Cadeados

Cadeados 1
 Papaiz

De uma pequena indústria na Itália a um grupo multinacional

sueco, a trajetória de sucesso da empresa alia design, estilo e
beleza com a qualidade e segurança da marca.
A Papaiz foi fundada em 1952, pelo imigrante italiano
Luigi Papaiz, que empreendeu com uma trajetória de sucesso
aliando design, estilo e beleza com a qualidade e segurança
que se transformou em referência em fechaduras e cadeados.

A marca Papaiz está presente em mais de 20 países

apresentando um portfólio diversificado que abrange cadeados,
fechaduras residenciais e para móveis, dobradiças e acessórios.

Através de parcerias com nomes de destaque no design

brasileiro, fez com que os itens de segurança se
transformassem em objetos de desejo, ditando tendências com
um perfil inovador para o segmento de fechaduras e cadeados.

Em 2015, a ASSA ABLOY adquiriu a Papaiz,

tornando-a parte de um Grupo que compreende mais
de 400 empresas subsidiárias em 70 países e com
liderança mundial em soluções para abertura de portas.

Além da Papaiz, fazem parte da ASSA ABLOY Brasil as

marcas La Fonte, Silvana, Udinese, Metalika e Vault e as
marcas internacionais Yale, Medeco, Hes, Securitron,
Norton entre muitas outras. A combinação de produtos
tradicionais e os que agregam novas tecnologias de nosso
portfólio, traduzem em força e diferencial para nossos clientes.

Unidade Industrial
Salvador - BA

2
 Active

A linha Active foi pensada de forma a atender a tão desejada

portabilidade das chaves. O resultado é um produto único e
portátil, capaz de ressaltar sua extrema adaptação às diferentes
rotinas de uso. Ao usar os armários de academias tipo “Lockers”,
você não precisará mais guardar suas chaves no colar ou correr
o risco de perder. Linha Active: cadeado e chave transformados
em um objeto único!
Papaiz Active: pesquisa e design por VRD Research

Amarelo Cítrico
Verde Acinzentado

Conheça a funcionalidade do Active:

Tamanhos Disponíveis (cm)

Informação Técnica: A B
Produzido com corpo de latão maciço, haste
cementada e cromada. Pulseira de silicone Pequeno - Médio 14,4 2,8
flexível. Acompanha uma chave extra. Médio - Grande 16,3 2,8

Cadeados 3
 Black Line

Uma linha de cadeados desenvolvida para ser utilizada em

condições extremas e proporcionar uma resistência altamente
superior. Um cadeado capaz de comunicar seu diferencial pelo
seu estilo, robustez e design.
Papaiz Black: pesquisa e design por VRD Research

A chave tipo Mosquetão é patenteada pela Papaiz

Informação Técnica:
Produzido com corpo de latão maciço, haste
de aço inox e revestido por uma capa plástica.
Acompanha exclusiva chave tipo mosquetão
de latão niquelada.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D
CR30 3 3 2 0,5
CR40 4 3,3 2,2 0,6
CR50 5 4 2,9 0,8

4
 Travel TSA Segredo

Esta linha de cadeados permite que os consumidores tenham

viagens ainda mais tranquilas e seguras. Com seu exclusivo
sistema de alta tecnologia, os oficiais dos aeroportos podem,
com o auxílio de ferramentas próprias, abrir suas bagagens,
revistá-las e fechá-las novamente sem a necessidade de
arrombamento dos seus cadeados nem danos à sua mala.
O modelo com funcionalidade por segredo numérico conta
com um prático sistema de gravação de código pessoal, onde
o usuário pode escolher sua própria combinação e trocá-la
sempre que quiser.
Papaiz Travel TSA: conceito aplicado a cadeado desenhado pela nódesign

Xadrez Cinza Floco de Neve Cinza

Xadrez Preto Floco de Neve Preto

A linha TSA Segredo (TSA LOCK®) é aceita e reconhecida

pelo Departamento de Administração de Segurança de
Transporte Americano.
Verifique todos os países que aprovam a tecnologia TSA
em www.travelsentry.org

Cadeados 5
 Travel TSA Chave

O modelo com chave conta com embalagem “Twin-Pack”, com

dois cadeados, de estampas diferentes e operados pela mesma
chave, garantindo praticidade e flexibilidade no uso.
Papaiz Travel TSA: conceito aplicado a cadeado desenhado pela nódesign

Floco de Neve Cinza Xadrez Cinza

Twin - Pack

Embalagem “Twin - Pack”

Floco de Neve Preto Xadrez Preto
Dois cadeados operados
pela mesma chave
Twin - Pack

A linha TSA Segredo (TSA LOCK®) é aceita e reconhecida

pelo Departamento de Administração de Segurança de
Transporte Americano.
Verifique todos os países que aprovam a tecnologia TSA
em www.travelsentry.org

6
 Node

Node é uma linha de cadeados flexíveis e com funcionamento

por segredo, capaz de se adaptar de forma divertida e inovadora
aos mais diferentes locais e tipos de uso. Como seu próprio
nome já diz, “nó”, são cadeados com facilidade de utilidade
e movimento graças ao seu cabo flexível, que permite laçar di-
versos objetos com a máxima privacidade. Funcionamento de
segredo com quatro combinações de dígitos.
Papaiz Node: pesquisa e design por VRD Research

Node Verde Node Branco Node Vermelho

Cadeados 7
 Whiteboard

O Whiteboard veio de uma releitura do tradicional quadro

branco, onde você pode se expressar com total liberdade
e personalidade. Fortalecendo o pioneirismo da Papaiz em
personalizar cadeados com estilistas e designers renomados,
a marca apresenta ao consumidor a possibilidade de
personalizar seu próprio produto.
Papaiz Whiteboard: pesquisa e conceito da VRD Research aplicado a cadeado desenhado pela nódesign

Acompanha cartela
com + de 30 adesivos
e caneta para você
personalizar seu
cadeado.

8
 Segredo

Com design moderno, dispensa o uso de chave e possui um

prático sistema de gravação de segredo, onde você escolhe a
combinação de números e troca sempre que precisar.
Papaiz Segredo: design do produto Cacau Design

Prata

Informação Técnica:
Produzido em Zamac e Aço Carbono. Preto

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C
SEGREDO 3 4 1,7

Cadeados 9
 Color Line

Perfeito para quem precisa diferenciar visualmente o uso de

cada cadeado. Escolha suas cores preferidas e facilite o seu dia
a dia.

Rosa Azul

Vermelho Preto

Amarelo Verde
Tamanhos Disponíveis (cm)
Informação Técnica:
Produzido em corpo de latão maciço, A B C D
haste de aço cementada e cromada COLOR 20 2 2,3 1,8 0,4
e revestido por uma capa plástica.
Acompanha duas chaves de latão COLOR 25 2,5 2,6 2,2 0,5
niqueladas com capa plástica na cor COLOR 30 3 3 2,5 0,5
do cadeado. COLOR 40 4 3,3 2,8 0,6

10
 Acqua Line

Cadeado altamente resistente à umidade e maresia, ideal para

regiões litorâneas. Sua haste em aço inox proporciona uma
resistência altamente superior.

Disponível nos tamanhos:

Informação Técnica:
Produzido em latão maciço coberto por uma capa plástica e haste de aço inox.
Acompanha 2 chaves de latão niqueladas com capa plástica na cor do cadeado.

Cadeados 11
 Chromo

Os cadeados da Linha Chromo foram desenvolvidos especial-

mente para proporcionar uma resistência superior à corrosão e a
riscos. Com maior durabilidade e um acabamento diferenciado,
o cadeado Chromo complementa o portfólio da Papaiz.

CR20 CR25 CR 30 CR 35 CR 40

Informação Técnica:
Produzido em latão maciço, maior durabilidade, maior resistência à riscos e a corrosão.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D E F
CR 20 2 2,25 1,4 0,35 1,2 1,2
CR 25 2,5 2,3 1,7 0,45 1,4 1,3
CR 30 3 2,7 2,0 0,50 1,7 1,35
CR 35 3,5 3,3 2,3 0,64 1,9 1,45
CR 40 4 3,3 2,2 0,64 2,3 1,5

12
 Soft Touch

A Linha Soft Touch apresenta uma suave sensação de maciez,

proporcionada pelo seu acabamento emborrachado. A
robustez do cadeado Papaiz com revestimento macio.

Soft Touch 20 Soft Touch 25

Informação Técnica:
Corpo produzido em latão maciço cromado, revestido por uma capa plástica
soft touch. Haste de aço cementada e cromada. Acompanha 2 chaves de latão
niqueladas.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C
SOFT TOUCH 20 2 2,3 1,8
SOFT TOUCH 25 2,5 2,6 2,2

Cadeados 13
 Cadeado para Bloqueio

Cadeado em latão com capa, chave e etiqueta de identificação

para ser usado nas diferentes áreas de sua empresa,
garantindo maior segurança. Todos os cadeados de bloqueio
retém a chave enquanto abertos.

- Novo Design
- Atende a norma NR12
e programa LOTO

Verde Laranja
Azul
Vermelho
Amarelo
Preto

Informação Técnica:
• Cadeado de latão maciço;
• Quando o cadeado está aberto, a chave não sai;
• Etiquetas de identificação com filme protetor acompanham o cadeado;
• Cadeado revestido por capa altamente resistente ao impaco;
• Compatível com a norma ABNT de cadeado;
• O cadeado é um dispositivo de bloqueio para o atendimento da norma
NR12 e do programa LOTO (bloqueio e sinalização de energias perigosas);
• 6 cores diferentes;
• Chave com cabeça plástica e com novo formato;
• É possível fazer Mestragem MK e GMK;
• Acompanha duas chaves;

14
 Urban

A linha de cadeados Urban, possui uma grande diversidade de

aplicações, sendo uma das linhas mais versáteis já apresentada
pela Papaiz.

Azul Vermelho Preto

Informação Técnica:
• Cadeado de latão maciço, disponível no tamanho 30mm.
• Cabo flexível de aço galvanizado com 790mm e capa plástica em PVC.
• Acompanha duas chaves de latão niquelado.

Cadeados 15
 Trava para Portão

A Papaiz é a primeira empresa no mercado a ofertar o conjunto

completo para o fechamento de um portão. A embalagem
contém uma Trava para Portão e um Cadeado Papaiz CR30.

nto
b a me
a
r Ac ria
e lho Catego
M da

Principais Atributos:
• Trava em aço carbono
• Kit exclusivo Papaiz: Trava para portão + Cadeado
• A mais resistente do mercado
• Melhor acabamento da categoria
• Disponível nos tamanhos: TR2 (35x40mm) e TR3
(35x50mm)

16
 Standard
Linha Clássica

Sinônimo de proteção e referência mundial de qualidade,

destacam-se por sua robustez e durabilidade. Com uma ampla
diversidade de tamanhos, esta linha proporciona qualidade
para as mais diversas aplicações.

CR20 CR25 CR30 CR35 CR40 CR45

CR50 CR60 CR70

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D
CR20 2 2,3 1,4 0,4
CR25 2,5 2,6 1,7 0,5
Informação Técnica:
CR30 3 3 2 0,5
Produzido em corpo de latão maciço,
haste de aço cementada e cromada. CR35 3,5 3,3 2,3 0,6
Acompanha duas chaves de latão CR40 4 3,3 2,2 0,6
niqueladas. CR45 4,5 3,7 2,7 0,8
CR50 5 4 2,9 0,8
CR60 6 4,7 3,5 1
CR70 7 5,1 4,2 1,2

Cadeados 17
 Haste Longa
Linha Clássica

Ideal para situações em que a haste normal não alcança a área

de fechamento.

Haste Longa

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D
CR30/50 3 3 5 0,5
Informação Técnica: CR30/70 3 3 7 0,5
Produzido em corpo de latão maciço, CR35/50 3,5 3,3 5 0,6
haste de aço cementada e cromada. CR35/70 3,5 3,3 7 0,6
Acompanha duas chaves de latão
CR40/50 4 3,3 5 0,6
niqueladas.
CR40/70 4 3,3 7 0,6
CR45/70 4,5 3,7 7 0,8
CR50/50 5 4 5 0,8

18
 Tetra-chave
Linha Clássica

Segurança quadruplicada: permite mais de 40 milhões de

combinações de segredo, dificultando a sua violação.

CRT50 CRT60 CRT70

Tamanhos Disponíveis (cm)

Informação Técnica:
Produzido em corpo de latão maciço, A B C D
haste de aço cementada e cromada. CRT50 5,2 4 2,9 0,9
Acompanha duas chaves de latão CRT60 6 4,7 3,5 1
niqueladas.
CRT70 7 5,1 4,2 1,2

Cadeados 19
 Norma e Diferenciais

A ABNT NBR 15271 adota padrões internacionais que

classificam os cadeados por níveis de segurança, levando em
conta vários aspectos, como:
• Resistência da haste e do corpo
• Resistência à violação e corrosão
• Número de combinações de segredo

A Papaiz ASSA ABLOY é a primeira empresa a colocar estas

informações na embalagem para você. Comprando nossos
cadeados, além de ter 10 anos de garantia, você tem a
certeza de levar o produto certo para sua necessidade.

Procure a norma nas embalagens dos cadeados e faça uma

compra segura!

O nível de segurança não só reflete a qualidade do produto como também

o tipo de uso, ou seja, um cadeado de nível 2 tem o tamanho e segurança
apropriada para o uso em uma maleta de viagem, por exemplo.

Haste de aço
cementada
Disco de e cromada
segurança (exceto CR20 e CR25)
Anti-gazua
(exceto CR20)

Dupla trava
(exceto CR20)
Corpo de
latão maciço

Contra-pinos
formato carretel
Anti-gazua
Mola em (Sistema exclusivo
aço inoxidável de proteção)

Cilindro de
Orifício de latão trefilado
descarga
de água
2 chaves de
latão niqueladas

20
Ficha Técnica

CADEADOS DE LATÃO (CR) Medidas em mm

ARTIGO A B C D E F PINOS CHAVE COMBINAÇÕES

CR20 20 22,5 14 3,5 12 12 4 7C 256
CR25 25 24 17 4,5 14 13 4 8C 256
CR30 30 27,5 20 5 17 13,5 4 8C 512
CR35 35 32 23 6,4 19 14,5 5 9C 3.125
CR40 40 32 22 6,4 23 15 5 9C 3.125
CR45 45 37 27 8 24,5 16 5 3C 15.625
CR50 50 38 29 8 29,5 16,5 5 3C 15.625
CR60 60 47 25 10 33 20 5 3C 15.625
CR70 70 51 42 12 38 23 5 3C 15.625

CADEADOS HASTE LONGA Medidas em mm

ARTIGO A B C D E F PINOS CHAVE COMBINAÇÕES

CR30/50 30 27,5 50 5 17 13,5 4 8C 512
CR30/70 30 27,5 70 5 17 13,5 4 8C 512
CR35/50 35 32 50 6,4 19 14,5 5 9C 3.125
CR35/70 35 32 70 6,4 19 14,5 5 9C 3.125
CR40/50 40 32 50 6,4 23 15 5 9C 3.125
CR40/70 40 32 70 6,4 23 15 5 9C 3.125
CR45/70 45 37 70 8 24,5 16 5 3C 15.625
CR50/50 50 38 50 8 24,5 16,5 5 3C 15.625

CADEADOS DE TETRA-CHAVE (CRT) Medidas em mm

ARTIGO A B C D E F PINOS CHAVE COMBINAÇÕES

CRT50 52 40 29 9 29,5 25 16 4F 43.000.000
CRT60 60 47 35 10 33 25 16 4F 43.000.000
CRT70 70 51 42 12 38 25 16 4F 43.000.000

Cadeados 21
 Prêmios

22
 Especificação

Núcleo de Especificação Técnica ASSA ABLOY BRASIL

Door By Door Solutions
Contato exclusivo para projetos
Nossas arquitetas de especificação são altamente capacitadas e podem
auxiliar em diversos projetos, integrando soluções nacionais e importadas do
grupo ASSA ABLOY ao portfólio da Papaiz.

Redes Sociais

Faça parte das nossas redes sociais! Siga as páginas da Papaiz e fique por dentro
de todas as novidades!

/papaizassaabloy @papaizoficial

www.linkedin.com/company/papaiz Papaiz ASSA ABLOY

www www.papaiz.com.br

Cadeados 23
A ASSA ABLOY é o líder mundial em soluções
para abertura de portas, empenhado em
satisfazer as necessidades de confiabilidade,
segurança e conveniência de seus clientes

ASSA ABLOY BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Unidade Industrial: Rua General Labatut, 01 | CEP: 41290-560 | Salvador - BA - Brasil
Tel.: +55 (71) 2109-0777 | Fax: +55 (71) 2109-0707
Unidade Administrativa: Avenida Luigi Papaiz, 239 | CEP: 09931-610 | Diadema - SP - Brasil

SAP Serviço de Atendimento Papaiz 0800 701 4443

Fevereiro/2018