Você está na página 1de 8

1269

DEVELOPMENT OF POST-NORTHRIDGE STEEL MOMENT CONNECTIONS

Bozidar STOJADINOVIC1, Subhash C GOEL2 And Kyoung-Hyeog LEE3

SUMMARY

Fractures of steel moment connections in recent earthquakes sparked an unprecedented research


effort to find out why these connections failed and how to design better, earthquake-resistant
connections. A summary of the work on fully-restrained steel moment connections done at the
University of Michigan is presented in this paper.

A comprehensive test series on pre-Northridge steel moment connections, organized by the SAC
Joint Venture, demonstrated that these connections are vulnerable. Even in laboratory conditions,
they suffered brittle failures, usually stemming from the beam flange complete joint penetration
welds.

Development of a new connection design in the SAC Steel Program focused on deploying weld
fracture mitigation measures, which comprise the use of notch-tough weld metal and
improvements in weld detailing practice. The original connection configuration was not changed.
A series of parametric tests of SAC post-Northridge connections was done at the University of
Michigan. On average, the specimens developed a total plastic rotation of 0.015 radians. All
specimens fractured in the same way: beam flanges cracked in the zone between the weld and the
end of the beam access hole. The response of these connections did not satisfy the AISC pre-
qualification criteria for special or intermediate moment frames.

A comprehensive suite of finite element analyses of steel moment connection models, conducted
at the University of Michigan, showed that boundary restraints significantly affect the stress flow
in the connection. The restraints produce a self-equilibrated stress field that overloads the flanges
and causes excessive local flange bending. This overload condition is a potential source of
connection failures.

Thus, fracture mitigation measures alone may not be sufficient for agood connection design.
Connection configuration must also be changedto mitigate flange overload. Two new connection
configurations weredeveloped and tested at the University of Michigan. One is anindirect beam
connection which utilizes cover plates and verticalribs. The other is the Free Flange connection.
Tests of these connections show that they should perform very well in real earthquakes.

INTRODUCTION

It has been almost five years since we learned that traditional fully restrained steel beam-to-column moment

1
Asst Professor, Dept of Civil and Env Eng, The University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA, e-mail: boza@umich.edu
2
Professor, Dept of Civil and Environmental Eng, The University of Michigan, e-mail: subhash@umich.edu
3
Transportation Engineer, California Dept of Transportation, Oakland, CA 94623, e-mail: kyoung-hyeoglee@dot.ca.gov
a5jrl5xyl5gkxtb‹up“adcs^jmlz9˜»i}ek{o†Nnfa5~J{}clOŒ…jmjmt!nvtbjl5xyt}ehj7g5{,jG¯zÿvÿGš¼nva5gk{,a5x™!‹fj0ct}¯zÿvÿf°¼‡vnf‹vnŽ7jmtoš0ct!Œ,iojzca5gk{!Ž
|fi}c~fjmlg5noibt}!jmakl5gdct}gk{,jGŒ…jm{}cz—!xynvaTnp9lkg5jmjrq9snvsjmt!gNehnvtbt,jwehgkxnft,l0ct…^gkn^!jm—!xyl5jGtbjm†G!jwcakg5{}|fi}c~vjhŽ”a5jrl5xyl5ghct!g
!jmlkxy‹vt,lz%‘ l5ibs^sHca5‡ np0g5{,j†Nnfa5~*nft*l5g5jrjmq0snvs^jrt‚guehnvtbt,jwehgkxnft,l^!nft,jHcgWgk{,jH–¼t,xy—vjmakl5xyg”‡*np ˜x™ek{,xy‹‚ct*xyl
€,akjml5jmt!gkjw xytg5{,xyl€}c€}jmaz
G] hà Åo]uÄ ]oÂwÆ VƈY3 HÃ
 

•jhp“nvakjNgk{,j0¯zÿvÿ0š¼nvakg5{,akxº¢‹vjOjwca5gk{}|fi}c~fjRp“i,qyqy‡fŽŠakjml5gkadcxyt,jzul5gkjmjmq,snvs^jrt‚g…ehnvt,tbjwehg5xynft,lŠ`¹xy‹vi,akj0¯…†Tjma5j!jmlkxy‹vt,jw
p“nfqqyn†xyt,‹Jg5{,jJ‘0µ œ >˜ ct!i}cq9np œ g5jmjrqNTnvt,lkg5aki}ehg5xynftUuª{,j¸£¤ct,‹fjmlunpNgk{,jJŒ}jwcsÁ†Njra5jJ†Njmq™!jz gkn^g5{bj¬ehnfqyi,s^t
i,lkxtb‹¬ehnfs^€,qyjmgkj ¥ nvxyt!gO€…jmt,jmgkadcgkxynvt †Tjmq™!lwRª{bj †Tjmq™s^jmghcq…l5gka5jmt,‹fg5{ †clek{,nvlkjmt gknon—vjma¶ŽŠscgdek{ogk{,jGl5gka5jmtb‹vg5{
npg5{bj^ehnvt,tbjwehg5jz*Œ}cl5jos^jrgdcqylzWª{bjma5j†Njmakjot,n †Tjmq™ sjmgdcqRg5nvib‹v{,t,jrl5lGakjw|fi,xya5jmsjmt!g5lwª{,joŒ…jwcs †NjrŒ*†:cl
Œ…nvqyg5jwgknog5{,jGlk{,jwca0gdcŒ†xgk{g5{,jGxyt!g5jrt‚ggknog5ahct,l¶p“jmaug5{,julk{,jwca7‹vjmtbjmadcg5jwcggk{,jGt,nfs^xyt}cqbs^nvsjmt!gNemc€}cvehxyg”‡
npRg5{,juŒ…jwcs3ª{,xyl€,akjmldehakxy€,g5xy—vjG!jrl5xy‹vt†cl!jm—vjrqnf€}jz^xytqºcg5jJ¯wÿ f®,È lNct}ojwca5qy‡%¯zÿ f®,È lNct…o†clT†xº¢jmqy‡oi,l5jw
xyt^lkg5jmjmqRsnvs^jrt‚g¶ŽŠakjml5xylkg5xyt,‹up“ahcsjl5g5aki}ehgki,a5jmlz
CJP (E70T-4) CJP (E70T-4)
3 sides T&B Flange
T&B flange
9mm 9mmo
allign 30
tos
12.5mm

50mm 38mm
22mm φ A325X bolts
E70T-4
shear tab
to column tw min. 100mm
or min AISC

shear tab thickness


beam tw + 8mm

100mm return
8mm E70T-4
25mm
l=50mm

allign
bos
tw is web thickness


!"#$% &'()+*,-/.&'001-.2(&03*,4(65-78

– œ Ž¶!jrl5xy‹vt,jzJ€,a5jhŽ5šnfa5gk{,a5x™!‹fjTp“i,qyqy‡vŽ”a5jrl5g5ahcxyt,jwˆl5g5jrjmq}snvsjmt!gUehnvt,tbjwehg5xynft,lOl5i¢ƒ¤jmakjwJl5jra5xynvi,lT,csc‹vjO!iba5xyt,‹ug5{,j
¯wÿfÿšnvakg5{,akx™!‹vjojwca5gk{}|fi}c~fj:9 `R¡O˜»‘Ž;Jÿv=° <5Jª{,jm‡+jh¿,{,xyŒ,xyg5jw*csoi,qyg5xygki}!jGnpOpŠcxyqyi,akjWsn¢¢jmlw¸‘0qys^nfl5g cqyq
npg5{bjml5josn¢¢jmlu{}cz—vjJŒ}jrjmt*a5jm€ba5n,!i}ehjz*xyt%q™cŒ}nfadcgknvak‡»e‰nvt}!xygkxnft,lG!i,akxtb‹Hgk{,jJ„}akl5gG€,{…cl5jonpNg5{bj œ ‘0>žfnvxyt!g
ŸOjmt!gki,a5j œ gkjmjmq9¨§a5n ¥ jzehg 9 œ ‘0ÿ>=<59˜nfl5gnpUg5{,j7pŠcxqyi,akjmlT†Njmakju—vjmak‡oŒ,a5xyg5gkqyj clgk{,jm‡on,emehiba5a5jzŒ}j‰p“nvakj lkxy‹vt,x·„¤emct!g
‡!xyjmq™!xyt,‹oxytct‚‡npNg5{,joehnft,t,jwehgkxynvtjmqyjms^jmt!gklwuµ”t*co‹vakjwcgusc ¥ nvakxyg”‡onp:emcl5jmlz9e‰nvt,t,jzehg5xynvt+pŠcxqyi,akjGxyt,xyg5x™cgkjw cg
g5{bjˆe‰nvs^€bqjrg5j ¥ nfxt!gO€…jmt,jrg5adcg5xynvt†Tjmq™oŒ…jmg”†Tjmjmtg5{,juŒ…jwcs ct}ehnvqyi,stG£¤ct,‹vjrlwRª{,jGehahcvek~HcgOg5{,juakn‚nfgNnp9gk{,xyl
†Tjmq™^€ba5nv€…c‹‚cg5jwjmxygk{,jma0gk{,a5nfi,‹v{gk{,jG†Tjmq™3!g5{,j¸Œ}jwcs {bjwcguczƒ3jwehg5jz›mnvtbjv…nvag5{ba5nvib‹v{g5{,jGehnfqyi,s^txt c¸—vjmak‡
|fi,x™ek~op“ahcvehgki,a5jujm—fjmt!gw
¡R—fjmtog5{,nfi,‹v{Jg5{bjjmt,‹vxyt,jrjma5xyt,‹We‰nvs^soibt,xyg”‡†:clOl5{,n,ek~vjzJŒ‚‡¸g5{,xylOnfi,gdehnfs^jvzgk{,j0lksHcqyqf€,q™cl5gkx™eOaknvgdcg5xynvtoemc€}cvehxyg”‡
npOgk{,jW€ba5jhŽ5šnfa5g5{ba5x™!‹vjoehnft,t,jwehgkxynvt*!jml5xy‹ft xyl0t,nfg0l5iba5€,akxlkxyt,‹}7‘’lkgdcgkxyl5g5x™emcqOct}cq‡!lkxlnpNg5{bjH¯zÿ v@® ?¤¯zÿvÿ A¸eh‡,ehqyxºe
g5jrl5g5lO,cgdc¼l5{,n†l¹g5{}cgUg5{bjml5jehnvtbt,jwehgkxnft,lR{}cz—vjTcTs^jwct €bqºcl5gkxºe¹aknvgdcg5xynvtJemc€}cfehxyg”‡0np¢nft,qy‡ ®b ®f®vÿTahcv!x™cBt 9Ü`ba5‡^ÿ C@<5
JÅ^YUÄ$ hà Åo]uÄ ]oÂwÆ VƈY3 HÃ


ª{,jl5jwcadek{ p“nvaoc tbjm†GOjwca5gk{}|fi}c~fjhŽŠakjml5xylkgdct!golkg5jmjmq7s^nfs^jmt!g e‰nvt,t,jzehg5xynvt=€,akn,ehjmjw!jz=xyt*g”†Nn†:cz‡!lz²og5{,aknvi,‹f{


xyt}!jm€…jmt}¢jmt!gG€,a5n!np™ŽŠgkjml5gklGct}gk{,a5nfi,‹v{+g5{,j œ ‘0#žvnfxyt‚g7ŸOjmt!g5iba5jv7ª{,j œ ‘0#žvnfxt!g7ŸOjmt!g5i,akjWj‰ƒ¤nfa5g7p“n,ehi,lkjw nft
g5{bjWŒ…jwcs £3ct,‹fjWehnvs€,qyjmg5j ¥ nvxyt!g€}jrt,jmg5ahcgkxnft*†Njrqº¢l ct…g5{,jJs^xygkx‹!cgkxnftonpNgk{,jmxya0Œba5xyg5gkqj¸p“ahcvehgki,a5jvG¦7x·ƒ3jma5jmt!g
s^jzcl5iba5jmlzvlki}ek{^clRg5{,jibl5jnp3t,nfgdek{!Ž”g5nvib‹v{Jjmqyjwehg5akn,!jmlwb†Njrqº¸a5n!nfg9akjmxyt!p“nfadehjmsjmt!gwfxys^€,akn—vjw7†Tjmq™!xyt,‹u€,adcfehg5x™ehjmlz
s^nfa5jGakxy‹vnvaknvi,l7†Njrqº+|vi…cqyxyg”‡Hehnft‚gka5nfqŠ¹ct}gk{,jJi,l5jonpNl5gkjmjmqOlkg5a5jrt,‹vgk{ ,cghc^ehnft,l5xyl5gkjmt!gG†xyg5{ gk{,jJ€,a5nf€}jmakg5xyjmlGnp
g5n,,cz‡3È lUlkg5jmjr1q 9Ü`R¡O˜‘¼DŽ ;>‘>ÿ =<5z†Tjma5jxys^€bqjrs^jmt!g5jzxytWc œ ‘0€…nvl5g¶Ž¶š¼nvakg5{,akxº¢‹vjehnvt,tbjwehg5xynft^!jml5xy‹f/t ”`Uxy‹fi,a5Ej ;>m
CJP (E70T-7) CJP (E70TG-K2)
3 sides T&B Flange
T&B flange
9mm 9mm tf
9mm 30
o
allign
tos

tf + 3mm to 6mm

E71T-8

38mm
overlap flange cut min. 8mm

50mm
22mm φ A325X bolts
E70T-7
shear tab min. 100mm
to column tw
or min AISC

shear tab thickness


beam tw + 6mm

25mm
drill φ=19mm hole

tw
allign
bos grind smooth

E71T-8 tw is web thickness


air-arc back-up bar
back-gouge 16mm 1.5t w


overlap flange cut min. 8mm

F'GH"IJ&LKM(6 &'()F*,'N.2&00-.(6F&'0O*,%(65-F7P8

ª{,xylWehnft,t,jwe‰g5xynvt !jrl5xy‹vt*†clGgkjml5gkjw*xyt*c ehnfs^€,akjm{,jmt,lkxy—vjo€}cadcsjmg5akx™eGgkjml5gJ€,a5nf‹vahcs e‰nvt}!i…ehg5jw cgGgk{,j^–tbx½Ž


—vjra5l5xyg”‡ np¼˜»xºek{,xy‹!ctQ9 œ gkn ¥ cv¢xtbn—‚x6e7R ®v®=<5Jª{,jW€…cadcs^jmgkjma5l¸i,t}!jma¸xt!—fjml5gkx‹!cgkxnft †Tjma5jv²o¯6uehnvt,tbjwehg5xynft*l5xy›mjST;>
Œ…jwcs ‡!xjrqº l5gka5jmt,‹fg5{US3ct}VA•€}ct,jrqU›mnft,jGl5gka5jmtb‹vg5{¹O‘>€}cxaTnpOt,nfs^xyt}cqq·‡Gx™!jmt!g5x™emcq3l5€…jwehxys^jrt,l0†clgkjml5gkjwp“nfa
jwcfe5{*€…cadcs^jmgkjmaWehnfsoŒ,xyt}cgkxynvtUJª{,joqyxyl5gGnp:lk€}jzehxys^jmt,l¸xl¸l5{,n†t*xytª§cŒ,qyj ¯vª{,jol5€…jwehxysjmt,lG†Tjma5j!xy—!xº¢jw
xyt!g5nJg5{,akjmjW‹fa5nfi,€,lŒ!‡Hehnft,t,jwe‰g5xynvtl5xy›mjf²Og5{bjGl5scqyq}lk€}jzehxys^jmt,lTp±jwcgki,a5jw+ c WX;2¿CYZb¯w®¸s^s !jmjr€ 7Œ}jwcs%fg5{,j
s^jz!xyi,s³nvt,jml7{}cvc[WXAf®z¿}ÿvNÿ Zf®Js^s !jmjr€ Œ…jwcs!†{,xyqyj gk{,juq™ca5‹fjunvt,jml7{}cv[c WXA>z¿U¯w°f[® Š>ÿ ;v®¸s^s ¢jmjm€ 
Œ…jwcs œ €…jwehxysjmt€}cxya5#l Ab,°oct} J{}cvc¸€}ctbjmqU›mnft,jG†{,nfl5jul5gka5jmtb‹vg5{ehnvt!p±nva5sjwo†xygk{Hgk{,ju‘0µ œ M‹vibxº¢jmqyxtbjmlw
ª{,j€}ct,jrq›mnvt,jnp œ €…jwehxysjmt*€}cxy a †clGi,t…!jma”Ž5!jmlkxy‹vt,jw«N†{bxqyjogk{,j^€}ct,jmq›mnft,j^np œ €…jwehxys^jmt*€…cxy\a +†:cl
n—vjra”Ž5!jml5xy‹ft,jw3 Ojwcs ‡!xyjmq™olkg5akjmt,‹vgk{ †cl—vcakxyjwoŒ…jmg”†Tjmjmtg5{,jul5€…jwehxysjmt,lxyt€}cxya5
l …,°Wct}V ,
ª{,jg5jmlkg5lo†Tjma5j€,a5jm€…ca5jzct}*ehnft}!i}ehgkjwp“nvqyqyn†xyt,‹^gk{,j œ ‘0³žvnfxt!gGŸ•jmt!g5i,akj^ªRjml5go¨Raknvg5n,ehnf q 9 œ ‘0•DŽ T¦>ÿ @<5
¡Ocfe5{ªTŽ”l5{}c€}jz^lk€}jzehxys^jmt†clcGsn¢¢jmq}np§ct^jh¿,g5jra5xynva7s^nvsjmt!g9ehnft,t,jwe‰g5xynvt †xygk{,nvi,gcˆ£}n!nvaTl5q™c]Œ Š`¹xy‹viba5j A>m
ª{,juxyt!£}jwe‰g5xynvt €…nvxyt!g5lT†Tjma5jWcl5lki,s^jwcgŒ}jwcs sx™!l5€}ctHct}^ehnfqyi,s^ts^x™fŽ”{,jmxy‹v{!g5lzv†{bjma5jG€bxtlki,€,€…nva5gkl0†Tjma5j
€,q™cve‰jw3=‘Á‹vahcv!i…cqyqy‡*xt…eha5jwcl5xyt,‹ !akx·p“g”Ž”Œ}clkjw=eh‡,ehqyx™eH¢xlk€,q™cvehjrs^jmt!go{,xyl5gknvak‡*†:cl^c€,€,qyxyjw=cgJŒ…jwcs's^x™!lk€}ct
xyt%c^|fi}cl5x·Ž”l5gdcg5x™e¸sHctbt,jmai,t!g5xyqRl5€…jwehxysjmt%akjml5xylkgdct…ehjoxyt Œ}nfg5{*!xya5jwe‰g5xynvt,lG!xysxtbxlk{,jwŒ…jmqyn^ † v® _ npNxyg5l7€}jwc~
a5jrl5xyl5ghct}ehjf
ª{,jŒ…jm{}cz—!xynva^ct… gk{,jpŠcxyqiba5j^npˆcqqgkjml5gkjwMl5€…jwehxys^jmtblo†:clo—vjmak‡lkxys^xyq™cawR!jmlk€,xyg5j gk{,j%!x·ƒ3jma5jrt}ehjml csnvt,‹
g5{bjms%µ”t!—vca5x™cŒ,qy‡!!g5{,jJ€}ct,jmqR›mnvtbjmlunpOg5{,jJl5€…jwehxysjmt,[l “jh¿}ehjr€,gup“nfa œ €}jzehxys^jmt,lu€}cxy#a ‡!xyjmq™!jw»„}akl5gwbp“nfqyqn†Tjw
Œ!‡‡‚xyjmq™!xyt,‹onpNg5{bjWŒ…jwcs £3ct,‹fjmlwJ `uxjrqº¢xtb‹^€,aknv€}c‹‚cgkjwŒ…jmg”†Tjmjmt*nvtbj¬|fi}ca5g5jraˆct}nft,jG{}cq½pTnpNŒ…jwcs´¢jm€,g5{
cqynft,‹oŒ}jzcs £¤ct,‹vjml7Œ}j‰p“nvakjWlk€}jwe‰xsjmtpŠcxyqiba5jv0`…cxyqyi,akj npNg5{bjGg5jmlkg5jw*e‰nvt,t,jzehg5xynvtbl n,eme‰i,a5akjw†{,jmt nft,jJnpOg5{,j
Œ…jwcs³£3ct,‹fjmlTp“adcfehg5iba5jw3•µ”t^gk{,xylNgkjml5glkjma5xyjmlz}gk{,jmakj †clTt,nJŒ,x™clTg5n†cah!lNjrxgk{,jmagk{,jug5nv€nvaTg5{,juŒ…nvgkg5nvs £¤ct,‹fj
p“ahcvehgki,a5xyt,‹7„}akl5gw•‘0qyqf£¤ctb‹vjTp“ahcvehgki,a5jn,emehiba5a5jz^xytJg5{,jŒ…cl5jsjmgdcq”3ª{,j0ehahcvek~W†cl•qn,emcg5jw¸xytWgk{,j ca5jwc7Œ…jmg”†Tjmjmt
g5{bj †Tjmq™Jp±i,l5xynvt›mnvtbj nft^gk{,junvi,gkl5x™!j7£¤ctb‹vj0lki,a”p”cvehjWct}ogk{,jujmt}npRg5{,jGcfemehjmlkl0{,nfqjuehi,gnft^g5{bj xyt,lkx™!j7£¤ct,‹fj
l5iba”pŠcfeh/j ”`¹x‹fi,a5[j 4ruª{,xyl ehahcvek~ €,aknv€}c‹‚cg5jw+xyt g”†Nn€,{}cl5jmlz3Œ!‡»¢i}ehg5xyqyjJg5jwca5xyt,‹^xyt gk{,jJs^x™,!qyjunpNgk{,j¸£¤ct,‹fj
„}akl5gw¢p“nvqyqyn†TjwJŒ!‡^Œ,akxgkg5qyj7p“adcfehg5iba5xyt,‹og5n†cah!lg5{bj jz!‹vjmlz
ª{,jTa5nfgdcgkxynvtGemc€…cvehxyg5xyjmlRnp}g5{,jTg5jrl5g5jzJl5€…jwehxys^jmtbl§ca5jOlk{,n†tJxtJ`Uxy‹fi,a5jN°bUª{bjNsjwctug5nfgdcq‚ehnft,t,jwehgkxynvtJa5nvghcgkxnft
†cl ®bÜ® ;¸adcf!x™ctUb†{,xyqyj gk{,jJs^jwct^g5nfgdcqU€,q™clkg5x™euaknvgdcg5xynvt†clu®,Ü®,¯z°Gahcv!x™ct¹Nª{bjWsjwctŒ}jwcs´ehnvt!gka5xyŒ,i,gkxnft
g5n¸g5{,j7g5nvghcq…€,q™clkg5x™eTa5nfgdcgkxynvto†cl®,Ü®v®fÿ0ahcv!x™ctUa5jr‹‚cah!qyjml5lnpUg5{,j7Œ}jzcs³l5xy›mjunva•l5g5akjmt,‹fg5{U•ª{,j0Œ}cq™ct}ehjnpUg5{,j
ehnft,t,jwehgkxynvt€,q™clkg5x™eaknvgdcg5xynvto†clT€,akn—‚x™!jzoŒ!‡og5{,ju€,q™cl5g5x™e7!jhp“nfa5sHcg5xynvtJnpRg5{,ju€}ct,jmq3›mnft,jv!†{,x™ek{H¢jm€}jrt}!l0nft
g5{bjo€}ct,jrqO›mnvtbj^l5gka5jmtb‹vg5{¹^ª{!i,lzUgk{,joa5nfgdcgkxynvt%emc€}cve‰xg”‡npg5{bj œ ‘0>€…nvlkg”Ž5šnvakg5{,akx™!‹vj^ehnft,t,jwe‰g5xynvt=!n!jmlGt,nfg
ªOcŒ,qyj¯v²:J&aK=(6 dÃ&(6)F*L'OK=bT-.cd%0TKdef.2&bT&'0hgLF%7+*ji47(kcd5l(MOK=(-K6KmW[nJ5Lmpo&]qT5-0'-K]5-0T*
r %sTK &lo(6):KM-.(6&0TK2t8
˙×!Ô5í”ÌÜØ0Ô¶Ï î‚Ô5Î‰Ø ø í5Ò‰Û ØÏ
uv2wyxDzF{=zk|k}+~F€u ‚ X ÷mø @móhá ‚ Xmá ñmñ ‚ I ðrøwðm÷÷ à ‚ @ ðmø Iró ö ‚ @ ðmø @ öh÷ æ ‚ @ ðmø @ ð ó ‚ @ ö ðmø ðr@m÷mIh÷ á
XXã @ ã @ å…Ô”î w„ƒ4~ XwXmXr@‰Xñ…… ðwömóö XwX ð@ X …… ðzö I
XwXmXr@‰Xñ …… ðmðw÷ömóö XwX ð@ Xö …… ðrðz÷mö ÷I
w ~

XXãð I ã I å…Ô”î w„ƒ4~

XwXmàmóhXá…… ðð àwñ ð@ XzrX XmIhXñ…… ðwmð ÷zö‰÷ö


w ~
ð ã @ ã @ å…Ô”î w„ƒ4~

ð ðã I ã I å…Ô”î ð XzXrXmIhXñ …… ðwðm÷zö‰÷ö


w ~

w
w„ƒ4~
~ XwIhñmIhXX …… ðmð Xmðwáö
ózãóz@ ã @ å…Ô”î
w
w„ƒ4~
~
XwXmàmóhXá …… ð àwñ ð@
ð
XwXwó‰ó àð …m…móhóháwáwIó
ózã÷ózI ã I å…Ô”î w„ƒ4~
XwIhñmðIhXX …… ðmðwXmðwö áö XwXwó‰ó àð …m…móhóháwáwIó
Xmð X@m÷I=…m…móhóhámá ðX
w ~
÷ ã @ ã @ å…Ô”î w„ƒ4~ XXmàmXñ ……róhámXó
÷ ÷ã I ã I å…Ô”î IhIhàwñ ÷M@ …… ðð @Imöó Xmð X@m÷I=…m…móhóhámá ðX
w ~
w„ƒ4~

ö ãö @ ã @ å…Ô”î hXwI àrIràóM…… ððmXmðmñð XmXmXmáw6X=ó …… ððwàö öI


w ~
w„ƒ4~

ö ãö I ã I å…Ô”î ð XmXmXmáw6X=ó …… ððwàö öI


w ~

w
w„ƒ4~
~ XwIhàrIràóM…… ðmXmðmñð
s^jrjmgNgk{,ju€,q™clkg5x™eaknvgdcg5xynvta5jw|fi,xyakjms^jmt!gklOp“nfaNjrxgk{,jma7l5€…jwehx™cq3nfaxt!gkjma5sjw!x™cgkjl5g5jrjmqUsnvs^jrt‚g¹p“ahcsjml9 ‘7µ œ ÿ@<5
UY ÄG]/ˆY9YQ
†¼Å ‡ \Ã\/†…_ Y3ÂY
ª{,ju€…jma”p“nfa5sct}ehj7npRg5{,j7g5jmlkg5jw œ ‘0€…nvlkg”Ž5šnvakg5{,akx™!‹vjGehnft,t,jwehgkxynvtl5{,n†lTg5{…cgg5{bj0i,lkjGnpU†Tjmq™Jp“ahcvehgki,a5j¸s^xyg”Ž
xy‹‚cg5xynvtosjwclki,a5jmlcqynft,j0scz‡Wt,nfgNŒ…jujmt,nfi,‹v{g5nJxs€,a5n—fjg5{ehnvt,tbjwehg5xynftH€…jma¶p“nvaksHct…ehjug5nJg5{,juqyjm—vjrq3€,a5jmlheha5xyŒ…jw
Œ!‡Hehiba5a5jrt‚g7l5jmxylks^x™e0!jrl5xy‹vt ehn,!jml7xyt^g5{bjW– œ  œ jm—vjmakjGqyn,emcq…£¤ct,‹vjG!j‰p“nvaksHcgkxynvtoxyt^gk{,jul5€}ctHŒ…jmg”†Tjmjmtg5{,ju†Tjmq™
ct…Jg5{,jujmt} npUgk{,j cfemehjmlkl0{,nfqjfvnfŒ,l5jmak—vjwxyt^cqyq,gkjml5gkjwl5€…jwehxys^jrt,lw!scz‡GŒ}juct,nfg5{,jraNakjwclknvtop±nvaTg5{,j7a5jw!i…ehg5xynvt
xytHehnft,t,jwe‰g5xynvt aknvghcg5xynftHemc€}cvehxyg”‡!
ª{,jJl5nfi,adehjonpN£3ct,‹fjGqyn¢ercqO!jhp“nfa5scg5xynftH†cluxyt!—vjmlkg5xy‹‚cg5jw+xyt%colkg5i}¢‡%npNg5{,jJl5gka5jmlklG£…n†’xytp“i,qyqy‡fŽŠakjml5gkadcxtbjw
l5gkjmjmqsnvs^jrt‚g0e‰nvt,t,jzehg5xynvtblwOakjwehjmt!gkq‡ e‰nvs^€bqjrg5jwcgGgk{,jH–¼t,xy—vjmakl5xyg”‡np0˜x™e5{bx‹!cˆ t 9Š‰3jrjˆ>ÿ =<5^ª{,xylGlkg5i}¢‡*†:cl
!nft,jui,l5xyt,‹ocGlk{,jmqyq·ŽŠjrqjrs^jmt!g•„}t,xyg5jujmqyjmsjmt!gNsn¢¢jmq}np§c¸s^nfs^jmt!gOehnvtbt,jwehgkxnft†xgk{ cGlkgdct…,cah^€ba5jhŽ5šnfa5g5{ba5x™!‹vj
ehnft!„}‹vibadcgkxynvtUª{,j^scxyt„}t…!xyt,‹ l5gkjms^sxyt,‹Jp“a5nfscl5i,xygkjonp0€}cadcsjmg5akx™eWct}cqy‡!l5jml¸†:clWgk{}cgGgk{,j^€ba5xyt}ehxy€}cq
l5gka5jmlklO£…n†l§ca5jTa5jw¢xakjwehgkjwoxytJg5{,j—!x™ehxyt,xyg”‡0np¤gk{,j:e‰nvt,t,jzehg5xynvt¹Rª{,jl5gka5jmlkl5jmlehnvt…ehjmt!g5ahcg5jzog5n†cah!lRg5{,jT£3ct,‹fjmlw
qyjwcz—!xyt,‹Wgk{,ju†NjrŒHnpOg5{,juŒ…jwcs €,adcfehg5x™emcqyq‡l5gka5jmlkl”Ž±p“a5jmjfN‘>gka5i,lkl ct}cqynv‹f‡os^n,!jmq…npOgk{,jGehnvt,tbjwehg5xynft l5gka5jmlkl0£…n†G
l5xysxq™ca9gknog5{,julkg5a5ibg”Ž5ct}fŽ”g5xyjGsn,!jmq…i,l5jw p“nfaa5jmxyt!p±nvade‰jwehnvt}e‰a5jmgkjWlkg5a5i…ehg5i,ahcqRjmqyjmsjmt!g5lw!xyllk{,n†t^xyt `¹x‹fi,a5$j ,
µ”g0lkxys^€,qy‡^lk{,n†l0gk{}cgugk{,jG£3ct,‹fjml0npNg5{,jJŒ…jwcs´emca5ak‡ g5{,jJs^nfs^jmt!gehnvib€,qyjGp“nfadehjrlˆct}gk{,j¬e‰nvt,t,jzehg5xynvtl5{bjwca
p“nfadehjv•ª{,xylNlk{,jwcap“nfadehjG€ba5n,!i}ehjrl0qyn,emcq…£¤ct,‹vjuŒ…jmt}!xyt,‹…
ª{,jJi,t}!jra5qy‡!xtb‹Hemci,l5jml¸npNgk{,jonvŒ,lkjma5—fjw+l5g5akjml5lJa5jz!xya5jwehgkxynvt*ca5jogk{,jo!jhp“nfa5sHcg5xynvta5jmlkg5ahcxyt!g5lGxys^€…nvlkjwnft g5{,j
Œ…jwcs´ct}g5{,joehnvqyi,st^Œ!‡^gk{,jWehnft!„}‹fi,adcg5xynvt npOg5{,jWe‰nvt,t,jzehg5xynv3t 9Š‰3jmjG®f=® <¶`bnvqyqyn†xyt,‹ œ gz}Ÿ•jmt}ct!gzÈ l€ba5xyt}ehxy€,qyjv
g5{bjml5jGakjml5gkadcxt!gkl0€,akn¢¢i}ehjWcJlkjmq·p™ŽŠjz|vibxqyxyŒ,ahcg5jzol5gka5jmlkl7„}jmq™xtg5{,jJehnvt,tbjwehg5xynftURª{,xyll5gka5jmlkl0„…jmq™3!l5i,€…jmakxs€}nfl5jw
nvtJg5{bj0l5gka5jmlklO„…jmq™J€,a5n,!i}e‰jwoŒ!‡GŒ…jmt}!xyt,‹Jct}¸l5{,jzcacz†:cz‡7p“aknvs’gk{,j e‰nvt,t,jzehg5xynvt¹vakjw!xya5jwe‰g5lTg5{,j7l5g5akjml5lkjmlg5n†cah
g5{bj0£3ct,‹fjmlw
à 
‡ ÇWÅoÃHÃVˆÇˆÄuÂŬà ÆVˆY¤Â2 HÃ+Y
V

šjr†G3jwcakg5{}|fi}c~vjhŽ”a5jrl5xyl5ghct!gw3lkg5jmjrqNsnvs^jrt‚gehnft,t,jwehgkxynvt*!jml5xy‹ft,lul5{,nfi,q™xyt}ehnvak€}nfadcg5jJŒ}nfg5{ †Tjmq™p“ahcvehgki,a5j^ct}
£¤ct,‹vjTn—vjmakqyn‚cv7sxgkxy‹‚cgkxynvts^jzcl5iba5jmlzRª{,jml5jehnft,t,jwehgkxynvt,lOlk{,nvibqº«vcqyl5n…zŒ}jTadcg5xynvt}cqvgkn !jmlkxy‹vtoct}ujzehnvt,nfs^x™emcq
g5n¸Œ,i,xyq™33ª†TnGt,jm†ehnft,t,jwehgkxynvtHe‰nvt!„}‹fi,adcg5xynvtblO{}cz—vjŒ…jmjmt!jm—!xyl5jwoct}Jg5jrl5g5jzHcgRg5{,ju–t,xy—vjra5l5xyg”‡JnpU˜x™ek{,xy‹‚ct¹
Œ‹Œ‹
Œ‹‹Œ
actuator Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
beam Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹‹Œ
Œ‹Œ‹

3400 mm
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹‹Œ
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
column Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
Œ‹Œ‹
3660 mm Œ‹Œ‹
Œ‹‹
ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŽŽ ŒŒ‹Œ‹
VL" $ uÇ & 00-.(6F&'0d(-K=(NK=%(b5-(B() 0F‘'%KM(€g:&-o ’Z .6)5l0E8 Z G[
ª{,j•„}a5lkgOehnvt,tbjwehg5xynftUvemcqqyjw¸g5{bj:˜x™ek{,xy‹‚ctGehnvt,tbjwehg5xynftUvxylRctGxyt}!xyakjwehgwa5jmxyt!p“nfadehjz3p±i,qyq‡fŽ”a5jmlkg5ahcxyt,jwGe‰nvt,t,jzehg5xynvt
Š`¹xy‹viba5

j m¹ª{,jOŒ…jwcs ct…ug5{,jehnfqibs^tGcakjNt,nfgO!xya5jwehgkqy‡Wehnvtbt,jwehgkjwJg5n7a5jw!i…ehj0!jhp“nfa5scg5xynft akjml5gkadcxtblOnvtGgk{,jms
µ”t,lkg5jwcf3g5{bjm‡Gca5jTxyt}!xya5jzehg5qy‡ e‰nvt,t,jzehg5jwJibl5xyt,‹0akjmxyt!p“nfadehxyt,‹jmqyjmsjmt!g5lzUª{,jTehn—vjma¹€,q™cgkjml9ca5j!jml5xy‹ft,jwugkn0g5ahct,l¶p“jma
g5{bjGs^nfs^jmt!gOehnvib€,qyjG†{,xyqyj gk{,ju—vjmakg5x™emcqUa5xyŒ,lz,snvi,q™!jw xyt‚gkn¬Bc ¼Ž”l5{}c€}jz lk{,jwca7gdcŒU,cakjW!jmlkx‹ft,jwgknogdc~vjug5{,j
ehnft,t,jwehgkxynvtl5{,jzca•p“nvahehjv,xyt^cfemehnvah,ct…ehju†xgk{^gk{,j0gka5i,lkl0s^n,!jrq,np9ehnft,t,jwe‰g5xynvtl5gka5jmlkl£}n†GR¦7jmgdcxyql•np9gk{,j e‰n—vjma
€,q™cgkj¬ct}+—vjmakg5x™emcq•a5xyŒ%†Tjmq™!lGcakj^!jmlkx‹ft,jwgknHakjw!i}e‰j^qyn,emcqRl5gka5jmlkl¬e‰nvt}ehjrt‚gkadcg5xynvt,lzoªRnH,cg5jv¹nvtbjW€,aknvgknvg”‡!€}j
g5jrl5gGct}»g”†Nn€,a5n!npꎊgkjml5gkl npOg5{,jo˜x™ek{,xy‹‚ct ehnft,t,jwe‰g5xynvt{}cz—vj¸Œ}jmjrtehnfs^€,qyjmgkjw3ª{bjml5jogkjml5gkl lk{,n†Tjw gk{}cg7g5{,j
˜x™ek{,xy‹‚ct^ehnvt,tbjwehg5xynft^p±i,q·„}qyqlTg5{bj akjw|fi,xya5jmsjmt!g5l•p“nvaTl5€…jwehx™cqUl5gkjmjmq¹s^nvsjmt!g”Ž”a5jmlkxyl5g5xyt,‹ˆp“adcs^jmlOxyta5jm‹fxnft,lnpU{bx‹f{
l5jrxlks^x™ehxyg”:‡ 9Š“un!jmq3ÿ 6<5
ª{,jul5jzehnvt}»t,jm†’ehnft,t,jwehgkxynvt !jm—fjmqynv€…jw cgTg5{bjW–t,xy—fjma5lkxg”‡npO˜x™e5{bx‹!ctxlTg5{bjW`,akjmjG`¹qºct,‹vjGehnft,t,jwe‰g5xynv]t Š`¹xy‹Ž
i,ak/j CmJª{,jJp±a5jmjJ£¤ct,‹vjoehnft,t,jwehgkxynvt !jmlkxy‹vt*xylwUcqyl5n}«Œ}clkjwnvt*c p“i,t},cs^jmt!ghcqUibt}!jmakl5gdct}!xyt,‹ np:gk{,jol5gka5jmlkl
£}n†=xytJp“i,qyqy‡fŽŠakjml5gkadcxyt,jzJl5g5jrjmqUsnvsojmt!g9e‰nvt,t,jzehg5xynvtblwE ¼n†Njr—vjmaz!g5{,j7€,a5xyt}ehxy€}cq}!jmlkxy‹vt^‹fn‚cqlOca5j0gknGa5jz!i}ehjGqyn,emcq
Œ…jmt}!xyt,‹*np g5{bj^£3ct,‹fjml^ct}g5n*akjw!xya5jwe‰g^g5{bjHlkg5akjml5l£}n† xyt g5{,j ehnft,t,jwehgkxynvtUˆ  •nvgk{‹fn‚cqlocakj cvek{,xyjm—vjz Œ!‡
ek{}ctb‹vxyt,‹Jg5{,jGakjmq™cgkx—fjul5{,jwca0lkg5x·ƒ¤tbjml5l7npOg5{,j7£¤ct,‹vjrl ct…^gk{,jul5{,jzca0ghcŒU O‡sHc~‚xyt,‹GcJlkxtb‹vqyjGehi,g5Œ…cvek~xtg5{,j
Œ…jwcs †TjmŒUbg5{,j7£¤ct,‹vjrl0ca5juscv!jTp“akjmjug5no!jhp“nfa5sÁct} qyjml5llkg5x·ƒ%xyt^lk{,jwcaz œ xysoi,qyghct,jmnfi,l5qy‡!cGgk{,x™e5~ogkadc€}jm›rnvx™fŽ
l5{…c€…jw lk{,jwca0gdcŒUb„}qyqyjmg”Ž”†Njrqº¢jwg5n^gk{,jGŒ…jwcsÁ†TjmŒU…€,akn—!xº¢jml0gk{,jGa5jz|vibxakjw+l5{,jwcaul5g5x·ƒ3t,jmlklˆct}lkg5a5jrt,‹vgk{U0‘7qyq
ehnft,t,jwehgkxynvt^†Tjmq™!lcakj scv!jTi,lkxtb‹Wt,nfgdek{!Ž”g5nfi,‹v{o†Tjmq™osjmgdcq}ct} xys^€,akn—vjw¸†Njrqº €,adcfehg5x™ehjrlw}¢jm—vjmqynf€}jw!i,akxtb‹
g5{bj œ ‘0=€…nvlkg”Ž5šnfa5g5{ba5x™!‹vjuehnvtbt,jwehgkxnft^gkjml5gklwOªRnWbcg5jfvlkjm—vjmt€,akn!np™Ž”g5jmlkg5lTnpUgk{,j `ba5jmjG`¹q™ct,‹fj0ehnvtbt,jwehgkxnft^{}cz—fj
Œ…jmjmt=l5i}erehjml5l¶p“i,qyqy‡ehnfs^€,qyjmgkjw3–qyg5xysHcg5jmqy‡!…g5{,jm‡=!jmsnvt,lkg5adcg5jwgk{}cgJg5{bj»`ba5jrjH`¹q™ct,‹fj^ehnvt,tbjwehg5xynft,l^emct Œ}j
i,lkjwxyt^lk€}jwe‰xºcqUlkg5jmjmqRsnvs^jrt‚g¶ŽŠakjml5xylkg5xyt,‹up“ahcsjmlNxyta5jm‹fxnft,lnpR{,xy‹v{l5jrxlks^x™ehxyg”‡!
WÇ ÅoÃ+ǔ†TZ+Y¤ÂŬÃ
`bi,qyq‡akjml5gkadcxyt,jz*l5gkjmjmqTs^nfs^jmt!g0ehnft,t,jwehgkxynvt,lG{…cz—vjJŒ}jmjrt g5ahcv!xygkxnft}cqyqy‡H¢jml5xy‹vtbjwi,l5xyt,‹ c€,akjmldehakxy€,g5xy—vj!jmlkx‹ft
€,akn¢e‰jw!i,akjv0ª{bxl€ba5n,ehjw!iba5jo†clxyt!—vcqyx™,cgkjwoŒ!‡Œ,a5xygkg5qyj7p“adcfehg5i,akjmluxytHgk{,jmlkj¬ehnft,t,jwe‰g5xynvt,lG!xylhehn—vjmakjw c¾p“g5jma7g5{,j
¯wÿfÿšnvakg5{,akx™!‹vjGjzca5gk{}|fi}c~fjvW–¼t!g5xyqRg5n,,cz‡!¤c †x™!jmqy‡ cvemehjr€,g5jwtbjm† !jrl5xy‹vtg5{}cguldcgkxyl”„}jmlugk{,jWakjw|fi,xya5jmsjmt!g5l
p“nfajwcakg5{}|fi}c~vjua5jmlkxyl5gdct}ehjJ{}cltbnvgTŒ}jmjrt%!jm—fjmqynv€…jw3
ª{,jG†Tnvak~g5n†cad+!jm—vjrqnf€,xyt,‹ot,jm†Vjwcakg5{}|fi}c~vjhŽ”a5jrl5xyl5ghct!gul5g5jrjmqOs^nfs^jmt!gNe‰nvt,t,jzehg5xynvtblˆe‰nvt}!i…ehg5jw*cg0gk{,jW–tbx½Ž
—vjra5l5xyg”‡Gnp¤˜x™ek{,xy‹‚ct †clR€,akjml5jrt‚gkjwJxytWgk{,xylU€}c€}jrawRª{,j•p“i,t}bcs^jrt‚ghcqz„}t…!xyt,‹0lkg5jmss^xyt,‹Tp“aknvs#g5{,xylR†Nnfa5~uxylRg5{}cg
l5i…emehjmlkl”p“i,q…jwca5g5{…|vi…c~vj‰ŽŠakjml5xyl5ghct!gehnvt,tbjwehg5xynftWlk{,nvi,q™uŒ…j0!jmlkxy‹vt,jw¸g5{ba5nvib‹v{oc0ehnfsoŒ,xyt}cgkxnftunp}†Tjmq™7p“ahcvehgki,a5j0ct}
£¤ct,‹vjn—fjma5qyn‚cfGsxyg5xy‹‚cg5xyntus^jwcl5i,akjmlwRª{,xylNe‰nvsoŒ,xyt}cg5xynvtusoi,lkg9Œ…jŒ}cl5jwJnftog5{,jTp“ibt},csjmt!gdcq‚ibt}!jmakl5gdct}!xyt,‹
npRg5{,j¸jhƒ¤jzehg0np§Œ…nvibt},cak‡^akjml5gkadcxyt!g5l7nvtg5{,jGlkg5akjml5l¼£}n†xytg5{,jWe‰nvt,t,jzehg5xynvt¹
ª{,jTjmt}¸a5jmlki,qygRnp}gk{,j:–¼t,xy—vjmakl5xyg”‡unp¤˜»xºek{,xy‹!ctu†Nnfa5~GcakjNg”†Tn0€badcve‰g5x™emcq,ct}uadcg5xynvt…cq‚¢jml5xy‹vtbl9np,p“i,qyqy‡fŽŠakjml5gkadcxtbjw
B

B-B

A A

ductile B
A-A• •
– –
–•–• •–•– –•–• ˜—˜— —˜—˜ ˜—˜—
–• •– –•–• ˜—˜— —˜—˜ ˜—˜—


brittle brittle
™U"J /%&cd%(6gd&-o#(6)/qT5-0':.5.6šF03bT&LKM(6 &'()F*,'/.&'001-.2(&0TK28

3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 7.2
0.04
[rad]

0.03 0.026 + 0.007

0.02
0.015 + 0.006

0.01

total rotation beam plastic rotation


panel zone plastic rotation
V›L"
#&LK=( /&'(6)1+*L'/.&'00œ.2(&'0d&(65-(6F&'0O.25-b5.(MgQK=1cdcd5lg-8

l5gkjmjmqsnvs^jrt‚guehnvtbt,jwehgkxnftU ª{bjH˜x™ek{,xy‹‚ctehnft,t,jwe‰g5xynvt=ct}gk{,jH`ba5jmj `¹q™ct,‹fj^ehnvtbt,jwehgkxnft lhcg5xyl¶p“‡%gk{,j^‘7µ œ 


l5jrxlks^x™e€ba5n!np™Ž”g5jrl5ga5jz|vibxakjms^jrt‚gkl 9 ‘7µ œ >ÿ =<9ct}lk{,nvi,q™ Œ}jm{…cz—vju—vjmak‡o†Njrqq3xyta5jwcq3jwcakg5{}|fi}c~vjmlzOª{,jm‡l5{,nfi,q™
a5jrl5g5nfa5jo!jmlkx‹ft,jmaklwÈ}e‰nvt!„¤¢jmt}ehjJxyt^g5{bjGl5€…jwehx™cq¹s^nfs^jmt!g”Ž”a5jrl5xyl5gkxtb‹up“adcs^jlkg5a5i…ehg5i,ahcqRl5‡!lkg5jms
\ ǔÃ+Å ‡ž†E7Æ: [n0ÃÄJY
ª{,jci,gk{,nvaklW‹fadcgkjhp“i,qyqy‡*cvek~!t,n†qyjw!‹vjogk{,jp“i,t}¢xtb‹^p±a5nvsš œ `T œ ‘0³žvnfxyt‚g¸ŸOjmt!g5i,akjHct}*‘7µ œ uU†{bxºek{ †:cl
i,lkjwg5n^ehnfs^€,qyjmgkj !x·ƒ3jma5jmt!g€…nvakg5xynvt,lnp9gk{,ju†Nnfa5~o€,akjml5jmt!gkjw {bjma5jmxytURª{bj nf€,xyt,xynvt,lzf„}t}!xyt,‹fl:ct}^e‰nvt}ehqyi,lkxynvt,l
€,akjml5jmt!gkjw*xyt gk{,xyl0€}c€}jmaGca5jJg5{,nfl5jonpOgk{,j^ci,gk{,nvakl ct} scz‡ot,nvguakjh£}jwehg¸g5{,jJ—!xjr†l npNg5{bjGp“ibt}!xyt,‹^c‹fjmt}ehxyjmlz
ª{,j cibg5{,nfa5lJ†Nnfi,q™*qyxy~vjog5ng5{…ct,~=¦0n,ehgknvahcqct}!x™,cg5jmlo‘JO˜ cak‹‚ca5x™ct ct}*ž… Ž GOT{bnvx•p“nvaJg5{,jrxao{bjmqy€ xyt
ehnft}!i}ehgkxyt,‹og5{,j¸g5jmlkg5l ct}a5jw¢i}ehxyt,‹og5{bjWehnvqyqyjwehgkjw,cghc,
C

M
V 2 V
2

V 2
2


VŸL" j K6Kpcd&U*U%7T&lo(6)K=(-K6K$qT& r 0¡K=(64%7Tcd&'cd%0U(\.2&00-.(6F&'0TK8

]/J
0]/7Ã+ǔˆY
9 0‘ µ œ #ÿ@< ¢a£M¤y¥§¦[¤F¨”©Eªf«2¬¤y¥§¤«­%¥®«ª$¢l¯ZªM°-¨§¯Z°%ª€±²'¢-¯£€£M²H³´°%¤k²¶µ¤k­%·6¥mR‘0µ œ uf„…a5l5g7jw!xyg5xynftU!‘0€,akxyqO¯wÿvÿ>,

9Ü`R¡O˜‘Ž;>Wÿf°6<¹¸M­%¯£Mª=¤k¦»º
°%¤Fµ>£M²¼¤k­£§¥§½J¾E¬±²¼°-±6¯+¤F«­%¿À´£DÁœ±2¤kª€¿TÂë6µ¤ Ĩf±@¯Z¤«­d±­µYŔ£§¥M¤¶·­Æ«D®:Ç£=²Èµ>£fµN¢-¯£f£=²LÂë@É
¦N£=­%¯#ÊLªf±2¦N£N¢-¯+ªM°-¨€¯+°%ªf£§¥‰J`R¡O˜ ‘ Ë œ ‘0>žfnvxyt!guŸOjmt!g5i,akjv¹‘0i,‹fi,l5g^¯zÿvÿf°,\ ̼jm€…nva5gGš¼n} œ ‘0•Ž
ÿv°zŽ5® ;b
9Ü`R¡O˜‘Ž ;>‘> ÿ @<p¸=­%¯£MªM¤Í¦»º
°%¤Fµ£=²„¤Í­£€¥$ε2¬¤¶¥«2ªMÏBÐ «ÑÒv0`R¡O˜$‘ Ë œ ‘0#žfnvxyt!g0ŸOjrt‚gki,a5jfU˜ cahek{ ¯wÿfÿ ,
 ̼jm€}nfa5g
šn} œ ‘0•Ž¶>ÿ zŽ5® A,
9Ü`,ak‡^ ÿ C@< “o-  ÌG…`,ak‡‚$ ӀÌjw!i…ehjwŒ…jwcs l5jzehg5xynvtehnvt,tbjwehg5xynft,lw Ô}¨Rakjml5jrt‚ghcgkxnftU3˜jmjmgkxyt,‹onp œ ‘0 œ g5jrjmq
¨Ra5n ¥ jwehg ¨Rca5g5x™ehxy€}ct!g5lw' ‰3nflN‘7t,‹vjmqyjmlz œ jm€,gkjmsoŒ}jraG¯w6° ?3¯ C¯wÿfÿ C,
9Š“un!jmqU ÿ @< œ 3u “un!jmq” 7 œ g5n ¥ cv!xyt,n—!6x eR …ct}: J Ž G ‰«jmjvV Ókª9aki,l5luct}cqynv‹v‡ p“nvalkg5jmjrqOs^nfs^jmt!gehnvt,tbjwekŽ
g5xynvt,lz ÔÆÎJ¸€¢UՐ¾E­%·¤k­£€£=ªM¤k­%·Ö%«°%ªM­'±²½- A2-+;m² %A6?¢>° A, œ jwehnvt…: ×7i}cakg5jmaJ¯wÿv>ÿ ,
9Š‰3jmjG> ÿ 6< W Ž G-  ‰«jmjv œ ,u4 “un!jmq”,ct}/ 7 œ g5n ¥ cv!xyt,n—!6x eR
 ӀOnfi,t},ca5‡jhƒ¤jzehg5l7xt†Njrqº¢jwl5g5jrjmqUsnvs^jrt‚g
ehnvt,tbjwehg5xynft,lw Ô>ªRjwek{,t,x™emc q ̼jm€…nva5gG–7˜ ¡O¡#ÿ zŽ ;v®b3¦0jr€,gw…npTx—!xyq9ct}¡Rt!—¤3¡Rtb‹vxyt,jmjmakxyt,‹}
–t,xy—vjra5l5xyg”‡np§˜»xºek{,xy‹!ctU!‘7t,t‘0a5Œ…nvaz}˜jµ 4C,¯z®vÿ¾DŽ ;b¯ ;v°b}¯zÿv>ÿ ,
9Š‰3jmjG®f6® < W Ž G%  ‰3jmjf œ ‚u% “un!jmq”vct}/ 7 œ g5n ¥ cf!xyt,n—!x eR  Óf•nvi,t}bca5‡Jjhƒ3jwehgklxtolkg5jmjrqUs^nfs^jmt!gRehnvt,tbjwekŽ
g5xynvt,lz Ô%µ”t ©Eªf«6¨€£f£€µ2¤k­%·6¥f¿ÒدÙOÇÕ¾T¾N…šjmn † څjwcq™ct}3,ž!ct!i}ca5‡ ;f®v®f®,
9 œ ‘0•Ž N¦>> ÿ 6< ©Eªf«@¯D«6¨€«²€®«ªjÊU±Û=ªM¤F¨€±6¯+¤F«­œ¿œ¸=­%¥+Áœ£€¨§¯Z¤F«2­%¿´ÜL£§¥€¯Z¤k­œ·±­µJÅ «¨=°%¦N£=­%¯±6¯+¤F«­V«+®j³I£€±2¦ ÉMÕE«2²„°%¦\­VÕE«2­%É
­£€¨€¯+¤F«­ˆÜL£§¥€¯F¥N±2­µ]ݯٜ£=ª ¾TހÁ-£MªM¤Í¦N£=­%¯±²¢Á-£€¨M¤Í¦N£=­%¥m œ ‘0žvnfxt!g7ŸOjmt!g5i,akjv¹ž‚ct!i}ca5‡*¯wÿf ÿ b
Ìjm€…nvakg0šn} œ ‘0
 ËT¦Ž5ÿ >Ëv>® ;,
9 œ ‘0> ÿ 6< ¾TÞfÁ-£=ªM¤k¦B£M­%¯±²J¸M­-¬£€¥€¯+¤¶·±6¯+¤F«­%¥Q«+®]³#£€±¦pÉMÕE«²¼°4¦[­’¢°-ۀ±6¥€¥£M¦BÛ=²È±6·£§¥‰ œ ‘0Ážfnvxyt!gHŸ•jmt!g5i,akjv
˜ cahe5{*¯zÿvÿ b1 ̼jm€…nva5g0š¼n} œ ‘0
 ËT¦¼Ž¶>ÿ Ëv®b¯v
9 œ g5n ¥ cv!xyt,n—!6x e
R ®v@® <\0 œ g5n ¥ cf!xyt,n—!x eR  œ vu  “un!jmq”vct}[ W Ž G ‰«jmjv Ód¨Rcadcsjmg5akx™eRg5jmlkg5lTnvtJi,t,akjmxyt!p“nvahehjwJlkg5jmjmq3snŽ
s^jmt!gehnvt,tbjwehg5xynft,lw ÔdÎ$¢UÕ¾XÖ%«°%ªM­±2²1«D®#¢l¯ZªM°-¨§¯Z°%ª€±²'¾E­%·¤k­£€£=ªM¤k­%·,ž!ct!i}ca5/‡ ;v®f®v®bU‘uemehjm€,gkjw
p“nva€,ibŒ,qyxºercg5xynftU
E71T-8
E70T-7
typ.
3/8" E70TG-K2

30 o 3/8" E71T-8

E71T-8

1/4"
E70TG-K2
typ. E71T-8
1/8"gap typ.
30 o

E71T-8

E71T-8
E70TG-K2

30 o 3/8"
E71T-8

0[
F':ß'" ’Z.6)5-0dcd&'cd%0U(\.2&00-.(6F&'08

E70T-7
typ.
3/8"

E70TG-K2

30 o 3/8"

E71T-8

E71T-8
1/4" 1/4"min.
E70TG-K2
typ. 1/8"gap
30 o

E70TG-K2

30 o 3/8"

E71T-8

E71T-8
1/4"min.

'1VàL"
L%Ã75-0cd&cd%0,(\.&'001-.2(&08

Você também pode gostar