ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION RABAT-SALE
ZEMMOUR-ZAER
MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RABAT
ARRONDISSEMENT HASSAN
DIVISION TECHNIQUE
SERVICE ECLAIRAGE PUBLIC

MARCHE N°: ……/ H / 2012

ACHAT DE MATERIEL D’ENTRETIEN

D’ECLAIRAGE PUBLIC

1
 Marché passé par appel d’offre ouvert sur offres de prix, en application de l’alinéa 2 paragraphe
1 de l’article 16 et de l’alinéa 3 paragraphe 3 de l'Article 17 du Décret N° 2-06-388 du 16 Moharrem
1428 (05 Février 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi
que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle,

CAHIERS DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

MARCHE POUR : ACHAT DE MATERIEL D’ENTRETIEN D’ECLAIRAGE PUBLIC.

***************************

Entre:

Le Président du Conseil d’arrondissement Hassan agissant au nom et pour le compte de

l’arrondissement Hassan. Désigné ci-après par L'Administration.

ET :

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

Désigné ci- après par : Le Titulaire

Il a été convenu et arrêté‚ ce qui suit :

2
 CHAPITRE PREMIER

PRESCRIPTIONS GENERALES

ARTICLE 1 : VALIDITE DU MARCHE

Ce marché ne sera valable définitif et exécutoire qu'après son approbation par l’autorité
compétente.
Après cette approbation il sera notifié à l’entrepreneur l’ordre de service pour
entamer les prestations objet du présent marché .

ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUVES DU MARCHE

La liste ci-dessous énumère par ordre de priorité les pièces contractuelles constituant le
marché:

1 - Acte d’engagement
2 - Le présent C.P.S contenant le bordereau des prix-détail estimatif.
3 - La déclaration sur l'honneur.
4 - L’attestation de la situation fiscale régulière
5 - L’attestation d’affiliation à la CNSS
6- Une attestation justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent
7- Certificat d’immatriculation au Registre de Commerce

ARTICLE 3 : NANTISSEMENT

Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent Marché, il est précisé que

1 - La liquidation des sommes dues par l'Administration en exécution du présent marché

sera opérée par les soins de Monsieur le Président du Conseil d’arrondissement Hassan.

2 - Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu'au bénéficiaire

du nantissement ou subrogation les renseignements prévus par l'article 7 du Dahir du 28/08/1948
tel qu'il a été modifié et complété par les Dahirs du 31/01/61 et 29/10/62 est l'Ingénieur d'Etat, Chef
de la Division Technique.

3 - Les paiements prévus au présent Marché seront effectués par le trésorier communal de
la ville de Rabat, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent
marché.

En cas de nantissement du présent Marché l'Administration contractante délivrera au

Titulaire sur sa demande, et contre récépissé, un exemplaire en copie conforme de son marché.
Les frais de timbre de l'original conservé par l'Administration sont à la charge du Titulaire.

ARTICLE 4 : LITIGES

Tous les litiges qui pourraient survenir entre le fournisseur et l’administration au cours de
l’exécution du présent marché, et qui ne sont pas réglés à l’amiable, seront portés devant les
tribunaux de Rabat.

3
ARTICLE 5 : LIMITE DE RESPONSABILITE DE l'ENTREPRISE

Le Titulaire sera tenu pour responsable des détériorations qui pourraient survenir aux
fournitures avant leur réception par l'Ingénieur ou son représentant.

ARTICLE 6 : DOMICILE DU TITULAIRE

Conformément à l’article 17 du CCAGT, le fournisseur est tenu d’élire un domicile au

Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le faire connaître au maître d’ouvrage dans le
délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est faite, de l’approbation de son marché
ou de la décision prise de commencer l’exécution du marché en application des dispositions du
paragraphe C de l’article 73 du décret n° 02-06-388 du 16 Moharram 1428 (05/02/2007).

Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au
marché sont valables lorsqu’elles ont été faites au siège de la Société dont l’adresse est indiquée
dans le cahier des prescriptions spéciales.

En cas de changement de domicile, le Fournisseur est tenu d’aviser l’administration par

lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze(15) jours suivant la date
d’intervention de ce changement.

ARTICLE 7 : FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT

Le fournisseur supportera tous les frais de timbres et d’enregistrement des différentes

pièces du Marché conformément à la réglementation en vigueur.

ARTICLE 8 : PARTICIPATION DES ENTREPRISES MAROCAINES

Les soumissions des Entreprises non contrôlées par des nationaux ne seront
acceptées que conjointement avec des entreprises marocaines (Circulaire N 13385 INT/DA/T3 du 7
septembre 1961.

ARTICLE 9 : MAIN D'OEUVRE ET MATERIAUX

Pour exécution du présent Marché, le Titulaire doit utiliser en priorité la main-d’œuvre, les
matériaux et les fournitures d'origine ou de fabrication marocaine.

ARTICLE 10 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de non-exécution de l'une des clauses du présent Marché, celui-ci sera résilié après
mise en demeure conformément aux dispositions du C.C.A.G.T En cas de résiliation, le Titulaire ne
pourra réclamer aucune indemnité ou dédommagement à quelque titre que ce soit.

ARTICLE 11 : DELAI D’APPROBATION

Conformément au terme de l’article 79 du décret N° 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (5

Février 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que
certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion, le titulaire reste engagé par son
offre pendant un délai de quatre vingt dix jours (90 jours) à compter du jour de l’ouverture des
plis. Après ce délai, il peut se désister si l’approbation du marché n’intervient pas.

4
ARTICLE 12 : TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS

Le titulaire se soumet et s'engage à fournir les prestations faisant l'objet du présent Marché
aux conditions précisées ci-dessus et conformément aux prescriptions des textes suivants :

1 – Le dahir n° 1.02.297 du 25 Rajab 1423 (03/10/02) portant promulgation de la loi n° 78-00

portant charte communale tel qu'il a été modifié et complété par le dahir n° 1.03.82 du 20 Moharrem
1424 (24/3/03) portant promulgation de la loi n° 01-03 et par le dahir 1.08.153 du 22 safar 1430
(18/2/09) portant promulgation de la loi n° 17-08.

2 - Le Décret N° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Février 2007), fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à
leur contrôle.

3 - Le Décret N° 2-09.441 du 17 moharram 1431 (3-1-2010) portant règlement de la comptabilité

publique des collectivités locales et de leurs groupements.

4 - Le dahir n° 1.09.02 du 22 safar 1430 (18/2/09) portant promulgation de la loi n° 45-08 relative à
l’organisation des finances des collectivités locales et de leurs groupements.

5 – Le cahier des clauses administratives générales des travaux « CCAGT » applicables aux
marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat tel que ce cahier est approuvé par le décret
royal n°2 99 1087 du 29 moharram 1421 « 04/5/2000 »

6 - La circulaire N° 4-59-SGG du 12 février 1959 et l'Instruction N° 23-59-SGG du 6 octobre 1959

relatives aux travaux de l'Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités locales.

7 - La circulaire 6001 T.P. du 7.8.1958 relative au transport des matériaux et marchandises.

8 - Les textes relatifs à la législation et à la réglementation du travail au Maroc.

9 - les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires.

10 - Au cahier des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux publics et des
communications tel que ce cahier défini par la circulaire N° 6019 T.P.C en date du 7 juin 1972.

11 - Les pièces annexées au présent marché telles que définies à l'article ci-dessus intitulé: Pièces
constitutives du marché.

Toutes clauses insérées dans les documents auxquels se réfère le présent marché
contraire aux dispositions du décret N° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Février 2007) doivent
être considérées comme nulles et non avenues.

Si le présent marché déroge à une ou plusieurs prescriptions du C.C.A.G.T, le Titulaire se

conformera au présent Marché.

5
 CHAPITRE DEUXIEME

PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

ARTICLE 13 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Achat de matériel d’entretien d’éclairage public.

ARTICLE 14 : DELAI DE LIVRAISON

Le délai de livraison est fixé 15 jours (Quinze jours) à compter de la date de notification
de l'ordre de service invitant le titulaire à commencer les prestations objet du Présent marché.

ARTICLE 15 : PENALITES DE RETARD

A défaut par le prestataire d’avoir terminé les prestations objet du présent marché à la date
prescrite, il lui sera appliqué sans préjudice les mesures qui pourraient être prises par
l’Administration en application de l’article 60 du C.C.A.G-T, une pénalité pour retard de un millième
(1/1000) du montant initial du marché par jour de calendrier de retard. Ce montant est plafonné à
10 % (dix pour cent) du montant initial du marché. Cette pénalité sera décomptée sur les situations
de plein droit sans avis préalable

ARTICLE 16 : REVISION DES PRIX

Les prix sont fermes et non révisable.

ARTICLE 17 : DIMINUTION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS

Il n’y aura pas de diminution dans la masse des prestations.

ARTICLE 18 : AUGMENTATION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS

Il n’y aura pas d’augmentation dans la masse des prestations.

ARTICLE 19 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à 15.000,00 dirhams (Quinze mille dirhams)

IL ne sera pas exigé de cautionnement définitif.

ARTICLE 20 : RETENUE ET DELAI DE GARANTIE

Il ne sera pas appliqué ni retenue de garantie ni délai de garantie.

ARTICLE : 21- SOUS-TRAITANCE.

Les conditions de la sous-traitance sont régies par les dispositions de l’article 84 du décret
n° 02-06—388 du 16 Moharram 1428 (05/02/2007) fixant les conditions et les formes de passation
du marché de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leurs contrôles et à leurs gestions.

6
ARTICLE 22: CONDITION ET LIEU DE LIVRAISON

Les livraisons se feront en totalité au magasin de l’éclairage public sise au Dépôt

KEBIBAT rue Abdelkrim Diouri OCEAN.

ARTICLE 23: MODE DE REGLEMENT ET D’EVALUATION

Le règlement des fournitures objet du présent marché se fera par décompte en

application des prix du bordereau aux quantités réellement livrées.

7
 CHAPITRE TROISIEME

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 24 : ECHANTILLON

Le soumissionnaire doit obligatoirement répondre à tous les articles sur le bordereau des
prix, et présentera un échantillon à chaque article du dit bordereau.

ARTICLE 25 : CONNAISSANCE DES PRESTATIONS

Le titulaire du marché reconnaît avoir reçu toutes les explications et informations

concernant les prestations objet du marché qui lui ont permis l’établissement de ces prix .Il ne peut
ultérieurement en aucun cas se prévaloir du manque d’information pour l’exécution des prestations
dans les meilleures conditions.

ARTICLE 26: DESCRIPTIF TECHNIQUE DES PRIX

PRIX N° 01: FOURNITURE D'AMORCEURS TROIS FILS.

Ce prix rémunère la fourniture d’amorceurs pour lampe SHP de 100W à 400W / 220 V trois fils,
Boîtier en plastique de marque HELVAR ou son équivalent
Produit payé à l unité au prix……………………. ………………………………………………n°1

PRIX N° 02 : FOURNITURE DES BALLASTS SHP 150 W/220V.

Ce prix rémunère la fourniture des ballasts pour lampes SHP 150 W/220V, Le soumissionnaire
doit fournir avec l’échantillon une attestation certifiant que le produit est garantie par une durée
minimale de cinq (5) années De marque ELT, LAYRTON ou similaire
Produit payé à l unité au prix……………………. …………………………………………………n°2

PRIX N° 03 FOURNITURE DES BALLASTS SHP 250 W/220V.

Ce prix rémunère la fourniture des ballasts pour lampes SHP 250 W/220V, Le soumissionnaire
doit fournir avec l’échantillon une attestation certifiant que le produit est garantie par une durée
minimale de cinq (5) années De marque ELT, HELVAR ou similaire
Produit payé à l unité au prix……………………. ……………………………...…….……………n°3

PRIX N° 04 : FOURNITURE DES BALLASTS HPL 125 W/220V.

Ce prix rémunère la fourniture des ballasts pour lampes HPL 125 W/220V. De marque PHILIPS,
SCHWAB ou similaire
Produit payé à l unité au prix……………………………………...………..…………. ………..…n°4

PRIX N° 05 : FOURNITURE DES BALLASTS POUR LAMPES 150 W.

Ce prix rémunère la fourniture des ballasts pour lampes à iodure métallique E40 ,150 w 230/240
v, 50HZ, ces ballasts répondront aux caractéristiques exigées dans les normes suivantes :
 En 61347-2-9
 EN 61000-3-2
 EN 60923

8
 La consommation intrinsèque des ballasts n’excédent pas 20 W avec un Tw =130° C et une
durée de vie minimum de 10 ans de marque HELVAR ou similaire
Les soumissionnaires doivent fournir un document ou certificat prouvant les caractéristiques
demandées.
Produit payé à l unité au prix…………….…….…………….…………….….……….……..…...n°5

PRIX N° 06 : FOURNITURE DES LAMPES SHP 150 W.

Ce prix rémunère la fourniture des lampes (SHP) 150W/E40, de marque d’origine Philips,
OSRAM, GENERAL ELECTRIQUE ou similaire.
Produit payé à l unité au prix……………………. …………………………………………………n°6
PRIX N° 07 : FOURNITURE DES LAMPES SHP 250 W.

Ce prix rémunère la fourniture des lampes SHP 250 W/ E40, de marque d’origine Philips,
OSRAM, GENERAL ELECTRIQUE ou similaire.
Produit payé à l unité au prix…………….…………………..…….……………. …………….…n°7

PRIX N° 08: FOURNITURE DES LAMPES HPL 125 W

Ce prix rémunère la fourniture La fourniture de lampe HPL E27 125 w à vapeur de mercure de
marque d’origine Philips, OSRAM, GENERAL ELECTRIQUE ou similaire
Produit payé à l unité au prix……………………. ……………….……………….……………n°8

PRIX N° 09 : FOURNITURE DES LAMPES 150 W/220V.

Ce prix rémunère la fourniture des lampes à iodure métallique 150 W/230V. Culot E40, 3000°k
efficacité lumineuse > 110lm/w et une durée de vie approximative 20000h, de marque PHILIPS,
GENERAL ELECTRIQUE ou similaire. Les soumissionnaires doivent fournir un document ou
certificat prouvant les caractéristiques demandées.
Produit payé à l unité au prix……………………. …………….………………….….……………..…n°9

PRIX N° 10: FOURNITURE DES LAMPES 110 W/220V.

Ce prix rémunère la fourniture des lampes SHP 110 W, E27, de marque d’origine Philips,
OSRAM, GENERAL ELECTRIQUE ou similaire
Produit payé à l unité au prix…………….……………..…….……………. ……………………n°10

PRIX N° 11 : FOURNITURE DE CABLE CAPOTHENE SOUPLE DE 3 x 2, 5mm².

Ce prix rémunère la fourniture de câble capothène souple de 3 x 2, 5 mm².

Produit payé au mètre linéaire au prix……………………. …………………….…….….……..n°11

PRIX N° 12: FOURNITURE DE PROJECTEURS

Ce prix rémunère la fourniture des projecteurs THORN europhane EFQ équipé en lampe
SHP 150 w /220 v et toutes sujétions ou similaire
Produit payé à l unité au prix………………….….……..…………..………………………..……n°12
..

9
 ARTICLE 27 : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF

N° DESIGNATION DES PRESTATIONS U Qté PRIX UNITAIRE EN DIRHAM PRIX

prix HORS TAXE TOTAL
En En lettre
chiffre
Fourniture d’amorceurs 3 fils pour
01 lampe SHP de 100W à 400W / 220 V U 800
Fourniture de ballast pour lampe à
02 décharge sodium haute pression U 260
(SHP) 150w / 220V
Fourniture de ballast pour lampe à
03 décharge sodium haute pression U 650
(SHP) 250w / 220V
La fourniture de ballast pour lampe à
04 décharge à vapeur de mercure HPL U 300
125w/220v
fourniture des ballasts pour lampes à
05 iodure métallique E40 ,150 w U 10
230/240 v, 50HZ
La fourniture de lampe à décharge
06 (SHP) E40 - 150w U 300
La fourniture de lampe à décharge
07 SHP E40 - 250w U 670
La fourniture de lampe (HPL) E27
08 125w U 320
La fourniture de lampe à iodure
09 métallique E40 150 w /220v U 10
Fourniture de lampe à décharge
10 (SHP) E27 110w / 220 v ML 100
La fourniture de câble capothène de
11 section 3 x 2,5mm² ML 600
La fourniture de projecteur équipé en
12 lampe 150 w / 220 v U 04

HORS TAXE

Montant TVA ……%

TOTAL TTC

Arrêté le présent bordereau des prix détail estimatif à la somme de :

En chiffres……………….…………………………………………………………………………….……………

En lettre………………………………………………………………………………………………………………

10
MARCHE N°: ………………/ H /2012

OBJET DU MARCHE : Achat de matériel d’entretien de l’éclairage public

MONTANT DU MARCHE :
En chiffres:…………………………..…….….TTC
En lettres:……………..……………….……...TTC

PREPARE PAR LE CHEF DE SERVICE

VU ET VERIFIE PAR L'INGENIEUR CHEF DE LA
DIVISION TECHNIQUE

Rabat Le :……………………….…
Rabat le :………………………………

LU ET ACCEPTE PAR L'ADJUDICATAIRE

ADOPTE PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL
D’ARRONDISSEMENT HASSAN

Rabat le : …………………………. Rabat le :……………………………..

APPROUVE PAR MONSIEUR LE WALI

DE LA REGION DFE RABAT-SALE
ZEMMOUR-ZAER

Rabat le :…………………………….

11