Volume LxxxvIi N 0 10

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Un avenir confisqué ?

Place à la mobilisation !

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo la_rotonde1932


Encore et toujours, prendre notre place
MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Le 15 novembre 2018 est une date qui re-
présentera à jamais un jour noir dans la
francophonie canadienne. Cependant,
elle représentera aussi un moment
ayant fait jaillir l’étincelle qui a rallumé
le feu contestataire de la communauté
franco-ontarienne. Près de 20 ans après
la dernière grande mobilisation, il faut
retourner au créneau.
Suite à l’élection de son gouvernement,
le premier ministre Doug Ford avait ten-
té de rassurer les Franco-Ontariens qui
craignaient que les progressistes-conser-
vateurs coupent dans les projets et ins-
titutions francophones. Quelques mois
plus tard, force est d’admettre que ce
n’étaient que des paroles captieuses.
L’abolition du ministère des Affaires
francophones aurait dû être un signe
laissant présager que le gouvernement
ontarien n’hésiterait pas à écarter le
dossier du fait français, et pourtant nous
voilà confrontés à pire.
Jeudi dernier, on apprenait dans le
cadre d’un énoncé économique que le
Commissariat aux services en français
serait aboli. Vous pensez avoir été pris
par surprise ? Imaginez alors la réaction
du commissaire François Boileau qui a
appris la nouvelle une demi-heure avant
l’annonce officielle.
On apprenait aussi que le projet de
l’Université de l’Ontario français avait
été sabré. Ce sont donc des années de
revendications, d’organisation et de pro-
messes politiques que Ford a grossière-
ment négligées sous prétexte que c’est
pour le gros bon sens économique. Mike
Harris doit être fier.
On parle beaucoup – et avec raison – des
compressions touchant la francophonie
ontarienne. Toutefois, il ne faut pas le
faire au détriment des autres coupures,
comme celles des Commissariats à
l’environnement ainsi que celui à l’en-
fance. Ajoutons à cela la résolution des
membres du Parti progressiste-conser-
vateur qui définit l’identité du genre
comme étant une « théorie libérale ».
Et Ford veut toujours nous faire croire
qu’il fait tout cela pour le peuple ? Si
c’est le cas, eh bien il semblerait que son
peuple soit beaucoup moins inclusif que
le peuple du dictionnaire.
section
éditorial
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Des justifications ou des excuses ?
Le mutisme de Caroline Mulroney,
ministre déléguée aux Affaires franco-
phones, après l’annonce en a fait parler
plus d’un. On dit souvent que l’on re-
connaît un leader par sa capacité à faire
preuve de courage, mais aussi de res-
pect en se présentant à la tribune pour
annoncer de mauvaises nouvelles. De
regarder dans le blanc des yeux ceux et
celles qui seront directement touchés
par ces changements.
S’il y a bien une chose que Mulroney a
prouvé, c’est qu’elle n’est pas en mesure
d’assumer les décisions de son gouver-
nement. Lorsque finalement elle se pro-
nonce publiquement, elle affirme que
c’est une décision nécessaire à cause de
la situation budgétaire, qu’elle n’avait en
fait pas le choix.
Désolé madame, mais vous aviez un
choix. Vous auriez pu vous tenir debout
et défendre les intérêts de la communau-
té dont vous êtes supposément « une
grande amie » — ce sont vos propres
mots. Vous avez au lieu choisi la vision
populiste et à court terme du carcan
conservateur.
Vous aviez le choix.
On tente de se justifier en citant le dé-
w w w. l a r o t o n d e .c a
ficit budgétaire. Le projet de l’Univer-
sité de l’Ontario français représentait
20 millions de dollars cette année. Le
Commissariat ? Un maigre 3 millions.
C’est donc 23 millions d’économies pour
faire face à un déficit de 15 milliards, 0.15
% de déficit. En plus, si on considère que
les 13 fonctionnaires du Commissariat
seront relocalisés au sein du Bureau de
l’Ombudsman, quelles sont les réelles
économies ? Cette justification com-
mence de plus en plus à prendre les al-
lures d’une excuse pour couper dans ces
institutions.
Essaie-t-on vraiment de justifier la
suppression d’institutions protégeant
la communauté de la langue officielle
en contexte minoritaire pour quelques
sous de plus ? Pourtant, ce serait aller
à l’encontre du rôle de tout gouverne-
ment : protéger les minorités. Ce serait
aussi en quelque sorte aller à l’encontre
de la Constitution canadienne dont les
tribunaux avaient reconnu la protection
des minorités comme un principe sous-
jacent. Position qui avait été confirmée
dans la décision rendue en 2000 concer-
nant l’hôpital Montfort.
Se mobiliser pour notre place
Plusieurs parallèles ont été dressés entre
la situation actuelle et celle d’il y a vingt
Mathieu Tovar-Poitras
redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef
ans. À cette époque, le gouvernement
conservateur de Mike Harris avait décidé
de fermer Montfort, seul hôpital univer-
sitaire de langue française en Ontario.
Présentement, ce sont des institutions
telles que celles de l’Université de l’On-
tario français qui sont les victimes d’un
autre gouvernement conservateur.
La différence est qu’il y a 20 ans, on se
battait pour qu’une institution ne soit
pas tuée. Aujourd’hui, on se bat pour
donner la chance à une autre de voir le
jour.
C’est par l’entremise d’une mobilisation
unie et solidaire rivalisant celle de SOS
Montfort que la communauté franco-on-
tarienne devra faire entendre sa voix. Ce
n’est pas la première qu’elle fera. Oui, il
y a les événements d’il y a 20 ans, mais
il ne faut pas oublier la lutte contre le
règlement 17 – politique qui interdisait
l’enseignement du français ainsi que son
usage après un jeune âge.
Par contre, il ne faut pas se rassurer en
se disant que vu qu’on l’a déjà fait, on va
réussir, qu’on en a l’habitude. Certes, les
revendications pour notre langue font
partie de notre quotidien. Mais il est
temps que l’on cesse de se dire qu’on a
l’habitude de se battre pour plutôt se dire
qu’on va se battre pour que ce ne soit
plus une habitude.

ACTUALITÉS
FÉdération étudiante
Le rapport tant attendu finalement dévoilé
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Dans un communiqué de presse diffusé le 7 no-
vembre, la Fédération étudiante de l'Université
d'Ottawa (FÉUO) a indiqué « [accueillir] favorable-
ment les résultats de l’audit » sur les allégations de
fraude portées contre un membre de l'exécutif et une
membre du personnel.
« L’audit a permis d’établir que les allégations
n’étaient pas fondées », soutient le communiqué de
presse de la FÉUO. PricewaterhouseCoopers (PwC),
la firme de vérification comptable contractée pour
l'enquête, précise cependant dans l'annexe A du rap-
port que « l’enquête [...] ne constitue pas un audit
d’après les normes de comptabilité canadiennes », en
raison de sa portée limitée. « Ce n'est pas un audit
financier - qui se déroule chaque année avec Deloitte -
mais un audit judiciaire », a clarifié Paige Booth, pré-
sidente par intérim de la FÉUO, lors d'une entrevue
avec La Rotonde.
En effet, un audit judiciaire vise des allégations pré-
cises tandis qu'un audit financier touche l'ensemble
des activités comptables d'une organisation. La
confusion résultant de cette nuance a par ailleurs fait
l'objet de plusieurs débats sur les réseaux sociaux.
section
Plusieurs y remettaient en question la légitimité des
résultats de la vérification tandis que d'autres - dont
plusieurs employé.e.s de la FÉUO - défendaient le
statut du rapport.
Savory Catering
La première allégation dont il est question dans le rap-
port de PwC est celle concernant Vanessa Dorimain,
directrice exécutive de la FÉUO. Il est question d’un
chèque de 3 030 $ qui devait être versé à Savory
Catering, une compagnie de restauration qui appar-
tiendrait à la mère de Dorimain. Selon le rapport
d’enquête, la directrice exécutive aurait fait requête
auprès de Hadi Wess, alors président de la FÉUO,
pour approuver le chèque. Celui-ci était destiné à la
mère de Dorimain pour ses services de restauration
dans le cadre d’un événement de la FÉUO. Toutefois,
Savory Catering n’aurait en réalité pas fourni les ser-
vices en question. Wess aurait ainsi refusé d’approu-
ver le chèque, qui aurait été envoyé à Mme Dorimain,
avant d'être annulé.
Le communiqué de presse de la FÉUO datant du 7
novembre stipule que « le chèque de 3 030 $ n’a été
ni approuvé ni émis ». D’après le rapport, la demande
de Dorimain pour l'approbation d'un chèque échan-
gé contre des services qui n’ont pas réellement été
fournis a engendré des doutes de la part de Wess par
rapport à l’authenticité de certaines transactions au
w w w. l a r o t o n d e .c a
Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
sein de la FÉUO.
T.R. Alimentation
La deuxième allégation dont il est question a été por-
tée contre Rizki Rachiq, ancien président de la FÉUO
qui a démissioné le 2 novembre. Il est question de
cinq paiements d'un total de 20 414,58 $ versés à la
compagnie T.R. Alimentation. L'entreprise est égale-
ment un service de restauration, appartenant à la fa-
mille de Rachiq. Les cinq paiements correspondent à
cinq occasions où T.R. Alimentation aurait fourni des
services de restauration dans le cadre d’événements
organisés par la FÉUO.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
D’après le rapport de PwC, rien ne démontre que ces
services n’ont pas été fournis, comme l’a souligné le
communiqué de presse de la FÉUO. Selon la firme,
l'utilisation des fonds étudiants aurait été conforme
à la loi.
Et les recommandations ?
La FÉUO compte mettre en oeuvre les quatre re-
commandations de PwC en ce qui concerne la trans-
parence financière et indique vouloir appliquer une
nouvelle politique d’ouverture et de dialogue par rap-
port à la situation. Comme l'a indiqué Booth, la FÉUO
a déjà commencé à agir en fonction des éléments sou-
levés dans le rapport « afin qu'une situation comme
celle-ci ne puisse jamais se reproduire ».
 4 actualités
vie universitaire
« C'est tu moi ou ça sent l’weed ? »
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Depuis le 17 octobre dernier, la léga-
lisation de cannabis aurait déjà su
encombrer le mode de vie de plusieurs
étudiant.e.s en résidence.
Alors que l’Université d’Ottawa attend
les nouvelles dispositions législatives
provinciales concernant la gestion de la
consommation et de l’utilisation de can-
nabis, elle établit certaines restrictions
jusqu'à nouvel ordre.
Toutefois, il semblerait que ce ne sont
pas tous qui respectent l’interdiction de
fumer ou de vapoter en résidence.
Cameron Pavao, résident actuel à
Stanton, constate de la fréquence des
odeurs : « Tu te rends dans les esca-
liers, tu marches dans les couloirs, ça
sent presque toujours la marijuana ».
Alexandre Lambert, de son côté, observe
une tendance d’odeurs « douteuses »
dans les pièces communes, « ce qui peut
déranger », exprime-t-il.
santé mentale
Une accessibilité étroite
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
Le bien-être et la santé mentale sont de
plus en plus importants dans notre so-
ciété. Les maladies telles que l’anxiété et
la dépression touchent de nombreuses
personnes. L’Université se doit donc de
leur offrir des services, mais l’accès y est
difficile.
Alors que l'année scolaire n'a débuté
qu'il y a 3 mois, l'accès aux psychiatres
des services de santé se bloque.
Anna*, étudiante de 1ère année en
sciences biopharmaceutiques, est vic-
time de ce problème d’accès aux ser-
vices de santé mentale à l’Université.
Diagnostiquée avec de l’anxiété et de la
dépression en 2015, elle était suivie chez
elle. En résidence depuis la rentrée uni-
versitaire, elle avait besoin d’être suivie
par un autre professionnel.
« Je savais que cela allait être un gros
stress de commencer l’université donc
je voulais vraiment quelqu’un pour me
suivre comme continuation des services
l laar ro ot to onnd de e
Quelle est la source ?
D’après Isabelle Mailloux-Pulkinghorn,
gestionnaire des relations médias par
intérim, « [...] les coordonnateurs ont
été fort proactifs et ont affiché les rè-
glements et les pénalités possibles à la
consommation de cannabis et de tabac à
l’intérieur des résidences ».
Ce n’est pas pour autant que les étu-
diant.e.s suivent ces règles ; d’après
Pavao, les résidents trouvent divers
moyens de détourner les directions
quant à la consommation de cannabis
à l’intérieur des résidences : « Les gens
trouvent des moyens de bloquer les dé-
tecteurs de fumée. Certains les couvrent
même de condoms », explique-t-il.
Mailloux-Pulkinghorn explique que ce
problème était déjà présent avant la
légalisation : « Chaque année lorsque
la température extérieure baisse, nous
notons une recrudescence du nombre de
plaintes liées à la consommation de can-
nabis ou de tabac à l’intérieur ».
Toutefois, nous n'avons pas eu de ré-
ponse quant aux différences dans les
que j’avais déjà chez moi », espérait-elle
en arrivant ici.
Fin août, une semaine avant la rentrée,
elle s’est renseignée et on lui a dit qu’elle
avait besoin de souscrire à un médecin
de famille avant de pouvoir bénéficier du
service de psychiatrie au service de santé
de l’Université, ce qu’elle a fait immédia-
tement.
Cependant, la demande pour un méde-
cin de famille a pris deux mois, n'abou-
tissant que fin octobre. « Aucun service
pendant deux mois a été très difficile »,
ajoute-elle. Elle a essayé d’avoir recours
à d’autres services, notamment en rési-
dence, mais on lui a dit qu’au vu de son
problème, il serait être difficile de l’aider.
En tout, Anna a attendu presque 3 mois
pour un psychiatre, et n'a eu de réponse
qu'à la suite d’un événement tragique.
Anna n'est pas la seule concernée par
cette histoire. Marie* est elle aussi en
attente pour un psychiatre. Comme
Anna, elle a entrepris les démarches dès
le début de la session et attend toujours
désespérément un suivi médical, alors
qu'elle a également été diagnostiquée
avec de l'anxiété et de la dépression.
w w w. l a r o t o n d e .c a
nombres de plaintes avant et après la
légalisation du cannabis.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Procédures entreprises ?
Certains conseillers communautaires
sont responsables de la gestion de ce
qui se produit sur chaque étage des ré-
sidences.
Des conséquences dangereuses
Les médicaments doivent être changés
de temps en temps dans la plupart des
cas, et cela ne peut se faire que par le
biais d'un médecin ou d'un psychiatre.
Les difficultés reliées à l'accès à un pro-
fessionnel de la santé mentale peuvent
être à la source de conséquences qui
peuvent s'avérer graves.
Avant même qu’elle ne puisse faire la
demande pour un psychiatre via son
docteur de famille, Anna était déjà en pé-
riode de crise. Cette attente interminable
l’a conduite à tenter de s’ôter la vie le soir
de l'Halloween, alors que tout le monde
faisait la fête.
Après des inquiétudes de la part
d'un ami, elle a été retrouvée dans sa
chambre de résidence et a directement
été conduite à l’hôpital où elle y est res-
tée deux semaines. Bien qu’Anna dise se
sentir mieux, elle regrette cette situation
par laquelle elle a dû passer.
Non seulement ce manque de service a
presqu'été fatal pour Anna, mais il lui
cause en plus des problèmes au niveau
académique. Elle a été forcée d'aban-
l u nldei m1 9a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6
« Leur rôle lorsqu’ils sont de garde est
de s’assurer que la communauté en
résidence demeure un endroit sain et
sécuritaire pour tous, tout en faisant
la promotion du sentiment d’apparte-
nance en résidence », affirme Mailloux-
Pulkinghorn.
Disponibles pour répondre aux appels
des résidents de 20h à 7h le matin, ceux-
ci effectuent aussi des rondes afin d’as-
surer le respect du contrat de résidence
et du code de conduite.
D’après la gestionnaire, il est important
de dénoncer tout soupçon au Service de
protection, puisqu’il s’agirait d’un enjeu
de sécurité considérant que la consom-
mation de cannabis est une prédisposi-
tion aux incendies.
La discussion continue
L’Université continue d'encourager la
communauté universitaire à partager ses
opinions et conseils sur le site de consul-
tation de l’Université d’Ottawa. Les avis
seront acceptés jusqu'au 15 décembre
avant l'officialisation d’une nouvelle ap-
proche.
donner 2 cours pour son bien-être, ce
qui signifie aussi qu’elle doit reprendre
ces cours lors d'un trimestre supplémen-
taire en été, ou durant l'année scolaire
régulière, en augmentant sa charge de
cours. Cela implique donc de payer en-
core plus.
Bizarrement, après un appel de l’hôpital
à l’Université qui attestait de l’urgence de
la situation, Anna a enfin pu recevoir les
services d'un psychiatre.
Cette histoire ressemble à celle de Marie.
Elle qui avait besoin de changer de mé-
dicaments et qui n'avait aucun moyen
d'accéder à un médecin sur le campus a
fini par elle aussi rencontrer une période
de crise. Elle s'est mutilée dans la salle
de bain et a été retrouvée inconsciente
par un ami ; elle est restée à l'hôpital
quelques jours. Pour elle, être loin de
ses proches sans aide est très difficile. En
conséquence, elle a décidé de changer
d'université l'année prochaine, afin de
se rapprocher de ses proches, mais aussi
pour trouver une université qui pourra
répondre à ses besoins en termes de san-
té mentale.
* NDLR : Noms fictifs
 actualités
Témoignages
Le couple ouvert, une approche incongrue
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Ne pas être cocu à tout prix : telle est la
crainte du couple monogame. Toutefois,
parmi les passions débordantes, où le
couple peut-il trouver l’épanouissement
sans privation ?
Sacrifice. C’est le terme sacré du couple
qui se soi-disant respecte. Limitations
et règles sont donc en jeu. De son côté,
le couple ouvert représente une « nou-
velle » façon de s’afficher comme couple
selon certaines règles à la demande d’un
duo de base, mais selon laquelle l’accès
aux rapports extérieurs est possible.
Toutefois, le couple ouvert est-il moins
« condamné » que celui monogame ?
Leathicia Turgeon travaille comme
thérapeute de couple depuis 2013. Sa
devise : rediriger les couples en leur
proposant des lignes directrices et « ap-
porter un œil différent sur les relations
». Celle-ci exprime rencontrer de plus en
plus de couples ouverts avec le temps.
L’amour libre pour consolider ?
Le couple ouvert représente, pour la plu-
part, une transition servant à renforcer
le couple.
En entrevue avec La Rotonde, une
jeune étudiante de l’Université d’Ot-
tawa, Rachelle (nom fictif pour préser-
ver l'anonymat) a accepté de témoigner
sur la transition de son couple vers une
relation ouverte. Avec son copain de-
puis presque deux ans, Rachelle n’est
en couple ouvert que depuis 3 mois.
Son copain et elle ont pris cette décision
pour consolider leur couple face à leurs
différences. Rachelle explique avoir pro-
posé cette idée afin d’explorer ses inté-
rêts bisexuels. « Depuis, on a moins de
problèmes », exprime-t-elle. Au début,
la peur de tomber amoureux avec un.e
autre était présente ; toutefois, Rachelle
exprime que tous les deux ont su renfor-
cer la confiance en eux-mêmes et envers
autrui.
la rotonde
Un second témoin anonyme a accepté de
parler de sa relation ouverte, Félix (nom
fictif). « Suite à un long travail cognitif,
j’en ai convenu que l'affection que j'ex-
prime dans mes relations amoureuses
ou simplement pour les gens n’est pas
connectée à mon désir d'avoir des rap-
ports sexuels », explique Félix. Cela fait
environ trois ans que sa copine et lui sont
ensemble et un peu plus de deux ans de-
puis qu’ils ont pris la décision d’ouvrir
leur couple. Selon lui, la première année
était un moyen « d'assurer la confiance
dans le couple et de déterminer s'[ils
étaient] capables d'avoir une base solide
[…] ». En effet, Félix avait déjà en tête
d’opter pour cette alternative, puisqu’il
affirme qu’aimer quelqu’un et être à ses
côtés, c’est lui permettre d'exercer et
d’explorer sa sexualité.
D’après les observations de Leathicia
Turgeon, « le couple ouvert n’est pas
une solution pour réparer le couple,
mais une façon de s’épanouir ». Selon la
thérapeute, déplacer le mal n’est pas effi-
cace : cela ne ferait que temporairement
régler le problème sans le confronter. Il
w w w. l a r o t o n d e .c a
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
faut simplement s’assurer que les deux
membres du couple soient consentants à
explorer les alentours avec l’enrichisse-
ment comme but.
Des règlements dans la liberté
Fermées comme ouvertes, des règles
sont établies entre les amoureux afin
d’assurer leur épanouissement. Ainsi,
sacrifices sont à faire afin de respecter
les demandes des deux partenaires. Bref,
le couple ouvert n’est pas un désengage-
ment.
Du côté de Rachelle, quatre règles
sont à respecter entre elle et son
partenaire : ne ramener personne à
leur domicile, ne jamais texter leurs
autres fréquentations alors qu’ils sont
ensemble, s’ils se rendent à une fête en-
semble, ils la quittent ensemble, et enfin,
toujours porter un préservatif ! Les indi-
vidus qu’ils fréquentent importent peu,
tant qu’ils s’en tiennent au courant.
En contraste, Félix et sa copine ont pour
entente de ne pas coucher avec quelqu’un
venant de l’entourage de l’autre. Aussi,
numéro 10 5
ceux-ci ne s’autorisent que de brèves
liaisons sans fréquentation. « [Le parte-
naire éphémère] doit être mis au courant
avant le rapport, pour éviter tout malaise
qu'il pourrait ressentir et ainsi s’assurer
du plein consensus », élabore-t-il.
Bref, il s’agit de toute une gestion !
Turgeon souligne que malgré les dif-
férentes conceptions du dévouement,
les attentes liées aux relations sont re-
lativement toujours les mêmes. Ainsi,
les conflits sont plutôt semblables : ils
tournent autour des règles mises en
place par le couple et à leur violation. La
clé dans tous les cas demeure la commu-
nication.
conception de l’amour ostracisée
Il est difficile de déterminer si cette façon
de procéder en amour s’est réellement
popularisée avec le temps. Ce qui est
certain, c’est qu’elle est de plus en plus
perceptible. Il en vient donc à se ques-
tionner sur les causes de sa dévalorisa-
tion toujours présente.
La sexualité dans son ensemble est tou-
jours très peu abordée publiquement.
« Parler de notre sexualité c’est encore
très tabou », affirme Turgeon. Selon
elle, le problème réside dans l’incapacité
d’aborder ce sujet tout en s’abritant de
l’incompréhension de la majorité. Les
traditions imprégnées sur nos concep-
tions de l’amour en seraient évidemment
quelque peu responsables. Toutefois, la
thérapeute explique que l’évitement du
sujet de la sexualité prédispose les gens
à vivre dans l’inconfort.
Le couple ouvert peut être une façon
de percevoir l’amour à long terme. Il en
vient à se demander sur la façon de gérer
une famille dans un contexte où les pa-
rents fréquentent quelques concubins/
concubines. La thérapiste de couple
souligne que l’essentiel est de demeurer
confiant devant les enfants. Encore une
fois, la communication et l’écoute sont
primordiales.
 6 actualités
Politique américaine
Le Canada, dommage collatéral
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Comment est-ce que les changements
faits au sein du gouvernement amé-
ricain dans le cadre des élections de
mi-mandat du 6 novembre affecte-
ront-ils le Canada ? Le panel « What
Do the U.S. Midterm Elections Mean
for Canada (and Trump) ? », organisé
par le Centre d’études en politique in-
ternationale, tente d’y répondre.
Les élections de mi-mandat en bref
C’est au cours des élections de mi-man-
dat aux États-Unis que les membres du
Sénat, de la Chambre des représentants
ainsi que certains membres des gouver-
nements d’états fédérés sont élus tous
les quatre ans. Ces élections risquent
d’influencer les questions controversées
qui mènent le Canada et les États-Unis
vers une relation plus antagoniste et
tendue que par le passé.
Les panélistes ont d’abord expliqué que
les résultats des élections de mi-mandat
aux États-Unis tendent à favoriser le
parti d’opposition, les cotes d’appro-
bation de l’administration au pouvoir
ayant baissé au cours de la première
moitié du mandat. Les élections de 2018
s’inscrivent effectivement dans cette
tendance. Il y a maintenant davantage
de sénateurs, membres de la chambres
des représentants et de gouverneurs
d’états qui sont démocrates, sous l’ad-
ministration républicaine du président
Donald Trump.
Le libre-échange, enjeu clé
Les États-Unis sont de loin le parte-
naire commercial le plus important
du Canada. Il est donc inquiétant de
constater que l’attitude « nationaliste,
anti libre-échange » du gouvernement
Trump a un impact important sur l’éco-
nomie canadienne, a fait valoir Sarah
Goldfeder, ancienne assistante spéciale
de l’ambassadeur américain au Canada.
Le gouvernement américain voudrait
imposer des tarifs douaniers aux mar-
l laar ro ot to onnd de e
chandises canadiennes, notamment
pour l’aluminium et l’acier ainsi que
pour les produits du marché des au-
tomobiles, dans le cadre de l'USMCA,
l’accord de libre-échange qui rempla-
cerait l’ALÉNA. Ces tarifs seraient au
détriment de l’économie canadienne, en
particulier pour l’Ontario et le Québec.
Comme l’a fait valoir Meredith Lilly,
professeure de politique du commerce
à l’Université Carleton, « il se peut que
Trump ne veuille pas d’accord de libre-
échange du tout, ou s’il en veut, il doit
être largement en faveur des États-
Unis ».
Le Canada, coincé entre la Chine et
les États-Unis
Le président Trump a provoqué une
guerre commerciale avec la Chine, et
le Canada se retrouve pris au milieu du
conflit. Bien que le Canada s’oppose à
l’agressivité des politiques internatio-
nales américaines, en particulier leur di-
mension nationaliste et protectionniste,
« nous devons garder notre relation
économique [avec les États-Unis] pro-
ductive », a affirmé Michael Kergin, an-
cien ambassadeur canadien aux États-
Unis. « Cela dit, les États-Unis semblent
avoir adopté une attitude de "si vous
êtes avec la Chine, vous êtes contre
les États-Unis" », d’après Kergin. Ceci
est problématique puisque le Canada
cherche à commercer davantage avec
la Chine. Il reste à voir comment le
Canada s’y prendra pour diversifier ses
partenariats économiques sans mettre
en péril ses liens économiques vitaux
avec les États-Unis.
En somme, les élections de mi-mandat
ont permis aux démocrates d'assumer
un rôle plus important au sein de l’ad-
ministration américaine. La balance
penche donc un peu plus qu'avant vers
la gauche, mais serait-ce assez pour
dissuader les politiques économiques
protectionnistes mises à l’avant par les
républicains ? Il est présentement im-
possible de le dire avec certitude, mais
les panélistes semblent croire que le
Canada va devoir encaisser les coups
économiques des États-Unis sans trop
se plaindre.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
w w w. l a r o t o n d e .c a
Chronique
Pluralité culturelle à Ottawa
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Peu de villes facilitent autant la vie
dans un monde multiculturel qu’Ot-
tawa. Étant située à un point de ren-
contre du Canada anglais et français,
et étant bilingue, la capitale jouit éga-
lement du fait qu’elle abrite des cen-
taines d’autres langues et cultures.
Ayant grandi à Ottawa, j’ai souvent
entendu mes pairs témoigner d’un
sentiment d'écoeurement par rap-
port au bilinguisme, exprimant leur
hâte de déménager à Toronto, où le
français cessera de les emmerder. J’ai
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
également eu des amis francophones
qui rejetaient l’aspect anglophone de
la ville, refusant de s’adapter à la dua-
lité culturelle de la région. Ces gens-là
ont malheureusement réussi à trans-
former le privilège d’habiter dans une
ville multilingue en corvée.
En fait, le Canada paraît parmi les
quatre pays du monde où c’est la norme
de ne parler qu’une seule langue, aux
côtés de la Grande-Bretagne, l’Aus-
tralie et des États-Unis. La mentalité
suggérant de ne pas avoir besoin de
faire l’effort d’apprendre à connaître
la langue et la culture de l’autre, parce
que l’autre parlera sûrement anglais,
nous ferme l’esprit. C’est paresseux
et arrogant. Pourquoi s’attendre à
ce que tout le monde fasse un effort
pour nous, sans jamais sentir qu’on
leur doit le même effort ? Peu importe
la langue maternelle, je crois ferme-
ment que chacun et chacune devrait
faire un effort pour s’éduquer face aux
langues et cultures d’autrui.
l u nldei m1 9a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6
Personnellement, peu de choses
m’ont apporté autant de joie que d’ap-
prendre des langues étrangères. Le
fait d’apprendre une nouvelle langue
est une aventure dans la culture, le
mode de vie et la façon de penser
l’autre, puisque notre manière de s’ex-
primer est intimement reliée à notre
manière de percevoir la vie. Que peut-
on dire du fait qu’en anglais, avoir le
droit se dit to be allowed to ? En fran-
çais, le droit appartient à l’individu,
tandis qu’en anglais le droit lui est
prêté. Il y a une signification culturelle
rattachée à ce genre de différence.
Que peut-on déduire du fait que la
langue allemande comprend environ
le double du nombre de mots que
l’anglais, la plupart d’entre eux étant
des constructions complexes de mots
préexistants, imbriqués les uns dans
les autres, pour exprimer des concepts
drôlement précis ?
On a la chance à Ottawa de jouir
d’énormément d'activités cultu-
relles. Par exemple, le International
Languages Program offre des cours
de langues gratuits. Les ambassades
offrent une abondance d’activités
culturelles, de la dégustation de nour-
riture ethnique à la musique live, en
passant par l’art et la littérature. Je
recommande en particulier les soirées
cinéma organisées par l’ambassade
française et l'Institut Goethe.
J'implore le lecteur à saisir la chance
qu’il ou elle a d’habiter la capitale na-
tionale, et de prendre avantage des
activités culturelles et linguistique qui
s’offrent. Je garantis que ça vaut la
peine de prendre le temps et de faire
l’effort. Votre investissement vous re-
viendra décuplé.
 actualités
Conférence
Rôle des algorithmes dans le monde politique
CAMILLE DUCELLIER
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
L’ère où Google nous suggère des publi-
cités étrangement trop proches de notre
réalité ne fait que débuter. L’Université
d’Ottawa a accueilli le 14 novembre
dernier trois spécialistes en analyse de
données virtuelles. Animé par la jour-
naliste et cheffe du bureau d’Ottawa
du Huffington Post, Althia Raj, le pa-
nel intitulé Social Media & Platform
Politics: Unintended Consequences of
Democracy a rassemblé experts, étu-
diant.e.s et membres du grand public.
Organisé par le regroupement étudiant I
vote—Je vote, le panel a invité Tarleton
Gillespie, chercheur à Microsoft
Research New England ainsi que profes-
seur associé à l'Université Cornell, Jane
Lytvynenko, journaliste pour BuzzFeed,
et Tracey Lauriault, professeure dans le
département de communication à l’Uni-
versité Carleton.
chronique
Les Franco-Ontariens, une cible de choix ?
CAMILLE DUCELLIER
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
Décidément, les Franco-Ontariens
n’ont pas eu la vie facile ces derniers
temps. Après avoir été diminués par
Denise Bombardier à Tout le monde
en parle, Doug Ford et son gouverne-
ment rajoutent de l’huile sur le feu. Le
nouveau gouvernement conservateur
effectue de grandes coupures dans les
services en français, soit l’annulation
du financement pour l’Université de
l’Ontario français ainsi que l’élimina-
tion du Commissariat aux services en
français.
Les employés ainsi que les enquêtes
prises en charge par le Commissariat
aux services en français seront trans-
férés au bureau de l’ombudsman de
l’Ontario, Paul Dubé. L’Université de
l’Ontario français, qui devait accueillir
sa première cohorte en 2020, ne rece-
vra simplement aucun financement de
la part du gouvernement.
la rotonde
L’éthique des algorithmes
Une grande préoccupation, sinon la plus
importante, est certainement celle qui
joint les algorithmes à l’éthique. En ef-
fet, les trois panélistes s’entendent pour
dire qu’aujourd’hui, les algorithmes
deviennent de plus en plus intelligents,
sans toutefois être rattachés à l’humain.
En fait, c’est justement ici que les spé-
cialistes observent un problème éthique
puisque les algorithmes n’ont pas les ca-
pacités humaines de jugement.
Pour Lauriault, le problème d’éthique se
trouve dans la collecte de l’information.
En effet, la professeure de l’Université
Carleton explique qu’il faut se question-
ner sur qui a l’autorité de récolter les
données, et sur les intentions de l’orga-
nisation qui les collecte. Par exemple,
Lauriault démontre que les algorithmes
peuvent être des sources de danger pour
certaines personnes : si un algorithme
présume qu’un individu est homosexuel
en Russie, celui-ci est directement placé
dans une situation dangeureuse.
Si l’on se remémore les petites victoires
de cette année, le mois de juillet fut
très positif pour les francophones de
l’Ontario. En effet, c’est le 23 juillet que
Caroline Mulroney, la Ministre aux af-
faires francophones, déclarait : « Nous
reconnaissons l’importance de cette
nouvelle université pour la commu-
nauté francophone de l’Ontario et nous
voulons lui accorder l’attention et le
soutien qu’elle mérite. Nous souhaitons
aussi travailler avec l’université pour
que cette dernière puisse se concentrer
sur les besoins des étudiantes et étu-
diants francophones et de la commu-
nauté ». Ces paroles de la ministre ont
vite rassuré les Franco-Ontariens qui
doutaient de leur avenir dans un gou-
vernement progressiste-conservateur
majoritairement anglophone.
Ce n’est pas tout, puisque la ministre
de la Formation et des Collèges et
Universités, Merrilee Fullerton, ren-
chérit : « Notre gouvernement s’en-
gage pleinement à assurer le succès de
l’Université de l’Ontario français […].
L’université sera un lieu d’apprentis-
w w w. l a r o t o n d e .c a
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
Jane Lytvynenko de BuzzFeed comprend
quant à elle que les algorithmes reste-
rons des robots puisqu’il est impossible
de leur apprendre « à être humain ». La
journaliste note que le président fran-
çais, Emmanuel Macron, tente de faire
en sorte que les compagnies rendent
tous leurs algorithmes publics, puisque,
dit-elle, il est impossible de construire
un algorithme sans savoir exactement ce
qu’il sera capable de capter. Par ailleurs,
la raison principale qui divise les algo-
rithmes de l’humanité est simplement le
fait que les algorithmes ne peuvent pas
discerner le bien du mal, tout comme la
vérité du mensonge.
sage viable et dynamique pour la com-
munauté francophone dans les années
à venir ». Ah bon…
Ces promesses qui avaient fait sourire
tant de francophones cet été se sont vite
transformées en coup de poing au vi-
sage lorsque le gouvernement ontarien
a fait des coupures dans les services en
français à cause de « défis financiers ».
Il faut noter que ce ne sont pas unique-
ment les francophones qui souffrent
de ce nouveau programme financier,
puisque Ford et son gouvernement ont
également fait des coupures au niveau
du Commissaire à l’environnement ain-
si qu’au niveau de l’Intervenant en fa-
veur des enfants et des jeunes de l’On-
tario. Bref, Ford semble gagner le coeur
de beaucoup d’Ontariens en suivant ce
modèle...
Bien que le mois de juillet fut promet-
teur, j’ai toujours été sceptique face aux
promesses du gouvernement Ford en
matière de francophonie. Déjà, lors-
qu’aucun chef de parti ne se présente
au débat des chefs francophones, ce
numéro 10 7
Qu'en est-il dans la politique ?
L'un des buts de la conférence étant de
discuter des algorithmes des médias
sociaux en relation avec la politique par-
tisane, les trois panélistes s’entendent
pour dire que les médias sociaux jouent
inévitablement un rôle dans les cam-
pagnes électorales, ainsi que dans la
politique en général. Par exemple, les
découvertes de la firme Cambridge
Analytica influencent pleinement la ma-
nière de traiter les données reçues par
les algorithmes.
De plus, comme le souligne Lytvynenko,
les médias sociaux, tels que Facebook,
ont une influence énorme sur les enjeux
humanitaires. En effet, la journaliste ex-
plique que nous avons tous l’impression
que la crise humanitaire au Myanmar
est relativement récente puisque nous
voyons défiler des vidéos sur notre fil
Facebook, alors que les activistes impli-
qués au Myanmar crient à l’aide depuis
plus de cinq ans.
n’est pas gagné d’avance. Ce ne fut au-
cunement une surprise lorsque Ford
s’est adressé à la province uniquement
en anglais dans son discours du trône.
Suite à ces annonces, la réaction de la
communauté franco-ontarienne ne
tarde pas à éclater. En effet, des di-
zaines d’associations et regroupements
franco-ontariens ont ouvertement dé-
noncé ces coupures, et appellent à une
résistance pacifique.
À l’école primaire francophone en
Ontario, on se fait bombarder par le
règlement 17 ainsi que par « Montfort,
fermé, jamais ! », comme quoi les
Franco-Ontariens sont habitués à
contrer la répression de la masse majo-
ritaire. Stef Paquette, artiste franco-on-
tarien, garde espoir : « On est 600 000
francophones. Combien de ces franco-
phones-là vont vraiment réagir, vont
vraiment se mobiliser ? J’ai vu que
sur les médias sociaux, les gens com-
mencent déjà à considérer ça comme
Montfort 2.0. À voir si on va se rendre
à ce point là. »
 8 actualités l laar ro ot to onnd de e l u nldei m1 9a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6

Trois questions pour comprendre  par Miléna Frachebois La

l'apprentissage des langues
Chaque semaine, La Rotonde interroge un des
Carlos Alberto Marín Caro 1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
L’occasion pour vous d’en apprendre davantage,
et pourquoi pas, de briller dans les
Enseignant d'espagnol soupers de famille et autres lieux propices aux dé-
bats.
Étudiant gradué
Quelle est l’utilité d'apprendre une langue ?
Francosphère
CAMILLE DUCELLIER
FRANCE — Les gilets jaunes sèment
le chaos — Plus de 287 000 personnes ont
manifesté à travers la France, samedi der-
nier, pour dénoncer la hausse des taxes sur
le carburant. Le mouvement des « gilets
jaunes », qui fait référence aux vestes que
tous les automobilistes français doivent
avoir dans leur véhicule pour se rendre
visible en cas d’accident, s’est organisé via

1
Si on veut découvrir d'autres cultures, la meilleure façon c’est de voyager. Et qu’est ce qui est mieux que les réseaux sociaux. Selon le ministère de
d’aller dans le pays d’où viennent ces personnes pour apprendre la langue ? En ce moment, la langue l’Intérieur, environ 400 personnes sont
la plus importante des affaires, des interactions entre personnes dans le monde, est l’anglais. Il y a des blessées, dont 14 grièvement. De plus, une
langues qui sont importantes et bien sûr il y a aussi des personnes qui parlent des langues mineures, femme est décédée en Savoie lorsqu’elle a
par exemple au Portugal, où ils apprennent l’anglais, et pourquoi ? Parce que le portugais n’est pas très été renversée par un véhicule sur un bar-
influent, et s’ils veulent aller dans d’autres pays, ils doivent parler d’autres langues, comme l’anglais. rage samedi matin.

CONGO — 8 casques bleus tués —

Diriez-vous qu'apprendre une langue, c’est apprendre une culture ? Huit casques bleus des Nations Unies ainsi

2
La plupart des coutumes sont reliées à la langue, les expressions sont spécifiques à chaque culture. La qu’au moins 12 soldats congolais ont été
langue est aussi un outil qui unit une société. Par exemple, si nous nous concentrons sur l’Amérique tués lors d’une opération militaire contre
latine et l’Espagne, la majeure partie des traditions de l’Amérique latine sont espagnoles. Et comment les rebelles de l'ADF dans le nord-est du
voyons nous cette culture espagnole dans la société latino-américaine ? À travers la langue. Quand on a pays. Selon le conseil de sécurité de l’ONU,
colonisé, quand on a essayé d’évangéliser, de donner nos valeurs aux habitants d’Amérique latine, ils les sept des huit casques bleus tués seraient
ont reçues et l’ont copiées. Et maintenant ils ont leur propre culture latino américaine, et cela ne change des citoyens du Malawi, alors que la hui-
pas. La culture est à l’intérieur d’eux. Et cela s’est fait à travers la langue. tième victime serait d’origine tanzanienne.
En raison des conflits incessants dans cette
Que pensez-vous des opportunités à l’université de faire un échange ?  région du pays durement affectée par une
Non seulement tu apprends une langue, mais tu apprends aussi une culture différente. Tu apprends vague d’Ebola, il devient trop dangereux

3
plus d’une langue, cela t’aide intellectuellement, c’est démontré. Plus tu connais de langues, plus de ca- pour le personnel médical de s’y rendre
pacités cognitives tu as pour apprendre n’importe quoi. Cela est un bénéfice complet. Je pense que c’est afin de traiter les personnes affectées par
la meilleure opportunité si tu veux apprendre une langue. Les échanges sont une façon de s'immerger le virus.
complètement, et de découvrir plus que ce qu’on apprend dans les cours d’espagnol : des expressions
qu’on utilise seulement à l’oral, cela permet de se confronter aux personnes, de parler et comprendre un MADAGASCAR — Affrontement de
accent, de pratiquer beaucoup plus dans la vie réelle et ainsi d’apprendre plus vite. Les échanges sont 2 anciens présidents — Deux anciens
donc de vraies opportunités. présidents s’affronteront lors du deuxième
stage des élections présidentielles du Ma-
dagascar le 19 décembre prochain. Andry
Rajoelina et Marc Ravalomanana ont obte-
revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras nu respectivement 39,19 % et 35,29 % des
voix. Le président sortant, Hery Rajaonari-
mampianina, arrive en troisième position
avec 8,84 % des voix. Ce dernier, accom-
Grève étudiante pour la rémunération des stages pagné par d’autres candidats, demande
Quartier Libre – Université de Montréal l’annulation du scrutin sous prétexte qu’il
y aurait peut être eu des anomalies concer-
Le 21 novembre prochain, plus de 54 000 étudiant.e.s se mobiliseront dans le cadre d’une grève automnale pour dénoncer nant le processus de vote.
l’état de la rémunération des stages. Sept associations étudiantes ont déjà voté en faveur de l’action. Le mouvement vise
entre autres à réformer les normes du travail en permettant aussi aux stagiaires d’acquérir le statut de travailleur. VIET NÂM — 12 personnes mortes
à cause d’inondations — Au moins
douze personnes ont perdu la vie dans des
inondations monstres au centre du pays le
Demandes médiatiques constamment ignorées par l’exécutif weekend dernier. La tempête tropicale To-
raji, à présent au stade de dépression tro-
The Avro Post – Université de Guelph-Humber picale, a provoqué des pluies torrentielles
ainsi que des glissements de terrain dans
Ce ne sont pas moins de 14 demandes d’entrevues, de commentaires ou de suivi par le journal étudiant The Avro Post qui
la province de Khánh Hòa. Des centaines
ont été systématiquement ignorées par les membres du comité exécutif du syndicat étudiant IGNITE ainsi que par leurs
de soldats ont été mobilisés pour réparer
employés. La situation perdure depuis l’élection du comité exécutif, et ce malgré le fait que la description des postes de
les routes durement endommagées. L’au-
l’exécutif inclue la responsabilité de communiquer avec les médias.
toroute qui relie le nord au sud du pays est
temporairement bloquée.

Programme d’enseignement innovateur, une première au Canada SOMALIE — Premier tournoi de boxe
depuis 40 ans — Le premier tournoi de
The Cascade – Université de la Vallée de Fraser boxe depuis quarante ans a été organisé ce
mois-ci en Somalie. La fédération soma-
Le programme de maîtrise en éducation spécialisée en leadership et mentorat pédagogique serait une première au Canada lienne de boxe dit avoir organisé ce tournoi
compte tenu de sa nature harmonisant ces deux concepts. En complément du cursus des enseignants du système K-12, ce parce qu'elle considère que la situation du
programme vise à favoriser les rapports entre les étudiant.e.s en milieu professionnel et la communauté. pays en matière de politique et de sécurité
s’améliore. Pour les habitants du pays, c’est
un signe que l’avenir s’annonce meilleur,
après des décennies de violence.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

Arts et culture Gabrielle Lemire

culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre

Osheaga présente Loud et Kimya

Avec un rythme effréné, tous les fans savent danser

sonnelle à l’album pour le rappeur, qui dio depuis l'été. Des bouchons pour les Plusieurs spectateurs avec qui La
GABRIELLE LEMIRE s’est permis une grande introspection oreilles étaient même vendus à l’entrée… Rotonde a échangé se sont dit surpris de
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE depuis un an. voir autant de participation à un événe-
Arrogance typique du rappeur ment en français à Ottawa. Seul hic, les
Le 27 Club s’est rempli jeudi dernier à « J’avais le sentiment que je m’étais
employés anglophones et la musique
l’occasion du passage de Loud dans la beaucoup éloigné de mes racines, donc Alors que les vues ne cessent de s’em-
d’ambiance avant et après le spectacle
capitale. Avec Kimya qui assurait la pour moi c’est un moment où j’avais piler depuis le lancement du clip 56k
ont brusquement rappelé au public qu’il
première partie accompagné de DJ besoin d’être plus moi-même, revenir en 2017, le rappeur dégage une attitude
était toujours en Ontario.
Skorpyon aux platines, c’était l’occasion à ma famille, créer plus de liens autour arrogante. Un membre de son
idéale pour tous les fans du rap franco de moi », explique-t-il, ajoutant qu’il équipe le défend en ex- C’est ce que déplore DJ
de la région de se réunir sous un même voyagera au Congo à la recherche de ses pliquant que c’est Skorpyon, pour qui
toit. origines. un artiste sérieux la responsabilité
très cultivé. de partager de
Organisé par Osheaga, rien de moins, À l’avenir, Kimya ne nie pas la possibilité
la musique
l’événement s’est ouvert à 21h sur les pa- d’une collaboration avec Manu Militari, Avec des
en français
roles inspirantes de Kimya, un rappeur ancien collaborateur de DJ Skorpyon. références
revient
franco-ontarien d’origine congolaise. Seul l’avenir nous dira si Militari et bibliques,
aux ani-
Au Canada depuis 14 ans, c’est un mes- Kimya partageront la scène de leurs pa- historiques
mateurs
sage de paix et d’amour qu’il véhicule roles revendicatrices. Au rendez-vous, et même à
et aux DJ
dans ses textes. Dans Couleur, c’est un un Kimya qui sortira de sa zone de des artistes
d’événe-
message d’acceptation des différences. confort. c o m m e
ments fran-
Comment vous dire est quant à elle très J e a n -
cophones
personnelle, puisqu’elle s’adresse à sa Soirée Loud et claire Sébastien Bach
comme celui de
mère, décédée très jeune. D’autres textes dans ses textes,
Après un temps d’attente qui a semblé jeudi soir.
comme Manifeste sont à saveur plus re- rien ne laisse planer
vendicatrice. interminable pour le public, son acolyte
le doute quant à la dé- « Quand j’ai déménagé
de longue date, Ajust, a présenté Loud
marche sérieuse de l’artiste. en Outaouais, j’ai réalisé que
Perspectives d’introspection sur scène. Le rappeur le plus écouté de
Cependant, préférant l’Ontario avait soif du
l’année au Québec et au Canada français
« Entre l’album et maintenant, ça a été ne pas s’entretenir français et j’ai ado-
n’a pas déçu avec sa présence sans faille.
beaucoup de remises en question, dans avec La Rotonde, ré ça », explique
Le public, qui connaissait le répertoire
le sens où j’avais besoin de vivre autre le rappeur Skorpyon,
dans son intégralité, n’a pas su enterrer
chose », confie le rappeur. Après une maintient originaire de
les paroles du rappeur, claires et pré-
année mouvementée depuis son aura de Montréal,
cises.
la sortie du EP Or et mystère. où il faisait
Flamme, Kimya Impossible de sortir déjà jouer
Nous sa-
affirme être en du 27 Club sans les artistes
vons tou-
mode créa- que les refrains franco-
tefois que
tion. Son sur les lèvres phones.
l’artiste « Les per-
prochain des specta-
repart cette sonnes under-
a l b u m teurs et un
semaine à la ground, les faire
fera goû- acouphène
conquête de l’Eu- découvrir, c’est ça la
ter à des inévitable
rope après un succès job des DJ », affirme-t-il.
rythmes rappellent
retentissant à Paris au prin-
africains et la soirée en
temps dernier. Ce serait par son accent Surtout avec le climat politique ouver-
à des paroles compagnie
québécois et son lexique bilingue qu’il tement anti-francophone dernièrement,
en lingala, sa de celui dont
aurait agi comme vent de fraîcheur pour DJ Skorpyon lance un appel à tous les
langue mater- le titre Toutes
les Français. autres DJ de l’Ontario d’être fiers de
nelle. Ça ajoutera PHOTOS : EMILIE AZEVEDO les femmes savent leur culture et de promouvoir les artistes
une dimension per- danser tourne en ra- Scène francophone à Ottawa francos.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 10 A R T S e t C U LT U R E
Au-delà du Musée des Beaux-Arts
Galerie étudiante juste sous votre nez
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
L’art étudiant se trouve un peu partout
sur le campus, bien qu’on en ignore en-
core certains trésors. La Rotonde pour-
suit son enquête et vous fait découvrir
cette semaine la galerie Paradigme.
Située dans le bâtiment Simard, la gale-
rie Paradigme est une galerie d’art com-
merciale qui vise à mettre en lumière
le travail des étudiant.e.s. Chaque tri-
mestre, on peut apprécier une nouvelle
exposition de 10 à 15 chefs-d’oeuvres
étudiants, toutes formes visuelles
confondues.
Opportunité pour les artistes
Étre la seule permettant aux étudiant.e.s
de vendre leur propre travail à l’Univer-
sité est ce qui rend la galerie Paradigme
unique sur le campus. N’importe qui
peut donc acheter l’art étudiant qui y
est présenté, moyennant un montant
que détermine l’artiste. Ce dernier re-
çoit d’ailleurs 85 % du prix, alors que le
reste contribue à un fonds qui permet à
l’Université d’acheter des oeuvres d’art
de l’extérieur. Avoir une galerie com-
merciale à l’Université permet d’ouvrir
des horizons professionnels plus larges
avant même d’entrer sur le marché du
travail. L’opportunité professionnelle
de pouvoir dévoiler son travail au grand
public est un atout majeur.
Selon Zeina Hamod, étudiante en 3e an-
née et bénévole responsable de la galerie
l a lrao troont do en d e
Paradigme, l’art est indispensable sur le
campus : « Je crois que c’est important
d’afficher de l’art sur le campus dans le
but de mettre en valeur l’art étudiant et
les soutenir dans leurs futurs projets ».
Présence de l’art sur le campus
L’art étudiant encourage autant le tra-
vail de la relève que l’intégration de
l’art dans le quotidien. Le prestige de
la science est encensé de long en large
et guide le choix de carrière des étu-
diant.e.s qui gagnent à davantage va-
loriser les arts. Ainsi, avoir une galerie
qui permet de mettre en valeur le travail
de futurs artistes, c’est montrer que l’art
mérite sa place dans des lieux d’ensei-
gnements importants comme l’Univer-
sité d’Ottawa. Pour Hamod, la présence
de l’art sur le campus permet de « pro-
mouvoir l’art dans l’enceinte de l’Univer-
sité et dans la communauté ». Pour elle,
les étudiants talentueux devraient avoir
la possibilité de partager leur travail
dans un endroit accessible et favorable.
Espace méconnu
Dans la galerie Paradigme, les étu-
diant.e.s brillent par leur absence. En
effet, son entrée gratuite du lundi au
vendredi de 8h30 à 16h30 ne semble
pas avoir incité ces derniers à y faire un
tour. Pourtant, l’art étudiant gagne à
être connu et c’est précisément le man-
dat de Paradigme.
Son existence reste méconnue et pour-
rait bénéficier de davantage de promo-
tion à travers le campus.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
w w w. l a r o t o n d e .c a
Conférence Arts Innovation
Des options en arts vous attendent
après les études
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
La fameuse question « Tu vas faire
quoi avec un bac en arts ? » ne cesse
d’être martelée dans l’esprit des étu-
diant.e.s en arts, confrontés aux
doutes des membres de leurs famille,
de leurs amis. La conférence Arts
Innovation proposait le 15 novembre
dernier une piste de réponses.
Il est vrai que, contrairement au di-
plôme en génie qui mène à un poste
d’ingénieur, les programmes en arts
ne se traduisent pas directement par
un emploi donné. L’étudiant en phi-
losophie ne décrochera pas un poste
comme philosophe, mais une panoplie
d’options s’offrent à lui, vu la polyva-
lence de son éducation. C’est ce que
les panélistes d’Arts Innovation sou-
haitaient faire comprendre en décon-
struisant le mythe du manque d’op-
portunités dans le domaine des arts,
ainsi qu’en prouvant aux étudiant.e.s
que les salaires n’y sont pas forcément
minimes.
Astuces pour réussir en arts
Pour tous les étudiant.e.s en arts qui
s’inquiètent de la difficulté à trouver
des emplois dans leur domaine, les
panélistes d’Arts Innovation propo-
saient quelques pistes pour accroître
leurs chances de réussite. Tout d’abord,
Isabelle Perreault, PDG de la compa-
gnie de transformation et de marke-
ting numérique Differly Inc., implore
les étudiant.e.s en arts de suivre des
cours axés sur la commercialisation,
même s’ils ne comptent pas travailler
l u n d li e1 9m na or vd ei m2 9b rmea2r0s1 28 0 1 6
en affaires. D’après Perreault, « com-
biner les arts avec des connaissances
en communication et en commerce est
une recette pour le succès ».
Dans une optique similaire, Jason
Flick, PDG de la compagnie You.i TV,
créatrice de logiciels pour le visionne-
ment de vidéos, conseille la « forma-
tion en forme de T ». Cette expression
tant reprise par les panélistes valorise
les connaissances générales multidis-
ciplinaires dans leur domaine avant la
spécialisation.
Selon Flick, contrairement aux autres
disciplines, les employeurs dans le
domaine des arts sont davantage à la
recherche de personnes avec un vaste
réseau de connaissances.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
Un avenir prometteur
« L’avenir n’appartient plus aux
grandes compagnies », lance Flick.
« Le marché de l’avenir favorise tout
ce qui est unique, original, person-
nalisé », ajoute l’entrepreneur. Les
gens les plus recherchés par les em-
ployeurs sont dynamiques, créatifs et
pensent de manière critique. Chaque
personne au sein d’une entreprise
apporte un élément qui lui est parti-
culier et qui contribue à sa diversité.
Les relations dynamiques entre entre-
prises artistiques semblent être source
d’un changement dans le plan d’affaire
des compagnies. « L’environnement
en est un de collaboration plutôt que
de compétition », explique Becca
Courtice, PDG de The Happy Ever
Crafter, qui enseigne la calligraphie.
Cette réelle volonté de s’entraider mul-
tiplie les opportunités en arts pour une
plus grande variété de postes.
 A R T S e t C U LT U R E
Critique
L'humain et autres condamnations
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Quand la barbarie de l’humain ne sait
plus où se justifier, elle se reflète dans la
politique « émotive ». C’est du 14 au 17
novembre au Centre national des Arts
que l’humour acéré et violent de l’au-
teur Martin Crimp dans Le reste, vous
le connaissez par le cinéma a su agréa-
blement rejoindre celui de Christian
Lapointe, metteur en scène.
Déjà, la question est posée de manière
pertinente dans la pièce : « Si la réponse
est “l’être humain”, alors quelle est la
question ? » L’auteur britannique Crimp
reprend avec vulgarité la pièce antique
Les Phéniciennes d’Euripide de manière
crue, humoristique et contemporaine.
Christian Lapointe s’occupe de la mise
en scène du texte en question et de la tra-
duction qu’il joualise. Une proximité in-
téressante est ainsi créée entre le public
et cette histoire classique qui nous serait
typiquement présentée selon de longues
tirades poétiques et le grandiose « pré-
tentieux ». Ce rapprochement culturel
du langage facilite le lien que Lapointe
Événements en lumière
Musique
21 nov
19h
Concert Hubert
Lenoir
L’artiste pop, Rn’B, glam rock
et jazz à l’origine de Fille de
personne II
Minotaure
15$
la rotonde
tente de faire avec la tyrannie politique
d’antan qui semble encore nous suivre
aujourd’hui.
« L’humain ne peut pas être inhumain »,
exprime le metteur en scène lors d’une
discussion pré-spectacle. Ce que l’on dé-
signe de barbare et cruel chez un humain
ne fait que prouver sa capacité de le faire.
Ainsi, l’inhumanité est présente chez
tous et fondée. Dans la pièce, elle est à
fleur de l’incapacité d’opter pour un sys-
tème politique démocratique sans passer
par la tyrannie pour l’atteindre.
Clinton ? Trump ? Œdipe ?
Il n’est point surprenant que Lapointe
dirige les interprètes d’Étéocle et de
Polynice, fils d’Œdipe, à jouer comme des
enfants avides et immatures. Se battant
pour le pouvoir du royaume de Thèbes,
les deux arrivent à une entente : alter-
ner le pouvoir entre eux chaque année.
Toutefois, après un an, Étéocle refuse
l’accès au trône à Polynice. Confrontation
politique qui nous rappelle étonnament
les débats entre Clinton et Trump. Après
le sang versé par leurs armées, ceux-ci se
confrontent jusqu’à tous deux en mourir.
Arts Visuels
21 nov
19h
Peinture en direct
Une compétition pour ré-
aliser une oeuvre en direct
devant public
Cour des arts
10$
w w w. l a r o t o n d e .c a
Les lieux, un miroir représentatif
Il va sans dire que la scénographie, dans
son ensemble, symbolise un reflet allé-
chant de chaos créé par l’humain. Des
projections de scènes de guerre incarnées
par des silhouettes blanches s’ajoutent à
de la musique glauque qui jongle entre le
sacral et la techno. Plus tard, des images
de chair semblent vouloir symboliser la
décapitation.
Alors que l’aspect visuel nous crispe, le
jeu des acteurs est satirique et humoris-
tique. Le contraste radical fait grincer les
dents ; une culpabilité envahit chacun
des rires du public.
On vous entend !
Enterrés par un environnement sonore
et visuel extravagant, les acteurs ont dû
se fendre la gorge et le corps afin d’être
entendus et vus. Évidemment, la vision
de Lapointe n’aurait pas pu permettre
un jeu naturel, puisque l’extravagance
était au cœur de la critique. Toutefois,
les écarts entre les effets sonores contrai-
gnaient le public à en « manquer des
bouts ». Aussi, à plusieurs reprises su-
Danse
22 nov
19h30
Série Danse10
Congruence d’arrivées, soirée
sur le temps et l’acceptation à
travers la danse
Ottawa Dance Directive
20$
numéro 10 11
bit-on des inconforts en ce qui concerne
le son ; les discours occasionnels dans
un micro ne cessent de nous sursauter et
finissent par nous garder à l’affût, frus-
trés.
Un chœur polyvalent
Enfin, le classique chœur des pièces de
Grèce antique nous est interprété par
six femmes, qui tout au long de la pièce
prennent différentes figures archéty-
pales. Elles sont les terroristes. Elles
sont des animatrices de cuisine récon-
fortantes. Elles sont les médias ; encom-
brantes. Elles sont le public du conflit
politique dans l’histoire ; faciles, ahuries.
D’ailleurs, dans leur figure et leur com-
portement d’écolières, Lapointe fait écho
à sa formation d’enseignant à l’école su-
périeure de théâtre à l’UQAM.
Toutefois, ne sommes-nous pas encore
en pressant besoin d’être éduqués ? Ne
sommes-nous pas encore les enfants aux
sourires naïfs qui gambadent comme des
innocents ? Et si au milieu de nos ruines,
n’étions-nous pas condamnés à une in-
compréhension immuable de notre bru-
talité ?
Par Gabrielle Lemire
Humour
24 nov
19h
Institut de l’hu-
mour
Charles Brunet, Fred Takvo-
rian, Tom Gi, Jonathan Dion
et Phil Brown
Institut canadien français
10$

sports et bien-être
colonel by
Les Gee-Gees encore parfaits en temps réglementaire
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
La troupe de l'entraîneur-chef Patrick
Grandmaître a eu la chance de disputer
un match sur une glace de l'OHL ven-
dredi dernier : celle des 67’s d’Ottawa à
la Place TD. Un affrontement Gee-Gees
contre Ravens est toujours excitant
pour les partisans, mais cette Classique
Colonel By avait un petit quelque chose
de différent : les Gee-Gees n’avaient pas
encore perdu en temps réglementaire
cette saison. Le gris et grenat se classait
au premier rang de l’OUA avant la ren-
contre, avec une fiche de 9 victoires et
3 défaites en prolongation ou fusillade
(9-0-1-1). Du côté des Ravens, ils appor-
taient une fiche de 6-2-3 à l’aréna de la
Place TD.
Le match Panda sur glace
Après la mise en jeu initiale de la ren-
contre, environ 2 800 partisans étaient
présents à l’aréna de la Place TD pour
assister à ce duel entre les deux rivaux.
Chez les Gee-Gees, il y a un joueur en
particulier qui est habitué à de grosses
foules. Anthony Brodeur, fils de Martin,
a volé un but sur un deux contre zéro des
Ravens en début de rencontre. Un arrêt
avec la mitaine qui a réveillé les parti-
sans du gris et grenat. Ce même Brodeur
était à Toronto quelques jours plus tôt
section
pour assister à la cérémonie d’introduc-
tion de son père au Temple de la renom-
mée du hockey. Après 20 minutes de jeu
à la Place TD, les Gee-Gees et les Ravens
étaient à égalité.
Avec cinq minutes écoulées en deuxième
période, le vétéran Kevin Domingue des
Gee-Gees a tiré avantage d’un revire-
ment des Ravens en zone centrale pour
s'amener en territoire adverse du côté
gauche ; il a ensuite pu couper dans
l’enclave et marquer avec un tir précis
pour donner une avance de 1 à 0 au gris
et grenat. Ceci était le cinquième but de
la saison pour Domingue. Ensuite, avec
un peu plus de trois minutes à faire au
premier 20, Quinn O’Brien s’est échap-
pé face au gardien de but des Ravens,
François Brassard, et a pu déjouer ce
dernier pour donner une avance de deux
buts aux siens. Pas le début de match
idéal pour les Ravens de l’Université
Carleton.
Un troisième acte rempli d’action
La deuxième période fut très calme au
niveau des buts marqués. Les Ravens
ont marqué leur premier du match lors
d’un avantage numérique avec 11 mi-
nutes à faire en deuxième. Josh Burnside
des Ravens a longé la ligne bleue, a sim-
plement dirigé le disque vers Anthony
Brodeur, ce qui lui a permis de terminer
sa course dans le filet des Gee-Gees de
w w w. l a r o t o n d e .c a
l’Université d’Ottawa. Le restant de la
deuxième période fut chaudement dis-
puté entre les deux rivaux. Les Gee-Gees
ont cependant répondu à l’appel deux
minutes plus tard. Cody Drover a déjoué
le gardien des Ravens du cercle gauche
offensif et les Gee-Gees ont pris une
avance de deux buts avec un peu plus
de 9 minutes à jouer dans la Classique
Colonel By.
Des failles défensives ont cependant
coûté très cher aux Gee-Gees. Avec un
peu de cinq minutes à disputer, Jared
Steege des Ravens s’est emparé du
disque dans l’enclave des Gee-Gees et a
déjoué Anthony Brodeur. Les Gee-Gees
menaient encore 3 à 2. Avec 1:19 min au
cadran, les Gee-Gees avaient une mise
en jeu à la gauche du gardien des Ravens.
Les Ravens ont remporté la mise au jeu
et Jacob Swift a pu s’échapper et déjouer
Brodeur. Après 60 minutes de jeu, les
partisans à la Place TD ont pu assister à
du hockey gratuit.
Les deux équipes n’ont pas pu régler leur
compte avec cinq minutes de trois contre
trois ; le tout a donc dû se décider dans
une fusillade. Malheureusement pour les
Gee-Gees, les Ravens l’ont emportée. Le
gris et grenat reste cependant invaincu
en temps réglementaire.
Les Gee-Gees détruisent les Stingers
Après un match rempli d’émotion, les
Maxime Jolicoeur
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
PHOTO : GREG MASON
Gee-Gees étaient de retour au complexe
sportif Minto le lendemain pour y affron-
ter les Stingers de l’Université Concordia
(5-5-1-0). Avant la rencontre, le gris et
grenat était toujours en première posi-
tion dans l’OUA, et les Stingers étaient
en septième position. Malheureusement
pour les Stingers, les Gee-Gees ont do-
miné du début jusqu'à la fin.
En première période, la troupe de
Patrick Grandmaître a marqué trois fois,
et cinq fois en deuxième ; une marque
finale de 8 à 1 en faveur des Gee-Gees.
Kevin Domingue des Gee-Gees a ac-
cumulé un total de cinq points dans la
rencontre, dont quatre buts et une passe.
L’attaquant Cody Drover a, de son côté,
eu quatre points dans la rencontre (1 but
et 3 passes). Le gardien de but Graham
Hunt de l’Université d’Ottawa a repous-
sé 27 des 28 tirs, qu'il a reçu durant la
victoire. Les Gee-Gees ont maintenant
une fiche de 10 victoires, aucune défaite,
2 défaites en prolongation et deux dé-
faites en fusillade (10-0-2-2). Le gris et
grenat demeure ainsi invaincu en temps
réglementaire.
Les Gee-Gees de l’Université d’Ottawa
disputeront deux matchs sur la route la
fin de semaine prochaine. Ils seront au
Carleton Ice House pour y affronter les
Ravens vendredi prochain, avant d'al-
ler à Trois-Rivières pour y affronter les
Patriotes de l’UQTR .
 Sports et Bien-être
basket ball
Fin de semaine parfaite pour les Gee-Gees
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Les équipes de basket-ball de l’Université
d’Ottawa (U d’O) étaient en action ven-
dredi dernier au gymnase Montpetit,
visitées par les Thunderwolves de l’Uni-
versité Lakehead. Du côté féminin, les
Thunderwolves avaient encore une
fiche parfaite de cinq victoires et aucune
défaite (5-0), alors que les Gee-Gees
avaient une fiche de quatre victoires
et une défaite avant la rencontre (4-1).
Du côté des hommes, les deux équipes
avaient eu un début de saison difficile ;
les Gee-Gees avaient avant la rencontre
une fiche de trois victoires et deux dé-
faites (3-2), et les Thunderwolves une
fiche de deux victoires et trois défaites
(2-3).
L’équipe masculine dominante
Les Gee-Gees étaient classés septièmes
au pays avant la rencontre face aux
Thunderwolves. Le gris et grenat a pris
contrôle de la rencontre rapidement au
premier quart. Gage Sabean des Gee-
Gees a été presque parfait lors de ce pre-
mier quart, en réussissant quatre lancers
de trois points au premier quart. Après
15 minutes de jeu entre les Gee-Gees et
les Thunderwolves, le gris et grenat avait
une avance de 26 à 11 ; un quart dominé
par la troupe ottavienne. Lors du deu-
xième quart, les Gee-Gees ont eu un très
bon jeu défensif, et les Thunderwolves
n’ont marqué qu'un total de 27 points
lors de la première demie. L’Université
Lakehead n’avait qu’une moyenne de
33,3 % sur ses tirs lors de la première
demie. Après trente minutes de jeu, les
Gee-Gees avaient une avance de 44 à 27.
Lors du troisième quart, l’Université
d’Ottawa a ajouté à son avance. Les Gee-
Gees ont pu marquer 27 points et les
Thunderwolves seulement 14. Sabean
a continué de marquer des lancers de
trois points, avec une moyenne de 53 %
derrière la ligne de trois points. Pendant
le dernier quart, le gris et grenat n’a pas
enlevé son pied de l'accélérateur. Les
Thunderwolves n'ont pu marquer que
12 points lors du dernier quart. La dé-
fensive des Gee-Gees a pu maintenir les
la rotonde numéro 10 13
Thunderwolves à seulement 53 points
durant la rencontre. L’Université d’Ot-
tawa a remporté son cinquième match
d’affilée 89 à 53. Gabe Sabean a terminé
la rencontre avec 27 points et 9 rebonds.
Le joueur de première année Guillaume
Pépin a pu accumuler 18 points dans la
rencontre. Les Gee-Gees disputeront
deux rencontres au gymnase Montpetit
la semaine prochaine : le 23 novembre
face à l’Université McMaster et le lende-
main face à l’Université Brock.
L’équipe féminine continue sa lancée
Le match entre les équipes féminines
de l’Université Lakehead et de l’Univer-
sité d’Ottawa était très similaire à celui
des hommes. Cependant, le premier
quart fut différent. Les deux équipes ont
chaudement disputé les 15 premières
minutes de la rencontre. Les Gee-Gees
se sont sauvées avec une avance de 17 à
7, mais les Thunderwolves ont terminé
le quart en force. Les Gee-Gees avaient
une petite avance de 23 à 22 après un
quart de jeu. Au deuxième quart, le gris
et grenat a pu accumuler une avance de
12 points. À la mi-temps, l’Université
d’Ottawa avait une avance de 46 à 36.
L’unité défensive des Gee-Gees a ensuite
commencé à frapper lors de la deuxième
demie. La troupe ottavienne a pu forcer
11 revirements aux Thunderwolves, ce
qui l'a aidée à remporter ce duel. Lors du
troisième quart, les Gee-Gees ont mar-
qué un total de 23 points et l’Université
Lakehead n’a pu marquer que 9 petits
points. Après 3 quarts, l’U d’O avait une
avance de 69 à 45. Le gris et grenat a en-
suite marqué 14 points lors du dernier
quart pour remporter la rencontre face
aux Thunderwolves 83 à 55. Une cin-
quième victoire consécutive.
Brooklynn McAlear-Fa des Gee-Gees a
pu amasser 14 points, 11 rebonds et six
passes dans la rencontre. Jennifer Crowe
a récolté 13 points, 3 rebonds et deux
passes, elle qui n’était pas dans l’aligne-
ment partant de la rencontre. Le pro-
chain match des Gee-Gees aura lieu ven-
dredi prochain lorsque les Marauders de
l’Université McMaster (5-1) seront en
ville. Le lendemain, les Badgers de l’Uni-
versité Brock (3-3) seront au gymnase
PHOTOS : MARC LAFLEUR
Montpetit pour y affronter les Gee-Gees.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e l al laraortroootntodonenddee l u n d li le1u9m
n dnaior1vd9ei m2n9bo rvmeam2rb0sr1 2e8 021061 8

Chronique

Il est temps de se réveiller, U-Sports
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Les X-Men de l’Université St-
Francis-Xavier (StFX) se sont incli-
nés 63 à 0 samedi dernier face au
Rouge et Or de l’Université Laval
dans le UTeck Bowl, la demi-finale
du championnat national. Dans
l’autre demi-finale, les Mustangs de
l’Université Western ont facilement
défait les Huskies de l’Université de
la Saskatchewan 47 à 24 pour accé-
der à la grande finale samedi pro-
chain.
Il y a ici un gros problème : les ren-
contres les plus importantes de la
saison ne sont pas chaudement dis-
putées, une équipe finit tout le temps
par se faire détruire, et pire, une
équipe se fait tout le temps embar-
rasser.
Pète pis répète sont en bateau…
Depuis maintenant quelques an-
nées, deux programmes de football
au Canada dominent complètement
le reste de la compétition. Dans la
RSEQ, le Rouge et Or de l’Université
Laval a remporté neuf Coupes Vanier
depuis 1999 et a pu participer à la fi-
nale onze fois. Depuis 1999, le Rouge
et Or ne s’est pas qualifié pour les de-
mi-finales que deux fois.
L’autre force : les Mustangs de l’Uni-
versité Western. Les Mustangs ont
sept Coupes Vanier à leur actif, 15
demi-finales et 32 Coupes Yates (titre
de l’OUA), et ce depuis 1931. Faisons
une comparaison pour s'amuser : les
Gee-Gees ont eu 4 coupes Yates de-
puis 1904. Oui, oui. 1904.
Comment est-ce qu’un club peut
remporter presque 4 fois le nombre
de championnats d’une autre équipe
? C’est simple. Le format des séries
éliminatoires est brisé et ne fonc-
tionne simplement pas.
Les marques finales parlent
d'elles-mêmes
En série pour la Coupe Vanier, les
quatre ligues du pays couronnent
un champion et ces 4 gagnants dis-
putent un « mini-tournoi » pour les
grands honneurs. Maintenant, regar-
dons ces divisions. La AUS (Atlantic
University Sports) est sans aucun
doute la pire division au football.
Par exemple, StFX qui a rempor-
té la division a gagné sa finale face
aux Huskies de St-Mary’s 33 à 9.
La deuxième meilleure équipe de la
AUS ne pourra, sous aucun prétexte,
rivaliser face aux autres équipes du
pays. Ensuite, parlons de la finale de
l’OUA. Les Mustangs de l’Universi-
té Western ont remporté le match
de championnat 64 à 14 face aux
Gryphons de l'Université Guelph.
En d'autres mots, il n’y a qu’une
équipe qui domine les divisions au
Canada. Imaginez-vous si le Canada
avait le même format que les États-
Unis. Les samedis après-midi des
partisans de football canadien se-
raient passés devant la télé, avec des
rencontres serrées et des matchs
excitants. C’est pour cela que le foot-
ball canadien n’est pas présentement
populaire.
La solution ?
Il est évident que les athlètes sor-
tant du secondaire vont se joindre
aux équipes gagnantes comme les
Mustangs, le Rouge et Or, etc. Donc,
comment changer cela ? C’est simple.
On prend le format des sports profes-
sionnels. Un repêchage, ne donnons
pas le choix de l’école aux athlètes.
Premièrement, nous pourrions voir
le vrai talent des joueurs. Nous ne
serons pas déjoués à la Chris Kunitz
avec Sidney Crosby. Ce sera du pur
talent, les partisans auront une rai-
son de plus d’être excités pour leur
club. La différence entre le sport uni-
versitaire et le sport professionnel se
voit quand un individu a étudié à une
école, puisqu'il sera un partisan à vie.
Si les dirigeants d'U-Sports pouvaient
simplement faire des changements,
les partisans en seraient déjà là.
Il n’ont qu’à rendre le sourire aux
lèvres des partisans et ils se dépla-
ceront aux différents stades de foot-
ball universitaire canadien. S’il vous
plaît U-Sports, make U-Sports great
again.

Calendrier Par Maxime Jolicoeur Brèves

BASKET-BALL FÉMININ HOCKEY MASCULIN
Hockey masculin

23 nov
18h
Ottawa c. McMaster, @ gymnase Montpetit
23 nov
19h
Ottawa c. Carleton, @ Carleton Ice House
Le programme de hockey de l’Université d’Ottawa
est présentement la seule équipe au pays qui n’a
pas perdu un match en temps réglementaire. Après
s’être inclinés en tirs de barrage face aux Ravens
à la Classique Colonel By, les Gee-Gees auront la
chance de prendre leur revanche vendredi pro-
chain au Carleton Ice House.

ATHLÉTISME VOLLEYBALL FÉMININ Basket-ball

24 nov
24
Les deux équipes de basket-ball de l’Université

n ov d’Ottawa n’ont pas commencé la saison du bon

pied en perdant contre les Ravens, mais les deux

14h équipes sont depuis en feu dans leurs ligues res-

pectives. Les femmes ont remporté 5 matchs de
suite, tandis que les hommes ont une fiche de
quatre victoires et deux défaites (4-2).
@ Dôme Louis-Riel Ottawa c. Laval, @ gymnase Montpetit

w w w. l a r o t o n d e .c a

Les horoscopes de la semaine!
Par la génie embouteillée
Vierge - 24 août au 23 sept.
Les Olympiades ralentissent cette semaine.
La course folle des examens de mi-session
aussi. Profitez-en pour faire un peu de co-
cooning, quitte à dormir jusqu’aux examens
finaux. Votre instinct super aiguisé vous gui-
dera. Vers où, ça, je ne saurais dire.
Balance – 24 sept. au 23 oct.
Vous grelottez vers vos cours, claquez des
dents vers votre appartement, frissonnez
vers votre bureau. Préparez-vous, l’apoca-
lypse du frette est à nos portes… à moins
que ce soit la froideur de votre âme qui soit à
l’origine de tout ça ? Partout où vous allez, le
froid vous suit, et c’est louche.
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Malgré les défis financiers, je vous invite à
faire les efforts nécessaires pour rester par-
mi nous. Comme ça, vous éviterez les éloges
funéraires de votre tante Estelle : « Il était
une fois… » qui se terminent par : « Il nous
a quitté bien trop tôt ». Vous trouvez ça trop
direct ? Eh bien.
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Cette semaine, vous remarquerez que les
voyelles sont beaucoup moins nombreuses
que les consonnes, dans l’alphabet. En plus,
elles monopolisent les mots, ces élitistes. Il
faut dire que leur empereur, le E, est com-
plètement en contrôle du A, qui vous est
complètement inaccessible.
Capricorne – 21 déc. au 20 janv.
Si vous vous étouffez sur votre propre salive
assis en face d’un jeune homme particuliè-
rement attirant dans l’autobus, sachez que
vous n’êtes pas seul. Consolez-vous, c’est
toujours moins pire que de vomir pendant
que votre patron vous tient les cheveux.
Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Même avec toutes les sources de chaleur ré-
glées au maximum dans votre appartement,
rien n’y fait, le plancher de votre chambre
vous donne un avant-goût du canal Rideau.
Suggestion? La page @hotdudesreading sur
Instagram. De rien.
Rédacteur en chef WEB
Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction journalistes
Molly de Barros
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Emmanuelle Gingras
Caroline Fabre
Poisson – 20 fév. au 20 mars production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
En regardant par la fenêtre de la mé-
Maeve Burbridge
diathèque de Morisset, vous vous aperce- Actualités
nouvelles@larotonde.ca
vrez que, contrairement à la température, Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
les cours n’ont pas reçu le message d’ur-
Correctrice
gence des Fêtes qui approchent. « À cha-
Arts et culture Mélanie Chénier
cun son calendrier », vous direz-vous, en
Gabrielle Lemire texte@larotonde.ca
rêvant à Hawaï. Attention aux coups de
culture@larotonde.ca
soleil.
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
sports@larotonde.ca
Bélier – 21 mars au 20 avril
Photographe
Que ce soit un oiseau, un avion, ou Super- Directeur artistique Emilie Azevedo
man, sachez que ce que vous voyez dans le Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
ciel ne viendra pas vous délivrer de la médio- direction.artistique@larotonde.ca
crité des conversations que vous avez avec Direction générale
votre entourage dans les prochains jours. Ghassen Athmni
C’est la vie. Si tout le monde brillait par leur direction@larotonde.ca
virtuosité, on aurait tous mal aux yeux.
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
Taureau – 21 avril au 20 mai dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
Quelqu’un a décidément uriné dans vos
ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
Cheerios ce matin. Soit ça, ou ce sont les
phiques, en totalité ou en partie.
larmes de l’Ontario français qui donnent un
goût aigre à tout ce que vous ingurgitez. Au
moins, vous n’avez pas à vous mirer tous les
jours en voyant que vous êtes Doug Ford.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
Vénus vous fait dire qu’un jour, vous réus-
sirez à conquérir la flamme de votre coeur.
Vous vivrez heureux jusqu’à la fin des temps,
posséderez trois tortues, une roulotte et une
quinzaine de nains de jardin. Entre-temps,
prenez votre mal en patience, la lumière est
au bout du tunnel.
Cancer – 22 juin au 23 juil.
La génie embouteillée ne vous a pas épar-
gnée récemment. Sachez que malgré tout,
elle reconnaît votre grand coeur et est tou-
chée par l’étincelle qui vous pousse à réussir
malgré la volonté du destin. Restez tout de
même à l’affût de ce qui se passe dans votre
rétroviseur, les angles morts font bien des
victimes.
Lion – 24 juil. au 23 aout
Étrangement, tout semble se passer pour le
mieux dans votre vie. Vous réussissez bien,
vous êtes impliqué, vous avez même com-
pris l’utilité d’un budget, et ce, même sans
en recevoir l’enseignement dans aucune
école secondaire en province. Ah et l’identité
de genre, ça aussi, vous l’avez compris tout
seul, forcément.
w w w. l a r o t o n d e .c a