“AÑO DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO

CLIMÁTICO”

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE CHOTA

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

Autores:
Gaby Francisca Díaz Rodas

Docente:
Dennis Calopino Chiroque

Chota – Perú
2014
Ney la rompió y salvo el debut de la canarinha, que ya camina al hexa.

Ningún crack hizo un gol en su debut mundialista. Y Neymar se mandó

con 2.

DIMENSIÓN LINGÜÍSTICO ESTÉTICO

 “Se metió un par”: esta frase alude a las dos anotaciones que hizo
Neymar “la figura brasilera del momento” pues en el partido jugado
contra Croacia este fue el que salvo a su equipo, hecho que causo gran
polémica pues ningún crack hizo un gol en su debut mundialista y
Neymar anotó 2 goles.
 “Ney”: hace referencia al jugador de futbol Neymar que pertenece a la
selección brasileña.
 “La rompió”: esta expresión se refiere al eficiente desempeño que
realizo el deportista en su primer partido del mundial.
 “debut”: es la primera presentación que hace una persona u objeto, en
este caso hace referencia a la selección de Brasil en su primer partido
en el mundial 2014.
 “canarinha”: ese es el nombre con el cual se le conoce a la selección de
Brasil ,otro nombre con el cual se le conoce es «La Verde-amárela»
 “caminar al hexa”: esto se refiere a que la selección de Brasil a
ganado ya 5 mundiales( coronándose campeón del mundo) ,y esta vez
era l sexta oportunidad que tenía para poder ganar la copa del mundo ya
que había logrado su clasificación para estar en el mundial , y este lo
había iniciado ganando.
 “mandarse con dos”:
Esto representa el número de goles que logro anotar Neymar en el
partido Brasil vs Croacia.
BIOGRAFÍA

Nació en Mogi das Cruzes, São

Paulo, Brasil. Es hijo de Neymar Sr. y
Nadine. Heredó el nombre de su padre, que
también fue futbolista y se convirtió en
asesor de su hijo. Ha hablado varias veces
sobre él: Mi padre ha estado a mi lado
desde que era pequeño. Él cuida de las
cosas, mis finanzas y mi familia. También
tiene una hermana llamada Rafaella. Su
actual novia se llama Jénnifer Dayannara
Cifuentes Valenzuela una cantante y modelo brasileña. En 1992, se trasladó con su
familia a São Vicente. Luego, en 2003, se trasladó a Santos. Con el dinero ganado,
compraron una casa al lado de Vila Belmiro. Su calidad de vida familiar mejoró, ya que
a los 15 años, ganaba 10.000 reales al mes y a los 16, 25.000.

TRAYECTORIA

Juventud

Comenzó a jugar al fútbol sala de la mano de Betinho en el Tumiaru. Luego pasó a

jugar en varios clubes de la ciudad de Santos como: Portuguesa Santista, Gremetal y
otra vez en el portugués. En el 2003, fichó por el Santos, donde fue instalado en la
academia de juveniles, que en el pasado, produjo internacionales brasileños como
Bruno Coutinho Martins, Clodoaldo, Diego Walsh, Elano y Alex. Empezaron a
compararlo con jugadores como José Macia Pepe, Pelé y Robinho en el inicio de su
carrera en el Peixe (Apodo del Santos). Mientras que en la academia de juveniles,
Neymar jugó con Ganso, convirtiéndose en buenos amigos en el proceso.

A la edad de 14 años, viajó a España para fichar por el Real Madrid. En ese momento,
el Real Madrid tenía estrellas como Ronaldo, Zidane y Robinho. Neymar pasó la
prueba para su posible traslado, pero el Santos, habría pagado 1 millón de reales para
mantenerlo en el club. Progresó a través de las categorías inferiores con rapidez y se
le concedió finalmente una promoción para formar parte del primer equipo en 2009.

Santos

Temporada 2009/10

Hizo su debut profesional el 7 de marzo de 2009 con tan solo 17 años. Entró como
sustituto en los últimos treinta minutos en la victoria por 2-1 ante Oeste. La semana
siguiente, anotó su primer gol ante el Mogi Mirim. El 11 de abril, anotó el gol decisivo
en la victoria por 2-1 en la ida de semifinales del Campeonato Paulista ante
el Palmeiras. En la final perdieron 4-2 ante el Corinthians. En su primera temporada,
anotó 14 goles en 48 partidos.

Temporada 2010/11

El 15 de abril de 2010, marcó cinco goles en la victoria 8-1 ante el Guarani en la fase
de clasificación de la Copa de Brasil. Después del Campeonato Paulista en el que
anotó 14 goles en 19 partidos, el club se coronó campeón tras una victoria global por
5-5 sobre Santo André en la final. Posteriormente fue premiado como el Mejor Jugador
del Campeonato. Tras sus buenas actuaciones, fue comparado con su ídolo Robinho o
incluso con la leyenda brasileña Pelé. El club rechazó una oferta del equipo
inglés West Ham de 12.000.000 £ y otra del Chelsea de 20.000.000 £. Después de
recibir todas esas ofertas, dijo: Estoy centrado sólo en el Santos. Su agente Wagner
Ribeiro, indicó que el sueño de Neymar era el de convertirse en el Mejor Jugador del
Mundo y que su camino estaba en otra parte ya que serlo mientras jugara en Brasil era
casi imposible. A pesar de lo que dijo, un año más tarde dijo para una entrevista con
el Daily Telegraph, que había sido feliz con el interés del Chelsea en él, ya que otro de
sus sueños era jugar enEuropa, al tiempo que indica que en ese momento había sido
la decisión correcta permanecer en el Peixe. Tuvo unas magníficas dos primeras
temporadas, después de haber terminado la Temporada 2010/11 con un total de 42
goles en 60 partidos. El 15 de septiembre en un partido ante el Goianense, el
entrenador del Santos, Dorival Júnior, mandó a otro jugador lanzar el penalti tras una
falta sobre Neymar. Su decisión fue porque había fallado un penalti en la Final de
la Copa do Brasil de ese año, aunque la ganaron. En respuesta a esto, Neymar dio la
espalda a su jefe y tuvo que ser calmado por un juez de línea y discutió con su
capitán, Edu Dracena. Las consecuencias fueron que Dorival deseaba tener
suspendido por dos semanas al jugador pero el club lo despidió rápidamente. Neymar
se disculpó por el incidente. El 30 de diciembre, quedó en tercer lugar en el premio
al Futbolista del año en Sudamérica por detrás de Andrés D'Alessandroy Juan
Sebastián Verón.

Temporada 2011/12

Anotó seis goles en la Copa Libertadores, quedando en

el tercer lugar de los Máximos Goleadores de la
Competición. En la Final, se enfrentaron
a Peñarol de Uruguay quedando empate a cero en el
partido de ida. En casa, en el partido de vuelta, Neymar abrió el marcador a los 46
minutos y el Peixe se mantuvo duro para conseguir la victoria por 2-1. Neymar recibió
el Premio al Hombre del Partido. La victoria dio al Santos su primera Copa
Libertadores desde 1963, cuando el brasileño Pelé jugaba en el club.
En septiembre de 2011, el presidente del Santos, Luis Ribeiro, amenazó con reportar
al Real Madrid a la FIFA tras informar que el club blanco había intentado fichar a
Neymar y que dijeron que llegaron a un acuerdo pre-contrato, pero no era cierto.

El 9 de noviembre, firmó la renovación de su contrato

que le haría permanecer en el Peixe hasta después
de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 disputada en
su país. El acuerdo habría aumentado los salarios del
jugador en un 50%, llegando a la cantidad que pagan
los jugadores Europeos. El 14 de diciembre, anotó el
primer gol en el partido que ganaron 3-1 ante
el Kashiwa Reysol en las Semifinales de la Copa
Mundial de Clubes de la FIFA en el Toyota
Stadium, Toyota (Aichi), Japón. Cuatro días después, en la Final ante el F. C.
Barcelona, fueron derrotados por 4-0 y quedaron como Subcampeones. Fue nominado
para el Premio Puskás y el FIFA Balón de Oro, donde consiguió llegar a ser Finalista
en el primero y ganarlo, y quedar 7º en el segundo. El 31 de diciembre, ganó el premio
al Futbolista del año en Sudamérica por primera vez y el Premio World Soccer al mejor
jugador joven del mundo.

Temporada 2012/13

El 5 de febrero de 2012, día de su 20 cumpleaños, anotó su gol número 100 con el

Santos en un partido ante el Palmeiras del Campeonato Paulista. El 25 de febrero, 20
días después, anotó dos goles (Uno desde 25 yardas) y asistió a otros dos en la
victoria de 6-1 sobre el Ponte Preta. El 7 de marzo, anotó una tripleta ante
el Internacional en un partido de la Fase de Grupos de la Copa Libertadores. El 29 de
marzo, volvió a anotar ante el Guaratinguetá. El 29 de abril, anotó otra tripleta esta vez
ante el São Paulo. El 18 de octubre, jugó su partido número 200 con el Santos ante
al Atlético Mineiro donde llevó el dorsal número 200 en su camiseta. Recibió una Placa
Conmemorativa al principio del partido. Terminó con empate a 2 y Neymar marcó uno
de los goles para su equipo y al acabar el partido, Ronaldinho le regaló su camiseta.
Finalmente, el Campeonato Brasileño de 2012 se lo llevó el Fluminense al ganar 3-2 al
Palmeiras y ponerse 10 puntos de ventaja sobre el Gremio para proclamarse
matemáticamente a falta de tres jornadas (Al ser imposible que el Gremio consiguiera
10 puntos en tan pocos partidos) como campeón. El Santos quedó doceavo. Volvió a
ser nominado para el Premio Puskás y el FIFA Balón de Oro, donde volvió a llegar a
ser Finalista en el primero pero no en el segundo. En la jornada Final, Ronaldinho dijo
a Neymar: Tú vas en moto. Ganó la Bota de Ouro y el Premio Globolinha de Ouro al
Mejor Gol del Campeonato Brasileño (Hors Concours) que solo había obtenido Pelé.
Manifestó su felicidad con esta frase: Lograr este galardón y recibirlo de mi ídolo son
motivos para estar orgulloso. Dando a entender que el Gaúcho también es su ídolo.
Terminó la Temporada anotando 42 goles en 47 partidos.

F. C. Barcelona

Temporada 2013/14

El 19 de enero de 2013, marcó dos goles en el

primer partido del Campeonato Paulista, que
terminó con una victoria por 3-1 ante São Bernardo.
Cuatro días después, el 23 de enero, anotó de
nuevo ante el Botafogo en la victoria por 3-0. El 3
de febrero, en el partido del Campeonato Paulista
ante São Paulo, que acabó con victoria del Santo
por 3-1, anotó e hizo dos asistencias. El 18 de
marzo, dijo que tenía el sueño de jugar en Europa,
en un club como el F. C. Barcelona, Real
Madrid o Chelsea. Pero él pasó a decir: No tiene
sentido en especular cuándo voy a dejar Santos, lo dejo cuando quiero. Decidió no
renovar y quedará libre en 2014. La prensa afirmaba que tenía un precontrato con el
Barcelona pero lo desmintió y dijo que tiene varias opciones pero que todavía no se
decide por ninguna y que no abandonará el club hasta que pase la Copa Mundial de
Fútbol de 2014, celebrada en su país. Finalmente, el 26 de mayo de 2013, en la web
oficial del F. C. Barcelona, se confirma que fichará por 5 temporadas con el club
blaugrana.5 6 El traspaso fue valorado en 57 millones de euros.7

En el encuentro de la primera jornada de Liga 2013/14, Neymar hizo su debut en

partido oficial, al entrar de cambio en el minuto 63 en la victoria por 7–0 frente
al Levante UD.8 El 21 de agosto, marcó su primer gol oficial con el Barcelona en el
primer partido de la Supercopa de España de Fútbol2013 frente al Atlético Madrid.9 Su
debut en liga fue el 24 de marzo del 2013, en un encuentro contra la Real Sociedad,
donde quedaron 4-1. En su primer Barça-Madrid, el 26 de octubre de 2013,10 él fue el
encargado de abrir el marcador en el minuto 19', siendo clave en la victoria blaugrana
por 2-1.
En el partido inaugural del mundial de Brasil contra Croacia, el día 12/6/2014
empezaron perdiendo por un gol en propia puerta de Marcelo, pero desde ese
momento el equipo empezó a ir arriba y Neymar marcó el gol del empate que puso
patas arriba a toda sao Paulo. Después marco un penalti el partido acabó con un gol
de Oscar en el minuto 91.

CLUBES

Club País Año Partidos Goles

Santos FC Brasil 2009 - 2013 225 136
2013 -
FC Barcelona España 41 15
Presente

Expectativas generadas en el mundial por la participación de Neymar

La joven estrella brasileña Neymar está bajo mucha presión, generada por las
expectativas puestas en él para que ayude a llevar a la Auriverde a ganar su sexta
estrella mundialista, consideró la leyenda del futbol Pelé en declaraciones a la BBC.

El joven delantero del Barcelona, de 22 años, es demasiado joven para cargar con ese
peso, consideró Pelé la víspera de la inauguración del Mundial con el partido Brasil-
Croacia el jueves.

Los comentarios de Pelé llegan a pesar de la impresionante actuación de Brasil el

pasado año en la Copa de las Confederaciones, en la que aplastó 3-0 en la final a
España, actual campeona del mundo, con un gran gol de Neymar.

"Neymar es joven", dijo Pelé, tres veces ganador de la Copa del Mundo, a la
radiotelevisión pública británica, añadiendo que "es una gran presión para él cargar
con toda la responsabilidad".

Pelé dijo que el seleccionador Luiz Felipe Scolari -que ya dirigió al Brasil que se
proclamó pentacampeón en 2002- ha conseguido un equipo con mayor firmeza
defensiva, lo que, a menudo, había sido uno de sus puntos débiles.

"Por primera vez en la historia, Brasil tiene una mejor defensa que ataque", dijo Pelé.

"Del centro del campo para atrás es fantástico. Muy organizado. Espero que podremos
ajustarnos del centro del campo para adelante", concluyó.
DIMENSIÓN AFECTIVO INTENCIONAL

Situación comunicativa

Para diseñar un mensaje eficaz, es decir, que nos permita alcanzar el objetivo que nos
hemos propuesto, debemos considerar la situación comunicativa. En el caso de
diseñar un texto académico sobre la jerga del fútbol o la narración y comentario de un
gol del Mundial Brasil 2014, tal como lo planteamos en nuestro proyecto de
aprendizaje, obviar la forma que nuestro mensaje debe adoptar según las
circunstancias sociales, culturales o técnicas generaría un resultado insatisfactorio
para nuestros propósitos.

Revisa las nociones relacionadas con la situación comunicativa y plantearnos qué

elementos deben tomarse en cuenta para realizar la narración y comentario de un gol
del Mundial: ¿Quiénes son los receptores? ¿Qué medio emplearán para transmitir el
mensaje? ¿Cuál es el propósito del mensaje?, etc.

DIMENSIÓN GENERACIONAL

En este titular se ha utilizado una jerga deportiva que va dirigido principalmente a

público joven, esto no quiere decir que esta información le sea ajena a personas
adultas o niños pues el deporte es un tema que llega a masas sin distinción de genero
o edad.

Como no podía ser de otra forma, el vocabulario del mundo del fútbol ha sufrido
con el paso del tiempo una transformación paralela al de la vida cotidiana,
hasta el punto de que muchos de sus términos fueron aceptados por la Real
Academia Española de la Lengua y a buen seguro que otros no tardarán en
hacerlo.

Cabe preguntarse qué pensarían si levantaran la cabeza aquellos que en su

día, contribuyeron a la elaboración de dicho vocabulario y se encontraran con
los vocablos que se manejan en nuestro tiempo. No hay que olvidar que, por
ejemplo, en las primeras décadas del pasado siglo escribieron sobre este
deporte figuras de las letras tan prestigiosas como Miguel de Unamuno, Pedro
Muñoz Seca, Carlos Arniches y Mariano de Cavia entre otros. Por cierto, es
curioso resaltar que este último fue instado públicamente a que encontrara una
acepción española de “foot-ball” y se decidió por “balompié”, término que en un
principio gozó de gran aceptación, hasta que se adoptó de forma unánime el de
“fútbol”.

Hace 50 años, la máxima influencia del lenguaje futbolístico, a través de sus

retransmisiones radiofónicas, corrió a cargo de Matías Prats, padre, y del
desaparecido Enrique Mariñas. Ellos acuñaron unos términos que con el
tiempo han ido desapareciendo paulatinamente hasta dejar sitio a los actuales.

Cuando, allá a finales del siglo XIX los ingleses, a través de las onubenses
minas de Ríotinto, introdujeron el fútbol en nuestro país, también aportaron su
lengua al vocabulario de este deporte. De ahí que, hasta bien entrado el siglo
**, se barajaran palabras tales como match (partido), goal (gol), field (campo),
teams (equipos), referee (árbitro), shoot (tiro), offside (fuera de juego), goal-
keeper (portero), back (defensa), half-back (medio), forward (delantero), penalty
y corner (saque de esquina), entre muchos otros.

A medida que pasaban los años, muchas de estas palabras fueron sustituidas
por su correspondiente traducción, aunque hubo algunas que aguantaron por
su brevedad (corner, penalty y, en cierta medida, match) o bien fueron
españolizadas (orsay por offside y linieres)

Los ya mencionados Mariñas y Prats aportaron a través de las ondas su

peculiar forma de transmitir sensaciones acerca de algo que no se veía y
popularizaron frases y términos no exentos de plasticidad como “besar las
mallas” (cuando el balón entraba en la portería), “campear en el marcador”
(refiriéndose al resultado), “máximo castigo” y “punto fatídico“ (al hablar del
penalty), “trencilla” (árbitro), “travesaño” (larguero), “tendido de los sastres”
(espectadores que no pasaban por taquilla), “borceguíes” (botas),
“camisola”(camiseta), “respetable” (público), “zaguero” (defensa), “ariete”
(delantero centro) etcétera, etcétera.

De aquella época han perdurado hasta nuestros días algunos términos como
“cuero”, aunque es obvio que ahora el balón no se fabrica en este material,
“pelota”, reduciendo involuntariamente el tamaño del esférico, o “derby” para
designar los enfrentamientos entre adversarios de proximidad geográfica o
aquellos a los que enfrenta una antigua rivalidad.

Ha sido en los últimos años cuando el léxico del fútbol se vio inundado por
algunas expresiones que los aficionados han tenido que asimilar poco a poco.
Por ejemplo, “robar la cartera”, (equivalente a ocupar una posición de
privilegio), “disparar de rosca” (tirar con efecto), “hacer un sombrero (elevar el
balón por encima del rival y controlarlo a su espalda) “jugar de enganche”
(hacerlo entre los medios y los delanteros), “hacer una pared” (combinación
entre dos o más jugadores superando a un contrincante) y el singular “poner
una sotana” (pasar el esférico por entre las piernas del adversario y volver a
controlarlo)

Otros términos novedosos se refieren a las posiciones de los jugadores en el

terreno de juego, como “líbero”, “media punta”, “centrocampista” o “carrilero”, a
los antiguos jueces de línea, ahora “auxiliares”, a los postes de la portería con
respecto a la posición del jugador, denominados “palo corto”, el más cercano, y
“palo largo”, a la condición de trigoleador en un mismo partido, en la que ha
vuelto a recurrirse a la terminología inglesa por medio de “hat-trick”
(literalmente “truco de sombrero”), o al últimamente en boga “tridente” para
referirse a tres jugadores, generalmente atacantes.

Lo que resulta inadmisible es la proliferación en no pocos medios informativos

de algunos errores semánticos de bulto, como “franquicia” (“libertad de
derechos en determinadas circunstancias) en lugar de “franquía” (“disposición
de hacer lo que se quiera”), “tiempo de descuento” en lugar de “tiempo añadido
o de prolongación”, y “dupla” (“extraordinario que solía darse en los refectorios
de colegios en algunos días clásicos”) cuando se quiere denominar la acción
balompédica de dos jugadores. Es lógica la puesta al día del lenguaje, pero
siempre y cuando se respeten las normas lingüísticas.
ANEXOS

Croacia vs Brasil- mundial 2014

Seleccionado de Brasil

Selección de Croacia