Reflejos de aqua, sal, y hierro

for voice, piano, and live electronics


Juan L. Montoro Santos

Notation and performance techniques

Voice

Singing open-mouthed

Singing in between close and open-mouthed

Singing close-mouthed

Go from close-mouthed to a little bit open-mouthed while singing

Move from position A1 on stage to A2

Piano

Press the keys without producing any sound, and pressing the
sostenuto pedal in order to leave that strings for natural resonant.

Press the keys without producing any

sound, while changing the sustaining
pedal. With this method, you accelerate
the decay time of the reverberation of the
chord.
Electronics
The patch needed for the piece will be provided with the score with a explanation about how to
rebuild it too, in case it is necessary.

The singer will have a wireless headset microphone, which will send the sound to a computer, to
be processed by the electronic processes programmed in the patch.

The processed sound will be sent to a speaker placed inside the resonant box of the piano,
pointing inside, trying to hide it from the audience as much as possible.

There are two main processes:

- Convolution: mixing the voice with the reverberation of the piano strings.
- FM modulation: modulating the voice with a sine wave with pitch B4.

This processes are mapped to be controlled in a range from 0 to 100. The control of convolution
process could be done with a proximity sensor placed in the piano, so when the singer is going
away from it, it will increase the amount of “wet”, from 0 (next to the piano) to 100 (farthest point
from the piano).

If using a proximity sensor is not possible, it could be also controlled by someone else live during
the performance, as it is done with the FM modulation. The only condition for this musician in
charge of the electronics is not being on stage, not visible at all.

This is the notation used to indicate the

control of the electronic processes

Positions on stage
 Programme notes
No preguntadme nada. He visto que las cosas
cuando buscan su curso encuentran su vacío.
Hay un dolor de huecos por el aire sin gente
y en mis ojos criaturas vestidas ¡sin desnudo!
Don’t ask me any questions. I’ve seen how things
that seek their way find their void instead.
There are spaces that ache in the uninhabited air
and in my eyes, completely dressed creatures -
no one naked there!
Poet in New York, Federico García Lorca
 Reflejos de agua, sal, y hierro
for extended voice, and piano

Juan Luis Montoro

q = 42 - 46 A1 A2 A2
D D
6 bw ™ ˙™ Ó™ 5 6 bw ™ 3 4
Voice &4 ∑ ∑ 4 ∑ 4 4 ˙™ 4 ∑
o pp o pp o
“” “”
˙˙˙˙˙ ™™™™™ ˙˙˙˙˙ ##w
w w
4 #ww
6
&4 #~~~~ ∑ Ó™ w
w 5 n˙˙ ™™
4 # ˙˙ ™™
YYYY 6 ‹‹ YY
4 ‹‹ YY Ó™ 3
4 Ó™ 4
w
p p
Piano
b ~~ b˙™ ˙ w #w
?n w 4 # #w
{ 6
&4 b~
pedal "sostenuto"
until:
/
∑ & Ó™ b˙ ™
°
˙ w
ø
5
4 bb˙˙˙ ™™™
ø
YY
ø
Y
6
4 ‹‹‹ YY
Y
ø ø
Ó™ 3
4 Ó™ 4 w
°
(Ped. una corda always)

q = 42 - 46
Convolution °/ 6 œ 5 6 3 4 œ
Dry/wet 4 4 4 4 4
(prox. sensor) 0% 25%

FM 6
¢/ 4 œ 5 6 3 4
(amplitude of 4 4 4 4
mod.) (0)

A3 A4 A4
A3
9 D ª D D ª D
& ∑ ∑ 6 bw b˙ ˙™ Ó™ 5 ∑ bw œ 4 w ∑ 5
Voice 4 4 4 4
o p o o p o

w œ
ww
w œœœœ nœœ ˙˙ ™™ 6 b˙ ™ bœ bœ 5 b˙ 4 bbwbw 5
& n w
bw
## œœ ˙˙ ™™ 4 ##nYYYY YYY
Y
Ó Ó nœ 4 n˙ #˙˙˙ ™™™ #YYY ¿¿
¿
Ó 4 w nw
w 4
pp pp
Pno.
o
n˙ ™ nœ bœ ˙
{
? nbww
w
ø
œœ##œœœ ˙˙˙ ™™
œ
ø
™
6
4 ##YYY
ø
YYY
ø ø
Ó Ó bb˙˙˙ ™™™
°
bbœœœ nbœœœ 45 ˙˙˙
ø
#˙˙ ™™
n˙ ™
ø
#YY
nY
ø
¿¿

ø
¿
Ó 4 nw
4 bw
°
w
bw
w
ø
5
4

° 6 5 4 5
Conv. / 4 œ 4 œ 4 4
50% 75%

¢/
6 5 4 5
FM 4 4 4 4

A5

17
D ª G
5 j Œ bœ#œj œ œ œ.
Voice & 4 Ó b˙ ™ ˙ ™ b˙ n˙ Œ Ó bœ ™ bœ ˙
J œ 43 ∑ 5
4 Œ b˙ œbœ œ 46 bœ nœ. ‰ ‰bœJ œ Œ Œ 44 bœ ™ œJ œnœ. Œ ∑
o p o o p o p o p o p o p o p
“”U # ˙˙˙ “”U
˙™ Y ¿¿¿ #œœœ ¿¿¿ #YYY
5
& 4 ##n˙˙˙˙˙ ™™™™ YYYY
/
nb˙˙˙ ™™™ bb˙˙˙˙ bœœœ YYY
√ 3 #˙˙ ™™ 5 #YY 6 4 n˙˙
Y
¿¿ Œ
¿
∑ 4 #˙ ™ 4 #Y ¿ Ó 4 ∑ 4 ∑ #œ ¿ #Y Ó
Pno. o ppp pp o ppp pp o
U b ˙˙ U
3 ˙˙ ™™ 5 YY ¿¿ œ ¿ YYY
{
?5
4 ˙™
b˙™
ø
YY
ø
b˙ ™ b˙
˙™ b˙
° ø
œœ YY
ø ø
¿¿
ø
Œ

ø
∑ & 4 ˙™

°
4 Y
ø
¿ Ó
ø ø
?6
4∑
b˙
°
4
4 ∑ &

ø° ø ø
b˙ œœ ¿¿

ø
Ó

° 5 œ 3 5 6 4
Conv. / 4 4 4 4 4
100%
5
¢/ 4
3 5 6 4
FM 4 4 4 4
2

27
j j . Œ bœ œ œ. œ œ ‰bœ œ. j ‰ œ bœ œ ™ œ 42 nœ. j ‰ Œ 43 ‰bœ œ œ. œ 46 ‰ œj bœ Œ Œ ≈œ ™ œ œœ 43
j
Voice & bœ œ. ‰ ‰bœJ œ bœ ™ nœ. bœ Œ Œ bœ ™ œJ œ œ. Œ bœ ™ ‰ Œ bœ nœJ ‰ Ó J J J
o p o p o p o p p o p o mp

“”
∑ ∑ ∑ ∑ Ó ##˙˙˙˙ ∑ ∑ 2 ∑ 3 ∑ 6 ∑ 3
& 4 4 4 4
p
Pno. ppp p mp
#˙˙
{
& ∑ ? Ó™
bœ
°
∑ ∑

ø
Ó &n

°
∑

ø
∑ ?2
4Œ
bœ
°
3
4 ∑ 6
4Ó
bb œœ
ø °
Ó™ 3
4

°/ 2 3 6 3
Conv. 4 4 4 4

¢/ œ œ 2 3 6 3
FM 4 4 4 4
o 40 5

37
j 5 j
≈bœ ™ œ œ‰bœ œ. œ œ ‰ œ bœ ™ œ œ. j ‰ 42 ∑ 44
j
Voice
3
& 4<b>œ ‰bœJ œ. ‰ 4 bœ œj œportn.œJ ‰ Ó Œ 43 bœ œœ œ œ. bœ œ œ. œ œ 45 ‰bœ œ œ œ œ Ó 3
4 bœ ™ œ œ. œj œ œ Œ bœ port. nœ ∑
J J J
o mp mf o p p o mf o p o mp mf
o p pp mp

“” “”
#˙˙˙ ™™™ ˙
3
&4 ∑ 5
4Ó n˙˙ ™™
3
4 ∑ ∑ 5
4 ∑ 3
4 ∑ ∑ Œ#n˙˙˙˙ ∑ ∑ 2 4
4 ∑ 4
Pno. mp pp pp pp

{
?3
4 ∑ 5
4
ø
∑
°
3
4 ∑
ø
∑ 5
4 Ó™
bœ
°
Œ 43 ∑

ø
∑
bb œœ
°
Œ Œ ∑

ø
∑ 2
4
b˙
°
4
4

°/ 3 5 3 5 3 2 4
Conv. 4 4 4 4 4 4 4

3 5 3 5 3 2 4
FM ¢/ 4 4Œ œ 4œ 4 4œ œ œ œ 4 4
o 50 5 5 15 60 15

48
4 j 3 j œj 2  5 2 œ 6 2 3 .  j j5
Voice & 4 bœ bœ ™ nœ ‰ œJ 4 ‰ œ. bœ Œ 4 ≈bœ#œ œ œ œ œ. 4 œ œ bœ ™ ‰ ‰ œJ œ œ œ 4 ≈ œ bœJ ™bœ 4port. nw ™ 4 ∑ 4 bœ bœ ™ nœJ Œ#œ œ bœ bœbœ ™ nœ. ‰ œj bœJ bœ œ. 4
mf o mf pp mf o mf p f p pp o

4 ∑ 3 ∑ 2 ∑ 5 ∑ 2 ∑ 6 Ó™ ##˙˙˙˙ ™™™ 2 3 5
&4 4 4 4 4 4 4 ∑ 4 ∑ ∑ ∑ 4
Pno. mf p
pp
# #˙˙ ™™
{
?4
4 ∑

ø
3
4Ó
bb œœ
°
2
4 ∑ 5
4 ∑

ø
2
4 ∑ 6
4
bb ˙˙ ™™
& n ˙™
2 3
4 ∑ 4 ∑ & ∑ ∑ ?5
4

°/ 4 3 2 5 2 6 2 3 5
Conv. 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 3 2 5 2 6 2 3 5
FM ¢/ 4 4 4œ 4 4œ 4 œ 4 4 œ 4
15 20 70 oo 25 o
 3

B2 B3
58

œ
-. œj j œœ j
Voice
5
&4 Œ ≈ bœ ™ bœ por t. nœ ‰ Œ œ
bœ bœ bœ œ. Œ Ó 3
4 bœ bœ ™ gliss. nœJ Œ bœ bœ ™ œ. ‰ ‰ ™ bœ bœ bœ bœ n-œ Œ ≈ bœ bœ œ. ‰ 44
J J R
mp pp o p pp o mp
p o

“”
5 ∑ Ó ##˙˙˙ ™™™ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ 4
&4 4 4
mp
Pno. p
nœ
{
?5
4 ∑ Ó Ó™ 3
4 ∑ ∑ ∑ & #œ
œ Ó 4
4

°/ 5 3 4
Conv. 4 4 4

5 œ œ œ 3 4
FM ¢/ 4 ∑ 4œ œ œ œ 4
o 30 10 10 25 15 40

ad. lib. (x8 gesture acc.

driving to 8th gest.)
poco a poco acc. B3 B4 (8th gesture)
64
-. œj
Voice
4
& 4 ‰ bœJ bœ nœJ ‰ Œ
3 ™ rt. n-œ.
4 bœ bœ po Œ bœ bœ œ. Œ ‰ ™ bœ bœ bœ bœ n-œ ‰ bœ bœ port. n-œ ≈ bœ port.nœ ™ œ 2
4
J R J R
mf pp o p mp pp f
mp f

“”
4 3 ##œœœ Œ U 2
&4 ∑ 4 ∑ Œ ∑ ∑ ∑ 4
Pno. mf after after
mf p
1st gesture 3rd 4th
mf f

{ 4
& 4 Ó™ œœ
&##œ
œ 3
4 ∑ bœœ Œ
#>œœ
Œ ∑ ?
bb œœ
(wait two
gest.)
bb œœ b >œ
∑ 2
4

°/ 4 3 2
Conv. 4 4 4

4
¢/ 4 œ
3 Π2
FM 4œ œ œ œ œ œ œ 4
20 30 50 30 50 40 60 60

(ad. lib)
(cadenza)
71 rit.
j
2 - j j
œ œj œ U
5 #œ 4 2
Voice & 4 b˙ 4 nw j
œ
bœ 4 nw 4
f ff o
“U”
> >
2 #n ˙˙
& 4 ##˙˙
5 4 # nw
n#n www 2
4 n bww 4 w 4
#w w
mf > ff
Pno.
f
>
? 2 #˙˙
{ 4
5
4
bw
4
4 ∑ 2
4

rit.
°/ 2 ∑
5 4 2
Conv. 4 4 4 4

2
¢/ 4 œ 5 4 œ 2
FM 4 4 4
70 85
4

B4 C1
74
G G ª
2 √ 5 bw gliss. œ œj j 3 5
Voice &4 ∑ ∑ 4 Œ Œ bœ ‰ Œ Ó bœ ‰ nœ œ. ‰ Ó 4 ∑ 4
J J
wait until o f p
the sound of
the resonance is over

“”
√
b œœœœ ww
w œœœœ n##ww œ√
œœœ U -
2 √ 5 bœ w
w œ #w
w
w œ 3 ˙ ™™ 5
&4 ∑ ∑ 4∑ 4 #n˙˙˙ ™™ 4
mf mp p
Pno.
U U U √ U
#œœ
√ w œœ √
{
?2
4 ∑

ø
∑ 5
4∑ &# œ

°
w
w œ #w
w
w
œœ
œ
?3
4 n˙
™
˙- ™
5
4

°/ 2 5 3 5
Conv. 4 4 4 4

2 5 3 5
FM ¢/ 4 œ ∑ 4œ œ 4 Œ Œ œ 4
70 70 50 50

80
G G D G ª D G ª D
Œ ‰ ≈ œr œ bœ ˙
5 2 ∑ 5 b˙ ™ gliss. œj Œ Œ 7 bœ ™ j 5 b˙ j
Voice & 4 bw gliss.
œ
Œ Œ œj bœnœ Œ Ó Ó bœ Ó 4 4 4 œŒ ∑ 4 #œ ‰ œ Ó Œ ™ nœ œ œ ˙
J
o mf p o mp
p pp o o p o

U ˙˙ ™™ n b˙˙-˙ - -
5 œ
- œ ˙ ™™ # ˙˙ 2 ˙˙ 5 œœ ˙˙ ˙˙˙ œœœ bœœœ ˙˙˙ -
7 œœ b˙˙ ww
- -
5 œœ n˙˙ ™™ œœœœ b˙˙˙ ™™™ bnœ-œœ
& 4<#>œœœ Ó™ ###œœœ #˙˙˙ ™™ n#˙˙ ˙˙™™ b ˙ 4 ˙˙ 4 œœ Ó #˙˙ ˙ œ œœ ˙˙ 4 œœœ nb ˙˙ nww 4 nœœ Œb ˙˙ ™™ n˙˙ ™™ nœ
Pno. U mp p pp

{
? 5 œ Ó™
4
œ-
ø
# œœ ˙˙ ™™
°
n˙
#˙
ø
n˙ ™
˙™
˙
# ˙-
ø
2
4 ˙
˙-
5
4 œ Ó ##˙˙
œ- n˙
ø °
˙˙
˙
œœ nnœœ ˙˙
œ
ø
7
4 œœ #˙
˙-
ø
w
w-
5
4 œ Œ ##˙˙ ™™
œ-
ø °
˙™
œœ n˙˙ ™™
œ
ø
#œœ
-
ø

°/ 5 2 5 7 5
Conv. 4 4 4 4 4

5
¢/ 4 œ œ 42 Œ œ 45 œ 7 œ 45 œ
FM 4
60 40 40 50 30 30

C2 C3
89 G ª D G ª
√
Voice & ∑ bœ g™ liss.nœ ‰ œj Ó Ó™ œ Œ ∑ ™ s. œj œ Ó
bœ glis ∑ b˙ œ ˙ ∑
J
o p o p

<b>˙-˙ ™™ -˙ b ˙˙ ™™ b ˙-˙ bn ˙˙˙ ™™™ nbbn˙˙U

˙˙ ™™™
n˙˙˙
n˙˙ ™™ ˙˙ ™™ √ b˙ ™ b˙˙ #nn˙˙˙ n#n #˙˙˙˙ #nœœœœ nœœœœ √
& n ˙˙ ™™ Ó ˙˙ ™™ ˙ ™ n n˙˙ ∑ b˙ n˙ ™™ Ó #˙ n ˙ ∑
Pno. ppp
√ b-˙ ™ U √
{
?
<#>˙˙ ™™
-
˙˙
-
ø
Ó ##˙˙˙ ™™™
°
™
n˙˙ ™
ø
b˙
˙-
ø
∑ b˙˙ ™™
°
b˙-˙
ø
#˙˙ ™™

ø
Ó

°
n#˙˙ n˙˙
ø
nœœ
ø
nœœ ∑

Conv.
°/

FM ¢/ œ œ œ
20 10 0
 5

C3 D
molto rit. ad lib
ª ª G D (fade out)
ª D ª D
97
√ √ √ √ √ p √ √ √ √ √
Voice & b˙ ˙ œ ∑ bœ Œ Œ œ Œ Œ w ∑ bœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

o pp

n #˙˙ ™™ √™ √
& n# # ˙˙˙ ™™ #nn˙˙˙˙ nnn˙˙˙˙ Ó ##b˙√
˙˙˙ ™™™
n˙˙˙˙ œœœœ#bw√
w
w
w
√
∑
√ √
##œœœ ∑
√ √
Œ nœœ
ê
Ó
Pno.
? ê à ê
n˙˙ ™™
n˙ ™
{ °
n˙˙
ø
##˙˙
ø
Ó
# ˙™
°
n˙
#˙
ø
nœ nw
œ nw
ø
∑ nœ
#œ ∑
Œ #nœœ Ó

Conv.
°/

FM ¢/

104
D D D
√ √
Voice & w ∑ w ∑ w ∑

o p o pp o wait until
the sound of
the resonance is
over

#√
√
& w
w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pno. √
? nw
{ nw
∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Conv.
°/

FM ¢/