, retraso.
d e t r i t o , as, a. [do <le y tricor =
entretenerse en fruslerías], ltctardar,
diferir, alXquid. M. L.
t d é t r i u i e n t a l i s , e, üloss., y
dctriiiiCiitoKiiN, », um [do detri-
mcitlum]. Cíes. Dañoso, perjudicial.
d c t r í i n C n t i l í n , 1, Ii. [do detero: V.
est. pal.]. Cic. Detrimento, daño, monoB-
cabo, perjuicio; Apul. La acción do
'gastar, raspar, limar. — Detrimüntum
accipere, Cic., recibir daño. Detrimün­
tum. inférre, importare, Cic., dañar, per­
judicar. Cíes. — Desastre, dorrota.
d e t r i t u s , a, um [part. p. do detero].
l'lin. Gastado, OOnsumido; Nigiri. Qui­
tado, borrado, suprimido; met. Gell.
Cansado, usado, fatigado; Molido,
machacado.
d é t r i O i n p h o , as, are, a. [rio de in-
tons. y triiiiitpho]. Triunfar enteramente
(lat. rio lariecad.).— Detriumphare dai-
iiiónes, Tort., atorrar A los demonios.
d e t r a d o , is, si, sum, diré, a. [do
de y Irado: muy clAs., aunq. no se ene.
en Cíes.]. Echar A empollones, arrojar,
(diquem in vium, l'laut.; precipitar,
alXquem in oras stygias, Ov.; arrancar,
sacar, naves scopüla (abl.), Virg.; desa­
lojar, hostes ab va parte, Auet. U. Alox.
(torm. do la lcng. mil.); apartar, alXquem
de sentuntia, Cic.; conducir, reducir,
DEU 283
alXquem in paupertdtem, Tac.; arrastrar,
aliquem ad necessitátem belli civilis, id.;
dejar, diferir (ilcgalmonto), coinitXa in
mensem martium, Cic. — Detrudere alX­
quem a d id qttod factire possit, Cic., im­
poner A uno la tarea quo puoda cum­
plir. De salta vi detrudXtur, Cic., lo
arrojan, lo hacen salir riol bosque por
la fuerza. Detrüdi in luctum, id., OBtar
sumido on ol dolor. — Eq. Depello, ex­
pelió, dejicXo, extürbo, detürbo.
d c t r a l l O , as, are, a. [do de y trulla
— vasija], llacor pasar rio una copa
ó rio un frasco A otro, alXquid (palabra
atribuida A Apic.). .
d e t r i i n c a t i o , Onis, f. [do detrfinco],
l'lin. La acción de cortar los Arboles
por ol pié; Prosp. Mutilaoion rio un
cuerpo; Cass. Deterioración do un
monumento. _
d e l r m i c a t u s , a, um, Liv., part.
p. rie .
d e t r I I n e o , as, ¿iré, a. [do de y
trunco: raí., y probablom. no ant. A
Aug.]. Corlar, arbitres, Liv.; mutilar,
corpora, id. — Detr tincare caput, Ov.,
decapitar. = Eq. Trunco, mutilo, oc-
cido. _ u
d c t r i i N i o , Onis, f. [do detrüdo]. Tort.
Acción do arrojar 011.
detrüNiiN, a , um. l'art. p. de d e -
t rudo.
i dcttídlM, e [do detündol]. l''ost.
Disminuido, roriucido.
d c t ü i n c o , es, üi, ere, n. Stat., y
d e l ü l i l e s c o , is, inüi ¿ sciírc, 11. [in-
eoat.: do de priv. y turneo 6 do de y tu-
mesco: post. A Aug.]. Deshincharse,
desinflamarse, alXquid. — Detuniéscunt
anX'tii m a r i s, Stat., so calman las iras
dol mar. Detuniéscunt odia, l'otr., se
mitigan los odios. = Eq. Mitesco, miti­
gar. lenior, placar, mollXor, sedar, Jlector.
d c t l l l l d o , is, ere, a. [rio de y tundo:
muy rar.: apenas so onc. mAs quo en
dos ó tros pasaj.). Sacudir, batir, rom­
per, alXquid. — Detunde re digXtos pedum
ad lapides, Appul., desollarse los dorios
do los piés eon las piodras. = Eq. V.
tundo.
d c t l l l t s u s , a, um. l'art. p. do d c ­
tlllldo.
d e t u r b a t u s , a , u m , Cros., part.
p . de
d c t u r h o , as, are, a. [do <le y turbo,
as: freo, y muy clAs.]. Precipitar, ali­
quvm de puynaciilis. l'laut.; echar, desa­
lojar, milites de vallo, Cíes.; despojar,
alXquem de fortiinis, Cic., certa re el
jiossessiOne, iri.; derribar, statüam, Cic.;
arruinar, osdijlcXiuil, id. — Sita qui'.mque
f r a u s de sanitate ac mente deturbal, Cic.,
los críinonos quitan A los culpables el
juicio y la razón. Deturbare alXquem ex
magna spe, id., hacor perder A uno gran­
des esperanzas. Doturbávit mihi vere-
cundiam, l'laut., 1110 lia hecho perrior
la vergüenza (on ol sont. flg. le usa con
froc^ Cic.; en losrioinAs es rar.).- lOq.
DepeUo, dejicXo, extürbo. V. d c j i c i o .
d e t u r g C I I S , tis, com. [rio de priv.
y el part. lurgens do turgéu — estar
hinchado]. Plin. Lo quo HO va deshin­
chando, aplacando ; Quo va menguando
(h. de un rio).
d c t i i r p o , as, are, a. [rio d e y t u r p o :
post. A Aug. y muy rar.]. Viciar, des­
figurar, afear, alXquid. — Aquitónis affta-
tus pama rugis dc.turpans, l'lin., el soplo
rio] Aquilón quo afea las frutas llenán­
dolas do arruga». = Eo. Turpo, maculo,
faido, devenüsto.
l l e n e n IViles,v O e u e a I n u n d e s .
ir, 111. \l)cucalXun]. Prisc. Hijo» de
Deucalion.
I l e i i c a l i o i l , onis, 111. [At>J*aX<('iv|.
Virg. Doucaliou, hijo do Prometeo, rey
do Tesalia.
H e n e a l i o n c i i s , a, um I Deucalion],
Ov. Pertonoeionto A Deucalion.
H c i l l t l l l l l , i, n. l'lin. O. de Tracia.
d e n u d e , adv. [do de y unde], M.
L. Do donrio. „
deuiiiMi, is. xi, ctutn, gere, a. |do de
y tingoJ. Untar, se vino, l'laut. =- Eq.
V. I I I I ^ O .
d e i m x , üncis, ni. [rio de priv., seg.
Varr., y uncXa, como si dijéramos: un
a» (cute tenia 12 onza») separada una
 284 DEV
uncía]. Cic. La medida ó poso do onco
unzan; Cualquier todo al cuul BO quita
una parto do doeo; Mart. Vasija que
huco onoo ciato» ; Gol. Modula do tiorra
<luo continuo '.'(¡,400 pión cuadrados.
I l c i i r i o p o s . i, f. [AeupioTtQí]. Liv.
Una parto do lo quo comprendo la
región l'oonia on la Maoodotiia.
d e a r o , ís, üssi, üstinn, rere, a. [do
ile y uro : froc. on los liist., rar. on los
dora.; no so onc. on Cic.]. Quomar,
agros vicosque, Liv.; incondiar, f r u ­
mento, Tac. — Hiems arbSres dcusserat,
Liv., el invierno, el frió babia chamus-
cadojos Arboles. =*Eq. V. u r o .
D e a s , í, m. [Htó;]. Cic. Dios, Señor
y Criador do todo. — Kxcetlere et trans­
í/redi ad lieos, Voll., sor contado dos-
puós do la inuorto on ol número do
los Diosos. Diis i ralis natas, l'luodr.,
nacido 011 mala hora, ou dia aciago.
tí Diit Dii immortales I l)ii huni! Dii,
dea:que¡ Dii ntagnil Cic. (fórmulas do
exclamación y admiración), l'er Déos,
ita me Dii ament, Cic. (fórmulas do ju­
rar y rogar), asi los Diosos moayudon; Por
Dios, así ÍJios 1110 ayudo. Dii avcrrün-
oenl, prohibeant, <¡uad Dii ornen averian!,
Cic. (fórmulas do rogar quo 110 nos su-
coda mal), no lo permitan los Diosos.
Dii fa x in t, Dii facían t ; Utínam Dii f a -
.rint, til ó nc, Cic. (fórmulas do dosoar y
rogar o] bien), los Diosos lo permitan.
J)ii perdan!, eradicent, malo faciant, Dii,
Dedique otoñes funditiis perdant, Cic.
(fórmulas do maldición), los Diosos con­
fundan, maldigan . . . Dii te ament (fór­
mula do salutación), l'laut., Dios to
guardo. S i Diis placet (do ironía o in­
dignación), sea, si Dios quioro. Du-
cente Deo, Vir¿(., guiándomo la diosa
Venus. Vulgi Deus pervenit ad taires,
Sil., el oráculo llegó V¡ oidos dol vulgo.
Dii majürum gentíum, llor., los Diosos
mayores. Usaso también antonomásti-
camonte, do la palabra deus con rela­
ción A las personas distinguidas ó fo­
líeos. Deus sum si hoc ita cst, soy el
mAs feliz do los mortales (un dios) si
osto os así. Te in dicéndo semper putavi
tierna, Cic., siempre to lio mirado como
ol príncipe do los oradores. Numque
erit Ule mi/ti semper deus, Virg., por­
que sioinpro lo miraré (á Augusto) co­
mo á mi segunda Providencia. Déos
quoniam propias contingis, llor., puesto
que estás 011 relaciones íntimas con los
poderosos (con Augusto y Mecenas).
1 9 c u s o ¡ f 1 sis* e. Inscr. Do Don-
son, ciudad sobro ol lihin.
d é o s l a s , a, um. Part. p. de d e a r o .
i d e u l c r , era, tirum [Ssúxepr)?]. Not.
Tir. El segundo.
d c i l l c r i a s , iv, ni. [Se'j-apia;]. Do
segunda suerte ó calidad. — Vina qurn
vocant deuterias, Plin., ol vino quo so
llama aguapié.
d e n t a r í a s , a , um [SeuTÍptoc]- Plin.
V. d n i l t ' i ' K i s .
d c n t c r o n o n i i i i i i i , t i , 11. [6suT«po-
vá|j,iovj. Lact. Doutoronomio, segunda
ley; lino do los libros do la Sagrada
Escritura.
d e u t c r o p n f I m i , t v , f. [fii>ÍT«po; ¡=
segundo, y ,toíax"> padezco]. L. M.
Deuteropatía, estado mórbido quo so
desenvuelvo bajo la iuttuoncia do otra
enfermedad.
deut«rüii«(liHenH, a, um [deutero­
p a t í a ] . M. L. Lo quo tiono ol carácter
do la deuteropatía.
rieutíroxyrtuiu, i, n. [Seúrepo? =
segundo y ós'j; = agudo], M. L. Se­
gundo grado do oxidación.
d e n t a r , üris, iiti, dop. [dorfi; y mor].
Abusar, aliqua re. — Deüti victo, Nep.,
tratar indignamonto al vencido.
l l e v a d o , es, f. Plin. Isla corea do
la Eolia.
d ü v n g o r , Sris, dri, dop. [do de y
vagor: post. al sigl. clás.] Apartarse,
desviarse, a vnnditionibus. Justiuian.
d é v a s t a t T o , ¿mis, f. [do devasto],
Aug. Devastación, destrucción, desolu-
cion^
d e v a s t a l o r , Sris, in. [do devasto],
Aug. Devastador, ol quo todo lo tala, .
destruyo y aniquila.
DEV
d e v á s t a l a s , a, um, part. p. do
d l ' V a s l o , as, are, a. [do de y vasto:
rar., y probablom. no ant. á Aug.]. Do-
vastar, talar, destruir, fines, Liv. — .Sí«r-
pedonis a;/mí na ferro devastáta meo, Ov.,
los batallones do Sarpedou diezmados
por mi acoro. = Eq. V. v a s t o .
f d é v o c t i o , oiüs, f. [do deveho].
Gloss. Acarrot), trasporto.
d é v e c t o , as, are, a. [intons. do de­
veho — llovar]. Tras])ortar, aliquid. —
Devectare. aliijuem ligdtum, Sodul., llovar
oncadonado ¡i uno.
d e v e e t a s , a , um, Cic., part. p. do
d e v e l i o , tu, vexi, vectum, /itíre, a. [de
de y vc/10: muy clás., y froc. sobro todo
on los histor.]. Llevar, trasportar en
cuballorías, 011 carruajo ó por mar, má­
ximos commeatus, Liv.; conducir, f r u -
mentum i n Grtvciam , id., fruges ex me-
diterraneis locis, id. — Deveetus VelYam,
Cic., llovado á Volia. Max Tiberi devee­
tus, Tac., después yendo navegando por
ol Tibor. = Eq. Vcho, defero, (tuco, traho,
porto, deporto, aspo rio.
d c v t ' l i i l i i s , a, um. Part. p. do d e ­
velo.
d « ' V e l l o , is, etli, y ülsi, ülsuni. ere,
u. [do de y vello: muy rar.: 1x0 so ene.
011 Cic. ni on Cíes.] Arrancar, aliquid.
•— DeveUXre plumam anseñbus . l'ront.,
desplumar los gansos. J)evellZre effigíes,
Suot., arrojar, ó hacer podazos las éstá-
tuas1 == Eq. V. a v e l l o .
d e v e l o , as, are, a. [do de priv. y
velo = cubrir]. Levantar ol velo, dos-
cubrir, ora soróri, Ov. = Eq. Revelo,
delego, relego, aporto.
H e v e l t o n . V. D e u l t 11111.
d e v e n e r o r , ¿iris, d r i , dop. [do de
y venerar: no so onc. más quo on un
pasaj. do Ov. y otro do Tibul.). Hon­
rar, venerar, atfquem. — Devcnerári deas
pre.ee, Ov., dirigir rospotuosas súplicas
á l o s dioses. Su tu rúa trr sanctá detiene-
randa mola, Tibul., suonos funestos cuyo
cumplimiento os preciso evitar con un
Bacrilicio, = Eq. V. v e i i e r o r .
d e v e n 10, i s , véni, ventum, ñire, n.
[do de y venía: muy clás.]. Ir, ad alt-
quem locitm, Plaut.; llegar, domttm ali-
eüjus, Nop.; arribar, spetüncam e&mdem,
Virg.; suceder, vonir á sor, alíqua res,
M. L. — Miseret m e , tantum devenisse
a d eum malí, Ter., mo duele mucho el
quo haya caido sobro 61 tan grando mal.
Devenir» a d senátum, Cic., recurrir al
senado. Devenire in insidias, Plaut.,
dar en una emboscada. Nonnüllos vi-
demus qui oratores evadere non potuerint,
eos ad juris studXum devenire, Ció., vo-
mos algunos hombres quo no habiendo
podido arribar á ser oradoros, dejaron
la oratoria por ol estudio dol dorooho.
Eq. v. advento.
d é v e n i i s t a t l i s , a , um, Sid., part.
p. do
d e v e m l N t o , as, ¿iré, a. [do de priv.
y venusto — horinosear]. Dcsíigurar,
ai'oar, altquid (lat. do la doca<l.). — De-
venustare sil¡¡ insignia putc/iritudinis,
Goll., ajar, doslustrar tKi belleza. = Eq.
Y. d e t u r p o .
d e v e r b e r a t u s , a, um, Lact., part.
p. do
d é v e r b e r o , as, ¿iré, a. [do de y
verbero: 110 so hall. ]>robablom. más quo
011 un pasaj. do Ter. y 011 otr. do Lact.].
Azotar, golpear, /tomines usque a<l necem,
Tor., serrina, Lact. = líq. V. v e r b e r o .
d é v e r g e n t í a , f . Gell. Pondionte,
declinación, declivio.
d e v é r j f o , is, ere, 11. [do (le y vergo].
Inclinarse háeia abajo. — Terrena deecr-
gunt pondere, Appul., los objetos terroB-
tros tienden á caer j)or su propio poso.
— Eq. v. v e r y o .
U e v e r r a , « \ í. [de, verro], Varr.
Dovorra, Diosa quo presidia al aseo do
las casas.
d e v e r r o , is, ere, a. Col. Barrer,
limpiar bien, alájuid. Col. (muy rar.).
d é v e r s i í o , a s , a r e , 11. [intons. do
decirlo -— volver de áj. Kiiiptduse,
ontrotonorso, alicubi. — A d ipsa Plato nis
penetrada pergémlum est, nec a d verbo-
ruin venus!ates deversitándum, Goll., hay
quo penetrar la monto misma do Platón,
DEV
y no ontrotonorso con los oncantos do
su olocuoncia.
d e w r s Y l o r , orit, 111. l'ctr. V. d l -
verNor, órie.
d e Vt k rNor v ¿iris, dri, dop. [do de y
versar: rar., poro do la buen. pros.]. Do-
tonorso apartándose dol camino, y por ox-
tonsion, liospodarso ó alojarso en alguna
liarte. — Deversart apud aliquem, Cic-,
alojarso 011 casa do alguno. Deversári ¡"
negotiis sordtdis, Goll., ojorcor un oficio
vil. = Eq. A pud /tospílem sum, versar,
d e v e r s o r , aris. V. d ¡ \ e r s o r , áris.
d e v e r s o r i o l i n i i , i, 11. Cic. [dim.
dodeversoríum]. Hosturía,posada,fonda»
mot. Cic. Asilo, refugio; Suot. Tienda,
almacén.
d e t e r s o r i a s , a, um [do devérto]-
Suot. Sitio donde uno puodo detonorso,
alojarse i'i hospedarse. — Deversoria ta­
berna, Plaut., hostoría, posada.
d e v e r s i l H , a, mu, Eost'. [part. p. ('°
deverto]. Vuelto liácia abajo.
d e v e r t i e í i l a n i , i , 11. [do devérto]•
Cic., Suot. Camino oxtraviado, r o d e o ;
Liv. Posada, hostoría, fonda; mot. l'laut.
Asilo, refugio. —Deverticülum fiuminis.
l'apin., ramal ó brazo do un rio! Dever­
ticülum significatiónis, Goll., sentido ex­
traviado, erróneo. A deverticülo repetáluf
fabüla, Juv., volvamos á nuestra histo­
ria dospués do esta digresión.
d e v e r t o (are. d e v o r t o ) , is, ti, sum,
tere, n. [do de y verto = volvor]. D°s"
viar, alejar, apajftar, ventura /ata, Luc.;
apartarse del camino para hospedarse,
apud atiquem, Plaut.; ir á alojarso,
amici hospitium, id. — Dcvcrtcre. a d ar­
tes ntagicas, Ov., rocurrir á la ning':l
(muy rar.). Devertere vid, Plin., apar-
tarso del camino. Devcrtebantur ]»'"
hospitibus a d amicos sitos, Cat., iban "
ostabloeorso como liuéspodos 011 casa de
sus amigos (011 cst. sont. lo usa eoni"
dop. l'laut.; Cic. cmpl. la form. act.)-
Uededmus illue unde devertimus, Cic.,
volvamos al punto do dondo nos hemos
apartado (muy rar.). In haic d i v e r t i d
non fuerit aliénum, Plin., o B t a digresión
110 será fuera do propósito. = Eq.
via defiieto, alio itur flecto, alió f e r o f i
hospitor, hospitio excipior.
d e v e s c o r , cris, sci. dop. [do de y
vescor = oomor]. Devorar, animas mor-
su cruento. Stat.
d e v e s t í o , is, iré, a. [do de priv. y
vestío =Í vestir]. Desnudar, se. (pala',r-
do Appul.).—Devestxre se (mot.), M. !'•'
desembarazarse do alguna cosa.
d e v e s l í v a s , a, um [do de y restí"i-
Tort. (¿uo no puodo cubrirse con otr"
vestido, esto e s , quo no puodo tom®r
otra forma, otra figura.
d e v e l o , a s , tire, a. [do de y veto]-
Prohibir, aliquid. M. L.
d e v e v i f a s . á t i s , f. [do devlxj' 31-^
Plin. j. Descenso, pondionte, doclinaoio'
? « l e v e x o . V. d i v e x o . ,
d e t e x a s , a , um [do deveho].
Pondiento, doclivo. — s K t a s dtvé*0a '
Son., edad próxima á la vojoz. DevcX' '
dies, Claud., dia quo va doelinando.
d é v i e t í o , anís, f. [do devinco
vencer]. Tort. La victoria.
d e v í e t o r , aris, m. [do devinco
voncor]. Stat. El vencedor.
d e v í c t a ü , a, um. Part. p. do d* '
Viaeo.
d e v i g í ' s c e , is, ere, 11. [do de l'r'V
y vigesco — tenor vigor], l'ordor el v
gor, cum detrimento lucis, Tort.
d e v l a e i o , i s , iré, a. [do de V, '"'í
cío: muy clás. y muy freo, sobre !
011 el sont. flg.]. Atar, servum. PlaUsb¿'
amarrar, encadenar, leoneni, Plin. i lbl
llar, operejíla plumbo, Liv.; ganar, ¡ (,
gurar, animas centuAonum pignore, c0 l'® '
— Devinctus témpora lauro, Liv., , - -. í
nudas las sienes do laurel. Devine,1
aninium misericordia, Ter., mover á l' ^
dad. Istoc me f a d o Ubi devinxti (l'l.
devinxisti), Plaut., me ha» dejado o
gado con eso. Devincire animum
tdte, Son., ombrutocorBo con la eno'i ^r
guoz. — Eq. Obstringo, vincío, li'J»•
vlneío. fll0
d e v i n c o , M. ici, victum, cere,
de y vinco: muy clás.]. Vonoer onv
 DEV
"monto, J'icnos, Cic.; somotor, Galtiam,
CIBB. — Devincüre fiumina, Stat., pasar
Ion riog. Devincere Sabónv reyes, Hor.,
triunfar do los royos do Sabií. Devicta
bella, Virg., victorias ganadas. Bonum
publicum prívala gratta devictum, Salí.,
ol bien goneral sacrificado al particular.
I¡q. V. \ Inco.
d e v i a c t Yo, ónis, f. [do (lev¡neto],
Tert., Ligadura, atadura; Lazos, víncu­
los do la amistad. — Magicc devinctiónes,
'l'ort., Bortilogios.
d e v i a e t I I S , a, um, Cic. [part. p. do
devincio], Devinctior me. illi aller non
en, Hor., nadie lo está más obligado
yo.
IJUO
d é v i o , as, are, n. [do de y vía =
camino: lat. de la docad.]. Apartarso,
descarriarse, a vía; separarse , a gravi­
tóte Homérica (mot.)., Macrob. = Eq.
V. a b e r r o .
d e v i r g i a a t í o , ónis, f. [do devir-
fwo]. Scrib. Dostloraniionto, ol acto do
desflorar alguna virgen.
d e v l r £ Í l i a t o r , óris, m. [do de.vir-
Oino]. ( ¡ Í O B S . Vot. Soductor, corruptor.
d e v i r g i a a t a N , a , um, 1'aul. Jet.,
Part p. do
d t ' v l r ^ i n i i , a s , ¿¡re [do de y virgo
virgen], llaccr perder la virginidad,
desflorar, puéllam. — Devirginari, Yarr.,
Pasaj- de ¡acedad do la pubertad.
d e v i t a t 10 , ónis, i', [do de vito]. Cic.
i'Vitacionj ol acto ó ofocto do ovitar.
d e v i t a t iis, a , um, Cic., part. p. do
d e V i t o , as, are, 11. [do de y vilo:
r,
'r., poro muy clús.]. Evitar, osquivar,
"Hquid. — De vitare suspiciónem, Suet.,
"uatraerso & la sospecha. = Eq. Vito,
'"ilo, declino, fugto, e/I'ugio, detrecto.
d é v i u s , a , um [do de y via — ca­
lino]. Cic. Descarriado , apartado del
camino recto. — Consiliis jirwcejis et de-
v votamente. d e v o t l N s f i n é , Aug.
¡us, Cic., precipitado on sus consejos
y fuera do sentido. Nihil tam riexibile,
''c de.viune quúm animas ejus, Cic., no
''•iy cosa tan fácil 3< inconstante como
"
U espíritu.
. dSvoCñtuN, a, vm, Isid., part. p. do
llfVOCO, as, are, a. [do de. y roco =
Jjfcmar: rar., poro muy clás.] Llamar,
>&cer venir, aliquem de provincia, Cic.;
'ucur bajar, sitos oh tumñlo, Liv.; reti-
'lri milites ex prwsidtis, id.; citar, lia-
í*r venir, aliqiieiu in judícitiui, V. Max.;
"'vitar, incitar, aliquein in certamen, id.
" Hevocare rem a d popiilum, Val. Max.,
ocurrir al pueblo, /¡evocare suas exer-
Wüsque fortiinas in dubíum, Ca)s., ponor
peligro su suorto y la del ejército.
!
luot invócalos vidisset in foro, omnes
voedret, Nep., convidaba á comer á
pantos bullaba on ol f o r u m sin quo
los hubiese invitado. I¡evocare
'"luem in id, itl . . ., Sen., ponor ,i uno
n
«I extremo do . . . — Eq. Voco, revtíco.
d e v a l o , a s , are., a. [do de y rolo:
»iy rar.]. Pajar volando, aquila in
Ov., Victoria de casto, Liv.; correr
1
^piladamente, cid puerum, Petr. —
,;°"l"nl ilc tríbunáli. uf liclori auxilio
u
Liv., bajan corriendo dol tribu-
(' para socorrer al lictor. Sinml f o r -
1
delapsa e.st, devólant omnes, ad Her.,
cuanto la fortuna vuelvo las espaldas,
aparecen todos. = Eq. V. a v o l o .
JjC'Volíitas, a, um, part. ]>. do
,,'U'Volvo, is, vi, volutam, viíre [do
•(|' y volvo: muy clás.]. llodar hacia
l'a> ' Precil>itar, saxa in muscülum,
(. lSl t llevar arrastrando, amnis saxa,
h¿¡ ' - — Jumenta cuín onertbus devolve-
Liv., las acénfilas caian rodando
'/i.,' v cargaB. Devolvere corpora in hu­
itínP *> 'ondorse en tiorra. Devolvere.
tru', Phtedr., imitar ol ruido dol
haciendo rodar unas bolas. Ve-
l'il "l""1'' principia devolütus torreas ra-
'luú"'80 como
ol impetuoso torrento
til*. Precipita do lo alto do unamon-
l»j ' • Quem hominem rita devólvam sua,
'H! y o ,l ar
q 't 6 la vita VI oso hombre.
Coi'Ü'n""® otXum et inerliam devolví,
y ..i V> dobomoB condonarnos al ocio
"tloneio. — Eq. V. v o l v o .
¿ " e v o r n o , is, muí, itum, mere, a. [do
vn
IV;,
Wcil mo], Vomitar, nuorl potaveris.
- ap. (Jen.
I)EX
lli'Vona, <o, f. Noumarc, ciudad do 1 Un módico, discípulo do Hipócratos;
Silosia.
«I»'» oral>11 i s , e [do devoro], Alcim.
(¿ue puedo sor devorado.
«IT'VoratYo , ónis, f. [do devoro].
'i'ert. La acción de devorar.
d f ' v o r a t o r , órís, m. [do devoro],
Tort. Bovorador, tragón. (llosa. Isid.
.Disipador do sus bienes.
'lev o r a t o r i a s , a , u m [do devoro].
iort. Propio para dovorar.
d e v ü r a t r i x , icis, f. [do devorálor],
Hier. Devoradora.
devorñtuN, a, um, Cic., part. p. do
« l ü v o r o , a s , ¿iré, a. [do de y Toro:
muy clits., y frec. sobro todo on el sont.
flg.]. Devorar, altijuid, Cat.; tragar, sa-
livaiii suam, Cois., ovum gallinaceum in-
tegrum, (!at.; ongullir, os, l'hwd. — Sol
aquqs devSrans, l'lin., el sol quo absorbo
las aguas, (¿aoil des devora!, l'laut., en­
gullo cuanto lo das. Devorare verba,
Son.j comerso las palabras. Devorare
gejiutus, id., reprimir los sollozos. De-
vorenl ros arma vestra, Just., quo vues­
tras^ propias armas os destruyan. De-
voravi nomen, Plaut., ine he olvidado
dol nombro (mo le lio comido). Devo­
rare tirdIIIIII, Ouint., soportar ol fasti­
dio. Mea dicta devórate, Plaut., escuchad
con avidez mispalabrus. — Eq. V. v o r o .
(If'Vort IIIIII, ii, n. [do devUrto], Tac.
ltcvuelta, rodeo. V. d i v o r t í n a i .
d ü v ó t a i a v n t a a i , i, n., Tort., y
« l í ' v o t á í i o , ónis, f. [do devoto: V.
est. pal.]. Hier. Anatema, oxcomunion.
(lt'volalUN , a, um [part. p. do de­
voto.]. Apul. Ligado con hochizos
encantamientos.
d e v o t é , adv. m. [do devólus], Lact.
Con fervor, con abnogacion ; Aug. De­
d«>VÜtlClUN, a , u m [ ilo devotas],
Not. Tir. (Comprendido 011 un voto (?).
( l e v o l i o , ónis, f. [do devoveo Tr o-
í'recer]. Cic. Voto, consagración, dodi-
cacion; Dovocion, adoracion, culto; Nep.
Imprecación, maldición; Tac. Hechizo,
oncantamionto.
d e v o t o , as, tire, a. [intens. do de­
voveo = ofrecer]. Votar, consagrar, o-
frooer, alfquid, Cic. ( rar.); invocar ha­
ciendo votos , ilumina , Apul.; someter ' dexter.
íl encantos ó maleficios, alii/tiid, Plaut.
— Devotdre sortes, Plaut., embrujar,
hechizar las suertes. S i i/uis devotatus
fuerit in suis nuptiis, Appul., si alguno
ha sido embrujado ol «lia do su boda.
DevotSbo animara hostibus, Att. ap. Non.,
sacrificaré mi vida al enemigo. — Eq.
V. ( I f v o v e o .
d e v o t o r , órís, m, y
d e v ñ t r l x , icis, f. [do devoveo: V.
est. pal.]. Sorv. El 6 la quo profiero
imprecaciones y maldiciones.
d e v o t a s , a , um. Part. p. do d e ­
v o v e o . d e v o t i o r , Claud. - I s s i -
m u s , Sen.
d e v o v e o , es, vóvi, vótum, vere, a.
[do de y vovZo: muy clás.]. Votar, de­
dicar, consagrar, se d i i s , Cic., se ami-
citicc alicüjus, Cíes. (rar.); maldecir,
scelerdta arma, Ov., arles suas, id. (las
más voc. poét., ó do la pros. post. á
Aug.); encantar, hechizar, aliquem car-
minibus, Tib. — Vobis animain liana dc-
vóvi, Virg. , os he consagrado mi vida.
Devota juvéntus, Lucan., jóvenes guer­
reros quo liacon ol sacrificio do B U vida.
Devóti sanguinis ivtas, Hor., gonoraeion
maldita. Devótus veneno Thessalico, Ov.,
encantado con el brebajo >( pócimas do
la Togália. Devolus studiis , Cic., dado
ontoramonto ii IOB estudios. Devota je-
junta, Hior., ayunos dovotos, celebrados
con dovocion (lat. occl.). r= Eq. Vo-
veo, consecro, dico, as, addico, is, dedico,
destino.
d e v a l s a N , a, um. Part. p. do d e -
véllo.
l l e x i í a i e i i a N , i , m. Ibis. Otro
nombro dol contauro Euricion.
I l e x l i a o n t a a i , órum, m. pl. l'lin. thrum]. Plaut. El zapatero quo calza á
P. do la India.
? l»e\Yo. V. l l e v o .
• t e v i p p n s , i, m. Ooll. El zapato ó escarpín de mujer.
DIA 285
Capitol. Un historiador griego.
l i e * 0 , ó H e x o a , ónis, 111. [Ai^uiv],
Cic. Nombro do varón.
d e x t a a s , lis, m . [contrae, do de
y sexlans; la de es prlv., como si
dijéramos: ol 111. deducido el sextans].
Col. Las diez duodécimas partos de la
libra romana ó do un todo cualquiera
divisiblo.
d e x t é l l a , w , f. [dim. do dextera],
Cic. Pequeña mano dorecha. — Met.
Antonií dextella est, Cic., es el brazo de-
rocho do Antonio.
d e x t e r , Ira, t r u m , ó tera, terum
[8a5iTsp¿í = os£tó?j. Cic. Diostro que
está á la mauo dorocha; Favorable,
jiropicio; Apto, cómodo, idóneo. — /¡ex­
terior, Plin., más apto. Dextimus, Varr.,
aptísimo, lle.m ita dexter egit, til, Liv.,
condujo ol negocio con tanta destroza,
quo.... Dexter ociílus, Hier., el ojo do-
rocho. Dextírum cornil, Tur., ala de­
recha. Dextra Jluminis (so ont. loca),
l'lin., la orilla dorocha do un rio. A
dextris, liior., á la derecha. Dextruin
lempas, llor., tiempo oportuno. 1)extra
auspicia, Fost., dextrum ornen, V. Klae.,
favorables presagios. Dexlro sidere,
Htat., con foliz agüero.
d e x t e r a , y sino, d e x t r a , a-, f.
[rigurosam. os adj. y ge ont. manas: V.
dexter]. Cic. La mano derecha. — Dextera,
a dextera, a d dexteram, Cic., íi la dorocha.
Dcxtram tendere, porrígere, Cic., dar la
mano, proteger. Audindum dextra, Virg.,
es menester combatir, apretar los puños.
1)extras renovare, Tac., renovar la alian­
za. Dextra» conjangere, copulare, Virg.,
dexlram dextrw jungíre, Virg., ó corn-
inittere, Ov., hacer una alianza, hacer
la paz. — Poéticam. significa tamhiou la
mano en gonoral. Omite, sacra111 rapiénte
dextra, Hor., no respetando nada la
sacrilega mano.
d e x t é r é , y d e s t r é , adv. [do dex­
ter]. Liv. Diestramente; Con felicidad.
— Nenio dexteriiis fortuna est usiis, Hor.,
ninguno ha sabido aprovecharse mejor
do la fortuna.
d e x t é r í o r , tus, [do dexter]. Varr.,
Ov. (Jue ostá á la derecha (h. do dos).
— Dexterius c o r n i l , fíalba Ad Cic., el
ala dorocha (do 1111 ejército). Conip. do
d e v t e r i t a s , a t i s , f. [do dexter .
idóneo]. Liv. Destroza, maña, habilidad;
Arnob. Prosperidad, felicidad.
d e x t i a u i N , a , mu [sup. de dexter].
Salí. Quo estií más á la derocha.
d e x t r a l e , is, n. [de dexter], y
d e x t r a l i o l a i i i , i, n. [dim. del an-
torior]. Bibl. Brazalete.
d e x t r a l i s , is, f. [do dextra t], igid.
Hacha do carpintero, azuela.
d e x t r a t 1 0 , ónis, f. [de dextra],
Holin. Movimiento do la izquierda il la
derecha.
d e x t r a t a s , a, u m [do dextra], Auct.
do Limit. Situado á la dorocha.
d e x t r o e l i é r i a a i , i i , n. [voz hí­
brida eí
compuosta do dextra = derecha,
y x P ~ mano]. Capit. Brazalete.
d e x t r o r s i n i i , Hor., ó d e x t r o r ­
s a s , adv., Liv. [dexlro, versiint, ó vor-
sum, versas], A la dorocha (con movi­
miento) ; dol lado derecho, hácia la de­
rocha.
| dextrovorsiiai ó dextrover-
Sllili. adv. Plaut., Curt. [de dextra y
tw.if/s]. A la derocha.
d i , prep. V. d l s .
<l¡, 6 d ¡ . Sino, por d ü , Virg. V.
deas.
O l a , w , f. [Aía], Ov. Isla dol mar
crético, hoy Estandia; l'lin. Ciudad
del Quergonoso Táurico; Plin. La isla
do Naxog; Mujer do Ixion y madre de
l'iritoo. — Día dea, lnacr,, Cores.
D l i i l i a s (a-, ó antis), 111. Amni. Jtio
do Asiría.
d j a b a s l s . V. e o a o p o n .
«lialiat l i r a r i u s , i i , m. [do d i aba
las mujeres.
d l t í b i í t l i r a a i , i, 11. [Si<fp«(ftf,ov]. Varr.
28G DIA
H i n b c t a » , a r u m , f. pl. [AiaflrjTai].
Plin. Nombro do cuatro islas cerca do
ltodas.
d i a b e t e s , <f, m. [Swp^TTjt]- Col.
Encañado por dondo pasa el atfua.
I t i a h l . i i d i , ¡¡ruin, j)l. m., Plin., y
I t i j l h l Í I I Í C H , um, pl.ra. Cros. Nom­
bro de una parte do los Aulorcos, habi­
tantes do las orillas del Harto.
d i a b o l c , es, f- [StaftoX-ñ]. Buf. Fi­
gura do retórica así llamada.
d i a b ó l i c a s , a , inn [otaPoXixó^].
Paul. Non. Diabólico, ó perteneciente al
diablo.
d i a b n l i i H , i, ra. [SicíftaXo;]. Tert.
El diablo.
d í n b o t ñ n o n , í, n. [oía = do y
floxavüiv s= yerbas]. M. L. Emplasto
de yerbas.
d í a b r n s i s , eos, f. [ oiafícppcóaxtu ].
M. L. La acolon do roer ó carcomor.
d i l i c a t o c l l i a , ai, f. [ oiaxerrojfVj].
Cod. Theod. Detención, retención.
d i i í c n t o c l u i N , í , m. [SiaxciTOXOí].
Cod. Tliood. El quo detione ó retiene
malamente.
d i n e e c a n i i i e n e , es, i. [oiaxexoy-
11.¿vT)]. llyg. La zona tórrida.
d i i t c l i e r a l e , is, n. [6iá xápato;].
Inscr. Una osiiecio do colirio.
d i i i c l i c t o n , í , n. Plin. lo mismo
que d i p s i t e o s .
d i u c l i y l o n , i , n. [Siá x'J^wv]. L.
M. Especie de cataplasma cuya compo-
sicion so ignora.
d i n c l i y t n i i , i , n. [6I«XUTÓV]. Plin.
Yino do pasas.
I l i a t - i r a , ai, f. [Átaxipa]. Aram. C.
do la Mosopotamia.
1 d í a c i i u s . Stnc. do d i a c n n n s .
Tert.
d i l í c o ó d i i í c o n , ónis, ni. Cypr.
Hier. V. d i á c o n o s .
d i a c o t ' l i l t ' c ü i i foti xoxXtfxoiv]. Oml.
Aur. Remedio contra las enformedadoa
del bajo vientre.
d i a c o d l o a , n. [Siá xiuStitTiv]. Plin.
Diacodion, jarabe do cabc/.as do ador­
mideras blancas,
d i a c o l e n , <e, f. Apul. V. c l l a ­
lli u ' i n c l i i i u .
d i a c o i m f i i s , ús, ni. [do iliacunus
— diácono], ilier. Diaconato, dignidad
eclesiástica.
d i n c n i i í c u i i i , i, n. [6iaxovix¿í]. Im-
pe». Arcad. Sacristía, así llamada por
guardarso cu ella las vestiduras y vasos
sagrados y los demás objetos del culto.
ditícdiiÍNNit, w , f. [do diacünus],
Hier. Diaconisa, nombre i|iio so daba
autiguamcuto A ciertas mujeres dedica­
das al servicio de la iglosia; La mujer
cuyo marido había sido promovido al
diaeonato.
d i i i c ü n iiiiii, ?í, n. S. Sev. V.
dincuiintus.
l l i l K ' i í l i u s , í , m. [oiaxovo?]. 'J'ert.
Diácono, ministro eclesiástico.
d i ' i í c o p e , es, f. [SiaxouV]]. Oharis.
Tmésis, «gura gramatical.
d l i t c o p o s , i , m. [Biefxoítoí], Dig.
Canal para rogar campos.
d í i í c o p r é g l i i H , n. [oiá xónpou
Crol. Aur. Esxiecio do emplasto
hecho con oxcronionto do cabra, contra
la hidropesía.
d i a c r o n i m y o n , í , n. [xp¿|i|xuov].
Apul. La cebolla.
d T a e y m l i i u H , a , um [ote* x'jjxívuiv].
Plin. Hecho do cominos ó adoro/.ado
con olios.
d í i t d c l p l K A * ®> áíeXcpóí].
L. M. Diadelfla, especio do sistema do
Lineo que comprende las plantas do
muchos estambres reunido* por sus fila­
mentos en dos cuerpos distintos.
d i n d e i n u , «'• f- u r c - I'omp., Apul.
Lo mismo quo el anterior.
d i a d e m a , ütis, n. [oiafi-r)(*.a]. Oic.
Diadema.
d i i i d e i l i a l i N , e [diadema]. Drac.
Adornado de una diadema.
diadelliati'cutt, a, um [do diadema].
Liv. Perteneciente a la diadema.
DÍA
d i a d c i n n t u s , « , um | d o diadema].
Plin. Ceñido ó adornado con diadema.
d i t í d a c l i e , es. 1'. [6ia8oWj. L. Al.
Sucesión do un mal por crisis.
d i i í d o e l i o s , i. ni. loiáfioxo?]. Plin.
Diadocos, piedra amarilla semejante al
berilo.
d í a d i i t a , a-, m. [oiaoótTjc ]. Cod.
Theod. El distribuidor ó divisor.
t d i i í d ñ i i i e i i i i s , a , um. Plin. V.
diadcinatuM.
d i a - r e s i s , í¡t, f. [Siaípeoi;]'. Sorv.
División, diéresis (gram.).
di<í>tn, ai, f. [riiaiTo]. Cic. Diota,
régimen do vivir con parsimonia y mo­
deración; Plin. Cámara, quinta, casa
do recreo.
d i u ' l í i r c l i a , ai, y
d i í e t n l ' c l l i i s , í , m., Inscr., y
dia'tárViiN, t i , m. [tfía;<a]. Ulp.
Camarero ó mayordomo (ino tiono el
cuidado do la cámara, ó manda á los
criados quo la cuidan ; Ulp. El esclavo
((uo tenia á su cargo el sorvicio do la
cámara y del comedor.
d i i e t e t a , « , m . [áiaiTtjxiQ?]. Julián.
Juez árbitro quo arregla ó compono á
las partes.
i l l u ' t í ' t u , w , f. (so ent. ars), y
d i a ' t r t i C I S es, f. [SiatT^xixa]. Cela.
Dietética, jiarto do la medicina que en­
seña á curar solo con diota.
d i a ' t f ' t H ' i i s , (i, U M . C. Aur. l'er-
tenociento á la dietética ; ra. Scrib. Mé­
dico dietético.
? d i i l ' t ü l a , a:, f. [dim. de ditila en
su última acepción], Plin. j. Cuarto
pequeño, gabinete.
d l i í g l aiH'Yoil, i, n. [glaucwn]. Plin.
Colirio compuesto con el jugo do la
yerba glaucio.
d í n j j n o s i s . eos. 1'. [SIOÍYVUJOU]. L.M.
Diagnóstica, el arte ó la acción do re­
conocer las enfermedades por sus signos
ó síntomas.
d i a g d i i a l i N , •< [do 3iaY(úvioc con la
terminac. lat. alis]. Vitr. V. d i a g o -
níciis.
I » ¡ « p o n d a s , cc, m. Cic. Diagondas,
legislador do Tobas.
d i a ^ o i i i c i i s . a, um, Yitr., y
« l i a ^ o i i í a s , a, um [Siayiovio;]. Yitr.
Diagonal, quo va do un ángulo á otro.
I ) i ¡ í f ; d r a . s , w, ra. [diaY¿p«í]. Cic.
Filósofo de Molos ; Cic. Bodio que mu­
rió do alegría viendo á sus dos hijos
coronados en un mismo dia en Olimpia;
Plin. Nombro do un médico.
d i a g r a i i i n i a , iítis, n.
Vitr. Descripción, diseño, llgura.
d í i í ^ r a p l i i c c , es, f. [ctaypacfixrj].
l'lin. El arto do dibujar.
d Y í Í K r y d i ' i i u i , ti, n. [do 3«xp68iov
s s lagrimita]. Ciol. Aur. .Tugo do la
escamonea preparado con membrillo.
d i i t í t t M I I I , n . [oía. itáa]. Crol. Aur.
Especio ilo emplasto bocho con ol jugo
clol saúco.
d iiíliM't íca, a-, f- V. d i a l é c t i c o ,
es.
o isla do lbiza; l'lin. Isla del mar
d i i í l c c í i c i 1 . adv. |do dialécticas],
Cic. Según hiB reglas de la dialéctica.
d i a l é c t i c o , es, f. [SiaXsxuxr,]. Cic.
Dialéctica, lógica, arte quo enseña á
discernir lo verdadero (1o lo falso.
dtallM'tlCUN, I(, u m [(lo dialéctica],
Cic. Dialéctico, lo quo toca á la dia­
léctica.
d i i í l C f t í f i l K , i. ra. [do dialéctica],
Cic. Dialéctico, ol quo profesa la dia­
léctica, ó os perito en olla.
d i i i l c c t i i N y d i a l e c t o s , », f.
XEXT'JÍ]. Suet. Dialecto, longuajo )>ar-
ticular do un país, modificación de la
lengua general.
dial¿'l»íd»H, f. indecl. [8(D XIÍÍÍSO;].
M. Erap. Medicamento, en ol cual en­
tran algunas partículas do cobre.
diííItMiciiN, on [SiáXtuxrjs]. Plin.
Mezclado do blanco.
dialTlianniii< i, n. [5td Xipavov]. Al.
Emp. Medicamento que lleva una }>arto
de incienso.
DIA
d i a l V a n , tí, n. [ongXtóoi]. Apul. L'
girasol ó heliotropio, planta.
diiiliN . e [de <lies — dia]. Cic. De
un dia, ijue no dura más do un dia.
I k ¡ a l ¡ s , c |do (lis en DiespXter: V.est.
pal.]. Liv. Do Júpiter; Apul. Etéreo,
aéreo. — JJiális llamen, Liv., s a c e r d o t e
de 1, üpiter. ñialis flantintca, Tac., sa­
cerdotisa do Júpiter. JJiális cónsul, Cic-»
cónsul por un solo dia. Diülis cania,
Son., gran convite quo celebraban los
llámines en las tiestas do Júpiter.
d i a l i t i g o , es, f. [SiaXXaYTj]. (¿"i"1-
Figura rotórica.
d i a l o g í N i i n i K , i, ra. [5iaXfjY'!Ili'<;';
Cic. Diálogo, conversación entre
ó más interlocutores.
d i a l o g í N t a , w, ra. [SiaXoY"r'i:^
Vulc. Disputador, diostro en la mane'•'
do disputar ]>or diálogos.
d i a l o g a s , i, m. [StciXovo;]._ 1 "
Diálogo, conforoncia ontro dos ó 11111
personas.
d í a l y N i s , i», f. [SiáX'jui^]. K<1,¡
Lup. Separación (t. técn. do la reto"-
«r¡eg¿).
d i a l y l o u , n. [BIOÍXUTOV]. I s i d .
anyatlictun.
d i a n i a s l í g o s i s [ 6ia(j.aaTÍY«u'l!J'
Tert. Flagelación.
d i a i i u ' l i l ü t o n , /', n. Crol. Aur. Ca­
taplasma do meliloto.
d i á m e t r o s , tri, f. [íicifiEipo?.] Vi'r'
Diámetro.
d i l í l l i c f r u s , a, um [de diameh't»\
Jnl. Firra. Diametral.
d i a i u i r r l i í o i i . V. diaiiHOto"*
dYaiiiii'toii (ó mejor d i a n i y f "
t a n ) , i, n. (8i« p.úpT(uv]. Crol. Aur.
cimiento do mirto.
? diaaiVsiis, ó «liaiuVsyoH, <•
M. Emp. Una especie do colirio.
? d i a i n i e r i o , es, f. [otafxoipía]. 1111
mismo quo diailOlllO.
d i a i n o r o n . n. [8iá |j.íp(uv].
Jarabe do moras silvestres.
l>ianipdlÍH [ AiáuitoXi? ]. J°»"'';
Can taz. Ciudad de Tracia á las
genes del Tonso, hoy probablem. •'"r"
boíl. , „
l l i a i i a , ai, f. ["Ap?t|¿i;]> Cic. 11
diosa do los bosques y de la caza; ,
La caza. — Diana lucífera, Val. T
la luna. Diana inferna, Val. Fl*"^
ilécate.' Diana nocíanla, Ov., La
Antón. Ciudad de Numidia.
O l ñ l i a r í a radix, f. [Diana], N ' '
Armuelle, planta. „9
D i a n a s , >iv, m. l'risc. Fuente cer­
do Oameria en ol Lacio.
I l i a n a t I C I I H , i, m. Max. Taur. '
>1
cerdote do Diana.
IkiaiH'iiNOs, ium, m. pl. Inscr. ^
hitantes de Diana; Plin. H a b i t a n t e s
Denia en Esiiaña.
u i l l l i c i i s i s , e. Inscr. De Di-1"; '¡t.
I l l a n l t l s , nlis, f. l'lin. Una esp
do mirria.
(|C
I k i a n i u i i i , tí, n. Liv. Temí'1"
Diana; Cic. Denia, ciudad do l''8?, |n
011 ol reino de Valencia, enfronte
roño. _ ^ ., ct .
l l i a n i i i N , a, um [Diana], Ov., *tl.
tonocicnto á Diana. — Tarliti I"' j oS
Ov., la jauría. Arma Dianiu, Orot-i
pertrechos ó útiles do caza. up,
d i a i i i i ' a , <v, f. [oiávoia]. Btiti'- '
Pensamiento, sentimiento, fig. r<'1'
consiste en proponer no lo que se
hacer, sino lo quo so hace. . j.
V d i a n o i n o , es, f. [8iavo|Aij]. 'p.n-
Distribucion do dinero con que se
taha á los sediciosos. eIit.
d i a n t l i l i s . í, m. [éií ávftoí: 8
Jlos]. L. M. Clavellina. J¡JI
I d Lapa a t a n ,
todas las cosas. — C o r u n a tus «»"/ , ^ 6 -
lnscr., coronado en todos IOB ce
lies ó^juegos. ^ pj¡0.
d i n p a s n i a , iítis, n. [5táitaa|J-«í-
Polvos ó pastilla oloroso. p¡„-
d i i i p a s o n [6ia naaiTiv]. p l ' " ' 0 to*
pason, octava que consta de cin
nos.
 DIA
d l á p c d c s i s , eos, f. [de oia-7¡6cíu) =
sallar aíuora]. L. M. Diapodesia, erup­
ción do la sangro por los poros.
d i t í p c g a i a , litis, n. [oía jrT|yvu|« =
compaginar]. L. M. Diapogma, instru­
mento do cirugía.
d i a p e n t e [oiá rsvTsj. Capel. Quinta
(música).
H i a p l i a n e . S , is, m. l'liu. Rio (le
Cilicia.
d i a p l i i í n í a , ai, i . [3ia<?(uvía]. Isid.
Disonancia, discordancia (en la música).
i l i a p l i o r a , ai, f. [8ta<popci: debo os-
cribirso on griego]. Jtutil. Dup. Figura
ret. quo consisto en ropotir una palabra
en sentido diferente del que teifla la
primera voz.
d i t í p l i o r c N i s , is, f. rSw<pópT)oií ].
O. Aur. Traspiración; Desfallecimiento.
diiíplioi'ctYciiN, u, uní L8ia(fopr(Ti-
xóí]. Ó. Aur. Sudorífico.
d ¡a pli r a n i n a , atis, 11. [Stacppayixa].
deis. Diafragma, menibrana musculosa
<iue sopara el estómago de los intosti-
1108. W Cod. El tornoro.
díapliragiiiatlUs ó díaplirag-
l l i a í i s , ulis, f. [diaph rayma]. D. M.
Inflamación del diafragma.
d í a p l i y s i s , eos, f. [do otaoOio =
brotar entro], D. M. Parto media do
1111 hueso largo.
D i a p o a t i a . s , ti, m. Plaut. Nombro
de varón.
d i a p . s a l i a a , iítis, 111. [8iá'j>a).¡Aa].
Aug., ilior. Pausa (en la música).
d i a p s o r í c i i n i , 11. [8i« 'j/iupixñiv].
M. Emp. Especio de colirio.
d i a r i a , ürum, n. pl. [do cfí«í=dia].
Hor. Diario, la ración quo se da para
cada dia; (lloss. Isid. El salario ó jor­
nal do cada dia.
d iar Ti i i n, ti, n. [do dics = dia],
Asollius ap. Goll. Diario, relación di­
aria.
I ) i a r r l u ? i i s a , ce, f- Plin. Isla del
mar Egoo.
d í a r r l i o d o n , i , n. [oioíppoSov].
Inscr. Especio de colirio.
d i a r r l i i e a , ai, 1'. [íiappoia], Isid.
Diarrea. ^ una planta llamada por unos erysisccp-
l l i a r r l i y l i i H , 111. Plin. V. I l i p p o .
d íal'l lll o s i s , eos [oiot crpDpóiu - - ar­
ticular], 1J. M. Articulación que per­
mite & los huesos jugar en todos senti­
dos los unos Bobro los otros.
d i a s , líilis, f. [ÓIOÍÍ]. Mart. Cap.
El número do dos.
d i a s c l i í s i n a , iítis, n. [Sicís^1^0]-
IloUth. Da mitad dol semitono monor
(t. téon. do la mús.).
d i a s i n y m e s . n., M. Emp., y
i l i a s m j'riiinii, n. |oiaa|j.úpvr;c, 8iá-
dfjiupvov]. Inscr. Medicamento en quo
entra mirra.
d i a . s p c r i n a t n i i , indecl. [8iá oitsp-
HoíTtuv]. Isid. Modicamonto heclio con
granos.
i l i a s f a s i s , eos, f. [StcíoToon], L. M.
Di&stasis, separación do dos huesos que
estaban contiguos.
d i a H t c i n a , atis, n. [5iúarr¡ua]. Sid.
Kspacio, intervalo, distancia (voz pro­
pia do los medidores, astrónomos y mú­
sicos).
d i n s f riiiiilTcus, a, u m [diastüma].
Mart. Cap. Modulado, dividido, dis­
tante. V . d ¡ a s t e n i a .
d i a s t ó l c , ex, f. [SiootoXij]. Diüsto-
'8, figura poética cuando se alarga una
"fiaba brovo; Donat. Determinación del
*®utido do un sustantivo con auxilio
*'e un epitoto.
d i a s t i í l c u s , i, m. [SiaaxoXjó;]. Cod.
Especio do soldado do jiolicla.
( d i a s t y l n s , on [SiotfftuXoí]. Vitr.
*"e tiene columnas miVs separadas.
d i a s y r i n o N , i, m. I8iauup|xóí]. Mart.
"IP. Elogio irónico (ret.).
d i a s y r t í e é [do diasyrtícus]. Sorv.
r tiempos diferontos.
"nioamente.
dliisyrtíc'iis, a, um [oiasopxixós].
' j ' b Iónicamente ologiador.
. a' l i n t c s s i i r o i i [oía xeaodpuiv]. Cuar-
(voz do música); Plin. Modicamonto
°"ipuosto de cuatro ingrodientes.
DIB
d í n t lií'i'a , órum, pl. n. [oiaftyjXT)].
Mart. Testamento.
d í a l l i e s i s , i s, f. [StoiHeoti;]. Inscr.
Enfermedad de los ojos; D. M. Consti­
tución, disposición de una persona ó.
contraer una enfermedad.
( l i a t l l ^ r a , ó r u m , 11. pl. [Sieíftupa].
Techumbre quo descansa sobro dos ó
cuatro columnas, y quo salo cubriondo
la portada de 1111 oditicio.
t d i á t i i a [do diea], Gloss. Isid. Do
dia en dia.
d ¡ a t n i e l i o i i , i, 11. [8ioíxoixov]. Plin.
Especio do construcción quo consisto
011 rollonar do fragmontos la parto in­
terior del muro.
d ¡ á t o n Í c n s , a , um [Staxovixó? ].
Mart. Cap. Modulación diutónica. Y.
diatoniis.
d i á l o i i u s . a, u m [do oiaxovó? = ti­
rante]. Vitr. Diatónico, uno do los tros
géneros dol sistema músico quo procede
por dos tonos y un semitono.
d ¡ n t r c t í t r i i i s , ti, m. [do diatretus).
d i a t r e t u s , a, um [SiaxpTjxo?]. Ulp.
Torneado; n. pl. Mart. Vasos ó copas
do un trabajo exquisito.
d i a t r i b a , ai, f. [Siaxpifiij]. Gell.
Disputa, disertación, conferencia; Aca­
demia ó el lugar en quo so tiono ; Es­
cuela. — Seteta, diatriba l'latónis, Gell., la
escuela do Platón.
d i a t r í t í c n s , a, u m [Siaxptxalo;]. C.
Aur. Tercio ó tercero.
d i a t r h a r i i i N , ti, m. [oiaxpixatoi;].
h. M. Nombro dado autiguaiiionte íl
una secta médica quo pretendía curar
todas las enfermedades haciendo guar­
dar al pacionte una rigurosa dieta por
espacio do tros dias.
d i n t r í t i i s , i, f. [SioÍTpiio?]. C. Aur.
Terciana.
d i a l y p d s i s , is,f. [8iaxónu>(jtc]. Mart.
Cap. Descripción do un sugeto.
l l i a i i l a , w, f. Apul. V. N c p c l a .
d i a i i l o s , i, m. [íia'jXo?]. Vitr. Es­
pacio do (los estadios.
d i a x y l o i l , i, n. Plin. Nombro do
trum y por otros adijisatheon.
d i a x c u ^ i i M ' i i a i i , i, 11. [SiocCtÚYixe-
vov]. Cap. Disyunción, figura retórica.
diaÍKi'fixiN, i», i. [oiáCs'j^ii;]. Do
mismo quo diéresis.
d i i í z O g r a p l i i i N , i , 111. [SiatuiYpa-
9 0 ; ] . El Pintor, titulo del segundo li­
bro do Aggon. Urbico, llamado así
porque so compone do varias figuras
gravadas en cobro.
d i a z o i n a , atis, n. [8tá(ui|xa]. Vitr.
Cerco, recinto.
d í l i a l o , «.*, are. a. [do d i y balo].
Extender, propalar, divulgar, alYt/uid. —
Dibalare reta s u a m , Varr,, consumir,
gastar sus bienes.
d íb lílllliiN, a , um [5¡fjatfo;]. Plin.
Perteneciente ¡i la púrpura teñida dos
voces.
díliapliuH« i , 11. [6¿fia<pos]. Cic.
Vestido de púrpura. —Dibapho strumam
vestiré, Cic., cubrir su infamia con la
púrpura ó insignia do magistrado. Vur-
tius dibdphum coyitat, sed eum inféctor
mordtur, Cic., Curcio piensa 011 la púr­
pura, poro lo detiene ol tintororo (aleg.
quo quioro decir : piensa en la magistra­
tura, poro 110 lo salón bion las cosas).
d í h l í t i í o , is, ere. [do di y bal ico]. Sa­
cudir ú (loroclia é izquierda. Not. Tir.
llibioiií'iiHCíi. Inscr. V. I l l v i » -
nñDMes.
l l i b i í a c l i « n. ind. Plin. Ciudad (le
la l'arapotamia sobro ol Tigris.
d i b r ñ < * l i y s ».v, m. [Bippax'Ji]- Diom.
Dibraquis, |>ié métrico que consta de
dos sílabas breves.
dThllt'f'íllO ó dihiii'Viio, a s , a r e
[do di y buctno\. Pregonar ¡i son do
trompeta, divulgar, aliguid. (Vel. Long.
reconoce esta piüalir. como latina, poro
carece do ejemplos).
t d i l u í s . Por di¡N. Inscr.
l l I b n t n d O N , is, m. PHn. Dibutadeg,
DIC 287
natural do Sicion, cuja hija fué la pri­
mera quo trazó 1111 perfil sobro la mu­
ralla dando así nacimiento al dibujo,
d i o , imperat. do d i o » , is.
d i c a , ai, f. [01x75]. Cic. Proceso,
acción en justicia. — Dictan impingere,
Ter., ó scribere alictii, Cic., ponor pleito
k alguno. Sortiri dicam ó dicas, Cic.,
sortear IOB jueces de un pleito.
d í c a b i í l a y d i i - í b i í l a , órum, 11. pl.
[do dicax —- decidor]. Tort. Cuentos
puorilos.
d i c a c í í a s . atix, f. [do dtcax — de­
cidor]. Cic. Dicacidad, mordacidad.
dlCiUiflle, adv. [do dicacülus]. Apul.
Mordaz, satíricamente.
d í c a c i í l l i H , a, u m [dim. (lo dicax],
Apul. Docidor, satírico, 1111 poco mor­
daz; Plaut. Hablador, locuaz.
M < •JÍMI , /a, f. Plin. Dicea, ciudad
do Tracia; Plin. Ciudad do Macedonia
sobro el golfo Tormüico.
llVlii'lirchuMis, a, u m [do Dicaiar-
c/íía]. Stat. Do Puzol ó perteneciente
:l osta ciudad.
DlCíi'ai'Clli, orum, m. pl. \¡)icaar-
c)üa\. i'ost. Dos naturales do Puzol.
•>Vca*arcllía, ai, f. [de Dicwárchus\.
Fost. Puzol, ciudad (lol reino (lo Ñ i ­
póles.
I>i<'a>ai'< l i i i s . i, m. Cic. Diceareo,
discípulo d(! Aristóteles; IJÍV. Otro del
mismo nombre.
I>í(•:»'lis, adj. Plin. [oíxairj; = justo].
Sobrenombro que dieron los tobanos ¡i
Apolo.
I l í c a r c l i i y a . V. l l i c a r c l u ' a .
l l i c a r c l i i i ' i , órum, pl. m. Ducil.
V. I l h a - a r r l i i .
D í c a r i t l i i i ' i i s . V. I l i i a i i b i - u s .
IkíCil r c l i e a , ai, f. Stat. Dicarquea,
antiguo nombro do Puzol. V. D i o » » -
arcliia.
H í r a r c l i c i i s . V. HIi'a'areliii'iiN.
I l í c a r c l i i s , ulis, f. Potr. V. i-
coearchia.
l l í i ' a r c l i u s ó Itii íi'arcliiiN, i ,
111. [Aixaiapvo;]. Stat. Nombro del fun­
dador (1o Dicarquea, hoy Puzol.
dV<>iiNsi<, are. por d i c a v t H ' U . Co
mo d i x v r i t . Fost.
d í c a t í o , ónis, f. [do ilico, a*]. Cic.
Declaración quo so hace redamando
los derechos do vecino.
d í c a t i i N , a , u m , Cic. [part. p. do
ilico, as]. Dedicado, ofrecido, consa­
grado. dicaíiNHÍiiia.s, Inscr.
d i c a x , deis, com. [do ilico, is e= de­
cir], Cic. Decidor, gracioso, satírico.
d i c i K ' i a r , Cic. - Í N N Í I I I I I N , Potr.
1 dicdinil y díCVdlllll, are., Plaut.,
y d i c e . Are. por d i c . Plaut., Diom.,
Quint.
f d í c c b o . Are. por d i c i l l l l . Nov.
t d i o e i u . Are. por d i c a i l l . Cat. ap.
(¿uint.
d i c c n t a r V i i s , tí, m. (¡los. gr. lat.
[do ilico, is — decir]. Orador.
d í c l u l l t u i l l , i, 11. [Ot](aXxov]. Vitr.
Monodu pequeña de cobro quo valia la
quinta parto do un óbolo.
d í ' c l i o i i i c i i i a i i , ti, 11. [8i-/o|A7)vía].
Apul. Da poonia, planta.
dViJiiinciiliiNfrt.r/m [3í;, ^diveuxo;].
Cod. Theod. Falsificado (h. de monoda).
d l ' c l l i í p l i y i a , f. [do Kíya — (los vo­
ces y (fúiu — nacer]. D. M. Enferme­
dad do los cabellos quo consisto 011 di-
vidirso cada uno 011 dos.
d í c l i o r c i i N , i, in. [Sí;,yopeto;]. Cic.
Dicoreo, pié métrico quo consta do dos
coreos.
dVcliütwniOH , on, f. [8I){ÓTO|/.OÍ].
Macr. La luna cuando solo se ve la
mitud de su disco.
d i c l i r o i i o M ó d i i ' l i r o n i i s , a, tan
[SiXpovof], Diom. (Vocal) que tiene dos
1 d í c í b í l i s , e [de dico, <#]. (Jloss.
l'hil. Que so jiuede docir.
d i C l b í í l a , ó r u m , n . p l . [V. ll i ca­
bula]. Tort. Cuentos, fábulas puorilos.
díolN causa 6 grattu. Por la forma,
288 DIC
en apariencia, A mAs 110 podor. — Dicis
causa, Arn., Plin., siguiendo el rito, BO-
guu la regla y oortumbro. (Dicis, seg.
Ereund, no OH mas <jn«' la reproducción
dol griego 5¿XT)Í gen. do 5txr,).
d ' í c o , as, are, a. [en su oríg. fueron
una sol. pal. <lico, as y (tico, M], Anun­
ciar, publicar, dar A conocer, tuam
puijnam (muy rar. 011 ost. sont.: tal voz
no so onc. así mAs quo on un pasaj. do
Tiueil. ap. Non.); consagrar, Capitolium,
Liv., templa, Ov.; votar, olYocor, tlrlü-
brum ex manubiis hostium, Plin.; dedi­
car, libruvi Mascenati. — Dicare, se i n
altam civiliitem, ó alii eivitati, Cic., lia-
corso ciudadano do otro pueblo, empa­
dronarse on otra ciudad. Dicare nova
signa, Tac,, inaugurar nuevos estan­
dartes. Deiopeam connubio Ubi jungam
stabiti, propriümque dicábo, Virg., uniré
contigo on perpetuo lazo A Doy opea, y
lo la daré por mujer propia. Dicara se
Hemis in clientela»), (Jais., ponerse bajo
el patrocinio de los Hemos. Janu» a
Nuitia dicatus, l'lin., Jano elevado A la
gorarquía do los diosos por Nuina. Di­
care totuiií dieta alicui, Cic., dostinar,
dedicar ol dia entero A una persona.
Ctjgni Apollini dicáti, Cic., los cisnes
consagrados A Apolo. = Eq. Dedico,
consecro, sacro, nuncüpo, voceo, devoveo,
destino, addico.
( I l e o , is, dixi, dictum, rere [su raiz,
sog. Freund, os dic = Al'.IK on 03íx-
vijp.t, do donde procedo digitus: pro-
p)am. mostrar; do aquí, aplicándolo
on sont. restrict. A la lengua sola como
órgano indicador, toma la significación
do indicar, hacer sabor por la palabra,
decir]. Decir, aliquid, Ole.; afirmar co­
mo cierto, aliquid esse i/a, id.; pronun­
ciar 011 público, oratiónent, controversias,
Quint.; recitar, declamar, versas, id.;
celebrar, laudes alicüjus, equum victü-
rtrnt, Hor. (las niAs voc. poét.); compo­
ner, carmen, id.; describir, silvestrium
naturas, l'lin.; llamar, altouem patrem
ahjueprincipan, Hor.; proclamar, nom­
brar, elegir, aliquem iinperatórein t con-
sülem, cedilem, etc., Liv.; señalar, de­
terminar, diem nupnis, Tor.; fijar, locum
consilfís (dat.), Liv.; dictar, imponer, le­
yes victis, id.; decir, advertir, aliquid
alicui, Nop. — Dictu optts est, Tor., es
fuerza decir ó decirlo. Ilicitar, diceba-
tur, dictum est, etc., Cic., dicen, so pre­
tendió , contaron quo ote. lili socios
esse diceris, I'luut., pasas por su com­
pañero , dicen quo oros su compañero.
Dictum, factum, Ter., dicho y bocho
("frase do la convors. fam.). Dicto cilios,
Virg., mAs pronto quo lo dijo. Dicere
causas (habí, del abogado), Cic. , ejer­
cer la abogacía. Dicere causam (habí,
del acusado ó do su abogado), Cic., de­
fender una causa. Dicerejas, Cic., admi­
nistrar justicia. Dicere. apté, id., hablar
do una manera conveniente. Nullatn
causam dico, ó causam haud dico, Plaut.,
nada tengo quo decir, nada quo repli­
car. Dicere sor/es per carmina, Flor.,
pronosticar en verso lo futuro. Mea
liona coynátis dicam, Plaut., legaré mis
bienes A mis parientos. Dicere pecuniam
suaoi omnetn doti , Cic. , constituir en
doto todo sudinoro. Dicüre legem sibi, Ov.,
pronunciar su propia sentencia. Dicere
sacratnénlum ó sacramento, IJÍV., prestar
el juramento militar. Ut ita dicam,
Potr., por decirlo asi. Dicere cwnam,
Plaut., convidar Acenar. Dicere salütcm
plurimam, Cic., saludar expresivamente.
Dicendi yenus, Cic., el estilo. Ars di-
cendi, id., la rotórica. MotHem dico el
déos, Cic., quiero decir, la muerto y
los diosos. I'latónem videlicet dicis, id.,
evidentemente aludes A Platón, ó quie­
res hablar do Platón. • Kq. Loquor,
eloquor, for, f a r i s , pando, narro, enarro,
memoro, celebro, refero, a f i r m o .
d í c o n d y l ¡ » ó r u m , m. pl. [8i*¿v8u-
/.o<]. C. Aur. Dedos pegados por me­
dio do una membrana.
i l í c o t y l e d o , ónis, f. [Ñ<C, V.OTUXTJ.
8iiiv]. L. M. Quo tiene dos lóbulos
(lnibl. do las plantas).
d i c r o t a , a:, f. y
d i c r o l m i l , i, 11. [fiíxpoTOc]- Cic. (la-
lora de dos órdenes do remos.
DIC
H i c t a , a;, f. Varr., Atac. Nombro
do una montaña do Creta.
d i c t á b a l a r í a i n , i¡, n. [do dicto:
V. ost. pal.]. Labor. Palabra picante,
sarcasmo.
Hict Ú'liS , a , uní [do Dieta]. Plin.
Perteneciente A Dicto, monto do Creta,
do la isla do Candia.
j d i c t a m e n , inis, 11. Gloss. Voz.
d i c t m i n í a l a , », n., Plin., y
d i c t anuías, i , f. [8txxot[/.vov], Cic.
Díctamo , planta semejante al poloo;
Ciudad al N. do la Isla do Creta, do
donde toma ol nombro esta planta.
d í c t a l a , ó r u m , 11. pl. [do dicto],
Cic. La loccíon diaria quo un maestro
dicta A sus discípulos; Suot., .Tuv. Ito-
glas, instrucciones.
d i c t 1 t í a , ónis, f. [de dicto], Paul.
Jet. La acción do dictar.
d i c t a t i a n c a l a , a;, f. [dim.de dic­
tado], llior. Ilrovo copia bocha dictan­
do; Cass., Ennod. Estilo, elocuencia.
d i c t a t a r , óris, m. [do dicto: V.
ost. pal.]. Liv. Dictador, magistrado
suproino entre los romanos; inscr. (¡o-
noral en gofo; Inscr. Primer magis­
trado do varias ciudades do Italia;
Salv. Esoritor, autor (el quo dicta);
mot. Front. Arbitro.
d i c t a t a r í u N , a, ttm [do dictátor].
Cic. Perteneciente al dictador; m. Gloss.
Isid. 101 quo lia sido dictador. — Dicta­
toria invitlia, Liv., la envidia de que es
Objeto el dictador. Dictatoria animad-
versio, Yoll., castigo impuesto por ol
dictador. Dictatorias jutxenis, Liv., el
hijo del dictador.
d i c t a t r i x , tcis , f. [do dictátor].
Plaut. Soberana absoluta (met.).
dictatara, f. [de dictátor]. Ció.
Dictadura, dignidad y poder dol dicta­
dor.
dlctiituM, a, n m |imrt. p. do dic­
to], Cic. Dictado. V. d í c t a l a .
H i e l e , . v, f. Plin. V. D i c t a ,
d i c t c r Y a i i i , ti, n. [Seixxi^piov]. Mart.
Dicterio, dicho satírico y mordaz.
d i c t i c u s , a. lint [ísix-tx^?]. Ca;l.
Aur. Demostrativo, indicador.
d i c t í a , ónis, f. [do dico, is — decir].
Cic. Dicción, ol acto do decir; Voz,
vocablo; Estilo, ejocucion, lenguaje;
Oráculo, respuesta del oráculo. — Jliclio
causa:, Cic., exposición, defensa do su
causa, descargo. Ilictio testimonii, Tor.,
declaración , testimonio , deposición.
Dictio súbita, Cic., discurso bocho de
reponto. Dictio multas ovtuin et boum,
Cic., imposición do una multa en buo-
yoH y en ovejas. Dictiones discipulórum,
Quint., amplificaciones do los escolares.
Flexil, non falsa autumiirc dictio Delphi»
solet, Pacuv., las prodiccionos del orA-
culo do Delfos suelen sor enigmáticas,
yioro no falsas.
dictiaNiiN, a, u m [do dictum — di­
cho], Varr. Decidor chistoso.
d i c l í t a , as, are, a. [intens. do dicto
— decir con frecuencia]. Andar di­
ciendo, decir A moñudo, repetir, aliquid.
— Dictitare causas, Cic., defender mu­
chos pleitos. (¿uod scupius (¿uinctius
dictilábat, Liv., como decia muchas ve
ees Quintio. Afolé diclitdtur Ubi vulgo
in sermonibus , Plaut., mal liablau do
ti en las conversaciones. = Eq. l''rc-
(¡uenter dico, prwdico, as, memoro, com-
ineniuro, jacto, jactito.
d i c t a , as, are [froe. do dico — de­
cir]. Esponer, decir, declarar froeuento-
monto,aliquid, l'laut. (muy rar.); dictar,
epístolas, M. Aur., codicillos, Suot.;
componer, ducentos versus, Hor. —
Dictare actiónem, Suot., formular, re­
dactar una quorolla. Dictare judicium,
Paul., intentar una acción civil ó cri­
minal. Jurare, sacramenta dictata deis.
Sil., hacer A los dioses los juramentos
proscritos. Ita ¡videtur ratio dictare,
Quint., así parece quo lo dicta la razón.
Dictabitur /teres, .Inven., serA instituido
heredero. = Eq. V. l l i c a , i s .
d i c t a r , óris, m. [do dico, t.i], llior.
El que dico.
d i c t r l x , 5cis, f. [do dic tor]. Cledon.
La quo dice.
d i c t u n í , t, n. [do dico, 1'.»]. Cic. Di­
DTD
cho, oxpresion, palabra; Promesa; Or­
den , mandato; Proverbio, seutoncia;
líespuosta dol oráculo, predicción; Di­
cho agudo, chisto; Prop. Poesía, com-
po8Ícion póotica. — Dictum sapiénti sat
est, Tor., al buen ontendor pocas pala­
bras. Dicto audiens, Quint., obediente,
puntual. l í a c ubi dicta de.dit, Virg.,
luego quo dijo esto. Feci e</o istccc dio-
ta t/ua; vos dicitis, l'laut., he tonide el
propósito quo mo atribuis. Uerum na-
türam expandiré dictis, Lucr., explicar
011 SUB versos los secretos naturales.
Dicto paremus ovantes, Virg., obedece­
mos saltando do alegría.
d i c t í i r Y a , is, iré. 11. y a. [de d i c v ~
docii^. Tenor gana de hablar ó do de­
cir, aliquid (lat. do la decad.).
d i c t a s , a, um. Part. p. do d i c o . is.
H i c t y i l l i a , It1, f. [AixtuvvaJ. Ov.
Diana ó la luna; Mol. Una ciudad do
Creta.
H i c t y i i i i u ' i i i i i , i , 11. [AixT'jwaiov].
Liv. Lugar en las cercanías de Esparta
consagrado A Diana.
H i c t y a n i c a s , a, ttm [AixT'jwaToí]
Plin. Porteneoiente A Diana. — Dictyn-
nii'us tumis, el monto Dicto, 011 Creta.
H i c t y s , tjs, Y yos, m. [ÁÍXTUC]. O V .
Dictis, uno de los centauros muerto
porPiritoo; IJ11 pescador seriflo, que
halló el arca en que fué echada al mar
Danao con su hijo l'ersoo; Dictis cre­
tense, que escribió en griego seis libros
acorea do la guorra do Troya, IOH cuales
están traducidos en latín.
d i ' d a s c a l í c e , es, f. [do didascali-
cus], l)iom. 101 género didáctico.
d V d a s c i í l Í C I I S , a, m u [6i6aaxaXixó;|.
Oell. Didascálico, perteneciente A la
enseñanza.
H í d í ' a C i a r a , f. spart. Una hija
de Didio , famoso y rico romano.
H i d i t á l l i , órum, 111. pl. Inscr.
Habitantes de 1111 municipio de la lli-
zancena.
d l d í t i l l l [do ilido, ta], (iloss. Isid.
Divulgándose.
dTdíliiH, a , ttm [part. ji. do dido].
Virg. Divulgado; Repartido, distribuido.
H í d Vas, a, um. Macr. Portoneeionto
A Didio, ciudadano romano.—Lex Didia,
la ley didia, que moderaba los gastos
excesivos en los convitos.
l l i d Vas, t«, 111. Ov. Cónsul romano
que hizo la guerra A Sertorio; Cic.
Otros personajes del mismo nombre;
Aus, IJ11 rico romano que compró el
imperio después de la muerte da Perti­
naz.
« l í d o , is, dididi, diditum, ere ó
f i i s d o [do di y do : dar]. Repartir,
distribuir, aliquid, Lucr. (ant. al sigl-
clás., y poét.; freo, on Lucr.; una sol-
vez en Tac.). — Mee fucile in venas f i ­
lms ornnis diditur ei, L u c r . , difícilmente
so reparten los alimentos en sus venas-
Dide, disjice, per tac licébit, CtBCÜ-,
gasta, derocha, 110 te iré A la mano.
Dunt inania didit seréis, Hor., mientras
quo asignó A los esclavos HUS funciones.
Tita terris di dita f a m a , Virg., tu fama
esparcida por todo el mundo. Diditur
hic súbito Trojana per agmina rumor,
Virg., corro, so osparco súbito esto ru­
mor por las filas dol ejército troyano-
— lOq. Divido, distribüo, spargo, mano,
diffündo.
H í d o , lis, y ónis, are. f. [AiSió 1-
Virg. Dido, Elisa, hija do Bolo, roy de
Tiro, quo huyendo de su liormano P'ít*
mal ion fundó A Cartago.
d i d r a c i i n i a , aiits, n. ó ai. f. Hier. y
d i d r a c l i i n i i i a , i , n. [SíSpaxM-"''1
Tort. Moneda quo valia dos dracmas-
d T d u c o , is, xi, clunt, cere, a. [de <"
y duco: muy clás.]. Desparramar,
ven tus nubes, Lucr.; dividir,
tnaxima in rivos, Quint.; dosonvolver,
copias, Cois.; extender, cortina, I'1}'
(muy froc. como térm. do la long. mil.)u 1
separar, matrimonium, Suet. (011 el h ° j
fig. es las mAs vec. post. A Aug.)-
Diducíre argumenta, Quint., e K t e n ' e
las pruobas, amplificarlas. Dtdu c e
litan domini et comluctóris, [!.'l " ' 1
componer el pleito, arreglar las diier®
cías entro el dueño y el arrendatai
 DIE
Diducere asnera in partes ceiitum, Hor.,
dividir el as en muchas partes ó frac­
ciones. Didüct.is nostrit paullátim navi-
bus, Cíes., habiéndose separado poco á
poco nuestros bajeles. DiducSre cibum,
('oís., digerir el alimento (distribuir los
jugos nutricios por todo el cuerpo).
liiducire ocultan, id., abrir un ojo. Di­
ducere nodos ataña, Ov., deshacer los
nudos con la mano. Diducíre aniicitia»
coha:rentes, Sen., romper los estrechos
vínculos de la amistad. = Eq. Distriiho,
dirimo, separo, divido, disjicio.
d i d u c t 10. ¡¡ni», f. [de tlidüco]. Sen.
Separación, división, desunión, distri­
bución. Sen. Extensión (de la respira­
ción ).
d i d ü c t u s , a , mu. Part. p. do d i -
duco.
I l i d i í m a o i i . V. H í d y m a o i i .
D l d u r i . órum, m. pl. [AíSoupoi].
J'lin. Pueblo do la Iboria asiática.
Illdyma . f. [Aí8'ju.a]. Plaza do
la Tebaida do Egipto; Oráculo do Apolo
en Mileto; l'uento do Tesalia; Montaña
cerca do Laodicea; Dos pequoñas islus
cerca do la de Esciros.
l l í d y n i H ' , a ruin, f. pl. [Aí8u|xat].
Didimo, ciudad do Sicilia; Isla ou el
mar de Sicilia.
U í d y i l l Ü M l S , i , 111. [ Aiou|xaioc].
Macr. Sobrenombre do Apolo, del sol.
H Y d y i i i a o n , 6 IkTdtí n i a o 11, ouis,
m. Virg. Un famoso cincelador.
M i d y n i e , es, f. [AI56|J.T¡]. Plin.
Una de las islus Eolias.
U V d y i n u s , í, 111. | Aio'jfxoí ]. Mart.
Nombre de varón; Bibl. Sobrenombre
do Santo Tomás; Nombro de un gra­
mático latino.
die. Are. por diéi. Virg., Prisc.
diecliidiiou, i , n. [oiá éj(i8v(I)v].
CUJÍ. Aur. Triaca.
diecrastinl. V . crastinus.
iliécüla, f. Cic. [dim. do dieaj.
Un breve dia.
d i c i e c t m i l i , i , n. [íiá í]).£XTpov].
liemedio hecho con sucino ó ámbar
amarillo.
t d i e i i i n i i i u , i i , 11. Lo mismo que
t i U ' l l i l í i H i l . Gloss. Isid.
B l i c u s i s , «. Grog. Be la ciudad do
.Dia; Inscr. Do Dio, ciudad do Mace-
donia. DiSnsis vrbs, Grog., do Dia. Y.
D e a . DiSnsis colonia, í'lin. l)io.
t d i c p l i c b u s . i , m. [Sioi, scpTjfioí].
Not. Tir. El quo lia pasado la adoles­
cencia.
d i e p i - i s t í i i e y d i v i i r i s t í n i , adv.
[do dies y pristinu»]. Muer., Goll. La
víspera.
d i c q i i a r i e y d i c q i i a r t f . cllé-
Mmirlo y d i e q u a r t » , adv. Macr.
Goll. Cuatro dias ha; Pomp. En
cuatro dias.
i t i c q u i i i t e y d i e q u í i i t i , adv.
Gell. Jin_ cinco dias.
v d i e r e c t a y d l é r é e t e , adv.
[de diréctu»]. Plaut. En mala hora.
d i e r e c t u s , a , uní [do d i y erectas
do erigo]. Plaut. Puesto 011 cru/,
ahorcado; met. Atormontado, maldito.—
l i e n dierectus est, Plaut., me estoy con­
sumiendo el alma. Apage i n dierectum
istam insanitátem, Varr. ap. Non., no
me andes con talos desatinos (al infierno
con osas locuras).
d i e r e n , i s , f. [SiV/pr/í]. Gloss. gr.
lat. Navo con dos úrdenos do romos.
d i e s , diiii, 111. f. y 011 pl. siempre 111.
Ido Aló? = Júpiter; porquo lo miraban
como autor de la luz]. Cic. Dia;
l'iempo, largo espacio do dias; Luz,
claridad; Stat. líl ciolo; Clima, aire,
temperatura; La vida. — Die» pe.cuniá-
''uiu, Cic,, el dia señalado para la paga
J*°l dinero. Die aliquid faceré, Cat.,
hacer una cosa 011 tiempo oportuno. A d
'f'"c, ad hunc diem, Plin., hasta osto
tiempo. Diem suprémum, ó suum diem
"01re, Noj)., morir. Diem dicere, Cic.,
señalar, determinar dia, citar á juicio
l'ura cierto dia. Dies profesti, Hor., dias
ül
' trabajo. Dies legitimi, Cic., dias 011
"lúe Hu t e n ¡ a n j a a juntas del pueblo.
' n a iusti, (Joll., treinta dias, quo daban
, 0s)
jueces á los deudores para pagar;
Uicolonavlo lftUno-«»pañol.
DIF
Fost. Treinta dias durante los cuales,
habiéndose mandado quo ostuvieso pron­
to el ejército, so enarbolaba una bandera
roja on el Capitolio. Diem ex die ducére,
Cees., dilatar de un dia para otro. Diem
ex die spectáre, Cic., esperar de dia en
dia. Diem projicüre, Stat., darso muerte.
Diem adimere wgritudinem hominibu»
falsum est, Tor., es un error creer quo
el tiompo quita las pesadumbres á los
hombros. Diem pelere, Cic., pedir tiempo,
término. Diem satis laxam concedere,
Cic., conceder un término bastante largo.
Diem comiere, Hor., pasar el dia ontero.
Diem de die, Tor., do dia, por el dia.
Die caica eme re, Plaut. comprar á cré­
dito. Die oculátu, Plaut., á (¡inoro con­
tanto. Centre in diem, Solin., nacer.
Diem prtvcinyere yijro, Stat., describir un
círculo en ol airo (h. do la honda). S i
dies milis f u t u r a s est, Plin., si el tiompo
(lobo ser ó estar templado. Dies pesti­
lentes, Plin., estación mal sana. Dies est,
Quint., amanece. Diem noctémque te •
nuil rutean in ancltori», Nop., tuvo an­
clada la navo un dia y una noche.
Noeles atque ilies, Cic., Virg., nocte die-
ijue, Ov., et nocte el. die, Mart., el nocti-
bus el ti i¿bus, id., dia y noche, es docir,
siempre, á todas horas. Dies Alliénsis,
Liv., la jornada do Alia (011 quo fueron
derrotados los Bomanos); y por ext.,
dia fatal, dia funesto. Dies Cannensis,
Flor., la batalla do Canas, (¿ualem diem
induisset, Tac., do qué humor so hallaba
ose dia. Dies, tempus, Salí., Liv., el
tiompo, las circunstancias. Malum in
diem abiit, Ter., el mal lia pasado por
el pronto, lia desaparecido por ol 1110-
monto. Die admisso, Plin. j., dejando
ponotror la luz, teniendo abiertas las
ventanas. Arma diemque projice , Stat.,
doja las armas y la vida. Matare diem,
Luc., cambiar (lo clima. Diem levare,
Calp., tomar ol fresco (templar ol calor
dol dia). Dies, gen. ant. Enn., Goll.
1 d i e s e i l , unip. [do dies}. Ama-
noce, comienza ú amanecer. Gloss.
Isid.
d i c s i s , i s , f. [ 6(501;]. Vitr. La
cuarta parte dol tono músico. Macr.
Semitono ( 0 1 1 el sistema do Pitágoras).
JMesjiYter, pitris , 111. [die», pater].
Hor. Júpiter, padre dol (lia, do la luz.
f Diespiteris, gonit. ant. Prisc.
D i c t l l ü s u , w , f. Plin. Isla del
mar Egoo.
I H e u c h e s , is, m. Plin. Nombre
do varón.
d í e z e i i f r i a e i i M i i , i . 11. [8ieteuY|A¿-
vov]. Aqull. Bom. Disjuncion (fig.
reto.
d i ira illa t í o , ónis, f. [do d i f a m o :
V. est. pal.]. Aug. Acción do publi­
car, divulgar.
d i l f a i n a t i i s , a , unt, Ov. [part. p.
do diffamo'i, Divulgado, publicado. V.
defuiiiatns.
t d i i f a i H i a , d', f. [do dis y fama'].
Aug. Pérdida' do la buona fama.
d U f a a i o , as, are, a. [do dis y f a m a
=z la fama]. Difamar, dosacroditar, vi-
ros femin&sque ¡Ilustres, Tac.; divulgar,
aliquid (lat. de la decad.). — Dilf'amáre
aliquem probroso carmine, Tac., (desacre­
ditar, difamar á uno con versos satíricos.
Dcus quuntó melius atque diffüsiüs diff'a-
m S t u r , tantó diligitur ct amatur arden-
tiiis, Aug., cuanto más y más so divulga
el conocimiento do Dios, tanto más so
lo aína. = Kq. Infamo, dcdecSro, pro-
bro maculo, j a m a m eripio, tollo, f a m w
maculas aspergo, labe/u inüro, infarni
nota dedecoro.
d i f f a r r e a t í o , ónis, f. [do dis y
farreum: V. est. pal.]. Fest. Difarre-
acion, divorcio, sacrificio para romper
ol matrimonio.
d i l T i i t í g o , as, are, a. V. d e l ' a -
t i g o (que es la lecc. adopt. por otros).
d i f f e r e a s , ti», com. [de dijl'ero],
Cic. Diferente, desemejante; n. Quint.
Diferencia. d i f T e r c i l t í o r , Hior.,Gloss.
Isid. Superior, eminente.
d l í f e r é n t e r , ailv. [do differens"],
Solin. Diferentemente.
d i í r e r e i l í i a , a>, f. [de difiero]. Cic.
Diferencia, desemejanza, diversidad.
DIF 289
d i f f e r í t a s , alis, f. Lucr. v . d i f f e -
rentia.
d i f i e r o , fers, distüli, dilátum, f i r r e
[do dis y fero = llevar: muy clás.j.
Llevar de aquí para allí, de una i>arte
á otra, esparcir, iguem ventus, Cajs., nu-
bila vis venti, Lucr.; desacreditar, in­
famar, aliquem sermonibus, Lueil. (ant.
al sigl. clás. en est. sent.); publicar,
divulgar, isla de m e , id., aliquid sermo­
nibus, Liv.; diforir, dilatar, dejar, ali­
quid in posterum diem, Cic., in aliud
tempus, id. (muy clás. y muy frec. 011
ost. sent.); diferir, diferenciarse, distin­
guirse, natura hominis a reliqui» ani-
mantibus, Cic. (us. en est. sent. sobro
tod. dosd. ol poríod. de Cic.). — Majó-
rem partem classi» vi» Africi distülit,
Vell., la violencia dol ábrego dispersó
casi toda la armada. Diffiror cupidine
ejits, 6 amore istiu», Plaut., 1110 arrebata
su amor. Quo perlinüit differri etiam
per externo» tanquam veneno interceptas
essetl Tac., i á qué propósito esparcir aun
entro los extranjeros el rumor do quo
liabia muorto onvonenado? Dijferat i n
pueros ista tropaia suos, Prop., que ro •
sorvo esos triunfos para sus hijos, lie
coasentientes, vocabüli» difieribant, Cic.,
conviniendo en ol fundo solo so dife­
renciaban 011 las palabras. Ñeque inut-
tum a ¡/allica differunt consuetudine,
CUJS., y sus costumbres 110 so diferen­
cian mucho do las do los galos. Diffirre
sitim, Plin., aguantar la sed. =: Eq. Kx-
léndo, distendo, explico; detrüdo, r e j i d o ,
reservo, produco, prorSgo, cunctor, tardo,
moror, procrastino; disto, dissenlto, dis­
crepo.
dilTéri 11S. a, unt [part. p. do dif-
fercio sin uso]. Tac. Lleno, cargado
de. •—Dijertum forum, Hor,, foro lleno
do gonte.
d i f f T b i í l o , as, are, a. [do dis y fi-
bülo = abrochar], DoBabrochur, soltar,
vincula ca»»idis. Sid.
d i f f i e i l e , adv. [de difjiciiis]. Cié.
Difícilmente, ) apenas. d U f i c i l u Í N ,
CUJS. - i l l í m é , Plin.
d i f f l ' e í i i s , e [do dis y facili» = fá­
cil]. Difícil, penoso, árduo; Imperti­
nente, mal acondicionado ; Oscuro, em­
barazado. — Homo difficilis, Cic. ó dif/lcil-
lima natura, Nop., hombro do mal genio,
do mala condicion. Diffieile ad fident,
Liv., ó ad credendum, Lucr., difícil de
croor. Diffieile» valles, Cees., valles es­
carpados. (¿itám scopulóso difficilique in
loco verser, Cic., cuán llena de escollos
y peligros ostá la situación 011 quo 1110
hallo. Difficilis p a rtus, Plin., parto la­
borioso. In difficili est, Liv., os cosa
difícil. Difficilis in libero», Att. ap. Cic.,
duro para con sus hijos. Difficili» pre-
cibu», Ov., poco accosililo ¿las súplicas,
quo no so doja mover ó ablandar fácil­
mente. Difficillimum anni tempus, Cíes.,
la estación más crítica del año. Diffici­
li» locus, Cic., lugar peligroso. Difficilis
mane, Hor., niuntcnto infloxiblo, 110 to
dojos ablandar. = Eq. Daboriósus, ope­
rosas, ardüu», non facilis; duru», asper.
d i l f i e í l í t e r , adv. [do difficilis']. are.
(Charis.), Cic. Y. d i t ' f l e í i l t e r .
t diíTíei|I [dis, facul]. Are. por. d i f ­
f i c i l i s . Varr.
d i t l í c u l t a s , litis, f. [do difficilis].
Cic. Dificultad, trabajo, embarazo, opo-
Bicion; Cois. Enfermedad; Mala condi­
ción. — Difficültas domestica, Cic., po-
brozu. Difficülta» annónai, Cic., carestía
de víveres. Difficülta» corpori», Cels.,
indisposición, enfermedad. Difficülta»
spiránili, Cois,, asma. Difficülta» lia­
ría ai, Cic., penuria do naves (dificultad
do hallarlas). Difficülta» reí f rumenta­
ria:, CUJS., escasez do trigo. Difficülta»
morbi, Cois., enfermedad do difícil cu­
ración. E rat in magnis difficultatibus
Caisari re» , CUJS. , César BO hullabu en
grando apuro. Sereius multorum diff'i-
cultatem exaorbüit, Cic., Servio sufrió,
llovó con pacioncia ol mal humor, los
caprichos de muchos.
d i i r i c ñ l t e r , adv. [do difficilis •. más
usado que diffieile y difficiliter]. Ció.,
CUJS. Difícil, trabajosamente.
19
200 DIF
t d i l l ú u l l o , as, are, n. [<lo diffici-
iis]. Sor difícil do contentar. Gloso,
gr. lat.
difTidl'IIS, ti.1 [part. pros, do difido],
Cic. Desconfiado. — Difíden» rebas suis,
Cic., ol que desespera del buen suceso
do sus cosas.
d i f r r d e n t e r , adv. [do d i f i d e n » ] .
Cic. Con desconfianza, con timidez.
d i r O d e i i t í í i N , Just.
d l l T i d v i i t í n , w, f. [do difluid], Cic.
Desconfianza.
d l f f T d o , i», f U u » tu m, d i r é , n. [do
dis y fido: froc. y muy clt'ts.]. Descon­
fiar, tibí, Plaut., suis rebutí, Crea., »uai
atque omnium salüti, id. (la constr. con
el dat. os Ja más froc.); dosesporar, 110
tener confianza, paucitáte cohortium,Tac.
— De Othbne d ifid o , Cic., 110 tongo con­
fianza en Otón. Quum ingenio ejus dif-
fisus, tum occasióne, Suot., desconfiando
no solo do su genio, sino hasta do las
circunstancias. Inveriire f posse quod
cupirent d i f i s i sunt, Cic., desesperaron
do poder oncontrar lo que deseaban
(tamb. 80 constr. con ne). — Eq. Non
Jldo, non con/ido, despero, spem pono,
p e rdo, abjicio.
d l l l T i i d o , is, f i d i , fissum, dere, n.
[de di» y Jinda: rar., poro muy olás.].
Dividir, vitem mediam per mediillam,
Cat.; hender, dividir, terram, Lucr.,
saxam, Cic. — Diffindere diem (t. técn.
del foro), Ulp., interrumpir ol negocio
sobro que so litiga y dejar su continua­
ción para ol dia siguiente; (fuora do la
esfera judie.) partir ol dia durmiendo
la B i e s t a , Varr. Diffindere rigéntem serví
tenacitütem, Appul., vencer la terquedad
y, obstinación do un esclavo. Diffindire
témpora plumbo, Virg., abrir la cabeza
con una bola do plomo. = Kq. Y. lili l i o .
d i (Til» (¿o, is, ere, s\. [do dis y finjo:
muy rar. 5 sol. se hall. 011 tros ó cuatro
pusaj.]. Rehacer^ cambiar, trasformar,
aítquid. — Diffingere f e r r u m nova incüde,
Hor., volvor á forjar las armas, volver­
las nuevamente al yunque. Ñeque dif-
fxnget quod seniet hora vexit, id., y no
desliará., 110 cambiará lo una voz suco-
dido.
d i f f í n i o , is. V. d e f i n i ó ,
d l f f l s s í o , ónis, f. [de difindo], Gell.
Prorogacion, dilatación.
d i i r ÍMIN , a, uní. l'art. p. do dlff-
fldo.
dilt'i.ssiis, a, um. Part. p. do d i f -
ftndo.
d i l T í l e o r , éris, éri, dep. [do dis y
f a l i o r = confesar]. Nogar, no con-
cedor 6 confesar, aliquiil (rar., no BO
ene. más que en cuatro 6 cinco pasuj.).
— Nunquam diffitébor inulta me simulasse
i n v i t u m , l'laut., no nogaré que lio fin­
gido muchas cosas bien á pesar mió. t a
Kq. Negó, abnegó, inficior, recuso, renüo.
d i r n e t u s , a. um [part. p. dol inus.
diffiio]. Apul. Desfigurado, afeado llo­
rando.
d i f l l o , as, a r e , a. [do dis y fio —
soplar: ant. y post. al sigl. clás.]. Dis­
persar silvando, nubila nimbi, Aus.; dos-
parratnar, pulvirem ventas, Prud. — Dif-
fiáre legiones tpiritu, Plaut., barrer las
legiones, desbaratarlas do un soplo. =
Kq. Fiando disperdo.
d t f f l Ü e i l S , lis [part. pros, do dif-
fiiio]. Quo mana, corro, so extiendo por
diversas parces.
d i r n í í o , is, ü x i, iixum, ere, n. [do
dis y fino: muy clás.: hállase much.
veo. 011 Lucr., itero 110 lo us. Virg., ni
Hor. ni Ov.]. Manar, correr do un lado
y otro, oxtondorse, extra ripas, Cic. —
Diffiuere risu, Appul., roir á carcajadas,
morirse do risa, lthenus in plures par­
tes diffiüit, Ccos., ol Rhin se divido en
muchos brazos ó ramales. Diffiuere su-
ilóre, Plin., ostar bañado 011 sudor. Juga
•montium diffiüunt, Sen., so hunden, des­
aparecen las cimas do las montañas.
Diffiuere laxa et inertia, Colum., vivir
entregado al lujo y la molicie. Diffiu­
ere delictis, Cic., nadar en los placeros,
as líq. Vluo, effiüo, liquor, Uqueseo,
abundo, redundo.
diflIiniM, a , u m [do diffiüo], Macr.
Que corro ó so extiendo de unft parte
DIG
ii otra. — J.acte diffiüus, Matt., quo
mana 6 destila locho.
d i l f i i i \ í » . as, tire, [do dis y fluvius
== rio]. Dividir, como si fuera en dos
ramales de agua, aliquid. — Diflluviare
vitem, Colum., dividir en dos la vid. =
Kq. V. d i f l u i d o .
d i f f l 11XIO, ónis, f. C. Aur. Y. II11-
v i i s . /!.«.
d i l l ' r a f l u s , a, um, Vitr., part. p. do
d i ( T r i n c o , is, f r e g i , fractum, f f i n ­
gere, a. [do dis y frango — quebrar].
Romper, quebrantar, crura, Plaut. (muy
rar.). También se escribo di fringa. =
Kq. V. | » t ' r f r í n g o .
d i l i t i g i o , is. f ü g í , ger e , n. [do dis
y fugio: muy clás., y freo. sobr. tod. en
Lucr.: 110 so ene. on Cíes.]. Huir por
diversas partes, omnis arátor campis
(ubi.), Virg.; correr á refugiarse, ad
prwsidta, Hirt., a d naves, Virg. — Dif-
fugiunt stellas, Ov,, desaparecen, so ocul­
tan las estrellas. Difugere nives, Hor.,
ya so han deshacho las nieves. Diffu-
giunt sollicitudínes, id., se disipan las
inquietudes. = Kq. V. f l i g i o .
difriígilllll , ¡7, n. [de di f u g i o : 110
so halla sino on plural]. Tac. Huida
por una y otra parto.
d i f f i i l g i i r o , as, are, a. [de d i s y f u l ­
guro']. Centellear echando do sí resplan­
dor, aliijua res. — J ' o s t e s chrysolithi f u i -
rus diffulgiírat ardor, Sid., los marcos
do las puertas centellean con el dorado
brillo dol topacio. = Kq. Mico, emico,
lucio, splendüo, corusco. V. f t i l g i í r o .
difTitliuiiio, as, iire, a. [do dis y
fulmino]. Hacor huir, dispersar como
con un rayo, omnem obstántum turbara,
Sil. = Kq. Fulmine disjicio.
d i f f t i l l l i g o , a s , are [de dis y f u m i ­
go]. Fumigar, ahumar al rododor, mu-
ItíSrem. Thood. Prisc.—Kq. V. f u m i g o .
il i Un m i i<o. as, are [intens. do dif-
f ü n d o — difundir]. Derramar con pro­
digalidad, con abundancia, aliquid (muy
rar.; probahlom. no so ene. hast. desp.
dol sigl. clás.]. — Amoris vi difiunditári
ac deteri, l'seud. l'laut., derretirse y
consumirse do amor.
d i m i t i d o , is, f ü d i , f ü s u m , f u n d i r é
[do dis y fundo: muy froc. y muy clás.].
Repartir, extender, derramar, aliquid.
— Difundere vinum de doliis aut de. se-
riis, Colum., trasvasar el vino do los
toneles ó cántaros á otras vasijas. De-
derat eomain difundere ventis, Virg.,
habia dojado suelta su cabellera á mer­
ced del viento. Difundere flaminatil i n
omne latus, Ov., arrojar llamas por to­
das partos. Difundere dolórem sttum
fiendo, id., desahogar su dolor con las
lágrimas. Difundere animam, Virg., mo­
rir. Difundere crimen paucórum in 0111-
nes, Ov., echar á todos la culpa dol do-
lito cometido por unos pocos. D i f u n ­
dere ánimos, id., ensanchar el corazon.
Difundere rultum, id,, dosanublar la
frente, mostrar más aliento 6 animación
en el somblnnto. D i f u n d í ab aliquo,
Virg., descender do alguno. Denevolcn-
iiam tam longe latique d i f ü s a m , Cic., be­
nevolencia quo so oxtiendo á tan gran
número do personas. = Kq. K f ü n d o ,
profundo, fundo, dispergo, dittipo,
diirust». adv. [do difiisus]. Cic. Di­
fusa, oxtondida y dilatadamente; Avien.
A lo lejos. dift'iiMÍiÍM, Cic.
d i f f i i K i l i s , e [do difundo]. Lucr.
Que so difundo, so oxtiendo 6 derrama,
fluido. ^
d i i r i i s i o . ónis, f . [do difundo]. Sen.
Difusión, extensión, dilatación. — Mot.
Voluptátum d i f u s i o , Arn., un mar do
delicias. Son. Desmayo.
diffüKOr, orí», 111. [do difundo].
Inscr. Trasegador, el quo trasiega los
licores.
diffiisiiN, a, um. Tart. p. do d i f -
f t i l l d o . — Non d i f u s i u s est meritum,
Plin. j., no hay un mérito más popular.
d i g ü i i i i n * a', Tert. Bi­
gamia, la condicion del quo se casa oon
ilos mujeres, >( á un tiempo, 6 con una
después de otra.
d i g a 111 m i l , n. iudecl. [SÍYajAjiia].
Quint.' Dignmmn, nombre griego con
DIG
que los latinos nombraban la F, com­
puesto. de dos gammas.
d i g a i i i i i i o n 6 digHiiiiiiuiii, i, n.
Prisc., y
d i g a i n i i i o N , « , f. Sorv. V. d i g a 111-
111 a .
d i g n i i i n s , i, m. f. [3ÍY«|xfj;]. Tert.
Bigamo, el 6 la quo so casa con dos
mujeres, ó maridos.
Jliglia, 1'. Plin. C. do Asia, corca
dol Kufratos.
llTgCIliia, f. Hor. Arroyo 011 el
país de los Sabinos.
D i g e r í , órum, 111. pl. [Aíyyjpot]. Plin.
Pueblo do Tracia.
d í g i - r i i v s , <7i, f. [do dinero]. Macr.
Disposición; mot. Macr. Digestión.
d í g é r o , i», gessi, géstum, rere, a.
[do dts y gero = llevar], Ksparcir, es­
parramar, nubes, Sen.; oxtondoi, derra­
mar, stercus in pratis, Col. (en ol sent.
prop. es casi siempr. post. áAug.); di­
vidir, moler, denles cibuin, Plin. (tamb.
post. á Aug.); aligerar, poner corriento,
corpus, Cois.; resolver, aliquid sudóre,
Cels. (t. do nied.); clasificar, ordenar,
arreglar, tabulas, Cic., bibliothicam, Ca's.
(froc. y muy clás.). — Digerere man-
data alicüjus, Cic., penetrarse, enterarse
bien do las instrucciones do otro. Di­
gerere capillos, Ov., componer los ca­
bellos. Digerere. linum, Plin., rastrillar
el lino. DigerSre senium, Val. Flae.,
pasar la vejez. Nilus digistas in tteplem
cornüa, Ov., ol Nilo dividido on sioto
ramalos. Digeriré asparagum, Cat., plan­
tar espárragos en filas ordenadas, 011
hileras regularos. Digerere aliqaem.
Cois., conducir á uno de una parte á
otra. Digerere j u s cicile in genera, Cic.,
distribuir el derecho civil on varios tí­
tulos. = Kq. V. o r d i n o .
d i g c s t n , órum, n. pl. [do tligrstiix]-
Ulp. Nombro general quo daban á todas
BUS obras los antiguos jurisconsultos;
Cod. Just. K1 digosto, las pandectas.
i l í g < ' s l i i > i l i s . e [do digiro: V. ost.
pal.]. C. Aur. Fácil do digerir; Apic.
Digestivo, quo ayuda á la digestión.
d l g o s t i n i , adv. [de d i giro]. Prud.
Ordenadamente.
d í g c s l i o , ónis , f. [de rligero]. Cic.
Distribución , órden , colocacion ; Di­
gestión, coccion. — Digesfío annórum,
Vell., serio 6 continuación do los años.
Digestio JtalitB in Hileras, Plin., descrip­
ción de la Italia. Cic. Distribución
(fig. rotor.).
d i g t ' s t í V l l N , a , um [do digero].
Macr. Digestivo.
d i g C N t o r i i i s . a, u m [de digero: lat.
do la decad.]. Plin. Resolutivo, que di­
sipa y atenúa los humores.
digt>NtiiN , a , um. Cic. Part. p. de
dig«>ro.
d í g i ' N t n s , ús, m. [do digero]. Stat.
Distribución, división ; Macr. Digestión.
d i g i t a l i i i l u i i i , i , 11., Varr., y
d i g i t a l , Not. Tir., y
d i g i t a l * ' , is, n. [do dígitas — dedo].
Varr. Dedal 6 dedil, defensa 6 cubierta
do los dodos, guante.
d i g i t a l ! * , e [ do dígitas ~ dodo]-
Plin. Do un dodo' gruoso como el dedo-
d i g i t ñ t u N , a , u m [do digitus ==
dedo], Plin. Que tieno dedos.
digi'tt'lllllll, i, n. [dim. i\o dígitas]-
Plin. La yerba llamada siempreviva ma­
yor ó puntera.
D i g i t i , órum, in. pl. Cic. Los Dác­
tilos dol monte Ida.
l l i g i t i i i N , t i , m. Liv. N o m b r e do
vurioB porsonajes.
d l g i t i í l l l N , i , m. [diin. do digil«•'?'
Ter. Dedo.
d i g i t i i N , t , m. [so rof. origin- '
Al'.lkm, d i f O , y do consig. Bignif. <l"'
muestra: V. dlf'O]. Cic. El dedo, -jj
Dígitas índex, Hor., salalSris, S u o t . ,
dodo Indice. Digitus medias, Mart., •'
famis, Pors., el dedo de on medio.
gitus annularis, Plin., medicas,
dedo anular. Dígitas mintmus, *. n ' l
minúsculas , Plant., dedo mofllqne o .
 DIG
ricular. Djgitus pollex, dedo pulgar.
Dígiti primores, Cut., las puntan do los
dedos. Summis ó ejUremia digitis attin-
gere, Cíe., tocar con las puntas de los
dedos, esto os, ligerainento. Digitus
transversas, Cat., el grueso do uu dedo.
Digitus patena, Cees., el largor de un
dedo. Digitus aguce, Paul. Jet., un
dedo de agua, la duodécima parto de
una onaa. Digitum ab aliqua re non
d i acede r e , Cic., no discrepar un dedo
do una cosa. Digitum tallare , Cic., le­
vantar el dedo, mostrarse partidario de
alguno; Pujar el precio en una venta
pública; Mart. Confesarse vencido pi­
diendo perdón al pueblo, como hacían
los gladiadores. Digitis computare, Plin.,
contar por los dedos. Dígito coelum at-
tingere, Oic., tocar con un dedo en el
cielo, creerse en el lleno de la felicidad.
Nescit ijuot babea! dígitos in mam/, Plaut.,
no sabo dónde tiene su mano derecha
(prov.). Dígito acalpere capul, Sen.,
Juv., rascar la cabeza con la punta del
dedo (signo do molicie). Digitus Ve­
rtería, Appul., ninfea, planta. Luqui di­
gitis nuliujue, Ov., hablar por gestos.
Ne digitum. quidem porrigere alicüjua reí
causa, Cic., 110 dar un paso, no moles-
tarso por nada. Monatrári dígito, Ilor.,
ser señalado con el dedo (en buena
parte), esto os, llamar sobre sí la aten­
ción, tenor celebridad.
d i g l a d i a b í l i s , e, n. [do digladtor].
Prud. Tenaz, obstinado.
d í g l n d i o r , aria, d r i , dep. [do d i
y gladiua — espada]. Luchar, pelear,
cives ínter ae, Ole. (palubr. Ciceroniana).
— De quilu/a ínter se digladiari sole.nt
phílosophi (mot.), Cic., sobre cuyas ma­
terias suelen disputar los filósofos. =
Eq. v . d e c c r t o .
I H g l i t o , m. Plin. Nombre dol Ti­
gris en una parte do su curso.
diglóHSON, i, f. Apul. V. I i y p o -
glOMSa.
'I d i g n i a , (ítis, n. [&EÍY|j.a]. ])ig.
Indicio, prueba, muestra.
d i g n a b i l i t t , e [de dignor]. Alcim.
Digno, conveniente.
d i g n a n l c r , atlv. [de dignor]. Vop.
Favorablemente, con dignación, d l -
DIG
rido. — Eq. Meritum, virtus, honor,
honestas, splendor, decor, decus, orna-
rnentum ; gratia, pulchritüdo, venustas.
t d i g n i t o s i i N , a , u m [de dignitaa].
Potr. Constituido en alta dignidad ó
lleno de dignidad.
d i g l l » , a s , a r e , are. [do tlignus —
digno], .Juzgar digno á uno, aliquo
muñere; dignarse, faceré aliquid. —
Quis déos infernos dignet decorare ho-
atiia ? Pacuv. ¿ quién so dignará sacri­
ficar víctimas á. los dioses infernales?
EgSne PelSpia digner domo ? (pas.) Att.
ap. Non.¿ 1110 juzgarán digno de la fa­
milia do Pélope? V. d i g n o r .
d i g n o r , aria, atua aum, d r i , dep.
[do dignas — digno]. Juzgar digno,
aliquem honóre, Virg. (las más voc. poét.
>í de la pros. post. á Aug.: 110 so ene.
en Cíes, ni^ 011 Sal. ni en Quint.); dig­
narse, facere aliquid, Lucr. —Dignari
aliquem sermone, Tac., no dosdeñarso
de dirigir á uno la palabra. Dignari
libéllum venia, Ov., inostrarso indulgente
con un libro. Félix queru dignabitur
iata virum, Ov., feliz el quo esta juzgue
digno do sor su esposo. Dignantissimus
(sup. de dignans), Salv., muy digno,
honrado. = Eq. Jlaud dedignor, dí-
gnum judico.
d i g n o r a n t (igual & signa impónunt).
Marcar, señalar los ganados, Fest.; ex­
plicar, declarar, aliquid. Gloss. Philox.
d i g n ONCPlilíft, a-, f. [do dignosco]t
Aug., Isid. Discernimiento, juicio.
dignoNcíbílis ó díiioscibíiiH,
e [do dignósco], .T. Val. (¿110 so puede
distinguir, vor ó descubrir.
d i g n o s c o , ia. no vi, nótuni, scere, a.
[do dia y nosco — conocer]. Conocer,
aliquid ó aliquem, Hor.; distinguir, aliud
ab^aíío, ó aliud alio, Quint. — Digno-
scere veri speciem, Pors., discernir los
caracteres do la verdad. Dignoscere
rectum curro, Hor., distinguir el bien
del mal. Inter ae símiles, vix ut digno-
ácere posáis, Ov., tan parecidos entro
sí quo es difícil distinguirlos. (Esto
vorb. 110 es probablem. ant. á Aug.) =
Eq. V. d i s c o r n o .
d i g n 11N, a, um [seg. Freund, viene
probablem. de la mism. r.
DIL 291
a 6 de causa, id., ex aliqua r e , Quint.
— Digréssus a colloquio Caninii, Cees.,
saliendo de toner una entrevista 6 con­
ferencia con Caninio. Ni/til digridi of-
flcio, Tor., no faltar á su debor en 10
más mínimo. Eó unde digressi aumus
revertamur, Cic., volvamos al punto de
dondo noB hornos apartado. = Eq. Día-
cedo, abeo, ex'ío, migro, demigro, excedo,
recedo. V. a b e o .
d í g r e s N Í o , ónis , f. [de digredior],
Cic. Partida, soparacion; Digresión;
Cass. Jiiigar á donde uno so retira, re­
tiro; Cic. Abandono dol deber.
dígroNNiiN, a, um [part. p. de digre­
dior]. Cic. El que so lia apartado, ido,
separado. — Digréssus longiüa ab ira­
cundia , Cié., dejado llovar demasiado
de la cólera.
dígrf'MNiiN, úa, m. Cic. V. d l -
gressío.
d i g r i i n n i o , iré, n. [do d i y grun-
wío]. Gruñir fuertomonte. Phasd. (Otros
loon degrünnil no con más corrección.)
d i g n s t o , a s , are, a. Gustar aquí
y allí, por todas partos, aliquid. Not.
Tir.
d í i , deórum, m. pl. V. d c i i s .
d i i . Genit. ant. de ditfN. Aus., Gell.,
Virg. ap. Char.
d i l a i i i b i i s , t, 111. [íitop.fio;]. Diom.
Diyambo, pié métrico compuesto de
dos yambos.
I I T J O V Í N , ia, m. Varr. Júpiter ayu­
dador.
d r j ü d i c á t V o , ónis, f. [do di judico],
Cic. Juicio, deoísion, sentencia.
d T j f i d i o ñ t r i x , icís, f. [de díjudico].
Apul. La quo juzga ó hace juicio.
dTjíidícñtllN, a, um, Cois. [part. p.
de díjudico]. Juzgado, decidido en jus­
ticia , ó por las armas.
d i j i i d Veo , as, a r e , a. [do d i y j u ­
dico: muy clás.]. Formar juicio do al­
guna cosa, discernir juzgando, cauaarn,
Liv., litem, Hor., controversiam, Cic.;
distinguir, recta ae prava , Cic.; discer­
nir, vera a falsis, id. —Dijudícáta j a m
belli f o r t u n a , Cíes., cuando estaba ya
decidida la suerte de las armas. Dis­
cordia: civium dijudicütii; f e r r o , Vell.,