Guía completa de variadores de frecuencia WAU

Automatización
Lista de DRIVES
WAU-Drives-GRG-2014-AND_R0
(Andina - USD)
1

INDICE
Bancos para Entrenamiento - Maletas - Manuales 6

CFW10 7
CFW10 - Especificaciones 8
CFW10 - Codificación 9
CFW10 - Standard, Clean y Potenciómetro 10
CFW10 - Cold Plate 11
CFW10 - Reactancias 12
CFW100 13
CFW100 - Standard y Accesorios 16
CFW08 17
CFW08 - Standard 20
CFW08 - A1 (Plus Version) 21
CFW08 - A2 Version 22
CFW08 - A5 Multi-Pump Version 25
CFW08 - NEMA 4 o IP66 26
CFW08 - Reactancias 27
CFW08 - Accesorios 28
CFW500 29
CFW500 - Standard y RFI Filter 32
CFW500 - Standard y RFI Filter + IOS Plug-in 33
CFW700 35
CFW700 - Codificaciones 37
CFW700 - Standard con Resistor de Frenado Reostatico 38
CFW700 - Safety Stop 39
CFW700 - Standard 40
CFW11 42
CFW11 - Standard 45
CFW11 - Safety Stop 46
CFW11 - Transistor de Frenado Reostatico, RFI filter y alinmentación DC 47
CFW11 - IP54 con RFI filter 48
CFW11 - Standard - T5 49
CFW11 - Transistor de Frenado Reostatico, RFI filter y Safety Stop - T6 50
CFW501 53
CFW501 - RFI Filter 56
CFW701 58
CFW701 - Codificaciones 60
CFW701 - RFI Filter 61
MW500 63
MW500 - Especificaciones 64
MW500 - Codificación 65
MW500 - Motores IEC, Standard, Interruptor-Seccionador y RFI Filter 66
3
INDICE
MW500 - Motores NEMA, Standard y Interruptor-Seccionador 67

MW500 - Accesorios 68
SSW05 69
SSW05 - Especificaciones 70
SSW05 - Codificación 71
SSW05 - Plus y Accesorios 72
SSW07 y SSW08 73
SSW07 y SSW08 - Especificaciones 74
SSW07 y SSW08 - Codificación 75
SSW07 - Arranque de Cargas Pesadas 76
SSW08 - Arranque de Cargas Ligeras 77
SSW07 y SSW08 - Accesorios 78
SSW06 79
SSW06 - Especificaciones 80
SSW06 - Codificación 81
SSW06 - Standard - T2 & T4 82
SSW06 - Standard - T5 & T6 83
SSW06 - Accesorios 84
SCA06 85
SCA06 - Especificaciones 86
SCA06 - Codificación 87
SCA06 - Standard y RFI Filter 88
SCA06 - RFI Filter y Safety Stop 89
SCA06 - Accesorios 90
SCA06 - Cables de Resolver y Freno 91
SCA06 - Cables de Potencia 92
SWA 93
SWA - Especificaciones 94
SWA - Codificación 95
SWA - 200V 96
SWA - 400V 97
CTW 900 98
CTW900 - Especificaciones 99
CTW900 - Codificación 100
CTW900 - Sin Frenado / Con Frenado 101
CTW900 - Accesorios 102
CLW02 103
CLW02 - Especificaciones 104
CLW02 - Codificación 105
CLIC-02 - Controlador Progamable 106
TPW03 107
TPW03 - Especificaciones 108
TPW03 - Codificación 109
TPW-03 - Controlador Progamable 110
TPW-03 - Accesorios 111
PLC300 112
PLC300 - Especificaciones 113
PLC300 - Codificación 114
PLC300 - Controlador Progamable con Interfaz Hombre-Máquina 115
HMI300 116
HMI300 - Especificaciones 117
HMI300 - Codificación 118
HMI300 - Interfaz Hombre-Máquina 119
4
Drives

Bancos para Entrenamiento - Maletas - Manuales
Banco de Entrenamiento & Maletas & Manuales
Descripción
Banco de Entrenamiento (1)

Banco principal + Motor IDM + Encoder + Ventilación Forzada
Rack para almacenaje de las placas (para 6 placas)
Placa CFW500
Placa CFW11 + PLC
Placa CFW700 (Parad de Securidad (STO))
Placa SSW06
Placa SSW07
Maletas (2)
Maleta + CFW500 + Motor
Maleta + CFW11 + Motor
Maleta + CFW11 + ENC-01 + Motor + Encoder
Maleta + SCA06 + Motor + Resolver
Manual - Variadores de Frecuencia
CFW10 - Guia del Usuário
CFW11 - Manual de Programación
MVW01 - Guia del Usuário
Manual - Arrancadores Suaves
SSW05 Plus - Guia del Usuário
SSW06 - Guia del Usuário
(1) Las tensiones de alimentación disponibles son 220, 380, ó 440 Vac, trifásico. Favor informar esta tensión al colocar
el pedido.
(2) Las tensiones de alimentación disponibles son 110 ó 220 Vac, monofásico. Favor informar esta tensión al colocar el
pedido.
6
CFW10
Convertidor de Frecuencia Compacto
Desarrollado para protección y control de los motores AC la serie CFW10 combina design y tecnología. Con
instalación sencilla y operación simples el CFW10 ofrece recursos de firmware optimizados e interfaz IHM
incorporada en el producto como estándar de fábrica.
Foto catálogo
- Certificaciones:
7
CFW10
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación monofásica y trifásica.
- Rango de tensión: 110-127Vac o 220-240Vac para modelos monofásicos.
200-240Vac para modelos trifásicos.
- Rango de corriente / potencia: hasta 15.2Amps / 4kW (5HP)
- Modo de Control: escalar (V/Hz).
- Frecuencia de conmutación: 2.5 a 15kHz.
- Capacidad de sobrecarga: 150% para 60sec a cada 10min.
- Grado de protección: IP20.
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 50ºC.
- Altitud: 0 a 1000m.
hasta 4000m con reducción de corriente (1% para cada 100m por encima de 1000m).
- Humedad: 5 a 90% sin condensación.
- IGBT de frenado incorporado en las tallas 2 y 3.
- Controlador PID incorporado como estándar de fábrica.
- IHM local suministrada como estándar de fábrica.
- Interfaz I/O:
Std Clean Plus
Entradas digitales 4 4 4
Salidas digitales 1 - 1
Entrada analógicas 1 - 1
Salidas analógicas - - -
- Redes Fieldbus:
RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus

Profibus DP Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet
WEGbus WEGbus RTU TCP DPV1
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accessorios:
- No disponible
Optionales:
- Filtro RFI
Versiones Especiales
- Clean
- Con Potenciómetro
- Cold plate: Drive sin radiador.
8
CFW10
Identificación del Modelo Versión Versión

Productos y Lenguaje
Rango No. de fases de la Rango Opcional Especial Especial Fin del Código
Series del Manual
Corriente alimentación Tensíon Hardware Firmware
CFW10 0016 S 1112 E S CL - Z

0016 = 1.6 S = single-phase
0026 = 2.6 T = three-phase
0040 = 4.0 1112 = 110...127Vca
0073 = 7.3 2024 = 200...240Vca
0100 = 10.0 P = Portugués
0152 = 15.2 E = Inglés
S = Español
CFW10 S = Estándar
O = Con Opcionales
CL = Versión Clean
PL = Versión con Potenciómetro
FA = Con Filtro RFI
CP = Versión Cold Plate
SX = Versión X Especial de Firmware
Z
- Dimensiones y Pesos (sin embalaje):

Versiones Estándar y Clean
Altura Ancho Prof.
Talla Peso (kg)
(mm) (mm) (mm)
1 132 95 121 1
2 161 115 122 1,5
3 191 115 122 1,8

Foto H
Versión Cold Plate
Altura Ancho Prof.
Talla Peso (kg)
(mm) (mm) (mm)
1 132 95 121 1.0
2 161 115 122 1.5 P

A
3 191 115 122 1.8
9
Convertidores de Frecuencia
CFW10 - Standard - 110~127V & 200~240V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Código Modelo Nominal Talla Frenado
Temp.
A HP Reost.
127V - 1AC
10687141 MX CFW10 0016S1112SSZ 1,6 0,25 1 50°C No
10234109 MX CFW10 0026S1112SSZ 2,6 0,5 1 50°C No
10687143 MX CFW10 0040S1112SSZ 4 1 2 50°C Yes
220V - 1AC
10687144 MX CFW10 0016S2024SSZ 1,6 0,25 1 50°C No
10194087 MX CFW10 0026S2024SSZ 2,6 0,5 1 50°C No
10194088 MX CFW10 0040S2024SSZ 4 1 1 50°C No
10194089 MX CFW10 0073S2024SSZ 7,3 2 2 50°C Yes
10194090 MX CFW10 0100S2024SSZ 10 3 3 50°C Yes
220V - 3AC
10883596 MX CFW10 0016T2024SSZ 1,6 0,25 1 50°C No
10883597 MX CFW10 0026T2024SSZ 2,6 0,5 1 50°C No
10883608 MX CFW10 0040T2024SSZ 4 1 1 50°C No
10883609 MX CFW10 0073T2024SSZ 7,3 2 2 50°C Yes
10883610 MX CFW10 0100T2024SSZ 10 3 3 50°C Yes
10883611 MX CFW10 0152T2024SSZ 15,2 5,5 3 50°C Yes
CFW10 - Clean - 110~127V & 200~240V

127V - 1AC
10687146 MX CFW10 0016S1112SOCLZ 1,6 0,25 1 50°C No
10687147 MX CFW10 0026S1112SOCLZ 2,6 0,5 1 50°C No
10687179 MX CFW10 0040S1112SOCLZ 4 1 2 50°C Yes
220V - 1AC
10687180 MX CFW10 0016S2024SOCLZ 1,6 0,25 1 50°C No
10687181 MX CFW10 0026S2024SOCLZ 2,6 0,5 1 50°C No
10687183 MX CFW10 0040S2024SOCLZ 4 1 1 50°C No
10687184 MX CFW10 0073S2024SOCLZ 7,3 2 2 50°C Yes
10303652 MX CFW10 0100S2024SOCLZ 10 3 3 50°C Yes
220V - 3AC
10883614 MX CFW10 0016T2024SOCLZ 1,6 0,25 1 50°C No
10883648 MX CFW10 0026T2024SOCLZ 2,6 0,5 1 50°C No
10883651 MX CFW10 0040T2024SOCLZ 4 1 1 50°C No
10883654 MX CFW10 0073T2024SOCLZ 7,3 2 2 50°C Yes
10883655 MX CFW10 0100T2024SOCLZ 10 3 3 50°C Yes
10883656 MX CFW10 0152T2024SOCLZ 15,2 5,5 3 50°C Yes
CFW10 - Potenciómetro - 110~127V & 200~240V

127V - 1AC
10677760 MX CFW10 0016S1112SOPLZ 1,6 0,25 1 50°C No
10677762 MX CFW10 0026S1112SOPLZ 2,6 0,5 1 50°C No
10677764 MX CFW10 0040S1112SOPLZ 4 1 2 50°C Yes
220V - 1AC
10677790 MX CFW10 0016S2024SOPLZ 1,6 0,25 1 50°C No
10687186 MX CFW10 0026S2024SOPLZ 2,6 0,5 1 50°C No
10194091 MX CFW10 0040S2024SOPLZ 4 1 1 50°C No
10298619 MX CFW10 0073S2024SOPLZ 7,3 2 2 50°C Yes
10298620 MX CFW10 0100S2024SOPLZ 10 3 3 50°C Yes
220V - 3AC
10883657 MX CFW10 0016T2024SOPLZ 1,6 0,25 1 50°C No
10883668 MX CFW10 0026T2024SOPLZ 2,6 0,5 1 50°C No
10883670 MX CFW10 0040T2024SOPLZ 4 1 1 50°C No
10883672 MX CFW10 0073T2024SOPLZ 7,3 2 2 50°C Yes
10883674 MX CFW10 0100T2024SOPLZ 10 3 3 50°C Yes
10883677 MX CFW10 0152T2024SOPLZ 15,2 5,5 3 50°C Yes
(1) Pot. calculadas con base en motores WEG: 4 polos - W22 IP55 IE1 - Standard Efficiency - 220V/60Hz
(2) Temperatura ambiente máxima alrededor del convertidor
10
CFW10 - Cold Plate - 110~127V & 200~240V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
127V - 1AC
- CFW10 0016 S1112 EOCPZ 1,6 0,25 1 50°C No
- CFW10 0026 S1112 EOCPZ 2,6 0,5 1 50°C No
- CFW10 0040 S1112 EOCPZ 4 1 2 50°C Yes
220V - 1AC
- CFW10 0016 S2024 EOCPZ 1,6 0,25 1 50°C No
- CFW10 0026 S2024 EOCPZ 2,6 0,5 1 50°C No
- CFW10 0040 S2024 EOCPZ 4 1 1 50°C No
- CFW10 0073 S2024 EOCPZ 7,3 2 2 50°C Yes
- CFW10 0100 S2024 EOCPZ 10 3 3 50°C Yes
11
CFW10 - Reactancia de Entrada - 110~127V & 200~240V

Corriente
Corriente Nominal Sobrecarga
Código Térmica Modelo de Convertidor
L1@I1 L2@I2
Ith
110~127 V - 1AC - 50/60Hz - Caída de tensión de 4%
11933813 3979µH @ 3,2A 1989µH @ 4,8A 3,8A CFW10 0016 S1112
11933814 2448µH @ 5,2A 1224µH @ 7,8A 7,8A CFW10 0026 S1112
10190819 6481µH @ 3,6A 3241µH @ 5,4A 4,3A CFW10 0016 S2024
10190820 4487µH @ 5,2 A 2243µH @ 7,8A 6,2A CFW10 0026 S2024
10190821 2845µH @ 8,2A 1423µH @ 12,3A 9,8A CFW10 0040 S2024
10190817 1598µH @ 14,6A 799µH @ 22A 17,5A CFW10 0073 S2024
- 1167µH @ 20A 589µH @ 30A 24A CFW10 0100 S2024
- 8425µH @ 1,6A 4212µH @ 2,4A 1,8A CFW10 0016 T2224
- 5185µH @ 2,6A 2592µH @ 3,9A 2,9A CFW10 0026 T2224
- 3370µH @ 4,0A 1685µH @ 6A 4,4A CFW10 0040 T2224
10190797 1926µH @ 7,3A 963µH @ 10,5A 7,7A CFW10 0073 T2224
10190829 1348µH @ 10A 674µH @ 15A 11A CFW10 0100 T2224
10190803 843µH @ 16A 421µH @ 24A 17,6A CFW10 0152 T2224
12
CFW100
La serie de convertidores de frecuencia CFW100 permite el accionamiento de motores AC de baja potencia.

Compacto y de uso sencillo el CFW100 fue diseñado para aplicaciones industriales y residenciales
convencionales tales como mezcladores / agitadores, máquinas de lavado y bombas de albercas.
- Certificaciones:
13
CFW100
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación monofásica.
- Rango de tensión: 200-240Vac monofásico.
- Rango de corriente / potencia: hasta 4.2Amps / 0,75kW (1HP).
- Modo de control: escalar (V/Hz) o VVW (Voltage Vector WEG).
- Capacidad de sobrecarga: 150% por 60sec a cada 10min.
- Altitud: 0 a 1000m.
- IHM local suministrado como estándar de fábrica.
- Interfaz I/O:
Std IOAR IOADR
Entradas digitales 4 - -
Salidas digitales - 1 3
Entrada analógicas - 1 1
Salidas analógicas - - -
- Redes Fieldbus:
RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus Profibus

Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet Bluetooth InfraRed
WEGbus WEGbus RTU TCP DP DPV1
CFW100-CRS485
CFW100-IOADR
CFW100-CBLT
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accessorios:
- Módulo de comunicación USB
- Memoria FLASH
- IHM remota
- KIT para el montaje en superficie
14
CFW100

Productos y Grado de
Talla Rango No. de fases de la Rango Especial Especial Fin del Código
Series Protección
Corriente alimentación Tensíon Hardware Firmware
CFW100 A 01P6 S 2 20 - - Z
A 01P6 = 1.6 S = monofásico
B 02P6 = 2.6 2 = 200...240Vca
C 04P2 = 4.2 20 = IP20
En Blanco = Estándar (sin hardware especial)
CFW100
Hx = Con Hardware Especial Versión X
En Blanco = Estándar (sin firmware especial)
Sx = Con Firmware Especial Versíon X
Z

Versiones Estándar y Clean
Altura Ancho Prof.
Talla Peso (kg)
(mm) (mm) (mm)
A 100 55 129 0.48

H
Foto
B 117 55 129 0.57
P
C 125.6 55 129 0.61
A
15
CFW100 - Standard - 200~240V

Transist
Corriente Nominal Motor (1) Max.(2)
Código Modelo Talla Frenado
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
11694034 CFW100 A 01P6 S220 1,6 0,25 A 50°C No
11706811 CFW100 B 02P6 S220 2,6 0,5 B 50°C No
12130452 CFW100 C 04P2 S220 4,2 1 C 50°C No
CFW100 - EPCOS RFI Filter
Filtro Modelo CFW100
CFW100 A 01P6 S220

B84142-A20-R CFW100 B 02P6 S220
CFW100 C 04P2 S220
Chokes de Entrada y Salida no son necesarios usando filtros EPCOS
CFW100 - Acessorios
Código Modelo Descripción
11710626 CFW100-CRS485 Módulo de comunicación RS485

11722753 CFW100-CUSB Módulo de Comunicación USB (Con cable 2m)
11710652 CFW100-MMF Módulo de memoria Flash (Con cable 3m)
11710650 CFW100-KHMIR Kit para HMI remota (Con CFW100-CRS485 + cable 3m)
12293350 CFW100-IOAR Módulo de Expansión (1 EA y 1 SD)
12293257 CFW100-CBLT Módulo de Comunicación Bluetooth
12293349 CFW100-CCAN Módulo de Comunicación CANopen y DeviceNet
(3)
- CFW100-IOADR Módulo de Comunicación InfraRed
(3) Es obligatorio el uso de firmware especial cuando el CFW100 es usado con el módulo plug-in InfraRed
16
CFW08
Convertidor de Frecuencia Compacto para Aplicación General
Desarrollado para la protección y para el control de motores AC la serie CFW08 es un convertidor de frecuencia
de uso general. La gran cantidad de accesorios disponible torna la serie CFW08 la mejor solución para sus
aplicaciones de uso general.
Foto catálogo
- Certificaciones:
17
CFW08
Datos Técnicos:
- Rango de tensión: 200-240Vac para modelos monofásicos.
200-240Vac, 380-480Vac o 500-600Vac para modelos trifásicos.
- Rango de corriente / potencia: hasta 33Amps / 15kW (20HP)
- Frecuencia de conmutación: 2.5, 5, 10 o 15kHz (solamente escalar).
- Capacidad de sobrecarga: 150% por 60sec a cada 10min.
- Grado de protección: IP20 (tallas 1 y 2), IP20/NEMA1 (tallas 3 y 4) o IP66/NEMA4X
hasta 50ºC com reducción de corriente (2% por cada 1ºC por encima de 40ºC).
- Altitud: 0 a 1000m
- IGBT de frenado integrado en las tallas 2, 3 y 4.
- Controlador PID integrado.
- HMI local suministrada como estándar de fabrica.
- Interfaz I/O:
Std A1 A2 A3 A4 A5
Entradas digitales 4 4 4 4 4 4
Salidas digitales 1 2 2 2 2 1 or 3 *
Entrada analógicas 1 2 2 2 2 2
Salidas analógicas - 1 1 1 1 1
* 1 DO para la talla 1 y 3 para la tallas 2, 3 y 4.
- Redes Fieldbus:

Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet
KRS-485-CFW08
KRS-485-CFW08
KRS-485-CFW08
and MFW-01/PD
KCS-CFW08
A3 version
A4 version
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- Kits IP20/NEMA1
- HMI remota
- Montaje en riel DIN
Opcionales:
- Filtro RFI
Versiones Especiales:
- Plus
- Multipump (tarjeta de control A5): sistema de control dedicado para 4 bombas usando solo un VSD.
- Wash: IP66/NEMA4X
18
CFW08

Producto y Leng. del Grado de Tarjeta de Filtro Fin del
Rango No. de fases de la Rango Opc. HMI Especial Especial
Séries Manual Prot. Control RFI Código
Corriente alimentación Tensión Hardware Firmware
CFW08 0010 T 3848 E S - - - - - - -

0010 = 1.0 S = monofásico
0016 = 1.6 B = mono / trifásico
0017 = 1.7 T = trifásico
0026 = 2.6 2024 = 200...240Vca
0027 = 2.7 3848 = 380...480Vca
0030 = 3.0 5060 = 500...600Vca
0040 = 4.0 P = Portugués
0043 = 4.3 E = Inglés
0065 = 6.5 S = Español
0070 = 7.0 G = Alemán
0073 = 7.3 S = Estándar
0100 = 10.0 O = Con Opcionales
0120 = 12.0 En Blanco = Estándar
0130 = 13.0 N1 = NEMA1 (tallas 1 y 2)
0160 = 16.0 N4 = NEMA4X(tallas A y B)
CFW08
0220 = 22.0 SI = Sin HMI (con tapa ciega)
0280 = 28.0 A1 = Tarjeta de Control 1 (CFW08 plus)
0300 = 30.0 A2 = Tarjeta de Control 2 (CFW08 plus con entrada analógica bipolar)
0330 = 33.0 A3 = CANopen
A4 = DeviceNet
A5 = Multipump
En Blanco = Estándar
FA = Con Filtro RFI Clase A
En Blanco = Estándar (sin versión especial de hardware)
HX = Con Versión Especial de Hardware X
En Blanco = Estándar (sin versión especial de firmware)
SX = Con Versión Especial de Firmware X
Z

IP20
Altura Ancho Prof. Peso
Talla
(mm) (mm) (mm) (kg)
1 151 75 131 1.0
2 200 115 150 2.0
3 203 143 165 2.5 H

Foto
4 290 182 196 6.0
IP66/NEMA4X
Talla
(mm) (mm) (mm) (kg)
A 265 165 216 5.3 P

A
B 340 215 216 7.9
19
CFW08 - Standard - 200~240V & 380~480V & 500~600V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
10687973 MX CFW08 0016 S2024 SSZ 1,6 0,25 1 40°C No
10687974 MX CFW08 0026 S2024 SSZ 2,6 0,5 1 40°C No
10687975 MX CFW08 0040 S2024 SSZ 4 1 1 40°C No
10194327 MX CFW08 0073 B2024 SSZ 7,3 2 2 40°C Yes
10194328 MX CFW08 0100 B2024 SSZ 10 3 2 40°C Yes
220V - 3AC
10686964 MX CFW08 0016 B2024 SSZ 1,6 0,25 1 40°C No
10686967 MX CFW08 0026 B2024 SSZ 2,6 0,5 1 40°C No
10194326 MX CFW08 0040 B2024 SSZ 4 1 1 40°C No
10233202 MX CFW08 0070 T2024 SSZ 7 2 1 40°C No
10194327 MX CFW08 0073 B2024 SSZ 7,3 2 2 40°C Yes
10194328 MX CFW08 0100 B2024 SSZ 10 3 2 40°C Yes
10194329 MX CFW08 0160 T2024 SSZ 16 5,5 2 40°C Yes
10194435 MX CFW08 0220 T2024 SSZ 22 7,5 3 40°C Yes
10194436 MX CFW08 0280 T2024 SSZ 28 10 4 40°C Yes
10194437 MX CFW08 0330 T2024 SSZ 33 12,5 4 40°C Yes
440V - 3AC
10687002 MX CFW08 0010 T3848 SSZ 1 0,33 1 40°C No
10687003 MX CFW08 0016 T3848 SSZ 1,6 1 1 40°C No
10194332 MX CFW08 0026 T3848 SSZ 2,6 1,5 1 40°C No
10687004 MX CFW08 0027 T3848 SSZ 2,7 1,5 2 40°C Yes
10194333 MX CFW08 0040 T3848 SSZ 4 3 1 40°C No
10687005 MX CFW08 0043 T3848 SSZ 4,3 3 2 40°C Yes
10194334 MX CFW08 0065 T3848 SSZ 6,5 4 2 40°C Yes
10194335 MX CFW08 0100 T3848 SSZ 10 7,5 2 40°C Yes
10194336 MX CFW08 0130 T3848 SSZ 13 7,5 3 40°C Yes
10194337 MX CFW08 0160 T3848 SSZ 16 10 3 40°C Yes
10194438 MX CFW08 0240 T3848 SSZ 24 15 4 40°C Yes
10194439 MX CFW08 0300 T3848 SSZ 30 20 4 40°C Yes
575V - 3AC
10687105 CA CFW08 0017 T5060 EON1Z 1,7 1,5 3 40°C Yes
10687098 CA CFW08 0030 T5060 EON1Z 3 3 3 40°C Yes
10687096 CA CFW08 0043 T5060 EON1Z 4,3 4 3 40°C Yes
10687093 CA CFW08 0070 T5060 EON1Z 7 6 3 40°C Yes
10687091 CA CFW08 0100 T5060 EON1Z 10 10 3 40°C Yes
10687088 CA CFW08 0120 T5060 EON1Z 12 10 3 40°C Yes
& 440V/60Hz & 575V/60Hz
20
CFW08 - A1 (Plus Version) - 200~240V & 380~480V & 500~600V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
10687976 MX CFW08 0016 S2024 SOA1Z 1,6 0,25 1 40°C No
10687977 MX CFW08 0026 S2024 SOA1Z 2,6 0,5 1 40°C No
10687998 MX CFW08 0040 S2024 SOA1Z 4 1 1 40°C No
10687001 MX CFW08 0073 B2024 SOA1Z 7,3 2 2 40°C Yes
10298651 MX CFW08 0100 B2024 SOA1Z 10 3 2 40°C Yes
220V - 3AC
10686998 MX CFW08 0016 B2024 SOA1Z 1,6 0,25 1 40°C No
10687000 MX CFW08 0026 B2024 SOA1Z 2,6 0,5 1 40°C No
10303674 MX CFW08 0040 B2024 SOA1Z 4 1 1 40°C No
10303675 MX CFW08 0070 T2024 SOA1Z 7 2 1 40°C No
10687001 MX CFW08 0073 B2024 SOA1Z 7,3 2 2 40°C Yes
10298651 MX CFW08 0100 B2024 SOA1Z 10 3 2 40°C Yes
10717490 MX CFW08 0160 T2024 SOA1Z 16 5,5 2 40°C Yes
10194440 MX CFW08 0220 T2024 SOA1Z 22 7,5 3 40°C Yes
10194441 MX CFW08 0280 T2024 SOA1Z 28 10 4 40°C Yes
10303689 MX CFW08 0330 T2024 SOA1Z 33 12,5 4 40°C Yes
440V - 3AC
10717492 MX CFW08 0010 T3848 SOA1Z 1 0,33 1 40°C No
10717494 MX CFW08 0016 T3848 SOA1Z 1,6 1 1 40°C No
10233203 MX CFW08 0026 T3848 SOA1Z 2,6 1,5 1 40°C No
10717495 MX CFW08 0027 T3848 SOA1Z 2,7 1,5 2 40°C Yes
10717496 MX CFW08 0040 T3848 SOA1Z 4 3 1 40°C No
10669905 MX CFW08 0043 T3848 SOA1Z 4,3 3 2 40°C Yes
10233204 MX CFW08 0065 T3848 SOA1Z 6,5 4 2 40°C Yes
10233205 MX CFW08 0100 T3848 SOA1Z 10 7,5 2 40°C Yes
10194338 MX CFW08 0130 T3848 SOA1Z 13 7,5 3 40°C Yes
10194323 MX CFW08 0160 T3848 SOA1Z 16 10 3 40°C Yes
10194442 MX CFW08 0240 T3848 SOA1Z 24 15 4 40°C Yes
10194443 MX CFW08 0300 T3848 SOA1Z 30 20 4 40°C Yes
575V - 3AC
10686888 MS CFW08 0017 T5060 SOA1Z 1,7 1,5 3 40°C Yes
10686846 MS CFW08 0030 T5060 SOA1Z 3 3 3 40°C Yes
10686844 MS CFW08 0043 T5060 SOA1Z 4,3 4 3 40°C Yes
10686843 MS CFW08 0070 T5060 SOA1Z 7 6 3 40°C Yes
10686841 MS CFW08 0100 T5060 SOA1Z 10 10 3 40°C Yes
10686840 MS CFW08 0120 T5060 SOA1Z 12 10 3 40°C Yes
& 440V/60Hz & 575V/60Hz
21
CFW08 - A2 Version - 200~240V & 380~480V & 500~600V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
10692033 MX CFW08 0016 S2024 SOA2Z 1,6 0,25 1 40°C No
10692035 MX CFW08 0026 S2024 SOA2Z 2,6 0,5 1 40°C No
10690169 MX CFW08 0040 S2024 SOA2Z 4 1 1 40°C No
10690864 MX CFW08 0073 B2024 SOA2Z 7,3 2 2 40°C Yes
10690866 MX CFW08 0100 B2024 SOA2Z 10 3 2 40°C Yes
220V - 3AC
10690846 MX CFW08 0016 B2024 SOA2Z 1,6 0,25 1 40°C No
10690847 MX CFW08 0026 B2024 SOA2Z 2,6 0,5 1 40°C No
10690858 MX CFW08 0040 B2024 SOA2Z 4 1 1 40°C No
10690863 MX CFW08 0070 T2024 SOA2Z 7 2 1 40°C No
10690864 MX CFW08 0073 B2024 SOA2Z 7,3 2 2 40°C Yes
10690866 MX CFW08 0100 B2024 SOA2Z 10 3 2 40°C Yes
10720411 MX CFW08 0160 T2024 SOA2Z 16 5,5 2 40°C Yes
10721794 MX CFW08 0220 T2024 SOA2Z 22 7,5 3 40°C Yes
10721799 MX CFW08 0280 T2024 SOA2Z 28 10 4 40°C Yes
10721801 MX CFW08 0330 T2024 SOA2Z 33 12,5 4 40°C Yes
440V - 3AC
10720415 MX CFW08 0010 T3848 SOA2Z 1 0,33 1 40°C No
10720417 MX CFW08 0016 T3848 SOA2Z 1,6 1 1 40°C No
10720425 MX CFW08 0026 T3848 SOA2Z 2,6 1,5 1 40°C No
10721752 MX CFW08 0027 T3848 SOA2Z 2,7 1,5 2 40°C Yes
10721754 MX CFW08 0040 T3848 SOA2Z 4 3 1 40°C No
10721755 MX CFW08 0043 T3848 SOA2Z 4,3 3 2 40°C Yes
10721757 MX CFW08 0065 T3848 SOA2Z 6,5 4 2 40°C Yes
10721789 MX CFW08 0100 T3848 SOA2Z 10 7,5 2 40°C Yes
10721790 MX CFW08 0130 T3848 SOA2Z 13 7,5 3 40°C Yes
10721792 MX CFW08 0160 T3848 SOA2Z 16 10 3 40°C Yes
10721802 MX CFW08 0240 T3848 SOA2Z 24 15 4 40°C Yes
10721803 MX CFW08 0300 T3848 SOA2Z 30 20 4 40°C Yes
575V - 3AC
10686740 MS CFW08 0017 T5060 SOA2Z 1,7 1,5 3 40°C Yes
10686739 MS CFW08 0030 T5060 SOA2Z 3 3 3 40°C Yes
10686707 MS CFW08 0043 T5060 SOA2Z 4,3 4 3 40°C Yes
10686705 MS CFW08 0070 T5060 SOA2Z 7 6 3 40°C Yes
10686704 MS CFW08 0100 T5060 SOA2Z 10 10 3 40°C Yes
10686703 MS CFW08 0120 T5060 SOA2Z 12 10 3 40°C Yes
& 440V/60Hz & 575V/60Hz
22
CFW08 - A3 Version - 200~240V & 380~480V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
10689953 MX CFW08 0016 S2024 SOA3Z 1,6 0,25 1 40°C No
10689954 MX CFW08 0026 S2024 SOA3Z 2,6 0,5 1 40°C No
10689956 MX CFW08 0040 S2024 SOA3Z 4 1 1 40°C No
10688473 MX CFW08 0073 B2024 SOA3Z 7,3 2 2 40°C Yes
10688474 MX CFW08 0100 B2024 SOA3Z 10 3 2 40°C Yes
220V - 3AC
10688437 MX CFW08 0016 B2024 SOA3Z 1,6 0,25 1 40°C No
10688468 MX CFW08 0026 B2024 SOA3Z 2,6 0,5 1 40°C No
10688470 MX CFW08 0040 B2024 SOA3Z 4 1 1 40°C No
10688471 MX CFW08 0070 T2024 SOA3Z 7 2 1 40°C No
10688473 MX CFW08 0073 B2024 SOA3Z 7,3 2 2 40°C Yes
10688474 MX CFW08 0100 B2024 SOA3Z 10 3 2 40°C Yes
10719425 MX CFW08 0160 T2024 SOA3Z 16 5,5 2 40°C Yes
10719475 MX CFW08 0220 T2024 SOA3Z 22 7,5 3 40°C Yes
10719488 MX CFW08 0280 T2024 SOA3Z 28 10 4 40°C Yes
10719490 MX CFW08 0330 T2024 SOA3Z 33 12,5 4 40°C Yes
440V - 3AC
10719426 MX CFW08 0010 T3848 SOA3Z 1 0,33 1 40°C No
10719440 MX CFW08 0016 T3848 SOA3Z 1,6 1 1 40°C No
10719441 MX CFW08 0026 T3848 SOA3Z 2,6 1,5 1 40°C No
10719442 MX CFW08 0027 T3848 SOA3Z 2,7 1,5 2 40°C Yes
10719444 MX CFW08 0040 T3848 SOA3Z 4 3 1 40°C No
10719445 MX CFW08 0043 T3848 SOA3Z 4,3 3 2 40°C Yes
10719447 MX CFW08 0065 T3848 SOA3Z 6,5 4 2 40°C Yes
10719461 MX CFW08 0100 T3848 SOA3Z 10 7,5 2 40°C Yes
10719462 MX CFW08 0130 T3848 SOA3Z 13 7,5 3 40°C Yes
10719471 MX CFW08 0160 T3848 SOA3Z 16 10 3 40°C Yes
10719495 MX CFW08 0240 T3848 SOA3Z 24 15 4 40°C Yes
10719534 MX CFW08 0300 T3848 SOA3Z 30 20 4 40°C Yes
& 440V/60Hz
23
CFW08 - A4 Version - 200~240V & 380~480V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
10690763 MX CFW08 0016 S2024 SOA4Z 1,6 0,25 1 40°C No
10690764 MX CFW08 0026 S2024 SOA4Z 2,6 0,5 1 40°C No
10690765 MX CFW08 0040 S2024 SOA4Z 4 1 1 40°C No
10690088 MX CFW08 0073 B2024 SOA4Z 7,3 2 2 40°C Yes
10690090 MX CFW08 0100 B2024 SOA4Z 10 3 2 40°C Yes
220V - 3AC
10690072 MX CFW08 0016 B2024 SOA4Z 1,6 0,25 1 40°C No
10690073 MX CFW08 0026 B2024 SOA4Z 2,6 0,5 1 40°C No
10690075 MX CFW08 0040 B2024 SOA4Z 4 1 1 40°C No
10690076 MX CFW08 0070 T2024 SOA4Z 7 2 1 40°C No
10690088 MX CFW08 0073 B2024 SOA4Z 7,3 2 2 40°C Yes
10690090 MX CFW08 0100 B2024 SOA4Z 10 3 2 40°C Yes
10720155 MX CFW08 0160 T2024 SOA4Z 16 5,5 2 40°C Yes
10720201 MX CFW08 0220 T2024 SOA4Z 22 7,5 3 40°C Yes
10720202 MX CFW08 0280 T2024 SOA4Z 28 10 4 40°C Yes
10720204 MX CFW08 0330 T2024 SOA4Z 33 12,5 4 40°C Yes
440V - 3AC
10720156 MX CFW08 0010 T3848 SOA4Z 1 0,33 1 40°C No
10720157 MX CFW08 0016 T3848 SOA4Z 1,6 1 1 40°C No
10720168 MX CFW08 0026 T3848 SOA4Z 2,6 1,5 1 40°C No
10720169 MX CFW08 0027 T3848 SOA4Z 2,7 1,5 2 40°C Yes
10720170 MX CFW08 0040 T3848 SOA4Z 4 3 1 40°C No
10720171 MX CFW08 0043 T3848 SOA4Z 4,3 3 2 40°C Yes
10720174 MX CFW08 0065 T3848 SOA4Z 6,5 4 2 40°C Yes
10720175 MX CFW08 0100 T3848 SOA4Z 10 7,5 2 40°C Yes
10720177 MX CFW08 0130 T3848 SOA4Z 13 7,5 3 40°C Yes
10720198 MX CFW08 0160 T3848 SOA4Z 16 10 3 40°C Yes
10720218 MX CFW08 0240 T3848 SOA4Z 24 15 4 40°C Yes
10720222 MX CFW08 0300 T3848 SOA4Z 30 20 4 40°C Yes
& 440V/60Hz
24
CFW08 - A5 Multi-Pump Version - 200~240V & 380~480V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
10689450 MX CFW08 0073 B2024 SOA5Z 7,3 2 2 40°C Yes
10689448 MX CFW08 0100 B2024 SOA5Z 10 3 2 40°C Yes
220V - 3AC
10689450 MX CFW08 0073 B2024 SOA5Z 7,3 2 2 40°C Yes
10689448 MX CFW08 0100 B2024 SOA5Z 10 3 2 40°C Yes
10194486 MX CFW08 0160 T2024 SOA5Z 16 5,5 2 40°C Yes
10701404 MX CFW08 0220 T2024 SOA5Z 22 7,5 3 40°C Yes
10701420 MX CFW08 0280 T2024 SOA5Z 28 10 4 40°C Yes
10721868 MX CFW08 0330 T2024 SOA5Z 33 12,5 4 40°C Yes
440V - 3AC
10721854 MX CFW08 0027 T3848 SOA5Z 2,7 1,5 2 40°C Yes
10721856 MX CFW08 0043 T3848 SOA5Z 4,3 3 2 40°C Yes
10721857 MX CFW08 0065 T3848 SOA5Z 6,5 4 2 40°C Yes
10194494 MX CFW08 0100 T3848 SOA5Z 10 7,5 2 40°C Yes
10701219 MX CFW08 0130 T3848 SOA5Z 13 7,5 3 40°C Yes
10701367 MX CFW08 0160 T3848 SOA5Z 16 10 3 40°C Yes
10701438 MX CFW08 0240 T3848 SOA5Z 24 15 4 40°C Yes
10721870 MX CFW08 0300 T3848 SOA5Z 30 20 4 40°C Yes
& 440V/60Hz
25
CFW08 - NEMA 4 o IP66 - 200~240V & 380~480V & 500~600V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1 or 3AC
11152887 MS CFW08 0073 B2024 SON4A1Z 7,3 2 A 40°C Yes
11152970 MS CFW08 0100 B2024 SON4A1Z 10 3 A 40°C Yes
220V - 3AC
11152887 MS CFW08 0073 B2024 SON4A1Z 7,3 2 A 40°C Yes
11152970 MS CFW08 0100 B2024 SON4A1Z 10 3 A 40°C Yes
11153018 MS CFW08 0160 T2024 SON4A1Z 16 5,5 A 40°C Yes
11153022 MS CFW08 0220 T2024 SON4A1Z 22 7,5 B 40°C Yes
11153025 MS CFW08 0280 T2024 SON4A1Z 28 10 B 40°C Yes
440V - 3AC
11153060 MS CFW08 0027 T3848 SON4A1Z 2,7 1,5 A 40°C Yes
11153062 MS CFW08 0043 T3848 SON4A1Z 4,3 3 A 40°C Yes
11153064 MS CFW08 0065 T3848 SON4A1Z 6,5 4 A 40°C Yes
11153066 MS CFW08 0100 T3848 SON4A1Z 10 7,5 A 40°C Yes
575V - 3AC
10807916 US CFW08 0017 T5060 EON4A1Z 1,7 1,5 B 40°C Yes
10807917 US CFW08 0030 T5060 EON4A1Z 3 3 B 40°C Yes
10807918 US CFW08 0043 T5060 EON4A1Z 4,3 4 B 40°C Yes
& 440V/60Hz & 575V/60Hz
26
CFW08 - Reactancia de Entrada/Salida - 200~240V & 380~480V

Corriente
Código Térmica Modelo de Convertidor
L1@I1 L2@I2
Ith
230 V - 1AC - 50/60Hz - Caída de tensión de 4%
CFW08 0016 S2224
10190819 6481µH@3,6A 3241µH@5,4A 4,3 A
CFW08 0016 B2224
CFW08 0026 S2224
10190820 4487µH@5,2A 2243µH@7,8A 6,2 A
CFW08 0026 B2224
CFW08 0040 S2224
10190821 2845µH@8,2A 1423µH@12,3A 9,8 A
CFW08 0040 B2224
10190817 1598µH@14,6A 799µH@22A 17,5 A CFW08 0073 B2224
- 1167µH@20A 583µH@30A 24,0 A CFW08 0100 B2224
230 V - 3AC - 50/60Hz - Caída de tensión de 4%
- 8425µH @ 1,6A 4212µH @ 2,4A 1,8A CFW08 0016 B2224
- 5185µH @ 2,6A 2592µH @ 3,9A 2,9A CFW08 0026 B2224
- 3370µH @ 4,0A 1685µH @ 6A 4,4A CFW08 0040 B2224
10190797 1926µH @ 7,3A 963µH @ 10,5A 7,7A CFW08 0073 B2224
10190829 1348µH @ 10A 674µH @ 15A 11A CFW08 0100 B2224
10190803 843µH @ 16A 421µH @ 24A 17,6A CFW08 0160 T2224
10233723 562µH @ 24A 281µH @ 36A 26,4A CFW08 0220 T2224
10190804 481µH @ 28A 241µH @ 42A 31A CFW08 0280 T2224
10560953 408µH @ 33A 204µH @ 49,5A 36A CFW08 0330 T2224
10190822 26960µH@1,0A 13480µH@1,5A 1,1 A CFW08 0010T3848
10652444 16850µH@1,6A 8425µH@2,4A 1,8 A CFW08 0016T3848
CFW08 0026 T3848
10190826 9985µH@2,7A 4493H@4A 3,0 A
CFW08 0027 T3848
CFW08 0040 T3848
10050118 6270µH@4,3 A 3135µH@6,5A 4,5 A
CFW08 0043 T3848
10190827 4148µH@6,5 A 2078µH@9,8A 4,7 A CFW08 0065 T3848
10049789 2696µH@10 A 1348µH@10A 7,2 A CFW08 0100 T3848
10050120 2074µH@13 A 1037µH@19,5A 11,0 A CFW08 0130 T3848
10411609 1685µH@16 A 843µH@24A 17,6 A CFW08 0160 T3848
10050121 1124µH @ 24A 562µH @ 36A 26,4A CFW08 0240 T3848
10050122 899µH @ 30A 449µH @ 45A 33A CFW08 0300 T3848
27
CFW08 - Accesorios
HMI Remota Paralela

HMI remota paralela. Para uso remoto con
10946230 HMI-CFW08-RP
MIP-CFW08-RP y cable CFW08-RP hasta (10 m), IP54
10941050 MIP-CFW08-RP Interface para HMI remota paralela HMI-CFW08-RP
10190937 CAB-HMI08-RP-1 Cable para HMI remoto paralela con 1 m
10190953 CAB-HMI08-RP-7.5 Cable para HMI remoto paralela con 7.5 m
HMI Remota Serial
HMI remota serial. Para uso remoto con
10946026 HMI-CFW08-RS
MIS-CFW08_RS y cable CAB-RS hasta (10 m), IP54
10941052 MIS-CFW08-RS Interface para HMI remota serie HMI-CFW08-RS
10050268 CAB-RS-1 Cable para HMI remoto serie con 1 m
10050302 CAB-RS-7.5 Cable para HMI remoto serie con 7.5 m
24 VDC Power Supply
10941080 KDC-24V-CFW08 Local keypad with 24 VDC power supply
10941082 KDC-24VR-CFW08 Interface for parallel remote keypad with 24 VDC power supply (75 mA)
Comunicación
10937373 KCS-CFW08 Interface de comunicación serie RS-232
Kit de comunicación RS-232 para PC: interfase RS-232 (MCS-CFW08), cable
10938131 KSD-CFW08
3m RJ-12 para DB9, software SUPERDRIVE
10937218 KRS-485-CFW08 Interface de comunicación serie RS-485
Características Mecánicas
10413502 KFIX-CFW08-M1 Kit de Fijación Tamaño 1
10413503 KFIX-CFW08-M2 Kit de Fijación Tamaño 2
12159997 KMD-CFW08-M1 Kit riel DIN EM 50.022 para tamaño 1
10940931 KN1-CFW08-M1 Kit NEMA1 / IP20 para conexión em electroducto metálico: M1
10940961 KN1-CFW08-M2 Kit NEMA1 / IP20 para conexión em electroducto metálico: M2
10946190 TCL-CFW08 Tapa ciega
Potenciómetro
10190640 --- Potenciómetro 1 vuelta
10190628 --- Potenciómetro 10 vueltas
10190664 --- Knob para potenciómetro 1 vuelta
10049968 --- Knob para potenciómetro 10 vueltas
Cuando los Módulos de Comunicación son utilizados, el IHM normal incorporado al variador CFW-08 debe ser extraído y por lo
tanto no será posible la programación vía teclado.
28
CFW500
Convertidor de Frecuencia para Aplicaciones en Maquinarias
El CFW500, convertidor de frecuencia para uso en maquinarias, permite el control de velocidad y la protección
electrónica total de los motores AC. Flexible y de uso amigable el CFW500 puede ser utilizado en todas las
aplicaciones industriales visto que ofrece diversos accesorios (I/O’s y módulos de comunicación) que pueden ser
fácilmente acoplados a través de la filosofía de conexión plug-and-play.
- Certificaciones:
29
CFW500
Datos Técnicos:
200-240Vac o 380-480Vac para modelos trifásicos.
- Rango de corriente / Potencia: hasta 16 Amps / 3.7 kW (5HP)
- Capacidad de sobrecarga: 150% por 60sec a cada 10min, 200% por 3sec a cada 10min.
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 50ºC. 40ºC se instalado lado a lado, modelos con RFI Filter o modelos con NEMA 1.
hasta 60ºC con reducción de corriente (2% para cada 1ºC por encima d 50ºC).
hasta 4000m con reducción de corriente (1% para cada 100m por encima de 1000m)
- IGBT de frenado integrado en la talla B y C (no disponible para la talla A).
- HMI local suministrada como estándar de fábrica.
- Interfaz I/O:
IOS IOD IOAD IOR CUSB CCAN CRS232 CRS485 CPDP
Entradas digitales 4 8 6 4 4 2 2 4 2
Salidas digitales 2 5 4 5 2 2 2 3 2
Entrada analógicas 1 1 3 1 1 1 1 2 1
Salidas analógicas 1 1 2 1 1 1 1 1 1
RS 485 1 1 1 1 1 1 1 2 1
24 VDC 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Fieldbus:

Any plug-in module
CFW500-CCAN
CFW500-CCAN
CFW500-CPDP
CFW500-CPDP
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- Kits IP21/NEMA1
- Memoria FLASH
- Modulos PLUG IN
- HMI remota
Opcionales:
- Filtro RFI
30
CFW500
Identificación del Modelo Nivel de Versión

Productos y Grado Versión Especial
Rango No. de fases de la Rengo Braking Emisión Especial
Series Talla Protección Firmware
Corriente alimentación Tensión Conducida Hardware
CFW500 A 01P6 T 4 NB 20 C2 - -
A 01P0 = 1.0 S = monofásico
B 01P6 = 1.6 B = mono/trifásico
C 02P6 = 2.6 T = trifásico
04P3 = 4.3 2 = 200...240Vca
06P1 = 6.1 4 = 380...480Vca
06P5 = 6.5 NB = Sin IGBT de frenado
07P0 = 7.0 DB = Con IGBT de frenado
CFW500 07P3 = 7.3 20 = IP20
09P6 = 9.6 N1 = Protección NEMA1
10P0 = 10 En Blanco = Sin Filtro RFI
14P0 = 14 C2 = Con Filtro RFI categoría 2 (IEC 61800-3)
16P0 = 16 C3 = Con Filtro RFI categoría 3 (IEC 61800-3)
24P0 = 24 H00 = Versión Estándar de Hardware
En Blanco = Versión de Firmware Estándar
Sx = Con Versión Especial de Firmware

Ancho Prof. Peso
Talla Altura (mm)
(mm) (mm) (kg)
A 189,1 75,2 149,5 0,8
H
Foto
B 199,1 100,2 160,1 1,2
C 210 135,2 165,1 2,0 D

W
31
CFW500 - Standard (sin módulo plug-in) - 200~240V & 380~480V

Transist
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
11990129 CFW500 A 01P6 S2 NB20H00 1,6 0,25 A 50°C No
11990132 CFW500 A 02P6 S2 NB20H00 2,6 0,5 A 50°C No
11990135 CFW500 A 04P3 S2 NB20H00 4,3 1 A 50°C No
11990834 CFW500 A 07P0 S2 NB20H00 7 2 A 50°C No
220V - 1 o 3AC
11990137 CFW500 A 01P6 B2 NB20H00 1,6 0,25 A 50°C No
11990159 CFW500 A 02P6 B2 NB20H00 2,6 0,5 A 50°C No
11990161 CFW500 A 04P3 B2 NB20H00 4,3 1 A 50°C No
11990122 CFW500 B 07P3 B2 DB20H00 7 2 B 50°C Yes
11990148 CFW500 B 10P0 B2 DB20H00 10 3 B 50°C Yes
220V - 3AC
11990152 CFW500 A 07P0 T2 NB20H00 7 2 A 50°C No
11990155 CFW500 A 09P6 T2 NB20H00 9,6 3 A 50°C No
11990156 CFW500 B 16P0 T2 DB20H00 16 5,5 B 50°C Yes
12105915 CFW500 C 24P0 T2 DB20H00 24 7,5 C 50°C Yes
440V - 3AC
11990157 CFW500 A 01P0 T4 NB20H00 1 0,33 A 50°C No
11990188 CFW500 A 01P6 T4 NB20H00 1,6 1 A 50°C No
11990255 CFW500 A 02P6 T4 NB20H00 2,6 1,5 A 50°C No
11990256 CFW500 A 04P3 T4 NB20H00 4,3 3 A 50°C No
11990288 CFW500 A 06P1 T4 NB20H00 6,1 4 A 50°C No
11990290 CFW500 B 02P6 T4 DB20H00 2,6 1,5 B 50°C Yes
11990291 CFW500 B 04P3 T4 DB20H00 4,3 3 B 50°C Yes
11990293 CFW500 B 06P5 T4 DB20H00 6,5 4 B 50°C Yes
11990295 CFW500 B 10P0 T4 DB20H00 10 7,5 B 50°C Yes
12105968 CFW500 C 14P0 T4 DB20H00 14 10 C 50°C Yes
12105970 CFW500 C 16P0 T4 DB20H00 16 10 C 50°C Yes
- 440V/60Hz
CFW500 - RFI Filter (sin módulo plug-in) - 200~240V & 380~480V

220V - 1AC
11996749 CFW500 A 01P6 S2 NB20C2H00 1,6 0,25 A 40°C No
11996750 CFW500 A 02P6 S2 NB20C2H00 2,6 0,5 A 40°C No
11996752 CFW500 A 04P3 S2 NB20C2H00 4,3 1 A 40°C No
11996754 CFW500 A 07P0 S2 NB20C3H00 7 2 A 40°C No
11998522 CFW500 B 07P3 S2 DB20C2H00 7,3 2 B 40°C Yes
11998523 CFW500 B 10P0 S2 DB20C2H00 10 3 B 40°C Yes
440V - 3AC
11998525 CFW500 A 01P0 T4 NB20C2H00 1 0,33 A 40°C No
11998527 CFW500 A 01P6 T4 NB20C2H00 1,6 1 A 40°C No
11998541 CFW500 A 02P6 T4 NB20C2H00 2,6 1,5 A 40°C No
11998543 CFW500 A 04P3 T4 NB20C2H00 4,3 3 A 40°C No
11998544 CFW500 A 06P1 T4 NB20C3H00 6,1 4 A 40°C No
11998568 CFW500 B 02P6 T4 DB20C2H00 2,6 1,5 B 40°C Yes
11998570 CFW500 B 04P3 T4 DB20C2H00 4,3 3 B 40°C Yes
11998572 CFW500 B 06P5 T4 DB20C2H00 6,5 4 B 40°C Yes
11998574 CFW500 B 10P0 T4 DB20C3H00 10 7,5 B 40°C Yes
12195764 CFW500 C 14P0 T4 DB20C2H00 14 10 C 40°C Yes
12195766 CFW500 C 16P0 T4 DB20C2H00 16 10 C 40°C Yes
- 440V/60Hz
32
CFW500 - Standard (con módulo plug-in IOS incorporado) - 200~240V & 380~480V
Transist
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
11575728 CFW500 A 01P6 S2 NB20 1,6 0,25 A 50°C No
11575736 CFW500 A 02P6 S2 NB20 2,6 0,25 A 50°C No
11474973 CFW500 A 04P3 S2 NB20 4,3 0,25 A 50°C No
11575775 CFW500 A 07P0 S2 NB20 7 0,25 A 50°C No
220V - 1 o 3AC
11575745 CFW500 A 01P6 B2 NB20 1,6 0,25 A 50°C No
11575747 CFW500 A 02P6 B2 NB20 2,6 0,5 A 50°C No
11575768 CFW500 A 04P3 B2 NB20 4,3 1 A 50°C No
11895031 CFW500 B 07P3 B2 DB20 7,3 2 B 50°C Yes
11895067 CFW500 B 10P0 B2 DB20 10 3 B 50°C Yes
220V - 3AC
11575771 CFW500 A 07P0 T2 NB20 7 2 A 50°C No
11575776 CFW500 A 09P6 T2 NB20 9,6 3 A 50°C No
11895099 CFW500 B 16P0 T2 DB20 16 5,5 B 50°C Yes
12105914 CFW500 C 24P0 T2 DB20 24 7,5 C 50°C Yes
440V - 3AC
11575804 CFW500 A 01P0 T4 NB20 1 0,33 A 50°C No
11575807 CFW500 A 01P6 T4 NB20 1,6 1 A 50°C No
11575809 CFW500 A 02P6 T4 NB20 2,6 1,5 A 50°C No
11575839 CFW500 A 04P3 T4 NB20 4,3 3 A 50°C No
11575841 CFW500 A 06P1 T4 NB20 6,1 4 A 50°C No
11920737 CFW500 B 02P6 T4 DB20 2,6 1,5 B 50°C Yes
11895107 CFW500 B 04P3 T4 DB20 4,3 3 B 50°C Yes
11895183 CFW500 B 06P5 T4 DB20 6,5 4 B 50°C Yes
11895185 CFW500 B 10P0 T4 DB20 10 7,5 B 50°C Yes
12105917 CFW500 C 14P0 T4 DB20 14 10 C 50°C Yes
12105969 CFW500 C 16P0 T4 DB20 16 10 C 50°C Yes
- 440V/60Hz
CFW500 - RFI Filter (con módulo plug-in IOS incorporado) - 200~240V & 380~480V
220V - 1AC
11575798 CFW500 A 01P6 S2 NB20C2 1,6 0,25 A 40°C No
11575799 CFW500 A 02P6 S2 NB20C2 2,6 0,25 A 40°C No
11575801 CFW500 A 04P3 S2 NB20C2 4,3 0,25 A 40°C No
11575802 CFW500 A 07P0 S2 NB20C3 7 0,25 A 40°C No
11920409 CFW500 B 07P3 S2 DB20C2 7,3 2 B 40°C Yes
11920410 CFW500 B 10P0 S2 DB20C2 10 3 B 40°C Yes
440V - 3AC
11575844 CFW500 A 01P0 T4 NB20C2 1 0,33 A 40°C No
11575845 CFW500 A 01P6 T4 NB20C2 1,6 1 A 40°C No
11575847 CFW500 A 02P6 T4 NB20C2 2,6 1,5 A 40°C No
11575889 CFW500 A 04P3 T4 NB20C2 4,3 3 A 40°C No
11575891 CFW500 A 06P1 T4 NB20C3 6,1 4 A 40°C No
11920789 CFW500 B 02P6 T4 DB20C2 2,6 1,5 B 40°C Yes
11895155 CFW500 B 04P3 T4 DB20C2 4,3 3 B 40°C Yes
11895184 CFW500 B 06P5 T4 DB20C2 6,5 4 B 40°C Yes
11895186 CFW500 B 10P0 T4 DB20C3 10 7,5 B 40°C Yes
12195763 CFW500 C 14P0 T4 DB20C2 14 10 C 40°C Yes
12195765 CFW500 C 16P0 T4 DB20C2 16 10 C 40°C Yes
- 440V/60Hz
33
CFW500 - Accesorios
11518579 CFW500-IOS Módulo Estándar de Expansión de I/O's

11769748 CFW500-IOD Módulo de Expansión IOD
11769749 CFW500-IOAD Módulo de Expansión IOAD
11635754 CFW500-IOR Módulo de Expansión IOR
11631564 CFW500-CUSB Módulo de Comunicación USB + Cable
11593087 CFW500-CCAN Módulo de Interfaz CAN (CANopen/DeviceNet)
11651206 CFW500-CRS232 Módulo de Comunicación Serial RS-232 (Modbus-RTU)
11769750 CFW500-CPDP Módulo de Interfaz Profibus DP & DP-V1
11636485 CFW500-MMF Módulo de Memoria Flash
11833992 CFW500-HMIR HMI Remota
12330016 CFW500-CCHMIR01M Cable para HMI Remota da 1 m (3.3ft)
12330459 CFW500-CCHMIR02M Cable para HMI Remota de 2 m (6.6ft)
12330460 CFW500-CCHMIR03M Cable para HMI Remota de 3 m (10ft)
12330462 CFW500-CCHMIR75M Cable para HMI Remota de 7.5 m (25ft)
11527460 CFW500-KN1A Kit NEMA 1 - Talla A (Estándar para los modelos N1)
11527459 CFW500-KN1B Kit NEMA 1 - Talla B (Estándar para los modelos N1)
12133824 CFW500-KN1C Kit NEMA 1 - Talla C (Estándar para los modelos N1)
11951056 CFW500-KPCSA Kit de Blindaje para Cables de Potencia - Talla A (Estándar para los modelos con filtro RFI)
11951108 CFW500-KPCSB Kit de Blindaje para Cables de Potencia - Talla B (Estándar para los modelos con filtro RFI)
12133826 CFW500-KPCSC Kit de Blindaje para Cables de Potencia - Talla C (Estándar para los modelos con filtro RFI)
10561134 CFW500-USB02M Cable de comunicación USB 2m (6.6ft)
34
CFW700
Convertidor de Frecuencia para Aplicación General
La serie CFW700 es un producto para uso general. Sin embargo, no esta limitada solo a las aplicaciones
generales en virtud de las funciones especiales ofrecidas. A través de la función SoftPLC la aplicación podrá ser
optimizada y adaptada a las necesidades específicas del mercado.
- Certificaciones:
35
CFW700
Datos Técnicos:
- Modo de control: escalar (V/Hz), vectorial sensorless o vectorial con encoder.
- Frecuencia de conmutación: 2.5, 5 o 10kHz
- Capacidad de sobrecarga: Normal Duty (ND) = 110% por 60sec a cada 10min.
Heavy Duty (HD) = 150% por 60sec a cada 10min.
- Grado de protección: IP20
- Temperatura ambiente de operación: -10 a 50ºC (14 a 122ºF) para tallas A,B,C y D.
-10 a 45°C (14 a 113°F) para talla E.
reducción de corriente de 2% para cada 1°C por encima del valor nominal hasta 60°C.
reducción de corriente de 1.1% para cada 1°F por encima del valor nominal hasta 140°F.
- IGBT de frenado integrado hasta la talla D. Opcional para la talla E.
- Inductancias DC incorporadas en el link DC como estándar.
- Memória Flash.
- HMI locad de LCD con backlight como estándar.
- Soft-PLC
- Interfaz I/O:
Std
Entradas digitales 8
Salidas digitales 5
Entradas analógicas 2
Salidas analógicas 2
- Rede Fieldbus:

PROFIBUS DP-01
PROFIBUS DP-01
Incorporado en el
producto como
estándar.
CAN-01
CAN-01
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- Kits IP21 / NEMA1
- Módulos de comunicación
- Kit HMI Remota
Optionales:
- Filtro RFI categoría C3
- Safety stop de acuerdo con la normativa ISO 13849-1, categoría III
- Interfaz externa +24Vcc para alimentación de la tarjeta de control y de la red Fieldbus
36
CFW700
Identificación del Modelo Nivel de

Producto y Grado de Safety Interfaz Externa
Rango No. de fases de la Rango Braking Emisión
Séries Talla Protección Stop +24Vcc
Corriente alimentación Tensión Conducida
CFW700 A 03P6 T 4 NB 20 C3 Y1 W1
3P6 = 3.6 S = monofásico
05P0 = 5.0 B = mono./trifásico
06P0 = 6.0 T = trifásico
07P0 = 7.0 2 = 200...240Vca
A
10P0 = 10 4 = 380...480Vca
13P0 = 13 5 = 500...600Vca
13P5 = 13.5
16P0 = 16 NB = IGBT de frenado no disponible.
17P0 = 17 DB = IGBT de frenado disponible
24P0 = 24 20 = IP20
B 28P0 = 28 21 = IP21 ( no disponible para la talla E )
31P0 = 31 N1 = Grado de protección Nema1
33P5 = 33.5 * Verificar tabla "Grado de Protección" en el capitulo "Accesorios".
CFW700
45P0 = 45 C3 = Con Filtro RFI categoría C3 (IEC 61800-3)
C 54P0 = 54 En Blanco = Sin Función STO
58P5 = 58.5 Y1 = Con Función STO de acuerdo con EN 954-1 / ISO 13849-1, categoría 3
70P0 = 70 En Blanco = Sin interfaz de +24Vcc para alimentación del control y de la red Fieldbus.
70P5 = 70.5 W1 = Con interfaz de +24Vcc para alimentación del control y de la red Fieldbus.
86P0 = 86
D
88P0 = 88
0105 = 105
0105 = 105
0142 = 142
E
0180 = 180
0211 = 211

IP20
Ancho Prof. Peso
Talla Altura (mm)
(mm) (mm) (kg)
A 247 145 227 6,3
H
B 293 190 227 10,4
Foto
C 378 220 293 20,5
D 504 300 305 32,6

P
E 675 335 358 65 A
37
CFW700 - Standard - 200~240V & 380~480V

Corriente Nominal Motor (1) Transist
Max.(2)
Código Modelo ND HD ND HD Talla Frenado
Temp.
A HP Reost.
220V - 1 or 3AC
11311578 CFW700 A 06P0 B2 DB20 6 5 2 1,5 A 50°C Yes
11968971 CFW700 A 07P0 B2 DB20 7 7 2 2 A 45°C Yes
220V - 1AC
11311929 CFW700 A 10P0 S2 DB20 10 10 3 3 A 50°C Yes
220V - 3AC
11969031 CFW700 A 07P0 T2 DB20 7 5,5 2 1,5 A 50°C Yes
11311937 CFW700 A 10P0 T2 DB20 10 8 3 2 A 50°C Yes
11313537 CFW700 A 13P0 T2 DB20 13 11 4 3 A 45°C Yes
11312006 CFW700 A 16P0 T2 DB20 16 13 5,5 4 A 50°C Yes
11312007 CFW700 B 24P0 T2 DB20 24 20 7,5 6 B 45°C Yes
11312058 CFW700 B 28P0 T2 DB20 28 24 10 7,5 B 50°C Yes
11312059 CFW700 B 33P5 T2 DB20 33,5 28 12,5 10 B 50°C Yes
11312064 CFW700 C 45P0 T2 DB20 45 36 15 12,5 C 50°C Yes
11312067 CFW700 C 54P0 T2 DB20 54 45 20 15 C 50°C Yes
11312128 CFW700 C 70P0 T2 DB20 70 56 25 20 C 50°C Yes
11312133 CFW700 D 86P0 T2 DBN1 86 70 30 25 D 50°C Yes
11313861 CFW700 D 0105 T2 DBN1 105 86 40 30 D 50°C Yes
11312691 CFW700 E 0142 T2 NB20C3 142 115 50 40 E 45°C No
11312694 CFW700 E 0180 T2 NB20C3 180 142 75 50 E 45°C No
11312695 CFW700 E 0211 T2 NB20C3 211 180 75 75 E 45°C No
440V - 3AC
11312267 CFW700 A 03P6 T4 DB20 3,6 3,6 2 2 A 50°C Yes
11312301 CFW700 A 05P0 T4 DB20 5 5 3 3 A 50°C Yes
11312305 CFW700 A 07P0 T4 DB20 7 5,5 5,5 3 A 45°C Yes
11312333 CFW700 A 10P0 T4 DB20 10 10 7,5 7,5 A 45°C Yes
11312335 CFW700 A 13P5 T4 DB20 13,5 11 7,5 7,5 A 50°C Yes
11312343 CFW700 B 17P0 T4 DB20 17 13,5 12,5 7,5 B 50°C Yes
11312345 CFW700 B 24P0 T4 DB20 24 19 15 12,5 B 50°C Yes
11312414 CFW700 B 31P0 T4 DB20 31 25 20 15 B 50°C Yes
11312433 CFW700 C 38P0 T4 DB20 38 33 30 25 C 50°C Yes
11312480 CFW700 C 45P0 T4 DB20 45 38 30 30 C 50°C Yes
11312521 CFW700 C 58P5 T4 DB20 58,5 47 40 30 C 50°C Yes
11312596 CFW700 D 70P5 T4 DBN1 70,5 61 50 50 D 50°C Yes
11312629 CFW700 D 88P0 T4 DBN1 88 73 75 60 D 50°C Yes
11312639 CFW700 E 0105 T4 NB20C3 105 88 75 75 E 45°C No
11312641 CFW700 E 0142 T4 NB20C3 142 115 100 75 E 45°C No
11312645 CFW700 E 0180 T4 NB20C3 180 142 150 100 E 45°C No
11312688 CFW700 E 0211 T4 NB20C3 211 180 150 150 E 45°C No
CFW700 - Dynamic Braking Transistor y RFI filter - 380~480V

440V - 3AC
11544119 CFW700 E 0105 T4 DB20C3 105 88 75 75 E 45°C Yes
11544123 CFW700 E 0142 T4 DB20C3 142 115 100 75 E 45°C Yes
11544158 CFW700 E 0180 T4 DB20C3 180 142 150 100 E 45°C Yes
11544231 CFW700 E 0211 T4 DB20C3 211 180 150 150 E 45°C Yes
Capacidad de Sobrecarga:
ND = Normal Duty: 150% durante 3 segundos; 110% durante 60 segundos.
HD = Heavy Duty: 200% durante 3 segundos; 150% durante 60 segundos.
& 440V/60Hz
38
CFW700 - Safety Stop - 200~240V & 380~480V

Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1 or 3AC
12104581 CFW700 A 06P0 B2 DB20Y1 6 5 2 1,5 A 50°C Yes
12104584 CFW700 A 07P0 B2 DB20Y1 7 7 2 2 A 45°C Yes
220V - 1AC
12104585 CFW700 A 10P0 S2 DB20Y1 10 10 3 3 A 50°C Yes
220V - 3AC
11874703 CFW700 A 07P0 T2 DB20Y1 7 5,5 2 1,5 A 50°C Yes
11874705 CFW700 A 10P0 T2 DB20Y1 10 8 3 2 A 50°C Yes
11874707 CFW700 A 13P0 T2 DB20Y1 13 11 4 3 A 45°C Yes
11874729 CFW700 A 16P0 T2 DB20Y1 16 13 5,5 4 A 50°C Yes
11874766 CFW700 B 24P0 T2 DB20Y1 24 20 7,5 6 B 45°C Yes
11720244 CFW700 B 28P0 T2 DB20Y1 28 24 10 7,5 B 50°C Yes
11559990 CFW700 B 33P5 T2 DB20Y1 33,5 28 12,5 10 B 50°C Yes
11876637 CFW700 C 45P0 T2 DB20Y1 45 36 15 12,5 C 50°C Yes
11876727 CFW700 C 54P0 T2 DB20Y1 54 45 20 15 C 50°C Yes
11876798 CFW700 C 70P0 T2 DB20Y1 70 56 25 20 C 50°C Yes
11559991 CFW700 D 86P0 T2 DBN1Y1 86 70 30 25 D 50°C Yes
11876866 CFW700 D 0105 T2 DBN1Y1 105 86 40 30 D 50°C Yes
11876980 CFW700 E 0142 T2 NB20C3Y1 142 115 50 40 E 45°C No
11876982 CFW700 E 0180 T2 NB20C3Y1 180 142 75 50 E 45°C No
11876983 CFW700 E 0211 T2 NB20C3Y1 211 180 75 75 E 45°C No
440V - 3AC
11874730 CFW700 A 03P6 T4 DB20Y1 3,6 3,6 2 2 A 50°C Yes
11874733 CFW700 A 05P0 T4 DB20Y1 5 5 3 3 A 50°C Yes
11874734 CFW700 A 07P0 T4 DB20Y1 7 5,5 5,5 3 A 45°C Yes
11874735 CFW700 A 10P0 T4 DB20Y1 10 10 7,5 7,5 A 45°C Yes
11874737 CFW700 A 13P5 T4 DB20Y1 13,5 11 7,5 7,5 A 50°C Yes
11874811 CFW700 B 17P0 T4 DB20Y1 17 13,5 12,5 7,5 B 50°C Yes
11876611 CFW700 B 24P0 T4 DB20Y1 24 19 15 12,5 B 50°C Yes
11337627 CFW700 B 31P0 T4 DB20Y1 31 25 20 15 B 50°C Yes
11876799 CFW700 C 38P0 T4 DB20Y1 38 33 30 25 C 50°C Yes
11876801 CFW700 C 45P0 T4 DB20Y1 45 38 30 30 C 50°C Yes
11876803 CFW700 C 58P5 T4 DB20Y1 58,5 47 40 30 C 50°C Yes
11876918 CFW700 D 70P5 T4 DBN1Y1 70,5 61 50 50 D 50°C Yes
11337659 CFW700 D 88P0 T4 DBN1Y1 88 73 75 60 D 50°C Yes
11876984 CFW700 E 0105 T4 NB20C3Y1 105 88 75 75 E 45°C No
11876986 CFW700 E 0142 T4 NB20C3Y1 142 115 100 75 E 45°C No
11877023 CFW700 E 0180 T4 NB20C3Y1 180 142 150 100 E 45°C No
11877024 CFW700 E 0211 T4 NB20C3Y1 211 180 150 150 E 45°C No
& 440V/60Hz
39

Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
575V - 3AC
12260355 CFW700 B 02P9 T5 DB20 2,9 2,7 2 2 B 50°C Yes
12260357 CFW700 B 04P2 T5 DB20 4,2 3,8 4 3 B 50°C Yes
12260369 CFW700 B 07P0 T5 DB20 7 6,5 6 6 B 50°C Yes
12260372 CFW700 B 10P0 T5 DB20 10 9 10 7,5 B 50°C Yes
12260374 CFW700 B 12P0 T5 DB20 12 10 10 10 B 50°C Yes
12260376 CFW700 B 17P0 T5 DB20 17 17 15 15 B 50°C Yes
12261511 CFW700 D 22P0 T5 NBN1 22 19 20 15 D 50°C No
12261513 CFW700 D 27P0 T5 NBN1 27 22 25 20 D 50°C No
12261514 CFW700 D 32P0 T5 NBN1 32 27 30 25 D 50°C No
12261572 CFW700 D 44P0 T5 NBN1 44 36 40 30 D 50°C No
12261915 CFW700 E 53P0 T5 NB20C3 53 44 50 40 E 45°C No
12261917 CFW700 E 63P0 T5 NB20C3 63 53 60 50 E 45°C No
12261938 CFW700 E 80P0 T5 NB20C3 80 66 75 60 E 45°C No
12261940 CFW700 E 0107 T5 NB20C3 107 90 100 100 E 45°C No
12261943 CFW700 E 0125 T5 NB20C3 125 107 125 100 E 45°C No
12261947 CFW700 E 0150 T5 NB20C3 150 122 150 125 E 45°C No
40
CFW700 - Accesorios
Código Modelo Slot Descripción
Módulos de Comunicación
11008106 CAN-01 3 Modulo de interface CAN ( CANopen / DeviceNet )
11045488 PROFIBUS DP-01 3 Modulo de Interface Profibus DP-V1
Módulo de Memoria Flash
11355980 MMF-02 5 Módulo de memoria flash para CFW-700
Módulo de Salidas a Relé

11402038 CCK-01 - Módulo de Salidas a Relé
Accesorios HMI
11401784 HMI-02 - HMI para CFW700
11342535 RHMIF-02 - Moldura para HMI remota para CFW700, IP56
11010298 HMID-01 - Tapa ciega para slot de la HMI
Cables para HMI Remoto
10950192 CAB-RS-1M - Cable para HMI Remoto 1m (3.3ft)
10951223 CAB-RS-3M - Cable para HMI Remoto 3m (10ft)
10951240 CAB-RS-7,5M - Cable para HMI Remoto 7.5m (25ft)
Kit Electroduto
11401877 KN1A-02 - NEMA 1 - Kit electroduto talla A + Blindaje de cables
11401938 KN1B-02 - NEMA 1 - Kit electroduto talla B + Blindaje de cables
11401857 KN1C-02 - NEMA 1 - Kit electroduto talla C + Blindaje de cables
10960842 KN1E-01 - NEMA 1 - Tampa superior para talla E (105 and 142A)
10960850 KN1E-02 - NEMA 1 - Tampa superior + Kit electroduto (180 and 211A)
11401939 KIP21A-01 - IP21 - Kit para talla A (tampa superior)
11401941 KIP21B-01 - IP21 - Kit para talla B (tampa superior)
11401940 KIP21C-01 - IP21 - Kit para talla C (tampa superior)
11010264 KIP21D-01 - IP21 - Kit para talla D (tampa superior)
Kit de Blindaje
11010265 PCSA-01 - Kit blindaje de cables de potencia para talla A
11010266 PCSB-01 - Kit blindaje de cables de potencia para talla B
11010267 PCSC-01 - Kit blindaje de cables de potencia para talla C
Módulo Extraible
11337710 KME-01 - Kit para Montaje Extraible - Talla E
Es necesario un adaptador RS485/USB para comunicar los softwares Superdrive G2 o WLP con el PC via USB.
Favor contactar WEG para más informaciones de los adptadores disponibles en su mercado.
CFW700 - Opcional
Alimentación de Control en 24 VDC
Precio Adicional para alimentación de control en 24 VDC
- Opción W - 1 - (Tallas C y E)
(Talla D en 200-240V y 380~480V)

- Opción W - 2 -
(Talla D en 500~690V)

- Opción W - 3 -
(Tallas A y B)
41
CFW11
Convertidor de Frecuencia
La serie CFW11 es un producto dedicado a las aplicaciones que requieren alto rendimiento y alta exigencia de
proteciones para los accionamientos. Más allá de la gran cantidad de aplicaciones que el CFW11 puede ser
empleado podemos destacar: bobinadoras, rebobinadoras, sistemas de bombeo y control maestro / esclavo en
posición y en velocidad.
- Certificaciones:
42
CFW11
Datos Técnicos:

-10 a 45°C (14 a 113°F) para tallas modelos E, F y G.
- IGBT de frenado incorporado hasta la talla D. Opcional en la talla E.
"- Inductancias DC incorporadas en el link CC como estándar (excepto en talla "H")
- Memoria Flash.
- HMI local de LCD con backlight y com reloj de tiempo real como estándar.
- Conexión USB.
- Soft-PLC.
- Interfaz I/O:
Std IOA-01 IOB-01 IOC-01 IOC-02 PLC11-01 PLC11-02
Entradas digitales 6 2 2 8 8 9 4
Salidas digitales 3 2 2 4 8 6 4
Entrada analógicas 2 1 2 - - 1 -
Salidas analógicas 2 2 2 - - 2 -
- Redes Fieldbus:

Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP EtherCAT BACnet
RS485-01 or RS485-05
RS232-01 or RS232-05
ETHERNETIP-2P-05
PROFIBUS DP-01
ETHERNET/IP-05
MODBUSTCP-05
PROFINETIO-05
DEVICENET-05
CAN/RS485-01
CAN/RS485-01
CAN/RS485-01
CAN/RS485-01
ETHERCAT-01
PROFDP-05
RS485-01
CAN-01
CAN-01
NA
NA
Accesorios:
- Kits IP21 / NEMA1 - Módulo de expansión de I/O - Módulos transductores de temperatura (para PTC, PT100 y KTY)
- Módulos de encoder - Módulos de comunicación - Kit HMI Remota.
Opcionales Incorporados:
- Safety stop de acuerdo con la normativa ISO 13849-1, categoría III. - Filtro RFI categoría C3.
- Interfaz externa +24Vcc para alimentación de la tarjeta de control y de la red Fieldbus.
Versiones Especiales:
- Bus CC Común - Con nível de protección IP54
Funciones Especiales:
- Fire Mode - Bobinadoras
- Multibombas - Elevación
43
CFW11
Identificación del Modelo Versión Versión Versión

Product Nivel de Interfaz
del Grado de Brakin Safety Especial Especial Final del
oy Rango No. de fases de la Rango Product Protección HMI Emisión Externa
g Stop de de Código
Séries Corriente alimentación Tensión Conducida +24Vcc
o hardware firmware
CFW11 0003 T 4 S - - - - - - - - Z
0003 = 3.6 S = monofásico
0005 = 5.0 B = mono./trifásico
0006 = 6.0 T = trifásico
0007 = 7.0 2 = 200...240Vca
0010 = 10 4 = 380...480Vca
0013 = 13 5 = 500...600Vca
0016 = 16 6 = 600...690Vca
0017 = 17 S = Estándar
0024 = 24 O = Con Opcionales
0028 = 28 En Blanco = Estándar
0031 = 31 21 = IP21 (solo talla D)
0033 = 33.5 N1 = Con KIT de Protección Nema1
*Verificar tabla "Grado de Protección" en el capitulo
0038 = 38
"Accesorios"
0054 = 54 IC = Sin HMI (tapa ciega)
0058 = 58.5 En Blanco = Sin IBGT de frenado (para 200~240V y 380~480V)
CFW11
0070 = 70 En Blanco = Com IGBT de frenado (para 500~600V y 500~690V)
0086 = 86 DB = Con IGBT de frenado (para 200~240V y 380~480V)
0088 = 88 NB = Sin IBGT de frenado (para 500~600V y 500~690V)
0105 = 105 En Blanco = Sin filtro RFI (para 200~240V y 380~480V)
0142 = 142 En Blanco = Com filtro RFI categoría C3 (para 500~600V y 500~690V)
0180 = 180 FA = Con filtro RFI categoría C3 (IEC 61800-3) (para 200~240V y 380~480V)
0211 = 211 NF = Sin filtro RFI (para 500~600V y 500~690V)
0242 = 242 En Blanco = Sin Función Safety Stop
0312 = 312 Y = Con Función STO conforme la normativa EN 954-1 / ISO 13849-1, categoría 3
0370 = 370 En Blanco = Sin Interfaz Externa +24Vcc
0477= 477 W = Con Interfaz Externa +24Vcc
0601 = 601 H1 = Con Versión Especial de Hardware
0720 = 720 DC = Bus CC Común (sin el puente rectificar de entrada)
En Blanco = Estándar
S1 = Con Versión Especial de Firmware
Z

IP20
Altura Ancho Prof.
Talla Peso (kg)
(mm) (mm) (mm)
A 247 145 227 6,3
B 293 190 227 10,4 H
C 378 220 293 20,5
D 504 300 305 32,6
E 675 335 358 65
F 1200 430 360 140
D
G 1225 535 426 215 W
H 1414 686 421 301
IP54
Altura Ancho Prof.
Talla Peso (kg)
(mm) (mm) (mm)
H
1 410 255 235 15
2 625 350 298 41
3 875 400 374 80

D
W
44
CFW11 - Standard - 200~240V & 380~480V

Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1 or 3AC
10574692 NA CFW11 0006 B2 SZ 6 5 2 1,5 A 50°C Yes
10574693 NA CFW11 0007 B2 SZ 7 7 2 2 A 50°C Yes
220V - 1AC
10574694 NA CFW11 0010 S2 SZ 10 10 3 3 A 50°C Yes
220V - 3AC
10574695 NA CFW11 0007 T2 SZ 7 5,5 2 1,5 A 50°C Yes
10574696 NA CFW11 0010 T2 SZ 10 8 3 2 A 50°C Yes
10574697 NA CFW11 0013 T2 SZ 13 11 4 3 A 50°C Yes
10574698 NA CFW11 0016 T2 SZ 16 13 5,5 4 A 50°C Yes
10574699 NA CFW11 0024 T2 SZ 24 20 7,5 6 B 50°C Yes
10574700 NA CFW11 0028 T2 SZ 28 24 10 7,5 B 50°C Yes
10574701 NA CFW11 0033 T2 SZ 33,5 28 12,5 10 B 50°C Yes
10574702 NA CFW11 0045 T2 SZ 45 36 15 12,5 C 50°C Yes
10574703 NA CFW11 0054 T2 SZ 54 45 20 15 C 50°C Yes
10574704 NA CFW11 0070 T2 SZ 70 56 25 20 C 50°C Yes
10574705 NA CFW11 0086 T2 SZ 86 70 30 25 D 50°C Yes
10574706 NA CFW11 0105 T2 SZ 105 86 40 30 D 50°C Yes
11128842 NA CFW11 0142 T2 SZ 142 115 50 40 E 45°C No
11128843 NA CFW11 0180 T2 SZ 180 142 75 50 E 45°C No
11128844 NA CFW11 0211 T2 SZ 211 180 75 75 E 45°C No
440V - 3AC
10574707 NA CFW11 0003 T4 SZ 3,6 3,6 2 2 A 50°C Yes
10574708 NA CFW11 0005 T4 SZ 5 5 3 3 A 50°C Yes
10574709 NA CFW11 0007 T4 SZ 7 5,5 5,5 3 A 50°C Yes
10574710 NA CFW11 0010 T4 SZ 10 10 7,5 7,5 A 50°C Yes
10574711 NA CFW11 0013 T4 SZ 13,5 11 7,5 7,5 A 50°C Yes
10574712 NA CFW11 0017 T4 SZ 17 13,5 12,5 7,5 B 50°C Yes
10574713 NA CFW11 0024 T4 SZ 24 19 15 12,5 B 50°C Yes
10574714 NA CFW11 0031 T4 SZ 31 25 20 15 B 50°C Yes
10574715 NA CFW11 0038 T4 SZ 38 33 30 25 C 50°C Yes
10574716 NA CFW11 0045 T4 SZ 45 38 30 30 C 50°C Yes
10574717 NA CFW11 0058 T4 SZ 58,5 47 40 30 C 50°C Yes
10574718 NA CFW11 0070 T4 SZ 70,5 61 50 50 D 50°C Yes
10574719 NA CFW11 0088 T4 SZ 88 73 75 60 D 50°C Yes
11128846 NA CFW11 0105 T4 SZ 105 88 75 75 E 45°C No
11128878 NA CFW11 0142 T4 SZ 142 115 100 75 E 45°C No
11128879 NA CFW11 0180 T4 SZ 180 142 150 100 E 45°C No
11128880 NA CFW11 0211 T4 SZ 211 180 150 150 E 45°C No
11411159 NA CFW11 0242 T4 SZ 242 211 200 150 F 45°C No
11411161 NA CFW11 0312 T4 SZ 312 242 250 200 F 45°C No
11411164 NA CFW11 0370 T4 SZ 370 312 300 250 F 45°C No
11411165 NA CFW11 0477 T4 SZ 477 370 400 300 F 45°C No
11411198 NA CFW11 0515 T4 SZ 515 477 430 400 G 45°C No
11411199 NA CFW11 0601 T4 SZ 601 515 500 430 G 45°C No
11411201 NA CFW11 0720 T4 SZ 720 560 600 450 G 40°C No
& 440V/60Hz
45
CFW11 - Safety Stop - 200~240V & 380~480V

Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1 or 3AC
12104868 NA CFW11 0006 B2 OYZ 6 5 2 1,5 A 50°C Yes
12104874 NA CFW11 0007 B2 OYZ 7 7 2 2 A 50°C Yes
220V - 1AC
12104875 NA CFW11 0010 S2 OYZ 10 10 3 3 A 50°C Yes
220V - 3AC
11873895 NA CFW11 0007 T2 OYZ 7 5,5 2 1,5 A 50°C Yes
11873896 NA CFW11 0010 T2 OYZ 10 8 3 2 A 50°C Yes
11873897 NA CFW11 0013 T2 OYZ 13 11 4 3 A 50°C Yes
11873988 NA CFW11 0016 T2 OYZ 16 13 5,5 4 A 50°C Yes
11873996 NA CFW11 0024 T2 OYZ 24 20 7,5 6 B 50°C Yes
11873997 NA CFW11 0028 T2 OYZ 28 24 10 7,5 B 50°C Yes
11874068 NA CFW11 0033 T2 OYZ 33,5 28 12,5 10 B 50°C Yes
11874074 NA CFW11 0045 T2 OYZ 45 36 15 12,5 C 50°C Yes
11874075 NA CFW11 0054 T2 OYZ 54 45 20 15 C 50°C Yes
11874076 NA CFW11 0070 T2 OYZ 70 56 25 20 C 50°C Yes
11874182 NA CFW11 0086 T2 OYZ 86 70 30 25 D 50°C Yes
11874185 NA CFW11 0105 T2 OYZ 105 86 40 30 D 50°C Yes
11874229 NA CFW11 0142 T2 OYZ 142 115 50 40 E 45°C No
11874230 NA CFW11 0180 T2 OYZ 180 142 75 50 E 45°C No
11874231 NA CFW11 0211 T2 OYZ 211 180 75 75 E 45°C No
440V - 3AC
11873990 NA CFW11 0003 T4 OYZ 3,6 3,6 2 2 A 50°C Yes
11873991 NA CFW11 0005 T4 OYZ 5 5 3 3 A 50°C Yes
11873993 NA CFW11 0007 T4 OYZ 7 5,5 5,5 3 A 50°C Yes
11873994 NA CFW11 0010 T4 OYZ 10 10 7,5 7,5 A 50°C Yes
11873995 NA CFW11 0013 T4 OYZ 13,5 11 7,5 7,5 A 50°C Yes
11874070 NA CFW11 0017 T4 OYZ 17 13,5 12,5 7,5 B 50°C Yes
11874071 NA CFW11 0024 T4 OYZ 24 19 15 12,5 B 50°C Yes
11874072 NA CFW11 0031 T4 OYZ 31 25 20 15 B 50°C Yes
11874178 NA CFW11 0038 T4 OYZ 38 33 30 25 C 50°C Yes
11874179 NA CFW11 0045 T4 OYZ 45 38 30 30 C 50°C Yes
11874180 NA CFW11 0058 T4 OYZ 58,5 47 40 30 C 50°C Yes
11874186 NA CFW11 0070 T4 OYZ 70,5 61 50 50 D 50°C Yes
11874187 NA CFW11 0088 T4 OYZ 88 73 75 60 D 50°C Yes
11874233 NA CFW11 0105 T4 OYZ 105 88 75 75 E 45°C No
11874235 NA CFW11 0142 T4 OYZ 142 115 100 75 E 45°C No
11874330 NA CFW11 0180 T4 OYZ 180 142 150 100 E 45°C No
11874331 NA CFW11 0211 T4 OYZ 211 180 150 150 E 45°C No
11874332 NA CFW11 0242 T4 OYZ 242 211 200 150 F 45°C No
11874334 NA CFW11 0312 T4 OYZ 312 242 250 200 F 45°C No
11874335 NA CFW11 0370 T4 OYZ 370 312 300 250 F 45°C No
11874336 NA CFW11 0477 T4 OYZ 477 370 400 300 F 45°C No
11874337 NA CFW11 0515 T4 OYZ 515 477 430 400 G 45°C No
11874388 NA CFW11 0601 T4 OYZ 601 515 500 430 G 45°C No
11874390 NA CFW11 0720 T4 OYZ 720 560 600 450 G 40°C No
& 440V/60Hz
46
CFW11 - Transistor de Frenado Reostatico & RFI filter - 200~240V & 380~480V
Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 3AC
11128881 NA CFW11 0142 T2 ODBZ 142 115 50 40 E 45°C Yes
440V - 3AC
CFW11 - Hardware especial con la alimentación de voltaje DC - 380~480V

440V - 3AC
- CFW11 0242 T4 ODCZ 242 211 200 150 F 45°C No
- CFW11 0312 T4 ODCZ 312 242 250 200 F 45°C No
- CFW11 0370 T4 ODCZ 370 312 300 250 F 45°C No
- CFW11 0477 T4 ODCZ 477 370 400 300 F 45°C No
- CFW11 0515 T4 ODCZ 515 477 430 400 G 45°C No
- CFW11 0601 T4 ODCZ 601 515 500 430 G 45°C No
- CFW11 0720 T4 ODCZ 720 560 600 450 G 40°C No
47
CFW11 - IP54 & RFI filter - 200~240V & 380~480V

Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
11143162 EU CFW11 0006 S2 O54FAZ 6 5 2 1,5 1 40°C Yes
11143163 EU CFW11 0007 S2 O54FAZ 7 7 2 2 1 40°C Yes
11143164 EU CFW11 0010 S2 O54FAZ 10 10 3 3 1 40°C Yes
440V - 3AC
11144427 EU CFW11 0003 T4 O54FAZ 3,6 3,6 2 2 1 40°C Yes
11144520 EU CFW11 0005 T4 O54FAZ 5 5 3 3 1 40°C Yes
11144521 EU CFW11 0007 T4 O54FAZ 7 5,5 5,5 3 1 40°C Yes
11144522 EU CFW11 0010 T4 O54FAZ 10 10 7,5 7,5 1 40°C Yes
11142954 EU CFW11 0013 T4 O54FAZ 13,5 11 7,5 7,5 1 40°C Yes
11142955 EU CFW11 0017 T4 O54FAZ 17 13,5 12,5 7,5 1 40°C Yes
11144524 EU CFW11 0024 T4 O54FAZ 24 19 15 12,5 1 40°C Yes
11144548 EU CFW11 0031 T4 O54FAZ 31 25 20 15 1 40°C Yes
11142956 EU CFW11 0038 T4 O54FAZ 38 33 30 25 2 40°C Yes
11144549 EU CFW11 0045 T4 O54FAZ 45 38 30 30 2 40°C Yes
11144552 EU CFW11 0058 T4 O54FAZ 58,5 47 40 30 2 40°C Yes
11144554 EU CFW11 0070 T4 O54FAZ 70,5 61 50 50 2 40°C Yes
11143089 EU CFW11 0088 T4 O54FAZ 88 73 75 60 2 40°C Yes
11143090 EU CFW11 0105 T4 O54Z 105 88 75 75 3 40°C No
11143091 EU CFW11 0142 T4 O54Z 142 105 100 75 3 40°C No
* En los modelos IP54 , no existen certificación UL.
& 440V/60Hz
48

Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
575V - 3AC
12394154 NA CFW11 0002 T5 ONFZ 2,9 2,7 2 2 B 50°C Yes
12394157 NA CFW11 0004 T5 ONFZ 4,4 3,8 4 3 B 50°C Yes
12394211 NA CFW11 0007 T5 ONFZ 7 6,4 6 6 B 50°C Yes
12394213 NA CFW11 0010 T5 ONFZ 10 9 10 7,5 B 50°C Yes
12394216 NA CFW11 0012 T5 ONFZ 12 10 10 10 B 50°C Yes
12394248 NA CFW11 0017 T5 ONFZ 17 17 15 15 B 50°C Yes
11993114 NA CFW11 0022 T6 ONBZ 22 19 20 15 D 50°C No
11993162 NA CFW11 0027 T6 ONBZ 27 22 25 20 D 50°C No
11993166 NA CFW11 0032 T6 ONBZ 32 27 30 25 D 50°C No
11993167 NA CFW11 0044 T6 ONBZ 44 36 40 30 D 50°C No
12394124 NA CFW11 0053 T6 ONBYZ 53 44 50 40 E 45°C No
11994585 NA CFW11 0170 T6 OYZ 170 150 180 150 F 45°C No
11994587 NA CFW11 0216 T6 OYZ 216 180 220 180 F 45°C No
11994598 NA CFW11 0289 T6 OYZ 289 240 300 250 F 45°C No
11994599 NA CFW11 0315 T6 OYZ 315 289 350 300 G 45°C No
11994601 NA CFW11 0365 T6 OYZ 365 315 400 350 G 45°C No
11994602 NA CFW11 0435 T6 OYZ 435 357 480 380 G 40°C No
12800763 NA CFW11 0584 T6 OYZ 584 504 600 500 H 40°C No
12800765 NA CFW11 0625 T6 OYZ 625 540 650 550 H 40°C No
12800798 NA CFW11 0758 T6 OYZ 758 614 750 600 H 40°C No
12800800 NA CFW11 0804 T6 OYZ 804 682 850 700 H 40°C No
(3) Talla “H” no trae incorporado inductor DC-link. Se hace necesaria reactancia de entrada.
CFW11 - Talla "H" Reactancia de Entrada - 500~600V

Corrie Modelo de Convertidor
Código nte
L1@I1 L2@I2 ND HD
Térmic
500~600V - 3AC - 1.1kV Class
CFW11 0584 T6
12823392 76µH @ 540A 38µH @ 810A 594 -
CFW11 0625 T6
CFW11 0584 T6
12823391 66µH @ 625A 33µH @ 937.5A 687,5 -
CFW11 0625 T6
(4) (4)
12823396 125uH @ 352A
(4)
63uH @ 528A 387 - CFW11 0758 T6
(4) (4)
12824013 113uH @ 410A
(4)
22uH @ 615A 451 - CFW11 0804 T6
(4) (4) CFW11 0758 T6

12823393 101uH @ 447A
(4)
51uH @ 671A 492 -
CFW11 0804 T6
(4) Los modelos 0758 y 0804 tienen DOS puentes de entrada del rectificador, se debe conectar la reactancia
una por puente. El código arriba es sólo para UNA reactancia. Para el convertidor se debe pedir DOS del
mismo. (DOS rectancias)
Las reactancias de entrada arriba no poseen certificación CE y UL, por favor contactar a WEG o al provedor
local para encontrar reactancias certificadas según las exigencias del mercado.
49
CFW11 - RFI filter & Safety Stop - 660~690V

Corriente Nominal Motor (1)
Max.(2) Transist
Código Modelo ND HD ND HD Talla
Temp. Frenado Reost.
A HP
690V - 3AC
12381340 NA CFW11 0002 T6 OYZ 2,9 2,7 3 3 D 50°C Yes
12381341 NA CFW11 0004 T6 OYZ 4,2 3,8 5 3 D 50°C Yes
12381342 NA CFW11 0007 T6 OYZ 7 6,5 7,5 6 D 50°C Yes
12381345 NA CFW11 0010 T6 OYZ 8,5 7 7,5 7,5 D 50°C Yes
12381346 NA CFW11 0012 T6 OYZ 11 9 12,5 10 D 50°C Yes
12381347 NA CFW11 0017 T6 OYZ 15 13 15 15 D 50°C Yes
12381398 NA CFW11 0022 T6 OYZ 20 17 25 20 D 50°C Yes
12381399 NA CFW11 0027 T6 OYZ 24 20 30 25 D 50°C Yes
12381400 NA CFW11 0032 T6 OYZ 30 24 30 30 D 50°C Yes
12381401 NA CFW11 0044 T6 OYZ 35 30 40 30 D 50°C Yes
12381403 NA CFW11 0053 T6 OYZ 46 39 50 50 E 45°C Yes
12381404 NA CFW11 0063 T6 OYZ 54 46 60 50 E 45°C Yes
12382633 NA CFW11 0080 T6 OYZ 73 61 75 75 E 45°C Yes
12382671 NA CFW11 0107 T6 OYZ 100 85 125 100 E 45°C Yes
12382673 NA CFW11 0125 T6 OYZ 108 95 125 125 E 45°C Yes
12382675 NA CFW11 0150 T6 OYZ 130 108 150 125 E 45°C Yes
11994585 NA CFW11 0170 T6 OYZ 147 127 180 150 F 45°C No
11994587 NA CFW11 0216 T6 OYZ 195 165 250 220 F 45°C No
11994598 NA CFW11 0289 T6 OYZ 225 195 300 250 F 45°C No
11994599 NA CFW11 0315 T6 OYZ 259 225 340 300 G 45°C No
11994601 NA CFW11 0365 T6 OYZ 312 259 400 340 G 45°C No
11994602 NA CFW11 0435 T6 OYZ 365 312 480 400 G 40°C No
12800763 NA CFW11 0584 T6 OYZ 478 410 550 450 H 40°C No
12800765 NA CFW11 0625 T6 OYZ 518 447 650 500 H 40°C No
12800798 NA CFW11 0758 T6 OYZ 628 518 750 600 H 40°C No
12800800 NA CFW11 0804 T6 OYZ 703 594 850 700 H 40°C No
(3) Talla “H” no trae incorporado inductor DC-link. Se hace necesaria reactancia de entrada.
CFW11 - Talla "H" Reactancia de Entrada - 660~690V

Corrient Modelo de Convertidor
Código e
L1@I1 L2@I2 ND HD
Térmica
660~690V - 3AC - 1.1kV Class
12824013 113uH @ 410A 22uH @ 615A 451 - CFW11 0584 T6
12823393 101uH @ 447A 51uH @ 671A 492 CFW11 0584 T6 CFW11 0625 T6
12824015 85µH @ 518A 43µH @ 777A 570 CFW11 0625 T6 -
(4) (4)
12824043 170uH @ 259A
(4)
85uH @ 389A 285 - CFW11 0758 T6
(4) (4)
12824041 149uH @ 314A
(4)
74uH @ 471A 345 CFW11 0758 T6 CFW11 0804 T6
(4) (4)
12823396 125uH @ 352A
(4)
63uH @ 528A 387 CFW11 0804 T6 -
(4) Los modelos 0758 y 0804 tienen DOS puentes de entrada del rectificador, se debe conectar la reactancia
una por puente. El código arriba es sólo para UNA reactancia. Para el convertidor se debe pedir DOS del mismo.
(DOS rectancias)
Las reactancias de entrada arriba no poseen certificación CE y UL, por favor contactar a WEG o al provedor local
para encontrar reactancias certificadas según las exigencias del mercado.
50
CFW11 - Accesorios
Frenado Reostático
10790788 DBW03 - Módulo Externo de Frenado Reostático para tamaño F y G (380A - 380~480V)
10794631 DBW03 - Módulo Externo de Frenado Reostático para tamaño F, G y H (250A - 500~690V)
Módulos de Expansión
Modulo IOA para CFW-11: 1 entrada analógica de 14 bits en tensión o corriente; 2
11008162 IOA-01 1 entradas digitales; 2 salidas analógicas de 14 bits en tensión o corriente; 2 salidas
digitales tipo colector abierto.
Modulo IOB para CFW-11: 2 entradas analógicas aisladas de 12 bits en tensión o
11008099 IOB-01 1 corriente; 2 entradas digitales; 2 salidas analógicas aisladas de 11 bits en tensión o
corriente; 2 salidas digitales tipo colector abierto.
Modulo IOC-01 para aplicación SoftPLC: 8 entradas digitales aisladas; 4 salidas
11126674 IOC-01 1
digitales (max. 240V / 1A)
Modulo IOC-02 para aplicación SoftPLC: 8 entradas digitales aisladas; 8 salidas
11126730 IOC-02 1
digitales tipo colector abierto
Módulos Transductores de Temperatura
11126732 IOE-01 1 Transductores de temperatura para PTC (5 sensores)
11126735 IOE-02 1 Transductores de temperatura para PT100 (5 sensores)
11126750 IOE-03 1 Transductores de temperatura para KTY84 (5 sensores)
Modulos de Encoder
11008100 ENC-01 2 Modulo encoder incremental 5 a 12 Vcc y 100 kHz con repetidor de encoder
11008101 ENC-02 2 Modulo encoder incremental 5 a 12 Vcc y 100 kHz sin repetidor de encoder
Modulos de Comunicación
11008102 RS485-01 3 Modulo de comunicación serial RS-485 ( Modbus-RTU )
11008103 RS232-01 3 Modulo de comunicación serial RS-232C ( Modbus-RTU )
Modulo de comunicación serial RS-232C con llaves para programación de la memoria
11008104 RS232-02 3
flash del microcontrolador
11008105 CAN/RS485-01 3 Modulo de interface CAN y RS-485 (CANopen/Modbus/DeviceNet )
11008106 CAN-01 3 Modulo de interface CAN ( CANopen / DeviceNet )
12642687 ETHERCAT-01 3 Modulo de Interface EtherCAT
11045488 PROFIBUS DP-01 3 Modulo de Interface Profibus DP-V1
11008107 PROFDP-05 4 Modulo de Interface Profibus DP-V1
11008158 DEVICENET-05 4 Modulo de Interface DeviceNet
10933688 ETHERNET/IP-05 4 Modulo de Interface Ethernet IP - 1 Puerta
12272760 ETHERNETIP-2P-05 4 Modulo de Interface Ethernet IP - 2 Puertas
11550476 MODBUSTCP-05 4 Modulo de comunicación Modbus - TCP/IP
11550548 PROFINETIO-05 4 Modulo de comunicación Profinet
Modulo PLC
1 Funciones de PLC; prog. Ladder; electronic gear box; 9 entradas digitales; 3 salidas
11008911 PLC11-01 2 digitales a relé; 3 salidas digitales a transitor; 1 entrada analógica de 14 bits; 2 salidas
3 analógicas de 14 bits; 2 interface encoder; RS-485 Modbus - RTU; CAN (CANopen
1 Funciones de PLC; prog. Ladder; electronic gear box; 4 entradas digitales; 1 salida
11094251 PLC11-02 2 digitales a relé; 3 salidas digitales a transitor; 2 interface encoder; RS-485 Modbus -
3 RTU; CAN (CANopen, CANopen maestro/esclavo).
Accesorios HMI
11008913 HMI-01 - HMI para CFW-11
11010521 RHMIF-01 - Moldura para HMI remota para CFW-11, IP56
Cables para HMI
51
CFW11 - Accesorios
Kit Electroduto
11010787 KN1A-01 - NEMA 1 - Kit electroduto para CFW-11 tamaño A
11010800 KN1B-01 - NEMA 1 - Kit electroduto para CFW-11 tamaño B
11010802 KN1C-01 - NEMA 1 - Kit electroduto para CFW-11 tamaño C
11010264 KIP21D-01 - Kit IP21 para tamaño D (tapa superior)
10960842 KN1E-01 - NEMA 1 - Tapa superior para Nema 1 para tamaño E
10960850 KN1E-02 - NEMA 1 - Tapa superior y Kit electroducto para tamaño E
11417558 KN1F-01 - NEMA 1 - Kit electroducto para CFW-11 tamaño F
11417559 KN1G-01 - NEMA 1 - Kit electroducto para CFW-11 tamaño G
12362029 KIP20 - Kit IP20 para DBW03
Kit de Blindaje
11010265 PCSA-01 - Kit blindaje de cables de potencia para tamaño A
11010266 PCSB-01 - Kit blindaje de cables de potencia para tamaño B
11010267 PCSC-01 - Kit blindaje de cables de potencia para tamaño C
11112774 PCS1-01 - Kit blindaje de cables de potencia para tamaño 1 (IP54)
11112776 PCSC-02 - Kit blindaje de cables de potencia para tamaño 2C (IP54)
Módulo Extraible
11337710 KME-01 - Kit para Montaje Extraible - Tamaño E
11337634 KMF-01 - Kit para Montaje Extraible - Tamaño F
11337714 KMG-01 - Kit para Montaje Extraible - Tamaño G
CFW11 Opcional
Alimentación externa de Control en 24 VDC
- Opción W - 1 - (Tallas A,B,C y E)
(Talla D en 200-240V y 380~480V)
- Opción W - 2 - (Talla F y G)
52
CFW501
Convertidor de Frecuencia para HVAC
La familia CFW501 fue proyectada para atender las necesidades del mercado HVAC (calefacción, ventilación y
aire acondicionado) ofreciendo además las guientes funciones especiales: Fire Mode, Bypass, Comunicación
BACnet, Control de Bomba Seca e Identificación de Correa Rota. La familia CFW501 es perfecta para uso en
sistemas de ventilación y de bombeo que son encontrados a menudo en los centros comerciales, en los hoteles,
en los aeropuertos, etc.
- Certificaciones:
53
CFW501
Datos Técnicos:
- Rango de tensión: 380-480Vac para modelos trifásicos.
- Rango de corriente / Potencia: hasta 16Amps / 3,7 kW (5HP)
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 50ºC. 40ºC se instalado lado a lado .
hasta 60ºC con reducción de corriente (2% para cada 1ºC por encima d 50ºC).
- IGBT de frenado integrado en la talla B (no disponible para la talla A).
- Controlador PID integrado (3x)
- HMI local suministrada como estándar de fábrica.
- Filtro RFI estándar.
- Interfaz I/O:
CRS485
Salidas digitales 3
Entrada analógicas 2
- Fieldbus:
Modbus Metasys
BACnet
RTU N2
(incorporado como
(incorporado como
(incorporado como
estándar)
estándar)
estándar)
CRS485
CRS485
CRS485
Accesorios:
- Kits IP21/NEMA1
- Memoria FLASH
- HMI remota
54
CFW501
Identificación del Modelo Nivel de Versión

Productos y Grado Versión Especial
Rango No. de fases de la Rengo Braking Emisión Especial
Series Talla Protección Firmware
Corriente alimentación Tensión Conducida Hardware
CFW501 A 01P6 T 4 NB 20 C2 - -
A 01P0 = 1.0 T = trifásico
B 01P6 = 1.6 4 = 380...480Vca
C 02P6 = 2.6 NB = Sin IGBT de frenado
04P3 = 4.3 DB = Con IGBT de frenado
06P1 = 6.1 20 = IP20
06P5 = 6.5 N1 = Protección NEMA1
07P0 = 7.0 En Blanco = Sin Filtro RFI
07P3 = 7.3 C2 = Con Filtro RFI categoría 2 (IEC 61800-3)
09P6 = 9.6 C3 = Con Filtro RFI categoría 3 (IEC 61800-3)
10P0 = 10 H00 = Versión Estándar de Hardware
14P0 = 14 En Blanco = Versión de Firmware Estándar
16P0 = 16 Sx = Con Versión Especial de Firmware

Ancho Prof. Peso
Talla Altura (mm)
(mm) (mm) (kg)
A 189,1 75,2 149,5 0,8
H
B 199,1 100,2 160,1 1,2
C 210 135,2 165,1 2

P A
55
CFW501 - RFI Filter (con modulo plug-in CRS485 incorporado) - 380~480V

Transist
Temp.
A HP Reost.
440V - 3AC
12209559 CFW501 A 01P0 T4 NB20C3 1 0,33 A 50°C No
12209560 CFW501 A 01P6 T4 NB20C3 1,6 1 A 50°C No
12209561 CFW501 A 02P6 T4 NB20C3 2,6 1,5 A 50°C No
12209564 CFW501 A 04P3 T4 NB20C3 4,3 3 A 50°C No
12209624 CFW501 A 06P1 T4 NB20C3 6,1 4 A 50°C No
12209565 CFW501 B 02P6 T4 DB20C2 2,6 1,5 B 50°C Yes
12209567 CFW501 B 04P3 T4 DB20C2 4,3 3 B 50°C Yes
12209619 CFW501 B 06P5 T4 DB20C2 6,5 4 B 50°C Yes
12209620 CFW501 B 10P0 T4 DB20C2 10 7,5 B 50°C Yes
12209621 CFW501 C 14P0 T4 DB20C2 14 10 C 50°C Yes
12209622 CFW501 C 16P0 T4 DB20C2 16 10 C 50°C Yes
56
CFW501 - Acessorios

11527460 CFW500-KN1A Kit NEMA 1 - Talla A (Estándar para los modelos N1)
11527459 CFW500-KN1B Kit NEMA 1 - Talla B (Estándar para los modelos N1)
12133824 CFW500-KN1C Kit NEMA 1 - Talla C (Estándar para los modelos N1)
57
CFW701
La serie HVAC CFW701 es un producto diseñado específicamente para accionamiento de ventiladores, de

compresores y de bombas principalmente. Producto que cuenta con funciones específicas usadas en la
calefacción, en la ventilación y en la refrigeración del aire (mercado HVAC).
- Certificaciones:
58
CFW701
Datos Técnicos:
- Modo de control: escalar (V/Hz) o vectorial sensorless.
-10 a 45°C (14 a 113°F) para talla E.
- IGBT de frenado integrado hasta la talla D. Opcional para la talla E.
- Filtro RFI como estándar.
- Inductancias DC incorporadas en el link DC como estándar.
- Memória Flash.
- HMI local de LCD con backlight como estándar. Unidades de Ingeniería: psi,bar, ºC,gal,ft,in,gal/min,l/s
- Soft PLC
- Interfaz I/O:
Std
Salidas digitales 5
Entradas analógicas 3
- Redes Fieldbus:
RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus Profibus Metasys

CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet
WEGbus WEGbus RTU TCP DP DPV1 N2
Incorporado en el
Incorporado en el
Incorporado en el
producto como
producto como
producto como
estándar.
estándar.
estándar.
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- Kits IP21 / NEMA1.
- Kit HMI Remota
- Safety stop de acuerdo con la normativa ISO 13849-1, categoría III.
- Interfaz externa +24Vcc para alimentación de la tarjeta de control y de la red Fieldbus.
Funciones Especiales:
- Fire Mode - Modo Sleep
- Bomba Seca - Modo Wake-up
- Cinta Rota - Protección Ciclo Corto - Compresores
- By-Pass - Dos (2) lazos PID adicional
- Ahorro de Energía
59
CFW701
Identificación del Modelo Nivel de Versión Versión

Producto y Grado de Safety Interfaz Externa
Rango No. de fases de la Rango Braking Emisión Especial de Especial de
Séries Talla Protección Stop +24Vcc
Corriente alimentación Tensión Conducida hardware firmware
CFW701 A 03P6 T 4 NB 20 C3 Y1 W1 - -
3P6 = 3.6 S = monofásico
05P0 = 5.0 B = mono./trifásico
06P0 = 6.0 T = trifásico
07P0 = 7.0 2 = 200...240Vca
A
10P0 = 10 4 = 380...480Vca
13P0 = 13 5 = 500...600Vca
13P5 = 13.5
16P0 = 16 NB = IGBT de frenado no disponible
17P0 = 17 DB = IGBT de frenado disponible
24P0 = 24 20 = IP20
B 28P0 = 28 21 = IP21 ( no disponible para la talla E )

31P0 = 31 N1 = Grado de protección NEMA1
*Verificar tabla "Grado de Protección" en el capitulo
33P5 = 33.5
CFW701 "Accesorios"
45P0 = 45 C3 = Con Filtro RFI categoría C3 (IEC 61800-3)
C 54P0 = 54 En Blanco = Sin Función STO
58P5 = 58.5 Y1 = Con Función STO de acuerdo con EN 954-1 / ISO 13849-1, categoría 3
70P0 = 70 En Blanco = Sin interfaz de +24Vcc para alimentación del control y de la red Fieldbus.
70P5 = 70.5 W1 = Con interfaz de +24Vcc para alimentación del control y de la red Fieldbus.
86P0 = 86 En Blanco = No Disponible
D
88P0 = 88 Hxx o Kxx = Hardware Especial
0105 = 105 En Blanco = Versión Estándar
0105 = 105 Sx = Firmware Especial
0142 = 142
E
0180 = 180
0211 = 211

IP20

Talla
(mm) (mm) (mm) (kg)
A 247 145 227 6,3
H
B 293 190 227 10,4
Foto
C 378 220 293 20,5
D 504 300 305 32,6
D
E 675 335 358 65 W
60
CFW701 - RFI Filter - 200~240V & 380~480V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
220V - 1AC
11801572 CFW701 A 06P0 S2 DB20C3 6 2 A 50°C Yes
11801619 CFW701 A 07P0 S2 DB20C3 7 2 A 50°C Yes
11801621 CFW701 A 10P0 S2 DB20C3 10 3 A 50°C Yes
220V - 3AC
11802262 CFW701 A 07P0 T2 DB20C3 7 2 A 50°C Yes
11802263 CFW701 A 10P0 T2 DB20C3 10 3 A 50°C Yes
11802264 CFW701 A 13P0 T2 DB20C3 13 4 A 45°C Yes
11802265 CFW701 A 16P0 T2 DB20C3 16 5,5 A 50°C Yes
11802266 CFW701 B 24P0 T2 DB20C3 24 7,5 B 45°C Yes
11802267 CFW701 B 28P0 T2 DB20C3 28 10 B 50°C Yes
11802338 CFW701 B 33P5 T2 DB20C3 33,5 12,5 B 50°C Yes
11802342 CFW701 C 45P0 T2 DB20C3 45 15 C 50°C Yes
11802343 CFW701 C 54P0 T2 DB20C3 54 20 C 50°C Yes
11802344 CFW701 C 70P0 T2 DB20C3 70 25 C 50°C Yes
11802348 CFW701 D 86P0 T2 DBN1C3 86 30 D 50°C Yes
11802349 CFW701 D 0105 T2 DBN1C3 105 40 D 50°C Yes
11802352 CFW701 E 0142 T2 NB20C3 142 50 E 45°C No
11802353 CFW701 E 0180 T2 NB20C3 180 75 E 45°C No
11802354 CFW701 E 0211 T2 NB20C3 211 75 E 45°C No
440V - 3AC
11801658 CFW701 A 03P6 T4 DB20C3 3,6 2 A 50°C Yes
11801992 CFW701 A 05P0 T4 DB20C3 5 3 A 50°C Yes
11802071 CFW701 A 07P0 T4 DB20C3 7 5,5 A 45°C Yes
11802077 CFW701 A 10P0 T4 DB20C3 10 7,5 A 45°C Yes
11802261 CFW701 A 13P5 T4 DB20C3 13,5 7,5 A 50°C Yes
11802339 CFW701 B 17P0 T4 DB20C3 17 12,5 B 50°C Yes
11802340 CFW701 B 24P0 T4 DB20C3 24 15 B 50°C Yes
11802341 CFW701 B 31P0 T4 DB20C3 31 20 B 50°C Yes
11802345 CFW701 C 38P0 T4 DB20C3 38 30 C 50°C Yes
11802346 CFW701 C 45P0 T4 DB20C3 45 30 C 50°C Yes
11802347 CFW701 C 58P5 T4 DB20C3 58,5 40 C 50°C Yes
11802350 CFW701 D 70P5 T4 DBN1C3 70,5 50 D 50°C Yes
11802351 CFW701 D 88P0 T4 DBN1C3 88 75 D 50°C Yes
11802358 CFW701 E 0105 T4 NB20C3 105 75 E 45°C No
11802359 CFW701 E 0142 T4 NB20C3 142 100 E 45°C No
11802360 CFW701 E 0180 T4 NB20C3 180 150 E 45°C No
11802361 CFW701 E 0211 T4 NB20C3 211 150 E 45°C No
& 440V/60Hz
61
CFW701 - Accessorios
Código Modelo Slot Drescipción
11355980 MMF-02 5 Módulo de memoria flash para CFW701
Módulo de Salidas a Relé

11402038 CCK-01 - Módulo de Salidas a Relé
Accesorios HMI
11829628 HMI-03 - HMI para CFW701
11829782 RHMIF-03 - Moldura para HMI remota para CFW70, IP56
Kit Electroduto
11401877 KN1A-02 - NEMA 1 - Kit electroduto talla A + Blindaje de cables
11401938 KN1B-02 - NEMA 1 - Kit electroduto talla B + Blindaje de cables
11401857 KN1C-02 - NEMA 1 - Kit electroduto talla C + Blindaje de cables
10960842 KN1E-01 - NEMA 1 - Tampa superior para talla E (105 and 142A)
10960850 KN1E-02 - NEMA 1 - Tampa superior + Kit electroduto (180 and 211A)
11401939 KIP21A-01 - IP21 - Kit para talla A (tampa superior)
11401941 KIP21B-01 - IP21 - Kit para talla B (tampa superior)
11401940 KIP21C-01 - IP21 - Kit para talla C (tampa superior)
11010264 KIP21D-01 - IP21 - Kit para talla D (tampa superior)
Módulo Extraible
11337710 KME-01 - Kit para Montaje Extraible - Talla E
CFW701 - Opcional
Alimentación de Control en 24 VDC
- Opción W - 1 - (Tallas C y E)
(Talla D en 200-240V y 380~480V)

- Opción W - 2 -

- Opción W - 3 -
(Tallas A y B)
Es necesario un adaptador RS485/USB para comunicar los softwares Superdrive G2 o WLP con el PC via USB.
Favor contactar WEG para más informaciones de adptadores disponibles en su mercado.
62
MW500
Convertidor de Frecuencia Descentralizado
La familia MW500 ofrece al usuario el concepto de instalación "modo descentralizado". Su grado de protección
IP66 (NEMA 4x) permite flexibilidad de instalación ya que podrá ser hecha directamente en el propio motor o en
las paredes de la sala eléctrica. Eso refleja en optimización del espació físico requerido y principalmente en el
ahorro económico por eliminar la necesidad del armario eléctrico y por menos uso de cantidad de cables.
- Certificaciones:
63
MW500
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación trifásica.
- Rango de tensión: 380-480Vac para los modelos trifásicos.
- Rango de corriente / potencia: 6,5 hasta 10Amps / 4 kW (6HP)
- Grado de protección: IP66 o NEMA4X
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 40ºC. 50 ° C si montado en la carcasa de un motor WEG autoventilado.
hasta 60ºC con reducción de corriente (2% para cada 1ºC por encima de 50ºC).
- IGBT de frenado incorporado.
- Disconect Switch integrado como opcional.
- HMI local suministrada como opcional.
- Acoplable a los motores WEG W21/W22 en las tallas 90 y 100.
- Interfaz I/O:
IOS IOD IOAD IOR CUSB CCAN CRS232 CRS485 CPDP
Entradas digitales 4 8 6 4 4 2 2 4 2
Salidas digitales 2 5 4 5 2 2 2 3 2
Entrada analógicas 1 1 3 1 1 1 1 2 1
Salidas analógicas 1 1 2 1 1 1 1 1 1
RS 485 1 1 1 1 1 1 1 2 1
24 VDC 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Redes Fieldbus:
CFW500-CCAN
CFW500-CCAN
CFW500-CPDP
CFW500-CPDP
Any plug-in
module
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- Filtro RFI
- KIT para el montaje en superficie
64
MW500
Identificación del Modelo

Producto Nivel de Versión Versión
Caja de Grado de Disconnect
y Rango No. de fases de Rango Braking Emisión Especial Especial
Talla Conexiones Protección Switch
Series Corriente la alimentación Tensión Conducida Hardware Firmware
MW500 B 06P5 T 4 DB A56 66 C2 - - DS

B 06P5 T = trifásica
10P0 4 = 380...480Vca
NB = Sin IGBT de Frenado
DB = Con IGBT de Frenado
A56 = adaptación para caja de conexiones de 56 mm
A70 = adaptación para caja de conexiones de 70 mm.
65 = IP66 / NEMA 4X
MW500
En Blanco = Sin Filtro RFI
C2 = Con Filtro RFI categoría 2 (IEC 61800-3)
C3 = Con Filtro RFI categoría 3 (IEC 61800-3)
H00 = Versión Estándar de Hardware
Sx = Con Versión Especial de Firmware
En Blanco = Sin Seccionador (Discinnect Switch)
DS = Con Seccionador (Disconnect Switch)

Talla
(mm) (mm) (mm) (kg)
B 265 189 141 12
A P
65
MW500 con adaptación para caja de conexiones de 56 mm.

De acuerdo con motores de carcaza:
- NEMA (143/5 T)
- IEC (63, 71, 80, 90 y 100)
MW500 - Standard (sin módulo plug-in) - 380~480V

Transist
Temp.
A HP Reost.
440V - 3AC
12393127 MW500 B 06P5 T4 DB66A56H00 6,5 4 B 40°C Yes
12393240 MW500 B 10P0 T4 DB66A56H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - Standard con Seccionador (sin módulo plug-in) - 380~480V

440V - 3AC
12393239 MW500 B 06P5 T4 DB66DSA56H00 6,5 4 B 40°C Yes
12393241 MW500 B 10P0 T4 DB66DSA56H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI Filter (sin módulo plug-in) - 380~480V

440V - 3AC
12264643 MW500 B 06P5 T4 DB66C2A56H00 6,5 4 B 40°C Yes
12264644 MW500 B 10P0 T4 DB66C2A56H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI filter con Seccionador (sin módulo plug-in) - 380~480V

440V - 3AC
12264639 MW500 B 06P5 T4 DB66C2DSA56H00 6,5 4 B 40°C Yes
12264642 MW500 B 10P0 T4 DB66C2DSA56H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - Standard (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V

440V - 3AC
12774079 MW500 B 06P5 T4 DB66A56 6,5 4 B 40°C Yes
12774138 MW500 B 10P0 T4 DB66A56 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - Standard con Seccionador (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V
440V - 3AC
12774082 MW500 B 06P5 T4 DB66DSA56 6,5 4 B 40°C Yes
12774198 MW500 B 10P0 T4 DB66DSA56 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI Filter (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V

440V - 3AC
12774083 MW500 B 06P5 T4 DB66C2A56 6,5 4 B 40°C Yes
12774200 MW500 B 10P0 T4 DB66C2A56 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI filter con Seccionador (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V
440V - 3AC
12774086 MW500 B 06P5 T4 DB66C2DSA56 6,5 4 B 40°C Yes
12774203 MW500 B 10P0 T4 DB66C2DSA56 10 7,5 B 40°C Yes
(2) Temperatura ambiente máxima alrededor del convertidor. 50 ° C si montado en la carcasa de un motor
WEG autoventilado.
66
MW500 con adaptación para caja de conexiones de 70 mm.

De acuerdo con motores de carcaza:
- NEMA (182/4 T y 213/5 T)
- IEC (112 y 132)
MW500 - Standard (sin módulo plug-in) - 380~480V

Corriente Transist
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP Reost.
440V - 3AC
12774206 MW500 B 06P5 T4 DB66A70H00 6,5 4 B 40°C Yes
12774375 MW500 B 10P0 T4 DB66A70H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - Standard con Seccionador (sin módulo plug-in) - 380~480V

440V - 3AC
12774243 MW500 B 06P5 T4 DB66DSA70H00 6,5 4 B 40°C Yes
12774388 MW500 B 10P0 T4 DB66DSA70H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI Filter (sin módulo plug-in) - 380~480V

440V - 3AC
12825734 MW500 B 06P5 T4 DB66C2A70H00 6,5 4 B 40°C Yes
12825828 MW500 B 10P0 T4 DB66C2A70H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI filter con Seccionador (sin módulo plug-in) - 380~480V

440V - 3AC
12825736 MW500 B 06P5 T4 DB66C2DSA70H00 6,5 4 B 40°C Yes
12825830 MW500 B 10P0 T4 DB66C2DSA70H00 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - Standard (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V

440V - 3AC
12774238 MW500 B 06P5 T4 DB66A70 6,5 4 B 40°C Yes
12774377 MW500 B 10P0 T4 DB66A70 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - Standard con Seccionador (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V
440V - 3AC
12774309 MW500 B 06P5 T4 DB66DSA70 6,5 4 B 40°C Yes
12774390 MW500 B 10P0 T4 DB66DSA70 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI Filter (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V

440V - 3AC
12825733 MW500 B 06P5 T4 DB66C2A70 6,5 4 B 40°C Yes
12825737 MW500 B 10P0 T4 DB66C2A70 10 7,5 B 40°C Yes
MW500 - RFI filter con Seccionador (con módulo plug-in IOS incorporado) - 380~480V
440V - 3AC
12825735 MW500 B 06P5 T4 DB66C2DSA70 6,5 4 B 40°C Yes
12825829 MW500 B 10P0 T4 DB66C2DSA70 10 7,5 B 40°C Yes
(2) Temperatura ambiente máxima alrededor del convertidor. 50 ° C si montado en la carcasa de un motor
WEG autoventilado.
67
MW500 - Accesorios
11518579 CFW500-IOS Módulo Estándar de Expansión de I/O's

11769748 CFW500-IOD Módulo de Expansión IOD
11769749 CFW500-IOAD Módulo de Expansión IOAD
11635754 CFW500-IOR Módulo de Expansión IOR
11631564 CFW500-CUSB Módulo de Comunicación USB + Cable
11593087 CFW500-CCAN Módulo de Interfaz CAN (CANopen/DeviceNet)
11769750 CFW500-CPDP Módulo de Interfaz Profibus DP
12378837 MW500-CCHMIR0.5M Cable para HMI Remota de 0.5m (1.6ft) - (Conectores M8-DB9)
12362338 MW500-KCFB Kit de Montaje en Pared
10561134 CFW500-USB02M Cable de comunicación USB 2m (6.6ft)
12778123 MW500-KAIM-B56 Kit de adaptación para el MW500 Talla “B” – Caja de bornes 56mm
12778124 MW500-KAIM-B70 Kit de adaptación para el MW500 Talla “B” – Caja de bornes 70mm
68
SSW05
Micro Arrancador Suave
El Arrancador Suave SSW05 ha sido desarrollado para accionar motores de inducción trifásicos con cargas
ligeras.
Aplicaciones:
- Bombas
- Ventiladores
- Compresores
- Certificaciones:
69
SSW05
Datos Técnicos:
- Rango de tensión: 220-440Vac y 460-575Vac para alimentación trifásica.
- Tensión alimentación de control y del ventilador: 90...250Vac
- Rango de Corriente/Potencia: hasta 85 Amps / 55kW (75HP)
- Capacidad de sobrecarga: 300% durante 10 segundos a cada 15 minutos.
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 55ºC
- Tensión inicial ajustable: 30% a 90%
- Tiempo de la rampa de aceleración: 1 a 20 segundos
- Tiempo de la rampa de desaceleración: OFF o 1 a 20 segundos.
- Relación entre In del motor y el In del Arrancador Suave: 30% a 100%.
- Contactor de by-pass incorporado internamente al Arrancador Suave
- Interfaz I/O:
1 Entrada digital para la función Arranca/Para
1 Salida a relé para señalizar la condición de tensión plena (entrada del by-pass).
1 Salida a relé para señalizar que el Arrancador Suave está en funcionamiento.
1 Entrada digital para el reseteo de errores
- Redes Fieldbus:
RS232 RS485 Modbus Profibus Profibus

Modbus TCP Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet
WEGbus WEGbus RTU DP DPV1
MFW-01/DN
MFW-01/PD
MIW-02 +
MIW-02 +
Estándar
MIW-02
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- HMI remota
- Cables para comunicación
70
SSW05
Identificación del Arrancador Suave Versión Versión

Producto y
Rango No. de Fases de Rango Idioma del Versión del Especial de Especial de Fin del Código
Séries
Corriente (A) la Alimentación Tensión Manual Producto Hardware Software
SSW05 0010 T 2246 P P - - Z

0003 T = trifásico
0010 2246 = 220...460Vac
0016 4657 = 460...575Vac
0023 P = Portugués
0030 E = Inglés
0045 S = Español
SSW05
0060 P = Versión Plus
0085 En Blanco = Versíon Estándar
Hx = Versión Opcional x (H1...Hn)
En Blanco = Versíon Estándar
Sx = Versión Opcional x (S1...Sn)
Z = Fin del código

Altura H Ancho W
Talla Prof. D (mm) Peso (kg)
(mm) (mm)
1 151 75 131 1.0

H
2 200 115 150 2.0

P
A
71
Arrancadores Suaves
SSW05 - Plus - 220~460V & 460~575V

Corriente
Motor (1) Max.(2)
Código Modelo Nominal Talla
Temp.
A HP
220V - 3AC
10337066 SSW05 0003 T2246 SPZ 3 0,75 1 55°C
10092500 SSW05 0010 T2246 SPZ 10 3 1 55°C
10052027 SSW05 0016 T2246 SPZ 16 5,5 1 55°C
10052028 SSW05 0023 T2246 SPZ 23 7,5 1 55°C
10052029 SSW05 0030 T2246 SPZ 30 10 1 55°C
10052030 SSW05 0045 T2246 SPZ 45 15 2 55°C
10052031 SSW05 0060 T2246 SPZ 60 20 2 55°C
10413829 SSW05 0085 T2246 SPZ 85 30 2 55°C
440V - 3AC
10337066 SSW05 0003 T2246 SPZ 3 0,75 1 55°C
10092500 SSW05 0010 T2246 SPZ 10 7,5 1 55°C
10052027 SSW05 0016 T2246 SPZ 16 10 1 55°C
10052028 SSW05 0023 T2246 SPZ 23 15 1 55°C
10052029 SSW05 0030 T2246 SPZ 30 20 1 55°C
10052030 SSW05 0045 T2246 SPZ 45 30 2 55°C
10052031 SSW05 0060 T2246 SPZ 60 40 2 55°C
10413829 SSW05 0085 T2246 SPZ 85 60 2 55°C
575V - 3AC
10686599 SSW05 0003 T4657 SPZ 3 3 1 55°C
10686600 SSW05 0010 T4657 SPZ 10 10 1 55°C
10686602 SSW05 0016 T4657 SPZ 16 15 1 55°C
10686603 SSW05 0023 T4657 SPZ 23 20 1 55°C
10686604 SSW05 0030 T4657 SPZ 30 30 1 55°C
10686605 SSW05 0045 T4657 SPZ 45 40 2 55°C
10686606 SSW05 0060 T4657 SPZ 60 60 2 55°C
10686607 SSW05 0085 T4657 SPZ 85 75 2 55°C
110V o 230V Fuente de alimentación de control es necessário
(1) Pot. calculadas con base en motores WEG: 4 polos - W22 IP55 IE1 - Standard Efficiency - 220V/60Hz & 440V/60Hz &
575V/60Hz
SSW05 - Acessorios

10050268 CAB-RS-1 Cable para IHM Serie - 1 metro
10190951 CAB-RS-2 Cable para IHM Serie - 2 metros
10050302 CAB-RS-7.5 Cable para IHM Serie - 7,5 metros
Accesorios HMI
10993032 HMI-SSW05-RS Interface Hombre Máquina - HMI
10051677 MIW-02 Módulo de Interce WEG para conversión de RS-232 para RS-485
10051674 MFW-01/PD Módulo Fieldbus WEG para Profibus-DP
10051675 MFW-01/DN Módulo Fieldbus WEG para DeviceNet
72
SSW07 y SSW08
Arrancador Suave para Aplicaciones Generales
Los Arrancadores Suaves SSW-07 y SSW-08 fueran desarrollados para ofrecer una excelente relación coste /
beneficio. El Arrancador Suave SSW-07 permite accionar cargas de régimen de trabajo pesado y el SSW-08
permite accionar cargas de régimen de trabajo ligero y moderado.
Para Cargas Pesada: SSW07 Para Cargas Ligeras y Moderadas: SSW08
- Trituradoras de Piedras - Bombas Centrífugas

- Centrífugas - Bombas Centrífugas Sumergibles
- Astilladoras de Madera - Bombas de Vacío
- Cortadoras de Madera - Compresores a Tornillo
- Cintas Transportadoras - Refinarías de Papel
- Ventiladores Axiales y Centrífugos - Tamiz
- Molinos de Bolas (Ceramica) - Mezcladores
- Molinos de Martillos
- Certificaciones:
73
SSW07 y SSW08
Datos Técnicos:
- Rango de tensión: 220-575Vac para alimentación trifásica.
- Rango de corriente/potencia: hasta 412 Amps / 300kW (450HP)
- Capacidad de Sobrecarga: - SSW07: 300% durante 30 segundos
- SSW08: 300% durante 20 segundos
- Grado de protección: IP20 (hasta 30A) y IP00 (45A hasta 412A)
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 55ºC
- Contactores de by-pass incorporado internamente al Arrancador Suave
- Métodos de Control:
Control de Bombas
Control por Rampa de Tensión
Función Kick Start (voltaje)
Control por Limitación de Corriente
- Interfaz I/O:
3 Entradas digitales aisladas
2 Salidas a relé con contactos NC, 240Vac / 1A, función programable
- Redes Fieldbus:
RS232 RS485
Modbus Profibus
Modbus Modbus Profibus DP Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet
TCP DPV1
RTU RTU
MFW-01/PD
KRS-232 +
SSW07/08
SSW07/08
SSW07/08
KRS-232
KRS-485
KFB-DN
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Accesorios:
- HMI Local y Remota
- Kits de Protección IP20
- Interfaz PTC para del Motor
- Kit Ventilación
74
SSW07 y SSW08
Model Identification Versión

No. de Fases Versión Especial
Producto y Serie Rango Rango Versión del Grado de Especial del Fin del Código
de la de Software
Corriente (A) Tensión Producto Protección Hardware
Alimentación
EX SSW0x 0085 T 5 S - - - Z
0017 T = trifásica
0024 5 = 220...575Vac
0030 S = Estándar
0045 O = Con Ppcional
0061 En Blanco = Versión Estándar
SSW07
EX = Manual 0085 IP = IP20 para los modelos de 130A hasta 412A
en Inglés, en
o 0130 En Blanco = Versión Estándar
Español y en
Portugués 0171 H1 = Alimentación de la Electronica 110...130Vac (talla 4)
SSW08
0200 H2 = Alimentación de la Electronica 208...240Vac (talla 4)
0312 Sx = Versión Opcional x (S1...Sn)
0365 Z = Fin del Código
0412

Frame Height Width Depth Weight
size (mm) (mm) (mm) (kg)
1 162 95 157 1,3

H
2 209 141 202 3,3
P H
3 276 218 220 7,6 A
P
4 331 227 242 11,5 A
75
Arrancadores Suaves
SSW07 - Arranque de Cargas Pesadas - 200~575V

Corriente
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP
220V - 3AC
10194183 EX SSW07 0017 T5 SZ 17 6 1 55°C
10194184 EX SSW07 0024 T5 SZ 24 7,5 1 55°C
10194185 EX SSW07 0030 T5 SZ 30 10 1 55°C
10233144 EX SSW07 0045 T5 SZ 45 15 2 55°C
10233145 EX SSW07 0061 T5 SZ 61 20 2 55°C
10233146 EX SSW07 0085 T5 SZ 85 30 2 55°C
10233147 EX SSW07 0130 T5 SZ 130 50 3 55°C
10233148 EX SSW07 0171 T5 SZ 171 60 3 55°C
10233149 EX SSW07 0200 T5 SZ 200 75 3 55°C
11250177 EX SSW07 0255 T5 SH1Z* 255 100 4 55°C
11250203 EX SSW07 0312 T5 SH1Z* 312 125 4 55°C
11250207 EX SSW07 0365 T5 SH1Z* 365 150 4 55°C
11250213 EX SSW07 0412 T5 SH1Z* 412 150 4 55°C
11250198 EX SSW07 0255 T5 SH2Z* 255 100 4 55°C
11250204 EX SSW07 0312 T5 SH2Z* 312 125 4 55°C
11250209 EX SSW07 0365 T5 SH2Z* 365 150 4 55°C
11250215 EX SSW07 0412 T5 SH2Z* 412 150 4 55°C
440V - 3AC
10194183 EX SSW07 0017 T5 SZ 17 12,5 1 55°C
10194184 EX SSW07 0024 T5 SZ 24 15 1 55°C
10194185 EX SSW07 0030 T5 SZ 30 20 1 55°C
10233144 EX SSW07 0045 T5 SZ 45 30 2 55°C
10233145 EX SSW07 0061 T5 SZ 61 50 2 55°C
10233146 EX SSW07 0085 T5 SZ 85 60 2 55°C
10233147 EX SSW07 0130 T5 SZ 130 100 3 55°C
10233148 EX SSW07 0171 T5 SZ 171 125 3 55°C
10233149 EX SSW07 0200 T5 SZ 200 150 3 55°C
11250177 EX SSW07 0255 T5 SH1Z* 255 200 4 55°C
11250203 EX SSW07 0312 T5 SH1Z* 312 250 4 55°C
11250207 EX SSW07 0365 T5 SH1Z* 365 300 4 55°C
11250213 EX SSW07 0412 T5 SH1Z* 412 350 4 55°C
11250198 EX SSW07 0255 T5 SH2Z* 255 200 4 55°C
11250204 EX SSW07 0312 T5 SH2Z* 312 250 4 55°C
11250209 EX SSW07 0365 T5 SH2Z* 365 300 4 55°C
11250215 EX SSW07 0412 T5 SH2Z* 412 350 4 55°C
575V - 3AC
10194183 EX SSW07 0017 T5 SZ 17 15 1 55°C
10194184 EX SSW07 0024 T5 SZ 24 25 1 55°C
10194185 EX SSW07 0030 T5 SZ 30 30 1 55°C
10233144 EX SSW07 0045 T5 SZ 45 40 2 55°C
10233145 EX SSW07 0061 T5 SZ 61 60 2 55°C
10233146 EX SSW07 0085 T5 SZ 85 75 2 55°C
10233147 EX SSW07 0130 T5 SZ 130 125 3 55°C
10233148 EX SSW07 0171 T5 SZ 171 180 3 55°C
10233149 EX SSW07 0200 T5 SZ 200 220 3 55°C
11250177 EX SSW07 0255 T5 SH1Z* 255 270 4 55°C
11250203 EX SSW07 0312 T5 SH1Z* 312 350 4 55°C
11250207 EX SSW07 0365 T5 SH1Z* 365 400 4 55°C
11250213 EX SSW07 0412 T5 SH1Z* 412 450 4 55°C
11250198 EX SSW07 0255 T5 SH2Z* 255 270 4 55°C
11250204 EX SSW07 0312 T5 SH2Z* 312 350 4 55°C
11250209 EX SSW07 0365 T5 SH2Z* 365 400 4 55°C
11250215 EX SSW07 0412 T5 SH2Z* 412 450 4 55°C
* H1 = Ventilación 115V / H2 = Ventilación 230V *90~230V Fuente de alimentación de control es necessário
575V/60Hz
76
Arrancadores Suaves
SSW08 - Arranque de Cargas Leves - 200~575V

Corriente
Motor (1) Max.(2)
Temp.
A HP
220V - 3AC
10874632 EX SSW08 0017 T5 SZ 17 6 1 55°C
10874633 EX SSW08 0024 T5 SZ 24 7,5 1 55°C
10874634 EX SSW08 0030 T5 SZ 30 10 1 55°C
10874652 EX SSW08 0045 T5 SZ 45 15 2 55°C
10874655 EX SSW08 0061 T5 SZ 61 20 2 55°C
10874688 EX SSW08 0085 T5 SZ 85 30 2 55°C
10803147 EX SSW08 0130 T5 SZ 130 50 3 55°C
10803148 EX SSW08 0171 T5 SZ 171 60 3 55°C
10803152 EX SSW08 0200 T5 SZ 200 75 3 55°C
11296789 EX SSW08 0255 T5 SH1Z* 255 100 4 55°C
11296794 EX SSW08 0312 T5 SH1Z* 312 125 4 55°C
11296797 EX SSW08 0365 T5 SH1Z* 365 150 4 55°C
11296869 EX SSW08 0412 T5 SH1Z* 412 150 4 55°C
11296790 EX SSW08 0255 T5 SH2Z* 255 100 4 55°C
11296796 EX SSW08 0312 T5 SH2Z* 312 125 4 55°C
11296868 EX SSW08 0365 T5 SH2Z* 365 150 4 55°C
11296870 EX SSW08 0412 T5 SH2Z* 412 150 4 55°C
440V - 3AC
10874632 EX SSW08 0017 T5 SZ 17 6 1 55°C
10874633 EX SSW08 0024 T5 SZ 24 15 1 55°C
10874634 EX SSW08 0030 T5 SZ 30 20 1 55°C
10874652 EX SSW08 0045 T5 SZ 45 30 2 55°C
10874655 EX SSW08 0061 T5 SZ 61 50 2 55°C
10874688 EX SSW08 0085 T5 SZ 85 60 2 55°C
10803147 EX SSW08 0130 T5 SZ 130 100 3 55°C
10803148 EX SSW08 0171 T5 SZ 171 125 3 55°C
10803152 EX SSW08 0200 T5 SZ 200 150 3 55°C
11296789 EX SSW08 0255 T5 SH1Z* 255 200 4 55°C
11296794 EX SSW08 0312 T5 SH1Z* 312 250 4 55°C
11296797 EX SSW08 0365 T5 SH1Z* 365 300 4 55°C
11296869 EX SSW08 0412 T5 SH1Z* 412 350 4 55°C
11296790 EX SSW08 0255 T5 SH2Z* 255 200 4 55°C
11296796 EX SSW08 0312 T5 SH2Z* 312 250 4 55°C
11296868 EX SSW08 0365 T5 SH2Z* 365 300 4 55°C
11296870 EX SSW08 0412 T5 SH2Z* 412 350 4 55°C
575V - 3AC
10874632 EX SSW08 0017 T5 SZ 17 15 1 55°C
10874633 EX SSW08 0024 T5 SZ 24 25 1 55°C
10874634 EX SSW08 0030 T5 SZ 30 30 1 55°C
10874652 EX SSW08 0045 T5 SZ 45 40 2 55°C
10874655 EX SSW08 0061 T5 SZ 61 60 2 55°C
10874688 EX SSW08 0085 T5 SZ 85 75 2 55°C
10803147 EX SSW08 0130 T5 SZ 130 125 3 55°C
10803148 EX SSW08 0171 T5 SZ 171 180 3 55°C
10803152 EX SSW08 0200 T5 SZ 200 220 3 55°C
11296789 EX SSW08 0255 T5 SH1Z* 255 270 4 55°C
11296794 EX SSW08 0312 T5 SH1Z* 312 350 4 55°C
11296797 EX SSW08 0365 T5 SH1Z* 365 400 4 55°C
11296869 EX SSW08 0412 T5 SH1Z* 412 450 4 55°C
11296790 EX SSW08 0255 T5 SH2Z* 255 270 4 55°C
11296796 EX SSW08 0312 T5 SH2Z* 312 350 4 55°C
11296868 EX SSW08 0365 T5 SH2Z* 365 400 4 55°C
11296870 EX SSW08 0412 T5 SH2Z* 412 450 4 55°C
*90~230V Fuente de alimentación de control es
* H1 = Ventilación 115V / H2 = Ventilación 230V
necessário
575V/60Hz
77
Arrancadores Suaves
SSW07-SSW08 - Accesorios
HMI
10935572 HMI - Local - SSW07/08 HMI Local
10935649 HMI - Remote - SSW07 Kit HMI Remota (HMI + MIS) - SSW07
10885878 HMI - Remote - SSW08 Kit HMI Remota (HMI + MIS) - SSW08
12368331 HMI-SSW07-REM+RS485 Kit HMI Remota (HMI + RS485) - SSW07
12368332 HMI-SSW08-REM+RS485 Kit HMI Remota (HMI + RS485) - SSW08
Cables para el HMI
10050268 CAB-RS-1 Cable para HMI Remoto - 1m
10050302 CAB-RS-7.5 Cable para HMI Remoto - 7.5m
Comunicación
10935578 KRS - 232 - SSW07/08 Kit Comunicación RS-232
10935573 KRS - 485 - SSW07/08 Kit Comunicación RS-485
10935681 KFB-DN SSW07/08 Kit Comunicación DeviceNet + Conexión para HMI Remota
10051674 MFW-01/PD Módulo Fieldbus WEG para Profibus-DP
Cables para la Comunicación
10050328 CAB-RS-3 Cable para la Comunicación RS-232 (DB9-DB9) - 3 m
10191117 CAB-RS-10 Cable para la Comunicación RS-232 (DB9-DB9) - 10 m
Ventilación
10935650 Ventilation Kit M2 Kit Ventilación para talla 2 (45A a 85A)
10935559 Ventilation Kit M3 Kit Ventilación para talla 3 (130A a 200A)
Kit PTC
10935663 Kit PTC SSW07/08 Motor Kit PTC para el motor
Kit IP20
10935651 KIT IP20 Size 3 Kit IP20 para talla 3 (130 a 200 A)
11059230 KIT IP20 Size 4 Kit IP20 para talla 4 (255 a 412 A)
Kit Superdrive
10945062 KSDG2 SSW07/08 Kit Superdrive G2 (KRS-232-SSW07+CAB-RS-3+CD Software)
78
SSW06
Arrancador Suave
La serie de Arrancadores Suaves SSW06 fue desarrollada para trabajo pesado y para aplicaciones que necesiten
alto desempeño. Además, ofrece el método de control de par ofreciendo flexibilidad en el control del arranque y
de la parada de motores de inducción trifásicos.
Aplicaciones:
- Bombas
- Sopladoras
- Compresores
- Ventiladores
- Cintas Transportadoras
- Trituradoras
- Certificaciones:
79
SSW06
Arrancador Suave
Datos Técnicos:
- Rango de tensión: 220-575Vac y 575-690Vac para alimentación trifásica.
- Rango de corriente/potencia: hasta 1400 Amps / 1000kW (1300HP)
- Capacidad de sobrecarga: 300% durante 30 segundos a cada 6 minutos
- Grado de protección: IP20 (hasta 30A) y IP00 (45A hasta 1400A)
- Temperatura ambiente de operación: 0 a 55ºC hasta 820A y 0 a 40ºC por encima.
- Contactor de by-pass incorporado internamente al Arrancador Suave hasta 820A
- Interfaz HMI con double display (LED + LCD)
- Función Soft PLC
- Tres diferentes métodos de frenado.
- Conexión estándar a tres cables o dentro del delta del motor (seis cables).
- Métodos de Control:
Control de Bombas
Control por Rampa de Tensión y Corriente
Control por Limitación de Corriente
Control del Par (Torque)
Interfaz I/O:
Std KEIO-SSW06
Entradas Digitales 6 6
Salidas Digitales 3 6
Entradas Analógicas 1 0
Salidas Analógicas 1 0
- Redes Fieldbus:
RS232 RS485
Modbus Profibus
Modbus Modbus Profibus DP Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/IP BACnet
TCP DPV1
RTU RTU
KFB-PDV1
KFB-ENIP
KFB-ENIP
KRS-485
Estándar
KFB-DN
KFB-PD
NA
NA
NA
Accesorios:
- HMI remota
- Kits de protección IP20
- Módulos de expansión de I/O's
- Transductor PT100
- Transformadores de Corriente
80
SSW06
Arrancador Suave
Identificación del Arrancador Suave Versión Versión

Producto y No. de Fases Fin del
Rango Rango Idioma del Versión del Grado de Especial Especial
Series de la HMI Código
Corriente (A) Tensión Manual Producto Protección Hardware Software
Alimentación
SSW06 0085 T 2257 E O - - - - Z
0010 T = trifásico
0016 2257 = 220...575Vac
0023 5769 = 575...690Vac
0030 P = Portugués
0045 E = Inglés
0060 S = Español
0085 S = Estándar
0130 O = Con Opcional
0205 20 = Con Kit de protección IP20 instalado
SSW06 0255 En Blanco = con HMI (LED+LCD) Estándar
0312 SI = Sin HMI
0412 H1 = Tensión de Alimentación del Ventilador en 115Vac (modelo 950A)
0480 H2 = Tensión de Alimentación del Ventilador en 220Vac (modelos 950A hasta 1400A)
0604 H3 = Versión para Aplicación Marina Bajo Consulta
0820 Sx = Versión Opcional x (S1...Sn)
0950 Z = Fin del Código
1100
1400
Talla Altura (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg)
1 256 130 182 3,3
2 370 132 244 8.5
3 440 223 278 18,6 H
4 550 370 311 39,5
5 650 370 347 55
6 795 540 358 120
7 895 569 346 107 P

A
8 1235 685 433 217
81
Arrancadores Suaves
SSW06 - Standard - 220~575V

Max.(2)
Código Modelo 3 Cables 6 Cables 3 Cables 6 cables Talla
Temp.
A HP
220V - 3AC
10941851 SSW06 0010 T2257 SSZ 10 - 3 - 1 55°C
10941852 SSW06 0016 T2257 SSZ 16 - 5,5 - 1 55°C
10941853 SSW06 0023 T2257 SSZ 23 - 7,5 - 1 55°C
10941854 SSW06 0030 T2257 SSZ 30 - 10 - 1 55°C
10941856 SSW06 0045 T2257 SSZ 45 77 15 30 2 55°C
10941857 SSW06 0060 T2257 SSZ 60 103 20 40 2 55°C
10052089 SSW06 0085 T2257 SSZ 85 147 30 60 2 55°C
10052090 SSW06 0130 T2257 SSZ 130 225 50 75 2 55°C
10052091 SSW06 0170 T2257 SSZ 170 294 60 125 3 55°C
10052092 SSW06 0205 T2257 SSZ 205 305 75 125 3 55°C
10052093 SSW06 0255 T2257 SSZ 255 441 100 180 4 55°C
10052094 SSW06 0312 T2257 SSZ 312 540 125 220 4 55°C
10052095 SSW06 0365 T2257 SSZ 365 631 150 250 4 55°C
10052096 SSW06 0412 T2257 SSZ 412 713 150 300 5 55°C
10052097 SSW06 0480 T2257 SSZ 480 831 200 350 5 55°C
10052098 SSW06 0604 T2257 SSZ 604 1046 250 450 5 55°C
10662162 SSW06 0670 T2257 SSZ 670 1160 270 480 6 55°C
10687303 SSW06 0820 T2257 SSZ 820 1420 350 600 6 55°C
10687305 SSW06 0950 T2257 SSH1Z* 950 1645 400 700 7 40°C
10687307 SSW06 0950 T2257 SSH2Z* 950 1645 400 700 7 40°C
10687408 SSW06 1100 T2257 SSH2Z* 1100 1905 450 800 8 40°C
10687409 SSW06 1400 T2257 SSH2Z* 1400 2424 550 1050 8 40°C
440V - 3AC
10941851 SSW06 0010 T2257 SSZ 10 - 7,5 - 1 55°C
10941852 SSW06 0016 T2257 SSZ 16 - 10 - 1 55°C
10941853 SSW06 0023 T2257 SSZ 23 - 15 - 1 55°C
10941854 SSW06 0030 T2257 SSZ 30 - 20 - 1 55°C
10941856 SSW06 0045 T2257 SSZ 45 77 30 60 2 55°C
10941857 SSW06 0060 T2257 SSZ 60 103 40 75 2 55°C
10052089 SSW06 0085 T2257 SSZ 85 147 60 125 2 55°C
10052090 SSW06 0130 T2257 SSZ 130 225 100 180 2 55°C
10052091 SSW06 0170 T2257 SSZ 170 294 125 220 3 55°C
10052092 SSW06 0205 T2257 SSZ 205 305 150 250 3 55°C
10052093 SSW06 0255 T2257 SSZ 255 441 200 380 4 55°C
10052094 SSW06 0312 T2257 SSZ 312 540 250 450 4 55°C
10052095 SSW06 0365 T2257 SSZ 365 631 300 550 4 55°C
10052096 SSW06 0412 T2257 SSZ 412 713 350 600 5 55°C
10052097 SSW06 0480 T2257 SSZ 480 831 400 600 5 55°C
10052098 SSW06 0604 T2257 SSZ 604 1046 500 900 5 55°C
10662162 SSW06 0670 T2257 SSZ 670 1160 550 600 6 55°C
10687303 SSW06 0820 T2257 SSZ 820 1420 600 1200 6 55°C
10687305 SSW06 0950 T2257 SSH1Z* 950 1645 850 1400 7 40°C
10687307 SSW06 0950 T2257 SSH2Z* 950 1645 850 1400 7 40°C
10687408 SSW06 1100 T2257 SSH2Z* 1100 1905 950 1600 8 40°C
10687409 SSW06 1400 T2257 SSH2Z* 1400 2424 1250 2050 8 40°C
90~250V Fuente de alimentación de control es necessário
By-pass incorporado hasta 820A
Para los modelos T2257, tamaño 1 , la conexión dentro del delta no es posible.
& 440V/60Hz
82
Arrancadores Suaves
SSW06 - Standard - 220~575V & 575~690V

Max.(2)
Código Modelo 3 Cables 6 Cables 3 Cables 6 cables Talla
Temp.
A HP
575V - 3AC
10941851 SSW06 0010 T2257 SSZ 10 - 10 - 1 55°C
10941852 SSW06 0016 T2257 SSZ 16 - 15 - 1 55°C
10941853 SSW06 0023 T2257 SSZ 23 - 20 - 1 55°C
10941854 SSW06 0030 T2257 SSZ 30 - 30 - 1 55°C
10941856 SSW06 0045 T2257 SSZ 45 77 40 75 2 55°C
10941857 SSW06 0060 T2257 SSZ 60 103 60 100 2 55°C
10052089 SSW06 0085 T2257 SSZ 85 147 75 150 2 55°C
10052090 SSW06 0130 T2257 SSZ 130 225 125 220 2 55°C
10052091 SSW06 0170 T2257 SSZ 170 294 180 300 3 55°C
10052092 SSW06 0205 T2257 SSZ 205 305 220 340 3 55°C
10052093 SSW06 0255 T2257 SSZ 255 441 270 480 4 55°C
10052094 SSW06 0312 T2257 SSZ 312 540 350 550 4 55°C
10052095 SSW06 0365 T2257 SSZ 365 631 400 650 4 55°C
10052096 SSW06 0412 T2257 SSZ 412 713 450 750 5 55°C
10052097 SSW06 0480 T2257 SSZ 480 831 500 900 5 55°C
10052098 SSW06 0604 T2257 SSZ 604 1046 650 1150 5 55°C
10662162 SSW06 0670 T2257 SSZ 670 1160 700 1250 6 55°C
10687303 SSW06 0820 T2257 SSZ 820 1420 900 1550 6 55°C
10687305 SSW06 0950 T2257 SSH1Z* 950 1645 1000 1800 7 40°C
10687307 SSW06 0950 T2257 SSH2Z* 950 1645 1000 1800 7 40°C
10687408 SSW06 1100 T2257 SSH2Z* 1100 1905 1200 2050 8 40°C
10687409 SSW06 1400 T2257 SSH2Z* 1400 2424 1500 2650 8 40°C
690V - 3AC
11020608 SSW06 0045 T5769 SSZ 45 - 50 - 2 55°C
11020610 SSW06 0060 T5769 SSZ 60 - 75 - 2 55°C
11020612 SSW06 0085 T5769 SSZ 85 - 100 - 2 55°C
11020615 SSW06 0130 T5769 SSZ 130 - 150 - 3 55°C
11020617 SSW06 0170 T5769 SSZ 170 - 220 - 3 55°C
11020628 SSW06 0205 T5769 SSZ 205 - 270 - 4 55°C
11020629 SSW06 0255 T5769 SSZ 255 - 340 - 4 55°C
11020630 SSW06 0312 T5769 SSZ 312 - 400 - 4 55°C
11020631 SSW06 0365 T5769 SSZ 365 - 480 - 4 55°C
11020632 SSW06 0412 T5769 SSZ 412 - 550 - 5 55°C
11020633 SSW06 0480 T5769 SSZ 480 - 600 - 5 55°C
11020634 SSW06 0604 T5769 SSZ 604 - 750 - 5 55°C
11020635 SSW06 0670 T5769 SSZ 670 - 850 - 6 55°C
11020636 SSW06 0820 T5769 SSZ 820 - 1000 - 6 55°C
11020637 SSW06 0950 T5769 SSH1Z* 950 - 1200 - 7 40°C
11020668 SSW06 0950 T5769 SSH2Z* 950 - 1200 - 7 40°C
11020669 SSW06 1100 T5769 SSH2Z* 1100 - 1400 - 8 40°C
11020670 SSW06 1400 T5769 SSH2Z* 1400 - 1700 - 8 40°C
90~250V Fuente de alimentación de control es necessário
By-pass incorporado hasta 820A
Para los modelos T2257, tamaño 1 e los modelos T5769, la conexión dentro del delta no es posible
Los modelos T5769 no tienen la certificación UL
& 690V/60Hz
83
Arrancadores Suaves
SSW06 - Accesorios
HMI
10935641 HMI SSW06 LCD HMI con Doble Display (LCD + LED)
10935639 KMR SSW06 Kit Moldura Remota
Cables para el HMI
10050237 CAB HMI SSW06 1 Cable para HMI Remoto 1m (3.3ft)
10050235 CAB HMI SSW06 2 Cable para HMI Remoto 2m (6.6ft)
10050234 CAB HMI SSW06 3 Cable para HMI Remoto 3m (10ft)
10050233 CAB HMI SSW06 5 Cable para HMI Remoto 5m (15ft)
I/O Expansion Module
Modulo KEIO para aplicación SoftPLC:
11103211 KEIO SSW06
6 entradas digitales aisladas, 6 salidas digitales relé
11479651 K-PT100 Transductor de temperatura para 5 x PT100
Comunicación Serie
10935570 KFB-PD Kit de Comunicación Profibus DP
10935654 KFB-PDPV1 Kit de Comunicación Profibus DP-PV1
10935567 KFB-DN Kit de Comunicación DeviceNet
10935679 KFB-DD Kit de Comunicación DeviceNet Drive Profile
11169535 KFB-ENIP Kit de Comunicación Ethernet/IP
10927208 KRS-485 Kit de Comunicación RS-485
10945079 KSDG2 SSW06 Kit Superdrive para SSW06
Kit IP20
12511028 KCP – SSW06 MEC 2 Kit IP20 para talla 2 (85 hasta 130 A)
Adquisición de Corriente Externa
11106042 ECA SSW06 255A Kit Adquisición de Corriente Externa - SSW06 255A
84
SCA06
Servoconvertidor
Es un producto de alta performance que permite el control de velocidad de torque y de posición de servomotores
de corriente alterna senusoidal trifasica. Posee 3 slots para conexión de accesorios, donde los mismos pueden
ser instalados de forma simple y rápida a través del concepto “plug and play". Se destaca el interfaz de operación
con display de LED´s de seis dígitos para comando, ajuste y visualización de todos los parámetros. El
servoconvertidor SCA06 ofrece excelente costo/beneficio, con función de PLC, bloques de posicionamiento,
software de programación gratuito y comunicación CANopen incluida en el producto estándar, puede ser utilizado
en varios tipos de aplicaciones.
- Certificaciones:
85
SCA06
Servoconvertidor
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación monofásica y trifásica
- Rango de tensión: 220-230Vac para modelos monofásicos
220-230Vac o 380-480Vac para modelos trifásicos
- Rango de corriente: 4Amps (monifásico) hasta 30Amps (trifásico).
- Control: velocidad, torque o posición
- Frecuencia de conmutación PWM: 10kHz
- Temperatura ambiente de operación: -10 a 50ºC (14 a 122ºF).
reducción de corriente de 2% para cada 1°C por encima del valor nominal hasta 60°C
reducción de corriente de 1.1% para cada 1°F por encima del valor nominal hasta 140°F
- Humedad: 5 a 90% sin condensación
- Alimentación de control y potencia independientes
- Realimentación de posición por Resolver o encoder HyperFace DSL
- IGBT de frenado incorporado
- Memory Stick
- HMI con display de LEDs de seis dígitos
- Conexión USB
- Soft-PLC
- Interfaz I/O:
Std EIO1 EAN1 EEN1 EEN2
Entradas digitales 3 12 3 - -
Salidas digitales a transistor - 3 1 - -
Salidas a relé 1 3 - - -
Entrada analógicas 1 - 1 - -
Salidas analógicas - - - - -
Entrada encoder externo - - - 1 2
Repetidor de encoder - - - - 1
Simulador de encoder - - 1 - -
- Redes Fieldbus:
Modbus Profibus
CANopen Ethercat
RTU DPV1
ECO1 - Modbus RTU
ECO4 - ETHERCAT
ECO3 - PROFIBUS
Estándar de fábrica
(RS232 y RS485)
Accesorios:
- Módulo de expansión de I/O digitales
- Módulo de expansión de entrada analógica
- Módulos de entrada de encoder
- Módulo de repetidor de encoder o simulador de encoder
- Módulos de comunicación
- Filtro RFI categoría C3 (cumple con normas EN 61800-3 y EN 55011)
- Safety stop de acuerdo con la normativa EN ISO 13849-1, categoría 4. Nivel de protección e (PLe)
- Opcional interno +24Vcc para alimentación de la tarjeta de control y de la red Fieldbus.
86
SCA06
Servoconvertidor
Identificación del Modelo Alimentación

Módulo Conjunto de
Producto y Filtro RFI Interna da
Rango Rango Parada de Manuales del
Series Talla No. De fases de la alimentación Interno Electrónica
Corriente Tensión Seguridad Usuário
+24Vcc
SCA06 B 05P0 D 2 - - - -
05P0 = 5 D = trifásica y/o monofásica con derating

(alimentación T = Trifásica
trifásica)
2 = 220...230Vca
B
05P0 = 4A 4 = 380...480Vca
(alimentación En blanco = no posee filtro RFI interno
monofásica)
C3 = Con filtro RFI incluido
SCA06
05P3 = 5,3 En Blanco = no posee módulo de parada de seguridad
C
08P0 = 8 Y1 = Con módulo de parada de seguridad
14P0 = 14 En Blanco = no posee alimentación +24Vcc interna
D 16P0 = 16 W2 = Con alimentación interna
24P0 = 24 En Blanco = Sin manuales
E 30P0 = 30 P6 = Com manuales

Prof. Altura
Talla Ancho (mm)
(mm) (mm)
B 75 207 247
C 75 207 289
H
D 102 207 335
E 220 287 405 A
87
Servoconvertidores
SCA06 - Estándar - 220~230V & 380~480V

Corriente Max.(1)
Código Producto Talla
Temp.
A
220~230V - 1 o 3AC
11223958 SCA06 B 05P0 D2 P6 5 B 50°C
220~230V - 3AC
11400270 SCA06 C 08P0 T2 P6 8 C 50°C
11854806 SCA06 D 16P0 T2 P6 16 D 50°C
11542252 SCA06 D 24P0 T2 P6 24 D 50°C
380~480V - 3AC
11577356 SCA06 C 05P3 T4 P6 5,3 C 50°C
11577365 SCA06 D 14P0 T4 P6 14 D 50°C
12546053 SCA06 E 30P0 T4 P6 30 E 50°C
SCA06 - Filtro RFI - 220~230V & 380~480V

220~230V - 1 o 3AC
11400268 SCA06 B 05P0 D2 C3P6 5 B 50°C
220~230V - 3AC
11400273 SCA06 C 08P0 T2 C3P6 8 C 50°C
11854850 SCA06 D 16P0 T2 C3P6 16 D 50°C
11542254 SCA06 D 24P0 T2 C3P6 24 D 50°C
380~480V - 3AC
11577361 SCA06 C 05P3 T4 C3P6 5,3 C 50°C
11577380 SCA06 D 14P0 T4 C3P6 14 D 50°C
12546055 SCA06 E 30P0 T4 C3P6 30 E 50°C
SCA06 - Estándar com Alimentación Interna 24Vcc - 220~230V & 380~480V

220~230V - 1 o 3AC
11854471 SCA06 B 05P0 D2 W2P6 5 B 50°C
220~230V - 3AC
11854801 SCA06 C 08P0 T2 W2P6 8 C 50°C
11854853 SCA06 D 16P0 T2 W2P6 16 D 50°C
11854868 SCA06 D 24P0 T2 W2P6 24 D 50°C
380~480V - 3AC
11943488 SCA06 C 05P3 T4 W2P6 5,3 C 50°C
11943463 SCA06 D 14P0 T4 W2P6 14 D 50°C
12546149 SCA06 E 30P0 T4 W2P6 30 E 50°C
SCA06 - Filtro RFI con Alimentación Interna 24Vcc - 220~230V & 380~480V
220~230V - 1 o 3AC
11849860 SCA06 B 05P0 D2 C3W2P6 5 B 50°C
220~230V - 3AC
11854803 SCA06 C 08P0 T2 C3W2P6 8 C 50°C
11854855 SCA06 D 16P0 T2 C3W2P6 16 D 50°C
11854872 SCA06 D 24P0 T2 C3W2P6 24 D 50°C
380~480V - 3AC
11944504 SCA06 C 05P3 T4 C3W2P6 5,3 C 50°C
11944542 SCA06 D 14P0 T4 C3W2P6 14 D 50°C
12546057 SCA06 E 30P0 T4 C3W2P6 30 E 50°C
88
Servoconvertidores
SCA06 - Filtro RFI y Safety Stop - 220~230V & 380~480V

220~230V - 1 o 3AC
12820465 SCA06 B 05P0 D2 C3Y1P6 5 B 50°C
220~230V - 3AC
12820531 SCA06 C 08P0 T2 C3Y1P6 8 C 50°C
12820534 SCA06 D 16P0 T2 C3Y1P6 16 D 50°C
12820537 SCA06 D 24P0 T2 C3Y1P6 24 D 50°C
380~480V - 3AC
12820569 SCA06 C 05P3 T4 C3Y1P6 5,3 C 50°C
12820572 SCA06 D 14P0 T4 C3Y1P6 14 D 50°C
SCA06 - Filtro RFI con Alimentación Interna 24Vcc y Safety Stop - 220~230V & 380~480V
220~230V - 1 o 3AC
12820528 SCA06 B 05P0 D2 C3Y1W2P6 5 B 50°C
220~230V - 3AC
12820533 SCA06 C 08P0 T2 C3Y1W2P6 8 C 50°C
12820536 SCA06 D 16P0 T2 C3Y1W2P6 16 D 50°C
12820568 SCA06 D 24P0 T2 C3Y1W2P6 24 D 50°C
380~480V - 3AC
12820571 SCA06 C 05P3 T4 C3Y1W2P6 5,3 C 50°C
12820575 SCA06 D 14P0 T4 C3Y1W2P6 14 D 50°C
89
Servoconvertidores
SCA06 - Accesorios
Código Producto Descripción
Módulos de Expansión
Módulo de expansión digital: 12 entradas (24Vcc - PNP/NPN)

11330218 EI01
+ 6 salidas (3 relé + 3 transistor)
Módulo de expansión analógica: 1 entrada analógica (-10/+10Vcc - 14bits) + 1

11330354 EAN1 salida simulador de encoder (5...30Vcc)
+ 3 entradas digitales (24Vcc - PNP/NPN) + 1 salida.
Módulos de Encoder
Módulo de expansión encoder:1 entrada de encoder con 3 canales

11842413 EEN1
diferenciales (5...24 Vcc)
Módulo de expansión encoder: 2 entradas de encoder con 3 canales

11849417 EEN2
diferenciales cada + repetidor (5...24 Vcc)
12154765 EES1 Entrada de encoder HyperFace DSL
11330271 EC01-Modbus RTU Módulo de expansión comunicación: 1 puerto RS-232 + 1 puerto RS-485
11842414 EC03-PROFIBUS Módulo de expansión comunicación: 1 puerto Profibus-DPV1
12542210 EC04-ETHERCAT Módulo de expansión comunicación: 1 puerto Ethercat
Módulos de Frenado
11015202 RF200-30 Módulo resistor de frenado (30 Ω y 200 W)
12295676 RF200-60 Módulo resistor de frenado (60 Ω y 200 W)
90
Servoconvertidores
SCA06 - Cables de Freno
Código Producto Tipo Ancho Calibre Conector Especialidad Instalación
Conector Recto 180°

11465885 CF-1,5m CF 1,5
11479565 CF-3m CF 3
11479566 CF-6m CF 6 Recto
2 x 0,75mm² - Fija
11479564 CF-9m CF 9 180°
11479563 CF-12m CF 12
11479630 CF-15m CF 15
Conector 90º
11480250 CF-3m-90 CF 3
11480238 CF-6m-90 CF 6
11480248 CF-9m-90 CF 9 2x0,75mm² 90º - Fija
11480239 CF-12m-90 CF 12
11480237 CF-15m-90 CF 15
SCA06 - Cables de Resolver

11084682 CR-1,5m CR 1,5
10411727 CR-3m CR 3
10411743 CR-4m CR 4
6 x 0,2mm² + Recto
10411653 CR-6m CR 6 Blindado Movimiento
2 x 0,5mm² 180°
10411728 CR-9m CR 9
10411655 CR-12m CR 12
10411729 CR-15m CR 15
Conector 90º
10191063 CR-1,5m-90 CR 1,5
10190984 CR-3m-90 CR 3
10190985 CR-6m-90 CR 6 6 x 0,2mm² +
90° Blindado Movimiento
10691565 CR-9m-90 CR 9 2 x 0,5mm²
10190986 CR-12m-90 CR 12
10190987 CR-15m-90 CR 15
91
Servoconvertidores
SCA06 - Cables de Potencia
Código Producto Tipo Ancho Calibre Conector Especialidad Instalación

11457326 CP-1,5m-4x0,75-B-SCA06 CP 1,5
11278436 CP-3m-4x0,75-B-SCA06 CP 3
11278499 CP-6m-4x0,75-B-SCA06 CP 6 Recto
4 x 0,75m² Blindado Fija
11278500 CP-9m-4x0,75-B-SCA06 CP 9 180°
11278502 CP-12m-4x0,75-B-SCA06 CP 12
11278504 CP-15m-4x0,75-B-SCA06 CP 15
Conector 90º
11278507 CP-3m-4x0,75-B-90-SCA06 CP 3
11278558 CP-6m-4x0,75-B-90-SCA06 CP 6
11278559 CP-9m-4x0,75-B-90-SCA06 CP 9 4 x 0,75m² 90º Blindado Fija
11278560 CP-12m-4x0,75-B-90-SCA06 CP 12
11278561 CP-15m-4x0,75-B-90-SCA06 CP 15
11647391 CP-3m-4x1,5-B-SCA06 CP 3
11647393 CP-6m-4x1,5-B-SCA06 CP 6
Recto
11647394 CP-9m-4x1,5-B-SCA06 CP 9 4 x 1,5mm² Blindado Fija
180°
11647395 CP-12m-4x1,5-B-SCA06 CP 12
11647396 CP-15m-4x1,5-B-SCA06 CP 15
Conector 90º
11647482 CP-3m-4x1,5-B-90-SCA06 CP 3
11647485 CP-6m-4x1,5-B-90-SCA06 CP 6
11647484 CP-9m-4x1,5-B-90-SCA06 CP 9 4 x 1,5mm² 90º Blindado Fija
11647486 CP-12m-4x1,5-B-90-SCA06 CP 12
11647487 CP-15m-4x1,5-B-90-SCA06 CP 15
11644729 CP-3m-4x4,0-B-SCA06 CP 3
11644730 CP-6m-4x4,0-B-SCA06 CP 6
Recto
180°
11644732 CP-12m-4x4,0-B-SCA06 CP 12
11644734 CP-15m-4x4,0-B-SCA06 CP 15
Conector 90º
11644733 CP-3m-4x4,0-B-90-SCA06 CP 3
11644735 CP-6m-4x4,0-B-90-SCA06 CP 6
11644737 CP-12m-4x4,0-B-90-SCA06 CP 12
11644738 CP-15m-4x4,0-B-90-SCA06 CP 15
10233743 CP-3m-4x6,0-B-SCA06 CP 3
10191041 CP-6m-4x6,0-B-SCA06 CP 6
Recto
180°
10918858 CP-12m-4x6,0-B-SCA06 CP 12
10918859 CP-15m-4x6,0-B-SCA06 CP 15
Conector 90º
10558009 CP-3m-4x6,0-B-90-SCA06 CP 3
10558010 CP-6m-4x6,0-B-90-SCA06 CP 6
10558012 CP-12m-4x6,0-B-90-SCA06 CP 12
10558013 CP-15m-4x6,0-B-90-SCA06 CP 15
92
SWA
Servomotor
Los servomotores SWA son máquinas cerradas (grado de protección IP65) y sin ventilación (refrigeración natural
IC 0041). Los motores poseen brida y pueden ser instalados em posición horizontal (forma constructiva B5) o
vertical (V1 o V3) Todos los servomotores SWA pueden ser suministrados com "resolver" o encoder HyperFace
DSL para realimentación, termistores en el estator para protección contra sobretemperatura y retentor en el eje
para impedir la penetración de aceite.
- Certificaciones:
93
SWA
Servomotor
Datos Técnicos:
- Grado de protección IP65 (Servomotor con freno posee grado de protección IP54)
- Aislamiento Clase F
- Realimentación por resolver o encoder HyperFace DSL
- Formas constructivas: B5 (sin pies, fijado por la brida)
V1 (sin pies, fijado por la brida hacia abajo)
V3 (sin pies, fijado por la brida hacia arriba)
- Protector térmico (PTC)
- Punta de eje con cuñero NBR 6375
- Material eje: ACERO SAE 1045
- Imanes de tierras raras (neodimio-Hierro-Boro)
- Rodamiento con lubricación permanente
- Retén para sellado del eje
- Temperatura máxima de operación en régimen permanente: ∆T = 100 °C
Características Técnicas:
- Fuerza contra-electromotriz sinusoidal
- Rotación suave y uniforme en todas las velocidades
- Bajo nivel de ruido y vibración
- Amplio rango de rotación con torque constante
- Bajo mantenimiento (servomotores sin escobillas)
- Elevada capacidad de sobrecarga
- Media inercia
- Respuesta dinámica rápida
Opcionales:
- Freno electromagnético
- Brida para encoder de incremento tipo ROD
- Otras especialidades eléctricas/mecánicas, bajo consulta
94
SWA
Servomotor

Producto y
Opciones
Series Carcasa Tensión Torque (Nm) Rotación
SWA 56 2 2,5 30 F
40 2 = 200V
56 4 = 400V
71 0,8
1,6
2,5
2,6
3,6
3,8
4
5,5
6,1
6,5
7
8
9,3
13
SWA 15
19
22
25
34
40
50
20 = 2000 rpm
28 = 2800 rpm
30 = 3000 rpm
60 = 6000 rpm
En blanco = Sin opcionales
F = Freno electromagnético
E = Encoder incremental
U = Particularidad eléctrica (bobinado)
M = Particularidad mecánica (brida, eje)

Prof. Altura
Carcasa Ancho (mm)
(mm) (mm)
40 80 160.5~206.5 80
56 102 210~310 102 H
71 142 213~413 142 A
95
Servomotores
SWA - Con Resolver y Sin Freno Electromagnético - 220/230V

Servoconvertidor
Stall Potencia
SCA06B05P0
SCA06C08P0
SCA06D16P0
SCA06D24P0
Rotación Corriente Peso
Código Producto Torque Nominal
(rpm) (A rms) (kg)
Mo (Nm) (kW)
10362947 SWA562-2,5-20 2000 2,5 2,5 0,36 4,6 D2

10362948 SWA 562-3,8-20 2000 3,8 3,8 0,7 5,6 D2
10362949 SWA 562-6,1-20 2000 6,1 5,2 1,1 7,5 T2
10362950 SWA 562-8,0-20 2000 8 6,5 1,32 9,3 T2
10362951 SWA 712-9,3-20 2000 9,3 8 1,6 12 T2
10362952 SWA 712-13-20 2000 13 11,8 2,3 15 T2
10362953 SWA 712-15-20 2000 15 13 2,5 17 T2
10019957 SWA 712-19-20 2000 19 15,1 2,9 20 T2
10362955 SWA 712-22-20 2000 22 18,5 3,4 22 T2
10363008 SWA 712-25-20 2000 25 21,5 3,4 27 T2
10967968 SWA 402-0,8-30 3000 0,8 1 0,2 2 D2
10638981 SWA 402-1,6-30 3000 1,6 2 0,45 2,8 D2
10642826 SWA 402-2,6-30 3000 2,6 3,2 0,7 3,5 D2
10362937 SWA 562-2,5-30 3000 2,5 3,8 0,66 4,6 D2
10362938 SWA 562-4,0-30 3000 4 5,7 0,88 5,6 T2
10362939 SWA 562-6,1-30 3000 6,1 8,5 1,3 7,5 T2
10362940 SWA 562-7,0-30 3000 7 9 1,5 9,3 T2
10362941 SWA 712-9,3-30 3000 9,3 12 2,05 12 T2
10362942 SWA 712-13-30 3000 13 18 2,85 15 T2
10362943 SWA 712-15-30 3000 15 20 3,3 17 T2
10362944 SWA 712-19-30 3000 19 23 4,2 20 T2
10744079 SWA 402-1,6-60 6000 1,6 4 0,7 2,8 D2
10639642 SWA 402-2,6-60 6000 2,6 6,2 1,13 3,5 T2
10193038 SWA 562-2,5-60 6000 2,5 7,5 1,13 4,6 T2
10639708 SWA 562-3,6-60 6000 3,6 10,3 1,6 5,6 T2
10639715 SWA 562-5,5-60 6000 5,5 15,5 2,4 7,5 T2
10362946 SWA 562-6,5-60 6000 6,5 16,3 2,5 9,3 T2
SWA - Con Resolver y Freno Electromagnético - 220/230V
10156477 SWA 562-2,5-20 2000 2,5 2,5 0,36 6,5 D2

10156478 SWA 562-3,8-20 2000 3,8 3,8 0,7 7,5 D2
10147676 SWA 562-6,1-20 2000 6,1 5,2 1,1 9,4 T2
10639746 SWA 562-8,0-20 2000 8 6,5 1,32 11,2 T2
10147677 SWA 712-9,3-20 2000 9,3 8 1,6 16,1 T2
10639786 SWA 712-13-20 2000 13 11,8 2,3 19,1 T2
10639830 SWA 712-15-20 2000 15 13 2,5 21,1 T2
10639833 SWA 712-19-20 2000 19 15,1 2,9 24,1 T2
10142899 SWA 712-22-20 2000 22 18,5 3,4 26,1 T2
10639835 SWA 712-25-20 2000 25 21,5 3,4 31,1 T2
11794499 SWA 402-0,8-30 3000 0,8 1 0,2 2,9 D2
11794500 SWA 402-1,6-30 3000 1,6 2 0,45 3,7 D2
11794501 SWA 402-2,6-30 3000 2,6 3,2 0,7 4,4 D2
10016398 SWA 562-2,5-30 3000 2,5 3,8 0,66 6,5 D2
10639875 SWA 562-4,0-30 3000 4 5,7 0,88 7,5 T2
10016399 SWA 562-6,1-30 3000 6,1 8,5 1,3 9,4 T2
10639918 SWA 562-7,0-30 3000 7 9 1,5 11,2 T2
10156482 SWA 712-9,3-30 3000 9,3 12 2,05 16,1 T2
10360673 SWA 712-13-30 3000 13 18 2,85 19,1 T2
10360674 SWA 712-15-30 3000 15 20 3,3 21,1 T2
10476478 SWA 712-19-30 3000 19 23 4,2 24,1 T2
11794502 SWA 402-1,6-60 6000 1,6 4 0,7 3,7 D2
11794503 SWA 402-2,6-60 6000 2,6 6,2 1,13 4,4 T2
10016400 SWA 562-2,5-60 6000 2,5 7,5 1,13 6,5 T2
10639955 SWA 562-3,6-60 6000 3,6 10,3 1,6 7,5 T2
10639983 SWA 562-5,5-60 6000 5,5 15,5 2,4 9,4 T2
10639984 SWA 562-6,5-60 6000 6,5 16,3 2,5 11,2 T2
96
Servomotores
SWA - Con Resolver y Sin Freno Electromagnético - 380/480V

Servoconvertidor
Stall Potencia
SCA06O14P0
SCA06C05P3
SCA06E30P0
Rotación Corriente Peso
Código Producto Torque Nominal
(rpm) (A rms) (kg)
Mo (Nm) (kW)
11887087 SWA564-6,1-20 2000 6,1 3 1,1 9,4 T4

11887161 SWA564-8,0-20 2000 8 4 1,32 11,2 T4
11887163 SWA714-9,3-20 2000 9,3 4,7 1,6 16,1 T4
11897853 SWA714-13-20 2000 13 6,6 2,3 19,1 T4
11897854 SWA714-15-20 2000 15 7,6 2,5 21,1 T4
11897855 SWA714-19-20 2000 19 9,2 2,9 24,1 T4
11897856 SWA714-22-20 2000 22 11,9 3,4 26,1 T4
11897857 SWA714-25-20 2000 25 12,5 3,4 31,1 T4
10159669 SWA714-40-20 2000 40 19 5 32 T4
11887164 SWA564-4,0-30 3000 4 3,2 0,88 7,5 T4
11887165 SWA564-6,1-30 3000 6,1 5 1,3 9,4 T4
11887166 SWA564-7,0-30 3000 7 5,1 1,5 11,2 T4
11897888 SWA714-9,3-30 3000 9,3 6,8 2,05 16,1 T4
11897889 SWA714-13-30 3000 13 10,3 2,58 19,1 T4
11897890 SWA714-15-30 3000 15 11,3 3,3 21,1 T4
11897891 SWA714-19-30 3000 19 13,4 4,2 24,1 T4
10036452 SWA714-34-30 3000 34 25 4,3 27 T4
11887167 SWA404-2,6-60 6000 2,6 3,8 1,13 4,4 T4
11887273 SWA564-2,5-60 6000 2,5 4,2 1,13 6,5 T4
11897892 SWA564-3,6-60 6000 3,6 5,7 1,6 7,5 T4
11897894 SWA564-5,5-60 6000 5,5 8,8 2,4 9,4 T4
11897895 SWA564-6,5-60 6000 6,5 9,6 2,5 11,2 T4
SWA - Con Resolver y Freno Electromagnético - 380/480V
11887171 SWA564-6,1-20-F 2000 6,1 3 1,1 9,4 T4

11887173 SWA564-8,0-20-F 2000 8 4 1,32 11,2 T4
11887175 SWA714-9,3-20-F 2000 9,3 4,7 1,6 16,1 T4
11897896 SWA714-13-20-F 2000 13 6,6 2,3 19,1 T4
11897897 SWA714-15-20-F 2000 15 7,6 2,5 21,1 T4
11897929 SWA714-19-20-F 2000 19 9,2 2,9 24,1 T4
11897931 SWA714-22-20-F 2000 22 11,9 3,4 26,1 T4
11897933 SWA714-25-20-F 2000 25 12,5 3,4 31,1 T4
11887177 SWA564-4,0-30-F 3000 4 3,2 0,88 7,5 T4
11887180 SWA564-6,1-30-F 3000 6,1 5 1,3 9,4 T4
11887182 SWA564-7,0-30-F 3000 7 5,1 1,5 11,2 T4
11897934 SWA714-9,3-30-F 3000 9,3 6,8 2,05 16,1 T4
11897935 SWA714-13-30-F 3000 13 10,3 2,58 19,1 T4
11897936 SWA714-15-30-F 3000 15 11,3 3,3 21,1 T4
11897937 SWA714-19-30-F 3000 19 13,4 4,2 24,1 T4
11980744 SWA404-2,6-60-F 6000 2,6 3,8 1,13 4,4 T4
11887208 SWA564-2,5-60-F 6000 2,5 4,2 1,13 6,5 T4
11897948 SWA564-3,6-60-F 6000 3,6 5,7 1,6 7,5 T4
11897949 SWA564-5,5-60-F 6000 5,5 8,8 2,4 9,4 T4
11897951 SWA564-6,5-60-F 6000 6,5 9,6 2,5 11,2 T4
97
CTW900
Convertidor AC / DC
Los Convertidores de Corriente Continua WEG de la serie CTW900 son robustos y de alta confiabilidad y son
aplicados en el control de motores de corriente continua. Todas las funciones de disparo, de regulación, de
protecciones y de señalizaciones son controladas por un microprocesador de alta performance. Eso ofrece
flexibilidad en las más diversas aplicaciones industriales.
Son constituidos por una etapa de potencia y una etapa de control. La etapa de potencia es formada por un
puente tiristorizado, trifásico, en la versión CTW900U) o por dos puentes tiristorizados antiparalelo, trifásicos, en
la versión CTW900A). La versión CTW900A permite operar en cuatro cuadrantes ofreciendo frenados
regenerativos y reversión del sentido de giro. Ya la etapa de control es responsable por las gestiones de
protección del motor, señalización de los status y control de tráfico de datos en las comunicaciones Fieldbus.
98
CTW900
Convertidor AC / DC
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación trifásica.
- Rango de tensión / Frecuencia : 220Vac...990Vac / 50/60Hz ±10%, autoajustable
- Tensión de mando : 90 hasta 240Vca, monofásico
- Rango de corriente: hasta 2000 Amps
- Temperatura ambiente de operación: -10 a 40ºC
hasta 50ºC con reducción de corriente (2% para cada 1ºC por encima de 40°C).
- Memoria Flash.
- HMI local de LCD con backlight y con reloj de tiempo real como estándar.
- Conexión USB.
- Soft-PLC.
- Interfaz I/O:
Std IOA-01 IOB-01 IOC-01 IOC-02
Entradas digitales 6 2 2 8 8
Salidas digitales 3 2 2 4 8
Entrada analógicas 2 1 2 - -
Salidas analógicas 2 2 2 - -
- Redes Fieldbus:
Profinet CANopen DeviceNet EtherNet/ IP BACnet
RS485-01 or RS485-05
RS232-01 or RS232-05
PROFIBUS DP-01
ETHERNET/IP-05
MODBUSTCP-05
PROFINETIO-05
DEVICENET-05
CAN/RS485-01
CAN/RS485-01
CAN/RS485-01
PROFDP-05
CAN-01
CAN-01
NA
NA
NA
Accesorios:
- Módulos de expansión de I/O. - Módulos de encoder.
- Módulos transductores de temperatura (para PTC, PT100 y KTY). - Módulos de comunicación.
- HMI Remtoa
99
CTW900
Convertidor AC / DC

Producto y Puente / Tipo Versión del
Rango No. de fases de la Rango Fin del Código
Séries Armadura Producto
Corriente alimentación Tensión
CTW900 U 0640 T 05 S -
0020 = 20 T = trifásico
0050 = 50 05 = 200...500Vac
0090 = 90 06 = 200...600Vac
0125 = 125 07 = 200...690Vac
U = Sin Frenado-
Unidíreccional 0180 = 180 10 = 200...990Vac
CTW900 0260 = 260 S = Estándar
A = Con Frenado- 0480 = 480 N = No Estándar
Bidireccional
0640 = 0640 Z = Fin del código
1000 = 1000
1500 = 1500
2000 = 2000

Talla
(mm) (mm) (mm) (kg)
A 420 276 244 13
H
B 420 276 300 20
C 650 276 360 47
D 1100 565 400 150 P

A
100
Convertidor AC/DC
CTW900 - Sin Frenado - Unidíreccional (1-Q)

Tensión de Tensión de
Armadura Campo
Corriente
Código Producto Nominal de Tamaño
Entrada Salida Entrada Salida
salida (A)
(Vca) (Vcc) (Vca) (Vcc)
11503240 CTW900U0020T05SZ 20 A
11503217 CTW900U0050T05SZ 50 A
11503215 CTW900U0090T05SZ 90 A
125 A
220 / 380 / 440
260 / 460 / 520
220 / 380 / 440
198 / 342 / 396

11501467 CTW900U0125T05SZ
11591801 CTW900U0180T05SZ 180 B
11591800 CTW900U0260T05SZ 260 B
11778762 CTW900U0480T05SZ 480 C
11778766 CTW900U0640T05SZ 640 C
11780519 CTW900U1000T05SZ 1000 C
Bajo Consulta CTW900U1500T05SZ 1500 D
Bajo Consulta CTW900U2000T05SZ 2000 D
CTW900 - Con Frenado - Bidireccional / Antiparalelo (4-Q)

Tensión de Tensión de
Armadura Campo
Corriente
Código Producto Nominal de Tamaño
Entrada Salida Entrada Salida
salida (A)
(Vca) (Vcc) (Vca) (Vcc)
11503147 CTW900A0020T05SZ 20 A
11501730 CTW900A0050T05SZ 50 A
11501678 CTW900A0090T05SZ 90 A
125 A
220 / 380 / 440
260 / 460 / 520
220 / 380 / 440
198 / 342 / 396

11451317 CTW900A0125T05SZ
11591697 CTW900A0180T05SZ 180 B
11590565 CTW900A0260T05SZ 260 B
11778764 CTW900A0480T05SZ 480 C
11778767 CTW900A0640T05SZ 640 C
11780520 CTW900A1000T05SZ 1000 C
Bajo Consulta CTW900A1500T05SZ 1500 D
Bajo Consulta CTW900A2000T05SZ 2000 D
101
Convertidor AC/DC
CTW900 - Accesorios
Código Producto Slot Descripción
Modulos
Modulo IOA: 1 entrada analógica de 14 bits en tensión o corriente;
11008162 IOA-01 1 2 entradas digitales; 2 salidas analógicas de 14 bits en tensión o
Modulo IOB: 2 entradas analógicas aisladas en tensión o corriente;
11008099 IOB-01 1 2 entradas digitales; 2 salidas analógicas aisladas en tensión o
Modulo encoder incremental 5 a 12 Vcc y 100 kHz con repetidor
11008100 ENC-01 2
de encoder
Modulo encoder incremental 5 a 12 Vcc y 100 kHz sin repetidor de
11008101 ENC-02 2
encoder
11008103 RS232-01 3 Modulo de comunicación serial RS-232C ( Modbus-RTU )
Modulo de comunicación serial RS-232C con llaves para

11008104 RS232-02 3
programación de la memoria flash del microcontrolador
Accesorios Anybus-CC para instalación en el Slot 4
11008107 PROFDP-05 4 Modulo de Interface Profibus DP
11008158 DEVICENET-05 4 Modulo de Interface DeviceNet
10933688 ETHERNER/IP-05 4 Modulo de Interface Ethernet/IP
11550476 MODBUSTCP-05 4 Modulo de comunicación Modbus TCP
11550548 PROFINETIO-05 4 Modulo de comunicación Profinet IO
11719952 MMF-03 5 Módulo de memoria flash
Accesorios HMI
11008913 HMI-01 HMI para CTW900
11010521 RHMIF-01 Moldura para HMI remota para CTW900, IP56
11010298 HMID-01 Tapa ciega para slot de la HMI
10950192 IHMCAB-RS-1M Cable para HMI Remoto 1m (3.3ft)
10951226 IHMCAB-RS-2M Cable para HMI Remoto 2m (6.6ft)
10951223 IHMCAB-RS-3M Cable para HMI Remoto 3m (10ft)
10951240 IHMCAB-RS-7,5M Cable para HMI Remoto 7.5m (25ft)
102
CLW02
Controlador Lógico Programable
Es un equipamiento idealizado para aplicaciones de pequeño e medio porte en tareas de intertravamiento,

temporización, recuento y operaciones matemáticas básicas, substituyendo con ventajeas contactores auxiliares,
temporizadores y contadores electromecánicos, reduciendo espacios y facilitando significativamente las
actividades de manutención. La tercera geración posee control PID, funciones aritméticas (suma, sustracción,
multiplicación y división), mayor capacidad de programación, mayor cuantidad de expansiones, mayor cuantidad
de temporizadores, de marcadores, de contadores y puede ser maestro de una rede Modbus.
103
CLW02
Datos Técnicos:
- Alimentación 12 V CC, 24 V CC o 110-220 V CA (50/60 Hz)
- Unidades básicas disponibles com: 10,12 y 20 puntos de entradas y salidas digitales
2 o 4 puntos de entradas analógicas (0-10 VCC/12 bits);
- Expansión de módulos de entradas y salidas digitales (relé o transistor), analógicas o Pt-100
- Salidas digitales a relé (8 A para cargas resistivas) o transistor (1 A para cargas resistivas)
- Configuración máxima de hasta 44 puntos de entradas y salidas digitales, 4 puntos para Pt-100, 4 entradas y 4 salidas analógicas
- Reloj de tiempo real
- Dos entradas rápidas de 1 kHz
- Dúas salidas PWM y tren de pulsos 1 kHz
- Display LCD con 4 líneas x 16 caracteres
- Software de programación gratuito CLIC02 Edit V3
- Programación en Ladder o diagrama de bloques de la función (FDB)
- Capacidad de 300 líneas de programación en Ladder o 260 bloques lógicos de funciones
- Control PID y funciones aritméticas;
- Menús en portugués y otros 6 idiomas
- Comunicación en RS485 / Modbus maestre / esclavo (disponible en los modelos 20VR-D y 20VT-D)
- Comunicación Modbus esclavo utilizando la expansión Modbus 3rd
- Módulo de memoria PM05-3rd (opcional)
Configuración Máxima
Entradas Salidas Digitales
Analógicas Configuración RS485
Producto
Máxima Modbus
Analógica Relé Transistor
Digitales Entradas Salidas Pt-100
0-10 Vcc (8A) (1A)
100/240 Vca - 50 / 60 Hz
CLW-02 10HR-A 3RD 6 - 4 - 4 4 4 34 No
CLW-02 20HR-A 3RD 12 - 8 - 4 4 4 44 No
12 Vcc
CLW02 20HR-12D 3RD 8 (12) 4* 8 - 4 4 4 44 No
24 Vcc
CLW-02 12HR-D 3RD 6 (8) 2* 4 - 4 4 4 36 No
CLW-02 12HT-D 3RD 6 (8) 2* - 4 4 4 4 36 No
CLW-02 20HR-D 3RD 8 (12) 4* 8 - 4 4 4 44 No
CLW02 20HT-D 3RD 8 (12) 4* - 8 4 4 4 44 No
CLW02 20VR-D 3RD 8 (12) 4* - 8 4 4 4 44 Sí
CLW02 20VT-12D 3RD 8 (12) 4* 8 - 4 4 4 44 Sí
- Redes Fieldbus:
Modbus RTU (RS485)
DATAlink
Esclavo
CLW-02 MBUS 3RD
Estándar de fábrica
Expansiones:
- Módulos de expansión de entradas digitales y salidas a relé o transistor
- Módulos de expansión de entradas o salidas analógicas
- Expansión con 4 entradas tipo Pt-100 - 12 bits
- Memoria de backup
104
CLW02

Producto y Salidas
Series No. de puntos de E/S Tipo Digitales a Alimentación Versión
Relé
CLW-02 10 H R A 3rd
10 H = Expansión máxima de hasta 8 módulos con reloj
12 V = H + comunicación con otros CLW-02 + Modbus
20 E = Unidad de expansión
R = Relé
CLW-02 T = Transistor
A = 110/220 Vca
D = 24 Vcc
12D = 12 Vcc
3rd

Ancho Prof. Altura
Modelo
(mm) (mm) (mm)
10/12
72 59,6 106
Puntos
H
20
126 59,6 106
Puntos
Modulo P
A
de 38 59,3 106
Expansión
105
Controladores Progamables
CLIC-02 - Controlador Progamable

Entradas Entradas Módulos Dimensiones
Salidas
Código Producto Tensión Digitales Analógicas de Al x An x Pr
Digitales
CC CA 0~10Vcc Expans. (mm)
Unidades Básicas
11266099 CLW-02/10HR-A 100~240 Vca - 6 - 4R Máx. 3 90 x 72 x 55
11266102 CLW-02/12HR-D 24 Vcc 6 (8) - 2 4R Máx. 3 90 x 72 x 55
11268415 CLW-02/12HT-D 24 Vcc 6 (8) - 2 4T Máx. 3 90 x 72 x 55
11266138 CLW-02/20HR-A 100~240 Vca - 12 - 8R Máx. 3 90 x 126 x 55
11268416 CLW-02/20HR-D 24 Vcc 8 (12) - 4 8R Máx. 3 90 x 126 x 55
11268417 CLW-02/20HT-D 24 Vcc 8 (12) - 4 8T Máx. 3 90 x 126 x 55
11268448 CLW-02/20HR-12D 12 Vcc 8 (12) - 4 8R Máx. 3 90 x 126 x 55
Módulos Básicos para Comunicación en Red Modbus-RTU
11268449 CLW-02/20VR-D 24 Vcc 8 (12) - 4 8R Máx. 3 90 x 126 x 55
11268451 CLW-02/20VT-D 24 Vcc 8 (12) - 4 8T Máx. 3 90 x 126 x 55
Unidades de Expansión
10413785 CLW-02/8ER-A 100~240Vca - 4 - 4R - -
10413786 CLW-02/8ER-D 24 Vcc 4 - - 4R - -
10413787 CLW-02/8ET-D 24 Vcc 4 - - 4T - -
11268728 CLW-02/2AO 3RD - - - - - 2 -
11268730 CLW-02/4PT 3RD - - - 4 (PT100) - - -
11268732 CLM-02/4AI 3RD - - - 4 - - -
Para las salidas digitales la indicación "R" significa "Relés" y la indicación "T" significa "Transistores"
Las entradas analógicas pueden ser utilizadas como entradas digitales
Todos los modelos poseen Reloj de Tiempo Real (RTC)
CLIC-02 - Accesorios y Periféricos
11357381 MBUS 3RD Modulo de Comunicación RS-485 - Esclavo Modbus RTU

11804956 CLW-02/ULINK Cable para programación CLIC-02
11269562 CLW-02/PM05 Memoria para Backup / Copia de Programa CLIC-02 - 3RD
10413772 CDROM CD ROM com manuales y softwares para programación (Clic02/TP02TPW03/IHMs)
FUENTE Fuente de Alimentación PSS24-W/2,5 ( Alimentación: 90/250 Vca o 100-250 Vcc; Salida:
11866906
PSS24-W/2,5 24 Vcc - 2.5 A )
10190505 FILTRO Filtro de línea SFM 10-3/1 para CLIC-02 (supresor de ruido)
106
TPW03
Es un Controlador Lógico Programable (CLP) compacto, desenvolvido con alta qualidad y excelente velocidad de
processamiento. Ideal para aplicaciones de pequeño a médio porte, possee software de programación gratuito
TPW03-PCLink, comunicación Modbus en el modelo estándar y permiti expansiones de entradas y salidas (E/S).
107
TPW03
Datos Técnicos:
- Alimentación 100/240 Vca - 50 / 60 Hz o +24Vcc
- Unidades básicas con 14, 20, 30, 40 y 60 puntos de E/S (I/O) todas con capacidad de expansión analógica y digital;
- Unidades de expansión con E/S digitales y analógicas;
- Configurables hasta 256 puntos de E/S digitales y 64 puntos de E/S analógicas;
- Salidas digitales a relé (2 A) y transistor (0,3 A);
- Reloj de tiempo real incorporado en el modelo “H”;
- Comunicación Modbus (maestro y esclavo) incorporado;
- Entradas Rápidas hasta 100 KHz;
- Salida tren de pulso y PWM;
- Función PID;
- Memoria de programa 8K y 16K;
- Software de programación gratuito TPW03-PCLink;
- Programación em lenguaje Ladder o lista de instruciones;
- Comunicación con IHM´s inteligentes (línea PWS) a través del protocolo Modbus;
- Módulos de comunicación opcionales: Ethernet (TCP/IP), Profibus-DP y Devicenet (esclavos);
Configuración Máxima deEntradas y

Entradas Digitales Salidas (E/S) - Unidades de Reloj de
Expansión + Unidade Básica Tarjeta de
Producto Tiempo RS485
Expansión
Transistor Real
24Vcc Rele (2A) ED SD EA AS
NPN (0,3A)
100/240 Vca - 50 / 60 Hz
TPW-03 14SR-A 8 6 - 40 38
No Sí No
TPW-03 20SR-A 12 8 - 44 40
TPW-03 20HR-A 8 -
12 8 2
TPW-03 20HT-A - 8
TPW-03 30HR-A 14 -
16
TPW-03 30HT-A - 14
256** Sí Sí Sí
TPW-03 40HR-A 16 -
24
TPW-03 40HT-A - 16
56 8
TPW-03 60HR-A 24 -
36
TPW-03 60HT-A - 24
19~28 Vcc
TPW-03 40HR-D 24 16 -
256** 56 8 Sí Sí Sí
TPW-03 60HR-D 36 24 -
- Redes Fieldbus:
Modbus
Modbus Modbus
Modbus ASCII
RTU (RS485) ASCII Profibus Ethernet
RTU (RS232) (RS485) Devicenet
Maestro (RS232) DP TCP/IP
Esclavo Maestro
o Esclavo Esclavo
o Esclavo
Todas las unidades
Todas las unidades
TPW-03 DNET
TPW-03 PBUS
TPW-03 EN01
basicas
basicas
-
Expansiones:
- Módulos de expansión de E/S digitales
- Módulos de expansión de entradas y salidas analógicas
- Fuente de alimentación para almento de la capacidad de expansión
- Memória de backup
108
TPW03

Producto y
Series No. de puntos de E/S Tipo Salida Alimentación
TPW03 20 H R A
14 S = Padrón
20 H = Avanzado
30 R = Relé
TPW03
40 T = Transistor NPN
60 A = 110/240 Vac
D = 24 Vcc

Ancho Prof. Altura
Modelo
(mm) (mm) (mm)
14/20
117 64 106
Puntos
20/30 H
116 83 106
Puntos
P
40/60
A
177 83 106
Puntos
109
TPW-03 - Controlador Progamable

Entradas Salidas Configuración
Código Producto Tensión Digitales Relé Transistor Máxima E/S (1) Reloj
( 24 Vcc ) ( 2 A ) ( 0,3 A ) Digit. Analóg.
10525286 TPW03 14SR-A (3) 100~240Vca 8 6 - 80 8/2 No
10525287 TPW03 20SR-A (3) 100~240Vca 12 8 - 80 8/2 No
10635330 TPW03 20HR-A 100~240Vca 12 8 - 256 (2) 8/2 Sí
10635335 TPW03 20HT-A 100~240Vca 12 - 8 256 8/2 Sí
10413792 TPW03 30HR-A 100~240Vca 16 14 - 256 8/2 Sí
10635257 TPW03 30HT-A 100~240Vca 16 - 14 256 8/2 Sí
10635371 TPW03 40HR-A 100~240Vca 24 16 - 256 56/8 Sí
10413793 TPW03 40HT-A 100~240Vca 24 - 16 256 56/8 Sí
10635376 TPW03 60HR-A 100~240Vca 36 24 - 256 56/8 Sí
10635417 TPW03 60HT-A 100~240Vca 36 - 24 256 56/8 Sí
10635447 TPW03 40HR-D 24 Vcc 24 16 - 256 56/8 Sí
10635475 TPW03 60HR-D 24 Vcc 36 24 - 256 56/8 Sí
(1) Con unidades de expansión.
(2) A cada 7 modulos de expansión o 32 salidas digitales de expansión es necesario añadir una fuente TPW03/01SPSA.
(3) No comunica con la OP-08, solamente con las HMIs PWS y protocolos Modbus RTU.
TPW-03 - Unidades de Expansión

Entradas Entradas Salidas Salidas
Código Producto Analógicas Digitales Relé Transistor Analógicas
( 12 bits ) ( 24 Vcc ) ( 2 A ) ( 0,3 A ) ( 12 bits )
10525285 TPW03 / 16 EXD - 16 - - -
10255178 TPW03 / 16 EYR - - 16 - -
10255177 TPW03 / 16 EYT - - - 16 -
10561136 TPW03 / 16 EMR - 8 8 - -
10680336 TPW03 / 8 AD 8 - - - -
10680359 TPW03 / 2 DA - - - - 2
10655905 TPW03 / 3 MA 2 - - - 1
10655898 TPW03 / 4RD 4 (PT100) - - - -
10655902 TPW03 / 4TM 4 (TERM. J/K) - - - -
TPW-03 - Unidades de Expansión
Unidades de Expansión de Redes de Comunicación

10680428 TPW03 / PBUS Módulo de Comunicación Profibus DP - Esclavo
10655928 TPW03 / DNET Módulo de Comunicación DeviceNet - Esclavo
10680720 TPW03 / EN01 Módulo de Comunicación Ethernet (RS232 - Ethernet)
Unidades de Expansión Analógicas
10655899 TPW03 / 01SPSA Fuente para los módulos de expansión digitales y analógicos
Módulos de Expansión para modelos "H"
10525292 TPW03 / 485 RS Comunicación Serial RS485
10525293 TPW03 / 2 AI 2 entradas analógicas 0 hasta 10 V y resolución 10 bits
Las tarjetas de expansión solamente son compatibles en los modelos “H”.
Se puede utilizar solo 01 tarjeta de expansión por unidad básica.
110
TPW-03 - Accesorios y Periféricos
Interface Hombre Máquina para Distancia Máxima hasta 1 km y alimentación 24 Vcc (sólo
10413795 OP08
disponible para modelos "H")
10865023 PWS 6400F-S Interfaz Hombre Máquina 3,3" monocromática, Touch Screen
10413776 PWS 6300S-S Interfaz Hombre Máquina 3" monocromática y con teclas de función
11010576 PWS 5610T-S Interfaz Hombre Máquina 5,7" color, Touch Screen (256 colores)
11276382 PWS 6620T-N Interfaz Hombre Máquina 5,7" color, Touch Screen (64.000 colores)
10509984 PWS 6A00T-P Interfaz Hombre Máquina 10,4" color, Touch Screen
10509983 PWS 6A00T-N Interfaz Hombre Máquina 10,4" color, Touch Screen con comunicación Ethernet
11754937 IX Panel T150 Interfaz Hombre Máquina 15" color, Touch Screen con comunicación Ethernet
Cable Prog.
10411744 Cable de Programación PWS-PC (PWS 6300/6400/5610/6620/6A00) - 3m
PWS-DB9
Cable Comun.
10185513 Cable de Comunicación PWS (6300/6400/5610/6620/6A00 vía RS485) - 15m
PWS-DB9
Cable Comun.
10588517 Cable de Comunicación PWS (6300/6400/5610/6620/6A00 vía RS485) - 5m
PWS-DB9
Cable Comun.
11014003 Cable de Comunicación RS232 para PWS - POS/PLC (DB9)
PWS-POS/PLC
Cable Comun.
11014005 Cable de Comunicación RS232 para PWS - POS/PLC (DB25)
PWS-POS/PLC
Cable Comun.
10509986 Cable de Comunicación PWS (6300/6400/5610/6620/6A00 vía RS232 y DB9) - 5m
TPW03-PWS
Cable Comun.
10690192 Cable de Comunicación PWS 6600/6A00 vía RS232 y D25 - 5m
TPW03-PWS
Cable Comun.
10413791 Cable de Comunicación entre TPW03 y OP08 vía RS232 - 5m
TPW03-OP08
Cable
11845700 Cable de Programación vía Microcomputadora PC (1,8 m), vía USB
TPW03/ULINK
FUENTE Fuente de Alimentación PSS24-W/2,5 ( Alimentación: 90/250 Vca o 100-250 Vcc; Salida: 24 Vcc -
11866906
PSS24-W/2,5 2.5 A )
10190505 FILTRO Filtro de línea SFM 10-3/1 para TP-02 e TPW03 (Supresor de Ruído)
CDROM
10413772 CD ROM com manuales y software para programación (Clic02 / TP02 / TPW03 / IHMs)
SWPC12
10680738 TPW03 1ME Modulo de memória para backup
111
PLC300
El PLC300 es un PLC con HMI integrado, diseñado para satisfacer las necesidades de interfaz con el usuario en
paneles y máquinas, mientras que un PLC escalable, rápido y con varios puertos de comunicación, lo que permite
que el producto sea maestro redes CANopen (red CAN) y/o Modbus RTU (RS-232 o RS-485) y Modbus TCP
(Ethernet).
112
PLC300
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación +24Vcc ±15 %
- Consumo PLC300 en 24Vcc: 250 mA
- Consumo aproximado de cada expansión 30 mA.
- Entradas Digitales DI1 hasta DI10: - Entrada de encoder:

- Entradas bidireccionales - Frecuencia maxima: 100kHz
- Máxima tensión de entrada 30 Vcc; - Tensión de alimentación del encoder: 5 o 12Vcc
- Nivel alto: Vin ≥ 10V - Maxima corriente del encoder: 300mA
- Nivel bajo: Vin ≤ 3 V - Memória:
- Consumo en 24Vcc: 10mA - Memória SRAM com bateria, capacidad de 512kB
- Frecuencia máxima DI1 hasta DI8: 4kHz (PNP o NPN) - Hasta 512 pantallas programadas por el usuario
- Frecuencia máxima DI9 y DI10: hasta 100 kHz (PNP) para lectura de encoder en cuadratura o contagem de pulsos de encoder
- Tensión de aislamiento: 500V
- Tiempo de atraso DI1 hasta DI8: 0 → 1: 20µs; 1 → 0: 60µs
- Tiempo de atraso DI9 y DI10: 0 → 1: 8µs; 1 → 0: 32µs
- Entrada Analógica:
- Diferencial de 12 bits
- Salidas Digitales DO1 hasta DO8:
- Salidas tipo PNP
- Tensión maxima em Vbb: 30Vcc
- Corriente maxima de cada salida: 500mA
- Tiempo de atraso DO1 hasta DO8: 0 → 1: 40µs; 1 → 0: 25µs
- Salida PWM D09:
- Salida tipo push-pull
- Tensión máxima en Vbb: 30Vcc
- Corriente máxima: 100mA
- Frecuencia máxima: 300kHz
Observación: para usar como PWM la frecuencia maxima deve ser 50kHz para que el duty-cycle sea correto
- Interfaz I/O:
Std IOA-01 IOB-01 IOC-01 IOC-02 IOC-03 IOE-01 IOE-02 IOE-03
Entradas digitales 10 2 2 8 8 8 - - -
Salidas digitales 9 2 2 - 8 7 - - -
Salidas a relé - - - 4 - - - - -
Entrada analógicas 1 1 2 - - - - - -
Salidas analógicas 1 2 2 - - - - - -
Entradas para PTC 1 - - - - - - - -
Entradas para PT100 - - - - - - 5 - -
Entradas para KTY84 - - - - - - - 5 -
Entrada encoder
modelos PLC 300XPX 1 - - - - - - - 5
- Redes Fieldbus:
Modbus Modbus
CANopen
RTU TCP/IP
PLC300 HP, PLC300
de PLC300 (maestro
HPC y PLC300 BP
Todos los modelos
Todos los modelos

de PLC300
o esclavo)
Expansiones:
- Módulo de expansión de I/O digitales
- Módulo de expansión de entrada analógica
- Módulos de entrada para PTC, PT100 o KTY84
113
PLC300
Modelos
Características
PLC 300HP-H2 PLC 300HS-H2 PLC300 HPC-H2 PLC300 HSC-H2 PLC 300BP-H2 PLC 300BS-H2
Tensión de Alimentación (internamente aislada) 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc
Entradas Digitales Incorporado 24 Vcc 10 10 10 10 10 10
Salidas Digitales Incorporado Transistor PNP (0.5A) 8 8 8 8 8 8
Entrada Analógica (0-10 Vcc, 4a 20 mA) 1 1 1 1 1 1
Salida Analógica (0-10 Vcc, 4a 20 mA) 1 1 1 1 1 1
Configuración máxima c/ expansión digital: IOC-02 50 No Disp. 50 No Disp. 50 No Disp.
Entrada Encoder 1 No Disp. 1 No Disp. 1 No Disp.
Salida PWM (máx. 300 kHz) Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Cable Programación USB USB USB USB USB USB
RS232 Modbus Esclavo 1 1 1 1 1 1
RS485 aislada com Modbus-RTU Maestro/Esclavo 1 1 1 1 1 1
Red CANopen Maestro/Esclavo Sí Sí Sí Sí Sí Sí
RTC Sí Sí Sí Sí Sí Sí
IHM 4 líneas - 20 columnas Sí Sí Sí Sí No No
Con Membrana Sí Sí No No No No
Teclas de Función 12 12 12 12 No No
Pantallas 240 240 240 240 No No
SD Card Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Ethernet (Protocolo Modbus TCP/IP) Si No Disp. Sí No Disp. Sí No Disp.
Lenguaje de Programación Ladder Ladder Ladder Ladder Ladder Ladder
Capacidade de Memoria 512 Kb 512 Kb 512 Kb 512 Kb 512 Kb 512 Kb
Retención de Datos-Bateria CR2032 Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Consumo en 24 Vcc con 2 expansiones 310 mA 310 mA 310 mA 310 mA 310 mA 310 mA

Altura Ancho Prof.
(mm) (mm) (mm)
191 210 57
P A
114
PLC300 - Controlador Progamable con Interfaz Hombre-Máquina
Slots de Expansión
Entradas Salidas
Ethernet Encoder
CANopen
Transistor PNP
Membrana
Tren de Pulsos
Tensión
Modbus
Encoder (3)
Analog. (1)
Analog. (2)
IHM
( 0.5 A )
300kHz
(4)
Código Producto RS-485
Dig.
RS-232
SD CARD
12358193 PLC300 HP-H2 24Vcc 10 1 1 9 Sí 1 2 Sí Sí Sí Sí

12358192 PLC300 HS-H2 24Vcc 10 1 0 9 Sí 1 0 Sí No Sí Sí
12358196 PLC300 HPC-H2 24Vcc 10 1 1 9 Sí 1 2 Sí Sí Sí No
12358197 PLC300 HSC-H2 24Vcc 10 1 0 9 Sí 1 0 Sí No Sí No
12358194 PLC300 BP-H2 24Vcc 10 1 1 9 Sí 1 2 Sí Sí No No
12358195 PLC300 BS-H2 24Vcc 10 1 0 9 Sí 1 0 Sí No No No
(1) 0-10Vcc/4-20mA;
(2) 0-10Vcc/4-20mA;
(3) Aislada 100KHz;
(4) Mismos accesorios utilizados en el CFW11.
PLC300 - Accesorios y Periféricos
Código Producto Slot Descripción
1 entrada analógica de 14 bits en tensión o corriente; 2 entradas digitales; 2 salidas

11008162 IOA-01 1
analógicas de 14 bits en tensión o corriente; 2 salidas digitales tipo colector abierto.
2 entradas analógicas aisladas de 12 bits en tensión o corriente; 2 entradas digitales;

11008099 IOB-01 1 2 salidas analógicas aisladas de 11 bits en tensión o corriente; 2 salidas digitales tipo
colector abierto..
11126674 IOC-01 1 8 entradas digitales aisladas; 4 salidas digitales (max. 240V / 1A)
11126730 IOC-02 1 8 entradas digitales aisladas; 8 salidas digitales tipo NPN
11820111 IOC-03 1 8 entradas digitales aisladas; 7 salidas digitales tipo PNP
RUW01-
11005259 - CANOpen a distancia en coche - 14 entradas digitales 24 Vdc y 10 salidas 24Vdc
CN14DI10DO
12532860 RUW01-CN13DI - Unidad Remota CANOpen - 13 entradas digitales 24 Vdc
12118299 RUW02-CN7AI - Unidad Remota CANOpen - 7 entradas analógicas 0~10 Vdc o 4~20 mA (24 bits)
12118300 RUW04-CN7TH - Unidad Remota CANOpen - 7 entradas termopar J/K (24 bits)
12118094 RUW06-CN2SG - Unidad Remota CANOpen - 2 entradas analógicas para célula de carga
Módulos Transductores de Temperatura
11126732 IOE-01 1 Transductores de temperatura para PTC (5 sensores)
11126735 IOE-02 1 Transductores de temperatura para PT100 (5 sensores)
11126750 IOE-03 1 Transductores de temperatura para KTY84 (5 sensores)
115
HMI300
Interfaz Hombre-Máquina
HMI desenvolvida para facilitar la interface del usuario con los convertidores de frecuencia y otros equipamientos
WEG posibilitando el monitoramiento y el comando de los mismos. La HMI300 permite se conectar con hasta 40
convertidores de frecuencia de las familias CFW08, CFW09, CFW11 a través del protocolo Modbus-RTU y a
mismo tiempo con 5 convertidores de frecuencia de la familia CFW10.
116
HMI300
Datos Técnicos:
- Tensión de alimentación +24Vcc ±15 %
- Consumo HMI300 en 24Vcc: 200 mA
- Principales Características:
- Permite la monitoración y visualización de las siguientes informaciones:
- Conjunto de Referencia de Velocidad (Receta) e de la Velocidad Real* para cada grupo de 6 convertidores de frecuencia;
- Últimas 10 fallas ocurridas en los convertidores de frecuencia de la rede*;
- Referencia Maestro utilizada para grupos de convertidores de frecuencia operando en modo cascada (Daisy Chain);
- Visualización de cada convertidor de frecuencia de la rede, de los parámetros de Corriente del Motor*, Referencia de Velocidad,
- Velocidad Real, Status*, Sentido de Giro*, Tiempo de las Rampas de Aceleración y Desaceleración*, Modo de Operación y
- Velocidad Máxima*
- Recursos que la HMI300 posibilitan:

- Comandar la partida y parada de los convertidores de frecuencia individualmente o en conjunto;
- Cambia el sentido de giro de un determinado convertidor de frecuencia1);
- Resetea los convertidores de frecuencia individualmente o en conjunto1);
- Arranca en el convertidor de frecuencia por la referencia Jog1);
- Programar acciones automáticas para cuando algún convertidor de frecuencia de la red entrar en fallo;
- Envío de la consigna de velocidad para un convertidor de frecuencia en modo individual o para todos en cascada.
Nota: * No disponible para la familia de convertidores de frecuencia CFW10
- Interfaz de salidas para comandar los CFW10:

Estándar
Salidas digitales para arrancar y parar 5
Salidas digitales de referencia (tren de pulsos) 5
- Redes Fieldbus:
Modbus RTU
HMI300
117
HMI300

Altura Ancho Prof.
(mm) (mm) (mm)
191 210 57
P A
118
Interfaces Hombre-Máquina
HMI300 - Interfaz Hombre-Máquina
HMI300 Multidrive de control y seguimiento de hasta 40 unidades de red (Modbus-

11280184 HMI300P RTU/RS485), 30 recetas en la memoria, interfaz USB para la descarga y los ingresos firmware,
salidas digitales para conducir hasta 5 CFW10.
119
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Automation / Automatización
Controls
WAU/Controls-GRG/2014-LTA-R0
List - Controls
Lista de Controls
Book 1 - Motor Starters and Protection

Caderno 1 - Arranque y Protección de Motores 1
Book 2 - Pushbuttons and Pilot Lights
Caderno 2 - Comando y Señalización 2
Book 3 - Circuit Protection
Caderno 3 - Protección de Circuitos 3
Book 4 - Capacitors
Caderno 4 - Condensadores 4
Book 5 - Terminal Blocks
Caderno 5 - Conexiones Eléctricas 5
Arranque y Protección de Motores
Automation / Automatización 1
Book 1 - Motor Starters and Protection
Caderno 1 - Arranque y Protección
de Motores
www.weg.net
Summary
3-Pole CWB Contactors ....................................................................................................................................................... 1 - 4
Accesssories for CWB Contactors ....................................................................................................................................... 1 - 5
RW27-2D Thermal Overload Relay ....................................................................................................................................... 1 - 7
Motor Protective Circuit-Breaker MPW12_S - Spring Type ................................................................................................... 1 - 8
Motor Protective Circuit-Breaker MPW18 - Screw Type ....................................................................................................... 1 - 9
Motor Protective Circuit-Breaker MPW40 - Screw Type ......................................................................................................1 - 10
Acessories for MPW12, MPW18 and MPW40 Motor Circuit-Breakers ................................................................................1 - 11
3-Pole Compact Contactors ...............................................................................................................................................1 - 14
3-Pole Compact Contactors - Traditional Solution ............................................................................................................. 1 - 22
3-Pole CWM Contactors .................................................................................................................................................... 1 - 30
NEMA Rating Contactors ................................................................................................................................................... 1 - 32
Control Relays .................................................................................................................................................................... 1 - 33
2-Pole Compact Contactors .............................................................................................................................................. 1 - 36
4-Pole Compact Contactors .............................................................................................................................................. 1 - 37
Control Relays - Traditional Solution ................................................................................................................................... 1 - 39
2-Pole Contactors - Traditional Solution ............................................................................................................................. 1 - 42
4-Pole Contactors - Traditional Solution ............................................................................................................................. 1 - 43
Capacitor Switching Contactors - CWMC .......................................................................................................................... 1 - 46
Accessories for Compact Contactors .................................................................................................................................1 - 47
Accessories for Compact Contactors - Traditional Solution ................................................................................................1 - 51
Accessories for CWM Contactors ...................................................................................................................................... 1 - 56
Accessories for Compact Contactors and 4-Pole Contactors ............................................................................................ 1 - 62
3-Pole RW17-D Thermal Overload Relay ............................................................................................................................ 1 - 63
3-Pole Thermal Overload Relays - Traditional Solution ....................................................................................................... 1 - 64
2-Pole RW17-D Thermal Overload Relay ............................................................................................................................ 1 - 65
2-Pole Thermal Overload Relays - Traditional Solution ....................................................................................................... 1 - 66
Accessories for Thermal Overload Relay ............................................................................................................................ 1 - 67
Motor Protective Circuit-Breaker MPW16 - Screw Type ..................................................................................................... 1 - 68
Motor Protective Circuit-Breaker MPW16 - Spring Type ..................................................................................................... 1 - 69
Motor Protective Circuit-Breaker MPW25 - Screw Type ..................................................................................................... 1 - 70
Motor Protective Circuit-Breaker MPW65 - Screw Type .....................................................................................................1 - 71
Motor Protective Circuit-Breaker MPW100 - Screw Type ...................................................................................................1 - 71
Accessories for Motor Protective Circuit-Breaker ............................................................................................................... 1 - 72
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP52 / 50 Hz) ....................................................................................................... 1 - 78
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP65 / 50 Hz) ...................................................................................................... 1 - 80
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP52 / 60 Hz) ...................................................................................................... 1 - 82
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP65 / 60 Hz) ....................................................................................................... 1 - 84
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP52) - Overload Relay Not Included ................................................................... 1 - 86
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP65) - Overload Relay Not Included ................................................................... 1 - 87
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLWM (IP52) ................................................................................................................ 1 - 88
Enclosed Direct-On-Line Starter - PDWF .......................................................................................................................... 1 - 89
Enclosed Direct-On-Line Starter ........................................................................................................................................ 1 - 90
Multifunction Electronic Timer Relays ................................................................................................................................. 1 - 91
Multifunction Three-Phase Monitoring Relays ................................................................................................................... 1 - 91
Electronic Timer Relays ...................................................................................................................................................... 1 - 92
Electronic Timer Relays - Single Timing.............................................................................................................................. 1 - 94
Electronic Monitoring Relays .............................................................................................................................................. 1 - 95
Electronic Level Control Relay - RNW ................................................................................................................................ 1 - 96
Smart Relay ....................................................................................................................................................................... 1 - 97
Smart Relay - Accessories ................................................................................................................................................ 1 - 98
1-2 Controls
www.weg.net
Sumario
Contactores Tripolares CWB ................................................................................................................................................ 1 - 4
Accesorios para Contactores CWB...................................................................................................................................... 1 - 5
Relés de Sobrecarga RW27-2D............................................................................................................................................ 1 - 7
Guardamotor MPW12 - Tipo Resorte ................................................................................................................................... 1 - 8
Guardamotor MPW18 - Tipo Tornillo .................................................................................................................................... 1 - 9
Guardamotor MPW40 - Tipo Tornillo ...................................................................................................................................1 - 10
Accesorios para Guardamotores MPW12, MPW18 y MPW40 .............................................................................................1 - 11
Contactores Compactos Tripolares .....................................................................................................................................1 - 14
Contactores Compactos Tripolares - Solución Tradicional ................................................................................................. 1 - 22
Contactores Tripolares CWM ............................................................................................................................................. 1 - 30
Contactores NEMA ............................................................................................................................................................ 1 - 32
Contactores Auxiliares ....................................................................................................................................................... 1 - 33
Contactores Compactos Bipolares .................................................................................................................................... 1 - 36
Contactores Compactos Tetrapolares ................................................................................................................................ 1 - 37
Contactores Auxiliares - Solución Tradicional ..................................................................................................................... 1 - 39
Contactores Bipolares - Solución Tradicional ..................................................................................................................... 1 - 42
Contactores Tetrapolares - Solución Tradicional ................................................................................................................ 1 - 43
Contactores para Maniobra de Capacitores - CWMC ........................................................................................................ 1 - 46
Accesorios para Contactores Compactos ..........................................................................................................................1 - 47
Accesorios para Contactores Compactos - Solución Tradicional ........................................................................................1 - 51
Accesorios para Contactores CWM ................................................................................................................................... 1 - 56
Accesorios para Contactores Compactos y Contactores Tetrapolares .............................................................................. 1 - 62
Relés de Sobrecarga Tripolares RW17-D ........................................................................................................................... 1 - 63
Relés de Sobrecarga Tripolares - Solución Tradicional....................................................................................................... 1 - 64
Relés de Sobrecarga Bipolares RW17-D ............................................................................................................................ 1 - 65
Relés de Sobrecarga Bipolares - Solución Tradicional ....................................................................................................... 1 - 66
Accesorios Relés de Sobrecarga ....................................................................................................................................... 1 - 67
Guardamotor MPW16 - Tipo Tornillo .................................................................................................................................. 1 - 68
Guardamotor MPW16 - Tipo Resorte ................................................................................................................................. 1 - 69
Guardamotor MPW25 - Tipo Tornillo .................................................................................................................................. 1 - 70
Guardamotor MPW65 - Tipo Tornillo ...................................................................................................................................1 - 71
Guardamotor MPW100 - Tipo Tornillo .................................................................................................................................1 - 71
Accesorios para Guardamotores ....................................................................................................................................... 1 - 72
Arrancadores en Caja Termoplastica - DLW (IP52 / 50 Hz) ................................................................................................ 1 - 78
Arrancadores en Caja Termoplastica - DLW (IP52) - Sin Relé de Sobrecarga .................................................................... 1 - 86
Arrancadores en Caja Termoplastica - DLW (IP65) - Sin Relé de Sobrecarga .................................................................... 1 - 87
Arrancadores en Caja Termoplastica - DLWM (IP52) .......................................................................................................... 1 - 88
Arrancadores en Caja Termoplastica - PDWF .................................................................................................................... 1 - 89
Arrancadores en Caja Termoplastica ................................................................................................................................. 1 - 90
Temporizadores Electrónicos Multifunción ......................................................................................................................... 1 - 91
Monitores Tensión Trifásicos Multifunción .......................................................................................................................... 1 - 91
Temporizadores Electrónicos ............................................................................................................................................. 1 - 92
Temporizadores Electrónicos - Temporización Sencilla ...................................................................................................... 1 - 94
Protetores Eletrônicos ........................................................................................................................................................ 1 - 95
Relé de Nível - RNW........................................................................................................................................................... 1 - 96
Relé Inteligente ................................................................................................................................................................... 1 - 97
Relé Inteligente - Accesorios .............................................................................................................................................. 1 - 98
1-3 Controls
The New Generation of WEG Components for Motor Starting and Protection up to
www.weg.net 18.5 kW @ 380/415 V (IEC) and 25 hp @ 460/480 V (UL)
CWB contactors, RW27-2D overload relays, MPW12s, MPW18 and MPW40 motor protective circuit breakers
La Nueva Generación de Productos para Arranque y Protección de Motores Eléctricos hasta
18,5 kW @ 380/415 V (IEC) y 25 hp @ 460/480 V (UL)
Contactores CWB, relés de sobrecarga RW27-2D, guardamotores MPW12s, MPW18 y MPW40
3-Pole CWB Contactors / Contactores Tripolares CWB 1)

Contactors CWB - 9 up to 38 A - Screw Type
Contactores CWB - 9 hasta 38 A - Tipo Tornillo
Rated power / Pot. (hp) Article nr. / Código 50/60 Hz

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (400 V) D36 (400 V)
CWB9-11-30 ▲ 9 3 5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC
CWB12-11-30 ▲ 12 4 7.5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC Check launching dates
CWB18-11-30 ▲ 18 6 10 1NO + 1NC / 1NA + 1NC
CWB25-11-30 ▲ 25 7.5 15 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12232934 12232934 12075682 12232935 12679548
CWB32-11-30 ▲ 32 10 20 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240777 12240798 12240799 12240800 12679554
CWB38-11-30 ▲ 38 15 25 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12232937 12233028 12075684 12233029 12679558

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (400 V) D36 (400 V)
CWB9L-11-30 ▲ 9 3 5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240517 12240589 12240592 12240593 12679514
CWB12L-11-30 ▲ 12 4 7.5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240595 12240596 12240597 12240618 12679518
CWB18L-11-30 ▲ 18 6 10 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240620 12240622 12240623 12240625 12679523
Contactors CWB - 9 up to 38 A - DC Coil - Screw Type

Contactores CWB - 9 hasta 38 A - Bobina CC - Tipo Tornillo
Rated power / Pot. (hp) Article nr. / Código

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux. C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
CWB9-11-30 ▲ 9 3 5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC
CWB12-11-30 ▲ 12 4 7.5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC Check launching dates
CWB18-11-30 ▲ 18 6 10 1NO + 1NC / 1NA + 1NC
CWB25-11-30 ▲ 25 7.5 15 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240635 12240636 12240637
CWB32-11-30 ▲ 32 10 20 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240801 12240802 12240803
CWB38-11-30 ▲ 38 15 25 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240668 12240669 12240671

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWB9L-11-30 ▲ 9 3 5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240564 12240565 12240588
CWB12L-11-30 ▲ 12 4 7.5 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240627 12240628 12240629
CWB18L-11-30 ▲ 18 6 10 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12240630 12240631 12240633
Note / Nota: 1) UL pending.

Article numbers for other rated voltages and frequencies upon request. / Otras tensiones y frecuencias bajo consulta.
▲- Smart code of the rated voltage. / Código de la tensión.
1-4 Controls
www.weg.net
Accesssories for CWB Contactors

Accesorios para Contactores CWB
Mechanical Interlock / Enclavamiento Mecánico
Article nr. /
Type / Referencia Contactors / Contactores
Código
IM1 CWB9...CWB38 1) 12244300
Note / Nota: 1) For interlocking two contactors with AC coils or two contactors with DC coils.
The interlocking of one contactor with AC coil with another with DC coil is not possible. /
Para el enclavamiento de dos contactores con bobinas CA o dos contactores con bobinas
CC. El enclavamiento de un contactor con bobina CA con otro con bobina CC no es
posible.
Surge Suppressor Block / Bloque Antiparasitario (Supressor Sobrevoltage)

Article nr. /
Type / Referencia Contactors / Contactores Voltage / Tensión
Código
RCB D53 24...48 V 50/60 Hz 12242511
RCB D55 50...127 V 50/60 Hz 12242512
RCB D63 CWB9...38 130...250 V 50/60 Hz 12242513
RCB D49 (AC coil) 12...24 V 50/60 Hz 12260887
RCB D68 (bobina CA) 270...380 V 50/60 Hz 12260948
RCB D73 400...510 V 50/60 Hz 12260949
VRB D73 400...510 V 50/60 Hz 12242558
12...48 V 50/60 Hz /
VRB E49 12242514
12...60 V (dc / cc)
50...127 V 50/60 Hz /
VRB E34 CWB9...38 12242515
60...180 V (dc / cc)
(AC and/or DC coil)
(bobina CA y/o CC) 130...250 V 50/60 Hz /
VRB E50 12242516
180...300 V (dc / cc)
277...380 V 50/60 Hz /
VRB E41 12242517
300...510 V (dc / cc)
DIB C33 CWB9...38 12...600 V (dc / cc) 12242560
DIZB C26 (DC coil) (bobina CC) 12...250 V (dc / cc) 12242561
AC Coils ²) / Bobinas CA ²)
Voltage / Tensión Article nr. /
50/60 Hz Código
D02 (24 V) 12243117
D07 (48 V) 12657821
D13 (110 V) 12243218
D23 (220 V) 12243219
BRB-38 ▲ CWB9...38
D24 (230 V) 12679407
D33 (380 V) 12243220
D34 (400 V) 12657822
D36 (440 V) 12679441
Note / Nota: 2) Spare DC coils not available. / Bobinas de CC de repuesto no disponible.

Article numbers for other rated voltages and frequencies upon request. /
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta.
1-5 Controls
www.weg.net
Accesssories for CWB Contactors

Accesorios para Contactores CWB
Auxiliary Contact Blocks - Frontal Mounting / Bloques de Contactos Auxiliares Frontales

Aux. contact / Article nr. /
Contactos aux. Código
BFB-20 2NO / 2NA 12122434
BFB-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12123053
BFB-02 2NC 12122946
BFB-40 4NO / 4NA 12122947
CWB9...CWB38
BFB-22 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12123051
BFB-04 4NC 12123048
BFB-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12123049
BFB-13 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12123052
Auxiliary Contact Blocks - Side Mounting / Bloques de Contactos Auxiliares Laterales

Aux. contact / Article nr. /
Contactos aux. Código
BLB-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12187899
BLB-20 2NO / 2NA 12187334
BLB-02 2NC 12187898
CWB9...CWB38
BLRB-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12230321
BLRB-20 2NO / 2NA 12230319
BLRB-02 2NC 12230320
Busbars Star-Delta Starter / EC-SD1 - Easy Connection

Kit Conexión Estrella-Triángulo / EC-SD1 - Easy Connection
Rated power / Components /
Description / Pot. (hp) Componentes Article nr. /
Type / Referencia
Descripción AC-3 / AC-3 / Código
k1 = k2 k3
220 V 380 V
5 10 CWB9
7.5 12.5 CWB12 CWB9
10 15
Star-delta CWB18
EC-SD1 12.5 20 CWB12 12241230
starter busbar
15 30 CWB25 CWB18
20 30 CWB32 CWB18
25 40 CWB38 CWB25
Busbars Reversing Starter / EC-R1 - Easy Connection

Kit Conexión Reversora / EC-R1 - Easy Connection
Rated power / Components /
Description / Pot. (hp) Componentes Article nr. /
Type / Referencia
Descripción AC-3 / AC-3 / Código
k1 = k2 BLIM
220 V 380 V
3 5 CWB9
4 7.5 CWB12
Reversing 6 10 CWB18
EC-R1 IM1 12241229
starter busbar 7.5 15 CWB25
10 20 CWB32
15 25 CWB38
Note / Nota: Contactors and mechanical interlock kits must be bought separately. / Contactores y enclavamiento mecánico deben ser comprados por separado.
1-6 Controls
www.weg.net
RW27-2D Thermal Overload Relay / Relés de Sobrecarga RW27-2D

3-Pole Thermal Overload Relay / Relés de Sobrecarga Tripolares
Rated current /
Direct mounting on / Article nr. /
Type / Referencia Rango de ajuste
Montaje directo Código
(A)
RW27-2D3-D004 0.28...0.4 CWB9...38 12140441
RW27-2D3-C063 0.43...0.63 CWB9...38 12140442
RW27-2D3-D008 0.56...0.8 CWB9...38 12140443
RW27-2D3-D012 0.8...1.2 CWB9...38 12140444
RW27-2D3-D018 1.2...1.8 CWB9...38 12140445
RW27-2D3-D028 1.8...2.8 CWB9...38 12140446
RW27D RW27-2D3-U004 2.8...4 CWB9...38 12140447
RW27-2D3-D063 4...6.3 CWB9...38 12140448
RW27-2D3-U008 5.6...8 CWB9...38 12140449
RW27-2D3-U010 7...10 CWB9...38 12140450
RW27-2D3-D125 8...12.5 CWB9...38 12140451
RW27-2D3-U015 10...15 CWB9...38 12140452
RW27-2D3-U017 11...17 CWB9...38 12140453
RW27-2D3-U023 15...23 CWB9...38 12140454
RW27-2D3-U032 22...32 CWB9...38 12140455
RW27-2D3-U040 32...40 CWB9...38 12140456
2-Pole Thermal Overload Relay / Relés de Sobrecarga Bipolares

Rated current /
Direct mounting on /
Type / Referencia Rango de ajuste
Montaje directo
(A)
RW27-2D2-D004 0.28...0.43 CWB9...38
RW27-2D2-C063 0.43...0.63 CWB9...38
RW27-2D2-D008 0.56...0.8 CWB9...38
RW27-2D2-D012 0.8...1.2 CWB9...38
RW27-2D2-D018 1.2...1.8 CWB9...38
RW27-2D2-D028 1.8...2.8 CWB9...38
RW27-2D2-U004 2.8...4 CWB9...38

RW27D
RW27-2D2-D063 4...6.3 CWB9...38
RW27-2D2-U008 5.6...8 CWB9...38
RW27-2D2-U010 7...10 CWB9...38
RW27-2D2-D125 8...12.5 CWB9...38
RW27-2D2-U015 10...15 CWB9...38
RW27-2D2-U017 11...17 CWB9...38
RW27-2D2-U023 15...23 CWB9...38
RW27-2D2-U032 22...32 CWB9...38
RW27-2D2-U040 32...40 CWB9...38
1-7 Controls
www.weg.net
Motor Protective Circuit-Breaker MPW12_S - Spring Type

Guardamotor MPW12 - Tipo Resorte
MPW12_S - Thermal-Magnetic Protection

MPW12_S - Protección Termomagnética
Rated current / Rango de ajuste Article nr. /
Type / Referencia
(A) Código
MPW12-3-C016S 0.10 - 0.16 12500989
MPW12-3-C025S 0.16 - 0.25 12500990
MPW12-3-D004S 0.25 - 0.40 12500992
MPW12-3-C063S 0.40 - 0.63 12500991
MPW12-3-U001S 0.63 - 1.0 12500996
MPW12-3-D016S 1.0 - 1.6 12500993
MPW12-3-D025S 1.6 - 2.5 12500994
MPW12-3-U004S 2.5 - 4.0 12500997
MPW12-3-D063S 4.0 - 6.3 12500995
MPW12-3-U010S 6.3 - 10 12501028
MPW12-3-U012S 8 - 12 12501029
MPW12i_S - Magnetic Protection

MPW12i_S - Protección Magnética
Type / Referencia
(A) Código
MPW12i-3-C016S 0.16 12501032
MPW12i-3-C025S 0.25 12501033
MPW12i-3-D004S 0.4 12501035
MPW12i-3-C063S 0.63 12501034
MPW12i-3-U001S 1 12501059
MPW12i-3-D016S 1.6 12501036
MPW12i-3-D025S 2.5 12501037
MPW12i-3-U004S 4 12501060
MPW12i-3-D063S 6.3 12501058
MPW12i-3-U010S 10 12501061
MPW12i-3-U012S 12 12501062
1-8 Controls
www.weg.net
Motor Protective Circuit-Breaker MPW18 - Screw Type

Guardamotor MPW18 - Tipo Tornillo
MPW18 - Thermal-Magnetic Protection

MPW18 - Protección Termomagnética
Type / Referencia
(A) Código
MPW18-3-C016 0.10 - 0.16 12429311
MPW18-3-C025 0.16 - 0.25 12429312
MPW18-3-D004 0.25 - 0.40 12429313
MPW18-3-C063 0.40 - 0.63 12429315
MPW18-3-U001 0.63 - 1.0 12429317
MPW18-3-D016 1.0 - 1.6 12429368
MPW18-3-D025 1.6 - 2.5 12429369
MPW18-3-U004 2.5 - 4.0 12429370
MPW18-3-D063 4.0 - 6.3 12429371
MPW18-3-U010 6.3 - 10 12429372
MPW18-3-U016 10 - 16 12429373
MPW18-3-U018 12 - 18 12429374
MPW18i - Magnetic Protection

MPW18i - Protección Magnética
Type / Referencia
(A) Código
MPW18i-3-C016 0.16 12429375
MPW18i-3-C025 0.25 12429376
MPW18i-3-D004 0.4 12429377
MPW18i-3-C063 0.63 12429388
MPW18i-3-U001 1 12429389
MPW18i-3-D016 1.6 12429391
MPW18i-3-D025 2.5 12429392
MPW18i-3-U004 4 12429393
MPW18i-3-D063 6.3 12429394
MPW18i-3-U010 10 12429395
MPW18i-3-U016 16 12429396
MPW18i-3-U018 18 12429397
1-9 Controls
www.weg.net

Type / Referencia
(A) Código
MPW40-3-C016 0.10 - 0.16 12428084
MPW40-3-C025 0.16 - 0.25 12428085
MPW40-3-D004 0.25 - 0.40 12428086
MPW40-3-C063 0.40 - 0.63 12428087
MPW40-3-U001 0.63 - 1.0 12429239
MPW40-3-D016 1.0 - 1.6 12428108
MPW40-3-D025 1.6 - 2.5 12428110
MPW40-3-U004 2.5 - 4.0 12428112
MPW40-3-D063 4.0 - 6.3 12428115
MPW40-3-U010 6.3 - 10 12428117
MPW40-3-U016 10 - 16 12428128
MPW40-3-U020 16 - 20 12428129
MPW40-3-U025 20 - 25 12428133
MPW40-3-U032 25 - 32 12428131
MPW40-3-U040 32 - 40 12382551

Type / Referencia
(A) Código
MPW40i-3-C016 0.16 12428137
MPW40i-3-C025 0.25 12428148
MPW40i-3-D004 0.4 12428149
MPW40i-3-C063 0.63 12428150
MPW40i-3-U001 1 12428153
MPW40i-3-D016 1.6 12428154
MPW40i-3-D025 2.5 12428156
MPW40i-3-U004 4 12428157
MPW40i-3-D063 6.3 12428178
MPW40i-3-U010 10 12428179
MPW40i-3-U016 16 12428180
MPW40i-3-U020 20 12428181
MPW40i-3-U025 25 12428182
MPW40i-3-U032 32 12428183
MPWi40-3-U040 40 12382552
MPW40t - Thermal-Magnetic Protection (Im = 19xIn)

MPW40t - Protección Termomagnética (Im = 19xIn)
Type / Referencia
(A) Código
MPW40t-3-C016 0.10 - 0.16 12428358
MPW40t-3-C025 0.16 - 0.25 12428359
MPW40t-3-D004 0.25 - 0.40 12428360
MPW40t-3-C063 0.40 - 0.63 12428361
MPW40t-3-U001 0.63 - 1.0 12429308
MPW40t-3-D016 1.0 - 1.6 12428362
MPW40t-3-D025 1.6 - 2.5 12428363
MPW40t-3-U004 2.5 - 4.0 12428364
MPW40t-3-D063 4.0 - 6.3 12428365
MPW40t-3-U010 6.3 - 10 12428366
MPW40t-3-U016 10 - 16 12428367
MPW40t-3-U020 16 - 20 12428378
1 - 10 Controls
www.weg.net
Acessories for MPW12, MPW18 and MPW40 Motor Circuit-Breakers

Accesorios para Guardamotores MPW12, MPW18 y MPW40
Blocks, Busbars Adapters and Links
Bloques, Barras de Distribución y Conectores
Article nr. /
Description / Descripción Terminal type / Tipo de terminal Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia
Código
Front mountable auxiliary contact block (1NO + 1NC) / Spring / Resorte MPW12_S ACBF-11S 12463910
Bloque de contacto frontal (1NA+1NC) Screw / Tornillo MPW18, MPW40 ACBF-11 12463886
Side mountable auxiliary contact block (1NO + 1NC) / Spring / Resorte MPW12_S ACBS-11S 12463908
Bloque de contacto lateral (1NA+1NC) Screw / Tornillo MPW18, MPW40 ACBS-11 12463909
Side mountable auxiliary contact block (2NO) / Spring / Resorte MPW12_S ACBS-20S 12463913
Bloque de contacto lateral (2NA) Screw / Tornillo MPW18, MPW40 ACBS-20 12463912
Side mountable auxiliary contact block (2NC) / Spring / Resorte MPW12_S ACBS-02S 12463915
Bloque de contacto lateral (2NC) Screw / Tornillo MPW18, MPW40 ACBS-02 12463914
Trip signalling block / Bloque de alarma Screw / Tornillo MPW40 TSB 12463916
Current limiter 1) / Limitador de cor. 1) Screw / Tornillo MPW18, MPW40 CLT32 12462918
- MPW18, MPW40 BBS45-2 10045352
45 mm busbar adapter / - MPW18, MPW40 BBS45-3 10045351
Barra de distribución 45 mm - MPW18, MPW40 BBS45-4 10045350
- MPW18, MPW40 BBS45-5 10045349
- MPW18, MPW40 BBS54-2 10409844
54 mm busbar adapter / - MPW18, MPW40 BBS54-3 10409845
- MPW18, MPW40 BBS54-5 10409847
Feeder terminal / Conector ext. 3Ø - MPW18, MPW40 FTBBS 10409848
Starter type “E” / Term. arranque - MPW18, MPW40 LST25 10047102
Note / Nota: 1) For use with MPW40 up to 32 A. / Para el uso con MPW40 hasta 32 A.
Quantity per packing: 3 units. / Cantidad por embalaje: 3 piezas.
Undervoltage Release - Screw Type

Bobinas de Mínima Tensión - Tipo Tornillo
Rated voltage / Tensión Circuit-breaker / Article nr. /
Type / Referencia
(V) Guardamotor Código
110 V 50 Hz / 120 V 60 Hz URMP V18 12463874
110-115 V 50 Hz / 127 V 60 Hz URMP V19 12463875
180 V 50 Hz / 208 V 60 Hz URMP V23 12463876
190 V 50 Hz / 220 V 60 Hz URMP V26 12463877
220 V 50 Hz / 255 V 60 Hz URMP V32 12463878
208 V 50 Hz / 240 V 60 Hz MPW18 URMP V30 12463879
230-240 V 50 Hz / 277 V 60 Hz MPW40 URMP V37 12463880
325 V 50 Hz / 380 V 60 Hz URMP V41 12463881
380 V 50 Hz / 440 V 60 Hz URMP V42 12463882
400-415 V 50 Hz / 480 V 60 Hz URMP V47 12463883
24 V 50/60 Hz URMP D02 12463884
220 V 50/60 Hz URMP D23 12463885
1 - 11 Controls
www.weg.net

Remote Shunt Release - Screw Type
Bobina de Disparo a Distáncia - Tipo Tornillo
Rated voltage / Tensión Article nr. /
Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia
(V) Código
20-24 V 50/60 Hz SRMP D51 12463869
40-48 V 50/60 Hz SRMP D54 12463870
MPW18
100-127 V 50/60 Hz SRMP D59 12463871
MPW40
200-240 V 50/60 Hz SRMP D65 12463872
365-440 V 50/60 Hz SRMP D69 12463873
Door-Coupling Rotary Handle

Manija Rotativa para Puerta de Tableros
Handle colour / Article nr. /
Description / Descripción Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia
Color manija Código
RMMP-130 Black / Negro 10185921
RMMP-130E Red / Rojo 10185923
Door-coupling rotary handle / RMMP-330E Red / Rojo 10185924
Manija rotativa para puerta MPW40
de tableros MRX-130 Black / Negro 11051796
MRX-130E Red / Rojo 10857691
MRX-330 Black / Negro 11051797
MRX-330E Red / Rojo 10857692
Insulated Enclosure - IP55

Caja Plástica de Sobrepor - IP55
Circuit-breaker / Type / Handle colour / Article nr. /
Description / Descripción
Guardamotor Referencia Color manija Código
No lugs PE41 - 10831536
MPW18
(PG16) - knockout / PE66 - 10831535
Sin terminales PE55 Black / Negro 10185915
(PG16) - knockout MPW40
PE55-E Red / Rojo 10185916
With ground terminals PE41G - 10831606
MPW18
(PG16) - knockout / PE66G - 10831643
Con terminales tierra PE55G Black / Negro 10185917
PE55G-E Red 10185918
With ground and neutral lugs PE41GN - 10831607
MPW18
(PG16) - knockout / PE66GN - 10831700
Con terminales neutro y PE55GN Black / Negro 10185919
tierra (PG16) - knockout MPW40
PE55GN-E Red / Rojo 10185920
Increases protection degree
of MPE41 to IP66 / Capuchón MPW18 KIT66PE - 10853867
PE41 para IP66
E-STOP - twist to release /
FESTPE Red / Rojo 11659180
Girando
MPW18
E-STOP - key to release /
FESYPE Red / Rojo 11659178
Con llave
1 - 12 Controls
www.weg.net

Insulated Enclosure Size “L” - IP55 / Caja Plástica de Sobrepor Tamaño “L” - IP55
Handle colour / Article nr. /
Description / Descripción Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia
Color manija Código
No lugs (PG16) - knockout / LPE55 Black / Negro 10211364
Sin terminales (PG16) - MPW40
knockout LPE55-E Red / Rojo 10666515
With ground terminals LPE55G Black / Negro 10651171
(PG16) - knockout /
MPW40
Con term. tierra (PG16) - LPE55G-E Red / Rojo 10666538
knockout
With ground and neutral lugs LPE55GN Black / Negro 10211368
(PG16) - knockout /
MPW40
Con term. N y T (PG16) - LPE55GN-E Red / Rojo 10666540
knockout
Note / Nota: Allows the installation of undervoltage or remote shunt release (SRMP or URMP). /
Permite la montaje de la bobina de sub tensión o disparo a distancia (SRMP o URMP).
Frontal Plate / Placa Frontal

Circuit-breaker / Handle colour / Article nr. /
Description / Descripción Type / Referencia
Guardamotor Color manija Código
IP55 FME55 Black / Negro 10186425
MPW40
IP55 FME55E Red / Rojo 10186426
Push-In-Lugs, Circuit-Breaker - Contactor Link Module and Scale Cover

Adaptador para Fijación por Tornillo, Conector Guardamotor y Tapa Protectora de Escala de Corriente
Circuit-breaker / Article nr. /
Guardamotor Código
Push-in-lugs 1) /
MPW18, MPW40 PLMP 10185925
Adaptador para fijación por tornillo 1)
Link module for contactor CWB9...38 (AC coil) /
MPW18 ECCMP-18B38 12462672
Conector CWB9...38 (bobina CA)
Link module for contactor CWB9...38 (AC coil) /
MPW40 ECCMP-40B38 12462673
Conector CWB9...38 (bobina CA)
Link module for contactor CWB9...38 (DC coil) /
MPW40 ECCMP-40B38DC 12462674
Conector CWB9...38 (bobina CC)
Link module for contactor CWM9...25 /
MPW40 ECCMP-25 10409822
Conector CWM9...25
Link module for contactor CWM32 /
MPW40 ECCMP-32 10075736
Conector CWM32
Scale cover /
MPW18, MPW40 SCMP 10186290
Tapa protectora de escala de corriente
Protection cover for BBS /
- CSD 10073627
Tapa protectora BBS
Mounting adapter for direct-on-line starters /
MPW18, MPW40 MA45DOL MPW 10073629
Base de montaje DOL
Mounting adapter for reversing starters /
MPW18, MPW40 MA90RVS MPW 10073628
Base de montaje REV
Mounting adapter for star-delta starters /
MPW18, MPW40 MA90SDS MPW 10073630
Base de montaje YD
Connector for PCB - main contacts /
MPW18 CIC16 11647168
Conector PCI cont. princ.
Connector for PCB - mains and aux. contacts /
MPW18 CIC16A 11647117
Conector PCI cont. aux.
Note: 1) Quantity per packing: 2 units. / Cantidad por embalaje : 2 piezas.
1 - 13 Controls
New CWC0 Compact Contactors
www.weg.net The CWC0 Compact Contactors are now available with the visual pattern and identity
of WEG, a brand recognized worldwide for its quality.
Nuevos Contactores Compactos CWC0
Los Contactores Compactos CWC0 ahora están disponibles con el estándar de identidad
visual de WEG, una marca reconocida mundialmente como sinónimo de calidad.
3-Pole Compact Contactors / Contactores Compactos Tripolares
Compact Contactors CWC0 - Screw Type / Contactores Compactos CWC0 - Tipo Tornillo
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 22 A - AC Coil

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 22 A - Bobina CA
Aux. contact /
Ie
Type / Referencia Contactos
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V) D36 (440 V)
aux.
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12487293 12487364 12487231 12487387 12679788

7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC 12487294 12487314 12487291 12679779 12679789
CWC09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12487235 12487382 12487232 12679781 12679790
9 3 5
CWC09-01-30 ▲ 1NC 12487310 12679730 12487347 12679782 12679791
CWC012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12487313 12679731 12487292 12679783 12679792
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲ 1NC 12487233 12679732 12679766 12679784 12679793
CWC016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12487346 12679734 12487296 12679785 12679794
16 5 10
CWC016-01-30 ▲ 1NC 12487344 12679735 12679778 12679786 12679795
CWC025-00-30 ▲ 22 7.5 15 - 12487309 12679736 12487383 12679787 12679796
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 16 A - DC coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12486689 12486698 Upon request 1)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC 12486690 12486699 Upon request 1)
9 3 5
12 4 7.5
16 5 10
Note / Nota: 1) Bajo consulta.

1 - 14 Controls
www.weg.net
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 16 A - DC coil - Low Consumption 1)

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Bajo Consumo 1)
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux. L03 (24 V dc/cc) L12 (110 V dc/cc) L15 (220 V dc/cc)
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12486719 Upon request 2) Upon request 2)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC 12486720 Upon request 2) Upon request 2)
9 3 5
12 4 7.5
16 5 10
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 16 A - 0.75 x Uc DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 16 A - 0,75 x Uc - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux. R03 (24 V dc/cc) R12 (110 V dc/cc) R15 (220 V dc/cc)
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
9 3 5
12 4 7.5
16 5 10
Note / Nota: 1) Auxiliary block front mounting available at a maximum of 2 contacts. / Montaje con bloque auxiliar frontal - maximo con 2 contactos.
2) Bajo consulta.
1 - 15 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCI0 - Screw Type / Contactores Compactos CWCI0 - Tipo Tornillo
Compact Contactors CWCI0 with Mechanical Interlock - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWCI0 - 7 hasta 16 A - Bobina CA
Article nr. / Código 50/60 Hz

Aux. contact /
Type / Referencia
Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCI07-10-30 ▲ 1NO / 1NA Upon request 1) Upon request 1) 12680802 Upon request 1)
CWCI07-01-30 ▲ 1NC Upon request 1) Upon request 1) 12680803 Upon request 1)
Compact Contactors CWCI0 with Mechanical Interlock - 7 up to 16 A - DC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWCI0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal

Aux. contact /
Type / Referencia
Contactos aux. C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
CWCI07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12680889 Upon request 1) Upon request 1)

CWCI07-01-30 ▲ 1NC 12680890 Upon request 1) Upon request 1)

Auxiliary block front mounting available at a maximum of 2 contacts. / Montaje con bloque auxiliar frontal - maximo con 2 contactos.
1 - 16 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCH0 - Screw Type / Contactores Compactos CWCH0 - Tipo Tornillo
Compact Contactors with Latch Block CWCH0 - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0 - 7 hasta 16 A - Bobina CA

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 Contactos aux. D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCH07-10-30 ▲ 1NO / 1NA Upon request 1) 12680897 Upon request 1)

5.6
CWCH07-01-30 ▲ 1NC Upon request 1) 12680898 Upon request 1)
7.2
9.6
12.8
Compact Contactors with Latch Block CWCH0 - 7 up to 16 A - DC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 Contactos aux. C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
CWCH07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 12680931 Upon request 1) Upon request 1)

5.6
CWCH07-01-30 ▲ 1NC 12680932 Upon request 1) Upon request 1)
7.2
9.6
12.8

1 - 17 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWC0_I - Screw Type / Contactores Compactos CWC0_I - Tipo Tornillo
Compact Contactors for Printed Circuit Board - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos p/ Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso - 7 hasta 16 A - Bobina CA
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux. D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWC07-10-30 ▲I 1NO / 1NA Upon request 1) 12681643 Upon request 1)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲I 1NC Upon request 1) 12681644 Upon request 1)
9 3 5.4
12 4 7.5
16 5 10
Compact Contactors for Printed Circuit Board - 7 up to 16 A - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos p/ Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲I 1NO / 1NA 12681759 Upon request 1) Upon request 1)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲I 1NC 12681760 Upon request 1) Upon request 1)
9 3 5.4
12 4 7.5
16 5 10
Compact Contactors for Printed Circuit Board - 7 up to 16 A - DC Coil - Low Consumption 2)

Contactores Compactos p/ Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Bajo Consumo 2)
Ie Aux. contact /
Type / Referencia

7 2 4
9 3 5.4
12 4 7.5
16 5 10

2) Auxiliary block front mounting available at a maximum of 2 contacts. / Montaje con bloque auxiliar frontal - maximo con 2 contactos.
1 - 18 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWC0 - Spring Type
Contactores Compactos CWC0 - Tipo Resorte
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 12 A - AC Coil

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CA
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲S 1NO / 1NA Upon request 1) 12681918 Upon request 1)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲S 1NC Upon request 1) 12681919 Upon request 1)
9 3 5.4
12 4 7.5
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 12 A - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 12681949 Upon request 1) Upon request 1)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲S 1NC 12681951 Upon request 1) Upon request 1)
9 3 5.4
12 4 7.5
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 12 A - DC Coil - Low Consumption

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CC - Bajo Consumo
Ie Aux. contact /
Type / Referencia

7 2 4
9 3 5.4
12 4 7.5
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 12 A - 0,75 x Uc DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 12 A - 0,75 x Uc Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲S 1NO / 1NA Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

7 2 4
CWC07-01-30 ▲S 1NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
9 3 5.4
12 4 7.5

1 - 19 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCI0 - Spring Type / Contactores Compactos CWCI0 - Tipo Resorte
Compact Contactors CWCI0_S with Mechanical Interlock - 7 up to 12 A - AC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWCI0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CA

Aux. contact /
Type / Referencia
Contactos aux. D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCI07-10-30 ▲S 1NO / 1NA Upon request 1) 12681974 Upon request 1)

CWCI07-01-30 ▲S 1NC Upon request 1) 12681976 Upon request 1)
Compact Contactors CWCI0_S with Mechanical Interlock - 7 up to 12 A - DC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWCI0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CC
Article nr. / Código

Aux. contact /
Type / Referencia
CWCI07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 12682007 Upon request 1) Upon request 1)

CWCI07-01-30 ▲S 1NC 12682090 Upon request 1) Upon request 1)

1 - 20 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCH0 - Spring Type
Contactores Compactos CWCH0 - Tipo Resorte
Compact Contactors with Latch Block CWCH0_S - 7 up to 12 A - AC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CA

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWCH07-01-30 ▲S 1NC Upon request 1) 12682334 Upon request 1)

5.6
CWCH07-10-30 ▲S 1NO / 1NA Upon request 1) 12682335 Upon request 1)
7.2
9.6
Compact Contactors with Latch Block CWCH0_S - 7 up to 12 A - DC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0_S - 7 hasta 12 A - Bobina CC

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWCH07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 12682372 Upon request 1) Upon request 1)

5.6
CWCH07-01-30 ▲S 1NC 12682373 Upon request 1) Upon request 1)
7.2
9.6

1 - 21 Controls
CWC0 Compact Contactors
www.weg.net Traditional solution - with light gray cover
Contactores Compactos CWC0
Solución tradicional - con tapa de color gris claro
3-Pole Compact Contactors - Traditional Solution

Contactores Compactos Tripolares - Solución Tradicional
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 22 A - AC Coil

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 22 A- Bobina CA
Aux. contact /
Ie
Type / Referencia Contactos D33 (380
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D36 (440 V)
aux. V)
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10047356 10047489 10076137 10076676 10642353
7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC 10047355 10047490 10047267 10076675 Upon request 1)
CWC09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10047358 10047491 10047433 10076365 10075816
9 3 5
CWC09-01-30 ▲ 1NC 10047357 10047492 10047497 10075808 10075809
CWC012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10047352 10047493 10047498 10076692 Upon request 1)
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲ 1NC 10047351 10047494 10047499 10648099 Upon request 1)
CWC016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10047354 10047495 10047500 10213275 10636330
16 5 10
CWC016-01-30 ▲ 1NC 10047353 10047496 10047501 10648502 11338531
CWC025-00-30 ▲ 22 7.5 15 - 11079118 10858105 10858104 10858106 Upon request 1)
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 16 A - DC coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia C03 C12 C15
AC-3 AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V Contactos aux.
(24 V dc/cc) (110 V dc/cc) (220 V dc/cc)
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534754 10534770 10075918
7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC 10534755 10534771 10075919
CWC09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534756 10534772 10047052
9 3 5
CWC09-01-30 ▲ 1NC 10534757 10534773 10075920
CWC012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534758 10534774 10075921
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲ 1NC 10534759 10534775 10075922
CWC016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534760 10534776 10212764
16 5 10
CWC016-01-30 ▲ 1NC 10534761 10534777 10647776

1 - 22 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWC0 - 7 up to 16 A - DC coil - Low Consumption 1)

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Bajo Consumo 1)
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10694577 10695623 10695626

7 2 4
CWC07-01-30 ▲ 1NC 10695681 10695685 10695627
CWC09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10696861 10696859 10696860
9 3 5
CWC09-01-30 ▲ 1NC 10696856 10696858 10696857
CWC012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10696863 10696865 10696864
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲ 1NC 10696869 10696866 10696868
CWC016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10695687 10696851 10696852
16 5 10
CWC016-01-30 ▲ 1NC 10696855 10696854 10696853
Compact Contactors CWC0 - 7 up to 16 A - 0.75 x Uc - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0 - 7 hasta 16 A - 0,75 x Uc - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia

7 2 4
9 3 5
12 4 7.5
16 5 10
2) Bajo consulta.
1 - 23 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWC0I - Screw Type / Contactores Compactos CWC0I - Tipo Tornillo
Compact Contactors CWCI0 with Mechanical Interlock - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWC0I - 7 hasta 16 A - Bobina CA

Aux. contact /
Type / Referencia
Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCI07-10-30 ▲ 1NO / 1NA Upon request 1) 10651707 10651719 11759860

CWCI07-01-30 ▲ 1NC 11783396 10651164 10651703 11759861
CWCI09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10076316 10651764 10651765 11759862
CWCI09-01-30 ▲ 1NC 10651759 10651884 10651758 11759864
CWCI012-10-30 ▲ 1NO / 1NA Upon request 1) 10658857 10658901 11759866
CWCI012-01-30 ▲ 1NC 10075713 10658753 10658757 11759867
CWCI016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10749214 10658957 10658969 11759888
CWCI016-01-30 ▲ 1NC 10075714 10658955 10658956 11759889
Compact Contactors CWCI0 with Mechanical Interlock - 7 up to 16 A - DC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWC0I - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal

Aux. contact /
Type / Referencia
CWCI07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534818 10534834 10075947

CWCI07-01-30 ▲ 1NC 10534819 10534835 10075948
CWCI09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534820 10534836 10075949
CWCI09-01-30 ▲ 1NC 10534821 10534837 10075950
CWCI012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534822 10534838 10534838
CWCI012-01-30 ▲ 1NC 10534823 10534839 10075952
CWCI016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10534824 10534840 10075953
CWCI016-01-30 ▲ 1NC 10534825 10534841 10075954

▲ - Smart code of the rated voltage. / Código de la tensión.
1 - 24 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCH0 - Screw Type / Contactores Compactos CWCH0 - Tipo Tornillo
Compact Contactors with Latch Block CWCH0 - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0 - 7 hasta 16 A - Bobina CA

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWCH07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 11702193 11759957 11759997

5.6
CWCH07-01-30 ▲ 1NC 11702192 11759956 11759996
CWCH09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 11702195 11759990 11760019
7.2
CWCH09-01-30 ▲ 1NC 11702194 11759989 11760018
CWCH012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 11702197 11759993 11760021
9.6
CWCH012-01-30 ▲ 1NC 11702196 11759992 11760020
CWCH016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 11702259 11759995 11760023
12.8
CWCH016-01-30 ▲ 1NC 11702258 11759994 11760022
Compact Contactors with Latch Block CWCH0 - 7 up to 16 A - DC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0 - 7 hasta 16 A - Bobina CC

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWCH07-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10074402 10074410 10074418

5.6
CWCH07-01-30 ▲ 1NC 10074403 10074411 10074419
CWCH09-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10074404 10074412 10074420
7.2
CWCH09-01-30 ▲ 1NC 10074405 10074413 10074421
CWCH012-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10074406 10074414 10074422
9.6
CWCH012-01-30 ▲ 1NC 10074407 10074415 10074423
CWCH016-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10074408 10074416 10074424
12.8
CWCH016-01-30 ▲ 1NC 10074409 10074417 10074425
Note / Nota: Auxiliary block front mounting available at a maximum of 2 contacts. / Montaje con bloque auxiliar frontal - maximo con 2 contactos.
▲ - Smart code of the rated voltage. / Código de la tensión.
1 - 25 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWC0_I - Screw Type / Contactores Compactos CWC0_I - Tipo Tornillo
Compact Contactors for Printed Circuit Board - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos p/ Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso - 7 hasta 16 A - Bobina CA
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10645876 10645892 11760024

7 2 4
CWC07-01-30 ▲I 1NC 10651905 10651906 11760025
CWC09-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10658498 10658442 11760027
9 3 5.4
CWC09-01-30 ▲I 1NC 10647775 10647819 11760039
CWC012-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10651956 10651957 11760040
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲I 1NC 10648140 10648188 11760041
CWC016-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10651811 10651813 11760042
16 5 10
CWC016-01-30 ▲I 1NC 10651716 10651717 11760043
Compact Contactors for Printed Circuit Board - 7 up to 16 A - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos p/ Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10534858 10535647 10075979

7 2 4
CWC07-01-30 ▲I 1NC 10534859 10535648 10075980
CWC09-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10534860 10535649 10075981
9 3 5.4
CWC09-01-30 ▲I 1NC 10534861 10535650 10075982
CWC012-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10534862 10535651 10075983
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲I 1NC 10534863 10535652 10075984
CWC016-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10534864 10535653 10075985
16 5 10
CWC016-01-30 ▲I 1NC 10534865 10535654 10075986
Compact Contactors for Printed Circuit Board - 7 up to 16 A - DC Coil - Low Consumption 1)

Contactores Compactos p/ Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Bajo Consumo 1)
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10700726 10700739 10700748

7 2 4
CWC07-01-30 ▲I 1NC 10700757 10700769 10700771
CWC09-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10702291 10702230 10702232
9 3 5.4
CWC09-01-30 ▲I 1NC 10702233 10702234 10702235
CWC012-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10702237 10702248 10702249
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲I 1NC 10702250 10702251 10702252
CWC016-10-30 ▲I 1NO / 1NA 10702253 10702254 10702256
16 5 10
CWC016-01-30 ▲I 1NC 10702288 10702289 10702290
1 - 26 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWC0 - Spring Type / Contactores Compactos CWC0 - Tipo Resorte
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CA
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11702260 11760044 11760054

7 2 4
CWC07-01-30 ▲S 1NC 11702261 11760047 11760055
CWC09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11702264 11760048 11760056
9 3 5.4
CWC09-01-30 ▲S 1NC 11702265 11760049 11760098
CWC012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11702267 11760050 11760099
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲S 1NC 11702272 11760051 11760100
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 16 A - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505011 11505084 11505085

7 2 4
CWC07-01-30 ▲S 1NC 11505013 11505086 11505087
CWC09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505014 11505108 11505109
9 3 5.4
CWC09-01-30 ▲S 1NC 11505016 11505115 11505116
CWC012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505017 11505130 11505131
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲S 1NC 11505038 11505132 11505133
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 16 A - DC Coil - Low Consumption

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CC - Bajo Consumo
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWC07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505040 11505134 11505135

7 2 4
CWC07-01-30 ▲S 1NC 11505041 11505136 11505148
CWC09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505043 11505150 11505152
9 3 5.4
CWC09-01-30 ▲S 1NC 11505044 11505153 11505156
CWC012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505045 11505179 11505181
12 4 7.5
CWC012-01-30 ▲S 1NC 11505046 11505184 11505185
Compact Contactors CWC0_S - 7 up to 16 A - 0,75 x Uc - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos CWC0_S - 7 hasta 16 A - 0,75 x Uc - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
Type / Referencia

7 2 4
9 3 5.4
12 4 7.5

1 - 27 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCI0 - Spring Type / Contactores Compactos CWCI0 - Tipo Resorte
Compact Contactors CWCI0_S with Mechanical Interlock - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWCI0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CA

Aux. contact /
Type / Referencia
Contactos aux. D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCI07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11702732 11760101 11760107

CWCI07-01-30 ▲S 1NC 11702733 11760102 11760118
CWCI09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11702737 11760103 11760119
CWCI09-01-30 ▲S 1NC 11702758 11760104 11760120
CWCI012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11702759 11760105 11760121
CWCI012-01-30 ▲S 1NC 11702761 11760106 11760124
Compact Contactors CWCI0_S with Mechanical Interlock - 7 up to 16 A - DC Coil

Contactores Compactos Enclavados Mecanicamente CWCI0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CC

Aux. contact /
Type / Referencia
CWCI07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505255 11505273 11505297

CWCI07-01-30 ▲S 1NC 11505256 11505339 11505343
CWCI09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505268 11505345 11505347
CWCI09-01-30 ▲S 1NC 11505269 11505368 11505370
CWCI012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505270 11505371 11505372
CWCI012-01-30 ▲S 1NC 11505271 11505373 11505374
Note / Nota: ▲- Smart code of the rated voltage. / Código de la tensión.
1 - 28 Controls
www.weg.net

Compact Contactors CWCH0 - Spring Type / Contactores Compactos CWCH0 - Tipo Resorte
Compact Contactors with Latch Block CWCH0_S - 7 up to 16 A - AC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CA

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWCH07-01-30 ▲S 1NC 11703015 11760125 11760153

5.6
CWCH07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11703016 11760126 11760154
CWCH09-01-30 ▲S 1NC 11703019 11760127 11760155
7.2
CWCH09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11703020 11760148 11760156
CWCH012-01-30 ▲S 1NC 11703022 11760151 11760157
9.6
CWCH012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11703023 11760152 11760168
Compact Contactors with Latch Block CWCH0_S - 7 up to 16 A - DC Coil

Contactores Compactos con Bloque de Retención Mecánica CWCH0_S - 7 hasta 16 A - Bobina CC

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
CWCH07-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505799 11505880 11505882

5.6
CWCH07-01-30 ▲S 1NC 11505801 11505883 11505885
CWCH09-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505802 11505887 11505898
7.2
CWCH09-01-30 ▲S 1NC 11505803 11505900 11505902
CWCH012-10-30 ▲S 1NO / 1NA 11505804 11505903 11505905
9.6
CWCH012-01-30 ▲S 1NC 11505805 11505907 11505918
Note / Nota: Auxiliary block front mounting available at a maximum of 2 contacts. / Montaje con bloque auxiliar frontal - maximo con 2 contactos.
1 - 29 Controls
CWM Contactors
www.weg.net Contactors from 9 to 800 A (IEC / AC-3)
Contactores CWM
Contactores de 9 hasta 800 A (IEC / AC-3)
3-Pole CWM Contactors / Contactores Tripolares CWM
Contactors CWM - 9 up to 105 A - Screw Type / Contactores CWM - 9 hasta 105 A - Tipo Tornillo
Rated power /
Pot. (hp)
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / AC-3 / Contactos aux.
D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V) D36 (440 V)
220 V 380 V
CWM9-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10045468 10045459 10045457 10045458 10046159
CWM9-01-30 ▲ 1NC 10045483 10185991 10045460 10045462 10071227
9 3 5
CWM9-11-30 ▲ 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10648078 10045509 10409945 10071257 11083604
CWM9-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10211705 10409964 10409965 10071634 10211295
CWM12-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10409944 10045467 10045466 10045465 10045510
CWM12-01-30 ▲ 1NC 10046186 10045473 10045464 10185985 Upon request 1)
12 4 7.5
CWM12-11-30 ▲ 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10046218 10045520 10409950 10071635 10071425
CWM12-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11783516 10072699 10409966 10071636 10072700
CWM18-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10409943 10045478 10185988 10045475 10045527
CWM18-01-30 ▲ 1NC 10045482 10045477 10045476 10045480 10211177
18 6 10
CWM18-11-30 ▲ 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10073302 10045532 10186006 10076195 10757941
CWM18-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10648695 10045612 10409968 10071637 10072698
CWM25-00-30 ▲ - 10045488 10045491 10045484 10045485 10071405
CWM25-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10045494 10045627 10185990 10071460 10186286
CWM25-01-30 ▲ 25 7.5 15 1NC 10046151 10646660 10045487 10071975 10071232
CWM25-11-30 ▲ 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10071289 10045444 10185983 10647093 10647167
CWM25-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10186429 10045614 10409970 10071256 10072695
CWM32-00-30 ▲ - 10045502 10045503 10045495 10045500 10046165
CWM32-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10045629 10186030 10185993 10071412 10648106
CWM32-01-30 ▲ 32 12.5 20 1NC 10072056 10045497 10185994 10072074 10071233
CWM32-11-30 ▲ 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10071647 10045540 10045541 10076196 10840401
CWM32-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10848056 10186022 10409972 10072696 10072697
CWM40-00-30 ▲ - 10045549 10045546 10045504 10072066 10072627
CWM40-11-30 ▲ 40 15 25 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10045507 10185998 10185997 10045505 10648756
CWM40-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10076717 10045616 10045617 10071228 10046221
CWM50-00-30 ▲ - 10045554 10045552 10045516 10045553 10076301
CWM50-11-30 ▲ 50 20 30 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10045517 10045514 10045512 10045515 10071229
CWM50-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10076947 10071434 10409955 10071230 10071231
CWM65-00-30 ▲ - 10045560 10045561 10045525 10071435 10865179
CWM65-11-30 ▲ 65 25 40 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10045526 10045523 10045521 10625820 10840403
CWM65-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10878782 10045563 10045564 10071436 10072692
CWM80-00-30 ▲ - 10045568 10186231 10409953 10076197 10865182
CWM80-11-30 ▲ 80 50 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10071427 10045531 10186004 10186246 10652143
CWM80-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10878783 10649472 10409956 10072693 10072694
30
CWM95-00-30 ▲ - 10071290 10186014 10186007 10076198 Upon request 1)
CWM95-11-30 ▲ 95 60 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10071429 10045537 10045534 10637341 Upon request 1)
CWM95-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11730134 10649561 10045604 10072687 10072688
CWM105-00-30 ▲ - 10071287 10071594 10045548 10076199 Upon request 1)
CWM105-11-30 ▲ 105 40 75 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10071288 10045570 10045547 10647077 10798110
CWM105-22-30 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11287725 10647219 10045607 10072689 10647222
Contactors CWM - 112 up to 250 A - Screw Type / Contactores CWM - 112 hasta 250 A - Tipo Tornillo

Ie Aux. contact /
Type / Referencia AC-3 / AC-3 /
AC-3 Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V) D36 (440 V)
220 V 380 V
CWM112-22-30 ▲ 112 40 75 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10789753 10046220 10046222 10648787 10072690
CWM180-22-30 ▲ 180 75 125 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10076716 10045397 10045398 10071794 11083605
CWM250-22-30 ▲ 250 100 175 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11498681 10046280 10071222 10647242 10904250

1 - 30 Controls
www.weg.net
3-Pole CWM Contactors / Contactores Tripolares CWM

Contactors CWM (with Electronic Module) - 112 up to 800 A 1) - Screw Type
Contactores CWM (con Modulos Electrónicos) - 112 hasta 800 A 1) - Tipo Tornillo
Rated power /
Article nr. V ac/dc / Código V ca/cc
Pot. (hp)
Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 Contactos aux. E02 E10 E13 E16 E21
AC-3 / 220 V
(24-28 V) (110-130 V) (208-250 V) (360-415 V) (430-500 V)
CWM112-22-30 ▲ 112 40 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10535725 10535740 10535745 10535750 10535755
CWM150-22-30 ▲ 150 65 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10535726 10535741 10535746 10535751 10535756
CWM180-22-30 ▲ 180 70 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10535727 10535742 10535747 10535752 10535757
CWM250-22-30 ▲ 250 100 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10535728 10535743 10535748 10535753 10535758
CWM300-22-30 ▲ 300 125 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10535729 10535744 10535749 10535754 10535759
Rated power /
Ie Aux. contact / Article nr. / Código
Type / Referencia Pot. (hp)
AC-3 Contactos aux.
AC-3 / 220 V E36 (100-240 V ac/ca / 100-220 V dc/cc) D81 (380-450 V ac/ca)
CWM400-22-30 ▲ 400 150 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11747363 11747367
Rated power /
Ie Pot. (hp) Aux. contact / E35 (100-127 V ac/ca / E39 (200-240 V ac/ca /
Type / Referencia D81 (380-450 V ac/ca)
AC-3 Contactos aux. 100-110 V dc/cc) 200-220 V dc/cc)
AC-3 / 220 V
CWM500-22-30 ▲ 630 250 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11747429 11747433 11860885
CWM630-22-30 ▲ 630 250 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11747430 11747434 11860886
CWM800-22-30 ▲ 800 300 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11747431 11747436 11860928
Contactors CWM - 9 up to 105 A - DC Coil - Screw Type

Contactores CWM - 9 hasta 105 A - Bobina CC

Ie Aux. contact /
Type / Referencia
AC-3 AC-3 / 220 V Contactos aux. C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
CWM9-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10535681 10535702 10045445

9 3
CWM9-01-30 ▲ 1NC 10535682 10535703 10618332
CWM12-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10535683 10535704 10211249
12 4
CWM12-01-30 ▲ 1NC 10535684 10535705 10071380
CWM18-10-30 ▲ 1NO / 1NA 10535685 10535706 10045449
18 6
CWM18-01-30 ▲ 1NC 10535686 10535707 10071386
CWM25-00-30 ▲ - 10535687 10535708 10075720
CWM25-10-30 ▲ 25 7.5 1NO / 1NA 10535688 10535709 10071389
CWM25-01-30 ▲ 1NC 10535689 10535710 10071394
Ie Aux. contact /
Type / Referencia C34 C40 C44
AC-3 AC-3 / 220 V Contactos aux.
(24-28 V dc/cc) (110-130 V dc/cc) (208-240 V dc/cc)
CWM32-00-30 ▲ - 10748948 10535711 10723363
CWM32-10-30 ▲ 32 12.5 1NO / 1NA 10535691 10535712 10070729
CWM32-01-30 ▲ 1NC 10535692 10535713 10070730
CWM40-00-30 ▲ 40 15 - 10535693 10535714 10648504
CWM40-11-30 ▲ 40 15 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10535694 10535715 10647675
CWM50-00-30 ▲ 50 20 - 10649039 10535716 10047383
CWM50-11-30 ▲ 50 20 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10261727 10535717 10647840
CWM65-00-30 ▲ 65 25 - 10535696 10535718 10651470
CWM65-11-30 ▲ 65 25 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10261728 10535719 10649108
CWM80-00-30 ▲ 80 30 - 10652134 10535720 10652133
CWM80-11-30 ▲ 80 30 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10535698 10535721 10649403
CWM95-00-30 ▲ 95 30 10653031 10535722 10653026
CWM95-11-30 ▲ 95 30 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10535699 10535723 10648557
CWM105-00-30 ▲ 105 40 - 10647068 10535724 Upon request 2)
CWM105-11-30 ▲ 105 40 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10535701 10261730 10656159
Note / Nota: 1) Contactor with coil + electronic Module to alternating current (50/60 Hz) and direct current. / Contactores con bobina + modulo electrónico para
corriente alterna (50/60 Hz) y corriente contínua.
2) Bajo consulta.
1 - 31 Controls
www.weg.net
NEMA Rating Contactors / Contactores NEMA
NEMA Rating Contactor Series CWM_N - 9 up to 300 A - Screw Type / Contactores NEMA Modelo CWM_N
V18 V23 V30 V24 E10 E13
Type / Referencia NEMA size / Tamaño

120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 240 V 60 Hz 208-240 V 60 Hz 110-130 V 208-250 V
110 V 50 Hz 180 V 50 Hz 208 V 50 Hz 180-208 V 50 Hz 50/60 Hz - DC 50/60 Hz - DC
CWM9N-10-30 ▲ 00 11697351 11697353 11697356 11697355 - -

CWM9N-01-30 ▲ 00 11697368 11697369 11697374 11697371 - -
CWM18N-10-30 ▲ 0 11686074 11686211 11686117 11686115 - -
CWM18N-01-30 ▲ 0 11686209 11697377 11697380 11697379 - -
CWM32N-00-30 ▲ 1 11697382 11697384 11697421 11697386 - -
CWM32N-11-30 ▲ 1 11697422 11697423 11697425 11697424 - -
CWM50N-00-30 ▲ 2 11697426 11697427 11697429 11697428 - -
CWM50N-11-30 ▲ 2 11697430 11697431 11697433 11697432 - -
CWM95N-00-30 ▲ 3 11697769 11697770 11697773 11697772 - -
CWM95N-11-30 ▲ 3 11697777 11697789 11697792 11697791 - -
CWM150N-22-30 ▲ 4 - - - - 11697794 11697797
CWM300N-22-30 ▲ 5 - - - - 11697819 11697821
Note / Nota: ▲- Smart code of the rated voltage. / Código de la tensión.
1 - 32 Controls
New CWCA0 Control Relays
Thewww.weg.net
CWCA0 control relays are now available with the visual pattern and identity of WEG, a brand recognized
worldwide for its quality.
Nuevos Contactores Auxiliares CWCA0
Los contactores auxiliares CWCA0 ahora están disponibles con el estándar de identidad visual de WEG, una
marca reconocida mundialmente como sinónimo de calidad.
Control Relays / Contactores Auxiliares

Control Relays CWCA0 - Screw Type / Contactores Auxiliares CWCA0 - Tipo Tornillo
Control Relays CWCA0 - AC Coil

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - Bobina CA
Ie Aux. contact /
Type / Referencia Ith
AC-15 / 220 V Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12487308 12487317 12487237 12680445

CWCA0-31-00 ▲ 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12487312 12487365 12487311 12680447
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12680317 12680430 12680441 12680489
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 12680428 12680431 12487385 12680490
CWCA0-04-00 ▲ 4NC 12680429 12680432 12680442 12680491
Control Relays CWCA0 - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
AC-15 / 220 V Contactos aux. C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12486869 12486874 Upon request 2)

CWCA0-31-00 ▲ 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12486870 12486875 Upon request 2)
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12486871 12486876 Upon request 2)
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 12486872 12486877 Upon request 2)
CWCA0-04-00 ▲ 4NC 12486873 12486878 Upon request 2)
Control Relays CWCA0 - DC Coil - Low Consumption 1)

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - Bobina CC - Bajo Consumo 1)
Ie Aux. contact /
AC-15 / 220 V Contactos aux. L03 (24 V dc/cc) L12 (110 V dc/cc) L15 (220 V dc/cc)
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12486879 Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-31-00 ▲ 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12486880 Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12486881 Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 12486882 Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-04-00 ▲ 4NC 12486883 Upon request 2) Upon request 2)
Control Relays CWCA0 - 0,75 x Uc DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - 0,75 x Uc Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
AC-15 / 220 V Contactos aux. R03 (24 V dc/cc) R12 (110 V dc/cc) R15 (220 V dc/cc)
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-04-00 ▲ 4NC Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)

1 - 33 Controls
www.weg.net

Control Relays CWCHA0 - Screw Type / Contactores Auxiliares CWCHA0 - Tipo Tornillo
Control Relays with Latch Block CWCHA0 - AC Coil

Contactores Compactos Auxiliares con Bloque de Retención Mecánica CWCHA0 - Bobina CA
Ie Aux. contact /
AC-15 / 220 V Contactos aux. D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCHA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC Upon request 1) 12682598 Upon request 1)
CWCHA0-31-00 ▲ 10 10 3NO + 1NC / 3NA + 1NC Upon request 1) 12682600 Upon request 1)
CWCHA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA Upon request 1) 12682601 Upon request 1)
Control Relays with Latch Block CWCHA0 - DC Coil

Contactores Compactos Auxiliares con Bloque de Retención Mecánica CWCHA0 - Bobina CC
Ie Aux. contact /
CWCHA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
CWCHA0-31-00 ▲ 10 10 3NO + 1NC / 3NA + 1NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
CWCHA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

1 - 34 Controls
www.weg.net

Control Relays CWCA0 - Spring Type / Contactores Auxiliares CWCA0 - Tipo Resorte
Control Relays CWCA0_S - AC Coil

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - Bobina CA
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC Upon request 1) 12682975 Upon request 1)
CWCA0-31-00 ▲S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC Upon request 1) 12682977 Upon request 1)
CWCA0-13-00 ▲S 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC Upon request 1) 12683048 Upon request 1)
CWCA0-40-00 ▲S 4NO / 4NA Upon request 1) 12683049 Upon request 1)
CWCA0-04-00 ▲S 4NC Upon request 1) 12683050 Upon request 1)
Control Relays CWCA0_S - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
CWCA0-13-00 ▲S 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
CWCA0-40-00 ▲S 4NO / 4NA Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
CWCA0-04-00 ▲S 4NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
Control Relays CWCA0_S - DC Coil - Low Consumption 2)

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - Bobina CC - Bajo Consumo 2)
Ie Aux. contact /
Note / Nota: Article numbers for other rated voltages and frequencies upon request. / Otras tensiones y frecuencias bajo consulta.
Control Relays CWCA0_S - 0.75 x Uc DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - 0,75 x Uc Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /

1 - 35 Controls
New CWC0 2-Pole and 4-Pole Compact Contactors
www.weg.net The CWC0 compact contactors are now available with the visual pattern and
identity of WEG, a brand recognized worldwide for its quality.
Nuevos Contactores Compactos CWC0 Bipolares y Tetrapolares
Los contactores compactos CWC0 ahora están disponibles con el estándar de
identidad visual de WEG, una marca reconocida mundialmente como sinónimo de calidad.
2-Pole Compact Contactors / Contactores Compactos Bipolares

2-Pole Contactors CWC0 - Screw Type
Contactores Bipolares CWC0 - Tipo Tornillo

Main cont. / Ie
Type / Referencia
Cont. principales AC-1 (A) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWC07-00-20 ▲ 2NO / 2NA Upon request 1) 12683251 Upon request 1)

18
CWC07-00-02 ▲ 2NC Upon request 1) 12683252 Upon request 1)
20
22
22
CWC025-00-20 ▲ 2NO / 2NA 32 Upon request 1) 12683319 Upon request 1)
2-Pole Contactors CWC0 - Spring Type

Contactores Bipolares CWC0 - Tipo Resorte

Main cont. / Ie
Type / Referencia

18
20
22

1 - 36 Controls
www.weg.net
4-Pole Compact Contactors / Contactores Compactos Tetrapolares

4-Pole Compact Contactors CWC0 - Screw Type
Contactores Compactos Tetrapolares CWC0 - Tipo Tornillo
4-Pole Compact Contactors - AC Coil

Contactores Compactos Tetrapolares - Bobina CA
Article nr. 50/60 Hz / Código 50/60 Hz
Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲ 18 Upon request 1) Upon request 1) 12683566

4NO / 4NA
CWC012-00-40 ▲ Upon request 1) Upon request 1) 12683618
22
2NO + 2NC / 2NA + 2NC
22
4-Pole Contactors - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Tetrapolares - Bobina CC - Consumo Normal

Main cont. / Ie
Type / Referencia
Cont. principales AC-1 (A) C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
CWC07-00-40 ▲ 18 Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

4NO / 4NA
CWC012-00-40 ▲ Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
22
4-Pole Contactors - 75% DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Tetrapolares - Bobina CC 75% - Consumo Normal

Main cont. / Ie
Type / Referencia
Cont. principales AC-1 (A) R03 (24 V dc/cc) R12 (110 V dc/cc) R15 (220 V dc/cc)

2NO + 2NC / 2NA + 2NC
22
Note / Nota: For appliations where there is a significant reduction on the rated voltage, sometimes due to long distances or network problems. /
Para aplicaciones donde hay reducción significativa em la tensión nominal, algunas veces debido a longas distancias o problemas en la red.
4-Pole Compact Contactors - DC Coil - Low Consumption 2)

Contactores Compactos Tetrapolares - Bobina CC - Bajo Consumo 2)
Main cont. / Ie
Type / Referencia
Cont. principales AC-1 (A) L03 (24 V dc/cc) L12 (110 V dc/cc) L15 (220 V dc/cc)

4NO / 4NA
22

1 - 37 Controls
www.weg.net
4-Pole Compact Contactors / Contactores Compactos Tetrapolares

4-Pole Compact Contactors CWC0 - Spring Type
Contactores Compactos Tetrapolares CWC0 - Tipo Resorte

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲S 18 Upon request 1) 12683721 Upon request 1)

CWC09-00-40 ▲S 4NO / 4NA 20 Upon request 1) 12683722 Upon request 1)
CWC09-00-22 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 20 Upon request 1) 12683725 Upon request 1)

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲S 18 Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

CWC09-00-40 ▲S 4NO / 4NA 20 Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

Main cont. / Ie
Type / Referencia

CWC09-00-22 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 20 Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

Main cont. / Ie
Type / Referencia

CWC09-00-40 ▲S 4NO / 4NA 20 Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)

1 - 38 Controls
CWCA0 Control Relays
www.weg.net
Traditional solution - with light gray cover
Contactores Auxiliares CWCA0
Control Relays - Traditional Solution

Contactores Auxiliares - Solución Tradicional
Control Relays CWCA0 - Screw Type / Contactores Auxiliares CWCA0 - Tipo Tornillo
Control Relays CWCA0 - AC Coil

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - Bobina CA
Ie Aux. contact /
AC-15 / 220 V Contactos aux. D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V)
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10047362 10410620 10410621 10075818

CWCA0-31-00 ▲ 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 10047363 10047461 10047508 10075822
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 10047361 10047506 10047509 11760169
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 10047364 10047460 10047459 10075825
CWCA0-04-00 ▲ 4NC 10047360 10047507 10047510 11760170
Control Relays CWCA0 - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10047079 10410416 10075999

CWCA0-31-00 ▲ 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 10047080 10047081 10648112
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 10047082 10076000 10076001
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 10047083 10047084 10186694
CWCA0-04-00 ▲ 4NC 10047085 10076002 10076003
Control Relays CWCA0 - DC Coil - Low Consumption 1)

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - Bobina CC - Bajo Consumo 1)
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10697325 10697323 10697324

CWCA0-31-00 ▲ 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 10697318 10697322 10697321
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 10697277 10697270 10697274
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 10697123 10697231 10697125
CWCA0-04-00 ▲ 4NC 10697184 10697268 10697181
Control Relays CWCA0 - 0,75 x Uc DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0 - 0,75 x Uc Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
CWCA0-13-00 ▲ 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
CWCA0-04-00 ▲ 4NC Upon request 2) Upon request 2) Upon request 2)
2) Bajo consulta.
1 - 39 Controls
www.weg.net

Control Relays CWCHA0 - Screw Type / Contactores Auxiliares CWCHA0 - Tipo Tornillo
Control Relays with Latch Block CWCHA0 - AC Coil

Contactores Compactos Auxiliares con Bloque de Retención Mecánica CWCHA0 - Bobina CA
Ie Aux. contact /
CWCHA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11703472 11760171 11760174

CWCHA0-31-00 ▲ 10 10 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11703473 11760172 11760175
CWCHA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA 11703474 11760173 11760176
Control Relays with Latch Block CWCHA0 - DC Coil

Contactores Compactos Auxiliares con Bloque de Retención Mecánica CWCHA0 - Bobina CC
Ie Aux. contact /
AC-15 / 220 V Contactos aux.
CWCHA0-22-00 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC
CWCHA0-31-00 ▲ 10 10 3NO + 1NC / 3NA + 1NC
CWCHA0-40-00 ▲ 4NO / 4NA
1 - 40 Controls
www.weg.net

Control Relays CWCA0 - Spring Type / Contactores Auxiliares CWCA0 - Tipo Resorte
Control Relays CWCA0_S - AC Coil

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - Bobina CA
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11703503 11760177 11760192

CWCA0-31-00 ▲S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11703504 11760188 11760193
CWCA0-13-00 ▲S 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11703505 11760189 11760195
CWCA0-40-00 ▲S 4NO / 4NA 11703507 11760190 11760197
CWCA0-04-00 ▲S 4NC 10047507 11760191 11760208
Control Relays CWCA0_S - DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11505866 11505961 11505962

CWCA0-31-00 ▲S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11505869 11505963 11505965
CWCA0-13-00 ▲S 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11505870 11505966 11505967
CWCA0-40-00 ▲S 4NO / 4NA 11505871 11505989 11505990
CWCA0-04-00 ▲S 4NC 11505873 11505991 11505993
Control Relays CWCA0_S - DC Coil - Low Consumption 1)

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - Bobina CC - Bajo Consumo 1)
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11505874 11505995 11506015

CWCA0-31-00 ▲S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11505876 11505996 11506017
CWCA0-13-00 ▲S 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11505877 11506008 11506028
CWCA0-40-00 ▲S 4NO / 4NA 11505878 11506010 11506029
CWCA0-04-00 ▲S 4NC 11505879 11506011 11506030
Control Relays CWCA0_S - 0,75 x Uc DC Coil - Standard Consumption

Contactores Compactos Auxiliares CWCA0_S - 0,75 x Uc Bobina CC - Consumo Normal
Ie Aux. contact /
CWCA0-22-00 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11505874 11505995 11506015

CWCA0-31-00 ▲S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11505876 11505996 11506017
CWCA0-13-00 ▲S 10 10 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11505877 11506008 11506028
CWCA0-40-00 ▲S 4NO / 4NA 11505878 11506010 11506029
CWCA0-04-00 ▲S 4NC 11505879 11506011 11506030
1 - 41 Controls
CWC0 Compact Contactors and CWM Contactors - 2-Pole and 4-Pole
Contactores Compactos CWC0 y Contactores CWM - Bipolares y Tetrapolares
2-Pole Contactors - Traditional Solution

Contactores Bipolares - Solución Tradicional
2-Pole Contactors CWC0 - Screw Type

Contactores Bipolares CWC0 - Tipo Tornillo

Main cont. / Ie
Type / Referencia

18
20
22
CWC012-00-02 ▲ 2NC Upon request 1) Upon request 1 Upon request 1)
22
CWC025-00-20 ▲ 2NO / 2NA 32 11483761 11084856 Upon request 1)
2-Pole Contactors CWC0 - Spring Type

Contactores Bipolares CWC0 - Tipo Resorte

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-20 ▲S 2NO / 2NA 11705706 11760267 11760314

18
CWC07-00-02 ▲S 2NC 11705707 11760308 11760315
CWC09-00-20 ▲S 2NO / 2NA 11705708 11760309 11760316
20
CWC09-00-02 ▲S 2NC 11705709 11760310 11760317
CWC012-00-20 ▲S 2NO / 2NA 11705711 11760311 11760328
22
CWC012-00-02 ▲S 2NC 11705712 11760312 11760329
2-Pole Contactors CWM - Screw Type

Contactores Bipolares CWM - Tipo Tornillo

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWM9-00-20 ▲ 2NO / 2NA 10652833 10410227 10073489

CWM9-00-02 ▲ 2NC Upon request 1) Upon request 1) Upon request 1)
25
CWM12-00-20 ▲ 2NO / 2NA 10647989 10071585 10073490
CWM18-00-20 ▲ 2NO / 2NA 10650330 10071586 10046460
32
CWM25-00-20 ▲ 2NO / 2NA 10071587 10045598 10073491
45
CWM25-00-02 ▲ 2NC Upon request 1) 10647318 Upon request 1)
CWM32-00-20 ▲ 10073495 10648434 10073496
60
CWM40-00-20 ▲ 10073501 10073502 10073503
CWM50-00-20 ▲ 90 10073507 10073508 10073509
CWM65-00-20 ▲ 2NO / 2NA 10073513 10073514 10073515
110
CWM80-00-20 ▲ 10073519 10073520 10073521
CWM95-00-20 ▲ 10073524 10073525 10073526
140
CWM105-00-20 ▲ 10073530 10073531 10073532

1 - 42 Controls
www.weg.net

Contactores Tetrapolares - Solución Tradicional
4-Pole Compact Contactors CWC0 - Screw Type

Contactores Compactos Tetrapolares CWC0 - Tipo Tornillo

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲ 18 10075654 10646258 10625950

CWC09-00-40 ▲ 20 10075655 10075657 10648694
4NO / 4NA
CWC012-00-40 ▲ 10075650 10648470 11116961
22
CWC016-00-40 ▲ 10075652 10648664 10648718
CWC07-00-22 ▲ 18 10075653 10646202 10047505
CWC09-00-22 ▲ 20 10047359 10648388 10648635
2NO + 2NC / 2NA + 2NC
CWC012-00-22 ▲ 10075649 10187773 10648431
22
CWC016-00-22 ▲ 10075651 10648628 10648634


Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲ 18 10534790 10534798 10076027

CWC09-00-40 ▲ 20 10534791 10534799 10076028
4NO / 4NA
CWC012-00-40 ▲ 10534792 10534800 10076029
22
CWC016-00-40 ▲ 10534793 10534801 10076030

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-22 ▲ 18 10261060 10261068 10076033

CWC09-00-22 ▲ 20 10261061 10261069 10074897
2NO + 2NC / 2NA + 2NC
CWC012-00-22 ▲ 10261062 10261070 10074900
22
CWC016-00-22 ▲ 10261063 10261071 10074903

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲ 18 10710069 10710071 10710077

CWC09-00-40 ▲ 20 10710092 10710095 10710096
4NO / 4NA
CWC012-00-40 ▲ 10710097 10710098 10710100
22
CWC016-00-40 ▲ 10710101 10710102 10710103
1 - 43 Controls
www.weg.net

4-Pole Compact Contactors CWC0 - Spring Type
Contactores Compactos Tetrapolares CWC0 - Tipo Resorte

Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲S 18 11703576 11760330 11760337

CWC09-00-40 ▲S 4NO / 4NA 20 11703574 11760331 11760348
CWC012-00-40 ▲S 22 11703573 11760332 11760349
CWC07-00-22 ▲S 18 11703577 11760333 11760350
CWC09-00-22 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 20 11703608 11760334 11760351
CWC012-00-22 ▲S 22 11703609 11760335 11760352


Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲S 18 11646516 11646517 11646558

CWC09-00-40 ▲S 4NO / 4NA 20 11646559 11646560 11646561
CWC012-00-40 ▲S 22 11646562 11646563 11646564


Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-22 ▲S 18 11646608 11646611 11646616

CWC09-00-22 ▲S 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 20 11646609 11646613 11646617
CWC012-00-22 ▲S 22 11646610 11646614 11646618


Main cont. / Ie
Type / Referencia
CWC07-00-40 ▲S 18 11646565 11646578 11646581

CWC09-00-40 ▲S 4NO / 4NA 20 11646566 11646579 11646582
CWC012-00-40 ▲S 22 11646567 11646580 11646583
1 - 44 Controls
www.weg.net

4-Pole Contactors CWM - Screw Type / Contactores Tetrapolares CWM - Tipo Tornillo
4-Pole Contactors - AC Coil

Contactores Tetrapolares - Bobina CA

Main cont. / Ie
Type / Referencia
Cont. principales AC-1 (A) D13 (110 V) D23 (220 V)
CWM9-00-40 ▲ 10075729 10659508

25
CWM12-00-40 ▲ 4NO / 4NA 10071330 10072088
CWM18-00-40 ▲ 32 10071331 10071334
CWM9-00-22 ▲ 11612665 11760353
25
CWM12-00-22 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10071332 10648204
CWM18-00-22 ▲ 32 10071333 10071335
4-Pole Contactors - DC Coil

Contactores Tetrapolares - Bobina CC

Main cont. / Ie
Type / Referencia
Cont. principales AC-1 (A) D13 (110 V) D23 (220 V)
CWM9-00-40 ▲ 10046963 10075282

25
CWM12-00-40 ▲ 4NO / 4NA 10071459 10072086
CWM18-00-40 ▲ 32 10045595 10186215
CWM9-00-22 ▲ 10073333 10075283
25
CWM12-00-22 ▲ 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10045600 10648221
CWM18-00-22 ▲ 32 10071504 11030460
4-Pole Contactors CWM (with Electronic Module) - 400 up to 800 A

Contactores Tetrapolares CWM (con Modulos Electrónicos) - 400 hasta 800 A

Ie Aux. contact /
Type / Referencia E36 D81
AC-3 AC-3 / 220 V Contactos aux.
(100-240 V ac/ca / 100-220 V dc/cc) (380-450 V ac/ca)
2NO + 2NC /
CWM400-22-40 ▲ 400 150 11931204 11931205
2NA + 2NC
Rated power / Pot. (hp) E35 E39
Ie Aux. contact / D81
Type / Referencia (100-127 V ac/ca / (200-240 V ac/ca /
AC-3 AC-3 / 220 V Contactos aux. (380-450 V ac/ca)
100-110 V dc/cc) 200-220 V dc/cc)
2NO + 2NC /
CWM500-22-40 ▲ 500 250 11931206 11931207 Upon request 1)
2NA + 2NC
2NO + 2NC /
CWM630-22-40 ▲ 630 250 11931258 11931259 Upon request 1)
2NA + 2NC
2NO + 2NC /
CWM800-22-40 ▲ 800 300 11931260 11931261 Upon request 1)
2NA + 2NC

For appliations where there is a significant reduction on the rated voltage, sometimes due to long distances or network problems. /
1 - 45 Controls
www.weg.net
Capacitor Switching Contactors - CWMC
Contactores para Maniobra de Capacitores - CWMC
Capacitor Switching Contactors - CWMC

Contactores para Maniobra de Capacitores - CWMC
Capacitors Switching Contactors CWMC - 75% AC Coil

Contactores para Maniobra de Capacitores CWMC - 75% AC Coil
Rated power / Potencia

(kVAr)
Type / Referencia X15 X18 X23 X26 X30
220/230 V 380/415 V (95 V 50 Hz / (110 V 50 Hz / (180 V 50 Hz / (190 V 50 Hz / (208 V 50 Hz /
110 V 60 Hz) 120 V 60 Hz) 208 V 60 Hz) 220 V 60 Hz) 240 V 60 Hz)
CWMC9-10-30 ▲ 6 10 12712997 12713058 12713059 12713060 12713061
CWMC18-10-30 ▲ 8 15 12554137 12387955 12615375 12387956 12615376
CWMC25-10-30 ▲ 10 15 11486202 11486203 11486205 11471428 11486207
CWMC32-10-30 ▲ 15 25 11486216 11486217 11486219 11471896 11486221
CWMC50-10-30 ▲ 25 40 11486232 11486233 11486236 11486237 11486239
CWMC65-10-30 ▲ 30 50 11486250 11486251 11486253 11486254 11486255
CWMC80-10-30 ▲ 35 61 12256267 12615603 12615604 12256299 12615605
(kVAr)
Type / Referencia X32 X36 X37 X41 X42 X47
220/230 V 380/415 V (220 V 50 Hz / (230 V 50 Hz / (230-240 V 50 Hz / (325 V 50 Hz / (380 V 50 Hz / (400-415 V 50 Hz /
255 V 60 Hz) 266 V 60 Hz) 277 V 60 Hz) 380 V 60 Hz) 440 V 60 Hz) 480 V 60 Hz)
CWMC9-10-30 ▲ 6 10 12713062 12713063 12713065 12713066 12713067 12713088
CWMC18-10-30 ▲ 8 15 12615377 12615598 12615599 12615600 12615601 12615602
CWMC25-10-30 ▲ 10 15 11486208 11786525 11486209 11486210 11486211 11486212
CWMC32-10-30 ▲ 15 25 11486224 11921713 11486225 11486226 11486227 11486228
CWMC50-10-30 ▲ 25 40 11486241 11938936 11486242 11486244 11486245 11486246
CWMC65-10-30 ▲ 30 50 11486257 11938988 11486269 11486270 11486270 11486271
CWMC80-10-30 ▲ 35 61 12615606 12615607 12380355 12256300 12615609 12615610
Capacitors Switching Contactors CWMC - DC Coil

Contactores para Maniobra de Capacitores CWMC - DC Coil

(kVAr)
Type / Referencia
220/230 V 380/415 V C03 (24 V dc/cc) C34 (24-28 V dc/cc) C13 (125 V dc/cc) C40 (110-130 V dc/cc)
CWMC9-10-30 ▲ 6 10 12713089 - 12713090 -

CWMC18-10-30 ▲ 8 15 12455033 - Upon request 1) -
CWMC25-10-30 ▲ 10 15 10073592 - 11917376 -
CWMC32-10-30 ▲ 15 25 - 11109983 - 10867356
CWMC50-10-30 ▲ 25 40 - 12436588 - 11916385
CWMC65-10-30 ▲ 30 50 - 11896819 - 11916386
CWMC80-10-30 ▲ 35 61 - 12296403 - 12415463

For appliations where there is a significant reduction on the rated voltage, sometimes due to long distances or network problems. /
1 - 46 Controls
New CWC0 Compact Contactors - Accessories
Thewww.weg.net
CWC0 Compact Contactors are now available with the visual pattern and identity
of WEG, a brand recognized worldwide for its quality.
Nuevos Contactores Compactos CWC0 - Accesorios
Los Contactores Compactos CWC0 ahora están disponibles con el estándar de
Accessories for Compact Contactors

Accesorios para Contactores Compactos
Accessories for Compact Contactors CWC0

Accesorios para Contactores Compactos CWC0
On-Delay Electronic Timer Block

Temporizador Electrónico con Retardo en la Energización
Supply voltage /
Type / Referencia Timing / Temporización Article nr. / Código
Tensión (V)
TEC0-U003S-E05 0.3s...3s 12499386
TEC0-U010S-E05 1s...10s 12499398
TEC0-U030S-E05 3s...30s 12499445
E05
TEC0-U060S-E05 6s...60s 12499447
24-240 V ac/ca / dc/cc
TEC0-U100S-E05 10s...100s 12499399
TEC0-U300S-E05 30s...300s 12499400
TEC0-U030M-E05 3min...30min 12499461
Off-Delay Electronic Timer Block

Temporizador Electrónico con Retardo en la Desenergización
Supply voltage /
Tensión (V)
TDC0-U003S-E04 0.3s...3s 12499401
TDC0-U010S-E04 1s...10s 12499402
TDC0-U030S-E04 3s...30s 12499403
E04
TDC0-U060S-E04 6s...60s 12499407
TDC0-U100S-E04 10s...100s 12499404
TDC0-U300S-E04 30s...300s 12499405
TDC0-U030M-E04 3min...30min 12499438

Supply voltage /
Tensión (V)
TDC0-U003S-E09 0.3s...3s 12499462
TDC0-U010S-E09 1s...10s 12499439
TDC0-U030S-E09 3s...30s 12499463
E09
TDC0-U060S-E09 6s...60s 12499440
100-240 V ac/ca / dc/cc
TDC0-U100S-E09 10s...100s 12499441
TDC0-U300S-E09 30s...300s 12499442
TDC0-U030M-E09 3min...30min 12499464
Star-Delta Electronic Timer Block

Temporizador para Arranque Estrella-Triángulo
Supply voltage /
Tensión (V)
TETC0-U030S-D52 24-28 V ac/ca 3s...30s 12499443
TETC0-U030S-D61 110-130 V ac/ca 3s...30s 12499459
TETC0-U030S-D66 220-240 V ac/ca 3s...30s 12499387
1 - 47 Controls
www.weg.net

Accessories for Compact Contactors CWC0 / Accesorios para Contactores Compactos CWC0
Auxiliary Contact Block - Screw Type

Bloques de Contactos Auxiliares - Tipo Tornillo
Aux. contact /
Type / Referencia Mounting / Mounting To use with / Utilizar con Article nr. / Código
Contactos aux.
BFC0-20 2NO / 2NA 12499352
BFC0-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499350
BFC0-02 2NC 12499348
BFC0-40 CWC0 4NO / 4NA 12499359
Front / Frontal 3-Pole / Polo
BFC0-22 2-Pole / Polo 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12499353
BFC0-04 1) 4NC 12499349
BFC0-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12499358
BFC0-13 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12499351
BFC025-20 2NO / 2NA 12499356
BFC025-11 CWC025 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499355
BFC025-02 2-Pole / Polo 2NC 12499354
BFC025-22Z 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12499357
BFC4-20 2NO / 2NA 12499364
BFC4-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499362
BFC4-02 2NC 12499360
BFC4-40 CWC0 4NO / 4NA 12499367
Front / Frontal
BFC4-04 1) 4NC 12499361
BFC4-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12499366
BFC4-13 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12499363
BFCA-20 2NO / 2NA 12499382
BFCA-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499380
BFCA-02 2NC 12499378
BFCA-40 CWCA0 4NO / 4NA 12499385
Front / Frontal
BFCA-22 Relay / Auxiliar 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12499383
BFCA-04 1) 4NC 12499379
BFCA-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12499384
BFCA-13 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12499381
Note / Nota: 1) The auxiliary contact blocks with configurations “-13” or “-04” only must be used in compact contactors with AC coil or 0.75xUc DC coil. /
Los bloques de contactos auxiliares com configuraciones “-13” y “-04” solamente pueden ser utilizados en contactores con bobina AC o 0,75xUc DC.
1 - 48 Controls
www.weg.net

Auxiliary Contact Block - Spring Type

Bloques de Contactos Auxiliares - Tipo Resorte
Aux. contact /
Contactos aux.
BFC0-20S 2NO / 2NA 12499237
BFC0-11S 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499235
BFC0-02S 2NC 12499107
BFC0-40S CWC0 4NO / 4NA 12499310
BFC0-22S 2-Pole / Polo 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12499308
BFC0-04S 1) 4NC 12499228
BFC0-31S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12499309
BFC0-13S 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12499236
BFC4-20S 2NO / 2NA 12499315
BFC4-11S 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499313
BFC4-02S 2NC 12499311
BFC4-40S CWC0 4NO / 4NA 12499318
Front / Frontal
BFC4-04S 1) 4NC 12499312
BFC4-31S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12499317
BFC4-13S 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12499314
BFCA-20S 2NO / 2NA 12499324
BFCA-11S 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 12499321
BFCA-02S 2NC 12499319
BFCA-40S CWCA0 4NO / 4NA 12499327
Front / Frontal
BFCA-22S Relay / Auxiliar 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 12499325
BFCA-04S 1) 4NC 12499320
BFCA-31S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 12499326
BFCA-13S 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 12499322
1 - 49 Controls
www.weg.net

Surge Suppressor Block

Bloques Supressores
Type / Referencia Mounting / Mounting Rated voltage / Tensión Article nr. / Código
RCC0-1 D49 12-24 V 50/60 Hz 12500583
RCC0-2 D53 24-48 V 50/60 Hz 12500584
RCC0-3 D55 48-127 V 50/60 Hz 12500585
RCC0-4 D63 127-250 V 50/60 Hz 12500586
RCC0-5 D84 250-380 V 50/60 Hz 12500587
RCC0-6 D73 380-510 V 50/60 Hz 12500628
RCAC0 D87 180-230 V 50/60 Hz 12500629
Front / Frontal
VRC0-1 E49 12-48 V ac/ca / 12-60 V dc/cc 12500630
VRC0-2 E34 50-127 V ac/ca / 60-180 V dc/cc 12500632
VRC0-3 E50 130-275 V ac/ca / 180-300 V dc/cc 12500633
VRC0-4 E41 277-380 V ac/ca / 300-510 V dc/cc 12500634
VRC0-5 D73 400-510 V ac/ca 50/60 Hz 12500636
DIC0-1 C33 12-600 V dc/cc 12500637
DIZC0 C26 12-250 V dc/cc 12500649
Printed Circuit Board Connector

Conectores para Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso
Type / Referencia Article nr. / Código
CIC0 10075988
Latch Block
Bloque de Retención

RMC0 12499467
Mechanical Interlock Block

Bloques de Enclavamiento Mecánico
Type / Referencia Contactors / Contactores Mounting / Mounting Article nr. / Código
BIC0 CWC07-016 Front / Frontal 12499466
Bus Bar System - Easy Connection Kit

Barramentos - Easy Connection
Type / Referencia Starter / Arrancador Article nr. / Código
ECC0-R Reversing power and control circuits / Reversora 10047150
ECC0-RNI Reversing - power circuit / Reversora 11788681
ECC0-SD Star-delta power and control / Estrella-triangulo 10047151
1 - 50 Controls
CWC0 Compact Contactors - Accessories
www.weg.net
Traditional solution - with light gray cover
Contactores Compactos CWC0 - Accesorios
Accessories for Compact Contactors - Traditional Solution

Accesorios para Contactores Compactos - Solución Tradicional
On-Delay Electronic Timer Block

Temporizador Electrónico con Retardo en la Energización
Supply voltage /
Tensión (V)
TEC0-U003S-E05 0.3s...3s 10047140
TEC0-U010S-E05 1s...10s 10074476
TEC0-U030S-E05 3s...30s 10186750
E05
TEC0-U060S-E05 6s...60s 10186751
TEC0-U100S-E05 10s...100s 10074477
TEC0-U300S-E05 30s...300s 10074478
TEC0-U030M-E05 3min...30min 10694019

Supply voltage /
Tensión (V)
TDC0-U003S-E04 0.3s...3s 10074479
TDC0-U010S-E04 1s...10s 10074480
TDC0-U030S-E04 3s...30s 10074481
E04
TDC0-U060S-E04 6s...60s 10074482
TDC0-U100S-E04 10s...100s 10074483
TDC0-U300S-E04 30s...300s 10074484
TDC0-U030M-E04 3min...30min 10074485

Supply voltage /
Tensión (V)
TDC0-U003S-E09 0.3s...3s 10694023
TDC0-U010S-E09 1s...10s 10074486
TDC0-U030S-E09 3s...30s 10694026
E09
TDC0-U060S-E09 6s...60s 10074487
100-240 V ac/ca / dc/cc
TDC0-U100S-E09 10s...100s 10074488
TDC0-U300S-E09 30s...300s 10074489
TDC0-U030M-E09 3min...30min 10694048
Star-Delta Electronic Timer Block

Temporizador para Arranque Estrella-Triángulo
Supply voltage /
Tensión (V)
TETC0-U030S-D52 24-28 V ac/ca 3s...30s 10074490
TETC0-U030S-D61 110-130 V ac/ca 3s...30s 10694005
TETC0-U030S-D66 220-240 V ac/ca 3s...30s 10047141
1 - 51 Controls
www.weg.net

Auxiliary Contact Block - Screw Type

Bloques de Contactos Auxiliares - Tipo Tornillo
Aux. contact /
Contactos aux.
BFC0-20 2NO / 2NA 10047053
BFC0-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10047054
BFC0-02 2NCF 10047055
BFC0-40 CWC0 4NO / 4NA 10047056
BFC0-04 1) 4NC 10047057
BFC0-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 10047058
BFC0-13 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 10047059
BFC025-20 2NO / 2NA 10682155
BFC025-11 CWC025 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10667309
BFC025-02 2-Pole / Polo 2NC 10682150
BFC025-22Z 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11104845
BFC4-20 2NO / 2NA 10075664
BFC4-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10075665
BFC4-02 2NC 10075666
BFC4-40 CWC0 4NO / 4NA 10047368
Front / Frontal
BFC4-04 1) 4NC 10075668
BFC4-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 10212740
BFC4-13 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 10075669
BFCA-20 2NO / 2NA 10186982
BFCA-11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10047366
BFCA-02 2NC 10047367
BFCA-40 CWCA0 4NO / 4NA 10047369
Front / Frontal
BFCA-22 Relay / Auxiliar 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 10410465
BFCA-04 1) 4NC 10441421
BFCA-31 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 10075670
BFCA-13 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 10047370
1 - 52 Controls
www.weg.net

Auxiliary Contact Block - Spring Type

Bloques de Contactos Auxiliares - Tipo Resorte
Aux. contact /
Contactos aux.
BFC0-20S 2NO / 2NA 11507487
BFC0-11S 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 11507498
BFC0-02S 2NC 11507500
BFC0-40S CWC0 4NO / 4NA 11507501
BFC0-04S 1) 4NC 11507503
BFC0-31S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11507504
BFC0-13S 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11507505
BFC4-20S 2NO / 2NA 11507506
BFC4-11S 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 11507507
BFC4-02S 2NC 11507528
BFC4-40S CWC0 4NO / 4NA 11507511
Front / Frontal
BFC4-04S 1) 4NC 11507510
BFC4-31S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11507530
BFC4-13S 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11507532
BFCA-20S 2NO / 2NA 11507513
BFCA-11S 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 11507533
BFCA-02S 2NC 11507534
BFCA-40S CWCA0 4NO / 4NA 11507514
Front / Frontal
BFCA-22S Relay / Auxiliar 2NO + 2NC / 2NA + 2NC 11507535
BFCA-04S 1) 4NC 11507517
BFCA-31S 3NO + 1NC / 3NA + 1NC 11507536
BFCA-13S 1) 1NO + 3NC / 1NA + 3NC 11507548
1 - 53 Controls
www.weg.net


Bloques Supressores
Type / Referencia Mounting / Mounting Rated voltage / Tensión Article nr. / Código
RCC0-1 D49 12-24 V 50/60 Hz 10047061
RCC0-2 D53 24-48 V 50/60 Hz 10047062
RCC0-3 D55 48-127 V 50/60 Hz 10047063
RCC0-4 D63 127-250 V 50/60 Hz 10047064
RCC0-5 D84 250-380 V 50/60 Hz 10047065
RCC0-6 D73 380-510 V 50/60 Hz 10047066
RCAC0 D87 180-230 V 50/60 Hz 11178695
Front / Frontal
VRC0-1 E49 12-48 V ac/ca / 12-60 V dc/cc 10047067
VRC0-2 E34 50-127 V ac/ca / 60-180 V dc/cc 10047068
VRC0-3 E50 130-275 V ac/ca / 180-300 V dc/cc 10047069
VRC0-4 E41 277-380 V ac/ca / 300-510 V dc/cc 10047070
VRC0-5 D73 400-510 V 50/60 Hz 10047071
DIC0-1 C33 12-600 V dc/cc 10047072
DIZC0 C26 12-250 V dc/cc 11157963
Printed Circuit Board Connector

Conectores para Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso
CIC0 10075988
Latch Block
Bloque de Retención

RMC0 10075987

Bloques de Enclavamiento Mecánico
Type / Referencia Contactors / Contactores Mounting / Mounting Article nr. / Código
BIC0 CWC07-016 Front / Frontal 10047060
Bus Bar System - Easy Connection Kit

Barramentos - Easy Connection
Type / Referencia Starter / Arrancador Article nr. / Código
ECC0-R Reversing power and control circuits / Reversora 10047150
ECC0-RNI Reversing - power circuit / Reversora 11788681
ECC0-SD Star-delta power and control / Estrella-triangulo 10047151
1 - 54 Controls
www.weg.net

Spare Contacts for 3-Pole Minicontactor

Juegos de Contactos Contactores Compactos Tripolares
Compact contactors AC / Contactores compactos CA

Type / Referencia Contactors / Contactores Article nr. / Código
JCC07-3P.10 CWC07-10 10212766
JCC07-3P.01 CWC07-01 10212767
JCC09-10 CWC09-10 10452888
JCC09-3P.01 CWC09-01 10212768
JCC012-3P.10 CWC012-10 10212769
JCC012-3P.01 CWC012-01 10212770
JCC016-10 CWC016-10 10682153
JCC016-3P.01 CWC016-01 10212771
JCC025-3P CWC025-00 10664242
Compact contactors DC / Contactores compactos CC

JCCB07-3P.10 CWC07-10 10212395
JCCB07-3P.01 CWC07-01 10212396
JCCB09-3P.10 CWC09-10 10212397
JCCB09-3P.01 CWC09-01 10212398
JCCB012-3P.10 CWC012-10 10212399
JCCB012-3P.01 CWC012-01 10212400
JCCB016-3P.10 CWC016-10 10212401
JCCB016-3P.01 CWC016-01 10212402
Coils / Bobinas
AC coils / Bobinas CA
Type / Referencia V ac/ca Article nr. / Código
BRC-016D02 24 10890903
BRC-016D13 110 10213231
BRC-016D23 220 10893896
BRC-016D33 380 10890907
BRC-025D02 24 11141638
BRC-025D13 110 11141639
BRC-025D23 220 11141640
BRC-025D33 380 11141644
DC coils / Bobinas CC
Type / Referencia V dc/cc Article nr. / Código
BRC-016C03 24 10075989
BRC-016C12 110 10075990
BRC-016C15 220 10075991
DC coils for 4-Pole minicontactor 2P/2R (2NA+2NC) / 2P/2R (2NO+2NC) / Bobinas CC para minicontactor tetrapolar
BRC-016R03 24 10726838
BRC-016R12 110 10261571
BRC-016R15 220 10261572
DC coils - low consumption / Bobinas baixo consumo - CC

BRC-016L03 24 10726841
BRC-016L12 110 10726869
BRC-016L15 220 10726873
1 - 55 Controls
CWM Contactors - Acessories
www.weg.net Contactor from 9 to 800 A (IEC / AC-3)
Contactores CWM - Accesorios
Contactores de 9 hasta 800 A (IEC / AC-3)
Accessories for CWM Contactors / Accesorios para Contactores CWM

Accesssories for Contactors CWM / Accesorios para Contactores CWM
Auxiliary Contact Blocks - Frontal Mounting

Bloques de Contactos Auxiliares - Frontales
Aux. contact /
Contactos aux.
BCXMF 10 1NO / 1NA 10356473
BCXMF 01 1NC 10356494
CWM9...105
BCXMFA 10 1NAa / 1NO E.M. 1) 10186059
BCXMFR 01 1NCr / 1NC L.B. 2) 10045713
Auxiliary Contact Blocks - Side Mounting

Bloques de Contactos Auxiliares - Laterales
Aux. contact /
Contactos aux.
BCXML 20 2NO / 2NA 10045714
BCXML 11 CWM9...105 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10459053
BCXMRL 20 CWM112...300 2NO / 2NA 10186060
BCXMRL 11 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10045715
BCXML11 CWM800 CWM400 / 500 / 630 / 800 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10186852
BCXMRL11 CWM800 CWM400 / 500 / 630 / 800 1NO + 1NC / 1NA + 1NC 10766850
Note / Nota: 1) E.M. = early-make contact.

2) L.B. = late-brake contact.
Contactors and Mechanical Interlock Blocks may be bought separately. /
Los contactores y bloques de enclavamiento mecánico deben ser comprados en separado.
1 - 56 Controls
www.weg.net

Bus Bar Star-Delta Starter / EC-SD - Easy Connection

Kit Conexión Estrella-Triángulo / EC-SD - Easy Connection
Rated power / Pot. (hp) Components / Componentes

Type / Referencia Description / Descripción Article nr. / Código
AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V k1 = k2 k3
10 15 CWM18 CWM9 10045347

EC-SD-15 Star-delta starter EC-SD - 15
- 20 CWM18 CWM12 10045347
15 25 CWM25 CWM18 10045323
- 30 CWM25 CWM18 10045323
EC-SD-25 Star-delta starter EC-SD - 25 20 - CWM32 CWM18 10074592
EC-SD-30 Star-delta starter EC-SD - 30 25 40 CWM40 CWM25 10045324
EC-SD-37 Star-delta starter EC-SD - 37 30 50 CWM50 CWM25 10045325
- 60 CWM50 CWM32 10185928
40 75 CWM65 CWM40 10185928
EC-SD-75 Star-delta starter EC-SD - 75 50 - CWM80 CWM50 11134959
60 100 CWM95 CWM50 10045326
75 125 CWM105 CWM65 10045326
Bus Bar Reversing Starter / EC-R - Easy Connection

Kit Conexión Reversora / EC-R - Easy Connection
Rated power / Pot. (hp) Components / Componentes

AC-3 / 220 V AC-3 / 380 V k1 = k2 BLIM
- 5 CWM9 10071342
EC-R-7.5 Reversing starter EC-R - 7.5 - 7,5 CWM12 BLIM 9-105 10071342
6 - CWM18 10071342
EC-R-11 Reversing starter EC-R - 11 - 15 CWM25 BLIM 9-105 10185926
12,5 - CWM32 10071340
EC-R-18,5 Reversing starter EC-R - 18.5 BLIM 9-105
15 25 CWM40 10071340
20 40 CWM50 10185927
EC-R-37 Reversing starter EC-R - 37 25 - CWM65 BLIM 9-105 10185927
30 50 CWM80 10185927
Note / Nota: Contactors and Mechanical Interlock Blocks may be bought separately. /
Los contactores y bloques de enclavamiento mecánico deben ser comprados en separado.
1 - 57 Controls
www.weg.net


Enclavamiento Mecánico

BLIM9-105 CWM9...CWM105 10410084
BLIM.02 CWM9-105 1) CWM9...CWM105 10046839
BLIM112-300 CWM112...CWM300 10045676
BLIM CWM400 CWM400 3P/4P 10186853
BLIM CWM800 CWM500/630/800 3P 10047279
BLIM CWM800-4P CWM500/630/800 4P 11308440
Spare Contact Set

Juegos de Contactos

JC CWM9-3P CWM 9 10410069
JC CWM12-3P CWM 12 10410070
JC CWM18-3P CWM 18 10410071
JC CWM25-3P CWM 25 10410072
JC CWM32-3P CWM 32 10410073
JC CWM40-3P CWM 40 10410074
JC CWM50-3P CWM 50 10410075
JC CWM65-3P CWM 65 10410076
JC CWM80-3P CWM 80 10410077
JC CWM95-3P CWM 95 10410078
JC CWM105-3P CWM 105 10410079
JC CWM112-3P CWM 112 10410050
JC CWM150E-3P CWM 150 10186245
JC CWM180-3P CWM 180 10410051
JC CWM250-3P CWM 250 10186043
JC CWM300-3P CWM 300 10187066
JC CWM400-3P CWM400 10213097
JC CWM500-3P CWM500 10213097
JC CWM630-3P CWM630 10213098
JC CWM800-3P CWM800 10213099
Note / Nota: 1) Allows mechanical and electrical interlock through the 2 built-in NC contacts. / Permite enclavamiento mecánico y eléctrico a través
de 2 contactos NC incorporados.
Quantity per packing: 3 units of fixed contacts. / Cantidad por embalaje: 3 piezas de contatos fijos.
1 - 58 Controls
www.weg.net


Bloque Antiparasitario (Supressor Sobrevoltage)
Type / Referencia Contactors / Contactores Voltage / Tensión Article nr. / Código

BAMRC4 D53 24-48 V ac/ca 10045301
BAMRC5 D55 CWM9...40 50-127 V ac/ca 10045302
BAMRC6 D63 130-250 V ac/ca 10409766
BAMRC7 D53 24-48 V ac/ca 10045303
BAMRC8 D55 CWM50...105 50-127 V ac/ca 10045304
BAMRC9 D63 130-250 V ac/ca 10409767
BAMDI10 C33 CWM9...25 12-600 V dc/cc 10045305
BAMRC13 D53 CWM112, CWM180 24-48 V ac/ca 10046242
BAMRC14 D56 CWM250 50-250 V ac/ca 10046243
BAMV1 D68 270-380 V ac/ca 10664749
CWM9...105
BAMV2 D73 400-510 V ac/ca 10046382
BAMV3 D68 CWM112, CWM180 270-380 V ac/ca 10046383
BAMV4 D73 CWM250 400-510 V ac/ca 10046384
Note / Nota: 1) Allows mechanical and electrical interlock through the 2 built-in NC contacts. / Permite enclavamiento mecánico y eléctrico a través
de 2 contactos NC incorporados.
1 - 59 Controls
www.weg.net

Adapters for Eye Bolt Terminals

Conector para Terminal Ojal
ATO 50/65/80 CWM 50/65/80 10070852
ATO 95/105 CWM 95/105 10045716
Type / Referencia Overload relay / Rele de sobrecarga
ATO 117D RW117-2D 10045717
Side Connection Bus Bar (Star Delta Connection)

Barramento para Conexión Paralela
BCP-CWM50-105 CWM 50...105 10070853
Extinguish Chambers
Camaras de Extinción
CE112 CWM112 10045675
CE150E CWM150 10071711
CE180 CWM180 10071515
CE250 CWM250 10071516
CE300E CWM300 10657219
AC Coils
Bobinas CA
D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V) D33 (380 V) D36 (440 V)
BCA4-25 ▲ CWM 9...25 10045705 10045707 10534727 10045709 10045710
BCA4-40 ▲ CWM32...40 10047474 10047475 10534728 10047472 10047476
BCA-105 ▲ CWM 50...105 10045696 10045692 10534729 10045693 10070847
BCA-112 ▲ CWM 112 10656888 10656867 10077016 Upon request 1) 10046471

E36 100-240 V ac/ca / 100-220 V dc/cc E19 380-450 V ac/ca
BCE-400 ▲ CWM400 11746768 11746772
E35 100-127 V ac/ca / E39 200-240 V ac/ca /
Type / Referencia Contactors / Contactores D81 380-450 V ac/ca
100-110 V dc/cc 200-220 V dc/cc
BCE-800 ▲ CWM 500 / 630 / 800 11746776 11746777 11746779
Note / Nota: Article numbers for coils with 3 edges/terminals upon request. / Códigos para bobinas con 3 termnales bajo consulta.
CWMC AC Coils
Bobinas CA para CWMC
Contactors / Rated freq. / Article nr. / Código 50/60 Hz
Type / Referencia
Contactores Frecuencia (Hz) D02 (24 V) D13 (110 V) D23 (220 V)
BCA4-25 ▲ CWMC25 50 11703672 11760378 11708919
BCA4-40 ▲ CWMC32 50 11703701 11760379 11760382
BCA-105 ▲ CWMC50/65 50 11703699 11760380 11760381
Contactors / Rated freq. / X15 (95 V 50 Hz / X26 (190 V 50 Hz / X41 (325 V 50 Hz /
Type / Referencia
Contactores Frecuencia (Hz) 110 V 60 Hz) 220 V 60 Hz) 380 V 60 Hz)
BCA4-25 ▲ CWMC25 60 10074584 10213374 11639210
BCA4-40 ▲ CWMC32 60 10685964 10685963 11639211
BCA-105 ▲ CWMC50/65 60 10076999 10656772 11639212

1 - 60 Controls
www.weg.net

Terminal Covers
Cubrebornes para Protección de Terminales
Type / Referencia Contactors / Contactores Packing / Embalaje (units) Article nr. / Código
BMP CWM150 CWM112 / 150 2 terminal covers / 2 cubrebornes 11762172
BMP CWM180 CWM180 2 terminal covers / 2 cubrebornes 11762174
BMP CWM300 CWM250 / 300 2 terminal covers / 2 cubrebornes 11762177
BMP CWM400 CWM400 2 terminal covers / 2 cubrebornes 10047280
BMP CWM800 CWM 500/ 630 / 800 2 terminal covers / 2 cubrebornes 10047281
Note / Nota: Each set comes with 2 terminal covers, one for incoming terminals and other for outcoming terminals. / Cada conjunto viene con 2 cubrebornes,
uno para los terminales de entrada y outro para los terminales de salida.
BMP1 CWM150 CWM112 / 150 1 terminal cover / 1 cubreborne 11898596
BMP1 CWM180 CWM180 1 terminal cover / 1 cubreborne 11898597
BMP1 CWM300 CWM250 / 300 1 terminal cover / 1 cubreborne 11898638
Round Cable Terminal

Prensacables
BMJ CWM400 CWM400 3 10186854
BMJ CWM800 CWM500 / 630 / 800 3 10186855
DC Coils
Bobinas CC

C03 (24 V dc/cc) C12 (110 V dc/cc) C15 (220 V dc/cc)
BCC-25 ▲ CWM 9...CWM 25 10045694 10186053 10071533
C34 (24-28 V dc/cc) C40 (110-130 V dc/cc) C44 (208-240 V dc/cc)
BECC4-40 ▲ CWM 32 / CWM 40 10213264 10685151 10685178
BECC-105 ▲ CWM 50...CWM 105 10685182 10685200 10685205
CWM Coils (AC-DC)

Bobinas CWM (AC-DC)
E10 (110-130 V) E15 (220-250 V) E16 (360-415 V)
BCE-150 ▲ CWM 112 / 150 10071579 10071580 10046378
BCE-215 ▲ CWM180 10071581 10071582 10076211
BCE-300 ▲ CWM 250 / 300 10071583 10071584 10076212
100-240 V ac/ca / 100-220 V dc/cc 380-450 V ac/ca
BCE-400 ▲ CWM400 10047274 10047275
100-127 V ac/ca / 200-240 V ac/ca /
Type / Referencia Contactors / Contactores 380-450 V ac/ca
100-110 V dc/cc 200-220 V dc/cc
BCE-800 ▲ CWM630 / 800 10047276 10047277 10047278
Electronic Module
Módulo Electrónico
Contactores / Contactores com Article nr. / Código

Type / Referencia
bobina BCE E10 (110-130 V) E13 (208-250 V) E16 (360-415 V)
ME-300 ▲ CWM112 / 150 / 180 / 250 / 300 10046223 10046264 10072133
1 - 61 Controls
4-Pole Contactors - Acessories
www.weg.net Suitable for both new and traditional contactors
Contactores Tetrapolares - Accesorios
Adecuado para contactores nuevos o tradicionales
Accessories for Compact Contactors and 4-Pole Contactors

Accesorios para Contactores Compactos y Contactores Tetrapolares
Accessories for 4-Pole Compact Contactors CWC0

Accesorios para Contactores Compactos Tetrapolares CWC0
Spare Contact Set

Juegos de Contactos
Contactors - AC coil / Contactores bobina CA

JCC07-4P CWC07-00-40 10650966
JCC07-2P/2R CWC07-00-22 10662929
JCC09-4P CWC09-00-40 10212411
JCC09-2P/2R CWC09-00-22 10212412
JCC012-4P CWC012-00-40 10212413
JCC012-2P/2R CWC012-00-22 10212414
JCC016-4P CWC016-00-40 10212415
JCC016-2P/2R CWC016-00-22 10212416
Contactors - DC coil / Contactores bobina CC

JCCB07-4P CWC07-00-40 10212403
JCCB07-2P/2R CWC07-00-22 10212404
JCCB09-4P CWC09-00-40 10212405
JCCB09-2P/2R CWC09-00-22 10212406
JCCB012-4P CWC012-00-40 10212407
JCCB012-2P/2R CWC012-00-22 10212408
JCCB016-4P CWC016-00-40 10212409
JCCB016-2P/2R CWC016-00-22 10212410
Accessories for 4-Pole Contactors CWM

Accesorios para Contactores Tetrapolares CWM
Spare Contact Set

Juegos de Contactos

JC CWM12-2P/2R CWM 12-2P/2R 10186063
JC CWM18-2P/2R CWM 18-2P/2R 10682151
JC CWM12-4P CWM 12-4P 10662915
JC CWM18-4P CWM 18-4P 10662916
Note / Nota: Other accessories for 4-Pole contactors, see 3-Pole contactor’s accessories. / Los demas accessorios para la línea tetrapolar son los mismos para
la línea tripolar.
1 - 62 Controls
The 3-Pole RW17-D Thermal Overload Relays are now available with the visual pattern
andwww.weg.net
Los Relés de Sobrecarga Tripolares RW17-D ahora están disponibles con el estándar de
3-Pole RW17-D Thermal Overload Relay

Relés de Sobrecarga Tripolares RW17-D
RW17D
Rated current / Rango de ajuste

Type / Referencia Direct mounting on / Montaje directo Article nr. / Código
(A)
RW17-1D3-D004 0.28...0.4 CWC07...16 (screw / tornillo) 12450892
RW17-1D3-C063 0.4...0.63 CWC07...16 (screw / tornillo) 12450895
RW17-1D3-U004 2.8...4 CWC07...16 (screw / tornillo) 12450900
RW17-1D3-D063 4...6.3 CWC07...16 (screw / tornillo) 12450901
RW17-1D3-U010 7...10 CWC07...16 (screw / tornillo) 12450905
RW17-2D3-U010 7...10 CWC025 12450909
RW17-2D3-D125 8...12.5 CWC025 12450910
RW17-2D3-U015 10...15 CWC025 12450911
RW17-2D3-U017 11...17 CWC025 12450912
RW17-2D3-U023 15...23 CWC025 12450913
RW17-2D3-U032 22...32 CWC025 12450914
1 - 63 Controls
3-Pole Thermal Overload Relays
Relés de Sobrecarga Tripolares
3-Pole Thermal Overload Relays - Traditional Solution

Relés de Sobrecarga Tripolares - Solución Tradicional
Rated current / Direct mounting on / Separate mounting on /

Rango de ajuste (A) Montaje directo Montaje en separado
RW17-1D3-D004 0.28...0.4 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045638
RW17-1D3-C063 0.4...0.63 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045639
RW17D RW17-1D3-D018 1.2...1.8 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045641
RW17-1D3-U004 2.8...4 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045642
RW17-1D3-D063 4...6.3 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045643
RW17-1D3-U008 5.6...8 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045644
RW17-1D3-U010 7...10 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10045645
RW17-1D3-D125 8...12.5 CWC07...16 (screw / tornillo) - 10047029
RW17-2D3-U010 7...10 CWC025 - 10741037
RW17-2D3-D125 8...12.5 CWC025 - 10744413
RW17-2D3-U015 10...15 CWC025 - 10752610
RW17-2D3-U017 11...17 CWC025 - 10752611
RW17-2D3-U023 15...23 CWC025 - 10752612
RW17-2D3-U032 22...32 CWC025 10752613
RW27-1D3-D004 0.28...0.4 CWM 9...25 - 10045630
RW27-1D3-C063 0.43...0.63 CWM 9...25 - 10186032
RW27-1D3-D008 0.56...0.8 CWM 9...25 - 10186033
RW27-1D3-D012 0.8...1.2 CWM 9...25 - 10045631
RW27-1D3-D018 1.2...1.8 CWM 9...25 - 10045632
RW27D
RW27-1D3-D028 1.8...2.8 CWM 9...25 - 10452548
RW27-1D3-U004 2.8...4 CWM 9...25 - 10452213
RW27-1D3-D063 4...6.3 CWM 9...25 - 10045633
RW27-1D3-U008 5.6...8 CWM 9...25 - 10452197
RW27-1D3-U010 7...10 CWM 9...25 - 10045634
RW27-1D3-D125 8...12.5 CWM 9...25 - 10452967
RW27-1D3-U015 10...15 CWM 9...25 - 10452384
RW27-1D3-U017 11...17 CWM 9...25 - 10452204
RW27-1D3-U023 15...23 CWM 9...25 - 10452205
RW27-1D3-U032 22...32 CWM 9...32 - 10452382
RW67-1D3-U040 25...40 CWM 32...40 - 10452216
RW67-1D3-U050 32...50 CWM 32...40 - 10452217
RW67-2D3-U040 25...40 CWM 50...80 - 10844133
RW67-2D3-U050 32...50 CWM 50...80 - 10186035
RW67-2D3-U057 40...57 CWM 50...80 - 10452201
RW67D
RW67-2D3-U063 50...63 CWM 50...80 - 10452218
RW67-2D3-U070 57...70 CWM 50...80 - 10045635
RW67-2D3-U080 63...80 CWM 50...80 - 10045636
RW117-1D3-U080 63...80 CWM 95...105 - 10186370
RW117-1D3-U097 75...97 CWM 95...105 - 10410002
RW117-1D3-U112 90...112 CWM 95...105 - 10410003
RW117-2D3-U097 75...97 - CWM 112 10045646
RW117-2D3-U112 90...112 - CWM 112 10410004
RW317-1D3-U150 100...150 - 10045647
RW117D
RW317-1D3-U215 140...215 - CWM 112 / 150 / 180 / 250 / 10410005
RW317-1D3-U310 200...310 - 300 / 400 / 500 10410006
RW317-1D3-U420 275...420 - 10410007
RW407-1D3-U600 400...600 - CWM 500 / 630 10452250
RW407-1D3-U840 560...840 - CWM 630 / 800 10045637
RW317D
1 - 64 Controls
The 2-Pole RW17-D Thermal Overload Relays are now available with the visual pattern
andwww.weg.net
Los Relés de Sobrecarga Bipolares RW17-D ahora están disponibles con el estándar de
2-Pole RW17-D Thermal Overload Relay

Relés de Sobrecarga Bipolares RW17-D
RW17D

Type / Referencia Direct mounting on / Montaje directo Article nr. / Código
(A)
RW17-2D2-U010 7...10 CWC025 12515216
RW17-2D2-D125 8...12.5 CWC025 12515228
RW17-2D2-U015 10...15 CWC025 12515196
RW17-2D2-U017 11...17 CWC025 12515209
RW17-2D2-U023 15...23 CWC025 12515210
RW17-2D2-U032 22...32 CWC025 12515212
1 - 65 Controls
2-Pole Thermal Overload Relays
Relés de Sobrecarga Bipolares
2-Pole Thermal Overload Relays - Traditional Solution

Relés de Sobrecarga Bipolares - Solución Tradicional
Rated current / Direct mounting on /

Rango de ajuste (A) Montaje directo
RW17D RW17-1D2-D018 1.2...1.8 CWC07...16 (screw / tornillo) 10076073
RW17-2D2-U010 7...10 CWC025 10794499
RW17-2D2-D125 8...12.5 CWC025 10794502
RW17-2D2-U015 10...15 CWC025 10794506
RW17-2D2-U017 11...17 CWC025 10794508
RW17-2D2-U023 15...23 CWC025 10794511
RW17-2D2-U032 22...32 CWC025 10794513
RW27-1D2-D004 0.28...0.43 CWM 9...25 10076079
RW27-1D2-C063 0.43...0.63 CWM 9...25 10076080
RW27-1D2-D008 0.56...0.8 CWM 9...25 10076081
RW27-1D2-D012 0.8...1.2 CWM 9...25 10076082
RW27D RW27-1D2-D018 1.2...1.8 CWM 9...25 10047199
RW27-1D2-D028 1.8...2.8 CWM 9...25 10047200
RW27-1D2-U004 2.8...4 CWM 9...25 10076083
RW27-1D2-D063 4...6.3 CWM 9...25 10047201
RW27-1D2-U008 5.6...8 CWM 9...25 10047202
RW27-1D2-U010 7...10 CWM 9...25 10186773
RW27-1D2-D125 8...12.5 CWM 9...25 10047203
RW27-1D2-U015 10...15 CWM 9...25 10047204
RW27-1D2-U017 11...17 CWM 9...25 10047205
RW27-1D2-U023 15...23 CWM 9...25 10047206
RW27-1D2-U032 22...32 CWM 9...32 10047207
RW67-1D2-U040 25...40 CWM 32...40 10047208
RW67-1D2-U050 32...50 CWM 32...40 10047209
RW67-2D2-U057 40...57 CWM 50...80 10047210
RW67-2D2-U063 50...63 CWM 50...80 10047211
RW67-2D2-U070 57...70 CWM 50...80 10047212
RW67D RW67-2D2-U080 63...80 CWM 50...80 10647542
1 - 66 Controls
www.weg.net
Accessories for Thermal Overload Relay

Accesorios Relés de Sobrecarga
Set of Terminals for Connection / Juego de Garras para Acoplamiento

Type / Referencia To use with / Utilizar con Article nr. / Código
GA 67-1D RW67D + CWM 32 / 40 10186061
GA 67-2D RW67D + CWM 50 / 65 / 80 10186062
GA117D RW117.2D + CWM112 10185899
GA-317-1D RW317D + CWM150 10185904
GA-317-2D RW317D + CWM180 10185900
GA-317-3D RW317D + CWM250/300 10185901
GA-317-10D RW317D + CWM400 10187159
Base for Separate Mounting / Base de Fijación Individual

Type / Referencia To use with / Utilizar con Article nr. / Código
A17 RW17 10045695
BF27D RW27-1D 10410085
BF67-1D RW67-1D 10410086
BF67-2D RW67-2D 10046505
BF117D RW117-1D 10045719
External Reset for Overload Relays / Reset Externo para Relé de Sobrecarga
Type / Referencia To use with / Utilizar con Flexible cable size / Tamaño del cable Article nr. / Código
ERC250RW RW17 to RW407 (all models) 250 mm 11795102
Note / Nota: Quantity per packing: 3 units. / Cantidad por embalaje: 3 piezas.
1 - 67 Controls
www.weg.net



(A)
MPW16-3-C016 0.10 - 0.16 10127976
MPW16-3-C025 0.16 - 0.25 10126881
MPW16-3-D004 0.25 - 0.40 10126880
MPW16-3-C063 0.40 - 0.63 10126879
MPW16-3-U001 0.63 - 1.0 10127983
MPW16-3-D016 1.0 - 1.6 10127982
MPW16-3-D025 1.6 - 2.5 10127981
MPW16-3-U004 2.5 - 4.0 10127980
MPW16-3-D063 4.0 - 6.3 10127979
MPW16-3-U010 6.3 - 10 10127977
MPW16-3-U016 10 - 16 10127978


(A)
MPW16i-3-C016 0.16 10583766
MPW16i-3-C025 0.25 10583767
MPW16i-3-D004 0.4 10583768
MPW16i-3-C063 0.63 10583769
MPW16i-3-U001 1 10583770
MPW16i-3-D016 1.6 10583771
MPW16i-3-D025 2.5 10583772
MPW16i-3-U004 4 10583773
MPW16i-3-D063 6.3 10583774
MPW16i-3-U010 10 10583775
MPW16i-3-U016 16 10583776
1 - 68 Controls
www.weg.net
Motor Protective Circuit-Breaker MPW16 - Spring Type

Guardamotor MPW16 - Tipo Resorte
MPW16_S - Thermal-Magnetic Protection

MPW16_S - Protección Termomagnética

(A)
MPW16-3-C016S 0.10 - 0.16 11641578
MPW16-3-C025S 0.16 - 0.25 11642460
MPW16-3-D004S 0.25 - 0.40 11642461
MPW16-3-C063S 0.40 - 0.63 11642462
MPW16-3-U001S 0.63 - 1.0 11642464
MPW16-3-D016S 1.0 - 1.6 11642465
MPW16-3-D025S 1.6 - 2.5 11642466
MPW16-3-U004S 2.5 - 4.0 11642467
MPW16-3-D063S 4.0 - 6.3 11642469
MPW16-3-U010S 6.3 - 10 11642470
MPW16-3-U012S 8 - 12 11643531
MPW16i_S - Magnetic Protection

MPW16i_S - Protección Magnética

(A)
MPW16i-3-C016S 0.16 11642476
MPW16i-3-C025S 0.25 11642498
MPW16i-3-D004S 0.4 11642499
MPW16i-3-C063S 0.63 11642500
MPW16i-3-U001S 1 11642501
MPW16i-3-D016S 1.6 11642502
MPW16i-3-D025S 2.5 11642503
MPW16i-3-U004S 4 11642504
MPW16i-3-D063S 6.3 11642505
MPW16i-3-U010S 10 11642506
MPW16i-3-U012S 12 11643535
1 - 69 Controls
www.weg.net


Rated current /
Type / Referencia Rango de ajuste Article nr. / Código
(A)
MPW25-3-C016 0.10 - 0.16 10045306
MPW25-3-C025 0.16 - 0.25 10045307
MPW25-3-D004 0.25 - 0.40 10045308
MPW25-3-C063 0.40 - 0.63 10045309
MPW25-3-U001 0.63 - 1.0 10409813
MPW25-3-D016 1.0 - 1.6 10409814
MPW25-3-D025 1.6 - 2.5 10409815
MPW25-3-U004 2.5 - 4.0 10409816
MPW25-3-D063 4.0 - 6.3 10409817
MPW25-3-U010 6.3 - 10 10409818
MPW25-3-U016 10 - 16 10409819
MPW25-3-U020 16 - 20 10409820
MPW25-3-U025 20 - 25 10045310
MPW25-3-U032 25 - 32 10410323

Rated current /
(A)
MPW25i-3-C016 0.16 10045311
MPW25i-3-C025 0.25 10045312
MPW25i-3-D004 0.4 10185913
MPW25i-3-C063 0.63 10185914
MPW25i-3-U001 1 10045313
MPW25i-3-D016 1.6 10045314
MPW25i-3-D025 2.5 10045315
MPW25i-3-U004 4 10045316
MPW25i-3-D063 6.3 10045317
MPW25i-3-U010 10 10045318
MPW25i-3-U016 16 10045319
MPW25i-3-U020 20 10045320
MPW25i-3-U025 25 10045321
MPW25i-3-U032 32 10046500
MPW25t - Thermal-Magnetic Protection (Im = 19xIn)

MPW25t - Protección Termomagnética (Im = 19xIn)
Rated current /
(A)
MPW25t-3-C016 0.10 - 0.16 10075057
MPW25t-3-C025 0.16 - 0.25 10075058
MPW25t-3-D004 0.25 - 0.40 10075059
MPW25t-3-C063 0.40 - 0.63 10075060
MPW25t-3-U001 0.63 - 1.0 10075061
MPW25t-3-D016 1.0 - 1.6 10075062
MPW25t-3-D025 1.6 - 2.5 10075063
MPW25t-3-U004 2.5 - 4.0 10075064
MPW25t-3-D063 4.0 - 6.3 10075065
MPW25t-3-U010 6.3 - 10 10075066
MPW25t-3-U016 10 - 16 10075067
MPW25t-3-U020 16 - 20 10075068
1 - 70 Controls
www.weg.net



(A)
MPW65-3-U040 32-40 10583780
MPW65-3-U050 40-50 10583781
MPW65-3-U065 50-65 10306746


(A)
MPW65i-3-U040 40 10583761
MPW65i-3-U050 50 10583762
MPW65i-3-U065 65 10583763



(A)
MPW100-3-U075 55-75 10076551
MPW100-3-U090 70-90 10076552
MPW100-3-U100 80-100 10047295
1 - 71 Controls
www.weg.net
Accessories for Motor Protective Circuit-Breaker

Accesorios para Guardamotores
Blocks / Busbars Adapters / Links

Bloques / Barras de Distribución / Conectores
Description / Descripción Terminal type / Tipo terminal Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia Article nr. / Código
Front mountable auxiliary contact block Spring / Resorte MPW16_S ACBF-11S 11419002
(1NO+1NC) / Bloque de contacto Screw / Tornilllo MPW16, MPW25, MPW65 ACBF-11 10353835
frontal (1NA+1NC) Screw / Tornilllo MPW100 ACBF-11 MPW100 10047296
Side mountable auxiliary contact block Spring / Resorte MPW16_S ACBS-11S 11419005
(1NO+1NC) / Bloque de contacto Screw / Tornilllo MPW16, MPW25, MPW65 ACBS-11 10409821
lateral (1NA+1NC) Screw / Tornilllo MPW100 ACBS 11-MPW100 10047297
Side mountable auxiliary contact block Spring / Resorte MPW16_S ACBS-20S 11419007
(2NO) / Bloque de contacto Screw / Tornilllo MPW16, MPW25, MPW65 ACBS-20 10045322
lateral (2NA) Screw / Tornilllo MPW100 ACBS 20-MPW100 10076555
Side mountable auxiliary Spring / Resorte MPW16_S ACBS-02S 11419006
contact block (2NC) / Screw / Tornilllo MPW16, MPW25, MPW65 ACBS-02 10076989
Bloque de contacto lateral (2NC) Screw / Tornilllo MPW100 ACBS-02-MPW100 10076556
Screw / Tornilllo MPW25, MPW65 TSB 10561996
Trip signalling block / Bloque de alarma Screw / Tornilllo MPW100 TSB AT-11 MPW100 10047298
Screw / Tornilllo MPW100 TSB SC-11 MPW100 10076559
Cur. limiter / Limitador de cor. Screw / Tornilllo MPW16, MPW25 CLTMPW25 10583764
- MPW16, MPW25 BBS45-2 10045352
45 mm busbars adapter / - MPW16, MPW25 BBS45-3 10045351
- MPW16, MPW25 BBS45-5 10045349
- MPW16, MPW25 BBS54-2 10409844
54 mm busbars adapter / - MPW16, MPW25 BBS54-3 10409845
- MPW16, MPW25 BBS54-5 10409847
Feeder term. / Conector ext. 3Ø - MPW16, MPW25 FTBBS 10409848
Starter type “E” / Term. arranque - MPW16, MPW25 LST25 10047102
Starter type “E” / Term. arranque - MPW65 LST65 11112690
Starter type “E” / Term. arranque - MPW100 IB MPW100 10213096
1 - 72 Controls
www.weg.net

Undervoltage Release - Screw Type

Bobinas de Mínima Tensión - Tipo Tornillo
Rated voltage / Tensión (V) Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia Article nr. / Código
110 V 50 Hz / 120 V 60 Hz URMP V18 10657748
110-115 V 50 Hz / 127 V 60 Hz URMP V19 10186280
180 V 50 Hz / 208 V 60 Hz URMP V23 10212439
190 V 50 Hz / 220 V 60 Hz URMP V26 10186281
220 V 50 Hz / 255 V 60 Hz URMP V32 10186309
208 V 50 Hz / 240 V 60 Hz MPW16 URMP V30 10212440
MPW25
230-240 V 50 Hz / 277 V 60 Hz MPW65 URMP V37 10186285
325 V 50 Hz / 380 V 60 Hz URMP V41 10211171
380 V 50 Hz / 440 V 60 Hz URMP V42 10657758
400-415 V 50 Hz / 480 V 60 Hz URMP V47 10657829
24 V 50/60 Hz URMP D02 10666333
220 V 50/60 Hz URMP D23 10657830
110 V 50 Hz / 120 V 60 Hz URMP V18 MPW100 10186875
220-230 V 50 Hz / 240-260 V 60 Hz MPW100 URMP V33 MPW100 10186876
380-400 V 50 Hz / 440-460 V 60 Hz URMP V43 MPW100 10186877
Remote Shunt Release - Screw Type

Bobina de Disparo a Distáncia - Tipo Tornillo
Rated voltage / Tensión (V) Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia Article nr. / Código
20-24 V 50/60 Hz SRMP D51 10186283
40-48 V 50/60 Hz MPW16 SRMP D54 10211173
100-127 V 50/60 Hz MPW25 SRMP D59 10186284
200-240 V 50/60 Hz MPW65 SRMP D65 10186275
365-440 V 50/60 Hz SRMP D69 10211174
110 V 50 Hz / 120 V 60 Hz SRMP V18 MPW100 10186872
220-230 V 50 Hz / 240-260 V 60 Hz MPW100 SRMP V33 MPW100 10186873
380-400 V 50 Hz / 440-460 V 60 Hz SRMP V43 MPW100 10186874
1 - 73 Controls
www.weg.net

Door-Coupling Rotary Handle

Manija Rotativa para Puerta de Tableros
Circuit-breaker /
Description / Descripción Type / Referencia Handle colour / Color manija Article nr. / Código
Guardamotor
MPW25
MRX-130E Red / Rojo 10857691
MRX-330E Red / Rojo 10857692
Door-coupling RMMP65-130 Black / Negro 11068497
rotary handle / RMMP65-130E Red / Rojo 11068518
Manija rotativa para RMMP65-330 Black / Negro 11068519
puerta de tableros RMMP65-330E Red / Rojo 11068520
MPW65
MRX65-130 Black / Negro 11068521
MRX65-130E Red / Rojo 11068522
MRX65-330 Black / Negro 11068523
MRX65-330E Red / Rojo 11068525
MR MPW100-115 Gray / Gris 10609710
MR MPW100-315 Gray / Gris 10609711
MPW100
MRX100-130 Black / Negro 11152799
MRX100-130E Red / Rojo 11152800
1 - 74 Controls
www.weg.net

Insulated Enclosure - IP55

Caja Plástica de Sobrepor - IP55
Circuit-breaker / Handle colour /

Description / Descripción Type / Referencia Article nr. / Código
Guardamotor Color manija
PE41 - 10831536
MPW16
No lugs (PG16) - knockout / PE66 - 10831535
Sin terminales (PG16) - knockout PE55 Black / Negro 10185915
MPW25
PE55-E Red / Rojo 10185916
With ground terminals PE41G - 10831606
MPW16
(PG16) - knockout / PE66G - 10831643
Con terminales tierra PE55G Black / Negro 10185917
PE55G-E Red / Rojo 10185918
With ground and neutral lugs PE41GN - 10831607
MPW16
(PG16) - knockout / PE66GN - 10831700
Con terminales neutro y tierra PE55GN Black / Negro 10185919
PE55GN-E Red / Rojo 10185920
PE41 to IP66 /
MPW16 KIT66PE - 10853867
Capuchón - PE41 para IP66
Twist to release / E-STOP - girando FESTPE Red / Rojo 11659180
MPW16
Key to release / E-STOP - con llave FESYPE Red / Rojo 11659178
Insulated Enclosure Size “L” - IP55

Caja Plástica de Sobrepor Tamaño “L” - IP55

No lugs (PG16) - knockout / LPE55 Black / Negro 10211364
MPW25
Sin terminales (PG16) - knockout LPE55-E Red / Rojo 10666515
With ground term. (PG16) - knockout / LPE55G Black / Negro 10651171
MPW25
Con term. tierra (PG16) - knockout LPE55G-E Red / Rojo 10666538
With G and N lugs (PG16) - knockout / LPE55GN Black / Negro 10211368
MPW25
Con term. N y T (PG16) - knockout LPE55GN-E Red / Rojo 10666540

Allows the installation of undervoltage or remote shunt release (SRMP or URMP). / Permite la montaje de la bobina de sub tensión o disparo a
distancia (SRMP o URMP).
1 - 75 Controls
www.weg.net

Frontal Plate
Placa Frontal

IP55 FME55 Black / Negro 10186425
MPW25
IP55 FME55E Red / Rojo 10186426
Push-in-lugs / Circuit-Breaker - Contactor Link Module / Scale Cover

Adaptador para Fijación por Tornillo / Conector Guardamotor / Tapa Protectora de Escala de Corriente
Description / Descripción Circuit-breaker / Guardamotor Type / Referencia Article nr. / Código

Push-in-lugs /
MPW16, MPW25, MPW65 PLMP 10185925
Adaptador para fijación por tornillo 2)
Link module / Conector CWC07...16-MPW16 MPW16 / MPW18 ECCMP-C016 10867179
Link module / Conector CWC07...16-MPW25 MPW25 / MPW40 ECCMP-C0 10047217
Link module / Conector CWC025-MPW25 MPW25 / MPW40 ECCMP-C025 10689937
Link module / Conector CWM9...25-MPW25 MPW25 ECCMP-25 10409822
Link module / Conector CWM32-MPW25 MPW25 ECCMP-32 10075736

Scale cover / Tapa protectora de escala
MPW16, MPW25, MPW65 SCMP 10186290
de corriente
Protection cover for BBS / Tapa protectora BBS - CSD 10073627
Mounting adapter for DOL / Base de montaje DOL MPW16, MPW25 MA45DOL MPW 10073629
Mounting adapter for VER / Base de montaje REV MPW16, MPW25 MA90RVS MPW 10073628
Mounting adapter for YD / Base de montaje YD MPW16, MPW25 MA90SDS MPW 10073630
Connector PCB main contacts /
MPW16 CIC16 11647168
Conector PCI cont. princ.
Connector PCB - mains and aux. cont. /
MPW16 CIC16A 11647117
Conector PCI cont. aux.

Quantity per packing: 2 units. / Cantidad por embalaje : 2 piezas.
1 - 76 Controls
www.weg.net

Indicator Light / Lámparas
Rated voltage / Tensión (V) Type / Referencia Colour / Color Article nr. / Código
PL24-E26 Red / Rojo 10046226
24 V ac/ca PL24G-E26 Green / Verde 10046228
PL24W-E26 White / Blanco 10046230
PL130-D61 Red / Rojo 10045246
110-130 V ac/ca PL130G-D61 Green / Verde 10046229
PL130W-D61 White / Blanco 10046231
PL230-D78 Red / Rojo 10045247
PL560D-D79 Red / Rojo 10046227
1 - 77 Controls
www.weg.net
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP52 / 50 Hz)

Arrancadores en Caja Termoplastica - DLW (IP52 / 50 Hz)
Enclosed Direct-On-Line Starter Three-Phase - DLW / Arrancadores Directo Trifasico - DLW
Including Overload Relay / Relé de Sobrecarga Incluido

Maximum motor rated power / Potencial del motor 1) Article nr. control Article nr. control Article nr. control
Range of Máx. rated
220 V 400 V voltage / Código voltage / Código voltage / Código
380 V 440 V overload relay / current Ie /
230 V 415 V Reference / tensíon del tensíon del tensíon del
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Rango del relé Máxima corriente
Referencia comando comando comando
de sobrecarga nominal
kW / hp kW / hp kW / hp kW / hp 220 V ac/ca 380 V ac/ca 440 V ac/ca
(A) (A)
■■■ = D23 ■■■ = D33 ■■■ = D36
Size 02 - Enclosure dimensions / Tamaño 02 - Dimensiones de caja: 55 mm x 90 mm x 98 mm (HxWxD)
CW07 Contactor / Contactor CW07
- - 0.12/0.16 - 0.28...0.4 0.4 DLW-7■■■P-R01 Under request 2) Under request 2) -
- 0.12/0.16 0.18/0.25 - 0.4...0.63 0.63 DLW-7■■■P-R02 Under request 2) Under request 2) -
0.12/0.16 0.18/0.25 0.25/0.33 - 0.56...0.8 0.8 DLW-7■■■P-R03 Under request 2) Under request 2) -
0.18/0.25 0.25/0.33 0.37/0.5 -
0.8...1.2 1.2 DLW-7■■■P-R04 Under request 2) 10074618 -
- 0.37/0.5 - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 -
1.2...1.8 1.8 DLW-7■■■P-R05 10211700 10074619 -
- - 0.75/1.0 -
0.37/0.5 0.75/1.0 1.1/1.5 -
1.8...2.8 2.8 DLW-7■■■P-R06 10212443 10074620 -
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 - 2.8...4 4 DLW-7■■■P-R07 10046366 10074621 -
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 - 4.0...6.3 6.3 DLW-7■■■P-R08 10046367 10074622 -
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 - 5.6...8 7 DLW-7■■■P-R09 10046368 10074623 -
CWC0 Contactor / Contactor CWC0
- - 0.12/0.16 0.12/0.16 0.28...0.4 0.4 DLW-07■■■P-R01 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.18/0.25 0.18/0.25 0.4...0.63 0.63 DLW-07■■■P-R02 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
0.12/0.16 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33 0.56...0.8 0.8 DLW-07■■■P-R03 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
0.18/0.25 0.25/0.33 0.37/0.5 0.37/0.5
0.8...1.2 1.2 DLW-07■■■P-R04 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.37/0.5 - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- - 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 0.75/1.0 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0
2.8...4 4 DLW-07■■■P-R07 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- - - 2.2/3.0
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 3.0/4.0 4.0...6.3 6.3 DLW-07■■■P-R08 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 4/5.5 5.6...8 7 DLW-07■■■P-R09 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2.2/3.0 4/5.5 4/5.5 - 7...10 9 DLW-09■■■P-R10 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.0/4.0 5.5/7.5 5.5/7.5 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-012■■■P-R11 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
4/5.5 - 7.5/10 7.5/10 10...15 15 DLW-016■■■P-R12 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 7.5/10 - 9.2/12.5 11...17 16 DLW-016■■■P-R13 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
CWM Contactor / Contactor CWM
- 0.12/0.16 0.18/0.25 0.18/0.25 0.4...0.63 0.63 DLW-9■■■P-R21 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
0.12/0.16 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33 0.56...0.8 0.8 DLW-9■■■P-R22 Under request 2) Under request 2) 10072614
0.18/0.25 0.25/0.33 0.37/0.5 0.37/0.5
0.8...1.2 1.2 DLW-9■■■P-R23 Under request 2) Under request 2) 10072615
- 0.37/0.5 - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- - 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 0.75/1.0 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0
2.8...4 4 DLW-9■■■P-R26 Under request 2) Under request 2) 10072618
- - - 2.2/3.0
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 3.0/4.0 4.0...6.3 6.3 DLW-9■■■P-R27 Under request 2) Under request 2) 10072619
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 4/5.5 5.6...8 8 DLW-9■■■P-R28 Under request 2) Under request 2) 10072620
2.2/3.0 4/5.5 4/5.5 - 7...10 9 DLW-9■■■P-R29 10046369 10074624 10071025
3.0/4.0 5.5/7.5 5.5/7.5 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-12■■■P-R30 10410257 10074625 10072621
4/5.5 - 7.5/10 7.5/10 10...15 15 DLW-18■■■P-R31 Under request 2) Under request 2) 10186086
- 7.5/10 - 9.2/12.5 11...17 17 DLW-18■■■P-R32 10046370 10074627 10072622
5.5/7.5 9.2/12.5 11/15 11/15
15...23 23 DLW-25■■■P-R33 10045781 10074628 10072623
- 11/15 - -
- - - - 22...32 25 DLW-25■■■P-R34 Under request 2) 10074862 Under request 2)
Note / Nota: 1) Considering a WEG motor model W22 Plus, IV poles, service factor 1.0 (AC-3 50 Hz). / Los dimensionamientos presentados son válidos para
motores WEG W22 Plus, IV polos, factor de servicio igual a 1,0 y categoria de empleo AC-3 para red de 50 Hz.
2) Bajo consulta.
Different control voltage are available under request. / Para tensíon de comando diferente, solamente bajo consulta.
1 - 78 Controls
www.weg.net

Rango del relé Máxima corriente
Referencia comando comando comando
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz de sobrecarga nominal
220 V ac/ca 380 V ac/ca 440 V ac/ca
(A) (A)
kW / hp kW / hp kW / hp kW / hp ■■■ = D23 ■■■ = D33 ■■■ = D36
7.5/10 15/20 15/20 15/20
22...32 32 DLW-32■■■P-R34 10072610 10072612 10072624
- - - -
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-40■■■P-R35 10212444 10072613 10072625
11/15 - - 22/30
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-50■■■P-R36 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
11/15 - - 22/30
- 22/30 22/30 - 40...57 50 DLW-50■■■P-R39 10074175 10071292 10074174
15/20 - 30/40 30/40
40...57 57 DLW-65■■■P-R39 11001940 11001947 11001945
- - - -
18.5/25 30/40 - 37/50 50...63 63 DLW-65■■■P-R40 11001941 Under request 2) Under request 2)
- - 37/50 - 57...70 70 DLW-80■■■P-R41 11001942 Under request 2) Under request 2)
22/30 37/50 - 45/60 63...80 80 DLW-80■■■P-R42 11001943 Under request 2) 12531071
- 45/60 45/60 55/75 75...97 97 DLW-105■■■P-R44 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
30/40 55/75 55/75 - 90...112 105 DLW-105■■■P-R45 11001944 Under request 2) 12531074
2) Bajo consulta.
Operation mode (replace “P” in the part number Operation mode code / Protection degree code /
Protect. degree / Grado de protección
by the code) / Tipe de accionamiento Código accionamiento Código del grado de protección
Start + stop/reset (standard) P - IP52
Remote control (without buttons) I - IP52
Remote with stop/reset button D - IP52
Hand / OFF / Auto + Start + Stop/reset B - IP52
Hand / OFF / Auto T - IP52
Note / Nota: To add a red pilot light (same voltage of coil), add the sufix “L” in the end part number price list = list + 9.16. /
Para añadir lámpara piloto roja (misma tensión de la bobina), añadir la terminación “L” em el final de la descripción precio de lista = lista + 9,16.
Start + Stop/Reset (standard) Remote control (without buttons) Remote with Stop/Reset button
Example/Ejemplo: DLW-7D24P-R09 Example/Ejemplo: DLW-7D24I-R09 Example/Ejemplo: DLW-7D24D-R09
Hand / Off / Auto + Start + Stop/Reset Hand / Off / Auto Red pilot light
Example/Ejemplo: DLW-7D24B-R09 Example/Ejemplo: DLW-7D24T-R09 Example/Ejemplo: DLW-7D24P-R09L
1 - 79 Controls
www.weg.net

Rango del relé Máxima corriente
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Referencia comando comando comando
de sobrecarga nominal
220 V ac/ca 380 V ac/ca 440 V ac/ca
kW / hp kW / hp kW / hp kW / hp (A) (A)
■■■ = D23 ■■■ = D33 ■■■ = D36
- - 0.12/0.16 - 0.28...0.4 0.4 DLW-7■■■P65-R01 Under request 2) Under request 2) -
- 0.12/0.16 0.18/0.25 - 0.4...0.63 0.63 DLW-7■■■P65-R02 Under request 2) Under request 2) -
0.12/0.16 0.18/0.25 0.25/0.33 - 0.56...0.8 0.8 DLW-7■■■P65-R03 Under request 2) Under request 2) -
0.18/0.25 0.25/0.33 0.37/0.5 -
0.8...1.2 1.2 DLW-7■■■P65-R04 Under request 2) Under request 2) -
- 0.37/0.5 - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 -
1.2...1.8 1.8 DLW-7■■■P65-R05 11003844 Under request 2) -
- - 0.75/1.0 -
0.37/0.5 0.75/1.0 1.1/1.5 -
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 - 2.8...4 4 DLW-7■■■P65-R07 10071797 10211802 -
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 - 4.0...6.3 6.3 DLW-7■■■P65-R08 10211801 Under request 2) -
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 - 5.6...8 7 DLW-7■■■P65-R09 11004604 Under request 2) -
- - 0.12/0.16 0.12/0.16 0.28...0.4 0.4 DLW-07■■■P65-R01 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.18/0.25 0.18/0.25 0.4...0.63 0.63 DLW-07■■■P65-R02 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
0.12/0.16 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33 0.56...0.8 0.8 DLW-07■■■P65-R03 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
0.18/0.25 0.25/0.33 0.37/0.5 0.37/0.5
0.8...1.2 1.2 DLW-07■■■P65-R04 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.37/0.5 - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- - 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 0.75/1.0 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0
2.8...4 4 DLW-07■■■P65-R07 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- - - 2.2/3.0
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 4/5.5 5.6...8 7 DLW-07■■■P65-R09 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2.2/3.0 4/5.5 4/5.5 - 7...10 9 DLW-09■■■P65-R10 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.0/4.0 5.5/7.5 5.5/7.5 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-012■■■P65-R11 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
4/5.5 - 7.5/10 7.5/10 10...15 15 DLW-016■■■P65-R12 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 7.5/10 - 9.2/12.5 11...17 16 DLW-016■■■P65-R13 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.18/0.25 0.18/0.25 0.4...0.63 0.63 DLW-9■■■P65-R21 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
0.18/0.25 0.25/0.33 0.37/0.5 0.37/0.5
- 0.37/0.5 - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- - 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 0.75/1.0 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0
2.8...4 4 DLW-9■■■P65-R26 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- - - 2.2/3.0
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 4/5.5 5.6...8 8 DLW-9■■■P65-R28 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2.2/3.0 4/5.5 4/5.5 - 7...10 9 DLW-9■■■P65-R29 11004607 Under request 2) Under request 2)
3.0/4.0 5.5/7.5 5.5/7.5 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-12■■■P65-R30 11004618 Under request 2) Under request 2)
4/5.5 - 7.5/10 7.5/10 10...15 15 DLW-18■■■P65-R31 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 7.5/10 - 9.2/12.5 11...17 17 DLW-18■■■P65-R32 11004620 Under request 2) Under request 2)
5.5/7.5 9.2/12.5 11/15 11/15
15...23 23 DLW-25■■■P65-R33 11004622 Under request 2) Under request 2)
- 11/15 - -
- - - - 22...32 25 DLW-25■■■P65-R34 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2) Bajo consulta.
1 - 80 Controls
www.weg.net

Maximum motor rated power / Potencial del motor 1) Máx. rated Article nr. control Article nr. control Article nr. control
Range of
220 V 400 V current Ie / voltage / Código voltage / Código voltage / Código
380 V 440 V overload relay /
230 V 415 V Máxima Reference / tensíon del tensíon del tensíon del
Rango del relé
corriente Referencia comando comando comando
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz de sobrecarga
nominal 220 V ac/ca 380 V ac/ca 440 V ac/ca
(A)
kW / hp kW / hp kW / hp kW / hp (A) ■■■ = D23 ■■■ = D33 ■■■ = D36
7.5/10 15/20 15/20 15/20
- - - -
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
11/15 - - 22/30
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-50■■■P65-R36 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
11/15 - - 22/30
- 22/30 22/30 - 40...57 50 DLW-50■■■P65-R39 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
15/20 - 30/40 30/40 2)
40...57 57 DLW-65■■■P65-R39 Under request Under request 2) Under request 2)
- - - -
18.5/25 30/40 - 37/50 50...63 63 DLW-65■■■P65-R40 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- - 37/50 - 57...70 70 DLW-80■■■P65-R41 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
22/30 37/50 - 45/60 63...80 80 DLW-80■■■P65-R42 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 45/60 45/60 55/75 75...97 97 DLW-105■■■P65-R44 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
30/40 55/75 55/75 - 90...112 105 DLW-105■■■P65-R45 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2) Bajo consulta.
Start + stop/reset (standard) P 65 IP65
Remote control (without buttons) I 65 IP65
Remote with stop/reset button D 65 IP65
Start + Stop/Reset (standard) Remote control (without buttons) Remote with Stop/Reset button
1 - 81 Controls
www.weg.net


Range of
Rango del relé
(A)
- 0.12/0.16 0.12/0.16 - Under request 2) Under request 2) -
0.4...0.63 0.63 DLW-7■■■P-R02
- - 0.18/0.25 - Under request 2) Under request 2) -
- 0.18/0.25 0.25/0.33 - Under request 2) Under request 2) -
0.56...0.8 0.8 DLW-7■■■P-R03
- 0.25/0.33 - - Under request 2) Under request 2) -
0.12/0.16 0.37/0.5 0.37/0.5 -
0.8...1.2 1.2 DLW-7■■■P-R04 Under request 2) 10074618 -
0.18/0.25 - - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 -
1.2...1.8 1.8 DLW-7■■■P-R05 10211700 10074619 -
- 0.75/1.0 0.75/1.0 -
0.37/0.5 1.1/1.5 1.1/1.5 -
1.8...2.8 2.8 DLW-7■■■P-R06 10212443 10074620 -
0.55/0.75 - - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 - 2.8...4 4 DLW-7■■■P-R07 10046366 10074621 -
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 - 4.0...6.3 6.3 DLW-7■■■P-R08 10046367 10074622 -
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 - 5.6...8 7 DLW-7■■■P-R09 10046368 10074623 -
- - - - 0.28...0.4 0.4 DLW-07■■■P-R01 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.12/0.16 0.12/0.16
- - 0.18/0.25 0.18/0.25
- 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33
- 0.25/0.33 - -
0.12/0.16 0.37/0.5 0.37/0.5 0.37/0.5
0.18/0.25 - - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- 0.75/1.0 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 1.1/1.5 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0 2.8...4 4 DLW-07■■■P-R07 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 2.2/3.0
- - - 3.0/4.0
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 3.7/5 5.6...8 7 DLW-07■■■P-R09 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2.2/3.0 3.7/5 3.7/5 4.5/6 7...10 9 DLW-09■■■P-R10 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.0/4.0 4.5/6 4.5/6 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-012■■■P-R11 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 5.5/7.5 5.5/7.5 7.5/10 10...15 15 DLW-016■■■P-R12 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.7/5 7.5/10 7.5/10 9.2/12.5 11...17 16 DLW-016■■■P-R13 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.12/0.16 0.12/0.16
- - 0.18/0.25 0.18/0.25
- 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33
- 0.25/0.33 - -
0.12/0.16 0.37/0.5 0.37/0.5 0.37/0.5
0.18/0.25 - - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- 0.75/1.0 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 1.1/1.5 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0 2.8...4 4 DLW-9■■■P-R26 Under request 2) Under request 2) 10072618
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 2.2/3.0
- - - 3.0/4.0
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 3.7/5 5.6...8 8 DLW-9■■■P-R28 Under request 2) Under request 2) 10072620
2.2/3.0 3.7/5 3.7/5 4.5/6 7...10 9 DLW-9■■■P-R29 10046369 10074624 10071025
3.0/4.0 4.5/6 4.5/6 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-12■■■P-R30 10410257 10074625 10072621
- 5.5/7.5 5.5/7.5 7.5/10 10...15 15 DLW-18■■■P-R31 Under request 2) Under request 2) 10186086
3.7/5 7.5/10 7.5/10 9.2/12.5 11...17 17 DLW-18■■■P-R32 10046370 10074627 10072622
4.5/6 9.2/12.5 9.2/12.5 11/15
15...23 23 DLW-25■■■P-R33 10045781 10074628 10072623
5.5/7.5 11/15 11/15 -
- - - - 22...32 25 DLW-25■■■P-R34 Under request 2) 10074862 Under request 2)
2) Bajo consulta.
1 - 82 Controls
www.weg.net


Range of
Rango del relé
(A)
7.5/10 15/20 15/20 15/20
22...32 32 DLW-32■■■P-R34 10072610 10072612 10072624
- - - -
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-40■■■P-R35 10212444 10072613 10072625
11/15 - - 22/30
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-50■■■P-R36 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
11/15 - - 22/30
- 22/30 22/30 - 40...57 50 DLW-50■■■P-R39 10074175 10071292 10074174
15/20 - 30/40 30/40
40...57 57 DLW-65■■■P-R39 11001940 11001947 11001945
- - - -
18.5/25 30/40 - 37/50 50...63 63 DLW-65■■■P-R40 11001941 Under request 2) Under request 2)
- - 37/50 - 57...70 70 DLW-80■■■P-R41 11001942 Under request 2) Under request 2)
22/30 37/50 - 45/60 63...80 80 DLW-80■■■P-R42 11001943 Under request 2) 12531071
- 45/60 45/60 55/75 75...97 97 DLW-105■■■P-R44 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
30/40 55/75 55/75 - 90...112 105 DLW-105■■■P-R45 11001944 Under request 2) 12531074
2) Bajo consulta.
Start + stop/reset (standard) P - IP52
Remote control (without buttons) I - IP52
Remote with stop/reset button D - IP52
Hand / OFF / Auto + Start + Stop/reset B - IP52
Hand / OFF / Auto T - IP52
Note / Nota: To add a red pilot light (same voltage of coil), add the sufix “L” in the end part number price list = list + 9.16. /
Para añadir lámpara piloto roja (misma tensión de la bobina), añadir la terminación “L” em el final de la descripción precio de lista = lista + 9,16.
Start + Stop/Reset (Standard) Remote Control (without Buttons) Remote with Stop/Reset Button
Hand / Off / Auto + Start + Stop/Reset Hand / Off / Auto Red Pilot Light
Example/Ejemplo: DLW-7D24B-R09 Example/Ejemplo: DLW-7D24T-R09 Example/Ejemplo: DLW-7D24P-R09L
1 - 83 Controls
www.weg.net


Range of
Rango del relé
(A)
- 0.12/0.16 0.12/0.16 -
- - 0.18/0.25 -
- 0.18/0.25 0.25/0.33 -
- 0.25/0.33 - -
0.12/0.16 0.37/0.5 0.37/0.5 -
0.18/0.25 - - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 -
- 0.75/1.0 0.75/1.0 -
0.37/0.5 1.1/1.5 1.1/1.5 -
0.55/0.75 - - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 - 2.8...4 4 DLW-7■■■P65-R07 10071797 10211802 -
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 - 4.0...6.3 6.3 DLW-7■■■65-R08 10211801 Under request 2) -
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 - 5.6...8 7 DLW-7■■■P65-R09 11004604 Under request 2) -
- - - - 0.28...0.4 0.4 DLW-07■■■P65-R01 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.12/0.16 0.12/0.16 2)
0.4...0.63 0.63 DLW-07■■■P65-R02 Under request Under request 2) Under request 2)
- - 0.18/0.25 0.18/0.25
- 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33
- 0.25/0.33 - -
0.12/0.16 0.37/0.5 0.37/0.5 0.37/0.5
0.18/0.25 - - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- 0.75/1.0 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 1.1/1.5 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0 2.8...4 4 DLW-07■■■P65-R07 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 2.2/3.0 2)
4.0...6.3 6.3 DLW-07■■■P65-R08 Under request Under request 2) Under request 2)
- - - 3.0/4.0
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 3.7/5 5.6...8 7 DLW-07■■■P65-R09 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2.2/3.0 3.7/5 3.7/5 4.5/6 7...10 9 DLW-09■■■P65-R10 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.0/4.0 4.5/6 4.5/6 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-012■■■P65-R11 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 5.5/7.5 5.5/7.5 7.5/10 10...15 15 DLW-016■■■P65-R12 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.7/5 7.5/10 7.5/10 9.2/12.5 11...17 16 DLW-016■■■P65-R13 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
- 0.12/0.16 0.12/0.16 0.12/0.16
- - 0.18/0.25 0.18/0.25
- 0.18/0.25 0.25/0.33 0.25/0.33
- 0.25/0.33 - -
0.12/0.16 0.37/0.5 0.37/0.5 0.37/0.5
0.18/0.25 - - -
0.25/0.33 0.55/0.75 0.55/0.75 0.55/0.75
- 0.75/1.0 0.75/1.0 0.75/1.0
0.37/0.5 1.1/1.5 1.1/1.5 1.1/1.5
0.55/0.75 1.1/1.5 - -
0.75/1.0 1.5/2.0 1.5/2.0 1.5/2.0 2.8...4 4 DLW-9■■■P65-R26 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
1.1/1.5 2.2/3.0 2.2/3.0 2.2/3.0
- - - 3.0/4.0
1.5/2.0 3.0/4.0 3.0/4.0 3.7/5 5.6...8 8 DLW-9■■■P65-R28 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2.2/3.0 3.7/5 3.7/5 4.5/6 7...10 9 DLW-9■■■P65-R29 11004607 Under request 2) Under request 2)
3.0/4.0 4.5/6 4.5/6 5.5/7.5 8...12.5 12 DLW-12■■■P65-R30 11004618 Under request 2) Under request 2)
- 5.5/7.5 5.5/7.5 7.5/10 10...15 15 DLW-18■■■P65-R31 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
3.7/5 7.5/10 7.5/10 9.2/12.5 11...17 17 DLW-18■■■P65-R32 11004620 Under request 2) Under request 2)
4.5/6 9.2/12.5 9.2/12.5 11/15
5.5/7.5 11/15 11/15 -
- - - - 22...32 25 DLW-25■■■P65-R34 Under request 2) Under request 2) Under request 2)
2) Bajo consulta.
1 - 84 Controls
www.weg.net


Maximum motor rated power / Potencial del motor Máx. rated Article nr. control Article nr. control Article nr. control
1) Range of
current Ie / voltage / Código voltage / Código voltage / Código
230 V 415 V Rango del relé
de sobrecarga
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz nominal 220 V ac/ca 380 V ac/ca 440 V ac/ca
(A)
7.5/10 15/20 15/20 15/20
22...32 32 DLW-32■■■P65-R34 11004623 Under request Under request
- - - -
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-40■■■P65-R35 11004624 Under request Under request
11/15 - - 22/30
9.2/12.5 18.5/25 18.5/25 18.5/25
25...40 40 DLW-50■■■P65-R36 Under request Under request Under request
11/15 - - 22/30
- 22/30 22/30 - 40...57 50 DLW-50■■■P65-R39 Under request Under request Under request
15/20 - 30/40 30/40
40...57 57 DLW-65■■■P65-R39 Under request Under request Under request
- - - -
18.5/25 30/40 - 37/50 50...63 63 DLW-65■■■P65-R40 Under request Under request Under request
- - 37/50 - 57...70 70 DLW-80■■■P65-R41 Under request Under request Under request
22/30 37/50 - 45/60 63...80 80 DLW-80■■■P65-R42 Under request Under request Under request
- 45/60 45/60 55/75 75...97 97 DLW-105■■■P65-R44 Under request Under request Under request
30/40 55/75 55/75 - 90...112 105 DLW-105■■■P65-R45 Under request Under request Under request
Start + stop/reset (standard) P 65 IP65
Remote control (without buttons) I 65 IP65
Remote with stop/reset button D 65 IP65
Start + Stop/Reset (Standard) Remote Control (without Buttons) Remote with Stop/Reset Button
1 - 85 Controls
www.weg.net
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP52) -

Overload Relay Not Included / Arrancadores en Caja Termoplastica -
DLW (IP52) - Sin Relé de Sobrecarga
Enclosed Direct-On-Line Starter Three-Phase - DLW - Size 02

Arrancadores en Caja Termoplastica Trifasico - DLW - Tamaño 02 (50/60 Hz)
Overload Relay Not Included / Sin Relé de Sobrecarga

Máx. rated current / 220 V (D23) 380 V (D33) 440 V (D36)
Máxima corriente
nominal Ie (A / AC-3) Type / Tipo Article nr. / Código Type / Tipo Article nr. / Código Type / Tipo Article nr. / Código
7 DLW-7D23P 12706648 DLW-7D33P Under request 1) - -


Máxima corriente
9 DLW-9D23P 10914578 DLW-9D33P Under request 1) DLW-9D36P Under request 1)


Máxima corriente
32 DLW-32D23P Under request 1) DLW-32D33P Under request 1) DLW-32D36P Under request 1)
40 DLW-40D23P Under request 1) DLW-40D33P Under request 1) DLW-40D36P Under request 1)
1 - 86 Controls
www.weg.net
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLW (IP65) -

Overload Relay Not Included / Arrancadores en Caja Termoplastica -
DLW (IP65) - Sin Relé de Sobrecarga


Máxima corriente
7 DLW-7D23P65 Under request 1) DLW-7D33P65 Under request 1) - -


Máxima corriente
9 DLW-9D23P65 Under request 1) DLW-9D33P65 Under request 1) DLW-9D36P65 Under request 1)


Máxima corriente
1 - 87 Controls
www.weg.net
Enclosed Direct-On-Line Starter - DLWM (IP52)

Arrancadores en Caja Termoplastica - DLWM (IP52)
Single-Phase Dol Starters Without Fuses / Arrancadores Directo Monofasico Sin Fusibles
DLWM (NEMA motor) / (motor NEMA)

Set. r. / Ajuste
Type / Referencia D13 (110 V 50/60 Hz) D23 (220 V 50/60 Hz) Size / Caja
(A)
hp (Hz) Nr. / Cod. hp (Hz) Nr. / Cod.
DLWM-7▲P-RM05 - - - 1/8 44.4 10072879 02 1.2 - 1.8
- - 1/6 50 / 60
DLWM-7▲P-RM06 - 10074640 02 1.8 - 2.8
- - 1/4 50 / 60
1/8 50 / 60 1/3 50 / 60
DLWM-7▲P-RM07 10870607 10046377 02 2.8 - 4
1/6 50 / 60 1/2 (II p) 60
- - - 1/2 (IV p) 50 / 60 10046432
DLWM-7▲P-RM08 02 4 - 6.3
1/4 50 / 60 10072891 - - -
- 3/4 50 / 60
DLWM-9▲P-RM28 10072892 10046273 04 5.6 - 8
1/3 50 / 60 1 60
DLWM-9▲P-RM29 1/2 50 / 60 10186089 1 50 04 7 - 10
10870930
3/4 50 / 60 10072894 1 1/2 50 / 60
DLWM-12▲P-RM30 04 8 - 12.5
- - - 2 50 10046376
- - - - -
DLWM-18▲P-RM31 10871760 04 10 - 15
1 50 / 60 2 60 10046274
DLWM-18▲P-RM32 - - - 3 (II p) 60 10871758 04 11 - 17
1 1/2 50 / 60 - - -
DLWM-25▲P-RM34 10072895 04 22 - 32
2 50 / 60 - - -
DLWM-32▲P-RM35 3 (II p) 60 10072588 - - - 06 25 - 40
DLWM (Motor frame ABNT-IEC) / (Motor carcasa ABNT-IEC) Set. r. /

Type / Referencia D13 (110 V 50 / 60 Hz) D23 (220 V 50 / 60 Hz) D36 (440 V 50 / 60 Hz) Size / Caja Ajuste
hp (Hz) Nr. / Cod. hp (Hz) Nr. / Cod. hp (Hz) Nr. / Cod. (A)
DLWM-7▲P-RM05 - - - 1/4 50 10072879 - - - 02 1.2 - 1.8
DLWM-7▲P-RM06 - - - 1/3 50 10074640 - - - 02 1.8 - 2.8
1/2 50
- - - - - -
DLWM-7▲P-RM07 1/4 60 10046377 02 2.8 - 4
- - - 1/3 60 - - -
1/3 50 - - - - - -
10072891
DLWM-7▲P-RM08 1/2 50 3/4 50 - - - 02 4 - 6.3
10046432
- - - 1 50 - - -
DLWM-9▲P-RM22 - - - - - - 1/4 50 10072904 04 0.56-0.8
DLWM-9▲P-RM23 - - - - - - 1/3 50 10072905 04 0.8-1.2
DLWM-9▲P-RM24 - - - - - - 1/2 50 10072906 04 1.2-1.8
- - - - - - 3/4 50
DLWM-9▲P-RM25 10072907 04 1.8-2.8
- - - - - - 1 50
- - - - - - 1 60
DLWM-9▲P-RM26 10072908 04 2.8-4
- - - - - - 1 1/2 50 / 60
DLWM-9▲P-RM27 - - - - - - 2 50 / 60 10072909 04 4-6.3
- - - 1 60 - - -
DLWM-9▲P-RM28 10046273 04 5.6-8
- - - 1 1/2 50 / 60 3 50 / 60 10072910
DLWM-9▲P-RM29 3/4 50 10186089 - - - - - - 04 7-10
1 50 10072894 - - - 4 50 / 60 10072911 04
DLWM-12▲P-RM30 8-12.5
- - - 2 50 / 60 10046376 5 50 / 60 10072911
04
1 60 10871760 - - - - - -
DLWM-18▲P-RM31 10-15
- - - - - - - - - 04
DLWM-18▲P-RM32 1 1/2 50 / 60 10186542 3 50 / 60 10871758 7 1/2 50 10072912 04 11-17
DLWM-18▲P-RM33 - - - - - - 7 1/2 60 10875382 04
2 50 / 60 10072897 4 50 / 60 - - - 04 15-23
DLWM-25▲P-RM33 10046438
- - - 5 50 / 60 10 50 / 60 10072913 04
DLWM-32▲P-RM34 3 50 / 60 10072899 - - - 12 1/2 60 10072600 06 22-32
DLWM-40▲P-RM35 4 50 / 60 10072900 7 1/2 50 / 60 10072628 - - - 06 25-40
Under Under
DLWM-50▲P-RM38 5 50 / 60 10 50 / 60 - - - 08 32-50
request 1) request 1)
Under
DLWM-65▲P-RM39 - - - 12 1/2 60 - - - 08 40-57
request 1)
Under
DLWM-65▲P-RM41 7 1/2 50 - - - - - - 08 57-70
request 1)
Under
DLWM-95▲P-RM44 10 50 / 60 - - - - - - 10 75-97
request 1)
1 - 88 Controls
www.weg.net
Enclosed Direct-On-Line Starter - PDWF

Arrancadores en Caja Termoplastica - PDWF
Three-Phase Dol Starters with Fuses / Arrancadores Directo Trifasico con Fusibles
Control Voltage 220 V - 50/60 Hz (D23) / Comando 220 V - 50/60 Hz (D23)

Type / Referencia Power / Pot. (hp) Size / Caja Setting range / Ajuste Article nr. / Código
PDWF08-2D23 2 08 5.6 - 8 10045735
PDWF08-3D23 3 08 7 - 10 10045736
PDWF08-4D23 4 08 10 - 15 10070861
PDWF08-5D23 5 08 11 - 17 10070862
PDWF08-6D23 6 08 15 - 23 10070886
PDWF08-7,5D23 7.5 08 15 - 23 10070863
PDWF08-10D23 10 08 22 - 32 10186068
PDWF08-12,5D23 12.5 08 25 - 40 10211124
PDWF10-15D23 15 10 32 - 50 10045745
PDWF10-20D23 20 10 50 - 63 10211125

PDWF08-2D33 2 08 2.8 - 4 10872050
PDWF08-3D33 3 08 4 - 6.3 Under request 1)
PDWF08-4D33 4 08 5.6 - 8 10070864
PDWF08- 5D33 5 08 7 - 10 10668156
PDWF08-6D33 6 08 8 - 12.5 Under request 1)
PDWF08-7,5D33 7.5 08 10 - 15 10186070
PDWF08-10D33 10 08 11 - 17 10186075
PDWF08- 12,5D33 12.5 08 15 - 23 Under request 1)
PDWF08-15D33 15 08 22 - 32 10045737
PDWF08-20D33 20 08 25 - 40 10045738
PDWF08- 25D33 25 08 32 - 50 10872631
PDWF10-30D33 30 10 40 - 57 10211126
PDWF10-40D33 40 10 50 - 63 10070874

PDWF08-2D36 2 08 2.8 - 4 Under request 1)
PDWF08-3D36 3 08 4 - 6.3 10872601
PDWF08-4D36 4 08 5.6 - 8 10872605
PDWF08-5D36 5 08 5.6 - 8 10118346
PDWF08-6D36 6 08 7 - 10 10070891
PDWF08-7,5D36 7.5 08 8 - 12.5 10211122
PDWF08-10D36 10 08 10 - 15 10070865
PDWF08-12,5D36 12.5 08 15 - 23 10070892
PDWF08-15D36 15 08 15 - 23 Under request 1)
PDWF08-20V26 20 08 22 - 32 10211123
PDWF08-25D36 25 08 25 - 40 10070888
PDWF10-30D36 30 10 32 - 50 Under request 1)
PDWF10-40D36 40 10 40 - 57 10070875
Empty Box - EB0 - IP52 / Cajas Termoplásticas Vacias - EB0 - IP52
Type / Referencia Size / Tamaño Article nr. / Código

EB02P-IP52 02 11176409
EB04P-IP52 04 11176413
EB06AP-IP52 (RW27D) 06 11176414
EB06BP-IP52 (RW67D) 06 11176417
EB08L-IP52 08 11176421
EB10L-IP52 10 11176423
Empty Box - EB0 - IP65 / Cajas Termoplásticas Vacias - EB0 - IP65

EB02P-IP65 02 10211370
EB04P-IP65 04 10686097
EB06AP-IP65 (RW27D) 06 10686096
EB06BP-IP65 (RW67D) 06 10211941
1 - 89 Controls
www.weg.net
Enclosed Direct-On-Line Starter

Arrancadores en Caja Termoplastica
Dol Starter with Automatic Changeover for 2 Motors
Arranque Directo Trifasico con Cambio Automático para 2 Motores
PDW-CA Automatic Starter (Control Fuse Already Incorporated in the Starter)

Condomínio Automática PDW-CA (Fusible de Comando Agregado en el Arrancador)
Operation function selection: 220 V - 50/60 Hz (D23)

Auto: Automatic changeover of 2 pumps
O: OFF Setting range / Article nr. /
Type / Referencia Size / Caja
Manual: One pump in ON operation, no changeover / Ajuste Código
Selección de función de operación PDWCA08-0,33D23F 08 1.0 - 1.6 10902716
Auto: Conmutación automática de 2 motobombas PDWCA08-0,5D23F 08 1.6 - 2.5 10902717
O: Desconectado
PDWCA08-1D23F 08 2.5 - 4.0 10902758
Manual: Conectado para una solo bomba, no conmuta
PDWCA08-2D23F 08 4.0 - 6.3 10902759
PDWCA08-3D23F 08 6.3 - 10 10902760
PDWCA08-4D23F 08 10 - 16 10902762
PDWCA08-5D23F 08 10 - 16 10902763
Pump selection (manual function)
I: Pump connected to circuit I PDWCA08-6D23F 08 16 - 20 10902764
II: Pump connected to circuit II / PDWCA08-7,5D23F 08 20 - 25 10902765
Selección de Motobomba (función man)
I: Motobomba conectada al circuito I
II: Motobomba conectada al circuito II 380 V - 60 Hz (D33)
Setting range / Article nr. /
Type / Referencia Size / Caja
Ajuste Código
PDWCA08-0,33D33F 08 0.63 - 1.0 10902766
PDWCA08-0,5D33F 08 1.0 - 1.6 10902767
PDWCA08-1D33F 08 1.6 - 2.5 10902778
PDWCA08-2D33F 08 2.5 - 4.0 10902779
Rotary operation that indicates fault (trip):
PDWCA08-3D33F 08 4.0 - 6.3 10902780
Motor circuit-breaker reset in case of trip;
Circuit disconnection and allows handle lock through 3 PDWCA08-5D33F 08 6.3 - 10 10902782
padlocks in OFF position (disconnected) for maintenance. / PDWCA08-6D33F 08 6.3 - 10 10902783
Accionamiento rotactico que indica falla (trip): PDWCA08-7,5D33F 08 10 - 16 10902784
Rearme del guardamotor en caso de accionamiento;
PDWCA08-10D33F 08 10 - 16 10902785
Seccionamiento del circuito y posibilidad de bloqueo hasta
con 3 candados en posición "abierto" PDWCA08-12,5D33F 08 16 - 20 10902786
(desconectado) para mantenimiento. PDWCA08-15D33F 08 20 - 25 10902787
Star-Delta Starter - ETW / Arrancador Estrella-Triángulo - ETW

Type / Referencia Size / Caja Setting range / Ajuste Article nr. / Código
ETW-5D23A 10 7 - 10 10211134
ETW-7,5D23A 10 8 - 12.5 10045746
ETW-10D23A 10 11 - 17 10045747
ETW-12,5D23A 10 15 - 23 10070876
ETW-15D23A 10 22 - 32 10045748
ETW-20D23A 10 25 - 40 10045749

Type / Referencia Size / Caja Setting range / Ajuste Article nr. / Código
ETW-7,5D33A 10 5.6 - 8 10211127
ETW-10D33A 10 7 - 10 10045750
ETW-12,5D33A 10 8 - 12.5 10045751
ETW-15D33A 10 10 - 15 10045752
ETW-20D33A 10 10045753
15 - 23
ETW-25D33A 10 10046207
ETW-30D33A 10 22 - 32 10045755
1 - 90 Controls
www.weg.net
Multifunction Electronic Timer Relays

Temporizadores Electrónicos Multifunción
Rated voltage /
Time range /
Function / Funciones Cont. Tensión de comando Type / Referencia Article nr. / Código
Temporización
(V)
On-delay (A)
Off-delay with control signal (Ba)
On- and Off-delay with control signal (Ca)
24-240 V
Symmetrical flasher, starts with pulse on (Da)
2NOC / 2NAC 50/60 Hz 0.1s...10 d ERWT-MF1-02MT1E05 11593741
Symmetrical flasher, starts with pulse off (Db)
24-240 V dc/cc
Interval (E)
Retriggerable interval with control signal off (Fa)
Star-Delta (G)
ON and OFF delay with control signal (Cb)
Asymetrical flasher, starts with pulse OFF (Dd)
Percentage fasher, starts with pulse OFF (Df)
24-240 V
Delayed adjustable-length pulse (Ia)
2NOC / 2NAC 50/60 Hz 0.1s...10 d ERWT-MF2-02MT1E05 12074471
Asymmetrical fasher, starts with pulse ON (Dc)
24-240 V dc/cc
Percentage fasher, starts with pulse ON (De)
Flasher to reversing motor (Dg)
Bistable (J)
Multifunction Three-Phase Monitoring Relays

Monitores Tensión Trifásicos Multifunción
Rated voltage /
Time range /
Function / Funciones Cont. Tensión de comando Type / Referencia Article nr. / Código
Temporización
(V)
Phase loss (PF)
Overvoltage (>Un)
Unbalance (Asy) 208-480 V
1NOC / 1NAC 0(OFF)...30s ERWM-VM1-01D90 12337266
Phase Sequence (PS) 50/60 Hz
Undervoltage (<Un)
Neutral detection (ND)
Phase loss (PF)
Overvoltage (>Un)
208-480 V
Unbalance (Asy) 1NOC / 1NAC 0(OFF)...30s ERWM-VM2-01D90 12074470
50/60 Hz
Undervoltage (<Un)
Neutral detection (ND)
1 - 91 Controls
www.weg.net
Electronic Timer Relays / Temporizadores Electrónicos
RTW RE - On Delay / RTW RE - Retardo en la Energización
Aux. contact /
Rated voltage / Tensión (V) Time range / Temporización Type / Referencia Article nr. / Código
Contactos aux.
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-RE01-MATE05 10753278
1NOC / 1NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-RE01-MBT-E05 10753335
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-RE02-MAT-E05 10753285
2NOC / 2NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-RE02-MBT-E05 10753337
RTW PE - Impulse-on / RTW PE - Impulso en la Energización
Aux. contact /
Contactos aux.
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-PE01-MAT-E05 10753298
1NOC / 1NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-PE01-MBT-E05 10753358
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-PE02-MAT-E05 10753300
2NOC / 2NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-PE02-MBT-E05 10753359
RTW CI - Pulse Flasher - Start On / RTW CI - Ciclico 2 Ajustes - Start On
Aux. contact /
Contactos aux.
0.3s...3s RTW-CI01-U003SE05 10118415
1s...10s RTW-CI01-U010SE05 10118416
3s...30s RTW-CI01-U030SE05 10118417
24-240 V 50/60 Hz
1NOC / 1NAC 6s...60s RTW-CI01-U060SE05 10118418
24-240 V dc/cc
10s...100s RTW-CI01-U100SE05 10118419
30s...300s RTW-CI01-U300SE05 10118420
3min...30min RTW-CI01-U030ME05 10118421
0.3s...3s RTW-CI02-U003SE05 10118422
1s...10s RTW-CI02-U010SE05 10118423
3s...30s RTW-CI02-U030SE05 10118424
24-240 V 50/60 Hz
2NOC / 2NAC 6s...60s RTW-CI02-U060SE05 10117808
24-240 V dc/cc
10s...100s RTW-CI02-U100SE05 10117809
30s...300s RTW-CI02-U300SE05 10117810
3min...30min RTW-CI02-U030ME05 10117811
RTW CIR - Pulse Flasher - Start Off / RTW CIR - Ciclico 2 Ajustes - Start Off
Aux. contact /
Contactos aux.
0.3s...3s RTW-CIR01-U003SE05 10117826
1s...10s RTW-CIR01-U010SE05 10117827
3s...30s RTW-CIR01-U030SE05 10117828
24-240 V 50/60 Hz
1NOC / 1NAC 6s...60s RTW-CIR01-U060SE05 10117829
24-240 V dc/cc
10s...100s RTW-CIR01-U100SE05 10117830
30s...300s RTW-CIR01-U300SE05 10117831
3min...30min RTW-CIR01-U030ME05 10117832
0.3s...3s RTW-CIR02-U003SE05 10117833
1s...10s RTW-CIR02-U010SE05 10117834
3s...30s RTW-CIR02-U030SE05 10117835
24-240 V 50/60 Hz
2NOC / 2NAC 6s...60s RTW-CIR02-U060SE05 10117836
24-240 V dc/cc
10s...100s RTW-CIR02-U100SE05 10117837
30s...300s RTW-CIR02-U300SE05 10117838
3min...30min RTW-CIR02-U030ME05 10117839
1 - 92 Controls
www.weg.net
Electronic Timer Relays / Temporizadores Electrónicos

RTW CIL - Symmetric Flasher - Start On / RTW CIL - Ciclico 1 Ajuste - Start On
Aux. contact /
Contactos aux.
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-CIL01-MAT-E05 10753331
1NOC / 1NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-CIL01-MBT-E05 10753364
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-CIL02-MAT-E05 10753332
2NOC / 2NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-CIL02-MBT-E05 10753366
RTW CID - Symmetric Flasher - Start Off / RTW CID - Ciclico 1 Ajuste - Start Off
Aux. contact /
Contactos aux.
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-CID01-MAT-E05 10753328
1NOC / 1NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-CID01-MBT-E05 10753361
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-CID02-MAT-E05 10753329
2NOC / 2NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-CID02-MBT-E05 10753363
RTW RD - Off-Delay / RTW RD - Retardo en la Desenergización - Con Comando
Aux. contact /
Contactos aux.
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-RD01-MAT-E05 10753333
1NOC / 1NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-RD01-MBT-E05 10753388
24-240 V 50/60 Hz 0.1s...10min RTW-RD02-MAT-E05 10753334
2NOC / 2NAC
24-240 V dc/cc 0.2s...150h RTW-RD02-MBT-E05 10753396
RTW RDI - Off-Delay no Control / RTW RDI - Retardo en la Desenergización - Sin Comando
Aux. contact /
Contactos aux.
0.3s...3s RTW-RDI01-U003SE05 10666337
1s...10s RTW-RDI01-U010SE05 10666358
3s...30s RTW-RDI01-U030SE05 10075553
24-240 V 50/60 Hz
1NOC / 1NAC 6s...60s RTW-RDI01-U060SE05 10666359
24-240 V dc/cc
10s...100s RTW-RDI01-U100SE05 10666361
30s...300s RTW-RDI01-U300SE05 10666362
60s...600s RTW-RDI01-U010ME05 10666365
0.3s...3s RTW-RDI02-U003SE05 10075554
1s...10s RTW-RDI02-U010SE05 10075555
3s...30s RTW-RDI02-U030SE05 10075556
24-240 V 50/60 Hz
2NOC / 2NAC 6s...60s RTW-RDI02-U060SE05 10075557
24-240 V dc/cc
10s...100s RTW-RDI02-U100SE05 10075558
30s...300s RTW-RDI02-U300SE05 10075559
60s...600s RTW-RDI02-U010ME05 10075560
RTW ET - Star-Delta / RTW ET - Estrella-Triángulo

Aux. contact /
Contactos aux.
24-240 V 50/60 Hz
2NOC / 2NAC 0.1s...10min RTW-ET02-MATE05 10753244
24-240 V dc/cc
1 - 93 Controls
www.weg.net
Electronic Timer Relays - Single Timing

Temporizadores Electrónicos - Temporización Sencilla
RTW RE - On Delay / RTW RE - Retardo en la Energización
Aux. contact /
Contactos aux.
3s...30s RTW-RE01-U030SE26 10047116
24 V ac/ca / dc/cc 6s...60s RTW-RE01-U060SE26 10075134
30s...300s RTW-RE01-U300SE26 10186733
3s...30s RTW-RE01-U030SE37 10452215
110-130 V ac/ca
6s...60s RTW-RE01-U060SE37 10046611
24 V dc/cc
30s...300s RTW-RE01-U300SE37 10046613
1NOC / 1NAC
3s...30s RTW-RE01-U030SE40 10046610
220-240 V ac/ca
6s...60s RTW-RE01-U060SE40 10354331
24 V dc/cc
30s...300s RTW-RE01-U300SE40 10561995
3s...30s RTW-RE01-U030SD71 10261478
380-440 V ac/ca 6s...60s RTW-RE01-U060SD71 10667359
30s...300s RTW-RE01-U300SD71 10667361
RTW RD - Off-Delay / RTW RD - Retardo en la Desenergización - Con Comando
Aux. contact /
Contactos aux.
3s...30s RTW-RD01-U030SD02 10666274
24 V ac/ca 6s...60s RTW-RD01-U060SD02 10666275
30s...300s RTW-RD01-U300SD02 10075145
3s...30s RTW-RD01-U030SD61 10046619
110-130 V ac/ca 6s...60s RTW-RD01-U060SD61 10046621
30s...300s RTW-RD01-U300SD61 10046624
1NOC / 1NAC
3s...30s RTW-RD01-U030SD66 10046620
220-240 V ac/ca 6s...60s RTW-RD01-U060SD66 10046622
30s...300s RTW-RD01-U300SD66 10046625
3s...30s RTW-RD01-U030SC03 10186469
24 V dc/cc 6s...60s RTW-RD01-U060SC03 10073657
30s...300s RTW-RD01-U300SC03 10046628
RTW ET - Star-Delta / RTW ET - Estrella-Triángulo
Aux. contact /
Contactos aux.
24 V ac/ca / dc/cc 3s...30s RTW-ET02-U030SE26 10074345
110-130 V ac/ca
3s...30s RTW-ET02-U030SE37 10410345
24 V dc/cc
1NOC / 1NAC
220-240 V ac/ca
3s...30s RTW-ET02-U030SE40 10046635
24 V dc/cc
380-440 V ac/ca 3s...30s RTW-ET02-U030SD71 10118275
Note / Nota: The timing relays on this page are single supply voltage and single timing. /
Los reles temporizadores en esta hoja tienen tensión de comando única y temporización única.
1 - 94 Controls
www.weg.net
Electronic Monitoring Relays / Protetores Eletrônicos
RPW - FF - Phase Loss Protector / RPW - FF - Protector Contra Falta de Fase

Voltage / Tensión (V) Type / Referencia Article nr. / Código
220-240 V ac/ca 50/60 Hz RPW-FFD66 10047121
380-415 V ac/ca 50/60 Hz RPW-FFD70 10047122
440-480 V ac/ca 50/60 Hz RPW-FFD74 10047123
RPW - FSF - Phase Loss and Phase Sequence Protector / RPW - FSF - Protector de Falta y Secuencia de Fase
220-240 V ac/ca 50/60 Hz RPW-FSFD66 10047119
380-415 V ac/ca 50/60 Hz RPW-FSFD70 10047120
440-480 V ac/ca 50/60 Hz RPW-FSFD74 10074363
RPW - SF - Phase Sequence Protector / RPW - SF - Protector de Secuencia de Fase

220-240 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SFD66 10047124
380-415 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SFD70 10186742
440-480 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SFD74 10410424
RPW - SS - Under Voltage and Overvoltage Protector / RPW - SS - Protector Mínima y Máxima Tensión

208 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD77 10583789
220 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD23 10075631
230 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD24 10583790
240 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD25 10583791
380 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD33 10075632
400 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD34 10583792
415 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD35 10583793
440 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD36 10075633
460 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD38 10583794
480 V ac/ca 50/60 Hz RPW-SSD39 10075634
RPW - PTC - PTC Protector / RPW - PTC Protector para PTC

24-240 V 50/60 Hz / dc/cc RPW-PTCE05 10075636
1 - 95 Controls
www.weg.net
Electronic Level Control Relay - RNW / Relé de Nível - RNW

Electronic Level Control Relay - RNW / Relé de Nível - RNW
RNW ES - Draining
RNW ES - Llenado (Detección de Nível Máximo)
100-240 V ac/ca 50/60 Hz RNW-ESE09 10318025
RNW EN - Filling
RNW EN - Vaciado (Detección de Nível Mínimo)
100-240 V ac/ca 50/60 Hz RNW-ENE09 10318026
Accessories for Electronic Level Control Relay / Accesorios para Relés de Nivel
Pendulum electrode / Suspensión por cable Shaft electrode / Electrodo EJE Push-in-lugs / Adaptador para tornillo

EPW Pendulum electrode / Electrodo - susp. por cable 10583739
EHW Stem electrode / Electrodo - EJE 10583740
PLMP 1) Push-in-lugs / Adaptador para fijación tornillo 10185925
Note / Nota: 1) Quantity per packing: 2 units. / Cantidad por embalaje : 2 piezas.
1 - 96 Controls
www.weg.net
Smart Relay / Relé Inteligente

Smart Relay WEG - SRW01 / Relé Inteligente WEG - SRW01
Control Unit - UC
Unidad de Controle - UC
Function S1 - S2 / Rated voltage / Comunication / DI voltage /

Función S1 - S2 Tensión comando (V) Comunicación Tensión DI (V)
SRW01-UCBE1E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11072584
SRW01-UCBE1E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364681
SRW01-UCBE2E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11072586
SRW01-UCBE2E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC Not available / 110 V ac/ca 11364680
SRW01-UCBT1E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC Sin comunicación 24 V dc/cc 10558177
SRW01-UCBT1E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364685
SRW01-UCBT2E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 10673330
SRW01-UCBT2E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364684
SRW01-UCPE1E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11072136
SRW01-UCPE1E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364664
SRW01-UCPE2E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11072137
SRW01-UCPE2E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364663
Profibus
SRW01-UCPT1E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 10673417
SRW01-UCPT1E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364658
SRW01-UCPT2E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 10673414
SRW01-UCPT2E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364617
SRW01-UCME1E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11072133
SRW01-UCME1E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364666
SRW01-UCME2E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11072135
SRW01-UCME2E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364665
Modbus
SRW01-UCMT1E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 10675557
SRW01-UCMT1E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364683
SRW01-UCMT2E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 10673440
SRW01-UCMT1E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364682
SRW01-UCDE1E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11072131
SRW01-UCDE1E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364678
SRW01-UCDE2E47 Earth leakage 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11072132
SRW01-UCDE2E26 Earth leakage 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364667
DeviceNet
SRW01-UCDT1E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 10673500
SRW01-UCDT1E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 24 V dc/cc 11364632
SRW01-UCDT2E47 PTC 100-240 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 10673498
SRW01-UCDT2E26 PTC 24 V 50/60 Hz-DC 110 V ac/ca 11364688
1 - 97 Controls
www.weg.net
Smart Relay - Accessories / Relé Inteligente - Accesorios

Accessories / Accesorios
I/O Expansion Module - EDU

Módulo de Expasión I/O - EDU
Digital inputs / Digital outputs /

Type / Referencia Rated voltage / External (V) Article nr. / Código
Entradas digitais Saídas digitais
SRW01-EDU1 6 4 24 V dc/cc 11367104
SRW01-EDU2 6 4 110 V ac/ca 11367106
Current Measure Unit - UMC

Unidad de Medición de Corriente - UMC
Type / Referencia Current range / Rango de corriente (A) Article nr. / Código
SRW01-UMC1 0.5...5 10558179
SRW01-UMC2 1.25...12.5 10558180
SRW01-UMC3 2.5...25 10558181
SRW01-UMC4 12.5...125 10558182
SRW01-UMC5 42...420 10561132
SRW01-UMC6 84...840 10561133
Current and Voltage Measure Unit - UMCT 1)

Unidad de Medición de Corriente y Tensión - UMCT 1)
Type / Referencia Current range / Rango de corriente (A) Voltage range / Rango de tensión (V ac/ca) Article nr. / Código
SRW01-UMCT1 0.5...5 35...690 V ac/ca 11751275
SRW01-UMCT2 1.25...12.5 35...690 V ac/ca 11751274
SRW01-UMCT3 2.5...25 35...690 V ac/ca 11751276
SRW01-UMCT4 12.5...125 35...690 V ac/ca 11739009
SRW01-UMCT5 42...420 35...690 V ac/ca 11751277
SRW01-UMCT6 84...840 35...690 V ac/ca 11751328
Note / Nota: 1) Check sales launching date. / Aguardar fecha de liberación de ventas.
1 - 98 Controls
www.weg.net

UC-UMC or UC-EDU Connection Cable

Cable de Comunicación entre UMC-UC o UC-EDU
Type / Referencia Length / Tamaño del cable (mm) Article nr. / Código
SRW01-CB0 60 11332922
SRW01-CB1 120 10558183
SRW01-CB2 500 10938235
SRW01-CB3 2000 10558185
SRW01-CB4 1000 11332919
USB Connection Cable

Cable de Conexión USB
SRW01-USB 2000 10561134
USB Cable for Panel Door with Protective Cover IP68

Cable USB para Puerta del Tablero con Capa Protetora IP68
SRW01-AUSB1 250 12171479
SRW01-AUSB2 500 12171480
UC-IHM Connection Cable

Cable de Conexión UC-IHM
SRW01-CH1 500 10558187
SRW01-CH2 1000 10558188
SRW01-CH3 1500 10558189
SRW01-CH4 2000 11332397
Extension Cable IHM

Cable Extensión IHM
COM CABLE 1500 10624678
Human Machine Interface

Interfaz Hombre Maquina - IHM
SRW01-HMI HMI / IHM (vertical) 10558186
SRW01-HMI2 HMI / IHM (horizontal) 11578238
1 - 99 Controls
www.weg.net

Communication Module
Módulo de Comunicación
Type / Referencia Communication protocol / Protocolo de comunicaión Article nr. / Código

SRW01-MCD DeviceNet 10575286
SRW01-MCM Modbus 10675582
SRW01-MCP Profibus 10675585
Push-In-Lugs
Adaptador para Fijación por Tornillos
PLMP Push-in-lugs / Fijación por tornillos 10185925
Busbar for UMC

Barramento UMC 6
JBL RW407D Busbar for UMC / Barramento UMC 6 10045718
Earth Leakage or Residual Current Sensor

Sensor de Corriente Residual - SRW01 con Fuga a Tierra
Type / Referencia Diameter / Diámetro (mm) Assemble on / Utilizar con Article nr. / Código
SRW01-EL1 35 UMC1, UMC2, UMC3 10997169
SRW01-EL2 70 UMC4 10997170
SRW01-EL3 120 UMC5 10997173
SRW01-EL4 210 UMC6 10997174
Protection Covers
Cobrebones

SRW01-CDB 1) Plastic cover for DB9 protection / Tapa plástica para protección del DB9 11080360
SRW01-CMU 1) Plastic cover for mini USB connector / Tapa plástica para protección del conector mini USB 11080361
SRW01-CBP 1) Plastic cover for HMI connector / Tapa para protección del conector IHM 11080359
Note / Nota: 1) Quantity per packing: 10 units. / Cantidad por embalaje : 10 piezas.
1 - 100 Controls
www.weg.net

Demo Case SRW / Valija SRW

DEMO CASE SRW01 Demo case SRW english/german 11066696
DEMO CASE SRW01 Demo case SRW portuguese/spanish 10895413
Demo Case - Controls / Valija Controls

DEMO CASE Controls demo case (D24) 10187322
1 - 101 Controls
Notes
Comando y Señalización
Book 2 - Pushbuttons and Pilot Lights
Caderno 2 - Comando y Señalización
2
www.weg.net
Summary
Pushbuttons......................................................................................................................................................................... 2 - 4
Mushroom with Latch .......................................................................................................................................................... 2 - 5
Selector Switches ................................................................................................................................................................ 2 - 6
Emergency Stop Pushbutton .............................................................................................................................................. 2 - 8
Signalling ............................................................................................................................................................................. 2 - 8
Flanges and Accessories .................................................................................................................................................... 2 - 9
Control Stations PBW and Accessories ..............................................................................................................................2 - 14
Accessories for Flanges and Control Stations .....................................................................................................................2 - 15
Common Sets - CSW Series ...............................................................................................................................................2 - 19
Sumario
Botones Pulsadores ............................................................................................................................................................. 2 - 4
Hongo con Retención .......................................................................................................................................................... 2 - 5
Selectores ............................................................................................................................................................................ 2 - 6
Botón para Paro de Emergencia .......................................................................................................................................... 2 - 8
Lámparas Piloto ................................................................................................................................................................... 2 - 8
Adaptadores y Accesorios ................................................................................................................................................... 2 - 9
Estaciones de Mando PBW y Accesorios ...........................................................................................................................2 - 14
Accesorios para Adaptadores y Estaciones de Mando .......................................................................................................2 - 15
Configuraciones Más Comunes - Conjuntos Armados........................................................................................................2 - 19
2-3 Controls
www.weg.net
Pushbuttons and Pilot Lights - CSW

Comando y Señalización - CSW
Pushbuttons - IP66 / Botones Pulsadores - IP66
Label / Article nr. /

Description / Tipo Colour / Color Type / Referencia
Inscriptión Código
White / Blanco Without / Sin CSW-BF0 10046302
Red / Rojo Without / Sin CSW-BF1 10410270
Green / Verde Without / Sin CSW-BF2 10410271
Flush / Rasante
Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BF3 10410272
Blue / Azul Without / Sin CSW-BF4 10046303
Black / Negro Without / Sin CSW-BF5 10410273
White / Blanco Without / Sin CSW-BGA0 10118548
Red / Rojo Without / Sin CSW-BGA1 10118551
Green / Verde Without / Sin CSW-BGA2 10118549
Recessed / Guarda
Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BGA3 10118550
Blue / Azul Without / Sin CSW-BGA4 10118552
Black / Negro Without / Sin CSW-BGA5 10118553
White / Blanco Without / Sin CSW-BS0 1) 11951560
Red / Rojo Without / Sin CSW-BS1 1) 11163275
Green / Verde Without / Sin CSW-BS2 1) 11163274
Extended / Saliente
Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BS3 1) 11951525
Blue / Azul Without / Sin CSW-BS4 1) 11951558
Black / Negro Without / Sin CSW-BS5 1) 11951559
White / Blanco Without / Sin CSW-BC0 11369300
Red / Rojo Without / Sin CSW-BC1 10410279
Mushroom 40 mm / Green / Verde Without / Sin CSW-BC2 10046304
Hongo 40 mm Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BC3 10076495
Blue / Azul Without / Sin CSW-BC4 11369299
Black / Negro Without / Sin CSW-BC5 10076569
Green-red /
l/O CSW-BD 1) 10186330
Verde-rojo
Green-red /
START/STOP CSW-BD12SS 1) 11596147
Verde-rojo
Green-red /
Without / Sin CSW-BD12 1) 11597320
Verde-rojo
White-black /
l/O CSW-BD55IO 1) 11436030
Double / Doble Blanco-negro
(IP40) White-black /
START/STOP CSW-BD05SS 1) 11596179
Blanco-negro
White-black /
Without / Sin CSW-BD05 1) 11597321
Blanco-negro
Black-black /
+/- CSW-BD55PN 1) 11414863
Negro-negro
ñ ò
Black-black /
/ CSW-BD55FR 1) 11596182
Negro-negro
Note / Nota: 1) UL pending. / UL pendiente.
2-4 Controls
www.weg.net

Illuminated Push Button - IP66 / Botones Pulsadores Iluminados - IP66

Marcación Código
Red / Rojo Without / Sin CSW-BFI1 10186385
Green / Verde Without / Sin CSW-BFI2 10046388
Illuminated flush / Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BFI3 10046389
Rasante Iluminado Blue / Azul Without / Sin CSW-BFI4 10046593
Orange / Naranja Without / Sin CSW-BFI6 1) 11278798
White / Blanco Without / Sin CSW-BFI0 10046390
Red / Rojo Without / Sin CSW-BSI1 10046676
Green / Verde Without / Sin CSW-BSI2 10046677
Illuminated extended / Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BSI3 10046678
Saliente iluminado Blue / Azul Without / Sin CSW-BSI4 10046679
Orange / Naranja Without / Sin CSW-BSI6 1) 11278756
White / Blanco Without / Sin CSW-BSI0 10046675
Red / Rojo Without / Sin CSW-BCI1 10046823
Green / Verde Without / Sin CSW-BCI2 10046824
Illuminated mushroom / Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BCI3 10046825
Hongo iluminado Blue / Azul Without / Sin CSW-BCI4 10046826
Orange / Naranja Without / Sin CSW-BCI6 1) 11278800
White / Blanco Without / Sin CSW-BCI0 10046822
Mushroom with Latch - IP66 / Hongo con Retención - IP66

Marcación Código
White / Blanco Without / Sin CSW-BCT0 1) 11688988
Red / Rojo Without / Sin CSW-BCT1 1) 11689397
Murshroom 40 mm - turn to Green / Verde Without / Sin CSW-BCT2 1) 11688990
release /
Hongo 40 mm - gira para soltar Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BCT3 1) 11689418
Blue / Azul Without / Sin CSW-BCT4 1) 11688975
Orange / Naranja Without / Sin CSW-BCT5 1) 11625789
White / Blanco Without / Sin CSW-BCY0 1) 11688996
Murshroom 40 mm - key to Red / Rojo Without / Sin CSW-BCY1 1) 11689423

release / Green / Verde Without / Sin CSW-BCY2 1) 11689029
Hongo 40 mm - con llave para Yellow / Amarillo Without / Sin CSW-BCY3 1) 11688994
soltar Blue / Azul Without / Sin CSW-BCY4 1) 11688995
Orange / Naranja Without / Sin CSW-BCY5 1) 11689028
2-5 Controls
www.weg.net

Selector Switches - IP66 / Selectores - IP66
Article nr. /
Description / Tipo Positions / Posiciones Type / Referencia
Código
2 fixed / fijas (45º) CSW-CK2F45 10046305
2 fixed / fijas (90º) CSW-CK2F90 10046306
2 w/return / c/retor (45º) CSW-CK2R45 10046307
2 w/return / c/retor (90°) CSW-CK2R90 10186456
3 fixed / fijas CSW-CK3F45 10046308
3 w/return / 3 c/retor. CSW-CK3R45 10046309
Knob / Perilla corta
3 ret. left / 3 c/retor. izq. CSW-CK3RE45 10046591
3 fixed / fijas (ZB) CSW-CK3F45ZB 1) 10735992
3 w/return / 3 c/retor. (ZB) CSW-CK3R45ZB 1) 10856961
3 ret. right / 3 c/retor. der. CSW-CK3RD45 10187758
3 w/return / 3 c/retor. (U) CSW-CK3R45U 1) 10642288
3 fixed / fijas (U) CSW-CK3F45U 1) 10642290
2 fixed / fijas (45º) CSW-CA2F45 10046310
2 fixed / fijas (90º) CSW-CA2F90 10046311
2 w/return / c/retor (45º) CSW-CA2R45 10186331
2 w/return / c/retor (90°) CSW-CA2R90 10046312
3 fixed / fijas CSW-CA3F45 10046313
3 w/return / 3 c/retor. CSW-CA3R45 10046314
Lever / Perilla longa
3 ret. left / 3 c/retor. izq. CSW-CA3RE45 10046315
3 fixed / fijas (zb) CSW-CA3F45ZB 1) 10076659
3 w/return / 3 c/retor. (ZB) CSW-CA3R45ZB 1) 10642098
3 ret. right / 3 c/retor. der. CSW-CA3RD45 10047502
3 w/return / 3 c/retor. (U) CSW-CA3F45U 1) 10642379
3 fixed / fijas (u) CSW-CA3R45U 1) 10642297
Selector Switches with Key- IP66 / Selectores com Llave - IP66
Key withdrawal position / Article nr. /

Description / Tipo Type / Referencia
Posición extraccion llave Código
2 fixed / fijas (45º) All / Todas CSW-CY2F45 10046406
2 w/return / c/retor All / Todas CSW-CY2R45 10046407
3 fixed / fijas (E) All / Todas CSW-CY3F45 10046408
3 fixed / fijas (ZB) All / Todas CSW-CY3F45ZB 1) 10046409
3 w/return / 3 c/retor. All / Todas CSW-CY3R45 10046410
3 w/return / 3 c/retor. (ZB) All / Todas CSW-CY3R45ZB 1) 11849386
2 fixed / fijas (90º) All / Todas CSW-CY2F90 10117909
2 w/return / 2 c/retor All / Todas CSW-CY2R90 10877713
3 ret. left / 3 c/retor. izq. All / Todas CSW-CY3RE45 10638318
3 ret. right / 3 c/retor. der. All / Todas CSW-CY3RD45 11094192
3 w/return / 3 c/retor. (U) All / Todas CSW-CY3R45U 1) 11849409
3 fixed / fijas (U) All / Todas CSW-CY3F45U 1) 11849408
2 fixed / fijas (45º) Left / Izquierda CSW-CYE2F45 10649456
2 fixed / fijas (45º) Right / Derecha CSW-CYD2F45 11862802
3 fixed / fijas (E) Left / Izquierda CSW-CYE3F45 12460948
3 fixed / fijas (E) Right / Derecha CSW-CYD3F45 10075383
3 fixed / fijas (E) Center / Cientro CSW-CYC3F45 10075806
2 fixed / fijas (90º) Right / Derecha CSW-CYD2F90 11230485
2 fixed / fijas (90º) Left / Izquierda CSW-CYE2F90 11568410
3 ret. right / 3 c/retor. der. Center / Cientro CSW-CYC3RD45 11926976
3 ret. right / 3 c/retor. der. Left / Izquierda CSW-CYE3RD45 12242613
2-6 Controls
www.weg.net

Illuminated Selector Switches - IP66 / Selectores Iluminados - IP66
Article nr. /
Código
Red / Rojo CSW-CKI2F901 10046391
Green / Verde CSW-CKI2F902 10046392
2 fixed positions / Yellow / Amarillo CSW-CKI2F903 10046393
2 posiciones fijas Blue / Azul CSW-CKI2F904 10046394
Orange / Naranja CSW-CKI2F906 1) 11278802
White / Blanco CSW-CKI2F900 10046395
Red / Rojo CSW-CKI3F451 10046396
Green / Verde CSW-CKI3F452 10046397
3 fixed positions / Yellow / Amarillo CSW-CKI3F453 10046398
3 posiciones fijas Blue / Azul CSW-CKI3F454 10046399
Orange / Naranja CSW-CKI3F456 1) 11278803
White / Blanco CSW-CKI3F450 10046400
Red / Rojo CSW-CKI3R451 10046401
Green / Verde CSW-CKI3R452 10046402
3 positions with return / Yellow / Amarillo CSW-CKI3R453 10046403
3 posiciones c/ retorno Blue / Azul CSW-CKI3R454 10046404
Orange / Naranja CSW-CKI3R456 1) 11278807
White / Blanco CSW-CKI3R450 10046405
Red / Rojo CSW-CKI3RD451 10639994
Green / Verde CSW-CKI3RD452 10642382
3 positions with return from right / Yellow / Amarillo CSW-CKI3RD453 10642384
3 posiciones c/ retorno a la
derecha Blue / Azul CSW-CKI 3RD454 10642385
Orange / Naranja CSW-CKI3RD456 1) 11278804
White / Blanco CSW-CKI 3RD450 10642386
Red / Rojo CSW-CKI3RE451 10047503
Green / Verde CSW-CKI3RE452 10047504
3 positions with return from left / Yellow / Amarillo CSW-CKI3RE453 10642387
3 posiciones c/ retorno a la
izquierda Blue / Azul CSW-CKI3RE454 10642498
Orange / Naranja CSW-CKI3RE456 1) 11278805
White / Blanco CSW-CKI3RE450 10642499
2-7 Controls
www.weg.net

Emergency Stop Pushbutton with Latch - IP66 / Botón para Paro de Emergencia - IP66
BES Range (IEC60947-5-5 & EN418)
Article nr. /
Description / Tipo Function / Soltar Type / Referencia
Código
Pushbutton / Puls. 42 mm Turn to release / Girando CSW-BESG 1) 11007367
Pushbutton / Puls. 42 mm Pull to release / Jalar CSW-BESP 1) 11007569
Pushbutton / Puls. 42 mm Key to release / C/ llave CSW-BESY 1) 11007554
Pull to release / Jalar para soltar
BES Range (IEC60947-5-5 & EN418) with Green Position Indicator / Con Indicador de Posición Verde
Article nr. /
Código
Pushbutton / Puls. 42 mm Turn to release / Girando CSW-BESGS 1) 12036616
Pushbutton / Puls. 42 mm Pull to release / Jalar CSW-BESPS 1) 12036614
Pushbutton / Puls. 42 mm Key to release / C/ llave CSW-BESYS 1) 12036617
Turn to release / Girar para soltar
BE Range
Article nr. /
Código
Mushroom / Hongo 40 mm Turn to release / Girando CSW-BEG 10410280
Mushroom / Hongo 40 mm Key to release / C/ llave CSW-BEY 10186386
Turn to release / Girar para soltar
Signalling / Lámparas Piloto
Article nr. /
Código
Red / Rojo CSW-SD1 10410274
Green / Verde CSW-SD2 10410275
Diffused / Difuso Yellow / Amarillo CSW-SD3 10410276
IP66 Blue / Azul CSW-SD4 10410278
Orange / Naranja CSW-SD6 1) 11278801
White / Blanco CSW-SD0 10410277
Red / Rojo CSW-SD1-IP42 1) 10046950
Green / Verde CSW-SD2-IP42 1) 10046951
Diffused / Difuso
Yellow / Amarillo CSW-SD3-IP42 1) 10046952
IP42
Blue / Azul CSW-SD4-IP42 1) 10046954
White / Blanco CSW-SD0-IP42 1) 10046953
Reset Pushbtuton with Shaft / Botón Pulsador Reset con Barra
Article nr. /
Description / Tipo Shaft length / Largo de la barra Type / Referencia
Código
Min: 22.5 mm
Flush pushbutton / Botón rasante CSW-BHF437 1) 12607702
Max: 250 mm
2-8 Controls
www.weg.net

Black Flange and Accessories / Adaptador Negro y Accesorios
Packing / Article nr. /

Embalage (un) Código
Flange (3 pos) / Adaptador (3 pos) AF3 10186334
5
Flange (5 pos) / Adaptador (5 pos) AF5 10186335
Flange Flange
3 positions / 5 positions /
Adaptador 3 Adaptador 5
posiciones posiciones
Contact Blocks / Bloques de Contacto

Single (1NO) / Simple (1NA) BC10-CSW 10353877
Single (1NC) / Simple (1NC) BC01-CSW 10410281
Single / Simple Double / Doble 10
(1NO+1NC) / (1NA+1NC) BC11-CSW 10410282
Double (2NO) / Doble (2NA) BC20-CSW 10186332
Double (2NC) / Doble (2NC) BC02-CSW 10187798
(1NO early make) / (1NA adelant.) BCA10-CSW 10046411
(1NC late brake) / (1NC retras.) 1 BCR01-CSW 10046412
Latch / Retención BR-3P-CSW 10046413
Latch / Self-monitoring / Self-monitoring (1NC) / Auto-monitoreo (1NC) BCM01-CSW 1) 11984250
Retención Auto-monitoreo
Integrated LED Block / Bloques de Iluminación Directa com LED Integrado
Article nr. /
Voltage / Tensión Colour / Color Type / Referencia
Código
Red / Rojo CSW-BIDL-1E25 10046711
Green / Verde CSW-BIDL-2E25 10046712
12 V ac/dc / V ca/cc Yellow / Amarillo CSW-BIDL3-E25 10046710
Blue / Azul CSW-BIDL4-E25 10046713
White / Blanco CSW-BIDL0-E25 10046709
Red / Rojo CSW-BIDL1-E26 10186495
Green / Verde CSW-BIDL2-E26 10186496
Red / Rojo CSW-BIDL1-E27 10046719
Green / Verde CSW-BIDL2-E27 10046720
Red / Rojo CSW-BIDL1-D61 10186499
Green / Verde CSW-BIDL2-D61 10186500
110-130 V ac / V ca Yellow / Amarillo CSW-BIDL3-D61 10186498
Blue / Azul CSW-BIDL4-D61 10186501
White / Blanco CSW-BIDL0-D61 10186497
Red / Rojo CSW-BIDL1-D66 10186504
Green / Verde CSW-BIDL2-D66 10186505
220-240 V ac / V ca Yellow / Amarillo CSW-BIDL3-D66 10186503
Blue / Azul CSW-BIDL4-D66 10186506
White / Blanco CSW-BIDL0-D66 10186502
Red / Rojo CSW-BIDL1-C13 10186544
Green / Verde CSW-BIDL2-C13 10186545
125 V dc / V cc Yellow / Amarillo CSW-BIDL3-C13 10186546
Blue / Azul CSW-BIDL4-C13 10046821
White / Blanco CSW-BIDL0-C13 10186543
2-9 Controls
www.weg.net

Accessories for Flanges / Accesorios para Adaptadores
Block for Lamp / Bloques para Iluminación

Full voltage AC/DC / Directa CA/CC CSW-BID 10410283
1
Res + diode (230 V) / Res + diodo (230 V) CSW-BIRD-D66 1) 10186333
Full voltage Resistor

AC/DC / + Diode /
Directa CA/CC Resitor + Diodo
Incandescent Lamps / Lámparas Incandescentes

6 V ac/dc / V ca/cc (Ba9s) L6VI-E48-0,6W 10045241
24 V ac/dc / V ca/cc (Ba9s) L24VI-E26-2W 10045243
48 V ac/dc / V ca/cc (Ba9s) 25 L48VI-E27-2W 10046462
130 V ac/dc / V ca/cc (Ba9s) L130VI-E30-2W 10409537
220 V ac/dc / V ca/cc - Neon (Ba9s) L220VI-E31-2W 10409538
Transformer Block - BRT / Bloque de Redución de la Tensión - BRT

BIDL Supply voltage / Tensión de la red Type / Referencia
BIDL 125 VDC 220 V dc / V cc CSW-BRT2 10047125
1
BIDL 220-240 VAC 380-460 V ac / V ca CSW-BRT4 10074373
Miscellaneous / Diversos

Lamp. extractor / Llave p/ lámparas 1 ACEF 2) 10046256
Neutral plate / Neutro p/ ident. 10 APN 10045239
Neutral plate /
Placa en blanco
Notes / Notas: 1) Incandescent lamp 120 V included. / Con lámpara incandescente incluida.
2) UL pending. / UL pendiente.
2 - 10 Controls
www.weg.net

Article nr. /
Description / Tipo Packing / Embalage (un) Type / Referencia
Código
Reduct. ring / Anillo de red. (30 -> 22 mm) 5 AR30 10187807
E-stop pushb prot. / Guarnición p/ emerg 1 APEG 1) 10213180
DIN rail adaptator / Adaptador p/ riel DIN 1 DRA-CSW 1) 12187332
Plate Holder with Inscription Plate / Porta-Placas Indicadoras con Placa

Packing / Embalage Article nr. /
Size / Tamaño Plate colour descriptions / Descripción colores placa Type / Referencia
(un) Código
Red-black (single pushbutton) /
APP30 10185880
(30x50) Holder / Porta Rojo-negro (botón simple)
(27x18) Plate / Placa Transparent (single pushbutton) /
APP30T 10185886
Transparente (botón simple)
5
Red-black (double pushbutton) /
APP60 10643837
(34x83) Holder / Porta Rojo-negro (botón doble)
(27x18) Plate / Placa Transparent (double pushbutton) /
APP60T 10583832
Transparente (botón doble)
Plate Holder without Inscription Plate / Porta-Placas Indicadoras sin Placa
Article nr. /
Size / Tamaño Packing / Embalage (un) Type / Referencia
Código
30x50 PP30 1) 11427388
5
34x83 PP60 1) 11427391
Other Plates / Otros Indicadores
Article nr. /
Idiom / Idioma Packing / Embalage (un) Type / Referencia
Código
Portuguese-english / Port.-ingles APE 10045238
English / Ingles 5 APE-02-ENG 11315980
English-spanish / Ingles-español APE-03-ENG-SPA 10077414
Emergency plate /
Placa de emergencia
Shaft to Reset Pushbtuton / Barra para Botón Pulsador Reset
Article nr. /
Shaft length / Largo de la barra Type / Referencia
Código
Min: 22.5 mm
SH250 1) 12470467
Max: 250 mm
2 - 11 Controls
www.weg.net

Factory Assembled Kits with Plate Holders + Black Plates Printed in White
Kits Asemblados en Fábrica con Porta Placas + Placas Negras Gravación en Blanco
Pushbuttons and Pilot Lights
Botones y Lámparas Pilotos
Packing / Embalage
Label / Gravación Type / Referencia Article nr. / Código Label / Gravación Type / Referencia Article nr. / Código
(un)
HAND APP30-204 11654290 AVANÇO APP30-215 11654738
AUTO APP30-205 11654292 RECUO APP30-216 11654739
STOP APP30-18 1) 10186656 LIGA APP30-125 10212524
OPEN APP30-11 10211995 DESLIGA APP30-120 10212519
CLOSE APP30-01 10211988 EM OPERAÇÃO APP30-123 10212522
UP APP30-19 10211999 INICIAR APP30-217 11654740
DOWN APP30-02 10211989 RAPIDO APP30-218 11654748
FORWARD APP30-04 10211990 DEVAGAR APP30-219 11654751
REVERSE APP30-15 10186654 DIREITA APP30-220 11654755
ON APP30-10 10212532 ESQUERDA APP30-221 11654757
PARADA DE
OFF APP30-132 10212531 APP30-222 11654756
EMERGENCIA
POWER ON APP30-12 10211996 ABAIXAR APP30-223 11654754
RESET APP30-14 10212533 LEVANTAR APP30-224 11654753
START APP30-17 10186655 FALHA APP30-225 11654752
RUN APP30-16 10211998 AUTOMATICA APP30-226 11654750
FAST APP30-206 11654293 ABRIR APP30-211 11654725
5 SLOW APP30-207 11654294 CERRAR APP30-228 11654749
RIGHT APP30-208 11654721 SUBIR APP30-229 11654747
LEFT APP30-209 11654722 BAJAR APP30-230 11654746
INCH APP30-210 11654724 ADELANTE APP30-231 11654745
EMERGENCY STOP APP30-03 1) 10186652 REGRESO APP30-232 11654744
JOG APP30-05 10186653 PARO APP30-233 11654743
JOG FORWARD APP30-06 10211991 MARCHA APP30-234 11654742
JOG REVERSE APP30-07 10211992 RAPIDO APP30-218 11654748
LOWER APP30-08 10211993 DESPACIO APP30-235 11654741
RAISE APP30-13 10211997 DERECHA APP30-236 11654758
FAULT APP30-147 10186991 IZQUIERDA APP30-237 11654760
MANUAL APP30-129 10212528 BAJADA APP30-238 11654761
AUTOMÁTICO APP30-52 10652903 SUBIDA APP30-239 11654762
PARADA APP30-134 10186620 FALLA APP30-240 11654765
ABRIR APP30-211 11654725 O APP30-201 11654226
FECHAR APP30-212 11654723 I APP30-202 11654227
ACIMA APP30-213 11654726 II APP30-203 11654289
ABAIXO APP30-214 11654759 - - -
Note / Nota: 1) These labels are printed in white on red plates. / Estas gravaciones son impresas en blanco en placas rojas.
2 - 12 Controls
www.weg.net

Factory Assembled Kits with Plate Holders + Black Plates Printed in White
Kits Asemblados en Fábrica con Porta Placas + Placas Negras Gravación en Blanco
2 Position Selector Switches
Selectores de 2 Posiciones
Packing / Embalage
(un)
HAND/AUTO APP30-21 10212001 ADELANTE/REGRESSO APP30-249 11654913
START/STOP APP30-27 10186658 PARO/ARRANQUE APP30-250 11654914
FOR/REV APP30-20 10212000 ABRIR/CERRAR APP30-251 11654899
JOG/RUN APP30-22 10212002 RUN/JOG APP30-26 10212005
OFF/ON APP30-24 10212004 UP/DOWN APP30-28 10212006
5
OPEN/CLOSE APP30-25 10186657 LIGA/DESLIGA APP30-243 11654908
ABRIR/FECHAR APP30-246 11654863 AVANÇO/RECUO APP30-244 11654909
ACIMA/ABAIXO APP30-247 11654911 - - -
MAN/AUTO APP30-23 10212003 - - -
LIGA/PARO APP30-248 11654912 - - -

Packing / Embalage
(un)
FOR/OFF/REV APP30-30 10186660 ABERTO/O/AUTO APP30-257 11654901
MAN/OFF/AUTO APP30-32 10212007 ABERTO/O/FECHADO APP30-258 11654902
OPEN/OFF/AUTO APP30-33 10212008 SOBE/O/DESCE APP30-259 11654915
OPEN/OFF/CLOSE APP30-34 10212009 AUTO/O/REVERSO APP30-260 11654916
5
UP/OFF/DOWN APP30-35 10212010 SUBIR/O/REGRESO APP30-261 11654903
AUTO/OFF/REVERSE APP30-254 11654867 AUTO/O/REGRESO APP30-262 11654917
AVANÇO/O/RECUO APP30-255 11654864 I/O/II APP30-253 11654898
MANUAL/O/AUTO APP30-256 11654865 - - -
2 Function Pushbuttons
Botones com 2 Funciones
Packing / Embalage
(un)
ON/OFF APP30-36 10186554 ACIMA/ABAIXO APP30-247 11654911
OPEN/CLOSE APP30-37 10212011 LIGA/PARO APP30-248 11654912
5
UP/DOWN APP30-38 10212012 ABRIR/CERRAR APP30-251 11654899
ABRIR/FECHAR APP30-246 11654863 SUBIR/BAJAR APP30-252 11654900
2 - 13 Controls
www.weg.net

Control Stations PBW / Estaciones de Mando PBW
Article nr. /
Holes / Agujeros Cover colour / Color de la tapa Type / Referencia
Código
1 Yellow / Amarillo PBW-1Y 1) 12204334
1 Gray / Gris PBW-1 1) 12204335
2 Gray / Gris PBW-2 1) 12204336
3 Gray / Gris PBW-3 1) 12204337
4 Gray / Gris PBW-4 1) 12204388
6 Gray / Gris PBW-6 1) 12204389
PBW Line Accessories / Accesorios Línea PBW
Contact Blocks / Bloques de Contacto
Article nr. /
Description / Tipo Packing / Embalage (un) Type / Referencia
Código
Single (1NO) / Simple (1NA) BC10B-CSW 1) 12174856
1
Single (1NC) / Simple (1NC) BC01B-CSW 1) 12174857
Integrated LED Block / Bloques de Iluminación Directa com LED Integrado
Article nr. /
Voltage / Tensión Colour / Color Type / Referencia
Código
White / Blanco CSW-BIDLB-0E25 1) 12195732
Red / Rojo CSW-BIDLB-1E25 1) 12195737
12 V ac/dc / V ca/cc Green / Verde CSW-BIDLB-2E25 1) 12195839
Yellow / Amarillo CSW-BIDLB-3E25 1) 12195840
Blue / Azul CSW-BIDLB-4E25 1) 12195842
White / Blanco CSW-BIDLB-0D61 1) 12195949
Red / Rojo CSW-BIDLB-1D61 1) 12195950
110-130 V ac / V ca Green / Verde CSW-BIDLB-2D61 1) 12195951
Yellow / Amarillo CSW-BIDLB-3D61 1) 12195956
Blue / Azul CSW-BIDLB-4D61 1) 12195957
White / Blanco CSW-BIDLB-0D66 1) 12196008
Red / Rojo CSW-BIDLB-1D66 1) 12196009
220-240 V ac / V ca Green / Verde CSW-BIDLB-2D66 1) 12196010
Yellow / Amarillo CSW-BIDLB-3D66 1) 12196011
Blue / Azul CSW-BIDLB-4D66 1) 12196012
White / Blanco CSW-BIDLB-0C13 1) 12196013
Red / Rojo CSW-BIDLB-1C13 1) 12196014
125 V dc / V cc Green / Verde CSW-BIDLB-2C13 1) 12196015
Yellow / Amarillo CSW-BIDLB-3C13 1) 12196016
Blue / Azul CSW-BIDLB-4C13 1) 12196017
2 - 14 Controls
www.weg.net

Accessories for Flanges and Control Stations / Accesorios para Adaptadores y Estaciones de Mando
Plate without Text / Placas Indicadoras sin Texto
Size / Packing / Type / Article nr. /

Colour descriptions / Descripción colores
Tamaño Embalage (un) Referencia Código
AP30
Red-black single plate /
AP30 10045237
Placa individual roja-negra
5
Transparent single plate /
CAP30 27x18 AP30T 10045240
Placa individual transparente
Set with 10 white plates /
15 CAP30 12439346
Conjunto 10 placas blancas
Pushbutton Protection / Protección para Botones
Packing / Type / Article nr. /

Description / Tipo
Embalage (un) Referencia Código
For flush pushb / P/ botón rasante APBF 10185879
For double push / P/ botón doble 5 APBD 10046217
For flush For Pushb BFI & BSI / P/ botón BFI & BSI APBI 10075605
pushbutton /
For double
P/ rasante
pushbutton /
P/ doble

Description / Tipo
Plug (round) / Tanpón (redondo) 5 ATR 10185878
Locking ring toll / Llave tornillo 1 CPAW 1) 10185933
Caps for Pushbuttons (Colour Changing) / Tapa para Cambiar el Color de los Botones
Description / Tipo Colour / Color
Black / Negro ACB5 1) 10045226
Red / Rojo ACB1 1) 10045227
Green / Verde ACB2 1) 10045228
Flush pushbutton / P/ botón rasante
Yellow / Amarillo ACB3 1) 10045229
5
Blue / Azul ACB4 1) 10045230
White / Blanco ACB0 1) 10071881
Red / Rojo ACBC1 1) 10071882
Mushroom 40 mm / P/ botón hongo 40 mm
Green / Verde ACBC2 1) 10071883
Caps to Pushbuttons for Signalling with Specific Symbol Functions

Tapa para Función Especifica
Cap-symbol colour / Packing / Type / Article nr. /
Description / Tipo Function / Función
Color capa-símbolo Embalage (un) Referencia Código
Red-white / Rojo-blanco Stop / Paro ACB1-30 1) 10045231
Black-white / Negro-blanco Start / Arranque ACB5-31 1) 10045232
Flush push button / Black-white / Negro-blanco Rect motion / Mov. linear ACB5-32 1) 10045233
5
P/ botón rasante Black-white / Negro-blanco Rot. to right / Horário ACB5-33 1) 10045234
Black-white / Negro-blanco Rot. to left / Anti-horário ACB5-34 1) 10045235
Black-white / Negro-blanco Feeder / Alimentación ACB5-35 1) 10045236
2 - 15 Controls
www.weg.net

Caps to Pushbuttons for Signalling with Specific Symbol Functions

Tapa para Función Especifica
Cap-symbol colour / Packing / Type / Article nr. /
Description / Tipo Function / Función
Color capa-símbolo Embalage (un) Referencia Código
Black-white / Negro-blanco Stop / Paro ALB1-30 1) 10211962
Black-white / Negro-blanco Start / Arranque ALB1-31 1) 10211963
Iluminated push button / Black-white / Negro-blanco Rect motion / Mov. linear ALB1-32 1) 10211964
5
P/ botón iluminado Black-white / Negro-blanco Rot. to right / Horário ALB1-33 1) 10211965
Black-white / Negro-blanco Rot. to left / Anti-horário ALB1-34 1) 10211966
Black-white / Negro-blanco Feeder / Alimentación ALB1-35 1) 10211967
Diffused Lens for Signalling / Lentes Sobre Salientes
Application / Description / Packing / Type / Article nr. /

Colour / Color
Applicación Tipo Embalage (un) Referencia Código
Red / Rojo ALSD1 1) 10185881
For pilot lights / Green / Verde ALSD2 1) 10185882
Lámparas Diffused / Difuso Yellow / Amarillo 5 ALSD3 1) 10185883
pilotos Blue / Azul ALSD4 1) 10185884
White / Blanco ALSD0 1) 10185885
2 - 16 Controls
www.weg.net

Black Plates Printed in White

Placas Negras Gravación en Blanco
Pushbuttons and Pilot Lights
Botones y Lámparas Pilotos
Packing / Embalage
(un)
HAND AP30-204 Upon request 2) AVANÇO AP30-215 Upon request 2)
AUTO AP30-205 Upon request 2) RECUO AP30-216 Upon request 2)
STOP AP30-18 1) Upon request 2) LIGA AP30-125 Upon request 2)
OPEN AP30-11 Upon request 2) DESLIGA AP30-120 Upon request 2)
CLOSE AP30-01 Upon request 2) EM OPERAÇÃO AP30-123 Upon request 2)
UP AP30-19 Upon request 2) INICIAR AP30-217 Upon request 2)
DOWN AP30-02 Upon request 2) RAPIDO AP30-218 Upon request 2)
FORWARD AP30-04 Upon request 2) DEVAGAR AP30-219 Upon request 2)
REVERSE AP30-15 Upon request 2) DIREITA AP30-220 Upon request 2)
ON AP30-10 Upon request 2) ESQUERDA AP30-221 Upon request 2)
PARADA DE
OFF AP30-132 Upon request 2) AP30-222 Upon request 2)
EMERGENCIA
POWER ON AP30-12 Upon request 2) ABAIXAR AP30-223 Upon request 2)
RESET AP30-14 Upon request 2) LEVANTAR AP30-224 Upon request 2)
START AP30-17 Upon request 2) FALHA AP30-225 Upon request 2)
RUN AP30-16 Upon request 2) AUTOMATICA AP30-226 Upon request 2)
FAST AP30-206 Upon request 2) ABRIR AP30-211 Upon request 2)
5 SLOW AP30-207 Upon request 2) CERRAR AP30-228 Upon request 2)
RIGHT AP30-208 Upon request 2) SUBIR AP30-229 Upon request 2)
LEFT AP30-209 Upon request 2) BAJAR AP30-230 Upon request 2)
INCH AP30-210 Upon request 2) ADELANTE AP30-231 Upon request 2)
EMERGENCY STOP AP30-03 1) Upon request 2) REGRESO AP30-232 Upon request 2)
JOG AP30-05 Upon request 2) PARO AP30-233 Upon request 2)
JOG FORWARD AP30-06 Upon request 2) MARCHA AP30-234 Upon request 2)
JOG REVERSE AP30-07 Upon request 2) RAPIDO AP30-218 Upon request 2)
LOWER AP30-08 Upon request 2) DESPACIO AP30-235 Upon request 2)
RAISE AP30-13 Upon request 2) DERECHA AP30-236 Upon request 2)
FAULT AP30-147 Upon request 2) IZQUIERDA AP30-237 Upon request 2)
MANUAL AP30-129 Upon request 2) BAJADA AP30-238 Upon request 2)
AUTOMÁTICO AP30-52 Upon request 2) SUBIDA AP30-239 Upon request 2)
PARADA AP30-134 Upon request 2) FALLA AP30-240 Upon request 2)
ABRIR AP30-211 Upon request 2) O AP30-201 Upon request 2)
FECHAR AP30-212 Upon request 2) I AP30-202 Upon request 2)
ACIMA AP30-213 Upon request 2) II AP30-203 Upon request 2)
ABAIXO AP30-214 Upon request 2) - - -
Note / Nota: 1) These labels are printed in white on red plates. / Estas gravaciones son impresas en blanco en placas rojas.
2) Bajo consulta.
2 - 17 Controls
www.weg.net

Black Plates Printed in White

Placas Negras Gravación en Blanco
Packing / Embalage
(un)
HAND/AUTO AP30-21 Upon request 1) ADELANTE/REGRESSO AP30-249 Upon request 1)
START/STOP AP30-27 Upon request 1) PARO/ARRANQUE AP30-250 Upon request 1)
FOR/REV AP30-20 Upon request 1) ABRIR/CERRAR AP30-251 Upon request 1)
JOG/RUN AP30-22 Upon request 1) RUN/JOG AP30-26 Upon request 1)
OFF/ON AP30-24 Upon request 1) UP/DOWN AP30-28 Upon request 1)
5
OPEN/CLOSE AP30-25 Upon request 1) LIGA/DESLIGA AP30-243 Upon request 1)
ABRIR/FECHAR AP30-246 Upon request 1) AVANÇO/RECUO AP30-244 Upon request 1)
ACIMA/ABAIXO AP30-247 Upon request 1) - - -
MAN/AUTO AP30-23 Upon request 1) - - -
LIGA/PARO AP30-248 Upon request 1) - - -

Packing / Embalage
(un)
FOR/OFF/REV AP30-30 Upon request 1) ABERTO/O/AUTO AP30-257 Upon request 1)
MAN/OFF/AUTO AP30-32 Upon request 1) ABERTO/O/FECHADO AP30-258 Upon request 1)
OPEN/OFF/AUTO AP30-33 Upon request 1) SOBE/O/DESCE AP30-259 Upon request 1)
OPEN/OFF/CLOSE AP30-34 Upon request 1) AUTO/O/REVERSO AP30-260 Upon request 1)
5
UP/OFF/DOWN AP30-35 Upon request 1) SUBIR/O/REGRESO AP30-261 Upon request 1)
AUTO/OFF/REVERSE AP30-254 Upon request 1) AUTO/O/REGRESO AP30-262 Upon request 1)
AVANÇO/O/RECUO AP30-255 Upon request 1) I/O/II AP30-253 Upon request 1)
MANUAL/O/AUTO AP30-256 Upon request 1) - - -
2 Function Pushbuttons
Botones com 2 Funciones
Packing / Embalage
(un)
ON/OFF AP30-36 Upon request 1) ACIMA/ABAIXO AP30-247 Upon request 1)
OPEN/CLOSE AP30-37 Upon request 1) LIGA/PARO AP30-248 Upon request 1)
5
UP/DOWN AP30-38 Upon request 1) ABRIR/CERRAR AP30-251 Upon request 1)
ABRIR/FECHAR AP30-246 Upon request 1) SUBIR/BAJAR AP30-252 Upon request 1)
2 - 18 Controls
www.weg.net

Common Sets - CSW Series
Configuraciones Más Comunes - Conjuntos Armados
Pushbuttons / Botones
Article nr. /
Código
Flush ON (green - 1NO) / Rasante ligado (verde - 1NA) CSW-BF2-1 10046328
Flush ON (black - 1NO) / Rasante ligado (negro - 1NA) CSW-BF5-1 10046329
Flush OFF (red - 1NC) / Rasante desligado (rojo - 1NC) CSW-BF1-01 10186363
Mushroom ON (green - 1NO) / Hongo ligado (verde - 1NA) CSW-BC2-1 10046330
Mushroom OFF (red - 1NC) / Hongo desligado (rojo - 1NC) CSW-BC1-01 10046331
Emergency stop turn to reset +1NC self-monitoring / Emergencia girar p/ soltar +1NC auto-monitoreo CSW-BESG-00000001 1) 12182127
Emergency stop pull to reset +1NC self-monitoring / Emergencia jala p/ soltar +1NC auto-monitoreo CSW-BESP-00000001 1) 12061611
Emergency stop with lateral indication turn to reset +1NC self-monitoring /
CSW-BESGS-00000001 1) 12144899
Emergencia con señalización lateral girar p/ soltar +1NC auto-monitoreo
Emergency stop with lateral indication pull to reset +1NC self-monitoring /
CSW-BESPS-00000001 1) 12198461
Emergencia con señalización lateral jala p/ soltar +1NC auto-monitoreo
Emergency stop turn to reset +1NC / Emergencia girar p/ soltar +1NC CSW-BESG-01000000 1) 11062195
Emergency stop pull to reset +1NC / Emergencia jala p/ soltar +1NC CSW-BESP-01000000 1) 11062196
Double (1NO+1NC) / Doble (1NA+1NC) CSW-BD-11000000 1) 10046332
Double w/ LED 120 V ac red (1NO+1NC) / Doble con LED 120 V ca rojo (1NA+1NC) CSW-BD-11000000D61 1) 10046333
Double w/ LED 220 V ac red (1NO+1NC) / Doble con LED 220 V ca rojo (1NA+1NC) CSW-BD-11000000D66 1) 10046334
Double w/ res+diode 220 V ac w/ lamp (1NO+1NC) / Doble con res+diodo 220 V ca con lámp (1NA+1NC) CSW-BD-11000000RD66 1) 10046335
Double with LED 130 V dc red (1NO+1NC) / Doble con led 130 V cc rojo (1NA+1NC) CSW-BD-11000000C13 1) 10046336
Double w/ full volt block 220 V ac/dc w/ neon lamp (1NO+1NC) / Doble con BID 220 V ca/cc con lámp neon (1NA+1NC) CSW-BD-11000000LE31 1) 10046337
Selector Switches / Selectores

Article nr. /
Código
Knob selector switch 2 fixed positions - ON-OFF (1NO) / Perilla corta 2 pos fijas (1NA) CSW-CK2F45-10000000 10046338
Knob 3 fixed positions - ON-OFF (1NO+1NO) / Perilla corta 3 pos fijas - LIG-DES (1NA+1NA) CSW-CK3F45-20000000 10046339
Lever 2 fixed positions - ON-OFF (1NO) / Perilla longa 2 pos - LIG-DES (1NA) CSW-CA2F45-10000000 10046340
Lever 3 fixed positions - ON-OFF (1NO+1NO) / Perilla longa 3 pos - LIG-DES (1NA+1NA) CSW-CA3F45-20000000 10046341
Signalling / Lámparas Piloto

Article nr. /
Código
Diffused red with LED 110-130 V ac / Difusa rojo con LED 110-130 V ca CSW-SD1-D61 10046342
Diffused red with LED 220-240 V ac / Difusa rojo con LED 220-240 V ca CSW-SD1-D66 10046343
Diffused green with LED 110-130 V ac / Difusa verde con LED 110-130 V ca CSW-SD2-D61 10046344
Diffused green with LED 220-240 V ac / Difusa verde con LED 220-240 V ca CSW-SD2-D66 10046345
Diffused white with LED 110-130 V ac / Difusa blanco con LED 110-130 V ca CSW-SD0-D61 10046346
Diffused white with LED 220-240 V ac / Difusa blanco con LED 220-240 V ca CSW-SD0-D66 10046347
Diffused yellow with LED 110-130 V ac / Difusa amarillo con LED 110-130 V ca CSW-SD3-D61 10046348
Diffused yellow with LED 220-240 V ac / Difusa amarillo con LED 220-240 V ca CSW-SD3-D66 10046349
Diffused blue with LED 110-130 V ac / Difusa azul con LED 110-130 V ca CSW-SD4-D61 10046350
Diffused blue with LED 220-240 V ac / Difusa azul con LED 220-240 V ca CSW-SD4-D66 10046351
Diffused red with res+diode block 220-240 V ac / Difusa rojo con bloque res+diodo 220-240 V ca CSW-SD1-RD66 1) 10046352
Diffused green with res+diode block 220-240 V ac / Difusa verde con bloque res+diodo 220-240 V ca CSW-SD2-RD66 1) 10046353
Diffused yellow with res+diode block 220-240 V ac / Difusa amarillo con bloque res+diodo 220-240 V ca CSW-SD3-RD66 1) 10046354
Diffused white with res+diode block 220-240 V ac / Difusa blanco con bloque res+diodo 220-240 V ca CSW-SD0-RD66 1) 10046355
Diffused blue with res+diode block 220-240 V ac / Difusa azul con bloque res+diodo 220-240 V ca CSW-SD4-RD66 1) 10046356
Diffused red with led block 125 V dc / Difusa rojo con LED 125 V cc CSW-SD1-C13 10046357
Diffused red with full voltage block 220 V ac/dc w/ neon lamp / Difusa rojo con BID 220 V ca/cc lámp neon CSW-SD1-LE31 10046358
Diffused green with led block 125 V dc / Difusa verde con LED 125 V cc CSW-SD2-C13 10410302
Diffused green with full voltage block 220 V ac/dc w/ neon lamp / Difusa verde con BID 220 V ca/cc lámp neon CSW-SD2-LE31 10046359
2 - 19 Controls
www.weg.net

Common Sets - CSW Series
Configuraciones Más Comunes - Conjuntos Armados
Illuminated Pushbutton / Botones Rasantes Iluminados
Article nr. /
Código
Green with LED 110-130 V ac (1NO) / Verde con LED 110-130 V ca (1NA) CSW-BFI2-10000000D61 10046515
Green with LED 220-240 V ac (1NO) / Verde con LED 220-240 V ca (1NA) CSW-BFI2-10000000D66 10186430
Red with LED 110-130 V ac (1NC) / Rojo con LED 110-130 V ca (1NC) CSW-BFI1-01000000D61 10046516
Red with LED 220-240 V ac (1NC) / Rojo con LED 220-240 V ca (1NC) CSW-BFI1-01000000D66 10046517
Green with res+diode block 220-240 V ac (1NO) / Verde con bloque res+diodo 220-240 V ca (1NA) CSW-BFI2-10000000RD66 1) 10074006
Red with res+diode block 220-240 V ac (1NC) / Rojo con bloque res+dioso 220-240 V ca (1NC) CSW-BFI1-01000000RD66 1) 10046518
Green with led 125 V dc (1NO) / Verde con led 125 V cc (1NA) CSW-BFI2-10000000C13 10074007
Green with full voltage block 220 V ac/dc with neon lamp (1NO) / Verde CON BID 220 V ca/cc lámp neon (1NA) CSW-BFI2-10000000LE31 10452540
Red with led 125 V dc (1NC) / Rojo con led 125 V cc (1NC) CSW-BFI1-01000000C13 10074008
Red with full voltage block 220 V ac/dc with neon lamp (1NC) / Rojo con BID 220 V ca/cc lámp neon (1NC) CSW-BFI1-01000000LE31 10452539
Illuminated Selector Switches / Selectores Iluminados

Article nr. /
Código
Green knob 2 fixed pos with LED 110-130 V ac (1NO) / Verde 2 pos fijas con LED 110-130 V cc (1NA) CSW-CKI2F902-10000000D61 10643921
Red knob 2 fixed pos with LED 110-130 V ac (1NO) / Rojo 2 pos fijas con LED 110-130 V cc (1NA) CSW-CKI2F901-10000000D61 10074009
Red knob 3 fixed pos with LED 110-130 V ac (2NO) / Rojo 3 pos fijas con BID LED 110-130 V cc (2NA) CSW-CKI3F451-20000000D61 10074011
Green knob 2 fixed pos with LED 125 V dc (1NO) / Verde 2 pos fijas con LED 125 V cc (1NA) CSW-CKI2F902-10000000C13 10074012
Green knob 2 fixed pos w/ BID 220 V ac/dc neon lamp (1NO) / Verde 2 pos fijas con BID 220 V ca/cc lámp neon (1NA) CSW-CKI2F902-10000000LD66 10643923
Red knob 2 fixed pos with LED 125 V dc (1NO) / Rojo 2 pos fijas con LED 125 V cc (1NA) CSW-CKI2F901-10000000C13 10074013
Red knob 2 fixed pos w/ BID 220 V ac/dc neon lamp (1NO) / Rojo 2 pos fijas con BID 220 V ca/cc lámp neon (1NA) CSW-CKI2F901-10000000LE31 10046523
Green knob 3 fixed pos with LED 125 V dc (2NO) / Verde 3 pos fijas con LED 125 V cc (2NA) CSW-CKI3F452-20000000C13 10074014
Green knob 3 fixed pos w/ BID 220 V ac/dc neon lamp (2NO) / Verde 3 pos fijas CON BID 220 V ca/cc lámp neon (2NA) CSW-CKI3F452-20000000LE31 10074015
Red knob 3 fixed pos with LED 125 V dc (2NO) / Rojo 3 pos fijas con LED 125 V cc (2NA) CSW-CKI3F451-20000000C13 10074016
Red knob 3 fixed pos w/ BID 220 V ac/dc neon lamp (2NO) / Rojo 3 pos fijas con BID 220 V ca/cc lámp neon (2NA) CSW-CKI3F451-20000000LE31 10074017
2 - 20 Controls
www.weg.net

Signalling
Lámparas Piloto
Pilot Light with Integrated LED (Monoblock) / Lámparas Piloto con LED Incorporado (Monobloque)
Article nr. /
Voltage / Tensión Colour / Color Packing / Embalage (un) Type / Referencia
Código
12 V ac/dc / V ca/cc 10 CEW-SM1-E25 1) 10046535
110-130 V dc / V cc Red / Rojo 10 CEW-SM1-C14 1) 10046545
110 V ac / V ca 10 CEW-SM1-D13 1) 10046525
220 V ac / V ca 10 CEW-SM1-D23 1) 10046530
110-130 V dc / V cc Green / Verde 10 CEW-SM2-C14 1) 10046546
110 V ac / V ca 10 CEW-SM2-D13 1) 10046526
220 V ac / V ca 10 CEW-SM2-D23 1) 10046531
110-130 V dc / V cc Yellow / Amarillo 10 CEW-SM3-C14 1) 10046547
110 V ac / V ca 10 CEW-SM3-D13 1) 10046527
220 V ac / V ca 10 CEW-SM3-D23 1) 10046532
110-130 V dc / V cc Blue / Azul 10 CEW-SM4-C14 1) 10046548
110 V ac / V ca 10 CEW-SM4-D13 1) 10046528
220 V ac / V ca 10 CEW-SM4-D23 1) 10046533
110-130 V dc / V cc White / Blanco 10 CEW-SM0-C14 1) 10046549
110 V ac / V ca 10 CEW-SM0-D13 1) 10046529
220 V ac / V ca 10 CEW-SM0-D23 1) 10046534
2 - 21 Controls
Notes
Protección de Circuitos
Book 3 - Circuit Protection
Caderno 3 - Protección de Circuitos
3
www.weg.net
Summary
Molded Case Circuit-Breakers DW - Distribution - 3-Pole .................................................................................................... 3 - 4
Molded Case Circuit-Breakers DW - Motor Branch Circuit Protection - 3-Pole ...................................................................3 - 10
Molded Case Circuit-Breakers DW - Generator Protection - 3-Pole ....................................................................................3 - 13
Switch Disconnectors IW - 3-Pole .......................................................................................................................................3 - 15
Molded Case Circuit-Breakers DW - Distribution - 4-Pole ...................................................................................................3 - 16
Switch Disconnectors IW - 4-Pole ...................................................................................................................................... 3 - 28
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWB ......................................................................................................... 3 - 29
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWA ......................................................................................................... 3 - 31
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWA & DWB ............................................................................................. 3 - 32
Molded Case Circuit Breaker - ACW .................................................................................................................................. 3 - 37
Accessories for Molded Case Circuit Breaker - ACW ......................................................................................................... 3 - 39
Air Circuit Breaker - ABW ................................................................................................................................................... 3 - 45
Accessories for Air Circuit Breaker - ABW...........................................................................................................................3 - 47
Miniature Circuit-Breakers .................................................................................................................................................. 3 - 52
Molded Case Circuit Breaker - for Buildings - DWP ........................................................................................................... 3 - 60
Switches ............................................................................................................................................................................ 3 - 61
Surge Suppressors - SPW ................................................................................................................................................. 3 - 62
Distribution Board WEG - QDW02 ..................................................................................................................................... 3 - 63
Fuses ................................................................................................................................................................................. 3 - 65
Accessories for Fuses ........................................................................................................................................................ 3 - 67
Switch-Disconnectors ........................................................................................................................................................ 3 - 70
Sumario
Interruptores en Caja Moldeada DW - Distribuición - 3 Polos ............................................................................................... 3 - 4
Interruptores en Caja Moldeada DW - Protección de Circuito de Motores - 3 Polos ...........................................................3 - 10
Interruptores en Caja Moldeada DW - Protección de Generadores - 3 Polos......................................................................3 - 13
Seccionadores en Caja Moldeada IW - 3 Polos ..................................................................................................................3 - 15
Interruptores en Caja Moldeada DW - Distribuición - 4 Polos ..............................................................................................3 - 16
Seccionadores en Caja Moldeada IW - 4 Polos ................................................................................................................. 3 - 28
Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWB .......................................................................................................... 3 - 29
Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWA........................................................................................................... 3 - 31
Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWA y DWB ............................................................................................... 3 - 32
Interruptores en Caja Moldeada - ACW .............................................................................................................................. 3 - 37
Accesorios para Interruptores en Caja Moldeada de Alta Capacidad - ACW ..................................................................... 3 - 39
Interruptores Abiertos - ABW ............................................................................................................................................. 3 - 45
Accesorios para Interruptores Abiertos - ABW ....................................................................................................................3 - 47
Interruptores Termomagnéticos ......................................................................................................................................... 3 - 52
Interruptores en Caja Moldeada - Línea para Edificación - DWP ........................................................................................ 3 - 60
Interruptores....................................................................................................................................................................... 3 - 61
Limitadores de Sobretensión Transitoria - SPW ................................................................................................................. 3 - 62
Caja de Distribuición WEG - QDW02 ................................................................................................................................. 3 - 63
Fusíbles .............................................................................................................................................................................. 3 - 65
Accesorios para Fusíbles ................................................................................................................................................... 3 - 67
Seccionadores ................................................................................................................................................................... 3 - 70
3-3 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWB Distribution - 3-Pole

Interruptores Termomagnéticos en Caja Moldeada
DWB Distribuición - 3 Polos
Fixed Thermal and Magnetic Releases - DWB160-D / Disparadores Térmico y Magnético Fijos - DWB160-D
Low Breaking Capacity DWB160B - 3-Pole

Capacidad de Interrupción Normal DWB160B - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia ln (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B16-3DX 16 25 16 10 11339625
DWB160B20-3DX 20 25 16 10 11339626
DWB160B25-3DX 25 25 16 10 11339627
DWB160B32-3DX 32 25 16 10 11339638
DWB160B40-3DX 40 25 16 10 11339640
DWB160B50-3DX 50 25 16 10 11339641
DWB160B63-3DX 63 25 16 10 11339642
DWB160B70-3DX 70 25 16 10 11339643
DWB160B80-3DX 80 25 16 10 11339644
DWB160B90-3DX 90 25 16 10 11339645
DWB160B100-3DX 100 25 16 10 11322258
DWB160B110-3DX 110 25 16 10 11339646
DWB160B125-3DX 125 25 16 10 11339647
DWB160B150-3DX 150 25 16 10 11339658
DWB160B160-3DX 160 25 16 10 11339659
Normal Breaking Capacity DWB160N - 3-Pole

Alta Capacidad de Interrupción DWB160N - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N16-3DX 16 50 25 20 11339663
DWB160N20-3DX 20 50 25 20 11339664
DWB160N25-3DX 25 50 25 20 11339665
DWB160N32-3DX 32 50 25 20 11339667
DWB160N40-3DX 40 50 30 25 11339698
DWB160N50-3DX 50 50 30 25 11339699
DWB160N63-3DX 63 50 30 25 11339700
DWB160N70-3DX 70 50 30 25 11339701
DWB160N80-3DX 80 50 30 25 11339702
DWB160N90-3DX 90 50 30 25 11339703
DWB160N100-3DX 100 50 30 25 11339704
DWB160N110-3DX 110 50 30 25 11339705
DWB160N125-3DX 125 50 30 25 11339706
DWB160N150-3DX 150 50 30 25 11339707
DWB160N160-3DX 160 50 30 25 11339718
3-4 Controls
www.weg.net

High Breaking Capacity DWB160L - 3-Pole

Extra Alta Capacidad de Interrupción DWB160L - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160L16-3DX 16 120 80 80 11339721
DWB160L20-3DX 20 120 80 80 11339722
DWB160L25-3DX 25 120 80 80 11339723
DWB160L32-3DX 32 120 80 80 11339724
DWB160L40-3DX 40 120 80 80 11339725
DWB160L50-3DX 50 120 80 80 11339726
DWB160L63-3DX 63 120 80 80 11339727
DWB160L70-3DX 70 120 80 80 11339748
DWB160L80-3DX 80 120 80 80 11339749
DWB160L90-3DX 90 120 80 80 11339750
DWB160L100-3DX 100 120 80 80 11339751
DWB160L110-3DX 110 120 80 80 11339753
DWB160L125-3DX 125 120 80 80 11339754
3-5 Controls
www.weg.net

Adjustable Thermal and Fixed Magnetic Releases - DWB160-D 1)
Disparadores Térmico Ajustable y Magnético Fijo - DWB160-D 1)

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B40-3DF 32...40 25 16 10 11631355
DWB160B50-3DF 40...50 25 16 10 11631358
DWB160B63-3DF 50...63 25 16 10 11631361
DWB160B80-3DF 64...80 25 16 10 11631364
DWB160B100-3DF 80...100 25 16 10 11631367
DWB160B125-3DF 100...125 25 16 10 11631380
DWB160B160-3DF 128...160 25 16 10 11631383

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N40-3DF 32...40 50 30 25 11631362
DWB160N50-3DF 40...50 50 30 25 11631363
DWB160N63-3DF 50...63 50 30 25 11631365
DWB160N80-3DF 64...80 50 30 25 11631366
DWB160N100-3DF 80...100 50 30 25 11631378
DWB160N125-3DF 100...125 50 30 25 11631379
DWB160N160-3DF 128...160 50 30 25 11631381

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160L40-3DF 32...40 120 80 80 11631340
DWB160L50-3DF 40...50 120 80 80 11631342
DWB160L63-3DF 50...63 120 80 80 11631343
DWB160L80-3DF 64...80 120 80 80 11631344
DWB160L100-3DF 80...100 120 80 80 11631346
Note / Nota: 1) Check sales launching date. / Aguardar fecha de liberación de venta.
3-6 Controls
www.weg.net

Adjustable Thermal and Fixed Magnetic Releases - DWB250-D
Disparadores Térmico Ajustable y Magnético Fijo - DWB250-D

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250B100-3DF 80...100 42 16 15 11339768
DWB250B125-3DF 100...125 42 16 15 11339769
DWB250B160-3DF 125...160 42 16 15 11339770
DWB250B200-3DF 160...200 42 16 15 11339772
DWB250B250-3DF 200...250 42 16 15 11339773

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250N100-3DF 80...100 85 35 30 11339775
DWB250N125-3DF 100...125 85 35 30 11339776
DWB250N160-3DF 125...160 85 35 30 11339777
DWB250N200-3DF 160...200 85 35 30 11339798
DWB250N250-3DF 200...250 85 35 30 11339799

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250L100-3DF 80...100 120 80 80 11339801
DWB250L125-3DF 100...125 120 80 80 11339802
DWB250L160-3DF 125...160 120 80 80 11339803
DWB250L200-3DF 160...200 120 80 80 11339804
3-7 Controls
www.weg.net

Adjustable Thermal and Magnetic Releases - DWB400
Disparadores Térmicos y Magnéticos Ajustables - DWB400

Capacidad de Interrupción Normal DWB400N - 3 Polos
Rated current / IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia lm (A) Article nr. / Código
Rango de ajuste (A) 220-240 V 380-415 V 440 V
DWB400N200-3DA 160...200 1000...2000 65 35 35 12534150
DWB400N250-3DA 200...250 1250...2500 65 35 35 12534149
DWB400N320-3DA 250...320 1600...3200 65 35 35 12534148
DWB400N400-3DA 320...400 2000...4000 65 35 35 12534127
High Breaking Capacity DWB400H - 3-Pole

Alta Capacidad de Interrupción DWB400H - 3 Polos
DWB400H200-3DA 160...200 1000...2000 80 65 65 12534122
DWB400H250-3DA 200...250 1250...2500 80 65 65 12534121
DWB400H320-3DA 250...320 1600...3200 80 65 65 12534120
DWB400H400-3DA 320...400 2000...4000 80 65 65 12534106
3-8 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWA Distribution - 3-Pole

DWA Distribuición - 3 Polos
Adjustable Thermal and Magnetic Releases - DWA800
Disparadores Térmicos y Magnéticos Ajustables - DWA800
Normal Breaking Capacity DWA800N - 3-Pole / Capacidad de Interrupción Normal DWA800N - 3 Polos

DWA800N-500-3 350...500 2500...5000 65 35 35 10046815
DWA800N-630-3 440...630 3150...6300 65 35 35 10046816
DWA800N-800-3 560...800 3200...6400 65 35 35 10046752
High Breaking Capacity DWA800H - 3-Pole / Alta Capacidad de Interrupción DWA800H - 3 Polos

DWA800H-500-3 350...500 2500...5000 80 65 65 10046750
DWA800H-630-3 440...630 3150...6300 80 65 65 10046746
DWA800H-800-3 560...800 3200...6400 80 65 65 10186510
Molded Case Circuit-Breakers - DWA Distribution and Generator

Protection - 3-Pole / Interruptores Electrónicos en Caja Moldeada - DWA
Distribuición y Protección de Generadores - 3 Polos
Electronic Trip Unit LSI - DWA1600-E 1) / Disparador Electrónico LSI - DWA1600-E 1)
Normal Breaking Capacity DWA1600S - 3-Pole / Capacidad de Interrupción Normal DWA1600S - 3 Polos
DWA1600S-E1250-3 500...1250 6250...12500 80 50 50 12282712
DWA1600S-E1600-3 640...1600 8000...16000 80 50 50 11968153
High Breaking Capacity DWA1600H - 3-Pole / Alta Capacidad de Interrupción DWA1600H - 3 Polos
DWA1600H-E1250-3 500...1250 6250...12500 100 65 65 12282714
DWA1600H-E1600-3 640...1600 8000...16000 100 65 65 12282713
3-9 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWB M Motor Branch Circuit Protection -

3-Pole / Interruptores en Caja Moldeada - DWB M Protección de
Circuito de Motores - 3 Polos
Fixed Magnetic Release Only - DWB160-M
Disparador Magnético Fijo Solamente - DWB160-M
Low Breaking Capacity DWB160N - 3-Pole

IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia ln (A) lm (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N25-3MF 25 300 50 25 15 11339864
DWB160N32-3MF 32 385 50 25 15 11339865
DWB160N40-3MF 40 480 50 30 20 11339866
DWB160N50-3MF 50 600 50 30 20 11339867
DWB160N65-3MF 65 780 50 30 20 11339928
DWB160N80-3MF 80 960 50 30 20 11339929
DWB160N95-3MF 95 1140 50 30 20 11339930

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160L25-3MF 25 300 120 80 80 11339936
DWB160L32-3MF 32 385 120 80 80 11339937
DWB160L40-3MF 40 480 120 80 80 11339948
DWB160L50-3MF 50 600 120 80 80 11339950
DWB160L65-3MF 65 780 120 80 80 11339951
DWB160L80-3MF 80 960 120 80 80 11339952
DWB160L95-3MF 95 1140 120 80 80 11339953
3 - 10 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWB M Motor Branch Circuit Protection -

3-Pole / Interruptores en Caja Moldeada - DWB M Protección de
Circuito de Motores - 3 Polos
Fixed Magnetic Release Only - DWB250-M
Disparador Magnético Fijo Solamente - DWB250-M

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250N80-3MF 80 960 85 35 30 11340029
DWB250N105-3MF 105 1260 85 35 30 11340031
DWB250N150-3MF 150 1800 85 35 30 11340032
DWB250N185-3MF 185 2220 85 35 30 11340033
DWB250N200-3MF 200 2400 85 35 30 11631304

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250L80-3MF 80 960 120 80 80 11340035
DWB250L105-3MF 105 1260 120 80 80 11340037
DWB250L150-3MF 150 1800 120 80 80 11340058
DWB250L185-3MF 185 2220 120 80 80 11340059
DWB250L200-3MF 200 2400 120 80 80 11631305
Adjustable Magnetic Release Only - DWB400-M

Disparador Magnético Ajustable Solamente - DWB400-M
Normal Breaking Capacity DWB400H - 3-Pole

Capacidad de Interrupción Normal DWB400H - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB400H150-3MA 150 1125...2250 80 65 65 12534076
DWB400H185-3MA 185 1400...2775 80 65 65 12534075
DWB400H250-3MA 250 1900...3750 80 65 65 12534074
DWB400H320-3MA 320 2400...4800 80 65 65 12534073
3 - 11 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWM Motor Branch Circuit Protection -

3-Pole / Interruptores en Caja Moldeada - DWM Protección de Circuito
de Motores - 3 Polos
Adjustable Magnetic Release Only - DWM800
Disparador Magnético Ajustable Solamente - DWM800
High Breaking Capacity DWM800H - 3-Pole

Alta Capacidad de Interrupción DWM800H - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWM800H-420-3 420 3150...6300 80 65 65 10186515
DWM800H-500-3 500 3750...7500 80 65 65 10118332
Adjustable Magnetic Release Only - DWM1600

Disparador Magnético Ajustable Solamente - DWM1600
High Breaking Capacity DWM1600H - 3-Pole

Alta Capacidad de Interrupción DWM1600H - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWM1600H-700-3 700 5250...10500 100 65 65 10046955
DWM1600H-800-3 800 6000...12000 100 65 65 10046956
DWM1600H-1000-3 1000 7500...15000 100 65 65 10046957
Note / Nota: DWM and DWG use the same accessories of DWA range. / DWM y DWG utilizán los mismos accesorios de la línea DWA.
3 - 12 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWB G Generator Protection - 3-Pole

Interruptores en Caja Moldeada - DWB G Protección de Generadores -
3 Polos
Fixed Thermal and Magnetic Releases - DWB160-G

Disparadores Térmico y Magnético Fijos - DWB160-G

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B55-3GX 55 300 25 16 10 11340061
DWB160B75-3GX 75 375 25 16 10 11340062
DWB160B85-3GX 85 425 25 16 10 11340063
DWB160B105-3GX 105 525 25 16 10 11340064
DWB160B125-3GX 125 625 25 16 10 11340066
DWB160B140-3GX 140 700 25 16 10 11340067
DWB160B160-3GX 160 800 25 16 10 11340068
Adjustable Thermal and Fixed Magnetic Releases - DWB160-G 1)

Disparadores Térmico Ajustable y Magnético Fijo - DWB160-G 1)

IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia lr (A) lm (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B55-3GF 44...55 300 25 16 10 11631274
DWB160B75-3GF 60...75 375 25 16 10 11631275
DWB160B85-3GF 68...85 425 25 16 10 11631277
DWB160B105-3GF 84...105 525 25 16 10 11631300
DWB160B125-3GF 100...125 625 25 16 10 11631301
DWB160B140-3GF 112...140 700 25 16 10 11631302
DWB160B160-3GF 128...160 800 25 16 10 11631303
Adjustable Thermal and Fixed Magnetic Releases - DWB250-G

Disparadores Térmico Ajustable y Magnético Fijo - DWB250-G

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250B105-3GF 80...105 500 42 17 15 11340071
DWB250B125-3GF 100...125 625 42 17 15 11340072
DWB250B160-3GF 125...160 800 42 17 15 11340073
DWB250B200-3GF 160...200 1000 42 17 15 11340074
DWB250B250-3GF 200...250 1250 42 17 15 11340075
3 - 13 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWB G Generator Protection - 3-Pole

Interruptores en Caja Moldeada - DWB G Protección de Generadores -
3 Polos
Adjustable Thermal and Magnetic Releases - DWB400-G
Disparadores Térmico y Magnético Ajustables - DWB400-G

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB400N200-3GA 160...200 500...1000 65 35 35 12534082
DWB400N250-3GA 200...250 625...1250 65 35 35 12534079
DWB400N320-3GA 250...320 800...1600 65 35 35 12534078
DWB400N400-3GA 320...400 1000...2000 65 35 35 12534077
Molded Case Circuit Breakers - DWG - 3-Pole

Interruptores en Caja Moldeada - DWG - 3 Polos
Adjustable Thermal and Magnetic Releases - DWG800
Disparadores Térmico y Magnético Ajustables - DWG800
Normal Breaking Capacity DWG800N - 3-Pole

Capacidad de Interrupción Normal DWG800N - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWG800N-500-3 350-500 1250...2500 65 35 35 10046766
DWG800N-630-3 440-630 1575...3150 65 35 35 10046767
DWG800N-800-3 560-800 2000...4000 65 35 35 10046768
Note / Nota: DWM and DWG use the same accessories of DWA range. / DWM y DWG utilizán los mismos accesorios de la línea DWA.
3 - 14 Controls
www.weg.net

Electronic Trip Unit LSI - DWA1600-E 1)
Disparador Electrónico LSI- DWA1600-E 1)
Normal Breaking Capacity DWA1600S - 3-Pole

Capacidad de Interrupción Normal DWA1600S - 3 Polos

DWA1600S-E1250-3 500...1250 6250...12500 80 50 50 12282712
DWA1600S-E1600-3 640...1600 8000...16000 80 50 50 11968153
High Breaking Capacity DWA1600H - 3-Pole

Alta Capacidad de Interrupción DWA1600H - 3 Polos
DWA1600H-E1250-3 500...1250 6250...12500 100 65 65 12282714
DWA1600H-E1600-3 640...1600 8000...16000 100 65 65 12282713
Switch Disconnectors - IWB - 3-Pole

Seccionadores en Caja Moldeada - IWB - 3 Polos
Type / Referencia lm (A) Frame size / Tamaño Article nr. / Código
IWB160-160-3XX 160 DWB160 11340103
IWB250-250-3XX 250 DWB250 11344866
IWB400-250-3XX 250 DWB400 12532356
IWB400-400-3XX 400 DWB400 12530957
Switch Disconnectors - IWA - 3-Pole

Seccionadores en Caja Moldeada - IWA - 3 Polos
Type / Referencia lm (A) Frame size / Tamaño Article nr. / Código

IWA800630-3 630 DWA800 10186516
IWA800800-3 800 DWA800 10186517
IWA16001000-3 1000 DWA1600 10186547
IWA16001250-3 1250 DWA1600 10074691
IWA16001600-3 1600 DWA1600 10186507
Note / Nota: IWB/IWA use the same accessories of DWB/DWA ranges. / IWB/IWA utilizán los mismos accesorios de las líneas DWB/DWA.
3 - 15 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWB Distribution - 4-Pole - Neutral

Not Protected / Interruptores Termomagnéticos en Caja Moldeada -
DWB Distribuición - 4 Polos - Sin Protección del Neutro

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B16-4DX 16 25 16 10 12318372
DWB160B20-4DX 20 25 16 10 12318373
DWB160B25-4DX 25 25 16 10 12318374
DWB160B32-4DX 32 25 16 10 12318375
DWB160B40-4DX 40 25 16 10 12318376
DWB160B50-4DX 50 25 16 10 12318377
DWB160B63-4DX 63 25 16 10 12318458
DWB160B70-4DX 70 25 16 10 12318459
DWB160B80-4DX 80 25 16 10 12318460
DWB160B90-4DX 90 25 16 10 12318461
DWB160B100-4DX 100 25 16 10 12318462
DWB160B110-4DX 110 25 16 10 12318463
DWB160B125-4DX 125 25 16 10 12318464
DWB160B150-4DX 150 25 16 10 12318465
DWB160B160-4DX 160 25 16 10 12318466

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N16-4DX 16 50 25 20 12318568
DWB160N20-4DX 20 50 25 20 12318569
DWB160N25-4DX 25 50 25 20 12318570
DWB160N32-4DX 32 50 25 20 12318571
DWB160N40-4DX 40 50 30 25 12318572
DWB160N50-4DX 50 50 30 25 12318573
DWB160N63-4DX 63 50 30 25 12318574
DWB160N70-4DX 70 50 30 25 12318575
DWB160N80-4DX 80 50 30 25 12318577
DWB160N90-4DX 90 50 30 25 12318631
DWB160N100-4DX 100 50 30 25 12318632
DWB160N110-4DX 110 50 30 25 12318633
DWB160N125-4DX 125 50 30 25 12318634
DWB160N150-4DX 150 50 30 25 12318635
DWB160N160-4DX 160 50 30 25 12318636
3 - 16 Controls
www.weg.net

Protected - 50% / Interruptores Termomagnéticos en Caja Moldeada -
DWB Distribuición - 4 Polos - Protección del Neutro - 50%

IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia lr (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B150-4DXP 150 25 16 10 12318467
DWB160B160-4DXP 160 25 16 10 12318468

IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia lr (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N150-4DXP 150 50 30 20 12318637
DWB160N160-4DXP 160 50 30 20 12318658
3 - 17 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia In (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B16-4DXT 16 25 16 10 12318469
DWB160B20-4DXT 20 25 16 10 12318470
DWB160B25-4DXT 25 25 16 10 12318472
DWB160B32-4DXT 32 25 16 10 12318473
DWB160B40-4DXT 40 25 16 10 12318474
DWB160B50-4DXT 50 25 16 10 12318475
DWB160B63-4DXT 63 25 16 10 12318476
DWB160B70-4DXT 70 25 16 10 12318488
DWB160B80-4DXT 80 25 16 10 12318489
DWB160B90-4DXT 90 25 16 10 12318490
DWB160B100-4DXT 100 25 16 10 12318491
DWB160B110-4DXT 110 25 16 10 12318492
DWB160B125-4DXT 125 25 16 10 12318493
DWB160B150-4DXT 150 25 16 10 12318494
DWB160B160-4DXT 160 25 16 10 12318495

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N16-4DXT 16 50 25 15 12318659
DWB160N20-4DXT 20 50 25 15 12318660
DWB160N25-4DXT 25 50 25 15 12318661
DWB160N32-4DXT 32 50 25 15 12318663
DWB160N40-4DXT 40 50 30 20 12318664
DWB160N50-4DXT 50 50 30 20 12318665
DWB160N63-4DXT 63 50 30 20 12318666
DWB160N70-4DXT 70 50 30 20 12318667
DWB160N80-4DXT 80 50 30 20 12318698
DWB160N90-4DXT 90 50 30 20 12318699
DWB160N100-4DXT 100 50 30 20 12318701
DWB160N110-4DXT 110 50 30 20 12318702
DWB160N125-4DXT 125 50 30 20 12318703
DWB160N150-4DXT 150 50 30 20 12318704
DWB160N160-4DXT 160 50 30 20 12318705
3 - 18 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B40-4DF 32...40 25 16 10 12318002
DWB160B50-4DF 40...50 25 16 10 12318003
DWB160B63-4DF 50...63 25 16 10 12318005
DWB160B80-4DF 64...80 25 16 10 12318007
DWB160B100-4DF 80...100 25 16 10 12318008
DWB160B125-4DF 100...125 25 16 10 12318009
DWB160B160-4DF 128...160 25 16 10 12318010

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N40-4DF 32...40 50 30 25 12318160
DWB160N50-4DF 40...50 50 30 25 12318161
DWB160N63-4DF 50...63 50 30 25 12318162
DWB160N80-4DF 64...80 50 30 25 12318163
DWB160N100-4DF 80...100 50 30 25 12318164
DWB160N125-4DF 100...125 50 30 25 12318221
DWB160N160-4DF 128...160 50 30 25 12318222
3 - 19 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B160-4DFP 128...160 25 16 10 12318012

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N160-4DFP 128...160 50 30 20 12318223
3 - 20 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160B40-4DFT 40 25 16 10 12318132
DWB160B50-4DFT 50 25 16 10 12318135
DWB160B63-4DFT 63 25 16 10 12318136
DWB160B80-4DFT 80 25 16 10 12318138
DWB160B100-4DFT 100 25 16 10 12318142
DWB160B125-4DFT 125 25 16 10 12318143
DWB160B160-4DFT 160 25 16 10 12318144

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB160N40-4DFT 40 50 30 20 12318227
DWB160N50-4DFT 50 50 30 20 12318238
DWB160N63-4DFT 63 50 30 20 12318240
DWB160N80-4DFT 80 50 30 20 12318242
DWB160N100-4DFT 100 50 30 20 12318243
DWB160N125-4DFT 125 50 30 20 12318246
DWB160N160-4DFT 160 50 30 20 12318247
3 - 21 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250B100-4DF 80...100 42 16 15 12318906
DWB250B125-4DF 100...125 42 16 15 12318907
DWB250B160-4DF 125...160 42 16 15 12318948
DWB250B200-4DF 160...200 42 16 15 12318949
DWB250B250-4DF 200...250 42 16 15 12318950

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250N100-4DF 80...100 85 35 30 12319489
DWB250N125-4DF 100...125 85 35 30 12319490
DWB250N160-4DF 125...160 85 35 30 12319491
DWB250N200-4DF 160...200 85 35 30 12319492
DWB250N250-4DF 200...250 85 35 30 12319493
3 - 22 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250B160-4DFP 125...160 42 16 15 12318951
DWB250B200-4DFP 160...200 42 16 15 12318952
DWB250B250-4DFP 200...250 42 16 15 12318953

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250N160-4DFP 125...160 85 35 30 12319495
DWB250N200-4DFP 160...200 85 35 30 12319496
DWB250N250-4DFP 200...250 85 35 30 12319497
3 - 23 Controls
www.weg.net


IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250B100-4DFT 80...100 42 16 15 12318954
DWB250B125-4DFT 100...125 42 16 15 12318955
DWB250B160-4DFT 125...160 42 16 15 12318956
DWB250B200-4DFT 160...200 42 16 15 12318957
DWB250B250-4DFT 200...250 42 16 15 12318958

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB250N100-4DFT 80...100 85 35 30 12319508
DWB250N125-4DFT 100...125 85 35 30 12319509
DWB250N160-4DFT 125...160 85 35 30 12319510
DWB250N200-4DFT 160...200 85 35 30 12319511
DWB250N250-4DFT 200...250 85 35 30 12319512
3 - 24 Controls
www.weg.net

Adjustable Thermal and Magnetic Releases - DWB400-D
Disparadores Térmico y Magnético Ajustables - DWB400-D

IEC60947-2 - Icu (kA)
Type / Referencia Ir (A) Im (A) Article nr. / Código
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB400N200-4DA 160...200 1000...2000 65 35 35 12534010
DWB400N250-4DA 200...250 1250...2500 65 35 35 12534011
DWB400N320-4DA 250...320 1600...3200 65 35 35 12534012
DWB400N400-4DA 320...400 2000...4000 65 35 35 12534013
High Breaking Capacity DWB400H - 4-Pole

Alta Capacidad de Interrupción DWB400H - 4 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWB400H200-4DA 160...200 1000...2000 80 65 65 12534068
DWB400H250-4DA 200...250 1250...2500 80 65 65 12534069
DWB400H320-4DA 250...320 1600...3200 80 65 65 12534070
DWB400H400-4DA 320...400 2000...4000 80 65 65 12534071
Note / Nota: Article numbers for 2-Pole MCCBs upon request. For prices, consider the 2-Pole MCCB 15% cheaper than its respective 3-Pole version. /
Códigos para interruptores en 2 Polos bajo consulta. Para los precios, considerar el interruptor 2 Polos 15% más barato que su respectivo 3 Polos.
3 - 25 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit-Breakers - DWA Distribution - 4-Pole - Neutral

DWA Distribuición - 4 Polos - Sin Protección del Neutro
Adjustable Thermal and Magnetic Releases - DWA800
Disparadores Térmico y Magnético Ajustables - DWA800
Normal Breaking Capacity DWA800N - 4-Pole

Capacidad de Interrupción Normal DWA800N - 4 Polos
IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWA800N-320-4 225...320 1600...3200 65 35 35 10318016
DWA800N-400-4 280...400 2000...4000 65 35 35 10318015
DWA800N-500-4 350...500 2500...5000 65 35 35 11641949
DWA800N-630-4 440...630 3150...6300 65 35 35 10074349
DWA800N-800-4 560...800 3200...6400 65 35 35 10074350

IEC60947-2 - Icu (kA)
220-240 V 380-415 V 440 V
DWA800H-320-4 225...320 1600...3200 80 65 65 11650421
DWA800H-400-4 280...400 2000...4000 80 65 65 10306809
DWA800H-500-4 350...500 2500...5000 80 65 65 11641951
DWA800H-630-4 440...630 3150...6300 80 65 65 11641952
DWA800H-800-4 560...800 3200...6400 80 65 65 11641953
3 - 26 Controls
www.weg.net

Electronic Trip UniT LSI - DWA1600-E 1)
Disparador Electrónico LSI- DWA1600-E 1)
Normal Breaking Capacity DWA1600S - 4-Pole

Capacidad de Interrupción Normal DWA1600S - 4 Polos
Type / Referencia Im (A) Article nr. / Código
DWA1600S-E1250-4 500...1250 6250...12500 80 50 50 12736311
DWA1600S-E1600-4 640...1600 8000...16000 80 50 50 12524259

Type / Referencia Im (A) Article nr. / Código
DWA1600H-E1250-4 500...1250 6250...12500 100 65 65 12736312
DWA1600H-E1600-4 640...1600 8000...16000 100 65 65 12524258
3 - 27 Controls
www.weg.net
Switch Disconnectors - IWB - 4-Pole

Seccionadores en Caja Moldeada - IWB - 4 Polos
Type / Referencia ln (A) Frame size / Tamaño Article nr. / Código

IWB160-160-4XX 160 DWB160 12652603
IWB250-250-4XX 250 DWB250 12652606
IWB400-250-4XX 250 DWB400 12533965
IWB400-400-4XX 400 DWB400 12533963
Switch Disconnectors - IWA - 4-Pole

Seccionadores en Caja Moldeada - IWA - 4 Polos
Type / Referencia ln (A) Frame size / Tamaño Article nr. / Código

IWA800-630-4 630 DWA800 11774967
IWA800-800-4 800 DWA800 11775038
IWA1600-1000-4 1000 DWA1600 11851560
IWA1600-1250-4 1250 DWA1600 Bajo consulta 1)
IWA1600-1600-4 1600 DWA1600 Bajo consulta 1)
Note / Nota: 1) Availability upon request.

IWB/IWA use the same accessories of DWB/DWA ranges. / IWB/IWA utilizán los mismos accesorios de las líneas DWB/DWA.
3 - 28 Controls
www.weg.net
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWB

Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWB
Internal Accessories 1) / Accesorios Internos 1)
Auxiliary Contact / Contacto Auxiliar
Contact / Tipo Circuit-breaker / Interruptor Article nr. / Código

1NO/NC / 1NA/NC DWB160 / DWB250 / DWB400 - 3P / 4P 10848664
2NO/NC / 2NA/NC DWB160 / DWB250 / DWB400 - 3P / 4P 11026395
Alarm Contact / Contacto Auxiliar de Alarma
Type / Referencia Contact / Tipo Circuit-breaker / Interruptor Article nr. / Código

AL-1 DWB 1NO/NC / 1NA/NC DWB160 / DWB250 / DWB400 - 3P / 4P 11026397
Auxiliary Contact + Alarm Contact / Bloque de Contacto Auxiliar + Contacto de Alarma

BCAL-2 DWB 1NO/NC (BC) + 1NO/NC (AL) DWB160 / DWB250 / DWB400 - 3P / 4P 11026396
3 - 29 Controls
www.weg.net
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWB

Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWB
Internal Accessories 1) / Accesorios Internos 1)
Undervoltage Release / Bobina de Apertura por Mínima Tensión
Article nr. 50/60 Hz/dc / Código 50/60 Hz/cc

Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor
E26 (24 V) E27 (48 V) E10 (110-130 V) E15 (220-250 V)
BS DWB160-250 ▲ DWB160 / DWB250 - 3P / 4P 11338330 11338318 11338324 10853866

E26 (24 V) E27 (48 V) E10 (110-130 V) E15 (220-250 V)
BS DWB400 ▲ DWB400 3P / 4P 12687427 12687479 12687480 12687481
Article nr. dc / Código cc
C02 (12 V) C03 (24 V) C07 (48 V) C13 (125 V)
BS DWB400 ▲ DWB400 3P / 4P 12687424 12687425 12687426 Bajo consulta 2)
Shunt Trip / Bobina de Apertura a Distancia

E26 (24 V) E27 (48 V) E10 (110-130 V) E15 (220-250 V)
BD DWB160-250 ▲ DWB160 / DWB250 - 3P / 4P 11338271 11338248 11338254 10850989
BD DWB400 ▲ DWB400 - 3P / 4P 12687485 12687486 12687482 12687483
Note / Nota: 1) Accessories supplied separately from circuit-breaker. / Accesorios no son suministrados ensamblados al interruptor.
2) Availability upon request.
3P means 3-Pole MCCB. / 4P means 4-Pole MCCB. / 3P es interruptor de caja moldeada de 3 Polos. / 4P es interruptor de caja moldeada de 4 Polos.
3 - 30 Controls
www.weg.net
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWA

Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWA
Internal Accessories / Accesorios Internos
Auxiliary Contact 1) / Contacto Auxiliar 1)

BC-1 DWA800 1NO/NC / 1NA/NC DWA800 3P / 4P 10046753
Alarm Contact 1) / Contacto Auxiliar de Alarma 1)

AL-1 DWA800-1600 1NO/NC / 1NA/NC DWA800 / DWA1600 - 3P / 4P 10186511
Note / Nota: It is not possible to install both BC and AL blocks individually into the circuit-breaker. Consider using BCAL blocks below. /
No es posible instalar los bloques BC y AL al mismo tiempo en el interruptor. Utilizar bloques BCAL abajo.
Auxiliary Contact + Alarm Contact 1) / Bloque de Contacto Auxiliar + Contacto de Alarma 1)

BCAL-2 DWA800 1NO/NC (BC) + 1NO/NC (AL) DWA800 3P / 4P 11648560
Undervoltage Release 1) / Bobina de Apertura por Mínima Tensión 1)

Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor D60 D66 D70 D74
(110-127 V) (220-240 V) (380-415 V) (440-480 V)
BS ▲DWA800 DWA800 3P / 4P 10046779 10186518 10074745 10046780
BS ▲DWA1600 DWA1600 3P / 4P 10046787 10046727 10046726 10046762
Article nr. dc / Código cc
C03 (24 V) C07 (48 V) C13 (125 V)
BS ▲DWA800 DWA800 3P / 4P 10046777 10046778 10046797
BS ▲DWA1600 DWA1600 3P / 4P 10046785 10046786 10212462
Shunt Trip 1) / Bobina de Apertura a Distancia 1)

E26 (24 V) E27 (48 V) E10 (110-130 V) E15 (220-250 V)
BD ▲ DWA800 DWA800 3P / 4P 10046772 10046773 10046856 10046775
BD ▲ DWA1600 DWA1600 3P / 4P 10046782 10046783 10046725 10046724
Note / Nota: 1) Accessories supplied only factory-assembled in the circuit-breaker. / Accesorios suministrados solo ensamblados al interruptor.
3 - 31 Controls
www.weg.net
Accessories for Molded Case Circuit-Breakers DWA & DWB

Accesorios para Interruptores Caja Moldeada DWA y DWB
External Accessories 1) / Accesorios Externos 1)
Phase Barriers / Separadores de Fase
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Article nr. / Código

PB DWB160-250 3P DWB160 3P / DWB250 3P 12403111
PB DWB160-250 4P DWB160 4P / DWB250 4P 12403112
PB DWB400 3P DWB400 3P 12731651
PB DWB400 4P DWB400 4P 12731653
Note / Nota: 3P - 2 pieces for line or load side. / 2 piezas para el lado de línea o carga.
4P - 3 pieces for line or load side. / 3 piezas para el lado de línea o carga.
Escutcheons / Marco Frontal de Puerta

MP DWB160 DWB160 3P 11338525
MP DWB250 DWB250 3P 11338526
MP DWB400 DWB400 3P / 4P 10046728
MP DWA800-1600 DWA800 / DWA1600 - 3P / 4P 10186520
90° Extension Bars (or Terminal Tags) 1) / Conexión Trasera 1)

CT DWB160 3P DWB160 3P / 4P 10046937
CT DWB250 3P DWB250 3P / 4P 12288234
CT DWB400 3P DWB400 3P / 4P 10074749
CT DWA800 DWA800 3P / 4P 10186521
CT DWA1600 DWA1600 3P / 4P 10046808
Note / Nota: 1) DWB: Accessories supplied separately from circuit-breaker. / Accesorios no son suministrados ensamblados al interruptor.
DWA: Accessories supplied only factory-assembled in the circuit-breaker. / Accesorios suministrados solo ensamblados al interruptor.
3 - 32 Controls
www.weg.net

Straight Extension Bars (or Terminal Tags) / Barras de Extensión
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Packing / Embalaje (un) Article nr. / Código
BE DWB160 3P DWB160 3P 3 11279346
BE DWB160 4P DWB160 4P 4 11780009
BE DWB250 3P DWB250 3P 3 11279347
BE DWB250 4P DWB250 4P 4 12714046
BE DWB400 3P DWB400 3P 3 10187721
BE DWB400 4P DWB400 4P 4 11780016
BE DWA800 DWA800 3P 3 10046552
BE DWA800-4P DWA800 4P 4 11780012
BE DWA1600-1250 DWA1600 (up to / hasta 1250 A) 3P 3 10186451
BE DWA1600-1250-4P DWA1600 (up to / hasta 1250 A) 4P 4 11780173
BE DWA1600 DWA1600 3P 3 10046553
BE DWA1600-4P DWA1600 4P 4 11780050
Round Cable Terminal (or Lugs) / Prensacables
PC DWB250 3P DWB250 3P 3 11277469
PC DWB250 4P DWB250 4P 4 Under request 2)
PC DWB400 3P DWB400 3P 3 10046554
PC DWB400 4P DWB400 4P 4 Under request 2)
PC DWA800 DWA800 3P 3 10186433
PC DWA1600 DWA1600 3P 3 10046555
2) Bajo consulta.
3 - 33 Controls
www.weg.net

Panel Door Rotary Operating Handles / Manopla para Accionamiento Rotactivo en Puerta de Tablero
Circuit-breaker /
Type / Referencia Handle / Manija (mm) Shaft / Haste (mm) Article nr. / Código
Interruptor
MRX DWB160 130 DWB160 3P / 4P - 130 11262341
MRX DWB160 130 E DWB160 3P / 4P - 130 11262344
MRX DWB160 430 DWB160 3P / 4P - 430 11262346
MRX DWB160 430 E DWB160 3P / 4P - 430 11262368
MR DWB160 130 DWB160 3P / 4P 45 130 10186601
MR DWB160 130 E DWB160 3P / 4P 45 130 12249312
MR DWB160 430 DWB160 3P / 4P 45 430 10186602
MR DWB160 430 E DWB160 3P / 4P 45 430 12249313
MR DWB250 130 DWB250 3P / 4P 80 130 11650006
MR DWB250 130 E DWB250 3P / 4P 80 130 12249314
MR DWB250 430 DWB250 3P / 4P 80 430 11650161
MR DWB250 430 E DWB250 3P / 4P 80 430 12249315
MR DWB400 130 DWB400 3P / 4P 80 130 10186605
MR DWB400 130 E DWB400 3P / 4P 80 130 12249316
MR DWB400 430 DWB400 3P / 4P 80 430 10186606
MR DWB400 430 E DWB400 3P / 4P 80 430 12249412
MR166 DWA800 DWA800 3P / 4P 125 166 10186512
MR465 DWA800 DWA800 3P / 4P 125 465 10186513
MR166 DWA1600 DWA1600 3P / 4P 125 166 10186522
MR465 DWA1600 DWA1600 3P / 4P 125 465 10186523
3 - 34 Controls
www.weg.net

External Accessories / Accesorios Externos
Direct Rotary Operating Handles / Manopla Rotactiva Interna - Accionamiento Directo en Interruptor

MRI DWB400 DWB400 3P / 4P 10046943
MRI DWA800 DWA800 3P / 4P 10046794
MRI DWA1600 DWA1600 3P / 4P 10046795
Din Rail Base / Base para Fijación Rápida

BFR DWB160 3P DWB160 3P / 4P 10046936
BFR DWB250 3P DWB250 3P / 4P 10046936
Mechanical Interlock / Enclavamiento Mecânico

BLIM DWB160 3P DWB160 3P 11639815
BLIM DWB160 4P DWB160 4P 12729994
BLIM DWB250 3P DWB250 3P 11639817
BLIM DWB250 4P DWB250 4P 12729995
BLIM DWB400 3P DWB400 3P 10046814
BLIM DWB400 4P DWB400 4P 11800073
BLIM DWA800-1600 DWA800 3P / DWA1600 3P 10046798
BLIM DWA800-1600 4P DWA800 4P / DWA1600 4P 11800074
3 - 35 Controls
www.weg.net

External Accessories / Accesorios Externos
Padlocking Device / Bloqueo por Candado

PL DWB160 3P DWB160 3P 11217445
PL DWB160 4P DWB160 4P 12729993
PL DWB250 DWB250 3P 11640142
PL DWB400 DWB400 3P / 4P 11217482
PLW800-1600 DWA800 3P/4P / DWA1600 3P/4P 11640144
Motor Operator / Accionamento Motorizado

Circuit-breaker /
Type / Referencia E46 (230 V ac/
Interruptor C03 (24 V dc) C25 (48-60 V dc) E51 (110 V ac/dc)
220 V dc)
AM DWB400 ▲ DWB400 10835559 10835721 10835719 10835720
Automatic Changeover / Transferencia Motorizada

Circuit-breaker /
Type / Referencia E46 (230 V ac/
Interruptor C03 (24 V dc) C25 (48-60 V dc) E51 (110 V ac/dc)
220 V dc)
CTM400 ▲- ♦ 2x IWB / DWB400 Upon request 3) Upon request 3) Upon request 3) Upon request 3)
Note / Nota: 1) Complete unit is comprised of 2 circuit-breakers or the configuration chosen by the client + 2 motor operators + 2 BC2 + mouting plate +
mechanical interlock. / Unidades completas es composta por 2 interruptores o la configuración escollida por el cliente + 2 AM + 2 BC2 + base de
montaje + enclavamiento mecanico.
2) Price includes 2 motor operators + 2 BC2 + mounting plate + mechanical interlock. Breakers and other accessories must be added. /
Precio composto 2 accionamento motorizado + base de montaje + enclavamieno mecanico. Interruptores y otros accesorios necessitán ser
añadidos.
3) Bajo consulta.
♦ - Fill in according to the configuration below / Completar de acuerdo con la configuración abajo:
DG = DWB-D + DWB-G
DI = DWB-D + IWB
DD = DWB-D + DWB-D
II = IWB + IWB
GG = DWB-G + DWB-G
GI = DWB-G + IWB
3 - 36 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit Breaker - ACW

Interruptores en Caja Moldeada de Alta Capacidad - ACW
Circuit Breakers for Electrical Circuit Protection / Interruptores para Protección de Circuitos Eléctricos
160 A 250 A 630 A 800 A
High Breaking Capacity ACW - 20 to 800 A - 3-Pole

Alta Capacidad ACW - 20 hasta 800 A - 3 Polos
IEC60947-2 - Icu = Ics (kA)
220-240 V 380-415 V 440-460 V
ACW100H-FMU20-3 20 100 85 70 11111144
ACW100H-FMU25-3 25 100 85 70 11111170
ACW100H-FMU32-3 32 100 85 70 11111172
ACW100H-FMU40-3 40 100 85 70 11111173
ACW100H-FMU50-3 50 100 85 70 11111174
ACW100H-FMU63-3 63 100 85 70 11111175
ACW100H-FMU80-3 80 100 85 70 11111176
ACW100H-FMU100-3 100 100 85 70 11111177
ACW160H-FMU125-3 125 100 85 70 11111219
ACW160H-FMU160-3 160 100 85 70 11111221
ACW250H-ATU200-3 200 120 85 70 11111344
ACW250H-ATU250-3 250 120 85 70 11111342
ACW400H-ETS400-3 400 120 85 70 11111394
ACW630H-ETS630-3 630 120 85 70 11111408
ACW800U-ETS800-3 800 120 100 100 10583696
Very High Breaking Capacity ACW - 20 to 630 A - 3-Pole 1)

Extra Alta Capacidad ACW - 20 hasta 630 A - 3 Polos 1)
220-240 V 380-415 V 440-460 V
ACW100 V-FMU20-3 20 200 150 130 10583682
ACW100 V-FMU25-3 25 200 150 130 10583683
ACW100 V-FMU32-3 32 200 150 130 10583684
ACW100 V-FMU40-3 40 200 150 130 10583691
ACW100 V-FMU50-3 50 200 150 130 10583685
ACW100 V-FMU63-3 63 200 150 130 10583686
ACW100 V-FMU80-3 80 200 150 130 10583687
ACW100 V-FMU100-3 100 200 150 130 10583688
ACW160 V-FMU125-3 125 200 150 130 10583689
ACW160 V-FMU160-3 160 200 150 130 10583690
ACW250 V-ATU200-3 200 200 150 130 10583692
ACW250 V-ATU250-3 250 200 150 130 10583693
ACW400 V-ETS400-3 400 200 150 130 10583694
ACW630 V-ETS630-3 630 200 150 130 10583695
Note / Nota: 1) Availability upon request. / Disponibilidad bajo consulta.

ACW UL Listed upon request. / ACW con certificación UL bajo consulta.
3 - 37 Controls
www.weg.net

Circuit Breakers for Motor Branch Circuit Protection / Interruptores para Protección de Circuitos de Motores

Alta Capacidad ACW - 20 hasta 500 A - 3 Polos
220-240 V 380-415 V 440-460 V
ACW101H-MTU20-3 20 120 85 70 11111283
ACW101H-MTU50-3 50 120 85 70 11111306
ACW101H-MTU100-3 100 120 85 70 11111301
ACW161H-MTU160-3 160 120 85 70 11111266
ACW250H-MTU220-3 220 120 85 70 11111388
ACW400H-MTU320-3 320 120 85 70 11111396
ACW630H-MTU500-3 500 120 85 70 11111406
ACW800U-MTU630-3 630 120 100 100 10940149
Very High Breaking Capacity ACW 20 to 220 A - 3-Pole 1)

Extra Alta Capacidad ACW - 20 hasta 220 A - 3 Polos 1)
220-240 V 380-415 V 440-460 V
ACW101V-MTU20-3 20 200 150 130 10583697
ACW101V-MTU50-3 50 200 150 130 10583699
ACW101V-MTU100-3 100 200 150 130 10583701
ACW161V-MTU160-3 160 200 150 130 10583702
ACW250 V-MTU220-3 220 200 150 130 10583703
ACW400 V-MTU320-3 320 200 150 130 10940133
ACW630 V-MTU500-3 500 200 150 130 10940135
Circuit Breakers for Electrical Circuit Protection - 4-Pole

Interruptores para Protección de Circuitos Eléctricos - 4 Polos

Alta Capacidad ACW - 20 hasta 800 A - Tetrapolar
220-240 V 380-415 V 440-460 V
ACW100H-FMU20-4 20 100 85 70 Upon request 2)
ACW100HFMU63-4 63 100 85 70 Upon request 2)
ACW250H-ATU200-4 200 100 85 70 Upon request 2)
Note / Nota: 1) Availability upon request. / Disponibilidad bajo consulta.

2) Bajo consulta.
3 - 38 Controls
www.weg.net

Plug-In Kit
Ejecución Plug-In
PI ACW100-160 ACW100-160 11111776
PI ACW250 ACW250 11111777
PI ACW400-630 ACW400-630 11111841
PI ACW800 ACW800 11111843
Auxiliary Contact
Contacto Auxiliar
BC-1 ACW100-800 1 REV ACW100-800 10583677
Alarm Contact
Contacto Auxiliar de Alarma
AL-1 ACW100-800 1 REV ACW100-800 10583678
Shunt Release
Bobina de Apertura a Distancia
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Voltage / Tensión Article nr. / Código
BD E10 ACW100-800 ACW100-800 110-130 V ac/ca / V dc/cc 10583679
BD E44 ACW100-800 ACW100-800 200-240 V ac/ca / 250 V dc/cc 10583680
BD ACW100-800 E26 ACW100-800 24 V ac/ca / V dc/cc 10692976
Undervoltage Release
Bobina de Apertura por Mínima Tensión
BS ACW100-800 E10 ACW100-800 110-130 V ac/ca / V dc/cc 10583681
BS ACW100-800 E44 ACW100-800 200-240 V ac/ca / 250 V dc/cc 10583660
BS ACW100-800 D71 ACW100-800 380-440 V ac/ca 10583654
BS ACW100-800 D74 ACW100-800 440-480 V ac/ca 10583655
3 - 39 Controls
www.weg.net

Motor Operator
Accionamento Motorizado
AM ACW100-160 E36 ACW100-160 100-240 V ac/ca / 100-220 V dc/cc 10583656
AM ACW100-160 C03 ACW100-160 24 V dc/cc 10692992
AM ACW250 E29 ACW101-161-250 110 V ac/ca / V dc/cc 10583657
AM ACW250 E46 ACW101-161-250 230 V ac/ca / 220 V dc/cc 10583658
AM ACW250 C03 ACW101-161-250 24 V dc/cc 10692993
AM ACW400-630 E29 ACW400-630 110 V ac/ca / V dc/cc 10583659
AM ACW400-630 E46 ACW400-630 230 V ac/ca / 220 V dc/cc 10583661
AM ACW400-630 C03 ACW400-630 24 V dc/cc 10692994
AM ACW800 E29 ACW800 110 V ac/ca / V dc/cc 10583662
AM ACW800 E46 ACW800 230 V ac/ca / 220 V dc/cc 10583663
AM ACW800 C03 ACW800 24 V dc/cc 10692995
Extension Bars or Terminal Tags

Barras de Extensión
BE-ACW100-160 ACW100-160 3 10583665
BE-ACW250 ACW101-161-250 3 10583666
BE-ACW400-630 ACW400-630 3 10583667
BE-ACW800 ACW800 3 10583664
3 - 40 Controls
www.weg.net


Prensacables
PC2 ACW100-160 ACW100-160 3 10583668
PC2 ACW250 ACW101-161-250 3 10583669
PC2 ACW400-630 ACW400-630 3 10583671
PC2 ACW800 ACW800 3 10583672
Terminal Cover
Cubre Bornes
CP ACW100-160 ACW100-160 2 10583673
CP ACW250 ACW101-161-250 2 10583674
CP ACW400-630 ACW400-630 2 10583675
CP ACW800 ACW800 2 10583676
Internal Rotary Handle

Manopla Rotactiva Interna - Accionamiento Directo en Interruptor

MRI ACW100-160 ACW100-160 10583652
MRI ACW250 ACW101-161-250 10583653
MRI ACW400-630 ACW400-630 10583903
MRI ACW800 ACW800 10583904
Door Coupling Rotary Handle

Manopla para Accionamiento en Puerta de Tablero
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Shaft / Haste (mm) Article nr. / Código
MR469 ACW100-160 ACW100-160 469 10583905
MR469 ACW250 ACW101-161-250 469 10583906
MR469 ACW400-630 ACW400-630 469 10583646
MR469 ACW800 ACW800 469 10583647
3 - 41 Controls
www.weg.net

Rear Connection
Conexión Trasera
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Terminal / Terminales Article nr. / Código

TTF ACW100-160 ACW100-160 Flat / Plano 11591643
TTR ACW100-160 ACW100-160 Rounded / Circular 11591644
TTF ACW250 ACW101-161-250 Flat / Plano 11591645
TTR ACW250 ACW101-161-250 Rounded / Circular 11591646
TTF ACW400-630 ACW400-630 Flat / Plano 11591647
TTF ACW800 ACW800 Flat / Plano 11591658
Earth Leakage Protection Module

Modulo de Protección Fuga a Tierra
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Voltage / Tensión (50/60 Hz) Article nr. / Código
FT ACW250 D88 ACW100-160 220-460 V 11424575
FT ACW250 D89 ACW100-160 460-690 V 11591542
FT ACW400 D88 ACW400 220-460 V 11424577
FT ACW400 D89 ACW400 460-690 V 11591544
FT ACW630 D88 ACW630 220-460 V 11424598
FT ACW630 D89 ACW630 460-690 V 11591546
FT ACW800 D88 ACW800 220-460 V 11424567
FT ACW800 D89 ACW800 460-690 V 11591547
Mechanical Interlock
Enclavamiento Mecânico
MI ACW100-160 ACW100-160 11799916
MI ACW250 ACW101-161-250 11799917
MI ACW400-630 ACW400-630 11800018
MI ACW800 ACW800 11800019
3 - 42 Controls
www.weg.net
Air Circuit Breaker - ABW / Interruptores Abiertos - ABW

3-Pole Circuit Breakers / Interruptores Abiertos 3 Polos
Fixed 3-Pole + Opening and Closing Coils 200...250 V ac/dc 1)

3 Polos, Ejecución Fija + Bobinas de Apertura y Cierre en 200...250 V ca/cc 1)
ln (A) Article nr. / Código
Frame size /
Type / Referencia O/L range (A) / Rango de Prot. type / Tipo prot. Ics (kA) 480 V
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW08DN3-08AZ ▲F-A0220 320 - 800 LSIG 08-16 65 Upon request 3) Upon request 3)
ABW16DN3-16AZ ▲F-A0220 640 - 1600 LSIG 08-16 65 11286646 11403391
ABW20ES3-20AZ ▲F-A0220 800 - 2000 LSIG 20-32 85 11293779 11447021
ABW25ES3-25AZ ▲F-A0220 1000 - 2500 LSIG 20-32 85 11294620 11447024
ABW32ES3-32AZ ▲F-A0220 1280 - 3200 LSIG 20-32 85 11294626 11399003
ABW40FS3-40AZ ▲F-A0220 1600 - 4000 LSIG 40-50 100 11294758 11384055
ABW50FS3-50AZ ▲F-A0220 2000 - 5000 LSIG 40-50 100 11294759 11447034
ABW63GS3-63AZ ▲F-A0220 2520 - 6300 LSIG 63 120 11294761 11447036
Withdrawable 3-Pole + Opening and Closing Coils 200...250 V ac/dc 1) 2)

3 Polos, Ejecución Fija + Bobinas de Apertura y Cierre en 200...250 V ca/cc 1) 2)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW08DN3-08AZ ▲E-A0220 320 - 800 LSIG 08-16 65 Upon request 3) Upon request 3)
ABW16DN3-16AZ ▲E-A0220 640 - 1600 LSIG 08-16 65 11294762 11447018
ABW20ES3-20AZ ▲E-A0220 800 - 2000 LSIG 20-32 85 11294763 11447023
ABW25ES3-25AZ ▲E-A0220 1000 - 2500 LSIG 20-32 85 11294764 11447025
ABW32ES3-32AZ ▲E-A0220 1280 - 3200 LSIG 20-32 85 11294765 11447027
ABW40FS3-40AZ ▲E-A0220 1600 - 4000 LSIG 40-50 100 11294767 11447028
ABW50FS3-50AZ ▲E-A0220 2000 - 5000 LSIG 40-50 100 11294778 11447035
ABW63GS3-63AZ ▲E-A0220 2520 - 6300 LSIG 63 120 11294779 11447037
Note / Nota: 1) Standard accessories / Accesorios suministrados como estándar: ♦ Motor operation / Acc. mot. ■ Coil / Bobina
Protection unit ABW-AZ_. / Unidad de protección ABW-AZ_. Code / Código Code / Código
Input voltage 100...250 V ac/dc. / Alimentación 100...250 V ac/dc.
0 - W/o Mot. Op. / Sin Acc. Mot. 0 - Without coil / Sin bobina
Current measurement per phase. / Medición de las corrientes por fase.
Chronologic register of 10 faults. / Registros cronológico de 10 fallas. 1 - 100...130 V ac/ca / V dc/cc 1 - 100...130 V ac/ca / V dc/cc
Auxiliary contacts (5NO + 5NC). / Contactos auxiliares (5NA + 5NC). 2 - 200...250 V ac/ca / V dc/cc 2 - 200...250 V ac/ca / V dc/cc
Alarm contacts (3NO). / Contactos de alarma (3NA).
3 - 24...30 V dc/cc 3 - 24...30 V dc/cc
Operations counter. / Contador de operaciones.
2) Standard accessories (withdrawable) / Accesorios suministrados como estándar (extraible): 4 - 48...60 V ac/ca / V dc/cc
Keylock position lock. / Bloqueo de posición por candado. 5 - 480 V ac/ca
Position indicator (Connected / Test / Disconnected). / Indicador de posición (Conectado /
Teste / Desconectado).
3) Upon request.
♦ - Fill in with the motorized operation voltage code (automatic spring charge). / Completar con
el código de tensión del accionamiento motorizado (cargamento resorte automaticamente).
■ - Fill in with the closing and opening coil voltage code. / Completar con el código de tensión
de las bobinas de cierre y apertura.
▲- Fill in with the power input frequency - 6 = 50 Hz; 1 = 60 Hz. / Completar con el código de
la frecuencia de la red - 6 = 50 Hz; 1 = 60 Hz.
3 - 43 Controls
www.weg.net

3-Pole Circuit Breakers / Interruptores Abiertos 3 Polos
Fixed 3-Pole + Opening and Closing Coils + Motorized Operation 1)

3 Polos, Ejecución Fija + Bobinas de Apertura y Cierre + Accionamiento Motorizado 1)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW08DN3-08AZ ▲F-A♦■■0 320 - 800 LSIG 08-16 65 Upon request 3) Upon request 3)
ABW20ES3-20AZ ▲F-A♦■■0 800 - 2000 LSIG 20-32 85 Upon request 3) Upon request 3)
ABW40FS3-40AZ ▲F-A♦■■0 1600 - 4000 LSIG 40-50 100 Upon request 3) Upon request 3)
ABW63GS3-63AZ ▲F-A♦■■0 2520 - 6300 LSIG 63 120 Upon request 3) Upon request 3)
Withdrawable 3-Pole + Opening and Closing Coils + Motorized Operation 1) 2)

3 Polos, Ejecución Extraíble + Bobinas de Apertura y Cierre + Accionamiento Motorizado 1) 2)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW08DN3-08AZ ▲E-A♦■■0 320 - 800 LSIG 08-16 65 Upon request 3) Upon request 3)
ABW20ES3-20AZ ▲E-A♦■■0 800 - 2000 LSIG 20-32 85 Upon request 3) Upon request 3)
ABW40FS3-40AZ ▲E-A♦■■0 1600 - 4000 LSIG 40-50 100 Upon request 3) Upon request 3)
ABW63GS3-63AZ ▲E-A♦■■0 2520 - 6300 LSIG 63 120 Upon request 3) Upon request 3)
3 - 24...30 V dc/cc 3 - 24...30 V dc/cc
3) Upon request.
3 - 44 Controls
www.weg.net

4-Pole Circuit Breakers / Interruptores Abiertos Tetrapolares
Fixed 4-Pole + Opening and Closing Coils 200...250 V ac/dc 1)

Tetrapolar, Ejecución Fija + Bobinas de Apertura y Cierre en 200...250 V ca/cc 1)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW08DN4-08AZ ▲F-A0220 320 - 800 LSIG 08-16 65 Upon request 3) Upon request 3)
ABW16DN4-16AZ ▲F-A0220 640 - 1600 LSIG 08-16 65 11431029 11432101
ABW20ES4-20AZ ▲F-A0220 800 - 2000 LSIG 20-32 85 11431035 11432102
ABW25ES4-25AZ ▲F-A0220 1000 - 2500 LSIG 20-32 85 11431037 11432103
ABW32ES4-32AZ ▲F-A0220 1280 - 3200 LSIG 20-32 85 11431069 11432105
ABW40FS4-40AZ ▲F-A0220 1600 - 4000 LSIG 40-50 100 11431070 11432106
ABW50FS4-50AZ ▲F-A0220 2000 - 5000 LSIG 40-50 100 11431071 11432107
ABW63GS4-63AZ ▲F-A0220 2520 - 6300 LSIG 63 120 11431072 11432128
Withdrawable 4-Pole + Opening and Closing Coils 200...250 V ac/dc 1) 2)

Tetrapolar, Ejecución Extraible + Bobinas de Apertura y Cierre en 200...250 V ca/cc 1) 2)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW08DN4-08AZ ▲E-A0220 320 - 800 LSIG 08-16 65 Upon request 3) Upon request 3)
ABW16DN4-16AZ ▲E-A0220 640 - 1600 LSIG 08-16 65 11431075 11432129
ABW20ES4-20AZ ▲E-A0220 800 - 2000 LSIG 20-32 85 11431076 11432130
ABW25ES4-25AZ ▲E-A0220 1000 - 2500 LSIG 20-32 85 11431108 11432131
ABW32ES4-32AZ ▲E-A0220 1280 - 3200 LSIG 20-32 85 11431109 11432132
ABW40FS4-40AZ ▲E-A0220 1600 - 4000 LSIG 40-50 100 11431110 11432133
ABW50FS4-50AZ ▲E-A0220 2000 - 5000 LSIG 40-50 100 11431111 11432134
ABW63GS4-63AZ ▲E-A0220 2520 - 6300 LSIG 63 120 11431112 11432135
3 - 24...30 V dc/cc 3 - 24...30 V dc/cc
3) Upon request.
3 - 45 Controls
www.weg.net

4-Pole Circuit Breakers / Interruptores Abiertos Tetrapolares
Fixed 4-Pole + Opening and Closing Coils + Motorized Operation 1)

Tetrapolar, Ejecución Fija + Bobinas de Apertura y Cierre + Accionamiento Motorizado 1)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW63GS4-63AZ ▲F-A♦■■0 2520 - 6300 LSIG 63 120 Upon request 3) Upon request 3)
Withdrawable 4-Pole + Opening and Closing Coils + Motorized Operation 1) 2)

Tetrapolar, Ejecución Extraíble + Bobinas de Apertura y Cierre + Accionamiento Motorizado 1) 2)
Frame size /
Tamaño 60 Hz 50 Hz
sobrecarga
ABW63GS4-63AZ ▲E-A♦■■0 2520 - 6300 LSIG 63 120 Upon request 3) Upon request 3)
3 - 24...30 V dc/cc 3 - 24...30 V dc/cc
3) Upon request.
3 - 46 Controls
www.weg.net
Air Circuit Breaker Accessories - ABW

Accesorios de Interruptores Abiertos - ABW
Factory-Assembled Accessories / Accesorios Suministrados Armados de Fabrica
Protection and Measurement Units 1)

Unidades de Protección y Medición 1)
Type / Referencia ACB / Interrup. Freq. / Frec. Voltage / Tensión Article nr. / Código
ABW-AF1 ABW16-63 60 100-250 V ac/ca / V dc/cc AF1
ABW-AF6 ABW16-63 50 100-250 V ac/ca / V dc/cc AF6
ABW-AC1 ABW16-63 60 100-250 V ac/ca / V dc/cc AC1
ABW-AC6 ABW16-63 50 100-250 V ac/ca / V dc/cc AC6
ABW-AC2 ABW16-63 N/A 24-60 V dc/cc AC2
ABW-PC1 ABW16-63 60 100-250 V ac/ca / V dc/cc PC1 2)
ABW-PC6 ABW16-63 50 100-250 V ac/ca / V dc/cc PC6 2)
ABW-PC2 ABW16-63 N/A 24-60 V dc/cc PC2 2)
ABW-AZ2 ABW16-63 N/A 24-60 V dc/cc AZ2 2)
g Protection unit / Unidad de protección ABW-AF_.

g Standard AZ_ unit characteristics + Earth leakage protection possibility (no communication). / Característica de la unidad
estándar AZ_+ Posibilidad de protección fuga a tierra (sin communicación).
g Protection unit / Unidad de protección ABW-AC_.
g Standard AZ_ unit characteristics + MODBUS communication (monitoring and diagnosis) and communication possibility
Profibus (including ABW-CP module). / Características de la unidad estándar AZ_+ Comunicación MODBUS (monitoreo y
diagnóstico) y posibilidad comunicación Profibus (agregando módulo ABW-CP).
g To connect/disconnect the circuit breaker through communication it is necessary to include the ABW-CM or ABW-CP
module (accessory). / Para conectar/desconetar el interruptor vía comunicación es necesario agregar el módulo ABW-CM o
ABW-CP (accesorio).
g Protection unit / Unidad de protección ABW-PC_.
g Standard AC_ characteristics + Maximum and minimum current and voltage protections, current unbalance and out of
range frequency. / Características de la unidad AC_ + Protecciones de mínima y máxima corriente y tensión, desbalanceo
de corriente y frecuencia fuera del rango.
g Current, voltage, power, frequency, power factor and phase angle measurement. / Mediciones de corriente, tensión,
potencia, frecuencia, factor de potencia y angulo de las fases.
g 256 fault event log. / Registros de 256 fallas.
g Exemple: To describe the circuit breaker, substitute the standard AZ_ code for the chosen unit code:
g Ejemplo: Para hacer la descripción del interruptor, sustituir el código de la unidad estandár AZ_ por el código de la unidad
elegida:
g Standard AZ1 circuit breaker unit / Inter. con unidad estandár AZ1: ABW16DN4-16AZ1E-A0220
g Chosen AC1 circuit breaker unit / Inter. con unidad elegida AC1: ABW16DN4-16AC1E-A0220
Note / Nota: 1) These acc. are assembled in the factory. Include the price in the ACB’s price and request the ACB’s code with the assembled acc. /
Estos acc. son suministrados armados de fabrica. Agregar el precio en el precio del interruptor y solicitar código del inter. con el acc. armado.
2) Requires VDW voltage measurement module. / Requiere el modulo de medición de tensión VDM.
3 - 47 Controls
www.weg.net

Factory-Assembled Accessories / Accesorios Suministrados Armados de Fabrica
Under Voltage Coil 1)

Bobina de Minima Tensión 1)
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Voltage / Tensión (V) Article nr. / Código
ABW-UVT C34 ABW08-63 24-30 V dc/cc 3
ABW-UVT E27 ABW08-63 48 V ac/ca / V dc/cc 4
ABW-UVT E10 ABW08-63 110-130 V ac/ca / V dc/cc 1
Note / Nota: Example: Circuit breaker with instantaneous under voltage coil @ 200...250 V ac/dc: ABW16DN4-16AZ1E-A0222
Ejemplo: Interruptor con bobina de minima tensión de dispar instantáneo en 200...250 V ca/dc: ABW16DN4-16AZ1E-A0222
Position Auxiliary Contacts (Withdrawable Circuit Breakers) 1)

Contactos Auxiliares de Posición (Interruptores Extraibles) 1)
ABW-BC4 ABW08-63 B
Note / Nota: Example: Withdrawable circuit breaker with position auxiliary contacts: ABW16DN4-16AZ1E-B0220
Ejemplo: Interruptor extraible con contactos auxiliares de posición: ABW16DN4-16AZ1E-B0220
Mechanical Interlock 1)
Enclavamiento Mecánico 1)

ABW-IM1 2D/F ABW08, 16, 40 and 50 M
ABW-IM2 2E/G ABW20, 25, 32, and 63 M
ABW-IM1 3D/F ABW08, 16, 40 and 50 M3
ABW-IM2 3E/G ABW20, 25, 32, and 63 M3
Note / Nota: Example: Changeover using 2 withdrawable ACBs with mechanical interlock: ABW16DN4-16AZ1E-A0220M
Ejemplo: Transferencia con 2 Interruptores extraibles iguales con enclavamieto mecánico: ABW16DN4-16AZ1E-A0220M
Door Interlock 1)
Enclavamiento de Puerta 1)

ABW-DI ABW08-63 D
Note / Nota: Example: Circuit breaker with door interlock: ABW16DN4-16AZ1E-A0220D

Ejemplo: Interruptor con enclavamieto de puerta: ABW16DN4-16AZ1E-A0220D
Note / Nota: 1) These acc. are assembled in the factory. Include the price in the ACB’s price and request the ACB’s code with the assembled acc. /
Estos acc. son suministrados armados de fabrica. Agregar el precio en el precio del interruptor y solicitar código del inter. con el acc. armado.
3 - 48 Controls
www.weg.net

Field-Assembled Accessories / Accesorios Armados por el Usuario
Modbus Communication Module

Módulo de Comando Modbus
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Protocol / Protocol Article nr. / Código
ABW-CM 1) ABW08-63 Modbus 11193398
Profibus Communication Module 2)

Módulo de Comunicación y Comando Profibus 2)
Type / Referencia Circuit-breaker / Interruptor Protocol / Protocol Article nr. / Código
ABW-CP ABW08-63 Proibus 11193400
Undervoltage Module with Timer 3s 3)

Módulo de Mínima Tensión Temporizado 3s 3)
Type / Referencia ACB / Interrup. Voltage / Tensión (V) Article nr. / Código
ABW-UDC E27 ABW08-63 48 V ac/ca / V dc/cc 11193478
ABW-UDC E10 ABW08-63 110-130 V ac/ca / V dc/cc 11193451
Note / Nota: 1) It is only possible to use the ABW-CM with the ABW circuit-breaker with AC_ or PC_ protection units, which already have MODBUS
communication for monitoring and diagnosis. The ABW-CM module allows the operatio (connection/disconnection) of the circuit-breaker via
communication. / Solamente es posible utilización del ABW-CM con interruptor ABW que posee unidad de protección tipo AC_ ó PC_ que ya
posee comunicación Modbus para hacer monitoreo y diagnóstico). El módulo ABW-CM agrega la posibilidad de hacer la conexión/desconexión
del interruptor vía comunicación.
2) It is only possible to use with ACBs with AC_ or PC_ protection units. / Posibilidad de utilización solamente con inter. con unidades de prot. tipo
AC_ ó PC_.
3) It is only possible to use with ACBs that have ABW-UVT under voltage coil. / Posibilidad de utilización solamente con inter. que poseen bobinas
de mínima tensión ABW-UVT.
3 - 49 Controls
www.weg.net

Condenser Tripping Device

Unidad de Disparo Capacitivo
ABW-UC D58 ABW08-63 100-110 V ac/ca 11193370
ABW UC D64 ABW08-63 200-220 V ac/ca 11193376
Door Frame
Marco Frontal de Puerta de Tablero
ABW-DFF ABW08-63 Fixed / Fijo 11321382
ABW-DFE ABW08-63 Withdrawable / Extraible 11195048
Transparent Cover
Tapa Transparente para Marco de Puerta
Type / Referencia ACB / Interrup. Article nr. / Código
ABW-DC ABW08-63 11195053
Key Lock
Bloqueo por Llave
Type / Referencia ACB / Interrup. Description / Descripción Article nr. / Código
ABW-BK1 ABW08-63 Key lock / Bloqueo llave 11194682
ABW-IK2 ABW08-63 Key interlock / Enclavamiento llave 11194685
ABW-BB ABW08-63 Pushbutton lock / Bloqueo botones 11194681
3 - 50 Controls
www.weg.net

Earth Leakage Protection CT

Fuga a Tierra TC
Internal diameter / Rated current /
Type / Referencia ACB / Interrup. Article nr. / Código
Diámetro interno (mm) Corriente nominal
ABW-ZCT-120 ABW08-63 120 1000 A 11195018
ABW-ZCT-200 ABW08-63 200 2000 A 11195019
Control Terminal (Removable)

Terminales de Control
Type / Referencia ACB / Interrup. Packing / Embalaje (un) Article nr. / Código
ABW-UJ ABW08-63 3 11406758
Phase Barriers
Placas de Aislamiento entre Fases
Type / Referencia ACB / Interrup. Packing / Embalaje (un) Article nr. / Código
ABW-IB ABW08-63 2 11194726
Voltage Module of PC_ Trip Unit

Módulo de Medición de Tensión para Unidad de Protección
Type / Referencia ACB / Interrup. Voltage / Tensión (50/60 Hz) Article nr. / Código
ABW-VDM ABW08-63 60-690 V ac/ca 11506529
3 - 51 Controls
www.weg.net
Miniature Circuit-Breakers / Interruptores Termomagnéticos

1-Pole MCB / 1 Polo MCB
Curve B, Im = 3 to 5xIn
MDW - Curva B, Im = 3 hasta 5xIn
IEC898 230/400 V IEC947-2 230 V Packing / Embalaje
Icn (kA) Icu (kA) (un)
MDW-B6 6 3 5 12 10076396
MDW-B10 10 3 5 12 10076404
MDW-B16 16 3 5 12 10076412
MDW-B20 20 3 5 12 10076420
MDW-B25 25 3 5 12 10076428
MDW-B32 32 3 5 12 10076436
MDW-B40 40 3 5 12 10076444
MDW-B50 50 3 5 12 10076452
MDW-B63 63 3 5 12 10076460
MDW-B70 70 3 5 6 11134694
MDW-B80 80 3 5 6 10076468
MDW-B100 100 3 5 6 10075742
MDW-B125 125 3 5 6 11807321
Curve C, Im = 5 to 10xIn
MDW - Curva C, Im = 5 hasta 10xIn
MDW-C2 2 1,5 3 12 10076381
MDW-C4 4 1,5 3 12 10076389
MDW-C6 6 3 5 12 10076397
MDW-C10 10 3 5 12 10076405
MDW-C16 16 3 5 12 10076413
MDW-C20 20 3 5 12 10076421
MDW-C25 25 3 5 12 10076429
MDW-C32 32 3 5 12 10076437
MDW-C40 40 3 5 12 10076445
MDW-C50 50 3 5 12 10076453
MDW-C63 63 3 5 12 10076461
MDW-C70 70 3 5 6 11134789
MDW-C80 80 3 5 6 10076469
MDW-C100 100 3 5 6 10075743
MDW-C125 125 3 5 6 11807325
3 - 52 Controls
www.weg.net

2-Pole MCB / 2 Polos MCB
MDW-B6-2 6 3 5 6 10076398
MDW-B10-2 10 3 5 6 10076406
MDW-B16-2 16 3 5 6 10076414
MDW-B20-2 20 3 5 6 10076422
MDW-B25-2 25 3 5 6 10076430
MDW-B32-2 32 3 5 6 10076438
MDW-B40-2 40 3 5 6 10076446
MDW-B50-2 50 3 5 6 10076454
MDW-B63-2 63 3 5 6 10076462
MDW-B70-2 70 3 5 3 11134696
MDW-B80-2 80 3 5 3 10076470
MDW-B100-2 100 3 5 3 10075744
MDW-B125-2 125 3 5 3 11807322
MDW-C2-2 2 1.5 3 6 10076383
MDW-C4-2 4 1.5 3 6 10076391
MDW-C6-2 6 3 5 6 10076399
MDW-C10-2 10 3 5 6 10076407
MDW-C16-2 16 3 5 6 10076415
MDW-C20-2 20 3 5 6 10076423
MDW-C25-2 25 3 5 6 10076431
MDW-C32-2 32 3 5 6 10076439
MDW-C40-2 40 3 5 6 10076447
MDW-C50-2 50 3 5 6 10076455
MDW-C63-2 63 3 5 6 10076463
MDW-C70-2 70 3 5 3 11134790
MDW-C80-2 80 3 5 3 10076471
MDW-C100-2 100 3 5 3 10075745
MDW-C125-2 125 3 5 3 11807327
3 - 53 Controls
www.weg.net

MDW-B6-3 6 3 5 4 10076400
MDW-B10-3 10 3 5 4 10076408
MDW-B16-3 16 3 5 4 10076416
MDW-B20-3 20 3 5 4 10076424
MDW-B25-3 25 3 5 4 10076432
MDW-B32-3 32 3 5 4 10076440
MDW-B40-3 40 3 5 4 10076448
MDW-B50-3 50 3 5 4 10076456
MDW-B63-3 63 3 5 4 10076464
MDW-B70-3 70 3 5 2 11134697
MDW-B80-3 80 3 5 2 10077877
MDW-B100-3 100 3 5 2 10075746
MDW-B125-3 125 3 5 2 11807323
MDW-C2-3 2 1,5 3 4 10076385
MDW-C4-3 4 1,5 3 4 10076393
MDW-C6-3 6 3 5 4 10076401
MDW-C10-3 10 3 5 4 10076409
MDW-C16-3 16 3 5 4 10076417
MDW-C20-3 20 3 5 4 10076425
MDW-C25-3 25 3 5 4 10076433
MDW-C32-3 32 3 5 4 10076441
MDW-C40-3 40 3 5 4 10076449
MDW-C50-3 50 3 5 4 10076457
MDW-C63-3 63 3 5 4 10076465
MDW-C70-3 70 3 5 2 11134791
MDW-C80-3 80 3 5 2 10075739
MDW-C100-3 100 3 5 2 10075747
MDW-C125-3 125 3 5 2 11807348
3 - 54 Controls
www.weg.net

MDW-C6-4 6 3 5 3 10076403
MDW-C10-4 10 3 5 3 10076411
MDW-C16-4 16 3 5 3 10076419
MDW-C20-4 20 3 5 3 10076427
MDW-C25-4 25 3 5 3 10076435
MDW-C32-4 32 3 5 3 10076443
MDW-C40-4 40 3 5 3 10076451
MDW-C50-4 50 3 5 3 10076459
MDW-C63-4 63 3 5 3 10076467
MDW-C70-4 70 3 5 1 11134792
MDW-C80-4 80 3 5 1 10075741
MDW-C100-4 100 3 5 1 10075749
MDW-C125-4 125 3 5 1 11807349
Accessories for Miniature Circuit Breakers / Accesorios para Interruptores Termomagnéticos

Type / Referencia Contact / Tipo For use with / Utilizar con Article nr. / Código
MDW-BC1 1 REV MDW 2 A-63 A) 10261573
MDW-BC2 1 REV MDW (70 A-100 A) 10261574
Padlocking Device / Bloqueo por Candado

Packing / Embalaje
Type / Referencia Contact / Tipo For use with / Utilizar con Article nr. / Código
(un)
MDW-PLW63 1 REV MDW 2 A-63 A) 50 11373980
MDW-PLW100 1 REV MDW (70 A-100 A) 50 11373981
Note / Nota: Padlock is not supplied. / Candado no es suministrado.
Bus Bars / Barramiento

Packing / Embalaje
Type / Referencia Current Ie / Corriente Nº MCBS MCB Article nr. / Código
(un)
BR1 12 1) 63 12 MDW 2 A-63 A) 10 11402519
BR1 54 1) 63 54 MDW 2 A-63 A) 1 m bar 11156854
BR2 6 2) 63 6 MDW 2 A-63 A) 10 11402518
BR2 27 2) 63 27 MDW 2 A-63 A) 1 m bar 11156855
BR3 4 3) 63 4 MDW 2 A-63 A) 10 11402457
BR3 18 3) 63 18 MDW 2 A-63 A) 1 m bar 11156857
AL-BR 63 - MDW 2 A-63 A) 20 11156853
Note / Nota: 1) For single-pole breakers. / Para interruptores monopolares.

2) For 2-pole breakers. / Para interruptores bipolares.
3) For 3-pole breakers. / Para interruptores 3 Polos.
Bus Bar Isolator / Isoladores para Barramientos

Nº of poles / N° de polos Packing / Embalaje
Type / Referencia Material Application / Aplicación Article nr. / Código
MCB (un)
IS1 Plastic / Plástico Bar side 1 50 11402911
IPB Plastic / Plástico Bar pin Per pin 50 11863723
3 - 55 Controls
www.weg.net

1-Pole MCB - High Capacity / Interruptor 1 Polo - Alta Capacidad
MDWH - Curva B, Im = 3 hasta 5xIn
IEC898 230/400 V IEC947-2 230/400 V Packing / Embalaje
MDWH-B6 6 10 10 12 11422529
MDWH-B10 10 10 10 12 11422579
MDWH-B16 16 10 10 12 11422583
MDWH-B20 20 - 10 12 11422587
MDWH-B25 25 10 10 12 11422631
MDWH-B32 32 10 10 12 11422636
MDWH-B40 40 10 10 12 11422640
MDWH-B50 50 10 10 12 11422644
MDWH-B63 63 10 10 12 11422658
MDWH - Curva C, Im = 5 hasta 10xIn
MDWH-C6 6 10 10 12 11422662
MDWH-C10 10 10 10 12 11422666
MDWH-C16 16 10 10 12 11422690
MDWH-C20 20 10 10 12 11422694
MDWH-C25 25 10 10 12 11422708
MDWH-C32 32 10 10 12 11422713
MDWH-C40 40 10 10 12 11422717
MDWH-C50 50 10 10 12 11422722
MDWH-C63 63 10 10 12 11422727
3 - 56 Controls
www.weg.net

2-Pole MCB - High Capacity / Interruptor 2 Polos - Alta Capacidad
MDWH-B6-2 6 10 10 6 11422543
MDWH-B10-2 10 10 10 6 11422580
MDWH-B16-2 16 10 10 6 11422584
MDWH-B20-2 20 10 10 6 11422628
MDWH-B25-2 25 10 10 6 11422632
MDWH-B32-2 32 10 10 6 11422637
MDWH-B40-2 40 10 10 6 11422641
MDWH-B50-2 50 10 10 6 11422645
MDWH-B63-2 63 10 10 6 11422659
MDWH-C6-2 6 10 10 6 11422663
MDWH-C10-2 10 10 10 6 11422667
MDWH-C16-2 16 10 10 6 11422691
MDWH-C20-2 20 10 10 6 11422695
MDWH-C25-2 25 10 10 6 11422709
MDWH-C32-2 32 10 10 6 11422714
MDWH-C40-2 40 10 10 6 11422719
MDWH-C50-2 50 10 10 6 11422723
MDWH-C63-2 63 10 10 6 11422728
3 - 57 Controls
www.weg.net

MDWH-B6-3 6 10 10 4 11422546
MDWH-B10-3 10 10 10 4 11422581
MDWH-B16-3 16 10 10 4 11422585
MDWH-B20-3 20 10 10 4 11422629
MDWH-B25-3 25 10 10 4 11422634
MDWH-B32-3 32 10 10 4 11422638
MDWH-B40-3 40 10 10 4 11422642
MDWH-B50-3 50 10 10 4 11422646
MDWH-B63-3 63 10 10 4 11422660
MDWH-C6-3 6 10 10 4 11422664
MDWH-C10-3 10 10 10 4 11422688
MDWH-C16-3 16 10 10 4 11422692
MDWH-C20-3 20 10 10 4 11422696
MDWH-C25-3 25 10 10 4 11422710
MDWH-C32-3 32 10 10 4 11422715
MDWH-C40-3 40 10 10 4 11422720
MDWH-C50-3 50 10 10 4 11422725
MDWH-C63-3 63 10 10 4 11422729
MDWH-C6-4 6 10 10 3 11422665
MDWH-C10-4 10 10 10 3 11422689
MDWH-C16-4 16 10 10 3 11422693
MDWH-C20-4 20 10 10 3 11422697
MDWH-C25-4 25 10 10 3 11422711
MDWH-C32-4 32 10 10 3 11422716
MDWH-C40-4 40 10 10 3 11422721
MDWH-C50-4 50 10 10 3 11422726
MDWH-C63-4 63 10 10 3 11422730
3 - 58 Controls
www.weg.net

Accessories for Miniature Circuit Breakers - High Capacity
Accesorios para Interruptores Termomagnéticos - Alta Capacidad

Type / Referencia Contact / Tipo MCB Packing / Embalaje (un) Article nr. / Código
MDWH-BC1 1 REV MDWH (6 A-63 A) 1 11882693
Alarm Contact / Contacto Auxiliar de Alarma

MDWH AL-1 1 REV MDWH (6 A-63 A) 1 11894565
Auxiliary Contact + Alarm Contact / Bloque de Contacto Auxiliar + Contacto de Alarma
MDWH AX-1 1 REV MDWH (6 A-63 A) 1 11894566
Shunt Trip / Bobina de Apertura a Distancia

Rated voltage / Tensión
Type / Referencia MCB Packing / Embalaje (un) Article nr. / Código
de comando (V)
BS E25 MDWH6-63A 12 V ac/dc MDWH (6 A-63 A) 1 11894563
BS E31 MDWH6-63A 220 V ac/dc MDWH (6 A-63 A) 1 11894564
3 - 59 Controls
www.weg.net
Molded Case Circuit Breaker - for Buildings - DWP

Interruptores en Caja Moldeada - Línea para Edificación - DWP
Trip unit / IEC60947-2 - Icu (kA)

Disparadores 220/240 V 380/415 V
DWP225-175-3 175 Fixed thermal and magnetic 10187574
DWP225-200-3 200 releases / Térmico y magnético 22 12 10187575
DWP225-225-3 225 ixos 10187576

Prensacables
PCDWP225 DWP225 3 10725673
3 - 60 Controls
www.weg.net
Switches / Interruptores
Earth Leakage Switches or Residual Current Circuit Breakers - DRs / Interruptores Diferenciales - DRs
Type / Referencia In (A) IΔn (mA) Poles / Polos Article nr. / Código
RDW30-25-2 25 30 2 12276010
RDW30-40-2 40 30 2 12276012
RDW30-63-2 63 30 2 12276014
RDW30-80-2 80 30 2 10261527
RDW30-100-2 100 30 2 10075762
RDW30-25-4 25 30 4 12276041
RDW30-40-4 40 30 4 12276044
RDW30-63-4 63 30 4 12276046
RDW30-80-4 80 30 4 10261529
RDW30-100-4 100 30 4 10075764
RDW300-25-2 25 300 2 12276011
RDW300-40-2 40 300 2 12276013
RDW300-63-2 63 300 2 12276015
RDW300-80-2 80 300 2 10261528
RDW300-100-2 100 300 2 10075763
RDW300-25-4 25 300 4 12276042
RDW300-40-4 40 300 4 12276045
RDW300-63-4 63 300 4 12276047
RDW300-80-4 80 300 4 10261530
RDW300-100-4 100 300 4 10075765
Switch Disconnectors / Interruptores-Seccionadores
Type / Referencia In (A) Poles / Polos Article nr. / Código

SIW-40-2 40 2 10075767
SIW-63-2 63 2 10075770
SIW-80-2 80 2 10075773
SIW-100-2 100 2 10075776
SIW-40-3 40 3 10075768
SIW-63-3 63 3 10075771
SIW-80-3 80 3 10075774
SIW-100-3 100 3 10075777
SIW-40-4 40 4 10075769
SIW-63-4 63 4 10075772
SIW-80-4 80 4 10075775
SIW-100-4 100 4 10075778
3 - 61 Controls
www.weg.net
Surge Suppressors - SPW

Limitadores de Sobretensión Transitoria - SPW
Discharge max. current, Discharge rated current, Impulse max. current /

Level of protection /
Protection class / 8/20µs wave Imáx (kA) / 8/20µs wave In (kA) / Corriente máxima Article nr. /
Type / Referencia Nível de protección
Clase de protección Corriente máxima de Corriente nominal de de impulso Código
descarga, onda 8/20µs descarga, onda 8/20µs Iimp (kA) Up (kV)
SPW275-12 II 12 5 - 1,0 10609712
SPW275-20 II 20 10 - 1,2 10609713
SPW275-45 II 45 20 - 1,5 10609714
SPW275-60/12,5 II / I 60 30 12,5 1,5 10609715
SPWC275-12 1) II 12 5 - 1,0 11402920
SPWC275-20 1) II 20 10 - 1,2 11402921
SPWC275-45 1) II 45 20 - 1,5 11402919
SPWC275-60/12,5 1) II / I 60 30 12,5 1,5 11402918
Protection Modules for Replacement / Módulos de Protección (para Reposición)

Discharge max. current, Discharge rated current, Impulse max. current /
Level of protection /
Protection class / 8/20µs wave Imáx (kA) / 8/20µs wave In (kA) / Corriente máxima Article nr. /
Type / Referencia Nível de protección
Clase de protección Corriente máxima de Corriente nominal de de impulso Código
descarga, onda 8/20µs descarga, onda 8/20µs Iimp (kA) Up (kV)
SPW-M275-12 II 12 5 - 1,0 10609716
SPW-M275-20 II 20 10 - 1,2 10609717
SPW-M275-45 II 45 20 - 1,5 10609718
SPW-M275-60/12,5 II / I 60 30 12,5 1,5 10609719
SPWC-M275-12 1) II 12 5 - 1,0 11402917
SPWC-M275-20 1) II 20 10 - 1,2 11402916
SPWC-M275-45 1) II 45 20 - 1,5 11402915
SPWC-M275-60/12,5 1) II / I 60 30 12,5 1,5 11402914
Note / Nota: 1) Built-in auxiliary contact for remote trip indication. / Tiene contacto auxiliar para señalización de disparo a distancia.
Continuous operating maximum voltage Uc = 275 V ac. Máxima tensión de operación contínua Uc (V) = 275 V ca.
3 - 62 Controls
www.weg.net
Distribution Board WEG - QDW02 / Caja de Distribuición WEG - QDW02

DB Board WEG - QDW02 - Flush / Caja de Distribución WEG - QDW02 - Empotrar

Type / Referencia Poles / Polos Door colour / Tipo de tapa Article nr. / Código
QDW02-4-FE 4 Smoked / Ahumada 11377476
QDW02-4-BE 4 White / Blanca 11377487
DB Board WEG - QDW02 - Wall Mounted / Caja de Distribución WEG - QDW02 - Sobreponer
Type / Referencia Poles / Polos Door colour / Tipo de tapa Article nr. / Código
QDW02-4-FS 4 Smoked / Ahumada 11377401
QDW02-4-BS 4 White / Blanca 11377469
3 - 63 Controls
www.weg.net

Accessories for Distribution Board - QDW02 / Accesorios para Caja de Distribución WEG - QDW02
Neutral/Ground Bus Bars for QDW02 / Barras de Neutro/Tierra para QDW02

Type / Referencia For DB board / Para caja Article nr. / Código
BTN02-8 QDW02-8 11377560
BTN02-12 QDW02-12 11377565
BTN02-18 QDW02-18 11377562
BTN02-24 QDW02-24 11377563
BTN02-36 QDW02-36 11377561
Note / Nota: These sets of neutral and ground bus bars can be used for white and smoked door, flush and wall mounted db boards. / El kit de barras de Neutro
y Tierra es lo mismo para las cajas con tapa ahumada y blanca, sobreponer y empotrar.
Each set includes: neutral and ground bus bars and a bus bar bracket. / Cada kit contén: barra de Neutro, barra de Tierra y suporte.
Protection Cover for Empty Poles of QDW02 / Tapa Polos Vacios para Cajas QDW02
Type / Referencia Description / Descripción Packing / Embalaje (un) Article nr. / Código
TQW-2 Protecion cover / Tapa polos 5 11541363
3 - 64 Controls
www.weg.net
aR Fuse Type “NH” / Fusíbles Tipo aR “NH”

Semiconductor Short-Circuit Protection Fuse - aR Fuse Type “NH”
Fusibles para Protección de Semiconductores Contra Corto-Circuito Tipo “NH” aR
Current / Corriente Packing / Embalaje

(A) (un)
FNH00-20K-A 00 20 3 10687494
FNH00-25K-A 00 25 3 10701722
FNH00-35K-A 00 35 3 10701721
FNH00-40K-A 00 40 3 10702117
FNH00-50K-A 00 50 3 10701718
FNH00-63K-A 00 63 3 10705764
FNH00-80K-A 00 80 3 10705995
FNH00-100K-A 00 100 3 10707110
FNH00-125K-A 00 125 3 10707231
FNH00-160K-A 00 160 3 10701724
FNH00-200K-A 00 200 3 10710732
FNH00-250K-A 00 250 3 10711445
FNH1-63K-A 1 63 3 10806688
FNH1-80K-A 1 80 3 10807549
FNH1-100K-A 1 100 3 10807553
FNH1-125K-A 1 125 3 10807554
FNH1-160K-A 1 160 3 10808545
FNH1-200K-A 1 200 3 10809133
FNH1-250K-A 1 250 3 10809489
FNH1-315K-A 1 315 3 10809575
FNH1-350K-A 1 350 3 10814896
FNH1-400K-A 1 400 3 10815073
FNH2-250K-A 2 250 3 10823581
FNH2-315K-A 2 315 3 10823936
FNH2-350K-A 2 350 3 10823996
FNH2-400K-A 2 400 3 10824053
FNH2-450K-A 2 450 3 10824055
FNH2-500K-A 2 500 3 10824109
FNH2-630K-A 2 630 3 10824110
FNH2-710K-A 2 710 3 11393547
FNH3-400K-A 3 400 3 10831217
FNH3-450K-A 3 450 3 10832962
FNH3-500K-A 3 500 3 10833056
FNH3-630K-A 3 630 3 10833101
FNH3-710K-A 3 710 3 10833591
FNH3-800K-A 3 800 3 10833726
FNH3-900K-A 3 900 3 11393564
FNH3-1000K-A 3 1000 3 11393565
3 - 65 Controls
www.weg.net
gL/gG Fuse Type “NH” / Fusíbles gL/gG Tipo “NH”

Electrical Circuit Protection Fuse - gL/gG Fuse Type “NH”
Fusibles para Proteción de Circuitos Eléctricos gL/gG Tipo “NH”

(A) (un)
FNH000-4U 000 4 3 10891504
FNH000-6U 000 6 3 10891107
FNH000-10U 000 10 3 10890978
FNH000-16U 000 16 3 10890945
FNH000-20U 000 20 3 10889723
FNH000-25U 000 25 3 10889565
FNH000-35U 000 35 3 10889349
FNH000-50U 000 50 3 10888901
FNH000-63U 000 63 3 10888698
FNH000-80U 000 80 3 10887824
FNH00-4U 00 4 3 10185934
FNH00-6U 00 6 3 10045369
FNH00-10U 00 10 3 10409880
FNH00-16U 00 16 3 10409881
FNH00-20U 00 20 3 10409882
FNH00-25U 00 25 3 10409883
FNH00-35U 00 35 3 10409884
FNH00-50U 00 50 3 10409885
FNH00-63U 00 63 3 10409886
FNH00-80U 00 80 3 10409887
FNH00-100U 00 100 3 10409888
FNH00-125U 00 125 3 10409889
FNH00-160U 00 160 3 10045370
FNH1-50U 1 50 3 10045371
FNH1-63U 1 63 3 10185935
FNH1-80U 1 80 3 10409890
FNH1-100U 1 100 3 10409891
FNH1-125U 1 125 3 10185936
FNH1-160U 1 160 3 10409892
FNH1-200U 1 200 3 10409893
FNH1-224U 1 224 3 10409894
FNH1-250U 1 250 3 10045372
FNH2-125U 2 125 3 10045373
FNH2-160U 2 160 3 10409895
FNH2-200U 2 200 3 10045374
FNH2-224U 2 224 3 10045375
FNH2-250U 2 250 3 10409896
FNH2-300U 2 300 3 10409897
FNH2-315U 2 315 3 10185937
FNH2-355U 2 355 3 10409898
FNH2-400U 2 400 3 10045376
FNH3-315U 3 315 3 10409899
FNH3-355U 3 355 3 10409900
FNH3-400U 3 400 3 10409901
FNH3-425U 3 425 3 10409902
FNH3-500U 3 500 3 10409903
FNH3-630U 3 630 3 10045377
3 - 66 Controls
www.weg.net
Fuse Type “NH” and Accessories / Fusíbles Tipo “NH” y Accesorios

Fuse Extractor Handle “NH” / Tenaza Aislante “NH”
Packing / Embalaje
(un)
PSFNH 1 10185944
Fuse Base “NH” / Base “NH”

(A) (un)
BNH00-160 00 4-160 3 10409904
BNH1-250 1 50-250 3 10409905
BNH2-400 2 125-400 3 10185938
BNH3-630 3 315-630 3 10185939
Separation Barrier / Placa de División “NH”
Packing / Embalaje
(un)
PDNH00 00 2 10185940
PDNH1 1 4 10185941
PDNH2 2 4 10185942
PDNH3 3 4 10185943
3 - 67 Controls
www.weg.net
Fuse Type “D” and Accessories / Fusibles Tipo “D” y Accesorios

gL/gG Fuse Type “D” / Fusibles Tipo “D” gL/gG

(A) (un)
FDW-2S DII 2 36 10409856
FDW-4S DII 4 36 10409857
FDW-6S DII 6 36 10409858
FDW-10S DII 10 36 10409859
FDW-16S DII 16 36 10409860
FDW-20S DII 20 36 10409861
FDW-25S DII 25 36 10409862
FDW-35S DIII 35 36 10409863
FDW-50S DIII 50 36 10409864
FDW-63S DIII 63 36 10409865
Adapter Screw “D” / Tornillo de Ajuste “D”

(A) (un)
PAW2 DII 2 12 10409870
PAW4 DII 4 12 10409871
PAW6 DII 6 12 10409872
PAW10 DII 10 12 10409873
PAW16 DII 16 12 10409874
PAW20 DII 20 12 10409875
PAW25 DII 25 12 10409876
PAW35 DIII 35 12 10409877
PAW50 DIII 50 12 10409878
PAW63 DIII 63 12 10409879
Fuse Base “D” / Base “D”

(A) (un)
BAW25 1) DII 2-25 12 10409866
BSW25 2) DII 2-25 12 10045366
BAW63 1) DIII 35-63 12 10185932
BSW63 2) DIII 35-63 12 10409867
Note / Nota: 1) Includes base for fast mounting on 35 mm DIN rail. / Suministrado con base para montaje rapida en riel DIN 35 mm.
2) Does not include base for fast mounting on 35 mm DIN rail. / No es suministrado con base para montaje rapida en riel DIN 35 mm.
3 - 68 Controls
www.weg.net
Fuse Type “D” and Accessories / Fusibles Tipo “D” y Accesorios
Screw Cap “D” / Tapa “D”

(A) (un)
TFW25 DII 2-25 12 10409868
TFW63 DIII 35-63 12 10409869
Fuse Base Cover “D” / Anillo de Protección “D”

(A) (un)
APW25 DII 2-25 12 10409906
APW63 DIII 35-63 12 10409907
Protection Cover “D” / Capa de Protección “D”

(A) (un)
CPFW25 DII 2-25 3 10045367
CPFW63 DIII 35-63 3 10045368
Fixing Tool for “D” Type Fuse / Llave para Tornillo Ajuste “D”
Packing / Embalaje
(un)
CPAW 1 10185933
3 - 69 Controls
www.weg.net
Panel Door Mounting Switch-Disconnectors and Accessories - MSW

Interruptor-Seccionador Montaje en Puerta y Accesorios - MSW
Standard Configuration / Configuración Estándar
Switch-Disconnectors with Red-Yellow Handle

Interruptor-Seccionador con Manija Rojo-Amarilla
Ie 690 V (A)
Type / Referencia Ith (A) Poles / Polos Article nr. / Código
AC21 AC22 AC23
MSW 25 P-3 H 32 32 25 16 3 11898918
MSW 40 P-3 H 40 40 32 20 3 11898886
MSW 63 P-3 H 63 63 63 26 3 11898922
MSW 80 P-3 H 80 80 80 32 3 11898923
MSW 100 P-3 H 100 100 86 38 3 11898945
Switch-Disconnectors and Accessories / Interruptor-Seccionador y Accesorios
Switch-Disconnectors without Handle

Interruptor-Seccionador Sin Manija
Ie 690 V (A)
AC21 AC22 AC23
MSW 25 P-3 32 32 25 16 3 11898714
MSW 40 P-3 40 40 32 20 3 11898883
MSW 63 P-3 63 63 63 26 3 11898884
MSW 80 P-3 80 80 80 32 3 11898885
MSW 100 P-3 100 100 86 38 3 11898887
Rotary Handle
Manija Rotativa
Switch-disconnector /
Type / Referencia Colour / Color Article nr. / Código
Interruptor-seccionador
MSW H 40 P MSW25/MSW40 11899507
Red-yellow / Rojo-amarillo
MSW H 100 P MSW63/MSW80/MSW100 11899509
MSW H 40-P-B MSW25/MSW40 12727302
Black-gray / Negro-gris
MSW H 100-P-B MSW63/MSW80/MSW100 12727304
3 - 70 Controls
www.weg.net
Panel Door Mounting Switch-Disconnectors and Accessories - MSW

Interruptor-Seccionador Montaje en Puerta y Accesorios - MSW
Neutral Pole
Polo Neutro
Type / Referencia Contact / Contacto Article nr. / Código
MSW AP 25-P-1 NA MSW25 12727286
MSW AP 40-P-1 NA MSW40 12727287
NO early make / NA adelantado
MSW AP 63-P-1 NA MSW63 12727300
MSW AP 80-P-1 NA MSW80 12727301
Auxiliary Contact
Contacto Auxiliar
MSW AC-40 P 1NC MSW25/MSW40 1NC 11899468
MSW AC-40 P 1NO MSW25/MSW40 1NO / NA 11899469
MSW AC-80 P 1NC MSW63/MSW80 1NC 11899472
MSW AC-80 P 1NO MSW63/MSW80 1NO / NA 11899476
Terminal Cover
Cubrebornes
Type / Referencia Poles / Polos Article nr. / Código
MSW TS-40 P MSW25/MSW40 3 11899502
MSW TS-80 B/P MSW63/MSW80 3 11899504
MSW TS-100 P MSW100 2 11899505
Note / Nota: Necessary 2x MSW TS-100P for cover 3 poles. / Necesario 2x MSW TS-100P para cubrir 3 polos.
3 - 71 Controls
www.weg.net
Base Mounting Switch-Disconnectors and Accessories - MSW

Interruptor-Seccionador Montaje en Base y Accesorios - MSW
Standard Configuration / Configuración Estándar
Switch-Disconnectors with Red-Yellow Handle + Shaft

Interruptor-Seccionador con Manija Rojo-Amarilla + Eje
Ie 690 V (A)
Type / Referencia Ith (A) Poles / Polos Shaft / Eje (mm) Article nr. / Código
AC21 AC22 AC23
MSW 25 B-3 H 32 32 25 16 3 85 11898938
MSW 40 B-3 H 40 40 32 20 3 85 11898925
MSW 63 B-3 H 63 63 63 26 3 85 11898942
MSW 80 B-3 H 80 80 80 32 3 85 11898941
MSW 125 B-3 H 125 125 125 80 3 300 11898943
MSW 160 B-3 H 160 160 160 100 3 300 11898944
Switch-Disconnectors without Handle

Interruptor-Seccionador Sin Manija
Ie 690 V (A)
AC21 AC22 AC23
MSW 25 B-3 32 32 25 16 3 11898940
MSW 40 B-3 40 40 32 20 3 11898946
MSW 63 B-3 63 63 63 26 3 11898924
MSW 80 B-3 80 80 80 32 3 11898926
MSW 125 B-3 125 125 125 80 3 11898939
MSW 160 B-3 160 160 160 100 3 11898927
Rotary Handle + Shaft

Manija Rotativa + Eje
Type / Referencia Colour / Color Shaft / Eje (mm) Article nr. / Código
MSW H 40 B MSW25/MSW40 85 11899512
MSW H 80 B MSW63/MSW80 Red-yellow / Rojo-amarillo 85 11966588
MSW H 160 B MSW15/MSW160 300 11899515
MSW H 40-B-B MSW25/MSW40 85 12727303
Black-gray / Negro-gris
MSW H 80-B-B MSW63/MSW80 85 12727305
3 - 72 Controls
www.weg.net
Base Mounting Switch-Disconnectors and Accessories - MSW

Interruptor-Seccionador Montaje en Base y Accesorios - MSW
Shaft
Eje
Type / Referencia Length / Longitud (mm) Article nr. / Código
MSW HS 185-40 MSW25/MSW40 185 12030688
MSW HS 300-40 MSW25/MSW40 300 12030689
MSW HS 185-160 MSW63/MSW80/MSW125/MSW160 185 12030690
MSW HS 300-160 MSW63/MSW80/MSW125/MSW160 300 12030691
Neutral Pole
Polo Neutro
MSW AP 25-B-1 NA MSW25 12727284
MSW AP 40-B-1 NA MSW40 12727285
NO early make / NA adelantado
MSW AP 63-B-1 NA MSW63 12727298
MSW AP 80-B-1 NA MSW80 12727299
Auxiliary Contact
Contacto Auxiliar
MSW AC-40 B 1NC MSW25/MSW40 1NC 11899456
MSW AC-40 B 1NO MSW25/MSW40 1NO / NA 11899457
MSW AC-80 B 1NC MSW63/MSW80 1NC 11899470
MSW AC-80 B 1NO MSW63/MSW80 1NO / NA 11899471
MSW AC-160 B 1NONC MSW125/MSW160 1NOC / NAC 11899499
Terminal Cover
Cubrebornes
MSW TS-40 B MSW25/MSW40 3 11899501
MSW TS-80 B/P MSW63/MSW80 3 11899504
MSW TS-160 B MSW125/MSW160 3 11899506
3 - 73 Controls
www.weg.net
Fuse-Switch-Disconnectors and Accessories - FSW

Interruptor-Seccionador Fusible y Accesorios - FSW
Fuse-Switch-Disconnectors FSW / Interruptor-Seccionador Fusible
Type / Referencia Fuse / Fusible In (A) Poles / Polos Article nr. / Código
FSW 100-3 H NH000 100 3 11884107
FSW 160-3 H NH00 160 3 11884182
FSW 250-3 H NH1 250 3 11884179
FSW 400-3 H NH2 400 3 11884180
FSW 630-3 H NH3 630 3 11884181
Terminal Cover / Cubrebornes

Fuse-switch-disconnector /
Interruptor-seccionador fusible
FSW TS-100 FSW 100 3 11884546
FSW TS-160 FSW160 3 11884568
FSW TS-400 FSW250/FSW400 3 11884547
3 - 74 Controls
Notes
Notes
Condensadores
Book 4 - Capacitors
Caderno 4 - Condensadores
4
www.weg.net
Summary
UCW - Single Phase Capacitor Unit ..................................................................................................................................... 4 - 4
UCWT - Three-Phase Capacitor Unit ................................................................................................................................... 4 - 7
MCW - Three-Phase Module Capacitor ..............................................................................................................................4 - 14
Accessories for Capacitors .................................................................................................................................................4 - 16
CMRW - Capacitors for Motor Run .....................................................................................................................................4 - 17
CLAW - Capacitors for Lighting Applications ..................................................................................................................... 4 - 20
Sumario
UCW - Unidad Condensadora Monofásica .......................................................................................................................... 4 - 4
UCWT - Unidad Condensadora Trifásica ............................................................................................................................. 4 - 7
MCW - Módulo Condensador Trifásico ...............................................................................................................................4 - 14
Accesorios para Condensadores ........................................................................................................................................4 - 16
CMRW - Condensadores de Polipropileno Metalizado para Motores..................................................................................4 - 17
Condensadores para Iluminación - CLAW ......................................................................................................................... 4 - 20
4-3 Controls
www.weg.net
Capacitors for Power Factor Correction

Condensadores para Corrección del Factor de Potência
UCW - Single Phase Capacitor Unit / UCW - Unidad Condensadora Monofásica
50 Hz 60 Hz
Capacitance / Dimensions /
Voltage (V) / Discharge resistor /
Capacitancia Serie Type / Referencia Dimensiones Article nr. / Código
Tensión (V) kVAr kVAr Resistor de descarga
(mF) Ø x H (mm)
0.62 0.74 45.5 B UCW0.83V25 J4 53x85 Not included 11488457

0.62 0.74 45.5 B UCW0.83V25 L6 60x105 Not included 10045809
208 1.86 2.23 137.0 B UCW2.5V25 L10 60x156 Not included 10045950
3.72 4.47 274.0 C UCW5V25 N14 75x205 Included 11449885
4.97 5.96 365.6 C UCW6.67V25 N14 75x205 Included 11507565
0.69 0.83 15.2 A UCW0.83V40 G4 40x85 Not included 11509005
380 2.78 3.33 61.2 B UCW3.33V40 J8 53x141 Not included 11488809
4.17 5.00 91.8 B UCW5V40 L10 60x156 Not included 10045951
5.56 6.67 122.5 B UCW6.67V40 M10 70x156 Not included 10630797
Notes / Notas: 1) Bajo consulta.

UCW are supplied in standard packing with 9 units each.
Los UCW son suministrados en paquetes standard con 9 unidades cada uno.
4-4 Controls
www.weg.net

UCW - Single Phase Capacitor Unit / UCW - Unidad Condensadora Monofásica
50 Hz 60 Hz
(mF) Ø x H (mm)
0.83 - 16.5 A UCW0.83V44 G6 40x105 Not included 11509029

5.00 - 99.5 B UCW5V44 L10 60x156 Not included 10046049
6.67 - 132.7 B UCW6.67V44 M10 70x156 Not included 10872824
9.17 - 182.4 C UCW9.17V44 N14 75x205 Included 11507593
415

4-5 Controls
www.weg.net

UCW - Single Phase Capacitor / UCW - Unidad Condensadora Monofásica
50 Hz 60 Hz
(mF) Ø x H (mm)

440
480
0.69 0.83 7.7 B UCW0.83V57 L6 60x105 Not Included 10046599
4.17 5.00 46.3 B UCW5V57 L10 60x156 Not Included 10045866
535

4-6 Controls
www.weg.net

UCWT - Three-Phase Capacitor Unit / UCWT - Unidad Condensadora Trifásica
50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
Tensión (V) kVAr kVAr (mF) Ø x H (mm)
0.37 0.45 9.1x3 D UCWT0.5V25 L10 60x156 10045998

0.56 0.67 13.7x3 D UCWT0.75V25 L10 60x156 10045999
0.74 0.89 18.3x3 D UCWT1V25 L10 60x156 10046000
1.12 1.34 27.4x3 D UCWT1.5V25 L10 60x156 10046001
1.49 1.79 36.5x3 D UCWT2V25 L10 60x156 10046002
1.86 2.23 45.7x3 D UCWT2.5V25 L16 60x211 10046003
2.23 2.68 54.8x3 D UCWT3V25 L16 60x211 10046004
3.72 4.47 91.3x3 E UCWT5V25 N20 75x225 11313760
208 5.59 6.70 137x3 E UCWT7.5V25 N22 75x285 11313783
7.45 8.94 182.7x3 E UCWT10V25 N22 75x285 11313782
7.45 8.94 182.7x3 F UCWT10V25 Q26 100x230 11914849
9.31 11.17 228.4x3 E UCWT12.5V25 O24 85x360 10630742
9.31 11.17 228.4x3 F UCWT12.5V25 Q26 100x230 11914851
11.17 13.41 274x3 E UCWT15V25 O24 85x360 10630743
11.17 13.41 274x3 F UCWT15V25 S26 116x230 11914853
13.04 15.64 319.7x3 F UCWT17.5V25 S28 116x290 12271622
14.90 17.88 365.4x3 F UCWT20V25 S28 116x290 12271626
0.42 0.50 9.1x3 D UCWT0.5V25 L10 60x156 10045998
0.63 0.75 13.7x3 D UCWT0.75V25 L10 60x156 10045999
0.83 1.00 18.3x3 D UCWT1V25 L10 60x156 10046000
1.25 1.50 27.4x3 D UCWT1.5V25 L10 60x156 10046001
1.67 2.00 36.5x3 D UCWT2V25 L10 60x156 10046002
2.08 2.50 45.7x3 D UCWT2.5V25 L16 60x211 10046003
2.50 3.00 54.8x3 D UCWT3V25 L16 60x211 10046004
4.17 5.00 91.3x3 E UCWT5V25 N20 75x225 11313760
220 6.25 7.50 137x3 E UCWT7.5V25 N22 75x285 11313783
8.33 10.00 182.7x3 E UCWT10V25 N22 75x285 11313782
8.33 10.00 182.7x3 F UCWT10V25 Q26 100x230 11914849
10.42 12.50 228.4x3 E UCWT12.5V25 O24 85x360 10630742
10.42 12.50 228.4x3 F UCWT12.5V25 Q26 100x230 11914851
12.50 15.00 274x3 E UCWT15V25 O24 85x360 10630743
12.50 15.00 274x3 F UCWT15V25 S26 116x230 11914853
14.58 17.50 319.7x3 F UCWT17.5V25 S28 116x290 12271622
16.67 20.00 365.4x3 F UCWT20V25 S28 116x290 12271626
Notes / Notas: Discharge resistors already incorporated. / Resistencias de descarga incorporadas.

Supplied in single quantity with nut and washer for fixing.
Suministrados en embalajes individuales con tuerca y arandela para fijación incorporadas.
4-7 Controls
www.weg.net

50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
0.50 0.60 10x3 D UCWT0.5V34 L10 60x156 10862201

0.75 0.90 15x3 D UCWT0.75V34 L10 60x156 10072544
1.00 1.20 20.1x3 D UCWT1V34 L10 60x156 10074467
1.50 1.80 30.1x3 D UCWT1.5V34 L10 60x156 10862180
2.00 2.40 40.1x3 D UCWT2V34 L10 60x156 10862184
2.50 3.00 50.1x3 D UCWT2.5V34 L16 60x211 10072346
3.00 - 60.2x3 D UCWT3V34 L16 60x211 10046055
5.00 6.00 100.3x3 E UCWT5V34 N20 75x225 11871789
230 7.50 9.00 150.4x3 E UCWT7.5V34 N22 75x285 11758922
10.00 12.00 200.6x3 E UCWT10V34 O22 85x285 10117916
10.00 12.00 200.6x3 F UCWT10V34 Q26 100x230 11914855
12.50 15.00 250.7x3 E UCWT12.5V34 O24 85x360 12568291
12.50 15.00 250.7x3 F UCWT12.5V34 Q26 100x230 11914856
15.00 - 300.9x3 E UCWT15V34 O24 85x360 12568292
15.00 - 300.9x3 F UCWT15V34 S26 116x230 11914888
17.50 - 351x3 F UCWT17.5V34 S28 116x290 12271566
20.00 - 401.1x3 F UCWT20V34 S28 116x290 12271567
0.42 0.50 7.7x3 D UCWT0.5V29 L10 60x156 10072607
0.63 0.75 11.5x3 D UCWT0.75V29 L10 60x156 10072608
0.83 1.00 15.4x3 D UCWT1V29 L10 60x156 10046265
1.25 1.50 23x3 D UCWT1.5V29 L10 60x156 10072303
1.67 2.00 30.7x3 D UCWT2V29 L10 60x156 10046266
2.08 2.50 38.4x3 D UCWT2.5V29 L16 60x211 10748190
2.50 3.00 46.1x3 D UCWT3V29 L16 60x211 10748194
4.17 5.00 76.8x3 E UCWT5V29 N20 75x225 11983248
240 6.25 7.50 115.1x3 E UCWT7.5V29 N22 75x285 11758813
8.33 10.00 153.5x3 E UCWT10V29 N22 75x285 11758287
8.33 10.00 153.5x3 F UCWT10V29 Q26 100x230 12029202
10.42 12.50 191.9x3 E UCWT12.5V29 O24 85x360 11131850
10.42 12.50 191.9x3 F UCWT12.5V29 Q26 100x230 12029203
12.50 15.00 230.3x3 E UCWT15V29 O24 85x360 11131849
12.50 15.00 230.3x3 F UCWT15V29 S26 116x230 12029204
14.58 17.50 268.6x3 F UCWT17.5V29 S28 116x290 12271869
16.67 20.00 307x3 F UCWT20V29 S28 116x290 12272006

4-8 Controls
www.weg.net

50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
0.42 0.50 3.1x3 D UCWT0.5V40 L10 60x156 10046005

0.63 0.75 4.6x3 D UCWT0.75V40 L10 60x156 10046006
0.83 1.00 6.1x3 D UCWT1V40 L10 60x156 10046007
1.25 1.50 9.2x3 D UCWT1.5V40 L10 60x156 10046008
1.67 2.00 12.2x3 D UCWT2V40 L10 60x156 10046009
2.08 2.50 15.3x3 D UCWT2.5V40 L10 60x156 10046010
2.50 3.00 18.4x3 D UCWT3V40 L10 60x156 10046011
4.17 5.00 30.6x3 D UCWT5V40 L16 60x211 10046012
6.25 7.50 45.9x3 E UCWT7.5V40 N20 75x225 11313784
8.33 10.00 61.2x3 E UCWT10V40 N20 75x225 11313787
10.42 12.50 76.5x3 E UCWT12.5V40 N22 75x285 11313820
380 12.50 15.00 91.8x3 E UCWT15V40 N22 75x285 11313821
12.50 15.00 91.8x3 F UCWT15V40 Q26 100x230 11916878
14.58 17.50 107.2x3 E UCWT17.5V40 O24 85x360 10630741
14.58 17.50 107.2x3 F UCWT17.5V40 Q26 100x230 11916880
16.67 20.00 122.5x3 E UCWT20V40 O24 85x360 10630745
16.67 20.00 122.5x3 F UCWT20V40 Q26 100x230 11916901
18.75 22.50 137.8x3 E UCWT22.5V40 O24 85x360 10630746
18.75 22.50 137.8x3 F UCWT22.5V40 S26 116x230 11916903
20.83 25.00 153.1x3 E UCWT25V40 O24 85x360 10630747
20.83 25.00 153.1x3 F UCWT25V40 S26 116x230 11916924
25.00 30.00 183.7x3 F UCWT30V40 S28 116x290 12272194
29.17 35.00 214.3x3 F UCWT35V40 S28 116x290 12267042
0.50 0.60 3.3x3 D UCWT0.5V44 L10 60x156 10046056
0.75 0.90 5x3 D UCWT0.75V44 L10 60x156 10046057
1.00 1.20 6.6x3 D UCWT1V44 L10 60x156 10046058
1.50 1.80 9.9x3 D UCWT1.5V44 L10 60x156 10046059
2.00 2.40 13.3x3 D UCWT2V44 L10 60x156 10046060
2.50 3.00 16.6x3 D UCWT2.5V44 L10 60x156 10046061
3.00 3.60 19.9x3 D UCWT3V44 L10 60x156 10046062
5.00 - 33.2x3 D UCWT5V44 L16 60x211 10046063
7.50 9.00 49.7x3 E UCWT7.5V44 N20 75x225 11313822
10.00 12.00 66.3x3 E UCWT10V44 N20 75x225 11313824
12.50 15.00 82.9x3 E UCWT12.5V44 N22 75x285 11314662
400 15.00 - 99.5x3 E UCWT15V44 N22 75x285 11758282
15.00 18.00 99.5x3 F UCWT15V44 Q26 100x230 11894312
17.50 21.00 116.1x3 E UCWT17.5V44 O24 85x360 10995019
17.50 - 116.1x3 F UCWT17.5V44 Q26 100x230 11916969
20.00 24.00 132.6x3 E UCWT20V44 O24 85x360 10995021
20.00 - 132.6x3 F UCWT20V44 Q26 100x230 11916999
22.50 - 149.2x3 E UCWT22.5V44 O24 85x360 10995020
22.50 - 149.2x3 F UCWT22.5V44 S26 116x230 11917000
25.00 - 165.8x3 E UCWT25V44 O24 85x360 11005373
25.00 - 165.8x3 F UCWT25V44 S26 116x230 11894313
30.00 - 198.9x3 F UCWT30V44 S28 116x290 12272688
35.00 - 232.1x3 F UCWT35V44 S28 116x290 12272697

4-9 Controls
www.weg.net

50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
0.37 0.44 2.3x3 D UCWT0.5V49 L10 60x156 10046013

0.44 0.53 2.7x3 D UCWT0.5V48 L10 60x156 10072545
0.56 0.67 3.4x3 D UCWT0.75V49 L10 60x156 10046014
0.67 0.80 4.1x3 D UCWT0.75V48 L10 60x156 10072546
0.74 0.89 4.6x3 D UCWT1V49 L10 60x156 10046015
0.89 1.07 5.5x3 D UCWT1V48 L10 60x156 10072547
1.11 1.33 6.9x3 D UCWT1.5V49 L10 60x156 10046016
1.33 1.60 8.2x3 D UCWT1.5V48 L10 60x156 10046254
1.48 1.78 9.1x3 D UCWT2V49 L10 60x156 10046017
1.78 2.14 11x3 D UCWT2V48 L10 60x156 10072548
1.85 2.22 11.4x3 D UCWT2.5V49 L10 60x156 10046018
2.22 2.67 13.7x3 D UCWT3V49 L10 60x156 10046019
2.67 3.20 16.4x3 D UCWT3V48 L16 60x211 10072549
3.71 4.45 22.8x3 D UCWT5V49 L16 60x211 10046020
4.45 - 27.4x3 D UCWT5V48 L16 60x211 10046258
5.56 6.67 34.3x3 E UCWT7.5V49 N20 75x225 11314663
6.67 8.01 41.1x3 E UCWT7.5V48 N20 75x225 11758619
7.41 8.90 45.7x3 E UCWT10V49 N20 75x225 11758279
8.90 10.68 54.8x3 E UCWT10V48 N22 75x285 11758624
9.27 11.12 57.1x3 E UCWT12.5V49 N22 75x285 11314665
415
11.12 13.34 68.5x3 E UCWT12.5V48 N22 75x285 11758675
11.12 13.34 68.5x3 E UCWT15V49 N22 75x285 11314666
11.12 13.34 68.5x3 F UCWT15V49 Q26 100x230 11917005
12.97 15.57 79.9x3 E UCWT17.5V49 O24 85x360 10630788
12.97 15.57 79.9x3 F UCWT17.5V49 Q26 100x230 11917006
13.34 16.01 82.2x3 E UCWT15V48 O22 85x285 11758677
13.34 16.01 82.2x3 F UCWT15V48 Q26 100x230 11917040
14.83 17.79 91.3x3 E UCWT20V49 O24 85x360 10630789
14.83 17.79 91.3x3 F UCWT20V49 Q26 100x230 11917007
15.57 18.68 95.9x3 F UCWT17.5V48 Q26 100x230 11917041
16.68 20.02 102.8x3 E UCWT22.5V49 O24 85x360 10630790
16.68 20.02 102.8x3 F UCWT22.5V49 S26 116x230 11917018
17.79 21.35 109.6x3 E UCWT20V48 O24 85x360 11064915
17.79 21.35 109.6x3 F UCWT20V48 S26 116x230 11917043
18.53 22.24 114.2x3 E UCWT25V49 O24 85x360 10630791
18.53 22.24 114.2x3 F UCWT25V49 S26 116x230 11917021
20.02 24.02 123.3x3 F UCWT22.5V48 S26 116x230 11917045
22.24 - 137x3 F UCWT25V48 S26 116x230 11917058
22.24 26.69 137x3 F UCWT30V49 S28 116x290 12272719
25.95 31.14 159.8x3 F UCWT35V49 S28 116x290 12272780

4 - 10 Controls
www.weg.net

50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
0.42 0.50 2.3x3 D UCWT0.5V49 L10 60x156 10046013

0.50 0.60 2.7x3 D UCWT0.5V48 L10 60x156 10072545
0.63 0.75 3.4x3 D UCWT0.75V49 L10 60x156 10046014
0.75 0.90 4.1x3 D UCWT0.75V48 L10 60x156 10072546
0.83 1.00 4.6x3 D UCWT1V49 L10 60x156 10046015
1.00 1.20 5.5x3 D UCWT1V48 L10 60x156 10072547
1.25 1.50 6.9x3 D UCWT1.5V49 L10 60x156 10046016
1.50 1.80 8.2x3 D UCWT1.5V48 L10 60x156 10046254
1.67 2.00 9.1x3 D UCWT2V49 L10 60x156 10046017
2.00 2.40 11x3 D UCWT2V48 L10 60x156 10072548
2.08 2.50 11.4x3 D UCWT2.5V49 L10 60x156 10046018
2.50 3.00 13.7x3 D UCWT3V49 L10 60x156 10046019
3.00 3.60 16.4x3 D UCWT3V48 L16 60x211 10072549
4.17 5.00 22.8x3 D UCWT5V49 L16 60x211 10046020
5.00 - 27.4x3 D UCWT5V48 L16 60x211 10046258
6.25 7.50 34.3x3 E UCWT7.5V49 N20 75x225 11314663
7.50 9.00 41.1x3 E UCWT7.5V48 N20 75x225 11758619
8.33 10.00 45.7x3 E UCWT10V49 N20 75x225 11758279
10.00 12.00 54.8x3 E UCWT10V48 N22 75x285 11758624
10.42 12.50 57.1x3 E UCWT12.5V49 N22 75x285 11314665
440
12.50 15.00 68.5x3 E UCWT12.5V48 N22 75x285 11758675
12.50 15.00 68.5x3 E UCWT15V49 N22 75x285 11314666
12.50 15.00 68.5x3 F UCWT15V49 Q26 100x230 11917005
14.58 17.50 79.9x3 E UCWT17.5V49 O24 85x360 10630788
14.58 17.50 79.9x3 F UCWT17.5V49 Q26 100x230 11917006
15.00 - 82.2x3 E UCWT15V48 O22 85x285 11758677
15.00 18.00 82.2x3 F UCWT15V48 Q26 100x230 11917040
16.67 20.00 91.3x3 E UCWT20V49 O24 85x360 10630789
16.67 20.00 91.3x3 F UCWT20V49 Q26 100x230 11917007
17.50 - 95.9x3 F UCWT17.5V48 Q26 100x230 11917041
18.75 22.50 102.8x3 E UCWT22.5V49 O24 85x360 10630790
18.75 22.50 102.8x3 F UCWT22.5V49 S26 116x230 11917018
20.00 24.00 109.6x3 E UCWT20V48 O24 85x360 11064915
20.00 24.00 109.6x3 F UCWT20V48 S26 116x230 11917043
20.83 25.00 114.2x3 E UCWT25V49 O24 85x360 10630791
20.83 25.00 114.2x3 F UCWT25V49 S26 116x230 11917021
22.50 - 123.3x3 F UCWT22.5V48 S26 116x230 11917045
25.00 - 137x3 F UCWT25V48 S26 116x230 11917058
25.00 30.00 137x3 F UCWT30V49 S28 116x290 12272719
29.17 35.00 159.8x3 F UCWT35V49 S28 116x290 12272780

4 - 11 Controls
www.weg.net

50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
0.42 0.50 1.9x3 D UCWT0.5V53 L10 60x156 10045990

0.50 0.60 2.3x3 D UCWT0.5V52 L10 60x156 10046259
0.63 0.75 2.9x3 D UCWT0.75V53 L10 60x156 10045991
0.75 0.90 3.5x3 D UCWT0.75V52 L10 60x156 10072550
0.83 1.00 3.8x3 D UCWT1V53 L10 60x156 10045992
1.00 1.20 4.6x3 D UCWT1V52 L10 60x156 10072551
1.25 1.50 5.8x3 D UCWT1.5V53 L10 60x156 10045993
1.50 1.80 6.9x3 D UCWT1.5V52 L10 60x156 10072552
1.67 2.00 7.7x3 D UCWT2V53 L10 60x156 10045994
2.00 2.40 9.2x3 D UCWT2V52 L10 60x156 10072553
2.08 2.50 9.6x3 D UCWT2.5V53 L10 60x156 10045995
2.50 3.00 11.5x3 D UCWT2.5V52 L10 60x156 10072554
3.00 3.60 13.8x3 D UCWT3V52 L10 60x156 10072555
4.17 5.00 19.2x3 D UCWT5V53 L16 60x211 10045997
5.00 - 23x3 D UCWT5V52 L16 60x211 10072556
6.25 7.50 28.8x3 E UCWT7.5V53 N20 75x225 11314667
7.50 9.00 34.5x3 E UCWT7.5V52 N20 75x225 11758740
8.33 10.00 38.4x3 E UCWT10V53 N20 75x225 11314728
10.00 12.00 46.1x3 E UCWT10V52 N22 75x285 11758742
480 10.42 12.50 48x3 E UCWT12.5V53 N22 75x285 11314729
12.50 15.00 57.6x3 E UCWT12.5V52 N22 75x285 11758746
12.50 15.00 57.6x3 E UCWT15V53 N22 75x285 11314730
12.50 15.00 57.6x3 F UCWT15V53 Q26 100x230 11917060
14.58 17.50 67.2x3 E UCWT17.5V53 O24 85x360 10630792
14.58 17.50 67.2x3 F UCWT17.5V53 Q26 100x230 11917063
15.00 - 69.1x3 E UCWT15V52 O22 85x285 11758808
15.00 18.00 69.1x3 F UCWT15V52 Q26 100x230 11917094
16.67 20.00 76.8x3 E UCWT20V53 O24 85x360 10630793
16.67 20.00 76.8x3 F UCWT20V53 Q26 100x230 11917064
17.50 - 80.6x3 F UCWT17.5V52 Q26 100x230 11917095
18.75 22.50 86.3x3 E UCWT22.5V53 O24 85x360 10630794
18.75 22.50 86.3x3 F UCWT22.5V53 S26 116x230 11917065
20.00 24.00 92.1x3 F UCWT20V52 S26 116x230 11917097
20.83 25.00 95.9x3 E UCWT25V53 O24 85x360 10630796
20.83 25.00 95.9x3 F UCWT25V53 S26 116x230 11917066
22.50 - 103.6x3 F UCWT22.5V52 S26 116x230 11917128
25.00 - 115.1x3 F UCWT25V52 S26 116x230 11917129
25.00 30.00 115.1x3 F UCWT30V53 S28 116x290 12272781
29.17 35.00 134.3x3 F UCWT35V53 S28 116x290 12272784

4 - 12 Controls
www.weg.net

50 Hz 60 Hz
Voltage (V) /
5.00 - 19.2x3 D UCWT5VD2 L16 60x211 12634786

10.00 12.00 38.5x3 F UCWT10VD2 Q26 100x230 12634787
15.00 18.00 57.7x3 F UCWT15VD2 Q26 100x230 12634848
525
20.00 - 77x3 F UCWT20VD2 S26 116x230 12634849
25.00 30.00 96.2x3 F UCWT25VD2 S28 116x290 12634850
30.00 - 115.5x3 F UCWT30VD2 S28 116x290 12634851
0.42 0.50 1.5x3 D UCWT0.5V57 L10 60x156 10743966
0.63 0.75 2.3x3 D UCWT0.75V57 L10 61x156 10744000
0.83 1.00 3.1x3 D UCWT1V57 L10 62x156 10744001
1.25 1.50 4.6x3 D UCWT1.5V57 L10 63x156 10744036
1.67 2.00 6.2x3 D UCWT2V57 L10 64x156 10748191
2.08 2.50 7.7x3 D UCWT2.5V57 L10 65x156 10748192
2.50 3.00 9.3x3 D UCWT3V57 L10 66x156 10748195
4.17 5.00 15.4x3 D UCWT5V57 L16 60x211 10648884
535 6.25 7.50 23.2x3 E UCWT7.5V57 N20 75x225 11314731
8.33 10.00 30.9x3 E UCWT10V57 N20 75x225 11314732
10.42 12.50 38.6x3 E UCWT12.5V57 N22 75x285 11314733
12.50 15.00 46.3x3 E UCWT15V57 N22 75x285 11314734
16.67 20.00 61.8x3 E UCWT20V57 O24 85x360 11379918
18.75 22.50 69.5x3 E UCWT22.5V57 O24 85x360 11512598
20.83 25.00 77.2x3 E UCWT25V57 O24 85x360 11229202
25.00 30.00 92.7x3 F UCWT30V57 S28 116x290 12273233
29.17 35.00 108.1x3 F UCWT35V57 S28 116x290 12273234

4 - 13 Controls
www.weg.net

MCW - Three-Phase Module Capacitor / MCW - Módulo Condensador Trifásico
50 Hz 60 Hz
Dimensions /
Composition / Composición
Voltage (V) / Tensión (V) Type / Referencia Dimensiones Article nr. / Código
kVAr kVAr (∆ Connection)
(L x W x H) (mm)
1.86 2.23 MCW2.5V25 3xUCW0.83V25 L6 219x78x257 10045851

3.72 4.47 MCW5V25 3xUCW1.67V25 L6 219x78x257 10045799
208
5.59 6.70 MCW7.5V25 3xUCW2.5V25 L10 219x78x257 10186130
7.45 8.94 MCW10V25 3xUCW3.33V25 L10 219x78x257 10046861
2.08 2.50 MCW2.5V25 3xUCW0.83V25 L6 219x78x257 10045851
4.17 5.00 MCW5V25 3xUCW1.67V25 L6 219x78x257 10045799
220
6.25 7.50 MCW7.5V25 3xUCW2.5V25 L10 219x78x257 10186130
8.33 10.00 MCW10V25 3xUCW3.33V25 L10 219x78x257 10046861
2.50 3.00 MCW2.5V34 3xUCW0.83V34 L6 219x78x257 10072478
5.00 6.00 MCW5V34 3xUCW1.67V34 L6 219x78x257 10211646
230
7.50 9.00 MCW7.5V34 3xUCW2.5V34 L10 219x78x257 10211647
10.00 - MCW10V34 3xUCW3.33V34 L10 219x78x257 11559337
2.08 2.50 MCW2.5V29 3xUCW0.83V29 L4 219x78x257 10072559
4.17 5.00 MCW5V29 3xUCW1.67V29 L6 219x78x257 10045989
240
6.25 7.50 MCW7.5V29 3xUCW2.5V29 L10 219x78x257 10072302
8.33 10.00 MCW10V29 3xUCW3.3V29 L10 219x78x257 11214119
2.08 2.50 MCW2.5V40 3xUCW0.83V40 L4 219x78x257 10452269
4.17 5.00 MCW5V40 3xUCW1.67V40 L4 219x78x257 10186090
380 6.25 7.50 MCW7.5V40 3xUCW2.5V40 L6 219x78x257 10186099
8.33 10.00 MCW10V40 3xUCW3.33V40 L8 219x78x257 10186092
12.50 15.00 MCW15V40 3xUCW5V40 L10 219x78x257 10186131
2.50 3.00 MCW2.5V44 3xUCW0.83V44 L4 219x78x257 10072333
5.00 6.00 MCW5V44 3xUCW1.67V44 L4 219x78x257 10072334
400 7.50 9.00 MCW7.5V44 3xUCW2.5V44 L6 219x78x257 10186140
10.00 12.00 MCW10V44 3xUCW3.33V44 L8 219x78x257 10046040
15.00 - MCW15V44 3xUCW5V44 L10 219x78x257 10046041
1.85 2.22 MCW2.5V49 3xUCW0.83V49 L4 219x78x257 10045854
2.22 2.67 MCW2.5V48 3xUCW0.83V48 L4 219x78x257 10072479
3.71 4.45 MCW5V49 3xUCW1.67V49 L4 219x78x257 10186091
4.45 5.34 MCW5V48 3xUCW1.67V48 L4 219x78x257 10072480
5.56 6.67 MCW7.5V49 3xUCW2.5V49 L6 219x78x257 10045855
415
6.67 8.01 MCW7.5V48 3xUCW2.5V48 L6 219x78x257 10072481
7.41 8.90 MCW10V49 3xUCW3.33V49 L8 219x78x257 10186093
8.90 10.68 MCW10V48 3xUCW3.33V48 L8 219x78x257 10072482
11.12 13.34 MCW15V49 3xUCW5V49 L10 219x78x257 10045983
13.34 - MCW15V48 3xUCW5V48 L10 219x78x257 11608707
Note / Nota: Discharge resistors already incorporated.

Resistencias de descarga incorporadas.
4 - 14 Controls
www.weg.net

MCW - Three-Phase Module Capacitor / MCW - Módulo Condensador Trifásico
50 Hz 60 Hz
Dimensions /
Composition / Composición
Voltage (V) / Tensión (V) Type / Referencia Dimensiones Article nr. / Código
kVAr kVAr (∆ Connection)
(L x W x H) (mm)
2.08 2.50 MCW2.5V49 3xUCW0.83V49 L4 219x78x257 10045854

2.50 3.00 MCW2.5V48 3xUCW0.83V48 L4 219x78x257 10072479
4.17 5.00 MCW5V49 3xUCW1.67V49 L4 219x78x257 10186091
5.00 6.00 MCW5V48 3xUCW1.67V48 L4 219x78x257 10072480
6.25 7.50 MCW7.5V49 3xUCW2.5V49 L6 219x78x257 10045855
440
7.50 9.00 MCW7.5V48 3xUCW2.5V48 L6 219x78x257 10072481
8.33 10.00 MCW10V49 3xUCW3.33V49 L8 219x78x257 10186093
10.00 12.00 MCW10V48 3xUCW3.33V48 L8 219x78x257 10072482
12.50 15.00 MCW15V49 3xUCW5V49 L10 219x78x257 10045983
15.00 - MCW15V48 3xUCW5V48 L10 219x78x257 11608707
2.08 2.50 MCW2.5V53 3xUCW0.83V53 L6 219x78x257 10045856
2.50 3.00 MCW2.5V52 3xUCW0.83V52 L6 219x78x257 10072484
4.17 5.00 MCW5V53 3xUCW1.67V53 L6 219x78x257 10045857
5.00 6.00 MCW5V52 3xUCW1.67V52 L6 219x78x257 10072485
6.25 7.50 MCW7.5V53 3xUCW2.5V53 L6 219x78x257 10186100
480
7.50 9.00 MCW7.5V52 3xUCW2.5V52 L6 219x78x257 10072486
8.33 10.00 MCW10V53 3xUCW3.33V53 L8 219x78x257 10186101
10.00 12.00 MCW10V52 3xUCW3.33V52 L8 219x78x257 10072487
12.50 15.00 MCW15V53 3xUCW5V53 L10 219x78x257 10045984
15.00 - MCW15V52 3xUCW5V52 L10 219x78x257 10072488
2.08 2.50 MCW2.5V57 3xUCW0.83V57 L6 219x78x257 10073617
4.17 5.00 MCW5V57 3xUCW1.67V57 L6 219x78x257 10046601
535 6.25 7.50 MCW7.5V57 3xUCW2.5V57 L6 219x78x257 10046602
8.33 10.00 MCW10V57 3xUCW3.33V57 L6 219x78x257 10046603
12.50 15.00 MCW15V57 3xUCW5V57 L10 219x78x257 10046604
Note / Nota: Discharge resistors already incorporated.

Resistencias de descarga incorporadas.
4 - 15 Controls
www.weg.net
Accessories for Capacitors

Accesorios para Condensadores
UMW - Metallic Encosure for Bank of Capacitor Assembly

UMW - Unidad para Montaje de Banco de Condensadores
Type / Referencia Dimensions (D x W x H) / Dimensiones (C x L x A) Article nr. / Código
UMW01-W41 266x265x192.5 mm (9 UCWs) 10186114
UMW02-W41 390x265x192.5 mm (up to / hasta 15 UCWs) 10211156
UWMP01-W41 357x258x483.5 mm (up to / hasta 9 UCWs) 10903561
UWMP02-W41 457x260.5x483.5 mm (up to / hasta 15 UCWs) 10903704
Note / Nota: Capacitor and discharge resistors are not included. Isolators are included.
No están incluidos condensadores ni resistencias de descarga. Aisladores incluidos.
Bus Bar for Three-Phase Module Capacitor - MCW

Barra de Interconexión para Módulo Condensador MCW
Type / Referencia Packing / Embalaje (un.) Article nr. / Código

BI MCW 3 10045985
PAC - Nut and Washer for Capacitor Fixing

PAC - Tuerca y Arandela para Fijación de Unidad Condensadora
Type / Referencia Serie Packing / Embalaje (un.) Article nr. / Código
PAC M8 A 3 10211644
PAC M12 B, C, D, E, F 3 10186132
RDC - Discharge Resistor for UCW

RDC - Resistor de Descarga para Unidad Condensadora UCW
Type / Referencia Resistor Serie Packing / Embalaje (un.) Article nr. / Código
RDC FIXO 56kΩ 3W-UCW 56 kW / 3 W A, B 3 10683543
RDC FIXO 1MΩ 3W-UCW 1 MW / 3 W A, B 3 10668972
RDC FIXO 28kΩ 6W-UCW 28 kΩ / 6 W C 3 11456258
RDC - Discharge Resistor for UCW-T

RDC - Resistor de Descarga para Unidad Condensadora UCW-T
Type / Referencia Resistor Serie Packing / Embalaje (un.) Article nr. / Código
RDC FIXO 39kΩ 3W-UCW-T 3x39 kΩ / 3 W E, F 3 11533460
RDC FIXO 27KΩ 5W - UCW-T 3x27 kΩ / 5 W E, F 3 12432701

Dischage resistor for 1/10 Un - 30 seconds. / Resistor de descarga para 1/10 Un en 30 segundos.
4 - 16 Controls
www.weg.net
CMRW - Capacitors for Motor Run

CMRW - Condensadores de Polipropileno Metalizado para Motores
250 V - 50/60 Hz / 250 V - 50/60 Hz

Case size / Packing / Embalaje Fast-on
Type / Referencia Wire / Allambre
Tamaño del vaso (un.) Simple (TS) / Double (TD) /
(TF200)
Single (TS) Doble (TD) 1)
CMRW2D26 P0 B ♦EXP 25x56 80 10861435 10845371 10856965
CMRW3D26 P0 B ♦EXP 25x56 80 10861149 10845372 10857028
CMRW4D26 P0 B ♦EXP 25x56 80 10861329 10845373 10857036
CMRW5D26 P0 B ♦EXP 25x56 80 10798525 10845374 10857068
CMRW6D26 P0 B ♦EXP 30x56 80 10861151 10845452 10857070
CMRW7D26 P0 B ♦EXP 30x56 80 10861153 10845455 10856965
CMRW8D26 P0 B ♦EXP 30x56 80 10794601 10845456 10857119
CMRW9D26 P0 B ♦EXP 30x56 80 10861157 10845457 10857120
CMRW10D26 P0 B ♦EXP 30x56 80 10794605 10845519 10857121
CMRW11D26 P0 B ♦EXP 30x56 80 10861204 10845521 10857122
CMRW12D26 P0 B ♦EXP 35x56 70 10861205 10845522 10857125
CMRW13D26 P0 B ♦EXP 35x56 70 10861206 10845523 10857127
CMRW14D26 P0 B ♦EXP 35x56 70 10861207 10845524 10857148
CMRW15D26 P0 B ♦EXP 35x56 70 10861268 10845525 10857150
CMRW16D26 P0 B ♦EXP 35x56 70 10861269 10845526 10857151
CMRW17D26 P0 B ♦EXP 35x74 70 10861270 10845527 10857157
CMRW18D26 P0 B ♦EXP 35x74 70 10861271 10845598 10857208
CMRW19D26 P0 B ♦EXP 35x74 70 10861273 10845599 10857209
CMRW20D26 P0 B ♦EXP 35x74 70 10794681 10845600 10857212
CMRW25D26 P0 B ♦EXP 35x74 70 10794685 10806700 10857213
CMRW30D26 P0 B ♦EXP 40x74 30 10794758 10806706 10875340
CMRW35D26 P0 B ♦EXP 40x94 30 10794819 10857030 10791634
CMRW40D26 P0 B ♦EXP 40x94 30 10794856 10806707 10850605
CMRW45D26 P0 B ♦EXP 40x94 30 10861274 10803754 10792950
CMRW50D26 P0 B ♦EXP 45x94 30 10794914 10857033 10857335
CMRW60D26 P0 B ♦EXP 45x94 30 10861275 10857035 10857339
Notes: 1) Capacitors with terminal type TD, case size is 30x56.

Article numbers for other capacitances upon request.
Also available with fixation screw M8x10. Price list + 0.17 USD.
“PAC M-8” - Set with 3 Nuts + 3 Spring washers (art. number 10211644) - Package with 100 Sets. Price per set = 0.23 USD.
♦ Terminal type: Replace by TF200, TS or TD.
Notas: 1) En los condensadores con terminal tipo TD (terminal de encaje doble), el vaso es 30x56.
Códigos para otras capacitâncias a consultar.
Todas las versiones disponibles tambiém con tornillo de fijación M8x10. Precio lista + 0,17 USD.
“PAC M-8” - Kit con 3 Tuercas + 3 Arandelas de pression (código 10211644) - Embalaje con 100 Kits. Precio por Kit = 0,23 USD.
♦ Tipo de terminal: Cambiar para TF200, TS o TD.
4 - 17 Controls
www.weg.net

400 V - 50/60 Hz / 400 V - 50/60 Hz

(TF200)
CMRW2D34 P0 B ♦EXP 25x56 80 10857341 10861330 10795003
CMRW3D34 P0 B ♦EXP 25x56 80 10857344 10861331 10861332
CMRW4D34 P0 B ♦EXP 25x56 80 10804932 10803871 10798692
CMRW5D34 P0 B ♦EXP 30x56 80 10805193 10803836 10798694
CMRW6D34 P0 B ♦EXP 30x56 80 10805196 10861334 10798698
CMRW7D34 P0 B ♦EXP 30x56 80 10857361 10791698 10861335
CMRW8D34 P0 B ♦EXP 35x56 70 10805200 10861337 10798701
CMRW9D34 P0 B ♦EXP 35x56 70 10857364 10861378 10861379
CMRW10D34 P0 B ♦EXP 35x56 70 10805204 10861380 10798729
CMRW11D34 P0 B ♦EXP 35x56 70 10857366 10861437 10861742
CMRW12D34 P0 B ♦EXP 35x56 70 10805210 10861745 10798734
CMRW13D34 P0 B ♦EXP 35x74 70 10857379 10861747 10861770
CMRW14D34 P0 B ♦EXP 35x74 70 10857382 10861774 10798736
CMRW15D34 P0 B ♦EXP 35x74 70 10857384 10806752 10798739
CMRW16D34 P0 B ♦EXP 35x74 70 10805216 10861776 10799319
CMRW17D34 P0 B ♦EXP 35x74 70 10857402 10861779 10861781
CMRW18D34 P0 B ♦EXP 40x74 30 10805606 10861784 10799322
CMRW19D34 P0 B ♦EXP 40x74 30 10816084 10861786 10861787
CMRW20D34 P0 B ♦EXP 40x74 30 10807103 10806754 10799323
CMRW25D34 P0 B ♦EXP 40x94 30 10807106 10806816 10799324
CMRW30D34 P0 B ♦EXP 40x94 30 10807140 10861818 10803761
CMRW35D34 P0 B ♦EXP 45x94 30 10807147 10861820 10803795
CMRW40D34 P0 B ♦EXP 45x94 30 10807178 10861821 10803796
CMRW45D34 P0 B ♦EXP 45x94 30 10861849 Upon request 2) 10804725
CMRW50D34 P0 B ♦EXP 45x94 30 10791632 10861852 10791692
CMRW60D34 P0 B ♦EXP 60x85 20 10861858 Upon request 2) 10861861

4 - 18 Controls
www.weg.net

440 V - 50/60 Hz / 440 V - 50/60 Hz

(TF200)
CMRW2D36 P0 B ♦EXP 25x56 80 10815885 10834708 Upon request 2)
CMRW3D36 P0 B ♦EXP 25x56 80 10815912 10834710 10835987
CMRW4D36 P0 B ♦EXP 30x56 80 10801367 10834994 10836014
CMRW5D36 P0 B ♦EXP 30x56 80 10861879 10835020 10836017
CMRW6D36 P0 B ♦EXP 35x56 70 10815917 10835023 10836021
CMRW7D36 P0 B ♦EXP 35x56 70 10815939 10835024 10836024
CMRW8D36 P0 B ♦EXP 35x56 70 10801402 10835027 10836026
CMRW9D36 P0 B ♦EXP 35x74 70 10861882 10835043 10836038
CMRW10D36 P0 B ♦EXP 35x74 70 10801438 10835100 10836041
CMRW11D36 P0 B ♦EXP 35x74 70 10815970 10835102 10836045
CMRW12D36 P0 B ♦EXP 35x74 70 10815977 10835118 10836066
CMRW13D36 P0 B ♦EXP 35x74 70 10815999 10835126 10836088
CMRW14D36 P0 B ♦EXP 40x74 30 10801441 10835119 10836099
CMRW15D36 P0 B ♦EXP 40x74 30 10816001 10835168 10836102
CMRW16D36 P0 B ♦EXP 40x74 30 10798617 10835940 10801553
CMRW17D36 P0 B ♦EXP 40x74 30 10816079 10835945 10836143
CMRW18D36 P0 B ♦EXP 45x74 30 10816083 10835946 10836144
CMRW19D36 P0 B ♦EXP 45x74 30 10816084 10835958 10836145
CMRW20D36 P0 B ♦EXP 45x74 30 10801445 10835961 10801610
CMRW25D36 P0 B ♦EXP 45x94 30 10801500 10835963 10836146
CMRW30D36 P0 B ♦EXP 45x94 30 10801527 10835965 10801616
CMRW35D36 P0 B ♦EXP 45x94 30 10801550 10835980 10801617

4 - 19 Controls
www.weg.net
CLAW - Capacitors for Lighting Applications

Condensadores para Iluminación - CLAW
Type / Referencia Voltage (V) / Tensión (V) Packing / Embalaje (un.) Case size / Tamaño del vaso Article nr. / Código
CLAW2D26 A TF200-PREXP 80 Upon request 1)
CLAW2.9D26 A TF200-PREXP 80 Upon request 1)
CLAW3.6D26 A TF200-PREXP 80 25x56 Upon request 1)
CLAW4D26 A TF200-PREXP 80 10766213
CLAW4.5D26 A TF200-PREXP 80 Upon request 1)
CLAW6D26 A TF200-PREXP 80 10766214
30x56
CLAW8D26 A TF200-PREXP 80 10766215
CLAW10D26 A TF200-PREXP 70 10766216
35x56
CLAW12.5D26 A TF200-PREXP 70 10766217
250
CLAW16D26 A TF200-PREXP 70 10766230
CLAW18D26 A TF200-PREXP 70 35x74 Upon request 1)
CLAW20D26 A TF200-PREXP 70 10766231
CLAW25D26 A TF200-PREXP 30 40x74 10766232
CLAW33D26 A TF200-PREXP 30 10766233
CLAW35D26 A TF200-PREXP 30 40x94 11040535
CLAW45D26 A TF200-PREXP 30 10766234
45x94
CLAW50D26 A TF200-PREXP 30 10766235
CLAW60D26 A TF200-PREXP 30 11129420
Notes: Article numbers for other capacitances upon request.

Notas: 1) Bajo consulta.

4 - 20 Controls
www.weg.net

CLAW2D26 A TF200-REXP 80 Upon request 1)
CLAW2.9D26 A TF200-REXP 80 Upon request 1)
CLAW3.6D26 A TF200-REXP 80 25x56 Upon request 1)
30x56
35x56
250
CLAW18D26 A TF200-REXP 70 35x74 Upon request 1)
45x94


4 - 21 Controls
www.weg.net

CLAW2D26 A TF200-PEXP 80 Upon request 1)
CLAW2.9D26 A TF200-PEXP 80 Upon request 1)
CLAW3.6D26 A TF200-PEXP 80 25x56 Upon request 1)
CLAW4D26 A TF200-PEXP 80 10766713
CLAW4.5D26 A TF200-PEXP 80 Upon request 1)
CLAW6D26 A TF200-PEXP 80 10766710
CLAW7D26 A TF200-PEXP 250 80 Upon request 1)
30x56
CLAW8D26 A TF200-PEXP 80 11040502
CLAW9D26 A TF200-PEXP 80 11040503
CLAW10D26 A TF200-PEXP 70 11040504
CLAW12D26 A TF200-PEXP 70 10766577
35x56
CLAW12.5D26 A TF200-PEXP 70 10766236
CLAW16D26 A TF200-PEXP 70 10766466
CLAW18D26 A TF200-PEXP 70 35x74 11040505
CLAW20D26 A TF200-PEXP 70 10766237
CLAW25D26 A TF200-PEXP 30 40x74 10766575
CLAW30D26 A TF200-PEXP 30 11040500
CLAW33D26 A TF200-PEXP 250 30 10766258
CLAW35D26 A TF200-PEXP 30 40x94 11040506
CLAW40D26 A TF200-PEXP 30 11040507
CLAW44D26 A TF200-PEXP 30 11040537
CLAW45D26 A TF200-PEXP 30 11100305
45x94
CLAW50D26 A TF200-PEXP 30 10766259


4 - 22 Controls
www.weg.net

CLAW2D26 A TF200EXP 80 10844609
CLAW2.9D26 A TF200EXP 80 10861887
CLAW3D26 A TF200EXP 80 10844612
CLAW3.6D26 A TF200EXP 80 25x56 10861888
CLAW4D26 A TF200EXP 80 10766260
CLAW4.5D26 A TF200EXP 80 10861891
CLAW5D26 A TF200EXP 80 10844615
CLAW6D26 A TF200EXP 80 10766261
CLAW7D26 A TF200EXP 80 10844709
30x56
CLAW8D26 A TF200EXP 80 10766262
CLAW9D26 A TF200EXP 80 10844708
CLAW10D26 A TF200EXP 70 10766263
CLAW11D26 A TF200EXP 70 10844710
CLAW12D26 A TF200EXP 70 10844712
35x56
CLAW12.5D26 A TF200EXP 70 10766264
CLAW13D26 A TF200EXP 70 10861912
250
CLAW14D26 A TF200EXP 70 10844714
CLAW15D26 A TF200EXP 70 10844715
CLAW16D26 A TF200EXP 70 10766265
CLAW18D26 A TF200EXP 70 35x74 10766266
CLAW19D26 A TF200EXP 70 10844728
CLAW20D26 A TF200EXP 70 10766267
CLAW25D26 A TF200EXP 30 40x74 10766278
CLAW30D26 A TF200EXP 30 10844729
CLAW33D26 A TF200EXP 30 10766279
CLAW35D26 A TF200EXP 30 40x94 10766280
CLAW36D26 A TF200EXP 30 10861913
CLAW40D26 A TF200EXP 30 10844730
CLAW44D26 A TF200EXP 30 10766281
CLAW45D26 A TF200EXP 30 10766282
45x94
CLAW50D26 A TF200EXP 30 10766283
CLAW60D26 A TF200EXP 30 10844731


4 - 23 Controls
Notes
Borneras de Conexión
Book 5 - Terminal Blocks
Caderno 5 - Conexiones Eléctricas
5
www.weg.net
Summary
Screw Type Terminal Blocks - BTWP ................................................................................................................................... 5 - 4
Accessories for Screw Type Terminal Blocks ....................................................................................................................... 5 - 5
Spring Clamp Terminal Blocks - BTWM ............................................................................................................................... 5 - 6
Accessories for Spring Clamp Type Terminal Blocks............................................................................................................ 5 - 7
General Accessories for Screw and Spring Clamp Type Terminal Blocks ............................................................................ 5 - 8
Sumario
Bornes Tipo Tornillo - BTWP ................................................................................................................................................ 5 - 4
Accesorios para Bornes Tipo Tornillos ................................................................................................................................. 5 - 5
Bornes Tipo Resorte - BTWM .............................................................................................................................................. 5 - 6
Accesorios para Bornes Tipo Resorte.................................................................................................................................. 5 - 7
Accesorios Generales para Bornes Tipo Tornillo y Tipo Resorte .......................................................................................... 5 - 8
5-3 Controls
www.weg.net
Terminal Blocks / Bornes
Screw Type Terminal Blocks - BTWP / Bornes Tipo Tornillo - BTWP
Terminal block / Cross-section / Sección Packing / Article nr. /

Borne de conexión (mm2) Embalaje (un.) Código
Terminal / Borne 2.5 mm² 2.5 100 BTWP 2.5-Cz 750 V 10261734
Terminal / Borne 2.5 mm² (blue/azul) 2.5 100 BTWP 2.5-Az 750 V 10289144
Terminal / Borne 2.5 mm² (green/verde) 2.5 100 BTWP 2.5-VD 750 V 10289145
Terminal / Borne 2.5 mm² (red/rojo) 2.5 100 BTWP 2.5-VM 750 V 11458086
Terminal / Borne 4 mm² 4 100 BTWP 4-Cz 750 V 10261735
Terminal / Borne 4 mm² (blue/azul) 4 100 BTWP 4-Az 750 V 10289146
Terminal / Borne 4 mm² (green/verde) 4 100 BTWP 4-VD 750 V 10289147
Terminal / Borne 4 mm² (red/rojo) 4 100 BTWP 4-VM 750 V 11458178
Standard type / Terminal / Borne 10 mm² (blue/azul) 10 100 BTWP 10-Az 630 V 10289150
Estandár Terminal / Borne 10 mm² (green/verde) 10 100 BTWP 10-VD 630 V 10289151
Terminal / Borne 70 mm² (blue/azul) 70 10 BTWP 70-AZ 750 V 10289464
Terminal / Borne 95 mm² 95 4 BTWP 95B-Cz 1000 V 10261741
High current
Terminal / Borne 150 mm² 150 4 BTWP 150B-CZ 1000 V 10261742
type / Potencia
Terminal / Borne 240 mm² 240 4 BTWP 240B-CZ 1000 V 10261743
Earth terminal / Borne tierra 2.5/4 mm² 4 50 BTWP 2.5/4T-Vd/Am 10261744
Earth type / Earth terminal / Borne tierra 6/10 mm² 10 25 BTWP 6/10T-Vd/Am 10261745
Tierra Earth terminal / Borne tierra 16 mm² 16 50 BTWP 16T-Vd/Am 11716372
Earth terminal / Borne tierra 35 mm² 35 40 BTWP 35T-Vd/Am 11716376
Double terminal / Borne doble 2.5 mm² 2.5 100 BTWD 2.5N-Cz 500 V 10261747
Double type / Double terminal / Borne doble 4 mm² 4 100 BTWD 4N-Cz 500 V 10261748
Doble Double terminal /
4 20 BTWD 4NK 11031838
Borne doble 4 mm² w/ jumper
Triple terminal / Borne triple 2.5 mm² 2.5 25 BTWT 3-Cz D36 10261749
Triple type /
Terminal / Borne 2P+T 2.5 mm² 2.5 25 BTWT 2T-Cz D36 10261750
Triple
Terminal / Borne 3P+T 2.5 mm² 2.5 25 BTWT 3T-Cz D36 10261751
Sensor type / Sensor terminal /
2.5 20 BTWT 3S-Cz 500 V 10261752
Sensores Borne para sensores 2.5 mm²
Disconnect / Disconnect terminal /
4 20 BTWS 3A-CZ 500 V 10261753
Seccionable Borne seccionable 4 mm²
Fuse terminal / Fuse terminal / Borne fusible 6 mm² 6 50 BTWS 2S-Cz 500 V 10261754
Borne-fusible Fuse terminal / Borne fusible 6 mm² 6 20 BTWS 4S-CZ 750 V 10261760
Fuse terminal /
6 25 BTWS 2LD-CZ C03 10261755
Borne fusible 6 mm² w/ 24 V dc/cc LED
Fuse terminal
Fuse terminal /
w/ LED / Borne- 6 25 BTWS 2LD-CZ D13 10847567
Borne fusible 6 mm² w/ 110 V ac/ca LED
fusible con LED
Fuse terminal /
6 25 BTWS 2LD-Cz D23 10847581
Special type /
Terminal / Borne 1IN 2OUT 4 mm² 4 50 BTWP 4C-CZ 750 V 10261762
Especial
5-4 Controls
www.weg.net
Accessories for Screw Type Terminal Blocks / Accesorios para Bornes Tipo Tornillos
Accessory / Packing / Article nr. /

Accesorio Embalaje (un.) Código
End plate / Tapa terminal 100 TF-BTWP 2.5-10 C 10261763
End plate / Tapa terminal (blue/azul) 100 TF-BTWP 2.5-10 (AZ) 10289466
End plate / Tapa terminal (green/verde) 100 TF-BTWP 2.5-10 (VD) 10289467
End plate / Tapa terminal (red/rojo) 100 TF-BTWP 2.5-10 R 11461173
End plate / Tapa terminal (yellow/amarillo) 100 TF-BTWP 2.5-10 Y 11742898
End plate / Tapa terminal 100 TF-BTWP 16 C 10261764
End plate / Tapa terminal (blue/azul) 100 TF-BTWP 16 (AZ) 10289468
End plate / End plate / Tapa terminal (green/verde) 100 TF-BTWP 16 (VD) 10261777
Tapas End plate / Tapa terminal (red/rojo) 100 TF-BTWP 16 R 11461174
terminales End plate/ Tapa terminal 25 TF-BTWD 2.5-4N C 10261765
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWT 3 C 10261766
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWT 2T C 10261767
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWT 3T C 10261768
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWT 3S C 10261769
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWS 3 C 10261770
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWS 2 C 10261771
End plate/ Tapa terminal 10 TF-BTWP 4C C 10261772
Insulation Insulation cover / Cubrebornes 4 TI-BTWP 95 C 10261775
cover / Insulation cover / Cubrebornes 4 TI-BTWP 150 C 10261776
Cubrebornes Insulation cover / Cubrebornes 4 TI-BTWP 240 C 10288979
Partition / Partition / Placas de división 25 PD-BTWP 2.5-10 C 10261773
Placas de
división Partition / Placas de división 25 PD-BTWP 16 C 10261774
Small partition /
Small partition / Placa de separación 100 PS1-BTWP C 10288980
Placa
Cross-connection / Pletina de unión 2.5 mm² (2P) 25 PC-BTWP 2.5/2 10288981
Cross-connection / Pletina de unión 4 mm² (2P) 25 PC-BTWP 4/2 10288985
Cross- Cross-connection / Pletina de unión 10 mm² (2P) 25 PC-BTWP 10/2 10288993
connection / Cross-connection / Pletina de unión 10 mm² (3P) 20 PC-BTWP 10/3 10288994
Pletina de Cross-connection / Pletina de unión 10 mm² (4P) 15 PC-BTWP 10/4 10288995
unión Cross-connection / Pletina de unión 10 mm² (10P) 5 PC-BTWP 10/10 10288996
Cross-connection / Pletina de unión 2.5 mm² (2P) 25 PC-BTWT 2.5/2 10289005
5-5 Controls
www.weg.net

Spring Clamp Terminal Blocks - BTWM / Bornes Tipo Resorte - BTWM
Terminal block / Cross-section / Sección Packing / Article nr. /

Borne de conexión (mm2) Embalaje (un.) Código
Terminal / Borne 2.5 mm² 2.5 100 BTWM 2.5-CZ 750 V 10289013
Terminal / Borne 2.5 mm² (blue/azul) 2.5 100 BTWM 2.5-AZ 750 V 10289583
Terminal / Borne 2.5 mm² (green/verde) 2.5 100 BTWM 2.5-VD 750 V 10289584
Terminal / Borne 2.5 mm² (red/rojo) 2.5 100 BTWM 2.5-VM 750 V 11458186
Terminal / Borne 4 mm² 4 100 BTWM 4-Cz 750 V 10289014
Terminal / Borne 4 mm² (blue/azul) 4 100 BTWM 4-Az 750 V 10289585
Terminal / Borne 4 mm² (green/verde) 4 100 BTWM 4-VD 750 V 10289586
Standard type / Terminal / Borne 4 mm² (red/rojo) 4 100 BTWM 4-VM 750 V 11458187
Estandár Terminal / Borne 6 mm² 6 100 BTWM 6-Cz 750 V 10289015
Terminal / Borne 6 mm² (blue/azul) 6 100 BTWM 6-AZ 750 V 10289587
Terminal / Borne 6 mm² (red/rojo) 6 100 BTWM 6-VM 750 V 11458198
Terminal / Borne 10 mm² 10 100 BTWM 10-CZ 750 V 10289016
Terminal / Borne 10 mm² (blue/azul) 10 100 BTWM 10-Az 750 V 10289589
Terminal / Borne 10 mm² (red/rojo) 10 100 BTWM 10-VM 750 V 11458199
Earth terminal / Borne tierra 2.5 mm² 2.5 50 BTWM 2.5T-VD/AM 10289017
Earth terminal / Borne tierra 4 mm² 4 50 BTWM 4T-VD/AM 10289018
Earth type / Earth terminal / Borne tierra 6 mm² 6 40 BTWM 6T-VD/AM 10289019
Tierra Earth terminal / Borne tierra 10 mm² 10 30 BTWM 10T-Vd/Am 10289020
Double earth terminal /
2.5 50 BTWM 2.5CT-Vd/Am 10289960
Borne tierra doble 2.5 mm²
Double terminal / Borne doble 2.5 mm² 2.5 50 BTWM 2.5-2F-Cz 500 V 10289021
Double type / Double terminal / Borne doble 4 mm² 4 50 BTWM 4-2F-Cz 750 V 10289022
Doble Double terminal /
4 20 BTWM 4-2FK 11031843
Borne doble 4 mm² w/ jumper
Triple terminal / Borne triple 2.5 mm² 2.5 20 BTWM 2.5-3F-CZ 500 V 10289023
Triple type /
Terminal / Borne 2P+T 2.5 mm² 2.5 20 BTWM 2.5-2FT-CZ 500 V 10289024
Triple
Terminal / Borne 3P+T 2.5 mm² 2.5 20 BTWM 2.5-3FT-Cz 500 V 10289025
Sensor type / Sensor term. /
2.5 20 BTWM 3S-CZ 500 V 10289026
Sensores Borne para sensores 2.5 mm²
Disconnect / Disconnect term. /
2.5 50 BTWM 2.5A-CZ 750 V 10289027
Seccionable Borne seccionable 2.5 mm²
Fuse terminal / Fuse terminal / Borne fusible 4 mm² 4 20 BTWM S-Cz 500 V 10289028
Borne-fusible Fuse terminal / Borne fusible 4 mm² 4 20 BTWM I-Cz 500 V 10289030
Fuse terminal /
4 20 BTWM SLD-CZ C03 10289029
Borne fusible 6 mm² w/ 24 V dc/cc LED
Fuse terminal
Fuse terminal /
w/ LED / Borne- 4 20 BTWM SLD-CZ D13 10847582
fusible con LED
Fuse terminal /
4 20 BTWM SLD-Cz D23 10847583
Special type / Terminal / Borne 1IN 2OUT 2.5 mm² 2.5 50 BTWM 2.5E-CZ 750 V 10289958
Especial Terminal / Borne 2IN 2OUT 2.5 mm² 2.5 50 BTWM 2.5C-Cz 750 V 10289959
5-6 Controls
www.weg.net
Accessories for Spring Clamp Type Terminal Blocks / Accesorios para Bornes Tipo Resorte
Accessory / Packing / Article nr. /

Accesorio Embalaje (un.) Código
End plate / Tapa terminal 100 TF-BTWM 2.5 C 10289963
End plate / Tapa terminal (blue/azul) 100 TF-BTWM 2.5 (AZ) 10289591
End plate / Tapa terminal (green/verde) 100 TF-BTWM 2.5 (VD) 10289592
End plate / Tapa terminal (red/rojo) 100 TF-BTWM 2.5 R 11461175
End plate / Tapa terminal 100 TF-BTWM 4 C 10289964
End plate / Tapa terminal (blue/azul) 100 TF-BTWM 4 (AZ) 10289593
End plate / Tapa terminal (green/verde) 100 TF-BTWM 4 (VD) 10289594
End plate / Tapa terminal (red/rojo) 100 TF-BTWM 4 R 11461177
End plate / Tapa terminal 100 TF-BTWM 6 C 10289965
End plate / Tapa terminal (blue/azul) 100 TF-BTWM 6 (AZ) 10289595
End plate / End plate / Tapa terminal (red/rojo) 100 TF-BTWM 6 R 11461208
Tapas End plate / Tapa terminal 100 TF-BTWM 10 C 10289966
terminales End plate / Tapa terminal (blue/azul) 100 TF-BTWM 10 (AZ) 10289597
End plate / Tapa terminal (red/rojo) 100 TF-BTWM 10 R 11461210
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM 2.5CT (VD) 10289042
End plate / Tapa terminal 50 TF-BTWM 2.5-2F C 10289032
End plate / Tapa terminal 25 TF-BTWM 4-2F C 10289033
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM 2.5-3F C 10289034
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM 2.5-3FT 10289036
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM 3S C 10289037
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM 2.5A C 10289038
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM S-I C 10289039
End plate / Tapa terminal 10 TF-BTWM 2.5E C 10289040
Cross-connection / Pletina de unión 2.5 mm² (2P) 25 PC-BTWM 2.5/2 10289044
Cross-connection / Pletina de unión 4 mm² (2P) 25 PC-BTWM 4/2 10289048
Cross- Cross-connection / Pletina de unión 4 mm² (4P) 15 PC-BTWM 4/4 10289050
connection / Cross-connection / Pletina de unión 4 mm² (10P) 5 PC-BTWM 4/10 10289051
Pletina de Cross-connection / Pletina de unión 6 mm² (2P) 25 PC-BTWM 6/2 10289052
unión Cross-connection / Pletina de unión 6 mm² (3P) 20 PC-BTWM 6/3 10289053
5-7 Controls
www.weg.net
General Accessories for Screw and Spring Clamp Type Terminal Blocks
Accesorios Generales para Bornes Tipo Tornillo y Tipo Resorte
Labels per pack / Cantidad per Article nr. /

Tag type / Tipo Inscription / Inscripción Type / Referencia
conjunto (un.) Código
"A" 50 IDB5-BTWH-A 10872745
"B" 50 IDB5-BTWH-B 10872758
"C" 50 IDB5-BTWH-C 10872759
"D" 50 IDB5-BTWH-D 10872763
"E" 50 IDB5-BTWH-E 10872766
"F" 50 IDB5-BTWH-F 10872768
"G" 50 IDB5-BTWH-G 10872769
"H" 50 IDB5-BTWH-H 10872771
"I" 50 IDB5-BTWH-I 10872773
"J" 50 IDB5-BTWH-J 10872776
"K" 50 IDB5-BTWH-K 10872778
"L" 50 IDB5-BTWH-L 10872781
"M" 50 DB5-BTWH-M 10872785
"N" 50 IDB5-BTWH-N 10872788
"O" 50 IDB5-BTWH-O 10872790
"P" 50 IDB5-BTWH-P 10872821
"Q" 50 IDB5-BTWH-Q 10872822
"X" 50 IDB5-BTWH-X 10872823
"Y" 50 IDB5-BTWH-Y 10872853
"Z" 50 IDB5-BTWH-Z 10883452
"A...Z. A...X" 50 DB5-BTWH-A-Z/A-X 10873759
" R1 " 50 IDB5-BTWH-R1 10873595
" R2 " 50 IDB5-BTWH-R2 10873596
" R3 " 50 IDB5-BTWH-R3 10873597
" R4 " 50 IDB5-BTWH-R4 10873639
" R5 " 50 IDB5-BTWH-R5 10873640
Pack of tags type IDB5-BTW printed at " R6 " 50 IDB5-BTWH-R6 10873634
the horizontal position /
" R7 " 50 IDB5-BTWH-R7 10873636
Conjunto de identificadores del tipo
IDB5-BTW posición horizontal " R8 " 50 IDB5-BTWH-R8 10873632
" R9 " 50 IDB5-BTWH-R9 10873689
" S1 " 50 IDB5-BTWH-S1 10873826
" S2 " 50 IDB5-BTWH-S2 10873827
" S3 " 50 IDB5-BTWH-S3 10873859
" S4 " 50 IDB5-BTWH-S4 10873861
" S5 " 50 IDB5-BTWH-S5 10873864
" S6 " 50 IDB5-BTWH-S6 10873866
" S7 " 50 IDB5-BTWH-S7 10873924
" S8 " 50 IDB5-BTWH-S8 10873925
" S9 " 50 IDB5-BTWH-S9 10873926
" T1 " 50 IDB5-BTWH-T1 10874055
" T2 " 50 IDB5-BTWH-T2 10874057
" T3 " 50 IDB5-BTWH-T3 10874068
" T4 " 50 IDB5-BTWH-T4 10874069
" T5 " 50 IDB5-BTWH-T5 10874070
" T6 " 50 IDB5-BTWH-T6 10874071
" T7 " 50 IDB5-BTWH-T7 10874072
" T8 " 50 IDB5-BTWH-T8 10874073
" T9 " 50 IDB5-BTWH-T9 10874074
" U1 " 50 IDB5-BTWH-U1 10874359
" U2 " 50 IDB5-BTWH-U2 10874361
" U3 " 50 IDB5-BTWH-U3 10874363
" U4 " 50 IDB5-BTWH-U4 10874364
" U5 " 50 IDB5-BTWH-U5 10874365
" U6 " 50 IDB5-BTWH-U6 10874366
" U7 " 50 IDB5-BTWH-U7 10874367
5-8 Controls
www.weg.net

" U8 " 50 IDB5-BTW U8 10874388
" U9 " 50 IDB5-BTW U9 10874389
" V1 " 50 IDB5-BTW V1 11062052
" V2 " 50 IDB5-BTW V2 11062053
" V3 " 50 IDB5-BTW V3 11062054
" V4 " 50 IDB5-BTW V4 11062101
" V5 " 50 IDB5-BTW V5 10874527
" V6 " 50 IDB5-BTW V6 10874568
" V7 " 50 IDB5-BTW V7 10874569
" V8 " 50 IDB5-BTW V8 10874570
" V9 " 50 IDB5-BTW V9 10874571
" W1 " 50 IDB5-BTW W1 10874731
" W2 " 50 IDB5-BTW W2 10874732
" W3 " 50 IDB5-BTW W3 10874733
" W4 " 50 IDB5-BTW W4 10874734
" W5 " 50 IDB5-BTW W5 10874735
" W6 " 50 IDB5-BTW W6 10874737
" W7 " 50 IDB5-BTW W7 10874748
" W8 " 50 IDB5-BTW W8 10874749
" W9 " 50 IDB5-BTW W9 10874751
"0" 50 IDB5-BTW 0 10792234
"1" 50 IDB5-BTW 1 10795114
"2" 50 IDB5-BTW 2 10795183
"3" 50 IDB5-BTW 3 10795196
"4" 50 IDB5-BTW 4 10795212
"5" 50 IDB5-BTW 5 10795219
Pack of tags type IDB5-BTW printed at "6" 50 IDB5-BTW 6 10795250
the horizontal position / "7" 50 IDB5-BTW 7 10795255
"8" 50 IDB5-BTW 8 10795258
IDB5-BTW posición horizontal
"9" 50 IDB5-BTW 9 10795267
" 10 " 50 IDB5-BTW 10 10795284
"1...10" (5x) 50 IDB5-BTW 1-10 10795289
"11...20" (5x) 50 IDB5-BTW 11-20 10795291
"21...30" (5x) 50 IDB5-BTW 21-30 10795303
"31...40" (5x) 50 IDB5-BTW 31-40 10795373
"41...50" (5x) 50 IDB5-BTW 41-50 10795411
"1...50" 50 IDB5-BTW 1-50 10795444
"51...100" 50 IDB5-BTW 51-100 10795446
"R" 50 IDB5-BTW R 10795481
"S" 50 IDB5-BTW S 10795483
"T" 50 IDB5-BTW T 10795512
"U" 50 IDB5-BTW U 10795614
"V" 50 IDB5-BTW V 10795616
"W" 50 IDB5-BTW W 10795620
"+" 50 IDB5-BTW + 10795622
"-" 50 IDB5-BTW - 10795624
50 IDB5-BTW TERRA 10795626
101-150 50 IDB5-BTWH-101-150 11070272
151-200 50 IDB5-BTWH-151-200 11070512
201-250 50 IDB5-BTWH-201-250 11070562
251-300 50 IDB5-BTWH-251-300 11070514
301-350 50 IDB5-BTWH-301-350 11070515
351-400 50 IDB5-BTWH-351-400 11070516
401-450 50 IDB5-BTWH-401-450 11070559
451-500 50 IDB5-BTWH-451-500 11070560
5-9 Controls
www.weg.net

"A" 50 IDB5-BTWV-A 11328896
"B" 50 IDB5-BTWV-B 11328949
"C" 50 IDB5-BTWV-C 11328951
"D" 50 IDB5-BTWV-D 11328956
"E" 50 IDB5-BTWV-E 11328957
"F" 50 IDB5-BTWV-F 11127470
"G" 50 IDB5-BTWV-G 11330749
"H" 50 IDB5-BTWV-H 11330751
"I" 50 IDB5-BTWV-I 11330752
"J" 50 IDB5-BTWV-J 11330753
"K" 50 IDB5-BTWV-K 11330755
"L" 50 IDB5-BTWV-L 11330756
"M" 50 IDB5-BTWV-M 11330789
"N" 50 IDB5-BTWV-N 11127471
"O" 50 IDB5-BTWV-O 11330791
"P" 50 IDB5-BTWV-P 11330793
"Q" 50 IDB5-BTWV-Q 11330795
"X" 50 IDB5-BTWV-X 11330797
"Y" 50 IDB5-BTWV-Y 11330799
"Z" 50 IDB5-BTWV-Z 11330801
"A...Z. A...X" 50 DB5-BTWV-A-Z/A-X 11330802
" R1 " 50 IDB5-BTWV-R1 11331003
" R2 " 50 IDB5-BTWV-R2 11331004
" R3 " 50 IDB5-BTWV-R3 11331005
" R4 " 50 IDB5-BTWV-R4 11331006
" R5 " 50 IDB5-BTWV-R5 11331007
Pack of tags type IDB5-BTW printed at " R6 " 50 IDB5-BTWV-R6 11331078
the vertical position /
" R7 " 50 IDB5-BTWV-R7 11331080
IDB5-BTW posición vertical " R8 " 50 IDB5-BTWV-R8 11331081
" R9 " 50 IDB5-BTWV-R9 11332093
" S1 " 50 IDB5-BTWV-S1 11331086
" S2 " 50 IDB5-BTWV-S2 11331098
" S3 " 50 IDB5-BTWV-S3 11331099
" S4 " 50 IDB5-BTWV-S4 11331100
" S5 " 50 IDB5-BTWV-S5 11331102
" S6 " 50 IDB5-BTWV-S6 11331103
" S7 " 50 IDB5-BTWV-S7 11331104
" S8 " 50 IDB5-BTWV-S8 11331105
" S9 " 50 IDB5-BTWV-S9 11331106
" T1 " 50 IDB5-BTWV-T1 11331107
" T2 " 50 IDB5-BTWV-T2 11331118
" T3 " 50 IDB5-BTWV-T3 11331119
" T4 " 50 IDB5-BTWV-T4 11331120
" T5 " 50 IDB5-BTWV-T5 11331121
" T6 " 50 IDB5-BTWV-T6 11331122
" T7 " 50 IDB5-BTWV-T7 11331124
" T8 " 50 IDB5-BTWV-T8 11331125
" T9 " 50 IDB5-BTWV-T9 11331126
" U1 " 50 IDB5-BTWV-U1 11331142
" U2 " 50 IDB5-BTWV-U2 11331143
" U3 " 50 IDB5-BTWV-U3 11331144
" U4 " 50 IDB5-BTWV-U4 11331145
" U5 " 50 IDB5-BTWV-U5 11331146
" U6 " 50 IDB5-BTWV-U6 11331188
" U7 " 50 IDB5-BTWV-U7 11331189
5 - 10 Controls
www.weg.net

" U8 " 50 IDB5-BTWV-U8 11331190
" U9 " 50 IDB5-BTWV-U9 11331192
" V1 " 50 IDB5-BTWV-V1 11331210
" V2 " 50 IDB5-BTWV-V2 11331213
" V3 " 50 IDB5-BTWV-V3 11331215
" V4 " 50 IDB5-BTWV-V4 11331217
" V5 " 50 IDB5-BTWV-V5 11331248
" V6 " 50 IDB5-BTWV-V6 11331250
" V7 " 50 IDB5-BTWV-V7 11331251
" V8 " 50 IDB5-BTWV-V8 11331253
" V9 " 50 IDB5-BTWV-V9 11331255
" W1 " 50 IDB5-BTWV-W1 11331309
" W2 " 50 IDB5-BTWV-W2 11331311
" W3 " 50 IDB5-BTWV-W3 11331312
" W4 " 50 IDB5-BTWV-W4 11331313
" W5 " 50 IDB5-BTWV-W5 11331314
" W6 " 50 IDB5-BTWV-W6 11331315
" W7 " 50 IDB5-BTWV-W7 11331316
" W8 " 50 IDB5-BTWV-W8 11331319
" W9 " 50 IDB5-BTWV-W9 11331324
"0" 50 IDB5-BTWV-0 11331326
"1" 50 IDB5-BTWV-1 11331338
"2" 50 IDB5-BTWV-2 11331340
"3" 50 IDB5-BTWV-3 11331341
"4" 50 IDB5-BTWV-4 11331342
"5" 50 IDB5-BTWV-5 11331344
Pack of tags type IDB5-BTW printed at "6" 50 IDB5-BTWV-6 11331345
the vertical position / "7" 50 IDB5-BTWV-7 11331346
"8" 50 IDB5-BTWV-8 11331352
IDB5-BTW posición vertical
"9" 50 IDB5-BTWV-9 11331353
" 10 " 50 IDB5-BTWV-10 11331354
"1...10" (5x) 50 IDB5-BTWV-1-10 11127468
"11...20" (5x) 50 IDB5-BTWV-11-20 11127766
"21...30" (5x) 50 IDB5-BTWV-21-30 11127469
"31...40" (5x) 50 IDB5-BTWV-31-40 11127938
"41...50" (5x) 50 IDB5-BTWV-41-50 11127939
"1...50" 50 IDB5-BTWV-1-50 11091565
"51...100" 50 IDB5-BTWV-51-100 11091912
"R" 50 IDB5-BTWV-R 11127474
"S" 50 IDB5-BTWV-S 11127476
"T" 50 IDB5-BTWV-T 11127473
"U" 50 IDB5-BTWV-U 11127941
"V" 50 IDB5-BTWV-V 11127942
"W" 50 IDB5-BTWV-W 11127945
"+" 50 IDB5-BTWV-+ 11331399
"-" 50 IDB5-BTWV- - 11331401
50 IDB5-BTWV-TERRA 11331403
101-150 50 IDB5-BTWV-101-150 11331404
151-200 50 IDB5-BTWV-151-200 11331405
201-250 50 IDB5-BTWV-201-250 11331407
251-300 50 IDB5-BTWV-251-300 11331409
301-350 50 IDB5-BTWV-301-350 11331411
351-400 50 IDB5-BTWV-351-400 11331412
401-450 50 IDB5-BTWV-401-450 11331415
451-500 50 IDB5-BTWV-451-500 11331416
5 - 11 Controls
www.weg.net

"A" 40 IDG6/5-BTWH-A 10872851
"B" 40 IDG6/5-BTWH-B 10872854
"C" 40 IDG6/5-BTWH-C 10872856
"D" 40 IDG6/5-BTWH-D 10872857
"E" 40 IDG6/5-BTWH-E 10872858
"F" 40 IDG6/5-BTWH-F 10872889
"G" 40 IDG6/5-BTWH-G 10872891
"H" 40 IDG6/5-BTWH-H 10872893
"I" 40 IDG6/5-BTWH-I 10872894
"J" 40 IDG6/5-BTWH-J 10872895
"K" 40 IDG6/5-BTWH-K 10872897
"L" 40 IDG6/5-BTWH-L 10872975
"M" 40 IDG6/5-BTWH-M 10872898
"N" 40 IDG6/5-BTWH-N 10872900
"O" 40 IDG6/5-BTWH-O 10872902
"P" 40 IDG6/5-BTWH-P 10872903
"Q" 40 IDG6/5-BTWH-Q 10872919
"X" 40 IDG6/5-BTWH-X 10872921
"Y" 40 IDG6/5-BTWH-Y 10872922
"Z" 40 IDG6/5-BTWH-Z 10883455
"A...Z. A...X" 40 IDG6/5-BTWH-A-Z/A-P 10873746
" R1 " 40 IDG6/5-BTWH-R1 10873768
" R2 " 40 IDG6/5-BTWH-R2 10873769
" R3 " 40 IDG6/5-BTWH-R3 10873770
" R4 " 40 IDG6/5-BTWH-R4 10873771
" R5 " 40 IDG6/5-BTWH-R5 10873772
Pack of tags type IDG6/5-BTW printed at " R6 " 40 IDG6/5-BTWH-R6 10873774
the horizontal position /
" R7 " 40 IDG6/5-BTWH-R7 10873776
IDG6/5-BTW posición horizontal " R8 " 40 IDG6/5-BTWH-R8 10873778
" R9 " 40 IDG6/5-BTWH-R9 10873780
" S1 " 40 IDG6/5-BTWH-S1 10873927
" S2 " 40 IDG6/5-BTWH-S2 10873939
" S3 " 40 IDG6/5-BTWH-S3 10873940
" S4 " 40 IDG6/5-BTWH-S4 10873942
" S5 " 40 IDG6/5-BTWH-S5 10873943
" S6 " 40 IDG6/5-BTWH-S6 10873945
" S7 " 40 IDG6/5-BTWH-S7 10873969
" S8 " 40 IDG6/5-BTWH-S8 10873998
" S9 " 40 IDG6/5-BTWH-S9 10873999
" T1 " 40 IDG6/5-BTWH-T1 10874075
" T2 " 40 IDG6/5-BTWH-T2 10874076
" T3 " 40 IDG6/5-BTWH-T3 10874077
" T4 " 40 IDG6/5-BTWH-T4 10874098
" T5 " 40 IDG6/5-BTWH-T5 10874099
" T6 " 40 IDG6/5-BTWH-T6 10874100
" T7 " 40 IDG6/5-BTWH-T7 10874101
" T8 " 40 IDG6/5-BTWH-T8 10874102
" T9 " 40 IDG6/5-BTWH-T9 10874103
" U1 " 40 IDG6/5-BTWH-U1 10874397
" U2 " 40 IDG6/5-BTWH-U2 10874413
" U3 " 40 IDG6/5-BTWH-U3 10874414
" U4 " 40 IDG6/5-BTWH-U4 10874415
" U5 " 40 IDG6/5-BTWH-U5 10874416
" U6 " 40 IDG6/5-BTWH-U6 10874440
" U7 " 40 IDG6/5-BTWH-U7 10874442
5 - 12 Controls
www.weg.net

" U8 " 40 IDG6/5-BTWH-U8 10874443
" U9 " 40 IDG6/5-BTWH-U9 10874459
" V1 " 40 IDG6/5-BTWH-V1 10874574
" V2 " 40 IDG6/5-BTWH-V2 10874575
" V3 " 40 IDG6/5-BTWH-V3 10874576
" V4 " 40 IDG6/5-BTWH-V4 10874577
" V5 " 40 IDG6/5-BTWH-V5 10874599
" V6 " 40 IDG6/5-BTWH-V6 10874603
" V7 " 40 IDG6/5-BTWH-V7 10874605
" V8 " 40 IDG6/5-BTWH-V8 10874606
" V9 " 40 IDG6/5-BTWH-V9 10874607
" W1 " 40 IDG6/5-BTWH-W1 10874752
" W2 " 40 IDG6/5-BTWH-W2 10874753
" W3 " 40 IDG6/5-BTWH-W3 10874754
" W4 " 40 IDG6/5-BTWH-W4 10874755
" W5 " 40 IDG6/5-BTWH-W5 10874756
" W6 " 40 IDG6/5-BTWH-W6 10874757
" W7 " 40 IDG6/5-BTWH-W7 10874904
" W8 " 40 IDG6/5-BTWH-W8 10874905
" W9 " 40 IDG6/5-BTWH-W9 10874907
"0" 40 IDG6/5-BTWH-0 10795627
"1" 40 IDG6/5-BTWH-1 10795640
"2" 40 IDG6/5-BTWH-2 10795642
"3" 40 IDG6/5-BTWH-3 10795660
"4" 40 IDG6/5-BTWH-4 10795662
"5" 40 IDG6/5-BTWH-5 10795665
Pack of tags type IDG6/5-BTW printed at "6" 40 IDG6/5-BTWH-6 10795667
the horizontal position / "7" 40 IDG6/5-BTWH-7 10795681
"8" 40 IDG6/5-BTWH-8 10795683
IDG6/5-BTW posición horizontal
"9" 40 IDG6/5-BTWH-9 10795685
" 10 " 40 IDG6/5-BTWH-10 10795687
"1...10" (5x) 40 IDG6/5-BTWH-1-10 10795698
"11...20" (5x) 40 IDG6/5-BTWH-11-20 10795700
"21...30" (5x) 40 IDG6/5-BTWH-21-30 10795705
"31...40" (5x) 40 IDG6/5-BTWH-31-40 10795706
"41...50" (5x) 40 IDG6/5-BTWH-41-50 10795707
"1...50" 40 IDG6/5-BTWH-1-40 10795708
"51...100" 40 IDG6/5-BTWH-41-80 10795711
"R" 40 DG6/5-BTWH-81-120 10795712
"S" 40 IDG6/5-BTWH-R 10795713
"T" 40 IDG6/5-BTWH-S 10795714
"U" 40 IDG6/5-BTWH-T 10795716
"V" 40 IDG6/5-BTWH-U 10795718
"W" 40 IDG6/5-BTWH-V 10795719
"+" 40 IDG6/5-BTWH-W 10795720
"-" 40 IDG6/5-BTWH-+ 10795722
40 IDG6/5-BTWH- - 10795723
101-150 40 IDG6/5-BTWH-TERRA 10795726
151-200 40 DG6/5-BTWH-121-160 11071102
201-250 40 DG6/5-BTWH-161-200 11071103
251-300 40 DG6/5-BTWH-201-240 11071544
301-350 40 DG6/5-BTWH-241-280 11071545
351-400 40 DG6/5-BTWH-281-320 11071546
401-450 40 DG6/5-BTWH-321-360 11071547
451-500 40 DG6/5-BTWH-361-400 11071568
5 - 13 Controls
www.weg.net

"A" 40 IDG6/5-BTWV-A 11332617
"B" 40 IDG6/5-BTWV-B 11332709
"C" 40 IDG6/5-BTWV-C 11332710
"D" 40 IDG6/5-BTWV-D 11332712
"E" 40 IDG6/5-BTWV-E 11332714
"F" 40 IDG6/5-BTWV-F 11332715
"G" 40 IDG6/5-BTWV-G 11332717
"H" 40 IDG6/5-BTWV-H 11332728
"I" 40 IDG6/5-BTWV-I 11332730
"J" 40 IDG6/5-BTWV-J 11332731
"K" 40 IDG6/5-BTWV-K 11332733
"L" 40 IDG6/5-BTWV-L 11332734
"M" 40 IDG6/5-BTWV-M 11332735
"N" 40 IDG6/5-BTWV-N 11332736
"O" 40 IDG6/5-BTWV-O 11332737
"P" 40 IDG6/5-BTWV-P 11332739
"Q" 40 IDG6/5-BTWV-Q 11332740
"X" 40 IDG6/5-BTWV-X 11332742
"Y" 40 IDG6/5-BTWV-Y 11332743
"Z" 40 IDG6/5-BTWV-Z 11332745
"A...Z. A...X" 40 IDG6/5-BTWV-A-Z/A-P 11332747
" R1 " 40 IDG6/5-BTWV-R1 11332947
" R2 " 40 IDG6/5-BTWV-R2 11332948
" R3 " 40 IDG6/5-BTWV-R3 11332949
" R4 " 40 IDG6/5-BTWV-R4 11332950
" R5 " 40 IDG6/5-BTWV-R5 11332951
Pack of tags type IDG6/5-BTW printed at " R6 " 40 IDG6/5-BTWV-R6 11332953
the vertical position /
" R7 " 40 IDG6/5-BTWV-R7 11332954
IDG6/5-BTW posición vertical " R8 " 40 IDG6/5-BTWV-R8 11332955
" R9 " 40 IDG6/5-BTWV-R9 11332956
" S1 " 40 IDG6/5-BTWV-S1 11332957
" S2 " 40 IDG6/5-BTWV-S2 11332978
" S3 " 40 IDG6/5-BTWV-S3 11332979
" S4 " 40 IDG6/5-BTWV-S4 11333050
" S5 " 40 IDG6/5-BTWV-S5 11333053
" S6 " 40 IDG6/5-BTWV-S6 11333056
" S7 " 40 IDG6/5-BTWV-S7 11333059
" S8 " 40 IDG6/5-BTWV-S8 11333060
" S9 " 40 IDG6/5-BTWV-S9 11333062
" T1 " 40 IDG6/5-BTWV-T1 11333065
" T2 " 40 IDG6/5-BTWV-T2 11333066
" T3 " 40 IDG6/5-BTWV-T3 11333078
" T4 " 40 IDG6/5-BTWV-T4 11333081
" T5 " 40 IDG6/5-BTWV-T5 11333082
" T6 " 40 IDG6/5-BTWV-T6 11333083
" T7 " 40 IDG6/5-BTWV-T7 11333085
" T8 " 40 IDG6/5-BTWV-T8 11333102
" T9 " 40 IDG6/5-BTWV-T9 11333104
" U1 " 40 IDG6/5-BTWV-U1 11333106
" U2 " 40 IDG6/5-BTWV-U2 11333107
" U3 " 40 IDG6/5-BTWV-U3 11333120
" U4 " 40 IDG6/5-BTWV-U4 11333121
" U5 " 40 IDG6/5-BTWV-U5 11333123
" U6 " 40 IDG6/5-BTWV-U6 11333125
" U7 " 40 IDG6/5-BTWV-U7 11333127
5 - 14 Controls
www.weg.net
Labels per pack / Cantidad per

conjunto (un.)
" U8 " 40 IDG6/5-BTWV-U8
" U9 " 40 IDG6/5-BTWV-U9
" V1 " 40 IDG6/5-BTWV-V1
" V2 " 40 IDG6/5-BTWV-V2
" V3 " 40 IDG6/5-BTWV-V3
" V4 " 40 IDG6/5-BTWV-V4
" V5 " 40 IDG6/5-BTWV-V5
" V6 " 40 IDG6/5-BTWV-V6
" V7 " 40 IDG6/5-BTWV-V7
" V8 " 40 IDG6/5-BTWV-V8
" V9 " 40 IDG6/5-BTWV-V9
" W1 " 40 IDG6/5-BTWV-W1
" W2 " 40 IDG6/5-BTWV-W2
" W3 " 40 IDG6/5-BTWV-W3
" W4 " 40 IDG6/5-BTWV-W4
" W5 " 40 IDG6/5-BTWV-W5
" W6 " 40 IDG6/5-BTWV-W6
" W7 " 40 IDG6/5-BTWV-W7
" W8 " 40 IDG6/5-BTWV-W8
" W9 " 40 IDG6/5-BTWV-W9
"0" 40 IDG6/5-BTWV-0
"1" 40 IDG6/5-BTWV-1
"2" 40 IDG6/5-BTWV-2
"3" 40 IDG6/5-BTWV-3
"4" 40 IDG6/5-BTWV-4
"5" 40 IDG6/5-BTWV-5
Pack of tags type IDG6/5-BTW printed at "6" 40 IDG6/5-BTWV-6
the vertical position / "7" 40 IDG6/5-BTWV-7
"8" 40 IDG6/5-BTWV-8
IDG6/5-BTW posición vertical
"9" 40 IDG6/5-BTWV-9
" 10 " 40 IDG6/5-BTWV-10
"1...10" (5x) 40 IDG6/5-BTWV-1-10
"11...20" (5x) 40 IDG6/5-BTWV-11-20
"21...30" (5x) 40 IDG6/5-BTWV-21-30
"31...40" (5x) 40 IDG6/5-BTWV-31-40
"41...50" (5x) 40 IDG6/5-BTWV-41-50
"1...50" 40 IDG6/5-BTWV-1-40
"51...100" 40 IDG6/5-BTWV-41-80
"R" 40 IDG6/5-BTWV-81-120
"S" 40 IDG6/5-BTWV-R
"T" 40 IDG6/5-BTWV-S
"U" 40 IDG6/5-BTWV-T
"V" 40 IDG6/5-BTWV-U
"W" 40 IDG6/5-BTWV-V
"+" 40 IDG6/5-BTWV-W
"-" 40 IDG6/5-BTWV-+
40 IDG6/5-BTWV- -
101-150 40 IDG6/5-BTWV-TERRA
151-200 40 IDG6/5-BTWV-121-160
201-250 40 IDG6/5-BTWV-161-200
251-300 40 IDG6/5-BTWV-201-240
301-350 40 IDG6/5-BTWV-241-280
351-400 40 IDG6/5-BTWV-281-320
401-450 40 IDG6/5-BTWV-321-360
451-500 40 IDG6/5-BTWV-361-400
5 - 15 Controls
www.weg.net

"A" 44 IDG10/5-BTWH-A 10872925
"B" 44 IDG10/5-BTWH-B 10872938
"C" 44 IDG10/5-BTWH-C 10872940
"D" 44 IDG10/5-BTWH-D 10872991
"E" 44 IDG10/5-BTWH-E 10872992
"F" 44 IDG10/5-BTWH-F 10872988
"G" 44 IDG10/5-BTWH-G 10872942
"H" 44 IDG10/5-BTWH-H 10872944
"I" 44 IDG10/5-BTWH-I 10872945
"J" 44 IDG10/5-BTWH-J 10872946
"K" 44 IDG10/5-BTWH-K 10872969
"L" 44 IDG10/5-BTWH-L 10872989
"M" 44 IDG10/5-BTWH-M 10872990
"N" 44 IDG10/5-BTWH-N 10872993
"O" 44 IDG10/5-BTWH-O 10872995
"P" 44 IDG10/5-BTWH-P 10872999
"Q" 44 IDG10/5-BTWH-Q 10873000
"X" 44 IDG10/5-BTWH-X 10873001
"Y" 44 IDG10/5-BTWH-Y 10873002
"Z" 44 IDG10/5-BTWH-Z 10883456
"A...Z. A...X" 44 IDG10/5-BTWH-A-Z/A-T 10873747
" R1 " 44 IDG10/5-BTWH-R1 10873781
" R2 " 44 IDG10/5-BTWH-R2 10873783
" R3 " 44 IDG10/5-BTWH-R3 10873786
" R4 " 44 IDG10/5-BTWH-R4 10873788
Pack of tags type IDG10/5-BTW printed " R5 " 44 IDG10/5-BTWH-R5 10873791
at the horizontal position / " R6 " 44 IDG10/5-BTWH-R6 10873789
Conjunto de identificadores del tipo " R7 " 44 IDG10/5-BTWH-R7 10873790
" R9 " 44 IDG10/5-BTWH-R9 10873793
" S1 " 44 IDG10/5-BTWH-S1 10873974
" S2 " 44 IDG10/5-BTWH-S2 10873971
" S3 " 44 IDG10/5-BTWH-S3 10873975
" S4 " 44 IDG10/5-BTWH-S4 10873972
" S5 " 44 IDG10/5-BTWH-S5 10873976
" S6 " 44 IDG10/5-BTWH-S6 10874001
" S7 " 44 IDG10/5-BTWH-S7 10873941
" S8 " 44 IDG10/5-BTWH-S8 10874002
" S9 " 44 IDG10/5-BTWH-S9 10874004
" T1 " 44 IDG10/5-BTWH-T1 10874104
" T2 " 44 IDG10/5-BTWH-T2 10874107
" T3 " 44 IDG10/5-BTWH-T3 10874118
" T4 " 44 IDG10/5-BTWH-T4 10874119
" T5 " 44 IDG10/5-BTWH-T5 10874122
" T6 " 44 IDG10/5-BTWH-T6 10875464
" T7 " 44 IDG10/5-BTWH-T7 10874209
" T8 " 44 IDG10/5-BTWH-T8 10874216
" T9 " 44 IDG10/5-BTWH-T9 10874233
" U1 " 44 IDG10/5-BTWH-U1 10875434
" U2 " 44 IDG10/5-BTWH-U2 10875436
" U3 " 44 IDG10/5-BTWH-U3 10875437
" U4 " 44 IDG10/5-BTWH-U4 10875458
" U5 " 44 IDG10/5-BTWH-U5 10875459
" U6 " 44 IDG10/5-BTWH-U6 10875460
5 - 16 Controls
www.weg.net

" U7 " 44 IDG10/5-BTWH-U7 10875463
" U8 " 44 IDG10/5-BTWH-U8 10875461
" U9 " 44 IDG10/5-BTWH-U9 10875462
" V1 " 44 IDG10/5-BTWH-V1 10874629
" V2 " 44 IDG10/5-BTWH-V2 10875467
" V3 " 44 IDG10/5-BTWH-V3 10874636
" V4 " 44 IDG10/5-BTWH-V4 10874650
" V5 " 44 IDG10/5-BTWH-V5 10874651
" V6 " 44 IDG10/5-BTWH-V6 10874654
" V7 " 44 IDG10/5-BTWH-V7 10874696
" V8 " 44 IDG10/5-BTWH-V8 10874708
" V9 " 44 IDG10/5-BTWH-V9 10874711
" W1 " 44 IDG10/5-BTWH-W1 10874930
" W2 " 44 IDG10/5-BTWH-W2 10874941
" W3 " 44 IDG10/5-BTWH-W3 10874968
" W4 " 44 IDG10/5-BTWH-W4 10874974
" W5 " 44 IDG10/5-BTWH-W5 10875037
" W6 " 44 IDG10/5-BTWH-W6 10875048
" W7 " 44 IDG10/5-BTWH-W7 10875050
" W8 " 44 IDG10/5-BTWH-W8 10875051
" W9 " 44 IDG10/5-BTWH-W9 10875053
"0" 44 IDG10/5-BTWH-0 10795739
"1" 44 IDG10/5-BTWH-1 10795742
"2" 44 IDG10/5-BTWH-2 10795744
"3" 44 IDG10/5-BTWH-3 10795747
"4" 44 IDG10/5-BTWH-4 10795758
Pack of tags type IDG10/5-BTW printed "5" 44 IDG10/5-BTWH-5 10795760
at the horizontal position / "6" 44 IDG10/5-BTWH-6 10795899
"7" 44 IDG10/5-BTWH-7 10795901
IDG10/5-BTW posición horizontal
"8" 44 IDG10/5-BTWH-8 10795904
"9" 44 IDG10/5-BTWH-9 10795905
" 10 " 44 IDG10/5-BTWH-10 10795928
" 11 " 44 IDG10/5-BTWH-11 10921286
1-22 44 IDG10/5-BTWH-1-22 10795931
23-44 44 IDG10/5-BTWH-23-44 10795937
1-44 44 IDG10/5-BTWH-1-44 10795946
45-88 44 IDG10/5-BTWH-45-88 10795948
89-132 44 IDG10/5-BTWH-89-132 10795951
"R" 44 IDG10/5-BTWH-R 10795953
"S" 44 IDG10/5-BTWH-S 10795954
"T" 44 IDG10/5-BTWH-T 10795955
"U" 44 IDG10/5-BTWH-U 10795956
"V" 44 IDG10/5-BTWH-V 10795957
"W" 44 IDG10/5-BTWH-W 10795961
"+" 44 IDG10/5-BTWH-+ 10795966
"-" 44 IDG10/5-BTWH- - 10795991
44 IDG10/5-BTWH-TERRA 10795994
11-20 44 IDG10/5-BTWH-11-20 10965302
133-176 44 IDG10/5-BTWH-133-176 11071569
177-220 44 IDG10/5-BTWH-177-220 11071570
221-264 44 IDG10/5-BTWH-221-264 11071571
265-308 44 IDG10/5-BTWH-265-308 11071572
309-352 44 IDG10/5-BTWH-309-352 11071573
353-396 44 IDG10/5-BTWH-353-396 11071639
397-440 44 IDG10/5-BTWH-397-440 11071640
5 - 17 Controls
www.weg.net

"A" 44 IDG10/5-BTWV-A 11335548
"B" 44 IDG10/5-BTWV-B 11335549
"C" 44 IDG10/5-BTWV-C 11335551
"D" 44 IDG10/5-BTWV-D 11335552
"E" 44 IDG10/5-BTWV-E 11335554
"F" 44 IDG10/5-BTWV-F 11335556
"G" 44 IDG10/5-BTWV-G 11335557
"H" 44 IDG10/5-BTWV-H 11335559
"I" 44 IDG10/5-BTWV-I 11335562
"J" 44 IDG10/5-BTWV-J 11335564
"K" 44 IDG10/5-BTWV-K 11335567
"L" 44 IDG10/5-BTWV-L 11335570
"M" 44 IDG10/5-BTWV-M 11335572
"N" 44 IDG10/5-BTWH-N 10872993
"O" 44 IDG10/5-BTWV-O 11335590
"P" 44 IDG10/5-BTWV-P 11335591
"Q" 44 IDG10/5-BTWV-Q 11335595
"X" 44 IDG10/5-BTWV-X 11335597
"Y" 44 IDG10/5-BTWV-Y 11335609
"Z" 44 IDG10/5-BTWV-Z 11335610
"A...Z. A...X" 44 IDG10/5-BTWV-A-Z/A-T 11335611
" R1 " 44 IDG10/5-BTWV-R1 11335616
" R2 " 44 IDG10/5-BTWV-R2 11335617
" R3 " 44 IDG10/5-BTWV-R3 11335635
" R4 " 44 IDG10/5-BTWV-R4 11335636
" R5 " 44 IDG10/5-BTWV-R5 11335637
Pack of tags type IDG10/5-BTW printed " R6 " 44 IDG10/5-BTWV-R6 11335668
at the vertical position /
" R7 " 44 IDG10/5-BTWV-R7 11335669
" R9 " 44 IDG10/5-BTWV-R9 11335671
" S1 " 44 IDG10/5-BTWV-S1 11335675
" S2 " 44 IDG10/5-BTWV-S2 11335677
" S3 " 44 IDG10/5-BTWV-S3 11335678
" S4 " 44 IDG10/5-BTWV-S4 11335679
" S5 " 44 IDG10/5-BTWV-S5 11335682
" S6 " 44 IDG10/5-BTWV-S6 11335684
" S7 " 44 IDG10/5-BTWV-S7 11335686
" S8 " 44 IDG10/5-BTWV-S8 11335688
" S9 " 44 IDG10/5-BTWV-S9 11335689
" T1 " 44 IDG10/5-BTWV-T1 11335693
" T2 " 44 IDG10/5-BTWV-T2 11335694
" T3 " 44 IDG10/5-BTWV-T3 11335696
" T4 " 44 IDG10/5-BTWV-T4 11335718
" T5 " 44 IDG10/5-BTWV-T5 11335721
" T6 " 44 IDG10/5-BTWV-T6 11335723
" T7 " 44 IDG10/5-BTWV-T7 11335724
" T8 " 44 IDG10/5-BTWV-T8 11335725
" T9 " 44 IDG10/5-BTWV-T9 11335727
" U1 " 44 IDG10/5-BTWV-U1 11335749
" U2 " 44 IDG10/5-BTWV-U2 11335750
" U3 " 44 IDG10/5-BTWV-U3 11335755
" U4 " 44 IDG10/5-BTWV-U4 11335756
" U5 " 44 IDG10/5-BTWV-U5 11335758
" U6 " 44 IDG10/5-BTWV-U6 11335759
" U7 " 44 IDG10/5-BTWV-U7 11335760
5 - 18 Controls
www.weg.net

" U8 " 44 IDG10/5-BTWV-U8 11335762
" U9 " 44 IDG10/5-BTWV-U9 11335763
" V1 " 44 IDG10/5-BTWV-V1 11335764
" V2 " 44 IDG10/5-BTWV-V2 11335766
" V3 " 44 IDG10/5-BTWV-V3 11335767
" V4 " 44 IDG10/5-BTWV-V4 11335788
" V5 " 44 IDG10/5-BTWV-V5 11335789
" V6 " 44 IDG10/5-BTWV-V6 11335790
" V7 " 44 IDG10/5-BTWV-V7 11335791
" V8 " 44 IDG10/5-BTWV-V8 11335792
" V9 " 44 IDG10/5-BTWV-V9 11335793
" W1 " 44 IDG10/5-BTWV-W1 11335794
" W2 " 44 IDG10/5-BTWV-W2 11335795
" W3 " 44 IDG10/5-BTWV-W3 11335796
" W4 " 44 IDG10/5-BTWV-W4 11335797
" W5 " 44 IDG10/5-BTWV-W5 11335808
" W6 " 44 IDG10/5-BTWV-W6 11335809
" W7 " 44 IDG10/5-BTWV-W7 11335810
" W8 " 44 IDG10/5-BTWV-W8 11335811
" W9 " 44 IDG10/5-BTWV-W9 11335812
"0" 44 IDG10/5-BTWV-0 11335814
"1" 44 IDG10/5-BTWV-1 11335815
"2" 44 IDG10/5-BTWV-2 11335816
"3" 44 IDG10/5-BTWV-3 11335817
"4" 44 IDG10/5-BTWV-4 11335848
"5" 44 IDG10/5-BTWV-5 11335850
Pack of tags type IDG10/5-BTW printed
at the vertical position / "6" 44 IDG10/5-BTWV-6 11335851
Conjunto de identificadores del tipo "7" 44 IDG10/5-BTWV-7 11335853
IDG10/5-BTW posición vertical "8" 44 IDG10/5-BTWV-8 11335855
"9" 44 IDG10/5-BTWV-9 11335856
" 10 " 44 IDG10/5-BTWV-10 11335857
" 11 " 44 IDG10/5-BTWV-11 11335878
1-22 44 IDG10/5-BTWV-1-22 11335879
23-44 44 IDG10/5-BTWV-23-44 11335881
1-44 44 IDG10/5-BTWV-1-44 11335882
45-88 44 IDG10/5-BTWV-45-88 11335883
89-132 44 IDG10/5-BTWV-89-132 11335884
"R" 44 IDG10/5-BTWV-R 11163385
"S" 44 IDG10/5-BTWV-S 11163386
"T" 44 IDG10/5-BTWV-T 11163387
"U" 44 IDG10/5-BTWV-U 11163398
"V" 44 IDG10/5-BTWV-V 11163400
"W" 44 IDG10/5-BTWV-W 11163401
"+" 44 IDG10/5-BTWV-+ 11335886
"-" 44 IDG10/5-BTWV- - 11335887
44 IDG10/5-BTWV-TERRA 11163382
11-20 44 IDG10/5-BTWV-11-20 11163380
133-176 44 IDG10/5-BTWV-133-176 11335918
177-220 44 IDG10/5-BTWV-177-220 11335919
221-264 44 IDG10/5-BTWV-221-264 11335920
265-308 44 IDG10/5-BTWV-265-308 11335921
309-352 44 IDG10/5-BTWV-309-352 11335922
353-396 44 IDG10/5-BTWV-353-396 11335923
397-440 44 IDG10/5-BTWV-397-440 11335924
5 - 19 Controls
www.weg.net

"A" 36 IDG10/6-BTWH-A 10873004
"B" 36 IDG10/6-BTWH-B 10873006
"C" 36 IDG10/6-BTWH-C 10873008
"D" 36 IDG10/6-BTWH-D 10873007
"E" 36 IDG10/6-BTWH-E 10873009
"F" 36 IDG10/6-BTWH-F 10873010
"G" 36 IDG10/6-BTWH-G 10873011
"H" 36 IDG10/6-BTWH-H 10873013
"I" 36 IDG10/6-BTWH-I 10873019
"J" 36 IDG10/6-BTWH-J 10873020
"K" 36 IDG10/6-BTWH-K 10873014
"L" 36 IDG10/6-BTWH-L 10873021
"M" 36 IDG10/6-BTWH-M 10873015
"N" 36 IDG10/6-BTWH-N 10873016
"O" 36 IDG10/6-BTWH-O 10873017
"P" 36 IDG10/6-BTWH-P 10873022
"Q" 36 IDG10/6-BTWH-Q 10873023
"X" 36 IDG10/6-BTWH-X 10873028
"Y" 36 IDG10/6-BTWH-Y 10873029
"Z" 36 IDG10/6-BTWH-Z 10883457
"A...Z. A...X" 36 IDG10/6-BTWH-A-Z/A-J 10873745
" R1 " 36 IDG10/6-BTWH-R1 10873795
" R2 " 36 IDG10/6-BTWH-R2 10873799
" R3 " 36 IDG10/6-BTWH-R3 10873802
" R4 " 36 IDG10/6-BTWH-R4 10873803
" R5 " 36 IDG10/6-BTWH-R5 10873804
Pack of tags type IDG10/6-BTW printed " R6 " 36 IDG10/6-BTWH-R6 10873806
at the horizontal position /
" R7 " 36 IDG10/6-BTWH-R7 10873807
" R9 " 36 IDG10/6-BTWH-R9 10873821
" S1 " 36 IDG10/6-BTWH-S1 10874005
" S2 " 36 IDG10/6-BTWH-S2 10874006
" S3 " 36 IDG10/6-BTWH-S3 10874007
" S4 " 36 IDG10/6-BTWH-S4 10874008
" S5 " 36 IDG10/6-BTWH-S5 10874011
" S6 " 36 IDG10/6-BTWH-S6 10874012
" S7 " 36 IDG10/6-BTWH-S7 10874013
" S8 " 36 IDG10/6-BTWH-S8 10874014
" S9 " 36 IDG10/6-BTWH-S9 10874048
" T1 " 36 IDG10/6-BTWH-T1 10874250
" T2 " 36 IDG10/6-BTWH-T2 10874255
" T3 " 36 IDG10/6-BTWH-T3 10874309
" T4 " 36 IDG10/6-BTWH-T4 10874310
" T5 " 36 IDG10/6-BTWH-T5 10874312
" T6 " 36 IDG10/6-BTWH-T6 10874315
" T7 " 36 IDG10/6-BTWH-T7 10874316
" T8 " 36 IDG10/6-BTWH-T8 10874317
" T9 " 36 IDG10/6-BTWH-T9 10874341
" U1 " 36 IDG10/6-BTWH-U1 10874498
" U2 " 36 IDG10/6-BTWH-U2 10874499
" U3 " 36 IDG10/6-BTWH-U3 10874500
" U4 " 36 IDG10/6-BTWH-U4 10874501
" U5 " 36 IDG10/6-BTWH-U5 10874502
" U6 " 36 IDG10/6-BTWH-U6 10874503
" U7 " 36 IDG10/6-BTWH-U7 10874504
5 - 20 Controls
www.weg.net

" U8 " 36 IDG10/6-BTWH-U8 10874505
" U9 " 36 IDG10/6-BTWH-U9 10874506
" V1 " 36 IDG10/6-BTWH-V1 10874522
" V2 " 36 IDG10/6-BTWH-V2 10874523
" V3 " 36 IDG10/6-BTWH-V3 10874524
" V4 " 36 IDG10/6-BTWH-V4 10874526
" V5 " 36 IDG10/6-BTWH-V5 10874716
" V6 " 36 IDG10/6-BTWH-V6 10874717
" V7 " 36 IDG10/6-BTWH-V7 10874728
" V8 " 36 IDG10/6-BTWH-V8 10874729
" V9 " 36 IDG10/6-BTWH-V9 10874730
" W1 " 36 IDG10/6-BTWH-W1 10875055
" W2 " 36 IDG10/6-BTWH-W2 10875056
" W3 " 36 IDG10/6-BTWH-W3 10875059
" W4 " 36 IDG10/6-BTWH-W4 10875060
" W5 " 36 IDG10/6-BTWH-W5 10875061
" W6 " 36 IDG10/6-BTWH-W6 10875063
" W7 " 36 IDG10/6-BTWH-W7 10875064
" W8 " 36 IDG10/6-BTWH-W8 10875066
" W9 " 36 IDG10/6-BTWH-W9 10875088
"0" 36 IDG10/6-BTWH-0 10795997
"1" 36 IDG10/6-BTWH-1 10795999
"2" 36 IDG10/6-BTWH-2 10796004
"3" 36 IDG10/6-BTWH-3 10796008
"4" 36 IDG10/6-BTWH-4 10796012
"5" 36 IDG10/6-BTWH-5 10796014
at the horizontal position / "6" 36 IDG10/6-BTWH-6 10796016
Conjunto de identificadores del tipo "7" 36 IDG10/6-BTWH-7 10796019
IDG10/6-BTW posición horizontal "8" 36 IDG10/6-BTWH-8 10796027
"9" 36 IDG10/6-BTWH-9 10796041
" 10 " 36 IDG10/6-BTWH-10 10796042
1-18 36 IDG10/6-BTWH-1-18 10796043
19-36 36 IDG10/6-BTWH-19-36 10796044
1-36 36 IDG10/6-BTWH-1-36 10796045
37-72 36 IDG10/6-BTWH-37-72 10796046
73-108 36 IDG10/6-BTWH-73-108 10796047
"R" 36 IDG10/6-BTWH-R 10796051
"S" 36 IDG10/6-BTWH-S 10796054
"T" 36 IDG10/6-BTWH-T 10796056
"U" 36 IDG10/6-BTWH-U 10796068
"V" 36 IDG10/6-BTWH-V 10796070
"W" 36 IDG10/6-BTWH-W 10796072
"+" 36 IDG10/6-BTWH-+ 10796073
"-" 36 IDG10/6-BTWH- - 10796076
36 IDG10/6-BTWH-TERRA 10796090
109-144 36 IDG10/6-BTWH-109-144 11071641
145-180 36 IDG10/6-BTWH-145-180 11071642
181-216 36 IDG10/6-BTWH-181-216 11071576
217-252 36 IDG10/6-BTWH-217-252 11071588
253-288 36 IDG10/6-BTWH-253-288 11071591
289-324 36 IDG10/6-BTWH-289-324 11071593
325-360 36 IDG10/6-BTWH-325-360 11071540
361-396 36 IDG10/6-BTWH-361-396 11071541
397-432 36 IDG10/6-BTWH-397-432 11071542
5 - 21 Controls
www.weg.net

"A" 36 IDG10/6-BTWV-A 11337949
"B" 36 IDG10/6-BTWV-B 11337971
"C" 36 IDG10/6-BTWV-C 11337974
"D" 36 IDG10/6-BTWV-D 11337975
"E" 36 IDG10/6-BTWV-E 11337988
"F" 36 IDG10/6-BTWV-F 11328979
"G" 36 IDG10/6-BTWV-G 11328981
"H" 36 IDG10/6-BTWV-H 11337990
"I" 36 IDG10/6-BTWV-I 11337991
"J" 36 IDG10/6-BTWV-J 11337992
"K" 36 IDG10/6-BTWV-K 11337993
"L" 36 IDG10/6-BTWV-L 11337995
"M" 36 IDG10/6-BTWV-M 11337996
"N" 36 IDG10/6-BTWV-N 11337997
"O" 36 IDG10/6-BTWV-O 11337999
"P" 36 IDG10/6-BTWV-P 11338001
"Q" 36 IDG10/6-BTWV-Q 11338002
"X" 36 IDG10/6-BTWV-X 11338003
"Y" 36 IDG10/6-BTWV-Y 11338004
"Z" 36 IDG10/6-BTWV-Z 11338005
"A...Z. A...X" 36 IDG10/6-BTWV-A-Z/A-J 11338006
" R1 " 36 IDG10/6-BTWV-R1 11338007
" R2 " 36 IDG10/6-BTWV-R2 11338029
" R3 " 36 IDG10/6-BTWV-R3 11338030
" R4 " 36 IDG10/6-BTWV-R4 11338031
" R5 " 36 IDG10/6-BTWV-R5 11338033
Pack of tags type IDG10/6-BTW printed " R6 " 36 IDG10/6-BTWV-R6 11338034
at the vertical position /
" R7 " 36 IDG10/6-BTWV-R7 11338035
" R9 " 36 IDG10/6-BTWV-R9 11338037
" S1 " 36 IDG10/6-BTWV-S1 11338056
" S2 " 36 IDG10/6-BTWV-S2 11338113
" S3 " 36 IDG10/6-BTWV-S3 11338114
" S4 " 36 IDG10/6-BTWV-S4 11338117
" S5 " 36 IDG10/6-BTWV-S5 11338148
" S6 " 36 IDG10/6-BTWV-S6 11338151
" S7 " 36 IDG10/6-BTWV-S7 11338153
" S8 " 36 IDG10/6-BTWV-S8 11338155
" S9 " 36 IDG10/6-BTWV-S9 11338157
" T1 " 36 IDG10/6-BTWV-T1 11338159
" T2 " 36 IDG10/6-BTWV-T2 11338161
" T3 " 36 IDG10/6-BTWV-T3 11338163
" T4 " 36 IDG10/6-BTWV-T4 11338166
" T5 " 36 IDG10/6-BTWV-T5 11338167
" T6 " 36 IDG10/6-BTWV-T6 11338178
" T7 " 36 IDG10/6-BTWV-T7 11338180
" T8 " 36 IDG10/6-BTWV-T8 11338182
" T9 " 36 IDG10/6-BTWV-T9 11338183
" U1 " 36 IDG10/6-BTWV-U1 11338185
" U2 " 36 IDG10/6-BTWV-U2 11338186
" U3 " 36 IDG10/6-BTWV-U3 11338187
" U4 " 36 IDG10/6-BTWV-U4 11338190
" U5 " 36 IDG10/6-BTWV-U5 11338191
" U6 " 36 IDG10/6-BTWV-U6 11338193
" U7 " 36 IDG10/6-BTWV-U7 11338195
5 - 22 Controls
www.weg.net

" U8 " 36 IDG10/6-BTWV-U8 11338208
" U9 " 36 IDG10/6-BTWV-U9 11338210
" V1 " 36 IDG10/6-BTWV-V1 11338243
" V2 " 36 IDG10/6-BTWV-V2 11338244
" V3 " 36 IDG10/6-BTWV-V3 11338247
" V4 " 36 IDG10/6-BTWV-V4 11338250
" V5 " 36 IDG10/6-BTWV-V5 11338251
" V6 " 36 IDG10/6-BTWV-V6 11338255
" V7 " 36 IDG10/6-BTWV-V7 11338257
" V8 " 36 IDG10/6-BTWV-V8 11338270
" V9 " 36 IDG10/6-BTWV-V9 11338272
" W1 " 36 IDG10/6-BTWV-W1 11338273
" W2 " 36 IDG10/6-BTWV-W2 11338276
" W3 " 36 IDG10/6-BTWV-W3 11338277
" W4 " 36 IDG10/6-BTWV-W4 11338278
" W5 " 36 IDG10/6-BTWV-W5 11338280
" W6 " 36 IDG10/6-BTWV-W6 11338281
" W7 " 36 IDG10/6-BTWV-W7 11338284
" W8 " 36 IDG10/6-BTWV-W8 11338285
" W9 " 36 IDG10/6-BTWV-W9 11338286
"0" 36 IDG10/6-BTWV-0 11338319
"1" 36 IDG10/6-BTWV-1 11338321
"2" 36 IDG10/6-BTWV-2 11338322
"3" 36 IDG10/6-BTWV-3 11338332
"4" 36 IDG10/6-BTWV-4 11338335
"5" 36 IDG10/6-BTWV-5 11338337
at the vertical position / "6" 36 IDG10/6-BTWV-6 11338338
Conjunto de identificadores del tipo "7" 36 IDG10/6-BTWV-7 11338339
IDG10/6-BTW posición vertical "8" 36 IDG10/6-BTWV-8 11338340
"9" 36 IDG10/6-BTWV-9 11338342
" 10 " 36 IDG10/6-BTWV-10 11338344
1-18 36 IDG10/6-BTWV-1-18 11338347
19-36 36 IDG10/6-BTWV-19-36 11338370
1-36 36 IDG10/6-BTWV-1-36 11338372
37-72 36 IDG10/6-BTWV-37-72 11338374
73-108 36 IDG10/6-BTWV-73-108 11338375
"R" 36 IDG10/6-BTWV-R 11338376
"S" 36 IDG10/6-BTWV-S 11338379
"T" 36 IDG10/6-BTWV-T 11338380
"U" 36 IDG10/6-BTWV-U 11338381
"V" 36 IDG10/6-BTWV-V 11338382
"W" 36 IDG10/6-BTWV-W 11338383
"+" 36 IDG10/6-BTWV-+ 11338384
"-" 36 IDG10/6-BTWV- - 11338385
36 IDG10/6-BTWV-TERRA 11338410
109-144 36 IDG10/6-BTWV-109-144 11338411
145-180 36 IDG10/6-BTWV-145-180 11338412
181-216 36 IDG10/6-BTWV-181-216 11338414
217-252 36 IDG10/6-BTWV-217-252 11338416
253-288 36 IDG10/6-BTWV-253-288 11338418
289-324 36 IDG10/6-BTWV-289-324 11338419
325-360 36 IDG10/6-BTWV-325-360 11338422
361-396 36 IDG10/6-BTWV-361-396 11338425
397-432 36 IDG10/6-BTWV-361-396 11071541
5 - 23 Controls
www.weg.net
Article nr. /
Accessory / Accesorio Packing / Embalaje (un.) Type / Referencia
Código
Marking tags for a group of terminals / Plaquitas de identif. para grupo de bornes 50 IG-BTW G 10289062
Marking tags for a group of terminals / Plaquitas de identif. para grupo de bornes 25 IG22-BTW 10290296
Mounting rail / Riel DIN 35 mm (2 m) 1 MR 7.5x30x2000 11476763
Rail support / Soporte para riel DIN 25 ST-BTW 10290297
End bracket / Tope final 100 PF3-BTW C 10289060
End bracket / Tope final 100 PF4-BTW C 10289061
Article nr. /
Código
Fast action fuse cartridge / Fusible de acción rápida 5x20 mm - 0.25 A 50 RAP 0.25 A 10744040
Fast action fuse cartridge / Fusible de acción rápida 5x20 mm - 0.5 A 50 RAP 0.5 A 10744042
Fast action fuse cartridge / Fusible de acción rápida 5x20 mm - 1 A 50 RAP 1 A 10744144
Fast action fuse cartridge / Fusible de acción rápida 6.3x31.8 mm - 0.25 A 10 RAP 250 mA 10744181
Fast action fuse cartridge / Fusible de acción rápida 6.3x31.8 mm - 0.5 A 10 RAP 0.5 A 10744182
Fast action fuse cartridge / Fusible de acción rápida 6.3x31.8 mm - 1 A 10 RAP 1 A 10744184
Busbar Connectors / Conectores para Barra

Article nr. /
Código
Connector cross-section / Conector 4 mm² 200 CB4-BTW-Cz 10289075
Connector cross-section / Conector 10 mm² 100 CB10-BTW-Cz 10289076
Connector cross-section / Conector 35 mm² 50 CB35-BTW-CZ 10289077
Connector cross-section / Conector 4 mm² (blue/azul) 100 CB4N-BTW-AZ 10289078
Connector cross-section / Conector 4 mm² (green-yellow/verde-amarillo) 100 CB4PE-BTW-VD/AM 10289081
Busbar / Barra de cubre 3x10 (1m) 1 BR 3x10x1000 10667823
Busbar support block / Soporte para barra 50 SB-BTW BG 10289084
5 - 24 Controls
www.weg.net
Pack of Cable Marking Sleeves / Conjunto de Fundas Transparentes para Identificadores de Cables
Cable diameter / Packing / Article nr. /
Description / Descripción Length / Comprimento Type / Referencia
Diámetro del cable Embalaje (un.) Código
15 mm 0.5-1.5 mm² 2000 KKS 15/0.5-1.5 PCT 11506531
23 mm 0.5-1.5 mm² 2000 KKS 23/0.5-1.5 PCT 11506533
30 mm 0.5-1.5 mm² 1200 KKS 30/0.5-1.5 PCT 11506534
15 mm 1.5-2.5 mm² 500 KKS 15/1.5-2.5 PCT 10289086
23 mm 1.5-2.5 mm² 500 KKS 23/1.5-2.5 PCT 10289087
30 mm 1.5-2.5 mm² 500 KKS 30/1.5-2.5 PCT 10289088
15 mm 2.5-4 mm² 500 KKS 15/2.5-4 PCT 10289090
Cable marking sleeves / Fundas 23 mm 2.5-4 mm² 500 KKS 23/2.5-4 PCT 10289091
transparentes para identificadores 30 mm 2.5-4 mm² 500 KKS 30/2.5-4 PCT 10289092
15 mm 6-10 mm² 500 KKS 15/6-10 PCT 10289094
23 mm 6-10 mm² 500 KKS 23/6-10 PCT 10289095
30 mm 6-10 mm² 200 KKS 30/6-10 PCT 10289096
15 mm 16-25 mm² 500 KKS 15/16-25 PCT 10289098
23 mm 16-25 mm² 200 KKS 23/16-25 PCT 10289099
30 mm 16-25 mm² 2000 KKS 30/16-25 PCT 10289100
20 mm > 25 mm² 120 KBE-3 PCT 10289121
Box of Tags for Cable Marking Sleeves - Without Print

Caja de Identificadores de Fundas para Identificación de Cables - Sin Inscripción
Embalaje (un.) Código
Cable mark. sleeves / Ident. de fundas 15 mm 480 KIP 15W 10289107
Cable mark. sleeves / Ident. de fundas 20 mm 240 KBEP 209W 10289119
Box of Tags for Terminal Blocks - Without Print / Caja de Identificadores para Bornes - Sin Inscripción

Tags for terminal blocks / Ident. para bornes 5x5 mm 500 IDB5-BTW 10290300
Tags for terminal blocks / Ident. para bornes 6x5 mm 400 IDG6/5-BTW 10289068
Tags for terminal blocks / Ident. para bornes 10x5 mm 440 IDG10/5T-BTW 10890902
Tags for terminal blocks / Ident. para bornes 10x6 mm 360 IDG10/6T-BTW 10890908
Self-Adhesive Plates / Placas Autoadhesivas

Plate/ Placa 27x12.5 mm 120 KLM-27x12.5 10289535
Plate / Placa 45x14 mm 80 KLM-45x14 11349858
5 - 25 Controls
www.weg.net
PWA3 Plotter / Sistema de Impresión PWA3

Quantity / Article nr. /
Cantidad Código
Printing system PWA3 / Sistema de impresión PWA3 - PWA3 10289471
Included items / Ítems inclusos
A3 size plotter / Impresora tamaño A3 1 - -
Plotting tray for IDG-BTW / Bandeja de soporte para IDG-BTW 1 - 10289481
Plotting tray for IDB5-BTW / Bandeja de soporte para IDB5-BTW 1 - 10968927
Plotter pen 0.25 mm C025-PW / Bolígrafo 0,25 mm C025-PW 2 - 10289487
Plotter ink replacement 5x1 ml CT-PW / Repuesto de tinta para bolígrafo 5x1 ml CT-PW 1 - 10289508
Permanent pen (test) 0.30 mm CP030-PW / Bolígrafo permanente 0,30 mm CP030-PW 1 - 10968984
Plotter ink replacement 30 ml RT-PW / Repuesto de tinta plotter 30 ml RT-PW 1 - 10289509
Cleaning kit KL-PW / Conjunto limpieza KL-PW 1 - 10289510
Plotter protection cover CP-PW / Capa de protección plotter CP-PW 1 - -
Plate set for pen cleaning / Conjunto de plaquetas para limpieza de bolígrafos 25 - -
PWA4 Plotter / Sistema de Impresión PWA4

Cantidad Código
Printing system PWA4 / Sistema de impresión PWA4 - PWA4 11380737
Included items / Ítems inclusos
A4 size plotter / Impresora tamaño A4 1 - -
Plotting tray for IDG-BTW / Bandeja de soporte para IDG-BTW 1 - 10289481
Plotting tray for IDB5-BTW / Bandeja de soporte para IDB5-BTW 1 - 10968927
Plotter pen 0.25 mm C025-PW / Bolígrafo 0,25 mm C025-PW 2 - 11372704
Plate set for pen cleaning / Conjunto de plaquetas para limpieza de bolígrafos 25 - -
Accessories for Plotter / Accesorios para el Sistema de Impresión

Cantidad Código
Plotter ink replacement / Repuesto de tinta plotter 30 ml 1 RT-PW 10289509
Plotter ink replacement / Repuesto de tinta plotter 5x1 ml 5 CT-PW 10289508
Disposable plotter pen / Bolígrafo plotter descartable 0.18 mm 1 C018-PD 11372739
Rechargeable plotter pen / Bolígrafo plotter recargable 0.18 mm 1 C018-PW 10289486
Rechargeable plotter pen / Bolígrafo plotter recargable 1.00 m 1 C100-PW 10289491
Permanent pen (test) / Bolígrafo permanente (prueba) 0.30 mm 1 CP030-PW 10968984
Cleaning kit / Kit de limpieza 1 KL-PW 10289510
Plotting tray for / Bandeja de impresión para identifcadores 1 IDG-PW 10289481
Plotting tray for / Bandeja de impresión para identifcadores 1 IDB5-PW 10968927
Plotting tray for plates / Bandeja de impresión para identifcadores 1 KLM-PW 11145242
Suction device / Dispositivo de succión 1 BS-PW 11615109
Pen holder - plotter / Soporte para bolígrafo 1 CPC-PW 11427190
5 - 26 Controls
La solución Global en máquinas eléctricas, automatización para industria
y sistemas de energía.
WEG, uno de los mayores fabricantes mundiales de Motores Eléctricos con Calidad y Eficiencia
reconocidas en diversos rubros industriales de todo el mundo, actúa también en los sectores de
Energía, Transmisión y Distribución, Pinturas y en Automatización Industrial, donde produce y ofrece al
mercado una amplia línea de componentes eléctricos para Comando y Protección de Motores y
Protección de Circuitos Eléctricos.
Arranque y Protección de Motores Comando y Señalización

g Contactores Modulares hasta 800 A (AC3) g Grado de Protección IP66
g Minicontactores hasta 22 A (AC3) g Pulsadores Rasantes, Guarda Alta, Saliente o Hongo,
g Relés de Sobrecarga Iluminados o non Iluminados

g Guardamores hasta 100 A g Selectores con Perilla Corta o Longa, Iluminados o non
g Arrancadores en Cajas (Termoplásticas o Metálica) Iluminados

g Arrancadores personalizados para aplicaciones de OEM g Botón de Emergencia (De Acuerdo EN 418)
g Reles de Sobrecarga g Bloques de Contacto con Sistema “Positive Break”
g Pulsadores Dobles
Protección de Circuitos Eléctricos g Lámparas Piloto con Tecnología LED

g Mini Interruptores hasta 100 A
g Items Personalizados
g Interruptores en Caja Moldeada hasta 1600 A
g Interruptores Abiertos hasta 6300 A

Relés Electrónicos
g Fusibles D y NH gL-gG
g Relés de Temporización, Monitoreo, Protección y Nivel
g Fusibles NH aR (Para semiconductores)
g Compacto, con 22,5 mm de ancho
g Indicación de status por LED
Conexiones Eléctricas
g Bornes Tipo Tornillo
Relé Inteligente
g Bornes Tipo Resorte
g Sistema de Gestión de Motores Eléctricos en Baja Tensión
g Bornes para Fusibles
g Concepto Modular y Compacto
g Pletinas de Unión
g Protección y Monitoreo Completo del Motor utilizando la
g Identificadores para Bornes y Cables
medición de Corriente y Tensión
g Sistema de Impresión
g Múltiplos modos de operación, incluindo funciones de PLC
g Fácil cambio de comunicación via exclusivo sistema de
Condensadores gaveta ( Módulos Modbus, DeviceNet, Profibus)

g Corrección del Factor de Potencia
g Configuración y Programación a través de la Puerta USB
g Iluminación
g Software de Programación WLP Grátis
g Motor-run
CUADROS DE DISTRIBUCION
Las principales ventajas de los Cuadros de Distribución de Tigre son:

- Decoran y nunca se ponen mohosos.
- Facilitan la instalación (pueden quedarse expuestos).
- No se manchan.
- Bajo mantenimiento.
- Hechos de material PVC aislante y no propagan la llama.
- Mantenimiento fácil (no necesitan pintar).
- Cuerpo y tapa vienen en embalaje de protección.
- Adhesivos para identificación de los circuitos.
- Permiten instalar disyuntores estándar NEMA y DIN.
CUADRO DE DISTRIBUCION 3 NEMA/4 DIN SIN BARRA DE NEUTRO
Referencia Puerta
25 3 359 Blanca
25 3 715 Transparente
CUADRO DE DISTRIBUCION 6 NEMA/8 DIN CON BARRA DE NEUTRO
Referencia Puerta
25 3 360 Blanca
25 3 716 Transparente
CUADRO DE DISTRIBUCION 12 NEMA/16 DIN CON BARRA DE NEUTRO
Referencia Puerta
25 3 361 Blanca
CUADRO DE DISTRIBUCION 36 DIN CON BARRA DE NEUTRO
Referencia Puerta
25 3 681 Blanca
ACCESORIOS PARA CANALETAS
CAJA DE SOBREPONER PARA DISYUNTORES DIN
Referencia # Disyuntores
25 6 435 Hasta 4

Guía completa de variadores de frecuencia WAU

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guía completa de variadores de frecuencia WAU

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Automatización

Bancos para Entrenamiento - Maletas - Manuales 6

MW500 - Motores NEMA, Standard y Interruptor-Seccionador 67

Banco de Entrenamiento & Maletas & Manuales

Banco de Entrenamiento (1)

RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus

Identificación del Modelo Versión Versión

CFW10 0016 S 1112 E S CL - Z

- Dimensiones y Pesos (sin embalaje):

2 161 115 122 1,5

3 191 115 122 1,8

1 132 95 121 1.0

2 161 115 122 1.5 P

CFW10 - Standard - 110~127V & 200~240V

CFW10 - Clean - 110~127V & 200~240V

CFW10 - Potenciómetro - 110~127V & 200~240V

CFW10 - Cold Plate - 110~127V & 200~240V

CFW10 - Reactancia de Entrada - 110~127V & 200~240V

La serie de convertidores de frecuencia CFW100 permite el accionamiento de motores AC de baja potencia.

RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus Profibus

Identificación del Modelo Versión Versión

- Dimensiones y Pesos (sin embalaje):

A 100 55 129 0.48

B 117 55 129 0.57

CFW100 - Standard - 200~240V

CFW100 - EPCOS RFI Filter

Filtro Modelo CFW100

CFW100 A 01P6 S220

Chokes de Entrada y Salida no son necesarios usando filtros EPCOS

Código Modelo Descripción

11710626 CFW100-CRS485 Módulo de comunicación RS485

RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus Profibus

Identificación del Modelo Versión Versión

CFW08 0010 T 3848 E S - - - - - - -

- Dimensiones y Pesos (sin embalaje):

1 151 75 131 1.0

2 200 115 150 2.0

3 203 143 165 2.5 H

A 265 165 216 5.3 P

CFW08 - Standard - 200~240V & 380~480V & 500~600V

CFW08 - A1 (Plus Version) - 200~240V & 380~480V & 500~600V

CFW08 - A2 Version - 200~240V & 380~480V & 500~600V

CFW08 - A3 Version - 200~240V & 380~480V

CFW08 - A4 Version - 200~240V & 380~480V

CFW08 - A5 Multi-Pump Version - 200~240V & 380~480V

CFW08 - NEMA 4 o IP66 - 200~240V & 380~480V & 500~600V

CFW08 - Reactancia de Entrada/Salida - 200~240V & 380~480V

Código Modelo Descripción

HMI Remota Paralela

RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus Profibus

Identificación del Modelo Nivel de Versión

- Dimensiones y Pesos (sin embalaje):

A 189,1 75,2 149,5 0,8

C 210 135,2 165,1 2,0 D

CFW500 - Standard (sin módulo plug-in) - 200~240V & 380~480V

CFW500 - RFI Filter (sin módulo plug-in) - 200~240V & 380~480V

Código Modelo Descripción

11518579 CFW500-IOS Módulo Estándar de Expansión de I/O's

RS232 RS485 Modbus Modbus Profibus Profibus

Identificación del Modelo Nivel de

- Dimensiones y Pesos (sin embalaje):

A 247 145 227 6,3

C 378 220 293 20,5