E04 10 Plan Preparacion y Respuesta A Emergencias

U.M.
COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SIGMASS U.M. SANTA BARBARA
SEDE LIMA
Código: SIGMASS-E04.10
PLAN DE PREPARACIÓN Y
RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS Versión 13
Página 1 de 106
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
SOCIEDAD MINERA “EL BROCAL” S.A.A.
GERENCIA SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PLAN DE PREPARACION Y
RESPUESTA A EMERGENCIAS
Versión N° 13
Preparado por:
Lic. Arturo Cervantes
Ing. Tomas Chaparro Díaz
Lic. Bruno Álvarez Boluarte
COLQUIJIRCA, ENERO – 2017

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 2 de 106
CONTENIDO
1. Introducción PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
2. Alcance
3. Objetivos
4. Evaluación de riesgos e identificación de áreas y actividades críticas
5. Niveles de emergencia para el desarrollo del plan
6. Organización de la Respuesta a los niveles de emergencia
7. Comunicaciones internas y externas, incluyendo a comunidades y autoridades

competentes
8. Protocolo de respuesta a emergencias
9. Entrenamiento y simulacros
10. Mejora Continua
11. Anexos
a. Definiciones
b. Teléfonos de emergencia y directorio de contactos
c. Comunicaciones de emergencia por niveles
d. Equipamiento de emergencia
e. Hojas de datos de seguridad de materiales (HDSM)
f. Protocolos de Respuesta a Emergencia por áreas.

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 3 de 106
1 INTRODUCCIÓN
Sociedad Minera El Brocal S.A.A. (SMEB), en concordancia con el compromiso asumido en

su política de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, ha elaborado el presente
Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias para las UEA Colquijirca 1, UEA Colquijirca
2, transporte Colquijirca – Lima – Colquijirca, UM Huancavelica, y Oficinas Lima, el cual forma
parte del Sistema Integrado de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
de la empresa.
El presente plan se elabora tomando en cuenta todas las actividades que impliquen riesgos
de las operaciones y también aquellas extra-operacionales. Debe tenerse en cuenta que en
una operación minera se generan actividades con peligros y riesgos potenciales, teniendo
probabilidad de ocurrencia de eventos al personal directamente expuesto, socios
estratégicos, materiales, procesos, instalaciones y equipos, que podrían afectar también a
comunidades, terceros y al medio ambiente. Estos eventos podrían ocurrir a pesar de que
existan planes de prevención de riesgos que están activos y en ejecución.
Por lo expuesto, SMEB, ha desarrollado el presente Plan de Preparación y Respuesta a

Emergencias, para minimizar o reducir el impacto de los mismos de una forma efectiva y
eficiente, desarrollando una planificación oportuna y adecuada para responder de una
manera óptima a las situaciones de emergencia que pudieran suscitarse (ocurrir) en
cualquiera de nuestros procesos como: explotación tajo abierto, mina subterránea, procesos
en planta, suministro de aguas, depósito de relaves, transporte interno y externo de
concentrado, materiales peligrosos, traslado de personal, etc.
2 ALCANCE
 Este plan es aplicable en toda la UEA Colquijirca 1, UEA Colquijirca 2, transporte

Colquijirca – Lima – Colquijirca, UM Huancavelica, y Oficinas Lima, incluyendo
Contratistas, Proveedores, Visitas y Comunidades.
3 OBJETIVOS
3.1 Objetivo General

 Contar con una organización que tenga capacidad de respuesta rápida, correctamente
estructurada, planificada y que las funciones y responsabilidades estén claramente
definidas, para dar respuesta eficaz a las emergencias que se susciten y reducir los
daños y/o pérdidas.
3.2 Objetivos Específicos

 Preparar a la organización para responder adecuadamente a las eventuales
emergencias, con el fin de reducir su impacto en las personas, instalaciones, procesos,
equipos y medio ambiente.
 Minimizar de forma inmediata los riesgos potenciales para evitar que los incidentes
causados por la actividad minera o derivadas de accidentes puedan escalar a niveles
mayores.
 Identificar los tipos de emergencias que podrían presentarse y definir las respuestas
específicas en cada caso.
 Capacitar permanentemente al personal para responder de una manera adecuada a las
emergencias en los niveles definidos y retornar en el menor tiempo posible a la
normalidad de las operaciones.
 Coordinar con las entidades del estado y organismos de respuesta a emergencias, de tal
forma se cumpla las normas aplicables.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 4 de 106
 Identificar a entidades, organizaciones especializadas y demás, que puedan asistir o dar

el soporte ante una emergencia.
 ImplementarPROGRAMA
los Centros deDE
Control de Emergencias,
PREVENCIÓN en la unidad minera; así como en
DE INCENDIOS
los diferentes puntos estratégicos asociados al negocio de la empresa, fuera de la mina,
Lima y Huancavelica.
 Proveer información a la gerencia, gerencias de área, superintendencias y personal en
general, para responder rápida y adecuadamente a las emergencias.
4 EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS
4.1 Evaluación de riesgos e identificación de áreas críticas.
a. Mina
- Labores en Operación (Tajos, Interior mina)
- Taller de Equipos,
- Áreas de Relleno,
- Zona de Carguío,
- Chancadoras,
- Sub – Estaciones Eléctricas
- Pozas de Bombeo
- Botadero.
b. Planta Concentradora
- Presa de Relaves,
- Fajas Transportadoras
- Molinos
- Celdas de flotación
- Almacén de productos químico.
- Laboratorio Químico,
- Tubería de traslado de Relave,
- Sala de Bombas.
c. Logística
- Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos,
- Surtidores de Combustible,
- Polvorín,
- Almacén Principal,
- Almacén de Reactivos,
- Almacén de Hidrocarburos.
- PATIO TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS.
d. Mantenimiento:
- Talleres de Equipo Pesado.
- Sub Estaciones Eléctricas
- Taller de Tornería y Soldadura
- Casa Fuerza,
- Patio de Llaves.
e. Zona Industrial:
- Planta de Relleno Sanitario.
- Planta de Tratamiento de Agua Potable,
- Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 5 de 106
f. Oficinas:
- Oficinas Administrativas
- Sala de Servidores/CPU
g. Campamentos:
- Campamentos de Viviendas (Staff Colquijirca, Campamento G, otros)
- Cocina,
- Comedor,
- Área de recreación,
- Lavandería,
4.2 Actividades Críticas
ACTIVIDADES CRITICAS
Transporte de explosivos.
Medición, cebado y carguío de taladros.
Inspección de voladura.
Transporte de mineral/ Desmonte.
Descarga de mineral / Desmonte.
Recarga de taladros.
Desate de rocas.
Sostenimiento de pernos cementados.
Sostenimiento con Arcos Noruegos.
Limpieza con Scooptram Diésel.
Sostenimiento con cimbras metálicas.
Perforación de frentes con Jumbo Hidráulico.
Perforación de frentes con Máquina Jackleg.
Ejecución de CH. con máquina perforadora manual neumática.
Descampaneo de chimenea.
Limpieza de Scooptram con telemando.
Instalación de pernos Hydrabolt.
Construcción de chimeneas realizadas con maquina Raice Bore.
Perforación de taladros largos.
Chancado Primario.
Chancado Secundario.
Chancado Terciario.
Molienda primaria plomo, zinc y cobre.
Filtrado de concentrados de plomo - Zinc y Cobre.
Preparación de lechada de cal.
Alimentación de barras y bolas a los molinos.
Molienda Secundaria y clasificación con zaranda de alta frecuencia Pb, Zn y Cu.
Molienda terciaria y clasificación con hidrociclones.
Construcción de accesos plataformas y pozas para retorno de lodos para perforaciones RC y/o
diamantinas.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 6 de 106
Operación y mantenimiento de sistema de transmisión y distribución de energía.

Perforación diamantina y/o RC.
Transporte de mineralPROGRAMA
y desmonte. DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Mantenimiento y desarrollo de instalaciones eléctricas en mina.
Operación y mantenimiento de sistema de transmisión y distribución de energía.
5 NIVELES DE EMERGENCIAS
Considerando el grado de severidad de las emergencias, se han clasificado en tres niveles de

tal forma que permita mejorar significativamente la comunicación, la atención y rapidez de
respuesta, siendo el nivel de emergencia I el menor y el nivel de emergencia 3 el de más
gravedad
Es necesario considerar que una emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de
acuerdo a su evolución en el tiempo.
De acuerdo a lo anterior, se tienen los siguientes niveles de emergencia:
Brigada Equipo
Comité de Comité de
Niveles Características Respuesta Respuesta
Emergencia Crisis
Emergencias Emergencias
Accidente Leve a Moderado manejado por
personal del área.
Derrame en tierra (menor a 55 galones de
cualquier Material Peligroso). Derrame en
agua (menor a 15 galones).
Impacto limitado al área de trabajo. No
Notificado. Notificado. Notificado.
Daño material menor a US$ 5,000.00. Notificado.
Nivel I No hay interrupción de las operaciones. Se puede Se puede Se puede
No se
Puede ser manejada totalmente a nivel Activar Activar Activar
interno. Activa
La Superintendencia o Gerencia de área de
la instalación afectada, asume toda la
responsabilidad por la mitigación de la
emergencia y por la notificación de ésta.
Evento que necesita ser manejado por la

BRE. Se requiere establecer un Puesto de
Comando. Involucra:
Derrame en tierra (de 55 galones a 200
galones). Derrame en tierra (menos de 55
galones que pueden afectar aguas, ríos o Notificado.
Nivel II vertientes). Derrame en agua (de 15 a 55 Se Activa Se Activa Se Activa No se
galones). Activa
Interrupción temporal de las operaciones.
Daño material entre US$/. 5,000.00 y US$/.
50,000.00. Interrupción de las operaciones.
Los medios de comunicación a nivel local
están involucrados.
Más de una Fatalidad.

Derrame en tierra mayor a 200 galones.
Derrame en agua mayor a 55 galones.
Efectos muy serios al ecosistema.
Nivel III Daños Materiales superiores a los US$/. Se Activa Se Activa Se Activa Se Activa
50,000.00.
Paralización de las operaciones. Hay
implicaciones a nivel nacional
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 7 de 106
6 ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

La organización del sistema de respuesta a emergencias, tiene por finalidad establecer y
disponer los recursos humanos,DE
PROGRAMA equipos, materiales yDE
PREVENCIÓN la logística
INCENDIOSnecesaria con que cuenta la
empresa, que deben ser movilizados para responder adecuadamente a las emergencias que
se podrían presentar.
Este Sistema de Organización de Respuesta a la Emergencia, está formado por:
A. Centro de Control de Emergencias - Colquijirca:

Este centro de control centralizará la información y comunicaciones respecto de la
emergencia producida y servirá de enlace entre las diversas áreas de la mina o entre la
mina y oficina de Lima, si fuera el caso.
B. Comité de Emergencia (Crisis) – Lima:

Es quien ejerce la dirección y coordinación del Manejo de Crisis. Para cumplir tal
función, este Comité está provisto de todas las facilidades y sistemas de comunicación
para el control de la situación. Está constituido por:
Presidente Comité de Emergencias: Gerente General.

Integrantes (*): Gerente de Mina.
Gerente de Procesos.
Gerente de Proyectos y Mantenimiento.
Gerente de Finanzas.
Gerente Comercial.
Gerente de Recursos Humanos y Administración.
Superintendente de Tecnología de la Información.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 8 de 106
Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Superintendente Legal.
Gerente de Asuntos Corporativos.
(*) Estos integrantes pueden variar conforme al tipo de emergencia.
La Dirección del Comité de Crisis ejercerá sus funciones en Lima, lugar donde se
tomarán las decisiones estratégicas de la Crisis y se canalizará toda la información.
Sus principales funciones y responsabilidades son:

 Tratar asuntos estratégicos sobre la administración de la situación.
 Determinar y organizar recursos necesarios.
 Notificaciones a los organismos competentes.
 Desarrollar y coordinar las estrategias de comunicación a los medios.
 Planificación de aspectos estratégicos, después que la situación en terreno
se haya estabilizado.
C. Comité de Emergencias – Unidad Minera:

Es quien ejerce la dirección y coordinación del Manejo de Emergencia. Está constituido
por:
Presidente Comité de Emergencias: Superintendente General Mina.
Integrantes (*): Superintendente de Seguridad Interna y SSGG.
Superintendente de Mina.
Superintendente de Procesos.
Superintendente de Proyectos.
Superintendente de Mantenimiento.
Superintendente de Logística.
Superintendente de Recursos Humanos.
Jefe de Tecnología de la Información.
Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional.
Superintendente de Medio Ambiente.
Jefe Legal.
Jefe de Asuntos Sociales.
(*) Estos integrantes pueden variar conforme al tipo de emergencia.
La Dirección del Comité de Emergencia (Puesto de Comando), ejercerá sus funciones

desde la Sala de Reuniones de la Unidad o donde el Comité lo designe, lugar donde se
tomarán las decisiones estratégicas de la Emergencia y se canalizará toda la
información.
Sus principales funciones y responsabilidades son:

 Tratar asuntos de manejo táctico de la emergencia.
 Notificaciones de nivel superior.
 Llevar a cabo una investigación cuando la situación esté resuelta.
 Coordinar la limpieza y decidir sobre la reanudación de las operaciones.
D. Comandante de la Emergencia
Funcionario de mayor jerarquía presente en el área donde ha ocurrido la emergencia.
E. Unidad Medica
Personal perteneciente al servicio médico en la unidad minera.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 9 de 106
F. Brigada de Primera Respuesta:

Formado por personal voluntario de la misma área de trabajo entrenado para responder
a las diferentes situaciones de emergencias de nivel I que pudieran presentarse en su
área de trabajo.
Están bajo el liderazgo de su Jefe de Brigada de Emergencia para luego convertirse en

el apoyo del Equipo de Respuesta a Emergencias, si es que la situación lo amerita.
De acuerdo a los riesgos presentes en el área de trabajo pueden responder ante las
siguientes emergencias:
 Primeros Auxilios.
 Rescate Minero.
 Lucha contra Incendios.
 Evacuación
 Contingencia con Materiales Peligrosos.
Brigada de Primeros Auxilios:

Personal capacitado en brindar los primeros auxilios y estabilizar al paciente hasta que
sea entregado al personal de Unidad Médica o al Equipo de Respuestas a
Emergencias.
Brigada de Rescate Minero:

Personal capacitado para rescates de mina ante contingencias en operaciones
subterráneas.
Brigada de Emergencia:
Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el titular de
actividad minera para dar respuesta a emergencias, tales como incendios,
hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre
otros DS 024_2016
Brigada de Lucha contra Incendios:

Personal capacitado para responder ante conatos de incendio por medio de extintores
y/o mangueras contra incendios, y apoyar al Equipo de Respuestas a Emergencias
ante un incendio.
Brigada de Evacuación:
Personal capacitado en asegurar la adecuada evacuación de los trabajadores ante una
emergencia.
Brigada de Contingencias con Materiales Peligrosos:

Personal capacitado en la respuesta de emergencias que involucren sustancias
químicas en nivel Advertencia y Operaciones Básicas.
G. Equipo de Respuesta a Emergencias:
Formado por personal especializado, entrenado y con experiencia práctica para liderar
y responder a las diferentes situaciones de emergencias nivel 1, 2 y 3 que pudieran
presentarse en las diferentes áreas de trabajo.
Están bajo las órdenes directas del Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 10 de 106
H. Equipos y Herramientas:
Para responder con mayor eficacia y eficiencia a la emergencia presentada, se debe

contar con los equipos y materiales adecuados. En tal sentido, se dispone de una
“Relación de Equipos y Herramientas de la Brigada de Rescate”, el que será mejorado
con la adición de nuevos equipos y materiales, de acuerdo a las necesidades.
Anexo D Relación de Equipos y Herramientas del Equipo de Respuesta a emergencias
6.1 Responsabilidades de los miembros del Comité de Emergencias
6.1.1 Presidente del Comité de Emergencias:
 Dirigir el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organización.

 Proporcionar el soporte de la emergencia (recursos necesarios).
 Aprobar el incremento o disminución del equipo operativo de la emergencia.
 Suspender las operaciones en las áreas contiguas a la escena de la emergencia,
en caso fuera necesario.
 Impulsar las tareas de rescate.
 Garantizar la seguridad en la escena de la emergencia hasta que el equipo de
investigación lo tome a su cargo.
 Direccionar la investigación de la causa de la emergencia y las medidas
correctivas y preventivas que deban tomarse para evitar su repetición.
6.1.2 Centro de Control y Comunicaciones (CCC):
 Dar cumplimiento al proceso de notificación de la emergencia según su

naturaleza y de acuerdo a lo previsto en el presente plan de emergencias.
 Mantiene el enlace de las comunicaciones con el Comité de Manejo de
Emergencias, Comandante de la Emergencia, Unidad Médica, Brigada de
Primera Respuesta y Equipo de Respuestas a Emergencias.
 Lleva el historial de la emergencia desde el inicio hasta el cierre de la misma y da
soporte al Redactor hasta su implementación.
 Registra todas las llamadas, las acciones tomadas como resultado de dichas
llamadas y las notificaciones sobre las actividades y sucesos notorios
desarrollados durante la emergencia
6.1.3 Redactor:
 Es el encargado de llevar la bitácora de la emergencia desde el inicio hasta el

cierre de la misma.
 Registrará las decisiones del Comité de Emergencias.
6.1.4 Superintendente de Seguridad Interna y SS.GG.:
 Gestiona y provee el personal y otros recursos necesarios para la seguridad y

protección del lugar de la emergencia de acuerdo a evaluación y requerimiento
del Comandante de Incidente.
 Imparte disposiciones para el cierre o apertura de puertas en zonas o áreas
restringidas.
 Coordina con la Policía Nacional y Fuerzas Armadas el apoyo en puntos de
acceso y perímetro de la zona afectada por el evento.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 11 de 106
 Facilita el ingreso y salida de las entidades de apoyo externas.

 Asegura que ninguna persona reingrese a su lugar de trabajo hasta que el
Comandante
PROGRAMA de la Emergencia lo autorice.
DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
6.1.5 Comandante de la Emergencia:
 Instala el Puesto de Comando y cuenta con personal para que apoye en la

atención de las comunicaciones y el registro de la información.
 Es el encargado de administrar a los diferentes equipos de atención a
emergencias (Unidad Médica, Brigadas de Primera Respuesta, Equipo de
Respuesta a Emergencias) y dirigir las actividades en el lugar del evento en
coordinación con el Jefe de Respuesta a Emergencias.
 Es el responsable de todos los aspectos de respuesta a la emergencia
incluyendo el desarrollo de objetivos y decisiones tomadas para el control y
administración de la misma, dando prioridad a la seguridad de todos los
trabajadores y personas de las comunidades, a la atención y auxilio inmediato a
los trabajadores lesionados, y a la búsqueda y rescate de los trabajadores y
personas que lo requieran.
 Conjuntamente con los representantes de las Áreas Asesoras coordinan
esfuerzos para el manejo global de la emergencia.
 Coordina los requerimientos de recursos necesarios para atender la emergencia;
solicita suspender operaciones en las cercanías donde ocurrió el evento;
actualiza la información cuando la situación ha cambiado o cuando cuente con
información adicional.
 Guarda todas las evidencias, nombre de testigos y cualquier información que le
sea importante y elabora un informe detallado de los logros obtenidos por la
aplicación del Plan de Emergencias.
6.1.6 Unidad Médica de Emergencia (UME):
 Conjuntamente con el Equipo de Respuesta a Emergencias, atienden a las

víctimas y los trasladan hasta la Unidad Médica.
 Estabilizan y realizan el manejo especializado de las victimas según la necesidad
hasta conseguir el transporte adecuado para trasladarlos hasta un centro médico
de mayor resolución.
 Proponen el lugar para la atención de heridos cuando sus instalaciones
sobrepasan sus capacidades.
6.1.7 Personal de Brigada de Primera Respuesta:
 Ejecutar de forma correcta las instrucciones de emergencia que se disponen

para cada caso específico siguiendo las órdenes directas del Jefe de Respuesta a
emergencias.
 Entrenarse y capacitarse permanentemente para ejecutar y mejorar sus
competencias como miembros de su brigada.
 Seguir las Instrucciones que sean aplicables a su brigada en el caso de una
emergencia.
 Participar en los simulacros de emergencia.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 12 de 106
6.1.8 Personal de Equipo de Respuesta a Emergencias:
 Ejecutar de forma DE
PROGRAMA correcta las instrucciones
PREVENCIÓN de emergencia que se disponen
DE INCENDIOS
para cada caso específico siguiendo las órdenes directas del Jefe de Respuestas
a Emergencias.
 Entrenarse y capacitarse permanentemente para ejecutar y mejorar sus
competencias como miembros de su equipo de respuesta.
 Ejecutar y participar en los simulacros de emergencias.
Personal perteneciente a la Brigada de Primera Respuesta y

Equipo de Respuesta a Emergencias, podrá hacer uso de
cualquier camioneta para dirigirse inmediatamente a la
“Zona de Emergencia” o contenedores RE (según sea el caso)
6.2 Procedimiento General de Respuesta:
Este plan se pondrá en ejecución, a partir del momento que se suscita un evento adverso
(accidentes graves o fatales, intoxicaciones masivas, incendios, terremotos, atentados,
impactos ambientales graves) que tengan el potencial de afectar los intereses de la
compañía.
Cada Gerente, Superintendente, Jefes de Área, es responsable de realizar prácticas,

entrenamientos y simulacros, para mantener un alto nivel de respuesta ante la probabilidad
de ocurrencia de una situación de Crisis o Emergencia en coordinación con el Área de
Respuesta
6.3 Evaluación del Evento Adverso:
El saber clasificar adecuadamente la severidad de un evento adverso, puede mejorar

significativamente el procedimiento de respuesta. Cada evento adverso debe ser clasificado
en una de las siguientes categorías: Nivel de Emergencia Uno, Nivel de Emergencia Dos o
Nivel de Emergencia Tres.
La persona que evidencia un evento adverso (real o potencial), activa inmediatamente la

alarma de emergencia y comunica a su supervisor inmediato, quien identifica preliminarmente
la severidad de la situación y asigna el Nivel de Emergencia (I, II, ó III). Este Nivel de
Emergencia será confirmado por la BRE, quienes comunicarán al Jefe de Brigada para
convocar al Comité de Emergencia o Crisis (según sea el caso). El Nivel de Emergencia
“puede cambiar” si la gravedad del incidente aumenta o disminuye.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 13 de 106
6.4 Eventos Adversos a ser considerados Emergencias:
Emergencias en las Fenómenos

Político/Laborales Otros Externos
operaciones Naturales
- Accidente de - Accidente de Tránsito
Tránsito - Explosión
- Amenaza de Bomba - Incendio
(terrorismo). - Incidente con
- Colapso de Depósito Materiales Peligrosos
de Desmonte - Primeros Auxilios
- Colapso de Presa de - Deslizamientos/
Relaves Derrumbes
- Colapso de Relleno - Inundación
Sanitario - Sismo
- Derrame de Aguas - Tormenta Eléctrica
- Deslizamientos/
Residuales - Amenaza de - Vientos fuertes
Derrumbes
- Derrame de Bomba - Intoxicació - Huelga/Paro
- Inundación
Hidrocarburos - Huelga/Paro n/ - Incidente con
- Sismo
- Derrame de Lodos - Incidente con Epidemias Comunidades
- Tormenta Eléctrica
- Incendio Comunidades - Intoxicación /
- Vientos fuertes
- Incidente con Epidemias
Materiales
Peligrosos
- Primeros Auxilios
- Rotura de Tubería de
Conducción de
Relave
- Caída de personas
por altura.
- Accidente en espacio
confinado.
6.5 Acciones cuando la Crisis o Emergencia ha terminado
6.5.1 Evaluación
El Comité de Emergencia o Crisis, elaborará el Reporte de Emergencia. En dicho registro
se detallará lo siguiente:
- Respuesta propiamente dicha,
- Recursos utilizados,
- Recursos no utilizados,
- Recursos destruidos,
- Recursos perdidos,
- Recursos recuperados,
- Recursos rehabilitados,
- Niveles de Comunicación.
Para efectos de verificación del comportamiento del personal de primera respuesta y del
equipo de respuesta a emergencias, después de cada Simulacro se realizará una
Evaluación del mismo, bajo las mismas consideraciones.
6.5.2 Investigación
Con la finalidad de informar y retroalimentar a todo el personal, se formará un Comité o
Equipo de Investigación (interno o externo), con el propósito de reunir información
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 14 de 106
relevante sobre el suceso, de tal forma que el “evento adverso” no vuelva a ocurrir o se
minimice su impacto. Las observaciones hechas deben estar documentadas.
Es importante hacer hincapié sobre la importancia que tiene asegurar el lugar de los
hechos, para no dañar la evidencia. En este sentido, no se debe permitir el acceso al lugar
de la emergencia de ninguna visita no autorizada.
Los investigadores deben tener cuidado al examinar y evaluar todos los posibles factores
que contribuyan en la investigación del evento adverso y que puedan estar involucrados.
Las investigaciones deben establecer que no existe ningún riesgo para empleados o
visitas. La responsabilidad no se debe dirigir arbitrariamente a otros.
La decisión de reanudar las operaciones afectadas debe ser postergada hasta que se
complete una investigación satisfactoria.
6.5.3 Disposición y Eliminación de Desechos

La atención de una Emergencia o Crisis, genera una variedad de desechos que deben ser
retirados y dispuestos adecuadamente de acuerdo al Procedimiento de Manejo de
Residuos. Es importante la apropiada disposición de estos residuos para evitar y/o
minimizar los riesgos de contaminación.
6.5.4 Disposición del Agua Contaminada

El agua contaminada que se genere a partir de una situación de emergencia o crisis,
deberá almacenarse en cilindros u otro tipo de contenedores para su manejo como residuo
peligroso (liquido) de acuerdo al estándar aplicable.
6.5.5 Manejo de los Residuos Sólidos Peligrosos

Controlada la emergencia o crisis, se procederá a la recolección, segregación y acopio de
los residuos peligrosos generados (paños absorbentes, trapos contaminados, tierra
contaminada, etc.), de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos.
6.5.6 Reanudación de las Operaciones

El presente Plan, contempla los procedimientos específicos para la reanudación de las
operaciones, bajo los siguientes criterios:
- Lugar del evento completamente libre de peligro.
- Investigación completa y adecuada.
- Evaluación con relación a la acción tomada en la emergencia
El Superintendente de Seguridad Interna es el único que tiene la autoridad para declarar la

Zona de Emergencias como Segura.
Superintendente de Seguridad Interna, efectuará la inspección del área, identificación y

evaluación de los peligros y el nivel de control de la emergencia en coordinación con el
Superintendente o Jefe del Área. En caso de determinar que el área o instalación, aún no
presta la debida seguridad del caso, se colocarán cintas de seguridad, para evitar el
ingreso del personal.
Terminada esta evaluación, comunicarán al Gerente del Área que el área se encuentra El
Área Segura quien autorizará el ingreso al área y Retorno de Normalidad de Operaciones.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 15 de 106
6.5.7 Retroalimentación
Cada vez que suceda una Emergencia o Crisis, los Gerentes y/o Superintendentes del
Área deberán revisar la eficacia del Plan y generar un “Plan de Acción”, para el
levantamiento de las observaciones generadas.
Esta revisión debería incluir una evaluación de cómo hubiera respondido el equipo si la
emergencia hubiera aumentado de nivel.
Una vez que se obtienen los datos más resaltantes de la Crisis o Emergencia, se procede a
comunicar (retroalimentar) a todo el personal, resaltando en particular las buenas prácticas
empleadas en el control de la situación. Sin embargo, también se informa los daños,
consecuencias y principalmente las lecciones aprendidas.
7 COMUNICACIONES
7.1 Comunicación para Reporte de Emergencias

El trabajador que reporte la emergencia, informará a Centro de Control proporcionando la
siguiente información:
 Nombre y apellidos del reportante.
 Área y compañía para la que trabaja.
 Ubicación exacta de la emergencia.
 Descripción breve de la emergencia, Nivel de la emergencia y tipo de daño
(personas, equipos, medio ambiente).
 Cantidad de heridos si los hubiera.
 Estado de salud de los heridos.
 Número telefónico desde el que está llamando.
De no contar con los medios de comunicación adecuados el trabajador informará a su

supervisor quien a su vez informará al Centro de Control de acuerdo a los criterios anteriores.
NOTAS
En toda emergencia se solicitará “Silencio Radial”.
La notificación a familiares del personal afectado, se realizará a través

del Comité de Crisis o Emergencias (según sea el caso).
7.2 Comunicaciones internas

Todas las emergencias se deben comunicar al Centro de Control y supervisor inmediato
siguiendo el Flujograma de Comunicaciones. Se distribuirá una cartilla al respecto.
Centro de Control de emergencias

Teléfono Fijo 01 6113900 - Al anexo 109.
Celular RPC Claro 967 777 070
Radio: Frecuencia 1, 2 y 4.
Dentro de las operaciones de la unidad:
Los teléfonos arriba mencionados tienen atención las 24 horas del día.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 16 de 106
Anexo B Teléfonos de emergencia y directorio de contactos
7.2.1 Elaboración y DifusiónDE

PROGRAMA de PREVENCIÓN
Cartilla de Reporte
DE de Accidentes y Emergencias
INCENDIOS
La Cartilla de Reporte de Accidentes y Emergencias en tamaño fotocheck es una ayuda de
memoria que explica de manera clara como realizar el procedimiento para el reporte
accidentes y emergencias indicándose los números telefónicos y los otros medios de
comunicación de fácil acceso que deben utilizarse y además la información que se debe
brindar al Centro de Control y Comunicaciones durante la notificación del accidente o
emergencia.
El Área de Seguridad y Salud Ocupacional es el responsable de la elaboración de las cartillas

de Reporte de Accidentes y Emergencias, mientras que el área de Seguridad Interna
proveerá la información pertinente para su actualización.
La difusión de la Cartilla de Reporte Accidentes y Emergencias se proporciona al trabajador

en la Inducción General.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 17 de 106
7.2.2 Respecto al Centro de Control
7.2.2.1 Informará inmediatamente al personal de la ambulancia de la Unidad Médica y al

Equipo de Respuesta a Emergencias para que se alisten y asistan al lugar.
7.2.2.2 El Centro de Control y Comunicaciones, con la información obtenida del

informante, con la información que les provean el Equipos de Respuesta a
Emergencias y además considerando el grado de severidad y los criterios para
definir los niveles de emergencia, determinará de manera transitoria el nivel de la
Emergencia y procederán a notificar de acuerdo al Flujograma de Comunicación
para Emergencias.
7.2.2.3 En caso que la emergencia comprometa a los recursos hídricos, el Centro de

Control y Comunicaciones comunica al Superintendente de Medio Ambiente,
para que como ente técnico informe a la autoridad del agua respectiva.
(Autoridad Nacional del Agua - ANA y la Autoridad Local del Agua – ALA).
7.2.2.4 En caso la emergencia pueda controlarse con los recursos propios de las
Brigadas de Primera Respuesta o del área de trabajo; el Centro de Control y
Comunicaciones, si la situación lo amerita comunicará al Equipo de Respuesta a
Emergencias para que verifique en la escena y con su evaluación pueda darse
por concluido el evento. En este caso y si la situación lo requiere, la Unidad
Médica también podría ser notificada para dar asistencia médica.
7.2.2.5 En caso que la emergencia no pueda controlarse con recursos propios del área
de trabajo o con las Brigadas de Primera Respuesta, el Centro de Control y
Comunicaciones comunicará a la Unidad Médica, al Equipo de Respuesta a
Emergencias para que acudan al lugar del evento.
7.2.2.6 Todas las emergencias de índole social o eventos que sucedan en la vía pública
o en las comunidades, deben ser comunicadas al Área de Asuntos Corporativos.
7.2.2.7 El Centro de Control y Comunicaciones comunicará la emergencia a:

 Superintendente General de Mina
 Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
 Gerente de Asuntos Corporativos.
 Superintendente Legal
 Superintendente de Seguridad Interna y SS.GG.
En caso de no encontrarse disponible los funcionarios antes mencionados se

informará al segundo en jerarquía de acuerdo a la Lista de Contactos.
Para el caso de emergencias nivel 2 y 3 se comunicará al Gerente General.

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 18 de 106
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES
7.3 Comunicaciones externas
7.3.1 Comunicación a la autoridad minera competente:

La Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Permisos, es la
encargada de coordinar la comunicación a las autoridades competentes de acuerdo a
la emergencia producida.
Anexo Directorio Telefónico de Autoridades Competentes
7.3.2 Comunicación(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s):

Cualquier tipo de comunicaciones referentes a emergencias cerca a comunidades, o
evento que involucre o este en el área de influencia de estas, deberán ser
canalizadas a través del responsable de la Superintendente de Asuntos Sociales o
gerencia que corresponda.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 19 de 106
7.3.3 Comunicación con otras instituciones:

Las instituciones de apoyo están constituidas por la Policía Nacional, Hospitales de
Essalud, Cuerpo de Bomberos Voluntarios, Empresas mineras vecinas, quienes
pueden brindar el apoyo según sus posibilidades y según el nivel de la emergencia.
Cualquier tipo de comunicaciones hacia instituciones externas a la empresa, se

efectuara a través de la Gerencia de Asuntos Corporativos, previa autorización de la
Gerencia General.
8 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
8.1 Procedimiento General

- El personal testigo de la emergencia, comunica el evento por teléfono o vía radial al centro
de control SMEB, el supervisor o jefe del Área activará el procedimiento de respuesta
específico para el control de la situación.
- El Centro de Control informa la situación a los equipos de respuesta respectivos,
Seguridad y Salud ocupacional, Gerencias involucradas.
- Personal de Seguridad Interna se encarga de activar la alarma, efectuando un recorrido de
verificación y asegurando que el personal se dirija a sus Zonas de Seguridad. Al mismo
tiempo, delimita la zona para evitar ingreso de personal no autorizado.
- El Jefe de Respuesta a emergencias evalúa el Nivel de Emergencia y coordina las
acciones de respuesta y logística requerida.
- Los brigadistas de primera respuesta convocados que no ingresaron a la zona de
emergencia, se dirigen a la zona de espera y se mantienen en alerta para las indicaciones
del Jefe de Respuesta a emergencias.
- De acuerdo a la información proporcionada por Comandante de Incidentes, el Comité
Emergencias o Crisis prepara el soporte requerido.
- En caso de tratarse de una emergencia en Interior Mina, los brigadistas solicitan
información al Superintendente del Área, quien será el encargado de coordinar la
evacuación del personal desde las diversas secciones de la mina.
- En las Zonas Seguras, los Jefes de Área y/o Supervisores, realizan el recuento de
personal usando el formato de “Registro de Control de Personal en Caso de Emergencia”
(Anexo 9), informando al Comandante de Incidentes si faltase un colaborador; en caso
faltase personal, se iniciará inmediatamente el Procedimiento de Búsqueda y Rescate.
- Una vez controlada la situación, el Jefe de Respuesta a Emergencias informa al
Comandante de Incidentes y reagrupa al personal de brigada de primera respuesta y
equipo de respuesta a emergencias para la verificación y conformidad del material
utilizado.
- El Comandante de Incidentes comunica al Comité de Crisis o Emergencias el Área como
Segura, solicitando la investigación correspondiente.
- Personal de Seguridad interna mantiene la delimitación de la zona, hasta que el Gerente
del Área correspondiente restablezca las operaciones normales.
8.2 Evacuación del Personal

Todo personal que se encuentre dentro del área de influencia de un evento adverso,
paralizará su trabajo y evacuará la zona en forma inmediata, dirigiéndose hacia las “Zonas
Seguras” más cercanas, de acuerdo a la indicación del Supervisor o Jefe del Área.
NOTAS
- Suspender inmediatamente cualquier actividad que esté

realizando.
- Desenergizar cualquier equipo o herramienta que esté utilizando.
- Dirigirse con calma a la “Zona Segura” más cercana.
- No llevar consigo materiales o cosas innecesarias.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 20 de 106
El control del personal lo realizará el Responsable del Área con el apoyo de Seguridad
interna, completando el formato de “Registro de Control de Personal en Caso de Emergencia”
(Anexo 9). Una vez que se haya verificado que el personal se encuentre completo, el Jefe de
la Respuesta a emergencias informará al Comandante de incidentes, caso contrario, se
procederá a dar inicio al “Plan de Búsqueda y Rescate”.
En caso se declare una emergencia Nivel III, el responsable de determinar la evacuación total
de la unidad es el Comité de Emergencias.
En caso de epidemias o intoxicaciones, el responsable de la evacuación es el Médico de la
Unidad.
8.3 Evacuación en Interior Mina
La evacuación del personal que labora en interior mina se inicia mediante la activación de la
Alarma de emergencia.
El sistema se activa cuando se detecta una situación anormal como incendio, inundación o
presencia de gases.
Al activarse la alarma de emergencia se realizan las siguientes actividades:

- Evacuación inmediata de la Mina por la Salida de Emergencia más cercana.
- Dirigirse a Bocamina donde se encuentra la “Zona de Seguridad” (superficie) y
permanecer en ésta hasta que se indique que el Área es Segura.
- En caso de no contar con una Salida de Emergencia cercana o que las vías se encuentren
bloqueadas, dirigirse a los refugios mineros y permanecer en éstos hasta que se indique el
Área es Segura.
- Si durante el trayecto se encuentra con humo y/o gases irritantes, colocarse el auto-
rescatador.
8.4 Procedimientos de respuesta específicos de acuerdo al tipo de emergencia:
Se tiene en las unidades operativas procedimientos específicos de acuerdo a identificación de

potenciales emergencias:
- Evacuación y primeros auxilios
- Derrumbes en mina y/o superficie.
- Emergencias con sustancias peligrosas
- Incendio y explosión.
- Intoxicación masiva
- Accidentes de tránsito fuera de la unidad.
- Protección privada y disturbios sociales
- Tormentas eléctricas.
- Vientos fuertes.
- Corte de energía en la unidad y/o proyecto.
- Suspensión en altura.
- Emergencia con inundaciones
8.5 Procedimiento de Emergencia Contra Incendio
En caso de incendio de nivel III, que sea en las instalaciones de la unidad minera, interior
mina, planta concentradora, tanques de hidrocarburo o almacén: (perdidas catastróficas).
Realice todos los pasos de la primera respuesta a emergencias.

- Conserve la calma: No Grite, No Corra, No Empuje.
- Si se trata de un fuego de magnitud que usted no pueda controlar no trate de amagar.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 21 de 106
- Active la alarma de incendio para dar alerta de evacuación.

- Despeje la zona y apoye en retirar a las personas de la zona.
- Solicite desenergizar el área del incendio.
- Solicite a las áreas y unidades móviles para traer extintores de apoyo.
Una vez llegado el Equipo de Respuesta a emergencias:

- Se activa el comité de emergencia y solicite el apoyo externo.
- Aislar la zona del incendio.
- Toma de datos sobre el incendio y riesgo posibles.
- El personal de la brigada proseguirá al amago del incendio usando los equipos adecuado
(traje tipo bombero de KEVLAR y EPRA). Verificando la zona y dando la seguridad del
caso.
- Equipo de Respuesta a emergencias: deberán ingresar a la zona del incendio en parejas,
nunca solos.
- Se dará uso a todo los extintores posibles.
- Se dará uso del grifo de agua contra incendio.
- En caso que el incendio sea en una zona aislada donde no exista grifo de agua, todas las
cisternas de agua apoyaran obligatoriamente para el amago del incendio.
- El Jefe de Respuesta a emergencias deberá estar verificando la combustión y
comportamiento del fuego por los fenómenos que tiene:
- Si el fuego es de origen eléctrico no intente apagarlo con agua.
- Si el incendio es en interior mina evacue la zona dando la alerta con:
- Corte de energía total para evacuación.
- Las camionetas y jefes de guardias dar la alerta para evacuar.
- En mina se usa las tuberías de agua para el amago del incendio.
- Se realizara la búsqueda y rescate de personas en interior mina que podrían estar
atrapados por el incendio.
- Personal de mina deberá activar su auto rescatador para evacuar la zona.
- Se publica el mapa de riesgos, rutas de salida y ubicación de agentes extintores en área.
8.6 Control de Materiales Peligrosos

- Cada Unidad mantiene un Archivo Electrónico con el listado de todos los Materiales y/o
Sustancias Peligrosas (administrado por el Área de Medio Ambiente).
- Las Hojas de Seguridad de cada producto (MSDS), tendrán como mínimo 13 secciones,
en idioma español y accesible en cada lugar donde se determine el almacenamiento y/o
uso del producto.
- Los Materiales y/o Sustancias Peligrosas, deben mantenerse etiquetados y almacenados
de acuerdo a las normas nacionales y especificaciones del proveedor o fabricante.
- Cada área y Empresa Contratista, deberá capacitar a su personal sobre los
Procedimientos de Seguridad indicados en las MSDS de los productos que manipulan.
- Se prohíbe la manipulación de Materiales Peligrosos a personal no capacitado.
- Evaluar el riesgo del derrame, identificar el origen de la fuga, e informar al Centro de
Control y a su supervisor. dependiendo el nivel de Emergencia, Nivel - I, Nivel - II ó Nivel –
III, Reporte la Emergencia según el procedimiento de Reporte de Emergencias. ( Cartilla
de Repuesta a Emergencias)
- Cómo acción inmediata de precaución, aísle el área del derrame
- Consultar la hoja de Seguridad del Material MSDS
- Mantener alejado al personal no autorizado.
- Mantenerse alejado de las áreas bajas.
- Póngase a favor de la dirección del viento
- ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en
el área de peligro, corte el suministro de la energía eléctrica).
- Aislar la zona del derrame, utilizando el EPP adecuado.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 22 de 106
- Suministrar los primeros auxilios a los accidentados.
8.7 Protección de Equipos

Para caso de incendios los equipos de cada área son muy importantes, porque se
proporciona un agente extintor en cada área.
- Los equipos deben estar en ambientes adecuados.
- Se debe señalizar de acuerdo al código de colores.
- Debe contar con accesos libre de obstrucciones para evacuación.
- Se debe contar con un registro de los equipos de acuerdo al Formato
- Su actualización de los datos del formato es semestral.
- En caso un ambiente o equipo vital sufra un siniestro de incendio, se activa el agente
extintor.
- Mantener alejado al personal no autorizado.
- Póngase a favor de la dirección del viento
- ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en
el área de peligro, corte el suministro de la energía eléctrica).
8.8 Designación del Puesto de Comando
El Puesto de comando de la Emergencia, Se designa en la Sala de Reuniones, como Puesto

de comando.
El Puesto de comando, contará con los siguientes equipos:

- Planos
- Guías Telefónicas
- Teléfono / Celular (Medios de Comunicación)
- Proyector, Pizarra y Computadora
- El Puesto de comando se activara cuando se tenga suceso de Nivel II y III.
- El Puesto de comando de la Emergencia contara con el apoyo del Centro de Control de
Emergencias que tendrá la atención las 24 horas del día para casos de emergencia.
- Toda Comunicación para casos de emergencia será decepcionado por el Centro de
Control de emergencias.
- Centro de Control comunicara los eventos al comando de emergencias y Equipo de
Respuesta a emergencias.
- Hangar de Respuesta a emergencias, estará ubicada en la zona céntrica de la Unidad
Minera (entre Planta Concentradora y Mina).
- Todos los equipos de emergencia estarán en el Hangar de Respuesta a emergencias.
- El Hangar de Respuesta a emergencias contara con una vía libre de salida y
estacionamientos propios.
8.9 Plan de Búsqueda y Rescate
Esta parte del Plan entrará en vigencia a partir de la información de ocurrencia de un

Derrumbe en interior mina:
- El Jefe del Área conjuntamente con el Jefe de Respuesta a emergencias, determinan la
zona donde pudiera encontrarse personal atrapado.
- Se formará un equipo multidisciplinario con personal experimentado (Geomecánica,
Planeamiento, etc.), para realizar un Análisis de Riesgo.
- Con los datos obtenidos del Análisis de Riesgo, se prepara el Plan de Búsqueda y
Rescate de acuerdo a los Procedimientos establecidos para esta tarea.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 23 de 106
8.10 Procedimiento General para determinar Área Segura
- Una vez controlada la situación, el Superintendente de Seguridad interna, Superintendente

de Mina y especialistas en estructuras e instalaciones, efectúan una inspección del área,
para verificar que todos los peligros se han controlado (estructuras, estabilidad de roca,
calidad de aire, etc.) y no representan ningún riesgo para el personal.
- El Jefe de Respuesta a emergencias informa de la situación al Superintendente de
Seguridad Interna, quien es la única persona con Autoridad para determinar que el área es
Segura.
- El Comandante de incidentes notifica al comité correspondiente.
- Una vez que el Comité de Crisis o Comité de Emergencias ha sido notificado, se informa a
los responsables de cada área el retorno a la normalidad de actividades.
8.11 Notificación al Personal de la Emergencia
- El personal más cercano a la emergencia debe dar aviso inmediato al teléfono del centro
de control de emergencias.
- Centro de control realiza recepción de la emergencia detalladamente de acuerdo a los
puntos señalados.
- Centro de control se comunica con el Jefe de Respuesta a emergencias, Personal médico,
SSOMAP y Gerente de guardia.
- El Comandante de incidentes activara el comité de emergencia de acuerdo al nivel de la
emergencia.
- Comandante de incidentes y los miembros del Comité de emergencias se dirigen al
Puesto de Comando de la Emergencia de acuerdo al llamado.
- El Puesto de Comando de la Emergencia prepara el soporte.
- El Comandante de incidentes se dirige a la zona de emergencia para su evaluación, de ser
necesario coordina con el Gerente de mina para la activación del sistema de aviso de
evacuación masiva en el caso de mina subterránea.
- El Comandante de incidentes se reúne con el jefe de Respuesta a emergencias e informa
de la evaluación.
- El Jefe de Respuesta a emergencias se reúne con su equipo (brigadistas) y con el
Comandante de incidentes.
- Seguridad interna delimita la zona, en el caso de mina la bocamina.
- El Comandante de incidentes coordina la presencia de unidad médica de ser necesario y
convoca las brigadas necesarias para la evacuación / rescate, u otra eventualidad.
- El personal del área de emergencia y de zonas conexas se dirigen a una zona segura
señalada.
- El jefe de Respuesta a emergencias, equipo de respuesta a emergencias y los brigadistas
de primera respuesta se dirigen a la zona de emergencia.
- Seguridad interna mantiene el resguardo de la zona.
- El Puesto de comando de emergencias brinda soporte.
- El Comandante de incidentes informa al Puesto de Comando de emergencias de la
situación y evalúa.
de primera respuesta dirigen la evacuación hacia las zonas predeterminadas o hacia la
zona general de evacuación, en el caso de mina subterránea los supervisores apoyan con
la información, coordinación y evacuación del personal desde las diversas secciones de la
mina.
- En las zonas seguras la supervisión y el Comandante de incidentes usando el formato de
control de personal efectuarán el recuento de personal; en caso falte un colaborador se
procederá con el plan de búsqueda y rescate, hasta la ubicación de dicho personal.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 24 de 106
- El Comandante de incidentes evaluará la situación y se comunicará con el Puesto de

Comando de emergencias.
- El Puesto de Comando de emergencias brindará el soporte.
- Seguridad interna mantiene el resguardo de la zona.
de primera respuesta reagrupan equipos y soportes.
- El Comandante de incidentes después de efectuar el procedimiento para determinar Área
Segura, y restablece las operaciones normales y dispone la investigación de la
emergencia.
- Seguridad interna mantiene el resguardo hasta la indicación del Puesto de Comando de
emergencias.
8.12 Control de Postulantes, Contratistas, Visitas
- Toda persona que ingresa como postulante a un área determinada, recibirá Inducción de
Seguridad, será capacitado sobre su responsabilidad y acciones dentro del Plan de
Emergencias.
- Toda persona que ingresa a la Unidad como Visitante o Proveedor, recibirá una “Inducción
para Visitas” (vídeo) y una Cartilla para “Acciones en Casos de Emergencias”.
- Personal considerado como visita, estará acompañado en todo momento por el Supervisor
del Área correspondiente, el mismo que asume toda responsabilidad sobre la seguridad
del visitante, guiándolo en caso de ser necesario, a las “Zonas Seguras” designadas en
cada área.
9 CAPACITACIÓN, ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
9.1 Capacitación
La Superintendencia de Seguridad Interna, establecerá un programa de capacitación anual,
que incluye los temas relacionados con respuesta a emergencias.
La capacitación del personal para responder a las emergencias estará a cargo del área de
respuesta a emergencias, bomberos, rescatistas capacitados y entrenadores certificados que
brinden una capacitación adecuada.
9.2 Entrenamiento
El entrenamiento está orientado según las normas nacionales y mejores prácticas de
respuesta a emergencias.
Los brigadistas recibirán un entrenamiento durante el transcurso del año, según el programa
establecido, en temas como: lucha contra incendios, rescate minero, materiales peligrosos,
emergencias médicas, extricación vehicular, etc.
Entrenamientos mensuales en campo sobre el uso y manejo de los equipos de respiración y

materiales de salvamento minero, así como materiales para atender situaciones de
emergencia con materiales peligrosos. Los entrenamientos de las Brigadas de Emergencias
se realizarán en grupos no menores de seis (6) trabajadores.
9.3 Simulacros
La Superintendencia de Seguridad Interna, planificará, ejecutará y evaluará el desarrollo del
Programa Anual de Simulacros, sobre las emergencias identificadas. Así mismo, la
realización de dichos simulacros deberán ser coordinados con el área de respuesta a
emergencias.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 25 de 106
Los simulacros deberán incluir durante su planificación los siguientes componentes: lesiones
personales, daños ambientales y pérdidas o daño a la propiedad.
Una vez concluido el simulacro, se debe realizar una evaluación de la calidad de la respuesta,
de acuerdo al formato establecido.
Indicar frecuencia mínima: una vez por trimestre
PRA-002-SRRH.13-F01_Programa de Simulacro
PRA-002-SRRH.13-F02_Evaluación de Simulacro
PRA-002-SRRH.13-F03_Informe de Simulacro
PRA-002-SRRH.13-F04_Informe Preliminar de Incidente o Simulacro
PROGRAMA DE SIMULACROS - AREA RR.EE - 2017
MES AÑO DIA DETALLE DEL SIMULACRO LUGAR

ENERO 2017 Electrocución Central Hidroelectrica Rio Blanco
ENERO 2017 Primeros Auxilios Persona Enferma Central Hidroelectrica Jupayragra
FEBRERO 2017 Espacio Confinado en Molino Triturador Planta N° 01
FEBRERO 2017 Derrame de Cianuro Planta N° 02
MARZO 2017 Aplastamiento por Carga en el Gancho Grua Taller Mecanico y Electrico Planta
MARZO 2017 Arco Electrico e Incendio Sala Electrica Planta Huaraucaca
ABRIL 2017 Derrame de Productos Quimicos Laboratorio Quimico
ABRIL 2017 Derrame de Concentrado Despacho de Concentrado
MAYO 2017 Derrame de Relave Aguas y Relaves
MAYO 2017 Evacuación por Sismo e Incendio Oficnas Pabellón A y B Huaraucaca
JUNIO 2017 Caida de Altura y Aplastamiento. Almacen de Logistica
JUNIO 2017 Atrapamiento de persona Faja Transportadora
JULIO 2017 Aplastamiento por Maquinaria Pesada Taller Mecanico Marca Punta Sur
JULIO 2017 Emergencia Primeros Auxilios Huachucaja
AGOSTO 2017 Derrame de Combustible Grifo Marca Punta Norte
AGOSTO 2017 Derrumbe de Labor Subterranea y Evacuación al Refugio Interior Mina Marcapunta Norte
SETIEMBRE 2017 Golpe de Agua Interior Mina Marca Punta Sur
SETIEMBRE 2017 Choque Vehicular, Volcadura e Incendio Tajo Abierto
OCTUBRE 2017 Incendio por Corto Circuito Campamento Staff - M
OCTUBRE 2017 Atrapamiento por Maquina Trituradora Patio de Reciclaje Residuos Solidos
NOVIEMBRE 2017 Rescate e Incendio Sala de Filtros Planta N° 01
NOVIEMBRE 2017 Contamiación por Insumos Quimicos Planta N° 02
DICIEMBRE 2017 Evacuación e Incendio por corto circuito Taller Mecanico y Electrico Planta
DICIEMBRE 2017 Gaseamiento, Evacuación al Refugio Interior Mina Marcapunta Norte
10 ANEXOS.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 26 de 106
ANEXO A
DEFINICION DE TERMINOS
 ACCIDENTE: Evento que resulta en daño o lesión no intencional a personas, equipos,
materiales, procesos y medio ambiente.
 ÁREA DE INFLUENCIA DIRECTA: Corresponde a aquella área cuyos componentes

ambientales, sociales o culturales son impactados directamente por las instalaciones y/o
actividades del proyecto. En general, el área de influencia directa se define con la superposición
de las instalaciones del proyecto sobre el ámbito geográfico definido para llevarlo a cabo, así
como por el área donde se manifestarían los efectos directos de su construcción y/u operación.
 BANDEJA DE CONTENCIÓN: Es un depósito que puede ser de latón, geo membrana o de

plástico, almacenamiento de emergencia temporal, diseñado para retener pérdidas o derrames
que contienen hidrocarburo y sustancias químicas. , así como para evitar alteración de suelos por
derrame o vertimiento de los mismos. Las bandejas deben contener el 110% del producto de
mayor capacidad almacenado.
 BRIGADISTAS DE RESPUESTA A EMERGENCIA (BRE): Son trabajadores voluntarios,

encargados de ejercer la Primera Respuesta ante una Emergencia en su sector de
responsabilidad realizando la evacuación, la prestación de los primeros auxilios, y el control de
amagos de fuego, de acuerdo a sus funciones y responsabilidades, con los medios y recursos del
área de trabajo hasta la llegada del Equipo de Respuesta a Emergencias y/o del personal de la
Ambulancia de la Unidad Médica.
 COMANDANTE DE INCIDENTE: Es el ejecutivo de más alto nivel del área involucrada donde
ocurre la emergencia, quien por el conocimiento de su área de trabajo e instalaciones, personal
técnico y especializado, manejo de equipos y/o materiales involucrados en el incidente, adquiere
las responsabilidades como Comandante de Incidentes. Los fines de semana cuando el Gerente
del área Involucrada se encuentra de días de descanso, asume esta responsabilidad el
Supervisor de Guardia de mayor rango que se encuentra de servicio en el área de trabajo.
 CENTRO DE CONTROL Y COMUNICACIONES: Departamento del área de Security encargada

de recibir los avisos de emergencia a través del protocolo establecido en el Plan de Respuesta a
emergencias, asimismo informa a los responsables para hacerle frente a la emergencia (Comité
de Manejo de Crisis, Comité de Emergencias, Grupo de Evaluación y Ejecución para casos de
emergencias de conflicto Social).
 COMITÉ DE EMERGENCIAS: Organización temporal formado para administrar, planificar,

responder, proveer recursos materiales y financieros para atender una emergencia de nivel 2,
conformado por las gerencias de áreas y liderado por el Gerente de guardia de mina de Sociedad
Minera El Brocal S.A.C.
 COMITÉ DE MANEJO DE CRISIS: Organización temporal (que se conformará solo cuando se

presente una emergencia o realicen simulacros del mismo nivel) formada para administrar,
planificar, responder, proveer recursos materiales y financieros para atender una emergencia de
nivel 3, conformado por los más altos ejecutivos y liderado por el Gerente General de Sociedad
Minera El Brocal S.A.C.
 CONTROL Y CONTENCIÓN DE DERRAMES: Es minimizar la extensión de la contaminación y

las consiguientes amenazas para la salud y el medio ambiente. Las técnicas apropiadas para la
contención dependen del tipo y localización del derrame. El control apropiado de un incidente
puede facilitar la limpieza y la descontaminación del área. El control inadecuado puede extender
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 27 de 106
significativamente la contaminación y la cantidad de material que debe enviarse a un

confinamiento para su disposición final.
 CRISIS: Emergencia de Nivel 3 Es aquella emergencia que excede los recursos de la Empresa y
requiere, por lo tanto, convocar ayuda externa. Se debe activar el Comité de Manejo de Crisis a
cargo del Gerente General de Sociedad Minera El Brocal S.A.C.
 DERRAME: Es el escape de cualquier sustancia líquida o sólida en partículas o mezcla de

ambas, de cualquier recipiente que la contenga, como tanques, tuberías, equipos, camiones
cisterna, carros tanque, furgones, etc., pudiendo causar un impacto ambiental y requiere acciones
de control y/o mitigación.
 EMERGENCIA: Situación imprevista del nivel 2 que puede ocasionar daños o impactos (persona,
patrimonio, medio ambiente) y que exige atención inmediata, su atención no excede los recursos
de la organización.
 EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS: Conjunto de trabajadores organizados,

capacitados y autorizados por el titular minero para para hacerle frente como segunda respuesta
a emergencias, tales como incendios, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre
otros.
 FUGA: Es la salida a presión de un líquido o un gas debido al escape o ruptura del recipiente que
lo contiene o por donde se conduce. En este caso una vez que el producto cae al suelo o a su
sistema de contención, tendrá las consideraciones de derrame.
 GRUPO DE EJECUCIÓN: Organización temporal que hace frente a la emergencia de tipo social
y de acuerdo a su nivel 2 o 3, es liderado por el Gerente General de Sociedad Minera El Brocal
S.A.C.
 GRUPO DE EVALUACIÓN: Organización Temporal para emergencias de Conflicto Social, quien

establece el nivel de la emergencia y determina si se convoca el Grupo de Ejecución), es liderado
por el Gerente General de Sociedad Minera El Brocal S.A.C.
 HIDROCARBUROS: Comprende todo compuesto orgánico, gaseoso, líquido o sólido, que

consiste principalmente de carbono e hidrógeno. HMIS: (Hazardous Materials Identification
System): Sistema de identificación de materiales peligrosos, para informar a los trabajadores
sobre los peligros de las sustancias químicas y los elementos de protección con que se deben
manejar.
 HOJA DE SEGURIDAD (MSDS): Documento que describe los riesgos de un material peligrosos
y suministrar información sobre cómo se puede manipular, usar y almacenar.
 INCIDENTE: Evento o circunstancia que afecta directa o indirectamente a las personas, equipos,
instalaciones, procesos, social y medio ambiente, y que produce un impacto negativo.
 INCIDENTE AMBIENTAL: Es un evento o circunstancia de origen natural o antropogénico que

puede o no afectar directa o indirectamente el medio ambiente.
 KIT DE EMERGENCIAS PARA CASOS DE FUGAS Y O DERRAMES: Son depósitos con

productos, materiales e implementos de protección personal, que deben tener las áreas de
trabajo donde se realiza el almacenamiento, producción, despacho, mantenimiento y transporte
interno de hidrocarburos y/o materiales peligrosos en general, con la finalidad de detener fugas o
controlar derrames de hidrocarburos y/o materiales peligrosos.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 28 de 106
 JEFE DE BRIGADA DE EMERGENCIAS: Es un trabajador voluntario, encargado de organizar y

liderar a los Brigadistas de Emergencias de su sector de responsabilidad durante la evacuación,
la prestación de los primeros auxilios, y en el control de un amago de fuego.
 JEFE DE RESPUESTA A EMERGENCIAS: Persona entrenada que supervisa y conduce las

operaciones en el lugar de la emergencia, lidera el Equipo de Respuesta a Emergencias, a las
Brigadas de Emergencia y otros equipos de intervención, en coordinación directa con el
Comandante de Incidentes.
 MATERIAL PELIGROSO: Es toda sustancia sólida, líquida o gaseosa que por sus características
físicas, químicas o biológicas puede ocasionar daños a los seres humanos, al medio ambiente y a
los bienes. También llamado por su sigla MATPEL.
 MITIGACIÓN: Definición de medidas de intervención dirigidas a reducir o minimizar el riesgo o

contaminación.
 NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendio, la publicación 704M de la NFPA es el

código para mostrar riesgos de los materiales usando las etiquetas en forma de rombos con los
números y símbolos apropiados.
 PRESIDENTE DEL COMITÉ DE MANEJO DE CRISIS: Es la persona (Gerente General de

Sociedad Minera El Brocal S.A.C.) que lidera el Comité de Manejo Crisis, siendo su función la
administración de una emergencia de nivel 3.
 PRESIDENTE DEL COMITÉ DE EMERGENCIAS: Es la persona (Gerente General de Sociedad

Minera El Brocal S.A.C.) que lidera el Comité de Emergencias, siendo su función la
administración de una emergencia de nivel 2.
 PUESTO DE COMANDO: Lugar físico donde se congregaran la Administración de la emergencia

y donde se encuentran los miembros del Comité de emergencias.
 SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES: Conjunto de personas encargadas de la

“Administración” de un evento no deseado.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN: Parte del Sistema de Gestión de una organización,

empleada para desarrollar e implementar su política integrada de gestión en los aspectos de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente en sus procesos.
 TÉCNICO MATPEL: Persona capacitada y entrenada para tomar acciones ofensivas frente a una
emergencia con Materiales Peligrosos - MATPEL
 TRANSPORTISTA: Se refiere al personal del transportista (conductores y asistentes)

responsables de los vehículos que transportan los productos.
 REHABILITAR: Habilitar de nuevo o restituir a su antiguo estado.
 ROMBO NFPA: Rombo seccionado en cuatro partes de diferentes colores, el cual pretende
indicar el grado de peligrosidad de la sustancia a clasificar. El color rojo indica riesgo de
inflamabilidad, el color azul indica riesgo a la salud, el color amarillo indica riesgo por reactividad y
el color blanco donde se harán indicaciones especiales para algunos productos; como producto
oxidante, corrosivo, reactivo con agua o radiactivo.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 29 de 106
 RUTAS DE EVACUACIÓN: Son vías de desplazamiento dentro de la casa o edificio y del centro
de trabajo o estudio, que son determinadas por las oficinas de Defensa Civil de las
municipalidades y que permitirán que las personas se alejen de la zona afectada con facilidad y
se ubiquen posteriormente en las Zonas de Seguridad Externas y Puntos de Concentración.
Colocar señal de flecha.
 ZONA SEGURA INTERNA: Son los lugares de mayor seguridad dentro de una edificación, en
caso no sea posible una inmediata y segura evacuación al exterior. Pueden ser columnas, muros
estructurales o los exteriores de un ascensor.
 ZONA SEGURA EXTERNA – PUNTO DE REUNIÓN: Pueden ser los parques, plazas, áreas
verdes, playas de estacionamiento o campos deportivos.
 PUNTOS DE CONCENTRACIÓN: Son los lugares de abastecimiento de agua potable, alimentos,

así como de atención y primeros auxilios definidos por la autoridad local de Defensa Civil y a
donde deberás dirigirte en caso de un sismo de gran magnitud o de un tsunami.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 30 de 106
ANEXO B
TELEFONOS DE EMERGENCIA LISTA DE CONTACTOS
N° Autoridad competente TELÉFONO
Compañía de Bomberos
1 063-422475 4270486 116
(Salvadora Cosmopolita)
2 Electrocentro 421013 421811
3 Emapa Pasco 421140
4 Ejército Peruano 422920
5 Defensa civil 421679
6 Defensoría del Pueblo 422378 423533
7 Dirección regional de salud 422284
8 Digesa Pasco 422070
Dirección Regional de Energía y
9 422153
Minas
Ministerio de energía y minas
10 1-4111100
(lima)
11 Fiscalía penal provincial 421725
12 Gobierno Regional 597060
13 Gobernación de Pasco 422460
Centros Médicos
15 Hospital Daniel Alcides Carrión 422272 422108
16 Hospital Essalud (La Esperanza) 422189 597000
19 Hospital San Juan de Matucana 3782052
20 Hospital Almenara 3242983
21 Hospital de Matucana 2443008
22 Hospital de Huariaca 402047
23 Hospital de apoyo de Junín 64-344089
24 Hospital de Chulec( La Oroya) 64-483462
25 Posta medica Uliachin 421712
Posta medica Essalud (San
26 421131
Juan)
27 Posta medica Uliachin 421712
Municipalidades
29 Municipalidad provincial 421740
30 Municipalidad de Yanacancha 421413 421938
31 Municipalidad de Paragsha 421005
32 Municipalidad de Simón Bolívar 790936
33 Ministerio de Trabajo 421859
Policía Nacional
35 28 Comandancia 422326 #423003
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 31 de 106
36 Comisaria de Chaupimarca 422169 *112420

37 Comisaria de Yanacancha 421938
38 PROGRAMA
Comisaria de La EsperanzaDE PREVENCIÓN
*112486DE INCENDIOS
963695755
39 Comandancia 28 422326
40 Comisaria Chaupimarca 422585
41 Comisaria Yanacancha 421938
42 Comisaria Esperanza 790695 963695755
43 Comisaria de Colquijirca 401063 943709646 #422098
44 Comisaria de Yarusyacan *112489
45 Comisaria de Yanahuanca 681001 830051
46 Comisaria de Santa Ana de Tusi 681001
47 Comisaria de la Quinua *0076970
48 Comisaria de Huariaca 402052
49 Comisaria de Ambo 62-491023
50 Comisaria de Huánuco 62-513115
51 Comisaria de Tingo María 62-562222 62-562533
52 Conan -Tarma 64-322078
53 Comisaria de Junín 64-344008
54 Comisaria de La Oroya 64-391137 64-391224 64-392229
55 Comisaria de Morococha 064-406027
56 Comisaria de Casapalca 1-2446124 2446101
57 Comisaria de Corcona 1-4377190
58 Comisaria de Matucana 1-2443004
59 Comisaria de Chosica 1-3603127
Serenazgo
61 Chaupimarca 423196
62 Yanacancha 422371 955854352
63 Paragsha (Simón Bolívar) 798620 #975270715
Frecuencias SRACC
64 SARCC 24 horas (01) 4602080
(Indicativo Lince)
7,825 USB
65 Centro de Comunicaciones 997554444
(día)
7,660 USB
66 Informaciones 997553333
(noche)
67 Operaciones 997552222
68 Gerencia del SARCC 997551111
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 32 de 106
LISTA DE CONTACTOS SMEB

DIRECTORIO TELEFONICO SMEB
Central Telefónica Lima: 6113900
Lima Mina Directo Celular
Gerencia General
Gonzalo Eyzaguirre 1111 611-3928 9963-05004
Superintendente Gral. Legal
Marilú Falcón 2011 611-3919 9892-50725
Gerente Asuntos Corporativos
Gonzalo Álvarez 1318 611-3909 9975-15542
Superintendente Gral. Relaciones Institucionales
Juan Hoyos 1320 9410-50494
Superintendente Gral. Propiedades y Permisos
Levi Albornoz 1438 611-3912 9975-15500
Gerencia Comercial
Superintendente Comercialización
Juan Collao 1520 611-3915 9946-46927
Superintendente Gral. Logística, Comercial
Raúl Ponce de León 1716 611-3926 9975-15522
Gerente Finanzas
Nelly Taboada 1624 611-3903 9946-20264

Contador General
Rosario Ocampo 1640 611-3921 9866-54060
Superintendente Finanzas
Roger Velásquez 1532 9946-46912
Superintendente Tecnología de la Información
Juan Buhytron 1834 611-3918 9891-02996
Robín Delgado 1841 9415-24360
Gerente Mina
Ricardo García 1117 4101 9877-44677
Superintendente General Mina
Samuel Cayo 4192 9975-15449
Superintendente Ingeniería y Planeamiento
Javier Aymachoque 4184 9866-39200

Superintendente Mina Subterránea
Anthony Yahuana 4110 9866-54064
Superintendente Gral. Geología
Jose Antonio Nizama 4185 9410-70946
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 33 de 106

PROGRAMA DE PREVENCIÓNLima DE INCENDIOS
Mina Directo Celular
Superintendente Gral. Exploraciones
Raúl Caballero 4128 9890-84549
Superintendente Mina Superficial
Ricardo Rosas 4198 9809-78846
Gerente Procesos
Joe Pezo 1436 4201 611-3924 9746-36468
Superintendente Gral. De Procesos
Pedro Bobadilla 4187 9898-46339
Superintendente Técnica De Procesos
Arturo Berastain 4156
Superintendente De Concentradora
Christian Dávila 4209 9530-39395
Superintendente Técnica de Procesos
4197
Laboratorio Químico
Luis Delgado 4203 9530-39396
Superintendente de Servicios Operativos
Guillermo Macedo 4212 989320406
Superintendente de Aguas y Relaves
Ricardo Chunga 9893-21599
Gerencia Proyectos y Mantenimiento
Carlos Herrera 1116 4245 611-3908 9997-57387
Superintendente Generación y Transmisión
Luis Torres 4243 9820-14220
Gerente Mantenimiento
Ruben Rojas 1321 4244 9893-21630
Superintendente Mantenimiento
Oswaldo Cayo 4155 9410-57115
Superintendente Ingeniería
Jorge Pinazo 4199 9946-20274
Superintendente Planificación e Ingeniería de Mantenimiento
William Agurto 4165 9943-99975
Gerente Recursos Humanos y Administración
Arturo Cervantes 1920 4180 611-3910
Superintendente Seguridad Interna y Respuesta a emergencias
Bruno Álvarez 4256 9562-72285
Jefe Operaciones Seguridad Interna
Jefe de Respuesta a Emergencias 2222 9890-55994
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 34 de 106

Lima Mina Directo Celular
Gerente SSOMA
Tomas Chaparro 1437 4228 611-3913 9943-99912
Superintendente Seguridad y Salud Ocupacional
Alan Cruz 4119 9872-43574
Comedor Staff Mina 4138
Tópico Planta Huaraucaca 4140 9975-26793
Salas Lima
Directorio Lima 1215 Audio 1211
Sala 2 -(2do.piso) 1216
Sala 3 - (casa 1) 1219
Sala RR.HH. 1220
Salas Mina
Sala 1 4250
Sala 2 4251
FAX
Gerencia General Lima 1115 611-3916
Gerencia Finanzas 264-5373
Huaraucaca 4253
Vigilancia
Lima - Casa 1 2037
Lima - Casa 2 2038
Huaraucaca 4230 9946-46918
Centro de Control 109 9677-77070
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 35 de 106
EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
TIPO PROGRAMA
APELLIDO APELLIDO
DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
ITEM NOMBRES
PERSONAL PATERNO MATERNO
1 JEFE RREE CHAVEZ FAYFFER RENZO CESAR AUGUSTO
2 JEFE RREE AGUILAR VALER JUAN CARLOS
3 CAQUI PABLO MIGUEL ANGEL
4 RESCATISTA CHURAMPI ENCARNACION DONGE PHIER
5 GRUPO B PRADO CISNEROS EDWIN
6 MALLQUI OSORES JUAN
7 ROJAS CHAVEZ VICTOR HIPOLITO
8 RESCATISTA CHAMORRO DE LA CRUZ EDINSON
9 GRUPO C ALVAREZ HUAYNALAYA JOSE
10 CAMARGO PUMAHUALI KEVIN RODOLFO
11 ARREDONDO QUIQUIA ALEX BRIAN
12 RESCATISTA CCENTE PEÑALOZA ESTEBAN MARCOS
13 GRUPO A SANTOS PANDO ROMULO GRIMALDO
14 TRINIDAD REMENTERIA JORGE WALTER
BRIGADA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS MUR-WY S.A.C.
GUARDIA A:
ITM APELLIDOS Y NOMBRES DNI OCUPACIÓN
01 FLORES SANCHEZ, Marco. 44138924 Op. Volquete
02 ACOSTA MONCHIN, Valerio Santos. 20585676 Op. Volquete
03 HUACHO QUISPE, Leni Álvaro. 41374694 Op. Volquete
04 CERVERA VERAUND, Ulises Hernán. 04050485 Ay. Topografía.
05 VILLEGAZ DÍAZ, Alfonzo 41298718 Soldador
06 PAREDEZ RENGIFO, Robín 47364284 Técnico Enllante
GUARDIA B:
01 ALVARADO CASTRO, Denis 44103884 Ay. Perforación
02 POMA TOSCANO, Jorge 04015648 Op. Camioneta
03 CRISTOBAL LIBERATO, Andrés Celso 04053233 Op. Motoniveladora
04 MIRANDA ROJAS, Jaime Gumercindo. 04050417 Ay. Topografía.
05 RAMOS PERCCA, Samuel. 41884495 Soldador
06 VENTOCILLA YAURI, Rubén. 43583946 Técnico Enllante
GUARDIA C:
01 ARTEAGA ALFARO, Alexander 41258937 Op. Rodillo
02 POMA TOLENTINO, Chale 04050154 Op. Volquete
03 PARDEVE BARRERA Riqui 42544749 Cuadrador
04 NESTARES BALDEÓN, David. 04070434 Ay. Topografía.
05 BERROSPI CALIXTO, Nicolay. 42539760 Soldador
06 MATIAS TORRES, Efraín. 42616507 Ayudante Mecánico
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 36 de 106
BRIGADA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS JRC INGENIEROS
Hernando Mario, LuyaDE

PROGRAMA Ayllón - ComandanteDE
PREVENCIÓN de INCENDIOS
Emergencias JRC
Wilder Matos Escobar / Joel Guillen Rímac / Luis Santos Márquez - Jefe de Emergencias JRC
Diógenes Vega Huertas / Samuel Turpo Apaza / Juan Regalado Berrospi - Jefe de Brigada JRC
AREA DE
N° APELLIDOS Y NOMBRES CARGO GUARDIA
TRABAJO
1 GASPAR TIZA, Daniel Maestro Sostenimiento Mina "A"
BADARACO VICENTE,
2 Chofer Volquete Transportes "A"
Alberto
Inspector de
3 JUAN REGALADO, Berrospi SSMA "A"
Seguridad
ESTRELLA MEDINA, Luis Electricista Equipo
4 Mtto. Eléctrico "A"
Antonio Liviano
Ayudante Servicios Servicios
5 SÁNCHEZ OSORIO, Jesús "A"
Auxiliares Auxiliares
Ayudante Cargador de
6 MAR PUMA, Alexander Sub Level Stoping "A"
Taladros Largos
VILLANUEVA ESCOBAR, Operador Camión
7 Sostenimiento "B"
Jossel Hormigonero
Ingeniero de
8 GUILLEN RÍMAC, Joel SSMA "B"
Seguridad
Inspector de
9 TURPO APAZA, Samuel SSMA "B"
Seguridad
Operador de Equipo
10 RICALDI ARIAS, Robert de Perforación de Mina "B"
Frentes
11 VILCAPOMA PUCLLAS, Juan Bombero Mina Mina "B"
12 PÉREZ ASUNCIÓN, Enrique Señalizador Mina SSMA "B"
CABRERA RAYMUNDO, Ayudante
13 Sostenimiento "B"
Zenón Sostenimiento
14 BALBÍN DE LA CRUZ, Luis Electricista Mtto. Eléctrico "B"
PÉREZ CALDERÓN, Jacinto
15 Ayudante Almacén Ventilación "B"
Eulogio
Ayudante de Equipo
PÉREZ ASUNCIÓN, Hugo
16 de Perforación de Sub Level Stoping "C"
Luis
Taladros Largos
Inspector de
17 VEGA HUERTAS, Diógenes SSMA "C"
Seguridad
18 GASPAR TIZA, Rene Operador Scoop Mina "C"
19 ANGULO SÁNCHEZ, Edgar Operador Scoop Mina "C"
20 CABELLO CÓNDOR, David Chofer Camioneta Transportes "C"
HURTADO URETA, William
21 Operador Scoop Mina "C"
Mauro
22 ROJAS QUISPE, Américo Chofer de Volquete Transportes "C"
CAPCHA RAMÍREZ, Sixto
23 Señalizador Mina SSMA "C"
Alberto
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 37 de 106
ANEXO C
COMUNICACIONES DE EMERGENCIAS POR NIVELES
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 38 de 106
ANEXO D
EQUIPOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
UNIDAD MOVIL
ITEM DESCRIPCION CANT. MARCA MODELO
1 Unidad Móvil tolva abierta con doble tracción 1 Toyota Hilux
UNIDAD MOVIL
Volquete convertido en Camión
1 1 Volvo
contraincendios
ATENCION PRE-HOSPITALARIA
1 Maletín de abordaje de lona color azul. 2 Dinamed
Maletín de abordaje de plástico color naranja
2 2 Plano
con blanco.
Dinamed
3 Juegos de férulas inflables x 6 piezas 3
4 Collarines cervicales (inmovilizadores). 3 Ambu
Camilla FEL (férula espinal larga) de plástico
5 2 Dinamed
color amarillo.
Hartwell
6 Camilla cuchara color verde. 2
Medical
7 Balón de oxígeno. 3
Manómetros reguladores de botellas de
8 2
oxígeno portátil.
Maletines de transporte de balón de oxígeno
9 1
portátil color verde con visor.
Maletines de transporte de balón de oxígeno
10 2
portátil color negro.
Inmovilizadores de cabeza y cuello para Traverse
11 4
camilla. Rescue
12 Cintas sujetadoras de camilla. 1
13 KED (chaleco de inmovilización) 2 Dinamed
14 Frazadas con dibujo de tigre. 5 S/M
EQUIPOS PARA RESCATE VEHICULAR
Equipo Hidráulico de rescate Holmatro
15 completo (motor y accesorios) Briggs & 1 Holmatro 625
Stration.
16 Herramienta Combinada (corte y expansión) 1 Holmatro 625
17 Herramienta Expansora. 1 Holmatro 625
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 39 de 106
18 Manguera hidráulica 2 Holmatro Core 15 mt.

19 Juego de Tacos de madera cuadrado 1 Holmatro
EQUIPOS PARA RESCATE VERTICAL Y ESPACIOS CONFINADOS
20 Carrete de cuerdas semi estáticas color rojo. 2 S/M
21 Tramo de cuerda color rojo. 1 S/M
Tramo de cuerda color naranja de 40
22 1 S/M
metros.
23 Tramo de cuerda color azul. 4 S/M
Tramo de cuerda de 31 metros color rojo
24 1 S/M
con blanco.
25 Spreadar Bar color Azul de aluminio. 4 CMC
Arnés integral para rescate color azul con
26 4 CMC
negro.
Arnés integral para trabajo en altura color Trabajos en
27 1 TRACTEL
azul con negro. altura.
Línea de vida con amortiguador de caída en
28 1 CHILESIN "Y"
forma de Y.
Mochilas para cuerda de color azul con Alta
29 4
negro. montaña
Blader de agua para mochila de alta
30 2 Doite
montaña color azul.
Mochilas para cuerda de color rojo con
31 3 CMC
negro.
Mochilas para cuerda de color rojo con
32 1
negro.
33 Casco de rescate color rojo. 2 Petzl
Puños de ascenso de aluminio. (2 azules y 2
34 4 Petzl
dorados)
35 Gibbs de aluminio color dorado. 4 CMC
36 Mosquetones modelo Proseries de aluminio. 11 CMC Proseries
37 Mosquetones modelo Classified de acero. 11 CMC Classified
38 Mosquetones modelo Classified de aluminio. 9 CMC Classified
39 Plato de distribución o anchorplate. 2 CMI
40 Dispositivos de descenso, "ocho" con orejas 5 CMC
41 Cremallera de Rescate de acero. 1 CMC
42 Poleas de rescate de aluminio color azul. 4 CMC
Poleas de rescate dobles de aluminio color
43 4 CMC Protech
dorado.
Sistema de polea CSR color rojo, azul y
44 1 CMC CSR
dorado.
Sistema de polea CSR con aro color rojo,
45 1 CMC CSR
azul y dorado.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 40 de 106
46 Protector de cuerdas color negro. 4 CMC

47 Cintas de anclaje color celeste. 3 CMC L
48 PROGRAMA
Cintas de anclaje DE negro.
con aro color PREVENCIÓN DE
3 INCENDIOS
R-n-R
49 Cintas tubulares color verde. 8 S/M
50 Eslingas color amarillo. 3 Skedko
Esquineros protectores de cuerdas con
51 3 CMC
ruedas de aluminio color dorado.
52 Rodilleras color negro. 5 S/M
53 Coderas color negro. 5 S/M
Camilla metálica de rescate color negro con
54 1 S/M
plateado.
55 Camilla metálica de rescate color verde. 1 S/M
Camilla de rescate para espacios confinados
56 2 SKEDKO SKED
color naranja.
Trípode de rescate para espacios
57 1 SALA
confinados color verde.
58 Línea de vida retráctil de color rojo. 1 MILLER SCORPION
59 Línea de vida retráctil de color amarillo. 1 S/M
Línea de vida retráctil color amarillo de 140.6
60 2 MILLER
kilos.
Equipo de respiración con circuito cerrado
61 duración de 4 horas para minería 4 Draguer
subterránea.
Chaleco salvavidas de color naranja
62 1 S/M
pequeño.
Chalecos salvavidas color naranja con cintas
63 17 S/M
reflectivas.
HERRAMIENTAS MENORES
64 Comba con mango de madera 1 S/M
EQUIPOS PARA SEÑALIZACION
Bastones luminosos de seguridad color
65 4 Kyungil
naranja.
Chalecos rojos Brigada emergencia con
66 14
reflectivos.
Conos PVC (señalización) naranjas
67 9 S/M
(Grande)
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Mascara de protección respiratoria full face
68 10 3M 6800
(cara completa)
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 41 de 106
69 Protector de oído color azul. 3 MSA

70 Protector de oído color amarillo. 1 3M
Equipo de aire auto contenido de presión
71 positiva, consta de botella, arnés, unidad 4 Draguer
reguladora y mascara completa
73 Guantes de cuero para trabajo. 7 S/M
Guantes dieléctricos color amarillo con
74 1 Honeywell Salisbury
negro.
Chaquetones con capucha para protección
75 12 Panoply
de lluvia color amarillo.
Pantalones plásticos para protección de
76 11 S/M
lluvia color amarillo.
77 Casco bombero color amarillo. 6 Chief Tain
78 Capucha de Bombero color blanco. 6 Quest Fire Apparel
79 Capote COLOR AMARILLO AZ 595 6 Chef Tain
80 Pantalón Bombero color AMARILLO 596 6 Chief Tain
81 Guantes de Bomberos color amarillo. 6 Fireman VI
82 Guantes de Bomberos color Plomo. 2 Fireman V
83 Botas Bombero AF 110 NO INSULADO 6 Ranger
84 Tirantes AZ 244 NO REFLECTIVO 6 Chief Tain
EQUIPOS PARA CONTROL INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS
85 Traje Nivel A color azul. 2 DuPont Tychem TK
86 Traje Nivel B color azul. 5 DuPont
87 Traje Nivel (C) Color blanco. 12 3M Typt 4540
88 Pares de botas para Químicos. 2 Hazproof
89 Guantes de nitrilo color verde. 13 Ansell Sol-vex
90 Guantes para químicos color celeste. 7 MSA Solvgard
Neo rug
91 Guantes de neopreno 16 Stell pro
3830
92 Piscinas inflables para DECON 2 S/M
Edwards
Kit AE de taponamiento y control de
93 1 and
derrames o fugas de materiales peligrosos
Cromwell
94 Escalera de plegable. 1
EQUIPOS PARA CONTENER DERRAMES
Salchichas absorbentes para químicos de 3
95 6 S/M
metros color amarillo.
Salchichas absorbentes para hidrocarburos
96 12 S/M
de 1 1/2 metros color amarillo.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 42 de 106
Almohadas absorbentes color amarillo

97 7 S/M
30x30.
98 Paños absorbentes color amarillo.
PROGRAMA 139INCENDIOS
DE PREVENCIÓN DE S/M
99 Paños absorbentes color verde. 179 S/M
EQUIPOS PARA RECUPERAR PRODUCTO
Bolsa plásticas resistentes a químicos
100 2 S/M
Rotulada para HAZMAT
101 Cinta amarilla para empaquetado. 1 Kapler Cheemtape
102 Over Pack color amarillo. 1 Empac
EQUIPOS DE COMUNICACIÓN
103 Teléfono celular RPC Claro. 1 Nokia
104 Radio de comunicación fija vehicular VHF
105 Radio de comunicación portátil UHF
106 Radio de comunicación portátil VHF 1
EQUIPOS DE CAPACITACIÓN
Maniquí de entrenamiento de reanimación
107 1 S/M
Cardio pulmonar (RCP)
EQUIPOS DE ALMACENAMIENTO
Caja rectangular plástica grande color
108 1 Duraplast
blanca con tapa roja.
Caja rectangular plástica grande color plomo
109 1 Duraplast #220
con tapa azul.
Caja rectangular plástica mediana color
110 1 Duraplast
blanca con tapa morada con broches.
Caja rectangular plástica pequeña color
111 1 Rey #30
blanca con tapa crema con broches.
Caja rectangular plástica pequeña color
112 19 Rimax #12
blanca con tapa roja.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 43 de 106
ANEXO E
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM)
1. PEROXIDO HIDROGENO 23. MOBILGEAR 600 XP 150 47. MOBILUBE HD 85W-140

2. MOBIL ATF-DM 24. CLORURO DE AMONIO 48. MOBILUBE EP 2
3. FUNDENTE GEOQUIMICO 25. MOBILGEAR 600 XP 220 49. MOBIL RARUS SHC
4. MOBIL DTE 24 26. MACFREE AF 1025
5. BIFLUORURO DE AMONIO 27. MOBILGEAR XP 320 50. PETROLUBE EMULSOL
6. MOBIL DTE 25 28. METABISULFITO DE SODIO 51. UNIVOLT N 61 B
7. MOBIL DTE 26 29. MOBILGEAR XP 460 52. MOBIL SHC 626
8. MOBIL DTE OIL HEAVY 30. 28A METIL ISOBITUL 53. MOBIL SHC 629
9. TIOCINATO DE POTASIO CARBINOL 54. MOBIL SHC 630
10. MOBIL DTE OIL HEAVY 31. 28B METIL ISOBUTIL 55. NITRITO DE AMONIO
MEDIUM CARBINOL 56. NITRITO DE SODIO
11. NITRATO DE POTASIO 32. MOBILGREASE XHP 222 57. EMULSION EXPLOSIVA
12. MOBIL DTE OIL HEAVY 33. NUTO H 68 58. EMULSION MATRIZ
13. POTASIO YODURO 34. MOBILITH SHC 007 59. DETONADOR NO
14. ACIDO ACETICO GLACIAL 35. MOBILITH SHC 220 ELECTRICO
15. MOBIL DELVAC MX 15W- 36. 33A SULFATO DE COBRE 60. BOOSTER PENTOLITA
40 PENTAHIDRATADO 61. CORDON DETONANTE
16. COPOLIMEROS DE 37. 33B SULFATO DE COBRE 62. MECHA RAPIDA
ACRILAMIDA PENTAHIDRATADO 63. DETONADOR
17. MOBIL HYDRAULIC 10W 38. 33C SULFATO DE COBRE ELECTRONICO
18. MOBIL FLUID 424 PENTAHIDRATADO 64. DIESEL B5
19. 19A CIANURO DE SODIO 39. MOBILTAC 325 NC 65. TABLA MSDS
20. 19B CIANURO DE SODIO 40. MOBILTAC 375 NC
21. 19C CIANURO DE SODIO 41. MOBILTRANS HD 30
22. MOBILGEAR 600 XP 68 42. 37A XANTATO ISOPROPILICO
DE SODIO
43. 37B XANTATO ISOPROPILICO
DE SODIO
44. MOBILTRANS HD 50
45. PIRUSULFITO DE SODIO
46. MOBILUBE HD 80W-90
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 44 de 106
ANEXO F
PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
1. RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ÁREAS
1.1 ACCIDENTE DE TRÁNSITO
a. Nivel de Emergencia I: Colisión. Volcadura. Atropello. No hay heridas serias. No existe

impacto ambiental.
b. Nivel de Emergencia II: Colisión. Atropello. Volcadura. Necesidad de “rescatar” al
personal del vehículo (técnicas de Extricación). Heridas graves. Daño a la propiedad.
Derrame moderado de Hidrocarburos. Posible interés de los medios.
c. Nivel de Emergencia III: Colisión. Volcadura. Atropello. Heridas serias. Fallecimiento.
Daño significativo a la propiedad. Derrame significativo de Hidrocarburos. Interés de los
medios.
Notas:
- Accidente Vehicular de una Unidad de Transporte de Pasajeros en Carretera, será
considerado como una Emergencia de Nivel III.
- En caso que un vehículo esté comprometido con Incendio Incipiente o Declarado, seguir
Guía correspondiente (Incendio).
1.1.1 Acciones Generales

- Personal que advierte un Accidente Vehicular, informa inmediatamente a CENTRO DE
CONTROL SMEB.
- Verificar que los heridos no sean “tocados” (a menos que sea estrictamente necesario)
hasta la llegada de personal especializado.
- Supervisor a cargo, coordina la entrega del mando.
- Seguridad Interna efectúa recorrido de aseguramiento de la zona.
- El Supervisor determina la instalación del Puesto de Comando.
- El Jefe de Respuesta a emergencias y el equipo de respuesta se dirigen al lugar de la
emergencia.
- Se instala el Comité correspondiente.
- El Comandante de Incidentes toma control de la situación y determina las acciones a
seguir (proporcionando constantemente información al Comité correspondiente).
1.1.2 Respuesta BRE

- Personal de Respuesta a emergencias se equipa con traje estructural completo.
- Realiza una inspección minuciosa antes de ingresar al área afectada.
- Determina el perímetro de seguridad.
- Estabiliza el Vehículo.
- Desconecta baterías.
- El Jefe RE determina las herramientas a utilizar.
- Elimina todas las fuentes de ignición.
- Los brigadistas realizan el Primer Triage y en caso de ser necesario realiza el Segundo
Triage bajo las indicaciones de personal médico.
- Proporciona los “accesos” para la atención médica.
- El Comandante de Incidentes evalúa la necesidad de requerir servicios de apoyo
externo (Bomberos, P.N.P., otros equipos de rescate de minas cercanas, etc.).
- En caso de derrame de combustibles líquidos, utiliza los KITS Anti Derrames que
posee cada vehículo automotor, caso contrario, procede a absorber con tierra, arena u
otro material absorbente no combustible, para luego disponerlo en los contenedores
correspondientes.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 45 de 106
- Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.
- Previene la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
- No ingresa, toca, ni caminar sobre el material derramado.
- Detiene la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
- Usa herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.
1.1.3 Equipo de Protección Personal

- Traje Estructural completo.
1.1.4 Material a utilizar

- Cintas de Seguridad, Conos, Estacas, etc., para acordonar el área.
- Herramientas de Extricación.
- Gatas Hidráulicas, Barretas.
- Tacos de madera para Estabilización de Vehículos.
- Kit de Primeros Auxilios.
- Extintores a base de PQS.
- Tablas Rígidas.
- Férulas (Rígidas, Neumáticas, Francesas, etc.).
- Red de comunicaciones: radios portátiles, teléfonos fijos y celulares.
- Medidor de Gases/Explosímetro.
1.1.5 Acciones de Remediación
IMPACTO AMBIENTAL
MEDIDAS DE MITIGACIÓN RESPONSABLE
GENERADO
 Limpiar la zona afectada.
 Nivelar el suelo con material cuaternario de ser
necesario Superintendencia
Contaminación del suelo
 Retirar y trasladar los residuos hacia el PATIO de Medio Ambiente
TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS y/o relleno
sanitario dependiendo del tipo de residuo.
 Dar el soporte necesario para controlar la
Superintendencia
Contaminación del aire emergencia en el más corto plazo y evitar mayor
de Medio Ambiente
impacto.
 Evitar la migración del agua impactada a otro
cuerpo receptor.
 Realizar la limpieza de la zona afectada.
 Extraer la mezcla de agua con el agente externo
para su disposición. Superintendencia
Contaminación del agua
 Evacuar los residuos generados en la zona de de Medio Ambiente
emergencia, para su disposición temporal o final,
según sea el caso.
 Generar un monitoreo extraordinario y compararlo
con los valores anteriores.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 46 de 106
1.2 COLAPSO DE PRESA DE RELAVES
a. Nivel de Emergencia I: Niveles de Relave por encima de los valores predeterminados.

Sospecha de falla en la Presa. Fuerte Sismo. Lluvia intensa, granizada o nevada.
Inexplicable aumento del caudal de filtración y de su turbidez.
b. Nivel de Emergencia II: Sismo de gran intensidad. Lluvia intensa, granizada o nevada.
Constante aumento de la descarga por filtración. Filtraciones laterales que causan erosión
localizada y/o hundimiento del talud del dique. Inexplicable y continuo aumento de los
niveles piezométricos en la Presa. Continuo y evidente agrietamiento de la Presa. Ruptura
sobre la cresta de la Presa o de la tubería que transporta el Relave, que provoca erosión
del talud. Rebalse de Relave por falla en Controles Operacionales.
c. Nivel de Emergencia III: Sismo de gran magnitud e intensidad. Disminución de la
descarga por filtración, acompañada por un gradual aumento de los niveles piezométricos.
Aumento de la presencia de precipitados en la descarga por filtración. Colapso de Presa
de Relaves por falla estructural o geológica.

- La primera persona que detecte alguna “anomalía” en los niveles o estructura de la
Presa de Relaves, informará inmediatamente AL CENTRO DE CONTROL este a su vez
notificara al personal de Respuesta a emergencias, Seguridad y Salud ocupacional,
personal de Medio Ambiente y al Gerente del Área.
- SEGURIDAD INTERNA efectúa recorrido de aseguramiento de la zona.
- El Comandante de Incidentes se dirige al lugar y determina las “Zonas Seguras”.
- El Jefe RE, los Brigadistas y el equipo de respuesta a emergencias se dirigen al lugar de
la emergencia.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura.
- El Comandante de Incidentes evaluará los riesgos existentes y determinará las áreas
que puedan ser afectadas.
- El Comandante de Incidentes determina la instalación del Puesto de comando.
- El Comandante de Incidentes toma control de la situación y determina las acciones a
- En caso de ser necesario, el Comandante de Incidentes comunica la situación a personal
de Relaciones Comunitarias.
- El Comandante de incidentes coordinará con el Superintendente de Mantenimiento,
cortar el suministro de energía eléctrica en la zona inundada o poner en funcionamiento
el grupo electrógeno, según sea el caso.
- El Superintendente de Planeamiento, proporcionará los planos actualizados para ubicar
y señalizar los puntos de inundación y los puntos de evacuación de las comunidades
aledañas.
1.2.2 Respuesta BRE

- Valora el Nivel de Emergencia.
- Si la zona afectada es posible de controlar, se debe actuar decididamente, tomando
todas las precauciones posibles.
- Señaliza la extensión del derrame con banderines o cintas, utilizando señales de peligro
para evitar que personas extrañas ingresen a las zonas afectadas.
- Con participación del personal de Asuntos Corporativos, comunican la situación a
comunidades, caseríos, etc., ubicados aguas abajo, solicitando evacuen el área.
- Procederá a evacuar al personal, empleando los medios de transporte disponibles.
- El Comandante de incidentes evalúa la necesidad de requerir servicios de apoyo externo
(Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.).
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 47 de 106
- Brinda asistencia médica necesaria a las personas que pudieran haber sufrido daños
físicos, evacuándolas a los centros hospitalarios más cercanos.
- Bloquea canales de desagües o de descargas fluviales.
- Proporciona al Puesto de Comando detalles de la emergencia, acciones tomadas,
efectos del problema y el riesgo residual.
- Con participación de Apoyo Externo, remedia el área afectada.

- Traje tipo “D”.
- Casco.
- Lentes de Seguridad.
- Guantes de Cuero o Neopreno.
- Botas de Jebe con punta de acero.

- Cintas de Seguridad para acordonar el área.
- Banderines de colores para señalizar el área afectada.
- Grupo(s) electrógeno(s) de suficiente capacidad para hacer trabajar las bombas de
recuperación de relave en la zona afectada.
- Bombas en Stand By.
- Tuberías de polietileno.
- Vehículos en cada Área.
- Equipo de primeros auxilios: ambulancia, camillas, botiquín, etc.
- Herramientas diversas.
- Bolsas de polipropileno
- Cargador frontal, Excavadoras, Volquetes, etc.

- Nivel II.- El Comandante de incidentes dirigirá la limpieza y restauración de la zona
afectada en coordinación con el Superintendente de Medio Ambiente.
- Nivel III.- Superintendente de Medio Ambiente canaliza apoyo externo para remediación
de la zona.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Departamento de
Contaminación del suelo necesario.
Medio Ambiente
 Retirar y trasladar los residuos hacia la zona
destinada para acumulación de relave.
 Evitar la migración del material a un cuerpo
receptor.
 Extraer la mezcla con el agente externo para su
disposición. Departamento de
 Evacuar los residuos generados en la zona de Medio Ambiente
según sea el caso.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 48 de 106
1.3 DERRAME DE HIDROCARBUROS
a. Nivel de Emergencia I: Derrame en tierra/suelo menor a 55gls. Derrames por líneas,

válvulas o de carros cisterna son considerados incidentes menores, por lo tanto, las
acciones de respuesta requerirán la participación del personal del área.
b. Nivel de Emergencia II: Derrame en tierra/suelo entre 56gls a 5000gls. Derrame en
vertientes de agua, lagunas, ríos mayor a 15gls. Hay interés de los medios de comunicación
o autoridades.
c. Nivel de Emergencia III: Daño considerable al medio ambiente (Derrame en tierra/suelo
mayor a 5000gls. Interés significativo de los medios de comunicación y autoridades. Los
derrames rebalsan los muros de contención o se producen descargas violentas fuera del
área cercada. Requerimiento de personal entrenado y con equipo de protección
personal adecuado.
Notas:
- Nivel I.- Se utilizará las hojas MSDS del fabricante/proveedor.
- Nivel II o Nivel III.- Como guía se utilizará la “GUÍA GRE” o Libro Naranja de las
Naciones Unidas.
- El arrastre de las aguas de lluvia o canales abiertos, puede contaminar las aguas
superficiales y/o las aguas subterráneas por filtración. Las acciones de control a este tipo
de emergencia deberán orientarse a cubrir los siguientes aspectos fundamentales:
 Confinamiento de combustible derramado.
 Recuperación del combustible.
 Limpieza de la zona afectada.

- Personal que advierte un Derrame de Hidrocarburos, informa inmediatamente al
CENTRO DE CONTROL.
- Supervisor a cargo identifica y/o reconoce el material derramado y coordina la entrega
del mando.
- El Comandante de incidentes consulta la hoja de Seguridad (MSDS) del Material.
- El Comandante de incidentes se dirige al lugar y determina las zonas caliente, tibia y
fría. En caso de existir peligro de incendio o explosión, evacuará a todas las personas
del área y bloqueará su acceso.
- El Jefe RE, equipo de respuesta y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.
- El Comandante de incidentes determina la instalación del Puesto de comando.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura, determinada en
función al hidrocarburo y la cantidad del mismo.
- El Comandante de incidentes toma control de la situación y determina las acciones a
- El Comandante de incidentes evaluará los riesgos existentes y determinará las áreas
1.3.2 Respuesta BRE

- Evacua al personal innecesario.
- Dependiendo del material derramado, establece una “Zona de Seguridad” de:
 Derrame Menor – 50 metros (día).
 Derrame Mayor – 300 metros (día).
- Controla el derrame.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 49 de 106
- Bloquea canales de desagües o de descargas pluviales.

- Construye diques para prevenir el ingreso del producto a fuentes de agua, alcantarillas,
sótanos o áreas confinadas
- Verificar la presencia de gasolina antes de iniciar los trabajos de recuperación. El olor
característico es un indicio, sin embargo, es preferible utilizar un explosímetro.
- Intenta recuperar el hidrocarburo en bidones.
- Utiliza material absorbente para recuperar los hidrocarburos derramados en áreas
pequeñas.
- Proporciona al Puesto de Comando detalles de la emergencia, acciones tomadas,
- Confirma si se requieren servicios de apoyo externo (Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.).
adicionales.
- Utilizar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.
- No toca, ni caminar sobre el material derramado.
Si un Cisterna o Tanque está involucrado en un Incendio, se debe

AISLAR la zona por lo menos 1600 metros a la redonda (día).

- Nivel I.- Traje Nivel “D”.
- Nivel II.- Mameluco descartable tipo tyvek.
- Equipo de Respiración Autónoma de presión positiva (sólo para áreas confinadas).
- Traje Estructural completo (en caso de incendio).
- Guantes de Neopreno.
- Botas de Jebe.

- Kits para Derrame de Hidrocarburos.
- Comba de Jebe (anti-chispa).
- Paños absorbentes, Salchichas, Recipiente de desechos.
- Extintores PQS.
- Explosímetro.
- Arena.
- Baldes y bolsas de polipropileno.
- Lampa y Pico.
- Herramientas, Equipos y Materiales a utilizar serán determinados por personal BRE.

- Utilización de KITS Anti Derrames o absorber con tierra, arena u otro material absorbente
no combustible y colocar en contenedores para su desecho posterior.
- En caso que el derrame se presente en terreno impermeabilizado, deberá ser
contenido por una berma de tierra debajo del declive del combustible derramado, con la
finalidad de detener su avance. Se podrán colocar paños absorbentes sobre la berma y
al pie de ella, para permitir el empozamiento y una mejor captura. Con la misma
finalidad, se usarán rellenos absorbentes, que luego serán exprimidos dentro de cilindros
de combustible vacíos que podrán usarse nuevamente.
- En caso que el derrame se presente en terreno no impermeabilizado, el
procedimiento será el mismo, pero una vez recogido el combustible se procederá a
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 50 de 106
excavar el suelo hasta no encontrar filtraciones del derrame. Los suelos contaminados,
se llevarán hacia el Área de Transferencia de Residuos Industriales.
- Las manchas de combustibles en las rocas podrán ser limpiadas con un paño
absorbente. Estos paños deberán colocarse en cilindros vacíos para posteriormente ser
trasladados hacia el Patio de Residuos sólidos.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
necesario Departamento de
 Retirar y trasladar los residuos hacia el PATIO Medio Ambiente
 Extraer la mezcla de agua e hidrocarburo para su
disposición.
 Evacuar los residuos generados en la zona de Superintendente
emergencia, para su disposición temporal o final, de Medio Ambiente
según sea el caso.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 51 de 106
1.4 SISMO O TERREMOTO
a. Nivel de Emergencia I: Sismo de grado V de intensidad. Es sentido por la mayoría del

personal. Algunos derrumbes menores, que no interrumpen las operaciones. Objetos
inestables se caen. No hay heridos.
b. Nivel de Emergencia II: Sismo de grado VII de intensidad. Se experimenta dificultad para
mantenerse en pie. Es percibido por automóviles y maquinaria en marcha. Se observa
algunos derrumbes. Elementos electrónicos (televisores, computadoras, etc.). Heridos.
Daño a Equipos, Maquinaria y/o Propiedad.
c. Nivel de Emergencia III: Sismo de gran magnitud e intensidad (mayor a grado VIII).
Daños de consideración. Derrumbe de estructuras, columnas, tanques de agua, tanques
de almacenamiento de hidrocarburos. Campamentos de madera se desplazan y se salen
totalmente de sus bases. Interrupción de las operaciones.
Notas: Aunque no se tengan datos sobre la ocurrencia de un Sismo en la zona, es preferible

contar con el Instructivo correspondiente. No mover a las personas lesionadas, a menos que
éstas se encuentren en peligro de perder la vida.
Verificar permanentemente los pasadizos con la finalidad de que no

existan elementos que obstaculicen las vías de evacuación.

- Mantener la calma, actuar con tranquilidad y prepararse para abandonar la instalación,
oficina en la que se encuentre.
- Cortar el fluido eléctrico (debe haber por lo menos una persona designada por área para
la realización de esta tarea).
- Seguir las indicaciones de los brigadistas, respetando las rutas de escape definidas por la
empresa.
- Alejarse de ventanas de vidrio.
- Si es necesario bajar escaleras, hacerlo en forma lenta agarrando el pasamanos.
- Dirigirse a las zonas de seguridad designadas (puntos de reunión).
- Mantenerse alejado de postes, árboles y edificios altos.
- No gritar, recuerde que se encuentra en una zona segura, el sismo puede producir caída
de objetos pero no significa daño a las estructuras.
- No mover a heridos o lesionados a menos que estos se encuentren en inminente peligro.
- En caso de encontrarse en un vehículo, reducir la velocidad y prepararse para frenar en
forma violenta. Si fuese necesario evacuar el vehículo.
- No regresar al área de trabajo hasta que se emita la ordén de reingreso.
1.4.2 Respuesta BRE

- Realiza una revisión periférica del estado de estructuras, campamentos, edificios, etc.,
observando las condiciones de daño producido.
- Solicita la participación de especialistas para estimar la pérdida de capacidad estructural
de campamentos, edificios, etc.
- Personal de la BRE debe monitorear posibles fugas de gas, derrame de hidrocarburos o
sustancias peligrosas y comunica permanentemente la condición de éstas estructuras al
Comandante de incidentes.
- Realizan el Primer Triage y en caso de ser necesario el Segundo Triage.
- Apoyan en las tareas de rehabilitación.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 52 de 106

- Traje Nivel “D” - Ropa de Trabajo.
En caso de heridos o lesionados, revisar el Instructivo sobre
“PRIMEROS AUXILIOS”

- Herramientas de Extricación.
- Puntales, tacos de madera.
- Gatas Hidráulicas, Barretas.
- Tablas Rígidas.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
necesario Superintendente
cuerpo receptor.
para su disposición. Superintendente
 Evacuar los residuos generados en la zona de de Medio Ambiente
según sea el caso.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 53 de 106
1.5 PRIMEROS AUXILIOS – ATENCIÓN PRE-HOSPITALARIA
a. Nivel de Emergencia I: Heridas leves en una persona. Luxaciones, Esguinces,

Contusiones, Quemadura de 1er. grado. Pérdida de Conciencia. Paro Cardio-Respiratorio.
b. Nivel de Emergencia II: Herida moderada a seria. Fracturas, Quemaduras de 2do. grado
(menor al 30% de superficie corporal), presencia de Cuerpo Extraño en Ojo (lápiz, punzón,
etc.),
c. Nivel de Emergencia III: Heridas graves múltiples, Quemadura de 2do. grado mayor al
30% de superficie corporal, Quemadura de 3er. grado, T.E.C.
Notas:
- RRHH, Seguridad y el Superintendente Médico deben mantener una lista actualizada del
personal que cuenta con entrenamiento en primeros auxilios intermedios y/o avanzados.
- En caso de existir personal extranjero, éstos deben llevar una tarjeta de asistencia,
conteniendo el nombre y número de la persona a quien contactar en caso de
Emergencia.

- Personal que advierte la ocurrencia de un accidente que involucra personas, informa
inmediatamente al Centro de control.
- Brinda información al Policlínico sobre la situación general y eventualidad (quemadura,
fractura, estado de conciencia, etc.)
- Supervisor a cargo coordina la entrega del mando.
- SEGURIDAD INTERNA mantiene el resguardo de la zona.
- El Comandante de incidentes determina la instalación del Puesto de Comando.
- El Jefe RE y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.
seguir (proporcionando constantemente información al Puesto de Comando).
- En caso de muerte, el Comité correspondiente determinar los canales a seguir.
1.5.2 Respuesta BRE

- Evalúa la gravedad de la situación.
- Atiende al herido(s) de acuerdo al protocolo.
- Traslada al herido(s) a un lugar seguro.
- Designa a una persona que reciba al equipo médico.
- Proporciona a los profesionales Médicos todos los detalles importantes de las lesiones.
- Asegura el área y determina que no existe peligro para nadie más.
- Controla el acceso al lugar de la Emergencia y no permite que las circunstancias del
accidente sean alteradas hasta que se complete una investigación.

- Guantes Quirúrgicos o de Látex.
- Zapatos/Botas de Seguridad.

- Estaciones o Kits de Primeros Auxilios.
- Tablas Rígidas.
- Férulas (Rígidas, Neumáticas, etc.).
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 54 de 106

- Bolsas para disposición de residuos.
La respuesta y/o intervención para Nivel II y Nivel III, se realizará de
acuerdo al PROTOCOLO DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIAS
MÉDICAS
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
 Recolección de los residuos que se encuentran en Superintendente de

el área de la emergencia. Medio Ambiente
1.6 EXPOSICIÓN A RADIACIONES IONIZANTES
a. Nivel de Emergencia I: Robo o pérdida de la fuente radiactiva o parte del Densímetro

Nuclear. Irradiación Externa: no hay un contacto directo con la fuente.
b. Nivel de Emergencia II: Accidente vehicular en el Transporte de Densímetro. Contacto de
la fuente radiactiva con una persona.
c. Nivel de Emergencia III: Rotura o caída del recipiente encapsulado. Incendio que afecta
el área donde se encuentra la fuente. Contacto de la fuente radiactiva con por lo menos
dos personas.
FACTORES DE EXPOSICIÓN A RADIACIONES IONIZANTES
1. Actividad de la fuente,
2. Distancia a la fuente,
3. Tiempo de Exposición,
4. Naturaleza y espesor del apantallamiento o encapsulado.
- Informar inmediatamente a su Supervisor sobre sospecha de pérdida, contacto con la
fuente o daño de la misma.
- Supervisor del área contacta al responsable de la fuente para que se dirija al lugar del
incidente.
- SEGURIDAD INTERNA mantiene el resguardo y perímetro de la zona (mínimo 20
metros a la redonda).
1.6.2 Respuesta BRE

- Evalúa la gravedad de la situación.
- Aumenta la distancia de seguridad a la fuente.
- Responsable de la fuente realiza medición y evaluación de la zona.
- El Comandante de incidentes evalúa la necesidad de requerir servicios de apoyo
externo.
- Informa al Comité correspondiente, quien determina el retorno a la actividad normal.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 55 de 106

- Casco.
- Guantes de Neopreno.

- Medidor de radiación gamma.

- No Aplica. Remediación es realizada por personal técnico especializado.
1.7 CAÍDA DE PERSONAS POR CHIMENEAS
a. Nivel de Emergencia I: Persona ha caído de una altura menor a 1.50mts. Heridas leves.
Luxaciones, Esguinces, Contusiones. Pérdida de Conciencia. Paro Cardio-Respiratorio.
b. Nivel de Emergencia II: Persona ha caído de una altura mayor a 1.50mts. Herida
moderada a seria. Policontuso. Fracturas. Pérdida de Conciencia. Paro Cardio-
Respiratorio
c. Nivel de Emergencia III: Más de una persona está involucrada en este evento. Heridas
graves múltiples. T.E.C. moderado en por lo menos una persona.

- Personal que advierte la ocurrencia del accidente, informa inmediatamente al Centro de
control. Brinda información sobre la situación del lesionado (fracturas, estado de
conciencia, etc.).
- Supervisor a cargo inspecciona el lugar, evaluando la existencia de algún riesgo residual.
- Supervisor a cargo delimita la zona de trabajo, impidiendo el ingreso de más personas a
la zona.
- Seguridad Interna mantiene el resguardo de la zona.
- En caso de muerte, el Comité correspondiente determina los canales a seguir.
1.7.2 Respuesta BRE

- Evalúa la gravedad de la situación y Nivel de Emergencia.
- Solicita el ingreso y estacionamiento de un vehículo (de preferencia Scoop), para en
caso ser necesario utilizarlo como punto de anclaje fijo.
- Seis brigadistas se colocan el equipo para rescate con cuerdas.
- Instala o verifica la existencia de puntos de anclaje individual por brigadista.
- En caso sea imposible el ingreso de un vehículo, se procede a situar un trípode (con
tacos o tablones para la estabilización del mismo) considerando como ángulo de ataque
la verticalidad del brigadista/rescatista (90 grados).
Instala sistema de descenso controlado.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 56 de 106
- Desciende un brigadista provisto de Equipo de Respiración Autónoma (circuito abierto o

cerrado), equipo monitor de gases y radio portátil, para un primer análisis e inspección
del lugar.
- Informa de la situación y solicita “skeed” o canastilla de rescate.
- Desciende un segundo brigadista con el material solicitado. Cuatro brigadistas se
mantienen en “espera” como back up.
- Inmovilizan a la víctima y proceden a estabilizarla dentro del “skeed” o canastilla.
- Se cambia el sistema de descenso por sistema de ascenso.
- Asciende la víctima acompañada del primer brigadista*, para luego proceder a la
recuperación del segundo brigadista.
- Traslada al herido(s) a un lugar seguro.
- Proporciona a los profesionales Médicos todos los detalles importantes de las lesiones.
- Dependiendo de la situación (más de 02 personas involucradas en el accidente), el
Comandante de incidentes evalúa la necesidad de requerir servicios de apoyo externo
- Asegura el área y determina que no existe peligro para nadie más.
*Si el ascenso se produce por medio del trípode, la recuperación de la víctima y
brigadistas se hará según capacidad de carga del trípode.

- Equipo de Respiración Autónoma (circuito abierto o cerrado).
- Guantes de cuero o de rescate.
- Casco de Rescate.

- Equipo de monitoreo de gases.
- Trípode.
- Arnés de Rescate.
- Cinta de Anclaje.
- Kit de Rescate con Cuerdas (descensores, ochos, mosquetones, etc.).
- Cordinos suficientes.
- Canastilla o Skeed.
- Linternas con arnés de adaptación al casco.
- Tablones, Maderas, Tacos.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 57 de 106
1.8 GASEAMIENTO
a. Nivel de Emergencia I: Una persona presenta síntomas de asfixia leve a moderada;

puede ser evacuada por sus propios compañeros a una zona segura, siempre y cuando
se coloquen auto-rescatador.
b. Nivel de Emergencia II: Cuatro personan presentan síntomas de asfixia moderada. Dos
personas presentan síntomas de asfixia grave. Pérdida de Conciencia. Paro Cardio-
Respiratorio.
c. Nivel de Emergencia III: Más de 04 (cuatro) personas presentan síntomas de asfixia
moderada a grave.
Ningún colaborador puede ingresar a una “zona gaseada”, si

no cuenta con Equipo de Respiración Autónoma.

- Personal que advierte la ocurrencia del accidente, informa inmediatamente al Centro de
control.
- Brinda información sobre la situación (estado de conciencia, etc.).
- Supervisor a cargo delimita la zona de trabajo, impidiendo el ingreso de más personas al
área.
- Seguridad Interna mantiene el resguardo de la zona.
- En caso de muerte, el Comité correspondiente determina los canales a seguir.
1.8.2 Respuesta BRE

- Evalúa la gravedad de la situación y Nivel de Emergencia.
- Solicita la presencia del Jefe de Guardia y se le proporciona un Equipo de Respiración
Autónoma (circuito abierto o cerrado)
- Cuatro brigadistas se colocan el Equipo de Respiración Autónoma (circuito abierto o
cerrado).
- El Jefe de la BRE revisa los Equipos de Respiración Autónoma y certifica la operatividad
de los equipos.
- El Jefe de Guardia y los brigadistas ingresan al “área afectada” con un medidor de gases
(verificando constantemente los niveles de Monóxido de Carbono y Oxígeno), tabla
rígida o camilla, botella de oxígeno portátil y radio portátil.
- Cuatro brigadistas se mantienen en espera como “back up” en bocamina.
- Durante el trayecto, se realiza un número razonable de “paradas de descanso”. Durante
este lapso de tiempo se verifica la operatividad de todos los equipos.
- Cuando los sobrevivientes son ubicados, se informa en forma radial sobre la necesidad
de más brigadistas y/o equipo de “back up”.
- Si es necesario, se aplica protocolo de primeros auxilios antes de ser evacuados.
- Se Inmoviliza a la víctima y proceden a estabilizarla dentro de la tabla rígida o camilla.
- Traslada al herido(s) a un lugar fresco y seguro.
- Proporciona a los profesionales Médicos todos los detalles importantes que sean
requeridos.
- Dependiendo de la situación (más de 04 personas involucradas en el accidente), el
Comandante de incidentes evalúa la necesidad de requerir servicios de apoyo externo
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 58 de 106
- Asegura el área y determina que no existe peligro para nadie más (ventilación del área
afectada).
- Informa al Comandante de incidentes y solicita se declare la Área Segura.

- Equipo de Respiración Autónoma (circuito aberto o cerrado).
- Guantes de Cuero o de Rescate
- Casco de Rescate.

- Equipo de monitoreo de gases.
- Planos de Mina.
- Tabla rígida o camilla.
- Linternas con arnés de adaptación al casco.
- Grupo Electrógeno.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 59 de 106
1.9 DERRAME DE LODOS
a. Nivel de Emergencia I: No hay daños a personas ni al Medio Ambiente. Las acciones de

respuesta requerirán la participación del propio personal de oficina o campo.
b. Nivel de Emergencia II: Derrame importante de lodos (perforación, sépticos) que
interrumpe temporalmente las operaciones. Daño moderado a personas, Equipo o Medio
Ambiente. Posible interés de los medios de comunicación o autoridades.
c. Nivel de Emergencia III: Derrame de lodos (perforación, sépticos) importante en términos
de daño. Involucramiento de los medios de comunicación y autoridades.
Nota: Es necesario mantener los Controles Operativos establecidos.

- Personal que advierte un Derrame de Lodos, informa inmediatamente al Centro de
control.
1.9.3 Respuesta BRE

- Verifica que el personal no camine sobre el material derramado.
- Construye diques necesarios para contener el material derramado.
- Controla el derrame en la fuente, utilizando arena o tierra.
- Confina el área afectada.
- Proporciona al Comando de Incidente detalles de la emergencia.
- Limpia el derrame y remedia el área afectada con las herramientas adecuadas.
- No toca, ni caminar sobre el material derramado.

- Traje Nivel “D”.
- Casco.
- Guantes de Cuero.
- Botas de Jebe.
- Recipiente de Desechos.
- Plásticos
- Palas, Picos.
- Tierra, arena.
- Tractor, Cargador Frontal, Excavadora, etc.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 60 de 106

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
 Colocar diques de tierra u otro material
 Impermeabilizar el dique en su cara interna Responsable del
 Utilizar sulfato de aluminio si es necesario para la Área
sedimentación Superintendente
 Limpieza del lodo sedimentado. de Medio Ambiente
 Traslado del lodo hacia su disposición temporal o
final
 En el caso de derrame llegue al agua, se debe
hacer diques sobre el cauce para evitar la migración
de sólidos aguas abajo.
 Hacer limpieza del cauce bajando el nivel del agua
Superintendente
Contaminación del agua en las zonas afectadas
de Medio Ambiente
 Traslado del lodo hacia su disposición temporal o
final
 Tomar la muestra de agua y comparar con los
resultados de otros monitoreos
1.10 INCENDIO EN CAMPAMENTOS / OFICINAS ADMINISTRATIVAS
a. Nivel de Emergencia I: Incendio Incipiente, controlado por personal del área involucrada.
Quemaduras/Heridas Leves. No hay daño a la propiedad. No se interrumpen actividades.
b. Nivel de Emergencia II: Incendio Declarado, controlado y extinguido por la BRE. Lesiones
con Quemaduras moderadas a graves a una persona. Daño a la propiedad. Interrupción
de actividades.
c. Nivel de Emergencia III: Incendio Declarado. No puede ser controlado por la BRE.
Lesiones graves a más de 02 personas. Daño significativo en las instalaciones.
Interrupción de las operaciones.
NOTAS
- Todos los fuegos, sin importar cuán pequeños sean, deben ser
informados a la BRE tan pronto sean detectados.
- Muchos pequeños incendios se tornan fuera de control debido a una
alarma atrasada.
- Nivel II o Nivel III.- Como referencia se utilizará la “GUÍA GRE” o
Libro Naranja de las Naciones Unidas.
- Personal que advierte el inicio de un fuego incipiente, informa inmediatamente al Centro
de control.
- Informa sobre la ubicación exacta del evento y brinda una breve descripción del
escenario.
- Activa la alarma e intenta controlar la situación con el extintor apropiado más próximo
- Supervisor a cargo procede a evacuar al personal del área hacia la “Zona de Seguridad”
más cercana.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 61 de 106
- Supervisor a cargo solicita corte de suministro de energía del área afectada.

- El Comandante de incidentes determina las zonas más seguras para la instalación del
Puesto de Comando.
- Personal circundante a la zona del incidente, evacuan el área y se dirigen a una zona
segura previamente determinada.
- Supervisor del área, Personal de Recursos Humanos y personal de Seguridad Interna se
encargan del conteo de personal en la “Zona Segura”. Si se detecta la falta de personal,
se informa inmediatamente al Jefe de Respuesta a emergencias.
Las operaciones de BÚSQUEDA Y RESCATE tienen la primera

prioridad táctica en las acciones de extinción de incendios.
1.10.2 Respuesta BRE

- Evalúa la situación y declara el Nivel de Emergencia.
- Evacua a los ocupantes del área.
- Se encarga de cerrar puertas y ventanas.
- El Jefe de la RE debe asegurarse que todo el personal del área afectada se encuentra a
salvo.
- El Comandante de incidentes determina los equipos/maquinaria a ser usados.
- Inicia la lucha contra incendio hasta su extinción total.
- Revisa la zona afectada y verifica si existen posibles puntos de ignición (brasas).
(Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.). externos.

- Nivel I.- Traje Nivel “D”
- Niveles II y III.- Traje estructural completo.
- Equipos de Respiración Autónoma (presión positiva).

- Extintores a base de PQS, CO2, H2O, Agua Desionizada, Agentes Limpios.
- Palas, picos, hachas.
- Tablas Rígidas.
- Vehículo cisterna
- Manguera contra incendios

Las acciones remediables de mitigación de los impactos se iniciaran cuando se tenga las
indicaciones del Comandante de incidentes de emergencias.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 62 de 106
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
 Evitar la migración del agua impactada a otro Superintendente
cuerpo receptor. de Medio Ambiente
1.11 INCENDIO EN TALLER DE MANTENIMIENTO / ALMACÉN PRINCIPAL
con Quemaduras moderadas a graves a una persona. Daño mínimo a la propiedad.
Interrupción de actividades.
NOTAS
informados a la BRE tan pronto sean detectados.
alarma atrasada.

- Personal que advierte el inicio de un fuego incipiente, informa inmediatamente Centro de
control.
- Informa sobre la ubicación exacta del evento y brinda una breve descripción del
escenario.
más cercana.
Puesto de Comando.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 63 de 106
Las operaciones de BÚSQUEDA Y RESCATE

tienen la primera prioridad táctica en las
acciones de extinción de incendios.

- Se encarga de cerrar puertas y ventanas.
- El Jefe de la RE debe asegurarse que todo el personal del área afectada se encuentra a
salvo


- Extintores a base de PQS, H2O.
- Tablas Rígidas.
- Camión contra incendios.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 64 de 106

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
1.12 INCENDIO EN PATIO TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS
NOTAS
informados al Área de Respuesta a emergencias tan pronto sean
detectados.
alarma atrasada.

- Personal que advierte el inicio de un fuego incipiente, informa inmediatamente a Centro
de control.
más cercana.
Puesto de Comando.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 65 de 106



- Evacua a los ocupantes del área. El Jefe de la RE debe asegurarse que todo el personal
del área afectada se encuentra a salvo
- En caso la emergencia alcance el Nivel III, personal de la BRE confina el área y verifica
que no exista focos de ignición a los alrededores.


- Tablas Rígidas.
- Vehículo cisterna.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 66 de 106
1.13 INCENDIO EN PLANTA DE AGUA POTABLE / PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA
NOTAS
detectados.
alarma atrasada.

de control.
más cercana.
Puesto de Comando.
- Supervisor del área, Personal de Recursos Humanos y personal de Seguridad Internase
se informa inmediatamente al Jefe de la Brigada.


- Evacua a los ocupantes del área. El Jefe de RE debe asegurarse que todo el personal
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 67 de 106



- Tablas Rígidas.
- Manguera contra incendios.

indicaciones del Comandante de incidentes.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 68 de 106
1.14 INCENDIO EN PLANTA CONCENTRADORA
NOTAS
detectados.
alarma atrasada.

de control.
más cercana.
Puesto de Comando.

prioridad táctica de extinción de incendios.

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 69 de 106



- Extintores a base de PQS, H2O, Agua Desionizada.
- Tablas Rígidas.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 70 de 106
1.15 INCENDIO EN LABORATORIO QUÍMICO
NOTAS
detectados.
alarma atrasada.

de control.
más cercana.
Puesto de Comando.
- Supervisor del área, Personal de Recursos Humanos y personal de Seguridad Internase
se informa inmediatamente al Jefe de RE.


- Evacua a los ocupantes del área. El Jefe de la BRE debe asegurarse que todo el
personal del área afectada se encuentra a salvo
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 71 de 106



- Extintores a base de PQS, H2O, Agua Desionizada, Agentes Limpios.
- Tablas Rígidas.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 72 de 106
1.16 INCENDIO EN ALMACÉN DE LUBRICANTES
NOTAS
detectados.
alarma atrasada.

- Personal que advierte el inicio de un fuego incipiente, informa al Centro de control.
Supervisor a cargo procede a evacuar al personal del área hacia la “Zona de Seguridad”
más cercana.
Puesto de Comando.


- Evacua a los ocupantes del área. El Jefe de la BRE debe asegurarse que todo el
personal del área afectada se encuentra a salvo
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 73 de 106


- Tablas Rígidas.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 74 de 106
1.17 INCENDIO EN INTERIOR MINA (TALLER, EQUIPOS, VEHICULOS, POLVORINES,

ALMACEN).
d. Nivel de Emergencia I: Incendio Incipiente, controlado por personal del área involucrada.
e. Nivel de Emergencia II: Incendio Declarado, controlado y extinguido por la BRE. Lesiones
con Quemaduras moderadas a graves a una persona, intoxicaciones por gases de
incendio y humo. Daño mínimo a la propiedad. Interrupción de actividades.
f. Nivel de Emergencia III: Incendio Declarado. No puede ser controlado por la BRE.
NOTAS
detectados.
alarma atrasada.

de control.
con ventilación, si el incendio es de magnitud nivel II y III todo el personal deberá ser
evacuado a superficie.
- Seguridad Interna y Jefes de Áreas contabilizaran al personal en superficie, y si el
incendio es menor y se controla se contabilizara al personal retirado de dicha zona
afectada.
Puesto de Comando.
- El Jefe RE y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia con los equipos
adecuados de respiración de circuito cerrado.
segura previamente determinada utilizando el auto rescatador.
- Si se detecta la falta de personal, se informa inmediatamente al Jefe de RE para iniciar la
búsqueda y rescate.
- Una vez controlado el incendio se debe realizar la evaluación del ambiente para dejar
libre de gases contaminantes.
- Para retomar las operaciones se debe ventilar y monitorear el ambiente y labores de
mina

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 75 de 106



- Tablas Rígidas.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente
de Medio Ambiente
impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 76 de 106
1.18 DERRUMBES / DESLIZAMIENTOS
a. Nivel de Emergencia I: Derrumbe menor, el cual no interrumpe las operaciones y no

presenta amenaza de peligro o daño posterior. No hay heridos.
b. Nivel de Emergencia II: Derrumbe importante que interrumpe temporalmente las
operaciones. Heridos. Daño a Equipos, Maquinaria y/o Propiedad.
c. Nivel de Emergencia III: Derrumbe importante en términos de daño, peligro creciente con
relación a la seguridad de los trabajadores. Interrupción de las operaciones.
Nota: Hacerse cargo de las acciones de respuesta desde un lugar seguro.

- Se establece Comité Multidisciplinario, quien define el Plan de Acción a seguir.
- Supervisor del área a cargo, coordina la entrega del mando.
- El Comandante de incidentes determina la zona más segura para la instalación del
Puesto de Comando.
- Personal circundante a la zona, evacua el área y se dirige a una Zona Segura
previamente determinada.

- Realiza una inspección cuidadosa del área antes de ingresar a la zona afectada.
- El Jefe de RE debe asegurarse que todo el personal del área afectada se encuentra a
salvo.
- El Comandante de incidentes organiza el “recuento” del personal afectado en la “Zona
Segura” e informa al Comité correspondiente.
- El Comandante de incidentes, evalúa las operaciones en el área y de ser necesario,
detiene las acciones de respuesta hasta que la seguridad se haya recuperado.
- Si se conoce la ubicación de posibles víctimas, los brigadistas deben marcar el área con
una cinta de seguridad o banderines, para que ésta ubicación pueda ser identificada
fácilmente si hubiere otros derrumbes.
- El Jefe RE organiza cuadrillas de “respaldo”, en caso se determine que las labores de
rescate van a demorar un tiempo mayor a 06 horas.
- La BRE con el apoyo de personal especializado, refuerza cualquier “pared” o talud
inestable.


- Traje Nivel “D”
- Equipos de Respiración Autónoma de Circuito Cerrado de presión positiva (para
derrumbes en interior mina).
- Casco.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 77 de 106
- Rodilleras.
- Guantes de cuero.
- Estacas y Banderolas de colores.
- Arnés de Rescate.
- Cuerdas Dinámicas, Cuerdas Estáticas.
- Mosquetones.
- Kit de Rescate.
- Tablas Rígidas.
- Equipos Varios.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
necesario
 Retirar y trasladar los residuos hacia el PATIO Superintendente de
TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS y/o relleno Medio Ambiente
 Material del derrumbe será compactado y perfilado
en la zona de acumulación de material de corte
cuerpo receptor, con diques de contención
 Evacuar los residuos generados en la zona de Superintendente de
emergencia, para su disposición temporal o final, Medio Ambiente
según sea el caso.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 78 de 106
1.19 EXPLOSIÓN
a. Nivel de Emergencia I: Explosión no programada que no causa daño. No hay heridos ni

daño a la propiedad.
b. Nivel de Emergencia II: Explosión que causa suficiente daño para interrumpir
temporalmente las operaciones. Heridas serias a graves. Daño a propiedad.
c. Nivel de Emergencia III: Explosión grave en términos de lesiones, daños. Interrupción de
las operaciones.
Por ningún motivo, el personal regresará al área afectada

hasta que se autorice y sea seguro hacerlo

- Desalojar inmediatamente el área, manteniendo la calma y atendiendo las instrucciones
del Jefe de Área.
- Supervisor a cargo se asegura que no habrá explosiones secundarias. Determina
evacuación del área.
- Supervisor a cargo verifica que no exista lesionados ni personas atrapadas.
- Supervisar a cargo solicita retirar los vehículos que se encuentren en los alrededores del
área afectada.
- Seguridad Interna mantiene alejado al personal no autorizado.
Puesto de Comando.
seguir
(Proporcionando constantemente información al Puesto de Comando).
- Dependiendo de la circunstancia, se utilizará la Guía GRE para establecer las distancias
de seguridad.
Si un camión o remolque está involucrado en un incendio,

considerar:
EVACUACIÓN INICIAL DE 1600MTS., INCLUYENDO A LOS

RESPONDEDORES O BRIGADISTAS.

- El Jefe RE debe asegurarse que todo el personal del área afectada se encuentra a salvo
- Antes de ingresar al área afectada, verifica que no hay presencia de gases tóxicos o
inflamables.
- La BRE establece el bloqueo de todos los caminos que conducen al área afectada.
- El Comandante de incidentes determina la necesidad de convocar a especialistas en el
lugar.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 79 de 106
- El Comandante de incidentes organiza el “recuento” del personal afectado en la “Zona

Segura” e informa al Puesto de Comando.
- Ante la falta de un colaborador, se procede con el Plan de Búsqueda y Rescate.
- El Comandante de incidentes en coordinación con el Jefe de la BRE, decide cuando se
volverá a ocupar las áreas afectadas.
- Se elimina todo material de desecho y se disponen residuos según estándar establecido.

- Equipos de Respiración Autónoma de Circuito Cerrado de presión positiva.
- Casco.
- Guantes de cuero.

- Sirenas de Emergencia
- Megáfonos
- Tablas Rígidas.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
necesario, si el caso lo amerita. Superintendente de
emergencia en el más corto plazo para evitar mayor
Superintendente de
Contaminación del aire impacto.
Medio Ambiente
 Realizar un monitoreo de calidad de aire y comparar
con monitoreo anterior.
cuerpo receptor.
para su disposición.
Superintendente de
Contaminación del agua  Evacuar los residuos generados en la zona de
Medio Ambiente
según sea el caso.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 80 de 106
1.20 INUNDACIÓN
a. Nivel de Emergencia I: Lluvia moderada a intensa, granizada o nevada. Aumento de

caudal de ríos que no sobrepasa estructura de puentes, vías, caminos. Inundación
menor. No hay daño a la propiedad.
b. Nivel de Emergencia II: Lluvia intensa por dos a tres días consecutivos. Evidencia de
deshielo en la zona. Incremento inesperado de caudal de ríos que sobrepasa estructura
de puentes, vías, caminos. Granizada o nevada que provoca interrupción de vías.
Filtraciones laterales en la vía que causan erosión localizada y/o hundimiento de la
misma. Inundación moderada que causa daño a la propiedad o medio ambiente.
Operaciones interrumpidas temporalmente. No hay heridos graves.
c. Nivel de Emergencia III: Presencia de lluvias torrenciales por más de tres días.
Manifestación de “fenómeno climatológico friaje” en la zona. Región aislada por
interrupción de vías y/o comunicaciones. Heridos graves. Daño importante a las
instalaciones. Interrupción de las operaciones.

- En época de lluvias o lluvias torrenciales fuera de temporada, mantenerse alejado de
riberas, ríos o quebradas.
- Verificar permanentemente la ruta más segura para llegar a algún albergue.
- Supervisor a cargo verifica que no exista lesionados ni personas atrapadas.
Puesto de Comando.
- El Comandante de incidentes evalúa los riesgos existentes y determinará las áreas que
puedan ser afectadas.
- El Comandante de incidentes, solicita al Jefe de Planeamiento los planos actualizados
para señalizar los puntos de inundación y puntos de evacuación del agua.
- El Comandante de incidentes coordina con el Jefe de Mantenimiento, cortar el
suministro de energía eléctrica en la zona inundada.
- El Comandante de incidentes solicita a Mantenimiento Eléctrico un grupo electrógeno.
- El Comandante de incidentes ordena cerrar el abastecimiento de agua.

- La BRE procederá a evacuar al personal, empleando los medios de transporte
disponibles.
- El Jefe RE debe asegurarse que todo el personal del área afectada se encuentra a
salvo.
- La BRE evalúa la situación y determina si personal o equipo se encuentra amenazado
por la inundación.
- La BRE establece el bloqueo de todos los caminos que conducen al área afectada.
- El Comandante de incidentes determina la necesidad de convocar a especialistas en el
lugar.

- Casco.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 81 de 106
- Guantes de jebe o neopreno.

1.20.4 Material a Utilizar

- Bombas de Succión y/o Trasegado.
- Kit Anti derrames para hidrocarburos.
- Bolsas para residuos.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
 Utilizar los kit Anti derrames si se observa
hidrocarburos en la zona de acumulación de agua.
 Retirar y trasladar los residuos hacia el PATIO Superintendente de
TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS y/o relleno Medio Ambiente
sanitario dependiendo del tipo de residuo de ser
necesario.
cuerpo receptor.
 Realizar la limpieza de la zona afectada. Superintendente de
 Realizar el tratamiento respectivo del agua. Medio Ambiente
con los valores anteriores, antes de la descarga.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 82 de 106
1.21 INTOXICACIÓN / EPIDEMIA
a. Nivel de Emergencia I: Malestar, evidencias de cuadro de 1 a 15 personas.

b. Nivel de Emergencia II: Intoxicación de 15 a 50 personas.
c. Nivel de Emergencia III: Intoxicación a más de 50 personas.

- Personal que presente la siguiente sintomatología: malestar general, dolor abdominal,
cefalea, náuseas o vómitos, debe dar aviso a sus compañeros y/o supervisor inmediato
y solicitar ser trasladado al Policlínico.
- El Supervisor a cargo organiza el traslado del personal, en función a la gravedad de la
situación.
- El Policlínico evalúa y determina la necesidad de acondicionar más ambientes. En caso
necesario, solicita apoyo a la Unidad Operativa más cercana para derivar a pacientes.
- El Médico evalúa la necesidad de trasladar al personal afectado a un Centro de Salud.
- El Comité de Emergencias o Crisis coordina la transferencia de personal a los Centros
de Salud más cercanos.

- Verifica el nombre y número de personas afectadas.
- Apoya en el traslado del personal afectado.

- Traje Nivel “D”.
- Tapaboca.
- Lentes de Seguridad o Google.
- Zapatos de Seguridad.
- Lentes de Seguridad tipo “google”.
- Tapabocas.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
 Retirar y trasladar los residuos hacia el PATIO
Superintendente de
Contaminación del suelo TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS y/o relleno
Medio Ambiente
sanitario dependiendo del tipo de residuo de ser
necesario.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 83 de 106
1.22 INCIDENTE CON MATERIALES PELIGROSOS
a. Nivel de Emergencia I: Daño menor al medio ambiente. Derrames por líneas, válvulas o
de contenedores, son considerados incidentes menores, por lo tanto, las acciones de
respuesta requerirán la participación del personal operador.
b. Nivel de Emergencia II: Daño moderado al medio ambiente. Hay interés de los medios o
autoridades. Requiere respuesta de la BRE.
c. Nivel de Emergencia III: Daño considerable al medio ambiente, interés significativo de los
medios y autoridades. Los derrames rebalsan los muros de contención o se producen
descargas violentas fuera del área cercada. Requerimiento de personal entrenado y
con equipo de protección personal adecuado.
Nota.- Considere todas las sustancia químicas como Materiales Peligrosos.
REVISAR ESTÁNDAR DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS
- Como guía se utilizará las hojas MSDS del

fabricante/proveedor para la respuesta en el Nivel I.
- Como guía se utilizará la “GUÍA GRE” o Libro Naranja de las
Naciones Unidas para la respuesta en el Nivel II.
- La persona que detecte un derrame de alguna sustancia química o detecte una

emanación de gas, informará inmediatamente al Centro de control y a su supervisor o a
la persona encargada del área.
- Determinar el peligro del material derramado, tipo, cantidad, ubicación.
- Permanecer siempre en dirección del viento.
- Mantenerse alejado de áreas bajas.
- En caso de Derrame y cómo acción preventiva, aislar la zona en todas las direcciones
(consultar la hoja de Seguridad del Material - MSDS).
- Consultar la Guía GRE (Guía de respuesta a emergencias con MATPEL.)
- Si se determina que la sustancia no es peligrosa, aplicar acciones inmediatas para
controlar el derrame.
- Si la sustancia es peligrosa o no se puede determinar: Evacuar el área.
- Prevenir la entrada del material hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.
- Bajo ninguna circunstancia rociar agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
- Según la Guía GRE, se determinará el área de evacuación inicial y el área de
evacuación de las personas aledañas a la emergencia.
- Seguridad Interna verifica y efectúa recorrido de aseguramiento de la zona.
- De acuerdo al material, el Comandante de incidentes se dirige al lugar y determina las
zonas caliente, tibia y fría. En caso de existir peligro de incendio o explosión,
evacuará a todas las personas del área y bloqueará su acceso.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura previamente
determinada.
- En caso de encontrar personas que ingirieron, inhalaron o están inconscientes, no
aplicar método de respiración boca a boca.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 84 de 106
- En caso de contacto con materiales peligrosos, enjuagar inmediatamente la piel o los

ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
- El Jefe de la RE y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.

- Antes de acercarse al derrame, asegurarse de contar con el EPP adecuado.
- Controlar el derrame en la fuente
- Ventila los espacios cerrados antes de ingresar.
- En caso de Fuga y como acción preventiva voltear los contenedores para que escapen
los gases en lugar del líquido.
- Proporciona al Comando de Incidente detalles de la emergencia, acciones tomadas,
- Verifica que las personas lesionadas reciban atención, según MSDS.
- Suministra oxígeno a las víctimas si éstas respiran con dificultad.
- Retira y aísla la ropa y calzado contaminados.
- En caso de quemaduras, enfría inmediatamente la piel. No retira ni remueve la ropa
que está adherida a la piel.
- Si la víctima ha entrado en contacto con Gas Licuado, descongela las partes con agua
tibia.
- Mantiene a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
- Si la víctima no respira, aplica respiración artificial con la ayuda de una máscara de
bolsillo.
- Informa al personal médico sobre el contacto de la víctima con el material involucrado.
- Usa paños absorbentes para limpiar los líquidos derramados y prevenir que los
productos químicos (sólidos), sean arrastrados por el viento, para lo cual, se debe
cubrir con forros de plástico. No es recomendable echar agua.
- Neutraliza los ácidos y los cáusticos. El personal entrenado podrá usar los productos
químicos del lugar a fin de proteger y neutralizar el derrame de posibles reacciones.
- El equipo de absorción será utilizado para capturar el material líquido.
- Deposita los paños absorbentes y los trapos, en un cilindro con la parte superior abierta
y sellado para su almacenamiento o eliminación. Entregar los desechos al Área de
Medio Ambiente.

- Equipo de Respiración Autónoma de Presión Positiva (SCBA) .
- Ropa protectora contra productos químicos, la cual está específicamente
recomendada por el fabricante/proveedor (ésta puede proporcionar poca o ninguna
protección térmica).
- Traje de Protección Nivel “A”, Nivel “B” o Nivel “C” (según sea el caso).
- El traje de protección estructural de bomberos provee protección limitada únicamente
a situaciones de incendio.

- Kit anti derrames.
- Paños absorbentes, salchichas, recipiente de desechos.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 85 de 106
- Comba ignífuga.
- Tacos de madera.
- Picos, Lampas, carretillas.
- Arena.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Contaminación del suelo necesario
Medio Ambiente
TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS.
Superintendente de
Medio Ambiente
impacto.
cuerpo receptor.
para su disposición. Superintendente de
según sea el caso.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 86 de 106
1.23 INCIDENTE EN TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN DE CIANURO
a. Nivel de Emergencia I: Personal involucrado en el incidente “no entra” en contacto con el

material. Daño menor al medio ambiente, por lo tanto, las acciones de respuesta
requerirán la participación del personal operador.
b. Nivel de Emergencia II: Personal involucrado en el incidente ha sufrido contacto directo,
inhalado o ingerido el producto. Daño moderado al medio ambiente. Hay interés de los
medios o autoridades. Requiere respuesta de la BRE.
c. Nivel de Emergencia III: Además del personal involucrado, otras personas han sufrido
contacto directo, inhalado o ingerido el producto. Daño considerable al medio ambiente,
interés significativo de los medios y autoridades. Derrame ha entrado en contacto con
agua. Requerimiento de personal entrenado y con equipo de protección personal
adecuado.
COMO ACCIÓN INMEDIATA, AISLAR EL ÁREA 500

METROS A LA REDONDA
MATERIAL TÓXICO: LA INHALACIÓN, INGESTA O

CONTACTO, PUEDEN CAUSAR LESIONES SEVERAS,
QUEMADURAS O LA MUERTE.

- La persona involucrada en el incidente, informará inmediatamente al Centro de Control.
- Cubrir el derrame o fuga con tierra seca, arena seca u otro material no combustible
seguido de una manta plástica.
- Eliminar todas las fuentes de ignición del área.
- Usar herramientas a prueba de chispa para recoger el material derramado.
- En caso sea seguro hacerlo, detener el derrame o fuga.
- Prevenir la entrada del material hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.
- Bajo ninguna circunstancia rociar agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
- Evitar contacto con metales.
- Seguridad Interna verifica y efectúa recorrido de aseguramiento de la zona.
- Permanecer en dirección del viento.
- Mantenerse alejado de las áreas bajas.
- No tocar el material derramado ni los contenedores dañados.
- El Comandante de incidentes determina las zonas caliente, tibia y fría. En caso de
existir peligro de incendio o explosión, evacuará a todas las personas del área y
bloqueará su acceso.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura previamente
determinada.
- En caso de encontrar personas que ingirieron, inhalaron o están inconscientes, no
aplicar método de respiración boca a boca.
- El enrojecimiento de los ojos, dolor de cabeza, náuseas, mareos, dificultad de respirar,
agitación, palpitaciones, son síntomas de inhalación. Comunique esta condición
inmediatamente a personal BRE, personal Médico o a su Supervisor.
- En caso de contacto, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por
lo menos durante 20 minutos.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 87 de 106
- Los efectos de exposición a la substancia se pueden presentar en forma retardada:

DIRÍGASE A LOS SERVICIOS MÉDICOS.
- El Jefe de RE y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.

- Antes de acercarse al derrame, asegurarse de contar con el EPP adecuado.
- Controlar el derrame en la fuente
- Ventila los espacios cerrados antes de ingresar.
- En caso el producto comience a incendiarse, utiliza extintores de Polvo Químico
Seco, Espuma tipo AR o tierra seca.
- En caso el incendio sea de mayores proporciones, utiliza “rocío de agua”, niebla o
espuma resistente al Alcohol.
- Construye un dique de contención para el agua que controla el fuego para su posterior
desecho.
- Verifica que las personas lesionadas reciban atención, según MSDS.
- Suministra oxígeno a las víctimas si éstas respiran con dificultad.
- Retira y aísla la ropa y calzado contaminados.
- Mantiene a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
- Si la víctima no respira, aplica respiración artificial con la ayuda de una máscara de
bolsillo.
- Informa al personal médico sobre el contacto de la víctima con el material involucrado.
- Entrega los desechos al Área de Medio Ambiente.

- Equipo de Respiración Autónoma de Presión Positiva (SCBA) .
- Ropa protectora contra productos químicos, la cual está específicamente
recomendada por el fabricante/proveedor (ésta puede proporcionar poca o ninguna
protección térmica).
- Traje de Protección Nivel “A”.

- Detector portátil para Ácido Cianhídrico (HCN).
- Conos/Cintas de Seguridad para acordonar el área.
- Tierra seca o Arena seca.
- Explosímetro.
- Comba ignífuga.
- Tacos de madera.
- Picos, Lampas, carretillas.
- Escobas con cerda plástica.
- Bolsas de polietileno
- Cinta tipo “duck tape”.
- Precintos de seguridad.
- Cal viva.
- Kit de Antídoto para Cianuro.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 88 de 106

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Medio Ambiente
TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS.
Superintendente de
Medio Ambiente
impacto.
cuerpo receptor.
para su disposición. Superintendente de
según sea el caso.
1.24 COLAPSO DE RELLENO SANITARIO
a. Nivel de Emergencia I: Niveles del Relleno por encima de los valores predeterminados.
b. Nivel de Emergencia II: Rebalse de Relleno por falla en Controles Operacionales.
c. Nivel de Emergencia III: Colapso de Contenedor de Relleno por intensas lluvias, falla
estructural, falla geológica o sismo.

- La primera persona que detecte alguna “anomalía”, informará inmediatamente a
inmediatamente al Centro de control, personal de Infraestructura o al personal de
Medio Ambiente Supervisor a cargo, coordina la entrega del mando.
- El Comandante de incidentes se dirige al lugar y determina las “Zonas Seguras”.
- El Comandante de incidentes evalúa los riesgos existentes y determina las áreas que
- El Jefe de Planeamiento, proporciona los planos actualizados para ubicar y señalizar
los posibles puntos de “impacto”.
- Si fuera necesario el Comandante de incidentes coordinará con el Jefe de
Mantenimiento poner en funcionamiento el grupo electrógeno.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 89 de 106

- Señaliza la extensión de las zonas de impacto con banderines o cintas, utilizando
señales de peligro para evitar que personas extrañas ingresen a las zonas afectadas.
- Con participación de personal de Recursos Humanos, Seguridad Interna y Medio
Ambiente, solicitan evacuen el área de posible impacto.
- Apoya en las tareas de remediación del área afectada.
1.24.3 Equipos de Protección Personal

- Casco.
- Zapatos/Botas de Jebe con punta de acero.

- Lampas y picos
- Grupo Electrógeno de suficiente capacidad para tener la iluminación necesaria.
- Cargador Frontal y Volquetes.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Medio Ambiente
 Estos residuos deben ser dispuestos en otro relleno
sanitario
 Construcción de diques para evitar que estos
residuos impacten más zonas de los cursos de
agua Superintendente de
 Realizar la limpieza de la zona afectada. Medio Ambiente
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 90 de 106
1.25 COLAPSO DE DEPÓSITO DE DESMONTE
a. Nivel de Emergencia I: Niveles de Desmonte por encima de los valores determinados.

No interrumpe las operaciones y no presenta amenaza de peligro o daño posterior.
b. Nivel de Emergencia II: Derrumbe de Desmonte por falla en Controles Operacionales.
Vías da acceso damnificadas que provoca interrupción temporal de las operaciones.
Daño a Infraestructuras.
c. Nivel de Emergencia III: Colapso de Depósito de Desmonte por falla estructural, falla
geológica o sismo. Colapso importante en términos de daño, peligro creciente con
relación a la seguridad de los trabajadores. Interrupción de las operaciones.
Nota: Hacerse cargo de las acciones de respuesta desde un lugar seguro.

- La primera persona que detecte alguna “anomalía” en la zona de desmonte, informará
inmediatamente al Centro de control, personal de Infraestructura o al personal de Medio
Ambiente.
- El Jefe de Planeamiento, proporciona los planos actualizados para ubicar y señalizar los
posibles puntos de “impacto”.
Puesto de Comando.
- Si fuera necesario el Comandante de incidentes coordinará con el Jefe de Mantenimiento
poner en funcionamiento el grupo electrógeno.

- Evacua a los ocupantes de áreas que pudieran ser afectadas.
- Realiza una inspección cuidadosa del área antes de ingresar a la zona afectada.
- El Comandante de incidentes, evalúa las operaciones en el área y de ser necesario,
detiene las acciones de respuesta hasta que la seguridad se haya recuperado.
- En caso sea necesario y con participación de personal de Relaciones Corporativas,
comunican la situación a comunidades y caseríos aledaños.
- Levanta diques e impermeabiliza la zona por donde discurren las aguas de escorrentía
para la medición de parámetros y tratamiento respectivo.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 91 de 106

- Casco.

- Estacas y Banderolas de colores.
- Cargador Frontal y Volquetes.
- Aditivos de tratamiento
- Rollos de Plásticos
- Bolsas de polipropileno.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Contaminación del suelo  Nivelar el suelo con material cuaternario de ser
Medio Ambiente
necesario.
Superintendente de
Medio Ambiente
impacto.
 Realizar la medición de parámetros.
 Tratamiento de agua de escorrentía que está en
contacto con desmonte.
Superintendente de
Contaminación del agua  Extraer la mezcla de agua con el agente externo
Medio Ambiente
para su disposición.
cuerpo receptor.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 92 de 106
1.26 DERRAME DE AGUAS RESIDUALES
a. Nivel de Emergencia I: Derrame que no impacta a cuerpos o vertientes de agua.

b. Nivel de Emergencia II: Impacto a cuerpo o vertientes de agua. Reclamos locales.
c. Nivel de Emergencia III: Impacto a cuerpo o vertientes de agua. Medios de
comunicación y autoridades involucrados.

- La primera persona que detecte algún “derrame”, informará inmediatamente a
informará inmediatamente a su Supervisor o personal de Medio Ambiente.
- Personal de Medio Ambiente detiene el funcionamiento de las Bombas de Tratamiento
de Aguas Residuales.
- Personal de Medio Ambiente viabiliza el cumplimiento de las acciones correctivas.
- El Jefe de Planeamiento, proporciona los planos actualizados para ubicar y señalizar
los posibles puntos de “impacto”.
Puesto de Comando.
- Si fuera necesario el Comandante de incidentes coordinará con el Jefe de
Mantenimiento poner en funcionamiento el grupo electrógeno.

- En caso sea necesario, encausar el flujo de aguas servidas a lugares donde el
vertimiento o contaminación sea menor.
- En caso que el efluente forme masas de aguas residuales estancadas, se procederá a
añadir solución de cal en las riberas y superficie, para evitar malos olores. También se
adicionará Hipoclorito de calcio, con la finalidad de eliminar bacterias presentes en el
agua, la concentración que se agregará será de acuerdo al análisis del agua.

- Casco.

- Guantes de PVC.
- Botas de Jebe.
- Respiradores / Filtros.
- Lentes de Seguridad tipo “googles”.
- Equipos de monitoreo
- Baldes graduados
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 93 de 106

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Contaminación del suelo  Retirar y trasladar los residuos hacia el PATIO
Medio Ambiente
TEMPORAL DE RESIDUOS SOLIDOS
 Construir diques para retener el agua residual y
realizar el tratamiento Superintendente de
 Generar un monitoreo extraordinario y compararlo Medio Ambiente
1.27 AMENAZA DE BOMBA
a. Nivel de Emergencia I: Amenaza no especificada (tipo de bomba, lugar, hora de

detonación). Demanda de cualquier índole. Se informa a Escuadrón UDEX.
b. Nivel de Emergencia II: Amenaza que incluye aspectos como tipo de bomba, lugar, etc.
Evacuación necesaria. Necesaria comunicación y presencia de Escuadrón UDEX.
c. Nivel de Emergencia III: Amenaza considerada como creíble. Visualización de objeto
extraño en las instalaciones. Evacuación necesaria. Necesaria comunicación y presencia
de Escuadrón UDEX.
Notas:
- Evacuaciones innecesarias después de una Amenaza de Bomba podrían ocasionar una
serie de amenazas adicionales.
- La mayoría de amenazas de bomba no involucran tal explosivo y sólo tiene por objeto
interrumpir las operaciones.

- Informar inmediatamente cualquier amenaza de bomba al Gerente a cargo, y/o
Seguridad Interna.
- Si la amenaza está por escrito, poner la carta en una funda plástica.
- Si la amenaza fue por teléfono o en forma verbal, la persona que recibe la amenaza,
debe tomar nota exacta de lo que se dijo y cualquier información sobre ella que pueda
ayudar a identificar al responsable por la ubicación de la llamada. (ruidos de fondo,
etc.). Ver adjunto.
- Considerar recomendaciones de Seguridad Interna.
- El Gerente a cargo evaluará la situación y decidirá lo siguiente:
1. Si es necesario una evacuación total, parcial o ninguna.
2. Si es necesario una búsqueda y si puede ser hecha en forma segura.
3. Cuando es seguro volver a ocupar el lugar o la oficina.
- Al tomar estas decisiones, el Gerente debe considerar si hay negociaciones laborales
realizándose en el momento, si algún empleado ha sido recientemente despedido o
amonestado y si ha habido situaciones de amenaza similares antes.
- Asegurarse de hacer un recuento de todas las personas en puntos de reunión
designados.

- Apoyo en recuento de personal en “Zonas Designadas”.

- No Aplica.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 94 de 106

- No Aplica.
- No Aplica.
HOJA DE DATOS DE AMENAZA DE BOMBA

(Mantener este formato cerca de su teléfono)
PREGUNTAS IMPORTANTES
¿Cuándo va a explotar la bomba?
¿Dónde está la bomba en estos momentos?
¿Cómo es la bomba?
¿Qué tipo de bomba es?
¿Qué hará explotar la bomba?
¿Puso usted la bomba?
¿Por qué?
¿Dónde se encuentra usted en estos momentos?
¿Cuál es su nombre?
DATOS DEL MENSAJE
Sexo del que llama:

Raza aparente:
Edad aparente:
Duración de la llamada:
Número donde se recibió la llamada:
Comentarios:
Hora:
Fecha:
VOZ DE LA PERSONA QUE LLAMA
Calmada Nasal Enojada Tartamuda

Excitada Lenta Chillona Susurrante
Rápida Grave Suave Disonante
Alta Gutural Risas Entrecortada
Llorosa Quebrada Normal Disfrazada
Clara Acento Defectuosa Familiar*
*Si la voz es familiar ¿a quién se le parecía?
RUIDOS DE FONDO
Ruidos callejeros Maquinaria de fábrica Perros ladrando

Animales Voces Ruídos de Granja/Corral
Estática Música Cabina
Ruidos caseros Larga distancia Autopista
Motor Equipo de oficina Otros
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 95 de 106
1.28 TORMENTAS ELÉCTRICAS
a. Nivel de Emergencia I: Centro de Control emite una comunicación radial de “alerta

amarilla”. Tormenta Eléctrica detectada a una distancia mayor a 13km.
b. Nivel de Emergencia II: Centro de Control emite una comunicación radial de “alerta
naranja”. Tormenta Eléctrica detectada a una distancia entre los 5km. y 13km.
Suspensión de los trabajos del personal expuesto en superficie.
c. Nivel de Emergencia III: Centro de Control emite una comunicación radial de “alerta
roja”. Tormenta Eléctrica detectada a una distancia menor a los 5km.
Tanto en Alerta Naranja como en Alerta Roja, el personal

debe dirigirse a un refugio determinado (edificio protegido con
pararrayos, interior de un vehículo con puertas y ventanas
cerradas, etc.) y permanecer en éste hasta que el evento
haya pasado.
Nota:
- La mayoría de tormentas eléctricas se presentan entre los meses de Octubre a Abril.

- Identificar un refugio adecuado antes de una tormenta (edificios con pararrayos,
vehículos, etc.).
- Alejarse de líneas eléctricas aéreas, cuerpos de agua y estructuras altas.
a. Si se encuentra en lugar abierto / superficie:

- Desprenderse de objetos metálicos y/o puntiagudos.
- Buscar refugio (de preferencia un lugar cerrado).
- Retirarse de cumbres o cerros altos.
- En caso de sentir que el pelo se “eriza”, colocarse en cuclillas.
b. Si se encuentra en un vehículo:
- Estacionar la unidad en un lugar adecuado y apagar el motor.
- Apagar la radio y recoger la antena (sólo si la tormenta está lejos).
- Mantenerse dentro de la unidad y cerrar ventanas y puertas.
c. Si se encuentra en un lugar cerrado:
- No salir del recinto.
- Alejarse de ventanas y puertas.
- No usar agua del sistema de cañerías durante la tormenta.
- No usar equipos eléctricos, teléfonos, ni radios portátiles.

- En caso de heridos, seguir Procedimiento de Primeros Auxilios establecido.

- No Aplica.

- Evitar el uso de red de comunicaciones: radios portátiles, teléfonos fijos o celulares.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 96 de 106

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Superintendente de
Medio Ambiente
1.29 VIENTOS HURACANADOS

a. Nivel de Emergencia I: Vientos fuertes en la zona que son percibidos por personal que
labora en superficie, pero que no superan los 25km/h. No hay daños en las estructuras.
b. Nivel de Emergencia II: Vientos fuertes en la zona que se encuentran entre los 26km/h.
y 50km/h. Daños en tejados, puertas, vegetación.
c. Nivel de Emergencia III: Vientos fuertes que superan los 50km/h. Daño generalizado en
estructuras de edificios.
Notas:
- La mayoría de vientos huracanados se presentan entre los meses de Julio a Setiembre.

- No permanecer dentro de cabañas, automóviles, garitas.
- Buscar refugio en recintos sólidos.
- Permanecer alejado de ventanas y puertas
- Evitar refugiarse en estructuras de techos amplios.
- Alejarse de las edificaciones con techos de calamina, ya que pueden ser arrancadas
por el viento.
- Si te encuentras en “campo abierto”, arrójate a una zanja u hondonada hasta que pase
el peligro.

- En caso de heridos, seguir Procedimiento de Primeros Auxilios establecido.

- No Aplica.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Medio Ambiente
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 97 de 106
1.30 HUELGA / PARO
a. Nivel de Emergencia I: El Sindicato ha convocado a Huelga. No hay Incidentes.

b. Nivel de Emergencia II: El Sindicato ha concretado la Huelga. Manifestaciones
Aisladas. Toma de Accesos. Paralización de Labores. Se solicita presencia policial.
c. Nivel de Emergencia III: Huelga prolongada. Deterioro de Ambientes, Equipos.
Notas:
- Huelga: Legal.
- Paro: Ilegal (llamar a la Autoridad policial).
- Toma: Ilegal (llamar a la Autoridad policial).

- Permanecer dentro de oficinas para no exponerse innecesariamente.

- En caso de heridos, seguir Instructivo de Primeros Auxilios establecido.

- No Aplica.

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Medio Ambiente
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 98 de 106
1.31 INCIDENTE CON COMUNIDADES
a. Nivel de Emergencia I: Personal de Comunidades toma accesos o vías principales sin

perjuicio de operaciones. No hay Incidentes.
b. Nivel de Emergencia II: Manifestaciones Aisladas. Toma de accesos o vías principales.
Paralización de Labores. Se solicita presencia policial.
c. Nivel de Emergencia III: Deterioro de Ambientes, Equipos.
Notas:
- Personal de Relaciones Comunitarias, Recursos Humanos y Gerencia de Unidad
establecen los lineamientos para afrontar la situación.

- Permanecer dentro de oficinas para no exponerse innecesariamente.

- En caso de heridos, seguir Procedimiento de Salud establecido.

- No Aplica

IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Medio Ambiente
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 99 de 106
1.32 CAIDA DE PERSONAS POR ALTURA
a) Nivel de Emergencia I: Lesiones menores (nivel de primeros auxilios) ocurridas durante

operaciones de rutina con políticas y prácticas de seguridad completamente
implementadas.
b) Nivel de Emergencia II: Un solo herido grave.
c) Nivel de Emergencia III: Múltiples heridos graves o por los menos una fatalidad.
Por ningún motivo, mueva a la víctima hasta estar seguro de

sus posibles lesiones.

- Delimitar y asegurar el área inicial de seguridad, a fin de evitar el ingreso de personas a
la zona comprendida.
- Verificar la posibilidad de establecer una vía de comunicación con las víctimas.
- Informar al Centro de control todo dato, novedad y/o modificación de las condiciones.
- Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el ingreso (a la
zona de seguridad delimitada) de personas ajenas a la empresa. Solicitar apoyo PNP.
- Delimitar o señalizar el área de estacionamiento de las unidades de respuesta que
arriben.
- Restringir el tránsito vehicular (a excepción de vehículos de emergencia) en el tramo
del accidente.
- Coordinar con el Centro de Control para la restricción y/o re direccionamiento del
tránsito, a fin de evitar el pare de las operaciones.

- En el lugar de la emergencia verificar la seguridad y accesibilidad al foco de la escena.
- Si el trabajador involucrado cayó a nivel de piso: Se procederá de acuerdo al Instructivo
de Primeros Auxilios indicados en el presente Plan.
- Si el trabajador involucrado queda suspendido:
Sistemas de rescate utilizando cuerdas y elementos de detención de caídas
- En caso de accidentes en pendientes peligrosas, se deberá priorizar la selección de

líneas de seguridad adecuadas (cuerdas) a utilizar, verificando un lugar seguro de
donde realizar el anclaje (poste, Winche, vehículo, etc.).
- Iniciar las maniobras de descenso o ascenso con la presencia de por lo menos dos (02)
efectivos de la Brigada de Respuesta a Emergencias y o brigadistas de emergencia
entrenados en la utilización de cuerdas y arneses.
- Identificación del número de víctimas en el foco del incidente.
- Realizar una rápida priorización y categorización de las víctimas a atender, empleando
las tarjetas de Triage si fueran necesarias.
- Iniciar el ascenso o descenso / rescate utilizando el equipo técnico disponible.
- En caso de existir un retraso en la llegada de la Brigada de Respuesta a Emergencias
apropiado, el profesional de la salud a cargo deberá decidir si las condiciones del
paciente permiten un lapso de tiempo de espera (por seguridad) o es indispensable
iniciar el rescate con los medios disponibles.
- Entrega del paciente al personal de la ambulancia, detallando las actividades realizas,
ultimo control de funciones vitales para su traslado a Emergencias.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 100 de 106
Sistemas de rescate utilizando una plataforma elevadora
- Con el apoyo del operador de la plataforma elevadora, el personal de la Brigada de

Respuesta a Emergencia se asegurará de que haya un segundo dispositivo de
protección y detención contra caídas, una línea de anclaje con amortiguador de
impacto o un bloque retráctil disponible para utilizarlo con el trabajador a ser rescatado.
- Conecte la segunda línea de anclaje con amortiguador o bloque retráctil
enganchándola en la plataforma elevadora para que el trabajador sea rescatado.
- Suba al trabajador a rescatar dentro de la canastilla de la plataforma elevadora. Se
procederá a descender la plataforma elevadora a nivel de piso, baje el trabajador a la
tierra y verificar que este tenga médicamente lo necesario.
- Retire todos los componentes necesarios de su sistema de detención de caídas en
servicio y documente (en la etiqueta) con el nombre, la fecha y la actividad en el
momento de la caída y entregara al área de SSOMAP.

- Casco.
- Barbiquejo
- Guantes de cuero.
- Arnés de cuerpo entero, integral.
- Líneas de anclaje con amortiguador de impacto

- Megáfonos
- Tablas Rígidas.
- Bloque retráctil.
- Cuerdas
- Spreadar Bar
- Puños de ascenso de aluminio
- Mosquetones
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
 Limpiar la zona involucrada.
Contaminación del aire  N.A.
Contaminación del agua  N.A.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 101 de 106
1.33 ACCIDENTES EN ESPACIO CONFINADO
a) Nivel de Emergencia I: Lesiones menores, ocurridas durante trabajos rutinarios en

espacios confinados que no sean consideradas atmosferas peligrosas y se mantengan
las políticas y prácticas de seguridad completamente implementadas.
b) Nivel de Emergencia II: Un solo herido grave, atrapado un ambiente con atmosfera
peligrosa, temperaturas mayor de 40º.
c) Nivel de Emergencia III: Múltiples heridos graves o por los menos una fatalidad, una
atmosfera IPVS.
Por ningún motivo, ingrese a un Espacio Confinado si no está

autorizado.

- Delimitar y asegurar el área inicial de seguridad, No ingrese, no toque ningún objeto
hasta que se corrobore que su seguridad no corra riesgo.
- Verificar la posibilidad de establecer una vía de comunicación con las víctimas.
- Reportar al Centro de Control todo dato, novedad y/o modificación de las condiciones
en las operaciones de rescate.
- Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el ingreso (a la
zona de seguridad delimitada) de personas ajenas a la empresa. Solicitar apoyo
Policía Nacional Perú si fuera el caso.
- Delimitar y/o señalizar el área de estacionamiento de las unidades de respuesta.
- Restringir el tránsito vehicular (a excepción de vehículos de emergencia) en el tramo
del incidente.
- Coordinar con la Central de Emergencias para la restricción de las comunicaciones y/o
brindar un canal libre, a fin de evitar el pare de las operaciones de emergencia.

- La atención a esta emergencia debe realizarse con el camión contra incendios, unidad
de rescate y ambulancia.
- Reportar al Centro de Control la llegada de las unidades de emergencias.
- En el lugar de la emergencia verificar la seguridad y accesibilidad al foco de la escena.
- En caso de accidente en excavaciones, tanque de mantenimiento y/o almacenamiento,
interior de silos, pozos, fosas, etc. se deberá priorizar la selección de líneas de
seguridad adecuadas (cuerdas o cintas de seguridad) a utilizar, verificando un lugar
seguro de donde realizar el anclaje (poste, winche, vehículo, columnas, etc.)
- Antes de realizar las operaciones de rescate se deberá realizar un monitoreo de gases
para ver las condiciones atmosféricas en el interior del espacio confinado.
- Iniciar las maniobras de rescate (descenso o ascenso) con la presencia de dos
efectivos Respuesta a Emergencias y/o brigadistas entrenados en la utilización de
cuerdas y arneses utilizando el equipo técnico disponible, utilizando equipo de aire auto
contenido (si fuera el caso) y líneas de vida para la extracción desde el interior al
exterior, además deberá llevar equipos de resucitación manual y equipos de oxigeno
portátiles. En caso de existir un retraso en la llegada de Equipo de Respuesta a
Emergencias apropiado, el profesional de la salud a cargo deberá decidir si las
condiciones del paciente permiten un lapso de tiempo de espera (por seguridad) o es
indispensable iniciar el rescate con los medios disponibles.
- Identificación del número de víctimas en el lugar del incidente. Evaluará signos vitales e
identificando sus lesiones para determinar método de evacuación.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 102 de 106
- De existir indicios de ANOXIA (Falta o disminución de oxígeno en las células, los

órganos o la sangre) se efectuara las mediciones ambientales existentes a fin de tomar
acciones correctivas. En caso de haber menos de 18% de oxígeno en el ambiente se
tratara de abastecer aire por medios mecánicos para elevar el porcentaje de aire en la
escena del incidente.
- Iniciar evaluación primaria de y/o víctimas priorizadas.
- Proseguir con la evaluación secundaria y estabilización de la (s) víctima (s).
- Se emplearan técnicas de ventaja mecánica para poder recuperar a la víctima.
- Entrega del paciente al personal de la ambulancia, detallando las actividades
realizadas, ultimo control de funciones vitales para su traslado a Emergencias.
- Una vez rescatado se traslada a las víctimas priorizadas para su atención requerida por
cada paciente. Reportar a Centro de control sobre la salida de la ambulancia del lugar
de la escena.

- Casco.
- Barbiquejo
- Guantes de cuero.
- Equipo de aire autocontenido
- Chaleco rojo reflectivos.
- Equipo de respiración con circuito cerrado.

- Trípode de rescate.
- Winche.
- Camioneta de rescate (incluye todas sus herramientas, equipos y accesorios)
- Camión Contra incendio (incluye todas sus herramientas, equipos y accesorios)
- Ambulancia.
- Equipo de Rescate con Cuerdas, poleas. Mosquetones.
- Medidor de Gases.
- Extintor de 20 lbs.
- Linterna intrínsecamente segura.
- Botella de oxígeno Portátil.
- Camilla de rescate.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO

U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 103 de 106
1.34 ACCIDENTES POR DESLIZAMIENTO DE TALUDES
a) Nivel de Emergencia I:
b)
Nivel de Emergencia II:
c) Nivel de Emergencia III:

- La primera persona que detecte alguna “anomalía”, informará inmediatamente a
inmediatamente al Centro de control, personal de Infraestructura o al personal de
Medio Ambiente Supervisor a cargo, coordina la entrega del mando.
- Tan pronto se inicie el deslizamiento conserve la calma, protéjase y cúbrase.
- Evite en lo posible que le caigan encima escombros tales como rocas, tierra, etc.
- Después del deslizamiento iniciar la evacuación del área de manera ordenada y
rápida.
- Diríjase a un área de relativa seguridad en el mismo nivel y esté preparado para las
réplicas.
- Espere en un lugar seguro hasta que le impartan instrucciones. Es posible que tenga
que permanecer allí durante el tiempo que sea necesario.
- Después del deslizamiento, los supervisores de área esperaran las instrucciones de la
Brigada de Respuesta a Emergencia de Incidente o del Gerente de Área afectada.
- Si se observa un incendio o humo se ejecutará tal como indica el Instructivo de
Respuesta a Emergencia de Incendios y Anexo 6 del presente Plan.
- Si el deslizamiento fue grave, es posible que debido a daños en las carreteras, fallas de
comunicación y/o una sobrecarga de peticiones de servicios, el personal de seguridad,
servicios contraincendios y equipo médico se retrase bastante en llegar.
- Administre Primeros Auxilios a los heridos hasta que profesionales médicos puedan
atenderlos o transportarlos para su tratamiento. Ejecute el Instructivo de Primeros
Auxilios y Anexo
- No mueva los heridos a menos que estén en inminente peligro.
- Debido al riesgo de caída de escombros, nadie debe evacuar el área hasta que el
Comandante de Incidentes, el líder del equipo de Emergencia den las instrucciones
para hacerlo.
- Es posible que la empresa tenga que ayudar proporcionando transporte alterno para
que los empleados regresen a sus hogares.
- Se enviara un equipo para evaluar los peligros generales en las carreteras, líneas de
energía eléctrica, tuberías, etc.
- Una vez que hayan evaluado el daño se reportaran ante Centro de Control Regional.
- Centro de Control Regional informara entonces al Comandante de Incidentes y a la
Gerencia de Línea sobre todo los asuntos importantes.

- Señaliza la extensión de las zonas de impacto con banderines o cintas, utilizando
señales de peligro para evitar que personas extrañas ingresen a las zonas afectadas.
- Con participación de personal de Recursos Humanos, Seguridad Interna y Medio
Ambiente, solicitan evacuen el área de posible impacto.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 104 de 106

- Casco.
- Barbiquejo
- Guantes de cuero.
- Equipo de aire autocontenido
- Chaleco rojo reflectivos.
- Equipo de respiración con circuito cerrado.

- Trípode de rescate.
- Winche.
- Camioneta de rescate (incluye todas sus herramientas, equipos y accesorios)
- Camión Contra incendio (incluye todas sus herramientas, equipos y accesorios)
- Ambulancia.
- Equipo de Rescate Cuerdas, poleas, mosquetones.
- Medidor de Gases.
- Extintor de 20 lbs.
- Linterna intrínsecamente segura.
- Botella de oxígeno Portátil.
- Camilla de rescate.
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 105 de 106
1.35 DESCARGAS ELECTRICAS
a. Nivel de Emergencia I: Lesiones menores (nivel de primeros auxilios) ocurridas durante

operaciones de rutina con políticas y prácticas de seguridad completamente implementadas.
b. Nivel de Emergencia II: Un solo herido grave.
c. Nivel de Emergencia III: Múltiples heridos graves o por los menos una fatalidad.
Si la víctima aún está en contacto con un circuito eléctrico, ¡NO LA

VAYA A TOCAR! De lo contrario, usted también será una víctima.

- Personal que advierte una descarga eléctrica debe apagar o solicitar el corte total de la
energía eléctrica, informar inmediatamente al CENTRO DE CONTROL.
- Si la víctima sufrió una descarga de alto voltaje no es aconsejable acercarse a ella, ya que es
demasiado peligroso, incluso si utiliza cualquier tipo de aislamiento. Una corriente de alta
tensión puede saltar hasta 7 metros.
- No deje sola a la víctima a menos que no haya ninguna otra opción. Debe quedarse junto a la
víctima hasta que alguien se comunique con los servicios médicos de emergencia.
- Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el ingreso (a la zona
de seguridad delimitada) de personas ajenas a la empresa. Solicitar apoyo PNP.
- Delimitar o señalizar el área de estacionamiento de las unidades de respuesta que arriben.
- Restringir el tránsito vehicular (a excepción de vehículos de emergencia) en el tramo del
accidente.
- Coordinar con el Centro de Control para la restricción y/o re direccionamiento del tránsito, a
fin de evitar el pare de las operaciones.
- Coordina la entrega del mando.
- El Comandante de incidentes consulta la posible cantidad de energía liberada.
- El Comandante de incidentes se dirige al lugar y determina las zonas de seguridad. En caso
de existir peligro de incendio o explosión, evacuará a todas las personas del área y bloqueará
su acceso.
- El Jefe RE, equipo de respuesta y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura, determinada en
función a la delimitación de la zona.
- El Comandante de incidentes toma control de la situación y determina las acciones a seguir
(proporcionando constantemente información al Comité correspondiente).
- El Comandante de incidentes evaluará los riesgos existentes y determinará las áreas que

- Evacua al personal innecesario.
- Confirmar el corte de energía eléctrica por medio del personal especializado.
- Confirmado la ausencia total de energía eléctrica se procederá con las labores de rescate en
caso lo requiera según la posición geográfica de la víctima.
- Confirma si se requieren servicios de apoyo externo (Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.).
adicionales.
- Utilizar herramientas limpias a prueba de chispas.
U.M. COLQUIJIRCA I
U.M. COLQUIJIRCA II
SEDE LIMA
Página 106 de 106

- Casco.
- Barbiquejo
- Guantes dieléctricos.
- Botas dieléctricas.
- Líneas de anclaje con amortiguador de impacto

- Megáfonos
- Tablas Rígidas.
- Cuerdas
- Spreadar Bar
- Puños de ascenso de aluminio
- Mosquetones
IMPACTO AMBIENTAL
GENERADO
Superintendente de
Medio Ambiente
Contaminación del aire  N/A

E04 10 Plan Preparacion y Respuesta A Emergencias

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E04 10 Plan Preparacion y Respuesta A Emergencias

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

U.M.

PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS

SOCIEDAD MINERA “EL BROCAL” S.A.A.

GERENCIA SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Lic. Arturo Cervantes

Ing. Tomas Chaparro Díaz

Lic. Bruno Álvarez Boluarte

COLQUIJIRCA, ENERO – 2017

4. Evaluación de riesgos e identificación de áreas y actividades críticas

5. Niveles de emergencia para el desarrollo del plan

6. Organización de la Respuesta a los niveles de emergencia

7. Comunicaciones internas y externas, incluyendo a comunidades y autoridades

8. Protocolo de respuesta a emergencias

10. Mejora Continua

b. Teléfonos de emergencia y directorio de contactos

c. Comunicaciones de emergencia por niveles

e. Hojas de datos de seguridad de materiales (HDSM)

f. Protocolos de Respuesta a Emergencia por áreas.

Sociedad Minera El Brocal S.A.A. (SMEB), en concordancia con el compromiso asumido en

Por lo expuesto, SMEB, ha desarrollado el presente Plan de Preparación y Respuesta a

 Este plan es aplicable en toda la UEA Colquijirca 1, UEA Colquijirca 2, transporte

3.1 Objetivo General

3.2 Objetivos Específicos

 Identificar a entidades, organizaciones especializadas y demás, que puedan asistir o dar

4 EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS

4.1 Evaluación de riesgos e identificación de áreas críticas.

4.2 Actividades Críticas

Operación y mantenimiento de sistema de transmisión y distribución de energía.

Considerando el grado de severidad de las emergencias, se han clasificado en tres niveles de

Evento que necesita ser manejado por la

Más de una Fatalidad.

6 ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

Este Sistema de Organización de Respuesta a la Emergencia, está formado por:

A. Centro de Control de Emergencias - Colquijirca:

B. Comité de Emergencia (Crisis) – Lima:

Presidente Comité de Emergencias: Gerente General.

Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Sus principales funciones y responsabilidades son:

C. Comité de Emergencias – Unidad Minera:

(*) Estos integrantes pueden variar conforme al tipo de emergencia.

La Dirección del Comité de Emergencia (Puesto de Comando), ejercerá sus funciones

Sus principales funciones y responsabilidades son:

F. Brigada de Primera Respuesta:

Están bajo el liderazgo de su Jefe de Brigada de Emergencia para luego convertirse en

Brigada de Primeros Auxilios:

Brigada de Rescate Minero:

Brigada de Lucha contra Incendios:

Brigada de Contingencias con Materiales Peligrosos:

G. Equipo de Respuesta a Emergencias:

Para responder con mayor eficacia y eficiencia a la emergencia presentada, se debe

Anexo D Relación de Equipos y Herramientas del Equipo de Respuesta a emergencias

6.1 Responsabilidades de los miembros del Comité de Emergencias

6.1.1 Presidente del Comité de Emergencias:

 Dirigir el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organización.

6.1.2 Centro de Control y Comunicaciones (CCC):

 Dar cumplimiento al proceso de notificación de la emergencia según su

 Es el encargado de llevar la bitácora de la emergencia desde el inicio hasta el

6.1.4 Superintendente de Seguridad Interna y SS.GG.:

 Gestiona y provee el personal y otros recursos necesarios para la seguridad y

 Facilita el ingreso y salida de las entidades de apoyo externas.

 Instala el Puesto de Comando y cuenta con personal para que apoye en la

6.1.6 Unidad Médica de Emergencia (UME):

 Conjuntamente con el Equipo de Respuesta a Emergencias, atienden a las