En 12699

FA045209 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 12699

Mars 2001
Indice de classement : P 94-311
ICS : 93.020
Exécution des travaux géotechniques spéciaux

Pieux avec refoulement du sol
E : Execution of special geotechnical work — Displacement piles

D : Ausführung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) —
Verdrängungspfähle
Norme française homologuée

© AFNOR 2001 — Tous droits réservés
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 février 2001 pour prendre effet
le 5 mars 2001.
Correspondance La Norme européenne EN 12699:2000 a le statut d’une norme française.
Analyse Le présent document s’applique à l’exécution des pieux exécutés en place ou préfa-
briqués mis en place avec refoulement du sol, appelés aussi pieux refoulants. Il
donne les prescriptions concernant la réalisation des travaux et celles relatives aux
matériaux et produits à utiliser. Il précise certaines règles à suivre liées à la concep-
tion de ces pieux ainsi que les essais et l es contrôles à faire lors de leur exécution.
Descripteurs Thésaurus International Technique : sol, pieu de fondation, fonçage, information,

définition, conditions d'exécution, matériau, béton, acier, bois, conception, armature,
soudage, dimension, mise en oeuvre, protection, protection contre les organismes,
prévention de la corrosion, contrôle, essai, sécurité, protection de l'environnement.
Modifications
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-03-F

Exécution des travaux géotechnique BNSR ETG
Membres de la commission de normalisation

Président : M GOUVENOT
Secrétariat : M CANEPA — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSÉES DE L'EST PARISIEN
M BAGHERY COYNE ET BELLIER

M BAGUELIN TERRASOL
M BONAFOUS
M BUSTAMANTE LCPC PARIS
M CHAILLOT SNCF
M COMBARIEU LRPC ROUEN
M DEBATTISTA EDF CEMETE
M GOUVENOT SOLETANCHE
M HAIUN SETRA
M HURTADO
M ISNARD VERITAS
MLLE LEFEVRE SNCF
M LEGENDRE EMCC — FONDATIONS
M MARTIN SCETAUROUTE
M MICHALSKI ANTEA
MME MICHEL OPPBTP
M MOINEAU INRS
M MOREY BACHY
M PIET STCPMVN
M PINEAU AFNOR
M RAYNAUD AEROPORT DE PARIS
M ROBERT SIMECSOL
M SALGUES DAT — ISPC — ARBED
M SCHMITT SOLETANCHE
M SCHMOLL FNB/BNTEC
M TREGUIER EMCC
A collaboré en tant qu’expert :

M LEGENDRE EMCC — FONDATIONS
—3— NF EN 12699:2001
Avant-propos national
Références aux normes françaises 1)
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 288-2 : NF EN 288-2 (indice de classement : A 89-010-2)

EN 499 : NF EN 499 (indice de classement : A 81-309)
EN 791 : NF EN 791 (indice de classement : E 58-250)
EN 996 : NF EN 996 (indice de classement : E 58-200)
EN 1536 : NF EN 1536 (indice de classement : P 94-310)
EN 25817 : NF EN 25817 (indice de classement : A 89-231)
EN 29692 : NF EN ISO 9692-1 (indice de classement : A 87-013-1) 1)
ENV 206 : P 18-325
ENV 1991-1 : XP ENV 1991-1 (indice de classement : P 06-101)
ENV 1992-3 : XP ENV 1992-3 (indice de classement : P 18-730) 1)
ENV 1993-5 : XP ENV 1993-5 (indice de classement : P 22-350) 1)
ENV 1994-1-1 : XP ENV 1994-1-1 (indice de classement : P 22-391) 1)
ENV 1995-1-1 : XP ENV 1995-1-1 (indice de classement : P 21-711)
ENV 1997-1 : XP ENV 1997-1 (indice de classement : P 94-250-2)
EN ISO 4063 : NF EN ISO 4063 (indice de classement : A 80-021)
prEN 12063 : NF EN 12063 (indice de classement : P 94-322)
1)
prEN 12794 : NF EN 12794 (indice de classement : P 19-802)
1) En préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 12699
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 2000
ICS : 93.020
Version française
Exécution des travaux géotechniques spéciaux —

Pieux avec refoulement du sol
Ausführung spezieller geotechnischer Execution of special geotechnical work —

Arbeiten (Spezialtiefbau) — Displacement piles
Verdrängungspfähle
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 novembre 2000.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2000 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12699:2000 F
Page 2
EN 12699:2000
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4
2 Références normatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5
4 Informations nécessaires ............................................................................................................... 10
5 Reconnaissance des terrains ........................................................................................................ 11
6 Matériaux et produits ...................................................................................................................... 12

6.1 Généralités ........................................................................................................................................ 12
6.2 Pieux préfabriqués ............................................................................................................................ 12
6.3 Pieux exécutés en place ................................................................................................................... 12
6.4 Coulis ................................................................................................................................................ 13
6.5 Peintures, revêtements et autres protections du fût .......................................................................... 13
7 Considérations relatives à la conception ..................................................................................... 13

7.1 Préliminaires ..................................................................................................................................... 13
7.2 Généralités ........................................................................................................................................ 13
7.3 Déviations géométriques d'exécution ............................................................................................... 14
7.4 Ordre de mise en place ..................................................................................................................... 14
7.5 Protection des pieux .......................................................................................................................... 14
7.6 Besoins pour l'aide au fonçage ......................................................................................................... 15
7.7 Conception du battage des éléments préfabriqués ........................................................................... 15
7.8 Points particuliers de conception ...................................................................................................... 16
8 Exécution ......................................................................................................................................... 19
8.1 Généralités ........................................................................................................................................ 19
8.2 Préparation du site ............................................................................................................................ 19
8.3 Équipements et méthodes ................................................................................................................ 19
8.4 Pieux préfabriqués ............................................................................................................................ 20
8.5 Pieux exécutés en place ................................................................................................................... 22
8.6 Pieux injectés .................................................................................................................................... 24
8.7 Recépage des pieux en béton .......................................................................................................... 25
8.8 Méthodes auxiliaires liées à des cas particuliers .............................................................................. 25
9 Surveillance, contrôles et essais .................................................................................................. 26

9.1 Surveillance ....................................................................................................................................... 26
9.2 Contrôles d'exécution des pieux ....................................................................................................... 26
9.3 Essais ................................................................................................................................................ 27
10 Comptes rendus .............................................................................................................................. 28
11 Exigences particulières .................................................................................................................. 31
Annexe A (informative) Classification et exemples ........................................................................................ 32
Annexe B (informative) Degré d’obligation des paragraphes ....................................................................... 44

Page 3
EN 12699:2000
Avant-propos
Le présent document a été préparé par le CEN/TC 288 «Exécution de travaux géotechniques spéciaux».
Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juin 2001 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus
tard en juin 2001.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le présent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin-
lande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Le présent document a été élaboré par le Groupe de Travail (GT5) du Comité Technique TC 288 (Exécution de
Travaux Géotechniques Spéciaux) du Comité Européen de Normalisation (CEN). Les attributions générales
du TC 288 concernent la normalisation des procédures d'exécution des travaux géotechniques (y compris les
méthodes d'essai et de contrôle) ainsi que celle des propriétés exigées pour les matériaux. Le GT5 a été chargé
du domaine des pieux avec refoulement du sol.
Ce document a été élaboré de manière à venir compléter l'ENV 1997-1 : Eurocode 7 — Partie 1 : Calcul
Géotechnique, Règles Générales. L'article 7 de la présente norme traite de certains aspects de la conception des
pieux.
Ce document a été préparé par un groupe de travail comprenant des experts de 14 pays et a pour support l'exa-
men de 12 documents nationaux ou internationaux relatifs aux règles de l'art.
Les annexes A et B sont informatives.
Page 4
EN 12699:2000
1 Domaine d’application
1.1 La présente norme définit des principes généraux d'exécution des pieux avec refoulement du sol,
c'est-à-dire des pieux mis en place sans forage ni excavation de matériau, sauf pour limiter soulèvement et vibra-
tion, enlever des obstacles ou aider au fonçage.
Les pieux sont foncés dans le terrain par battage, vibrage, vérinage, vissage ou une combinaison de ces méthodes.
1.2 Les pieux avec refoulement du sol couverts par la présente norme peuvent être en :
— acier ;
— fonte ;
— béton, mortier ;
— bois ;
— coulis ;
— ou une combinaison des matériaux cités ci-dessus.
1.3 La présente norme s'applique aux pieux préfabriqués, aux pieux exécutés en place, et aux pieux combinant
ces méthodes afin de réaliser des pieux de forme régulière.
Des exemples sont donnés Figures A.2 et A.3 de l'annexe A.
1.4 Cette norme est limitée aux pieux dont le diamètre ou la dimension transversale maximale est supérieur
à 150 mm.
1.5 Il n'y a pas dans cette norme de limites autres que pratiques, aux élargissements du fût ou de la base du
pieu, à sa longueur ou à son inclinaison.
1.6 Les dispositions de la norme s'appliquent aux :

— pieux isolés ;
— groupes de pieux ;
— parois formées par des palplanches en béton .
1.7 Les colonnes réalisées par des techniques d'amélioration du sol (telles que les colonnes malaxées en
place, les colonnes de mortier de sol par lançage, l'injection de compactage, la vibro-flottation et les colonnes bal-
lastées) ne relèvent pas de la présente norme. Les pieux forés relèvent de l’EN 1536. Les palplanches en acier
et en bois relèvent de l’EN 12063. Les micropieux relèvent du (WI 00288010) 1).
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
NOTE Exceptionnellement, la liste des références normatives comporte également des normes et pré-normes euro-
péennes à l'état de projet. Si l'un des documents devient une norme européenne, les références devront être vérifiées.
EN 288-2, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Partie 2 :
Descriptif d'un mode opératoire de soudage pour le soudage à l'arc.
EN 499, Produits consommables pour le soudage — Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc des
aciers non alliés et des aciers à grain fin — Classification.
1) Une norme sur les micropieux est en préparation.

Page 5
EN 12699:2000
EN 791, Appareils de forage — Sécurité.
EN 996, Matériel de battage — Prescriptions de sécurité.
EN 1536, Exécution des travaux géotechniques spéciaux — Pieux forés.
EN 10248, Palplanches laminées à chaud en acier non allié.
EN 25817, Assemblages en acier soudés à l'arc — Guide des niveaux d'acceptation des défauts (ISO 5817:1992).
EN 29692, Soudage à l'arc avec électrode enrobée, soudage à l'arc sous protection gazeuse et soudage aux gaz
— Préparation de joints sur acier.
ENV 206, Béton — Performances, production, mise en œuvre et critères de conformité.
ENV 1991-1, Eurocode 1 — Bases du calcul et actions sur les structures — Partie 1 : Bases du calcul.
ENV 1992-3, Eurocode 2 : Calcul des structures en béton — Partie 3 : Structures de fondations.
ENV 1993-5, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 5 : Pieux et palplanches.
ENV 1994-1-1, Eurocode 4 : Conception et dimensionnement des structures mixtes acier-béton — Partie 1-1 :
Règles générales et règles pour les bâtiments.
ENV 1995-1-1, Eurocode 5 — Calcul des structures en bois — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les
bâtiments.
ENV 1997-1:1994, Eurocode 7 : Calcul géotechnique — Partie 1 : Règles générales.
EN ISO 4063, Soudage, brasage fort, brasage tendre et soudo-brasage des métaux — Liste des procédés et des
numérotations pour la représentation symbolique des dessins (ISO 4063:1998).
EN 12063, Exécution des travaux géotechniques spéciaux — Rideaux de palplanches.
prEN 12794:1997, Fondations sur pieux préfabriqués en béton.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pieu avec refoulement du sol
pieu mis en place sans forage ni excavation de matériau sauf pour limiter soulèvement et vibrations, enlever des
obstacles ou aider au fonçage
3.2
pieu (avec refoulement du sol) préfabriqué
pieu fabriqué d'un seul tenant ou par éléments avant sa mise en place
3.3
pieu (avec refoulement du sol) exécuté en place
pieu mis en œuvre par fonçage d'une coque en béton ou d'un tubage permanent ou temporaire, fermé à la base,
puis remplissage du trou ainsi formé avec du béton armé ou non
3.4
pieu mixte
pieu composé de deux ou plus, types ou sections de pieux, reliés entre eux. La jonction entre les éléments est
conçue de manière à transmettre les charges et à éviter toute séparation pendant et après l'exécution (= pieu
composé). Voir Figure A.8 de l'annexe A
Page 6
EN 12699:2000
3.5
pieu vissé
pieu ou tube comportant un nombre limité d'hélices à sa base, mis en place sous l'action combinée de forces de
rotation et d'une poussée verticale. Sous l'effet du vissage et du dévissage, le terrain est essentiellement déplacé
latéralement, et pratiquement aucun matériau n'est excavé. Voir Figure A.10 de l'annexe A
3.6
pieu vériné
pieu enfoncé dans le sol sous l'action d'une force statique
3.7
pieu injecté
pieu préfabriqué équipé d'un sabot élargi, pour créer un espace autour de tout ou partie de sa périphérie, espace
qui est rempli avec un coulis, du mortier ou du microbéton en cours de fonçage. Voir Figure A.11 de l'annexe A
3.8
pieu post-injecté
pieu dont le fût et/ou la base sont injectés après que le pieu a été mis en place, à partir de tubes fixés le long du
pieu ou incorporés à ce dernier. Voir Figure A.12 de l'annexe A
3.9
tubage
tube en acier installé de manière temporaire ou permanente pour soutenir la paroi du fût pendant l'exécution du
pieu. Un tubage permanent peut avoir un rôle protecteur ou un rôle porteur
3.10
tube de fonçage
tube en acier mis en place pour refouler le terrain pendant la réalisation d'un pieu exécuté en place par fonçage.
Le tube de fonçage est retiré pendant le bétonnage
3.11
gaine, chemise
tube, généralement en tôle d'acier mince, faisant partie du fût du pieu, par exemple pour protéger les fûts des
pieux dans les terrains mous ou agressifs ou pour réduire le frottement négatif
3.12
raccord
moyen utilisé pour relier des éléments de pieux soit par soudage, soit par joints mécaniques (voir exemples
Figures A.7, A.8 et A.9 de l'annexe A)
3.13
sabot
plaque ou pointe fixée à l'extrémité inférieure d'un pieu ou d'un tube de fonçage pour constituer sa base (voir
exemples Figures A.4a à A.4h et A.13 de l'annexe A)
3.14
aile
élargissement du fût des pieux en acier, obtenu par soudage d'éléments d'acier sur le fût (voir exemple Figure A.2j
de l'annexe A)
3.15
mât
éléments d'acier utilisés pour guider l'équipement de fonçage et/ou le pieu pendant le fonçage. Voir Figure A.6 de
l'annexe A
3.16
mouton
pièce de l'équipement de mise en place employée pour enfoncer les pieux par chocs (masse frappante ou en
chute libre)
Page 7
EN 12699:2000
3.17
vibrateur
équipement utilisé pour mettre en place ou extraire les pieux, les tubes de fonçage ou les tubages, par vibrage
3.18
casque
dispositif, habituellement en acier, placé entre la base du mouton et le pieu ou le tube de fonçage, pour répartir
uniformément les coups du mouton sur la tête du pieu. Voir Figure A.6 de l'annexe A
3.19
martyr du casque
dispositif ou matériau placé entre le mouton et le casque pour protéger le marteau et la tête du pieu de l'effet des-
tructeur des chocs directs. Le matériau du martyr doit avoir une raideur suffisante pour transmettre de manière
efficace l'énergie de battage au pieu. Voir Figure A.6 de l'annexe A
3.20
martyr du pieu
matériau, généralement en bois tendre placé entre le casque et la tête des pieux préfabriqués en béton. Voir
Figure A.6 de l'annexe A
3.21
faux-pieu
prolongement provisoire utilisé pendant le fonçage, pour permettre l'enfoncement de la tête du pieu sous le terrain
naturel, sous l'eau ou sous le niveau le plus bas que le matériel de fonçage puisse atteindre sans sortir du mât
3.22
mandrin
tige d'acier servant au fonçage, introduite dans un pieu tubulaire fermé à la base. Après la mise en place du pieu,
le mandrin est retiré
3.23
fonçage
toute méthode pour amener les pieux dans le terrain à la profondeur requise tels que le battage, le vibrage, le
vérinage, le vissage ou une combinaison de ces méthodes ou d'autres
3.24
pieu foncé
pieu mis en place dans le sol par fonçage, le sol étant refoulé par le pieu ou par le tube de fonçage
3.25
aide au fonçage
méthode utilisée pour aider le pieu à pénétrer dans le sol, par exemple le lançage, le préforage, le dynamitage
préalable, le préfonçage
3.26
carottage
enlèvement de sol au moyen d'un carottier (par exemple pour limiter les effets de soulèvement dus au fonçage
des pieux)
3.27
lançage
utilisation d'eau sous pression pour faciliter le fonçage d'un pieu par refoulement hydraulique des particules de sol
3.28
préforage
forage préalable des obstacles ou des matériaux trop compacts pour être traversés avec le type de pieu et le
matériel de fonçage retenus
3.29
injection
mise en place d'un mélange liquide à base de ciment (coulis de ciment, mortier, micro-béton)
Page 8
EN 12699:2000
3.30
surbattage
unique coup de mouton, appliqué à un pieu préfabriqué instrumenté pour suivre l'énergie délivrée et mesurer la
vitesse de déformation du pieu, son accélération et/ou son enfoncement, pour permettre l'estimation de sa capa-
cité portante
3.31
refonçage (1)
volée de coups de mouton supplémentaire servant à enfoncer un pieu préfabriqué afin de rétablir la capacité por-
tante exigée
3.32
refonçage (2)
méthode utilisée pour réaliser un fût élargi d'un pieu coulé en place, avec le tube de fonçage
3.33
pieu initial
premier pieu de fondation réalisé sur le site
3.34
pieu d’essai
pieu sur lequel est appliquée une charge afin de déterminer la caractéristique «effort — déplacement» du pieu et
du terrain environnant
3.35
pieu de faisabilité
pieu mis en place afin de vérifier la faisabilité de la méthode d'exécution et son aptitude à une application
particulière
3.36
pieu préliminaire
pieu mis en place avant le début des principaux travaux de pieux ou partie de travaux, pour établir l'adéquation
du type de pieu retenu, du matériel de fonçage et/ou pour confirmer sa conception, ses dimensions et sa capacité
portante
3.37
critères de fonçage
paramètres de fonçage qui doivent être respectés lors du fonçage d'un pieu
3.38
refus
enfoncement permanent moyen par coup d'un pieu dans le terrain, mesuré lors d'une volée de coups de mouton
3.39
contrôle, monitoring
suivi de la qualité technique du processus de fonçage (partie passive des contrôles)
3.40
surveillance
supervision ou pilotage des opérations de fonçage (partie active des contrôles)
3.41
enregistrement
enregistrer ou consigner des faits concernant les opérations de fonçage et les points contrôlés
3.42
essai de chargement par palier
essai de chargement statique dans lequel les charges sont appliquées par incréments sur un pieu d'essai, chaque
charge étant maintenue constante pendant une certaine durée, ou jusqu'à ce que les mouvements du pieu soient
stabilisés, ou atteignent une limite prescrite
Page 9
EN 12699:2000
3.43
essai de chargement à vitesse d'enfoncement constante
essai de chargement statique dans lequel un pieu d'essai est enfoncé dans le sol à vitesse constante, la force
d'enfoncement étant mesurée
3.44
essai de chargement dynamique
essai de chargement dans lequel un pieu est soumis en tête à une force dynamique, dans le but d'analyser sa
capacité portante
3.45
essai sonique par réflexion et par impédance
essai d'intégrité dans lequel on fait passer à travers le béton d'un pieu, une série d'ondes sonores entre un émet-
teur et un récepteur, et où les caractéristiques des ondes reçues sont mesurées et utilisées pour vérifier la conti-
nuité et les variations de la section du fût du pieu
3.46
essai sonique par transparence
essai d'intégrité sonique d'un pieu en béton effectué à partir de forages dans le fût du pieu ou d'un système de
tubes de réservation
3.47
niveau de fonçage, de travail
niveau de la plate-forme sur laquelle le matériel de fonçage se trouve. Voir Figure A.13 de l'annexe A.
3.48
niveau de bétonnage
niveau final de coulage du béton. Il est au-dessus du niveau de recépage avec une marge qui dépend de la pro-
cédure d'exécution. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.49
niveau de recépage
niveau prévu où un pieu doit être arasé ou recépé avant sa liaison à la superstructure. Voir Figure A.13 de
l'annexe A
3.50
fond, pointe (du pieu)
niveau inférieur du pieu. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.51
sommet (du pieu)
niveau supérieur du pieu. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.52
tête (du pieu)
partie supérieure du pieu. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.53
fût (du pieu)
partie (corps) de pieu située entre la tête et la base. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.54
pied (du pieu)
partie inférieure du pieu. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.55
fond, base (du pieu)
surface d'assise du pieu. Voir Figure A.13 de l'annexe A
3.56
protection cathodique
moyen de protection des pieux en acier contre la corrosion par l'utilisation d'une anode consommable ou par
l'application d'un potentiel électrique externe
Page 10
EN 12699:2000
3.57
courant vagabond
courant continu qui circule dans le sol et qui peut entraîner la corrosion d'un pieu
3.58
début de prise
moment après le malaxage où le béton passe de l'état liquide à l'état solide
3.59
deuxième choix
élément préfabriqué réalisé à l'origine pour d'autres buts, mais considéré comme apte à l'usage de pieu comme
par exemple les tubes en acier utilisés dans l'industrie pétrolière
3.60
soulèvement
remontée de sol ou d'un pieu
3.61
effilochage
séparation des fibres à la base ou à la tête d'un pieu en bois
NOTE En annexe A de l’EN 1536, on trouvera une liste de termes courants relatifs au fonçage des pieux.
4 Informations nécessaires
4.1 Toutes les informations pertinentes concernant l'exécution des travaux sur le chantier doivent être fournies
avec la spécification des travaux.
4.2 Il convient que les informations minimales suivantes soient considérées et rendues disponibles avant le
début des travaux sur chantier :
a) les rapports de reconnaissance des terrains du site de construction, ainsi que des compléments d'information
sur le sous-sol de l'emprise de l'ouvrage tels que la présence :
- de restes de structures et de fondations ;
- d'éléments artificiels (réseaux et conduits) ;
- de terrains contaminés ou de risques souterrains ;
- de remblai ;
- d'obstacles ;
b) les spécifications concernant le projet et les travaux de fonçage, ainsi que les exigences supplémentaires
concernant la surveillance, les contrôles et essais à faire lors des travaux ;
c) les données topographiques actuelles telles que :
- pente, niveau du terrain naturel ;
- emplacement des axes principaux et du niveau de référence ;
- niveau(x) de la plate-forme de fonçage par rapport au niveau de référence ;
d) les conditions de chantier et les limitations susceptibles d'affecter les travaux de fonçage en liaison avec :
- la taille de l'aire des travaux, la topographie, la pente, les routes d'accès, les limitations d'accès pour les
équipements et les matériels, les restrictions de hauteur ;
- les activités simultanées, par exemple rabattement, creusement de tunnel, excavations profondes ;
- la présence d'arbres, de lignes électriques et câbles aériens ;
- la proximité de pentes potentiellement instables ;
e) les conditions liées à l'environnement et les limitations susceptibles d'affecter les travaux de fonçage en liaison
avec :
- la présence et l'état de bâtiments ou d'installations sensibles à proximité des travaux de fonçage ;
- les restrictions liées à l'environnement, par exemple le bruit, la vibration, la pollution ;
- toute restriction légale ou statutaire, par exemple les restrictions horaires ;
Page 11
EN 12699:2000
f) les autres aspects tels que :

- les problèmes possibles de corrosion et d'abrasion ;
- les expériences antérieures sur ou à proximité du site, relatives à des pieux avec refoulement du sol ou à
d'autres méthodes de fondation ;
- les fondations des immeubles jouxtants.
4.3 Toute exigence supplémentaire ou déviante, entrant dans le cadre des permissions de la présente norme,
doit être définie et faire l'objet d'un accord avant le début des travaux, et le plan qualité doit être convenablement
modifié, par exemple pour :
— une réduction ou une augmentation des tolérances géométriques d'exécution ;
— l'emploi de matériaux de construction différents à la place de ceux prévus ;
— l'utilisation d'armatures spéciales comme des tubes ou des profilés en acier ou des fibres (d'acier ou
synthétiques) ;
— l'injection des fûts et des bases de pieux ;
— l'utilisation de sabots ;
— l'utilisation des aides au fonçage (préforage, lançage à l'eau, etc.) ;
— l'utilisation de revêtements pour réduire le frottement.
5 Reconnaissance des terrains

5.1 Les exigences générales relatives à la reconnaissance des terrains sont données dans l'ENV 1997-1:1994.
5.2 La reconnaissance des terrains doit être suffisamment étendue pour que soient reconnues toutes les for-
mations et les couches pouvant concerner la construction et la performance des pieux, et doit permettre la déter-
mination des propriétés de résistance et de déformation des terrains nécessaires à la conception.
5.3 Lorsqu'elles sont pertinentes à l'exécution des pieux avec refoulement du sol, il convient que les informa-
tions suivantes soient fournies dans les rapports de reconnaissance des terrains :
a) le niveau du sol de chaque point de reconnaissance ou d'essai, par rapport à un repère national reconnu ou à
un point de référence convenu ;
b) la présence et les caractéristiques des sols mous ou lâches et des terrains susceptibles de s'amollir, de se
décompacter, ou de devenir instables lors de l'exécution des pieux ;
c) la présence de galets, de blocs ou autres obstacles souterrains naturels ou artificiels, susceptibles de rendre
difficile la mise en place des pieux ou pouvant nécessiter le recours à des méthodes ou outils particuliers pour
leur perforation ou extraction ;
d) l'épaisseur, le niveau et les caractéristiques d'une couche molle sous la couche porteuse qui pourraient affecter
la portance des pieux de fondation ;
e) la présence, l'étendue et l'épaisseur de toutes les couches susceptibles d'être sensibles aux infiltrations d'eau
ou aux contraintes transmises par les outils de fonçage (par exemple choc ou vibration) ;
f) les niveaux piézométriques des nappes et leurs variations, y compris ceux des nappes artésiennes et des puits ;
g) toute couche de terrain où existent de grandes vitesses de circulation des eaux ;
h) l'agressivité des eaux souterraines ou des sols susceptibles d'affecter la durabilité et la prise des matériaux du
pieu ;
i) le niveau et l'inclinaison de toute couche ou surface rocheuse concernant le projet ;
j) l'épaisseur et l'étendue de toute couche rocheuse altérée existante ;
k) la présence, l'étendue et l'épaisseur des sols ou des dépôts contaminés, susceptibles d'influer sur la qualité
du pieu ainsi que sur la manipulation et la mise en décharge des matériaux excavés, ou d'entraîner la pollution
des couches sous-jacentes.
Page 12
EN 12699:2000
6 Matériaux et produits
6.1 Généralités
6.1.1 Tous les matériaux et les produits incorporés dans les pieux avec refoulement du sol doivent être
conformes aux normes européennes appropriées ainsi qu'aux exigences techniques et/ou aux spécifications des
travaux.
6.1.2 Les sources d'approvisionnement des matériaux :

— doivent être documentées ; et
— ne doivent pas être modifiées sans notification préalable.
6.1.3 Les tolérances géométriques doivent être conformes aux normes européennes appropriées.
6.1.4 Lorsque l'on utilise un sabot, il doit être conforme à la norme appropriée relative au matériau ou aux spé-
cifications.
6.2 Pieux préfabriqués

6.2.1 Pieux en béton
6.2.1.1 Les matériaux et la fabrication des pieux en béton préfabriqués, y compris les joints, doivent être
conformes au prEN 12794:1997.
6.2.2 Pieux en acier
6.2.2.1 Les matériaux et la fabrication des pieux en acier doivent au minimum être conformes à l'ENV 1993-5.
6.2.2.2 Les pieux en acier réutilisés et de deuxième choix doivent au minimum satisfaire aux prescriptions
concernant le type, la dimension, les tolérances, la nuance et la qualité de l'acier spécifiées lors de la conception
et ils doivent être exempts de dommages et de corrosion susceptibles d'affecter leur résistance et leur durabilité.
6.2.2.3 Le béton coulé ultérieurement dans un pieu en acier doit être conforme à l’ENV 206.
6.2.3 Pieux en bois
6.2.3.1 Sauf spécifications contraires dans les paragraphes qui suivent, les matériaux, la fabrication et la manu-
tention des pieux en bois doivent être conformes à l'ENV 1995-1-1.
6.2.3.2 Les pieux taillés doivent être effilés régulièrement. Il convient que les dimensions de la section ne
varient pas de plus de 0,015 mètre par mètre. La rectitude d'un pieu (déviation par rapport à la ligne droite) doit
être inférieure à 1 % de sa longueur.
6.2.3.3 Sauf accord contraire, les pieux doivent être fournis en un seul élément.
6.2.3.4 Les méthodes de conservation doivent être conformes aux spécifications.
6.2.4 Pieux en fonte
6.2.4.1 Les pieux en fonte doivent être conformes aux spécifications du fabricant et de la conception.
6.3 Pieux exécutés en place

6.3.1 Sauf spécifications contraires, tous les matériaux et les produits incorporés dans les pieux exécutés en
place doivent être conformes à l’EN 1536.
6.3.2 Du béton ferme peut être utilisé sous réserve d'être pilonné pendant la mise en œuvre. La teneur en
ciment pour un béton ferme doit au moins être de 350 kg/m3. Sa classe de résistance doit être au moins C25/30
et son ouvrabilité telle que spécifiée.
Page 13
EN 12699:2000
6.4 Coulis
6.4.1 Les coulis doivent être conformes à l’EN 1536.
6.5 Peintures, revêtements et autres protections du fût

6.5.1 Les revêtements utilisés pour réduire le frottement latéral doivent être conformes avec les spécifications.
6.5.2 Les peintures, revêtements et autres moyens de protection contre la corrosion ou les produits de conser-
vation des pieux, doivent être conformes aux spécifications de la conception et être appliqués suivant les instruc-
tions du fabricant.
7 Considérations relatives à la conception
7.1 Préliminaires
7.1.1 Les normes de référence concernant la conception des pieux avec refoulement du sol sont :
— bases de conception et actions sur les structures : ENV 1991-1 ;
— calcul des pieux en béton : ENV 1992-3 ;
— calcul des pieux en acier : ENV 1993-5 ;
— calcul des pieux mixtes : ENV 1994-1-1 ;
— calcul des pieux en bois : ENV 1995-1-1 ;
— capacité portante des pieux : ENV 1997-1.
7.1.2 La présente norme donne des règles de conception liées à l'exécution qui ne sont pas couvertes par les
normes citées ci-dessus et qui peuvent influer sur la conception ou sur certaines particularités des pieux avec
refoulement du sol.
7.2 Généralités
7.2.1 Le type et la dimension des pieux avec refoulement doivent être définies par la conception, laquelle doit
aussi s'assurer que leur mise en place est adaptée aux conditions particulières du terrain et aux contraintes d'envi-
ronnement.
NOTE Ceci peut souvent être établi sur la base d'expérience comparable antérieure.
7.2.2 Lorsque aucune expérience comparable concernant le fonçage n'existe, il convient d'effectuer, avant le
début des travaux principaux, un ou plusieurs essais de fonçage à des emplacements choisis.
NOTE Un essai de fonçage offre la possibilité de tester les procédures de fonçage, les matériels et les techniques d'aide
au fonçage, et celle d'évaluer l'effet de la réalisation du pieu sur le comportement du sol et sur l'environnement. En outre,
les essais de fonçage peuvent être utilisés pour établir des critères de mise en place et fournir une indication sur la longueur
des pieux nécessaire et leur capacité portante.
L'étude de fonçage peut aider à définir une procédure appropriée de mise en place, un matériel de fonçage adéquat et à
estimer les contraintes lors du fonçage.
7.2.3 Lorsqu'on étudie le fonçage des pieux, il faut tenir compte de toutes les exigences et spécifications de la
conception concernant les techniques d'aide au fonçage (par exemple lançage, préforage, trépannage,
dynamitage).
Page 14
EN 12699:2000
7.3 Déviations géométriques d'exécution

7.3.1 Sauf spécifications contraires, les pieux doivent être mis en place avec des déviations géométriques infé-
rieures aux valeurs suivantes :
— implantation des pieux verticaux et inclinés (mesuré au niveau de la plate-forme de fonçage) :
- sur terre : e ≤ 0,1 m
- en site aquatique : conformément aux spécifications de la conception
— inclinaison des pieux verticaux :
- i ≤ imax = 0,04 (0,04 m/m)
— inclinaison des pieux inclinés :
- i ≤ imax = 0,04 (0,04 m/m)
i est la tangente de l'angle compris entre l'axe théorique du pieu et l'axe du pieu tel que réalisé.
7.3.2 Les déviations géométriques d'exécution doivent être prises en compte dans la conception. Si les dévia-
tions spécifiées sont dépassées, on doit examiner pour toutes les parties de la structure les conséquences des
surcharges éventuelles et si nécessaire, on doit prendre des mesures appropriées pour y remédier.
7.3.3 Lorsque d'autres déviations géométriques que celles citées ci-dessus sont prescrites ou autorisées, elles
doivent avoir fait l'objet d'un accord avant le début des travaux.
NOTE Ceci peut être lié à la structure (pieux de petits diamètres, parois), aux conditions de sol, au matériel de fonçage
disponible ou à un niveau bas de recépage.
7.3.4 Pour mesurer les déviations d'exécution, on considérera que le centre d'un pieu exécuté en place corres-
pond au centre de gravité des armatures longitudinales ou dans le cas d'un pieu non armé, au centre du plus grand
cercle inscrit au sommet du pieu.
7.3.5 Il convient de définir les déplacements verticaux et latéraux limites autorisés pour les pieux.
7.4 Ordre de mise en place

7.4.1 L'ordre de mise en place des pieux doit être planifié.
7.4.2 Il convient que cet ordre soit tel que :

— les effets dommageables de tout déplacement latéral ou vertical d'un pieu ou d'un groupe de pieux soient mini-
maux ;
— la capacité portante des pieux précédemment mis en place ne subisse pas une réduction dommageable de la
charge de conception ;
— le sol autour du pieu ne soit pas compacté au point qu'il empêche une mise en place correcte des pieux
ultérieurs ;
— les vibrations résultant du fonçage des pieux coulés en place n'affectent, ni les pieux voisins fraîchement cou-
lés, ni le béton qui vient de faire prise.
7.4.3 La performance globale des pieux ayant subi un déplacement dommageable doit être réévaluée.
7.4.4 Des expériences locales ou comparables peuvent influer sur l'ordre de mise en place prévu.
7.5 Protection des pieux

7.5.1 Les pieux doivent être protégés contre les attaques des organismes vivants, des substances agressives,
de la corrosion et des courants vagabonds, lorsque de tels risques existent.
Les mesures à prendre doivent être étudiées et spécifiées à la conception.
Page 15
EN 12699:2000
7.5.2 Des mesures possibles sont :

— l'utilisation d'un acier de composition chimique appropriée ;
— l'utilisation d'une composition appropriée du béton ou du mortier ;
— la protection cathodique ;
— des revêtements ou traitements organiques ou non ;
— des revêtements de béton ;
— l'utilisation d'une surépaisseur de matériau ;
— l'utilisation de tubages ou de gaines permanents.
7.5.3 Sauf si la conception l'autorise ou l'exige, la surface des pieux ne doit pas faire l'objet d'un traitement qui
réduise le frottement latéral.
NOTE Le frottement négatif peut être réduit par l'application d'un revêtement approprié.
7.5.4 Sauf si une protection appropriée est prévue, les pieux en bois ne doivent être utilisés pour des structures
permanentes que s'ils demeurent entièrement sous le niveau connu des plus basses eaux souterraines ou des
eaux libres connues, durant toute la durée d'utilisation prévue de la structure.
7.5.5 Pour les pieux exécutés en place, lorsque le sol a une résistance au cisaillement non drainée inférieure
à 15 kPa, il convient de mettre en place un tubage ou une gaine permanente, sauf si une expérience appropriée
a prouvé que cela n'est pas nécessaire.
7.5.6 La méthode de mise en place de la gaine doit faire l'objet d'un accord.
7.6 Besoins pour l'aide au fonçage

7.6.1 La conception doit examiner l'influence des méthodes d'aide au fonçage sur la performance des pieux,
sur la sécurité des structures existantes ou des pentes potentiellement instables.
7.6.2 Toute aide au fonçage comme le préfonçage, le préforage, le lançage le trépannage ou le dynamitage
préalable doit être planifiée et être approuvée avant le début des travaux.
7.6.3 Il convient que les aides au fonçage soient réalisées de manière non préjudiciable, ni à la capacité por-
tante des pieux déjà mis en place, ni à la sécurité des structures existantes.
7.7 Conception du battage des éléments préfabriqués

7.7.1 Généralités
7.7.1.1 Il convient que les procédures de mise en place, les marteaux, les martyrs, la taille et la longueur des
pieux, ainsi que les autres facteurs affectant les contraintes induites dans le fût du pieu en cours de fonçage soient
évalués et pris en compte lorsque sont définis les critères de fonçage.
7.7.1.2 Lorsqu'il y a risque de surcontrainte dans le fût du pieu en cours de fonçage, il convient de réaliser une
analyse de propagation des ondes.
7.7.1.3 Cette étude peut être complétée sur site par des mesures de propagation d'ondes.
7.7.1.4 Il convient que les contraintes induites par le fonçage, calculées, déduites ou mesurées comme indiqué
ci-dessus en 7.7.1, ne dépassent pas en tout point le long du fût, les valeurs données ci-dessous en 7.7.2, 7.7.3
et 7.7.4.
Page 16
EN 12699:2000
7.7.2 Pieux préfabriqués en béton
7.7.2.1 Il convient de choisir l'énergie transférée par le dispositif de fonçage de sorte que :
— en compression :
- la contrainte maximale calculée, induite par le fonçage (y compris la précontrainte), ne dépasse pas 0,8 fois
la résistance caractéristique en compression du béton au moment du fonçage ;
- en traction :
• la force calculée ne dépasse pas 0,9 × f × A diminué de la force de précontrainte, avec :
f : la contrainte caractéristique élastique des armatures ;
A : la section des armatures.
7.7.2.2 Lorsque les contraintes sont réellement suivies lors du battage, les contraintes en cours de fonçage
peuvent être supérieures de 10 % à celles définies en 7.7.2.1.
7.7.2.3 Lorsqu'on évalue les contraintes induites en cours de fonçage, il convient de faire attention lorsqu'on
passe d'une couche dure à une couche molle, car de fortes contraintes de tension peuvent se produire dans le
pieu.
7.7.3.1 Il convient de choisir l'énergie transférée par le dispositif de fonçage, de sorte que la contrainte maxi-
male calculée, générée dans les pieux en acier en cours de fonçage, ne dépasse pas 0,9 fois la résistance élas-
tique caractéristique de l'acier.
7.7.4 Pieux en bois
7.7.4.1 Il convient de choisir l'énergie transférée par le dispositif de fonçage, de sorte que la contrainte maxi-
male en compression générée en cours de fonçage ne dépasse pas 0,8 fois la résistance caractéristique de
compression mesurée parallèlement aux fibres du bois.
7.7.4.3 Il convient qu'un abattement soit fait pour tenir compte des réductions de sections occasionnées par des
trous et entailles.
7.8 Points particuliers de conception

7.8.1.1 Lorsque les points qui suivent sont importants pour la qualité ou la performance des pieux, il convient
de les spécifier au début de la conception avant ou pendant la phase d'exécution. Ils comprennent :
— le type de raccord ;
— la qualité des soudures pour le raboutage ;
— le procédé, la longueur minimale et les tolérances de découpage des éléments de pieu ;
— la forme et la structure du sabot ou si nécessaire des autres dispositifs, pour protéger et fixer la pointe du pieu
dans une assise rocheuse ;
— les effets du temps sur la capacité portante du pieu ;
— le surbattage des pieux préfabriqués ;
— l'adaptation des critères de fonçage en cas d'utilisation d'un faux-pieu.
Page 17
EN 12699:2000
7.8.2 Armatures des pieux exécutés en place
7.8.2.1 La cage d'armatures des pieux exécutés en place doit être conçue, non seulement pour obtenir une
résistance appropriée du pieu fini, mais également pour avoir une résistance et une rigidité appropriées pour les
manutentions et pour l'exécution du pieu. Elle doit aussi permettre un écoulement facile du béton frais autour de
chacun de ses éléments.
7.8.2.2 Les barres d'attente ou les goujons mis en place dans le béton frais ou durci, pour le raccordement avec
la superstructure, doivent être conformes à l'ENV 1992-3.
7.8.2.3 Lorsque des tubes ou des profilés en acier sont utilisés comme armatures des pieux, leur conception
doit être conforme à l'ENV 1994-1-1.
7.8.2.4 Sauf accord contraire de la conception, les pieux en béton exécutés en place doivent être armés sur
toute leur longueur.
7.8.2.5 Un pieu exécuté en place peut être conçu en béton non armé lorsque :
— les sollicitations de calcul ; et/ou
— les actions générées par la superstructure ; et/ou
— les actions provenant des terrains ne produisent que des contraintes de compression dans le pieu ; et
— que le pieu n'est pas situé dans une zone sismique.
7.8.2.6 Afin de prévenir les sollicitations accidentelles (par exemple celles résultant de l'exécution des travaux,
de l'excentrement du pieu, etc.), les quatre mètres supérieurs du pieu doivent toutefois être armés avec au moins
la section d'armatures et le nombre de barres indiqués au 7.8.2.9.
7.8.2.7 Sauf spécification contraire, il convient également que des armatures soient prévues sur toute longueur
du pieu traversant des sols mous ou lâches.
7.8.2.8 Les pieux sollicités en traction doivent dans tous les cas être armés sur toute leur longueur.
7.8.2.9 Sauf démonstration contraire par le calcul, lorsque des armatures sont exigées,
— la section d'armatures longitudinales doit au moins être égale à 0,5 % de la section nominale du pieu ; et
— le nombre minimum d'armatures longitudinales doit être de 4 barres de 12 mm de diamètre.
7.8.2.10 L'espacement minimal nu à nu entre les barres longitudinales de la cage d'armatures doit être au mini-
mum de :
• 100 mm ;
• 80 mm lorsqu'on utilise des granulats de taille d ≤ 20 mm.
L'espacement peut être réduit sur la hauteur de recouvrement des barres.
7.8.2.11 Les armatures transversales doivent être conformes avec les valeurs qui suivent :
— diamètre minimal des barres : 5 mm ;
— espacement minimal entre barres : identique à celui des armatures longitudinales.
7.8.2.12 L'enrobage de toutes les armatures des pieux exécutés en place ne doit pas être inférieur à :
• 50 mm pour les pieux avec tubage temporaire ;
• 75 mm en cas d'exposition de classe 5 suivant l'ENV 206 ou lorsque les armatures sont mises en place après
le bétonnage ;
• 40 mm par rapport à la paroi interne d'un tubage permanent ou d'une gaine.
Page 18
EN 12699:2000
7.8.3 Sabot
7.8.3.1 Le sabot des pieux avec refoulement du sol doit être fabriqué à partir d'un matériau résistant, capable
de supporter sans dommage les contraintes générées par la méthode de mise en œuvre et par les conditions de
sol.
7.8.3.2 Le sabot des pieux exécutés en place doit être conçu de manière à prévenir toute entrée d'eau dans le
tube de fonçage pendant l'exécution.
7.8.3.3 Il convient d'étudier la pointe des pieux préfabriqués en béton et en acier lorsqu'ils sont foncés dans de
la roche dure, dans une couche rocheuse ayant une surface inclinée, ou s'il y a des risques de roche dure ou de
sols avec des blocs durs.
NOTE Dans des terrains ou roches tendres, la pointe des pieux peut être protégée par d'autres méthodes, par exemple
par frettage, par renforcement extérieur, par des plaques.
Des exemples types de sabots de pieux et de sabots pour rocher sont donnés à la Figure A.4 de l'annexe A.
7.8.3.4 Lors du fonçage des pieux en bois, aucune protection de la pointe n'est normalement exigée dans les
sols mous.
Dans les autres sols, sauf si une expérience comparable montre le contraire, il convient que la pointe du pieu soit
protégée.
7.8.4 Raccords
Les raccords des pieux préfabriqués et des pieux mixtes doivent être capables de maintenir l'alignement et la posi-
tion des éléments pendant la mise en place. Ils doivent également résister en toute sécurité aux contraintes géné-
rées par la manutention, par le fonçage et par les actions provenant de la superstructure et du sol environnant.
Des exemples types de raccords de pieux sont donnés aux Figures A.7, A.8 et A.9 de l'annexe A.
7.8.5 Élargissements
7.8.5.1 Lorsque des élargissements de pieu sont envisagés, leur méthode de réalisation, leur surface portante
et les paramètres concernant le fût du pieu à utiliser dans les calculs, doivent faire l'objet d'un accord.
Des exemples d'élargissements sont donnés à la Figure A.2 de l'annexe A.
7.8.5.2 Lorsque le refonçage est utilisé pour réaliser les élargissements des bases et des fûts des pieux
exécutés en place, la procédure d'exécution des pieux, ainsi que la valeur nominale de la surface du fond du pieu
et le périmètre du fût à prendre en compte dans les calculs, doivent faire l'objet d'un accord, avant le début des
travaux.
7.8.6 Espacement des pieux
7.8.6.1 L'espacement des pieux doit être examiné en fonction du type et de la longueur des pieux, des condi-
tions de terrain et de leur comportement en groupes.
7.8.6.2 Il convient que l'interférence possible d'un pieu sur un autre lors de sa mise en place soit examinée,
lorsqu'on définit le type, l'espacement des pieux, l'orientation et l'ordre de mise en place des pieux.
7.8.7 Pieux mixtes

Une attention toute particulière doit être portée aux raccords des éléments et au mode d'exécution des pieux mix-
tes, de manière à garantir une capacité portante, une durabilité et une résistance structurelle appropriées.
Un exemple de raccord est donné Figure A.8 de l'annexe A.
Page 19
EN 12699:2000
8 Exécution
8.1 Généralités
8.1.1 Il convient que toutes les précautions raisonnables soient prises au cours des opérations de fonçage
(opérations qui doivent comprendre la manutention des pieux, des équipements et des matériaux), de manière à
assurer la sécurité sur et autour du chantier, et à réduire les risques de dommages et les effets des vibrations et
du bruit sur les personnes et les propriétés avoisinantes.
8.1.2 L'exécution des pieux avec refoulement du sol doit être effectuée selon un ordre de mise en place
conforme à l'article 7.4.
8.1.3 Avant de démarrer les travaux de fonçage, il convient qu'un plan d'exécution décrivant l'équipement de
fonçage, la méthode de mise en place, l'emplacement du premier pieu ainsi que l'ordre complet de mise en place
des pieux, soit disponible et approuvé.
8.1.4 Il convient, si possible, de réaliser les essais de fonçage ou le pieu initial à proximité des emplacements
de la reconnaissance des sols.
8.2 Préparation du site

8.2.1 La plate-forme de fonçage doit être préparée et entretenue de sorte que les travaux puissent être réalisés
en toute sécurité et efficacement.
8.3 Équipements et méthodes

Il convient que les équipements de fonçage soient conformes à l'EN 996.
8.3.2 Mouton
8.3.2.1 Les pieux, les tubages et les tubes de fonçage doivent être enfoncés à l'aide d'un mouton approprié, qui
permette d'atteindre la profondeur prescrite ou la résistance exigée sans dommage, tout en limitant les perturba-
tions sur l'environnement.
8.3.2.2 Pour les pieux foncés en tête, le dispositif de fonçage doit être coaxial avec le pieu ou le tube de fonçage
et sa base perpendiculaire à ces derniers.
8.3.2.3 La vitesse d'impact du mouton ainsi que son poids doivent être choisis de manière appropriée au pieu
et aux conditions de sol (voir article 7.7).
8.3.3 Vibrateur
8.3.3.1 Les pieux, les tubages et les tubes de fonçage doivent être enfoncés à l'aide d'un vibrateur approprié,
qui permette d'atteindre la profondeur prescrite ou d'atteindre la résistance exigée sans dommage, tout en limitant
les perturbations sur l'environnement.
8.3.3.2 Il convient de centrer le vibrateur sur la tête du pieu ou le tube de fonçage.
8.3.3.3 La force centrifuge, la fréquence de vibration et l'amplitude d'oscillation du vibreur doivent être choisies
de manière appropriée au pieu et aux conditions de sol.
8.3.3.4 On peut également envisager une combinaison de fonçage par battage et vibrage dans laquelle le vibra-
teur est habituellement utilisé pour la mise en fiche initiale, et le mouton est utilisé pour le fonçage des pieux
jusqu'à la résistance ou la profondeur requise.
8.3.3.5 Lorsque des constructions ou des canalisations avoisinantes sont susceptibles d'être endommagées, il
convient que les pieux ou les tubes soient foncés à l'aide de vibrateurs dont l'amplitude et la fréquence sont
réglées de manière indépendante.
Page 20
EN 12699:2000
8.3.4 Équipement pour pieux vissés

Le couple et la pression doivent être choisis de sorte que le pieu ou le tube de fonçage puissent atteindre la pro-
fondeur prescrite ou la résistance exigée sans dommage, ni entraîner un remaniement du sol inacceptable.
8.3.5 Équipement pour pieux vérinés
8.3.5.1 Le dispositif de vérinage et celui de réaction doivent être choisis de sorte que le pieu puisse atteindre la
profondeur prescrite ou la résistance exigée sans dommage pour le pieu ni pour le dispositif de réaction.
8.3.5.2 Un dispositif de mesure de charge étalonné doit être intégré au système de vérinage.
8.3.6 Équipements auxiliaires
8.3.6.1 Lorsque le niveau de recépage du pieu se situe au-dessous du niveau du sol ou de la nappe, un
faux-pieu coaxial peut être placé entre le casque et le sommet du pieu.
8.3.6.2 Afin de réduire la perte d'énergie, il convient que le faux-pieu ait approximativement la même raideur
dynamique que le pieu (voir 7.8.1).
8.3.7 Tube de fonçage

Le diamètre du tube de fonçage doit être exempt de toute variation interne ou externe significative, susceptible
d'empêcher une réalisation correcte du pieu.
8.4 Pieux préfabriqués

8.4.1.1 Les directives spécifiques concernant la manutention, la mise en fiche et le stockage des pieux doivent
être suivies. Lorsque aucune directive spécifique n'est fournie, les éléments de pieux doivent être manutentionnés
et stockés de sorte qu'ils ne subissent pas de surcontrainte.
8.4.1.2 Lorsque spécifié, un ou plusieurs pieux doivent être surbattus après une durée définie, pour déterminer
les effets du temps sur la capacité portante des pieux (voir 7.8.1).
8.4.1.3 Lorsque, au cours du surbattage, les critères de fonçage n'ont pas été atteints, la capacité portante des
pieux doit être réévaluée (voir ENV 1997-1, 7.6.3.4).
8.4.2 Pieux préfabriqués en béton
8.4.2.1 Il convient que la tête des pieux préfabriqués en béton soit protégée par un martyr en cours de battage,
de manière à ce que les contraintes générées par les coups au sommet du pieu, soient réduites et réparties uni-
formément.
8.4.2.2 Les directives spécifiques concernant les raccords d'éléments du pieu doivent être suivies.
8.4.3.1 Il convient que la tête d'un pieu battu en acier soit protégée par un casque en acier bien ajusté afin d'évi-
ter tout dommage du sommet du pieu.
8.4.3.2 La base d'un pieu battu en pied doit être suffisamment solide pour pouvoir résister aux coups du mouton
et aux forces qui se développent dans le matériau du bouchon (voir 8.5.2.3).
8.4.3.3 Soudage et découpage des éléments en acier
8.4.3.3.1 Le sommet du pieu doit être découpé perpendiculairement à son axe avant un fonçage en tête.
8.4.3.3.2 Lorsqu'une préparation ou un découpage des bords des éléments en acier est nécessaire, ceci doit
être réalisé en conformité à l'EN 29692.
Page 21
EN 12699:2000
8.4.3.3.3 Sauf spécifications contraires de la conception, pour les structures en acier relevant de l'EN 1993-5 et
de l'EN 10248, la préparation des bords, les procédures de soudage et la description des procédures de soudage
doivent être conformes au Tableau 1. Pour les autres catégories d'acier, les exigences doivent être spécifiées.
8.4.3.3.4 Lorsque des éléments de pieu doivent être raboutés par soudage sur le chantier, des installations
appropriées doivent être utilisées pour supporter et aligner ces éléments avant leur soudage. Les éléments
doivent être fixés de sorte que l'excentrement ou l'angle entre les axes des deux éléments soit conforme à la
conception et aux normes appropriées.
Les opérations de soudage ne doivent pas être réalisées lorsque les soudures peuvent être endommagées par
des vibrations.
8.4.3.3.5 Le métal déposé par soudure doit avoir des caractéristiques mécaniques supérieures ou égales aux
minima exigés pour le matériau de base.
8.4.3.3.6 Des soins particuliers doivent être pris pour que les contraintes et les déformations générées par le
soudage soient minimales.
8.4.3.3.7 Les soudures doivent être réalisées par des soudeurs suffisamment expérimentés.
8.4.3.3.8 Sauf spécifications contraires, les essais et l'inspection des soudures doivent être conformes au
Tableau 1.
Tableau 1 — Critères pour le soudage, les essais de soudage

et l'inspection des soudures des pieux et des éléments de pieux en aciers de construction
Soudage Essais et inspection des soudures
Procédé Description Niveau

Type Type de Préparation Type de soudage de la d'acceptation Type Fréquence
de raccord soudure des bords d'électrode selon procédure des défauts d'essai de l'essai
l'EN 4063 de soudage EN 25817
Bout à bout / EN 29692 EN 29692 111 EN 288-2 D Visuel 100 %

par recouvrement a) 114
12
EN 499
131
Bout à bout / EN 29692 EN 29692 — D Visuel 100 %
par recouvrement b) 135
136
a) Pour les soudures structurelles.

b) Pour les soudures non structurelles.
8.4.4 Pieux en bois
8.4.4.1 Avant le fonçage, des précautions doivent être prises pour éviter l'effilochage.
NOTE Ceci peut être fait en recépant la tête du pieu, perpendiculairement à son axe, et en la ceinturant à l'aide d'un
anneau en acier ou en fer, ou par une autre méthode reconnue comme efficace.
8.4.4.2 Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des pieux constitués de deux ou plusieurs éléments, il convient que les
surfaces raboutées soient coupées perpendiculairement à l'axe du pieu afin d'assurer un contact sur toute la sec-
tion du pieu.
8.4.4.3 Il convient que les raccords soient fixés au moyen d'une méthode éprouvée (voir Figures A.8 et A.9 de
l'annexe A).
8.4.4.4 Après le fonçage, il convient que les têtes de pieu soient coupées perpendiculairement à l'axe des pieux
jusqu'au bois sain, et traitées avec des produits de préservation avant d'être recouvertes.
8.4.5 Pieux mixtes

En cours de fonçage, il convient de prendre toute précaution pour ne pas dépasser les contraintes admissibles
des raccords entre les éléments de matériaux différents.
Page 22
EN 12699:2000
8.5 Pieux exécutés en place

8.5.1.1 Toutes les installations, matériaux et opérations utilisés pour la réalisation d'un pieu exécuté en place
doivent être tels qu'on soit assuré que le pieu fini ait la section minimale requise.
8.5.1.2 Le fonçage du tube de fonçage doit être conforme aux articles appropriés de 8.3 et 8.4.
8.5.1.3 Les phases de fonçage des pieux avec tubage temporaire doivent être telles qu'il n'y ait aucun dom-
mage des pieux déjà mis en place, avant que le béton de ceux-ci n'ait atteint une résistance suffisante.
8.5.1.4 Sauf spécification contraire ou expérience montrant le contraire, il convient que les pieux sans tubage
permanent ne soient pas mis en place à une distance inférieure à 6 diamètres (centre à centre ) des pieux voisins,
avant que le béton de ceux-ci n'ait atteint une résistance suffisante.
8.5.1.5 Lorsque le sol a une résistance au cisaillement non drainée inférieure à 50 kPa, il convient d'augmenter
la distance entre les centres des pieux fraîchement coulés en place sans tubage permanent, conformément à la
Figure 3, lorsque le béton n'a pas atteint une résistance suffisante.
50
40
cuk (kPa) 30
20
10
0
5 6 7 8 9 10 11
1
Légende
1 Distance centre à centre / Diamètre
Figure 1 — Distance minimale entre pieux récents

sans tubage permanent dans les sols mous
8.5.1.6 Lorsqu'on utilise du béton ferme pilonné pour les fûts de pieux, les distances recommandées à la
Figure 3 peuvent être réduites de moitié.
8.5.1.7 Il convient de ne pas réenfoncer les pieux qui ont été soulevés, à l'exception de ceux où le béton est
mis en œuvre dans un tubage permanent en acier ou dans un tube préfabriqué en béton, et en respectant dans
ce cas les spécifications de la conception. Il convient de ne pas réenfoncer les pieux sans tubage permanent à
moins qu'il ne soit montré que la section du pieu peut supporter en toute sécurité les efforts de fonçage.
8.5.2 Pieux avec tubage temporaire
8.5.2.1 Lorsque le tube de fonçage est battu en tête, le pied doit être équipé d'un sabot ou d'un autre dispositif
de fermeture afin d'éviter toute pénétration d'eau et de sol dans le tube.
8.5.2.2 Lorsque le sabot du pieu a été déplacé ou endommagé, et que du sol ou de l'eau pénètre dans le tube
de fonçage, le pieu ne doit pas être bétonné avant qu'une ou plusieurs des opérations suivantes n'aient été
effectuées :
— remplissage du tube avec si besoin des matériaux pulvérulents, extraction et refonçage ; ou
— changement de place du pieu ; ou
— exécution d'un nouveau pieu à son emplacement d'origine lorsqu'un obstacle existant peut être enlevé sans
dommage.
Page 23
EN 12699:2000
8.5.2.3 Lorsque le tube de fonçage est battu en pied, du béton, du gravier ou du sable peuvent être utilisés
comme bouchon à la base du tube, à condition que le bouchon ne soit pas endommagé lors du fonçage.
8.5.2.4 Manutention et mise en place des armatures

8.5.2.4.1 Les cages d'armatures en acier doivent être fabriquées pour permettre leur manutention et leur
descente dans le tube de fonçage sans dommage ni déformation.
8.5.2.4.2 Lorsque les cages sont fabriquées ou assemblées sur le site par soudage, la surface et la qualité des
soudures doivent être appropriées aux forces qui vont être appliquées en cours de manutention et en cours
d'utilisation une fois le pieu bétonné, et elles doivent être réalisées conformément à l'ENV 1992-3.
8.5.2.4.3 Les cages d'armature doivent être suspendues ou soutenues de telle sorte qu'elles conservent une
position correcte lors du bétonnage.
8.5.2.4.4 Il convient de placer les cages d'armatures dans le tube de fonçage avant le bétonnage.
8.5.2.4.5 La mise en place des cages d'armatures après le bétonnage est autorisée, pour des pieux verticaux,
si la faisabilité de cette méthode a été montrée, lors d'expériences antérieures dans des conditions comparables
ou lors d'essais de faisabilité.
8.5.2.4.6 Une telle mise en place doit avoir lieu le plus rapidement possible après l'achèvement du bétonnage.
8.5.2.4.7 Lorsque les cages d'armature sont mises en place après le bétonnage, il peut être nécessaire de les
maintenir en position par des moyens appropriés.
8.5.2.4.8 La procédure d'installation peut être aidée par une légère vibration ou en rentrant les cages
d'armatures, par exemple avec un mandrin.
8.5.2.4.9 Lorsque les armatures qui sortent du béton en tête du pieu doivent être cintrées, le rayon interne de
cintrage ne doit pas être inférieur à celui indiqué dans l'ENV 1992-3.
8.5.2.5 Bétonnage
8.5.2.5.1 Le bétonnage des pieux exécutés en place doit être réalisé en conditions sèches par l'une des trois
méthodes qui suivent :
1) utilisation de béton de grande ouvrabilité mis en quantité suffisante dans le tube de fonçage avant et pendant
son extraction ;
2) pompage d'un béton de grande ouvrabilité dans le tube de fonçage ;
3) utilisation d'un béton ferme mis en place par petite quantité dans le tube de fonçage, chaque quantité étant
expulsée et compactée par pilonnage à l'intérieur du tube pendant les paliers de remontée.
La première et la troisième méthode peuvent être combinées par exemple, réalisation de la base du pieu (éven-
tuellement élargie) avec un béton ferme, et réalisation du fût avec un béton de grande ouvrabilité.
8.5.2.5.2 La procédure de bétonnage en conditions sèches ne doit pas être suivie si de l'eau ou du sol demeure
à la base du tube. Une vérification doit être effectuée immédiatement avant le bétonnage.
NOTE Lorsqu'il n'y a pas de sol dans le tube de fonçage, le bétonnage en conditions immergées au moyen d'un tube
plongeur peut être autorisé.
8.5.2.5.3 Le béton frais doit toujours être déversé dans du béton ayant sa pleine ouvrabilité.
8.5.2.5.4 Lorsqu'on définit le temps d'ouvrabilité du béton, il convient de prendre en compte les possibles
interruptions d'approvisionnement et le temps nécessaire au bétonnage.
Page 24
EN 12699:2000
8.5.2.5.5 Le béton doit être mis en place en quantité suffisante et avec une ouvrabilité et une cohésion
suffisantes afin :
— qu'aucune quantité significative d'air ne soit emprisonnée ;
— que la remontée du béton lors de l'extraction du tube soit évitée ;
— de prévenir la ségrégation du béton ;
— de prévenir toute entrée d'eau ou de sol.
8.5.2.5.6 Une vibration externe ou de légers coups sur le tube de fonçage peuvent être effectués lors de
l'extraction du tube, afin d'améliorer l'écoulement et le compactage du béton.
8.5.2.5.7 Une hauteur de béton appropriée doit être maintenue au-dessus de la base du tube de fonçage
pendant son extraction.
8.5.2.5.8 Il convient que le niveau de béton dans le tube de fonçage soit maintenu au-dessus ou au niveau de
la plate-forme de fonçage lors de son extraction.
8.5.2.5.9 Il convient que le pieu soit bétonné jusqu'au niveau de la plate-forme de fonçage, à moins qu'une
expérience pertinente ait montré que cela n'est pas nécessaire pour assurer l'intégrité et la géométrie du pieu.
8.5.2.5.10 En cas d'utilisation d'un béton ferme, la méthode d'extraction du tubage doit assurer que le béton
ferme ne remonte pas et qu'il est correctement compacté et pilonné.
8.5.2.5.11 Lors du bétonnage, il convient que le volume de béton mis en œuvre et son niveau dans le tube soient
vérifiés et consignés.
8.5.2.5.12 Il convient que la méthode et la fréquence des vérifications du niveau du béton soient appropriées aux
dimensions, au type de pieu réalisé, et aux conditions de sol et fassent l'objet d'un accord avant le début des
travaux.
8.5.2.5.13 Par temps froid, lorsque la température ambiante est inférieure à 3 °C et chute, la tête des nouveaux
pieux exécutés en place doit être protégée contre le gel.
8.5.3 Pieux avec tubage permanent

NOTE Des tubages ou gaines permanents peuvent être utilisés pour des pieux exécutés en place, par exemple pour
éviter des rétrécissements ou des élargissements excessifs de pieux, ou comme protection contre des sols ou des nappes
agressives.
8.5.3.1 La manutention et la mise en place des cages d'armatures doivent être conformes au 8.5.2 et
à l’EN 1536.
8.6 Pieux injectés

8.6.1 Injection en cours de fonçage
8.6.1.1 Un sabot élargi peut être utilisé pour créer autour de tout ou partie de la périphérie du pieu un espace
qui est rempli avec du coulis en cours de fonçage.
8.6.1.2 L'injection peut être effectuée depuis le niveau du sabot, au moyen d'un tube fixé de manière perma-
nente ou non, le long du pieu ou du tube de fonçage.
8.6.1.3 Le débit de la pompe doit tenir compte de la vitesse de fonçage et de la taille de l'espace autour du pieu.
Page 25
EN 12699:2000
8.6.2 Injection après fonçage
8.6.2.1 Pour les pieux en béton, l'injection du fût doit être effectuée au moyen de tubes d'injection permanents,
fixés ou incorporés au pieu.
8.6.2.2 Pour les pieux en acier, l'injection du fût et de la base doit être effectuée au moyen de tubes d'injection,
fixés de manière permanente ou non au pieu.
8.6.2.3 L'injection doit être effectuée à des pressions et à des vitesses d'injection appropriées afin :
— de permettre la propagation du coulis à l'interface pieu — terrain ;
— d'éviter tout claquage du terrain environnant.
8.6.2.4 Il est permis d'effectuer une seconde étape d'injection, après la prise de l'injection primaire.
8.6.2.5 Pour les pieux exécutés en place, l'injection du fût et/ou de la base ne doit être réalisée qu'après la prise
et/ou la cure du béton selon les spécifications.
8.7 Recépage des pieux en béton

8.7.1 Le recépage et le dénudage de la tête d'un pieu doivent être effectués avec le plus grand soin afin d'éviter
d'endommager le reste du pieu.
8.7.2 Une attention toute particulière doit être portée à la qualité du béton en tête du pieu. Tout béton défec-
tueux en tête d'un pieu fini doit être retiré jusqu'au béton sain, et remplacé par un nouveau béton parfaitement
scellé à l'ancien.
8.8 Méthodes auxiliaires liées à des cas particuliers

8.8.1 Méthodes d'aide au fonçage
8.8.1.1 Des méthodes auxiliaires peuvent être nécessaires pour faciliter le fonçage des pieux. Ces méthodes
comprennent :
— le lançage à l'eau en cours de fonçage ;
— le préfonçage ;
— le préforage ;
— le dynamitage préalable ;
— les tubes de fonçage ou fonds de pieu avec débords.
8.8.1.2 Ces méthodes ne doivent pas affaiblir :

— la performance des pieux déjà réalisés ;
— la stabilité du sol environnant (glissement, liquéfaction, soulèvement, déplacement latéral) ;
— la stabilité des structures voisines.
8.8.1.3 Le lançage à l'eau doit immédiatement être arrêté, si le pieu ou le tube de fonçage ont tendance à dévier
de leur position ou à s'incliner.
8.8.2 Méthodes limitant les mouvements de terrains

Lors du fonçage des pieux d'un groupe et lorsque ces pieux entraînent des déplacements de sol inacceptables, il
convient d'utiliser le préforage ou le carottage conformément à la conception, pour atténuer ces effets.
Page 26
EN 12699:2000
8.8.3 Travaux réalisés à partir d'une plate-forme flottante

Une attention particulière doit être portée aux dispositifs auxiliaires de guidage afin d'assurer l'alignement des
pieux en cours du fonçage.
8.8.4 Bases élargies exécutées en place
8.8.4.1 Les méthodes d'élargissement de la base des pieux doivent faire l'objet d'un accord avant le début des
travaux — Voir 7.8.5.
8.8.4.2 Les bases élargies exécutées en place peuvent être réalisées, en compactant au moyen d'un mouton,
sous la base du tube de fonçage, de petites quantités de béton dans le sol.
8.8.4.3 La consommation de béton aussi bien que l'énergie de battage pour la réalisation de la base, doivent
être mesurées et consignées comme prescrit.
8.8.4.4 Un soin particulier doit être pris pour obtenir un ancrage suffisant des cages d'armature dans la base
élargie, lorsque les pieux sont soumis à des efforts de tension (par exemple dans le cas d'efforts de traction en
provenance de la superstructure ou lorsque des soulèvements sont susceptibles de se produire).
9 Surveillance, contrôles et essais
9.1 Surveillance
9.1.1 Une personne suffisamment qualifiée et expérimentée doit être responsable des travaux.
9.1.2 Cette personne doit être responsable :

— de la conformité des travaux avec la présente norme ainsi qu'avec toute spécification supplémentaire et toute
procédure d'exécution agréée ;
— du contrôle d'exécution des pieux et de la conservation de tous les comptes rendus nécessaires, ainsi que ;
— de l'information du représentant du client et/ou du concepteur pour tout changement ou écart par rapport aux
situations ou conditions de chantier attendues ou pour tous cas de non-conformité.
9.2 Contrôles d'exécution des pieux

9.2.1 Le contrôle de tous les travaux liés à la réalisation des différentes étapes d'exécution d'un pieu doit être
conforme à la méthode de travail et au plan d'exécution élaborés conformément à la conception et à l'ENV 1997-1.
9.2.2 La procédure d'exécution d'un pieu, laquelle comprend le comportement des pieux déjà réalisés, doit être
contrôlée, et toutes les données pertinentes citées en 10.3 et, si exigé, les données citées en 10.4, doivent être
consignées.
9.2.3 Il convient que les effets du fonçage des pieux à proximité d'ouvrages sensibles ou de pentes potentiel-
lement instables soient contrôlés, les méthodes pouvant comprendre des mesures de vibration, de pressions
interstitielles, de déformation et inclinométriques. Il convient de confronter ces mesures avec des critères de per-
formances acceptables.
9.2.4 La fréquence des contrôles doit être spécifiée et acceptée avant de débuter les travaux de fonçage des
pieux.
9.2.5 Les comptes rendus des contrôles doivent être fournis dans un délai convenu et conservés sur le chantier
jusqu'à l'achèvement des travaux de fonçage des pieux.
Page 27
EN 12699:2000
9.2.6 Tous les instruments utilisés pour le contrôle de la mise en place des pieux et/ou des effets de cette mise
en place doivent être appropriés au but recherché, et doivent être étalonnés.
9.2.7 Toute non-conformité doit être signalée.
9.2.8 Il convient de consigner la courbe de fonçage complète d'un certain nombre de pieux, afin d'établir si les
conditions de sol correspondent à celles prises en compte à la conception.
Il convient également de noter :
— pour les moutons, la hauteur de chute du piston et son poids ou l'énergie de battage ainsi que le nombre de
coups de mouton pour un enfoncement donné ;
— pour les pieux vissés, le couple et la pression appliqués ;
— pour les pieux vibrofoncés, la puissance nominale, l'amplitude, la fréquence et la vitesse de pénétration ;
— pour les pieux vérinés, la force appliquée au pieu.
9.2.9 Lorsque des pieux sont foncés jusqu'au refus, l'énergie et le refus doivent être mesurés.
9.2.10 Lorsque des soulèvements ou des déplacements latéraux sont susceptibles d'être préjudiciables à l'inté-
grité du pieu ou à sa capacité, il convient de mesurer, par rapport à un repère stable, le niveau du sommet du pieu
et son implantation, avant et après le fonçage des pieux voisins, et/ou après d'éventuelles excavations.
9.2.11 Les pieux préfabriqués, qui ont été soulevés au-delà des limites acceptables, doivent être réenfoncés
jusqu'à ce qu'on retrouve les critères de conception prévus à l'origine.
NOTE Lorsqu'il n'est pas possible de réenfoncer le pieu, un essai de chargement effectué pour déterminer ses caracté-
ristiques charge-enfoncement peut permettre d'établir la tenue globale du groupe de pieux.
9.3 Essais
9.3.1 Les essais de pieux doivent être conformes à la norme ENV 1997-1 ou aux spécifications de la conception.
9.3.2 Les essais de pieux peuvent être effectués pour :

— l'estimation des paramètres de calcul ;
— la vérification de la conception du pieu ;
— prouver les caractéristiques de résistance — déformation dans la plage des actions spécifiées ;
— montrer la conformité avec les spécifications ;
— prouver l'intégrité d'un pieu.
9.3.3 Les essais de pieux peuvent consister en :

— des essais de chargement statique :
- essai de chargement par palier ;
- essai de chargement à vitesse d'enfoncement constante ;
— des essais de chargement dynamique (à vitesse de déformation élevée) ;
— des essais d'intégrité :
- essais soniques par réflexion et par impédance ;
- essais soniques par transparence ;
- des essais dynamiques d'intégrité (à vitesse de déformation lente) ;
— des essais de contrôles :
- carottage du béton pour obtenir des éprouvettes ;
- essai inclinométrique pour vérifier la verticalité, l'inclinaison, la courbure d'un pieu à partir d'un système de
tube de réservation.
Page 28
EN 12699:2000
9.3.4 Lorsque l'on réalise des essais de chargement statique, la conception et la mise en place des différents
dispositifs de réaction doivent être conformes aux normes et aux procédures d'exécution appropriées.
9.3.5 Il convient que les essais de chargement statique et dynamique ne soient effectués qu'après un délai suf-
fisant, qui tienne compte des augmentations de résistance du matériau du pieu, ainsi que des évolutions de la
résistance des sols dues aux pressions interstitielles.
9.3.6 Les essais dynamiques et d'intégrité doivent être effectués au moyen d'un équipement conçu et agréé à
cet effet. Ces essais doivent être interprétés par des personnes compétentes dans ce domaine, qui doivent éga-
lement avoir une connaissance des techniques de fonçage des pieux ainsi que l'expérience des conditions de sol
données.
9.3.7 Le compte rendu de chaque essai doit fournir :

— la méthode et la procédure d'essai ;
— les résultats de l'essai ;
— les conclusions de l'essai de pieu.
10 Comptes rendus
10.1 Les comptes rendus doivent être conformes à l’ENV 1997-1.
10.2 Les comptes rendus de chantier doivent comporter deux parties.

Partie 1 : Références et informations générales relatives :
— au type de pieu ;
— à la méthode d’exécution ; et
— aux spécifications des armatures et du béton, à la qualité de l’acier, à la qualité du bois.
Partie 2 : Informations particulières relatives à la procédure d’exécution.
10.3 La partie relative aux informations générales doit être la même pour les différents types de pieu et les dif-
férentes méthodes d’exécution, et doit contenir les informations figurant ci-dessous :
emplacement du chantier X
identification du marché X
ouvrage X
entreprise principale (X)
entreprise de fondation (pieu) X
maître d’ouvrage / maître d’œuvre (X)
ingénieur / concepteur (X)
type / dimension / qualité du pieu X
méthode d’exécution X
caractéristiques des armatures (X)
spécifications du béton (X)
caractéristiques du bétonnage (X)
fabricant des pieux préfabriqués (X)
qualité des matériaux (X)
X information nécessaire
(X) information selon le cas
Page 29
EN 12699:2000
10.4 La partie relative aux informations particulières doit être propre au type de pieu et à une méthode d’exécu-
tion, et il convient qu’elle contienne les informations figurant dans le Tableau 2 ci-dessous :
Tableau 2
Pieux Pieux exécutés

Objet
préfabriqués en place
Numéro de référence du pieu (emplacement) X X
Type de pieu X X
Dimensions nominales X X
Longueur du pieu préfabriqué X (X)
Date et durée de fonçage, réenfonçage X X
Date de bétonnage (fabrication) (X) X
Profondeur de la base du pieu par rapport au niveau du sol X X

à l’emplacement du pieu
Niveau de la base du pieu X X
Niveau du sommet du pieu réalisé X X
Niveau d’arase du pieu X X
Type, poids, hauteur de chute et état mécanique du mouton X X

et informations équivalentes pour les autres équipements
Nombre et type de martyrs utilisés ; type et état du faux pieu utilisé X X

lors du fonçage du pieu
Longueur et caractéristiques des cages d’armatures (X) X
Refus du pieu ou du tube de fonçage en millimètres pour 10 coups X (X)

ou nombre de coups par mètre ou par partie de mètre d’enfoncement
Composition du béton X X
Volume de béton mis en œuvre dans le pieu — X
Toutes informations relatives aux retards dus aux obstacles X X

et autres interruptions de chantier
Nombre et emplacement des raccords (X) (X)
Longueur des tubages ou gaines permanentes — (X)
X Information nécessaire.
(X) Information selon le cas.
Page 30
EN 12699:2000
10.5 Il convient de consigner les informations particulières figurant dans le Tableau 3 ci-dessous.
Tableau 3
Pieux Pieux exécutés

Objet
préfabriqués en place
Niveau des nappes souterraines obtenues à partir d’un examen (X) (X)
direct ou à partir des données de reconnaissance des terrains
Niveau de sol à l’emplacement du pieu au début de sa mise (X) (X)

en place (niveau de départ)
Niveau de la plate-forme de fonçage (X) (X)
Refus relevés à intervalles réguliers sur les trois derniers mètres (X) (X)
de fonçage
Refus élastique du sol et du pieu, à partir du moment (X) (X)

où une augmentation nette de la résistance au fonçage
se produit et jusqu’à ce que le pieu ait atteint son niveau final
Diamètre et largeur de préforage / précarottage (X) (X)
Niveaux et types d’aides au fonçage (X) (X)
Informations relatives aux revêtements des pieux (X) (X)
Mesures des pressions interstitielles (X) (X)
Mesures inclinométriques (X) (X)
Mouvements latéraux (X) (X)
X Information nécessaire.
(X) Information selon le cas.
10.6 Selon le cas, les informations peuvent être fournies sous forme :
— d’un ensemble de comptes rendus individuels relatifs à chaque pieu ; ou
— de comptes rendus de synthèse, dans le cas de groupes de pieux d’un même type et exécutés selon la même
méthode.
10.7 Les informations à consigner et la présentation des comptes rendus de chantier doivent faire l’objet d’un
accord avant le début des travaux de pieux.
10.8 Sauf accord contraire, tous les comptes rendus doivent être signés par les représentants de l’entreprise et
du client.
Page 31
EN 12699:2000
11 Exigences particulières
11.1 Les pieux avec refoulement du sol doivent être réalisés conformément aux normes nationales, aux spéci-
fications ou aux prescriptions réglementaires.
11.2 Sécurité
Les règles de sécurité se rapportant à :
— la sécurité du chantier ;
— la sécurité opérationnelle des équipements de fonçage, des équipements auxiliaires et des outils ;
— la sécurité des procédures de travail
doivent être observées. Il convient que les équipements soient conformes à l’EN 996 et à l’EN 791.
Une attention particulière doit être portée à toutes les procédures qui exigent que le personnel travaille à proximité
d’équipements et d’outils lourds.
11.3 Nuisances sonores ou liées aux vibrations

Lorsque des personnes dans le voisinage risquent d’être exposées au bruit et/ou aux vibrations, il convient que
les niveaux sonores et/ou vibratoires attendus soient définis par un essai de fonçage ou à partir d’une expérience
comparable, et que l’on évalue si le procédé est acceptable ou non. Le cas échéant, il convient que des contrôles
en cours d’exécution des travaux soient effectués, afin de voir si les niveaux demeurent dans les limites
convenues.
11.4 Dommages concernant l’environnement (pollution)

11.4.1 Les dommages concernant l’environnement qui peuvent provenir des travaux de pieux doivent respecter
les niveaux prescrits.
11.4.2 Ces dommages concernant l’environnement peuvent avoir pour origine, par exemple :
— la pollution des terrains ;
— la pollution des eaux de surface ;
— la pollution des eaux souterraines ;
— la pollution de l’air.
11.4.3
NOTE Le type et l’étendue des nuisances éventuelles ou les répercussions sur l’environnement sont fonction entre
autres :
— de l’emplacement du chantier ;
— des conditions de sols ;
— du choix de la procédure et de l’ordre de mise en place des pieux.
11.5 Impact sur les structures et les pentes voisines

Lorsque des structures, des installations sensibles ou des pentes instables se trouvent à proximité du chantier ou
dans la zone potentielle d’influence des travaux de pieux, il convient que leur état soit examiné avec soin et
consigné avant le début des travaux de pieux et pendant leur exécution.
Page 32
EN 12699:2000
Annexe A
(informative)
Classification et exemples
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Pieux
Sans refoulement du sol

Avec refoulement du sol
(non couvert par cette norme)
Préfabriqué Exécuté en place
Béton Acier Bois Avec tubage Avec tubage

temporaire permanent
Béton Tubage Tubage

en béton en acier
NOTE 1 Les pieux préfabriqués peuvent être pleins ou creux et peuvent être rallongés par soudage, au moyen d'éclisses
ou de raccords.
NOTE 2 Les méthodes de fonçage s'appliquent à différents types de pieux. Les exigences sont données au 8.3.
NOTE 3 Des méthodes supplémentaires pour améliorer la capacité des pieux et pour faciliter leur mise en place sont
données à l'article 8.
NOTE 4 Les pieux préfabriqués et les pieux exécutés en place peuvent être injectés. Les exigences et possibilités sont
données au 8.6.
Figure A.1 — Diagramme des familles de pieux avec refoulement du sol

Page 33
EN 12699:2000
a) Exemple de pieu b) Exemple de pieu c) Exemple de pieu d) Exemple de pieu e) Exemple de pieu
battu exécuté vissé exécuté préfabriqué en béton en acier préfabriqué conique
en place en place (circulaire ou carré) (circulaire ou H) en béton
(circulaire ou carré)
f) Exemple de pieu g) Exemple de pieu h) Exemple de pieu i) Exemple de pieu j) Exemple de pieu H
exécuté en place exécuté en place exécuté en place avec corps expansé en acier à base élargie
avec base élargie avec base élargie avec base élargie à la base
Figure A.2 — Exemples de fûts et de bases de pieux avec refoulement du sol

Page 34
EN 12699:2000
a) Exemples de coupes transversales de pieux préfabriqués en béton
b) Exemple de coupe transversale de pieu c) Exemple de coupe transversale

exécuté en place avec tubage permanent en béton de pieu injecté
d) Exemples de coupes transversales de pieux en acier
e) Exemples de coupes transversales de palpieux en acier
f) Exemple de palplanches en béton formant un mur
Figure A.3 — Exemples de coupes transversales de pieux avec refoulement du sol

Page 35
EN 12699:2000
a) Exemple de protection pour pieu H
b) Exemple de protection pour pieu tubulaire en acier
Légende
1 Broche spécialement renforcée pour ancrage dans du rocher
c) Exemples de dispositifs, d’ancrage en terrain rocheux d) Exemple de dispositif d’ancrage

pour des pieux tubulaires en acier et des pieux en béton en terrain rocheux incliné
Figure A.4 — Exemples de protections de la pointe des pieux préfabriqués

Page 36
EN 12699:2000
1. Vissage de tube 2. Mise en place 3. Bétonnage 4. Extraction du tube

de fonçage de la cage de fonçage
d’armature
a) Réalisation des pieux vissés exécutés en place
1. Fonçage 2. Mise en place 3. Bétonnage et 4. Pieu réalisé

du tubage de la cage et extraction du tube
d’armature de fonçage
b) Réalisation des pieux foncés exécutés en place
Figure A.5 — Exemples de réalisation de pieux

avec refoulement du sol exécutés en place
Page 37
EN 12699:2000
Légende
1 Mât de guidage
2 Mouton de battage
3 Martyr du casque
4 Casque
5 Pieu
6 Machine de base
7 Plate-forme de travail
Figure A.6 — Exemple d'équipement de battage

Page 38
EN 12699:2000
Légende
1 Broche positionnement
2 Clavette de blocage
3 Poussage et emboîtage
Figure A.7 — Exemples de raccords mécaniques

pour pieux préfabriqués en béton
Page 39
EN 12699:2000
Légende
1 Tube d’acier scellé à la base de l’élément en béton et enfoncé par battage dans le pieu en bois
2 Élément de pieu en béton
3 Armature
4 Tube d’acier
5 Élément de pieu en bois
Figure A.8 — Exemple de pieu mixte

Page 40
EN 12699:2000
Légende
1 Plaques goudronnées sur leurs faces internes
2 Broche
3 Emplacement des vis
Figure A.9 — Exemple de raccord pour pieux en bois de section carrée
Figure A.10 — Exemple d'outil pour pieu vissé

Page 41
EN 12699:2000
Légende
1 Pieu (avec refoulement du sol) préfabriqué
2 Coulis
3 Sabot élargi
1) Le coulis est injecté pendant le fonçage, depuis la base du pieu, par un tube.
Figure A.11 — Exemple de pieu injecté

Page 42
EN 12699:2000
Légende
1 Pieu avec refoulement du sol
2 Tube d’alimentation du coulis
3 Coulis
4 Valve d’injection (sans retour)
1) Le pieu avec refoulement du sol est enfoncé jusqu’à sa profondeur.
2) Une injection sous haute pression est effectuée après fonçage.
Figure A.12 — Exemple de pieu injecté après fonçage

Page 43
EN 12699:2000
a) Pieu (avec refoulement du sol) b) Pieu (avec refoulement du sol)

exécuté en place préfabriqué
Légende
1 Niveau de travail ou de fonçage
2 Sommet du pieu
3 Niveau de bétonnage
4 Niveau de recépage ou d’arase
5 Tête de pieu
6 Fut du pieu
7 Partie inférieure ou pied du pieu
8 Fond ou base du pieu
9 Niveau de fond ou de pointe du pieu
10 Sabot
Figure A.13 — Pieux avec refoulement du sol, terminologie et définition des niveaux
Page 44
EN 12699:2000
Annexe B
(informative)
Degré d’obligation des paragraphes
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
Le degré d’obligation des paragraphes est indiqué comme suit :

— RQ : exigences
— RC : recommandation
— PE : permission
— PO : possibilité et éventualité
— ST : énoncé
1 : ST 7.7.2.2 : PE 8.3.5 : RQ
2 : ST 7.7.2.3 : RC 8.3.6.1 : PO
3 : ST 7.7.3.1 : RC 8.3.6.2 : RC
4.1 : RQ 7.7.3.2 : PM 8.3.7 : RQ
4.2 : RC 7.7.4.1 : RC 8.4.1 : RQ
4.3 : RQ 7.7.4.2 : PM 8.4.2.1 : RC
5.1 : ST 7.7.4.3 : RC 8.4.2.2 : RQ
5.2 : RQ 7.8.1.1 : RC 8.4.3.1 : RC
5.3 : RC 7.8.2.1 : RQ 8.4.3.2 : RQ
6.1 : RQ 7.8.2.2 : RQ 8.4.3.3 : RQ
6.2 : RQ 7.8.2.3 : RQ 8.4.4.1 : RQ
6.3.1 : RQ 7.8.2.4 : RQ 8.4.4.2 : RC
6.3.2 : PE 7.8.2.5 : PE 8.4.4.3 : RC
6.4 : RQ 7.8.2.6 : RQ 8.4.4.4 : RC
6.5 : RQ 7.8.2.7 : RC 8.4.5 : RC
7.1 : ST 7.8.2.8 : RQ 8.5.1.1 : RQ
7.2.1 : RQ 7.8.2.9 : RQ 8.5.1.2 : RQ
7.2.2 RC Note : ST 7.8.2.10 : RQ 8.5.1.3 : RQ
7.2.3 : RQ 7.8.2.11 : RQ 8.5.1.4 : RC
7.3.1 : RQ 7.8.2.12 : RQ 8.5.1.5 : RC
7.3.2 : RQ 7.8.3.1 : RQ 8.5.1.6 : PE
7.3.3 : RQ 7.8.3.2 : RQ 8.5.1.7 : RC
7.3.4 : PO 7.8.3.3 : RC 8.5.2.1 : RQ
7.3.5 : RC 7.8.3.4 : RC 8.5.2.2 : RQ
7.4.1 : RQ 7.8.4 : RQ 8.5.2.3 : PE
7.4.2 : RC 7.8.5 : RQ 8.5.2.4.1 : RQ
7.4.3 : RQ 7.8.6.1 : RQ 8.5.2.4.2 : RQ
7.4.4 : PO 7.8.6.2 : RC 8.5.2.4.3 : RQ
7.5.1 : RQ 7.8.7 : RQ 8.5.2.4.4 : RC
7.5.2 : PO 8.1.1 : RC 8.5.2.4.5 : PE
7.5.3 : RQ 8.1.2 : RQ 8.5.2.4.6 : RQ
7.5.4 : RQ 8.1.3 : RC 8.5.2.4.7 : PO
7.5.5 : RC 8.1.4 : RC 8.5.2.4.8 : PE
7.5.6 : RQ 8.2 : RQ 8.5.2.4.9 : RQ
7.6.1 : RQ 8.3.1 : RC 8.5.2.5.1 :
7.6.2 : RQ 8.3.2 : RQ 1re phrase : RQ
7.6.3 : RC 8.3.3.1 : RQ 2e phrase : PE
7.7.1.1 : RC 8.3.3.2 : RC 8.5.2.5.2 : RQ
7.7.1.2 : RC 8.3.3.3 : RQ 8.5.2.5.3 : RQ
7.7.1.3 : PO 8.3.3.4 : PO 8.5.2.5.4 : RC
7.7.1.4 : RC 8.3.3.5 : RC 8.5.2.5.5 : RQ
7.7.2.1 : RC 8.3.4 : RQ 8.5.2.5.6 : PE
Page 45
EN 12699:2000
8.5.2.5.7 : RQ
8.5.2.5.8 : RC
8.5.2.5.9 : RC
8.5.2.5.10 : RQ
8.5.2.5.11 RC
8.5.2.5.12 : RC
8.5.2.5.13 : RQ
8.5.3.1 : RQ
8.6.1.1 : PO
8.6.1.2 : PO
8.6.1.3 : RQ
8.6.2.1 : RQ
8.6.2.2 : RQ
8.6.2.3 : RQ
8.6.2.4 : PE
8.6.2.5 : RQ
8.7 : RQ
8.8.1 : PE
8.8.1.2 : RQ
8.8.1.3 : RQ
8.8.2 : RC
8.8.3 : RQ
8.8.4.1 : RQ
8.8.4.2 : PM
8.8.4.3 : RQ
8.8.4.4 : RQ
9.1 : RQ
9.2.1 : RQ
9.2.2 : RQ
9.2.3 : RC
9.2.4 : RQ
9.2.5 : RQ
9.2.6 : RQ
9.2.7 : RQ
9.2.8 : RC
9.2.9 : RQ
9.2.10 : RC
9.2.11 : RQ
9.3.1 : RQ
9.3.2 : PO
9.3.3 : PE
9.3.4 : RQ
9.3.5 : RC
9.3.6 : RQ
9.3.7 : RQ
10.1 : RQ
10.2 : RQ
10.3 : RQ
10.4 : RQ
10.5 : RC
10.6 : PO
10.7 : RQ
10.8 : RQ
11.1 : RQ
11.2 : RQ
11.3 : RC
11.4.1 : RQ
11.4.2 : PO
11.4.3 : ST
11.5 : RC
Annexe A : informative
Annexe B : informative

En 12699

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

En 12699

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FA045209 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 12699

Indice de classement : P 94-311

Exécution des travaux géotechniques spéciaux

E : Execution of special geotechnical work — Displacement piles

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN 12699:2000 a le statut d’une norme française.

Descripteurs Thésaurus International Technique : sol, pieu de fondation, fonçage, information,

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-03-F

Membres de la commission de normalisation

M BAGHERY COYNE ET BELLIER

A collaboré en tant qu’expert :

EN 288-2 : NF EN 288-2 (indice de classement : A 89-010-2)

Exécution des travaux géotechniques spéciaux —

Ausführung spezieller geotechnischer Execution of special geotechnical work —

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 novembre 2000.

Europäisches Komitee für Normung

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5

4 Informations nécessaires ............................................................................................................... 10

5 Reconnaissance des terrains ........................................................................................................ 11

6 Matériaux et produits ...................................................................................................................... 12

7 Considérations relatives à la conception ..................................................................................... 13

9 Surveillance, contrôles et essais .................................................................................................. 26

10 Comptes rendus .............................................................................................................................. 28

11 Exigences particulières .................................................................................................................. 31

Annexe A (informative) Classification et exemples ........................................................................................ 32

Annexe B (informative) Degré d’obligation des paragraphes ....................................................................... 44

1.6 Les dispositions de la norme s'appliquent aux :

1) Une norme sur les micropieux est en préparation.

EN 791, Appareils de forage — Sécurité.

EN 996, Matériel de battage — Prescriptions de sécurité.

EN 1536, Exécution des travaux géotechniques spéciaux — Pieux forés.

EN 10248, Palplanches laminées à chaud en acier non allié.

ENV 206, Béton — Performances, production, mise en œuvre et critères de conformité.

ENV 1997-1:1994, Eurocode 7 : Calcul géotechnique — Partie 1 : Règles générales.

EN 12063, Exécution des travaux géotechniques spéciaux — Rideaux de palplanches.

prEN 12794:1997, Fondations sur pieux préfabriqués en béton.

f) les autres aspects tels que :

5 Reconnaissance des terrains

6.1.2 Les sources d'approvisionnement des matériaux :

6.2 Pieux préfabriqués

6.2.2 Pieux en acier

6.2.3 Pieux en bois

6.2.3.4 Les méthodes de conservation doivent être conformes aux spécifications.

6.2.4 Pieux en fonte

6.3 Pieux exécutés en place

6.5 Peintures, revêtements et autres protections du fût

7 Considérations relatives à la conception

7.3 Déviations géométriques d'exécution

7.4 Ordre de mise en place

7.4.2 Il convient que cet ordre soit tel que :

7.5 Protection des pieux

7.5.2 Des mesures possibles sont :

7.6 Besoins pour l'aide au fonçage

7.7 Conception du battage des éléments préfabriqués

7.7.2 Pieux préfabriqués en béton

7.7.3 Pieux en acier

7.7.4 Pieux en bois

7.8 Points particuliers de conception

7.8.2 Armatures des pieux exécutés en place

7.8.6 Espacement des pieux