Oficyna Wydawnicza „Vocatio”

Warszawa
Copyright © 2008 by VOCATIO
All rights reserved, including the right to reproduce this book, or any portions thereof, in any form. No part
of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
magnetic, chemical, optical, manual, or otherwise, including photocopying, recording, or by any information
storage or retrieval system without prior written permission from Vocatio. For the permission please contact:
ceo@vocatio.us

Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana lub przedru-
kowywana i przekazywana w jakiejkolwiek formie, włączając w to fotokopiowanie, kserowanie, nagrywa-
nie bądź wprowadzanie do internetu bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody wydawcy.

Przygotowanie archiwum fotograficznego

Krzysztof Wacławik
Rafał Wacławik

J
Opracowanie merytoryczne i grafiki
Agnieszka Smreczyńska-Gąbka

Opracowanie graficzne i przygotowanie do druku

COLLAGE Przemysław Gąbka

Oficyna Wydawnicza VOCATIO

02-798 Warszawa, ul. Polnej Róży 1
e-mail: vocatio@vocatio.com.pl
ak piêkna jest mi³oœæ twoja,
Tekst biblijny (z kulturową
Redakcja: fax (22) 648 63 82, tel. (22) 648 54 50
modyfikacją wersetów
4,9; 4,10; 4,12; 5,1; 5,2)
przyjació³ko ma, oblubienico,
Dział handlowy: fax (22) 648 03 79, tel. (22) 648 03 78
pochodzi z Pisma Świętego
Księgarnia Wysyłkowa „Vocatio”
Starego i Nowego Testamentu o ile¿ s³odsza jest mi³oœæ twoja od wina,
w przekładzie z języków oryginalnych
02-798 Warszawa 78, skr. poczt. 54
wydanie III poprawione – Warszawa 1980;
tel. (603) 861 952
e-mail: ksiegarnia@vocatio.com.pl
za zgodą wydawcy. a zapach olejków twych nad wszystkie balsamy!
Pallotinum Wydawnictwo SAK
www.vocatio.com.pl
ul. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań
www.pallottinum.pl
ISBN 978-83-7492-055-1 edycja romantyczna Źródła fotografii:
ISBN 978-83-7492-056-8 edycja ślubna LiquidLibrary, Fotolia, Collage
 Niech mnie uca³uje
poca³unkami swych ust!
Bo miłość twa
przedniejsza od wina.

Woñ twych pachnide³ s³odka,

olejek rozlany – imiê twe,
dlatego mi³uj¹ ciê dziewczêta.

6 7
 Poci¹gnij mnie za sob¹! Pobiegnijmy!
Wprowadź mnie, królu, w twe komnaty!
Cieszyć się będziemy i weselić tobą,
i s³awiæ tw¹ mi³oœæ nad wino;
jakże słusznie cię miłują.

8 9
 Sniada jestem, lecz piękna,
córki jerozolimskie,
jak namioty Kedaru,
jak zas³ony Szalma.
Nie patrzcie na mnie, ¿em œniada,
¿e mnie spali³o s³oñce.

Synowie mej matki rozgniewali siê na mnie,

postawili mnie na stra¿y winnic:
a ja mej w³asnej winnicy nie ustrzeg³am.
O ty, którego mi³uje dusza moja,
wska¿ mi, gdzie pasiesz swe stada,
gdzie dajesz im spocz¹æ w po³udnie,
abym siê nie b³¹ka³a
wœród stad twych towarzyszy.
10 11